twGJ (53)

trSwf (218)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

aejynfawmf

ar

2014 ckESpf? ar 11 &uf? we*FaEGaeY/

10

AD,uferfqdk&S,fvpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmik,ifwefZGef;?

(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufonfh xdkif;EkdifiHrS txl;udk,fpm;vS,f 'kwd,0efBuD;csKyf rpwm azmifwufzf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 P
tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if aH cgif;aqmifrsm;ESifh tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;tm; oyfcef*sme?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYu ,aeY n 7
em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC) &Sd ausmufpr
d ;f cef;r *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch o
H nf/
*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;odYk blEikd ;f 'glqvrfEikd if b
H &k if qlvw
f ef
[m*sD[mqefe,fbdkvfuD;,m; rltpfZm'if 0ga'gifvm? uarm'D;,m;
Ekid if 0H efBu;D csKyf qrf'ufc[
f eG q
f ef? tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if o
H rw a'gufwm
qlpDvdkbrfbrf;,l'dkdkEdkESihfZeD;? vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpf orwEkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm aomifqif;orfrmaAmif? rav;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKyf
'gwdkq&D[m*sDrdk[mrufem*spfESihfZeD;? zdvpfydkiforwEdkifiH orw
bDepf*Ef t
kd muGED ?kd pifumylorwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm vD&eS v
f eG ;f ESihf ZeD;?

owif;pmrsufESm 4

aqmif;yg;pmrsufESm 6

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufonfh tmqD,HEkdiif Hrsm;rS Edkiif Hacgif;aqmif
rsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;
wGif BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

owif;pmrsufESm 12

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;
&cdkifjynfe,ftwGif;
oHwGJESifhawmifukwfwdkYwGif
vmrnfhoDwif;ywfwGif vQyfppfrD;udk Edkiif Hwpf0ef; tjcm;a'o
rsm; EIef;xm;twdkif; oHk;pGJcGifh&&SdNyD; usefNrdKUe,frsm;wGifvnf;
vmrnfhESpfrsm;twGif;
vQyfppfrD;oHk;pGJcGifh&&Sdawmhrnfjzpf
aMumif; owif;wpfyk'fzwfvdkuf&onf/ &cdkifjynfe,fonf
csif;jynfe,fNyD;vQif zGHUNzdK;rIaemuftusqHk;jynfe,fwpfckjzpf
onf/ &cdkifjynfe,ftwGif; rDwmcwpf,lepfudk aiGusyf 500
ay;oHk;pGJae&mrS rMumrD tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
uJhokdY wpf,lepfukd 35usyEf Ie;f ESihf oHk;pGJEkdiaf wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
&cdkifjynfe,f rD;vif;a&;tpDtrHonf NyD;cJhonfhvTwf
awmfrsm;twGif; aqG;aEG;wifjycJhaom taMumif;t&mrsm;
teuf tpdwftydkif;wpf&yfvnf; jzpfonf/ jynfolrsm;\
vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;&mwGif
&cdkifjynfe,f
rD;vif;a&;tpDtpOfonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonfudk
owdjyKrdonf/ tdEd,EdkifiHrS acs;aiGESifhausmufjzL"mwfaiGU
xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh EdkifiHawmftpdk;&bwf*sufaiGrsm;
yl;aygif;um &cdkifjynfe,ftwGif; rD;vif;a&;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
trSefpifppf owif;pum;onf &cdkifjynfe,ftwGif;
rDSwif;aexdkifMuaom jynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f&m
jzpfouJhokdY vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&vufxufjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;teuf wpfckqdkvQifvnf; rSm;Edkifrnfr[kwfay/ &cdkif
jynfe,ftwGif; vQyfppfrD;oHk;pGJvmEdkifonfESifhtrQ a'o\
t"dupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh ig;? ykpGefodkavSmifa&;
vkyfief;rsm;? tat;cef;pufHkvkyfief;rsm;tjyif tjcm;pufrI
vkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfygonf/
&cdkifjynfe,f vmrnfhESpfESpftwGif; NrdKUe,frsm;tm;vHk;
vQyfppfrD;vif;a&; arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ygonf/ b@maiG&&SdrItay:rlwnfNyD; jynfe,ftwGif;
NrdKUe,frsm; wjznf;jznf; rD;vif;vmawmhrnfjzpfygonf/
onfrSm vuf&Sdtpdk;&vufxuf wdk;wufajymif;vJrIrsm;xJrS
wpfckyifjzpfygonf/ odkYaomf tajymif;tvJ[lonf csufcsif;
vufiif;aqmif&Guf&aom tajymif;tvJrsm;&SdouJhokdY a&wdk
a&&Snpf DrHued ;f pDrHcsurf sm;jzifh aqmif&Gu&f onfvnf;&Syd gonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; vQyfppfrD;&&Sdatmif oufqdkif&mu
BudK;yrf;aqmif&GufaeouJhodkY tjcm;aomudprsm;jzpfonfh
vrf;yef;qufoG,af &;? a'ownfNidrpf Gm zGHUNzdK;a&;? use;f rma&;?
ynma&;tp&Sdojzifh wdk;wufvmatmifvnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ rnfokdYyif&Sdap rMumrDESpfrsm;twGif; &cdkif
jynfe,fonf vQyfppfrD;oHk;pGJvmEdkifonfESifhtrQ zGHUNzdK;
wdk;wufvmonfh taetxm;wpf&yfodkY a&muf&Sdvmrnf
jzpfygaMumif;/ /

acwfrD Band Saw pufBuD;rsm;jzifh

uRef;ESifh opfrmopfvkH;rsm;udk
e0vDcGJpdwfay;ygonf/
zkef;-09-5197294?
09-5150647

aejynfawmf ar 10
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmftpdk;&ESihf tdEd,EdkifiHtpdk;&
wdkYtMum; e,fpyfa'oyl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f m em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif;
tcrf;tem;udk ar 9 &uf eHeuf
10 em&Du aejynfawmf&dS tr&
[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif em;vnfrI

pmcRefvTmudk jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;& udk,fpm;
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf usm
f eG EYf iS fh tdE,
d
Ekid if u
H ,
kd pf m; tdE,
d Ekid if o
H t
H rwf
Bu;D H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya wdkYu vwfrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
aygif;pyfndEdIif;
em;vnfrI
pmcRev
f mT udk

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;jcif;jzihf
ESpfEkdifiHe,fpyf
wpfavQmuf tMurf;zufaomif;
usef;rIrsm;tm; umuG,fEkdifNyD;
e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI&&SdEkdif
apjcif;? w&m;r0ifvEl iS fh ypn;f rsm;
arSmifcu
kd ;l oef;rIrsm;udk ESpzf uf
yl;aygif; wm;qD;xdef;csKyfEdkif
jcif;? ESpfEkdifiHowif;tjyeftvSef
zvS,fEkdifjcif;? e,fpyfvHkjcHKa&;

aejynfawmf ar 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U &efatmif(2)&yfuu
G &f dS
qkawmif;jynfh avmurm&Zdef
apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzJGUrS
OD;aqmif
(36)Budrfajrmuf
ysO;f rem; NrKd Ue,fv;kH qkid &f m uqkef
anmifa&oGe;f yJGawmfBuD;ukd avmu
rm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;ta&SU&Sd
r[maAm"danmifyif ar 13 &uf
uqkefvjynfhaeY pnfum;okduf
NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg anmifa&oGef;yJG
NrKd Uay: ckepf&yfuu
G jf zpfonfh a&Tcs?D
r*Fvm? &efatmif(1)? &efatmif(2)?
&Gmawmf? O,smOfpk? abm*0wDESifh
0ef;usi&f yfuu
G f av;&yfuu
G jf zpf

onfh uifyGef;wef;? awmifom?

a,mufomG ;tif;? uHO;D &yfuu
G rf sm;
rS 0wf&GwftzJGUrsm;ESifh NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqkid &f m
rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;rS
pkaygif; uqkefanmifa&oGef;
avmif;MurnfjzpfaMumif;? anmif
a&oGef;avmif;tzJGUrsm; pwif
xGufcGmrnfh pk&yfrSm cv&(85)
uGi;f rSpwifum nae 3 em&DrpS
AkdvfcsKyfvrf;twkdif; NrdKUOD;"rmkHrS
wpfqifh avmurm&Zdeaf pwDawmf
jrwfBu;D r[maAm"danmifyifxd
jzpfNyD; anmifa&roGef;avmif;rD
avmurm&Zdef apwDawmfjrwfBu;D
ta&SUaAm"duiG ;f "rmkH wkid ;f oHCmh
0efaqmifq&mawmfu
ig;yg;

oDv csD;jrifhrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
tqkdyg
(36)Budrfajrmuf
ysO;f rem; NrKd Ue,fv;kH qkid &f m uqkef
anmifa&oGe;f yJaG wmf wkid ;f oHCmh
0efaqmif q&mawmf? NrKd Ue,foC
H
em,uOu|ESifh tusKd;aqmif
q&mawmfrsm;? a*gyutzJGU0if
rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzJUG rsm;? ysO;f rem;NrKd Uay: &yfuu
G f
tkyfpkrsm;rS 0wf&GwftzJGUrsm;u
pepfwus uqkeaf nmifa&oGe;f
avmif;Murnf jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
ukdBuD;ausmf(ysOf;rem;)

zsmyHkNrdKUonf vlrIpD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D jynforl sm; t"du
tm;xm;a&mif;0,f&m NrKd Uraps;Bu;D
onf (1)vrf;ESihf wpfvrf;armif;
vrf;ay:wGif wnf&Sdonf/ ,mOf
r&yf&ae&mrsm;? taES;,mOf*dwf
rxk;d &onfah e&mrsm; owfrw
S x
f m;
aomfvnf; pnf;urf;rvdkufemrI
aMumihf eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
twGif; aeYpOf,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm; jzpfay:aeonf/
zsmyHkNrdKUae jynfolwpfOD;u

]]vrf;oGm;vdkYr&atmif oHk;bD;
qkdifu,fawGu vrf;ab;0J,m
tjynhf&yfxm;wmyg/ qdkufum;
awGuvnf; *dwx
f ;kd &r,fh aeol&ed f
*dwfrSmrxdk;bJ NrdKUraps;BuD;a&SUrSm
*dwfxdk;NyD; c&D;onfapmihfac:ae
wmuvnf; tNrjJ rifawGUae&w,f/
wm0ef&SdpnfyiftzGJUuvm&Sif;&if
vnf; cPyJ/ ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdxda&mufa&muf
xdef;odrf;zdkYvdktyfaeygw,f}} [k
ajymonf/ zsmyHkNrdKUwGif ukefwif

,mOfBuD;rsm; pnf;urf;rJh&yfem;
ukew
f ifuek cf sjyKvyk af ejcif;? oH;k bD;
qdik u
f ,fEiS fh qdik u
f ,fu,f&rD sm;udk
w&m;0if*dwf owfrSwfay;jcif;?
pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;u xdxad &mufa&muf ta&;
,ljcif;tm;jzifh jynforl sm; aeYpOf
awGUMuHKae&onhf ,mOfaMumydwf
qdkYrIESihf
,mOftE&m,frsm;udk
oufqdkif&mrS tjrefqHk;ajz&Sif;
ay;&efvdktyfaMumif; today;
a&;om;tyfygonf/
csrf;om(zsmyHk)

udp& yfrsm;wGif wyfrawmfEpS &f yf

tMum; aygif;pyfnEd iId ;f vkyaf qmif
Ekdifjcif;jzihf aomif;usef;olrsm;\
tE&m,ftm; wm;qD;Ekdifjcif;?
w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfrIrsm;
ukd wm;qD;Edik jf cif;ESifh ESpEf idk if eH ,f
edrw
d u
f kd av;pm;vdu
k ef mapjcif;
ponht
f usK;d aus;Zl;rsm;ukd &&Sad p
EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 10
{&m0wD
jrpfa&onf
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdef
wdik ;f xGmcsut
f & jrpfBu;D em;
NrKd U 682 pifwrD w
D modYk a&muf
&Sad eNy;D 24 em&DtwGi;f 13 ay
cefY jrifhwufcJhum aemufESpf
&ufrS oH;k &uftwGi;f Aef;armf
NrdKUESihf uomNrdKUwdkYf udk;ayrS
10 aycef?Y aemufav;&ufrS
ajcmuf&uftwGif; rEav;
NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKUESihf
anmifOD;NrdKUwkdY&SpfayrS udk;ay
cefYESihf aemufckepf&ufrS 12
&uftwGi;f acsmufNrKd U? rif;bl;
NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU?
jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmw
NrKd UESifh ZvGeNf rKd UwkYd ckepfayrS
&SpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;
txuf jrifhwufEdkifonf/
odkYjzpf a&,mOf? avS?
oabFmrsm;taejzihf *kjyKoifh
aMumif;ESihf jrpfa&enf;pOf
oJaomifcHkrsm;wGif pdkufysKd;
aexdik Mf uolrsm;taejzihv
f nf;
jrpfa& kwfw&uf wkd;vm
Edik rf u
I kd *kjyKaexdik o
f ihaf Mumif;
rkd;av0oESifh
ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonfh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESihf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYu aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) &Sd ausmufpdrf;cef;r *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonfh tcrf;tem;wGif rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
Pa&SUzHk;rS
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm vDa,mifrif? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;Dd rsm;ESifh tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMu
onf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif 2014 ckESpf tmqD,HOu| EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m rdrdwdkYa'o\
jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk urmwpf0ef;u apmihfMunfhaeonhfumvwGif
jrefrmEdkifiH\NrdKUawmf aejynfawmf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk
vufcHusif;ycGihf&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,lonhftcsdefwGif jynfolrsm;\ b0
ESihf vlaerItqihftwef;jrihfrm;a&;udkjzpfaprnhf udp&yfrsm;udk tmHk
pkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf vlUtcGihfta&;umuG,fa&;ESihf jrihfwifa&;? aumif;rGef
onhf tkycf sKyrf pI epf? obm0ab;tE&m,frsm;udk cHEidk &f nf&rdS EI iS fh vlom;
csif;pmemrI tultnDay;a&;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,f
apmihaf &Smufa&;ESifh &moDOwkajymif;vJru
I kd xda&mufpmG udik w
f ,
G af jz&Si;f
a&; ponhfudprsm;udk ta&;BuD;udprsm;tjzpf owfrSwfxm;ygaMumif;?

,cktcsdefonf tmqD,H\ pmemrIESihf rQa0cHpm;rIudk tajccHum wpfck

wnf;aom &nfreS ;f csuEf iS fh yk t
f oGi&f o
dS nhf todu
k t
f 0ef;jzpfvma&;udk
&nfrSef;BudK;yrf;aeonfh a'otzGJUtpnf;wpf&yfjzpfygaMumif;/
trsKd;orD;rsm;onf tmqD,H\r@dKifoHk;&yfvHk;wGif ,ckxuf ydkrdk
ta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifvmapa&;? uav;oli,frsm;\
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudkvnf; tav;xm;aqmif&GufoGm;oifhyg
aMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmifa&; BuKd ;yrf;rIrsm;udk a'owGi;f
&Sd rdrdwkYd\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf urmhEdkifiHtoD;oD;\ axmufcHrIrsm;
&&SdaeygaMumif;?urmwpf0ef;wGif pdefac:rIrsm;ESihf ra&&mrIrsm;MuHKawGU
ae&csed w
f iG f tmqD,aH 'oonf Nird ;f csr;f wnfNird Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
&&SdaeygaMumif;/
a'owGif; Nidrf;csrf;wnfNidrfrIrsm;&Sdaejcif;onf tmqD,H pwif
xlaxmifco
hJ nhf acgif;aqmifBu;D rsm; pdu
k yf sK;d cJo
h nfh tyif\ toD;tyGifh
rsm;udk cHpm;&jcif;jzpfouJhodkY acwftqufquf tmqDD,H acgif;aqmif
BuD;rsm;\ BudK;yrf;rI&v'frsm;vnf;jzpfygaMumif;? tmqD,Htoif;BuD;
udkxlaxmifcJhonfh a&SUu acgif;aqmifBuD;rsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/

aejynfawmf ar 10
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme eDvmcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzJGU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESihf xkdif;EdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D \ud,
k pf m;vS,f tNrw
J rf;
twGif;0ef? tqifhjrihft&m&SdBuD;
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwm vDa,mifrifESihf 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyf OD;Pfvif;wdkY
wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;
rpwifrD pkaygif; rSww
f rf;wif

aMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/
tqdkygtmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;rSm jrefrm
EdkifiHu tmqD,HOu|wm0ef
xrf;aqmifpOfumvtwGi;f 'kw,
d
tBudrf usif;yonhf tpnf;ta0;
jzpfNyD; yxrtBudrf tpnf;ta0;
udk Zefe0g&Dvu yk*HwGif usif;ycJh
onf/
(owif;pOf)

"mwfyHkdkufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu obmywd
tjzpf aqmif&GufNyD; wufa&muf
vmMuonhf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;u tmqD,HjyifyqufqHa&;?
a'oqdkif&mESihf EkdifiHwumudp
&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
xdkYaemuf
tmqD,Hjyify
qufqaH &;qdik &f mvrf;Tecf suu
f kd
twnfjyKcJhMuonf/ xdkYtwl
awmifwkwfyifv,fqdkif&m jzpf
ay: wdk;wufrIESihfywfoufonfh
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\

vGefcJhonhfvu ESpfopful;twmoBuFefyGJawmfudk usif;ycJhMuyg

aMumif;? r*Fvm&So
d nfh ESpo
f pfEiS t
fh wl (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;udk cspfMunf&if;ESD;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI pdwf"mwf
topfrsm;jzifh vufcu
H si;f yjcif;jzpfygaMumif;? tmqD,t
H vSnu
fh sOu|
wm0efukd rdrw
d jYkd refrmEdik if u
H OD;aqmifwm0ef,El idk af &;twGuf ,HMk unf
pGm axmufcHtm;ay;cJhonhf tmqD,HtzGJU0ifrdom;pktm;vHk;udk txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf[k xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;/
<ua&mufvmMuaom tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ tBuD;tuJrsm;
\ xufjrufaom acgif;aqmifrjI zihf Edik if t
H m;vH;k Nird ;f csr;f om,m zGUH NzKd ;
aom tmqD,HqDodkY nDGwfpGmjzihf twlavQmufvSrf;Edkifygap[k
qkawmif;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESifh tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if aH cgif;aqmif
rsm;ESihf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf npmudk twlwuG oHk;aqmif
Muonf/
npm roH;k aqmifrED iS fh oH;k aqmifaepOftwGi;f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
rS tEkynm&Sirf sm;u d;k &mtqdt
k ursm;? tmqD,EH idk if rH sm;\,Ofaus;rI
okyfazmftursm;jzihf oDqdkazsmfajzwifqufMuonf/ (owif;pOf)

tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdki&f muGeAf if;&Si;f A[dkXme eDvm
cef;r usif;ypOf/ (owif;pOf)

&efukef ar 10
b&mZD;Edik if H vufcu
H si;f yrnfh
2014 ckkESpf urmhzvm;abmvHk;
NydKifyGJudk *kPfjyKaomtm;jzihfCB
bPfrS FIFA Visa Prepaid Card
udV
k isa ESifh yl;aygif;ndE idI ;f xkwaf 0
cJhaMumif; CB bPf OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;
OD;azjrihfu
ajymMum;onf/
]]urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk
BudKqkdwJhtaeeJY Visa eJY aygif;NyD;
xkwfzkdYpDpOfcJhwmyg/ ta&twGuf

xkwfa0aom oufqkdif&m EkdifiH

trSwfwHqdyfyg&Sdaom abmvHk;
orm;0wf *smpDtus? OD;xkyfESihf
taeeJYu uwf 2500 eYJ 3000 c&D;aqmiftdwfwdkYudk vufaqmif
tMum; xkwfoGm;rSmjzpfNyD; OD;&m ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
vlpepfeJY a&mif;csoGm;r,f/ ar 6
ueYfowfxm;
&ufu xkww
f mjzpfNy;D xkwaf 0rIu
]]uwfxkwfa0rIudk
ta&
atmufwb
kd m 13 &uftxd jzpfyg
twG
u
e
f
Y
J
ueY
o
f
wf
x
m;vk
u
Y
d
e
k
o
f mG ;
w,f}} [k ajymMum;onf/
&if
quf
r
xk
w
a
f
wmh
b
;
l
/
'gayr,f
h
uwf\aiGyrmPudk a':vm
f xd
1000 rSp a':vm 5000 txd uwf&UJ oufwrf; 2019 ckEpS t
owfrSwfxm;aMumif;/ owfrSwf ig;ESpfoufwrf;txd toHk;jyKEkdif
xm;aom aiGyrmPtvkduf w,f/ Visa qdkwJhtwdkif; Visa
tapmqHk; aiGjznhfoGif;olrsm;udk vufcHvkdY&wJh EkdifiHawG? [dkw,f?
urmhzvm;twGuf trSwfw& pm;aomufqkdifawG tygt0if

Online uvnf; oHk;pGJEdkifygw,f/

uwfta&twGufeJY xkwfa0rI
oufwrf;udkvkdufNyD; vufaqmif
ta&twGufuyg tuefYtowf
&Sdygw,f/ oHk;wJhae&mrSmawmh
'DuwfrysufpD;? raysmufqHk;oa&GU
oH;k vk&Yd w,f}} [k CB bPf 'kw,
d
taxGaxGrefae*smu ajymMum;
onf/
tqdkyg FIFA Visa Prepaid
Card rsm;udk ar 6 &ufrS pwif
CB bPfkH;csKyfESihf uwfXmeESihf
CB bPfcGJwkdif;wGif 0,f,lEkdif&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

we*FaEG? ar 11? 2014

Edik fiHwumowif;

awmifql'eforwqJvfAmuD,mESifholykefacgif;aqmif rmcsm(0J)wkdY tDoD,dk;yD;,m;EkdifiH t'ptbmbm typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrsm;

vufrSwfa&;xkd;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMupOf/

t'ptbmbm ar 10
awmifql'eforw qJvfAm
uD,mESihf olykefacgif;aqmif ukdcf
rmcsmwko
Yd nf ig;vMumy#dyu jzpf
yGm;NyD;aemuf Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf
wpf&yftay: oabmwlnv
D u
dk f
onf/
tqkdygpmcsKyfwGif zGJUpnf;ykH
tajccHOya'opfrlMurf;a&;qGJNyD;
a&G;aumufyGJopf rusif;yrD csuf
csif; typftcwf&yfpJum ,m,D
tpkd;&zGJU&rnf[k wkdufwGef;xm;
onf/ urmt
h opfviG q
f ;Hk Ekid if jH zpf
onfh awmifql'eftwGif; tqkdyg

y#dyuaMumifh vlaxmifaygif;
rsm;pGmaoqkH;NyD; wpfoef;ausmf
tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhMu&onf/
Zefe0g&DvtwGif;u oabm
wlcJhaom typftcwf&yfpJrIonf
wkdufyGJ
jyefvnfpwifonf[k
tjyeftvSefpGyfpGJcJhojzihf &ufykdif;
twGif; pmcsKyfysufoGm;cJhonf/
ar 9 &ufu
oabmwl
vkdufaom tqkdygoabmwlnD
csufonf awmifql'efEkdifiH\
tem*wftcuftcJudk ausmjf zwf
Ekdifrnfh txdrf;trSwfjzpfaMumif;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref

u,f&Du ajymMum;vkdufonf/
cufcJMurf;wrf;vSaom tqkd
yg c&D;Murf;ukd ,cktcg jyefvnf
pwifNyDjzpfaMumif;? a&SUavQmuf
tvkyfvkyfMu&rnf jzpfaMumif;
twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf&ef
a&muf&Sdaeaom *Refu,f&Du
ajymMum;vkdufonf/
okdYaomfvnf; ukvor*u
awmifql'efESihf olykefESpfzufpvkH;
ukd vltrsm;tjym; aoqkH;rIESihf
rk'rd ;f rIrsm;pGm jzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf
vlom;csif;pmemrIr&SdaMumif; pGyf
pGJajymMum;vkdufonf/

tqkdygNydKifbufESpfzufonf
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH t'ptbm
bm ar 9 &uf aESmif;ykdif;u
oabmwlvufrSwfa&;xkd;vkduf
onf/ pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;
1\'  HP 'WZ*LI W\SIWFZI
tm;vkH; &yfpJ&rnf[kqkdonf/
rpwmuD,mESifh rpwmrmcsm
wku
Yd wku
d cf u
dk rf rI sm; tqk;H owf&ef
|LIZN?
<G Z\IUVPRN<G FVXFI VLI WUGH<I
xkwfjyefvkdufonf/ ,if;y#dyu
WZ*LI YORPFVLI SPHPU,TLGN I P 
tzGJUrsm; csufcsif;0ifa&muf cGihfjyK
vkduf&rnf[k qkdonf/ (bDbDpD)

qmem; ar 10
,DrifEkdifiH NrdKUawmfqmem;&Sd orweef;awmftjyifbuf ppfaoG;
<ursm;ESihf wkdufyGJjzpf tenf;qkH; ,Drifppfom;av;OD; aoqkH;oGm;
onf/
armfawmf,mOfEiS fh aoewform;rsm;u orweef;awmftjyifbuf
*dwfukd wkdufckduf&efBudK;pm;pOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; vkHjcHKa&;
owif;&yfuGufu ajymMum;onf/
NrdKUawmf&Sd vkHjcHKa&;taqmufttkHtjzpf tokH;jyKaeaom ae&m
rS aygufuGJoHBuD;Mum;&aMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ,Drif
ppfwyfu t,fvfckdif'gESihf qufET,faom ppfaoG;<ursm;tm; t"du
xkd;ppfqif wkdufckdufrIBuD;wpf&yf jyKvkyfcJhonf/
tqkdygwkdufyGJonf wpfem&DcefYMumNyD; vufeufBuD;rsm; tokH;jyK
wkdufckdufcJhonf[k qkdonf/ wkdufyGJaMumifh ESpfzufpvkH;wGif xdckduf
aoausrIrsm; &Sdonf[kqkdonf/
(bDbDpD)

qm&ma,Akd ar 10
abmhpeD;,m; ppfyu
JG mvtwGi;f Ak;H Muw
J u
dk cf u
dk cf &H aom trsK;d om;
pmMunfhwkduftjzpf tokH;jyKxm;onfh qm&ma,Akd NrdKUawmfcef;rukd
22 ESpftMumwGif jyefvnfzGihfvSpfcJhonf/
tqkdygemrnfBuD;taqmufttkHonf 1992 ckESpfu abmhpeD;
,m;ppfyGJtwGif; armfwmusnfrsm; xdrSefrD;avmifysufpD;cJhonf/ ,if;
taqmufttku
H dk vkyMf uo
H wfjzwfc&H aom MopBw;D ,m;vlrsK;d tm'lbD
z&efZzf m'Deeftm; *kPjf yKaomtm;jzihf yxrurmppftwGi;f u tkw*f l
W[GUIWU6ZIM\.YN\I HI [GHIRGUI[PF-KRQI |LIRQI  FN(6SI
ZGef 28 &ufu ,if;cef;rtwGif;rS xGufoGm;NyD;aemuf aoewfjzihf
ypfcwfcHcJh&onf/ ,if;NrdKUawmfcef;rukd 1896 ckESpfu zGihfvSpfcJhNyD;
FN(6SIZ*LIWUV.GRPSP0XQIKZNGXIWM]SIDM\PLIY-]*LKIY6SIF-KRQI
(bDbDpD)

Aefaumuf ar 10
xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUvrf;rsm;ay:xGuf qEjyolrsm;u rMumrDu jzKwfcsvkdufaom 0efBuD;csKyf
&ifvwf&iS ef m0yfx&mtm; axmufcq
H EjycJo
h nf/ ar 10&ufu &Syef [
D v
k o
l rd sm;aom tqkyd gqEjyolrsm;u
0efBuD;csKyftm; jzKwfcs&efqEjyaeaom twkduftcHrsm;ESihftNydKif qEjycJhMuonf/
rdrdwkdYtaejzihf vuf&Sdtpkd;&ukd umuG,fay;&efvkdtyf pkkH;vma&mufqEjy&jcif;jzpfaMumif; qEjy
olrsm;u ajymonf/ ar 7 &ufu xkdif;zGJUpnf;ykHqkdif&mckHkH;u 0efBuD;csKyf&ifvwftm; tmPmtvGJokH;pm;
rIjzihf &mxl;rSz,f&Sm;vkdufonf/ tmPm&ygwDu ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; eD0yfwefa&mif;bGefqGef
ykdifqeftm; ,m,D0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajrmufxm;onf/ xkdaeYu &ifvwf\ 0efBuD;ukd;OD;ukdvnf;
&mxl;rS z,f&Sm;vkdufonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef ar 10
k&Sm;orw Avm'Drmylwif ckdif;rD;,m;okdY
oGm;a&mufvnfywfjcif;onf wrifwumqGay;
NyD; rvkdvm;tyfbJ oGm;a&mufonfh c&D;pOfjzpf
aMumif; tar&duefu a0zefajymqkdvkdufonf/
ckdif;rD;,m;onf ,lu&def;ykdifjzpfNyD; rdrdwkdY
taejzihf w&m;r0ifodrf;ykdufrItay: todtrSwf
rjyKEkdifaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qkdcGihf&Sdol trsKd;orD; *sif;yDqmuDu ajym
Mum;vkdufonf/
ylwifonf ckdif;rD;,m;okdY qkdAD,uf,leD,H u
'kwd,urmppftwGif; emZD*smreDukd atmifEkdifcJh
onfh (69) ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf oGm;

a&mufcJhonf/
tqkdygc&D;pOfonf ckdif;rD;,m;u k&Sm;ESihf
yl;aygif;NyD;aemuf yxrqkH;tBudrf oGm;a&mufcJh
jcif;jzpfonf/
rdrdwkdYtaejzihf k&Sm;EkdifiHu ckdif;rD;,m;ukd
w&m;r0ifvufeufEkdifiHjyK odrf;ykdufjcif;ukd vuf
rcHygaMumif;? ,if;oGm;a&mufraI Mumifh avmifpm
rD;xnfhouJhokdYomjzpfEkdifNyD; wif;rmrIrsm; ykdrkdjzpf
vmEkdifaMumif;
tar&dueftrsKd;om;vkHjcHKa&;
aumifpD ajyma&;qkdcGihf&Sdol trsKd;orD; avmf&m
vl;uwfrufElqif\ aMunmcsufwGif
azmfjy
onf/
(bDbDpD)

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 10
tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;
rsm;\ ndE iId ;f tpnf;ta0;ESi(fh 11)
Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;aumifpD tpnf;
ta0;wdkYukd ,aeYeHeufydkif;ESihf
naeydkif;wdkYwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXmeusif;y&m (,myHk)
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu obm
ywdtjzpfaqmif&GufNyD; tmqD,H
(10)EdkifiHrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfESihf
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wuf
a&mufMuonf/
eHeufydkif;wGif usif;yonhf
tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIrsm; us,f

aejynfawmf ar 10
(14)Budrfajrmuf tmqD,Hnd
EdIif;rIaumifpD tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me eDvm
cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
wufa&muf
tpnf;ta0;odt
Yk mqD,t
H zJUG
0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfESihf
'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rMumrD
usif;yrnhf
(24) Budrfajrmuf
tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh
pyfvsOf; BudKwifjyifqifrIrsm;?

jyefYvmonfESihftrQ tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk; cdkifrmawmifh
wif;ap&ef aqmif&u
G rf nfu
h pd r sm;?
a'owGi;f bufppkH ;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI\ jzpfay:wdk;wuf
rIrsm;? tmqD,H 2015 ckEpS t
f vGef
arQmfrSef;csuf a&;qJGa&;twGuf
ndEdIif;aqmif&GufaerIrsm;? tmqD
,Ha'owGif;
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wd;k wufrI omwlnrD Q&adS &;qdik &f m
rlabmif taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf ?I pDtidk t
f rfbD tmqD,H
okawoetzJGUtpnf;\ twm;
tqD;rsm; z,f&mS ;rIqikd &f m avhvm
rIpmwrf;tay: tjrifcsif;zvS,f
jcif;ESihf (11)Budrfajrmuf tmqD,H
pD;yGm;a&; todkuft0ef;aumifpD
tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyif
qifrIrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;Mu
onf/
naeydkif;wGif usif;yonhf

(11)Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;

todkuft0ef;aumifpD tpnf;
ta0;wGif urmvHk;qdkif&mESihf
a'oqdkif&m pD;yGm;a&;tay:
IjrifoHk;oyfjcif;? 2015 ckESpfwGif

tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;
jynhfrDatmifjrifa&;ESihf pyfvsOf;
onhf udp&yfrsm;? 0efaqmifrIESihf
b@ma&;qdkif&m u@rsm;\ jzpf
ay:wdk;wufrIrsm;? tmqD,HEdkifiH

rsm;twGi;f taumuftcGerf [kwf

aom twm;tqD;rsm; z,f&Sm;
a&;qdkif&m udp&yfrsm;? tmqD,H
aygif;pyf,SufET,frI yifrpDrHudef;
taumiftxnfazmfr\
I wk;d wuf

rItajctaersm;? tmqD,HpD;yGm;
a&; todu
k t
f 0ef;aumifpD tae
jzihf (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd f
oD;tpnf;ta0;odkY wifjyrnhf
tpD&ifcHpmESihf 2014 ckESpf Ekd0if
bmvwGif
MopaMw;vsEdkifiH
ba&Upbdef;NrdKUwGif usif;yrnhf
*sD(20) xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
tmqD,HEdkifiHrsm;udk,fpm; tmqD
,H Ou|jzpfonhf jrefrmEdkifiHrS
wifjyrnfh ASEAN Position
paper (rlMurf;)tay:wGif aqG;aEG;
ndEdIif;Muonf/
tqkdyg
(11)Budrfajrmuf
tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;
aumifpD tpnf;ta0;tpD&ifcHpm
udk ar 11 &ufwGif usif;yrnhf
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;wGif Ekid if t
H Bu;D tuJ
rsm;odYk qufvufwifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;odkY wifoGif;rnhf
tpD&ifcHpmrsm;jzpfonhf tmqD,H
\ vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;onhf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\ tpD
&ifcHpm? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfHk;\ wm0efrsm;ESihf vkyfief;
vnfywfrq
I ikd &f m tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKy\
f tpD&ifcpH m? tmqD,H
azmifa';&Sif;qdkif&m trIaqmif
TefMum;a&;rSL;\ tpD&ifcHpm?
tmqD,t
H Nrw
J rf;aumfrwD\ tpD
&ifcHpm? tmqD,Haygif;pnf;rIESihf
pyfvsOf;onhf OD;aqmifOD;&GufjyKrl
qdkif&mOu|\tpD&ifcHpm? tmqD
,H aygif;pnf;qufET,frI ndEdIif;
a&;aumfrwD tpD&ifcHpm? 2015
ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;

aejynfawmf ar 10
(11)Budrfajrmuf tmqD,H
Ekid if aH &;ESifh vHjk cKH a&;todu
k t
f 0ef;
aumifpDtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme eDvm
cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
wufa&muf
tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;
qdkif&m tmqD,HndEdIif;rIaumifpD jzpfMuonhf AdkvfrSL;csKyfausmfausmf
vkyfief;tzJGUtpD&ifcHpm? tmqD,H
todkuft0ef;qdkif&m tmqD,H
ndE iId ;f rI aumifpv
D yk if ef;tzJUG tpD
&ifcpH m? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
Hk;cdkifrmapa&;ESihf tmqD,HtzJGU
tpnf;rsm;tm; jyefvnfoHk;oyfrI
qdkif&m tqihfjrihfvkyfief;tzJGU\
wk;d wufrt
I pD&ifcpH mwdu
Yk dk aqG;aEG;
cJhMuonf/
xkaYd emuf tmqD,v
H o
l m;csi;f
pmemaxmufxm;rI tultnDqikd f
&m ndEdIif;a&;rSL;tjzpf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyftm; cefYtyfrI
ESihfpyfvsOf;onhf vkyfief;wm0ef
owfrSwfcsufudk tpnf;ta0;u
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

xGef;? AdkvfrSL;csKyf atmifaomf?

OD;ausmaf usm0f if;? a':0if;armfxeG ;f ?
a':pkpkvIdifESihf tqihfjrihft&m&Sd
Bu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
rpwm vDa,mifrifESihf 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyf OD;Pfvif;wdkY
wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;
rpwifrD pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkkdufMuonf/
aqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
Ekid if aH &;ESifh vHjk cKH a&;todu
k t
f 0ef;
aumifpDatmuf&Sd u@tvdkuf

tzGUJ tpnf;rsm;ESifh pyfvsO;f onfh

jzpfay:wdk;wufrIrsm;? tmqD,H
Edik if aH &;ESifh vHjk cKH a&;todu
k t
f 0ef;
aumifpDvrf;jyajryHk taumif
txnfazmfrIrsm;ESihf pyfvsOf;
tmqD,HEkdifiHa&;ESihf vHkjcHKa&;
todkuft0ef;qdkif&m (7)Budrf
ajrmuf ndEIdif;rInDvmcH\ tMuH
jyKcsufrsm;udk taumiftxnf
azmfrIESihf taumiftxnfazmf&ef
usef&Sdaeonhf vkyfief;rsm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 107?
ajruGut
f rSwf 1570(c)? tus,0f ef;(ay 20_ ay 60)&Sd OD;wif0if; (MUN- 194897
trnfayguf ygrpfajrudk qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':vSvS0if;
12^wre(Edkif)053932 rS a&mif;csvdkaMumif; tqdkjyKojzifh uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY cdkiv
f kHaomtaxmuf txm;
(rl&if;)jyo vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD jyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif0g0gxGef; M.Sc, H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3400)
trSwf 55? tcef; 27? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-389427? 09-5416159? 09-73135986

Avig;wefzHGUjzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU

we*FaEG? ar 11? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]uJ.. ajymvufp pum;qufMu&atmif}}

]]q&marmifxifua&;zl;w,f/ ]pma&;aumif;wJo
h al wG[m olrsm;
10 vHk;avmufa&;wJht"dym,fudk wpfvHk;wnf;eJY 'ufceJaeatmif
a&;wwfw,f}wJ/h pum;uspu
f spv
f spv
f spef YJ vd&k if;a&mufatmif a&;wwf
wmvnf; t&nftcsi;f wpfcyk q
J w
kd m rSwo
f m;&wmaygh oli,fcsi;f &,f}}
]]trIrhJ trSwrf hJ aumufa&;&if pmuazmif;azmif;yGyjG zpfwwfw,f
vdv
Yk nf; rSwo
f m;&zl;w,f/ pOf;pOf;pm;pm; a&;&ifawmh pum;ydak wG ryg
awmhbJ vdk&if;a&mufr,fxifw,f}}
]]at;...wdkYq&m ygarmuOD;armifarmifBuD;a&;zl;wmwpfck
owd&vdYk ajym&OD;r,f/ q&mBu;D u tajccHynmtwef;wpfwef;twGuf
jrefrmzwfpmjyKpkzdkY wm0ef,l&w,fwJh/ tJ'DzwfpmrSm tNidrfhrif;orD;
raxG;av;taMumif;a&;&mrSm ]raxG;av;onf ol\xbDudk ajcjzifh
cwf uavh&Sdonf}vYdk a&;vdkufowJh}}
]]at;...ajymygOD;? pdwf0ifpm;p&myJ}}
]]tJ'v
D akd &;Ny;D tpnf;ta0;rSm wifjyawmh q&mBu;D wpfa,muf
u ]cifAsm;pmuvnf; azmif;yGvu
kd w
f mAsm}vdYk ajymowJ/h Ny;D awmh quf
ajymao;owJ/h ]raxG;av;u olx
Y bDukd rcwfvYkd b,fox
Yl bDukd cwf
rSmvJAs? cwfw,fqdkrSawmh ajceJYyJcwfrSmaygh? jyefa&;ygOD;Asm}
qdkvm;/ tJ'DawmhrS q&mBuD; OD;armifarmifBuD;vnf; owdxm;rdNyD;
]raxG;av;onf xbDudkcwf uavh&Sdonf}vdkY uspfuspfvspfvspf
jyefa&;vdkuf&w,fwJh}}
]][kwfw,faemf/ trSwfwrJha&;vdkuf&if pum;ydkawGygoGm;Edkif
wmyJav}}
]]aemuf owdxm;rdwmu wcsKUd toH;k tEIe;f awGusawmh rvdt
k yf
bJxnfo
h ;kH &if azmif;yGaeayr,fh vdt
k yf&ifawmh xnfo
h ;kH &wmrsK;d &Sw
d ,f}}
]][kwfvm;/ b,fvdktoHk;rsKd;ygvdrfh}}
]]xbDudkajcESifhcwfonfqdkwJh toHk;udkyJ ]uRefawmf rD;cdk;rsm;udk
rsupf jd zifh jrifonf? oDcsi;f oHuekd m;jzifMh um;onf}vdYk a&;&ifawmh ]rsupf d
jzif}h wdYk ]em;jzif}h wd[
Yk m rvdt
k yfbJ xnfw
h phJ um;ydak wG jzpfaewmaygh/
rsupf ed rYJ jrifvYkd bmeJjY rifrmS vJvYkd ar;p&maygh/ 'gayr,fh ]tdrBf u;D NyKd us
oGm;wmudk igh ]rsufpdeJYwyftyfjrifwmyg}? ]ol'Dvdkajymwmudk ighem;eJY
qwfqwfMum;wmyg}qdw
k hJ toH;k rsK;d usawmh av;eufatmif ighrsupf ed YJ
jrifwm? ighem;eJYMum;wmvdkY ajymwmrdkY 'DtoHk;awGu xnfhzdkYvdktyfwm
ayghuGm}}
]]tJ'v
D kd vdt
k yfvYkd xnfw
h mrsK;d r[kwb
f J rvdt
k yfbJ pum;wH&n
S f
ae&if vkd&if;ra&mufbl;vdkY qkd&rSmaygh oli,fcsif;&,f}}
]]owd&vdaYk jym&OD;r,f/ rvdt
k yfbJ pum;azmif;yGaewJh toH;k wpf
ckwGifus,fNyD; acgufdk;usKd;aewm awmfawmfMumaeNyD/ owif;pmawG
*sme,fawGrSmvnf; cPcPoHk;wmawGUw,f }}
]]bmtoHk;vJ oli,fcsif;&JU}}
]]aMomf...owif;awGrSmygwwfw,fav/ ]ESpfEkdifiHtMum;
oabmwlnrD &I &So
d nf}? ]ESpEf idk if t
H Mum; qufo,
G af &;aumif;rGeo
f nf}
qdkwmrsKd;awGaygh}}
]]tif;...qkdprf;ygOD;? b,fpum;uazmif;yGaevdkYvJ}}
]]aMomf... ]ESpfEkdifiHtMum;}qkdwmav/ ]ESpfEkdifiHoabmwlnDrI
&&Sdonf} qdk&if NyD;vsufom;eJY bmjzpfvdkY tJ'D]tMum;}uygae&wmvJ/

rEav; ar 10

ajymMum;onf/
xdkYaemuf
Shinawatra
Chiang
Rai Rajabhat
University,
Thailand
rS Dr. John
University, Thailand \ OD;aqmif
Christopher
Walsh
ES
ihf a&qif;
rIjzihf (10) Burd af jrmuf tjynfjynf
pd
k
u
f
y
s
K
d
;
a&;wu
o
d
k
v
f
r
S
ygarmu
qdkif&m nDvmcHtpnf;ta0;zGifhyGJ
cs
K
y
f
a'guf
w
m
wif
x
G#fwdkYu
tcrf;tem;udk ar 9 &uf eHeuf
Keynote
Speech
aj
y
mM
u
m;cJhMu
9 em&Du rEav;NrdKU Mandalay
onf
/
Hill Resort Hotel cef;r
aqG;aEG;
'ASEAN Community Knowledge Networks for the Econoqufvuf Yuxi Normal
my, Society, Culture and University? Choxiong Normal
Environmental
Stability" University? Ho Chi Mihn City
acgif;pOfjzihfusif;y&m obmywd Open University? Huntington
&wemyHk wuodkvfygarmucsKyf University? rEav;wuodkvf?
a'gufwmcifarmifO;D u tzGit
hf rSm &wemyHw
k uov
kd ?f rEav;uGeyf sL
pum;ajymMum;NyD;? President of wmwuodkvf? a&qif;pdkufysKd;a&;
Chiang Rai Rajabhat University, wuodkvfESihf rEav;ynma&;
Assistant Professor Dr.Thosapol aumvdyfwkdYrS wufa&mufvmMu
Arreenich? rEav; ynma&; aom uRrf;usifolynm&Sifrsm;u
aumvdyaf usmif;tkyBf u;D a':cifjr EkdifiHwum okwenf;ynmzvS,f
ouf? rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f a&;? ,Ofaus;rIzvS,af &;ESifh ur m
ygarmucsKyf a'gufwmrDro
D ufoiG f ESit
fh nD &ifaygifwef;Edik af &; tcsuf
wkdYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; tvufrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

]ESpfEkdifiHqufoG,fa&;}vdkY a&;&ifvnf; t"dym,fjynfhpHkaeygNyD ]tMum;}

rvdkygbl;}}
]]at;...igpOf;pm;rdNyD/ tJ'DtMum;u between qdkwJht*Fvdyf
pum;udk wdkufdkufbmomjyef&mu toHk;wGifus,fvmwmxifw,f}}
]][kwfwmayghuGm/ t&ifu jrefrmpmawGrSm tJ'DtoHk;r&Sdygbl;/
igajymovdk ]tMum;}rxnfhbJa&;wm jrefrmtoHk;tEIef;yg/ t*Fvdyfvdk
a&;&ifawmh 'between two countries' wkdYbmwdkYjzpfrSmaygh/ jrefrmvdk
a&;wJt
h cg tJ't
D Mum;Bu;D ygvm&if ighrsupf x
d rJ mS wdik ;f jynfEpS jf ynfMum;
u acsmufBuD;udk ajy;jrifrdw,fa[h}}
]]rif;uvnf;? ajyma&mhr,f/ at;...rif;ajymwm [kwaf wmh[w
k f
wmyJav}}
]]oli,fcsif;rSwfrdvm;rodbl;/ wdkYwuodkvfyxrESpfrSm jrefrmpm
oif&awmh oHcdyfa&;enf;oif&w,fav/ tESpfcsKyfvdkYvnf;ac:w,f?
[kww
f maygh/ tJ'o
D cH yd af &;enf;u vk&d if;udk uspu
f spv
f spv
f spaf &;wwf
atmif avhusihfay;wJhenf;yJ/ ay;xm;wJhpmykd'fudk t"dutcsufawGyg
atmif oHk;yHkwpfyHkcsKyfa&;&wmav}}
]][kwfygw,f/ taMumif;t&mudkvnf; vkd&if;a&mufatmif
jyefcsKyfa&;&w,f/ ta&;tom;uvnf; pum;ydkawGrygbJ vkd&if;
a&mufatmif a&;&w,fr[kwfvm;}}
]][kww
f ,f/ tJ'rD mS ta&;Bu;D wmwpfcu
k tJ'o
D cH yd u
f kd zwfvu
dk f
&if rl&if;pmyd'k u
f kd jyefzwfp&mrvdb
k J t"dym ,f&iS ;f aezdyYk aJ v/ [kww
f ,f
r[kwfvm;}}
]][kww
f maygh/ vd&k if;wd&k iS ;f qdw
k m tJ'o
D abmyJav/ vd&k if;vnf;
a&muf&r,f? &Sif;vnf;&Sif;&r,faygh}}
]]pum;awmh uspfvspfyg&JU? t"dym,fr&Sif;&if vkd&if;a&mufrSm
r[kwfbl;av}}
]]oli,fcsi;f Mum;zl;ovm;/ a&S;wke;f u vk&d if;BuKd uw
f hJ q&mawmf

Ekid if w
H umrS 110 ESifh jrefrmEdik if H
rS 80 wufa&mufMuum okaw
oepmwrf;rsm;zwfMum;NyD; 'Drkdu
a&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmufa&;
twGuf tm&SESihf ypdzdwfa'o?
rJacgifjrpf0Srf;a'owGif; udp&yf
rsm;udk pD;yGm;a&;? enf;ynm? vlrI
a&;? obm0ywf0ef;usifIaxmifh

pHkrS
wifjyaqG;aEG;Murnfjzpf
onf/ qif;&JraI vQmch sa&;? vlrb
I 0
jrihfwifa&;? a&TUajymif;vkyfom;
rsm;\ vlaerItqiht
f wef;jri w
fh if
a&;? tpm;tpmaq;0g;tqihf
twef;owfrw
S af &;? oufBu;D &G,f
tkd vlrb
I 0apmifah &Smufa&;? Ekid if H
o,HZmwESifh obm0t&if;tjrpf

BuD;ESpfyg;[m wpfNrdKUpDrSm oDwif;okH;MuwmrdkY wpfyg;eJYwpfyg; rawGU

&wmMumvdkY tjyeftvSefpma&;ydkYMuowJh}}
]]b,fvkda&;wmygvdrfh}}
]]q&mawmfwpfyg;u wpfyg;qD pmydkYvkdufw,f/ pma&mufvkdY
zGihfMunfhawmh pmvkH;ESpfvkH;yJa&;xm;w,f/ tJ'DESpfvkH;u ]rmvm;}wJh}}
]][if...aMomf rm&JUvm;? aeaumif;&UJvm;vkYd a&;wmxifw,f}}
]][kwfw,f/ 'Dawmhpm&wJh q&mawmfBuD;uvnf; jyefa&;vdkuf
w,f}}
]]olYpmu ydkawmifuspfvspfao;w,f}}
]]b,fvkdwJhvJ}}
]tdrf;} vkdY wpfvkH;wnf;a&;vkdufwmav}}
]]rmygw,fvaYdk &;wmudk em;vnf&rSmayghumG / tJ'aD vmuf uspf
vspfvGef;awmhvnf; t"dym,faumuf&wmcufwmaygh}}
]]'gu... wpfzufpeG ;f aygh/ wcsKUd usawmhvnf; pum;wH&n
S v
f eG ;f
wJw
h pfzufpeG ;f ukad &mufwwfw,f/ ighrw
d af qGwpfa,mufu olc&D;oGm;
wJt
h aMumif;udk b,fvadk jymw,fxifovJ/ ]igarmfvNrKd iu
f dk oGm;wm?
oGm;vnf;oGm;a&m a&mufa&m}wJ/h igu em;axmif&if; pdwrf &Snw
f meJY
]oGm;wJhaemufawmh a&mufwmayghuGm? bmxnhfajymp&m vkdvkdYvJ}
vkdY olYukdajym&w,f}}
]]rSwfom;avmufygayw,fuGm}}
]]wcsKUd vlawGusawmh pum;ajym&mrSm tJ'v
D rdk vdt
k yfwhJ tao;
pdwaf wGxnfah jymNy;D pum;awGazmif;yGaea&mav/ awmfawmfeYJ vk&d if;
ra&mufb;l / pma&;&ifvnf; tJ'v
D ykd J a0hvnfvnfjzpfNy;D rvdt
k yfbJ
]&Snfvsm;ayrsm;} aewwfw,fav}}
]]rif;ajymvkYd ighwynhw
f pfa,muftaMumif; tm;usrcHajymjy&OD;
r,f/ wpfcgu oltvkyftifwmAsL;wpfck oGm;ajzwJhtaMumif; ighudk
ajymjywmav}}
]]b,fvkdajymvkdYvJ}}
]]olajymovdk igajymjyr,f/ tJ...tifwmAsL;ajzr,fholawG
tcef;xJ0ifxkdifMuygvdkY toufBuD;BuD;cyf00trsKd;orD;wpfa,mufu
vmajymvdYk uReaf wmfwYkd tcef;xJuukvm;xkid af wGrmS 0ifxidk Mf uw,f/
uRefawmhfa&SUrSm armifarmifxkdifw,f/ armifarmif&JUnmbufrSm at;
xGef;? at;xGef;a&SUuawmh uRefawmfrodwJholwpfa,mufxkdifw,f/
uRefawmfhaemufu ukvm;xkdifrSm aZmfxGef;xkdifw,f/ tJ- aZmfxGef;
&JU b,fbufrSmb,folygvdrfhr,f? tJ-aZmfxGef;&JUb,fbufrSm
ausmf0if;aygh/ ausmf0if;aemufu ukvm;xkdifuawmh vGwfaew,f/
uRefawmfwkdY0ifxkdifNyD; 15 rdepfavmufMumawmh txJu tcef;xJudk
wpfa,mufpDac:ar;w,fwJhAsm}}
]]atmifr,fav;? rif;ajymwmem;axmifae&wmawmif awmf
awmfarmNyD}}
]]wu,fawmh olajymwmawGu wpfcrk S ta&;rygwmawGcsn;f yJ
av/ b,folb,fae&mxkdifaew,fqdkwm ta&;wBuD;ajymp&m
bmvdkvkdYvJ/ rSwfxm;p&mvnf; rvkdygbl;/ uRefawmfwdkY b,folawG
tifwmAsL;ajz&w,fvdkY wpfcGef;wnf;ajym&ifNyD;wJh[m/ olajymwm
em;axmifae&if; tJ'rD vdt
k yfwt
hJ ao;pdwaf wG olbmjzpfvYkd pdwx
f rJ mS
rSwfxm;NyD; ta&;wBuD; ajymjyaewmygvdrfhvdkY tHhMoaerdw,fuGm}}
]][kwyf g&JU/ ]bd}k vdak jym&&ifawmh unnecessary details ayghumG /
pum;ajym&mrSmjzpfjzpf? pma&;&mrSmjzpfjzpf tJ'DrvkdtyfwJhtao;pdwf
awGrz,fEkdif&if toHk;0ifwJhypnf;awGxJrSm trdIufokdufawG0ifa&m
aeovdk vk&d if;wd&k iS ;f rjzpfEidk b
f ;l ayghumG / uJ wkcYd v
k akd jymvdu
k q
f v
dk u
kd &f
awmh pdwfxJrSm &Sif;oGm;wmaygh oli,fcsif;&m}}/ /
rsm; xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf
a&;? odyHESihf enf;ynmwkd;wufrI?
&moDOwkajymif;vJrIESihf pGrf;tif
o,HZmwxkw,
f o
l ;kH pGrJ ?I Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;pdefac:rIrsm;? vlom;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf usef;rma&;
apmifah &SmufrrI 0l g'rsm;twGuf qH;k
jzwfcsurf sm;ESifh tem*wftwGuf
vkyfief;pOfrsm;udk tkyfpktvdkuf
t"duxm;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od
&onf/
wifarmif(rEav;)

&efukef ar 10
jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme &efukeftaemufydkif;
cdik w
f iG f jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;
wpf&yfjzpfaom jynforl sm;tvG,f
wulpmzwfEikd af &;twGuf Public
Digital Library Service puf
rsm;udk ar 9 &ufu ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f ynmhtvif;acwfrD
pmMunfhwdkuf?
vomNrdKUe,f&Sd
&efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D jyifyvlem
XmeESihf yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd r[m
odrfawmfBuD;wdkY pwifwyfqifcJh
onf/ tqdkyg Public Digital
Library Service pufrsm;toHk;jyK
yHkenf;vrf;rsm;udk ADEdkif;jzihf
aMunmxm;&m oH;k pGo
J jl ynforl sm;
onf rdrw
d &Ykd dS Lap Toprsm;? Phone
rsm;? Tablet ESifh Note Book&Sd
WiFi zGifhtoHk;jyKzwfIEdkifNyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;

wyfrawmf
um uG,f a&;
OD; pD; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
rsufpd cJGpdwf
ukorI cH,lol
rsm;tm; rsurf Sef
rsm; udk,w
f kid f
udk,u
f s wyf
qifay;aepOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 10
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihfZeD;
a':MuLMuLvSwdkYonf
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZfh eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&) Akv
d cf sKyf
Bu;D ol&oufaqGEiS Zfh eD;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? taemufawmifwikd ;f ppfXme
csKyfwdkif;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&dSolrsm;ESihf
twl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
udkudk;uRef;NrdKUe,f NrdKUe,faq;kH
wGif a&muf&Sdaeonhf wyfrawmf

e,fvSnfh txl;ukaq;tzGJU\
a'ocHjynforl sm;tm; aq;ukorI
tay: MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihfZeD;ESifh tzGJU0if
rsm;onf rsufpdcGJpdwfukorIcH,l
olrsm;? rsufpdtm;enf;olrsm;udk
tm;ay;pum;ajymMum; aeum

rsurf eS ?f pmMunhrf surf eS Ef iS fh ta0;

MunhfrsufrSefrsm;udk
udk,fwdkif
udk,fus wyfqifay;Muonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;ESihf
tzGJUonf uav;txl;uktzGJU?
cGpJ w
d t
f xl;uktzGUJ ? td;k taMum
txl;uktzGJU? em;? ESmacgif;? vnf

acsmif;txl;uktzGJU? a&m*g&SmazG
a&;yg&*ltzGUJ ? "mwfreS Ef iS yfh &kH yd af zmf
yg&*ltzGUJ ? taxGaxGa&m*gtxl;uk
tzGUJ ? ESv;kH "mwfreS f (Echocardiogran)? oGm;ESic
fh w
H iG ;f txl;uktzGUJ
ESifh om;zGm;rD;,yf txl;uktzGUJ
wdkY\ a'ocHjynfolrsm;tay:
aq;ukorI aqmif&Gufay;aerI
rsm;udk vSnv
hf nfMunhf
I vlem
rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfquf
tm;ay;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf NrdKUe,f
cef;r NrdKUe,fXmeqkdif&m0efxrf;
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESiafh wGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
tvSLaiGrsm;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)u pm;aomufz,
G f
&mrsm;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
u ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; vSrif;u tm;upm;
ypnf;rsm;ESifhppfa&;csKyfu pmtkyf
pmapmifrsm;udk ay;tyfcJhMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif udkudk;uRef;onf
&efuek rf S 242 rdik f ? [dik ;f Bu;D uRe;f rS
128rdik af usmaf 0;uGmNy;D yifv,fjyif
twGi;f wnf&o
dS nfh vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJonhfNrdKUjzpfaMumif;?

odkYjzpf
wyfrawmftaejzihf
avaMumif;? a&aMumif;jziho
f ,f,l
ydkYaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;ae
aMumif;? pkpkaygif; av,mOf 17
acguf? a&,mOf 34 acgufjzihyf pn;f
rsm; ydkYaqmifa&;omru vlyk*dKvf
rsm;oGm;vma&;udp&yfrsm;? ynm
a&;qkid &f m udp& yfrsm;? use;f rma&;
apmihaf &Smufrt
I aejzihf tqifajy
ap&ef aqmif&Gufay;cJhaMumif;?
,ckvnf; txl;ukq&m0efrsm;pGm
yg0ifonfh wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUrsm; apvTwf
aqmif&GufcJh&m vlem 360 ausmf
wdkY\ a&m*ga0'emrsdK;pHkudk aq;
ukoay;EdkifchJaMumif;? t"dutm;
jzihf e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf e,fajrcHvx
l ?k Xmeqdik &f m
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;ESiefh ,fajrcH
wyfwcYkd spMf unf&if;ES;D pGmqufqH
pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vkad Mumif;? ,if;odjYk yKrl aexdik jf cif;
jzihf rdrdtwGufESihfa'otwGufyg
tusKd ;jyKaprnfh cGet
f m;wpf&yf&&Sd
aprnfjzpfaMumif;? vuf&Sd 'Drdk
ua&pDpepfudk azmfaqmif&mwGif
NrdKUaevlxk? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xme
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESifh wyfrawmf
pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf yl;aygif;
BudK;yrf;aqmif&Gufap&ef tMuHjyK
vkdaMumif;jzihf xnfhoGif;ajymMum;
onf/ trSmpum;ajymMum;tNyD;
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu wufa&mufvmolrsm;udk
&if;&if;ESD;EDS; vkdufvHEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

e0rtBudrf 2012 ckESpftwGuf okwpG,fpkHpmayqkcsD;jrifhyJG

tcrf;tem; usif;ypOf/
(owif;pOf)
&efukef ar 10
pG,pf rkH 'D ,
D m*k(yf)\ okw
pG,fpHkpmtkyfwdkufu csD;jrihfonhf
e0rtBudrf 2012 ckESpftwGuf
okwpG,fpHkpmayqk qkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2
em&DwiG f &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;&Sd
The Strand Hotel usi;f y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifMunf wufa&muf
qkrsm;csD;jrihfonf/
tcrf;tem;wGif pG,pf rkH 'D ,
D m
*k(yf) Ou| a'gufwmwifxeG ;f OD;
u qkcs;D jri &fh jcif;ESiq
fh ak &G;cs,af &;
tzGUJ \oH;k oyfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu okwpG,fpHk wpfoufwm
pmayqk& OD;cifarmifav; (zdk;
aomMum-acwf+rd;k )ESifh okwpG,pf kH
pmayqk (twKywdpmay) qk&

]]jrefrmhvGwfvyfa&;c&D;ESihf OD;Ek}}
pmtkyaf &;om;ol wuov
kd pf ed w
f if
wdt
Yk m; qkrsm; ay;tyfcs;D jri fh
onf/
qufvuf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrihfodef;u okwpG,fpHkpmayqk
(vli,f pmay)qk& ]]atmifjrifrI
qDo}Ykd }pmtkyaf &;om;ol a'gufwm
cifarmifnKd ? wdik ;f a'oBu;D b@m
a&;0efBu;D a':pef;pef;EG,u
f okw
pG,fpHkpmayqk(pmya'om) qk&
]]yk*Kd vx
f ;l wd\
Yk b0wpfauGU}}pmtkyf
a&;om;ol wifEidk w
f ;kd ? pG,pf rkH 'D ,
D m
*k(yf) Ou| a'gufwmwifxeG ;f OD;u
okwpG,pf pkH mayqk(Edik if aH &;pmay)
qk& ]]'Drdkua&pDyg&m'dkif;}} pmtkyf
a&;om;ol wifeG EYf iS fh okwpG,pf kH
pmayqk(bmomjyef)qk& ]]txl;uk
q&m0efBuD;awG&JU tawGUtMuHK
rsm; }} pmtkyaf &;om;ol a'gufwm
0if;(aq;-ref;)ESihf pG,fpHkrD'D,m

*k(yf)refae*si;f 'gdu
k w
f ma'gufwm
cifrdk;rdk;u okwpG,fpHkpmayqk
(toHk;csodyH) qk&
]]avqm
a&mifjcnfjzihf rsufrSefyg0gavQmhcs
jcif;ESihf
tjcm;rsufrSefqdkif&m
aqmif;yg;rsm;}} pmtkyfa&;om;ol
a'gufwm rif;odrf;wdkYtm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
,if;aemuf pG,pf rkH 'D ,
D m*k(yf)
Ou|ESifh refae*si;f 'gdu
k w
f mwdu
Yk
2014 ckEpS f pmqdak wmfaeY oufBu;D
pmayynm&Sifrsm; uefawmhyGJ
twGuf jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;odYk vSL'gef;aiGusyf 15 ode;f
udk jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
Ou| OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;
apmcsp)f xHvnf;aumif;? [oFmw
NrdKUe,f edAmefaus;&Gm OD;zdk;usm;
txdrf;trSwf okwpG,fpHkpmMunhf
wku
d o
f Ykd vSL'gef;aiGusyf 10 ode;f udk
OD;zd;k usm;txdr;f trSwf okwpG,pf kH
pmMunhw
f u
kd x
f ed ;f odr;f apmihaf &Smuf

[m;cg;

ar

10

aus;vufaejynforl sm;\pD;yGm;
a&;ESifh vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wuf
aumif;rGev
f mapa&;twGuf jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ar 8 &uf eHeuf 9
em&Du [m;cg;NrdKUjynfe,f aus;
vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmeHk;cef;r usif;yonf/ (0JyHk)

a&;aumfrwDxH vnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;NyD; qka&G;cs,fa&;
tzGJUudk,fpm; qka&G;cs,fa&;tzGJU
'kwd,Ou| OD;wifc (wuodkvf
wifc)xH *kPjf yKvufaqmifrsm;udk

a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;aX;0if;u aus;vuf
a'orsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiyhf wf
ouf aqG;aEG;wifjyonf/ quf
vuf jynfe,farG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
cifaZmf? jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)

ay;tyfonf/
xkdYaemuf
qk&&SdMuolrsm;
ud,
k pf m; wuov
dk pf ed w
f if? a'gufwm
cifarmifnKd EiS fh zd;k aomMum(acwf+
rd;k )wdu
Yk aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D

ESihftzGJUonf qk&&SdMuolrsm;ESihf
rSww
f rf;wif pkaygif;"mwfykH u
dk Mf u
onf/
(owif;pOf)

rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef;taMumif; Power
Point ESifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf csi;f jynfe,ftwGi;f
&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u vkyfaqmif&
rnfhtcsufrsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? wufa&mufvmMu
onfh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifh4if;
wk\
Yd pDru
H ed ;f vkyaf qmifcsurf sm;udk
wifjyum tjrifcsif;zvS,fMu
onf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
aus;&Gm
1150 twGuf usyf 34 'or
5bDv,
D jH zifh wpf&mG vQif usyo
f ed ;f
300 xkwaf cs;ay;rnfjzpfNy;D csi;f
jynfe,fwiG f 24 &Gmpwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

we*FaEG? ar 11? 2014

aejynfawmf

ar

10

jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;
AIPA Ou|
vmtkdEkdifiH trsKd;
om;vTwfawmf
Ou| Hon.Pany
Yathotou tm;
aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmf {nfah *
[m Royal ACE
Hotel {nfhcef;r
vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf AIPA Ou| vmtkdEkdifiHtrsKd;om;vTwfawmfOu| Hon.Pany
Yathotou OD;aqmifaomtzJGUtm; ,aeY eHeuf 8 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf{nfah *[m Royal ACE Hotel {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
vufcHawGUqkH
tvm;wl jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf uarm'D;,m;Ekid if H
First Vice-President of the National Assembly H.E.Dr. Nguon
Nhel OD;aqmifaomtzJUG tm; ,aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepfwi
G f tqkyd g

cef;r vufcHawGUqkHcJhonf/
awGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? aumfrwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
QausmzHk;rS
tpnf;ta0; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu trSmpum;
ajymMum;&mwGif 2011 ckEpS f Zefe
0g&Dvu pwifzGJUpnf;cJhonfh
jrefrmEkdifiH vTwfawmfonf rdwf
aqG tmqD,HEkdifiH vTwfawmfrsm;
ESifhpmvQif oufwrf;tvGefEke,f
ao;ygaMumif;? tmqD,HygvDref
rsm;nDvmcH (AIPA) rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHrS
avhvmol udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; 2011 ckESpf
pufwifbmvwGif wif;jynfhtzGJU
0ifjzpfvmygaMumif;? 2012 ckEpS f
wGifvnf;
tjynfjynfqkdif&m
ygvDrefrsm; or*(IPU)\tzGUJ 0if
jzpfvmygaMumif;/
rdrdudk,fwkdif
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udk OD;aqmifNyD;
a'owGif;ESifh EkdifiHwumtpnf;
ta0;rsm;udk wufa&mufcJhNyD;
vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;t&
vnf; urmwpf0ef; Edik if aH ygif;pH&k dS

vTwfawmfrsm;odkY
oGm;a&muf
avhvmcJhygaMumif;? avhvma&;
c&D;pOfrsm;onf
vTwfawmf
Ou|tjzpf vkyif ef;wm0efrsm;udk
OD;aqmif&m taxmuftul
rsm;pGm jzpfapygaMumif;/
jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;onfvnf; a'owGi;f ESifh Edik if H
wumvTwaf wmf tpnf;ta0;rsm;
odYk wufa&mufjcif;tm;jzifh tjcm;
Edik if H vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tzGUJ
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cGihf&NyD;
tawGUtMuHKrsm; zvS,fEdkifMuyg
aMumif;? vTwfawmfHk;0efxrf;rsm;
t&nftaoG; jrihfwif&eftwGuf
vnf; ta&;BuD;onfhtwGuf
jynfwGif; jynfyoifwef;rsm;odkY
apvTwfcJhygaMumif;/
jrefrmEdik if u
H azmfaqmifae
onfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
jyKjyifajymif;vJrrI sm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEikd &f ef acwf
pepfEiS afh vsmn
f rD &I o
dS nfh Oya'rsm;
jy|mef;Edik &f ef vGepf mG ta&;Bu;D yg
aMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfonf

EkdifiHawmf\ Oya'jyKa&;u@
xda&mufpGm tusKd;jyKvsuf&Sdyg
aMumif;? MuKH BuKd upf Of today;vdk
onfrSm vTwfawmfoufwrf;
oHk;ESpfwmumvwGif EdkifiHESihf
vdu
k af vsmnDaxGrrI &Sad om Oya'
rsm;udk jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;?
Oya'topfrsm; a&;qGJjcif;wdkY
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Oya'
pkpkaygif; 98 ckudk jy|mef;EkdifcJhyg
aMumif;? qufvuf Oya'rsm;
jy|mef;Edkifa&;udkvnf; tav;
xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
,cktpnf;ta0;onf reuf
jzefwGif usif;yrnfh (24) Budrf
ajrmuf ASEAN xdyo
f ;D tpnf;
ta0;wGif tpDtpOfwpfckjzpf
onfh ASEAN-AIPA awGUqHkyGJ
twGuf
tBudKndEIdif;tpnf;
ta0;jzpf y gaMumif ; ? tmqD , H
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHkonfh
tcg AIPA Ou| vmtdt
k rsK;d om;
vTwfawmfOu|u ASEAN
ygvDrefrsm;nDvmcH? ud,
k pf m;vS,f

tzGJUrsm;tm;vHk;udk,fpm; rdefYcGef;
ajymMum;rnf jzpfygaMumif;/
xdyfoD; tpnf;ta0;wGif
AIPA ESihf ASEAN qufqHa&;
ydkrdkjrifhwif&ef AIPA tzGJU0if
vTwfawmfrsm;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf I jri w
fh if&efEiS fh AIPA
twGif;a&;rSL;csKyfHk;udk tiftm;
jznhfwif;&ef ponhfudp&yfrsm;udk
tav;xm;aqG;aEG;oifyh gaMumif;?
2015 ckESpf ASEAN todkuf
t0ef; xlaxmif&mwGif vTwaf wmf
rsm;\ tcef;u@onf vGefpGm
ta&;Bu;D ygaMumif;? jynfoAl [djk yK
ASEAN jzpfapa&;twGuf jynf
olrsm;ESix
fh ad wGUNy;D ud,
k pf m;jyKae
onhfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
\ pGr;f aqmifrrI mS t"duusvsuf
&SdygaMumif;? ,ckwm0efrsm;udk
ASEAN
ygvDrefrsm;nDvmcH
AIPA tzGJU0iftm;vHk; BudK;yrf;
aqmif&GufaeMuaMumif;udk *kPf
,l0rf;ajrmufpGm xkwfazmfajym
Mum;Edkifrnf jzpfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/

xdkYaemuf AIPA Ou|u

trSmpum;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuonhf AIPA tzGUJ 0if
EkdifiHrsm;rS
udk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmifrsm;u wpfOD;csif;
rdwfqufpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u ASEAN-AIPA rsuEf mS
pHknDtpnf;ta0;wGif AIPA
Ou|ajymMum;rnfh rdefYcGef;udk
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tMuHjyK
aqG;aEG;MuNyD; twnfjyKqHk;jzwf
Muonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? AIPA Ou|
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk
kdufMuonf/
tmqD,H vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ yxrtBudrf awGUqkH
aqG;aEG;rIudk 1975 ckESpf Zefe0g
&Dvu tif'dkeD;&Sm;EkdifiHvnf;
aumif;? 'kw,
d tBurd f aqG;aEG;rI
udk 1975 ckESpf Mo*kwfvu
rav;&Sm;EkdifiH vnf;aumif;?

INGOs ponhf tzJUG tpnf;rsm;ESifh

vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u
aygif;pyfndEdIif;
jznhfqnf; aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf oHtrwfBuD;rsm;
onf ppfawGNrdKU zHGUNzdK;wkd;wufrI
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIMuonf/
u,fq,fa&;pcef;rsm; ESpf
zuftzJGUtpnf;rsm;tm; usef;rm
a&;apmihaf &SmufaerIEiS fh ywfouf
a'ocHrsm;\ tjrifrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfygonfrtmEGmab*Gef? 'g;ydkifaus;&Gm
]]uRefru udk,f0ef&SdaevdkY
umuG,faq;
vmxdk;wmyg/
usef;rma&;apmihfa&SmufrIawGukd

yl;aygif;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
vnf;aumif;? ukvor*vlom;
csif ; pmemaxmuf x m;rI q d k i f & m
UNOCHA tBuD;tuJ MARK
CUTTS u UNOCHA ESifh ECC
wdkY teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd vnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu
jzpfyGm;cJhonhf tkyfpkESpfpktMum;
tdrfaxmifpkpm&if; rSefuefpGm
aumuf,El ikd af &;qdik &f mudp& yfrsm;
udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
Oa&myor*ot
H rwfBu;D u vlrsK;d
bmomrcJjG cm;bJ ulnaD qmif&u
G f
ay;rnhf
tpDtpOfrsm;udk

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh oHtrwfBuD;rsm; pufkHpku,fq,fa&;pcef; vSnfhvnfMunfhIpOf/

KausmzHk;rS
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u rwf
UN/INGOs Hk;?
vtwGif;
aetdrf? *dka'gifrsm;ukd a'ocH
tcsKdU 0ifa&mufzsufqD;cJhonhf
tajctaersm;? tcif;jzpfyGm;
NyD;aemuf aqmif&Gufxm;&Sdonhf

vHkjcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;
ESiU
fh N/INGOs tzJUG tpnf;rsm;\
rlvvkyfief;rsm; jyefvnfaqmif
&GuEf ikd &f efppD Ofxm;&Srd rI sm;? ppfawG
enf;ynm txufwef;ausmif;?
jynfawmfom&yfuu
G Ef iS fh taemuf
pHjy&yfuGufrsm;twGif; UN/
INGOs ponhftzJGUtpnf;rsm;

twGuf ,m,Djyefvnfae&mcs
xm;rIrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,
0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ta&;ay:
usef;rma&; apmihfa&SmufrIESihf
usef;rma&;apmihfa&SmufrI aqmif
&Gufxm;&Sdonhf tajctaersm;?
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf UN/

&cdkifjynfe,f a'ocHrsm;tm;
aqmif&Gufay;aepOf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;

wwd,tBurd f aqG;aEG;rIukd 1977

ckESpfu zdvpfydkifEkdifiH vnf;
aumif; usif;ycJhonf/
,ck AIPA jzpfvmonfhtzGJU
udk 1977 ckESpfwGif AIPO

(ASEAN Inter -Parliamentary

Organization) tjzpf zGJUpnf;cJh

Ny;D 2007 ckEpS w

f iG f rav;&Sm;Ekid if H
usif;yonhf AIPO tpnf;ta0;
wGif AIPA trnfjzihf ajymif;vJ
zGJUpnf;cJhonf/
vufcHcJh
jrefrmEkdifiHtaejzihf 1997
ckESpf? 1999 ckESpf? 2009 ckESpf?
2010 jynfEh pS w
f w
Ykd iG f usi;f yonhf
AIPA
tpnf ; ta0;rsm;od k Y
avhvmoltjzpf wufa&mufcJhNyD;
2011 ckESpf jrefrmvTwfawmfrsm;
ay:aygufvmNyD; aemufydkif; tzGJU
0iftjzpf yg0ifEkdifa&; aqmif&Guf
cJh&m (32) Budrfajrmuf AIPA
tpnf;ta0;u jrefrmEkdifiHudk
tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf vufccH ahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
uRefrwdkY tm;&auseyfygw,f}}
racsmpkvdIif? olemjyK?
'g;ykdifta&;ay:aq;Hk
]]uRefrwdkY 'g;ykdifta&;ay:
aq;Hkudk a&mufvmwJhvlemawG
tm;vHk;udk aEG;axG;pGmBudKqdkNyD;
usef;rma&;aumif;rGefatmif jyKpk
apmihfa&Smuf ukoay;aeygw,f}}
rcdkifpdk;eD
pufHkpku,fq,fa&;pcef;
]]uRefruav;aeraumif;vdkY
'Daq;cef;ukv
d mjywmyg/ uRerf wdYk
u,fq,fa&;pcef;rSm
tcrJh
usef;rma&;apmifha&Smufukoay;
vkdY tm;vHk;u0rf;omMuw,f?
zsm;emwJo
h al wGtm;vH;k ukd tqihf
twef;rcJGjcm;bJ jyKpkukoay;vdkY
auseyfygw,f}}
rwifat;? olemjyKq&mr?
pufHkpku,fq,fa&;pcef;
]]uRefrwdkYpcef;udk jynfwGif;?
jynfytzJGUtpnf;awGu usef;rm
a&;apmihfa&SmufrI vmay;Muyg
w,f/ pcef;rSm q&m0ef? q&mr
awGeJY
trsKd;orD;usef;rma&;
q&mrpwJh use;f rma&;0efxrf;awG
tNrw
J rf;toif&h ydS gw,f/ tm;vH;k
udk aq;0g;tjynhftpHkeJY tcrJh
usef;rma&; apmihfa&Smufukoay;
aejcif;jzpfygw,f}} (owif;pOf)

we*FaEG? ar 11? 2014

aejynfawmf ar 10
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vuf c H u sif ; yrnh f
(24)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef
tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;rS Ekid if H
acgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzJGU
tBuD;tuJrsm;ESihf udk,fpm;
vS,ftzGJUrsm;onf ,aeYeHeuf
ydkif;rSpwif aejynfawmfodkY
a&muf&SdMuonf/
uarm'D;,m;Edik if H 0efBu;D csKyf

qrf'ufc[
f eG q
f ef OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGU? blEkdif;'gl
qvrfEkdifiHbk&if qlvfwef[m
*sD [mqefe,fbv
dk u
f ;D ,m; rltpf
Zm'if0ga'gifvm OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGU? tif'dkeD;&Sm;

orwEkdifiHorw qlpDvkdbrf
brf; ,l'kd Ekd Edk iS Zfh eD; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG ? rav;&Sm;Ekid if H
0efBuD;csKyf 'gwkdq&D[m*sDrkd[m
rufem*spfESihfZeD; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG ? pifumylorw

Ekid if H 0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v

f eG ;f
ESiZfh eD; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzJGU? vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEdik if 0H efBu;D csKyf aomifqif;
orfrmaAmifOD;aqmifaom udk,f
pm;vS,t
f zJUG ? zdvpfyikd o
f rwEkid if H
blEkdif;'gl
qvrfEkdifiH
bk&if qlvfwef
[m*sD[m
qefe,f
bkdvfuD;,m;
rltpfZm'if0g
a'gifvm
OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,f
tzGJU
aejynfawmf
odkY a&muf&Sd
pOf/
(owif;pOf)

tif'dkeD;&Sm;
orwEkdifiH
orw
qlpDvkdbrfbrf;
,l'dkdkEkdESihfZeD;
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzJGU
aejynfawmf
odkY a&muf&Sd
pOf/ (owif;pOf)

av,mOfrsm;jzihf aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&MdS u&m jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudu
k Okd ;D ? OD;aZ,smatmif?
OD;oef;aX;? a'gufwmazoufcif?
'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf? oHwref

uarm
'D;,m;Edkiif H
0efBuD;csKyf
qrf'ufcf[Gefqef
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzJGU aejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

vmtkdjynfolY
'Drkdu&ufwpf
orwEdkifiH
0efBuD;csKyf
aomifqif;
orfrmaAmif
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzJGUaejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

rav;&Sm;EkdifiH
0efBuD;csKyf
'gwkdq&D
[m*sDrkd[m
rufem*spEf SiZhf eD;
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzJGU
aejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

pifumyl
orwEkdifiH
0efBuD;csKyf
rpwmvD&SefvGef;
ESiZfh eD;
OD;aqmifaom
udk,pf m;vS,ftzJGU
aejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

orw bDepf*fEdktmuDEdkOD;aqmif
aomuk,
d pf m;vS,t
f zJUG ? AD,uferf
qdk&S,fvpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf
ik,ifwefZeG ;f OD;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,ftzJGUwdkYonf ,aeYeHeuf
9 em&D rdepf 40 rSpwif txl;

a&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;

csKyf OD;ol&defoefYZif? oHtrwf
BuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;
om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynm
wuov
kd af usmif;om; ausmif;
olrsm;ESihf *kPfjyKwyfzJGUwdkYu
avqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuNy;D
EdkifiHtvkduf
wnf;cdk&rnhf
[dw
k ,frsm;odYk ydaYk qmifae&mcs
xm;ay;cJhMuonf/
(owif;pOf)

zdvpfydkif
orwEkdifiH
orw
bDepf*fEdk
tmuDEdk
OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,f
tzJGU
aejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

AD,uferf
qdk&S,fvpf
orwEkdifiH
0efBuD;csKyf
ik,ifwefZeG ;f
OD;aqmifaom
udk,pf m;vS,f
tzJGU
aejynfawmf
odkY a&muf&SdpOf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 10
,aeY &ufpGJjzihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefvkdufonf/
tqkdyg xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfowif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmfwGif usif;yvsuf&Sdonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif;
11-5-2014 &ufaeYwGif ,cifusif;yonhf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;\ tpOftvmESihftnD
tmqD,H EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESihftmqD,HvlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJudk jyKvkyf&ef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
,if;tpDtpOfESihfywfouf tmqD,HvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD usif;yEkdif&ef tmqD,HOu|
tjzpf wm0ef,laeonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS vkdtyfonhfjyifqifrIrsm;udk pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
tqkdyg tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHkyGJodkYwufa&mufrnfh tmqD,HvlrItzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;udk oufqkdif&m tmqD,HEkdifiHrsm;rS twnfjyKowfrSwfay;&ef vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
xdo
k v
Ykd yk x
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; tmqD,EH ikd if t
H csKd UrS a&G;cs,t
f wnfjyKcahJ om
udk,fpm;vS,frsm;udk tmqD,Hqkdif&m vlrItzGJUtpnf;rsm; uGefz&ihf^tmqD,H jynfolrsm;zdk&rf 2014
(ASEAN Civil Society Conference/ ASEAN People's Forum 2014) rS vufcHEkdifjcif;r&SdaMumif;?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkYpmay;ydkY awGUqHkyGJodkY wufa&mufawmhrnfr[kwfaMumif; taMumif;Mum;cJh
ygonf/
xko
d Ykd wpfzufowftjrifEiS fh aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh 11-5-2014 &ufaeYwiG f tmqD,aH cgif;aqmif
rsm;ESifh tmqD,v
H rl aI &;tzGUJ tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm; awGUqHyk u
JG kd rlvpDpOfxm;onht
f wdik ;f usi;f yEkid jf cif;
r&SdawmhaMumif; aMunmcsufxkwfjyefygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
2014 ckESpf? arv 10 &uf/

aejynfawmf
ar 10
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yonh(f 24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;umvtwGi;f
jrefrm-tif'ekd ;D &Sm; ESpEf idk if o
H mrefEikd if u
H ;l vufrw
S f udik af qmiforl sm;tm; ADZmuif;vGwcf iG q
fh ikd &f m oabmwl
vufrSwfa&;xkd;yJG tcrf;tem;ukd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme ,aeY nae 4 em&DwGif
usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
vufrSwfa&;xdk;
tqkdyg oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifESihf tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmtm&ftrfrmwDtrfemwmvD*g0gwdkYu vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
tcrf;tem;odYk tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D ? jrefrmEdik if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if H
oHtrwfBuD;ESihf ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmhowif;pOf-EdkifiHjcm;

aejynfawmf
ar 10
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;qdik &f m owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ar 10 &uf nae
3 em&DcGJu aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme&Sd oEmcef;rusi;f y&m (,myHk)
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS fh tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mif
rifwdkYu
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmMuaom jynfwiG ;f ?
jynfyowif;XmerS owif;axmuf
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
wif;rmrIudk wd;k wufrEI iS fh ywfouf tmqD,H
H oabmxm;ESifh vuf&Sda'owGif;
tmqD,HtaxGaxG twGif; tay: tmqD,\
pyf
v
s
O
f
;

ar;j
r
ef
;
rI
t
ay:
jyef
jzpf
a
y:aeonh
f
awmif
wkwf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u pdk;&drf
a&;rSL;csKyf rpwm vDa,mifrifu
awmifwkwfyifv,f ta&;udp vnfajzMum;&m tpnf;ta0;wGif yifv,f\ aemufqHk;jzpfay: ruif;jzpfcJhMuaMumif;? tmqD,H

a'owGif; wif;rmrIudkjzpfay:aponhf awmifwkwfyifv,fjyif

\ vuf&Sdjzpfay:wdk;wufrItay: tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
taejzihf txl;pd;k &dryf yl efvsu&f adS Mumif;ukd zGi[
fh ajymMum;tyfygonf/
oufqdkif&mEkdifiHrsm;taejzihf yifv,fjyifOya'qdkif&m 1982
ckEpS f ukvor*ueG Af if;&Si;f tygt0if Ekid if w
H umOya'\ todtrSwf
jyKpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfaqmifMu&ef?
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufjym;apEdkifaomvkyf&yfrsm;udk
a&Smif&Sm;Mu&efESihf Ncdrf;ajcmufrIESihftiftm;oHk;rIrsm;ukd a&Smif&Sm;NyD;
tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh ajz&Sif;Mu&efwdkufwGef;tyf
ygonf/
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;taejzifh wnfNidrfat;csrf;rIudk
xdef;odrf;a&;? yifv,fa&aMumif;vHkjcHKa&;? awmifwkwfyifv,ft
wGi;f ESifh awmifwkwyf ifv,fay:wGif avaMumif;? a&aMumif;vGwv
f yf

EkdifiHrsm;taejzihf ESpfOD;ESpfzuf
,HkMunfrI&&ef awmifwkwf
yifv,fta&;ESiyfh wfoufNy;D Declaration on the Conduct of
Parties in the South China Sea
(DOC) udk xda&mufpGm taumif

txnfazmfrnfjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif Code of Conduct

in the South China Sea (COC)

tqHk;owfa&;udkvnf; t&Sdefjrihf
vkyfaqmifaeygaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
qufvuf tmqD,HEdkifiH
twGif; Smart Visa Schemes
taumiftxnfazmfEkdifjcif; &Sd?
r&SdESihfpyfvsOf;onfh ar;cGef;udk
jyefvnfajzMum;&mwGif tmqD,H
Edik if rH sm;onf ADZmESifh ywfoufNy;D
zGUH NzKd ;wd;k wufr&I adS tmif vkyaf qmif
aeaomfvnf; Smart Visa Schemes udkrl taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad o;ygaMumif;
4if;u jyefvnfajzMum;onf/

xdaYk emuf Asia Development

ynm&SifwpfOD;u 2015
ckESpfwGif AEC jzpfay:Edkifonfh
tajctaer&Sad Mumif;jzifh oH;k oyfchJ
aMumif;? ,if;jzpf&yfESihfywfouf
NyD; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\
tjrifudkodvdkygaMumif; ar;cGef;
ESiyfh wfoufNy;D jyefvnfajzMum;&m
wGif 2009 ckEpS u
f pwiftaumif
txnfazmfcJhaom ,if;pDrHudef;
rSm 2014 ckESpfqdkvQif ajcmufESpf
eD;yg;&SdaeNyDjzpfygaMumif;? Blueprint oHk;cktay: tajccHcJhNyD;
taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpf
wpfESpfvQif ysrf;rQ 15 &mcdkifEIef;
wdk;wufvmcJhaMumif;? Overall
taejzihf 80 &mcdkifEIef;a&muf&Sd
vmNyDjzpfygaMumif;? aemifvmrnhf
wpfESpfcGJtwGif; ydkxda&muf
pGm taumiftxnfazmfEidk rf nf[k
,HMk unfygaMumif;? ,cktcg rdrw
d Ykd
onf Overall vrf;aMumif;ay:odkY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
Bank rS

pGmoGm;vmEdkifa&;rSm ta&;BuD;aMumif;udk xyfavmif;twnfjyKcJhMu

onf/ xkt
Yd jyif awmifwkwyf ifv,fqikd &f m tmqD,t
H ajccHr(l 6)csuf
ESihf awmifwkwfyifv,fqdkif&m(10)ESpfjynfh xkwfjyefcsuf (DOC)
ESihf pyfvsOf;onhf (15)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;
ta0;\ yl;wJGaMunmcsufwdkYrSmvnf; ta&;BuD;aMumif; azmfjycJhyg
onf/
DOC wGiy
f g0ifaom Ekid if rH sm;taejzifh tjyeftvSe,
f MkH unfpw
d cf s
&aomtajctaewpf&yfay:xGe;f &ef DOC udk xda&mufpmG taumif
txnfazmf&mwGiv
f nf;aumif;? awmifwkwyf ifv,fqikd &f m Edik if rH sm;
vdu
k ef m&rnhf usi0hf wfrsm; (COC)tjrefq;kH ay:aygufa&;udk wGe;f tm;
ay;vkyfaqmifMu&mwGifvnf;aumif; tmqD,HEkdifiHrsm; tm;vHk;u
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u wdu
k w
f eG ;f
tyfygonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef ar 10
owrtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;
tpnf;ta0;ESihf yOrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f y
a&;qkdif&m vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDtoD;oD;wkdY\ vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd BudKqkdyifhaqmifa&;ESifh
ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwDHk;cef; usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou| oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f rlvq,fawmifjynfah usmif;wku
d f y"meem,u r[mo'r
aZmwdu"Z b'E'dAv? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'
Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemhE*k [
toif;?
a&ToHvGifukrPDESifha&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr
aejynfawmf ar 10
(24) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;
&Si;f pifwmwGif ar 10 &ufEiS hf 11
&ufww
Ydk iG f usi;f yvsu&f adS eNyjD zpf
onf/ jynfwGif;jynfyrS owif;
rD',
D morm;rsm;vnf; wufa&muf
vsuf&Sd&m rD'D,morm;pkpkaygif;
339 OD; wufa&mufum owif;
"mwfyHkrsm; &,lvsuf&Sdaeonf/

(24) Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfonfh blEdkif;?
uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? vmtkd?
rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl?xkid ;f ?
AD,uferfEidk if w
H rYkd S owif;axmuf

r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; ar 11 &ufwGif usif;yrnhf EkdifiHawmf

A[kdoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;tpnf;ta0;ESifh ar 12 &ufESifh
13&ufww
Ykd iG f usi;f yrnfh yOrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD;odkY ar 10 &ufta&muf <ua&mufawmfrl&ef yifhaqmifxm;onfh
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wdrYk S Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, Ekid if aH wmf
oHCr[mem,u EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? oHCorKwd& oHCmh
ar 10 &ufu jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwDESihf jrefrmEdkifiH
ukd,pf m;vS,?f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS Nhf rKd Ue,ftqifh oHCmhtzGUJ tpnf;
toD;oD;wkdYrS q&mawmfBuD;rsm;ESifh txl;yifhq&mawmfBuD;rsm;onf tm;upm;uavmif&Sirf sm;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;usi;f yaom 2013 ckESpf
tcrf;tem;usif;yrnhf &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;? a&aMumif;c&D;ESifh taumif;qHk; trsKd;om;? trsKd;orD;tm;upm;orm;qk &&Sdolrsm;ESihf
uke;f aMumif;c&D;wkjYd zifh <ua&mufawmfrcl MhJ u&m tqkyd g c&D;vrf;aMumif; Edkiif hH*kPaf qmiftm;upm;orm;a[mif;rsm;tm; *kPjf yKyGJtcrf;tem;wGif
toD;oD;rS <ua&mufawmfrlvmMuonfh q&mawmfBuD;rsm;tm; BudKqdk jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 0lSL;taumif;qHk; tm;upm;orm;qk&
"mwfyHk-pdk;nGefY
yifhaqmifa&;tzGJUrsm;u avqdyf?a&qdyf?blwmHkESifh um;*dwftoD;oD; a0NzdK;atmiftm; qkcsD;jrifhpOf/
wkYd BuKd qydk ifah qmifa&;pcef;rsm; zGiv
hf pS Bf uKd qNdk y;D oDwif;oH;k &m ausmif; XausmzHk;rS
aqmiftoD;oD;odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh yifah qmifcahJ Mumif; od&onf/ rEav;tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ rS awmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf) aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefcsuft& od&onf/
rdbjynfolrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udk &efukef-rEav;tjref vrf;
jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUu tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;- armifarmifjrifhaqG
od&Ny;D tjrefvrf;rBu;D toH;k jyKonfh c&D;oGm;jynforl sm;tm; yHpk pH m&Guu
f dk
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
c&D;tp wdk;*dwfwGif ay;a0oGm;rnfjzpfum c&D;pOfBuHKawGU&rItay:
jznfhpGuf tMuHjyKcsufrsm;udk c&D;pOfNyD;qHk;onfh wkd;*dwfwGif jyefvnf
ay;tyfjcif;jzifh tMuHjyKay;Muyg&ef arwm&yfcHxm;aMumif;vnf; od&
rsm;vnf; oufqkdif&mEkdifiHtBuD; EdkifiHrS ESpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS
onf/
pdk;0if;(SP)
tuJrsm;ESifhtwl vdkufygowif; 30? vmtdkEdkifiHrS ESpfOD;? rav;&Sm;
"mwfyHk&,lvsuf&SdMuonf/
EdkifiHrS 10OD;? zdvpfykdifEdkifiHrS 20? owif;"mwfyHk&,l&ef pm&if;ay;
tqkdyg tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH pifumylEkdifiHrS 13 OD;? xkdif;EkdifiHrS xm;&m 36 OD;wdYk vma&mufowif;
rsm;rS owif;rD'D,morm;rsm;rSm oHk;OD;? AD,uferfEkdifiHrS 20wdkY &,lMuonf/ xkdYtjyif jynfwGif;
blEikd ;f Edik if rH S 10OD;? uarm'D;,m; jzpfonf/
tajcjyKjynfyowif;rD',
D morm;
4if;wdkYrSm (24)Budrfajrmuf 151 OD; pm&if;ay;xm;&m 132 OD;
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY owif;vma&muf&,lcJhMuonf/
wufa&mufvmMuonhf EdkifiH
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
aemifcsKd ar 10
tBuD;tuJ udk,fpm;vS,ftzGJUESihf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmh
aemifcsKdNrdKUe,f befYabG;
twl vkdufygvmMuonhf rD'D,m toHESihfkyfjrifoHMum;rS rD'D,m
orm;rsm;jzpfMuonf/
orm; 136 OD;? jyefMum;a&;ESihf aus;&Gmtkyfpk befYabG;aus;&Gm
xkdYtwl (24)Budrfajrmuf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS rD'D ar 7 &uf nae 3 em&DcefYu
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif ,morm; 35 OD;? owif;ESihf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D qD;jzLoD;
owif;"mwfyHk wufa&muf&,lMu pme,fZif;vkyfief;rS rD'D,morm; cefY rdk;oD;rsm;a<uus&m rEav;onhf jynfwGif;rD'D,morm; 105 54 OD;ESifh jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&; vm;d;I um;vrf;ESifh aetdraf jrjyif
OD; pm&if;ay;xm;NyD; ar 10 &uf OD;pD;XmerS rD'D,morm; 54 OD;wkdY wkdYwGif jzLazG;jyefUusJaeonfudk
awGUjrif&onf/ tcsKdUaus;&Gmrsm;
wGif 97 OD; vma&mufowif;&,lMu owif;ESifh "mwfyHkrSwfwrf;rsm;
wGif rdk;BudK;rsm;ypfcJhaMumif; od&
onf/ wpfzef ar 10 &ufwGif wufa&muf&,lchJMuonf/
onf/
(061)
jynfyowif;rD'D,morm; 62 OD;
(jrefrmhtvif;)
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;?'*kHawmifydkif;
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu1f 06? ajruGuf
trSwf 603^u? tvsm; 20_teHay
60 &&Sdol trnfayguf a':0if;xHrS
pmcsKyftqifhqifh 0,f,lol a':aX;(b)
OD;tkH;armif 12^yoe(Edki)f 018053wdkYrS
ajrygrpfpm&if;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESihyf wfouf uefYuGu&f ef
&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rl & if ;
rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu ajrygrpftm; pm&if;oGif;
aqmif&Gu&f ef qufvufvkyaf qmifoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

yxrtBudrftpk&S,f,m0,f,lcGifh tqkdjyKvTmrsm;pwifzdwfac:jcif;
(1)/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpkd;& trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 5866^2013-2014 jzifh &Srf;eDzGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf (SDPC)ukd ay;&ef wm0efuefUowfxm;aom vDrdwufukrPDtjzpf 2014
ckESpf rwf 13&ufwGif rSwfyHkwifcGifhjyKcJhNyD;jzpfygonf/
(2)/ zGJUpnf;wnfaxmifcGifhjyKonfh tcsdefrSpwif vkyfief;rsm;w&m;0ifvkyfukdif aqmif&GufcGifh&&Sd&ef Oya'pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufcJh&m ukrPD\ vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhvufrSwf (&HUWLFDWH IRU
FRPPHQFHPHQWRI%XVLQHVV)ukd rSwfyHkwiftrSwf 3^2014-2015 (7-4-2014)&ufpGJjzifh &&SdcJhNyD;jzpfygonf/
(3)/ ,cktcg trsm;jynfolrsm;okdU tpk&S,f,mrsm;tm; w&m;0ifa&mif;csay;awmhrnfjzpf&m (c)tpk&S,f,maygif;
24500 pk? aiGusyfodef; 2450ukd wpfOD;vQif trsm;qHk;tpk 150 pk? usyf 15 odef;txd 0,f,lEkdifaMumif;ESifh 155-2014&ufrS 15-7-2014&uftxd tpk&S,f,mrsm;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(4)/ tpk&S,f,mxnhf0if&ef pdwfyg0ifpm;ol jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfrS EkdifiHom;rsm; EkdifiHawmfrSxkwfjyef
xm;aom Oya'ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmifxm;aomtoif;rsm;? tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vkyfief;qdkif&m
awmifolv,form;rsm;ukd a&mif;cs&efpDpOfxm;&m atmufygvdyfpmrsm;wGif tpk&S,f,mxnfh0if&ef tqkdjyKyHkpHrsm;ukd
wefzdk;usyf 50jzifh 0,f,l ay;ykdUEkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
jrpfBuD;em; / trSwf(1805)? v,fukef;&yf? jrpfBuD;em;NrdKU? OD;vIdifjrifhOD; zkef;-09-400046178? 09-47024376
rkd;aumif; / unifNrdKifaus;&Gm? rkd;aumif;NrdKUe,f? OD;vSjrifh zkef;-074-44320? 09-47036741
zm;uefU / qdyfrIaus;&Gm? zm;uefUNrdKUe,f? OD;0if;aZmf zkef;-09-400017266
[kdyif
/ NrdKUrajrmuf&yfuGuf? e,fajr(2)? 2c^192? jynfaxmifpkvrf;? [dkyifNrdKU?
OD;xGef;xGef;OD; zkef;-09-400061619? 074-62536
rkd;nif;
/ trSwf(193)? tkwfusif;&yfuGuf? rkd;nif;NrdKU? OD;pHvGif zkef;-09-256057463
rEav; / trSwf(w-6^47)? 65 vrf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKUopf?
OD;atmifrsKd;wifh zkef;-09-440006422

uefUuGufEdkifygaMumif;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmf armifcspfrif;ol 14^rru(Edkif)166952ESifh uRefr rcdkifoZif
ausmf 14^rru(Edki)f 180138wdkUonf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiyf gojzifh
7-5-2014&ufwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;kH; ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJygaMumif;/
armifcspfrif;ol-rcdkifoZifausmf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hkawmifykdi;f
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu1f 06? ajruGuf
trSw(f 603^c)? (tvsm;ay 20_teHay
60)&&dSol trnfayguf OD;jrBudKifxHrS
pmcsKyftqifhqifh0,f,lol a':aX;(b)
OD;tHk;armif 12^yoe(Edki)f 018053wdkUrS
ajrygrpfpm&if;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESihyf wfouf uefUuu
G &f ef
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&dSygu ajrygrpftm; pm&if;oGif;
aqmif&Gu&f ef qufvufvkyaf qmifoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
10-5-2014

'DyJ,if; ar 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdkif 'DyJ,if;NrdKUe,fonf 2014
ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;&moDwGif aEG
pyg;pdkufysKd;&efvsmxm;onfh pdkuf
ysKd;ajr{utm;vHk; a&ay;a0Ekdif
rItcuftcJrsm;aMumihf awmifol
rsm;onf qnfajrmif;a&jzihf aEGErS ;f

&uf 90 rsKd;udk aEGpyg;tpm;xkd;

pdkufysKd;Muonf/(tay:ykH)
awmifolrsm;taejzihf aEGESrf;
pdkufysKd;jcif;onf aEGpyg;wpf{u
pdkufysKd;rIukefusp&dwfxuf aEGESrf;
wpf{u pdkufysKd;rIukefusp&dwf
onf wpf0ufoufomNyD; &moD
OwkESihf tqifajyudkufnDrI&Sdygu

xGufEIef; aEGESrf;wpf{uvQif
15 wif;ESihfwif; 20 Mum;xGuf&Sd
rnfjzpf
ESrf;wpfwif;vQif
aiGusyf av;aomif; a&mif;&rnf
jzpfaomaMumihf
pD;yGm;a&;
wGufajcukdufrnfjzpfaMumif; ESrf;
pdu
k af wmifol OD;vSaomif;u ajym
Mum;onf/
'DyJ,if;NrdKUe,fonf 2013
ckESpf
rdk;pyg;pdkufysKd;&moDwGif
pyg;yifrsm;tESHxGufcsdef qpfydk;
ESifh ukwyf ;kd rdaI &m*grsm; usa&muf
ojzihf pyg;cif;rsm; ysufpD;qHk;HI;
cJ
h pyg;xGuEf eI ;f rsm; odoo
d mom
avsmhusum awmifolrsm; tIH;
ay:cJo
h nf/ odaYk omfvnf; awmifol
rsm;taejzihf ,ckESpf aEGESrf;
pdkufysKd;jcif;jzihf pD;yGm;a&;tqif
ajyrIrsm;&SdvmEkdifaMumif; od&
onf/
atmifvif;(iprd)

rdwDvm ar 10
2013ckESpf rwfvtwGif;u
jzpfyGm;cJhonhf y#dyujzpfpOfwGif
rD;avmifysufpD;oGm;onfh rdwDvm
NrdKU &efrsKd;atmif&yfuGufESihf oD&d
r*Fvm&yfuu
G Ef pS cf rk S tdraf xmifpk
11pk\ vlaetdrfrsm;udk jyefvnf
aqmufvkyf&eftwGuf vSL'gef;aiG
ay;tyfyGJudk ar 9 &uf eHeuf 10
em&Du cdkiftaxGaxG tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yaMumif; od&onf/
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf; OD;wifarmifpdk;u trSmpum;ajym yDwdq&mawmf b'EyndNEd,u
tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; NyD; tvSL&Sifrsm;udk,fpm; jrwfEdk; vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;

OTS (99) ausmif;qif;ESpfywfvnfaeU

txdrf;trSwftvSLESifhrdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
OTS (99) \ (16)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpy
f wfvnfaeUtxdr;f trSwf
tvSLudk aejynfawmfr[mv,fwDpHausmif;wGif 17-5-2014&uf eHeuf
9em&DrS 12em&Dxv
d nf;aumif;? rdwq
f Hknpmpm;yGJukd aejynfawmfwGif rEav;
,leefpm;aomufqkid Ef Sihf &efukew
f Gif M3 pm;aomufqkdiw
f kdU 17-5-2014&uf
n 6 em&DwGifvnf;aumif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;qif;
oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
OTS (99) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/
ajymMum;um cdkifjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhat;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemufjrwfE;kd
yDwq
d &mawmfu aiGusyo
f ed ;f 50?
0domcgtzGUJ u aiGusyf 10ode;f ? a*G;
awmufukef;aus;&Gm bkef;awmf
BuD;ausmif;q&mawmfu aiGusyf
wpfodef;? &SJ'dk;rdom;pku aiGusyf
wpfodef;? OD;cifaZmfESihf tzJGUu
aiGusyfajcmufodef;
pkpkaygif;

cifqkdif-aphikwifjyonf/

aiGusyf 68 odef;ESifh vlaetdrf

11 vHk;twGuf trdk;oGyfrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;&m cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmifpdk;u vufcH
&,lonf/ tqdkyg vSL'gef;aiGrsm;
jzihf oD&rd *Fvm&yfuu
G w
f iG f vl
aetdrfig;vHk;?
&efrsKd;atmif
&yfuGufwGif vlaetdrfajcmufvHk;
topfjyefvnf aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 57 &yfuGuf? aiGpifvrf;?

trSwf (1305^c)? tvsm;ay 60? teHay 20&dS tdrfNcHajray: tdrfNcHajratmuf
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk xyfqifh0,f,lxm;ol OD;atmifEdkif0if; 12^wre(Edkif)
039744 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'otjzpf
p&efaiGudk ay;acsNyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifrmaomw&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oZifatmif
8^yre(Edkif)076210? trSwf r^1333? csrf;jrompnfvrf;?
57^&yfuGuf? '*Hkawmif? zkef;-09-36036340

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?&efuif;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (33^uHbJh)?
ajruGuftrSwf (52^C)?
{&d,m
0'or055{u&dS ajrtm; OD;pdk;EdkifxHrS
0,f,lxm;ol a':jrjroef; 12^Ouw
(Edki)f 118778 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
xkwfay;rnfjzpfyg uefUuGuf&ef&dSyg
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU vma&muf
oufqidk &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;wifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxduefUuu
G f
jcif;r&dSygu ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&;
udk qufvufaqmif&Guaf y;oGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

we*FaEG? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef ar 10
ar 8 &uf nae 3 em&D 15
rdepfcefu
Y wdu
k cf wfaom avjyif;
'PfaMumifh
vrf;rawmfNrdKU
e,fwiG f taqmufttHw
k pfcrk S
rSecf syrf sm; tjrihrf jS yKwu
f sraI Mumifh
wku
d af b;vrf;oG,&f dS aps;a&mif;cs
olwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;?
opfyiftcsKdUNydKvJjcif;rsm; awGUMuHK
&onf[k rsujf rifawGU&So
d w
l pfO;D u
qkdonf/ (,myHk)
r[mAEKvvrf;rESihf 9 vrf;
xdyf&Sdtxyfjrifhwkdufwpfwkduf\
tay:qH;k xyfr'S w
k ,
d jywif;ayguf
wHcg;rSeo
f nf tqdyk gtcsed af vjyif;
wkdufcwfrIaMumifh atmufodkYjyKwf
us&m ,if;wdkufab; 9 vrf;oG,f
twGif;
aps;a&mif;csolwpfOD;
udk
xdrSef'Pf&m&&SdcJhojzifh

aq;ukocHae&onf[k tqdyk g
ae&m&Sd aps;onfrsm;u qkdonf/
avjyif;wku
d rf aI Mumifh vQypf pf
rD;BudK;rsm;yl;um xdrdNyD; a&Smhcf
jzpfjcif;rsm;vnf; jrifawGU&&m

oufqikd &f mu vQypf pf"mwftm;

tcsdefrD jzwfawmufay;ojzihf
ysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif;? r[m
AEKvvrf;ray:&Sd ,mOf&yfem;&ef
ae&mjyKvyk af eaom wnfaqmuf

a&;vkyfief;cGifrsm;&Sd
opfyif
tcsKdU
NydKvJysufpD;rI&SdaMumif;?
tcsKUd opfyifrsm; NyKd vrJ aI Mumifh
teD;&Sd aps;a&mif;
onfh trd;k tumrsm;
ysuf p D ; oG m ;aMumif ; ?
rMumrD
0ifa&muf
vmrnfh
rkd;OD;&moD
twGuf
vrf;oGm;
vrf;vmrsm;?
aps;
a&mif;csolrsm; txl;
owdxm; oGm;vmvkyf
udkif&ef vdktyfaMumif;?
txl;ojzifh avwdkuf
cwfrIaMumifh
vrf;
ay:&Sd vQypf pf"mwftm;
vdkif;BudK;rsm; yl;xdrdNyD;
0dkif,ma&Smhcfrsm;
jzpfwwf&m
tcsed rf D "mwftm;jzwfawmufEidk f
&efvnf;vdktyfaMumif; vrf;oGm;
vrf;vmwpfOD;u qdkonf/
cifqkdif

jynf ar 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU acw&mNrdKUopfwGif ar 8 &uf eHeuf
apmapmydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfrSm ar 8 &uf eHeuf 1 em&Du jynfNrdKU acw&m
NrdKUopf &yfuGuf 3^10 vrf;ae OD;&JxGef; (38ESpf) trdefY& taygifqdkif
aeol\ av;yifoHk;cef;ESpfxyfaetdrfrS tJuGef;0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD;
rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ (,myHk)
tqkyd g rD;avmif&modYk oaEr;D owfum; av;pD;? t&efr;D owfum;
12 pD;ESihf cdik Of ;D pD;rSL; OD;0if;nGeyYf g rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufae jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m 1 em&D
rD;ayghqpGmoHk;pGJol OD;&JxGef;udk ta&;,lay;yg&ef rD;owfcdkif
10 rdepfwGif rD;nGefYusKd;NyD; 1 em&D 25 rdepf wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
,if;rD;avmifrIaMumifh vlESifh wd&p m ef ul;pufavmifuRrf;rIr&SdbJ OD;pD;rSL; OD;0if;nGefUu w&m;vdkjyKwkdifwef;ojzifh jynfNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
OD;&JxGef;ydkif aetdrfESifh tdrfwGif;&Sd ypnf;rsm; wefzdk;aiGusyf 19 odef;cefY 'k&Jtkyf[efaZmfxGef;uppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhEdkif(jynf)
qHk;HI;oGm;cJhonf/

jynf ar 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU rD;&xm;blwm0if;twGif;wGif tjref
&xm;udk a&TUajymif;&ef &SefwdefjyKvkyfpOf &xm;oHvrf;ay: tdyfaysmfae
onhf trsKd;om;ESpfOD;udk Budwfeif;rdcJhaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfrSm ar 7 &uf n 10 em&D 45 rdepfcefYu jynfNrdKU
qHawmf&yfuGuf rD;&xm;blwm0if;twGif; trSwf(7172) tqef
tjref&xm; pufacgif;trSw(f DF 1221) jzihf wGq
J ikd ;f rsm;udk a&TUajymif;
&ef &SefwdefjyKvkyfpOf &xm;pufacgif;onf rdkifwdkiftrSwf(161)
*dwfwHcg;(1)ESihf (2) tMum; oHvrf;trSwf(2) ta&mufwGif TV LR
SPECLAL ADHESIVE pmwrf;wHqdyfyg pufbD;^ qdkifu,f
bD;aygufzm&mwGif toHk;jyKaom t0ga&mifoHbl;jzihf xnfhxm;onhf
aumfbl;udkSLNyD; &xm;oHvrf;ay:wGif tdyfaysmfaeonhf pdk;rif;xGef;ESihf
ausmjf rihaf X;wdt
Yk m; Buw
d ef if;rdc&hJ m ausmjf rihaf X; (16 ESp)f onf xdcu
kd f
'Pf&mwdkYjzihf aoqHk;oGm;NyD; pdk;rif;xGef; (17ESpfcefY)wGif 'Pf&mrsm;
&&SdcJhaomaMumifh 'k&Jtkyf armifarmifoef;ESifhtzGJUu n 10 em&D rdepf
50 cefw
Y iG f jynfNrKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D okYd aq;pmjzihf ydt
Yk yfcNhJ y;D
ausmfjrifhaX; (16ESpf) (aoqHk;) zwfwef;vrf; &GmbJ&yfuGuf jynfNrdKU
aeolESihf pdk;rif;xGef; (17 ESpf)cefY acw&mNrdKUopf&yfuGuf? jynfNrdKUaeol
(pdk;&drf&)wkdY\ jzpfpOfESihfywfouf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(105)

aemifcsKd

ar

10

aemifcsKdNrdKUe,f ukef;omaus;&Gmtkyfpk ZD;yifaus;&Gm ar 7 &uf

rGe;f wnfh 12 em&Du ajymif;pdu
k af wmifojl zpfonfh aemifcsKNd rKd Uaps;&yfuu
G f
e,fajr (10)wGif aexdik o
f l OD;jriho
f ed ;f wdYk rdom;pkukd tkypf zk UJG du
k Ef u
S o
f jzihf
OD;jrihfodef;ESifh rdom;pkig;OD; 'Pf&m&&SdoGm;NyD; aemifcsKdNrdKU aq;HkwGif
wufa&mufuo
k aeaMumif; od&onf/ 0ifa&mufu
kd Ef u
S Mf uonfo
h rl sm;
jzpfonfh uke;f omaus;&Gmtkypf rk S OD;tku
d u
f sKid ;f ? OD;pdik ;f vl? OD;tku
d if ,f?
OD;tdkufarmif;? OD;vlcrf;? OD;ausmfaqG? OD;atmifxGef;wdkY ckepfOD;tm;
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;onf/
tqdkyg dkufESufcH&olig;OD;rSm jcHydkif&Sif OD;jrifhodef; (60 ESpf)?
ausmfvif;xGef; (14 ESpf)? wl;i,f (34 ESpf)? rjrihfjrihfpdef? &efEdkifaZmf (c)
zdk;wGwf (25 ESpf) aemifcsKdNrdKU aps;&yfuGuf e,fajr (10)wdkY jzpfaMumif;
od&onf/
(061)

we*FaEG? ar 11? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuf? trSwf 2^4 ae
OD;atmifjrifhOD;-a':cifaqGjrifhwdkY\om;BuD;

armifaqGNidrf;atmif
B.Sc (Geology)

('k-vufaxmuftaumufcGefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;r? trSwf 41 ae
AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)-a':at;at;odef;wdkY\orD;

racsmqkrGef0if;

B.Sc (Phys:) Diploma in Korean

(jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf)
wdkY\ 10-5-2014&uf(paeaeY)wGif Chatrium Hotel Royal Lake usif;y
jyKvkyaf om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f atmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom r[moa&pnfol
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;atmifaxG;(Nidr;f )ESihfZeD; a':cifESi;f a0? r*FvmvufpGycf sD;jrihfay;
ygaom oD&yd sHcsD Adkvcf sKyfped x
f Gm;(Nidr;f )ESihZf eD; a':cifat;? r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmif
aom r&Sifrdk;jrifhaxG;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rtdom0if;? r*Fvmyef;uHk;ESifh
r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rrDrD[efxGef;ESifh rarolatmif? r*Fvm
owdkYom; owdkYorD;t&Htjzpfaqmif&Guaf y;ygaom armifrif;jynfhpHkoefY? armifaomf
ZifiId ;f ? rESi;f vJh&nfOD;? r,rHk? r*Fvm{nfhcHyGJokdY<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom oD&yd sHcsD
AdkvfcsKyfuufpdef(Nidrf;)ESifh ZeD; a':,Of,Ofjrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
tNidr;f pm;oHtrwfBuD; Adkvrf SL;csKyfae0if;(Nidr;f )ESihf ppfbufe,fbufrSt&m&SBd uD;rsm;?
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaqGNidrf;atmif-racsmqkrGef0if;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3u^4931? Toyota Hilux Surf LN 65 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef; 5^[rv(Edkif)

052156u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;? &efukefNrdKU)

vDAmyl;enf;jy b&D'ef;a&mf*sm
u olYtaeeJY vDAmyl;enf;jy
refae*sm &mxl;udk pmcsKyfwdk;csJU
oGm;r,fvdkY ajymqdkvdkufygw,f/
'Dvdk pmcsKyfzdkYtwGuf rltm;jzifh
oabmwlxm;NyDvdkYvnf; olu
qdkygw,f/
ol[m vDAmyl;toif;udk ,ck
ESpf &moDrmS xl;jcm;wJh atmifjrifrI
awG&atmif t"duBudK;pm;ay;wJh
ol jzpfygw,f/ vDAmyl;udk ,ckESpf
y&DrD,mvd*fzvm;twGuf teD;
uyf pdefac:oljzpfatmif pGrf;
aqmifEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh
vnf; vDAmyl;ydik &f iS af wGu a&mf*sm
udk xyfraH c:,lzYkd pdw0f ifpm;aeMu

ygw,f/ uRefawmf'DudpeJY ywf

oufNyD; uvyfeJY rltm;jzifh
oabmwlxm;ygw,f[k olu
qdkygw,f/
vDAmyl;eJY refp;D wD;[m ,ckEpS f
yGu
J ek w
f t
hJ xd b,ftoif;cseyf ,
D H
jzpfr,fqw
kd m cefrY eS ;f zdYk cufcaJ ewJh
taetxm;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh
&moDu eHygwf (7) om csdwfEdkif
cJhwJh vDAmyl;[m 'DESpfrSmawmh
tenf;qHk; 'kwd,ae&maocsm
aeNyDjzpfygw,f/ vDAmyl;toif;
[m NyD;cJhwJh wevFmaeYu c&p
w,fyaJ vhpef YJ oH;k *d;k Edik af e&muae
oHk;*dk;jyefoGif;cH&vdkY refpD;wD;u
ESpfrSwftomeJY
OD;aqmifcGifh&

oGm;cJhygw,f/
odkYaomfvnf; vDAmyl;&JU
zvm;vkyJG[m NyD;qHk;oGm;NyDvdkY
NydKifyGJtNyD; pdwfysufpGmeJY olu
ajymqdkcJhygw,f/
'gayr,fh
uRefawmfwdkY aemufqHk;aeY NydKifyGJ
txd taumif;qH;k ,SONf yKd io
f mG ;rSm
yg[k a&mf*smuqdyk gw,f/ vDAmyl;
eJY e,l;umq,fw[
Ykd m ar 11 &uf
(,aeY) nydkif;rSm y&DrD,mvd*f
aemufqHk;yGJtjzpf ,SOfNydKifMurSm
jzpfygw,f/ vDAmyl;[m tenf;qH;k
'kwd,ae&m&rSm jzpfwJhtwGuf
vmr,fh&moD csefyD,Hvd*ftwGuf
tvdktavsmuf ajcppfyGJatmif
toif;jzpfvmrSm jzpfygw,f/

we*FaEG? ar 11? 2014

Oya'Murf;

,SOfNydKifrI Oya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )
1375 ckESpf?
v &uf
(2014 ckESpf?
v
&uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'udk ,SOfNydKifrIOya'[k ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf EdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwf
onfh aeY&ufwGif pwiftmPmwnf&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) EdkifiHawmf
qdkonf/

qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk

(c) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/

(P) aps;uGufa0pk qdkonfrSm aps;uGuf\ pkpkaygif; a&mif;csEdkifaom

yrmPwGif pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f u
l a&mif;csaom odrYk [kwf
0efaqmifrIay;aom &mcdkifEIef; odkYr[kwf tcsKd;tpm;udk qdkonf/
(w) aps;EIef; qdkonfrSm ukefpnfa&mif;csrI odkYr[kwf 0efaqmifrIjyK&m
wGif owfrSwfaom wefzdk;udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'onf trsKd;om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;wGif w&m;ojzifh ,SOfNydKifjcif;udk ysufjym;ap&ef wpfOD;wpfa,mufu
jzpfap? tpktzGJUujzpfap vuf0g;BuD;tkyfaqmif&GufrI odkYr[kwf aps;upm;rI
jyKjcif;jzifh trsm;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapjcif;rS wm;qD;
umuG,f&ef? jynfwGif;? jynfy ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY
tay:wGif rQwrIr&Sdaom NydKifqdkifrIudk xdef;csKyfEdkifap&ef? aps;uGuftay:
xdef;csKyfEdkifpGrf;tm; tvGJoHk;pm;jyKjcif;rS wm;qD;Edkif&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aygif;pnf;jcif;? 0,f,ljcif;wdkYtm; Oya'ESifhtnD cGifhjyKEdkif&efESifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;tMum; uefYowfxm;&Sdaom oabmwlnDcsufESifh tpDtrHrsm;tm;
z,f&Sm;xdef;csKyfEdkif&ef &nf&G,fonf/
tcef;(3)
tajccHrlrsm;

(*) aumfr&Sif qdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;aom jrefrmEdkifiH

,SOfNydKifrI aumfr&Sifudk qdkonf/
(C) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(i) ,SOfNydKifrI qdkonfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif w&m;ojzifh
,SOfNydKifaqmif&Gufapjcif;ESifh aps;uGuftwGif; wpfOD;wpfa,muf
ujzpfap? tpktzGJUujzpfap vuf0g;BuD;tkyf aqmif&GufrI
odrYk [kwf aps;upm;rIaMumifh trsm;jynfow
l \
Ykd tusK;d pD;yGm;xdcu
kd f
epfemjcif;rS wm;qD;umuG,fapjcif;jzifh rQwaom ,SOfNydKifrI
0ef;usifwpf&yf jzpfxGef;ay:aygufvmap&ef aqmif&Gufjcif;udk
qkdonf/
(p) ,SOfNydKifrIrl0g' qdkonfrSm aps;uGuftwGif; rQwaom ,SOfNydKifrI
wpf&yfjzpfxGef;ay:aygufapa&;ESifh pm;oHk;olrsm;udk vuf0g;
Bu;D tkyf aqmif&u
G rf rI S wm;qD;umuG,Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf xkwv
f yk f
rI? 0efaqmifrI? ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tay: wdkufdkuftusKd;oufa&mufap&ef EdkifiHawmfu csrSwfvkyf
aqmifaom rl0g'rsm;udk qdkonf/
(q) ,SOfNydKifrIudkxdef;csKyfaomaqmif&Gufcsuf qdkonfrSm aps;uGuf
twGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ ,SOfNydKifrIudk avsmhenf;ap&ef
odkYr[kwf twm;tqD;jzpfap&ef vkyfaqmifjcif;udkqdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif ,SOfNydKifrIudk xdef;csKyfonfh oabmwlnDcsufrsm;?
aps;uGut
f wGi;f &Sd vTr;f rd;k xm;onfh tajctaetay: tcGit
hf a&;
,l tvGJoHk;pm;rIjyKjcif;ESifh wpfOD;wnf; vuf0g;BuD;tkyf
aqmif&Gufjcif;wkdY yg0ifonf/
(Z) rQwrIr&Sad om,SONf ydKifrIqkdi&f maqmif&Gucf suf qdo
k nfrmS pD;yGm;a&;
vkyfief; vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk
jzpfap? tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef; odrYk [kwf pm;ok;H olw\
Ykd w&m;0if
&xdkufaom tcGifhta&;rsm;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udkjzpfap xdcdkuf
apaom odrYk [kwf xdcu
kd af pEdik af om ,SONf yKd irf q
I ikd &f m aqmif&u
G f
csufrsm;udk qdkonf/
(ps) pD;yGm;a&;vkyif ef; qdo
k nfrmS Edik if aH wmf\ wnfqOJ ya'wpf&yf&yf
t& cGifhjyKxm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;udk qdkonf/
(n) ukefpnf qdkonfrSm ukefoG,fjcif; odkYr[kwf xkwfvkyfjcif;
odkYr[kwf pm;oHk;jcif;jyKaomypnf;udk qdkonf/
(#) 0efaqmifrIqdkonfrSm tcaMu;aiG odkYr[kwf tzdk;tcodkYr[kwf
tzdk;pm;em;jzifh aqmif&Gufay;aomvkyfief;udk qdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif tpdk;&tzGJUu 0efaqmifrIjzpfonf[k tcgtm;
avsmfpGm owfrSwfonfh vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(X) pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf; qdkonfrSm wnfqJOya' wpf&yf&yf
t& ukefpnfxkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;?
wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? vJvS,fjcif;ponfh vkyfief;wpf&yf&yfudk
vkyfudkifaom odkYr[kwf 0efaqmifrI aqmif&GufaomukrPD? tpk
pyfvkyfief;? zufpyfvkyfief;? toif; odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk qdk
onf/
(!) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifol qdkonfrSm wnfqJOya'wpf&yf&yf
t& ukefpnfxkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;?
wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? vJvS,fjcif;ponfh vkyfief;wpf&yf&yf
odkYr[kwf 0efaqmifrIwpf&yf&yfudk vkyfudkifaom yk*dKvfudk
qdkonf/ ,if; pum;&yfwGif pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;vnf;
yg0ifonf/
() aps;uGuf qdkonfrSm ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm;tm; a&mif;vdkol
ESifh 0,fvdkolwdkYtMum; a&mif;0,fazmufum;rI jyKvkyfaomae&m
0ef;usifudk qdkonf/

4/ ,SOfNydKifrIqdkif&m tajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aps;uGuw

f iG f vGwv
f yfrQwaom ,SONf yKd irf q
I idk &f m 0ef;usiw
f pf&yf
zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;?
(c) aps;uGufwGif rQwaom ,SOfNydKifrIudk tm;ay;ulnDjcif;jzifh wpfajy;
nD wdk;wufvmapa&;ESifh omwlnDrQ cHpm;cGifh&&Sdapa&;?
(*) aps;upm;rIjyKjcif;jzifh trsm;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepf
emapjcif;rS umuG,fapmifha&Smufay;Edkifa&;?
(C) rQwaom,SOfNydKifrIudk jzpfxGef;apjcif;jzifh pD;yGm;a&;wdk;wufonfh
todkuft0ef;tjzpf a&muf&Sdapa&;?
(i) vkyif ef;e,fy,ftoD;oD;wGif vGwv
f yfrQwaom ,SONf yKd irf jI zpfxeG ;f
ay:aygufapa&;?
(p) tjynfjynfqdkif&m? a'oqdkif&mESifh EdkifiHtcsif;csif;qdkif&m? ukefpnf
rsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? uRrf;usifvkyfom;rsm;?
aiGaMu;pD;0ifrIrsm;twGuf vGwfvyfpGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifaom
a'owpfcktjzpf zGJUpnf;jzpfay:vmapa&;ESifh ,SOfNydKifrI uGef&uf
wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
(q) aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifrIrl0g'rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;?
(Z) aps;uGufwGif &if;ESD;jrKyfESHol? wDxGifolESifh xkwfvkyfolwkdY\ tod
Pfypnf; rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;jcif;jzifh
wDxGifMuHqEdkifaom pGrf;&nfudk tm;ay;jrifhwifa&;/
tcef;(4)
aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;
5/ tpdk;&tzGJUonf (u) Oy'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef oifhavsmfaom
jynfaxmifpktqifh yk*dKvfwpfOD;tm; Ou|tjzpfvnf;aumif;?
oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS ynm&Sirf sm;? oifah vsmf
aom yk*dKvfrsm;tm; tzGJU0ifrsm;tjzpf vnf;aumif; yg0ifapvsuf
jrefrmEdkifiH ,SOfNydKifrIaumfr&Sifudk zGJUpnf;&rnf/
(c) aumfr&Sifudk zGJUpnf;&mwGif tzGJU0ifrsm;teufrS 'kwd,Ou|ESifh
twGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwf wm0efay;tyf&rnf/
6/ EdkifiH0efxrf;r[kwfaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xmeu cGifhjyK
aom vpm? p&dwfESifh csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
7/ aumfr&Sio
f nf vGwv
f yfpmG pDraH qmif&u
G yf ikd cf iG &hf o
dS nfh tzGUJ tpnf;tjzpf
&yfwnfaqmif&GufEdkifonf/
tcef;(5)
aumfr&Sif\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
8/ aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vHk; oufqdkif&m wnfqJOya'\ cGifhjyKcsuf
abmiftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief; tcGifhtvrf;rsm;udk omwlnDrQ
cHpm;cGifh&Sdapjcif;ESifh wef;wl,SOfNydKifvkyfudkifapjcif;?
(c) vuf0g;BuD;tkyf csKyfudkif&ef&Sdonf[k rSwf,lEdkifonhf pD;yGm;a&;vkyf
ief; vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D OD;\ aps;uGuaf 0pkEiS hf ta&mif;jri w
hf ifjcif;rsm;
udk uefYowfonfh trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyef wm;jrpfjcif;?

(*) Oya'yg jy|mef;csuw

f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; oHo,&Sd
vQiaf omfvnf;aumif;? wdik Mf um;csuf vufc&H &Sv
d Qif ,if;wdik Mf um;
csufudk pdppfaomfvnf;aumif; pHkprf;ppfaq;aqmif&Gufjcif;?
(C) Oya't& ta&;,laqmif&GufrIrsm;tay: vdktyfaom
taxmuftxm;rsm;udkjzpfap? ypnf;rsm;udkjzpfap ppfaq;a&;
twGuf odr;f qnf;&ef vdt
k yfygu pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDtm;
owfrSwfcsufESifhtnD odrf;qnf;&ef vrf;nTefjcif;? BuD;Muyfjcif;?
(i) pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDu wifjyaom pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsuf
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; pdppfjcif;ESifh vdktyfygu w&m;pGJqdk&ef
nTefMum;jcif;?
(p) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck\ ydkifqdkifcGifhwpfpdwfwpfydkif; odkYr[kwf
tm;vH;k udk tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu
k 0,f,rl I (Acquisition)
odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aygif;pnf;rI (Merger) aMumifh
rQwaom ,SOfNydKifrItay: xdcdkufEdkifonfh aps;uGufa0pk? a&mif;
tm;? &if;ESD;aiGyrmP? tpk&S,f,m ta&twGufESifh ydkifqdkifonfh
ypnf;yrmPwdkYudk owfrSwfjcif;?
(q) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;pkwpfckonf
aps;uGuftwGif;,SOfNydKifrIudk xdcdkufEdkifonf[k aumfr&Sifu
owfrw
S x
f m;aom aps;uGuaf 0pk ydik q
f ikd rf I yrmPxuf ausmv
f eG f
vQif odrYk [kwf ausmv
f eG o
f nf[k aumfr&Siu
f ,lqvQif 4if;pD;yGm;
a&;vkyif ef; odrYk [kwf pD;yGm;a&;vkyif ef;pk wpfc\
k aps;uGuaf 0pkukd
owfrSwfxm;onfhvkyfief; yrmPodkY avQmhcs&ef nTefMum;jcif;?
(Z) pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef odkYr[kwf ,SOfNydKifrI
udk uefYowf&ef cGifhjyKcsuf &&Sda&;twGuf avQmufxm;&mwGif vdk
tyfonfhyHkpH? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwf
jcif;?
(ps) ,SOfNydKifrIESifh pyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;? &Sif;vif;csufrsm;?
tMuHjyKcsufrsm; odkYr[kwf xifjrifcsufrsm;ay;&ef vdktyfonfh
ynm&Sifrsm;udk zdwfac:jcif;?
(n) ,SOfNydKifrIESifh pyfvsOf;onfhvdktyfaom pHkprf;ar;jref;rIrsm; aqmif
&Guf&ef oufaorsm;udk qifhac:jcif;?
(#) ,SOfNydKifrIqdkif&m pHkprf;ppfaq;jcif; udp&yfrsm;twGuf tcGifh
tmPm& t&m&Sdrsm; cefYtyfjcif;ESifh ,if;wdkY\ wm0efESifh
vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfjcif;?
(X) ,SOfNydKifrIqdkif&m udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; tpdk;&tzGJUodkY tMuHjyK
wifjyjcif;?
(!) ,SOfNydKifrIqdkif&m udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; tpkd;&tzGJUu tcg
tm;avsmfpGm ay;tyfonfh wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
9/ aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) ,SOfNydKifrIqdkif&mudp&yfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m? a'oqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jzpfap? EdkifiHtcsif;csif;jzpfap yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&Gufjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;OD;xHrS ,SOfNydKifrIESifhpyfvsOf;
vdt
k yfonf[k xifjrifonfh taxmuftxm;rsm;udjk zpfap? tcsuf
tvufrsm;udk jzpfap awmif;qdkEdkifjcif;?
(*) udpwpf&yfcsif;tvdkuf owfrSwfcsufESifhtnD vdktyfaom
taxmuftxm;rsm;udkjzpfap? ypnf;rsm;udkjzpfap ppfaq;a&;
twGuf oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;jcif;? ,if;taxmuf
txm; odkYr[kwf ypnf;udk cH0efcsKyfjzifh jyefvnfay;tyfxm;&ef
cGifhjyKonfh trdefYcsrSwfjcif; odkYr[kwf cGifhjyKcsufudk jyefvnf
kyfodrf;jcif;?
(C) vuf0g;Bu;D tkyf aqmif&u
G o
f nf[k rSw,
f El ikd af om aps;uGuaf 0pk?
a&mif;tm;? &if;ESD;aiGyrmP? tpk&S,f,mta&twGufESifh ydkif
qdkifonfhypnf;yrmPwdkYudk owfrSwfqHk;jzwfEdkifjcif;?
(i) EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;twGuf vdktyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ESifh tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
Oya't& uefYowfcsufrsm;rS vdktyfovdk uif;vGwfcGifhjyKEdkif
jcif;?
(p) aumfrwDrsm;ESifh tzGJUi,frsm;udk vdktyfovdkzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;
wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
(q) aumfrwDrsm;ESit
hf zGUJ i,frsm;rS wifjyvmaom udp& yfrsm;udk tqH;k
tjzwfay;jcif;/
10/ aumfr&Sifonf vkyfief;rsm;\ aqmif&GufNyD;pD;rIESifh wdk;wufjzpfay:rI
tajctaersm;udk tpdk;&tzGJUodkY oHk;vvQifwpfBudrf tpD&ifcHwifjy&rnf/
11/ aumfr&Sifonf vkyfief;aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmrsm;udk tpdk;&tzGJU
odkY tcgtm;avsmfpGm wifjy&rnf/
tcef;(6)
pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
12/ aumfr&Sifonf pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDudk (u) Ou| tygt0if tzGJU0iftenf;qHk; ig;OD;rS trsm;qkH; udk;OD;txd
jzifh zGJUpnf;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;&mwGif tzGJU0ifonf pD;yGm;a&;ynm&yf?
Oya'ynm&yf? ul;oef;a&mif;0,fa&;ynm&yf? pdu
k yf sK;d a&;ynm&yf
odkYr[kwf pm&if;udkifynm&yfwGif tawGUtMuHKESifh A[kokw&Sdol
jzpf&rnf/

pmrsufESm (16) odkY

we*FaEG? ar 11? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm (15)rS
13/ pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf (u) tjcm;oufaocH taxmuftxm;wpfckck odkYr[kwf jynfhpHkaom
pm&Gufpmwrf; trSwftom; odkYr[kwf tusKd;taMumif; azmfjy
csurf sm;ay;&ef oufqikd af om vly*k Kd vrf sm;udk vdt
k yfovdk pmjzifh
a&;om;qifhac: ppfaq;csufrsm;&,ljcif;?
(c) oufqikd &f mtpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;xHrjS zpfap? bPfEiS ahf iGa&;
aMu;a&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;xHrSjzpfap pD;yGm;a&;vkyfief;vkyf
udik o
f l odrYk [kwf pHpk rf;ppfaq;jcif;cH&olEiS hf oufqikd af om pm&Guf
pmwrf;rsm;? tjcm;taxmuftxm;rsm;udk awmif;,l
ppfaq;jcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifol odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;jcif;cH&ol
odkYr[kwf tjcm;yk*dKvf\ taqmufttHk? ajr? vkyfief;ae&mwdkY
udk Oya'ESifhtnD 0ifa&mufMunfhIppfaq;jcif;ESifh &SmazGjcif;?
(C) aumfr&Sif\ wm0efay;csuft& pHkprf;ppfaq;NyD; ,SOfNydKifrI udp
&yfrsm;ESifh pyfvsOf; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk aumfr&SifodkY
wifjyjcif;/
tcef;(7)
vuf0g;BuD;tkyfaqmif&GufrIudk wm;jrpfjcif;
14/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf atmufazmfjyyg jyKvkyfrIwpfckckjzifh
aps;uGuf vuf0g;BuD;tkyf aqmif&GufrIudk rjyK& (u) ukefpnf0,f,lonfh aps;EIef; odkYr[kwf ukefpnfa&mif;csonfh
aps;EIef; odkYr[kwf 0efaqmifrItwGuf tcaMu;aiGudk xdef;csKyf
xm;jcif;?
(c) aps;EIef;xdef;csKyf&ef &nf&G,fcsufjzifh 0efaqmifrIudkjzpfap? xkwf
vkyfrIudkjzpfap uefYowfjcif; okdYr[kwf ukefpnf 0,f,ljcif;?
a&mif;csjcif;jyK&mwGif tcGit
hf vrf;rsm;udk uefo
Y wfjcif; okrYd [kwf
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;u rjzpfraeaqmif&Guf&
rnfh pnf;urf;csufrsm;udk wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkuf
aomfvnf;aumif; owfrSwfjcif;?
(*) 0efaqmifr?I xkwv
f yk rf ?I 0,f,rl ?I jzefjY zL;rI? vTaJ jymif;ay;rI odrYk [kwf
wifoGif;rIwdkYudk oifhavsmfonfh taMumif;jycsufr&SdbJ qdkif;iHh
xm;jcif;? avQmhcsjcif;? uefYowfjcif; odkYr[kwf aps;uGuf0,fvdk
tm;atmuf avsmhenf;apa&;twGuf t&nftaoG;udk avQmhcs
&eftvdkYiSm ukefpnfrsm;udk zsufqD;jcif;? ysufpD;ap&efjyKvkyfjcif;?
(C) tjcm;ol\ pD;yGm;a&;vkyif ef; aqmif&u
G &f mwGif w&m;rQwrIr&Sb
d J
0ifa&mufpGufzufjcif;/
15/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf aumfr&Sif\ cGifhjyKcsufjzifh atmuf
azmfjyyg udp&yfrsm;udk aqmif&GufEdkifonf (u) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcck \
k tajctaeudk xde;f odr;f jcif; okrYd [kwf
pD;yGm;a&;vkyfief;opfwpfck zefwD;jcif;udk tusKd;oufa&mufrI &Sd
ap&ef xkwv
f yk o
f ?l jzefjY zL;olEiS hf yhyH ;kd ulno
D w
l Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
rI jyKvkyfjcif;?
(c) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckck\ ydkifqdkifrIypnf;rsm; odkYr[kwf
tpk&S,f,mrsm;tm;vHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap xdef;
csKyf&ef 0,f,ljcif;/
16/ aumfr&Sifonf ,SOfNydKifrIudk xdef;csKyfuefYowfonfh pmcsKyfrsm;ESifh pyf
vsOf; pm;oHk;olwdkY\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm p&dwfavsmhenf;aponfh
atmufygudp&yfwpfckckwGif tusKH;0ifygu wdusaom umvwpf&yf owf
rSwf uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf (u) vkyfief;pGrf;aqmif&nf wdk;jrifhap&ef pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yf
\ zGJUpnf;yHkESifh vkyfief;yHkpHwdkYudk jyKjyifajymif;vJjcif;?
(c) ukepf nfEiS 0hf efaqmifrI t&nftaoG;wk;d wufap&ef enf;ynmESihf
enf;ynm tqifhjrifhrm;rIudk wdk;wufapjcif;?
(*) uGJjym;aom xkwfukeftrsKd;rsKd;\ enf;ynmqdkif&m pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifh t&nftaoG; tqifhtwef; wpfajy;nDwdk;wufapjcif;?
(C) aps;EIef;ESifhjzpfap? aps;EIef;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifhjzpfap
oufqdkifjcif; r&SdbJ pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;? ukefpnf
rsm; jzefYjzL;jcif;ESifh aiGay;acsjcif;udprsm; wpfajy;nDjzpfapjcif;?
(i) tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;\ ,SOfNydKifrIpGrf;tm;udk
jrifhrm;apjcif;?
(p) EdkifiHwumaps;uGuf&Sd jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ ,SOf
NydKifrIpGrf;tm;udk jrifhrm;apjcif;/
tcef;(8)
rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrIqdkif&m aqmif&Gufcsuftm; wm;jrpfjcif;
17/ Oya't& rQwrIr&Sdaom,SOfNydKifrIqdkif&m aqmif&GufcsufwGif
atmufazmfjyygwdkY yg0ifonf (u) pm;oHk;olrsm; txiftjrifvGJrSm;ap&ef aqmif&Gufjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief; vQKdU0Sufcsufudk aygufMum;apjcif;?
(*) pD;yGm;a&; vkyfief;vkyfudkifol tcsif;csif; tEdkiftxuf
jyKvkyfjcif;?
(C) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ emrnf*kPfowif;udk ysufjym;apjcif;?
(i) tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf u
I kd aESmif,
h u
S jf cif;?
(p) rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrItvdkYiSm aMumfjimjcif;ESifh ta&mif;
jrifhwifjcif;?
(q) pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;tMum; cGJjcm;qufqHjcif;?

(Z) xkwfvkyfrI ukefusp&dwfatmufavsmhenf;aom aps;EIef;jzifh a&mif;

csjcif;?
(ps) rdrdvkyfief;\ t&Sdeft0gMoZmudk tvGJoHk;pm;jyKjcif;? tjcm;vkyfief;
rsm;ESifh oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;oltm; pmcsKyfazmufzsuf&ef
qGJaqmifjcif;? vHIUaqmfjcif;?
(n) aumfr&Siu
f rQwrIr&Sad om ,SONf yKd irf q
I ikd &f m aqmif&u
G cf su[
f k tcg
tm;avsmfpGm owfrSwfonfht&mudk jyKvkyfjcif;/
18/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf pm;oHk;olrsm; txiftjrifvGJrSm;ap&ef
aqmif&Guf&ma&mufonfh atmufygwdkYudk rjyKvkyf& (u) w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh ukefpnftrnf? vkyfief;aqmifyk'f?
trSwfwHqdyf? xkyfydk;rI? yx0Dqdkif&m tnTef;rsm;ESifh tjcm;t&mrsm;
tm; IyfaxG;rIjzpfaponfh owif;tcsuftvufrsm;udk toHk;jyK
,SOfNydKif&ef &nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufjcif;?
(c) yk'frcGJ(u)yg IyfaxG;rIjzpfaponfh owif;tcsuftvufrsm;udk
toHk;jyK ukefpnfxkwfvkyfjcif;ESifh 0efaqmifrIay;jcif; ponfh
pD;yGm;a&;vkyfief;udk vkyfaqmifjcif;/
19/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckck\ vQKdU
0Sufcsufrsm;udk aygufMum;apjcif;ESifh pyfvsOf; atmufygwdkYudk rjyKvkyf& (u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck\ vQKdU0Sufcsufrsm;? ,if;vQKdU0SufcsufESifh
oufqdkifonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,ljcif;? pkaqmif;jcif;
jyKvkyf&mwGif azmfjyyg vQKdU0Sufcsufrsm;udk Oya't&ydkifqdkifolrsm;
u umuG,fxm;onfh vkHjcHKa&;qdkif&m tpDtrHrsm;tm; csKd;azmuf
aqmif&Gufjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief;vQKdU0Sufcsufrsm;udk Oya'ESifhtnD ydkifqdkifol\
w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ toHk;jyKjcif; okdYr[kwf azmfxkwfjcif;?
(*) pD;yGm;a&;vkyfief;\ vQKdU0Sufcsufrsm;? ,if;vQKdU0SufcsufESifhoufqdkif
onfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,ljcif;? pkaqmif;jcif; odkYr[kwf
azmfxkwfjcif;jyK&mwGif ,if;vQKdU0Sufcsufudk xdef;odrf;&ef wm0ef&Sd
ol\ ,HMk unfr&I &S&d ef aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif; odrYk [kwf ,HMk unf
rItay: tcGifhta&;,ljcif;?
(C) Oya'jy|mef;csufESifhtnD enf;vrf;wus aqmif&Gufonfh tjcm;
yk*Kdvfrsm; ydkifqdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;\ vQKdU0Sufcsufrsm;? xkwf
ukefjzefYjzL;jcif;rsm;ESifh qdkifaomvkyfief;pOfrsm;udk aygufMum;ap
jcif;?
(i) EdkifiHydkiftzJGUtpnf;rsm;u usifhoHk;vsuf&Sdaom vHkjcHKrIqdkif&m tpD
trHrsm;udk csKd;azmuf pD;yGm;a&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;
udk aygufMum;apjcif;?
(p) yk'frcGJ(i)yg ,if;owif; tcsuftvufrsm;udk toHk;jyK pD;yGm;a&;
vkyfief;udptwGuf aqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpif&,l
&ef avQmufxm;jcif; odkYr[kwf ukefpnfrsm;jzefYjzL;jcif;/
20/ pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolonf pm;oHk;olrsm;udkjzpfap? tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;ESifh wGJzufvkyfudkifolrsm;udkjzpfap xkdvkyfief;ESifh qufoG,faqmif&Guf
jcif;rjyK&ef odrYk [kwf qufo,
G af qmif&u
G &f mrS &yfp&J ef Ncrd ;f ajcmufaomfvnf;
aumif;? twif;tusyfjyKaomfvnf;aumif; csKyfjc,frIjyKvkyfjcif;jzifh tEdkif
txuf rjyK&/
21/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ emrnf
*kPfowif;? aiGaMu;qdkif&m tajctaeESifhvkyfief;aqmif&GufrIrsm; ysufjym;
ap&ef rrSefuefaom owif;rsm;udk wdkufkdufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap xkwf
vTifhjcif; rjyK&/
22/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ Oya'ESifh
tnD aqmif&Gufaom vkyfief;rsm;udk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wm;
qD;umuG,fjcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;rjyK&/
23/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf w&m;rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrI tvdkYiSm
atmufygaMumfjimvkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif; rjyK& (u) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfc\
k ukepf nfEiS 0hf efaqmifrrI sm;udk tjcm; pD;yGm;
a&; vkyfief;rsm;\ tvm;wl ukefpnf? 0efaqmifrIrsm;ESifhwdkufdkuf
EdIif;,SOfjcif;?
(c) ukepf nf0,f,o
l al zmufonfwu
Ykd kd aoG;aqmifjzm;a,mif;&ef tjcm;
aMumfjimrsm;tm; wkyjcif;?
(*) atmufygtaMumif;tcsufrsm;teuf wpfckcktay: rSm;,Gif;aom
odkYr[kwf aoG;aqmifjzm;a,mif;aom owif;tcsuftvufrsm;udk
ukefpnf0,f,lol azmufonfrsm;odkY xkwfjyefjcif; (1) aps;EIe;f ? yrmP? t&nftaoG;? toH;k 0ifrrI sm;? 'DZikd ;f yHpk rH sm;?
trsKd;tpm;rsm;? xkyfydk;rIrsm;? xkwfvkyfonfhaeYpGJ? Mum&Snf
toHk;cHrI? rlvt&if;tjrpf? xkwfvkyfolrsm;? xkwfvkyfonfh
ae&mrsm; jyKjyifxkwfvkyfolrsm;? jyKjyifxkwfvkyfonfh
ae&mrsm;?
(2) toHk;jyKykH? 0efaqmifrIay;yHk? tmrcHumv?
(3) tjcm;rSm;,Gif;aom odkYr[kwf aoG;aqmifjzm;a,mif; aom
owif;tcsuftvufrsm;?
(C) Oya't& wm;jrpfxm;onfh tjcm;aMumfjimvkyfief;rsm;/
24/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf w&m;rQwrIr&Sdaom ,SOfNydKifrI tvdkYiSm
atmufygta&mif;jrifhwifjcif; vkyfief;rsm;udk rjyKvkyf& (u) vdrfvnfvSnfhjzm;vdkaom &nf&G,fcsufjzifh ta&mif;jrifhwif&ef
pnf;Hk;aqmif&Gufjcif;?
(c) wlnDaom ta&mif;jrifhwifa&;tpDtpOfwGif ukefpnf0,f,lol
azmufonfrsm;udk cGJjcm;qufqHjcif;?
(*) wnfqJOya'wpf&yf&yft& wm;jrpfxm;aom tjcm;ta&mif;
jrifhwifrI enf;vrf;rsm;udk usifhoHk;aqmif&Gufjcif;/

25/ pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;wpfckonf cGJjcm;qufqHjcif;jzpfaprnfh

atmufazmfjyyg tcsufrsm;udk aqmif&Gufjcif;rjyKvkyf& (u) pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k m; rdrt
d zGUJ tpnf;odYk 0ifa&muf&ef owf
rSwfxm;aom t&nftcsif; jynfhrDaomfvnf; 0ifcGifhjyK&ef jiif;
qefjcif;jzifhjzpfap? EkwfxGufcGifhjyK&ef jiif;qefjcif;jzifhjzpfap cGJ
jcm;qufqHjcif; odkYr[kwf ,SOfNydKifrIwGift[efYtwm;jzpfapjcif;?
(c) pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf; wGifyg0ifaom pD;yGm;a&;vkyfief;\
&nf&G,fcsufESifh vkyfaqmifrIrsm;tm; cdkifvHkaom taMumif;jy
csufr&SdbJ uefYowfjcif;/
26/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf rdrd\ukefpnftm; aps;uGufwGif;
,SONf yKd iaf &mif;cs&m tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f avsmeh nf;
oGm;ap&ef &nf&,
G
f ,if;wd\
Yk xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwf atmufavsmeh nf;
aom aps;EIef;jzifhvnf;aumif;? oGif;ukefjzpfygu qdyfurf;a&muf wefzdk;
atmuf avsmhenf;aom aps;EIef;jzifhvnf;aumif; a&mif;csjcif; rjyK&/
27/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf aps;uGuftwGif; rdrd\ t&Sdeft0g
MoZmudk tvGJoHk;pm;jyK atmufazmfjyyg udp&yfrsm;udk aqmif&Gufjcif;
rjyK& (u) ,SOfNydKifolrsm; aps;uGuftwGif;rS xGufoGm;ap&ef tvdkYiSm xkwf
vkyfrI ukefusp&dwfatmufavsmhenf;aom aps;EIef;jzifh ukefpnf
rsm; a&mif;csjcif; odkYr[kwf 0efaqmifrIay;jcif;?
(c) oifah vsmrf QwrIr&Sad om owfrw
S af ps;EIe;f jzifh ukepf nfrsm; a&mif;
csjcif;? 0,f,ljcif; odkYr[kwf 0efaqmifrIay;jcif; odkYr[kwf
jyefvnfa&mif;csolrsm;tay: a&mif;cs&rnhfaps;EIef; owfrSwf
ay;jcif;jzifh pm;oHk;olrsm;tm; xdcdkufepfemapjcif;?
(*) ukefpnfxkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;ESifh 0efaqmifrIay;jcif;wkdYudk
xdef;csKyfjcif;? aps;uGufudkuefYowfxm;jcif;? odyHESifhenf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk t[efYtwm;jzpfapjcif;ESifh pm;oHk;olrsm;udk
xdcdkufepfemapjcif;?
(C) rrQwaom ,SONf yKd irf I jzpfay:ap&ef tvdiYk mS wlnaD om aps;uGuf
twGif; wpfajy;nDr[kwfaom ul;oef;a&mif;0,frIqdkif&m pnf;
urf;csufrsm; csrSwfjcif;?
(i) ukepf nfrsm;? 0efaqmifrrI sm;ESiphf yfvsO;f ta&mif;t0,f pmcsKyf
rsm;csKyfqdk&m tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay: w&m;rQwrI
r&Sdaom pnf;urf;csufrsm;csrSwfjcif; odkYr[kwf ,if;pmcsKyfrsm;
ESifh wdkufdkufoufqdkifjcif;r&Sdaom wm0ef0w&m;rsm;udk vufcH
&ef twif;tusyfjyKjcif;?
(p) aps;uGut
f wGi;f ,SONf yKd io
f t
l opfrsm; 0ifa&mufvmjcif;udk w&m;
rQwrI r&Sdaomenf;vrf;rsm;jzifh wm;qD;jcif;/
28/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolonf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;NyD;jzpfaom yk*dKvf odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;
wpfcktm; pmcsKyfoufwrf; rukefqHk;rD pmcsKyfazmufzsufap&ef aoG;aqmif
jzm;a,mif;jcif; odkYr[kwf qGJaqmifjcif; rjyK&/
29/ pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf rQwrIr&Sad om enf;vrf;jzifh ukepf nf
rsm;udk wifoGif;jcif;? ,if;ukefpnfrsm;udk aps;uGufaygufaps;atmuf avQmh
a&mif;csjcif; rjyK&/
tcef;(9)
pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
30/ pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wGif atmufygvkyf
aqmifcsufrsm; yg0ifonf (u) vkyfief;tcsif;csif; aygif;pnf;jcif;?
(c) vkyfief;wpfcku tjcm;vkyfief;wpfckudk 0,f,ljcif;?
(*) vkyfief;csif; zufpyfvkyfudkifjcif;?
(C) vkyfief;tcsif;csif; r[mrdwfzGJUaqmif&Gufjcif;?
(i) aumfr&Sifu owfrSwfxm;onfh vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufrI tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufjcif;/
31/ pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh jzpfay:vm
aom vkyif ef;wpfck odrYk [kwf vkyif ef;tpkta0;wpfc\
k pkpak ygif; aps;uGuf
&S,f,mydkifqdkifrIrSm atmufyg owfrSwf&mcdkifEIef;xuf ausmfvGefjcif;r&Sd
ap& (u) vkyfief;wpfckwnf;jzpfygu pkpkaygif;aps;uGufa0pk\ 30 &mcdkif
EIef;?
(c) vkyfief;ESpfckygaom vkyfief;tkyfpkjzpfygu pkpkaygif;aps;uGuf
a0pk\ 50 &mcdkifEIef;?
(*) vkyfief;oHk;ckygaom vkyfief;tkyfpkjzpfygu pkpkaygif; aps;uGuf
a0pk\ 65 &mcdkifEIef;?
(C) vkyfief;av;ckESifhtxufyg0ifaom vkyfief;tkyfpkjzpfygu pkpk
aygif; aps;uGufa0pk\ 75 &mcdkifEIef;/
32/ (u) pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckonf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&Guf&ef &nf&G,fcsuf&Sdygu xdkodkYyl;aygif;aqmif&Guf
Edkif&ef aumfr&SifodkY BudKwifcGifhjyKcsufawmif;cH&rnf/
(c) aumfr&Sifonf pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
&ef wifjyvmaom avQmufxm;csufrsm;udk vdktyfovdk pdppf
BudKwifcGifhjyKcsuf xkwfay;Edkifonf/
33/ pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckonf yk'fr 32? yk'frcGJ (c)t& xkwfay;aom
BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
cGifh&Sdonf/
pmrsufESm (17)odkY

we*FaEG? ar 11? 2014

Oya'Murf;
odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

pmrsufESm (16)rS
tcef;(10)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;ESifh t,lcHjcif;
34/ aumfrwD odkYr[kwf tzGJUi,frsm;onf Oya't& aumfr&Sifu
xkwfjyefaom wm;jrpfcsuf? owfrSwfcsuf? nTefMum;csufESifh pnf;urf;csuf
rsm;udk azmufzsufonfh pD;yGm;a&; vkyfief;vkyfudkifoludk atmufygpDrHcefYcGJ
a&;qdkif&m jypf'PfcsrSwf&rnf (u) owday;jcif;?
(c) owfrSwfxm;aom 'PfaMu;aiGwyfkdufjcif;?
(*) vkyfief;aqmif&Gufjcif;udk umvtuefYtowfjzifh &yfqdkif;
jcif;?
(C) aemifwGif rnfonfhvkyfudkifcGifhrQ jyKrnfr[kwfaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; pm&if; xnfhoGif;jcif;/
35/ yk'rf 34? yk'rf cGJ (c)yg owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;aiGukd ay;aqmifjcif;
r&Sdygu ajrcGefrajyusefaiGjzpfbdouJhodkY aumufcH&rnf/
36/ aumfrwD odrYk [kwf tzGUJ i,fu csrw
S o
f nfh trdeYf odrYk [kwf qH;k jzwfcsuf
wpf&yf&yfudk rauseyfolonf tqdkygtrdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufcsrSwf
onfah eY&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f aumfr&Sio
f Ykd t,lc0H ifa&mufciG &hf o
dS nf/
37/ Oya't& aumfr&Sifu csrSwfaom tqHk;tjzwfonf tNyD;tjywf
jzpfonf/
38/ Oya't& csrSwfxm;aom pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pfrsm;onf jypf
rIaMumif;t& jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap ta&;,ljcif;udk ydwfyif
jcif; r&Sdap&/
tcef;(11)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
39/ rnfolrqdk pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDu Oya't& pHkprf;ppfaq;rI
jyK&eftwGuf oufaocHtaxmuftxm; odkYr[kwf pm&Gufpmwrf; trSwf
tom;wpfckckwifjy&ef odkYr[kwf xGufqdkcsufay;&ef pmjzifha&;om; xkwf
jyefxm;onfh qifhac:rIudk vdkufem&ef ysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&if
jcif;cH&vQif xdkoludk ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf ig;

jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf? / )
1375 ckESpf?
v &uf
(2014 ckESpf?
v
&uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmhykvJvkyfief;Oya'udk jyifqifonfhOya'[kac:wGif
ap&rnf/
2/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 2 wGif (u) yk'frcGJ (i) yg&Sdaom ]]rkwfaumifom;aygufrsm;udkjzpfap}} qdk
onfh pum;&yfudk ]]pyufaumfvufwm (Spat Collector) rsm;udk
jzpfap? arG;jrLxm;aom rkwfaumifrsm;udk jzpfap? ykvJ0wfqH
oGif;xm;NyD;aom rkwfaumifrsm;udkjzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ (p)yg pum;&yfrsm;udk atmufygpum;&yfrsm;jzifh tpm;
xdk;&rnf]](p) ykvJarG;jrLjcif;vkyfief;qdkonfrSm rkwfaumifrsm;udk cGJpdwf
0wfqHoGif;jcif;? 0wfqHoGif;NyD;aom rkwfaumifrsm;udk
yifv,fjyiftwGif; csxm;arG;jrLjcif;? cGJpdwfykvJazmfjcif;?
ykvJ azmfNy;D aom rkwaf umifrsm;udk jyefvnf0wfqo
H iG ;f jcif;
vkyfief;udk qdkonf/}}
(*) yk'frcGJ (P)wGif yg&Sdaom ]]0efBuD;Xme qdkonfrSm}}qdkonfh pum;
&yf \ aemuf ]]jynf a xmif p k t pd k ; &}}qd k o nf h pum;&yf u d k
jznfhpGuf&rnf/
(C) yk'rf cG(J w)\ aemuf ]]yk'rf cGJ (x)ESihf (')}}wdu
Yk kd atmufygtwkid ;f
jznfhpGuf&rnf ]](x) pyufaumfvufwm (Spat Collector)qdo
k nfrmS "mwfccJG ef;
twGif; rkwfaumiftxD;ESifh rkwfaumiftrwdkYtm;
rsK;d pyf &&Sv
d maom rkwaf umifom;aygufi,f (Spat)rsm;
wG,fuyfaeonfh BudK;xkH; odkYr[kwf trmcHypnf;udk
qdkonf/
(') wefzdk;jzwftzGJUqdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom ykvJ
wefzdk;jzwftzGJUudk qdkonf/}}
3/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr (3) yk'frcGJ (C)\ aemuf ]]yk'frcGJ (i)}}
tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](i) ykvJxkwfvkyfjcif;vkyfief;aMumifh yifv,fjyifESifh obm0ywf0ef;
usif xdcdkufysufpD;rIr&Sdapa&; pDrHaqmif&Guf&ef/}}

40/ rnfolrqdk yk'fr 14? 19 okdYr[kwf 27 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsuf

usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk oHk;ESpfxuf rydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyf odef;ig;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf
&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
41/ rnfolrqdk yk'fr 18 odkYr[kwf 21 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyf odef;oHk;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf
&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
42/ rnfolrqdk yk'fr 20 odkYr[kwf 23 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk ig;ESpfxufrydkaom axmif
'Pfjzpfap? usyf odef;ckepfq,f xufrydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvHk;
jzpfap csrSwf&rnf/
43/ rnfolrqdk yk'fr 22 odkYr[kwf 24 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsuf usL;
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk oHk;ESpfxuf rydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyf odef;oHk;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf
&yfvHk;jzpfapcsrSwf&rnf/
44/ rnfolrqdk yk'fr 25 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyf odef;oHk;q,f xufrydkaom aiG'Pfjzpfap 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf
&rnf/
45/ rnfolrqdk yk'fr 28 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpf xufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyfodef;oHk;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf
&rnf/
46/ rnfolrqdk yk'fr 26 odkYr[kwf 29 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk oHk;ESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyo
f ed ;f ig;q,fxufrydak om aiG'Pfjzpfap 'Pf ESp&f yfv;kH
jzpfapcsrSwf&rnf/
tcef;(12)
taxGaxG
47/ ,SOfNydKifrIudk xdef;csKyfaom aqmif&Gufcsuf odkYr[kwf w&m;rQwrI r&Sd

4/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 7 wGif yg&Sdaom ]]cGifhjyKrdefYudk xkwfay;Edkif

onf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpk0efBuD;\ oabmwlnDcsufjzifh
cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 9? yk'frcGJ (c)\ aemuf ]]yk'frcGJ (*)? (C)
ESifh (i)}}wdkYtjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf ]](*) rkwfaumifom;azmufuRrf;usifoltjzpf vkyfudkifjcif;?
(C) rkwfaumifjyKpkapmifha&Smufjcif; uRrf;usifoltjzpf vkyfudkifjcif;?
(i) ykvJarG;jrLa&; a&ikyfuRrf;usifoltjzpf vkyfudkifjcif;/}}
6/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 18 yg&Sdaom ]]OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;}}
qdo
k nfph um;&yfukd ]]nTeMf um;a&;rSL;csKy}f }qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
7/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 24 wGif yg&Sdaom ]]OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;onf}} qdkonfh pum;&yf\aemuf ]]0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsuf
jzifh}} qkdonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
8/ jrefrmhykvJvkyfief; Oya' tcef;(11)\ aemuf ]]tcef;(12)}}tjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]tcef;(12)
wefzdk;jzwftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
25/ 0efBuD;Xmeonf wefzdk;jzwftzGJUudk (u) 'kwd,0efBuD; OD;aqmif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? ykvJqdkif&m ynm&Sifrsm;ESifh uRrf;usifol
rsm;jzifh zGJUpnf;&rnf/
(c) tzGJU0if tenf;qHk; (7)OD;rS trsm;qHk; (11)OD;txd yg0if zGJU
pnf;&rnf/
(*) vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
26/ wefzdk;jzwftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf (u) cGifhjyKrdefY&&Sdolrsm;u vma&mufjyoaom ykvJrsm;\ t&nftaoG;?
ta&twGuf? tav;csdefESifh t&G,ftpm;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD rSwfyHkwifjcif;? wefzdk;jzwfjcif;?
(c) 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifjcif;/
27/ cGifhjyKrdefY&&Sdolonf wefzdk;jzwftzGJUu owfrSwfay;onfh ykvJ
wefzdk;tay: auseyfrIr&Sdygu wefzdk;jyifqifowfrSwfay;&ef wefzdk;
owfrw
S o
f nfah eYrS &ufaygif; (30) twGi;f 0efBu;D XmeodYk avQmufxm;&rnf/
28/ yk'fr 27 t& avQmufxm;vmygu 0efBuD;Xmeonf -

aom ,SONf yKd irf q

I ikd &f m aqmif&u
G cf surf sm;ESihf pyfvsO;f wnfqOJ ya' wpf
&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfEiS hf ouf
qdkifonfh udp&yfrsm;udk Oya't&om aqmif&Guf&rnf/
48/ aumfr&Sifonf tpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usif;y
&rnf/
49/ Oya'ESifhtnD jypfrIwpf&yf&yftm; w&m;pGJqdk&mwGif aumfr&Sif\
BudKwifcGifhjyKrdefY &,l&rnf/
50/ Oya't& w&m;pGJqdkjcif;cH&olonf pD;yGm;a&;vkyfief; tzGJUtpnf;
jzpfvQif ,if;tzGJUtpnf;\ vkyfief;aqmif&Guf&mwGif wm0ef&SdolwpfOD;OD;
onf tqdyk gjypfru
I kd ,if;rod&b
dS J usL;vGeaf Mumif; odrYk [kwf jypfru
I sL;vGef
jcif;udk wm;qD;&ef xdkufoifhaom vHkYv0D&d, pdkufxkwf aqmif&GufcJh
aMumif; oufaojyEdkifjcif;r&Sdygu tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief; tzGJUtpnf;
ESifhtwl yl;wGJpGJqdkjcif;cH&rnfjzpfNyD; ,if;pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;tm;
jypf'PfcsrSwfvQif tqkdyg wm0ef&Sdolonf ,if;jypfrItwGufyl;wGJ tjypf
&Sdonf[k rSwf,ljcif;cH&rnf/
51/ 0efBuD;Xmeonf aumfr&Sif\ (u) Hk;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l aqmif&Guf&rnf/
(c) ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
52/ Oya't& oabmdk;jzifh aqmif&Gufaom udpwpf&yf&yftwGuf
aumfr&SiftzGJU0if wpfOD;OD;udkjzpfap? aumfrwD0if odkYr[kwf tzGJUi,f
tzGJU0if wpfOD;OD;udkjzpfap? EdkifiH0efxrf; wpfOD;OD;udkjzpfap w&m;raMumif;
jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;?
tjcm;enf;vrf;jzifhta&;,ljcif; rjyK&/
53/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;
urf;rsm;udk tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd o
f nf/
(c) aumfr&Sifonf vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;
csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfoltrsm;od&Sdavhvm tMuHjyKEdkif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
(u) ypnf;wefzdk;rsm;udk jyifqifowfrSwfEdkifonf/
(c) wefzdk;jzwftzGJU\ owfrSwfcsuftwkdif; twnfjyKEdkifonf/}}
9/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 25 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 300000}}
qdkonhf pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}}qdkonhf pum;&yfjzihf tpm;
xdk;&rnf/
10/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya'yk'rf 26 wGiyf g&Sad om pum;&yfrsm;udk atmufyg
pum;&yfrsm;jzihf tpm;xkd;&rnf]]30/ rnfolrqdk rSwfyHkwifvufrSwfr&SdbJ yk'fr(29)yg vkyfief;
wpf&yf&yfudkvkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk
axmif'Pf wpfESpftxdjzpfap aiG'Pfusyfwpfq,fodef; txdjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/}}
11/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'f 26 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 100000}}
qdkonhf pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ESpfq,f}}qdkonhf pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
12/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 28 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 500000}}
qdkonhf pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyfodef;ig;q,f}}qkdonhf pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
13/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 29 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 100000}}
qdkonhf pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyf odef;ESpfq,f}}qkdonhf pum;&yfjzihf
txm;xkd;&rnf/
14/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 30 wGifyg&Sdaom ]]rnfonhfjynfolY
0ef x rf ; rqd k } }qd k o nh f pum;&yf u d k ]]rnf o l r qd k } }qd k o nh f pum;&yf j zif h
tpm;xdk;&rnf/
15/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'yk'fr 31 wGifyg&Sdaom]]aiG'Pfusyf 10000}}
qdkonhf pum;&yfukd ]]aiG'Pfusyf wpfq,fodef;}}qdkonhf pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
16/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya' yk'fr 32 ukd y,fzsuf&rnf/
17/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'\ ]]yk'fr 25? 26? 27? 28? 29? 30 ESihf 31}}
wdkYukd]]yk'fr 29? 30? 31? 32? 33? 34 ESihf 35 }}wdkYtjzpfvnf;aumif;? ]]yk'fr
33}}udk ]]yk'fr 36}}tjzpfvnf;aumif; toD;oD; jyefvnftrSwfpOf&rnf/
18/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya']]tcef;(12)ESihf tcef;(13)}}wdkYukd ]]tcef;(13)
ESihf tcef;(14)}}wdkYtjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
19/ jrefrmhykvJvkyfief;Oya'\ ]]yk'fr 34? 35? 36 ESihf 37 }}wdkYudk ]]yk'fr 37?
38? 39 ESSihf 40}}wkdYtjzpf toD;oD; jyefvnftrSwfpOf&rnf/
20/ jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya']]yk'rf 38}}udk ]]yk'rf 41}}tjzpf atmufygtwkid ;f
tpm;xdk;&rnf]]41/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf vkdtyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESihf
pnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnD
csufjzihf xkwfjyefEdkifonf/
(c) 0efBuD;XmeESihf jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;
vkyfief;wdkYonf vkdtyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEidk o
f nf/}}
jynfoltrsm;od&Sdavhvm tMuHjyKEdkif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

we*FaEG ? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrmEdkifiHonf ajrmufbuf
pGef;a'o a&cJawmifrsm;rSonf
tv,fyikd ;f a'o yljyif;ajcmufaoGU
aom ajrtaetxm;ESihf awmif
bufpeG ;f yifv,furf;d;k wef; uRe;f
pkrsm;txdwnf&Sdaeonfh obm0
ywf0ef;usi?f awmawmifa&ajrrsm;?
vlrsK;d pkrsm;\ xl;jcm;aom xH;k wrf;
pOfvm pdu
k v
f uPm oGijf yifrsm;

pOf O,smOf^ab;rJhawm

aMumifh urmhEdkifiHBuD;rsm;tyg
t0if Edik if w
H um\ txl;tmHpk u
kd f
jcif;cH&onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfyg
onf/ obm0tajccH c&D;oGm;
pcef;rsm;odkY vma&mufvnfywf
onfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm; wk;d wufrsm;jym;vmonf
ESihftnD obm0tajccH c&D;oGm;
vkyfief;udk atmifjrifpGmvkyfudkif

ckESpf(vlOD;a&)
D\JLI
2012
2013
2014
3
19
22

1/ cgumbkd&mZD
trsKd;om;O,smOf
2/ zkefuef&mZD awmdkif;
1
16
5
22
wd&pmefab;rJhawm
3/ ewfrawmif
113
460 162 735
trsKd;om;O,smOf
4/ ykym;awmifO,smOf
15566 16656 5946 38168
5/ avmueEm
19445 34770 12229 66444
ab;rJhawmO,smOf
6/ tavmif;awmfuy
4
4
2
10
trsKd;om;O,smOf
7/ rdk;,Gef;BuD;tif;awmdkif;
244
303 153 700
wd&pmefab;rJhawm
8/ rdef;rvSuRef;awmdkif;
27
20
20
67
wd& pmefab;rJhawm
9/ usKdufxD;dk;awmdkif;
1 23996 37647 61644
wd&pmefab;rJhawm
10/ yef;avmifESihf
18
11
7
36
jy'g;vif;*lawmdkif;
wd&pmefab;rJhawm
11/ csyo
f if;awmdik ;f
1
1
wd&pmefab;rJhawm
12/ tif;av;uefawmdkif;
93295 69293 162588
wd&pmefab;rJhawm
35422 169551 125464 330437
pkpkaygif;
rSwfcsuf/ 2014 ckESpf rwfvukeftxd 0ifa&mufrIjzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
 DZPLI%X'1UG.8HI"Y*DI ZPIWN\SI N"
W[X=Y-"  HUZHI DWPLIU6
U *UIF+ (6LIK UHHI ZHPS+ZGN8U6PZSI2'
ZQIM]SI\JD0XPLI
r&GrfcH(c)reef;&wempH

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
 DZPLI%X'1UG.8HI"Y*DI ZPIWN\SI N"
W[X=Y-"HUZHIDWPLIU6
HHISGHID PLI(6LIK   UR- ZHPS+ZGN8U6P
ZSI2'ZQIM]SI\JD0XPLI
eef;pdefa&mif(c)roJ&wempH

uefUuGufEkdifygaMumif;

+NDMUPXI1UG.8HI"DMUZNLG I \IXX
* W
I U6ZI
"DMUX*XIWU6ZI"DMUX*XIZQI
DH PWU6ZI " \IXX
* "I 
+NDMUPXI
1UG.8HI" 2'ZLIDUPLILI AB
WUQID\JXI (6SI  HIDMUWPWUQI
D\JXI 2'ZLIDUPLILI X*IY*HIRM]LIK
D
MULI  AWYH(NLG I  X
ZSI 2 '  ZQI  DRP=H'  DZPI S \I D 0XPLI 
XVUI XVHG Y
I 7PZLIM\WDU*TXIF+\GNLT
I NLG I
D0XPLI SPFV.\I HI DMU\+NXODY4PXI[P
YP PFGNLY
I +NDRPWD[PXIW[PUVPM]LIK
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jrifhjrwfNrdKif (Managing Director)

The Sky Adversiting & Media Group Co.,Ltd.

trsm;odap&efaMunmjcif;
Alpha Lubricant Co.,Ltd. WU6ZI AE'"ZGNXIE'"N=HYUI" Hi-Way
Complex "RUGNLI1UG.8HI" HIXNHI1UG.8U6FN(6SI^1\' XID0XU+NRZLISP

[QIKR*LI F-KDRP HIXNH1I UG.8(6LKIWUVPRGDS HID0XQPMFLI(6LKI\ZIRXIDRPWD0XPLI

W P\JXGSUVPRQIFN(6SI ^1\' XIZ*LI Z PY7ZDI ZPID 68DHUVPM]SIDI RP
2'ZXILI1UG.LIS2I(6LIK2'ZLIDUPLILIS2IZGN<?+NFHI(6SI]XI
DM\YQI1\'T+NR*P1\'M]SID0XPLIWUVPRGDS HID0XQPW\I\JRQI
vTJtyfnTefMum;csufay;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhjrwfNrdKif
OD;ausmfrsKd;nGefU
(Managing Director)
(txufwef;a&SUae)
The Sky Adversiting &
(pOf-42533)
Media Group Co.,Ltd.
trSwf 484?atmifarwmvrf;?
4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
zkef;-09-250494724

Ekdifjcif;jzifh EdkifiHawmfb@maiG
wkd;wuf&&Sdapjcif;? jrefrmEdkifiH
\ obm0a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? bmoma&;qkid &f m
orkid ;f 0ifae&mrsm;? obm0a&ajr
awmawmifrsm;ESifh wkid ;f &if;om;
vlrsK;d pkrsm;\"avhpdu
k rf sm;? vlae
rIb0 aexdkifyHkrsm;ESihf ,Ofaus;rI
d;k &m"avhrsm;ukd Edik if w
H umtm;
azmfxw
k jf yocGi&hf jcif;? a'ocHrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; zefwD;ay;Ekdifjcif;ESihf a'ocH
rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;b0rsm;
wkd;wufjrihfrm; vmapEkdifjcif;?
obm0xdef;odrf;a&; e,fajrrsm;
xdef;odrf;pDrH tkyfcsKyfa&;twGuf
0ifaiGwkdufdkuf &&SdapEdkifjcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sd
apEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf tm&SESifh ypd
zdwfa'owGif
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
t<u,f0qH;k Ekid if w
H pfEikd if jH zpfonfh
tavsmuf
EdkifiHwpf0ef;wGif
&Sdaom opfawmrsm;ESihf ,if;wdkY
twGif; rSDwif;aexdkifaom awm
dkif;wd&pmefrsm;udk
xdef;odrf;
umuG,fapmihfa&Smuf&ef ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;
Xme\atmufwiG f obm0ywf0ef;
usiEf iS fh om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f
a&;Xmeudk zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpf
ygonf/ ,if;Xmetaejzifh jrefrm
EdkifiHESihft0ef; zGJUpnf;wnfaxmif
xm;aom O,smOfESihf awmdkif;
wd&pmefab;rJhawm (38) ckudk
XmetBuD;tuJrsm;\ BuD;Muyf
vrf;nTefrIjzihf pDrHtkyfcsKyfvsuf&Sd
NyD; vuf&SdwGif O,smOfab;rJhawm
20 wGif obm0tajccH c&D;oGm;
pcef;rsm; zGiv
fh pS x
f m;&SNd y;D jzpfonf/
|LIZNG<WHXI   (NGLIL+MFPRPF '
oGm;{nhfonfrsm; ESpfpOfyHkrSef0if
a&mufaom ab;rJah wm 12 ckwiG f
azmfjyygZ,m;twkdif; {nfhonf
0ifa&mufrIaMumifh od&Sd&ygonf/
jrefrmhtvif;

armfvNrdKifuRef;NrdKU urf;em;ausmif; y&d,wdpmoifwkduf y"meem,uq&mawmf t*r[m*E0gpu

y@dw b'Eaum0d'gbd0Ho\ oufawmf (75)ESpfajrmuf pdef&wk0dZmwr*FvmyGJudk ar 4 &ufrS 6
&uftxd urf;em;ausmif; y&d,wdpmoifwkdufusif;y&m oufawmf&Snf q&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESihf tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; q&mawmfBuD;\ oufawmf(75)ESpfajrmuf
arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf iSuf 75 aumifESihf ig; 75 aumifwkdYudk toufu,fab;rJhvTwfjcif;? tvSL
&Sifrsm;u aq;ya'omyif aiGusyf odef; 30 ausmfvSL'gef;jcif;? oHCmc&D;aqmiftdwf tvSL&Sif
OD;xde0f if;-a':pef;jrihf rdom;pku tvSLaiGusyf 10 ode;f cGJ vSL'gef;jcif;ESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd oufawmf&n
S f
q&mawmfBuD;rsm;ESihf ausmif;wkdufrsm;&Sd q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0w Krsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmf
jrihfatmif
MupOf/

rEav; ar 10

aq;wuokdvf rEav;yxr
ESpf trfbDbDtufpf (12^2013)
oifwef;rS taqmifaexdkifcGihf&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;tm; taqmifpnf;
rsO;f pnf;urf; owfrw
S cf surf sm;ESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;jcif;
udk ar 5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf;
30 &Sd aq;wuokdvf? rEav;
ZD0u pmoifaqmif usif;y&m
aq;wuokdvf-rEav; ygarmu
csKyf a'gufwm wifarmif[efu
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY taqmifrSL;
ESihfygarmuXmerSL;rsm;? taqmif
ae xdkifcGihf&&Sdaom ausmif;om;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;

ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 400-at)? vlae&yfuu
G f pOfhil?
ajruGuftrSwf-(374? 375? 376)
{&d,m 0 'or 55 {u&Sd omoemajrESifhywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufacgif;pOfyg ajruGuo
f ;kH uGuo
f nf tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;ESpjf cif;c&pf,mef
toif;awmfrS omoemajrtjzpf rSwfom;ydkifqdkifxm;onfh ajruGufrsm;jzpfygonf/
wLIDMUX*XUI VP(6L\KI ZIRXIDTPXIYN\DI HI%X';PHWGNWGU2I ' S';PH"DMUWF*HI
(6LKI DMUZGNLI ;PHF*"-  HIXNH1I UG.8U6 UGZ/DMU\+NADMU P=LIZX
G VUH6 X
I HID0XPLIRXIDRF+SP *XI
pmwrf;rl&if;rsm;udk omoemajrydki&f Sijf zpfol atmifqef;ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmfodkY
xkwfay;xm;ygonf/
[GNW
< M\LIwLIDMUX*XUI VP(6L\KI ZIRXIDTPXIYN\DI HI%X';PH"1UG.8 P* (6LW
KI NG WGUI
]+*81]G.D 2'S';PH"DMUX*XLI IUVPSP LIAFZ*LY
I QIRPRHPDMU>NU6ZR
I P[P
1\' HIXNH1I UG.8DZPISQI\LIRPPD DXPIUZ'"1UG.8M\S'U+XHG I (6LKDI MUS'U+FHI<F*-U,;PH"\GNLT
I NGLI
F*LIKU6ZI\+NZLISP LISPWN\IFZ*LIYQIRPRHPDMU>NU6ZIRP[P\JRQI
RGN<M]SI\JWTGN\JDMUX*XIUVPD\Z*LI WGUI PDTPXIYN\IDH[GNLIROUVPWDHM]LIK
LIDMUX*XUI VPXGNZSISZ
G Z
I SI\NGLI M]SIDS"\GNLI MFPM]SIDSUQIRO<XNGU4D PLIFVMFLI"
D\JLI(6+MFLI"D\XUIMFLI"Y6/
JHIMFLISRQIKY7-DM\PLIMFLIZSIUV.G UV.G WM\LIM\HIYQI
M\.M\LIZQIDTPXIMFLI(6LKIUGUZ
G NG<\NGLT
I NGLR
I DPLID]PIM\WUQIDM\PLIDY4PXI[PMFLI
UVPY+NUM\.YN\I HIRZGD\ZPMUSI\JRQI
ZPMUSIFVXUI VPXGNYGNXHI PMFLIU 6E
G - THIX
< VLDI TPLI X
* Y
I N\X
I NLG \I JXRPRHP
DMU\GNL I 6LMI ]SIDRPDWPLITHI(6SMI FLIF SIPHIWRLIDZPIU62\D
(6LKW
I Q'WD O
DTPLI *XIR*PUQIM]SI\JD0XPLIWUVPRGDS HID0XQPW\I\JRQI
RPRHPDMU(6L\KI ZIRXIWUVPRGDS HID0XQPMFLIXGN XI[NZI
MUHIUPKWYLIRZLISPZ*LIYQIFLIXD0XQPF-K1\'M]SI\JRQI
toif;awmftkyfcsKyfpDrHa&;tzGJU
atmifqef;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
atmifqef;? tif;pdef

DXVPLIROUVP(6LKI |LIZGN<?UGE
rsm;ESifh tkyx
f ed ;f olrsm;wufa&muf
MuNyD; ausmif;om;rdbrsm;u
taqmifrsm;ESihf
ywfouf
tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMu&m
ygarmucsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;
Muonf/ tqkyd g aq;wuov
kd -f
rEav; taqmifrsm;wGif 1997
ckEpS t
f xdom taqmifae ausmif;
om; ausmif;olrsm; xm;&Scd NhJ y;D ,ck
ynmoifESpfwGif yxrESpf trfbD
bDtufpf ausmif;om; 60 udk
atmifqef;aqmif vnf;aumif;?
ausmif;ol 60 udk ZDZ0gaqmif
vnf;aumif; ar 1 &ufrS pwif
aexdik u
f m ynmoifMum;apvsuf
&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

'dkufOD; ar 10

yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'du

k Of ;D NrKd Ue,f
AswfBuD;aus;&Gm ausmif;wdkufwGif
jrefrmou&mZf 1371 ckESpfrS
1375 ckESpftxd ,Ofaus;vdrm
oifwef;udk oifwef;om; 200 cefY
jzihf ig;ESpfqufwkduf oifMum;
ydkYcs&m ar 3 &uf eHeuf 7 em&D
rSp ausmif;xkid q
f &mawmf t&Sif
0dow
k ("rmp&d,)ESifh t&Siaf ombd
w("rmp&d,)? t&Sifokrm& ("r
p&d,) q&mawmfrsm;u OD;pD;
y#dporkym'f? tajccH 0dyem
oifwef;(uav;w&m;pcef;)udk
oifMum;ykdYcsonf/ ar 10 &uf
txd eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&D
txd vli,farmifr,fwu
Ydk kd tvkyf
ay;w&m; a[mMum;ydcYk scahJ Mumif;
od&onf/
oEmjrihf

uef YuGuf&efaMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

HIXNHZ
I NGLI D
R%X'"DXVPXIZHI
1UG.8HI"S+FVHG UI 'WTLIK"DMUX*XW
I U6ZI
" WUQID\JXI 2'MULIKDWPLI?
DMUX*XIXGN YXI 6GYXII\GNLITGNLIRO
2'UV.GRHI< AU Z(GNLI X
DMUX*XI SYSIUO LI" DL*R*LIFVYHI
UO LI(6LKI WD PLIWISPFV.\IUO LI
UVPZLIM\1\' DMUFV\JUSI[NZID\\J HI
DY4PXI[PYPRM]LIKD0XPIMLP\JRQIK
XIUS6  XIWZ*LI WD[PXIW[P
UO LIUVPZLIM\XHI<X*XY
I 7PZLIR*LI 
(GNLID0XPLI(6LIKRZIU6ZI XIDXVPIY*HI
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
\JUSI[NZDI \ HI TXIYXIDTPLI *XI
R*PUQIM]SID0XPLI WRGD\D0XQP
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

+N1UG.8RSIDZPLI\NGLI 1UG.8HI"DMUZNLG I 

\IX*XIWU6ZI " DMUX*XIWU6ZI "
DMUX*XIZQIDH PWU6ZI " DWPLIRNF
YUI" \IX*XI"
+N1UG.8RSIDZPLI\GNLI
1UG.8HI 2'MULIKDUPLI AE WUQI
D\JXI  (6SI  HIDMUWP WUQID\JXI
2'MULIKDUPLIX*IY*HI[+U6\GNLITNGLID0XPLI
SPFV.\IAM]LIK 6GROD
MUMUSGHI
DYX*Y
I H* [
I U+ 6 D
S(PMULIDK UPLI
AZLH(NGLI"  2'FLIDUPLIDY
A$>H(GNLI"  2'3MULIKDUPLI
AU Z(GNLI "2'DXVPUI GNMULIKDUPLI
AU Z(N G L I  " 2'  DHUG N  [XI
AZLH(GNLIZGN<U6 RPRU'W LI
UVPM]SID0XPLI   XVUIXVGHIY7PZGN<ZLIM\
\GNLT
I NGLDI 0XPLISPFV.\I HIDMU\+NXODY4PXI[P
YP P XIWZ*LIXHI<X*XI(GNLI\JRQI
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;
DHM\QIDZPI"2Z R' 1G UG.8HI"=HRG
{G \IX*X"I DMUZGNLI \IX*XW
I U6ZI
A2Z R' GDMUPXI \I"SSIXGNLIYUI"DH0XPYUI"DMUX*XIWU6ZI
2 6G 2'YLI(GNLDI WWUQIM]LIK\GNLT
I NGLDI RP HIDMUX*XW
I P2'YLI
(GNLIDW ASYH(GNLI E 2'ZLID 7U6\GNLITGNLID0XPLI WD[PXI
W[PUVPZLIM\1\'U6ZI\N+ZLIWD PLIWISPFV.\IFV.\ITGN HI DY4PXI[P
YP\JRM]LIK XHI<X*XIYGNROUVPWDHM]LIK Z PLISPFV.\ISPZUIUVP"Z P
N+WUGHI<
'X 'UVPM]LIK WD[PXIW[PFGNLIYN+S*PZLIM\ DHM\QIDZPISQI\LI
RPPD DXPIUZ'1UG.8M\S'U+XGHI(6LIKDMUS'U+FHI<F*-U,;PHRGN< XIWZ*LI
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG ? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

armfawmfum; armfawmfqkdif
u,f rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;
xdcdkuf'Pf&mrsm; &&Sd&mrSvnf;
aumif;? rD;avmif&mrSvnf;aumif;?
ppfom;rsm; ppfajrjyifwGif usnf
qefxdrSef&mrSvnf;aumif; <uuf
om;rsm; xdcu
kd yf supf ;D oGm;wwfay
&m ,if;ysupf ;D oGm;aom <uufom;
rsm;ae&mwGif <uufom;trsm;
tjym; topfjyefvnfwnfaqmuf
&ef ,ckjzpfEkdifNyD[k tar&duef
RNDZR'UVPXDM\P\JRQI|LI
wkdYu 0uf\ qD;tdrfrS xkwf,l&&Sd
aom wpfoQL;rsm;jzihf vl<Y uufom;
jyefvnfjynfhNzdK;vmatmif jyKvkyf
Murnf[kqkdonf/
University of Pittsburgh rS
okawoDrsm;onf ajcvuf<uuf
om;rsm; 58 rS 90 &mckdifEIef;txd
qHk;HI;xm;aom trsKd;om;vlem
ig;OD;wGif vufawGUprf;oyfMunfh
cJh&mrS vlemig;OD;teuf oHk;OD;
ajcvufrsm;\ tvkyfvkyfEkdifrI
pGr;f tm;onf 25 &mcdik Ef eI ;f txd
ykdrdkwkd;wufvmcJhaMumif; awGU&SdcJh
&onf/
]]'DavhvmrI[m
vlawGrSm
<uufom;wpfoQL;rsm; jyefvnf
tpm;xk;d Edik af Mumif; jyowJh yxr
qHk;avhvmrIjzpfNyD; a&SUtvm;
tvmtwGufvnf; uRefawmfwkdY
odyfudk pdwfvIyf&Sm;&ygw,f}}[k
Pitts burgh University rS 0g&ihf

tBuD;wef; pl;prf;&SmazGol StePhen Badylak u qkdygonf/

]] xdcdkuf'Pf&m&vdkY <uufom;
awG qHk;HI;oGm;&if vlemawG[m
vrf;aumif;aumif; ravQmufEkdif
Mubl;/ um;xJu kww
f &uf xGuf
rvmEdkifMubl;/ yufvufukvm;
xkid x
f J xkid af e&mu rxEdik Mf ubl;/
xkdifvnf; rxkdifEdkifMubl;/ vrf;
avQmufomG ;Mu&ifvnf; cPcP
vJMuw,f/ tckawmh 'DvlawG
twGuf arQmv
f ihcf suaf &mifjcnfopf
&Sad eygNy}D }[k Badylaku qkyd gonf/
rSefygonf/ um;rawmfwqrI
jzpf&mrSjzpfap? qkid u
f ,fEiS w
fh u
kd rf d
&mrSjzpfap okdYwnf;r[kwf tm;
upm;jyKvkyf&mrSjzpfap okdYwnf;
r[kwf aygufuGJapwwfaom
ud&d,mudk udkifwG,frd&mrSjzpfap
<uufom;rsmyrmP tajrmuf
tjrm; ysufpD;qHk;HI;Edkifygonf/
tqdyk g<uufom; yrmPtajrmuf
tjrm; qHk;HI;jcif;twGuf ,aeY
txd ukxHk;ray:aygufao;yg/
wpfzef rlv<uufom;onfvnf;
jyefjynfhvmNyD; tvkyftjynhft0
vkyEf ikd o
f nftxd ryGm;rsm;Edik af o;
yg/ ,if;tpm; ysufpD;oGm;aom
<uufom;rsm;ae&mwGif tvkyrf vkyf
aom trm&GwfwpfoQL;rsm;ESihf
om tpm;xdk;jynfhvmwwfonf/
<uufom;yifrqJvfrsm; (Stem
cells)onf ysup
f ;D oGm;aom <uuf

ppfudkif; ar 9
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;
vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;
'D*&Daumvdyf? ppfudkif; 20132014 ynmoifESpf 0dZm? odyH?
tif*sief ,
D m ausmif;om;rsm;tm;
usef;rma&;todynmay; a[m
ajymyGJudk ar 7 &uf eHeuf 7

em&DcGJrS 9 em&Dtxd ausmif;om;

pm;&dyo
f mcef;r usi;f ycJ&h m ckcH
tm;usqif;rIEiS fh umvom;a&m*g
wdu
k zf suaf &;ESiyhf wfouf tzGUJ
acgif;aqmif a'gufwm td&m[ef
uvnf;aumif;? wDbDa&m*gwkduf
zsuaf &;ESiyfh wfouf a'gufwm
vGirf moef;u vnf;aumif;? iSuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifBuD;NrdKUe,f? vG,fawmftkyfpk?
txu(ZvJ)? e0rwef;(atmif)rS
eef;rdi,fav;ESifh eef;at;pEmjrifhwdkUrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
eef;rdi,fav;(c)eef;at;pEmjrifh

om;wpfoQL;rsm; jyefvnfyGm;rsm;
vm&ef taxmuftuljyKaMumif;
jyoygonf/okdY&mwGif rsm;aom
tm;jzihf yifrqJvrf sm;udk <uufom;
wpfae&mrS,lNyD; oD;jcm;xm;um
a&G;cs,fvdkaom qJvftrsKd;tpm;
tjzpfokdY BuD;xGm;vmapygonf/
NyD;rS ,if;udk vlemokdY jyefvnfxkd;
oGi;f ay;ygonf/ okaYd omfjim;vnf;
Badylak\tzGJUonf 0uf\qD;
tdrfrS xkwf,l&&Sdaom qJvfjyify
ta&mtaESmrsm; ECM tjzpf
<uufom;yifrqJvrf sm; 'Pf&m&&Sd
aomae&mokYd qGaJ qmif,o
l mG ;um
<uufom;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
rIudk wkd;yGm;apygonf/
okawoDrsm;tqkdt& 0ufqD;
tdrf ECM ukd tlusa&m*g jyef
aumif;atmif taygufudk jyifqif
zmax;&mwGiv
f nf;aumif; (tlus
&mwGif us,faeaomtaygufudk
jyefusOf;oGm;atmif zmax;&\/)
ta&jym; temrsm;udk uko&ef
twGufvnf;aumif; aq;ynm
tajccHux
k ;kH tjzpf toH;k jyKvmae
cJhonfrSm ESpftwefyif MumjrihfcJh
ayNyD/
,ckawGU&Sdaom 0ufqD;tdrf
ECM ukxHk;opfonf xdcdkuf
'Pf&m&&Sd oGm;vmvIyf&Sm;Edkif
jcif;r&Sdaom vlrrmrsm;twGuf
arQmfvifhcsufa&mifjcnfudk ay;
aeNyjD zpfaMumif; wifjytyfygonf/

zsm;a&m*g
wkdufzsufa&;ESihf
ywfouf ppfudkif;cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmerS OD;jrihfatmifu
iSufzsm;a&m*g? qifajcaxmuf
a&m*gESifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
rsm; rjzpfymG ;atmif aexdik jf yKr&l ef
ESifh umuG,u
f o
k &efenf;vrf;rsm;
udv
k nf;aumif;? use;f rma&;tod

awmifBuD;NrdKUe,f? vG,fawmftkyfpk?
txu(ZvJ)? e0rwef;(atmif)rS
rMunfcdkifESifh eef;at;pEmMunfwdkUrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rMunfcdkif(c)eef;at;pEmMunf

CC/1823 ,mOfi,fvuf0,fxm;&SdolqufoG,f&ef
&efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? jr&wemvrf;?
tdrftrSwf 1269 aexdkifaom OD;odef;atmif 12^ouw(Edkif)
117285ESifh a'gufwm cifapmvGif 8^ycu(Edkif)030024xHrS
tiSm;,mOftrSwf (CC/1823) Probox ,mOftm; iSm;&rf;tokH;
jyKolonf ta&;BuD;udprsm;aqG;aEG;&ef atmufazmfjyygzke;f rsm;odkU
15 &uftwGi;f tjrefqufoG,af y;yg&ef 4if;,mOfykdi&f Sirf S arwm
&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;- 09-444045047? 09-91040889?
09-2028873? 09-250797613? 072-21613

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aumhrSL;NrdKUe,f? usdKufaxmf? aps;ydkif;ae uRefawmf uRefrwdkU\
orD; rpkrGefEdkif 12^ure(Edkif)091339onf rdbtay: tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
ygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdk;EdkifOD; (c) &Srf;av;
12^ure(Edkif)043073

rdk;armuf ar 10

ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKUe,f
ESif;tDaus;&Gmtkyfpk atmifjrif
omaus;&Gmjynfolrsm;ESifh UNHabitat tzGUJ tpnf;wdYk yl;aygif;
aqmif&Gufaom
aus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&Sd rdk;vJacsmif;ul;
BudK;wHwm;opfzGifhyGJudk ar 8
&uf eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
r*FvmtcsdefwGif
a'ocH
wyf&if;rS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmf
aZ,sESifh UN-Habitat NrdKUe,f
ndEdIif;a&;rSL; OD;at;rif;OD;wdkUu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tqkyd g
wHwm;rSm BudK;wHwm;wkdifESpfwkdif

Mum; tvsm;ay 250? Murf;cif;

tus,fajcmufay? Murf;cif;ESifh
qif,
h ufrrsm;udk ,l[ifuvef(oH
aygif) acsmif;rsm;jzifh wnfaqmuf
xm;Ny;D pkpak ygif; aiGusyf 219 ode;f
ausmf tukeftuscHum aqmuf
vkyfxm;onf/ BudK;wHwm;BuD;rSm
aqG;jrnfrh rI &Sb
d J aus;&Gmjynforl sm;
ESpf&SnfMumjrifhpGm oGm;vmEkdif&ef
&nf&G,fNyD; *syefEdkifiH jynfolrsm;
u vSL'gef;rIjzifh UN-Habitat u
taumiftxnfazmf wnfaqmuf
jcif;jzpfonf/
4if;BudK;wHwm; zGifhvSpfjcif;jzifh
ESi;f tDaus;&Gm? atmifjrifomaus;
&Gm? 0ufiif;aus;&Gm? ukef;uwif

aus;&Gm&Sd jynfolrsm; &moDra&G;

vG,fulpGm qufoG,foGm;vm
Ekid Nf yjD zpfonf/ UN-Habitat tzGUJ
tpnf;u
rdk;armufNrdKUe,f
twGi;f jrefrmEdik if &H dS wkid ;f &if;om;
rsKd;EG,fpkrsm;\ aus;&GmzGHUNzdK;a&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;tpD
tpOfjzifh Aef;armfcdkif rdk;armuf
NrdKUe,f&Sd 55 &GmwGif pDrHudef;0if
Ny;D ckepfvtMumwGif BuKd ;wHwm;
wpfpif; zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ y;D useBf uKd ;
wHwm;oHk;pif;onfvnf;
95
&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf rMumrD
umvwGif zGifhvSpfEdkifrnf jzpf
aMumif; od&onf/
vGef;eef;axG;(rdk;armuf)

ynmay;a[majymyGu
J si;f ycJo
h nf/
tqkdyg
a[majymyGJokdY
ppfudkif;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD;? rHk&GmNrdKU jynfolY
aq;HkBuD;rS q&m0efBuD;rsm;ESihf
usef;rma&;0efxrf;rsm;? 'D*&D
aumvdyf acwausmif;tkyfBuD;?
ygarmu? XmerSL;rsm;? oifMum;^
pDrH0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om;
rsm; pkpak ygif; 500 cefY wufa&muf
cJhonf/
(jrefrmhtvif;)

NrdKUe,foHCem,uOu| aiGawmify&d,wdpmoifwkdufq&mawmf
OD;pD;NyD; (11)Budrfajrmuf r[mpnfowdy|meftvkyfay; 10 &uf
w&m;pcef;udk u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gm
aiGawmify&d,wdpmoifwkduf ar 7 &ufrS 16 &uftxd
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdyg w&m;pcef;yGJumvtwGif;
&efukefNrdKUrS "rdumHkr[mpnf&dyfom q&mawmf OD;Ow&ESihf
o'r*kPf&nf r[mpnf&dyfomq&mawmf OD;okZewdkYu r[mpnf
owdy|meftvkyfay;w&m;jy oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;pcef;wGif pkpkaygif; 78 OD; vma&muf w&m;tm;xkwfMu
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trnfajymif;

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

a&TjynfomNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f
yef;jcH (3)? tdrftrSwf 435 ae
OD;xef;Edkif\orD; rtGJxef; (c)
tufpwmtm; rtufpwmtGJxef;[k
omac:qdkyg&ef/

trnfajymif;

a&TjynfomNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f
yef;jcH (3)? tdrftrSwf 435 ae
OD;xef;Edkif\orD; reef;olZm (c)
rdki&f Si;f xeftm; rrdki&f Si;f xef; [kom
ac:qdkyg&ef/

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 6ta&SU? ajruGuftrSwf 1053?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1053? a0Z,Em
10vrf;? 6^ta&SU&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':usifa0(c)a':oZif trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':usiaf 0(c)a':oZif 12^urw(Ekid )f
014035 u *&efrl&if; aysmufqkH;ojzihf
&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHcsu?f
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy
NyD; *&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 220?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 96)? (5)vrf;?
aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;vS
odef; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;vSodef; 12^'ye(Edkif)
003137 rS
*&efaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ESifh &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkifuwd
0efcHcsufrsm;wifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vm&m ajryHku;l avQmufxm;&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

[def;ukrPDrS aqmufvkyfvsuf&Sdaom MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ywef;vrf;?

trSwf 677? av;vTm acgif;&if;wdu
k cf ef;tm; ydik q
f idk o
f l a':oGio
f iG Of ;D 8^rxv
(Ekid )f 132266 xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':armf&Dausmf 7^&we(Ekid )f 063851u
tNyD;tydki0f ,f,&l ef wku
d cf ef;wefz;kd aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk 6-1-2014&ufpJG
yg wdkufcef;ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfjzihf ay;acsNyD;jzpfygonf/ 11-62014 &ufwGif wefzkd;aiGtajytausay;acs twnfjyK0,f,lvTJajymif;&,l
awmhrnfjzpfygonf/
tqdkygwku
d cf ef;ta&mif;t0,fupd ESiyhf wfouf uefUuu
G &f efqE&o
Sd lrsm;
taejzihf ckid v
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;? ydkiq
f ikd cf iG phf m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf
taMumif;Mum;onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap
&ef aMunmygonf/
tu,fowfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif;wpfpkw
H pf&mr&Syd gu wku
d cf ef;
ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armf&Dausmf
OD;wifEk (pOf-12893)
7^&we(Ekdif)063851
txufwef;a&SUae
trSwf 180? *sKd;jzLvrf;? tydkif;5?
aygufukef;&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
zkef;-09-421161474

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrSwf 486? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 486? xlygkH 23vrf;? 2^ajrmuf? omauwNrdKUe,f (a':oef;jrihf) trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':oef;jrih(f rdcif)? OD;bdkeD(zcif)ESihf om;wpfOD;jzpfol
OD;EG,Of ;D (cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzihf 4if;\tpktwGuf ZeD; a':rdr[
d ef 12^ouw(Ekid )f 106566
ESihf useo
f m;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;MunfOD;aqG 12^ouw(Ekid )f 007329? (2)OD;aZmf0if;armf
9^rxv(Ekid )f 041554? (3)a':tEGJU 12^ouw(Ekid )f 036505? (4)a':csKcd sK0d if; 12^ouw
(Ekid )f 100407? (5)a':cifopfviG f 12^ouw(Ekid )f 004394? (6)a':eDeo
D if; 12^ouw(Ekid )f
004395? (7)a':&D&o
D ed ;f 12^ouw(Ekid )f 004393? (8)a':oEmat; 12^ouw(Ekid )f 145698
wdkYu aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyf&efESihf pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG ? ar 11? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

wmcsDvdwf ar 10

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsD

vdwfNrdKU ar 6 &uf nae 5
em&Dcu
JG wyfzUJG pdwrf LS ; 'k&rJ LS ;&if&if
at; Hk;wm0efxrf;aqmifaepOf
r,f,ef; yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf
wm0efus&t
J yk 0f efausm?f 'k&t
J yk f
rif;aZmfwu
Ykd ,mOfarmif; aZmfEidk f
0if;armif;ESifonfh ,mOftrSwf
5c^---- a&Tx;D tjref,mOfi,fjzifh
vkdufygvmaom armifpkd;atmif
(32 ESpf) uHkvHktkyfpk rkdif;udkifNrdKU
e,f? roef;at; (25 ESp)f ? vHu
k ek ;f
&Gm aemifawmtkypf k anmifa&TNrKd U
e,f? reef;vl (25 ESpf)? vdyfpmwl
armifatmifoef; (19 ESp)f ? vdypf m
wl cGefoef;atmif (25 ESpf)? yif
cef;aus;&Gm anmifa&TNrdKUe,f?
armifxGef;a&T (18 ESpf)vdyfpmwl?
armiftkef;az (36 ESpf)vdyfpmwl?
armifausmfvS (22 ESpf)vdyfpmwl?
armifaZmf0if; (17 ESpf) ausmuf
wkdif&Gm anmifa&TNrdKUe,f? a':pdef
(36ESpf)yifcef;&Gm anmifa&TNrdKU
e,f? rpdef (19 ESp)f vdypf mwl? reef;
pHcrf;(24 ESpf) vHkukef;&Gm aemif
awmtkyfpk anmifa&TNrdKUe,faeol
12 OD;tm; pdppfEidk &f ef vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU wyfzGJU
pdwf(1)Hk;odkY apvTwfppfaq;ar;cJh
PSGNDWPLI(6SIRQI|LIZNG<
tm; aiGusyif g;ode;f pDjzihf xdik ;f Edik if H
wGif tvkyftudkif&SmazGay;rnf
[k ajymqdpk nf;H;k rItay: oabm
wlncD sujf zifh ac:aqmifvmjcif;jzpf
aMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ nf/
ppfaq; ay:aygufcsuft&
tusKd;aqmifvkdifpifr&SdbJ jynfy
xdkif;EkdifiH tvkyftukdif&SmazG
ay;&eftwGuf tcaMu;aiG&,l
ac:aqmifvmaMumif; ppfaq;
ay:aygufojzifh pd;k atmif (32 ESp)f
yifzsL;&Gm uHkvHktkyfpk rkdif;udkifNrdKU
aeoltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
jrihrf &dk (f wmcsDvw
d )f

bdkuav; ar 10

{&m0wDwkdif;a'oBuD; vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpk
(7)(ykord )f ? zsmyHck dik f tvkyo
f rm;
OD;pD;XmeESifh a0gvfADG;&Sif;-jrefrm
(bku
d av;)wkYd yl;aygif;usi;f yaom
vlukeful;rIwkdufzsufa&;? a&vkyf
ief;jyemESihf rIcif;usqif;a&;
tvkyf akH qG;aEG;yJu
G kd bku
d av;NrKd U
e,f ayacsmif;aus;&GmwGif ar
6&uf eHeuf 9em&DrS nae 4
em&Dtxd usif;yonf/
bdkuav;NrdKUe,f ayacsmif;
aus;&GmteD;&Sd aus;&Gmaygif; 16
&GmrS a'ocHtiftm; 40 ausmf
pdwyf g0ifpm;pGm wufa&mufco
hJ nfh
tqdkyg wpf&ufwm tvkyfHkaqG;
aEG;yJGwGif bdkuav;NrdKUe,f &Jwyf

aejynfawmf ar 10

ar 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu

&Srf;jynfe,f trSwf(26) rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG
pk(yifavmif;)rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
owif;t& oufaorsm;ESihftwl
yifavmif;NrdKUe,f vdef;nm;aus;
&Gmtkyfpk awmifav;(ajrmuf)
aus;&Gmae cGefoef;0if; (40ESpf)\
aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazGcJhonf/

29-4-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 20&Sd

OD;jrifhaomif; w&m;vTwfawmfa&SUae a':eDeD&nfa0
txufwef;a&S Uae a':cifeDwm txufwef;a&SUaewdkY\
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':paA'g? a':wifvS(c)Zdk;'gbD? a':oef;oef;
at;(c)&rfZefbD? a':trmwif? rjyHK;? rZmZmxGe;f trSwf 41? awmifjrif;NydKifuGi;f vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGufaexdkifolwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfonfrSmuREkyf \
f rdwaf qGrsm;rS OD;jrifah Zmftm; armifawmfpyfojzifh rdrw
d k\
Yd rdciftrnfayguf
ajrtm; *&eftrnfajymif;vJa&;aqmif&u
G Ef kid &f ef &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H wGif
3-9-2012 &ufu GP vTJtyfay;cJhjcif;jzpfaMumif;ESihf 4if; GP tm; *&eftrnfajymif;
jcif;rS tjcm;rnfonfhae&mwGirf S tokH;rjyKygaMumif; 0efcHuwdpmcsKyfvufrSwaf &;xdk;
csKyfqdkcJhaMumif;? tqdkygaetdrfjcHajrtm; OD;jrifhaZmfonf vlBuD;rif;wdkYtm; p&ef&,lcJh
onfqkjd cif;rSm uREfky\
f rdwaf qGrsm; rod&cdS ahJ Mumif;ESihf rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm; rlvydki&f iS f
xHwiG f tjynft
h pk&H adS eojzifh OD;jrifah Zmf a&mif;csco
hJ nfqkjd cif;rSm rdk;ajzmifah omaqmif&u
G f
rIwpfckomjzpfaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/ rdr0d ,f,lxm;aom aetdrf
jcHajrtm; 0,f,cl yhJ gonfqakd omfvnf; pm&Gupf mwrf;rsm;vnf;r&S?d jcHtm;vnf; vufa&muf
r&HkrQru OD;jrifah Zmfonf 3-11-2012&ufwiG yf if aoqk;H oGm;cJNh yDjzpfojzifh vTt
J yfxm;
aom GP rSm qufvuftoufr0ifawmhaMumif; &Si;f vif;pGmod&adS p&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf ,cktcg rjyHK;tm; GP xyfrHvTJtyfvsuf *&eftrnf
ayguf vkyfaqmifa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdaeygonf/
odkYyg uREkyf \
f rdwaf qGrsm;rS tcsi;f jzpfae&mtm;a&mif;csxm;jcif;? p&ef&,lxm;
jcif;r&So
d uJhokdY OD;jrifhaZmftm; a&mif;csxm;cJhckdi;f jcif;vnf;r&Syd gaMumif;? OD;jrifhaZmfrSm
aoqkH;NyD;jzpfojzifh OD;jrifhaZmf ajz&Sif;&ef wm0ef0w&m;rsm;onf tarGqufcHolZeD;
jzpfol a':trmpD 2 &yfuGu?f a&wm&SnNf rdKUe,fom wm0ef&So
d jzifh 4if;ESihfqufoG,f
ajz&Sif;&efomjzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':jrifhjrifhat;taejzifh ,ckuJhokdY rrSerf uefaMunmjcif;rsm; xyfrHjyKvkycf Jhygu
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;rS rrSerf uefaMunmjcif;? *kPo
f u
d m xdcku
d af pjcif;rsm;twGuf w&m;
Oya't& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&adS p&ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSoDwmpef;(pOf-29987) a':cs,&f 0D if;(pOf-29909) a':Zifa0rdk;(pOf-39004)
zkef;-09-5414259
zkef;-09-421009698 zkef;-09-73161232

zGUJ rSL;&JrLS ; pk;d ykid u

f rIcif;rsm;BuKd wif
umuG,Ef idk af &;aqmif&ef a&Smif&ef
tcsurf sm;udv
k nf;aumif;? vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUJG pk(7)
(ykodrf)\ wyfzGJUpkrSL; &JrSL;cifcif
pdk;u vlukeful;rIumuG,f&mwGif
aqmif&efa&Smif&ef tcsufrsm;udk
vnf;aumif;? zsmyHkcdkif tvkyf
orm;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;OD;cifarmifu vuf&Sdig;
zrf;azmifrsm;wGif tvkyo
f rm;rsm;
&ifqkdifaeMu&onfh yGJpm;rsm;\
acgif;yHkjzwfcHae&onfh jyem
rsm;ESiyhf wfouf umuG,af jz&Si;f
&efenf;vrf;rsm;udk toD;oD;
aqG;aEG;wifjy&m wufa&mufvm
Muolrsm;uvnf; odvkdonfrsm;
udk tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;

xdo
k &Ydk mS azG&m aetdrw
f iG f cGeo
f ef;
0if;ESifh yifavmif;NrdKUe,f vdef;AGm
aus;&Gmae yef;atmif (48 ESpf)wkdY
ESpfOD;udkawGU&Sd&NyD; cGefoef;0if;xH
rS WY pmwef;yg vdarmfa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; &Spfjym;?
wefzdk; aiGusyf 0 'or 24 odef;
ESihf aetdrftdyfcef;twGif;&Sd oH
aowmxJrS bdef;qDcJtav;csdef
3 'or 54 uDvkd? wefzkd; aiGusyf
70 'or 8 odef;? yef;atmif\

Muonf/
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tvkyo
f rm;
taejzifh vkyfom;iSm;&rf;&mwGif
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;wdu
k f u
kd f
qufoG,fajymqkd aiGay;aiG,l
jyKvkyfiSm;&rf;onhf enf;pepfudk
toHk;jyKrnfqkdygu yGJpm;rsm;\
acgif;yHkjzwf tjrwfxkwfcH&jcif;rS
uif;a0;MurnfjzpfaMumif; a&vkyf
ief;&Siw
f pfO;D uvnf; ajymjyonf/
a&vkyfom;rsm;uvnf; rdrdwkdY
rodem;rvnfonfhtay: tcGifh
aumif;,lNyD; yGJpm;rsm;u vpm
BudKxkwfrI? acgif;yHkjzwftjrwf
xkwfrI ponfhjyemrsm;rS uif;
a0;Ekdifa&; 0dkif;0ef;ulnD tum
tuG,fay;Mu&ef vkdvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

urmat;bk&m;vrf;ray:wGif
ar 7 &uf rGef;vGJydkif;u uarm'D;
,m;EkdifiHolwpfOD; armif;ESifaom
,mOfrD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm A[ef;NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf A[ef;NrdKUe,f
udk,hfrif;udk,hfcsif;&yfuGuf urm
at;bk&m;vrf;ray:wGif ,mOf
wpfp;D rD;avmifaeaMumif;owif;
t& rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfu
oGm;a&mufppfaq;cJMh u&m tqdyk g
vrf;ray: uarm'D;,m;EdkifiHol
Mrs. DONA armif;ESifvmaom
7i^----ydkabmufpf rD;cdk;a&mif
vG,ftdwftwGif;rS ig;vHk;jyL; udk,fydkif,mOfonf urmat;
YN\IDRHZIZSIYXI"  |LIXVQI
11 awmif?h aoewftw
d w
f pfcEk iS fh
STANDARD vufudkifpum;
ajympufwpfv;kH wdu
Yk kd awGU&So
d rd ;f aejynfawmf ar 10
qnf;&rdco
hJ nf/ xdaYk emuf yl;aygif;
ar 5 &uf n 9 em&DcGJu &ckdif
tzGJUonf tqdkyg aus;&Gmae jynfe,f armifawmNrKd Ue,f unif
r0if;&D (40 ESpf)\ aetdrfudk acsmif;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESihf
qufvuf&SmazG&m r0if;&DvG,f trSwf(1)e,fjcm;apmifh &JwyfzGJUcGJ
xm;aom 0g;yvd k i f ; twG i f ; rS rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
bde;f qDcJ 1 'or 15 uDv?kd wefz;dk tzGUJ onf owif;t&oufaorsm;
aiGusyf 23 odef;udk xyfrHodrf; ESihftwl ewfjrpfrS unifacsmif;
qnf;&rdcJhaomaMumifh cGefoef; twkid ;f armif;ESiv
f monfh pufavS
0if;ESihf yef;atmifwdkYESpfOD;tm; wpfpif;udk &yfwefY&SmazGcJhonf/
yifavmif;NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf xkdokdY&SmazG&m armifawmNrdKUe,f
aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap a&TZm;tv,f&mG ae rmarmufw,
dk l
aom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' (30ESpf)? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH bif'
yk'frjzihfvnf;aumif;? r0if;&Dtm; a&mfbefNrdKUae a*smfaemf (18 ESpf)
tqdkyg Oya'jzihfvnf;aumif; ESihf Ekd'Drlaqm (18 ESpf)wdkY oHk;OD;
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od& tm; pufavSay:wGif w&m;r0if
onf/
udk&J
o,faqmifvmaom VILET

12-4-2014 &ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmyg

a':arartkef; yg(6)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufjzifh
jyefvSefuefYuGufaMunmcsuftay: &Sif;vif;aMunmcsuf
vlBuD;rif;wdkY\ uefYuu
G af Munmcsut
f ay: a':ararouf\ vTJtyfneT Mf um;csuf
ESifh taxmuftxm;rsm;t& atmufygtwdkif;&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uefYuGufaMunmcsufyg aMu;rkHowif;pm tarGqdkifrsm;\vufrSwftwk pmcsKyf
twktm; 13-3-2011 wGif pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif >ruf[aMunmcJo
h nfqo
kd nfh
tcsurf sm; vkH;0rSm;,Gi;f ygaMumif;ESihf uset
f csurf sm;rSm rSeu
f efrIr&Syd gaMumif;? 26-82011 &ufpGJygpmcsKyfrSm twkjzpfonfqkdjcif;rSm pGypf GJcsuo
f mjzpfaMumif; OD;pGm&Si;f vif;
tyfygonf/ jzpf&yftrSerf Sm 21-3-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm a':arartke;f
bufrS pwifaMunmcsuyf gvmrS a':araroufEiS hf uset
f arGqkid rf sm;tygt0if OD;BuD;a&T?
a':cifcif0if;wdkYtm;vkH;u tHhMopGmjzifhod&Sdvm&jcif;omjzpfaomaMumifh wpfzufowf
aMunmcsujf zpfonfukd jyefvnftwnfjyKygaMumif;? 26-8-2011 &ufpGJyg pmcsKyfcsKyf
pOfu a':arartke;f udk,w
f kid &f NdS yD; udk,w
f kid v
f ufrSwaf &;xdk;onfhtjyif a':cspcf spv
f iG f
vufrw
S u
f k,
d pf m;a&;xdk;ay;jcif;? a':araroufuk,
d pf m; om; jynfNh zdK;[de;f u vufrw
S f
a&;xdk;jcif;? (a':&if&ifjr)twGuf om;orD;ok;H OD;udk,pf m; oD&rd ku
d vufrw
S af &;xdk;jcif;
wdkYudk vlBuD;ESpfOD;jzpfaom OD;BuD;a&T? a':cifcif0if;a&SUwGif jyKvkyfcsKyfqdkxm;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;
NrdKUe,f zdk;'DuaJG us;&Gm OD;ausmjf rif\
h om;
OD;odef;EdkifESifh OD;oef;Edkif 14^buv
(Ekdif)246402 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

&efukef ar 10

trnfrSef
vm;I;d NrdKU? rq&(10)ae eef;EG,f
eDxGef; 13^v&e(Edkif)122546\
trnfrSefrSm eef;EG,feDxGef; (c)
rat;EG,feD jzpfygonf/

a':oefYoefaY csm(pOf-26994) a':ZmZm0if;(pOf-41123) a':oZifatmif(pOf-39070)

zkef;-09-73047115
zkef;-09-425018276 zkef;-09-421107547
a':awZmvGif
zkef;-09-43186025
txufwef;a&SUaersm;
tif;pdefpkaygif;kH;0if;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;

bk&m;vrf;twdkif; a&T*Hkwdkif
cHk;ausmfwHwm;bufrS ukudKif;
rD;yGdKihfbufodkY armif;ESifvmpOf
urmat;bk&m; vrf;ray:&Sd
tvlrDeD,Hqdkifa&SUta&muf tif
*sicf ef;twGi;f &Sd 0dik ,
f mBuKd ;rsm;
tylvGefuJ&mrS rGef;vGJ 1 em&DwGif
rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif; jzpf
aMumif;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
a&muf&SdNidrf;owfcJhMuojzihf 15
rddepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&ojzihf ,if;uJhokdY
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfhtwGuf
,mOfarmif;jzpfol Mrs.DONA
tm; A[ef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

wH q d y f ? 200 ml Vitamin B
comples Syrup aomufaq;ykvif;
tvHk; 560 yg aq;rsKd;pHk 12 rsKd;?
pkpak ygif; wefz;dk aiGusyf 2763500
ESihftwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft&
zrf;qD;&rd
onfhaq;0g;rsm;ydkif&SifrSm armif
awmNrdKUe,f atmifAv&Gmae
armifarmif (c)ausmfoef;jrifh (43
ESpf)jzpfaMumif;od&NyD; armifarmif
(c)ausmfoef;jrihf? rmarmufwdk,l?
a*smfaemfESihf Edk'DrlaqmwdkY av;OD;
tm; usD;uef;jyif e,fajr&Jpcef;
u ykdYukefoGif;ukef
Oya'jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udk&J

taxmuftxm;cdkiv
f kHpGm&Sad omaMumifh pmcsKyftwk[k wrifpGypf GJcsuo
f mjzpfygvnf;
aumif;? 26-3-2014 &ufpGJyg ajrpm&if;kH;(xm;0,f)vdyrf l qdki&f mtoD;oD;odkYay;ydkY
xm;aom uefYuGuw
f ifjypmrsm;rSmvnf; trSejf zpf&yfrsm;udk wifjyxm;aompmrsm;
jzpfygvnf;aumif;? y,fzsuf zsuo
f rd ;f ay;&eftaMumif;r&Syd gaMumif; &Si;f vif;tyfyg
onf/ a':araroufonf rdbESpyf g;uG,v
f eG o
f nftxd twlwuGaexdkiNf yD; rdbrsm;\
oGeo
f ifqk;H rrIuked mcH rdbrsm;vdktyfcsuu
f kd yHyh k;d ulnjD yKpkapmifah &SmufcyhJ gonf/ rdbrsm;
ydkiq
f kdiaf om aetdrt
f 0ef;t0dki;f udk tpOfxed ;f odr;f apmifha&SmufNyD; qufvufxde;f odr;f
oGm;vdkolomjzpfygonf/ tpfrBuD;jzpfol\ uefYuGuaf Munmcsut
f ay: tus,w
f 0ifh
rjzpfvdk *g&0xm;NyD; awGUqkHndEdIif;&ef qufoG,fygaomfvnf; ajyvnfrI&Sdatmif
aqmif&u
G jf cif;r&Syd gojzifh rvTrJ a&Smifom ,ckuo
hJ kYd jyefvnf&iS ;f vif; aMunm&jcif;jzpfyg
onf/ Oya't&qufvufaqmif&u
G yf guvnf; Oya'abmiftwGi;f rS taxmuftxm;
cdkiv
f kHpGmjzifh jyefvnfajz&Si;f oGm;rnfjzpfygaMumif; oufqkdio
f lrsm;tm;vkH;od&Sad p&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ararouf
a':jrifhjrifhpef; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3082)
wdkuf 18^12? tcef; 104^H? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f
2IFHSK? ([? SK

a&mif;&ef&dSonf
Toyota Hiace 2012 -tefpmwH;k acgifjrifh
Toyota Hiace 2011 - tef p mwH k ;

acgiferd ^hf acgifjrifrh sm; a&mif;&ef&ySd gonf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-73006688?
09-421079766
Probox Taxi

iSm;&eftvdk&Sdonf

(1.3)(7F) wvufudkif
aeYarmif; eHeuf(6) n(8)
pay: 200000 wpfaeY 10000
(odkUr[kwf)
tdrfay;-ndEdIif;aps;
zkef;-420280539

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;ausmfodef; 12^urw

(Edkif)068301 \ armfawmf,mOf
oGif;ukefygrpftrSwf ISP IDV8 13-14
1446 08/04/13 aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421156836

we*FaEG? ar 11 ? 2014

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuokdv^f 'D*&Daumvdy^f aumvdyrf sm;wGif
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1 rEav;wuodkvf
(40)OD;qHh q&mrsm;aqmifESpfxyf ESpfvHk; RC? atmifr*FvmaqmifESifh a&Tjynf{aqmif tBuD;pm;
rGrf;rHjcif;? ajcmufvrf;oGm; vrf;yvufazmif;rsm;jyKjyifjcif;? OD;yknvrf;ESifh O,smOfvrf; uw&m
a&ydwfvTmcif;jcif;ESifh tdrft0ifvrf;rsm;jyKjyifjcif;
2 awmifBuD;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? ESpfxyfHk;taqmufttHkwpfvHk; RC? ygarmucsKyfaetdrfESpfxyf
wpfvHk; RC? av;cef;wGJ av;xyft&m&SdaetdrfwpfvHk; RC
3 ppfudkif;ynma&;
(40)OD;qHh q&mrsm;aqmifESpfxyfwpfvHk; RC? ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfESpf
wuodkvf
vHk;RC? av;cef;wGJav;xyf 0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? av;cef;wGJ av;xyft&m&Sdaetdrf ESpfvHk;
RC? av;cef;wGJESpfxyft&m&SdaetdrfwpfvHk; RC? EdkifiHjcm;om;^oltdyfaqmif oHk;xyfESpfvHk; RC?
tdyfaqmifrsm;odkYoGm;vrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
4 rauG;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpv
f Hk; RC? bufpHkcef;rtacsmowfvkyif ef;? oHk;xyfHk;wpfvHk; RC? (40)OD;qHh
q&m^q&mrrsm;aqmif ESpfxyfESpfvHk; RC? av;cef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? pmoif
aqmifywfvrf;rsm;uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sda&;vkyfief; 8 vufrt0DpdwGif;wl;azmfjcif;?
10HP Submersible Pump *gvef 20000qHh ajratmufa&avSmifuef? a&pufHk? *gvH 4800 qHh
40' tjrifhoHa&pif? t"dywdvrf;ab; 0J,ma&Ekwfajrmif;ESifhuGefu&pfwHwm;ajcmufck
5 rHk&Gmwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (40)OD;qHh q&m^q&mrrsm;aqmifESpfxyfESpfvHk; RC? av;cef;wGJ
ESpfxyf0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfESpfvHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyf
ygarmuaetdrfajcmufvkH; RC? yifrt0ifESpfvrf;oGm;vrf;rBuD; uGefu&pfcif;jcif;(yvufazmif;
ESpfzuf? vrf;v,fuRef;tygt0if)? oifMum;a&;ZkeftwGif;uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sda&;
vkyfief; (8" t0DpdwGif;? 40' tjrifhuGefu&pfa&pif? a&pufHk (15HP Submersible Pumptyg)
6 rEav;EkdifiHjcm;bmom av;xyfpmoifaqmifESpfcktwGuf vlul;pButrSwf(2)jyKvkyfjcif;
wuodkvf
7 jrpfBuD;em;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? (20)OD;qHh q&mrrsm;aqmif ESpfxyfwpfvHk; RC? ygcsKyf^'kygcsKyf
aetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrfoHk;vHk; RC? av;cef;wGJESpfxyft&mxrf;
tdrf&mig;vHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyfygarmuaetdrfoHk;vHk; RC? 0efxrf;tdrf&moGm;vrf; uGefu&pf
cif;jcif;? t"dywdvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;(yvufazmif;ESpfzuftygt0if)
8 rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf ESpfxyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdrf&mig;vHk; RC? 'kwd,ygarmucsKyf
aetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? ygarmu^XmerSL;aetdrfwpfxyfig;vHk; RC? av;cef;wGJ ESpfxyft&m&Sd
aetdrfESpfvHk; RC? (160)OD;qHh ausmif;om;^ausmif;oltdyfaqmifESpfxyfwpfvHk; RC? (rD;zdkacsmif^
xrif;pm;aqmiftyg)? oifMum;a&;Zkefrsm;twGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;
9 &wemyHkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifav;vHk; RC? 96 OD;qHh q&mrsm;aqmifoHk;xyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ av;xyf
t&m&SdaetdrfESpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&moHk;vHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyf t&m&Sd
tdrf&m ab;uGefu&pfcif;jcif;
10 rdwDvmwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifav;vHk; ab;ESpzf ufwGif use&f So
d nfh rsuEf Smpm oHk;xyfaqmifESpv
f Hk;ESihf bufpHk
cef;r RC? odyHvufawGUpmoifaqmifoHk;xyfESpv
f Hk; RC? 48 OD;qHh q&m q&mrrsm;aqmif oHk;xyf
oHk;vHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrw
f pfvHk; RC? ESpcf ef;wGJESpx
f yft&m&Sad etdrf ESpv
f Hk; RC?
av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk; RC
11 yckuLwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpv
f Hk; RC ? ESpx
f yfpmMunhw
f ku
d w
f pfvHk; RC ? ygarmucsKyfaetdrEf Spx
f yfwpfvHk;
RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC? ajcmufcef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrfESpfvHk; RC?
ausmif;0if;twGif;vrf;rsm;uGefu&pfcif;jcif;
12 rdwDvmpD;yGm;a&;
wpfxyfygarmuaetdrfajcmufvkH; RC? ESpfcef;wGJwpfxyft&m&Sdaetdrf ESpfvHk;RC? av;cef;wGJ
wuodkvf
ESpfxyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC? ajcmufcef;wGJ wpfxyf0efxrf;tdrf&m wpfvHk; BN? 160OD;qHh
ausmif;om; ausmif;oltdyfaqmifESpfxyfwpfvHk; RC(rD;zdkacsmif? xrif;pm;aqmiftyg)
13 ausmufqnfwuodkvf ESpx
f yfHk;taqmufttHkwpfvHk; RC? (40)OD;qHhq&mrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpx
f yf
t&m&Sad etdrEf pS v
f ;kH RC? av;cef;wGaJ v;xyf0efxrf;tdr&f mESpv
f ;kH RC? (160)OD;qHh ausmif;om; ausmif;ol
tdyaf qmifEpS x
f yfwpfvkH; RC (rD;zdkacsmif^xrif;pm;aqmiftygt0if) jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpd
wGi;f wpfwiG ;f ? 12.5 HP Submersible Pump ? *gvef 25000 qHh ajratmufa&avSmifuef? a&pufHk?
a&wGef;puf? a&ydkuf)
14 yifvHkwuodkvf
ESpfxyfpmoifaqmifwpfvHk; RC (L yHk) ? ESpfxyfpmMunhfwdkufwpfvHk; RC? av;cef;wGJ wpfxyf
0efxrf;tdrf&mig;vHk; RC? wuodkvfywfvrf;rS 0efxrf;tdrf&moGm;vrf;uGefu&pfcif;jcif;
15 uav;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifokH;vHk; RC? (40)OD;qHh q&mrrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ ESpx
f yf
0efxrf;tdr&f mESpv
f k;H RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrEf pS x
f yfwpfvk;H RC? oifMum;a&;Zket
f wGi;f vrf;rsm;
uGefu&pfcif;jcif;? 0efxrf;tdrf&mZkeftwGif;vrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
16 vdGKifaumfwuodkvf
odyHvufawGUpmoifaqmifESpfxyfwpfvHk; RC? bGJUESif;obiftaqmufttHkwpfvHk; RC? ESpfxyfHk;
taqmufttHkwpfvHk; RC? (40)OD;qhHq&mrrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrf
ESpx
f yfwpfvkH; RC? av;cef;wGEJ pS x
f yf0efxrf;tdr&f mESpv
f kH; RC? ausmif;0if;jcH Chain Link um&Hjcif;
17 vm;dI;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrEf Spx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf
0efxrf;tdr&f mESpv
f k;H RC? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpw
d iG ;f wpfwiG ;f wl;azmfjcif;? *gvef 30000qHh
ajratmufuef? a&pufHk? 40' tjrifh*gvef 7200qHh oHa&pif? a&ydkuf)
18 usKdif;wHkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdr&f m av;vHk; RC? ESpcf ef;wGJ wpfxyf
t&m&Sdaetdrfav;vHk; RC(oGyfql;BudK;0if;jcHum&Hjcif;tygt0if)? oHk;xyfpmoifaqmifrS 0efxrf;
tdrf&mxdyftxd uGefu&pfvrf;cif;jcif;? 0efxrf;tdrf&m0if;ywfvrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
19 Aef;armfwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (20)OD;qHhq&mraqmifESpfxyfwpfvHk; RC? 160OD;qHh ausmif;om;
ausmif;oltyd af qmifESpx
f yfwpfvHk; RC (rD;zdkacsmif^xrif;pm;aqmiftyg)? av;cef;wGJ0efxrf;tdr&f m
wpfxyfESpfvHk; RC? t&m&SdaetdrfwpfxyfoHk;vHk; RC
20 a&Tbdkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? ta0;oif*dka'gifwpfvHk; RC? bGJUESif;obiftaqmufttHkwpfvHk;
RC? (48)OD;qHh q&mraqmif ESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC?
ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdrf&moHHk;vHk; BN? ausmif;0if;
twGif;vrf;rsm;uGefu&pfcif;jcif;
21 ppfudkif;wuodkvf
ESpfxyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? av;cef;wGJwpfxyft&m&SdaetdrfajcmufvHk; RC? ajcmufcef;wGJ
wpfxyf0efxrf;tdrEf Spv
f Hk; RC? ausmif;0if;twGi;f vrf;rsm;uGeu
f &pfcif;jcif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
(8"t0DpdwGif; wpfwGif;? 15 HP Submersible Pump, 20HP Pump Motor ? *gvef 30000 qHh?
Ground Tank, *gvef 1600 qHh? 30' tjrifhoHa&pif)
22 a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? ESpfxyfpmMunhfwdkufwpfvHk; RC? ausmif;0if;twGif;vrf;rsm;
uGefu&pfcif;jcif;? ausmif;tkyfBuD;aetdrf ESpfxyfwpfvHk; RC? (40)OD;qHh q&mrrsm;aqmif ESpfxyf
wpfvHk; RC
23 jrif;jcH'D*&Daumvdyf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (20)OD;qHh q&m q&mrrsm;aqmifESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ
ESpfxyft&m&Sdaetdrf wpfvHk; RC
24 rdk;nif;'D*&Daumvdyf oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpx
f yf0efxrf;tdr&f mESpv
f Hk; RC? ajcmufcef;wGJwpfxyf
0efxrf;tdr&f mESpv
f kH; RC? (160)OD;qHh ausmif;om; ausmif;oltyd af qmifEpS x
f yfEpS v
f kH; RC (rD;zdkacsmif^
xrif;pm;aqmiftygt0if)? ausmif;0if;twGi;f yifrvrf;csJUjcif;(yvufazmif;tygt0if)? ajcmufcef;
wGJ pm;aomufqdkifwpfvHk; BN? eefU,if;acsmif;buf&Sd ausmif;e,fajr Chain Link um&Hjcif;
25 rEvmaumvdyf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? (48)OD;qHh q&mraqmifESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf
t&m&SdaetdrfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk; RC
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 9-5-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 9-6-2014 &uf
16;30em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f vdkolonf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfhvkyif ef;twGuf owfrSww
f if'gtmrcHaMu;udk OD;pD;Xme? b@mXmewGif

trnf
ajymif;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rk&H mG NrdKUe,f? pufrZI ke&f yfuu

G ?f 29 vrf;?
trSwf 115ae OD;rif;aZmfOD;\om; armifjynfhpkHatmif\ trnftm;
,aeUrpS armifjynfph ko
H [
l k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifjynfph ko
H l

&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
yg&*lbGJU (Ph.D) oifwef;0ifcGifh
avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ &efukeEf kdiif Hjcm;bmomwuokdvw
f Gif 2014-2015 ynmoifESpt
f wGuf wkwf
bmomyg&*lbGJU (Ph.D) oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf2/ yg&*lbJUG (Ph.D) oifwef;wufa&muf&ef atmufygt&nftcsi;f ESihf jynfhpHkolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
(u) yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGihfavQmufxm;olonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 2014ckESpf ZGefv 1&ufwGif touf(30)xuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
(vkyif ef;cGit
f awGUtBuHK&dSolrsm;udk toufuefUowfcsuf avQmhayghpOf;pm;
rnf/)
(*) yg&*lbGJUtBudKoifwef;udk tcsdefjynfhwpfESpfwufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
(C) 0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;\ t&nftcsi;f owfrSwcf surf sm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfygonf(1) ynma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf todtrSwfjyKxm;aom
wuokv
d w
f pfckckrS wkwb
f mom&yf tedrhq
f Hk;r[mbGJU&&dSNyD;oljzpf&
rnf/ bmom&yfqkid &f m oHk;em&Dar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m oHk;em&Dar;cGe;f
0ifcGifhpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif;udk atmifjrif&
rnf/
(2) ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuokdv?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy?
okyjf yrsm;jzpfygu enf;jy? okyjf y&mxl;wGif vkyo
f ufwpfEpS f
tenf;qHk;&dS&rnf/
(i) yg&*lbUJG tBudKoifwef; wufa&mufciG &hf &dyS gu oufqikd &f mOD;pD;Xme?
nTeMf um;a&;rSL;csKyf (odkUr[kw)f oufqikd &f mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f
ygarmucsKyf? ausmif;tkyBf uD;xHrS tcsed jf ynfhwpfESpf wufa&mufcGihfjyK
aMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
3/ &efukeEf ikd if Hjcm;bmomwuokv
d ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwx
f m;onfh
avQmufvmT yHkpjH zifh 16-5-2014&uf (aomMumaeU) aemufqkH;xm; avQmufxm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukeEf kid if Hjcm;bmomwuokdvw
f Gif yg&*lbGJU (Ph.D)
oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwkdif;ajzqdk&rnf/
(u) 17-5-2014&uf (paeaeU) 09;00em&DrS 12;00em&D wkwb
f mom
(c) 18-5-2014&uf(we*FaEGaeU) 09;00em&DrS 12;00em&D t*Fvyd pf mbmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk 24-5-2014&uf(paeaeU)wGif vlawGUppfaq;
rnf/
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk bmom&yfESihfpyfvsO;f wkwb
f mom? XmerSL;
xHwGiv
f nf;aumif;? oifwef;0ifcGihfESihfpyfvsO;f armfuGe;f xde;f zke;f -514372? vdki;f cGJ
(* 809? * 830) xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2011 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-271
OD;ausmfausmfxGef;
ESifh
OD;atmifrsK;d (c)OD;atmifrsK;d ausmf
w&m;Edkif
w&m;HI;
trSwf 111? 93 vrf;? uefta&SU&yfuGu?f r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae (,ckae&yfvyd pf mrod) OD;atmifrsK;d (c)OD;atmif
rsKd;ausmf odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 527 wGif
w&m;NydKifonf w&m;vdkokYd aiGusyf 415 ode;f udk p&dwEf iS w
hf uG jyefvnf
ay;qyf&ef trdefYcsrSwfay;cJhNyD; ,ckZm&DrIwGif 'Du&DtwnfjyKay;&ef
aqmif&Gucf Jh&m avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd
acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f ZGef 2 &uf (1376
ckESpf e,kefvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&
rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhf trIESiho
f ufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwku
Yd kd
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnht
f yfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

trnfajymif;
OD;ode;f pd;k 12^oCu(Edik )f 116237\
om; '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f ) tvu(5)
q|rwef;(A)atmifrS armifprG ;f xufatmif
tm; armifprG ;f xufvif;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifpGrf;xufvif;

opfvGifawmufyoGm;atmif

y&dabm*+Murf;cif;+ygau;cif;jcif;?
jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif;rsm;udk
pdwfwdkif;us aqmif&Gufay;ygonf/
y&dabm*ta[mif;0,fonf/
zkef;-09-30074816

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 31? ajruGut
f rSwf 814? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 814? (31)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmufNrdKUe,f OD;pH&if ISN-464653
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pH&if uG,v
f eG o
f jzifh a':cifar
12^oCu(Ekid )f 105863u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 16^2? ajruGut
f rSwf 35^u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 35^u? ok'e
1vrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f OD;0if; 12^Ouw(Ekid )f 011349
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;(zcif)ESihf a':wifvS(rdcif)
wdkY uG,v
f Geo
f jzihf OD;rif;rif;cefU 12^
Ouw(Ekid )f 149332 u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf 705^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 705^u?
atmifopm 8 vrf;? 4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;jriho
f ed ;f trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrihf
ode;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;
aomZeD; a':pef;pef;&if 12^ouw(Edki)f
073925xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 6586^2014 &&Sdol OD;pdkif;
xGef;at; 13^vce(Ekdif)039709 u
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajrykHul;avQmufxm;vm
&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 698?
ajruGufwnfae&mtrSwf 698? 5vrf;?
(13)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f
(OD;armifarmifausm)f trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmif
ausmEf iS fh ZeD; a':,Of,Of uG,v
f eG o
f jzifh
a':rk;d Zifckid f 12^Ouw(Ekid )f 129919 u
wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
usr;f used v
aMumif; pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHonfhtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usio
f ifhaiGay;oGi;f NyD; aiGoiG ;f ajypmrdwLudk owfrSwt
f w
d zf iG hw
f if'gyHkpHESiht
f wl yl;wGJwifoiG ;f &rnf/ vkyif ef;wpfckxufykrd kd wif'g
wifoGif;vdkygu rdrdwifoGif;vdkonfh vkyfief;trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf wif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH
wpfckcsif;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpaH &mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)? Hk;csKyf?
vrf; 80? (34_35)vrf;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kyd guzke;f -02-60371? 02-60377? 02-60378(vdki;f cGJ 117? 119? 120? 121) ESihf 0239511 (vdkif;cGJ 117? 119? 120? 121)rsm;odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynhftpHk? tdwfzGifhwif'gwifoGif;olrsm; vdkuef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;? a&mif;csrnfh tdwzf iG hw
f if'gyHkpHaps;EIe;f ESifh
tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wdkYudk www.myanmar-education.edu.mm wGif 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

we*FaEG? ar 11? 2014

vlrIa&;aMumfjim
uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw5f 0? ajruGut
f rSwf 52^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (13^A)? ,k0vrf;? (c)
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f a':cifoef;
12^oCu(Edkif)137579 trnfayguf?
ajrydkifajrtm; trnfayguf a':cifoef;
(ZeD;? rdcif) uG,fvGefojzifh 1/ OD;rsKd;jrifh
atmif12^oCu(Edki)f 138350? 2/ a':cif
ESi;f ,k 12^oCu(Edki)f 138637? 3/ OD;ae
rsKd;atmif 12^oCu(Edkif)138644? 4/
OD;ol&atmif 12^oCu(Edkif)137577?
5/ a':pEmatmif 12^oCu(Edki)f 138636?
6/ a':ol Z matmif 12^oCu(Ed k i f )
003605 wdkUu cifyGef;ESifhom;orD;awmf
pyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSw(f ps)? ajruGut
f rSwf (327)? ajruGuf
wnfae&m trSwf 327? pu0wf 1 vrf;?
(ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;yGe;f
pdef 12^Our(Edkif)022347 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;yGe;f pdef
vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh a':MuL
MuL 12^vrw(Edkif)022272? OD;armiftD
(c)OD;ausmf0if; 12^vrw(Edkif)024194?
OD ; jrif h M unf 12^vrw(Ed k i f ) 020629?
OD;armifarmifat; 12^Our(Edki)f 039088?
OD;armifarmifaZmf 12^Our(Edki)f 021854?
OD;armifarmifvGif 12^Our(Edki)f 021855?
a':0g0gEdkif 12^Our(Edkif)151022wkdUu
tpfukd^bBuD; awmfpyfaMumif; aopm&if;
usr;f used v
f Tmwifjy 4if;wdkUxHrS GP 90^
14(2-1-14)? 91^14(2-1-14)&ol
OD;ausmaf usmx
f Ge;f 7^0re(Edki)f 076498u
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmwif(c)Mavis (ppfawGNrdKU)
touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 4^3^6 vdIifNrdKUe,f (12)&yfuGufae

OD;wifZHausmf (MD-Device Services Co.,Ltd.) -a':ar
rsK;d aZmfneG Uf wkdU\ rdcifonf 8-5-2014&uf (Mumo yaw;aeU)
eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rsKd;odef;-a':wifwifaqG
rsKd;odef; tDvufx&Gefepf rdom;pk
Tri Treasures ukrPDrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efxGef;armif

a*gyutzGJU0if? oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf
touf (74)ESpf
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf? a*gyutzGJU0if OD;[efxGef;armifonf 7-5-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2;36em&DwGif &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf
a*gyutzGJUESifh a*gyuHk;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efxGef;armif

a*gyutzGJU0if? oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf
em,u? a&Twd*kHapwDawmf
bmoma&;toif;tzGJUrsm;a0,sm0ptusKd;aqmiftzGJU(71)zGJU
OD;aqmifem,u? pdefaygvfausmif;om;a[mif;rsm;toif;
em,u ukudKif;a&ul;toif;
touf(74)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifpef;a0

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
touf(65)ESpf

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifpef;a0 touf(65)ESpfonf

5-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifpef;a0 touf(65)ESpfonf

5-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu^XmerSL;? ygarmursm;ESifhom;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm;
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;? &efukef

trsm;odap&efaMunmjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
9? ajruGuftrSwf 1030^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1030^u? &wemykH
9vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;aut,fv*f l*Get
f rnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; OD;cifarmifarmif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef OD;aut,fv*f l*Ge?f a':Edkif
Edkiaf rmfwkdUtm; omauwNrdKUe,fw&m;kH;
w&m;rBuD;rI trSwf 34^2013jzifh w&m;
pGJqdkcJhNyD; ,if;kH;\ tEdkif'Du&DESifh Zm&DrI
trSwf 5^2014 trdeUf t& w&m;I;H rsm;udk,f
pm; bdvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edki)f
020867rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(2^ajrmuf)? ajruGuftrSwf 583^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 583^c? o'gkH
a&SUvrf;? (2^ajrmuf)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':at;[eftrnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; OD;PfwifrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf a':at;[efESihf OD;oufOD;
tm; omauwNrdKUe,fw&m;k;H w&m;rBuD;
rItrSwf 33^2013jzifh w&m;pGJqdkcJhNyD;
,if;kH;\ tEdkif'Du&DESifh Zm&DrItrSwf
6^2014 trdefUt& w&m;IH;rsm;udk,fpm;
bdvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edkif)
020867rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':cifMunf(c)Radha
armfvNrdKif
touf (103)ESpf

trSwf 58? Oz&m;vrf;? usdKupH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae Captain

OD;cifarmifqef;-a'gufwmEkEkrdk;\rdcif a':cifMunf(c)Radha onf 4-52014 &uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;yDwmcifarmif(c)B Krishna Naidu-a':vSMunf(&Smrvma'0D)
OD;wifa&T(c)Suresh (Innwa Brother Mdy Ltd)-a':,k,krdk;(c)a':vD

(5)ESpfjynfh vGrf;qGwftrQa0jcif;
AdkvfrSL;csKyfaumif;jrwf

B.Sc (D.S.A), M.A (DEFENCE)

(11-5-2009)-(11-5-2014)
- aumif;uifrdk;jym? tZ#m0,f
wm&mpHkc? vjynfhnwnfh
va&mifazG;azG;? yef;wdkUarG;cdkuf
aoG;ESifha&;jc,f? wpfyGifhMu,fvQif
vGifhjy,fajrc? a<ucJh&onfh
umvig;ESpfvnfcJhNyD/
- a<ucJhMu,fawG? rwGufa&Ekdif
onfajrwHhwnf? t"GefU&SnfzdkU
aoG;eDyGufql? pGefU&JolawG
*kPf,layvsuf? rsuf&nfpufjzifh
onf;wuftu&m urnf;wif/
- aMomf...
b0rsm;pGm? ow0gwdkU
tdkemaoa&;? 'kuab;udk
a&Smifajy;jcif;iSm? rvGwfom[k
rSefpGmtod? &dSygbdvnf;
rcsdaom&if? ykxkZOfrdkU
qGwfusifwrf;w? ajzr&cJh
aomuavmifrD;? awmufavmifNiD;qJ
orD;ESifhom;? ayGUzufxm;&if;
tm;opfarG;vsufc&D;qufcJh/
- zcif-cifyGef;? &nf&G,fnTef;vsuf
oGef;jyKxdkxdk? jrwfukodkvftm;...
ow0gteE? a0ae,sodkU
trQarwm? ay;a0yg\
Munfomcsrf;jr? xyfwl&vsuf
jyif;pGmzdpD;? awmufavmifNiD;onfh
rD;udavom? q,fhwpfjzmvQif
rSefpGmtNyD; odrf;ygap....
oHo&mrD; Nidrf;ygap.../
trQ...trQ...trQ ay;a0tyfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? q&mpHvrf;? jcHtrSwf 16 a':usif\ cspfvSpGmaom

cifyGe;f pdev
f HQzcifBuD; OD;[efxGe;f armifonf 7-5-2014 &uf(Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 2;36 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;uG,fvGefoGm;yg
aMumif;od&Sd&ygojzifh toif;twGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom qkH;HI;rI
wpf&yfjzpfyg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em,utzGJUESifhtvkyftrIaqmiftzGJU
ukudKif;a&ul;toif;

uREkyw
f kdY\rdwaf qG a':ae&Dpkd; touf(16)ESpf PBDN 011489 ESihf tkyx
f ed ;f olrcd if
a':jrifhjrifhpdk; 10^ur&(Edkif)079463wdkY\ nTefMum;csuft& aMunmygonf/
yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f vrf; 30(tv,f)? trSwf 138? ajrnDxyfwkducf ef;ESihf
tusK;d cHpm;cGihfwkdYukd a':cifped f 12^ybw(Edki)f 011291 ouf&Sx
d if&Sm;&Scd Jhaom 2007
ckESpfuwnf;u pmcsKyfpmwrf;ESifhwuG vTJajymif;ay;xm;NyD;jzpf rae&Dpdk;ESifh
tkyfxdef;olrdcif a':jrifhjrifhpdk;wdkYomvQifvuf&Sdxm;ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ausmhausmha0
a':ESif;yGifhjzL
pOf-7892
pOf-43494
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifpef;a0

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
touf(65)ESpf

OD;odef;ZH(tif*sifeD,mrSL;)
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
touf (58)ESpf

uke;f vrf;ydkUaqmifa&;? tajcpdkut

f vkyf kHtrSw(f 3)? &Sprf kdi?f r&rf;uke;f t&m&Sd
&dyo
f mae ra&T&nfoed ;f ZH\ cspv
f SpGmaomzcif? a':oDwmrdk;\cspv
f SpGmaom
cifyGef; OD;odef;ZH(tif*sifeD,mrSL;)onf 5-5-2014 &uf (wevFmaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 32? ajruGuftrSwf 1078?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1078? (32)
&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;rif;[ef CG028954trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;[ef uG,v
f Geo
f jzifh
a':jrode;f 12^oCu (Edki)f 007239u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 901? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 901? ausmfol 18vrf;?
(9)&yfuGuf? awmifOuvmy OD;&Sdeftrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;&SdefxHrS tarGxdef;vufrSwfpm &efukef
ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH; w&m;rtaxGaxGrI
trSwf 95^2013jzifh &&SdcJhol OD;MunfaqG
12^Our(Edki)f 034326xHrS udk,pf m;vS,f
vT J p mtrS w f 7059 (7-3-14)jzif h
taxGaxGukd,pf m;vS,f a':oef;oef;at;
13^uwe(Edkif)059536rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 1649 (133-14)udkwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZeD;-a':cifcifaxG;
om;-armifaumif;ausmfjrwf
orD;-rvSjrwfEdk;cif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifpef;a0

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
touf(65)ESpf
rEav;NrdKU? 34 vrf;? 73_74 vrf;Mum;ae(a'gufwmOD;armifarmif? nTeMf um;a&;rSL;Nidrf;? txufjrefrmjynfaq;okawoeOD;pD;Xme)\ZeD; a'gufwmcifpef;a0 (om;zGm;
rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)onf5-5-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 10em&DwGif uG,fvGef
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmu? XmerSL;ESifh q&m0efrsm;
om;zGm;rD;,yfynmXme
ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukESifhoifMum;a&;aq;kHBuD;
aq;wuodkvf(2)? &efukef

a':aqGaqGvS(c)a':wl;
touf(60)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? uefvrf;? trSwf 238 (D)ae (OD;jrifhaqG-a':cif
oef;vS)wdkY\orD;? OD;,kMunf-a':MuifO wdkY\orD;acR;r? a'gufwmOD;pdk;ausmf\ZeD;?
a'gufwmtdtpd kd;ausm-f a'gufwmudkukdvwf? OD;a';a';pdk;ausm-f a'gufwmat;rdkYrkdYwkdY\
rdcif? rpGJudkifoJvIyf? armifaumif;*grPda';a';? armifxG#fokE&a';a';? armifxGef;
vif;awZarmifwkdY\tbGm;onf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45 em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-5-2014 &uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefYarmif(c)teuf

ausmufrJ,leefpm;aomufqdkif
touf(54)ESpf
udkom;i,f(c)udkol&xGef;-aqG[kwf(c)rpDpDatmifwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;nGefY
armif(c)teuf touf(54)ESpo
f nf 7-5-2014 &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;30 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Aspidin Co., Ltd.rdom;pk
&efuif;pifwm

we*FaEG? ar 11? 2014

aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':ndK touf(73)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefU&Sdef

touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? okw 7vrf;? trSwf
191ae (OD;xGef;at; - a':pdefyGifh)
wdkU\orD;? (OD;ppfacG-a':aiGvdIif)?
zsmyHkNrdKUe,f?
NrdKUukef;aus;&Gmae
(OD;vS&Sed -f a':rBuD;)? (OD;xGe;f -a':
ri,f)? a';'&JNrdKUe,f? "edygwf
aus;&Gmae (OD;pk-a':vSjrifh)wdkU\
nDr?(OD;tke;f Munf-a':tke;f )?OD;wif
Munf-a':usifat;? a';'&JNrdKUe,f?
"edygwfaus;&Gmae(OD;usiaf omif;)a':cifpdefwdkU\tpfr? wl? wlr 26
a,mufwdkU\ta':? a':oif;oif;
armf\arG;pm;rdcifonf 8-5-2014
&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-52014&uf(paeaeU) nae 6em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 4;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD

touf(90)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? NrdKUopf 1vrf;? trSwf 10?

yxrxyf(B)ae t&mcHAkv
d af rmifoed ;f (a&wyfyifrwdki;f wma&;wyf? Nidr;f )\
ZeD;? a':jrifhjrifhMunf (Moon Ray Co., Ltd.)? OD;ausm0f if;ode;f (Jokomo
International Co., Ltd.)-a':ZmZm0if;?
OD;atmifrsKd;odef;wdkY\rdcif?
raroHpOf\tbGm;? ema&;udpwGif apwemtjynfht0jzifh 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Guaf y;Muaom {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrSL; Adkvrf SL;csKyfarmifOD;
vGi?f Adkvrf LS ;BuD;pef;jrif(h Nidr;f )? &ywrS t&m&S?d t&mcH? tMuyfppfonfrsm;ESihf
wyfrawmfa&rdom;pk0ifrsm;? ema&;udpt
00twGuf tbufbufru
S n
l MD u
aom &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vk;H udk
usef&pfolrdom;pku txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

awmifilcdki?f tkww
f Gi;f NrdKUe,f? uRJyGJNrdKUae(OD;a&TzD-a':tpfvS)wkYd\
orD;? &efukefNrdKU? trSwf 148? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)csefac
*Gr-f a':pkwif(c)vifpGDwDwdkY\orD;acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf l*sif \
ZeD;? OD;pdk;oef;-a':aqGaqGoef;? OD;yDwmvif;-a':0if;0if;oef;? OD;xGe;f
xGef;oef;-a':vSvS0if;? a'gufwmxGef;jrifh-a':jrifhjrifhoef;? OD;armif
armifoef;-a':t,feD0Srw
f kdY\rdcif?ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 9-52014&uf (aomMumaeY)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-52014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':ndK touf(73)ESpf

OD;wifarmifarmif

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? NrdKUopf 1 vrf;? trSwf 10?

yxrxyf(B)ae t&mcHAkv
d af rmifoed ;f (a&wyfyifrwdki;f wma&;wyf? Nidr;f )\
ZeD;? a':jrifhjrifhMunf (Moon Ray Co., Ltd.)? OD;ausm0f if;ode;f (Jokomo
International Co., Ltd.)-a':ZmZm0if;? OD;atmifrsKd;odef;wdkY\rdcif?
raroHpOf\tbGm;? ema&;udpaqmif&GufaepOf rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJpGm NyD;jynfhpkHatmif tbufbufrS yHhykd;ulnDaqmif
&Gufay;cJhMuaom Moon Ray Co., Ltd. rS tkyfcsKyfol tBuD;tuJrsm;ESifh
pDrHudef;toD;oD;&Sd 0efxrf;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;Xme aiGpm&if;kH;rS
tNidr;f pm;q&mrsm;ESih0f efxrf;oli,fcsi;f rsm;? Jokomo International Co.,
Ltd.rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oabFmay:rS vkyfazmfudkifzufrsm;? NrdKUopf(1)
vrf; vrf;om,ma&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESihf ouFe;f vSLzG,0f wKypn;f rsm;?
aemufqkH;c&D;odkY vdkufygydkYaqmifay;cJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS vma&muf
Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vluk,
d w
f kid f vma&mufEkid jf cif;r&Sad omfvnf;
w,fvDzke;f jzifh ESpo
f rd ht
f m;ay;Muolrsm;? ulnDvkyu
f kdiaf y;Muaom oli,f
csif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(55)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGe'f kd? wdkuf 404 (B)ae(OD;udkukdBuD;a':cifcifjrifh)? (0wfvHkawmf& OD;cifarmifBuD;-a':cifcifoef;)wdkY\ajr;?
(a'gufwmOD;vSarmif? 'keG rf LS ;? tqkyaf &m*g)-a':armfvcD ifoef;EG,w
f k\
Yd
om;i,f? (OD;xifatmif)\nDi,fonf 9-5-2014&uf (aomMumaeY)
n 7em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-52014&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfrdom;pk

AdkvfBuD;qef;atmif(Nidrf;)

Aou(83)
v^xTefrSL;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(54)ESpf

a':cifpef;jrihf

OD;oef;aqG
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
ydkYaqmifqufoG,fa&;Xme
touf(67)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom tpfudkBuD; OD;oef;aqG 9-5-2014&uf
eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ
rdygaMumif;/
nDr
a':cif0if;EGJUrdom;pk
pdefa&T&wemukefonf? rEav;NrdKU

OD;oef;0if; B.A (Geography) (yJcl;?

touf(66)ESpf

oeyfyifrif;&Gm)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rif;&Gmae (OD;bpdef-a':wif)

wdkY\om;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;ae (OD;odef;-a':oef;
Munf)wdkY\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 151('D)? a&wm&Snfvrf;
a[mif;ae a':cifNyHK;\cifyGe;f ?rat;oDwm(ky&f SiEf SihfAD'D,kdokyaf qmif)?
udkrsKd ;rif;xG#-f rcsKd csKd rm? udkoed ;f 0if;pdk;-ra0a0oD? udkrsKd ;xuf&eSd -f roOm
jzLwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 10-5-2014&uf(paeaeY)
rGe;f vGJ 2;43em&DwiG f A[dkpnfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-5-2014
&uf(wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;xGef;0if;

B.E (Civil) (86-95 YIT)

Project Engineer

rEvmoD&dabmvHk;uGif; wnfaqmufa&;pDrHudef;
Max Myanmar Co.,Ltd.

touf(47)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae OD;ausmf&Sdef-a':cifaxG;wdkY\om;? &efukefNrdKUae
(OD;pdk;xGef;)-a':,OfpDwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? wdkuf 1? tcef; 12?
jynf&yd rf eG (f 8)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,fae a':yyvif;a0\cifyeG ;f ? armif
rif;oefYa0,H('kw,
d ESp?f aq;wuokdv-f 2)? armifvif;cefYa0,H(Grade-9)
wdkY\zcifonf 10-5-2014&uf (paeaeY) n 1;30em&DwGif A[dkpnf
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-5-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

(vufyHpk&Gm? oHwJGNrdKU)
(Hk;tkyf? Nidrf;? NrdKUe,fw&m;Hk;)
touf(66)ESpf

oHwJGNrdKU? trSwf 442? 3vrf;?

'Gg&m0wDNrdKUopfae (OD;vSaz-a':
nDrBuD;)wdkU\orD;? w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;wifvS\ZeD;? OD;pkd;jrifh
(NrdKUe,fOD;pD;rSL;?arG;^uk? Nidr;f )-a':
cifEk(use;f rma&;? Nidr;f )? OD;cifarmif
aZmf(OD;^&Sd? pDrHvQyfppf? Nidrf;)-a':
jrihfjrihfpH (txjy? Nidrf;)wdkU\nDr^
tpfr? OD;pdk;vGi-f a':rsK;d rGe?f OD;ausmf
ausmf-a'gufwmat;vSrGef (v^x
uxdu? Oya'ynmXme)? (udkausmf
pnfol)? udkoD[ausmf? udkausmfpdk;
vif;? udk0if;udkudk-roZif0ifhrGef?
udkatmifausmfrGefwdkU\rdcif? ajr;
av;a,mufwkUd \tbGm;onf 9-52014&uf(aomMumaeU)eHeuf 5em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f Gef
oGm;yg13-5-2014&uf(t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(urm&Gwf
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;at;jrihf
touf(59)ESpf
(OD;jroif;-a':cifNidr;f )wdkY\wlr?
orD;? (OD;pdefBuD;-a':wifvS)wdkY\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 71?
(yxyf)? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,fae
OD;wifa&T(pGrf;tif0efBuD;Xme? Nidrf;)
\ZeD;? OD;jrwfrif;ausm?f OD;xG#jf rwf
wdkY\rdcif? Australia EdkifiH? Perth
NrdKUaeMr. Patrick Kelly-Mrs. Anne
Rose Kelly ? &efukefNrdKUae OD;jrwf
xdkuf? OD;ausmfvIdif-a':jrwfcdkif?
OD;rif;rif;udk - a':cifav;Ekid w
f kdY\
tpfr? usKHrai;NrdKU? pHtyd af us;&Gmae
a':0kid ;f Munf? a':cifoef;jrih?f a':
vSvSaX;wdkY\tpfronf8-5-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;45
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 13-5-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aqGaqGvS(c)
a':wl;
touf(60)

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? uefvrf;?

trSwf 238 (D) ae (OD;jrihaf qG-a':
cifoef;vS)wdkU\orD;? OD;,kMunfa':MuifOwdkU\orD;acR;r?a'gufwm
OD;pdk;ausmf\ZeD;? a'gufwmtdtdpdk;
ausmf-a'gufwmudkukdvwf? OD;a';
a';pdk;ausm-f a'gufwmat;rdkUrkdUwkdU\
rdcif? rpJGudkifoJvIyf(c) Shannon ?
armifaumif;*grPda';a';? armif
xG#fokE&a';a';? armifxGef;vif;
awZarmifwdkU\tbGm;? OD;ndrfha0
(Bryan)-a':,OfMuL(Blossom)?
OD;vSjrihf(c)OD;ndK - cifpEm0P?
(OD;pef;jrifh - a':eDvm)wdkU\ nDr?
a':jrihfjrihfoef;-OD;Zmenf? (OD;aZmf
wifh)-a':wdkuEf Si;f aqGwkdU\ tpfr?
wl?wlr 10a,mufwdkU\ta':onf
8-5-2014&uf eHeuf 1;45em&DwiG f
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-52014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkatmifpnfol

touf(41)ESpf

a':wif&D

touf(82)ESpf

awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopfae (OD;oef;aqG-a':cifrm&D)wdkU\

om;? a':pdk;pdk;jrifh\cifyGe;f ? armifa0vif;atmif-rtdcsKZd if? armif&Jausmf
ol-roEmodrh?f rNzdK;jrifholwkdU\zcif? rydk;uAsmcsKd ? raqmif;&wDE,
G w
f kdU\
tbdk;onf 9-5-2014&uf n 8;30em&DwGif awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;
jynfolUaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-5-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-5-2014&uf(t*FgaeU)wGif awmifBuD;
NrdKU?at;om,mNrdKUopf?tuGuBf uD;(4)&yfuGu?f 32^20aetdro
f kdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;trBuD;

(yJcl;)

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

&yfuGu?f pufrI 1vrf;? wdkuf 387?
tcef; 4ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
Adkvo
f ef;(Nidr;f )(TeMf um;a&;rSL;csKyf?
Nidrf;? yifpifOD;pD;Xme)-a':jrjrat;
wdkY\om;?
OD;armifarmifvGifa':ql;?OD;atmifatmifvGi-f a':pEm
wdkY\nD? (OD;aersdK;pnfol)? (OD;aZ
vwf)-a':at;jrifh<u,f? OD;rif;&J
pnfol-a':zl;iHkpdk;? OD;aersdK;atmif
wdkY\tpfukd? rEG,Of D;rGe(f c)wHkwHkcspf
\zcif? wl?wlr ajcmufa,mufwk\
Yd
bBuD;^OD;av;onf 8-5-2014
&uf eHeuf 4;30em&DwGif a&T*Hkwdkif
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 10-52014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-52014&uf (Ak'[l;aeY)wGif eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pfolro
d m;pk

&efukeNf rdKU? trSwf 75^i? Anm;

'vvrf;ae (OD;atmifBudKif)\ZeD;?
OD;0if;armif - a':wifwif0if;?
OD;ausmfaqG-a':oufouf? a':
pdefat;? OD;aeol&def-a':EGJUEGJU0if;?
OD;pdk;xuf-(a':wifwifOD;)? a':
pef;pef;jrifh? OD;Adkvfpdef-a':oZif
vIdif? OD;pdk;rdk;-a':aqGaqGvIdifwdkY\
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf av;
a,mufwkYd\bGm;bGm;BuD;onf 105-2014&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2;55
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-52014&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;pdk;OD;

touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? trSwf 23? ig;vTm? opmvrf;
ae(OD;atmifoed ;f -a':axG;pde)f wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;? (OD;atmifom
bef;-a':GeY
f eG Y)f wdkY\ om;oruf?
a':wifwifcdkif\tpfudkBuD;? a':
aqGaqGoif;('k^OD;pD;rSL;? jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)\
cifyGef;? rauZifouf\zcifonf
10-5-2014&uf eHeuf 8;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 12-5-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/(opmvrf;aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rckdifyef;jzL

B.A (Psychology)

touf(28)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae

(OD;vSjrihf) - a':oef;&DwdkU\ ajr;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f
Mumy'Hkrmvrf;? trSwf 28 (C) ae
OD;ausm&f D - a':cifjr0if;wdkU\orD;
acR;r? wmarGNrdKUe,f? 164vrf;?
trSwf 14ae (OD;wifhvGif)-a':cif
pef;aX;wdkU\orD;? OD;ausmaf X;-a':
cifaX;jrih?f OD;pdk;aX;-a':oDwmvdIi?f
udkjraX;-rat;ode;f ? a':cifaX;vdIif
(txu? ok0P)? a':cifat;vdiI ?f
a':cifpef;at; (&efukefuGefysLwm
wuokdv)f ? a':armfaX;vdIi?f OD;aX;
atmif-a':oif;oif;aqG? OD;pef;
wifh? a':jrifhoef;wdkU\wlr? armif
[def;xufol (New Strength Co.,
ruHhaumf&Jacgif?
Ltd.) \tpfr?
armifaiGbke;f &JacgifwkdU\rdcif?armif
&Jacgifausmf\ZeD;onf 10-52014&uf eHeuf 00;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-5-2014
&uf eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-52014&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd (3)&yfuGu?f Mumy'Hkrm
vrf;? trSwf 28 (C) aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eaumov
(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)
(t*r[m*E 0gpuy@dw)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? ygVdwuodkvf?

atmifr*FvmwdkufopfBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uq&mawmfjzpfawmf
rlaom b'Eaumov(Edkiif aH wmf A[dkoC
H mh0efaqmif? t*r[m*E 0 gpu
y@dw) q&mawmfBuD;onf(1376ckESpf uqkefvqef; 12&uf) 10-52014&uf(paeaeU)rGef;vJG 12;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzihf &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
,m,DpsmyeaumfrwD

a&Tn0gq&mawmf\zcrnf;awmf

OD;xGef;&if

touf(89)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? a*G;ukef;tkyfpk? bk&m;

ukef;aus;&Gmae a&Tn0gq&mawmf OD;ynmoD[\zcrnf;awmf? a':cif
oef;? a':pef;pef;? a':jrifhjrifh? OD;jrifharmif? OD;jrifhatmif? rcifjrifh&DwkdY\
zcifonf 10-5-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
12-5-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
a&Tn0gq&mawmfESifhaqGrsdK;rsm;

OD;aomif;at; (rk'Hk)
(rpef;&if-a&Tv,kefrif; aq;vdyfcHkESifhqefpuf)
touf(78)ESpf
rk'HkNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 100ae (OD;jrvIdif-a':at;oefY)wdkY\
om;? (OD;pHwif-a':oef;&if)wdkY\om;oruf? a':,OfMunf\cifyGef;?
OD;wifa&T-(a':cifcif)wdkY\armif? OD;wifOD;-a':pef;jrih?f (OD;ode;f Munf)a':cif0if;wkY\
d tpfukd? OD;pHaX;-a':cifrk;d EG,?f OD;atmifjrifhvGi-f a':Orm
pef;at;? OD;oufEkdifvif;-a':at;oDwmpef;? OD;nDnDat;-a':aiGouf?
OD;&ifaxG;(c)armif&JwdkY\zcif? ajr; 10a,mufwkdY\tbdk;onf 9-52014&uf (aomMumaeY) n 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 11-52014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif rk'HkNrdKU uefBuD;okomefokdYykdYaqmif
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;OD;Munf

(uaemifNrdKU)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 490? atmifwHcGef 1vrf;? (29)&yfuGuf? '*kH

NrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fae (OD;wifarmif-a':nGeYfped )f wkYd\om;? (OD;rsK;d
ausmfOD;-a':wifwif0if;)? OD;atmifqef;vGif-a':cifndKndKOD;? OD;atmif
atmifOD;-a':OrmatmifwkdY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wkY\
d tbk;d onf 10-5-2014&uf rGe;f vGJ 12;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 12-5-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf8;30em&DwGif xGufcGmyrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfMunf
pufrI-puL^"mwk(Nidrf;)
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f ta0&mvrf;? trSwf
64? ta0&mtdr&f m? tcef;(pD-2)? yxrxyfae a':cifNyHK;(ukeo
f ,
G ^f OD;pD;)
\cifyGe;f ? OD;aersK;d atmif(Skyline Shipping)-a'gufwm&D&Dcif("mwfrSef
Xme?tvkyo
f rm;aq;HkBuD;)? OD;0if;a&TvIid (f c)0rf-a'gufwmeDeDcif(acwMopaMw;vs)? OD;ausmaf usmjf rihf(acw-,lau)? OD;&JvGi-f a':eDvmcif
(acw-pifumyl)wdkU\zcif? armifaumif;qufvif;(owrwef;? ynmeef;
awmf)\tbdk;onf 10-5-2014&uf(paeaeU)eHeuf 9;15em&DwGif tvkyf
orm;aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU
wGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-5-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmifzkef;

OD;wifatmifzkef;

(armfvNrdKifNrdKU)
touf(55)ESpf

(armfvNrdKifNrdKU)
touf(55)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf?
ta&;ydkiu
f ke;f vrf;? jcHtrSwf 2 (u)
ae (OD;cspfxGef; - a':pef;&D)wdkY\
'kwd,om;? a':qifhqifh0if; (odef;
nDaemifpwdk;)? OD;at;armif? a':jzL
jzL? (OD;udkukdvGi)f ? a':vS,Of? a':
vSa0? a':vScif (ref;&wemyHk av
aMumif;)wdkY\nD^armif? OD;aZmfvif;
csKd? a':pEmxGef;? a':oDwmxGef;
(a*st,fvfpDukrPD)? OD;wifatmif
xGef;? a'gufwmrdk;pED (*&dwf tvl
rDeD,rf)wdkY\tpfudkonf 10-52014&uf(paeaeY) eHeuf 7;10em&D
wGif &efukeNf rdKU tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-5-2014
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
(vomNrdKUe,f? 18vrf;?trSwf 131
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf?
ta&;ydkiu
f ke;f vrf;? jcHtrSwf 2 (u)
ae (OD;cspfxGef; - a':pef;&D)wdkY\
'kw,
d om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;a*s
vHk;-a':usi[
f mG ;)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 18vrf;?
trSwf 131ae a':pef;pef;a0\
cifyeG ;f ? armifatmifukdukd? rjrifhjrwf
qk? rcdkifZmjcnfudk? armifatmif&J
xuf? armifaumif;jrwfatmifwdkY\
zcif? tdrfho&zDudk? ,Gef;tda`Eukd
wdkY\tbdk;onf 10-5-2014&uf
(paeaeY)eHeuf7;10em&DwGif &efukef
NrdKU tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 12-5-2014&uf (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ (vomNrdKUe,f?
18vrf;? trSwf 131 aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

ppfawG ar 10
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUa&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;? OD;tkef;jrihf? OD;cif&D?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrmEdkifiH
qdik &f m aemfa0Ekid if ?H qGpZf mvefEidk if EH iS fh Oa&myor*
oHHk;wdkYrS oHtrwfBuD;rsm;ESihftwl ,aeYeHeuf 8
em&DwGif ppfawGNrdKUe,f pufHkpku,fq,fa&;pcef;
aq;ay;cef; a'ocHrsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smuf
aerIrsm;udv
k nf;aumif;? oaujyifaus;vufuse;f rm
a&;XmecJG? 'g;ydkifta&;ay:aq;HkESihf oJacsmif;
aus;vufusef;rma&;XmecJGwdkYwGif a'ocHrsm;tm;
use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;vsu&f o
dS nhf tajctae
rsm;udkvnf;aumif; vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh oHtrwfBu;D
rsm;onf UN/INGOs tzJGUtpnf;rsm;tm; ,m,D
ae&mcsxm;ay;onhf ppfawGenf;ynmtxufwef;
ausmif; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m jynfaxmifpk
tqihf ta&;ay:aygif;pyfnEd iId ;f a&;pifwm 'kw,
d
Ou| 'kwd,0efBuD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 K

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk odkYaqmif&Gufay;aeMuonf/

(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef ar 10
&efukef-rEav; tjrefvrf;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ u wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukefrEav;
tjrefvrf;rBuD;wGif
toHk;jyKoGm;vmaeMuonfh c&D;
oGm;rdbjynfolrsm;taejzifh c&D;
pOfwpfavQmuf&dS vrf;tajctae
qkdif&mrsm;?
wkd;*dwfrsm;\
0efaqmifrIqkdif&mrsm;? ,mOf&yf
em;pcef;rsm;ESifh oefYpifcef;qkdif
&mrsm;? vHkjcHKa&;qkdif&mrsm;tay:
tMuHjyKcsufrsm;udk
&efukefpmrsufESm 11 aumfvH 5 X

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref; tmqD,H AIPA

tBudKndEIdif;tpnf;ta0;wGif BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf
ar
10
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh (24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhtwl
wpfNydKifwnf;usif;yrnfh
ASEAN-AIPA rsufESmpHknDtpnf;ta0;twGuf AIPA tBudKndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd Royal ACE
[dkw,f tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wufa&muf BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;odkY AIPA Ou| vmtdkEkdifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| Hon.Pany Yathotou? AIPA Secretariat taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf Hon; Mr.P.O.Rom jp? blEikd ;f ? uarm'D;,m;? tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfyidk ?f pifumyl? AD,uferfEiS hf vmtkEd idk if w
H rYdk S vTwaf wmfOu|?
'kw,
d Ou|? a&;&maumfrwDOu|rsm; OD;aqmifonfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
vTwfawmfHk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? ar 11? 2014

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
3-5-2014 &ufwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf jyKvkyfaom
Edkiif HhpGr;f aqmif&nfqkcsD;jrihyf JGwiG f ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mBuD;rS bdk;bGm;
rsm;tm; use;f rma&;taxmuftulay;vsu&f adS om vlraI &;&nf&,
G cf suw
f l
ZD0w
d 'geoHCmhaq;HkBuD;(&efuke)f tm; Edkiif HawmfESihf jynfolwkdY\ vlrIa&;
tusdK;jyKvkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&GufHkomru apwem&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;twGuf ]]jynfolwdkY\
vlrIa&;tusdK;jyKrI taumif;qHk;? vlrIa&;toif;tzGJU}} tjzpf txl;
*kPfxl;aqmifqkcsD;jrifhjcif;cH&jcif;udk rk'dwmyGm; *kPf,l0rf;ajrmufyg
onf/
trIaqmiftzGJU
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;
&efukefNrdKU
ta&SUwdkif;txnftvdyftrsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;
txnfopfrsm;a&muf&SdaomaMumifh atmufygaps;EIef;jzifh &&SdEdkif ygonf/
csnfyGef? emrDudk? qGJom; - 1000 usyf
a*smf*sufajymif - 600 usyf
a*smf*suftyGifh
- 800 usyf
csnfom;
- 1000 usyftxuf
ZmtrsKd;rsKd;
- 1000 usyftxuf
paomtxnftrsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh &&SdEdkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
txnftvdyfukduf^jzwfuRrf;usif? wkwfpum;jyef - vpmaumif;aumif;ay;ygrnf/
vdyfpm-36- A (ajrnDxyf)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;? zkef;-09-254023591

ydkif&Siftrnfayguf udk,fwdkifa&mif;rnf
1/ oefvsif? Hk;awmfuGuf (VIP)? ay(60_60)? *&ef? a&? rD;? zkef;? tkwfwHwdkif;cwfNyD;
aps;EIef; usyfodef; 3600
2/ oCFef;uRef;? oD&d*kPftdrf&m(ausmif;? atmif&wemaq;Hk? uarmZbPfESifheD;)? 0'or092{u?
at;csr;f qdwNf idr?f 2RC wdkuo
f pf? *&ef? a&? rD;? zke;f ? bk&m;aqmif? {nfhcef;us,?f tcef;wdki;f a&csKd ;cef;
ESifh oefYpifcef;wGJvsuf A/C? a&yl a&at;pepfyg? Master Bedroom oHk;cef;? pmzwfcef;wpfcef;?
Bedroom wpfcef;? xrif;pm;cef;? rD;zdkcef;ESpfcef;? Maid Room wpfcef;? um;*dka'gif? Common
f ef;? A/C &Spv
f kH;? Full Furniture (tqifjh rifu
h Ref;)? Ground Tank wpfvkH;? Overhead
Wash Room ESpc
aps;EIef; usyfodef; 12500
Tank ESpfvHk;? *sdK;jzLa&? pufa&wGif;? vQyfppfrDwmESpfvHk;
qufoG,f&ef - zkef;-09-5155433? 01-565751? 01-566041

aysmufqHk;aMumif;

uRefr tdoJydk 7^o0w(Edkif)

071129 \ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-423674990

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

O,smOfrSL;
DTEC (0ifcGifh)
wmarG^awmifajrmufvrf;qHk
zkef;-09-5114804
09-420042800

a&mfbmNcH
OD;&mvla&mif;rnf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&D
NrdKUe,f? wulaus;&Gmtkyfpk? 0rf;em;
aus;&Gm tif;BuD;teD;? 24rsdK;? pdkufNyD;
{u 60? tyif 2500? oHk;ESpfjcpfNyD;?
ajrusef {u 100 (ndEdIif;aps;)
zkef;-09-254069634
09-30178124

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
2014ckESpf ar 6&uf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmf
jyyg (vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmuf
vTmrsm; tvdk&dSygonfpOf &mxl;trsKd;tpm;
vpfvyfOD;a& t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) enf;jy(enf;pepf)
(392)ae&m wuodkvfbGJU&&dSNyD;
jynfe,f^wkdif;tqifh
tm;upm;NydKifyGJwGif
yg0if,SONf ydKifzl;oljzpf&rnf/
(odkUr[kwf)
jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;jzpfzl;ygu
toufESihyf nmt&nftcsi;f
avQmhayghpOf;pm;rnf/
rdrdwwfuRrf;onfh
tm;upm;enf;tjyif
tjcm;tm;upm;enf;
tenf;qHk;ESpfrsKd;udkvnf;
wwfodem;vnf&rnf/
t"dutm;upm;ESifh
BuHch ikd pf rG ;f &nfppfaq;cH&rnf/
(c) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (1)ae&m
B.E (Civil); B.E

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (3^2014)
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ESihf vkyif ef;
tm; wif'gac:,lvdkygonf1/ jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;(u) "mwkaA'ypn;f rsm;-Sulphuric Acid, Calciurn Carbonate
(c)

(*)

(C) a&eHo,fydkUXmeydkif qifBuD;(3) a&,mOftm; rsufjriftajc

taetwdkif; avvHwifa&mif;csjcif;
2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESihf puft&efypn;f rsm;-&)5(QJLQH6HFWLRQ0DLQ

(Electrical)
B.E (Mechanical)

bGJU&&dS&rnf/
(* ) 'k-OD;pD;rSL;(uGefysLwm) (9)ae&m
(C) uGefysLwmpDpOfa&;rSL;(2) (29)ae&m
(i) 'k-OD;pD;rSL;(okawoe) (5)ae&m

(p) 'k-OD;pD;rSL;(rSwfwrf;)

(5)ae&m

M.C.Sc bGJU&&dS&rnf/
M.C.Sc bGJU&&dS&rnf/

bGJUwpfckck&&dS&rnf/
tm;upm;qkdif&m
okawoevkyfief;tawGU
tBuHK&dS&rnf/
pD;yGm;a&;wuodkvfrS
bGJUwpfckck&&Sd&rnf/
(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;
D.A atmif&rnf/

(q) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(uGif;) (2)ae&m

B.E (Civil); B.E

(Electrical)
B.E (Mechanical)

(Z) vQyfppfuRrf;usif (2)

B.E (Electrical)

bGJU&&dS&rnf/
(1)ae&m

bGJU&&dS&rnf/
pD;yGm;a&;wuodkvfrS
bGJUwpfckck&&Sd&rnf/
(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;
D.A atmif&rnf/
(n) ypnf;xdef; (2)
(9)ae&m
pD;yGm;a&;wuodkvfrS
bGJUwpfckck &&Sd&rnf/
(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;
D.A atmif&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom;jzpf avQmufvTm
ydwo
f nfh&ufwGif touf (25)ESp?f 0efxrf;jzpfygu touf (30) xufrBuD;
oljzpf&rnf/
3/ a&;ajzESifhvlawGUpmar;yGJrsm;udk ajzqdk&rnf/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf 500 (usyfig;&mwdwd)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aiGxkwfpm&if;trSwf MD 010442 odkU ay;oGif;Mu&rnf/
5/ avQmufvTmwGif
(u) avQmufxm;ol\ trnfESifhtrsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSwEf Sihf 4if;wdkU\tvkyt
f udkif
(p) jyifyyk*dKvfrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? aeUpGJESifh
tvkyform;Hk;trnf
(q) tpdk;&XmewpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaeoljzpfvQif vkyfudkif
vsuf&dSaom &mxl;? vpmEIef;? XmeESifhtzGJUtpnf;trnf
(Z) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHk
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwkYdudkazmfjy&rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl
(u) bGJUvufrSwfrdwLESifhtrSwfpm&if;rdwL
(c) touftwGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL
(*) 0ifaMu;aiGay;oGif;NyD;aMumif; ajypmrl&if;
(C) jyifyyk*dKvfrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;wGif csdefEIef;vpmr&&dSao;aom
olrsm;onf oufqkdif&mjynfolU&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS (6)v
twGif; tusifhpm&dwaxmufcHcsufrl&if; yg&dS&rnf/
7/ jyifyyk*dKvfrsm;ESifh csdefEIef;vpmr&&dSaom Xmeqdkif&mrsm;wGif vkyfudkif
aeol rsm;onf avQmuf v Tm rsm;ud k 30-5-2014&uf aemuf q Hk ;xm;
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)odkU
avQmufxm;&rnf/
8/ tpdk;&XmewpfckckwGif csdefEIef;vpmESifh wm0efxrf;aqmifaeolrsm;onf
oufqkdif&m XmetzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh avQmufxm;Mu&rnf/ avQmufvTm
(ps) pm&if;udkif (2)

(8)ae&m

(Seeds), Hydrazine Hydrate, Calcium Hypochloride,

Trisodium Phosphate, Fluoresent Indicator
pufEiS phf uft&Hypn;f rsm;-Centrifugal Pump, with Motor,
*UHHQ9FUWL&XWWHU6FDULHU65HF\FOH0&
IRU:DVWH3RO\SURS\OHQH333DOOHW &UXVKHU0&
for WPP, Transformer, Nickle Cadimium Alkaline
Storagc Battery, Combustible Gas Detector, WD
Pump with Motor & Accessories, Transmitter
ukefMurf;ypnf;rsm;-Low Density Polyethylene
(LDPE)

8QLW7RQV7HUUDLQ+\GUDXOLF&UDQH([SDQVLRQ
7XUELQH06+HDW([FKDQJHU7XEF%RLOHU'UXP
Sight Glass, 900 Series Micro Processor
7HPSHUDWXUH&RQWUROOHU,3&RQYHUWHU/RZ3UHVVXUF
)ORRGLQJ3XPSZLWKRXW0RWRU3*$
0($6ROXWLRQ3XPS0RWRU,QGXFWLRQ0RWRU
6SDUH3DUWVIRU1+)HHG3XPS3HURQL3XPS
Spare Parts for CO2 Gas Compressor, Spare Parts
for Booster
&RPSUHVVRU  6SDUH  3DUWV  IRU  5FIULJHUDWLRQ
Compressor, Spare Parts for Circulator Compressor,
Spare Parts for Process Air Compressor, Spare
Parts for Synthesis Gas Compressor, Piping,
Electrical & Instrument, Variator for Urea Prilling
Equipment, Motor for Cooling Water Pump, Cam
Motor with Gear, CO+CO2 Analyzer, Gas
&KURPDWRJUDSK386SDUH3DUWIRU)OXF*DV
Fan Turbine. Combustion Chamber Side Wall
Tubes, Spare for CO2&RPSUHVVRU5RWRU&RPSOHWH
Set for Hydroizer Feed Pump, Truck with Minimum
2LO&LUFXLW%UHDNHU5DGLR,VRWRSH&R6SDUH
Parts for Industrial Watcr Pump, Middle Water
Pump & Potable Watcr Pump,Spare Parts for
Combustion Air Fan & Flue Gas Fan, Control
Computer with Program Installer, Lubricator for
Synthesis Gas Compressor and CO2 Compressor,
Frame Oil Pump for Synthesis Gas Compressor,
5()&RPSUHVVRUDQG&22 Compressor, Instrument
Spares (Valves, Temperature Switchs, Temperature
Indicating Controllers. Timer), Inspection and Major
2YHUKDXOIRU0:*7*,QWHU&RROHU7XEH
Bundle for Dry Gas Compressor, PV 201, Pressure
*DXJH    &&&;  3QHXPDWLF  3RVLWLRQHU
3UHVVXUH  6WDELOL]HU  3UHVVXUH  5HGXFHU  %XPHU
Control (Sequencer) & Air Servo Motor

3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-5-2014 &uf?
12;00 em&D? qifBuD;(3)
avvHwifa&mif;csjcif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-6-2014&uf?
12;00 em&D? usew
f if'grsm;twGuf
4/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf (44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

qdkifcef;a&mif;rnf
Akv
d cf sKyfatmifqef;aps;&Sd qdkicf ef;BuD;wpfcef; a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-31765706
rdwLwpfapmifudk nTefMum;a&;rSL;csKyf tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
(aejynfawmf)odkU vdyfrl 30-5-2014&ufrwdkifrD BudKwifay;ydkU&rnf/
9/ tao;pdwfodvdkygu tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme pDrH^b@mXme
cGJokdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-406039odkYjzpfap qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
aMunmcsuftrSwf (2^2014)
jrefrmhavaMumif;rS aMunmcsuftrSwf 1^2014 jzifh ac:,lxm;aom av,mOf
armif? av,mOfr,f avQmufvTmrsm; vufcHrnfh&ufukd 9-5-2014 &uftxd(tpm;)
23-5-2014 &uftxd wkd;jrifhvufcHrnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUppfaq;rnfh&uftm;
19-5-2014 &uftpm; 26-5-2014 &ufodkY jyifqifowfrSwfaMumif; aMunm
tyfygonf/
jrefrmhavaMumif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
(1) vufawmhuGefysLwmrsm;
(2) Farmmer Channel dkuu
f ;l a&; Video Camera ? toHpepfEiS hf tvif;pepfrsm;
(3) jrufjzwfpufrsm;
(4) rsufESmMuufyefumrsm;
(5) avat;ay;pufrsm; (Split Type)
2/ wif'gydwrf nh&f ufESiht
f csed rf Sm 3-6-2014 &uf (t*FgaeU) 16;00em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wuokdv\
f aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUHk;? [dkyefNrdKUe,ftwGuf atmufygypnf;rsm;

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;OD;pD;tzGJU Hk;oHk;y&dabm*ESifh pufud&d,mrsm;
(c) NrdKUawmfcef;rtwGuf y&dabm*rsm;
(*) {nfh&dyfomtwGuf y&dabm*ESifh pufud&d,mrsm;
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-5-2014 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 15-5-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&D
(*) wif'gwif&rnfhae&m
- ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUHk;?
[dkyefNrdKU
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJUHk;? [dkyefNrdKU
zkef;-082-74113? 082-74114? 082-74115

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdwDvmcdkifrS
2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGufvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsm;udk (jrefrm
usyfaiG) jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
1/ vrf;cif;ausmuf&G,fpHk

ta&twGuf
2150 usif;

wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 21-5-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,mHk;? rdwDvmNrdKU
wGif 12-5-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-064-23087? 23568

a':&nfrGefvGif 14^uve(Edkif)111101 udkifaqmifolESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;

a':vGifvGifrdk; 9^rxv(Edkif)090497\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg

twdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdi;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (104)&yfuGu?f a&Tjynfpdk; 1vrf;? trSwf
1191wGifaexdkifol a':&nfrGefvGifonf 4if;tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom ukrPDodkY
11-2-2014&ufrSp vma&mufjcif;r&Sad wmhonfhtjyif 4if;tm; ,HkMunfpmG wm0efay;
a&mif;csapcJhonfh ukrPDydkiftxnfzdk;aiGrsm;tm; ukrPDodkYvma&mufay;oGif;&ef
tBudrBf udryf suu
f Guv
f su&f SNd yD; ukrPDokdYvnf; wpfenf;enf;jzifh qufoG,jf cif;r&Sb
d J
vTJa&Smifvsu&f aSd eaomaMumifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ukrPDokdY
a':&nfreG v
f iG f udk,w
f kid v
f ma&muf ukrP
aD iGaMu;rsm;tm; pm&if;&Si;f vif;ay;yg&efEiS hf
ysufuGufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;olvTJtyfTefMum;csuft&a':vGifvGifrdk;
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L) (pOf-7652)
9^rxv(Edkif)090497
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? bk&m;uke;f tqifh2? ajruGut
f rSwf
(917? 918? 942? 1079?1064? 1078)
trnfayguf OD;xGef;at;\ajruGufudk
vuf&Sv
d uf0,fykdiq
f kdio
f l OD;armifarmif
0if; 12^vrw(Edkif)011780u ajr
uGupf vpf(rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

yvuFow[ r[maAm"dapwDawmf
yEufawmfwifr*FvmEdI;aqmfvTm

jznfhpGufzwfIyg&ef

q&mawmf b'Ea0ykvr [max&f wnfaxmifawmfral om aejynfawmf? v,fa0;? om0wNd rdKU?

awmifoHk;vHk; aZw0ef y&d,wpd moifwkdut
f wGi;f wGif trsm;aumif;rIjzihf owXmeowm[apwD
bk&m;wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sd&m owm[Xmeajcmufck wnfxm;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg
aemufqHk;use&f aSd eonfh yviu
f Fowm[ae&m tdE,
d Edkiif H?rZdra'o? Ak'*,mrS yifh,lvmaom
aAm"dyifyGm;udk yviaf wmfaygufjcif;ESihf r[maAm"dapwDawmf yEuaf wmfwifjcif; ukokdvrf *Fvm
wdkUukd (1376 ckESpf uqkev
f jynh)f 13-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf9em&DwGif awmifoHk;vHk;
aZw0ef y&d,wpd moifwku
d f wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrpHkvifpmG jzihf pnfum;odkuNf rdKufpmG
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufukodkvf,lvdkol yg&rD&Sif ckepf&ufom;orD;taygif;wdkUtm;
today;EdI;aqmftyfygonf/
tusKd;aqmiftzJGU
awmifoHk;vHk; aZw0efy&d,wdpmoifwdkuf
om0wdNrdKU? v,fa0;?
aejynfawmf
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefUrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya' 22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2006 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-118 ESifh qufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf -31

a':eef;cifjrjrOD;(4if;\taxGaxG
ESihf
OD;cifarmifoef;
udk,fpm;vS,fpm&ol a':oDwmNyHK;)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? &yfuGuf(9)? OD;ydkiftrSwf 127? e,fajr
(6^u)? trSwf (y^127)(,ckae&yfvdyfpmrod)ae OD;cifarmifoef; odap&rnf/
2006 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 118wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukdrxkwo
f ifhaMumif; taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef
oifudk,f wdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefU&a&SUaejzihfhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? (1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6&uf)2014 ckESpf
ar 19 &uf rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESp?f ar 6 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
[efodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&ef
ausmufawmfNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf ro^381
aetdrEf Sihf xdktrd w
f nf&Sad om ajruGut
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihfrsm;udk w&m;
0ifydkifqdkifol a':ESif;NrdKif 11^uwe(Edkif)007198(b)OD;xGef;vSausmfxHrS
uREkfyf\rdwfaqG a':cifapma&T 11^pwe(Edkif)016353u ajruGufESifh
tdrfta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk aiGtajytausay;acsum 0,f,lcJh
vufa&muf0,f,l &&Syd kdiq
f kdicf Jhojzifh txufygaetdrEf Sihaf jrwdkUESihyf wfouf
a':cifapma&T wpfOD;wnf;ydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pHvS(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3661)
zkef;-09-8520116
trSwf-223? pufHkvrf;? oabFmqdyfteD;? ppfawGNrdKU

8-5-2014 &ufxw
k f owif;pm
pmrsufESm 21yg arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvf\ bGJUvGefoifwef;om;
rsm; ac:,ljcif;aMumfjimwGif trSwfpOf
5 rS 5/ Ph.D (Pharmacology)
M.V.Sc (Pharmacology) [k jznfhpGuf
zwfIyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uRefawmf armifrdk;jrifhOD;\ CDC- 84899 onf c&D;oGm;&if;

aysmufqHk;
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-250027540? 01-375366

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? xef;ESpfyifausmif;vrf;?

trSwf 24 wnf&o
Sd nfh tuGut
f rSwf 10? NrdKUruGu?f OD;ydkif trSwf 35^ps? ajruGut
f rSwf
37 twGif;rS a':cifaqG&D trnfayguf O,smOfjcHajr {&d,m 0 'or 082 {u&Sd
ajruGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':cifaqG&D\
om;jzpfol OD;bdkbkdaqG(c)rsK;d oefYwif 12^vre(Edki)f 127697 xHrS 16-6-2013 &ufwGif
uREkfyfrdwfaqG a':jzLjzL 10^rvr(Edkif)035761 u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif
cJhygonf/
,if;ajruGut
f m; jcHpnf;dk;um&Hjcif;?aetdrt
f m; jyKjyifrrG ;f rHjcif;? vdktyfygu vTJajymif;
a&mif;csjcif; udpt00jyKvkyfrnfjzpfojzifh ,if;ajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfhtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
uREkfyfxHodkY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vS (LL.B)
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-9314)
a':oD&dOD; (LL.B)(LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-29713)
trSwf 9? r*ifvrf;?
a':at;yyvif; (LL.B)
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f
(pOf-40004)
zkef;-09-73108332
a':at;at;EG,f (LL.B)
(pOf-42735)

owday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37 vrf;? trSwf 108(yxrxyf)
ae OD;jrifhaqGcdkif12^uww(Edkif)017252\nTefMum;csuft& oufqdkifol
rsm;odkU owday;aMunmvdkufonfrSm vli,fwpfpkonf rormoltcsKdU\
ajrmufyifhay;rIjzifh nOfhtcsdefwGif uREkfyftrIonftm; toa&ysufap&ef
w,fvDzkef;jzifhwpfrsdK;? vludk,fwdkifvltkyfpkjzifh tdrfa&SUrSnpfnrf;pGm
atmf[pfxGuaf jy;jcif;wpfrsKd ;? uREkyf t
f rIonf\orD;jzpfolwpfOD;\toHwk
jzifh uREkfyftrIonftm; toa&ysufap&ef Xmeqdkif&m vlBuD;rsm;ESifh
rdwfaqGrsm;xH rrSefowif;ay;ajymqdkjcif;ponfjzifh trsdK;rsdK; taESmifh
t,Sufay;aeonfudk &yfwef;u&yf&ef txl;owday;awmif;qdkvdkufyg
onf/ tu,f qufvufaESmifh,SufrIjyKvkyfygu w&m;Oya't&
xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdkufygonf/
nTefMum;csuft&OD;BuD;jrifh(pOf-5715)
w&m;vTwfawmfa&SUae
37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOftrSwf 31,^88538? Won

d l OD;cGef ode;f aZmf
Lan ,mOfvuf0,f&So
13^wue(Edkif) 209931u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une (awmifBuD;)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
3-5-2014 &ufwGif aejynfawmfusif;yonfh EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrihfyJG tcrf;tem; 2012-2013 tcGefpnf;MuyfESpfwGif EdkifiHawmftwGuf tcGefb@m
wm0eftrsm;qHk; o,fydk;xrf;aqmifcJhonfh jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (MGJEA) \ em,u? uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;tm;
EdkifiHawmforw\ txl;*kPfxl;aqmif EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk (EdkifiHawmftwGuf tcGefb@m
wm0eftrsm;qHk;o,fykd;xrf;aqmifcJhonfhvkyif ef;&Siq
f k)udk xyfqifh*kPjf yKcsD;jrihfcH&jcif;twGuf
txl;*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf aemifESprf sm;wGiv
f nf; ,ckuJhokdU Edkiif HawmftwGuf tcGef
b@m trsm;qHk;xrf;aqmifEdkifNyD; EdkifiHhtusKd;jyKqdkif&m u@toD;oD; qwufxrf;ydk;wdk;
xrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;tyfygonf/
Ou|ESihfA[dktvkyftrIaqmif? tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^7879\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^2199\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6-F(BudKUukef;)?
ajruGuftrSwf(8? 9)? {&d,m 0'or
057{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm a':oef;rljzpfygonf/ trnf
ayguf x H r S ajrES i f h taqmuf t tH k
ta&mif;t0,fpmcsKyf 1763^2014(224-2014)t& 0,f,lol a':a0eDvwfrS
OD;pD;XmeodkU ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom oufao
taxmuftxm;(rl&if;) rsm;jzifh aMumf
jimygonf h & uf r S p 14&uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 1^Armat;? ajruG u f t rS w f
180? ajruGuw
f nfae&m 180? Akv
d rf if;
a&mifvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f(OD;at;)trnfaygufESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;at; (cifyGef;)
uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':cif&D 12^'ye(Edki)f 024213u
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (54)&yfuGu?f aZmwduvrf;?
trSwf 1537? 'kwyfMuyfatmifpk;d \ ygrpftrnfaygufonfh ajrtus,f ay(40_60)&Sd
ajruGut
f m; pmcsKyfpmwrf;tquftpyft& OD;aZmfrif;vwf 12^&yo(Edki)f 055921u
0,f,lydkifqdkif 4if;rSa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKojzifh OD;wifha&Tu p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefUuGu&f ef taMumif;&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrS 10&uftwGi;f cdkirf maompmcsKyf pmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh
atmufazmfjyyg vdyfpmodkU qufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfxm;aom
tcsed u
f mvtwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifha&T
13^wue(Edkif)044222
trSwf 200? ausmufpdrf;(5)vrf;?
(44)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)