jp_m sI.Fkv.

_n.kn. 450 \pw 368 \pw aty Pohnncp AXnkck\mb XXzNnI\mbncpp

sUtam{Iokv "NncnpsImncnp XzNnI' F t]cnemWv Atlw Adnb
sncpXv. Atls kw_n Hcp {Kov sFXnlyapv. IpIfpw ImgvNIfpw
kXyn \npw AInsmpt]mIpXn\m kzw IpIsf sUtam{Iokv Ipn
smnp FXmWXv. IpXpdp hnpw Xs PohnXs ImWm km[nmsX
hXn\m IpI Ipnsmnv kzbw inn asmcm CuUnkv cmPmhmWv.
kXyn\v t\sc ISncpsn Cs\ Hcp in thnhcpambncpn. Ip
Ifpw ImgvNIfpw NXnptm AXns DchmZnXzw kzbw Gphmn kXys
ImWm IpXpdphbvp A[nImcP\]v \npap cqamb {]XnIcW
fmbncpp ChnSps IpIpnnfepI. Fm Cv kXyn\v t\sc
ISbvpIbpw A[nImcnI P\fpsS IpI IpnsmnpIbpw sNpp.
cw am{Xa IpIfpw Zm\w sNm P\sf \n_npIbmWv Cv IhS
m. IpI \jvSsSppXv joIcWamsWv t{^mbnUv hniZoIcnnpv.
{]Wbhpw ssewKnImhbhhpw ]Wbw hmn BmZns hymPamb Imgv NI sImv
Hcp anYymtemIw \nnpIbmWv Cv am[ya. \ AIspsImncnp
Zriyw F kn\na FpsImv \nv CjvSambn FXns\pdnv
B
t
K
m
f
o I
c
W
I
m
e
s

n
Y
B
t
K
m
f
o I
c
W
I
m
e
s

n
Y
ISwhmn Pohnp tIcfob D]t`mKPohnXns ssewKnI`bfpw
]cn lm c fp amWv ISw hm nb {]ta b fpw cq] in] fpw sImv
]pXnb kn\namm krjv SnpXv . Fm IhS\nnXamb anYym
tem I ns ]Im ImsX kaq l a \ ns ASn nse \ntj [ sf
Bhnjvcnptm am{Xta Ah IemkrjvSnbmbn amdppp. ssewKn
IjXzhpw ssewKnIm]IjXbpw DssewKnIXbpw sImv at\m
tcmKns tIcfob a\ns\bpw a[yhhymPIpSpw_sbpw ssewKn
I`oXnIfn \npw I]Sambn cnsSppp FXmWv "Zriy'ns
P\{]nbXbvv ImcWw.
2
IhSam[ya\nnX anYymtemIamWv "Zriyw' t]mep kn\naIsf klyampXv.
AXv Xmsgdbpwhn[w hniZoIcnmw:
IYmkw{Klw
\memw mkv hsc ]Tn tPmpIpn kzambp Atdn Irjn sNp
Irjnmc\pw dnb Ftv _nn\pImc\pw tI_n Sn.hn. \SnpImc\pw (AXn
cnp ehpw Atlns Xs) kv{Xo[\ambn e`np ]pgtbmcs Hc
tb d tXmw hnv kn\nam Xotb hmm Dtinpbmfpw Iuamc{]mb
mcn DssS cp s]afpsS ]nXmhpamWv. CXnse IuamcmcnbpsS Ipfnp
Zriyw samss_en ]In AhfpsSbpw AhfpsS AbpsSbpw icocn\v hnet]
ip, asmcp kvIqfnemsWnepw kl]mTn Fv ]dbmhp ]s\ (Abm sF.Pn.
bpsS aI\mWv) s]Ipn sImesNpp. Fn\pw GXn\pw kn\namYIsf B{ibn
p tPmpIpn Hcp IY sa\v sIme]mXItn \npw ct\Spp. sIme
\S Znhkw tPmpIpnbpw IpSpw_hpw asmcnSmbncpp Fv t]meokns\
t_m[ysSpm asmcnSv asmcp Znhkw \S kw`h sIme\S Znhkt
Xmbncppshv hcpnXopp. AhnsSbp BfpIsf sXmSp Znhkw Ah
CSs] kw`hsf HmsSppIbpw AXv sIme\S Znhkambncpp Fv Ah
scsmv hnizknnpIbpw ]dbnpIbpw sNpp. AhcpsS a\n ]Xn Zriy
fpsS XobXn Bhnv amndv AhcpsS a\ns\ XncpnsbSppp. acn
hs amXmhpw IqSnbmb sF.Pn.v Imcy a\nemIpp. Fnepw tPmp
IpnsXnsc sXfnhpmphm Ignbpn. Fm tPmv IpntbmSv ]t ]nW
ap t]meokpImc anpw hncnbpw CfbaIsfsImv kXyw ]dbnpp. ]t
Ipgnn ev ]cntim[nptm Hcp ]ipnSmhns AgpInb icocamWv e`np
Xv. hoSn\Spv ]Wn\SpsImncnp amXrIm t]meokv tjs AIs apdn
bnse Xdbn PUw Ipgnnp F tPmv Ipn `mcytbmSpw aItfmSpw ]dbm
clkyw kwhn[mbI t{]ItcmSv ZriyfneqsS ]dpsImmWv kn\na Ah
km\npXv.
km[mcW IhSkn\naIfnse {]tabfpsS Bh\fpw Akzm`mhnIXI
fpw AbpnIXfpw aphn[nIfpw \nd Hcp XncYbmWv Cu kn\nabvpw DXv.
\ne]mSpIfnse Bh\sf Xmsgdbpw hn[w hniZoIcnmw.
kv{Xo]pcpjk\fnse Bh\
tjmnwKn\mbn \n_np, BUw_c PohnXn\v thn hmZnp ASpf
mcnbmb kv{Xo XsbmWv CXnepXv. ""Hcp s]v `mcybpw Abpambm ]ns
AhfpsS PohnXw hoSn\ImWv AXhfpsS DchmZnXzamWv. AXmsX AhfpsS
IjvSImetam ZpcnXatm A.'' tPmpIpn Cs\ ]dbptm `mcy hfsc Zp_
eambn FXnppv. Fm kn\na ]ptcmKanptm AXn\p CSwt]mepw Cm
Xmbn Iphmfnbmb `mcybpsS kq cI\mbn ]pcpj amdpp. `mhv F
Imhn A`bw tXSpp. cImfn t]Sn`bw tXSp Hcp IpnbptSXn\v
kam\amb AkvXnXzw e`npp. Bhiyanm km[\ hmnqp, FhnsS
t]mbmepw aoNn hmnqp Zp_e AkvXnXzamWv kv{XopsXv tPmp
IpnbpsS `mcym]nXmhpw kmysSppp. kn\nabn cpXcw kv{XoIfmWv {]Xy
sSpXv. a\pkvarXnbnse ]Xn{hX, thiy Fo kv{Xoksf Hmnnpw
hn[w {KmaoWASpfmcnbpw \Kc FSppNmmcnbpw XsbmWv Cu kn\nabnepw
DXv. tPmpIpnbpsS `mcy {KmaoWkv{XobmsWn sIms ]s Abmb
3
sF.Pn. \Kckv{XobpsS {]Xncq]amWv. kn\nabn sF.F.FkpImcnbmbpw sF.]n.F
kpImcnbmbpw Fp [mjvSyap kv{Xosb \mbI hv, ASnpw iImcnpw hnt[
bbmp {]h\w Xmckn\naIfn ImWmw. ChnsSbpw asmcp coXnbn AXv
km[yamIpp. aI\v ss{]hknbpsS Bhiyansv ]dbp `mhns\ aI\v Iptd
qSn {^oUw \IWsav ]dv FXnp `mcybmWv ChnSs cmas kv {Xo.
`mhv ]dm tIm DX]Zhnbnep kv{Xo, Cu kv{XobpsS {Iqcamb
s]cpamw Xs IqSn aI\v thnbmsWn IqSn `mhn\v CjvSsSpn. ]t,
kn\nabpsS "ssamIvkn' Cu sF.Pn. tXmv cmPnhbvpp. AXmbXv sImv NmSn
bm aptmfw Asn Nntbmfw. Hcp s]v `mcybpw Abpambm AhfpsS PohnXw
hoSn\ImWv F IYm\mbIs A`n{]mbn sF.Pn.bpw Fntcpp. kwbp
mh IeymWw IgntXmsS A`n\bw \nnsbnepw Atacnbn t]mbtm
F tPmpIpnbpsS `mcybpsS A`n{]mbnepw IqSnbmWv Ah FntcpXv.
aIs\ t\cmwhw hfm ]mXncpXns ZpxJtmsS Ah Atacnbntev
t]mIm Xocpam\npp. aI\v {^oUw A\phZnpp F ]cmXn bYmn
\ AbmImsX sF.Pn.bmb `mcy IqSpX {^oUw FSppp FXnemWv Fn
tcpXv. (A[xnX PmXnmcpw kv{XoIfpw A[nImc]ZhnbnsepXns D]cn
h a\nse AkzXbpsS AXnPoh\amWv kn\nabnse t]meokv IfIvS ]Zhn
bnencnp kv{XoIfpsSbpw cmjv{Sob ]Zhnbnencnp XmgvPmXnmcpsSbpw ta
\mbI hnPbw t\SnsbSpp IYbneqsS km[yamIpXv. "Bcy' F kn\na
bpsS Imew apX CsXmsbpv.) 10mw mkv hsc ]Tnsnepw 4mw mkpImc\mb
`mhns _pnbnm {KmaoW kv{Xo, 4mw mkv hsc am{Xw ]Tn ]t \
_pnbp ]pcpjs Ic Ism\p ]Tnpw _pnbpw Dsnepw
Abmsf ]cmPbsSpm Ignbm \Kckv{Xo CXmWv kn\nabnse kv{XoI.
{KmaoWkv{Xo A{Ianbmb ]pcpjs\ ASnptXmnpXv A_nemWv, hnImc
n\v ASnasmWv AXv Xs hnZKv[ambn Hfnnm IgnXv ]pcpj\p am{XamWv.
Xm PUw Hfnn ew NeNnbmb `mcytbmSv ]dbpXpw C. `mhnt\mSv
Fsnepw hntbmPnpsn `mcyam HmtXv Ahsc FXnpItbm \ntj
tjmnw Kn \mbn \n_ n p ,
BUw_c PohnXn\v thn hmZn
p ASp f m cn bmb kv {Xo
Xs bmWv CXn ep Xv . ""Hcp
s]v `mcybpw A bp am bm
]ns AhfpsS PohnXw hoSn\
ImWv AXhfpsS Dchm
Zn Xz am Wv . AX msX Ah
fpsS IjvSImetam ZpcnX
atm A.'' tPmpIpn
Cs\ ]dbptm `mcy
hfsc Zp_eambn FXnppv. Fm kn\na ]ptcmKanptm
AXn\p CSwt]mepw CmXmbn Iphmfnbmb `mcybpsS kq c
I\mbn ]pcpj amdpp. `mhv F Imhn A`bw tXSpp.
4
[npItbm sNcpXv . henb B]mWv hcm t]mIpXv . AXn cnm `mth
ImWq. hfphcp s]a Hcp ]pcpjsbSpp t]mIcpXv. ]nXmhv F henb
]pcpjcq]ns NndIn\Snbntev HmSnsbmfnbvWw. ]ckyn ]dbpwt]mse
hnizmkamWv hepXv. A kzw sImSpv aIsf sInphnSpw. Npcpn Ih
Skn\naIfnse ncw kv{Xo]pcpj amXrII XsbmWv Cu kn\nabnepXv.
cmjv{SotmSp ]phpw AXns Zpcp]tbmKhpw
cmjv{Sobw C{Xtmfw PonpXn\pw appXs kn\namm ]npSp
t]mcp cmjv{SobtmSp Hcp ]pntXmb kao]\w Dtm, AXv CXnepapv.
]pnpIbpw Xv em`w Inp CS]mSpImbn GXv ]mntbbpw ]Ww sImSpv
]qPnpIbpw sNp hyhkmbnIfpsS kao]\w XsbmWv kn\namhyhkmbnIfpw
]npScpXv. tPmv IpnbpsS `mcymktlmZc\mWv kn\nabnse cmjv{Sobmc.
kmaqlnI{]hI\, \smcp cmjv{Sobmc\mWv Ch Fv kzw ]nXmhv Xs
Abmsf ]cnlknpp. ]mdaSbvv A\paXn t\SnsmSph Xs IzmdnbpSabp
ambn ]nWnbtm ]cnnXn{]iv\w ]dv AXv ]qnImcyw NqnmnbmWv
cmjv{Sobmcs AShv \bs ]cnlknpXv. Fm Xs IpSpw_n\v sIme
pn \npw ct\Sm Cu cmjv{Sobmc\mb Afnbs\ tPmpIpn D]tbm
Knpp. aoUnbbpambn _sSm\pw t]meokns\Xnsc P\hnImcapmm\pw cmjv {So
bmcs\ D]tbmKnpp. tPmvIpnsb csSm A\phZnpXv Cu P\hnIm
chpw As\ t\Snb A\pIqeamb tImSXnhn[nbpamWv. Fm AXv t\SnsbSpm
thnbp cmjv{Sob{]hIs {]hrn cmjv{Sobns amlmynte
sImpt]mIpXv. B "hnPb'ns apgph DchmZnXzhpw cmjv{Sob{]hIs\
]pnp, cmjv{Sobanm tPmpIpn F km[mcWmcs _pninbnem
sWv hcppp. CXmWv Dcm[p\nIImes "cmjv{Sobw'. \yqP\tdj kn\naI
fn {]XysSp cmjv{Sob kmnyhpw CXmWv. cmjv{Sobmcpw hyhkmbnIfpw
aoUnbbpw Xop KqVmtemN\IfmWv \psS hn[nIsf \nbnpsImncnp
Xv Fnepw AXv P\fpsS Xocpam\amWv Fv cmjv{SotbXcamb P\qfpsS
cmjv{Sob`mhnsbpdnv hmNmeamIph ]dbpw. Cs\ hyn]cambn D]tbmKn
m\pXmWv cmjv{Sobw F \ne]mSpw cmjv{SobtmSp ]phpw Fm kn\naI
sfbpw t]mse CXpw hp]peptm Xs Dcm[p\nIImes hymPamb "P\
fpsS cmjv{Sob'hpw "Zriyw' F kn\nabn {]hnppv. ]cnnXn kwcn
5
m kacw sNph Xs `qan hyhkmbnIv hnpsImSpm CS\nemcmhpw.
Fmw P\fpsS cmjv{Sobns t]cnembncnpw. ssPhhfn\v thnbpw Izmdnbp
Sabvv thnbpw Hcp t]mse hmZnp Hcp tPmpIpnsb kn\nabn ImWmw.
ssPhhfn\v thnIpgn IpgnbnemWv PUw adhv sNpXv. ]mdaSbnemWv av
sXfnhpI apnmgv pXv . ]cnnXn kv t\lambmepw apXemfn kv t\lambmepw
XfpsS Icsf adhv sNm D]tbmKnp hyna\mWv cmjv {Sobsbpw
As\ BnopXv. ]t hyna\ns\ kn\nabn Iphnap\mnbncn
pp. cmjv{Sob PoXbvp hynbpsS DchmZnXzs adv ]nSnptm
cmjv{Sob imoIcWn\p hynbpsS Cminbpw CmXmhpIbmWv, AXp
sImmWv IhSkn\naI Acmjv{Sobsapw cmjv{Sob PoXIsf XzcnXsSpp
pFpw ]dbpXv. Ccw ]Xnhv \ne]mSv XsbmWv "Zriy'nepapXv.
`cWIqS `oIcXbpw hymP{]Xntcm[fpw
`cWIqShpw P\hpw Xnep sshcpy aqnpXn\\pkcnv t]meokv,
am[yaw XpSnb `cWIqSns {]IShpw AmXpamb at\m]IcWfpsS A[n
Imctijnbpw {]lcWtijnbpw hnpsImncnpw. P\Xsb IpnbpsS AkvXnXz
ntev NpcppI FXmWv `cWIqS `oIcXbpsS Hcp coXn. AXv cv coXnbn
{]hnpw. IpnIv t]meokns\ Htc kabw `bhpw Bcm[\bpamWv . AXpt]mse
P\X ]oUnnp t]meokns\ `bpIbpw ]oUnnp t]meokns\ Bcm[np
Ibpw sNpp. t]meokns\ `bpXpsImmWv , \psS \mbI\Sam t]meokns\
\SptdmUnenv Xp cwKw IhSm krjvSnpXpw P\ ImWpXpw. C\n
\mbI\Sam t]meokv BIptmgpw t]meokn\p Cu ]oUIhynXzw XpScpw.
Fm kzmtm {]nbs
htm thnbmWv Cu ]cm{Ia
Fv hcpnopw. GtXm
Hcp Xcw sh{]mfw ]nSn, imcocnI
AkzX _m[nhcmWv kn\na
bnse t]meokv DtZymK. IqsS
qsS Cwojnepw _mn aebmf
nepw Bt{Iminp HcnSpw
ASnbncnm shcpIpIIfmWv
t]meo kp Im FmWv kn\na
Im tXmpI. Am t]meo
kpIm Imcytijntbm _pntbm
Cm ]mh F coXn bn
emWv AhXcnnpI. Cu kn\nabnse t]meokpImcpw Ccw sh{]mfaphcpw ]mh
fpambn hn`Pnsncnpp. tIm_n kltZh\pw (Iem`h jmtPm),
sF. Pn. KoXm {] `m Idpw (Bim ic Xv ) kXyw Is p sh{]mfw ]nSn hcpw
slUvtIm_n am[h\mb (Ip) Hpadnbm ]mhw t]meokpImc\pw.
Ch ]ckv]c]qcIfmWv. kn\nabnse sh{]mfw ]nSnv Bt{Iminp Kpm]pcp
jcq]v ]Icw AcnXsbp kv{Xocq]sf krjvSnpIbmWv kocnb
epIfpw kv{XoimoIcWmcpw sNpXv. Cu kocnb hynXzs kn\nabntev
WnphcppIbmWv Cu kn\nabn sNbv XncnpXv . asfbpw IqpImscbpw Hs
cnp Kpm t]meokv hynXzw \mbIv thnbmWv km[mcW krjvSnp
sXn Cu kn\nabn \mbIs {]XntbmKnbmb sF.Pn.v thnbmWv \nnncn
6
pXv. _pnbpw Imcytijnbpw kXyn Ddp\npXpw Fm sh{]mfw
]nSnXpamb Kpmt]meokv hynXz AXns t]cn cmPnhv t]mhpIbpw A]
am\nX\mbn XocpIbpw sNpw, t]meokv tj\pIfn Imcytijnbnm t]meokp
Im AhtijnpIbpw, Ah _pnbp Iphmfnv Imh \npIbpw Acw
t]meokv tj\pIsf amXrIm t]meokv tj Fv hnfnpIbpw sNpw Fsm
sbmWv kn\na ]dbpXv. BtKmfoIcW `cWIqSn\v kw`hn tNmIfmWv
Ccsamcp t]meokv ks klyamnoXv. \kodns Imev kn.sF.
Un.I IphmfnIsf ]nSnv t]meokns\ Gnp. `cWIqSn\v kamcambn Dbp
h At[mtemI kmnIm[nImcns \mbIcq]ambn amdnb tamlemens Xmcm
[n]XyImev IphmfnIsf t]meokv ]nSnIqSnbmepw shSnhpsImp. `cWIqSw Xs
At[mtemIkmnIinIfpsS hn\nab eambn amdnb Imev t]meokv kzw
KpmhynXzns `mhlmhmZnI IpSv Ifv ]mhs Hcp amXrk{XolrZb
amn ]cnhnnsSpm km[npp. t]meokv sktkjWems, At\zj
WmI am[ya{]h\ns A\p_ambn amdpp. "apwss_ t]meokv' F
Dcm[p\nI Ipmt\zjW kn\nabn t]meokns Kpm`qXImeamWv {]Xn Fv
"kptUmtm' ]qcnnp _pnam{Xap "amXrIm t]meokv' Ispp. Cu kn\n
abn At\zjI XsbmWv Iphmfn. Zriynepw Imgvmc At\zj\It\m
sSma, IphmfnsmamWv. "cmPmhns aI' apXte \mw Iphmfnsmw Xsbm
bncpp. Fnepw Ips \ymboIcntijw Iphmfn Pbnen t]mIpXnembncpp
IY Ahkm\npXv. Fm ChnsS As\b, Ahkm\w hsc innsSm
Ahbn Ignbp Iphmfnsmw Imgvmcpw kam[m\npp. Ipmt\zjI
XsbmWv Iphmfn Fv IspXv XsbmWv temIs anI Ipmt\zjW
IrXnIsfmw Xs. ]t Zriyn Ipmt\zjI kzbw Isp Dcw Iphm
fnsb krjvSnpXv AamcpsS hfv tZmjamsWmWv. Ips Cs\ hyn
]cambn NpcpnsbSpmWv Iphmfn\pIqeambn kn\nabpsS sshImcnIXes
krjvSnpXv. IpSpw_w\ne\nm\mWv sImesNbvXXpw AXv adphXpw F
tPmpIpnbpsS {]kvXmh\ {inpI. Npcpn hyn]camb sshImcnIX
bpsS hnet]ien BSnbpebp Dcm[p\nIImes `cWIqSns {]Xn\n[n
bmWv amXrImt]meokns amXrlrZbw. Cu sshImcnIX \nnp am[yafmWv
Cv t]meokns\ \nb{npXv. tPmpIpn cmjv{Sobmc\mb Afnbt\mSv Xs
cnm cmjv{SobmtcmSv ]dbWsa am[yasf AdnbnWsamWv ]dbp
Xv. AXmbXv ]mhw t]meokv/Kpmt]meokv Fo ]mccyambp t]meokns\pdn
p k]Zzzfn XsbmWv "Zriyw' \nesImpXv. Fm AXn "]mhw
t]meokn'tebvp Nmbvhv IqSpXemsWv am{Xw. AXn\p ImcWw `cWIqSn\v
taep "P\Iob' aptamWv, am[yahyhkmbns [n]XyamWv. Ccw ]Xnhv
{]tab am{Xa Hcp]mSv AbpnIIfpw kn\nabnepv.
Hcp tamjWhkvXphnse bpncmlnXy
"Zriyw' F kn\na Hcp tamjWhkvXphmWv. IphmfnbmcmsWdnbmsanepw \nc
cw cspsImncnp tamjvSmfmbn aebmf kn\namm amdnsmncnp
p. AXv hgntb hniZoIcnmw. AXn\v apv CXnse AbpnIXI t{ImUoIcnmw.
1. cm{Xn Fpw hon sNm Bfmbnpw \nccw "emv t^m' ImbnInSp
Xns\pdnv BtemNnm hynbmWv IpSpw_kvt\lnsbv kzbw {]Jym]n
p tPmpIpn.
7
2. cm{Xnbpw ]Iepw tI_nhnj Hm^oknencpv kn\na ImWp B FtmgmWv
IrjnsNpXv. At Xcnip`qan IrjnsNbvXv hnfhpmnbXv Fs\?
3. Iphmfn Fv a\nemnbnpw IphmfnbpsS hmbn \npw kXyw hogmXn
\m At\zjWw \nept]mIp Ah. Iphmfn A Fdnbmsanepw thW
san sXfnhpmn A[nImcnIfpsS i{Xpsf AdpsNp \mn Iphmfn
Fv Ddp HcmsXnsc sXfnhpmm ]mhn[w \\ndtXm No
bmbtXm BtWm \psS t]meokv kwhn[m\w. CXv GXv \mn \Sp IY.
amXrImt]meokv tj sIpXn\v apv AXv \Snemtbm? asftmse Ip
hmfnsb BZyw emfnpIbpw ]noSv \nhrnsISptm hfptZmjw Fv
]dv innm IcpnmsX cmPnbmpIbpw sNp amXrlrZbamtWm t]meo
kn\pXpw thXpw.
4. Hcp s]ns icocw BhiysSpIbpw B s]ns apnhpXs B s]ns
Asbbpw BhiysSp Hcp Iuamc{]mbmcs Nn{XoIcWw Ahnizk\ob
amWv. Cu s]IpnbpsS \X ]InbXv t]mse av s]IpnIsfbpw Cbm
]Inbnpspw AsXms shdpsX ImWm\msX hnet]ien\v D]tbmKn
nnspw "CXv Rm Xcn, CXv sIms\nsmcmhiyapv' Fv IqpImct\mSv
]dbpXn \nv a\nemIpw. AXmbXv Cu s]nt\mSv {]tXyIw Xmcyw
Dsw. av s]IpnItfmSv t]mepw Cu coXnbn icocw BhiysSm
Iuamc{]mbmc B s]IpnbpsS apn hv s]IpnbpsS AtbmSv ico
camhiysSpXn Akzm`mhnIX Dv.
5. aI acnnv Asn ImWmsX t]mbnv aIs ASp IqpImcs\ 26 Znhkam
bnpw tNmZyw sNbvXn F Imcyw hnNn{XamWv. As\ sNbvXncpsn Cu
IYsa\bp IY ]dv ^ennm ]nmbncpp. acWn\v tPmvIpnbp
ambp _w BZyta kwibclnXambn m]nsSpIbpw am[ya CSs]Sepw
tImSXnhn[nIfpw hv At\zjWw \nept]mIp Ah DmhmXncnpIbpw
sNpambncpp, AYhm B IY Xs \ne\nnmbncpp.
6. sIme sNs Av cm{Xn sXfnhv \inn tijw aSnsbn IpgnXpdv PUw
sImpt]mbn Hbvv BcpsSbpw {ibnsSmsX Ipgnns{X! AXp am{Xa
Hcp ]ipnSmhns\ Av cm{Xn Xs kwLSnnv (PUtam AtXm cm{Xn Hmnnv
sImtXm) IpgnnSpIbpw sNbvXp.
kmam\ybpnsb tNmZyw sNp Ccw Imcy \ne\nsXs, Ipa
Sp kn\nam{]tabambncns Xs, "Zriyw' F kn\na Iptdtsnepw Fp
sImv CjvSspshmWv ]cntim[npXv. \Zriy Imn AXv Cs\n
CSpsa\v ]dv `bsSpn hnet]in ssewKnI NqjWw sNpXpw sNms\mcp
sSpXpw ]IcwhopXpw Hs AXnkm[mcWhpw BhnsSXpamb {]ta
bfmWv. ap kn\nam {]tabfn \npw Cu kn\nabvp hyXykvXX {]Xntcm
[nm IYsa\bpp F hkvXpXbnemWv. aebmf kn\nabn Fsnepw hyXy
kvXX AXv IYbntem tjmntem kn\nabpsS t]cntem t]mepw tXmnbm AXv
GsXnepw hntZikn\nabn \nmbncnpw Fv ]dbphcpsS Fw IqSnhcnIbpw
Ah ]dbpXv kXyambn hcnIbpw sNp Ah kwPmXambnpv. "Zriy'ns
Imcyhpw As\ Xs. 2008 Hiroshi Nishitani kwhn[m\w sNbvX Suspect -X F
Pm\okv kn\nabn \nmWv "Zriyw' F kn\nabn Fsnepw hkvXpXI
Dsn AXv tamjv SnncnpXv . hno]nUnbbn Cu kn\nabpsS IYmkw{Klambn
8
sImSpncnpXn BZy hmIyw hmbn
m Xs Cu kmayw a\nemIpw. "A
Murder has occured and the police are un-
able to find loopholes in the alibi of the main
suspect, thus creating obstacles in the inves-
tigation' sIme]mXIn Fv kwibnp
bm sIme]mXIZnhkw asmcnSmbncp
p Fv m]npXns\ Jnm\m
hmXn\m At\zjWn t]meokn
\p m Ip {]Xn _ fmWv IY sb
w. Iuam c {]m b m cn bmb aIfpw
Abpw tNv ieymc\mb ap`m
hns\ h[npXpw ASpp Xmaknp
GIm\mb KWnXm[ym]Is klmb
m hymP sX fn hp I \nn p Xp
amWv kn\nabn. Cu kn\na 2005 ]pd
ndnb The devotion of suspect X F
Keigo Higanshino F Pm\okv Fgpp
Im cs t\mh ens\ Bkv ] Z am n bp
XmWv. Hcp]mSv hmbns Cu IrXn Cwo
jnepw ]pdphnpv. Imgvmscbpw
IhSmscbpw kw_nv tamjvSnnp
tm FXv Hcp hnjba. am{Xa tamj
WhmI Hcp ]ckyhpw IqSnbmWv.
]Ww am{Xta hnjbambnpp. am{Xa
Cs kmlNcyn tamjWw Hcp
Iem {] h \ ambn ]cn K Wn W sa
hmZhpw IhSmcn \npw Dmbnpv.
Fm henb kwhn[mbIcpw tamjvSmfm
sWv aebmf kn\nabnse Hcp tamjvSmhv
]dp. am{X a Ccw tamjv Sm
Hccm{Xn a\n s]mnhncn A]q
{]Xn`mkamWv Xs kn\nasbpw temIkn\nabntev Xm j XpdnncnpIbm
sWpw thW sa n ]pdv NmSn c s tmfp Fp sams ]dv If bpw.
"Zriy'ns kwhn[mbI Xs "IemkrjvSn'bpsS {]tNmZ\tlXphns\pdnv
Cs\ ]dbpp: ""aqv \mev kplrp Hcpanncpv kwkmcnpXn\nSbn
]ckv]cw hgSnp cv IpSpw_fpsS Imcyw Hcm ]dp. Ctln\v Cu
cv IpSpw_sfbpw t\cndnbmw. B hyn]d Hcp hmNIw Fs hmsX kv ]in
p. cpt]cpsS `mKpw icnbpapv , sXpapv . AbmfmsWn BcpsS IqsS \npw
Fdnbm hm HcmibpgnemWv.'' Fw.Sn.sbms FgpXmdptm, sNdnb
sNdnb kw`hfn \nmWv Xs XncY DmbXv Fv. As\ hv ImpI
bmWv Cu tZlhpw. "ASnsbmgppI' F XncYsbgpXm {]tNmZ\amb Imcyw
Fw.Sn. Cs\ ]dnpv. Hcp kw`mjWn aqn Fw.Sn.tbmSv tNmZnt{X: ""\pc
anp InSp IepIv ]gb Nmbsams t]mbn Hcp Xhnp \ndapmIpw. B ]cp
tamjWn\v icnbpw sXpapv
Fv hcp Xv tamjv Sn p
Bfns A[n Im chpw ]Zhnbpw
B{ibnncnpw. DZmlcWambn
Suspect -X tamjvSnv "Zriyw' F
kn\na Dmnb B alm\mbn
amdp Ibpw AXv "UutemUv '
sNbv Xv tamjv Sn Iuam c m c
Adv sNsSpIbpw sNbvXp.
9
\ndap Nn{Xapmm ]nt Fv.'' As\bmWv Fw.Sn. kn\nasbgpXnbXv.
AXpt]msebmWv "Zriy'sagpXnbXv. AXmbXv tamjWa Fw. kplrp
tamjvSnv Ahcn \npw hopw tamjvSnv As\ ssIamdn hcpXmIbm ]pXnb
kn\nabn F{X tamjWw Dv Fv Hcmp am{Xw XnsSpm\mhm Ahbpw
hnpv. cpt]cpsS `mKpw icnbpapv sXpapv Fp ]dbpwt]mse HdnPn\ep
apv, tamjWhpapv F Ah ]e kn\naItfmSv _nnpw aebmfkn\nasb
pdnv ]dbmhp Ah hp. tamjWn\v icnbpw sXpapv Fv hcpXv
tamjvSnp Bfns A[nImchpw ]Zhnbpw B{ibnncnpw. DZmlcWambn Sus-
pect -X tamjvSnv "Zriyw' F kn\na Dmnb B alm\mbn amdpIbpw AXv
"UutemUv' sNbvXv tamjvSn Iuamcmc Adv sNsSpIbpw sNbvXp. Rm
Hcp km[mcWmc\mWv Fv "Zriy'nse \mbI Bhnppv. km[mcW
mc Cs\ Ip sNbvXm X\nv icnbpsS B\pIqeyw e`npsapw Xs
_pnsImv kn\namY sa\m Iphnap\mhpsapamWv kn\na sImph
cp Acow. Cv, Iphmfn Fv Fmhcpw Ddmbn Adnm IqSnbpw "Zriyw'
F kn\nabnteXv t]mse \pWI sa\v Iphnap\mbn \Sm\mhpXv km[m
cWmc\. ]Ww sImSpv s]nsbpw BWnsbpw samgnamm Ignbp A[nIm
ccq]mWv. Fm CXv km[mcWmcs A\p`hamn sXncnnmWv kn\na
AXns sshImcnI km[qIcWw tXSpXv.
am[ya]utcmlnXyhpw ssewKnI`oXnbpw
Cu kn\na Ccn tamjWhnIeambncns Xs, AbpnIhpw Bh\
hnckhpambncns Xs P\{]nbamIm ImcWsav Fv At\zjnmhpXmWv.
\qdpt]sc cP\oImv CSnnSp cwK AbpnIamsWnepw P\w InjvSsp.
bnsbbpw bnsb ]mebn BWnbSnv Xdbvp aX]utcmlnXykmlknIX
sbbpw AbpnIsanepw Hcp Imev hnizknncpp. A[oi\nnXamb Nne anp
IfpsS Cu kz`mhamWv "Zriy'sa kn\nasbbpw klyampXv. \psS hymPamb
s]cpamsf AXpt]mse \ne\nm CXv klmbnpp. ]tm ]Xn\tm
sImw ap]v Cu kn\namYbnse AbpnIXIsf t{]I AwKoIcnnmbncp
p. Hfnp t\mp Hcp Iuamcmsc ASnpsImpXns\ AwKoIcnsSpm
]nmbncpp. Cu Imebfhn BWv am[ya ssewKnI`oXn XpdphnXv. Xs
mkntem kvIqfntem ]Tnp Hcp BIpnbpw s]IpnbpsS \Nn{Xw ]In
Cs\nenSpItbm AXv hv hnet]ipItbm sNbvXnsnepw Cv Hcp s]Ipn
]tm ]Xn\tm sImw ap]v Cu kn\namYbnse AbpnIX
Isf t{]I AwKoIcnnmbncpp. Hfnp t\mp Hcp Iuamc
msc ASnpsImpXns\ AwKoIcnsSpm ]nmbncpp. Cu Ime
bfhn BWv am[ya ssewKnI`oXn XpdphnXv. Xs mkntem
kv Iqfntem ]Tn p Hcp BIp nbpw s]Ip n bpsS \ Nn{Xw
]In Cs\nenSpItbm AXv hv hnet]ipItbm sNbvXnsnepw
Cv Hcp s]Ipn Xs BIqpImsc `bp Hch am[ya
\nnsSpp. X ImWp IqpImscm am[yasf hnizkn
p Ah hptNp. ssewKnI]oU\ns IYI AanX{]m
[m\yw sImSppw AXns cmjv{SobImcWsf adp]nSnbvpw hn[hpw
dntmv sNbvXpsImv krjvSnsSpXmWv Cu `oXn.
10
Xs BIqpImsc `bp Hch am[ya \nnsSpp. X ImWp
IqpImscm am[yasf hnizknp Ah hptNp. ssewKnI]oU\ns
IYI AanX{]m[m\yw sImSppw AXns cmjv{SobImcWsf adp]nSnbvpw
hn[hpw dntmv sNbvXpsImv krjvSnsSpXmWv Cu `oXn. ]v aX]utcmlnXyw
sImph ssewKnI`bn\pw hnen\pw Xpeyambncpp am[yafpmnb `oXn.
kzm`mhnIhpw {]Wb\njvThpamb kv{Xo]pcpj_w ]utcmlnXyns AkvXnXzw
CmXmpw. AXpt]mse Zriyam[yafpsS AkvXnXzw \nbnp \b\t`mKhy
hkmbn\pw {]Wbhpw {]Wbm[njvTnX ssewKnIXbpw XSamWv. AXn\m aX
]utcmlnXyn\v Xpeyw am[ya]utcmlnXyhpw am[yahyhkmbhpw {]WbssewKn
IXsb XSsSpn. "Zriyw' F kn\nabn hcp F Iuamcmc Xs ImWm
thn hXmWv Fv ]dpsImv s]IpnbpsS ASpsptmXs ImWn
Ifn `bw DWcpIbmWv. kXyn, Cs kmlNcyn hcp \Sp
ssewKnI hnet]i t]mepw th AmsX Abmsf sImmepw am[ya Xpdp
hn cIXrm\p\np `oXn AXns\ \ymboIcnsSpp Ahbpv.
AXpsImmWv kwhn[mbI B ko AhnsS hv Ahkm\nnv Imgvmcs
s\nSnv hnnpXv . AXmbXv HcmIpn s]IpntbmSv kwkmcnpXpt]mepw
Xmm\mhm Ah tIcfoba\n Dmbnoncnpp Fw. B
`oXnsb Hp hn]peoIcnpI am{XamWv \Nn{Xw Imnbp hnet]iens Nn{XoI
cWw. AXmbXv hcp \Nn{Xw Imnbnsnepw Abm sImsSWw FmWv am[y
a\nnX ssewKnI`oXn \tmSv D]tZinpXv. Hcp Iuamc{]mbmc ssewKnIZr
iy ImWpXn {]iv\an. ]t Hcp s]Ipnsb kao]npXv {]iv\amWv.
ImcWw BZytXv am[yafpsS cXncwKhyhkmbs (Porn Industry) t]mjnnpw.
cmatXv AXn\v XShpamWv. cXncwK ImWpIbpw hn]W\w sNpIbpw
sNp tPmpIpn \h\pw Hcp s]nt\mSv {]tXyIw Xmcyw tXmn hnIe
amb coXnbnemsWnepw AhfpsS ASpsp hcp tamimc\pambnocpp.
kv {Xo]oU\IYI sa\bptm am[ya Ftmgpw cIXrm\mWv . A
\pdmhoSv, P\I XpSn At\Iw kn\naI Dmbn. am[yaw Xs ]nXrcq]
ambn amdpIbmbncpp. kv{Xo]oU\fn kv{Xobvpw ]pcpj\pw \jvSsSp {]W
bssewKnIX am[ya kwt_m[\ sNbvXn. apt]mep Hcp s]IpnbpsS
hnipn CmXmIpXns ]nXra\nse B[nbmWv AhXcnnsXv. AmsX
BWpw s]pw XfpsS ssiihhnipn ]dnsdnv {]Wbnsbpw Adnhnsbpw
temIw krjvSnmXnep thZ\b DXv. "Zriyw' F kn\nabn ImapIt\m,
ImapIntbm C. Xs aIsf Imanph Xs `mcybpsS IanXmhv IqSnbmIptm
aI `mcybpsS AkvXnXzntebvpw `mcy aIfpsS AkvXnXzntebvpw ]cnhn
sSppv. AXpt]mse `bw sImv cpt]cpw Fv hbmb aIfpsS AkvXnXz
Hcp Iuamc{]mbmc ssewKnIZriy ImWpXn {]iv\an. ]t
Hcp s]Ipnsb kao]npXv {]iv\amWv. ImcWw BZytXv am[ya
fpsS cXncwKhyhkmbs (Porn Industry) t]mjnnpw. cmatXv
AXn\v XS hp am Wv . cXn cw K ImWp Ibpw hn] W\w sNp Ibpw
sNp tPmpIpn \h\pw Hcp s]nt\mSv {]tXyIw Xmcyw tXmn
hnI e amb coXn bn em sW nepw Ah fpsS ASp s p hcp tami
mc\pambnocpp.
11
ntebvpw aI apXnhcpsS AkvXn
Xz n tebv pw ssIamw sN s Sp p.
hcp Asb am{Xa 8 hbpImcnsb
IqSn Bhiyssnepw AXv kzm`mhnIambn
tXmp hn[ap ssewKnI`oXn am[ya
Cdnhnnpv. bYmn Cu
`oXnbmWv `mcysb aIfmbn ImWp j
Xz hp w aIsf `mcy bmbn ImWp
ssewKnIkpNnXXzhpw FphbpImcnsb
]oUnnp ssewKnIAXn{Iahpw kaql
nepmpXv. `mcybpw henbIpnbpw
sNdnbIpnbpw tPmpIpn F ]nXmhn
A`bw tXSpXns cmjv{Sobw AXmWv.
tPmpIpn FXv kn\nabpsS ]cymb
ambn amdptm Cu ]nXrssewKnIX am[y
a ssew KnIX IqSn bmbn amdp p. kn\na
Xs ]nXrcq]ambn amdpp. GXv {]mb
mpw ssewKnIm`bw \Ip ]nXrcq
]w. ]gb aX ]u tcm lnXyw aptm p h
t]mse ]nXmhntev A`bw tXSq Fv
s]IpnIsf \n_npIbmWv am[ya
]utcmlnXyw sNpXv. am[yaw F Imhns aWhmnbmbn amdnb I\ymkv{Xo
Ifmbn Cv s]IpnI ]cnhnspsImncnpp. Iapn ImWp
hsc hnizkncpXv, am[yanse ssewKnIcq]sf hnizknq FmWv ktiw.
Ulns]IpnbpsS ]oU\w ]pdphtm cXncwKhyhkmbw \Sp \ham
[ya Xs AXn Ds Iuamc{]mbmcs\ DssS jWvUoIcnWsav
apdhnfn Iqn. Iuamcsf jWvUoIcnsSppI FXv am[yassewKnIXbvv A\nhm
cyamWv. "22 ^osabn tImbw' t]mep kn\naIfnepw Cu enwKtZw ISphcpp
v. buh\{]Wb hnizknm\mhn. hnizknm\mhp _w ]Wsa ]nXr
cq]amWv. AXnse \mbnI {]XnIcWn\pw ]Wn\pw B{ibnpXv Hcp ]nXrcq
]sbmWv. ]Ww sImSppw hmnbpap {]Zi\cXnbnepw ssewKnIhyXnbm\
fnepw cXnhyhkmbnepw apgpInbncpsn s]IpnIv ZpcnXapmhnmbncp
psh ktiw B kn\na \Ippv. Cs\ ssewKnImhbhw apdnpamptm
krjvSnsSp {]Wb\ncmkhpw ssewKnImXn{Iahpw kzhcXnbpw ]nXrssewKn
IXbpw amXrssewKnIXbpw ]oU\cXnbpw CXn IqSpX `oIcambn AhXcnnm
\mhm hn[n AXn{Iqcambn InwInUqv Xs ]pXnb kn\nabmb "tam_nbkn'
(Moebius) AhXcnnppv. joIcWw, kzhm\pcmKw XpSnbh Aey
ambn AhXcnnpIbpw N sNpIbpw \ymboIcnpIbpw sNp tIcfob s^an
\npIpw kzmX{yhmZnIpw G I\ {]lcambncpp Cu kn\na.
aX]utcmlnXyw CltemInse {]WbssewKnIXsb \ncnv kmnI
kzob ssewKnIXsb {]XnjvTnp. AXv CltemIssewKnIXsb ]m]hnIeamn.
AXpt]mse am[ya hyhkmbw CltemI{]Wbs `oXnP\Iambn AhXcnnpsImv
joIcWambn amdp am[yassewKnIXbn A`bw tXSm \n_np. AXmbXv
Iymadbn ImWp ssewKnIZriyfn am{Xw DtPnXamIp ssewKnIjXz
12
ntev AXv a\pjys\ \bnp. Iuamc{]mbnep HcmfpsS Hfnpt\mw Adn
bm\p IuXpIn \nmhmw. AXv bYmssewKnIXbntev FntcpXn
\p aptmSnbpamImw. Fm Hfnpt\mw Hcp hhyhkmbamn amnb kn\na
DssSbp Zriyam[ya Hfnpt\mm am{Xw Xr]vXamIp ssewKnIj
XzsbmWv \nnXv. Cu jXzamWv ssewKnIAXn{Iafpw ssewKnIhyh
kmbhpw krjvSnpXv. "Zriy'nse tPmpIpn kn\nabnse ssewKnI Zriyfn
DtPnX\mbn `mcysb {]m]nm sNph\mWv. bYmn AXv ssewKnIj
Xzhpw ssewKnIhyXnbm\hpw ssewKnIAXn{IahpamWv. Fm kn\nabn AXv
Hcp {]Wb{]IS\w t]msebmWv Nn{XoIcnncnpXv. cm{Xn hontebvv hcm
tPmpIpn Hcp cm{Xn htm `mcy tNmZnpXv "Csmbncpp ko' Fm
bncpp. "s_Uv dqw kot\m, Ipfnkot\m' Fp `mcy tNmZnptm "_emkwK
ko' FmWv tPmpIpn ]dbpXv. IpkrXnncntbmsS `mcy "CXv thnhcpw'
Fv adp]Sn ]dbpp. Xs tI_n Sn.hn.bneqsS \mpImv apgph Ccw ko\p
Ifp kn\naI apSmsX cm{Xn hn\nabw sNp BfmWv \mbI. "CXnsemWv
tamiw.. \psS \mpImcv tNmcbpw \ocpaphcmsWv \mpIm Adnbs.' FmWv
CXns\pdnv NmbSmc kpsseam ]dbpXv. AXmbXv {]Zi\cXnbnepw
ssewKnIhyXnbm\fnepw am{Xw Xr]vXnhcp ssewKnItcmKsbpw ssewKnIj
Xzsbpw ssewKnIhocXzambnpw {]WbambnpamWv kn\nabn AhXcnnpXv.
Fm {]Zi\cXnbnepw ssewKnIAXn{Ianepws] Iuacmc sImesNs
Sp IphmfnbmWv Nn{Xn. Iuamc{]mbmcs {]Zi\cXnXmcyw Hcp ]t
ssewKnIXbntep XpShpw am[yassewKnIXbmIs ssewKnIXbpsS \ncmkhpw
BsWncns BZytXns\ XnfbpIbpw am[yassewKnIXsb hocXzamXpw
alXzamXpw BnopIbpw sNbv Xncnpp. Cu am[yassewKnIXbmWv Iuam
c{]mbmcs ssewKnIAXn{Iasf \nnpXv F hkvXpX adv ]nSnpIbpw
sNpp. AXmbXv {]Zi\cXn hn]W\w sNp tPmpIpnam \Xpw AXn
Ccbmbn amdp Iuamcm IphmfnIfpw Bbnocpp. ImcWw Iuamcsbpw
bu\sbpw ssewKnImhbhsbpw apdnp amnbm am{Xta ssewKnIhn]W\w
km[yamIq.
hymPIpSpw_hpw AXns imoIcWhpw
tPmpIpnbpsS am[yassewKnIX krjvSnp AYhm a[yhhymPIpSpw_
n\pnse ssewKnI`oXnbmWv Cs\ Hcp IYbmbn amdpXv. `mcybpsS ASpv
t]mIm km[nm ssewKnI`ocpXzw `mcybpsS Pmcs\ knm t{]cnnp
p. Rm\nm kabv `mcybpsS ASpv Bscnepw hcptam Ah Abmv
hnt[bamIptam F `bw. Cu `oXnpw `ocpXzn\pw \bpsSbpw [ocXbpsSbpw ad
bpmm\p a\ximkv{X]camb hnZybmWv aIfpsS taep AXn{Iahpw AXns
cm{]h\hpw BpXnepXv . `mcybpsS Pmcs\ X\nv sImWsapv . ]s
AXns DchmZnXzw X{]cambn `mcybvpw aIpw ssIamdpIbpw kwibmep
hmb `mhv F AkvXnXzn \npw Xm csSpIbpw sNpp. aIsf Bh
iysSp Iuamc{]mbmc s]ns AsbqSn BhiysSp cwKw Abpn
IamsWnepw kzm`mhnIambn tXmpXv `mcysb kw_np Pmc`oXnbmWv C
s\sbmcp kw`hw hn`mh\w sNsSm ImcWw FXn\memWv. Xs ssewKnI
A{]m]vXnbpw `ocpXzhpw ImcWw `mcy Xs Dt]nptam F `oXnbmWv Ahsc
IphmfnbmpIbpw Xs B{ibnphcmpIbpw sNpXnepXv. Xs IpSpw
13
_amWv X\nv hepsXpw AXv XIcmXncnm\mWv Xm CsXms sNpsXpw
IpSpw_kvt\lnbmb kzm\mWv Xms\pw tPmpIpn Bhnppv. D]
cnXenep kaqlkv t\ltm \Xv kzmamb IpSpw_kv t\lw XsbmWv .
]s hymPssewKnIXbpw hymPIpSpw_kvt\lhpamWv tPmpIpnbvpXv. IpSpw
_kvt\lw Dbm hontebvp t^m_w t]mepw icnbmm {ianmsX
`mcybmb dmWnbpsS ASpv hcmsX "dmWn hnj\n'eqsS \mpImv samw ssewKn
IIhSw sNbvXnv AhnsS InSpdntm. Atm AbmfpsS hymPamb IpSpw__
sbmWv \ne\nm B{KlnpXv Fw. `mcy asmcmfpsS IqsS t]mIptam
F Imgvmcs `oXnbmWv kn\nabpsS BJymXmhv D]tbmKnpXv. "\nsfs
B{Kln\v hgnbmepw aXn' s]IpnbpsS AtbmSp ]s BhiysSen
B ko Ahkm\nnpXv As\ kw`hnncnmtam F Imgvmcs `oXnsb
D]tbmKsSpm thnbmWv. am[yassewKnIXbm joIcns a[yha
\ns ssewKnIA]IjXbn \npw hnIessewKnI[qn \npw bYm
ssewKnIXtbmSp hncnbn \npw DmIp `oXnbmWv s]asf kw_n
p ]oU\`oXnsb krjvSnXv. kv{Io\nse kv{Xobntebvv ncXsv t]mIp
Hcp a\n abpw amwkhpap kv{Xo `oXnP\Iambncnpw. Ansbmfnn ]Xn
{hXbmb hnipkv{Xobntev nXspt]mb aXImes ]pcpja\v hgnbneqsS
\Spt]mIp kv{XobpsS ({]tXyInv cm{Xnbn) "t\{XtcmKn Zo]ssbt]mse'
(koXsb cma `bpt]nXn\v hmevaoIn sImSp D]am\w) `bpp. AXmWv
bnks \nnXv. ]utcmlnXyns \ne]mSpIfm krjvSns bn
`oXnsb ]ptcmlnX Xs hv ]mebn Xdv ]cnlcnpXv t]mse am[yassewKn
IX krjvSnp ssewKnI`oXn am[yawXs hv ]cnlcnpXmWv "Zriyw' F
kn\na. Cu kn\nabnse hn\pw \mbI\pw HpXs kn\na. ZriyssewKnIXbn
nXsp krjvSns ssewKnI`oXnbpw As\ Dmb IpIrXyhpw kn\nam
Y sa\v ]cnlcnpXmWv Cu kn\na. AXpsImmWv Fm AbpnIXI
sfbpw adv Hcp bnYt]mse BfpI IpsImncnpXv. am[ya]utcmln
Xyns cm{]h\saXv ]WapXemfnImew \nnp Hcp anmWv.
DXv] ssewKnIXbpw {]Wb\ncmkhpw
bYm ssewKnIXbn \npw ZriyfpsS {]XoXnssewKnIXbntev P\sf
IhSm Iqnsmp t]mIpXv am[yahyhkmbn\v am{Xa, BUw_chyh
kmbn\pw IqSnbmWv. \psS \jvSsSp A\p`hsf Dfntev Bhm
lnpw DXv]fm A\p`h BtZiw sNbvXpamWv Itmfw AXns B[n
]Xyw t\SpXv. ImapIntbmSp kvt\lw, `mcytbmSp kvt\lw, IpnItfmSp
kv t\lw, IpSpw_kv t\lw, tZikv t\lw XpSnbhbnemWv ]cky\nmXm ssIh
bvpXv. kn\nam \nmXmfpw As\Xs. {]Wbns ASbmfw cmPIob
`mcybmb dmWnbpsS ASpv t]mImsX "dmWn hnj\n'eqsS ssewKnI
hSw \Sp, AhnsSs InSpdp, kn\nabnse InSd
cwK Iv DtPnX\mbn htmgpw ISphcp `mhns\
Dt]npItbm hgv IqSn Nnetm sImpItbm sNpXmWv
kzm`mhnIsanepw asmcmsf sImesNpIbpw AXn `bsv `m
hnepw Imhnepw A`bw tXSpIbpw sNp kv{XosbbmWv kn\na
bn AhXcnnpXv.
14
ap{Z tam Xn c am Ip tm,
tamXncw \jvSsSptm
{]Wbhpw \jvSsSpp.
\jvSsSpXpw InmsX
t]mIpXpw Bb ssewKn
IXbpw kvt\lhpw Imdv,
kmcn, kzw, Cjz
dkv, kn\na, ]Wtadnb
NnIn XpSnb D
fm BWv IpSpw__
n\pn ]cnlcnsSpXv. Ccnep hymP IpSpw_ XIpt]m
bm IhSw \Sn FXv sImmWv kn\nam "Zriyw' t]mep ]ckyNn{X
\nnpXv . "Zriy'n ssewKnI_n\v ]Icw ]dbp ]Z{]tbmKw Xs
"amcpXnmdv _pv sNbvXp' FmWv. kn\nabnse InSdcwKw Iv `mcysb {]m]nm
s\ptm tPmpIpntbmSv `mcy Imdphmp ImcyamWv ]dbpXv. HSphn
tPmIpn Imdv hmm kXnpp. D]t`mK[mcmfnhpw {]XoXnssewKnIXbp
ambn _sncnppshw. kn\nabnse s]n \npw `mcybpsS ASps
ptm cpw hymPamWv. `mcybvv ]Icw BcpamImw kn\nabnse s]pw Bcpam
Imw. Hp hmptm asmv kuP\yambn e`npw FXpsImv \apv thm
Xpw D]tbmKnmXpamb csw kzampw t]mse ssewKnIXbpw tjmnwKv
Bbn amdpp. "Cy {]WbIY'bn kvt\lns ASbmfambn {]XysSpXv
Bhiyanm km[\fpsS hmnqepw tcmKanm NnInbpamWv. buh\{]
Wbw CmXmIpXpw ]nXr{]Wbw
AXns m\v FntcpXpw
Cu kn\nabn ImWmw. \psS kn\n
aIfn Cybpw {]Wbhpw iojI
nte Dp. {]kv XpX kn\n a bn
Im\Ubnse ^nwKn\m Ip\np
t]mIp cmjv{Sobsbpw \mbI
s\bpw ImWmw. F\np \ntmSv {]W
bapv Fv ImapIntbmSv ]dbm Hcn
epw Cv \psS \mbIamv Ign
bpIbn. Cu kn\nabn bphmhmb
\mbI s]nt\mSv, "KmnPntbmSv
kvt\lapsn Cy hnpt]mI
cpXv ' FmWv "{]W b {] I S\w'
\Sp Xv . kqcn \q Xn cn m Sns
apn "Rm' Fv CpteJ ]d
tm Atlw sRntmbn FmWv
t\mhen ImWpXv. D]cnh]pcp
j\v apn "Rm' Fv Dcnm\m
hmsX \n kv {Xobpw A[xnX ]pcp
j\pw PnPmXnhyhmImes
Npcpnb hynXzfmbncpp. Cv
15
Im\Ubnse ]Whpambn \np, Iymadbpambn \np s]n\p apn ]pcp
j NpcpntmIpp. "22 ^osabn tImb'n Im\Ubn t]mIm \np
kv{XobmWv ]pcpjs ssewKnImhbhw apdnsSppXv. Im\U t]mep IhSm
cpsS kmacmPyfpsS ^nn\p apnemWv \psS cmjv{Sobhpw {]Wbhpw \mb
Iamcpw NpcpntmIpXv.
\ Iptd AIspt]mbXpw Fm AXnt\m thKn \s AIsSp
m IhSm B{KlnpXpamb Hcp apXemfn am[ya\nnX anYymtemI
amWv "Zriyw' t]mep kn\naIsf klyampXv. am[yassewKnXbpw IhShkvXp
fm {]WbssewKnIX BtZiw sNsv e`np DXv]ssewKnIXbpw BWv
Cu temInepXv. am[yassewKnIX krjvSn ssewKnIm]IjXbpw ssewKnI`o
Xnbpw am[yam Xs ]cnlcnp IYbmWv "Zriyw'. Fm kmaqlnIbmYmyw
AX. anImsjcmhns\ Iv DtPnX\mbn hcp ImapIs\ kvt\ltmsS
kzoIcnphcmbn tIcfobImapInam apgph\pw amdnbnn. aIsf Innbnsn
Abmbmepw aXn Fp ]dbp kqcn\qXncnmSamcmbn tIcfobbu\w apgp
h ]cnhnsnn. ]s Ccnem kv{Xo]pcpjamcpsS temIn\v
thnbmWv am[yahyhkmbw [rXnsSpXv. `mcybmb dmWnbpsS ASpv t]mImsX
"dmWn hnj\n'eqsS ssewKnIhSw \Sp, AhnsSs InSpdp, kn\na
bnse InSdcwK Iv DtPnX\mbn htmgpw ISphcp `mhns\ Dt]
npItbm hgv IqSn Nnetm sImpItbm sNpXmWv kzm`mhnIsanepw
asmcmsf sImesNpIbpw AXn `bsv `mhnepw Imhnepw A`bw tXSp
Ibpw sNp kv{XosbbmWv kn\nabn AhXcnnpXv. XSnebn XcwKeoe
t]mse hymPamb Xs ssewKnIPohnXs \ntj[nm\mWv Ipamc\mims "eoe'
]v `mhns\ "sImv' ImapIs ASppt]mbXv. Suspect -X F "Zriy'n\v
tamjWmhew_ambn IrXnbn ap`mhns\bmWv `mcybpw AhcpsS Iuamc{]mb
mcnbmb aIfpw IqSn sImpXv FXv {inpI. Npcpn ISwhmn Pohnp
tIcfob D]t`mKPohnXns ssewKnI`bfpw ]cnlmcfpamWv ISwhmnb
{]tabfpw cq]in]fpw sImv ]pXnb kn\namm krjvSnpXv. Fm
IhS\nnXamb anYymtemIns ]ImImsX kaqla\ns ASnnse \ntj
[sf Bhnjvcnptm am{Xta Ah IemkrjvSnbmbn amdppp. ssewKnIj
Xzhpw ssewKnIm]IjXbpw DssewKnIXbpw sImv at\mtcmKw ]nSn
tIcfob a\ns\bpw a[yh hymPIpSpw_sbpw ssewKnI`oXnIfn \npw I]
Sambn cnsSppp FXmWv "Zriy'ns P\{]nbXbvv ImcWw. {]ISambn
s kv{Xohncp \ne]mSpIfp Cu kn\na s^an\npIv CjvSsSm ImcWw
CXn BWan FXmWv. BWa s]hpan .am[yassewKnIX Xpd
phn bn`oXnIsf ]mebn BWnbSv Xdv {]m\m\ncXamIp A`n\h]p
tcmlnXyIamWv \nlnpXv. ]pXnb IhStemIw \psS IpI Nqgvs
Spnv ]Icw anYyIfpsS Hcp ImgvNmtemIs AYhm IymadsbbmWv {]XnjvTnp
Xv. \psS IymadmgvNIsf Ipnsmnnv ]nsbpw Ipsd \Sm am{Xta \mw
kXyn FntcpIbpp.