owif;pHkonf rSefonf jrefonf

tm;vHk;twGuf jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

2014 ckESpf?

ar 11 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (23)

jrefrmEdkifiH tmqD,HOu|wm0ef,lonfUtcsdefwGif jynfolrsm;\b0ESifU

vlaerItqifUtwef;jrifUrm;a&;udp&yfrsm; tmHkpdkufaqmif&GufoGm;rnf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf

ar

10

(24)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufonhf tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if aH cgif;aqmifrsm;
ESihf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYu ,aeYn 7
em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) &Sd ausmufprd ;f cef;r *kPjf yK
npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHonf/

*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;odYk blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H bk&if qlvw
f ef[m*sD [mqmemvf bdv
k u
f ;D ,m;
rltpfZm'if 0g'lvm? uarm'D;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf qrf'uf[Gefqef? tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orw
a'gufwmqlpDvdkbefbrf; ,l'dkdkEdkESihfZeD;? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm
oGeq
f if;ormaAmif? rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf 'gwdq
k &D [m*srD [
kd mruf em*spEf iS Zfh eD;? zdvpfyikd o
f rwEdik if H
pmrsufESm 9 aumfvH 1
orw bDeifEdk tuGDEdk? pifumylorwEdkifiH

2015 ckEpS f ASEAN todu

k t
f 0ef;xlaxmif&mwGif vTwaf wmfrsm;\
tcef;u@onfta&;BuD;? jynfolA[dkjyK ASEAN jzpfapa&;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ pGrf;aqmifrIt"duus
aejynfawmf

ar

10

jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yonfh (24) Budrfajrmuf

tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESit
hf wl wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnfh ASEANf mS pHn
k D tpnf;ta0;twGuf AIPA tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;udk
AIPA rsuE
k ,f tpnf;ta0;
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Royal ACE [dw
cef;rusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;wufa&muf BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;odYk AIPA Ou| vmtdEk ikd if H trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| Hon. Pany Yathotou? AIPA Secretariat taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Hon; Mr. P. O. Rom jp ? blEdkif;? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif?

pifumyl? AD,uferfEiS hf vmtdEk ikd if w

H rYkd v
S w
T af wmfOu|? 'kw,
d Ou|? a&;&m
aumfrwDOu|rsm;OD;aqmifonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
wdkYrS aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh vTwfawmfHk;rsm;rSwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u trSmpum;ajymMum;
&mwGif 2011 ckEpS f Zefe0g&Dvu pwifzUJG pnf;cJo
h nfh jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
onf rdwaf qGtmqD,EH ikd if v
H w
T af wmfrsm;ESiphf mvQif oufwrf;tvGeEf ek ,f
k t
D pnf;ta0;
ao;ygaMumif;? tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH (AIPA) rsuEf mS pHn
pmrsufESm 10 aumfvH 1
odkY jrefrmEkdifiHrS

,aehowif;tefT ;
touf 111 ESpft&G,f&SdtrsKd;om;BuD; urmh
touftBuD;qHk;trsKd;om;tjzpf owfrSwfcH&
pmrsufESm

WBF zvdkif;0dwfwef;vufa0ShcsefyD,H

cg;ywfvkyGJwGif vufa0Shr,f&m*smatrm&SmUcsfESifU
ckZfyD&ufZfwdkhxkd;owffrnf
pmrsufESm 14

arjrwfEdk; rJtrsm;qHk;&aeaomfvnf; zdvpfydkif

tvSr,fESifU rJtenf;i,fomuGmjcm;
pmrsufESm 21

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 11 &uf )

tm[m&jynfU0aom atmf*JepfoD;ESHpkdufysKd;
xkwfvkyfa&;ESifU aps;uGufckdifrma&;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeonf pkdufysKd;a&;xkwfukefrsm;
tm; atmf*eJ pfenf;ynmjzifh pku
d yf sK;d xkwv
f yk af &;ESihf jynfyaps;uGucf idk rf maocsmrI
&Sad pa&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m xkid ;f Ekid if ?H *syefEidk if EH iS hf uk&d ;D ,m;orwEkid if H
wkdYokdY wifykdYa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
pm;ok;H oD;ESrH sm; pku
d yf sK;d xkwv
f yk &f mwGif pm;ok;H olrsm;ab;tE&m,fuif;&Si;f vkNH cKH
pdwcf s&rIudk tmrcHEidk af p&ef yk;d rTm;uif;pifa&;ESihf "mwk"mwf<uif;uif;&Si;f a&;wku
Yd dk
txl;tav;xm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ tvm;wl pm;ok;H oD;ESrH sm;wGif tm[m&
"mwfjynfh0pGmyg0ifa&;udkvnf; tav;xm;pkdufysKd;xkwfvkyfMu&rnfjzpfonf/
pm;okH;oD;ESHpkdufysKd;onfhae&ma'o&Sd avxktwGif; umAGef'kdifatmufqkduf
"mwfaiGUyg0ifrrI sm;vQif oD;ESrH sm;wGit
f m[m&"mwfyg0ifrt
I &nftaoG;avsmeh nf;
aMumif; tar&duefjynfaxmifp&k dS tDvED KdG uw
f uov
kd Zf 0D uraA'XmerS okawoD
rsm;u prf;oyfawGU&Sdxm;Muonf/ okawoepkdufcif;rsm; *sKH? pyg;? yJydpyf?
ajymif;? yJawmifh&SnfESifh ESHpm;ajymif;wkdYukd tar&duefjynfaxmifpk? MopaMw;vs
ESifh *syefEkdifiHwkdYwGif toD;oD;pkdufysKd;cJhonf/ okawoDrsm;\ prf;oyfawGU&SdrIt&
avxktwGi;f umAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGUyg0ifrI omreftqif&h adS om pku
d cf if;
rS *sKHxuf wavxktwGif; umAGef'kdifatmufqkdufyg0ifrIjrihfrm;aom pkdufcif;rS
*sKHonf oGyf"mwfyg0ifrI 9 &mckdifEIef;ESifh oH"mwfyg0ifrI 5 &mckdifEIef;toD;oD;
avsmhenf;NyD; pyg;pkdufcif;wGif oGyf"mwf 3 &mckdifEIef;ESifh oH"mwf 5 &mckdifEIef;
toD;oD;avsmhenf;aMumif; od&onf/
pm;ok;H oD;ESrH sm;wGif oGy"f mwfyg0ifrrI vkaH vmufjcif;aMumifh pm;ok;H olrsm;twGuf
&&SEd idk af omqk;d usK;d rsm;rSm iSuzf sm;a&m*guJo
h Ydk jyif;xefaomtzsm;a&m*g? tqkwf
a&mifa&m*gESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm;cHpm;&Ekid Nf y;D oH"mwfyg0ifreI nf;yg;jcif;
aMumifh rdcifESifhuav;aoqkH;rIEIef;rsm;jym;apjcif;?uav;i,frsm; rSwfPf
tm;enf;um vkyfief;pGrf;&nfusqif;apjcif;wkdYjzpfay:Ekdifonf/ okdY avxk
twGi;f umAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGUyg0ifrI jrihrf m;jcif;aMumifh *sKEH iS phf yg;pku
d cf if;
rsm;rSoD;ESHrsm;rSm ykdwdef;"mwfyg0ifrIvnf;avsmhenf;aMumif; od&onf/
okdYjzpf avxktwGif; umAGef'dkifatmufqkduf"mwfaiGUyg0ifrI jrihfrm;jcif;
onf vlom;wkt
Yd wGuu
f se;f rma&;ESihf pku
d yf sK;d a&;twGuo
f mr[kwb
f J a*[pepfrsm;
ukdyg qkH;IH;xdckdufrIrsm;&Sdjcif;aMumifhavxknpfnrf;rIenf;yg;a&;aqmif&Gufjcif;
jzifh tm[m&"mwfjynfh0aom atmf*JepfoD;ESHrsm;twGuf aps;uGufckdifrmpGm
&&SdEkdifrnfjzpfayonf/ /

11-5-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u AIPA Ou| vmtkdEdkifiH

trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;aqmifaomtzJG hESifU uarm'D;,m;EdkifiH
First Vice-President of the National Assembly

tzJG htm;oD;jcm;pDvufcHawG hqkH

aejynfawmf

ar

10

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf AIPA
Ou| vmtkdEkdifiHtrsKd;om;vTwfawmf
Ou| Hon.Pany Yathotou OD;aqmif
aomtzJGUtm; ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf{nfha*[m
h ef;r vufcaH wGUqkH
Royal ACE Hotel {nfc
onf/(,myHk)
tvm;wl jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
onf uarm'D;,m;EkdifiH First VicePresident of the National Assembly
H.E.Dr. Nguon Nhel OD;aqmifaomtzJUG

tm; ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif

tqkdygcef;r vufcHawGUqkHcJhonf/
awGUqk&H mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? aumfrwDOu|ESifh
twGif;a&;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

(14)Budrfajrmuf tmqD,HndEIdif;rIaumifpD tpnf;ta0;usif;y

jrefrm-tif'dkeD;&Sm; ESpfEdkifiHomrefEdkifiHul;vufrSwf
udkifaqmifolrsm; ADZmuif;vGwfcGifUqdkif&m
oabmwlvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf ar

10

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
onhf (24)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;umvtwGi;f jrefrm-tif'kd
eD;&Sm;ESpfEdkifiH omrefEdkifiHul;vufrSwf
udkifaqmifolrsm;tm; ADZmuif;vGwfcGihf
qdik &f m oabmwlvufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;
tem;udk jrefrmtjynfjynfqdkif&muGef
Aif;&Si;f A[dXk me ,aeYnae 4 em&DwiG f
usif;ycJhonf/
tqd k y g
oabmwl p mcsKyf t m;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihf
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme0efBuD; a'gufwm tm&f trf rmwD
trf emwmvD*g0gwdkYuvufrSwfa&;xdk;
cJhMuonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;odYk tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;? jrefrmEdkifiH
qdik &f m tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H oHtrwfBu;D
ESihf ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;rS
tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;wufa&mufcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f (14)Burd af jrmuf tmqD,n

H Ed idI ;f rIaumifpt
D pnf;ta0;wGif tmqD,t
H zJUG 0ifEikd if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;
0efBuD;rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf//
aejynfawmf ar

10

(14)Budrfajrmuf tmqD,HndEIdif;rI
aumifpDtpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ
12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
eDvmcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rMumrDusif;yrnhf
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESipfh yfvsO;f BuKd wifjyifqifrrI sm;?
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;odw
Yk ifoiG ;f rnfh tmqD,\
H vkyif ef;
rsm;ESihfpyfvsOf;onhf tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf\ tpD&ifcHpm? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk;\ wm0efrsm;ESihf

vkyif ef;vnfywfrq
I ikd &f m tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf\tpD&ifcHpm? tmqD,Hazmif
a';&Si;f qdik &f m trIaqmifeT Mf um;a&;rSL;
\ tpD&ifcpH m? tmqD,H tNrw
J rf;aumf
rwD\ tpD&ifcpH m? tmqD,aH ygif;pnf;rI
ESihfpyfvsOf;onhf OD;aqmifOD;&GufjyKrI
qdkif&mOu|\ tpD&ifcHpm? tmqD,H
aygif;pnf;qufE,
T rf n
I Ed idI ;f a&;aumfrwD
tpD&ifcpH m? 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,H
todkuft0ef;qdkif&m tmqD,HndEIdif;rI
aumifpv
D yk if ef;tzGUJ tpD&ifcpH m? tmqD,H
todkuft0ef;qdkif&m tmqD,HndEIdif;rI
aumifpv
D yk if ef;tzGUJ tpD&ifcpH m? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk; cdkifrmapa&;ESihf

tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;tm; jyefvnf
oH;k oyfrq
I ikd &f m tqihjf rihv
f yk if ef;tzGUJ \
wdk;wufrItpD&ifcHpmwdkYudk aqG;aEG;cJh
Muonf/
xdkYaemuf tmqD,Hvlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDqikd &f mndE idI ;f a&;
rSL;tjzpf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyt
f m;
ceft
Y yfrEI iS phf yfvsO;f onhf vkyif ef;wm0ef
owfrw
S cf suu
f t
kd pnf;ta0;u twnf
jyKcJhonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESifh
tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyEf iS fh 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

11-5-2014

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk
yifv,fa&aMumif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;wGif aqmif&GufoGm;&efpDpOf
&efukef

ar

10

jrefrmEkid if u
H ek o
f ,
G rf yI rmPwk;d wuf
a&;twGuf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf x
I ed ;f csKyf
a&;vkyfief;rsm;udk ukefoG,frItrsm;qHk;
jyKvkyfaeonfh yifv,fa&aMumif;ukef
oG,fa&;vrf;aMumif;rsm;wGifyg aqmif
&Guo
f mG ;&efppD Ofvsu&f adS eaMumif; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuf
t&od&onf/
tqdkygw&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfEdkifrSom w&m;0ifukefoG,frI
yrmPwk;d wufvmrnfjzpfaMumif;? w&m;
0ifuek o
f ,
G rf w
I ;dk wufa&;twGuf vuf&dS
wGiv
f nf; e,fpyfa'orsm;&Sd a'ocHrsm;
udk wpfyikd w
f pfEikd u
f ek o
f ,
G rf jI yKvyk Ef idk &f ef
ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf aI vsmeh nf;ap&ef
twGuf wpfO;D wnf;ydik x
f w
k u
f ek o
f iG ;f ukef
vkyfief;&SifrSwfyHkwifuwfrsm;udk e,fpyf
ul;oef;a&mif;0,fa&;pcef;rsm;tm;vHk;
wGif xkwaf y;vsu&f adS eaMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD 1 &uf &efukefjrpftwGif;rS yifv,ful;oabFmBuD;rsm;udk awGU&pOf/

"mwfyHk-armifrsKsKd;({&m0wD)

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0; usif;y
&efukef

ar

10

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif
&Sifrsm;toif; (19) Budrfajrmuf ESpfywf
vnf taxGaxGtpnf;ta0;udk ,ref
aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU uefawmf
BuD; yJavhpf[dkw,f usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; em,u tBuH
ay;yk*dKvf pD;yGm;a&;wuodkvftNidrf;
pm;ygarmu a':&D&Djrifhu BudKqdkEIwf

tcGefynmay;
&Sif;vif;aqG;aEG;
wdkufBuD;

ar 10

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS tcGef
ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du wdkufBuD;NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;kH; usif;y&m NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;a':wifwifoef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;cG&D edS ;f xef;u wnfqt
J cGeq
f ikd &f mOya'
rsm;udk jyifqifjy|mef;csufrsm;ESifh 2014
ck E S p f jynf a xmif p k \ tcG e f t aumuf
Oya'rsm;tm; tcGefxrf;jynfolrsm;udk
ynmay;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tcGefxrf;jynfolrsm;\
jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;rIrsm;udk NrdKUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL; a':wifwifoef;u jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&
(214)
onf/

p-3.indd 1

cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D toif;Ou|

a':vS0wDutrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;twGif;a&;rSL; a':ESif;
a0u 2013-2014 tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
\tpD&ifcpH mudv
k nf;aumif;? b@ma&;
tBuHay; a':cifaX;,ku ESpfcsKyfaiG
pm&if;&Si;f wrf;udv
k nf;aumif; zwfMum;
twnfjyKcsuf&,lonf/ qufvuf
touf 70 ESifhtxuf toif;tvkyf
trIaqmiftzGJU0if oufBuD;0gBuD;yk*dKvf

rsm;tm; toif;olrsm;u *g&0jyK

vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfMuonf/ xdYk
aemuftoif;'kw,
d Ou| (1) a'gufwm
oufoufcdkifu ESpfywfvnftaxGaxG
tpnf;ta0; usi;f yEdik jf cif;twGuf aus;
Zl;wifpum;ajymMum;onf/
jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif
&Sifrsm;toif;onf 1995 ckESpf azazmf
0g&D 12 &ufu pwifwnfaxmifco
hJ nf/
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlraI &;? tkycf sKyaf &;wdw

Yk iG f rl0g'rsm;csrw
S f
t&Sdeft[kefjzifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmtrsKd;orD;
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;onf
wpfzufwpfvrf;rSy;l aygif;yg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf[laom todtrSwfjyKcsuf
jzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw\2011 ckEpS f Zlvikd f 17
&ufaeYpyJG g *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmudk cs;D jri hf
(299)
jcif;cH&aMumif; od&onf/

EdkifiHwumbPfrsm;ESifU aiGvTJcsdwfqufay;onfU
Western Union vlrIa&;azmifa';&Sif;odkh
a':vm 62000 vSL'gef;
&efukef

ar

10

jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
EkdifiHwumbPfrsm;ESifh aiGvTJcsdwfquf
ay;onfh Western Union wpfESpfjynfh
tcrf;tem;udk &efukefNrdKU Park Royal
[dkw,f usif;ycJhNyD; Western Union
ESihf csw
d q
f ufMuaombPfrsm;rS vlraI &;
azmifa';&Si;f twGuf tar&duefa':vm
62000 vSL'gef;cJhMuonf/
Western Union onf jrefrmEki
d if w
H iG f
yxrOD;qHk; urmhaiGvTJukrPDtaejzifh
0efaqmifrIrsm;ay;cJhNyD; EkdifiHwum aiG
vTJjcif;rsm;udk 2013 ESpfpydkif;wGif w&m;

0ifjyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf jrefrmEdik if &H dS at;

*sib
hf Pfrsm;rSm {&m0wDbPf? or0g,r
bPf? yxryk*vdubPf? uarmZ
bPf? jrefrmha&S UaqmifbPf? jrefrm
k ;f bPf?
Treasurer bPf? jrefrmta&SUwdi
,lEdkufwuftr&bPf? dk;rbPfwdkYESifh
csw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
]]Western Union vlrIa&;azmifa';
&Si;f twGuf 'Dvw
kd pfEpS jf ynft
h crf;tem;
rSm bPftm;vH;k eJpY ak ygif;Ny;D vSL'gef;cJjh cif;
jzpfygw,f/ 'guvnf; a&S UqufomG ;&r,fh
ydk*&rfawGtwGuf taxmuftuljyK

jcif;jzpfw,f}} [k International Organization for Migration (IOM) rS Chief

of Mission, Mr.kieran Gorman-Best

u ajymonf/
vuf&SdwGif dk;rbPfESifh Western
Union wdkY vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; if;
onf eHygwfudk;ckajrmuf at;*sifhjzpfcJh
aMumif;ESifh ae&m 60 udk xyfrH wdk;csJU
oGm;rnfjzpfum Customer rsm;twGuf
Ekid if aH ygif; 200 ausmEf iS hf e,ferd w
d rf sK;d pHrk S
aiGvrJ rI sm; jyKvyk Ef idk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
TDM

rS ,ckarvtxd jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G f
rItrsm;qH;k jyKvyk o
f nfh uke;f vrf;aMumif;
omru yifv,fa&aMumif;vrf;rsm;wGif
vnf; w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyf&ef
vdktyfvmaMumif;? jynfyodkY jrefrmEkdifiH
rS obm0wGif;xGufypnf;rsm;? v,f,m
xGufukefrsm;? opfawmxGufypnf;rsm;?
pufrIukefacsmESifh tjcm;ydkYukefrsm; wifydkY
cJNh y;D wifoiG ;f rItaejzihf &if;ES;D jrK yEf rHS u
I ek f
ypn;f rsm;? vkyif ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;?
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udk wifoiG ;f cJah Mumif;
od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD 1 &uf
rS ,ckarvtxd ukefoG,frIyrmPrSm
tar&duefa':vm 1492 'or 574 oef;
&&Sdxm;NyD; 2013-2014 b@ma&;ESpf
tvm;wlumvukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar
&duefa':vm 1513 'or 719 oef;
&&Scd o
hJ jzifh vuf&b
dS @ma&;ESpf ukeo
f ,
G f
rI y rmPrS m ,cif b @ma&;ES p f x uf
tar&duefa':vm 21 oef;ausmf avsmh
pdk;rkd;
enf;aeaMumif; od&onf/

roefpGrf;olrsm;
nDvmcH
usif;yrnf
&efukef ar 10

jrefrmEkid if w
H pf0ef; roefprG ;f olrsm;\
tcuftcJrsm;ESifhpdefac:rIrsm; aqG;aEG;
azmfxw
k rf nfh roefprG ;f olrsm;nDvmcHukd
oHk;&ufwkdifwkdifusif;yrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm;nDvmcHusi;f y
a&;qyfaumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;ae
vif;pdk;u ajymonf/
roefpGrf;olrsm;&ifqkdifBuHKawGUae&
aom tcuftcJ? twm;tqD;rsm;ESiphf ed f
ac:rIrsm;udk Ekid if aH wmfEiS jhf ynforl sm;tm;
today;&ef jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;
nDvmcHuk d 2014 ckEpS Zf eG f 10 &ufrS 12 &uf
txd &efuek Nf rKd UqD';kd em;[dw
k ,f usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jynfaxmifpt
k qihf jrefrmEkid if rH oef
pGr;f olrsm;aumifpzD UJG pnf;zd&Yk ydS gw,f/ roef
pGrf;tcGifhta&;awG wifjyoGm;ygr,f/
tcGihfta&;awGqHk;IH;wmawG&Sdygw,f/
ynmoifciG ?hf toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifMum;cGi?hf tvkyv
f yk u
f ikd cf iG Ehf iS hf 0ifaiG
&SmcGiahf wG qH;k I;H rIawG&ydS gw,f}} [k if;u
ajymonf/
tqdyk gnDvmcHrS Ekid if v
hH Ol ;D a& 15 &m
ckdifEIef;cefY&Sdaom roefpGrf;oltm;vHk;\
tcGifhta&;ESifh vdktyfcsufrsm;udk ouf
qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyrnfjzpf
aMumif; roefprG ;f olrsm;tcGit
hf a&;Oya'
tjrefqHk;taumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

5/10/2014 8:03:05 PM

4 EdkifiHwumowif;

11-5-2014

&Sif;usef;jynfe,f cGJxGufa&;vIyf&Sm;olig;OD;ukd
awmifql'eforwESifU olykefacgif;aqmif
w&m;pD&if axmif'PfcsrSwf
typftcwf&yfpJa&;qkdif&moabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;
ayusif;

t'pftbm;bm;

ar

10

awmifql'efEkdifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sd

NyD;aemuf orw qmvfAm;uD;,m;ESifh

olykefacgif;aqmif &D,ufcfrmcsmwkdY
ESpfOD;(0JykH)onf typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfwpf&yfukd ar 9 &ufu
vufrSwfa&;xkd;cJhonf[k od&onf/
awmifql'eforwESifh
olykef
acgif;aqmifwkdYonf tDoD,kd;yD;,m;
EkdifiH t'pftbm;bm;NrdKUwGif yxrqkH;
tBurd af wGUqkaH qG;aEG;cJNh y;D tqkyd goabm
wlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpf
onf/
tqkdygoabmwlpmcsKyft& typf
tcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufonf
24 em&DtwGif; tusKd;oufa&mufrI&Sd
rnfjzpfNyD; tpkd;&wyfzGJUESifh olykefwyfzGJU
0ifESpfzGJUvkH;ukd qkwfcGmMu&ef? rnfonfh
&efprIrsKd;udkrqkd
a&SmifMuOfMu&ef
onfh wkdufckdufrIrsm;ukd tqkH;owf&ef oabmwlnDcJhMuonf[k od&onf/
EkdifiHwumtokduft0ef;u awmif;qkdcJh
(dkufwm)

tar&duefjynfaxmifpkwGif c&D;onfwifav,mOfESifU
armif;olrJUav,mOfwkdufvkeD;yg;jzpfyGm;
e,l;a,muf

ar

10

tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'g
jynfe,fwiG f tar&duefavaMumif;vkid ;f
rS c&D ; onf w if a v,mOf w pf p if ; ES i f h
armif;olrJhav,mOfwpfpif;wkdY wkdufvk
eD;yg;jzpfcahJ Mumif; tar&duefavaMumif;
xdef;csKyfa&;Xmeu ar 8 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;ykHrSm tqkdygc&D;onfwifav
,mOfonf Tallahassee Regional av
qdyfwGif qif;ouf&ef jyifqifaepOf
UAS armif;olrJhav,mOfwpfpif;onf

if;av,mOfteD;okdY wkdufvkeD;yg;tajc
taetxd csO;f uyfvmonfudk av,mOf
rSL;wpfO;D u jrifawGUcJah Mumif;? xkaYd emuf
Tallahassee avqdyf&Sd avaMumif;xdef;
csKyfa&;pcef;okdY owif;ay;ydkYcJhaMumif;
tar&duefavaMumif; xdef;csKyfa&;
XmerS refae*sm *sif0DvsHu ajymMum;
cJhonf/
,if;rawmfwqrIonf rwf 22 &uf
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; if;aemuf c&D;
onf w if a v,mOf u k d ppf a q;rI r sm;
vkyaf qmifc&hJ m wpfpw
Hk pf&m xdcu
dk yf supf ;D

cJhjcif;r&SdaMumif;? okdYaomfvnf; armif;

olrJhav,mOftokH;jyKrI jrihfwufvm
jcif;onf ,if;uJhokdY rawmfwqrIrsm;
jzpfay:ap&ef rD;armif;xkd;jyouJhokdYjzpf
aMumif; 0Dvsu
H ajymMum;cJo
h nf/ xkaYd Mumifh
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f pD;yGm;a&;
t& armif;olrJh av,mOftokH;jyKjcif;
ukd ,ckvuf&SdwGif wm;jrpfxm;NyD;
pnf;rsOf; Oya'abmiftwGif;om
tokH;jyKcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(dkufwm)

r*FvmyGJusif;yaeonfU owkdhorD;ukd cspfola[mif;

trsKd;om;wpfOD;u aoewfjzifUypfcwfcJU

bkdygvf

ar

10

tdE,
d Ekid if H bkyd gvfNrKd U vm*gwDa'o

11-5 (P-4) KKM.indd 1

ukd cspfola[mif;trsKd;om;wpfOD;u
{nfhcHyGJvmy&dowfrsm;a&SUwGif aoewf
(l 0Jy)Hk rSm
jzifh ypfcwfc&hJ m owko
Yd rD;jzpfo(0J
&&Sdonfh'Pf&mrsm;aMumifh aq;kHwGif
aoqkH;cJhonf[k od&onf/
tqkyd gypfcwfro
I nf ar 9 &uf a'o
pHawmfcsdef n 11 em&D 15 rdepfwGif
jzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf N yD ; aoewf o rm;u
owkdYorD;jzpfolukd aoewfjzifh ESpfBudrf
wkdifwkdifypfcwfcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/
aoewfjzifh ypfcwfoltrsKd;om;\
trnfrmS tefE&l ufZjf zpfNy;D if;ukd {nfch yH JG
vmy&dowfrsm;u zrf;qD; &JwyfzGJU0if
rsm;xHokdY vTJajymif;ay;ykdYcJhaMumif;? ypf
cwf&onft
h aMumif;t&if;rSm if;tay:
opmazmufoGm;onfh cspfoludk jypf'Pf
wGif ar 9 &ufnykdif;u usif;ycJhaom ay;onfhtaejzifh ypfcwfcJhjcif;jzpfonf
r*Fvm{nfch yH w
JG pfcw
k iG f owko
Yd rD;jzpfol [k od&onf/
(PTI)

ar

10

wkwEf idk if rH S w&m;k;H wpfco

k nf &Si;f
usef;jynfe,frS vlig;OD;udk cGJxGufa&;
vIyf&Sm;rI? a'owGif;vkHNcHKa&;udk xdyg;
aESmif,
h u
S rf pI onfph cJG surf sm;jzifh w&m;pGJ
qk d c J h N yD ; axmif ' Pf t oD ; oD ; jypf ' Pf
csrSwfcJhonf[k od&onf/
tqkdygcGJxGufa&;0g'Dorm;ig;OD;ukd
uuf&Sf*gpD&ifpk&Sd jynfolYw&m;kH;wGif
w&m;pD&ifppfaq;NyD;aemuf axmif'Pf
7 ESpfrS 15 ESpftxd jypf'PfcsrSwfcJh

aMumif; qif[Gmowif;Xmeu ar 9
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
if;tMurf;zuform;rsm;onf cGx
J u
G f
a&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd 0g'jzefYcsd&eftwGuf
AD'D,kdzkdifrsm;? toHzrf;pufrsm;uJhokdY
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;udk tokH;jyK
cJah Mumif;ESihf &Si;f use;f jynfe,fawmifyidk ;f
[kdwef? uuf&Sf*gESifh ataupkNrdKUrsm;
onf cGJxGufa&;tkyfpkrsm; trsm;qkH; xkd;
azmuf0ifa&muf&ef BudK;yrf;onfha'o
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[mG )

k&Sm;EkdifiH ppfatmifyGJtcrf;tem; usif;y

armfpukd

ar

10

k&Sm;EkdifiHwGif 1941-1945 ckESpf

txd 'kwd,urmppftwGif; usqkH;
oGm;aom k&mS ;ppfonfrsm;ESihf ppfusef
ol&Jaumif;rsm;ukd
*kPfjyKaomaeY
tjzpf ar 9 &ufudk owfrw
S Nf y;D ESppf Of
ppfa&;jytcrf;tem;rsm;ukd usif;y
cJhonf/(atmufykH)
tqkdygtcrf;tem;yGJokdY ppfonftif

tm; 11000? ppfokH;,mOf 191 pD;?

wkdufav,mOfESifh &[wf,mOfpkpkaygif;
69 pif;wkdY yg0ifjyocJhMuonf/ tcrf;
tem;wGif k&Sm;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyfppfaq;jcif;ESihf k&mS ;orwu rdecYf eG ;f
ajymMum;rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf ppfa&;jy
tzGJU0ifrsm;onf pepfwusjzifh &ifjyifeD
rS jyefvnfxu
G cf mG cJMh uaMumif; od&onf/
(dkufwm)

touf 111 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;BuD;

urmhtouftBuD;qkH;trsKd;om;tjzpf owfrSwfcH&
e,l;a,muf

ar

10

e,l;a,mufNrdKUwGif aexkdifvsuf&Sd
onfh touf 111 ESpft&G,f *rD&ynm
&SifwpfOD;ukd urmhtouftBuD;qkH;
trsKd;om;tjzpf owfrSwfcJhaMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tvufZEm; tif;rpfcst
f rnf&dS tqkyd g
trsK;d om;Bu;D (atmufy)Hk onf 1903 ckEpS f
wGif ydkvef arG;zGm;cJholjzpfNyD; 1950

jynfhESpf aemufydkif;wGif tar&duef

jynfaxmifpo
k Ydk ajymif;a&TUaexkid cf o
hJ nf/
if;trsKd;om;BuD;onf NyD;cJhonfh
azazmf0g&Dvu touf 111 ESpfjynfhcJh
Ny;D urmt
h ouftBu;D qk;H trsK;d om;tjzpf
NyD;cJhonfhvu owfrSwfcH&aMumif; um
vDzkd;eD;,m;jynfe,frS wkd;&ifhoufBuD;
&G,t
f dk avhvma&;tzGUJ \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
(dkufwm)

10/05/2014 17:27:23

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

11-5-2014

rHk&GmukefpnfjyyGJzGifUyGJtcrf;tem; usif;y
rHk&Gm ar

10

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

cef;r City Globel Mark Services Co.,Ltd .
u OD;pD;usi;f yaom rH&k mG ukepf nfjyyGzJ iG yhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuaom pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
OD;pdefarmif;? pdkufysdK;a&;ESihf arG;jrLa&;0ef
BuD; OD;apmjrihfOD;ESihf pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;wihv
f iId jf rih?f cdik ^f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? City Globel Mark
Services Co.,Ltd.rS OD ; xG e f ; xG e f ; OD ; ES i f h
0efxrf;rsm;? qdkifcef;rsm;rS wm0efcHrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rHk&GmNrdKUukefpnfjyyGJ
udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;0efBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
ESihf City Globel Mark Services Co.,Ltd. rS
OD;xGef;xGef;OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;um wm0ef&Sdolrsm;u cef;rtwGif;
cif;usi;f jyoxm;aom ta&mif;jycef;rsm;
udk MunhfIppfaq;cJhonf/(,mtay:yHk)
tqdkygukefpnfjyyGJwGif PanasonicrS

rHk&Gm ar

tqihjf rifeh nf;ynmoH;k TVrsm;ESiq

fh ufpyf
ypn;f rsm;? Audioypn;f rsm;? pifxmG 'pf*spf
w,frD;vif;uwm;trsKd;rsKd;? trsKd;orD;
tvSukeftrsKd;rsKd;? rD;zdkacsmifoHk;ypnf;
rsm;? pdu
k yf sK;d a&;aq;ypn;f rsm;? v,f,m
oHk;pufypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;?
rD;owfaq;bl; trsK;d rsK;d ? uGeu
f &pftw
k f
dkufpufrsm;ponfwdkYudk qdkifcef;rsm;
zGihfvSpfa&mif;csay;cJhaMumif;ESihf jyyGJokdY

vma&mufMunhf t
I m;ay;olrsm;udk tcrJh
uHprf;rJvufrSwfrsm; a0iSum aeYpOf
nae 6 em&DwiG f zGiv
fh pS rf aJ zmufay;cJNh y;D
nykid ;f wGiv
f nf; armf',fvf ;Id yGEJ iS fh tu
tzGUJ rsm;jzifh ujyazsmaf jzcJo
h nf/ if;jyyGJ
udak r 9 &ufrS 13 &uftxd aeYpOf eHeuf
9 em&DrS n 9 em&Dtxd jyoa&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

aq;0g;wuodkvf(rEav;)ESifU xdkif;wuodkvfwdkhyl;aygif;
ynmoifqkay;tyfa&;ESifU aq;ynmoifMum;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y
rEav;

ar

10

use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nm

OD;pD;Xme aq;0g;wuodkvf(rEav;)ESifh
xdkif;EdkifiH Faculty of Pharmacy, Silpakorn
University wdkYyl;aygif; ynmoifqkay;
tyfa&;ESihf aq;ynmoifMum;a&;qdik &f m
rsm;aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
tqdkygwuodkvf usif;yonf/
tpD t pOf t & aq;0g;wu o d k v f
(rEav;)acwygarmucsKyf ygarmu

oHk;yefvSwdkufe,faq;HkwnfaqmufrI
95 &mcdkifEIef; NyD;pD;

a'gufwmwifarmif[efu BuKd qEkd w

I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;NyD; wuodkvfrsm;rS
ygarmuXmerSL;rsm;u aq;0g;wuov
kd f
(rEav;)ESifh xdkif;EkdifiH Faculty of PharYk zGUJ pnf;yHk
macy, Silpakorn University wd\
ESifh oifMum;a&;udprsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf acwygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmwifarmif[efEiS hf 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwmpdefvSaxG;wdkY OD;aqmif

aom ygarmu XmerSL;rsm;ESifh xdkif;EkdifiH

aq;0g;wuov
kd rf S ygarmu Dr.Porn Sak
Sriamorusak OD;aqmifaom tzGUJ 0if 11 OD;
wdkYudk ynmoifqkay;tyfEkdifa&;ESifh
oifMum;a&;qdkif&mrsm; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;aqG;aEG;cJMh uNy;D aq;0g;wuov
kd f
(rEav;)twGif; oifMum;aerIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhI&m 'kwd,ygarmucsKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;
jyocJhaMumif; od&onf/ armifjynfol

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
twGi;f &Sd oH;k yefvaS us;&Gm aus;vufae
jynforl sm;\use;f rma&; apmihaf &SmufEikd f
&ef p,fvefYolaqmufvkyfa&;ukrPDu
wm0ef,al qmufvyk v
f su&f adS om oH;k yef
vSwdkufe,faq;Hkonf ,cktcgwGif
95 &mcdkifEIef; NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;
tqdkygaqmufvkyfa&;ukrPDxHrS od&
onf/
qufvuf aqmufvkyfa&;tif*sif
eD,m OD;0if;atmifu ]] pDru
H ed ;f udk 2013
ckEpS f 'DZifbm 6 &ufu pwifaqmufvyk f
wmyg? tckvyk if ef;tm;vH;k 95 &mcdik Ef eI ;f
NyD;ygNyD? wdkufe,faq;HkrSm aq;ukcef;
ESpfcef;? aq;odkavSmifcef;? "mwfcGJcef;?
"mwfrSefcef;? om;zGm;cef;? tpnf;ta0;
cef ; r? aq;ay;cef ; ES i h f q&m0ef B uD ;
em;aecef;rsm;tjyif 0efxrf;tdr&f mtjzpf
av;cef;wGJ ESpfvkH;? oHk;cef;wGJ wpfvHk;?

ESpcf ef;wGJ wpfv;kH wdu

Yk ykd g xnho
f iG ;f wnf
aqmufvsuf&Sdygw,f? vkyfief;tm;vHk;
udk vmr,fhZGefvtwGif;tNyD;owf
aqmif&GufrSmyg}} [k ajymMum;onf/
tqdyk goH;k yefvaS us;&Gmonf tdraf jc
680? vlOD;a& 3300 &SdaMumif;? tqdkyg
wdkufe,faq;Hkudk ywf0ef;usifaus;&Gm
12 &Gm&Sdjynfolrsm;omru rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd csif;wGif;jrpfurf;yg;
ae aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;ESifhppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;udkyg usef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkif
awmhrnfjzpfonf/
tqdkygwdkufe,faq;Hkudk EdkifiHawmf
u aiGusyf 4190 'or 6 odef;tukef
tuscH ajr{u 5 {utus,fwGif
RC wpf x yf t aqmuf t tH k r sm;tjzpf
wnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(611)

tm;upm;ESifU um,ynmodyH(rEav;)twGuf
oifwef;om; oifwef;olrsm; a&G;cs,f
rEav;

ar

10

tm;upm;ES i f h um,ynmod y H
(rEav;)twGif;&Sd rEvmoD&dtqifh
jrif h t m;upm;uG i f ; 2014-2015
ynmoif E S p f tm;upm;ES i f h um,
ynmodyH(rEav;)twGuf tm;upm;
enf;tvdkuf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;&&Sda&; vla&G;cs,fjcif;udk ,refaeY
eH e uf 7 em&D u tqd k y gausmif ; &S d
rEvmoD&d tqifhjrifhtm;upm;uGif;
usif;ycJhonf/
tqdkyg vla&G;cs,fa&;twGuf tm;

upm;ESifh um,ynmodyH ausmif;tkyf

BuD ; ? 'k w d , ausmif ; tk y f B uD ; ES i f h tm;
upm;enf;tvdkuf enf;jyt&m&Sdrsm;u
rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;&&Sda&;?
t&nftaoG;rDaom oifwef;om;? oif
wef;olrsm;ESifh tm;upm;enf;tvdkuf
tvm;tvmaumif;aom tm;upm;
orm;rsm;udk pdppfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkifESifh
NrdKUe,frsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
365 OD; vma&mufta&G;cs,fcHcJhMu
aMumif; od&onf/ oD[udu
k kd (rEav;)

aejynfawmfblwmBuD;ESifU aejynfawmfavqdyfwdkh
Public Digital Library Service pufrsm;
pwifwyfqif
aejynfawmf

ar

10

vli,frsm; acwfESifhtnD tGefvdkif;rSwpfqifhpmzwfjcif;udk ydkrdkESpfNcdKufvmMu

jcif;aMumifh vli,fvl&G,fwdkY\pmzwf&Sdef wdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh c&D;oGm;
jynfolrsm; pmayrsm;tvG,fwulzwfIavhvmEkdifap&ef&nf&G,f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme aejynfawmfjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u Public Digital Library Service pufudk
,refaeY eHeufydkif;u aejynfawmfblwmBuD; ajrnDxyfvnf;aumif;? rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfvnf;aumif; toD;oD;wyfqifay;cJh
onf/
xdkokdY Public Digital Library Service pufrsm; wyfqifay;jcif;aMumifh jynfol
rsm;taejzifh Mobile Device rsm;jzpfonhf laptop, ipad, Tablet, Android zkef;rsm;ESifh
Notebook rsm;rSwpfqifh pmayrsm;udkzwfIavhvmEkdifawmhrnfjzpf&m toHk;jyKyHk
tao;pdwfudk pufxm;&Sdonfhae&mwGif ADEkdif;xkwfuyfxm;ay;aMumif; od&
onf/
tqdyk g Public Digital Library Service pufrsm;udk aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
vlpnfum;&mae&mrsm;wGiv
f nf; qufvufwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK

11-5 (P-5)MMT.indd 1

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f armC*D&d&yfuGuf 81 vrf;? 17 vrf;ESifh 18 vrf;Mum; rD;jy"rmHk

a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yaom rd;k ac:vGeq
f yJG u
JG kd ar 8 &ufrS 10 &uftxd usi;f y&m ar 9 &uf nae 5 em&Du trsK;d om;?
trsKd;orD;rsm; ,SOfNydydKififvGefqGJaeonfudkawGU&pOf/
(402)

10/05/2014 18:05:34

6 jynfwGif;owif;

11-5-2014

[m;cg;NrdKY e,f oDerf;-rmvfaqmvf-&Gm'Dtdk-&Gmef;-awmifcif&ef;

aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;opfzGifUyGJusif;y
[m;cg;

jrefrmEkdifiH tBuD;qHk;ESD;bk&m; kyfyGm;awmfjrwfBuD;

Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfrnf
oxHk

ar

10

rGefjynfe,f oxHkNrdKU jroydwfawmif

ajcwGif wnfxm;udk;uG,faom jrefrm
Edik if w
H iG t
f Bu;D qH;k jzpfonfh qkawmif;jynfh
ESD;bk&m;(tay:yHk)kyfyGm;awmfjrwfBuD;
Ak ' g bd a ou taeuZmwif y l a Zmf y G J
udk ar 13 &uf (uqkefvjynhfaeY)wGif
pnf u m;od k u f N rd K uf p G m usif ; yrnf j zpf
aMumif; od&onf/
Pfawmf 31 ayESihf 6 vufr&Sd jrefrm

Ekid if H tBu;D qH;k jzpfaom tqdyk g qkawmif;

jynfhkyfyGm;awmfjrwfBuD;udk 2012 ckESpf
waygif;vjynfhaeYwGif pwifwnfxm;
cJhNyD; 2013 ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif
XmyemawmfoiG ;f ydwyf al Zmfum ,cktcg
a&TouFef;vHk;awmfjynfhuyfvSLylaZmfNyD;
jzpf yxrqH k ; tBud r f t jzpf Ak ' g
bdaoutaeuZmwif ylaZmfyGJusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

ar

10

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,ftwGif;
&Sd oDerf;-rmvfaqmvf-&Gm'Dtdk-&Gmef;awmifcif&ef;aus;&Gmcsif;quf ajrom;
vrf;opfziG yhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&D
u &Gmef;aus;&Gmusi;f y&m csi;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
0if jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &; 0efBu;D
OD;iGefqef;atmifu aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm;azmufvkyfay;&jcif;\ &nf&G,f
csufudk&Sif;vif;NyD; jynfe,fpD;yGm;a&;ESifh
pDrHudef;0efBuD;OD;&rfref;u azmufvkyf
NyD;aom vrf;udka&&SnfwnfwHhatmif
xdef;odrf;Mu&efrSmMum;onf/
,if ; aemuf vrf ; jzpf a jrmuf a &;
aumfrwDudk,fpm; a'gufwmabG[l;u
]]uRefawmfwdkYaus;&GmawG[m ,cifu
oGm;vma&;cufcJvdkY wpf&GmeJYwpf&Gm
ul;vl;qufqHrIenf;yg;cJhMuNyD; NrdKUESifh
tvSrf;a0;um A[kokwvnf;enf;yg;
cJhMuygw,f/ tckqdk&if um;vrf;ayguf
NyDjzpfwJhtwGuf aus;&Gmwpf&Gmcsif;
pnf;vH;k vmr,ft
h jyif [m;cg;NrKd U? *efaY *g
NrdKUwdkYeJY a'oxGufukefrsm; tvG,fwul

aEG&moD tcrJUt*Fvdyfpmoifwef;qif;yGJ usif;y

wmcsDvdwf ar

10

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U
a[mifvdwf tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aEG & moD u G e f y sLwmES i f h t*F v d y f p m
oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y&m
a0VK0efausmif;xdkifq&mawmf OD;eEdrm
0Hou tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jxl? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;pdefxGef;vS
wdu
Yk oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf
arwmjzifh tcrJo
h ifMum;jyoay;cJah om
enf;jyrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u *g&0
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfonf/
9 &uftxd ESpfvMum zGifhvSpfcJhjcif;jzpf
tqdyk g oifwef;udk rwf 9 &ufrS ar Ny;D uGeyf sLwmoifwef;wGif oifwef;om;

ausmufjzL ar

10

atmfwdktdwfcsdef;? pmwdkuf?
aMu;eef;? rdu
k cf dak 0hzf pcef;rsm;ESihf GSM
-BTS rdb
k ikd ;f vfpcef;rsm;udk Munfh pI pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u ausmufjzL
cdik f ausmufjzLNrKd Uonf a&eufqyd u
f rf;
rsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; jzpfxGef;
ay:aygufvmawmhrnfjzpfojzifh Xme
qdik &f mrsm;? [dw
k ,frsm;? bPfrsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
acwfESifhavsmfnDpGm tifwmeufpepf
TWD-06

uefyufvuf

aumif;rGefpGm toHk;jyKEkdifa&;twGuf
24 vdkif;yg ADSL DSLAM wpfckudk ,ck
ESpftwGif; wyfqifoGm;&ef jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfaMumif;? rdb
k ikd ;f vf
tifwmeufvdkif;rsm; aumif;rGefapa&;
twGuf vdktyfaomta0;vdkif;rsm;udk
vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom E1 Interface
pepfrS IP(FE) pepfodkY ajymif;vJcsdwf
qufoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(408)

onf/(tay:yHk)
xd k Y a emuf tqd k y gajrom;vrf ; ud k
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;iGefqef;
atmif? pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;OD;&rf
ref;ESihf vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDu,
kd pf m;
a'gufwmOD;abG[;l wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJhonf/ tqdkyg aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;rSm 37 rdik f 1 zmvH&k n
S v
f sm;
NyD; jrwfEkd;olukrPDuyHhydk;ulnDazmuf
vkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(409)

csif;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;ESifU
tvkyftudkifzGHY NzdK;a&;
[dkw,foifwef;rsm;zGifUvSpfrnf
ar

10

csi;f jynfe,f&dS a'ocHrsm;tvkyt

f udik f
aygrsm;apa&;twGuf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyfief;qdkif&m {nfhvrf;Tefoifwef;?
[dw
k ,f0efaqmifro
I ifwef;wdu
Yk kd rMumrD
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; ewfrawmifc&D;
pOf a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufoGm;rnf[k
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
0efBu;D u {NyaD emufq;kH ywfwiG f csi;f jynf
e,f uefyufvufNrdKU a'ocHrsm;ESifh
awGUqHk&mwGif ajymMum;cJhaMumif; od&
68 OD; wufa&mufcJhaMumif; owif; onf/
csif;jynfe,ftwGif; &d'f a&uefuJhodkY
&&Sdonf/(tay:yHk)
(411)
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfygu

ausmufjzLNrdKY e,f qufoG,fa&;pepfaumif;rGefapa&; uGif;qif;ppfaq;

&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f ausmuf
jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd qufo,
G af &;pepfrsm;
aumif;rGefapa&;ESifh a'ocHjynfolrsm;
\vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif
a&;twGuf ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD 'kwd,
Ou|? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;oef;onf ,refaeYu ausmufjzL
NrdKUe,ftwGif; wnfaqmufxm;&Sdaom

a&mif ; 0,f r I j yKvk y f E k d i f r S m jzpf y gw,f /

ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;u@
rsm;ydkrdkwdk;wufvmrSmjzpfvdkY *kPf,l
0rf ; ajrmuf r d y gw,f } } [k ajymMum;
onf/
if;aemuf vrf;jzpfajrmufa&;twGuf
tbufbufrS ulnDMuaom aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;udk csif;jynfe,f0efBuD;
csKyu
f *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfNy;D
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; jyefvnfay;tyf

wnf;cdkaexdkif&eftwGuf EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;taejzifh tcuftcJrsm;ESifh
&ifqdkifaeMu&aMumif;? csif;jynfe,f\
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;udk ydkrdk
wdk;wufap&eftwGuf vuf&Sdwnf;cdkae
Muonfhtcef;rsm;udk tqifhjrifhwifum
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; wnf;cdkaexdkif
&ef tqifjh ri ahf qmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/
csi;f jynfe,fonf obm0tajccHc&D;
oGm;rsm;BudKufESpfoufonfh a'owpfck
jzpfNy;D txl;ojzihf jynfyrSu
k a A'ynm
&Sifrsm; trsm;qHk;vma&mufonfh a'o
wpfckvnf;jzpfonf/
x,fvfP

vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;
yHkrSef&&Sda&; tjrefaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&efukef ar

10

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGUJ oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;vSjrifh? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
ESi0hf efxrf;rsm;onf NrKd Ue,ftwGi;f vQypf pf
"mwftm;jywfawmufrrI sm;twGuf "mwf
tm;yHkrSefjyefvnf&&Sd&efaqmif&Gufay;
vsu&f &dS m ,ck&ufyikd ;f twGi;f (66^6.6)

auAGD 5 trfAGDat"mwftm;cGJHkrS "mwf

tm;jywfawmufru
I kd today;aMunmjcif;?
csufcsif;uGif;qif;jyKjyifay;jcif;ESifh jcL;
(1000)auAGDat x&efpazmfrm Cable
jyKjyifaepOf rD;pufrsm;jzifh tpm;xd;k "mwf
tm;jzefYa0ay;jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7

11-5-2014

yif;NrdKY &Sd oufwrf; 1200 ausmfr[maAm"da&TanmifyifBuD;tm;

anmifa&oGef;avmif; ylaZmfrnf
ewfarmuf

ar

10

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f yif;NrdKUwGif "r'D&Sift&[Hyifh
aqmifNy;D pdu
k yf sK;d awmfrcl ahJ om oufwrf;
ESpf 1200 ausmf&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
r[maAm"da&TanmifyifBuD;udk ,cif

ESpfrsm;enf;wl anmifa&oGef;avmif;yGJ
udk uqkefvjynfhaeYwGif pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;rIukd eHeuf
6 em&DrS n 8 em&Dtxdvnf;aumif;?
nae 3 em&DwGif oHCmawmftyg; 200

ausmftm;qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;jcif;udkvnf;
aumif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D nydik ;f
wGif qDr;D 5000? eHo
Y m5000 ylaZmfNy;D y&dwf
w&m;awmfrsm;&GwfzwfylaZmfMurnfjzpf
(796)
aMumif; od&onf/

v,f,majr{u 50 ausmfudktusKd;jyKrnUf BuD;bGifUacsmif;

a&xdef;a&jrifUtaqmufttHkwnfaqmufvsuf&Sd

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
11-5-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 18;13 jrefrmhyk &f iS af y:u a&TMu,fyiG rhf sm;

(tu,f'rD jrifah tmif?pd;k ausmq
f ef;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
rsm;}}
(tydkif;-15)
3/ 20;52 Sponsor Program
(Let's Go To)
4/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wdkufwdkufqdkifqdkif}}
5/ 22;02 rSwfom;avhvm tdrfwGif;rIynm
(a&mifpHkawmufy yef;tvS)

(Part-1-2-3-4)

4/ 21;30 Music Mix (53)

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f o&uf

NrKd Ue,f a&Tyef;udik ;f aus;&Gmtkypf Ek iS hf rif;vS
NrKd Ue,f wvkw&f if;aus;&Gmtkypf k ppfoil ,f
aus;&Gmwdq
Yk ufo,
G x
f m;onfh ud,
k t
hf m;
udk,fudk; aus;&Gmcsif;qufajreDausmuf
acsmvrf;zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqdkygvrf;r*FvmrkcfOD; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;0if;ausm?f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f a':,Of,Ofv?S NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Gev
Yf idI ?f NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;wifatmifjrifh
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? a&Tyef;udik ;f aus;&Gmtkypf k
ESihf wvkw&f if;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf

4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(262)
5/ 19;10 &ifxJutu,f'rD (609)
6/ 19;30 Music Joke (15)

MWD Movies
1/ 18;00 Moumo
2/ 19;52 yef;awGEdk;wJh eHeufcif;
3/ 22;03 aemifwr&pwrf;

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-66)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-60)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-49)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-35)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-13)

,ckaqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&xdef;
wHcg;wnfaqmufNy;D pD;oGm;ygu 0g;Ncu
H m
tkypf rk S a'ocHawmiforl sm;\ v,fajr{u
50ausmf&Sd pyg;rsm;atmifatmifjrifjrif
pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpfonft
h jyif a'ocHjynfol

Muonf/
xdkYaemuf ajreDausmufacsmvrf;udk
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;ausmf?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':,Of,OfvSESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Gev
Yf iId w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D
trSmpum;rsm;toD;oD;ajymMum;cJh&m
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u aus;Zl;wif
pum;rsm;ajymMum;cJhonf/
,ckzGifhvSpfaomvrf;rSm t&Snf 4
rdkif 1zmvHk ajreDausmufacsmvrf;jzpfNyD;
a&Tyef;udkif;aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmckepf
&GmESihf xD;d;k aus;&Gmtkypf rk S aus;&GmESp&f mG
wdrYk S a'ocHjynforl sm;\ xnf0h ifaiGusyf
67137000 jzifh azmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ atmifBuD;(o&uf)

EdkifiHbufpHk wnfaqmufzdkh
rSefrSefuefuef tcGefay;pdkh
11-5-(P-7).indd 1

3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(23)

(Part-1-2-3-4)

o&ufNrdKY udk,fUtm;udk,fudk;
aus;&Gmcsif;qufajreDausmufacsmvrf;zGifU
o&uf ar 10

2/ 18;00 MunfhIpHkvif Hkwifkyf&Sif(5)

1/ 18;30 Girl Talk (40)

(Part-1-2)

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f 0g;Ncu
H maus;&GmteD; Bu;D bGiahf csmif;
ay: a&xd e f ; a&jr i f h t aqmuf t tH k
a&xde;f wHcg; 5 ay 6 vufr oH;k aygufwnf
aqmufay;jcif;udk NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;XmerS puf,E&m;BuD;rsm;jzifh ar 5
&ufu pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygBuD;bGifhacsmif;a&xdef;a&jrifh
taqmufttHkwnfaqmufjcif;vkyfief;
cGio
f Ydk v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme xde;f odr;f a&;H;k (rauG;)rS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifo<l u,f?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;tmumpd;k ? NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;odef;atmifwdkY
u ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu vkyfief;
aqmif & G u f N yD ; pD ; rI tajctaersm;ud k
uGi;f qif;Munfh pI pfaq;um a'ocHawmif
olrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk ulnDjznfh
qnf;ay;cJhonf/(,mtay:yHk)

1/ 16;00 Live Shopping(Live)

MWD Music

2/ 19;00 My Style (23)(Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix (46)

awmifwGif;BuD; ar 10

MWD Documentary

MWD Variety

rsm; arG;jrLxm;onfh uR?J EGm; wd&pmefrsm;

aomufoHk;a&zlvHkpGm &&Sdawmhrnfjzpf
aMumif;ESifh a'opdrf;vef;pdkjynfa&;udk
rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;
rrav;
od&onf/

aehpm;vay;
q&m q&mrrsm;
cefhxm;&ef
0ifcGifUa&;ajzpmar;yGJrsm;
usif;y
rauG;

ar

10

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd yGihfjzL
NrdKUe,fESifh ewfarmufNrdKUe,frsm;twGif;
&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif
vdktyfvsuf&Sdonfh q&m?q&mrrsm;
ceft
Y yfay;Edik &f eftwGuf avQmufvmT rsm;
ac:,l &mxl;cefYxm;Edkifa&; a&;ajz
pmar;yGrJ sm;udk ,refaeY eHeufyikd ;f uusi;f y
cJh&m yGifhjzLNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;usif;y
onfha&;ajzpmar;yGJodkY pvif;? izJ?
rif;bl;NrdKUe,fwdkYrS 0ifa&mufajzqdkol
bGJU& 585 OD;ESifh ewfarmufNrdKU trSwf
(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonfha&;ajzpmar;yGJodkY bGJU& 575
OD;wdu
Yk t*Fvyd pf m? ocsmF ? taxGaxGA[k
okwqdkif&m wpfem&Dar;cGef;udkajzqdk
cJhNyD; a&;ajzatmifjrifolrsm;udk ar 15
&ufwiG f vlawGUppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (796)

1/ 18;10

Market Review

(tdrfNcHajraps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (39)
3/
4/
5/
6/

18;55
19;10
19;25
19;50

Boy Myanmar

tu,f'rD,mOfvdkif;
YIUS (ausmif;ynma&;yGJ)
E-Market (102)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

11-5-2014 (we*FaEGaeY)

11-5-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tcspfOD;}}
2/ 4;09 rsKd;cspfwyfrawmf
3/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKsKdem;0if
4/ 4;25 vQyf
vQyfwpfjyuf
5/ 4;55 jjr0wD
r0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@
6/ 5;00 om,moDa<u;acwf
<u;acwfqef;aw;
7/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wJG)
(tydkif;-2)
-2
8/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uif orm;awmf}}
(tydkif;-15)
-15
9/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
10/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdrdKUawmf}}
(tykdif;-2)
12/
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
11-5-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 8;45 (24)Budrfajjrmuf
rmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;yGJtcrf;tem;
wdkufdkufxkwfvTifhrI tpDtpOf
2/ 10;45 cspf
cspfaomurmajr
3/ 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
4/ 12;45 jzLrnf;kyf&Sif
]]cspfpfvnf;cufcuf rkef;vnf;cufcuf}}
]]cs
(aZmfvGif?oef;azav;?cifoef;Ek?
wifwifvS)('gdkufwm-armifaomfwm)
5/ 2;45 ]]om;qufjcm;enf;vrf;rsm;taM
rsm;taMumif;
odrSwfzG,f&maqG;aEG;cef;}}
6/ 4;50 qdkMu
ur,f
r,f ?aysmfMu
ur,f
r,f
7/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQQKKdU0SufoauFw}}
8/ 8 em&D ]]ouf0ifvIyf&Sm; owif;yHk&dyfrsm;
owif; &nf&G,fOD;wnf jynfolYqD}}
9/ tNyD; jref
jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKKd;orD;rsm;
trs

1/ 10;00
2/ 11;20
3/ 6;15
4/ 6;20

acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}(tydkif;-86)
5/ 7;10
6/ 10;30

7/ 11;05

8/ 12;20

Drive it
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}} uH (odkYr[kwf)
uH&Sdaomol (tydkif;-2)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-44)
]]N]]Nididrf;at;rIudk &SmMMuyg}}
uyg}}
(tydkif;-3)w&m;awmf
(q&mawmf"r'lw t&Sifok"r)

9/

1;20

World Of Knowledge
(Man Hunt:Sharp Teeth
Nomads)

10/

4;30

ok0PblrdNrrddKUa[mif;rS
MunfndKzl;ajrmf usKdufwvef;
apwDawmf

MYANMAR
INTERNATIONAL
11-5-2014 (Sunday)
Preserving Myanma Handicrafts
Myanmar Movie Review
''Satan's Dancer''
On The River
Short Cut ''Not Just a Bridge''
A Visit To San-Taw-Shin KyikeHti-Yo Pagoda
Kid's Home
National Kandawgyi Garden
(Pyin Oo Lwin)
Black Gold(Part-1)
Great ShwedagonThe Planetary Posts
Distinguished Myanmar Ladies
''Ma Myint Zu"

10/05/2014 18:07:32

jynfwGif;owif;

11-5-2014

pOfUul;NrdKY e,f urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;tm;

usyfodef;aygif; 14000 jzifU aqmif&Gufvsuf&Sd

rEav; ar

10

rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG vrf;

yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;
ESifh urf;NydKumuG,fa&;aqmif&GufrIppf
aq;a&;tzJUG 0ifrsm;onf ,refaeY eHeuf
9 em&Du wkid ;f a'oBu;D twGi;f {&m0wD

jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydK um
uG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG bwf
*sufaiGjzifh aiGusyfodef;wpfaomif;av;
axmifcefY tukeftuscHum pOfhul;NrdKU

ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;rsm;qkdif&m
txl;c&D;oGm;tmrcH0efaqmifrI
tpnf;ta0; usif;y
ykodrf

ar

10

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ta0;

ajy;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd armfawmf
,mOfxdef;odrf;a&;aumfrwDOu|Hk;cef;
,refaeY nae 3 em&DcJGu ta0;ajy;
tjrefvrf;rBu;D rsm;qkid &f m txl;c&D;oGm;
tmrcH0efaqmifrItpnf;ta0; usif;y
cJhonf/ tqkdygtpnf;ta0;odkY {&m
0wDwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfxdef;
odrf;a&;aumfrwDOu| OD;jrifhvGifESifh
aumfrwD0ifrsm;? Insurance ukrPDvDrd
wufwm0efcH a':cifev
D marmifxeG ;f ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? ykord Nf rKd Uay:&Sd ,mOfvikd ;f
15 vkdif;rS ydkif&Sifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif; 25 OD;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Ou| OD;jrifhvGif
u c&D ; oG m ;jynf o l r sm;\aumif ; usKd ;
twGuf ,mOfyikd &f iS Ef iS hf ,mOfvikd ;f wm0ef
cHrsm;udk,fpm; aqmif&Gufay;onfhtjref
vrf;rBuD;rsm;qkdif&m txl;c&D;oGm;
tmrcH0efaqmifrI &&Sx
d m;onfh {&m0wD
wk d i f ; a'oBuD ; twG u f IKBZ tmrcH
ukrPDrS vma&muf c&D;oGm;jynfol
rsm;tm; txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief;
0efaqmifrIvkyfief;udk vma&mufvkyf
aqmifay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wm0efcHa':cifeDvm
armifxGef;u if;wkdY\ukrPDtaejzifh
,mOfydkif&Sifrsm;\udk,fpm; ,mOfpD;c&D;
onfrsm;udk rdkif 100 txuf c&D;onf
wpfO;D vQif txl;c&D;oGm;tmrcH0efaqmif
rItjzpf aiGusyf 300 aumufcHrnfjzpf
NyD; EkdifiHjcm;om;rsm;udk a':vmaiGjzifh

11-5-2014(P-8)MKO.indd 1

aumufcrH nfjzpfaMumif;? Ekid if w

H umc&D;
oGm;vkyfief;rsm;jzpfonfh av,mOf? a&
,mOf? rD;&xm; ponfhc&D;pOfrsm;wGif
vdkufygpD;eif;Muonfh c&D;onfrsm;onf
tmrcHpepfxm;&Sdonfh,mOfrsm;udkom
pD;eif;vdu
k yf gMuaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf tqkdygukrPD\tzJGU0if
rsm;rS aoqHk;jcif;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
rsm;twGuf ay;avsmf&rnfh epfemaMu;
EIef;xm;rsm;? tcsuf 73 csufyg0ifonfh
xdcdkufrIrsm;? aoqHk;jcif;udp&yfrsm;
twGuf tmrcHxm;&SdonfhaiGay:wGif
&&Sdrnfh &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;rsm;udk &Sif;
vif;zwfMum;onf/ tmrcHaiGusyf 300
xm;&So
d o
l nf tu,f xdcu
kd af oqH;k rI
jzpfyGm;ygu rdrdtmrcHxm;onfhaiG\
tq 10000 jzpfaom aiGusyfodef; 30
udk tusKd;cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif;?
aoqHk;rIjzpfyGm;ygu wpfESpftwGif;ESifh
xdcu
kd 'f Pf&m&&Syd gu wpfEpS t
f wGi;f ouf
qkdif&m&Jpcef;? aq;Hkq&m0efBuD;rsm;\
axmufcHcsufjzifh avsmfaMu;awmif;cH&
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh
,mOfydkif&Sifrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;u
toD;oD;wifjyaqG;aEG;cJhNyD; txl;c&D;
oGm;tmrcH0efaqmifrIvkyfief;udk {&m
0wDwkdif;a'oBuD;wGif ar 20 &ufwGif
pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,mOfpD;vuf
rSwf0,f,lonfhvufrSwfay:wGif txl;
tmrcHaMu;tjzpf aiGusyf 300 udyk gwpfyg
wnf;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ykodrfudkudkvwf

e,f qnfonfaus;&Gm? xD;uke;f -om,m

0wDaus;&Gm? [oFmraus;&Gm? ozef;a'gifh
aus;&Gm? anmifyifomaus;&Gm? &u'Dy
aus;&Gm? qDr;D cHak us;&Gm? pm;MuL;? vifBh u;D
ajrmufaus;&GmwkdY urf;NydKumuG,fa&;
vkyif ef;rsm;udk 2013 ckEpS f 'DZifbmrSp
aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpf {NyDvukef
wGif vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;cJhonf/
{&m0wDjrpfa&vrf;zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf EI;H a'gifah &vrf;aMumif;? eef;awmf
uRef;a&vrf;aMumif;? rEav;a&vrf;
aMumif;? vufaqmifola&vrf;aMumif;?
opfaxmufuRef;? ywmuRef;ESifh ykvJ
wefa&vrf; aomifw;l jcif;vkyif ef;rsm;udk
vnf; aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
usef&Sdonfh urf;yg;NydKa&wdkufpm;cH&
aom aus;&Gm 13 &GmtwGuf umuG,f
a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;&ef wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS cGijhf yKaiG&&Sx
d m;Ny;D
a&uscsdefwGif qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)
armifjynfol

GANO ausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU

ynma&;Xmeodkh vJTajymif;ay;tyfyGJ usif;y

anmifav;yif ar

10

2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f wnf
aqmufcJhonfh tajccHynmrlvwef;
ausmif; 0*Fabmfaus;&Gm GANO ausmif;
aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkYvTJ
ajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmif
av;yifNrdKUe,f 0*Fabmfaus;&Gm&Sd tqkd
ygausmif; usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;odYk
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;odef;Ekdif? vufaxmufNrdKUe,fynma&;
rSL; OD;xGef;xGef;? 0*Fabmfausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oef;oef;aX;ESifh q&m?
q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm GANO ausmif;aqmifopf
udk 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
oD[? yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f rJqEe,ftrSwf(4)
rS OD;&Jjrifh? NrdKUe,fynma&;rSL;ukd,fpm;
tajccHynmtxufwef;ausmif; ra'guf

rS ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vGiv
f iG Of ;D ?
&efukefNrdKUae tvSL&Sif OD;0if;xdefwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif ynmO,smOfoDcsif;
jzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u oDqkd
MuNy;D 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
oD[? NrKd Ue,fynma&;rSL;ud,
k pf m; tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ra'guf r S
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vGifvGifOD;wkdY
u tzGifhtrSmpum;toD;oD;ajymMum;
um &efukefNrdKUae (GANO Co., Ltd.) rS
OD;0if;xdefu ausmif;aqmifopfvSL'gef;
&jcif; &nf&G,fcsufESifhaqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ausmif;aqmifopfESifhywf
oufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk q&mr
BuD; a':vGifvGifOD;xH ay;tyfonf/
ausmif;aqmifopfonf tkwfcif;? tkwf
um? oGyfrdk;? wpfxyfwdkufjzpf tus,f
ay 90 _ay 30 &SdNyD; pkpkaygif;ukefusaiG
usyf odef; 270 ausmfcefY&SdaMumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)

ykvJoG,ftxl;txGufwkd;rsKd;pyg; rsKd;apUxkwfvkyfief;odkh
ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufavUvm

anmifa&T ar

10

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) anmifa&T

NrKd Ue,f wdavmaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
(13) OD;ydkif (117)&Sd awmifol OD;0if;a&T
\ ykvJoG,ftxl;txGufwkd;rsKd;pyg; rsKd;
aphxkwfvkyfief; av;{uodkY awmifBuD;
NrdKU ynma&mifjcnfukd,fydkifausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh q&m?

a&TvkyfuGufrsm;aMumifU
csif;wGif;jrpfa&
jy'g;yg0ifrItm;
wkdif;wmay;&efvdk

q&mr 258 OD;onf ,refaeY eHeufyikd ;f u

(tay:yH)k NrKd Ue,f
vma&mufavhvmcJ&h m(tay:yH
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGe;f
u ykvJoG,ftxl;txGufwdk;rsKd;pyg; rsKd;
aphxw
k v
f yk yf t
kH qifq
h ifu
h kd uGi;f twGi;f
vufawGU&Sif;vif;jyocJhonf/
xkdYaemuf oD;ESHtvdkuf acwfrDodyH
enf;uspu
kd ef nf;pepfrsm;? obm0ywf0ef;
uav;0 ar

10

csif;wGif;jrpftxufydkif;wGif w&m;
r0ifa&Tw;l azmfol rsm;jym;vmjcif;aMumifh
jrpftwGi;f jy'g;yg0ifrEI eI ;f tm; tjrefq;kH
wkdif;wm&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsm;&Sm;yg;
&jcif;onf jrpfaMumif;wpfavQmuf a&T
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;aMumifjh zpfaMumif;?
ay 50 ywfvnf&Sd a&uefwpfcktwGif;
jy'g;yg0ifrI wpfZGef;aysmf0ifvQifyif ig;

usifxdef;odrf;a&;twGuf "mwkydk;owf
aq;? rdo
I wfaq;ESihf "mwk"mwfajrMoZm
rsm; avQmhcsoHk;pGJEkdif&ef obm0ydk;owf
aq;? rdIowfaq;ESifh obm0ajrMoZm
rsm; udk,fwkdifjyKvkyfoHk;pGJrIenf;ynmrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;jyocJhaMumif; od&
onf/
aersKd;ol&def
rsm;aoqHk;EkdifaMumif;? odkYaomf csif;
wGif;jrpfonf a&&SifjzpfonfhtwGuf
a&aouJo
h Ykd tE&m,frBu;D rm;Ekid af Mumif;
blrdaA'ynm&SifwpfOD;uqkdonf/
txufcsif;wGif;a'ojzpfonfh [kr
vif;? azmif;jyif? armfvdkuf? uomcdkif
ESifh Aef;armufNrdKUwdkYwGif w&m;r0ifa&T
wl;rI 90 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; w&m;0ifa&T
wl;azmfa&;vkyif ef;rSm 10 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m
&SdaMumif; od&onf/
x,fvfP

10/05/2014 18:08:36

jynfwGif;owif; 9

11-5-2014

a&SUzHk;rStquf
0efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f eG ;f ESiZfh eD;? AD,uf
erfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwm
ik,ifwefZeG ;f ? xdik ;f Edik if rH S txl;uk,
d pf m;
vS,f 'kw,
d 0efBu;D csKyf rpwmazmifwufzf
oyfcef*sme? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwm vDa,mifrif? tmqD,EH ikd if rH sm;rS
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh tqihjf rihf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif 2014 ckESpf
tmqD,OH u| Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m
rdrw
d aYkd 'o\ jzpfay:wd;k wufrrI sm;udk
urmwpf0ef;u apmihMf unhaf eonhu
f mv
wGif jrefrmEdik if \
H NrKd Uawmf aejynfawmf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk vufcH
usi;f ycGi&fh onht
f wGuf rsm;pGm*kP,
f rl yd g
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOu|
tjzpfwm0ef,o
l nht
f csed w
f iG f jynforl sm;
\b0ESifh vlaerItqiht
f wef;jrihrf m;a&;
udjk zpfaprnhu
f pd & yfrsm;udk tmHpk u
kd af qmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumihf vlY
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESifh jri w
fh ifa&;?
aumif;rGeo
f nht
f yk cf sKyrf pI epf? obm0ab;
tE&m,frsm;udk cHEikd &f nf&rdS EI iS fh vlom;csi;f
pmemrItultnDay;a&;? obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f umuG,af pmihaf &Smufa&;ESifh
&moDOwkajymif;vJru
I kd xda&mufpmG udik f
wG,af jz&Si;f a&; ponhu
f pd r sm;udk ta&;Bu;D
udpr sm;tjzpf owfrw
S x
f m;ygaMumif;? ,ck
tcsed o
f nf tmqD,\
H pmemrIEiS f h rQa0cHpm;rI
udk tajccHum wpfcw
k nf;aom&nfreS ;f
csuEf iS fh yk t
f oGi&f o
dS nhf todu
k t
f 0ef;jzpf
vma&;udk &nfrSef;BudK;yrf;aeonhfa'o
tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfygaMumif;? trsKd;

EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
*kPfjyKnpm
yKnpm
pm;yGJjzifh
wnfcif;
{nfhcHyGJwGif
BudKqdk
EIwfcGef;quf
pum;
ajymMum;pOf/
ajymMum;pOf

orD;rsm;onf tmqD,H\ r@dKifoHk;&yf

vH;k wGif ,ckxufyrkd t
kd a&;ygaom tcef;
u@rSyg0ifvmapa&;? uav;oli,frsm;\
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk v
kd nf; tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;oihyf gaMumif;? tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&; BuKd ;yrf;rIrsm;udk
a'owGi;f &Sd rdrw
d \
Ydk tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESifh
urmEh ikd if t
H oD;oD;\ axmufcrH rI sm; &&Sd
aeygaMumif;? urmwpf0ef;wGif pdeaf c:rI
rsm;ESifh ra&&mrIrsm; BuKH awGUae&csed w
f iG f
tmqD,aH 'oonf Nird ;f csr;f wnfNird Nf y;D
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;&&Sad eygaMumif;? a'o

twGi;f Nird ;f csr;f wnfNird rf rI sm;&Sad ejcif;onf

tmqD,pH wifxal xmifco
hJ nfh acgif;aqmif
Bu;D rsm; pdu
k yf sK;d cJo
h nft
h yif\toD;tyGihf
rsm;udk cHpm;&jcif;jzpfouJo
h Ykd acwftquf
quf tmqD,aH cgif;aqmifBu;D rsm;\ BuKd ;
yrf;rI&v'frsm;vnf;jzpfygaMumif;? tmqD
,Htoif;BuD;udkxlaxmifcJhonfh a&SUu
acgif;aqmifBu;D rsm;udk txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;? vGefcJhonfhvu ESpfopful;
twmoBuFefyGJawmfudk usif;ycJhMuyg
aMumif;? r*Fvm&Sdonfh ESpfopfESifhtwl
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;

ta0;udk cspMf unf&if;ES;D rIEiS yhf ;l aygif;aqmif

&Gurf pI w
d "f mwftopfrsm;jzifh vufcu
H si;f y
jcif;jzpfygaMumif;? tmqD,t
H vSnu
fh sOu|
wm0efudk rdrdwkdYjrefrmEdkifiHu OD;aqmif
wm0ef,El ik d af &;twGuf ,HMkunfpmG axmufcH
tm;ay;cJhonfh tmqD,HtzGJU0ifrdom;pk
tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf[k
xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;? <u
a&mufvmMuaom tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;\ tBuD;tuJrsm;\ xufjrufaom
acgif;aqmifrIjzifh EdkifiHtm;vHk;Nidrf;csrf;
om,mzGUH NzKd ;aom tmqD,q
H o
D Ykd nDw
G f

pGmjzifh twlavQmufvSrf;Edkifygap[k qk
awmif;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtmqD
,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh
tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;onf npmudk
twlwuGoHk;aqmifMuonf/
npmroH;k aqmifrED iS hf oH;k aqmifaepOf
twGi;f ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS tEkynm
&Sifrsm;u dk;&m tqdktursm;? tmqD,H
Edik if rH sm;\ ,Ofaus;rIokyaf zmftursm;jzifh
oDqdkazsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)

(11)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHa&;ESifU
vHkNcHKa&;todkuft0ef;aumifpD tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

ar

10

(11)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if aH &;ESifh vHNk cKH a&;

todkuft0ef;aumifpDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
11 em&D 25 rdepfwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me eDvmcef;rusi;f yonf/
tpnf;ta0;odYk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonhf
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? AdkvfrSL;csKyfatmifaomf?
OD;ausmfausmf0if;? a':0if;armfxGef;? a':pkpkvIdifESihf
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyf rpwmvDa,mifrifEiS fh 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf
OD;Pfvif;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;

rpwifrD pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if aH &;ESifh vHNk cKH a&;
todkuft0ef;aumifpDatmuf&Sd u@tvdkuf tzGJU
tpnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onhf jzpfay:wdk;wufrIrsm;?
tmqD,EH ikd if aH &;ESifh vHNk cKH a&;todu
k t
f 0ef;aumifpD
vrf;jyajryHk taumiftxnfazmfrrI sm;ESipfh yfvsO;f
tmqD,HEdkifiHa&;ESihf vHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&m
(7)Burd af jrmuf ndE idI ;f rInv
D mcH\ tBujH yKcsurf sm;udk
taumiftxnfazmfrIESihf taumiftxnfazmf&ef
usef&Sdaeonfhvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

(11)Bud
(11)B
udrfajrmuf
jrmuf tmqD,HEdkifiHa&;ESihf vHkNcHKa&;tod
a&;todkuft0ef;aumifpDtpnf;ta0;usif;ypOf/

ar

10

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me eDvmcef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if H
jcm;a&;0efBu;D rsm;ESihf xdik ;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D \
ud,
k pf m;vS,f tNrw
J rf;twGi;f 0ef? tqifjh rift
h &m&Sd
Bu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mif
rifESifh 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf OD;Pfvif;wdkY
wufa&mufMuNy;D tpnf;ta0; rpwifrf D pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f obmywdtjzpf

aqmif&u
G Nf y;D wufa&mufvmMuonfh Edik if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;u tmqD,jH yifyqufqaH &;? a'oqdik &f m
ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
xdkYaemuf tmqD,HjyifyqufqHa&;qdkif&m vrf;
Tecf suu
f kd twnfjyKcMhJuonf/ xdt
Yk wl awmifwkwf
yifv,fqikd &f m jzpfay:wd;k wufrEI iS hf ywfoufonfh
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ aMunmcsufudk
xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;rSm jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu| wm0efxrf;
aqmifpOfumvtwGif; 'kwd,tBudrfusif;yonfh
tpnf;ta0;jzpfNy;D yxrtBurd f tpnf;ta0;udk
Zefe0g&Dvu yk*HwGifusif;ycJhonf/ (owif;pOf)

10 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS
avhvmolu,
k d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;wufa&muf
cJhMuNyD; 2011 ckESpf pufwifbmvwGif
wif;jynft
h zGUJ 0ifjzpfvmygaMumif;? 2012
ckEpS w
f iG v
f nf; tjynfjynfqikd &f mygvDref
rsm;or* (IPU)\ tzGUJ 0ifjzpfvmygaMumif;?
rdrdudk,fwdkifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tm;OD;aqmifNy;D a'owGi;f ESihf Edik if w
H um
tpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufcJhNyD;
vTwaf wmftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tpDtpOfrsm;t&vnf; urmwpf0ef; Edik if H
aygif;pHk&SdvTwfawmfrsm;odkY oGm;a&muf
avhvmcJyh gaMumif;? avhvma&;c&D;pOfrsm;
onf vTwaf wmfOu|tjzpf vkyif ef;wm0ef
rsm;udOk ;D aqmif&m taxmuftulrsm;pGm
jzpfapygaMumif;? jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;onfvnf; a'owGif;ESifhEdkifiH
wumvTwaf wmftpnf;ta0;rsm;odYk wuf
a&mufjcif;tm;jzifh tjcm;Edik if v
H w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;
cGifh&NyD; tawGUtBuHKrsm;zvS,fEdkifMuyg
aMumif;? vTwaf wmf;kH 0efxrf;rsm; t&nf
taoG;jri w
hf if&eftwGuv
f nf; ta&;Bu;D
onft
h wGuf jynfwiG ;f jynfyoifwef;rsm;
odkY apvTwfcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHu
azmfaqmifaeonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;jyKjyifajymif;vJrrI sm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEikd &f ef acwfpepfEiS hf
avsmfnDrI&Sdonfh Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef
vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYvTwf
awmfonf Edik if aH wmf\ Oya'jyKa&;u@
xda&mufpmG tusK;d jyKvsu&f ydS gaMumif;?
BuKH BuKd upf Oftoday;vdo
k nfrmS vTwaf wmf
oufwrf;oHk;ESpfwmumvwGif EdkifiHESifh
ppfawG

ar

10

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUa&muf&Sdae
aom jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;wif
Edkifodef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;?
OD;tkef;jrihf? OD;cif&D? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
aemfa0EdkifiH? qGpfZmvefEdkifiHESihf Oa&my
or*oHHk;wdkYrS oHtrwfBuD;rsm;ESihftwl
,aeYeHeuf 8 em&DwGif ppfawGNrdKUe,f
pufpkH u
k ,fq,fa&;pcef; aq;ay;cef;
a'ocHrsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufae
rIrsm;udv
k nf;aumif;? oaujyifaus;vuf
use;f rma&;XmecG?J 'g;ydik t
f a&;ay:aq;Hk
ESifh oJacsmif;aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
wdw
Yk iG f a'ocHrsm;tm; use;f rma&;apmihf
a&SmufrIay;vsuf&Sdonhf tajctaersm;
udv
k nf;aumif; vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh
oHtrwfBuD;rsm;onf UN/INGOs tzGJU
tpnf;rsm;tm; ,m,Dae&mcsxm;ay;onhf
ppfawGenf;ynmtxufwef;ausmif;&Si;f
vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m jynfaxmifpk
tqihf ta&;ay:aygif;pyfndEIdif;a&;
pifwm 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
armifarmiftkef;u rwfvtwGif; UN/
k 'gifrsm;tm; a'ocH
INGOsH;k ? aetdr?f *da
tcsKUd 0ifa&mufzsuq
f ;D cJo
h nht
f ajctae
rsm;? ppfawGenf;ynmtxufwef;ausmif;?
jynfawmfom&yfuGufESihf taemufpHjy
&yfuu
G rf sm;twGi;f UN/INGOs ponhf
tzGJUtpnf;rsm;twGuf ,m,Djyefvnf
ae&mcsxm;rIrsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu &cdik jf ynf
e,ftwGif; ta&;ay:usef;rma&;apmihf
a&SmufrIESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrI

11-5-2014

(24) Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESit
hf wl wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnfh ASEAN-AIPA rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;twGuf AIPA
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;ypOf/

vdu
k af vsmnDaxGrrI &Sad om Oya'rsm;udk
jyifqifjcif;? y,fzsujf cif;? Oya'topfrsm;
a&;qJjG cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f &dS m Oya'
pkpak ygif; 98 ckukd jy|mef;Edik cf yhJ gaMumif;?
qufvuf Oya'rsm;jy|mef;Edkifa&;udk
vnf; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? ,cktpnf;ta0;onf reufjzef
wGiu
f si;f yrnfh (24)Burd af jrmuf ASEAN
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif tpDtpOfwpfck
JG wGuf
jzpfonfh ASEAN-AIPA awGUqHyk t
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHo
k nfh

tcg AIPA Ou| vmtdktrsKd;om;vTwf

awmfOu|u ASEAN ygvDrefrsm;nDvmcH?
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm;vHk;udk,fpm;
rdecYf eG ;f ajymMum;rnfjzpfygaMumif;? xdyo
f ;D
tpnf;ta0;wGif AIPA ESifh ASEAN
qufqaH &;ydrk jkd ri w
hf if&ef AIPA tzGUJ 0if
vTwaf wmfrsm;tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jri w
hf if&efEiS hf AIPA twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH udk
tiftm;jznfw
h if;&ef ponfu
h pd & yfrsm;udk
tav;xm;aqG;aEG;oifyh gaMumif;? 2015
k t
f 0ef;xlaxmif&m
ckEpS f ASEAN todu
wGif vTwfawmfrsm;\tcef;u@onf

vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? jynfolA[dk
jyK ASEAN jzpfapa&;twGuf jynforl sm;
ESix
hf ad wGUNy;D ud,
k pf m;jyKaeonfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\pGr;f aqmifrrI mS t"du
usvsuf&SdygaMumif;? ,ckwm0efrsm;udk
ASEAN ygvDrefrsm;nDvmcH AIPA tzGUJ
0iftm;vH;k BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuaMumif;
udk *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG xkwaf zmfajymMum;
Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf AIPA Ou|u trSmpum;
ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuonfh AIPA
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;

aqmifrsm;u wpfOD;csif;rdwfqufpum;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
ASEAN-AIPA rsuE
f mS pHn
k t
D pnf;ta0;
wGif AIPA Ou| ajymMum;rnfrh ed cYf eG ;f udk
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tBuHjyKaqG;aEG;Mu
NyD; twnfjyKqHk;jzwfMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,
u? AIPA Ou|ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;u pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
Muonf/
tmqD,v
H w
T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;\
yxrtBudrf awGUqHkaqG;aEG;rIudk 1975
ckEpS f Zefe0g&DvwGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if H vnf;
aumif;? 'kw,
d tBurd af qG;aEG;rIukd 1975
ckEpS f Mo*kwv
f wGif rav;&Sm;Edik if H vnf;
aumif;? wwd,tBudrf aqG;aEG;rIudk
1977 ckEpS w
f iG zf v
d pfyikd Ef ikd if H vnf;aumif;
usif;ycJhonf/
h zGUJ udk 1977
,ck AIPA jzpfvmonft
ckESpfwGif AIPO(ASEAN Inter-Parliamentary Organization)tjzpf zGUJ pnf;cJNh y;D
2007 ckEk pS w
f iG f rav;&Sm;Edik if H usi;f ycJh
onfh AIPO tpnf;ta0;wGif AIPA
trnfjzifh ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1997 ckEpS ?f 1999
ckESpf? 2009 ckESpf? 2010 jynfhESpfwdkYwGif
usif;yonfh AIPA tpnf;ta0;rsm;odkY
avhvmoltjzpfwufa&mufcJhNyD; 2011
ckEpS f jrefrmvTwaf wmfrsm;ay:aygufvmNy;D
aemufydkif; tzGJU0iftjzpfyg0ifEdkifa&;
aqmif&GufcJh&m (32)Budrfajrmuf AIPA
tpnf;ta0;u jrefrmEdik if u
H kd tzGUJ 0ifEikd if H
tjzpfvufccH ah J Mumif; od&onf/(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU EdkifiHjcm;oHwrefrsm; &cdkifjynfe,f cdkrdkufowKxkwfvkyf&ef

u,fq,fa&;pcef;rsm; usef;rma&;apmiUfa&SmufaerIMunfUItm;ay; tdEd,ESifU yl;aygif;
aqmif&Gufrnf
wGef;ZH

jynfaxmifpk0efBuD
jynf
uD; OD;pkd;odef; oaujyifaus;vufusef;rma&;XmecGJwGif a'ocHrsm;tm; aq;ukoay;aerIukdMunfhItm;ay;pOf/

aqmif&Gufxm;&Sdonhf tajctaersm;?
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf UN/INGOs
ponht
f zGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? ukv
or* vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdik &f m (UNOCHA) tBu;D tuJ MARK
CUTTS u UNOCHA ESihf ECC wdkY
teD;uyfy;l aygif;aqmif&u
G rf I tajctae

rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du &cdkifjynfe,ftwGif; y#dyu
jzpfyGm;cJhonhf tkyfpk(2)pktMum; tdrf
axmifppk m&if;rSeu
f efpmG aumuf,El ikd af &;
qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf;aumif;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m Oa&myor*ot
H rwfBu;D u
vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ ulnDaqmif&Guf
ay;rnht
f pDtpOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f

vif;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESihf oHtrwfBuD;rsm;onf ppfawGNrdKU
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk
MunhfIMu
onf/
(owif;pOf)

ar

10

pwD;xnfypnf;rsm;xkwfvkyf&mwGif
toHk;jyKaom cdkrdkufowKxkwfvkyfEdkif
&ef csif;jynfe,ftpdk;&ESifh tdEd,EdkifiH
wdkYajrtiSm;pepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef oabmwlnx
D m;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,ftwGi;f cdk
rdu
k o
f wKw;l azmfciG u
hf kd jynfaxmifpt
k pd;k
&owKwGif;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh
tdE,
d Edik if rH yS nm&Sirf sm; rwf 29 &ufu
vma&mufMunfh cI ahJ Mumif;? owKw;l azmf
a&;vkyfief;pwifrnfhtcsdefukd rod&Sd&
ao;bJ pDrHudef;twGif;v,fajrrsm;ESifh
awmif,majrrsm;yg&Sdjcif; &Sd?r&Sd od&SdEdkif
&ef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? ajrpm&if;? taxG
axGtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh ppfaq;rI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? csi;f jynfe,f
twGufowfrSwfxm;onfh owKwGif;
Oya't&tcsK;d uscaJG 0ay;oGm;rnfjzpfNy;D
ajriSm;aygufaps;rSm owKw;l azmfrt
I vdu
k f
wpf{uvQif aiGusyEf pS o
f ed ;f rS ig;ode;f txd
&Srd nfjzpfaMumif; csi;f jynfe,f opfawm
ESifh owKwGif;0efBuD;u ,refaeYuajym
Mum;onf/ csi;f jynfe,fwiG f owKw;l azmf
a&;vkyif ef;vkyu
f ik d af eaom ukrP
rD sm;tae
jzifh a'ozGUH NzKd ;rIuykd gyl;wGv
J yk af qmifay;
oifah Mumif; wGe;f ZHNrKd Ue,faea'ocHwikd ;f
&if;om;wpfO;D u ajymonf/ x,fvP
f

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

11-5-2014

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;odkhwufa&mufMurnfU
tmqD,HtzGJY 0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm;?
tpdk;&tzGJY tBuD;tuJrsm;ESifU
udk,fpm;vS,ftzGJY rsm;a&muf&Sd
aejynfawmf ar 10

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyyffrS wyfrawmfom;rsm; pdefuefaxGaus;&Gm&Sd aomufoHk;a&ueftm; wl;azmfay;pOf/

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
aomufoHk;a&uef wl;azmfaqmif&Gufay;
aejynfawmf ar

10

&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd aomufo;kH a&

&Sm;yg;rIBuKH awGUae&aom awmifuw
k Nf rKd U
e,f pdeu
f efaxGaus;&GmrS a'ocHjynfol
297 OD;twGuf taemufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ar 5 &ufrS
p a'ocHjynfolrsm;? puf,E&m;rsm;

ESifhtwl aomufoHk;a&uef q,f,lwl;

azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m
,aeYwGif tvsm; ay 120? teH ay
100? teuf 10 ayESihf a&odak vSmifEikd rf I
yrmP ukAay 120000 &Sad om aomuf
oHk;a&ueftm; wl;azmfNyD;pD;cJhonf/
tqkyd gaomufo;kH a&uefjyKjyifw;l azmf

NyD;pD;rIaMumifh pdefuefaxGaus;&Gmonf
vmrnfEh pS rf sm;wGif aomufo;kH a&vHak vmuf
pGm &&SdoHk;pJGEdkifawmhrnfjzpfaMumif;ESifh
a'ocHjynfov
l x
l t
k aejzifh aus;Zl;wif
0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f yrnhf (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd f
oD;tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf&ef tmqD
,HtzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS Edik if aH cgif;aqmifrsm;?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESihf udk,fpm;
vS,ftzGJUrsm;onf ,aeYeHeufydkif;rS
pwif aejynfawmfodkY a&muf&SdMu
onf/
uarm'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyf qrf'uf
[Geq
f ef OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ?
blEdkif; 'gkqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef
[m*sD [mqmemvf bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm
'if0g'lvmOD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ?
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H orw a'gufwm
qlpDvdkbefbrf; ,l'dkdkEdkESihfZeD; OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJU? rav;&Sm;EdkifiH
0efBu;D csKyf 'gwdq
k &D [m*sD rd[
k mruf em*spf
ESiZfh eD; OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ?
pifumylorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm
vD&eS v
f eG ;f ESiZfh eD;OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJU? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf

orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;

ormaAmif OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ ? zdvpfyikd o
f rwEdik if H orw bDeifEkd
tuDEG kd OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ?
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;
csKyf rpwm ik,ifwefZeG ;f OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Y k nf ,aeYeeH uf 9 em&D
rdepf 40 rSpwif txl;av,mOfrsm;jzihf
aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf
odkY a&muf&SdMu&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D ? OD;aZ,smatmif? OD;oef;
aX;? a'gufwmazoufcif? 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mf? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if? oHtrwf
Bu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm
wuov
kd f ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
*kPfjyKwyfzGJUwdkYu avqdyfBudKqdkEIwf
qufMuNyD; EdkifiHtvdkuf wnf;cdk&rnhf
[dkw,frsm;odkY ydkYaqmifae&mcsxm;ay;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

*Javmif;acsmif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&; vkyftm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

10

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd UwGif

uefawmfav;rSyGJaumufa&wHcGefxd jyif
OD;vGiNf rKd UwGi;f 2 rdik cf cJG efY jzwfoef;pD;qif;
vsu&f adS om *Javmif;acsmif;wpfavQmuf
wGif csKEH ,
G rf sm;? trdu
I rf sm;ESihf Eke;f ajrrsm;
ydwfqdkYrIaMumifh rdk;&moDwGif NrdKUwGif;&yf
uGufrsm;ESihf vrf;rsm; a&jynfhvQHrIrsm;

jzpfyGm;Edkifojzihf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif

jyifOD;vGifwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;?
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;u pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;
aqmif&GufcJhMuonf/
xkduJhokdY *Javmif;acsmif;wpfavQmuf
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af y;jcif;jzihf a&pD;a&
vmaumif;rGefNyD; oefY&Sif;om,mvSyrI&Sd

aponfhtjyif NrdKUaevlxkusef;rma&;
twGuf aumif;rGeaf pojzihf a'ocHjynfol
rsm;rS aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsu&f adS Mumif;
ESifh apwem&Sijf ynforl sm;u oef&Y iS ;f a&;
vkyftm;ay;Muolrsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm; {nhfcHauR;arG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecs
mecsKKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;
a&rsm;
a&rs
m; jzefYa0ay;pOf/

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ar

10

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd aus;&Gmrsm;
tm; wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;
a&rsm;jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ar 9
&ufESifh ,aeYwGif ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u rGefjynf
e,f bD;vif;NrdKUe,f uefom,mwkd;csJU
&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f rkyGef&yf

uGufESifh
ewf0uRef;&yfuGufrsm;odkY
aomufoHk;a& 7300 *gveftm;vnf;
aumif;? awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKUe,f 0g;Hkawmaus;&GmESifh
tkwfwGif;NrdKUe,f aAm"dukef;aus;&Gmrsm;
odkY aomufoHk;a& 2900 *gvefwkdYtm;
vnf;aumif; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jyifOD;vGifwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ES

rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; *Javmif;acsmif
acsmif;tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
ay;pOf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

11-5-2014

ausmzH
ausmzHk;rStquf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
ZeD;
a':MuLMuLvSESifhtzGJU0ifrsm;onf rsufpd
cGJpdwfukorIcH,lolrsm;? rsufpdtm;enf;
ol r sm;ud k tm;ay;pum;ajymMum;
aeumrsufrSef? pmMunfhrsufrSefESifh ta0;
MunfhrsufrSefrsm;tm; udk,fwkdifudk,fus
wyfqifay;Muonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifh ZeD;OD;aqmifonfhtzGJUonf
uav;txl;uktzGJU? cGJpdwftxl;uktzGJU?
tdk;? taMumtxl;uktzGJU? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;txl;uktzGJU? a&m*g&SmazGa&;
yg&*ltzGJU? "mwfrSefESifh yHk&dyfazmfyg&*l
tzGJU? taxGaxGa&m*gtxl;uktzGJU? ESvHk;
"mwfrSef(Echocardiogran)? oGm;ESifhcHwGif;
txl;uktzGJUESifh om;zGm;rD;,yftxl;uk
tzGJUwdkY\ a'ocHjynfolrsm;tay: aq;
ukorI aqmif&Gufay;aerIrsm;udk vSnfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csK
csKyfyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? ZeD; a':MuLMuLvS
a':MuLMuLvSESifhtzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu
vnfMunfhINyD; vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; olrsm;tm;
sm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf/
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? ZeD; 0efxrf;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; ydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u udkukd;uRef;
a':MuLMuLvSEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf aeYv,f ESifh awGUqHkonf/
NrdKUe,fqkdif&m tcsuftvufrsm;ESifh zGHUNzdK;
ydkif;wGif NrdKUe,fcef;r NrdKUe,fXmeqkdif&m
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; awmif a&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;

wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
u NrdKUa&okdavSmifrIESifh a&jzefYjzL;a&;
qkdif&mrsm;tm; jznhfpGufrSmMum;onf/
qufvufNyD; a'ocHESpfOD;u od&Sdvkdonf
rsm;ukad r;jref;cJ&h m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rS
vnf;aumif;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av)u pm;aomufzG,f&mrsm;tm;
vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
u ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;tm;vnf;
aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;vSrif;u tm;upm;ypnf;rsm;
tm;vnf;aumif;? ppfa&;csKyfu pmtkyf
pmapmifrsm;tm;vnf;aumif; ay;tyfc&hJ m
wm0ef&SdoltoD;oD;rS vufcH&,lMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif

ukdukd;uRef;onf &efukefrS 242 rkdif? [kdif;

Bu;D uRe;f rS 128 rkid af usmaf 0;uGmNy;D yifv,f
jyiftwGif;wnf&Sdonfh vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJonfhNrdKUjzpfaMumif;? okdYjzpf
wyfrawmftaejzifh avaMumif;? a&
aMumif;jzifh o,f,lykdYaqmifrIrsm;aqmif
&Gufay;aeaMumif;? pkpkaygif;av,mOf 17
acguf? a&,mOf 34 acgufjzifh ypnf;rsm;
ykdYaqmifa&;omru vlyk*dKvfrsm;oGm;vm
a&;udp&yfrsm;? ynma&;qkdif&mudp&yf
rsm; tqifajyap&ef aqmif&Gufay;cJh
aMumif;? ,ckvnf; usef;rma&;apmifh
a&SmufrItaejzifh txl;ukq&m0efrsm;pGm
yg0ifonfh wyfrawmfe,fvSnfhaq;uko
a&;tzGJUrsm;apvTwfaqmif&GufcJh&m vlem
360 ausmfwkdY\ a&m*ga0'emrsKd;pkHtm;
aq;ukoay;EkdifcJhaMumif;? t"dutm;jzifh
e,fajra'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf e,f
ajrcHvx
l ?k Xmeqkid &f m0efxrf;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh e,fajrcHwyfwkdY cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqH pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh a'o

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifU tmqD,HvlrIa&;
tzGJYtpnf;udk,fpm;vS,frsm;awGYqHkyGJudk
usif;yEdkifjcif;r&SdawmUaMumif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG

rsm;ay;tyfpOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;cs
csKyf
Kyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
aq;uko&mwGif
toHk;jyK
jyKonf
onfh
ypnf;rsm;tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif rsufpdcGJpdwfukorIcH,lolrsm;tm; rsufrSefrsm; udk,fwdkifudk,fus wyfqif

ay;pOf/

vSnfhvnf
MunfhIpOf/

zGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vkdaMumif;? ,if;odkYjyKrlaexkdifjcif;jzifh
rdrdtwGufESifh a'otwGufyg tusKd;jyK
aprnfh cGet
f m;wpf&yf&&Sad prSmjzpfaMumif;?
vuf&Sd'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmif&m
wGif NrKd Uaevlx?k NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh wyfrawmfpnf;vkH;
nDGwfpGmjzifh yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Guf
ap&ef tBuHjyKvkdaMumif;jzifh xnfhoGif;
ajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum;tNyD;
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wufa&mufvmolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; txnfcsKyfpufHkrsm; MunfUIppfaq;

&efukef

ar

10

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifo
h nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif pufrI
0efBuD;XmerS Myanmar Integrated Communication Trading Co., Ltd. odkY vTJ
ajymif;iSm;&rf;xm;onfh &efukefwkdif;a'o
BuD;ajrmufOuvmyNrdKUe,f pufrIZkef&Sd
trSwf(17) txnfcsKyfpufHk (ajrmufOu

vmy)ESifh tif;pdefNrdKUe,f&Sd trSwf(9)

txnfpufHk(tif;pdef)odkY oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D onf ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f&dS trSw(f 17)txnfcsKyf
pufHkodkY eHeuf 8 em&DwGifa&muf&Sd&m
ukrP
rD efae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;Nird ;f atmifu
puft
kH aqmufttHak qmufvyk af erI? ukef

xkwfvkyfrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf pufHktaqmufttHk aqmufvkyf
aerIudk MunhfIppfaq;onf/ qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;onf tif;pdefNrdKUe,f&Sd
trSw(f 9) txnfcsKypf ufo
kH Ykd oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
Myanmar Integrated Communication

Trading Co., Ltd. rS iSm;&rf;vkyfudkifae

onfh ajrmufOuvmyNrdKUe,f pufrIZkef&Sd
trSwf(17) txnfcsKyfpufHkwGif 0efxrf;
250 jzifh txnfcsKyv
f yk if ef; vkyu
f ikd af eNy;D
tif;pdefNrdKUe,f&Sd trSwf(9) txnfcsKyf
pufHkonf txnfcsKyfvkyfief;vkyfudkif&ef
taqmufttHkrsm; jyifqifrGrf;rHvsuf
&Sdonf/
(owif;pOf)

*syef - jrefrmoHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynfUtxdrf;trSwf ukefpnfjyyGJusif;y

rEav;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS rsufpdcGJpdwfukorIcH,lolrsm;tm; rsufrSefrsm; udk,f

wdkifudk,fus wyfqifay;pOf/

ar

10

Myanmar Promotional Services

(MPS) Co.,Ltd. uBuD;rSL; *syef-jrefrm

(Yangon) rS Managing Director Mr.Toshihiro ESifh rpfqlbD&SDukrPDrS Mr .ISAEAWA wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

oHwrefqufqaH &; ESpf (60) jynft

h xdr;f
trSwf *syefxkwfukefypnf;jyyGJ 2014
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u rEav;NrdKUawmfcef;r r*FvmrkcfOD;
usi;f ycJ&h m rEav;NrKd Uawmf0efpnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;? JETRO

*syefEdkifiHrS w&m;0iftodtrSwfjyK
jrefrmEdkifiHta&mif;udk,fpm;vS,frsm;\
t&nftaoG;jrifh *syefxkwfukefypnf;
rsm;udk rEav;NrdKUESifh txufjrefrmjynf
aps;uGuo
f Ykd wGiu
f s,pf mG xd;k azmufEikd af p&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/

*syeffxkwfukefESifhypnf;jyyGJudk jrefrm
EdkifiHqdkif&m *syefoHHk;\ yHhydk;ulnDrIjzifh
*syef-jrefrmoHwrefqufqHa&; ESpf (60)
jynhftxdrf;trSwftjzpf rEav;NrdKUawmf
cef;r ar 9 &ufrS 11 &uftxd eHeuf 9
em&DrS n 9 em&Dtxdusif;yoGm;rnfjzpf
NyD; *syefEdkifiHrSemrnfBuD; KONICA MIN
OLTA xkwf rdwL ul;puf? y&ifwmtrsK;d rsK;d ?
SONY ukrP
x
D w
k f 3D kyjf rifoMH um;puf

rsm;? uifr&mrsm;? [ef;zkef;rsm;? Canon

ukrP
x
D w
k u
f ifr&mESihf AD',
D u
kd ifr&mrsm;?
Rinnal ukrPDxkwf a&csKd;cef;oHk;ESifh rD;zdk
acsmifo;kH ypn;f rsm;? rpfqb
l &D u
DS rk P
x
D w
k f
vQyfppfypnf;rsm;? a&cJaowm? avat;
ay;pufrsm;? tvSuek yf pn;f rsm;? armfawmf
,mOfoHk;ypnf;rsm;ESifh pufHkokH; tdrfoHk;
ypn;f rsm;? a&oefpY ufrsm;udk cif;usi;f jyo
xm;aMumif; od&onf/oD[udu
k (kd rEav;)

xl;jcm;jrpfa&wufrnf
aejynfawmf ar 10

{&m0wDjrpfa&onf ,aeYeHeuf 9
em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & jrpfBu;D em;
NrdKU 682 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD;
24 em&DtwGif; 13 aycefYjrihfwufcJhum
aemuf 2 &ufrS 3 &uftwGif; Aef;armf
NrdKUESihf uomNrdKUwdkY 9 ayrS 10 aycefY?
aemuf 4 &ufrS 6 &uftwGif; rEav;
NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? yckuL NrKd UESifh anmifO;D NrKd U
wdkY 8 ayrS 9 aycefYESihf aemuf 7 &uf
rS 12 &uftwGif; acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfom
NrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkY 7 ay
rS 8 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf
jrihfwufEdkifonf/
odkYjzpf a&,mOf? avS? oabFmrsm;
taejzihf *kjyKoihfaMumif;ESihf jrpfa&
enf;pOf oJaomifcHkrsm;wGif pdkufysKd;
aexdkifMuolrsm;taejzihfvnf; jrpfa&
kwfw&ufwdk;vmEdkifrIudk *kjyKaexkdif
oihfaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

awmif
awmiftmz&durS
tqkdyg a&G;aumufyGJrsm;onf 2013
ckEpS f 'DZifbmwGif Ekid if \
H yxrqH;k vlrnf;
orw e,ffvfqifrif'Jvm; uG,fvGefNyD;
aemufykdif;rSp yxrqHk;tBudrfjyKvkyfcJh
aom vGwfvyfrQwonfh a&G;aumufyGJ
jzpfonf[k od&onf/
tqkdyg a&G;aumufyGJrsm;onf ANC
ygwD\ t"duNydKifbufygwDjzpfaom 'Drdk
u&ufwpfr[mrdwfygwD (DA)ygwDonf
22 'or 22 &mckdifEIef;&&SdcJhNyD; pD;yGm;a&;
qkid &f mvGwv
f yfpmG BuKd ;yrf;olrsm;ygwD(EFF)
ygwDu 6 'or 35 &mckdifEIef; &&SdoGm;cJh
onf[k od&onf/
(kdufwm)

ar

10

,aeY&ufpGJjzihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyef

vdkufonf/
tqdkygxkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfaejynfawmfwGif usif;yvsuf&Sdonfh (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;umvtwGif; (11-5-2014)&ufaeYwGif ,cifusif;yonfh tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;\ tpOftvmESihftnD tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,H
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;awGUqHyk u
JG jkd yKvyk &f ef Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
,if;tpDtpOfESihfywfouf tmqD,HvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD usif;yEdkif&ef
tmqD,HOu|tjzpfwm0ef,laeonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS vdktyfonfhjyifqifrI
rsm;udk pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
tqdyk g tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHyk o
JG w
Ydk ufa&mufrnfh tmqD,v
H rl t
I zGUJ
tpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;udk oufqkdif&mtmqD,HEdkifiHrsm;rS twnfjyKowfrSwf
ay;&ef vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
xko
d v
Ykd yk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nDaqmif&u
G cf ahJ omfvnf; tmqD,EH ikd if t
H csKUd rS a&G;cs,f
twnfjyKcJhaomudk,fpm;vS,frsm;udk tmqD,Hqdkif&mvlrItzGJUtpnf;rsm; uGefz&ifh^
tmqD,jH ynforl sm;zd&k rf 2014 (ASEAN Civil Society Conference/ ASEAN People's
H ikd jf cif;r&Sad Mumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodpYk may;yd
Yk awGUqHyk JG
Forum 2014) rS vufcE
odkYwufa&mufawmhrnfr[kwfaMumif; taMumif;Mum;cJhygonf/
xdkodkYwpfzufowftjrifESihfaqmif&GufcJhjcif;aMumifh (11-5-2014) &ufaeYwGif
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HvlrIa&;tzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;awGUqHkyGJ
udk rlvpDpOfxm;onfhtwdkif; usif;yEdkifjcif;r&SdawmhaMumif; aMunmcsufxkwfjyefyg
onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 2014 ckESpf? arv 10 &uf/

awmifwkwfyifv,fqdkif&m jzpfay:wdk;wufrIESifU
ywfoufonfU tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\
aMunmcsuf tvGwfoabmbmomjyefqdkcsuf
aejynfawmf

ar

10

a'owGi;f wif;rmrIujkd zpfay:aponfh awmifwkwyf ifv,fjyif\ vuf&jdS zpfay:

wdk;wufrItay: tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;taejzifh txl;pdk;&drfylyefvsuf&Sd
aMumif;udk zGifh[ajymMum;tyfygonf/
oufqdkif&mEdkifiHrsm;taejzifh yifv,fjyifOya'qdkif&m 1982 ckESpf ukvor*
uGefAif;&Sif;tygt0if EdkifiHwumOya'\todtrSwfjyKpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD xde;f xde;f odr;f odr;f vkyaf qmifMu&ef? a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;udk ysujf ym;
apEdkifaomvkyf&yfrsm;udka&Smif&Sm;Mu&efESifh Ncdrf;ajcmufrIESifhtiftm;oHk;rIrsm;udk
a&Smif&Sm;NyD; tjiif;yGm;rIudkNidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifhajz&Sif;Mu&ef wdkufwGef;tyf
ygonf/
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;taejzifh wnfNidrfat;csrf;rIudk xdef;odrf;a&;?
yifv,fa&aMumif;vHkNcHKa&;? awmifwkwfyifv,ftwGif;ESifh awmifwkwfyifv,f
ay:wGif avaMumif;? a&aMumif;vGwfvyfpGmoGm;vmEdkifa&;rSm ta&;BuD;aMumif;udk
xyfavmif;twnfjyKcMhJ uonf/ xkt
Yd jyif awmifwkwyf ifv,fqikd &f m tmqD,t
H ajccH
rl(6)csuEf iS hf awmifwkwyf ifv,fqikd &f m (10)ESpjf ynfx
h w
k jf yefcsuf (DOC) ESiphf yfvsO;f
onfh (15)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwfxdyfoD;tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsuf
wdkYrSmvnf; ta&;BuD;aMumif;azmfjycJhygonf/
DOC wGif yg0ifaomEdi
k if rH sm;taejzifh tjyeftvSe,
f MHk unfpw
d cf s&aom tajctae
wpf&yfay:xGef;&ef DOC udkxda&mufpGm taumiftxnfazmf&mwGifvnf;aumif;?
awmifwkwfyifv,fqdkif&m EdkifiHrsm;vdkufem&rnfhusifh0wfrsm; (COC) tjrefqHk;
ay:aygufa&;udk wGef;tm;ay;vkyfaqmifMu&mwGifvnf;aumif; tmqD,HEdkifiHrsm;
tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u wdkufwGef;
tyfygonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

11-5-2014

vmrnfU&moDwGif rdrd\ajcpGrf;ukd xkwfazmfjyooGm;rnf[k

z,fvmeD ajymMum;
vef'ef

ref,lenf;jyopfjzpfvmrnfU Aef*,fvfu
*pfukd vufaxmufenf;jytjzpf
a&G;cs,fcefhtyfrnf
vef'ef

ar

10

ref,t
l oif;\ enf;jyopfjzpfvmrnfh
(tay:ykH,mpGef)onf
vl;0pfAef*,fvf(tay:yk
toif;rS 0g&ifu
h iG ;f v,fupm;orm;Bu;D
GdKif,ef*pfukd vmrnfh&moDwGif if;\
vufaxmufenf;jytjzpf a&G;cs,cf eft
Y yf
oGm;rnfjzpfaMumif; Daily Star owif;pm
u xkwfjyefcJhonf/
tawGUtBuHK&ifhusufaom e,fom
vefvufa&G;pif toif;enf;jy Aef*,fvf
onf ueOD;wGif vufaxmufenf;jytjzpf
yufx&pfuvl;Amhwfukd a&G;cs,fxm;cJh
aomfvnf;*pfonf uvl;Amhwx
f uf ydrk dk
oifah vsmo
f w
l pfO;D jzpfaMumif; ref,t
l oif;

\ pDrcH efcY aJG &; 'kw,

d Ou| tuf00k gh'u
f
zdtm;ay;ajymMum;cJh&mrS vufaxmuf
enf;jytjzpf *pfukd a&G;cs,fcefYtyf
cJhjcif;jzpfonf/
Aef*,fvfonf 0k0gh'fESifh oDwif;ywf
rsm;pGmtMum rsuEf mS csi;f qkid f aqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhNyD;aemuf
pdefYar&DuGif;
aqmuforfweftoif;ESifh ar 11 &uf
wGif upm;rnfh ref,l\ ,ck&moD
twGuf aemufqkH;yGJpOfNyD;aemufwGif
Aef * ,f v f u k d ref , l t oif ; \enf ; jy
tjzpf cefYtyfaMumif; w&m;0ifaMunm
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(brunch news)

b0wGif cspfjcif;arwmrsm; ydkifqkdif&rnf[k

wpfBudrfwpfcgrQ rarQmfvifUcJUzl;aMumif;
*sKdvDajymMum;
avmhpftdef*svdpf

ar

10

a[mvD;0k'rf if;orD;acsm tde*f sveD m

*sKv
d o
D nf olr\b0wGif cspjf cif;arwmukd
ydkifqkdifcGifh&rnfh om;orD;rsm; &&Sdvdrfh
rnf[k wpfBudrfwpfcgrQ rarQmfvifhcJh
zl;aMumif; ELLE r*Zif;ESifh jyKvkyf
aom
awGUqkHar;jref;cef;wpfckwGif
ajymMum;chJonf[k od&onf/
tar&duefkyf&Sifrif;orD; *sKdvDonf
i,fpOfuav;b0rSp rdbESpfyg;\
uGm&Sif;rIaMumifh aysmf&Tifaom uav;
b0ukd rykid q
f idk cf &hJ onft
h wGuf twdwf
rS a0'emrsm;onf olr\rdom;pkb0ukd
vTrf;rkd;vmEkdifonf[k ,lqrdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
NyKd uaJG omrdom;pku qif;oufvmol
wpfa,mufonf om,maysmf&TifzG,f
aumif;aom rdom;pkb0udk rarQmfvifh
&Jonfh pdwftm;i,frI&SdaMumif; *sKdvD
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
'pae;kyfoHu xkwfvkyfonfh *sKdvD
\ Maleficent Zmwfum;opfwiG f rif;orD;
Aurora \ i,fb0tjzpf *sKdvD\orD;

11-5 (P-14) KKM.indd 1

jzpfol Vivienne u okyaf qmifxm;onf/

*sKdvDonf rnfrQyifaMumufp&maumif;
onfh Zmwfkyfukd okyfaqmifapumrl
orD;jzpfol Vivienne u olrukd xdwf
vefjY cif;r&So
d nft
h wGuf pdwo
f ufom&m
&aMumif;? orD;jzpfoEl iS hf olronf Zmwf
aumifpkdufrsm;ukd yDjyifpGmokyfaqmif
cJhaMumif; *sKdvDu qkdonf/
Aurora ZmwfaumifESifhywfouf
orD;i,f &SDvkdukd ar;jref;Munfh&mwGif
vnf; olr\ rsufESmukdMunhf &SDvkdu
rxdwfvefYonfhtjyif &,farmavh&Sd
aMumif;? xkdYaMumifh olr\ Zmwfaumif
twGuf pdwo
f ufom&m&rdaMumif; *sKv
d D
u xyfrHajymMum;cJhonf/
b&wfypfEiS hf *sKv
d w
D pYdk w
Hk o
JG nf if;wkYd
\ tEkynmtvkyfrsm;ukd em;vnfap
csifonfhtwGuf om;orD;rsm;ukd kyf&Sif
kdufuGif;rsm;okdY ac:aqmifoGm;avh&Sd
aMumif;? okdYaomfvnf; om;orD;rsm;udk
tjcm;vkyif ef;rsm;jzifo
h m toufarG;0rf;
ausmif; jyKapvkdonf[k *sKdvDu olr\
(qif[Gm)
qEukd ajymjycJhonf/

ar

10

ref,t
l oif;rS b,fv*f s,
D u
H iG ;f v,f
(,myk)H onf ,ck&moD
upm;orm;z,fvmeD(,myk
wGif tkd;x&ufzkdY'f tcuftcJrsm;jzifh
pwifcNhJ y;D aemuf vmrnf&h moDwiG f rdr\
d
ajcpGrf;ukd xkwfazmfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; if;u ref,\
l ,ck&moDtwGuf
aemufq;Hk upm;yGrJ wkid rf D NAw
d o
d Qowif;pm
wpfapmifokdY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;enf;jya[mif; a';Apfrkd
&ufpfonf z,fvmeDudktJAmweftoif;
rS ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif 27
'or 5 oef;jzifh ac:,lpmcsKyfcsKyfqkd
xm;jcif;jzpfNyD; ,cktcg z,fvmeDonf
ref,l if;\qkd;&Gm;aomtajctae vmcsdefrSp rMumcP xdckduf'Pf&m
rsm; &&SdcJhaomfvnf; vmrnfh&moDwGif
ESifhywfouf a0zefcH&vsuf&Sdonf/
d w
f efpmG tpGr;f ukef
z,fvmeDonf ref,t
l oif;odYk a&muf&dS if;\vpmaiGEiS hf xku

BudK;yrf;oGm;&ef qkH;jzwfxm;aMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(Socerway)

zvkdif;0dwfwef;vufa0ShcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
vufa0Shr,f &m*smatrm&SmUcsfESifU ckZfyD&ufZfwkdh xkd;owfrnf
WBF

bmvif

ar

10

IH;yGJr&SdpHcsdefwifxm;onfh WBF trsKd;orD; urmhplyg

(f ,myk)H onf
zvkid ;f 0dww
f ef; vufa0ScY seyf ,
D H &m*smatrm&Smch s(,myk
*smreDEkdifiH Saar bruecken &Sd Saarland halle BudK;0dkif;
ar 17 &ufwGif usif;yrnfh WBF zvkdif;0dwfwef; urmh
cseyf ,
D cH g;ywfvyk w
JG iG f ruqu
D Ekd idk if rH S vufa0SrY ,f qlqmem
ckZfyD&ufZfESifh ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
touf 31 ESpt
f &G,&f dS vufa0SrY ,f&m*smatrm&Smch so
f nf
vGefcJhaomESpf pufwifbmu WBF trsKd;orD; urmhplyg
zvkdif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfukd
qGwfcl;&&Sdxm;ol
wpfOD;jzpfNyD; ,cktcg olronf aemufxyfurmhvufa0SY
csefyD,Hcg;ywfukd qufvufydkifqkdif&eftwGuf tjyif;
txefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; olruajymMum;cJhonf/
tvm;wl ruqu
D v
kd ufa0SrY ,f qlqmemckZyf &D ufZo
f nf
,cifu olrvufvGwfqkH;IH;cJh&aom WBF urmhzvkdif;
0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfukd jyefvnfqGwfcl;&&Sd&eftwGuf
'kwd,tBudrfajrmufqufvufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ar 17 &ufwGif usif;yrnfh tqkdygWBF trsKd;orD;urmh
plygzvkdif;0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkNydKifyGJukd DOG
BuD;rSL;usif;yoGm;rnf
Event & Boxing Company u
(WBN)
jzpfaMumif; od&onf/

aw;t,fvfbrfopfxkwfvkyf&ef aygUyfbk&ifr rufa'gem; Diplo ESifUyl;aygif;

avmhpftdef*svdpf

ar

10

urmausmf ayghyb
f &k ifr rufa'gem;(0J
(0Jy)Hk onf olr\ pwD',
D dk
aw;t,fvfbrfopftwGuf Major Lazer xkwfvkyfol? DJ ESifh
oDcsif;a&;q&m Diplo ESifh yl;aygif;vkdufNyDjzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
rufa'gem;onf vuf&SdwGif olr\13 ckajrmuf pwD'D,kd
aw;t,fvfbrfopftwGuf jyifqifvsuf&SdNyD; Diplo ESifh
yl;aygif;vkdufNyDjzpfaMumif; olr\ Instagram 0ufbfqkdufwGif
azmfjycJhonf/ tqkdygaw;t,fvfbrftwGuf urmausmf
tqkdawmfrsm;jzpfMuaom Avicii ESifh NAdwdefayghyftqdkawmf
emwmvD,maw;vfpfwkdYESifhvnf; toHoGif;NyD;jzpfaMumif;
tqkdyg0ufbfqkdufyif ,cifuazmfjyNyD;jzpfaMumif; od&
(Billboard)
onf/

10/05/2014 17:28:11

pD;yGm;a&;owif; 15

11-5-2014

a&Tbdkay:qef;arT;aps;wufaomfvnf; ausmif;zGifh&moDwGif
jynfwGif;qefaps;jyefvnfusqif;Edkif
a&Tbdk

ar

10

tvkyftudkif
tcGifhtvrf;aumif;rsm;
&&SdEdkifonfh
Petroleum
Engineering

]]qef a ps;uG u f oabmw&m;u

tpm;xdk;ukefpnfjzpfwJh a&Tbdkqefaps;
wuf&if tvm;wlay:qef;arT;qefaps;
awGvnf; aps;vdkufwufygw,f/ qef
Murf;aps;uGufuvnf; toifhtwihf
vIyw
f wfw,f/ qefMurf;aps;wnfNird af e
&ifay:qef;arT;aps;EIef;vnf; jyefNidrf
&efukef
ar
10
oGm;rSmyg}}[k qefyJG ykH ikd &f iS f ukx
d eG ;f aZmfu
a&eHEiS o
Yf bm0"mwfaiGUtxl;jyKtif*sif
ajymonf/
l akd om
a,molav; eD,mbmom&yfudk avhvmoif,v
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D olrsm;onf
arv 8 &ufaeYujzpfay:cJhaom
,lau&Sd Kaplan International Colleges (Nottingham UK) wGif The Founqefaps;EIef;rsm;
rsm;
dation Certificate for Petroleum Engid af Mumif;? xl;cRef
neering ukad vQmufxm;Eki
a&Tbdk(ay:qef;arT;)
36500 olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHYaMu;
zsmyHk ay:qef;arT;
28000 aygif2000 &&SdEidk af Mumif; CROWN EdudS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
ZD,m (topf)
16200 cation wm0ef&o
urmay:wGif a&eHEiS o
Yf bm0"mwfaiGU
awmifjyef
25000
onf
tzd
k
;
wef
o
H
,
H
Z
mwt&if
;tjrpf
ipdef
16200
wpf
c
k
j
z
pf
N
y
D
;
Ek
d
i
f
i
H
\
tB
u
D
;
rm;qk
H
;
b@m
qif;oG,fvwf(topf)
12500
H uma&eHEiS Yf
raemokc
12500 aiGu&dk mS azGay;onf/ Ekid if w
pGrf;tifukrPDBuD;rsm;rS a&eHayg<u,f0
aomEkid if rH sm;wGif a':vmoef;aygif;rsm;pGm
tuket
f usc&H if;ES;D jry Ef
HS a&eHou
dk rf sm;
&SmazGjcif;? a&eHw;l azmfjcif;ESihf okawoe
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifvsu&f jdS cif;aMumifh
Petroleum Engineering uJo
Y Ydk bmom&yf
rsm;onf ausmif;Ny;D tvkyt
f ukid af umif;
vkyfief;&Sifrsm; toD;oD;wufa&muf qifjy|mef;csufrsm;ESifh 2014 ckESpf jynf rGefaponfh bmom&yfwpfckjzpfaMumif;
cJhMuonf/
axmifp\
k tcGet
f aumufOya'udp& yf od&onf/
ausmif;NyD;ygu tvkyftudkiftcGifY
a&S;OD;pGm '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f rsm;qdik &f m odaumif;p&mrsm;udk tus,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vuf w0ifh&Sif;vif;a[majym 2014 ckESpf tvrf;taejzifh Petroleum and Gas
axmufTefMum;a&;rSL; OD;wifGefYu jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' Engineering Mechanical process and
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f vufpGJpmtkyfrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;cJh Design Engineering Chemical Engineering and Energy sector e,fy,frsm;
tcGefOD;pD;XmerSL; OD;rsKd;ausmfpGmvGifu aMumif; owif;&&Sdonf/
wnfqJtcGefqkdif&mOya'rsm;udk jyif
(285) wGif vkyfukdifEkdifaMumif; od&onf/ Aol

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbekd ,frS xGuf

&Sad oma&Tbakd y:qef;arT; qefaps;EIe;f rSm
,ck&ufyikd ;f twGi;f odompGmjrihw
f ufae
onf[o
k &d onf/ odaYk omf rMumrD ausmif;
zGi&fh moDa&muf&adS wmhrnfjzpf jynfwiG ;f
qefaps;EIe;f rsm;jyefvnfusqif;Edik af Mumif;
qefukefonfrsm;u ajymMum;onf/
]]vuf&jdS zpfaewJh a&Tbadk y:qef;arT;
f ;l /
qefaps;u Fair Price awmh r[kwb
avSmiform;awG&JU aps;jzpfaeygw,f/
Fair Price u pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f ?l Buw
d cf JG
xkwv
f yk o
f ?l 0,f,Nl y;D wpfqihjf yefvnf
a&mif;csoel pYJ m;oH;k oltwGuf oihw
f ihw
f hJ
aps;jzpf & rS m yg/ qef v k y f i ef ; &S i f a wG
owdjyKp&mwpfcsuf&Sdygw,f/ ausmif;
zGihf&moDrSm qefta&mif;t0,fat;NyD;
qefaps;txdkuftavsmuf uswwfyg
w,f}} [k &efuek Nf rKd UrS qefuek o
f nfwpfO;D
okdavSmifxm;aom qeftdwfrsm;ud
sm;udk awGU&pOf/
u &Sif;jyonf/
ar 7 &ufu a&Tbdkab;usm;tdk;0if ta&SUawm r*srf;tdk;0if 29 ydm aMumif;od&onf/ tqdkygaps;EIef;rsm;rSm
oHk;ydmwpftdwfvQif aiGusyf 36500? wpf t d w f v Qif aiG u syf 35500 jzpf qefopfaps;EIef;rsm;jzpfonf/

bmom&yf

wnfqJtcGefqdkif&mOya'rsm;udk jyifqifjy|mef;csufrsm;ESih f
2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'&Sif;vif;yGJ usif;y
&efukef

ar 10

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du wnfqJ
tcGeq
f ikd &f mOya'rsm;udk jyifqifjy|mef;
csufrsm;ESifh 2014 ckESpf jynfaxmifpk
\ tcGeftaumufOya'&Sif;vif;yGJ

udk usif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;wifGefY?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;vS? NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rsKd;ausmfpGm
vGifESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? &yfuGufaygif; 27 &yf
uGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pD;yGm;a&;

jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\
yxrqHk;ppfwrf;aumuf,lrIudk
tpD&ifcHpmwpf&yf a&;qGJrnf
&efukef

ar

10

jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;udk ,ckESpftwGif;
yxrOD;qHk; ppfwrf;aumuf,lcJhNyD;
xkd&v'frsm;udk tpD&ifcHpma&;qGJum
r[mAsL[mrsm; csrS w f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ppfwrf;aumuf,la&;pDrHudef;
refae*smOD;pdkif;atmifrif;u ajymonf/
xkpd pfwrf;aumuf,rl u
I kd 2014 ckEpS f
Zefe0g&DrS {NyDvv,ftxd jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;&Sd t"du
usonfh NrdKUBuD;rsm; vkyfief;&Sifaygif;
3055 OD ; ud k aumuf c H c J h j cif ; jzpf
um jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;twGuf
t[efYtwm;jzpfaponfh tusifhysuf
jcpm;jcif;? uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;
jcif ; ES i h f enf ; ynm&S m ;yg;jcif ; rsm;ud k
trsm;qHk;awGU&SdcJh&aMumif; if;uajym
onf/
xkdppfwrf;aumufcHrIwGif tvkyf

Page-15(11-5-2014).indd 1

orm;ryg0ifbJ vkyfief;\ txufydkif;

t&m&SdxJrS owif;tcsuftvufrsm;
trSeftwkdif;ay;Ekdifonfh refae*smESifh
'gdkufwmawGudkom ar;jref;cJhjcif;jzpf
aMumif;? tckvdk ppfwrf;aumuf,lNyD;
ESpv
f ? oH;k vavmuftcsed ,
f u
l m aocsm
ppfaq;NyD;
tpD&ifcHpma&;qGJum
EkdifiHwumtzGJUtpnf;ESifh jynfwGif;
yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk
w&m;0ifcsjyrnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/
tqkdyg ppfwrf;wGif ajzqdkxm;aom
tvwfpm;vkyfief; 20 ESifh tBuD;pm;
vkyfief; ajcmufckwdkYrSm vkyfief;rSwfyHk
wif avQmufxm;jcif;r&SdcJhaMumif;ESifh
tao;pm;vkyfief;yHkpH 15 &mckdifEIef;rSm
pepfwuszGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif;
r&SdbJ 3 &mcdkifEIef;om EkdifiHjcm;yHkpHjzihf
zGJUpnf;wnfaxmifxm;aMumif; if;wkdY
\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ TDM

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif
FDA Mini Lab rsm; zGifhvSpfoGm;rnf
&efukef

ar

10

jrefrmEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;wGif
zGiv
hf pS x
f m;&daS om e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rsm;ta&twGufonf ,cktcg
14 cktxd &dSoGm;NyDjzpfNyD; tqkdygpcef;
rsm;teuf ukefpnft0iftxGufrsm;
aom e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
Xme (FDA) rS tao;pm;"mwfcGJcef;
(Mini Lab)rsm; zGifhvSpfum ykdYukef
oGif;ukefrsm;tay: tvsOf;oifhovkd
ppfaq;aqmif&u
G jf cif;rsm; jyKvyk o
f mG ;&ef
pDpOfxm;aMumif; FDA "mwfcGJXmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;tpDtpOfrsm;udk pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufonfhtaejzifh
,cktcg tdEd,ESifhjrefrmEkdifiHtMum;
e,fpyfa'owGif zGiv
hf pS x
f m;onfh wrl;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;(,myH)k FDA
Mini Lab wpfck zGifhxm;NyDjzpfum
'kw,
d ajrmuf "mwfccJG ef;tjzpf wkw-f
jrefrm ESpfEkdifiHtMum;&dS rlq,fe,fpyf

ukefoG,fa&;pcef; zGifhvSpfoGm;rnf rsm;zGifhvSpfum ppfaq;aqmif&Gufjcif;

jzpfaMumif;? qufvuf xm;0,f? vkyfaqmifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
Nrw
d Ef iS hf wmcsv
D w
d f ponfeh ,fpyfuek o
f ,
G f if;uajymMum;onf/
aqmif;OD;
a&;pcef;rsm;vnf; FDA Mini Lab

5/10/2014 9:09:55 PM

16 jynfwGif;owif;

11-5-2014

tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifU awmifwkwfyifv,fta&;ESifUywfouf
DOC ESifU COC udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf&ef tav;xm;vsuf&Sd
aejynfawmf ar

10

(24)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;qdik &f m
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY nae 3
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me&Sd oEmcef;r
usif;y&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS f h tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrifwu
Ykd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
aom jynfwiG ;f jynfyowif;XmerS owif;
axmufrsm;\ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
tmqD,t
H axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmvDa,mifrifu awmifwkwfyif
v,fta&;udpt
ay: tmqD,\
H oabm
xm;ESihfpyfvsOf; ar;jref;rIudk jyefvnf
ajzMum;&m tpnf;ta0;wGif vuf&Sd
a'owGif; wif;rmrIudkjzpfay:aeonhf
awmifwkwyf ifv,f\ aemufq;kH jzpfay:
wdk;wufrIESihfywfouf tmqD,HEdkifiH
jcm;a&;0efBu;D rsm;u pd;k &drrf uif;jzpfcMhJ u
aMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;taejzihf ESpOf ;D

aejynfawmf

ar

10

ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;qdik &f m

owif;pm&Sif;vif;yGJusif
sif;ypOf/

ESpfzuf,HkMunfrI&&ef awmifwkwf
yifv,fta&;ESiyfh wfoufNy;D Declaration
on the Conduct of Parties in the South
China Sea (DOC) udk xda&mufpGm

taumiftxnfazmfrnfjzpfygaMumif;?
xdkYtjyif Code of Conduct in the
South China Sea (COC) tqH;k owfa&;udk
vnf; t&Sed jf ri v
fh yk af qmifaeygaMumif;
jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf tmqD,HEdkifiHtwGif;
Smart Visa Schemes taumiftxnf
azmfEdkifjcif; &Sd? r&SdESihfpyfvsOf;onhf ar;
cGe;f udk jyefvnfajzMum;&mwGif tmqD,H
Edik if rH sm;onf ADZmESiyfh wfoufNy;D zGUH NzKd ;wd;k
wufr&I adS tmif vkyaf qmifaeaomfvnf;
Smart Visa Schemes udkrl taumif
txnfazmf aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sad o;yg
aMumif; if;ujyefvnfajzMum;onf/
xdaYk emuf Asia Development Bank
rS ynm&Siw
f pfO;D u 2015 ckEpS w
f iG f AEC
jzpfay:Edik o
f nht
f ajctaer&Sad Mumif;jzihf
oH;k oyfcahJ Mumif;? ,if;jzpf&yfEiS yfh wfouf
NyD; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\ tjrif

udo
k v
d ykd gaMumif;? ar;cGe;f ESiyfh wfoufNy;D
jyefvnfajzMum;&mwGif 2009 ckEpS u
f pwif
taumiftxnfazmfcahJ om ,if;pDru
H ed ;f
rSm 2014 ckESpfqdkvQif ajcmufESpfeD;yg;&Sd
aeNyjD zpfygaMumif;? Blueprint oH;k cktay:

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ ndEdIif;tpnf;ta0;ESifU(11)Budrfajrmuf
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpDtpnf;ta0;rsm;usif;y
tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;\ nEd iId ;f
tpnf;ta0;ESihf (11)Burd af jrmuf tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpD tpnf;
ta0;wkdYudk ,aeYeHeufydkif;ESifh naeydkif;
wdkYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme usif;y&m
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpfaqmif
&GuNf y;D tmqD,(H 10)Edik if rH S pD;yGm;a&;0efBu;D
rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf 'kw,
d
twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd wufa&mufMuonf/
eHeufydkif;wGif usif;yonfh tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;\ ndE iId ;f tpnf;ta0;
wGif tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIrsm;
us,jf yefv
Y monfEiS t
hf rQ tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf ;kH cdik rf mawmifw
h if;ap&efaqmif
&Gufrnfhudprsm;? a'owGif;bufpHkpD;yGm;

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;

a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf \
I jzpfay:wd;k wuf
rIrsm;? tmqD,H 2015 ckEpS t
f vGef arQmrf eS ;f
csufa&;qGJa&;twGuf ndEdIif;aqmif&Guf
aerIrsm;? tmqD,aH 'owGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufrI omwlnrD Q&adS &;qdik &f m rlabmif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf ?I pDtikd f
trfbD tmqD,o
H ak woetzGUJ tpnf;\
twm;tqD;rsm;z,f&mS ;rIqikd &f m avhvmrI
pmwrf;tay: tjrifcsif;zvS,fjcif;ESifh
(11)Burd af jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef;aumifpD tpnf;ta0;twGuf BuKd
wifjyifqifrrI sm;udk aqG;aEG;nEd iId ;f Muonf/
naeydkif;wGif usif;yonfh (11)Budrf
ajrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
aumifpD tpnf;ta0;wGif 2015 ckEpS f
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; jynfhrD
atmifjrifa&;ESihf pyfvsO;f onfu
h pd & yfrsm;?
0efaqmifrEI iS hf b@ma&;qdik &f mu@rsm;
\ jzpfay:wd;k wufrrI sm;? tmqD,EH ikd if rH sm;

twGi;f taumufceG rf [kwaf om twm;

tqD;rsm; z,f&mS ;a&;qdik &f mudp& yfrsm;?
tmqD,aH ygif;pyf,u
S Ef ,
T rf I yifrpDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfr\
I wd;k wufrt
I ajc
taersm;? tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
aumifpt
D aejzifh (24)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odw
Yk ifjyrnfh tpD&if
cHpmESihf 2014 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif Mop
aMw;vsEikd if H ba&Upbde;f NrKd U usi;f yrnfh
*s(D 20) xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk tmqD,H
Edik if rH sm;ud,
k pf m; tmqD,OH u|jzpfonfh
jrefrmEdik if rH S wifjyrnfh ASEAN Position
d iId ;f
Paper (rlMurf;)tay:wGif aqG;aEG;nE
Muonf/
tqkyd g tpnf;ta0;tpD&ifcpH mudk ar
11 &ufwGifusif;yrnfh (24)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; EdkifiH
tBuD;tuJrsm;odkY qufvufwifjyoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBu
uDD; a'gufwmuHaZmf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

tajccHcJhNyD; taumiftxnfazmfcJhjcif;
jzpf wpfESpfvQif ysrf;rQ 15 &mcdkifEIef;
wd;k wufvmcJah Mumif;? Overall taejzihf
80 &mcdik Ef eI ;f a&muf&v
dS mNyjD zpfygaMumif;?
aemifvmrnfhwpfESpfcGJtwGif; ydkxd

a&mufpmG taumiftxnfazmfEikd rf nf[k

,HMk unfygaMumif;? ,cktcg rdrw
d o
Ykd nf
Overall vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdae
NyDjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

yckuLpmay wpfoufwmpmayqk?
yckuLpmayqkESifU ynm&nfcRefqk
qkcsD;jrifUyJGtcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

10

2013 ckESpftwGuf yckuLOD;tkH;az

wnfaxmifaom yckuL pmay wpfoufwm
pmayqk? yckuL pmayqkEiS hf ynm&nfcReq
f k
qkcs;D jri yhf t
GJ crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 10
em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmh
toHEiS hf kyjf rifoMH um; pwl',
D cdk ef;r(A)
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfu
*kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D yckuL pmay
wpfoufwmpmayqk& OD;wifc(wuov
dk f
wifc) tm; wpfoufwm pmayqkcs;D jri hf
ay;tyfonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D u&if
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;apmxGef;
atmifjrifu
h 2013 ckEpS t
f wGuf uAsm
aygif;csKyfqk&olrsm;ESifh 0wK&Snf qk&ol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf yckuLpmayqk &efykHaiG
Bu;D Muyfa&;aumfrwDem,utzJUG 0if jrefrm
EkdifiH pma&;q&mtoif;Ou| pnfol
OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f u 0wK
wkad ygif;csKyq
f k ? usr;f pmayqk? okawoe
pmayqk&olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xdaYk emuf 2013 ckEpS t
f wGuf trsK;d om;
,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
kd f ynmoif
qk&&Sdolrsm;? yckuLOD;tkH;az jrefrmpm
xl;cReq
f &k &So
d rl sm;? yckuL OD;tk;H az ynm

&nfcReq
f k jrefrmpmyxr? 'kw,
d ? wwd,
qk&&So
d rl sm;? t*Fvyd pf m yxr? 'kw,
d ?
wwd,&&Sdolrsm;? ocsFmyxr? 'kwd,?
wwd,qk&olrsm;? "mwkaA' yxrqk&&Sd
ol? lyaA' yxrqk&&So
d ?l ZD0aA' yxrqk
&&So
d ?l yx0D0ifq&k &So
d ?l orkid ;f yxrqk
&&So
d ?l abm*aA' yxrqk&&So
d w
l t
Ydk m;
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
qufvufyckuLOD;tkH;az pmMunfh
wku
d af umfrwDOu| OD;wifah qGu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; qk&&SdMuolrsm;
ud,
k pf m; wpfoufwmpmayqk& OD;wifc
(wuov
kd w
f ifc)u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m yckuL NrKd UrS OD;wifah qGEiS hf pmaya&mif;
&if;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrif?h
jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESiphf mtkyf
xkwaf 0a&;vkyif ef;? a'gufwmaeZifvwf?
OD;0if;armf(Forever Group Co., Ltd.) ESihf
Yd
OD;Gev
Yf iG f (Family Entertainment) wku
aiGusyf 10 odef;pDwdkYukd yckuLpmayqk
&efyaHk iGBu;D Muyfa&;aumfrwDem,utzJUG 0if
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Ou|xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk f
MuNyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

11-5-2014

tcef;quf0wK

tdrt
f csKUd vQypf pfr;D a&mifprkH sm;onf yef;uk;H rsm;ozG,f oG,w
f ef;
um NydK;jyufaeonf/ aumif;uifrSm rdk;om;rsm; uif;pifum Munfae
onf/ cHhnm;vSyaom aomMumMu,fyGifhonf aumif;uifwGif xif;
xif;BuD;0if;yvsufaeonf/
a':ESi;f ESihf a':at;cifwo
Ykd nf aemufaz;acsmif aumufni ;f aygif;
xaygif;&if; tvkyf yI af eMu&mrS ]]vmMua[h aumufni ;f aygif;pm;Mu
&atmif}}[k vSr;f ac:vdu
k o
f nf/ a':ESi;f u OD;bausmt
f wGuf tdraf &SUodYk
vifyef;ESix
hf nfu
h m o,fomG ;onf/ axG;ESihf rdwu
Ykd tdraf emufaz;pm;yGJ
0dkif;wGif xkdifumpm;aomufMuonf/
taiGUwaxmif;axmif;ESihf icsyd af umufni ;f aygif;rSm arT;aeonf/
rdEiS ahf xG;wdo
Yk nf tdy&f mrS vl;vJxum tdraf &SUodYk ajy;xGuv
f mMu aumufnif;udk ESrf;qDarT;rsm;qrf;um ESrf;axmif;rsm;jzL;xm;onf/
onf/ OMorIwfoHrsm;onf qGJqGJiifiifESifh &Snfvsm;pGm xGufay:vm raeYnu aMumfxm;aom ig;claMumfudk qDylESifhxyfaET;xm;ojzifh
onf/ OMorIwfoHrsm;Mum;xJrS tajrmufoHw'def;'def;udk wpfcsuf
wpfcsuf Mum;ae&onf/ tdrfa&SU ESif;rsm;a0aeonf/
ajrmufavonf at;pufvGef;um tonf;ESvHk;xJodkY pl;0ifoGm;
onf/ axG;onf tdrfxJodkYjyefajy;0ifum apmifwpfxnfudk olYudk,f
ay:wGif vTrf;NcHK wpfxnfudk rdtm; vSrf;ay;vdkufonf/ olwdkY
ESpfa,muf apmifNcHKMum;xJwGif ckdufcdkufwkefaeqJyif/
jrefrmwdkY\ yxrOD;qHk; vGwfvyfa&;onf vIyfvIyf&Sm;&Sm;&SdvS
onf/ tdrw
f idk ;f aphrS vlwikd ;f vdv
k Ekd ;kd um tdrw
f idk ;f tvHrsm; vTix
hf x
l m;
Muonf/ axG;wdt
Yk rd af &SUrS jrefrmaq;q&mtdru
f rl tvHuBkd uKd ;ESiq
hf w
JG if
um ]]urmraMu}} oDcsif;udk tdrfom;rsm; tusteoDqdkaeMuonf/ uRwfaeonf/
rIerf mT ;aom tvif;a&mifatmufwiG f eD&aJ omtvHonfvnf; wvlvl
]]vGwv
f yfwahJ eYrmS yxrOD;qH;k pm;&wJh tpmyJ? tvdak v;...t&om&Sd
vGiahf eonf/ tjymuGurf S Mu,fjzLrsm;udak wmh xifxif&mS ;&Sm;rjrif&ay/ ygayh}} axG;onf aumufnif;aygif; wpfvkwfudk yg;pyfxJodkY yvkwf
rdonf awG;aerdonf/ vGwfvyfonfqdkonfrSm eHeufapmapmx yavmif;xnfh ig;aMumfudk uRwfceJudkuf0g;&if;ajymvkdufonf/
um tvHawmftav;jyKjcif;rSvGJvdkY xl;jcm;aom 0daoorsm;&Sdao;
]]ckcsdef tdrfawmfrSm t*FvdyftvHjzKwfNyD;awmh jrefrmhtvHwifNyD;
oavm/ avmavmq,ftm;jzifah wmh udo
k &l ESihf ud&k efaemifwYkd vGwv
f yf avmuf&Sda&mayghaemf? bk&ifcHvnf; jyef&awmhr,f}}
a&;wdkufyGJ r0if&awmhojzifh olwdkY\touf&efonf wpfxpfat;NyD
rdonf vufzuf&nfMurf;udk yef;uefxo
J iYkd x
YJS nfu
h m ajymvdu
k o
f nf/
xifonf/ ud&k efaemifajymovdk ]]ppfom;b0ESihf arG;vmNy;D ppfom;b0
]]tr,fav;...vGrf;vdkufygao;w,fuG,fav}}
ESit
hf d;k xkw&f awmhr,f}} qdo
k nfh b0rsK;d uvnf; uif;vGwaf wmhrnf/
axG;onf &TwfaemufaemufESifh ESyfnpf[efjyaeonf/
udkol&uawmh ppfwyfudk oHa,mZOfiifum ]]vGwfvyfa&;&NyD;&if
]]'Dwpfcg t*FvdyfawGay;wm vGwfvyfa&;tppfvm;[if}}
vkyfp&mawGuusefaeao;w,f? ppfwyfawG topfwdk;csJU&r,f? ppf
]]tdk...araruvnf; em;a0;vdkufwm}}
oifwef;awG ay;&OD;r,f? csucf si;f wyfu xGucf v
hJ aYkd wmhrjzpfb;l }} [k
rdu a':at;cifudk 0if[efYvdkufonf/
qdk\/ a':ESif;url om;awGudk ppfwyfrSxGufapum wpfydkif;wpfp
]]ig rodvdkYar;wmyg[Jh? *syefacwfwkef;uvdk twkBuD;vm;vdkYyg}}
jzpfaeaom ynma&;udkqufapcsifonf/
a':at;cifonf rdukd rsuaf pmif;csw
d u
f m aqmifah qmifah tmifah tmifh

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(53)

ESifhajymvdkufonf/
]]vTwaf wmfawG bmawGac:Ny;D tustevkyx
f m;wm a':av;cif&UJ ?
bk&ifcHuvnf; tkyfcsKyfa&;udk jrefrmawGvufxJvJTNyD;jyefrSm? 'Dwpfcg
&wm[m tifrwefrGefjrwfwJh vGwfvyfa&;aygh a':av;cif&JU}}
axG;onf wwforQrSwforQESifh a':at;cifudk &Sif;jyaeonf/
a':at;cifonf oeyfcg;bJusm;vdr;f xm;aom rsuEf mS wGif em;rvnf
aom t&dyfta,mifrsm;xif[yfaeonf/ olYpdwfxJ ]]vTwfawmf}}qdk
aom pum;twGuf w,fr&Si;f ay/ orD; rdu qlrmS pd;k qufrar;awmh
bJ acgif;at;at;xm;vdkufonf/
]]at;yguG,.f ..ig aps;a&mif; aps;0,f tvkyu
f av;aumif;aumif;
av;vky&f &if awmfygNyu
D ,
G ?f eifwYkd ajymovdk jrefrmjynf vGwv
f yfNyq
D dk
awmh aumif;a&mif;aumif;0,fvkyfpm;olawGtzdkY tusKd;qufav;

jrefrmwd\
hk yxrOD;qH;k vGwv
f yfa&;onf vIyv
f yI &f mS ;&Sm;&Sv
d o
S nf/ tdrw
f idk ;f apUrS vlwikd ;f vdv
k kd
Ed;k um tdrw
f idk ;f tvHrsm; vTix
Uf x
l m;Muonf/ axG;wdt
hk rd af &SY rS jrefrmaq;q&mtdru
f rl tvHukd
BudK;ESifUqGJwifum ]urmraMu}oDcsif;udk tdrfom;rsm; tusteoDqdkaeMuonf/ rIefrTm;aom
tvif;a&mifatmufwGif . . . . .

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKY e,f&Sd a&T[oFmausmif;wdkufwGif

yxrtBudrf pkaygif;&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*FvmyGJusif;y

awmh &SOd ;D rSmaygh?ightaeeJY rrESi;f wdq

Yk rD mS wpfoufyefv;kH pm;aomufae
&awmh rdrdESifhaxG;axG;udk ynmoifzdkY wm0ef,lcsifvdkYygat}}
aeyGifhvmaomtcg ESif;xkBuD;onf wpfpwpfp NydKuGJoGm;av
onf/ ql;avbk&m;vrf;ay: vlawGBuw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;aeonf/
rdwdkYvmwm aemufusojzifh vltkyfMum;xJ tawmfwdk;ae&onf/
a':at;cifu a&SUrSO;D aqmifNy;D vlawGut
kd wif;z,fum wd;k wd;k
oGm;onf/ apmapmu ckdufcdkufwkefcsrf;aeaom axG;ESifh rdwdkYonf
tdkufyifvmawmhonf/ vlMum;xJa&mufaeojzifh qG,fwmrsm;udk
rcRwftm;/
bifoHESifh c&moHrsm;udkem;xJwGif wzGJzGJMum;ae&onf/ Munf;?
a&? av jrefrmhwyfrawmfpHkpHknDnD toD;oD;csDwufvmMuonf/ rdESifh
axG;wdkYonf rrDrurf;ESifh ajczsm;axmufum armfMunfhae&onf/
&Srf;? jrefrm? u&if? csif;? ucsif? jynfaxmifpkwyfom;rsm;udkvnf;
nDnmpGmcsDwufvmonfudk awGU&onf/ qufvufazmfjyygrnf/

ausmufqif;wkxkdifukd,fawmfwpfql ckd;,lolESpfOD;
xD;aqmif;aus;&Gmvrf;cGJ zrf;qD;&rd
jrif;rl

aejynfawmf

ar

10

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f Zavmif;aus;&Gmtkyfpk ief;
pyfaus;&Gm&Sd a&T[oFmausmif;wdu
k f ar
9 &ufESifh 10 &ufwdkYwGif yxrtBudrf
pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJ
usif;ycJhaMumif; od&onf/(,myHk)
tqdyk g pkaygif;&[ef;cH&iS jf yKtvSLawmf
r*Fvmudk ief;pyfaus;&Gm a&T[oFm&GmOD;
ausmif;wdkuf ausmif;xkdifq&mawmfBuD;
b'E0 v
d mo r[max&ftm; OD;xdyx
f m;
wynfjh zpfol a&T[oFmausmif;wdu
k q
f &m
awmfb'Ey @m0("rmp&d,) &efatmif
awmifwef;omoemjyKq&mawmfu OD;pD;
OD;aqmifjyKvyk
f Zavmif;(awmif^ajrmuf)
aus;&Gm? ief;pyfaus;&GmESihf teD;0ef;usirf S q&mawmfrS OD;aqmif tvSL&Sirf sm;ESihf
t&G,fa&mufNyD;aomfvnf; taMumif; pkaygif;um 'kvb&[ef; 17 yg;? &Sif
trsKd;rsKd;aMumifh &SifrjyKEkdifaomolrsm;udk omraP 78 yg; pkpkaygif; 95 yg;tm;

xdkif;EkdifiHwGif
tvkyt
f udik &f mS azGay;rnf[k
pnf;Hk;ac:aqmifvmoltm;
zrf;qD;
11-5 (P-17)MMT.indd 1

wmcsDvdwf

ar

10

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
aysmhaus;&Gm&Sd a&TZmvDbk&m;twGif;rS
ausmufqif;wk xkid u
f ,
dk af wmfwpfqt
l m;
ar 8&uf n 11em&Dcu
GJ qkid u
f ,fEpS pf ;D
jzifh vlav;OD;vma&mufc;dk ,lomG ;aMumif;
owif;t& aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;
vIid Of ;D aqmifonfh aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;u aemufrv
S u
dk
f zrf;qD;cJ&h m aysmh
aus;&GmESifh anmifyif0ef;wHwm;tMum;
vrf;ab;wGif ausmufqif;wkawmftm;
ypfcsxu
G af jy;oGm;jcif;aMumifh umvwefz;kd
aiGusyf 10 ode;f ausmcf efw
Y efz;kd &Sd ausmuf
qif;wkawmf\ OD;acgif;awmfjywfawmuf
cJhonf/
tqkdyg ausmufqif;wkawmfckd;,lol
f ,fEpS pf ;D jzifh jrif;rlNrKd Ubuf
omoemh a bmif o d k Y oG w f o G i f ; ay;cJ h av;OD;rSm qkid u
okx
Yd u
G af jy;oGm;ojzifh jrif;rlNrKd Ue,f&pJ cef;
aMumif; od&onf/
(135) okdY wkdifMum;cJhNyD; jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rSL;
ar

10

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf &Jtkyf

rif;aZmf OD;pD;tzGUJ wdYk wm0efxrf;aqmifaepOf ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG awmifBu;D wmcsDvdwfNrdKUwdkYodkYajy;qGJaeaom &Srf;a&TvDtjref,mOfESifhvdkufygvmol 10 OD;udk
rouFmojzifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUkH;odkY ac:,lNyD;ppfaq;cJh&m
qDqdkifNrdKUae trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;ESpfOD;? yifavmif;NrdKUae trsKd;om; av;OD;?
erfYpefNrdKUae trsKd;orD;wpfOD;wdkYjzpfaMumif; pdppfawGU&SdcJhonf/
if;tzGUJ wGif yg0ifaom eef;Geq
Yf o
kd u
l aiGusyf 650000 usypf jD zifh xdik ;f Edik if w
H iG f
tvkyftukdif&SmazGay;rnfjzpfaMumif;? pnf;kH;rItay: oabmwlnDcsufjzifh

OD;pD;aomwyfzJGU0ifrsm;onf xD;aqmif;
aus;&Gmvrf;cJGrS ydwfqkdYzrf;qD;cJh&m
pkd;i,f 37 ESpf(b)OD;armifukd(xGefwHk;&yf
csrf;jrompnfNrdKUe,f rEav;wkdif;a'o
Bu;D )ESihf ausmpf mG 0if; 28 ESp(f b)OD;&efatmif
(qifaygufv&S yfuu
G f yckuL NrKd U)wkYd ESpOf ;D
udk 25,^----CZI qkdifu,fESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhNyD; usefESpfOD;rSmxGufajy;
vGwaf jrmufomG ;cJo
h nf/ pcef;rSL;ESit
hf zJUG u
pk;d i,fyg oH;k OD;wkYd ck;d ,lomG ;cJah om yvif
yg Pfawmf ESpaf y ud;k vufr&Sd ausmuf
qif;wk xkid u
f ,
dk af wmfwpfql OD;acgif;awmf
jywfvsuftm; oufaorsm;a&SUarSmuf
odrf;qnf;cJhNyD; jrif;rlNrdKU NrdKUr&Jpcef;u
pkd;i,fyg av;OD;tay:(y)trSwf 97^
2014? jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 380^259
t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(409)

ac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ jzifh 'kw,
d &Jtyk f &if&ifat;u
vlarSmifcdkul;rIrSwpfqifh vlukeful;rIjzpfyGm;wwfykH? vlukeful;rIcH&vQif &&SdEdkif
onfh qdk;usdK;rsm;udk todynmay;a[majymNyD; armfawmf,mOfjzifh ae&yfodkYjyefvnf
apvTwfcJhonf/
xdaYk emuf tusK;d aqmifvikd pf ifr&Sb
d J xdik ;f Edik if H tvkyt
f udik &f mS azGay;&eftwGuf
tcaMu;aiG&,lvma&mufac:aqmifol eef;GefY 42 ESpf(b)OD;xGef; ukef;pD&Gm
yifavmif;NrdKUaeoludk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u (y)90^2014? jynfytvkyftudkif
qdkif&mOya'yk'fr 26 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(411)

10/05/2014 18:06:57

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

11-5-2014

rIdpm;rnfqkdvQif tod PfjzifU cJGjcm;qifjcif

rd;k &moDoaYkd &mufonfEiS w
hf pfNyKd ief uf jrefrmEkid if &H dS a'otoD;oD;
wGif trsKd;rsKd;aomrdIwkdY zl;yGifhvmMuonf/ obm0tavhusayguf
aomrIEd iS hf pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d aomrI[
d
l ESprf sK;d ESppf m;awGU&onf/ rdw
I \
Ydk
tqif;oPmefonf jrif&oltaygif;tm; pm;csifpdwfudk jzpfay:ap
onf/ &moDay:oD;ESjH zpfonft
h jyif wpfEpS rf w
S pfBurd w
f pfcgom aygayg
rsm;rsm;awGU& vlwkdYrufrufarmarm&SdMuonf/
vGefcJhaom bDpD&mpkESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u wkwfvlrsKd;wkdY
onf tpm;tpmtjzpfaomfvnf;aumif;? aq;0g;tjzpfaomfvnf;aumif;
rIdudkpwiftoHk;jyKcJhMuonf[k ordkif;taxmuftxm;rsm;t& od&
onf/ pm;&aomrdIwkdYwGif usef;rma&;udk taxmuftuljyKaom
tm[m&"mwfESifh *kPfowdrsm;pGmyg0ifayonf/ rIdwGifyg0ifaom
IyfaxG;upD"mwf (Polysaccharides) rsm;onf vl\udk,fcHtm;pepf
hf o
l nfh
udk aumif;rGeaf ponf/ Triterpenes [kac:aom pwD;dKG uEf iS w
armfvu
D sL;i,frsm;onf cEmud,
k af &mif&rf;rIukd avsmyh g;oufomap
Ekdifonf/ trsKd;orD;rsm;wGif ra[mfrkef; (Estrogen) udkjzpfaponfh
Aromatase tifZkdif;udk aESmifh,Suf[efYwm;Ekdifojzifh &ifom;uifqm
jzpfyGm;vmEkdifrIudk avQmhcsay;onf/
toD;t&Gufawmfawmfrsm;rsm;wGif awGU&avhr&Sdonfh bD0rf;? bD
wl;? bDo&D;ESihf bDzu
dk w
f u
Ydk o
hJ Ykd ADwmrifbt
D yk pf rk sm; rIw
d iG yf g0ifonf/
cEmudk,f u,fvfpD,rfpkyf,lEkdif&efvdktyfaom ADwmrif'Dtjyif
ta&;ygaom owK"mwfrsm;jzpfonfh ydw
k ufp,
D rf? azmhpaf zm&yf? Zifh
ESihf r*eq
D ,
D rfwu
Ydk kd rIw
d iG rf sm;pGmawGU&onf/ qDveD ,
D rfuo
hJ Ydk tpGr;f
xuf"mwfwkd;qefYusifypnf;rsKd;yg yg0ifayonf/ trQif"mwfrsm;pGm
yg0ifaomrdo
I nf wpfatmifpvQif u,fv&kd D 20 om yg0ifojzifh ud,
k f
tav;csdefxdef;odrf;vdkolrsm;ESifh oifhavsmfonf/ tom;"mwfyg0if
onft
h wGuv
f nf; oufowfvw
G o
f rm;rsm; pm;oH;k &efoifo
h nf/ ,ck
tcg tcsKdUrIdrsKd;pdwfwkdYudk y#dZD0ydk;owfaq;rsm;azmfpyf&mwGif toHk;
jyKvmMuonf/ vifZ;D uJo
h Ykd rIrd sK;d pdwrf sm;udv
k nf; aps;uGu0f iftm;aq;
rsm;tjzpf wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k jyKvmjcif;rSm rd\
I tpGr;f owrd sm;
yifjzpfayonf/
jrefrmvlrsK;d rsm;onf rIu
d dk trsK;d rsK;d aMumfcsupf m;oH;k Muonf/ rdq
I D
jyefcsuf? rdIcsOfpyf[if;[l oD;oefYwpfrsKd;wnf;pm;oHk;onfhtjyif
uefpGef;&Guf? uifyGef;csOf? tom;trsKd;rsKd;wdkYESifha&maESmcsufjyKwfpm;
oHk;avh&Sdonf/ rdIESifha&mpyf rpm;oifhaomtpm;tpmrsm;vnf;&Sd
ao;onf/ if;wkdYrSm rdIESifh Muuf[if;cg;oD;? rdIESifhcHoD;? rdIESifhyJusm;
avSm?f rdEI iS yhf sm;&nf^Ek&Yd nf? rdEI iS hf azmifp;D uPef;? rdEI iS ,
hf ek o
f m;? rdEI iS hf

acsacs;cg;wkjYd zpfonf/ pm;r&aom rdt

I csi;f csi;f (Oyrm-aumuf;kd rIEd iS hf
zufqGwfrdI)udkvnf; wJGzufrpm;oHk;oifhay/ pm;oHk;&efrdIudk aps;rS
0,faomfvnf;aumif;? ud,
k w
f idk cf ;l qGw
f aomfvnf;aumif; &&SMd u
onf/ aus;vufa'orsm; rdk;&moDwGif rdIudk[if;pm;wpfrsKd;taejzifh
awmxJ a wmif x J r S wul ; wu&S m azG c l ; qG w f u m ES p f o uf p G m pm;
oHk;Muonf/ rdI&onfhrsufESmjzifh e*dk[if;xuf rdI[if;udkrufarmMu
onf/

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

opfawm&yfuu
G &f dS uarmZ FC abmvH;k
uGif; ar 8 &uf eHeuf 8 em&Du 2014
ckESpf &Srf;jynfe,fwuodkvfrsm; csefyD,H
vd*f trsK;d om;? trsK;d orD; abmvH;k NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem; usi;f y
&m &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;ol
Bu;D csKyf OD;<u,f<u,f? &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzGJU jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI0ef
Bu;D OD;pdik ;f xGe;f &if? &Sr;f jynfe,fwuov
kd f
aygif;pHrk S ygarmucsKyEf iS hf 'kw,
d ygarmu

xkduJhodkY rIdudkudk,fwkdifcl;,lpm;aomufonfhtcg vludktE&m,f

ray;aom? tqdyt
f awmufrjzpfaomrdjI zpf&ef ta&;Bu;D onf/ jrefrm
jynfwGif awGU&rsm;aom pm;&onfhrdIrsm;rSm awmifydkYrdI? zufqGwf
rdI? aumufdk;rId? qefuGJrdI? EdkYrdI? opfwHk;rdI? rdIarT;? rdIOESifh pdkufysKd;a&;rdIwkdY
jzpfonf/ rjrifzl;? rawGUzl;aomrdIrsm;udk cl;,lrpm;oHk;oifhay/
urmay:wGif rdrI sK;d uGaJ ygif; 45000 cef&Y o
dS nft
h euf 2000 ausmf
ompm;&aom? vludkab;Oy'frjzpfaom rdIrsm;jzpfonf/ if;wkdY
teuf trsKd;aygif; 20 ausmfudkom pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd
onf/ odkYjzpf&m pm;&aomrdIESifh pm;r&aomrdI[l cJGjcm;wwf&ef
rSmvnf; tvGefta&;BuD;onf/
tqdyt
f awmufygaom rdw
I o
Ydk nf tcsed t
f cgr[kwb
f J zl;yGiw
hf wf
onf/ ta&mifvSyawmufajymifonf/ teHYpl;&Sqkd;&Gm;onf/ rdIdk;wH
wGif BuD;rm;wkwfcdkifaom ]]ajccsif;}}ygwwfonf/ rdIxD;&Guftay:
bufrsufESmjyifwGif tpuftajymufrsm;ygwwfonf/ rdIxD;&GufESifh
ajccsif;tMum;wGif tuGif;ydk? tzkydkrsm;ygwwfonf/ roefY&Sif;npf
ywfaomae&mrsm;? tnpftaMu;rsm;teD;wGif aygufwwfonf/
if ; oG i f j yif v u P mrsm;tjyif tqd y f t awmuf & S d a Mumif ; ud k
prf;oyfMunfhEkdifonf/ rdIdk;wHudk acsMunfhonfhtcg rnf;eufoGm;
ygu? EkaYd &mift&nfrsm;xGuv
f mygu tqdyt
f awmufyg0ifEidk o
f nf/

csKyrf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;? enf;jy
q&m? q&mrrsm;ESifh wuodkvfaygif;pHkrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/
&Sr;f jynfe,fwuov
kd rf sm; cseyf ,
D v
H *d f
abmvHk;NydKifyGJwGif trsKd;om;abmvHk;
toif; &Spfoif;ESifh trsdK;orD;abmvHk;
toif; av;oif; pkpak ygif; 12 oif;wku
Yd
{NyD 29 &ufrS ar 8 &uftxd ,SOfNydKif
upm;cJ&h m trsK;d orD;Akv
d v
f yk w
JG iG f vm;d;I
wuodkvf trsKd;orD;abmvHk;toif;u
awmifBuD;wuodkvf trsKd;orD;abmvHk;

ar 10

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb

Y vlNrKd Ue,f
a&&Siaf us;&Gmtkypf k ubGwaf wmwku
d Ef iS hf
wpfrdkifcefYtuGmwGif wpfzufEkdifiHodkY
ydkYaqmifrnfh ydkif&SifrJhEGm;xD; 24 aumif
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gw&m;r0ifEmG ;rsm;udk a&Tbckd dik f

11-5 (P-18) MKO.indd 1

'kpdkufESdrfeif;a&;tzJGUrS 'kwd,&Jtkyf
atmifvif;ESihf cifO;D NrKd Ue,f uke;f Bu;D &Juif;
rSL; 'kwd,&JtkyfausmfausmfvSwkdYyg0if
aom yl;aygif;tzJGUonf ,refaeY eHeuf
2 em&Du uefb
Y vlNrKd Ue,f a&&Siaf us;&Gm
tkyfpk ubGwfawmwkdufESifhwpfrdkifcefY
tuGmodYk owif;t& oGm;a&mufppfaq;

twGi;f tonf;ESihf ausmufuyfrsm; ysupf ;D aoqH;k Ekid o

f nf/ tcsed rf D
tonf;ESifh ausmufuyftpm;jyefxkd;EkdifrSom touf&SifEkdifrnf
jzpfonf/ Psilocybin uJhodkY rdIrsKd;EG,fpkwkdYonfvnf; pm;oHk;onfh
oltm; tjriftMum; xifa,mifxifrSm;jzpfapjcif;? pdwfua,muf
u,ufjzpfjcif; ponfwkdYudk pm;NyD;em&Dydkif;twGif; cHpm;&Ekdifonf/
tjcm;aom vludktouftE&m,fxdcdkufaponftxd 'kuay;Ekdif
aomrIdtrsKd;tpm;aygif;rsm;pGmvnf;&Sdao;onf/
trsm;pkaomrdw
I o
Ydk nf pm;oH;k olwEYdk iS hf rwnfo
h nft
h cg atmhtef
jcif;? rsufpdrsm;jymvmjcif;? rl;a0vmjcif;? kwfw&ufjyif;xefpGm0rf;
Akdufemusifjcif;? acR;ap;rsm;? wHawG;rsm; tvdkvdkxGufvmjcif;? ESvHk;
ckefEIef;toufSL EIef;jrefvmjcif;? 0rf;oGm;jcif;wkdYudk jzpfapEkdifonf/
rdItqdyfjyif;xefygu toufqHk;HI;&onftxd tE&m,f&Sdonf/
]]toGm;rawmfwpfvrS ;f ? tpm;rawmfwpfvw
k }f }}[laom pum;t&
tqdyf&SdaomrdIudk rSm;,Gif;pGmpm;oHk;rdvQif tpm;wpfvkwfxJESifhyif
toufaoqHk;oGm;Edkifonf/ rdItqdyfoifh&jcif;\ t"dutaMumif;
&if;rSm tqdy&f adS omrdu
I kd pm;&aomrd[
I ,
k q
l Ny;D pm;oH;k jcif;aMumifh
jzpfonf/ xkaYd Mumifh ]]OpmuHapmifh toufPfapmif}h }[lonft
h wkid ;f
pm;&aomrdEI iS hf tqdy&f adS omrdw
I u
Ydk kd todPfjzifh cJjG cm;qifjcif
pm;oHk;&efvdktyfaMumif; wkdufwGef;vdkuf&ygonf/
/

awmifolrsm;odkh "mwfajrMoZmESifU
xD;rsm;ay;tyfvSL'gef;

toif;udk 2*dk;-1 *dk;jzifhvnf;aumif;?

trsK;d om;toif;Adv
k v
f yk w
JG iG f awmifBu;D
enf;ynmwuodkvf trsKd;om;abmvHk;
toif;u awmifBu;D wuov
kd t
f rsKd ;om;
abmvH;k toif;udk yife,fwt
D qH;k tjzwf
4*dk;-3*dk;jzifhvnf;aumif; tEdkif&AdkvfpGJcJh
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,fESifh wm0ef
&Sdolrsm;u qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

wpfzufEkdifiHodkhydkhaqmifrnfU ydkif&SifrJUEGm;xD; 24 aumif odrf;qnf;&rd

rHk&Gm

qm;&nfxw
J iG f tqdyt
f awmuf&adS omrdu
I kd xnhMf unfyh gu rIx
d ;D &Guf
\atmufbufrsuEf mS jyifrsm; jymoGm;? eufomG ;onf/ qm;&nfvnf;
ta&mifajymif;vJomG ;onf/ rd[
I if;csuaf omtd;k xJoYkd aiGBuKd ;rQiw
f pfck
xnhMf unfyh gu tqdyt
f awmuf&v
dS Qif if;aiGBuKd ;\ta&mifrmS teuf
a&miftjzpf ajymif;vJoGm;onf/ tqdyf&SdaomrdIwkdYwGif aorif;OD;
Id nf pm;Ny;D em&Dyikd ;f ? &ufyikd ;f
xkyaf c: Amanita halloides tkypf 0k ifro

urmay:wGif rdIrsKd;uGJaygif; 45000 cefh&SdonfUteuf 2000 ausmfompm;&aom?

vludkab;Oy'frjzpfaom rdIrsm;jzpfonf/ if;wkdhteuf trsKd;aygif; 20 ausmfudkom pdkufysKd;
xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ odkh jzpf&m pm;&aomrdIESifU pm;r&aomrdI[l cJGjcm;wwf
&efrSmvnf; . . . . .

&Srf;jynfe,fwuodkvfrsm; csefyD,Hvd*ftrsdK;om; trsdK;orD;

abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y
awmifBuD; ar 10

a'gufwmaumif;jrwfatmif

&SmazG&m wpfzufEkdifiHodkY w&m;r0ifydkY

aqmifrnfh EGm;xD; 24 aumif umvwefz;kd
aiGusyf 72 odef;udk ydkif&SifrJhodrf;qnf;
&rdcJhonf/ tqkdygydkif&SifrJhEGm;rsm;udk
uefb
Y vlNrKd Ue,f ajrrGe&f u
J if; xde;f odr;f
xm;&SdaMumif; od&onf/
(409)

jrpfBuD;em;

ar 10

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU yve

(2)aus;&Gm&Sd awmifolv,form;rsm;
udk rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif toHk;jyK&ef
twGuf ykvJ"mwfajrMoZmtdwfrsm;ESifh
oGm;vm&mwGit
f oH;k jyK&ef xD;rsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk tqkyd gaus;&Gm
,refaeYu usi;f ycJah Mumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,f rJ
qEe,ftrSw(f 1)rS trsK;d om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukeo
f ,
G f
rIaumfrwDOu|OD;cufxdefeefu a'ocH
awmifol 127OD;udk ykvJ"mwfajrMoZm
75 tdwEf iS x
hf ;D tvuf 100 wku
Yd kd ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(400)

10/05/2014 18:29:05

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 19

11-5-2014

rdk'D\rJqEe,fwGif armfv'f u
kd Ef ikd if w
H iG f a&wyftajcpdu
k pf cef;wnfaqmufciG &Uf &Sad &; tdE,
d ESiw
Uf kw,
f OS Nf yKd if
&m[l;vf*ED
uRe;f
armfv'f u
kd Ef ikd if H
E,
d ESiw
hf kwEf ikd if w
H o
Ykd nf if;wd\
Yk
wGif a&wyftajcpdu
k pf cef; wnfaqmuf
rJqG,fpnf;Hk; urftd;ajcapmif
hwyfzGJUrS ppfoabFmrsm; a&;pDrHudef;ESifhywfouf armfvf'dkuf
rmvd

e,l;a'vD ar

10

tdE,
d tmPm&uGe*f &ufygwD'w
k ,
d
Ou| &m[l;vf*Eo
D nf twdu
k t
f cH (BJP)
ygwDrS0efBuD;csKyf ukd,fpm;vS,favmif;
rd'k \
D rJqEe,fjzpfaom tdE,
d Edik if aH jrmuf
ydik ;f Ow&my&m'uf&jfS ynfe,f Am&mPoD
rJqEe,f ar 10 &ufwiG f rJq,
G pf nf;
Hk;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
touf 63 ESpt
f &G,&f dS rd'k o
D nf ael;
*E\
D rJqEe,fjzpfaom Ow&my&m'uf&fS
jynfe,f troDrJqEe,fwGif rJqG,f
pnf;H;k rIjyKvyk cf NhJ y;D aemuf &m[l;vf*Eu
D
if;rJqEe,fwGif xyfrHrJqG,fpnf;Hk;rI
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uGef*&ufygwDtaejzifh vli,fESifh
trsK;d orD;rsm;tm; vkyyf ikd cf iG t
hf mPmtyf
ESi;f oGm;rnfjzpfaMumif; rJq,
G pf nf;H;k pOf
uajymMum;cJhonf/ Am&mPoDjynfe,f
wGif e0rtqifhjyKvkyfrnfha&G;aumufyGJ
udk ar 12 &ufwGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
rJ&v'frsm;tm; ar 16 &ufwiG f xkwjf yef
aMunmoGm;rnfjzpfonf/
uGe*f &ufygwDu aiGaMu;azmif;yGrEI iS hf
tusiyhf sujf cpm;rIrsm;udk rajz&Si;f Edik o
f nfh
twGuf qdk;&Gm;onfhHI;edrfhrIrsm;ESifh &if
qdkif&EdkifzG,f&SdNyD; twdkuftcH BJP ygwD
wGif rdk'Du0efBuD;csKyftjzpfOD;aqmif
tpd;k &opfwpf&yfukd zGUJ pnf;Edik v
f rd rhf nf[k
xifaMu;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ar

10

Uthuru Thila Falhu

ausmufcs&yfem;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;
u@wd;k jri ahf &;wdt
Yk wGuf armfv'f u
kd Ef ikd if H
&Sd uRef;wpfuRef;wGif a&wyftajcpdkuf
pcef;wnfaqmufEikd af &; tNyKd it
f qdik f
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;ESihf tqdyk ga&wyf
pcef;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f onf tdE,
d
ly;D uka# 3000 (tar&duefa':vm 501
oef;) wefzdk;&SdaMumif; od&onf/
tdE,
d Munf;wyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
bDu&rfqif;onf oHk;&ufMumtvnf
tywfc&D;pOftjzpf armfvf'dkufEdkifiHodkY
a&muf&adS eNy;D ar 10 &ufwiG f c&D;Ny;D qH;k
rnfjzpfaMumif;? tqdkygc&D;pOftwGif;

tpdk;&ESifhaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(,myHk)
armfvf'dkufEdkifiHonf tdEd,EdkifiH
taemufyikd ;f vufc&f mS 'Gjd ynfaxmifpek ,f
D m
ajr&Sd Mini Coy uRe;f rS 140 uDvrkd w
ceft
Y uGmESihf uD&mvmjynfe,furf;vGerf S
650 uDvrkd w
D mceft
Y uGmwGif wnf&o
dS nf/
2011 ckEpS w
f iG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf
armfv'f u
kd Ef ikd if H oHkH;zGiv
hf pS cf ahJ om wkwf
Edik if o
H nfvnf; tdE,
d Edik if EH iS t
hf vm;wl
a&wyftajcpdkufpcef;wnfaqmufa&;
uRe;f aygif; 1192 uRe;f teuf rnfonfh
urf;vSrf;xm;aMumif;od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f armfv'f u
kd Ef ikd if &H dS uRe;f wGirf Q oabFmrsm;ausmufcs&yfem;&ef

xdkif;tpdk;&tzGJYudkumuG,f&ef &SyfeDtzGJYqEjy
Aefaumuf

ar

10

xdik ;f tpd;k &udak xmufcaH om &Syef t

D zGUJ
onf 0efBuD;csKyf&ifvyf &mxl;rSz,f&Sm;
cH&NyD;aemuf tmPm&,la&;BudK;yrf;ae
aom twdu
k t
f cHqEjyorm;rsm;udk wefjyef
pdefac:onfhtaejzifh ar 10 &ufwGif
AefaumufNrdKU qEjyrIukdpwifjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
rdrdwdkYtaejzifh tMurf;rzufonfh
enf;jzifh 'Drdkua&pDtwGufwdkufyGJ0if&ef
tiftm;toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; &Syef D
tzGJUrS tqifhjrifhwm0ef&Sdol Kwanchai

u ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif if;wdkYtzGJUtaejzifh tpdk;&
tzGJUudkumuG,f&efvdktyfygu a&&Snf
qEjyrIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xkwf
jyefaMunmxm;onf/
wpfNydKifwnf;rSmyif tpdk;&qefYusif
qEjyolrsm;onfvnf; vufuseftpdk;&
tzGUJ 0ifrsm;udjk zKwcf sEikd af &; t&Sed jf ri w
hf if
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&JwyfzGJU0if 3000 cefYonf ar 10
&ufu AefaumufNrdKUtaemufydkif;&yf

Pripana

uGufrsm;wGif tpdk;&axmufcHqEjyrI
rvdkvm;tyfaomjyemrsm; rjzpfyGm;
apa&;toifhtaetxm;jzifh vHkNcHKa&;
aqmif&GufcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ xdik ;f Edik if aH &;y#dyuwiG f
vGecf ahJ omvrsm;twGi;f Edik if aH &;qdik &f m
tMurf;zufrrI sm;aMumifh vufeufi,frsm;
jzifhypfcwfwdkufcdkufrIESifh vufypfAHk;cGJ
wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; 25 OD;aoqHk;
vl&maygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)

armif;olrJUav,mOfrsm;ESifU ckZf'Hk;usnfrsm;wyfqifxm;aomzsufoabFmopf tD&efjyornf

wD[D&ef

ar

10

tD&efa&wyfonf armif;olrahJ v,mOf

rsm;ESihf ckZ'f ;kH usnrf sm;wyfqifxm;aom
f abFmudk
jynfwiG ;f vkyf Damavand zsuo
xkwfazmfjyooGm;rnfjzpfaMumif; tD&ef
a&wyftBu;D tuJ a&wyfAv
kd cf sKyf Habi-

,lu&def;EdkifiHtay:
usL;ausmf&efprIrsm;
&yf&ef &mrlqef
ajymMum;

bollah Sayyari u xkwfazmfajymMum;cJh

onf[k od&onf/
tD&efa&wyfonf armif;olrehJ nf;ynm
udk ESpaf ygif;rsm;pGmuyiftoH;k jyKvsu&f NdS y;D
,cktcg Damavand zsufoabFmwGif
uif;axmufjcif;ESihf wdu
k cf u
kd jf cif;twGuf
b&yfqJvf

ar

10

tufpwd;k eD;,m;Edik if o
H Ykd ESpf&ufMum
tvnftywfc&D;a&muf&ad S eonfh NATO
twGif;a&;rSL;csKyf &mrlqefu k&Sm;EdkifiH
taejzifh ,lu&de;f Edik if t
H ay: usL;ausmf
&efprIrsm;udk &yfwef;u&yf&ef ar 9 &uf
wGif wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtaMumif;t&mtm; &mrlqef
u c&D;pOf\aemufq;kH aeYwiG f tufpwd;k

armif;olrahJ v,mOfrsm;wyfqif&ef pDpOfchJ

aMumif;? tqdyk gzsuo
f abFmudk aemufq;kH
tBudrf prf;oyfrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udrk l oabFm
tm;xkwaf zmfjyocsed f azmfjyoGm;rnfjzpf
aMumif;? if;zsufoabFmudk acwfrDenf;

ynmrsm;jzifh toHk;jyKwnfaqmufcJhNyD;
acwfrDyJhxdef;'Hk;usnfrsm;vnf; wyfqif
xm;aMumif;ESifh a&wyftaejzifh if;
oabFmudk atmufwb
kd mv uufpyD,H
yifv,fwGif xkwfazmfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; Sayyari u ajymMum;cJhonf/
Damavand zsuo
f abFmonf tvsm;
rDwm 100 cef&Y NdS y;D tav;csed f wef 1300
cef&Y adS Mumif;od&onf/ xdt
Yk jyif tD&efa&
wyfonf yxrqH;k jynfwiG ;f vkyf Jamaran
zsufoabFm(0JyHk)udk 2010 jynfhESpf
azazmf0g&DvwGif yg&Seyf ifv,fauGU pwif
wyfjzefcY sxm;chNJ y;D if;oabFmwGif acwfrD
a&'gpepfrsm;wyfqifxm;aMumif;ESihf tjcm;
aom tDvufx&Geef pfppfqifa&;rsm;wGif
toH;k jyKEidk pf rG ;f &SNd y;D tjrefEeI ;f wpfem&Da&
rdik f 30 EIe;f jzifh armif;ESiEf ikd pf rG ;f &Sad Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)

eD;,m;EdkifiH Tallinn wuodkvfrdefYcGef;

k&Sm;wdkYonf EdkifiHwumOya'rsm;udk
qefYusifvsuf ,lu&def;EdkifiHtm; w&m;
r0ifusL;ausm0f ifa&mufcahJ Mumif;? NATO
tzGUJ taejzifh tufpwd;k eD;,m;ESihf abmfvf
wpfa'or[mrdwftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;&Sd
jynfolrsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh
rnfonfNh crd ;f ajcmufru
I rkd qdk tumtuG,f
ay;a&;twGuf vGefcJhaom ESpfvceYfrS
p if;\Munf;wyfEiS ahf vwyfwyfzUJG 0if

rsm; wyfpGJxm;&SdaMumif; &mrlqefu

ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygc&D;pOftwGif; &mrlqefonf
abmfvw
f pfa'oppfa&;avhusichf ef;rsm;
wGif yg0ifavhusi&hf eftwGuf vGecf ahJ om
&ufowywfua&muf&cdS ahJ om tar&duef
wyfzUJG 0if 150 ESihf NAw
d ed w
f yfzUJG 0if 100
wyfpx
JG m;onfh Amari avwyftajc
pdu
k pf cef;odYk oGm;a&mufvnfywfcahJ Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)

taqmufttHrk &Sad o;aMumif;od&onf/

(qif[Gm)

awmifwkwfyifv,f
ta&;udpE iS yUf wfouf
wkwfppfOD;pD;csKyf
tar&duefokdh
oGm;rnf
0g&Sifwef

ar

10

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
k cf sKyBf u;D
awmf (PLA) \ ppfO;D pD;csKyf Adv
f ifv,f
Fang Fenghui onf awmifwkwy
twGi;f jzpfymG ;aeonfh wif;rmrIrsm;ESiyhf wf
oufaqG;aEG;&ef vmrnf&h ufowywf
wGif tar&duefEikd if o
H Ykd tvnftywfc&D;
vma&mufrnfjzpfaMumif; tar&duefEikd if H
umuG,af &;0efBu;D XmerS owif;xkwjf yef
a&;qdik &f mtwGi;f a&;rSL; John Kirby u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
PLA ppfOD;pD;csKyfonf if;\c&D;pOf
twGif; arv 13 &ufwGif u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,f&dS tar&duefa&wyftajcpdu
k f
pcef;odYk oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif;
ESihf arv 15 &ufwiG f tar&duefy;l wGpJ pf
OD;pD;csKyfrsm;Ou| AdkvfcsKyfBuD;rmwif'rf
aq;ESihf umuG,af &;0efBu;D Xme awGUqHk
aqG;aEG;rIjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; John
Kirby uajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;taejzifh awmifwkwf
yifv,ftwGif; wkwfESifhAD,uferf
oabFmrsm;wdu
k rf o
d nfh xdyw
f u
kd &f ifqikd f
rIrsm;ESihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H EsLuvD;
,m;ESifh yJhxdef;'Hk;usnftpDtpOfrsm;udk
aqG;aEG;&ef arQmfvifhxm;aMumif; od&
onf/
tar&duefEdkifiHonf wkwfEdkifiH\
ppfbufqkdif&mvIyf&Sm;rIudk xdef;csKyf&ef
wpfzufrBS uKd ;yrf;aeNy;D tjcm;wpfzufwiG f
vnf; ZGefvpwifusif;y&efpDpOfxm;
h aYkd om Edik if w
H um
onfh '' RIMPAC " uJo
ppfa&;avhusichf ef;wGiyf g0if&efzw
d af c:Ny;D
wkwfEdkifiHESifh ppfbufqdkif&mtjrifcsif;
zvS,af qmif&u
G rf rI sm; wd;k jri v
hf yk af qmif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd

11-5-2014
awmhrnhftajctaeudk azmfjy&ef going to + V udkoHk;onf/
The sky is cloudy. It is going to rain.

a'gufwmae0if;Edkif

{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

aumif;uifrSm wdrfawGxlNyD; rnf;arSmifaewmyJ/

rdk;&Gmawmhr,f/ (ajymNyD;onfESifh rdk;&Gmcs/)
I am going to take medicine.

[kajymvQif (ajymNyD;onfESifh aq;aomufcsvdkuf&rnf/)

English for Myanmar

2. We use ''not going to + V'' for intention, especially in the negative form when the subject has a personal reason for the
action.

rdrt
d aejzifh wpfpw
kH pf&mudk (rMumrDwpfvtwGi;f ) aqmif&u
G v
f rd hf
rnfr[kwaf Mumif;udk taMumif;jycsuaf y;Ny;D azmfjyvdv
k Qif not going
to + V yHkpHoHk;&rnf/
I'm not going to see that film. I don't like the actors.

uRefawmftJ'Dkyf&SifudkMunfhrSm r[kwfbl;/ rif;om;awGudk rBudKuf

bl;av/

,refaeYrStquf

Future Perfect
(will have + V3)

Simple Future
(will / shall + V)
1. We use the simple future to express a prior plan.

BudKwifpDrHxm;aom &nf&G,frIrsm;udk azmfjy&mwGif

oHk;onf/

will + V udk

uRefawmfwdkYaemufvrSm yk*HudkoGm;vnfr,f/ (&nf&G,f)

2. We use the simple future to express a promise or an offer.
uwday;jcif;? urf;vSr;f jcif;rsm;udv
k nf; Simple Future jzifh azmfjy

xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
oHk;yg;tvdkuf
onf/

1. She will have written a story by the end of this month.

I'll give you much money.

xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef

Future Continuous
will be + Ving

ar

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (43)

trnf

ae&yfvdyfpm

5
3

7
7

1 5

3
1 5

8
2

rSwyf w
kH iftrSwf

zkef;eHygwf

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

9
3

tmqD,pH ;D yGm;a&;qdik &f m todu

k f
t0ef;(AEC)wdkY\ vuf&Sdtajc
taeudk rD;armif;xdk;jyoGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf awGUqHyk rJG AS [kow
k
rsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
]]wpfurmvH;k qdik &f m pD;yGm;a&;
twGuf qufqaH &;uGe&f ufwpfck
tjzpf vkyfaqmifMurSmjzpfovdk
yk*v
u
d tcef;u@udv
k nf; ajym
MurSmjzpfygw,f}} [k UMFCCI
\ twGif;a&;rSL; OD;rdk;ausmfu
ajymMum;onf/
qkvmbf

3 7
8

1
4

1
9

20.indd 1

10

tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;
ta0;udk tmqD,pH ;D yGm;a&;qdik &f m
reufjzef rdk;&Gmvdrfhr,f/
tBuaH y;aumifprD BS u;D rSL; Ed0k if
He will become a good writer.
bm 12 &ufrS 14 &uftxd
olpma&;q&maumif;wpfa,muf jzpfvmEkdifw,f/
We use will / shall be + Ving to emphasize that an aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
event has already been arranged and, in some cases, that event is qdi
k &f muGeAf if;&Si;f pifwm usi;f y
inevitable.
rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH
tem*wfwpfcsed f wpfpw
kH pf&m (ra&SmifrvTo
J m) jzpfymG ;aernf[k ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
azmfjy&efoHk;onf/
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UM1. Don't call me at eleven. I will be attending the meeting.
d Ou| OD;a0NzKd ;u
FCCI) rS 'kw,
Sentences with ''going to'' connect the future and the preq,fhwpfem&DrSm ighudkzkef;rac:eJYaemf/ igtpnf;ta0;wufae ajymMum;onf/
sent.
&rSm/
tqdkygtpnf;ta0; wpf
rsuaf rSmuftajctaewpf&yfurkd w
l nfNy;D rMumrD used ;f aojzpfymG ;
twdwf (Past) - ypKyef (Present) - tem*wf (Future) umv urmvH;k qdik &f m todu
k t
f 0ef;ESihf

Going to + V

1.

ydkYcsNyD;jzpfyg

tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m

nae 6 em&Drxdk;rD olnaepmcsufNyD;aevdrfhr,f/

rif;udkaiGawG trsm;BuD;ay;ygr,f/

rsm;udk

qufvufazmf jyygrnf/

'DvrukefrD ol0wKwpfyk'fa&;NyD;vdrfhr,f/

3. We use the simple future to express a prediction.

BudKwifa[mudef;xkwf&mwGif Simple Future udkoHk;onf/
It will rain tomorrow.

Tenses

avhvmrSwfom;&onfh taMumif;t&mawGrsm;vmygu ]]rSwfrd

yghrvm;}} [laom pdk;&drfpdwf0ifwwfygonf/ ]]pdk;&drfpdwf}} onf
taESmifht,Sufjzzpfpfygonf/ kyfjyumwGef;? 0wKrssm;zwf
m;zwfonfhtcg
rnfonfhpdk;&drfpdwfrQr0ifyg/ ayghayghyg;yg;cHpm;&if; zwfIMuygonf/
rSwrf Md uygonf/ ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;Munfv
h Qiv
f nf; odyYk ifpw
d v
f uf
ayghyg;pGm tmHkjyKMunfhMuonf/ rSwfrdMuonf/ bmompum;ydkYcs
csuf
cs
ufrsm;udkvnf; pdk;&drfpdwfr&SdbJ avhvm&efvdktyfygonf/

2. She will have cooked the dinner by 6 p.m.

onf/

jyKrljzpfysuf[ef

We use the future perfect to say that an activity or something

that will be completed in the future.

tem*wfumv tcsdefwpfcsdefwGif tjzpftysuf vkyfaqmifcsuf

wpfckNyD;ajrmufaernfudk azmfjy&eftwGuf will have + V3 udk
oHk;onf/

We will visit Bagan next month.

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f

5
4

1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif (1)rS (9)txd udef;

*Pef;rsm;rxyfap&efESihf rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;udk (21-5-2014) (12 00)tcsed t
f a&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wD
owif;pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSeo
f rl sm;xJrS oH;k OD;udk rJEu
Id af &G;cs,Nf y;D qkaiG (5000d^-)
usyfpDcsD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm; jr0wD
a&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

5/10/2014 4:28:28 PM

tm;upm;ESifh tekynmowif; 21

11-5-2014

vlrIzlvkHa&;tzGJ h0if vkyfom;rsm;tm; vkdufvHaq;ukoay;aom a&G hvsm;aq;uko,mOfrsm; xyfrH0,f,lrnf

&efukef ar 10

vlrIzlvkHa&;tzGJU0if vkyfom;rsm;&dS&m
pufkHtvkyfkHrsm;okdY vkdufvHaq;uko
ay;aeaom a&GUvsm;aq;uko,mOfrsm;
xyfr0H ,f,u
l m jynfwiG ;f &dS um,? P
tvkyform;rsm;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wkd;jrifhvkyf
aqmifomG ;&ef oufqidk &f mrS wm0ef&o
Sd l
rsm;u pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
vlrIzlvkHa&;tzGJUESifhtwl e,fvSnfhaq;
ukojcif;vkyfief;rsm;wGif vkdufygaqmif
&Gufaeonfh okcr*Fvmaq;cef;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
if;\ajymMum;csuft& ,ckvuf&dS
wGif a&GUvsm;aq;uko,mOf wpfp;D wnf;
om&dSNyD; vmrnfhokH;vtwGif; aemuf
xyf a&GUvsm;aq;uko,mOfESpfpD;ukd
jynf y rS xyf r H 0 ,f , l w if o G i f ; um
jynf w G i f ; &d S puf k H t vk y f k H B uD ; rsm;rS apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd wkd;jrifh tqkdyg a&GUvsm;aq;uko,mOfrsm;jzifh tjcm;aom aq;kHaq;cef;rsm; &Sm;yg;
tvk y f o rm;rsm;twG u f usef ; rma&; vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? &efukef? rEav;ESifh aejynfawmftjyif onfha'orsm;txdyg oGm;a&mufaq;

ar 13 &ufESifh 14 &ufwdkhwGif jrefrmuvyfrsm;

IH;xGufNydKifyGJrsm;udkta0;uGif; oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&rnf

arjrwfEdk; rJtrsm;qHk;&aeaomfvnf;
zdvpfydkiftvSr,fESih f rJtenf;i,fom uGmjcm;
&efukef

ar

10

Miss Asia Pacific World 2014

&efukef ar 10

tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyrf BS u;D rSL;usi;f y

onf h AFC zvm;abmvk H ; Nyd K if y G J o d k Y
0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh jrefrmae&Sif
e,f v d * f u vyf t oif ; rsm;jzpf o nf h
&efukef,lEdkufwuftoif;ESifh aejynf
awmftoif;wdUk vmrnfah r 13 &ufEiS hf
14 &ufwdkYwGif IH;xGufNydKifyGJrsm;udk
ta0;uGif; udk,fpDoGm;a&muf,SOfNydKif
Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf 2013
MNL NydKifyGJwGif trSwfay;csefyD,Hqk
ESifhtwl IH;xGufcsefyD,Hqkzvm;udkyg

&&SdcJhaomaMumifh trSwfay;NydKifyGJrS
tqif'h w
k ,
d &&Sad omaejynfawmftoif;
JG 0Ydk ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
onf AFC NyKd iyf o
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf tkypf k
(G) usa&mufcJhNyD; tkyfpk'kwd,jzifh
IH;xGuftqifhodkY wufa&mufcJhjcif;jzpf
aMumif;? aejynfawmftoif;onfvnf;
tkyfpk(H) tkyfpk'kwd,jzifhom aemuf
wpfqifhodkY wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
&efukef ,lEkdufwuftoif;onf
IH;xGuftqifhwGif tif'dkeD;&Sm;uvyf

MFF Ooredoo Cup wwd,tqifhwGif

ae&Sife,fvd*frS toif;BuD;rsm;yg0ifrnf
&efukef

ar

10

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh Ooredoo wdYk yl;aygif;usi;f yonfh MFF Ooredoo Cup wwd,tqifhyGJpOfrsm;udk

jrefrmae&Sief ,fv*d rf S toif;Bu;D ckepfoif;
ESiahf ygif;um 12 oif;I;H xGut
f jzpf quf
vuf,OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MFF Ooredoo Cup 'kwd,tqifh
aemufqkH;yGJpOfrsm;udk ar 8 &ufu '*Hk
toif;ESifh csif;,lEdkufwuftoif;wdkY
&efuek Nf rKd U pvif;uGi;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;
cJh&m csif;,lEdkufwuftoif;u '*Hk
,lEdkufwuftoif;udk ESpf*dk;? *dk;r&Sdjzifh
tEdkif,lNyD; HI;xGufzvm;wwd,tqifh
odw
Yk ufa&mufvmEdik jf cif;jzpfNy;D &efuek Nf rKd U
y'krmuGif;wGif &cdkif,lEdkufwuftoif;
ESihf aqmuforf;jrefrmtoif;wd,
Yk OS Nf yKd if
upm;cJhMuonfh MFF Ooredoo Cup
'kwd,tqifhaemufxyfyGJpOfwGifvnf;
aqmuforf;jrefrmtoif;u &cdik ,
f El u
kd f
wuftoif;udk ZifrsK;d 0if;oGi;f ,lco
hJ nfh
wpfvHk;wnf;aom*kd;jzifh tEdkif,lNyD;HI;

Page-21(11-5-2014).indd 1

xGuzf vm;wwd,tqifo
h Ykd wufa&muf
vmEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif HI;xGufzvm;'kwd,tqifh
aemufq;kH yGu
J sew
f pfyjJG zpfonfh Horizon
ESihf U-19 toif;wd\
Yk yGw
J iG f U-19 toif;
rSm 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf wmhjcif;r&SdraI Mumifh
bdkifowfrSwfcsuft& Horizon toif;
u ,SONf yKd iu
f pm;&efrvdak wmhbJ aemuf
wpfqifhodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh ,ckqufvuf,SOfNydKifrnfh
wwd,tqifhwGif 'kwd,tqifhrStEdkif
&&Sdonfhtoif;rsm;jzpfonfh [Hom0wD?
jr0wD? csi;f ,lEu
kd w
f uf? aqmuforf;jrefrm?
Horizon toif;rsm;rSm jrefrmae&Sie
f ,f
vd*f(1)rS toif;rsm;jzpfonfh &wemyHk?
aZ,sma&Tajr? uarmZ? {&m0wD,lEdkuf
wuf? rauG;? ZGu
J yif? raemajrtoif;wdYk
ESifhaygif;um qufvuf,SOfNydKifMurnf
jzpfNy;D tEdik &f onft
h oif;ajcmufoif;rSm
&efuek ,
f El u
kd w
f ufEiS hf aejynfawmftoif;
wkdYaygif;um &Spfoif;tqihf uGmwm;
zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk qufvuf,OS Nf yKd i&f rnf
ausmfmfudkqifh
aus
jzpfaMumif; od&onf/

ygpDy&l m*s&myl&mtoif;ESihf ar 13 &ufwiG f

pwifupm;&rnfjzpfNyD; aejynfawmf
tufzfpDtoif;onf ar 14 &ufwGif
tkyfpk(F)rS yxrae&m& toif;ESifh IH;
xGuftqifh &ifqkdif&rnfjzpfonf/
jrefrmuvyfrsm;taejzifh yxr
tausmh I H ; xG u f y G J p Of r sm;ud k ta0;
uGif;rsm; oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfNyD; xdkrSwpfqifh jrefrmhvufa&G;
pifupm;orm;tcsdKUonf xdkif;EdkifiH
odUk oGm;a&mufum vufa&G;piftoif;ESihf
qufvufyl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh

ukoay;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&

onf/
,ck vkdufvHaq;ukoay;&mwGifokH;
aom a&GUvsm;aq;uko,mOfukd NyD;cJh
onfh azazmf0g&DvwGif pwiftokH;jyKcJh
jcif;jzpfNy;D if;,mOfay:wGif a&m*g&SmazG
a&;ESifh ukoa&;qkdif&m ud&d,mwefqm
yvmrsm;? vkdtyfaomaq;0g;rsm;tjyif
vlemprf;oyfcef;ESifh tao;pm;"mwfcGJ
cef;wkdYvnf;yg&dSum uRrf;usifq&m0ef
rsm;? olemjyKrsm;ESihf vlrzI v
l aHk &; 0efxrf;
rsm;vku
d yf g e,fvn
S ahf q;ukoay;jcif;
ukd vkyfaqmifvsuf&dSaMumif; (0JyHk)?
vuf&dSwGif tqkdyg,mOfjzifh &efukefESifh
aejynfawmf&dS pufrIZkefrsm;rS pufkH
tvkyfkHrsm;okdY oGm;a&mufum vlrIzlvkH
a&;tzGJU0if tvkyform;rsm;twGuf
usef ; rma&;apmif h a &S m uf j cif ; vk y f i ef ;
rsm; aqmif&u
G af y;aeaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtvSr,f
arjrwfEdk;taejzifh Missosology rS
ay;tyfrnfh tGefvdkif;rJay;rIpepfwGif
rJtrsm;qH;k jzifh xdyq
f ;kH ae&m &&Sad eaomf
vnf; zdvpfydkiftvSr,fESifh rJtenf;
i,fom uGmjcm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
Missosologists Choice Award rJ
ay;&m Facebook wGif ar 31 &uf
txd Missosology Page wGif 0ifa&muf
wpfaeY ig;cg rJay;EdkifNyD; jrefrm
tvSr,f arjrwfEdk;onf ,aeYeHeuf
3 em&D t xd rJ t a&twG u f a ygif ;
37839 &&Sdaeum zdvpfydkiftvSr,f

onf rJta&twGuf 37106 &&Sdae

aMumif; awGU&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f ar 19 &ufrS
31 &uftxd usif;yrnfh Miss Asia
f u
JG kd Edik if aH ygif;
Pacific World 2014 NyKd iy
36 EdkifiHrS tvSr,frsm; yg0if,SOfNydKif
oG m ;rnf j zpf N yD ; arjrwf E d k ; taejzif h
vmrnfh arvv,fwGif udk&D;,m;EdkifiH
odkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tqd k y gNyd K if y G J B uD ; wG i f arjrwf E d k ;
taejzifh udk&D;,m;bmompum;jzifh
oDcsif;oDqdk ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
qmwdk&Dkyf&Sif xkwfvkyfa&;uvnf;
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;twGuf urf;vSrf;
xm;aMumif; od&onf/
(452)

FIFA Visa Prepaid Card rdwfquf

&efukef

ar

10

b&mZD;EdkifiH ZGefvwGif usif;yrnfh

2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk
BudKqdkaomtm;jzifh CB Bank rS
xkwaf 0aom FIFA Visa Prepaid Card
rdwfqufjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
aeYv,fydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
vomNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd CB Bank
Hk;csKyfusif;ycJhaMumif; od&onf/
if;uwfudk Visa \ vrf;TefrIESifh
CB Bank wdy
Yk ;l aygif;xkwaf 0jcif;jzpfum
ar 6 &ufrSpwif CB Bank Hk;csKyf?
CB Bank \ uwfXmeESifh CB Bank
bPfcGJwdkif;wGif 0,f,l&&SdEdkif&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ txl;tpDtpOf
taejzifh owfrw
S x
f m;aom aiGyrmP
tvdkuf tapmqHk;aiGjznfhoGif;olrsm;
udk 2014 urmhzvm;abmvHk;yGJtwGuf
trSwfw&xkwfa0aom oufqdkif&m
EdkifiHtrSwfwHqdyfyg&Sdaom Official
FIFA Football Jersey ESifh Official
FIFA Country Cap wdkYudk CB Bank
rS trSwfw&vufaqmiftpDtpOfjzifh
FIFA Visa Prepaid Card rsm;udk

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
a&mif;csay;rItpDtpOftaejzifh USD
ko
f l
1000 rS USD 2999 xd Top Up jyKvy
rsm;udk ''Official FIFA Country Cap''
wpfv;kH vufaqmifay;rnfjzpfonf/ USD
ko
f rl sm;udk
3000 ESihf txuf Top Up jyKvy
''Official FIFA Football Jersey'' tus
wpfxnfvufaqmifay;rnfjzpfNy;D USD
k o
f rl sm;udk Official
5000 Top Up jyKvy

wdkYudk vufaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg FIFA Visa Prepaid
Card ESihf ywfouf taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh oH;k pG&J rItcuftcJBuKH awGUrIrsm;
&Syd gu uwfwiG af zmfjyyg&So
d nfzh ek ;f eHygwf
rsm;udk ac:qdq
k ufo,
G Ef ikd af Mumif;? Cush cuftcJrsm;
tomer rsm;BuKH awGU&onft
udk ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf 24
em&D0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&
FIFA Football Jersey+ Traveller Bag'' onf/
0ef;&Hc

5/10/2014 9:04:03 PM

22 jynfwGif;owif;

11-5-2014

e,fvSnpmM
fh unfh wdkufESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,fumuG,fa&;
eH&HuyfpmapmifjyyGJusif;y
&efukef

ar

10

jynfoludkA[dkjyK trsm;jynfol0ef
aqmifrt
I odynmay;a&;vkyif ef;rsm;jzpf
onfh jynfolrsm;pmzwfpGrf;&nfjrifhap
&eftwGuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;onf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f trSwf (31?
33) &yfuGuf&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;

International

ESihf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd f ,ref
aeYue,fvSnfhpmMunfhwdkuf? eH&Huyfpm
apmifjyyG?J "mwfyjkH yyGEJ iS hf a[majymyGt
J crf;
tem;usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a':,Of,OfoG,fu pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;aqmif&Guf&mwGif pmzwfjcif;onf

todynmA[kokwwdk;wufrIudk zefwD;
ay;Edik jf cif;? touf&,
G Ef ek ,faom uav;
rsm;udk pmzwfonfh tavhtxrsm;pGNJ raJ p
&efzefw;D ay;jcif;ESihf pmayzwfjI cif;tm;
jzifh vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufvmEdik o
f nfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom jynf
olrsm;u rl;,pftE&m,fwm;qD;umuG,f

Red Link enf;ynmukrPDrS

rsm;taMumif;
ynma&;a[majymyGJ
usif;yrnf
&efukef ar 10
Study Group UK

p-22.indd 1

oifwef;
bGJ U&&SdNyD;olrsm;
avQmufxm;Edkif

MBA

eH&Huyfpmapmif? jrefrmhtEkynm? ynm

jynfh0ESvHk;vSESifh NrdKUe,fvIyf&Sm;rIrSwf
wrf;"mwfyHkrsm;? zGHUNzdK;a0pnfjrefrmjynf
ESihf oef;acgifpm&if;aumuf,al &;qdik &f m
&efukef
ar
10
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;udk Munfh aI vhvmMuNy;D
Myanmar Professional Develookw?&opmtkyrf sK;d pHu
k kd jynforl sm;vuf
0,fta&mufiSm;&rf;ay;cJhaMumif; od& pment Center (MPDC) ESihf Assum(285) ption University of Thailand
onf/
(ABAC)wdYk yl;aygif; 2014 ckEp
S f June
Intake twG u f Batch 10 ud k x yf r H
zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
k ufa&muf
tqdyk g MBA oifwef;udw
&eftwGuf rnfonfhwuokdvfrSrqkd
bGJU&&dSNyD;olrsm; avQmufxm;EdkifNyD; oif
wef;wufa&mufciG &hf &S&d eftwGuf ABAC
\ English Placement Test ukd ajz
,cktcgxyfr
H trsm;jynfoEl iS o
hf uf qkd&rnfjzpfonf/ IELTS okdYr[kwf
qdkifaom ae&mig;ckwGif tcrJY0dkifzdkif TOFEL ajzqkdxm;NyD;olrsm;twGufrSm
tifwmeufZkeftjzpfaqmif&GufrIrsm;udk ABAC \ English Placement Test
xyfrHjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& ajzqdkrIudk uif;vGwfcGifh&&Sdrnfjzpfum
oifwef;aMu;rsm;ukd t&pfuspepfjzihf ay;
onf/
,if;uJo
h Ukd wd;k csUJ wyfqifjcif;udk ,ckEpS f oGif;Edkifrnfjzpfonf/
EkdifiHwumtodtrSwfjyK ABAC rS
twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wdk;csJU
wyfqifrnfhtcrJY0dkifzdkiftifwmeufZkef csD;jrifhaom pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIqkdif&m
ae&mig;ckrSm &efukefblwmBuD;? &efukef r[mbGUJ ukd jynfwiG ;f tcsed u
f ek ?f aiGuek f
jynfwiG ;f avqdy?f &efuek af q;wuov
kd ?f oufompGmjzifh oif,l&&dSEkdifrnhf tcGihf
rEav;avqdyfESifh rEav;wuodkvf ta&;aumif;wpfckjzpfNyD; ,if; MBA
ponfah e&mrsm;wGiw
f yfqifomG ;rnfjzpf oifwef;rsm;udk 2010 jynfhESpfrS pwif
onf/ ae&mwpfckpDtwGufwyfqif&m &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkU pwif
wGif pkpkaygif;ukefusp&dwftaejzifhaiG zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
usyfodef; 450 ausmfukefuscH wyfqif
oifwef;avQmufvTmrsm;udk ar 20
ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
&ufwGif aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkif
]]tcrJh0dkifzdkifwyfqifay;oGm;zdkY pDpOf NyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu taqmif
xm;wJhae&mawGuawmh &efukefrSmu (15) ajrnDxyf jrefrmtifzw
kd ufcf vIid f
blwmBuD;? avqdyf? aq;wuodkvfESifh wuov
kd rf sm;e,fajr vdiI Nf rKd Ue,f &efuek f
rEav;rSmu rEav;avqdyEf iS hf rEav; wdik ;f a'oBu;D zke;f -01-507043? 01wuodkvfwdkYjzpfygw,f/ tJ'Dae&mawG 507047? 09-420114501? 09rSm 0dkifzkdiftcrJhwyfqifay;EdkifzdkYtwGuf 256146919 ESifh tdrftrSwf (62) 74
udkawmh oufqkdif&mrSwm0ef&SdolawGeJY vrf;ESihf 75 vrf;Mum; 'kwd,xyf RC
ndE iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfNy;D tjrefq;kH taqmufttHk rEav;NrdKU zkef;-09wyfqifay;Edik af tmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf 250724094 wkdYodkYqufoG,fpHkprf;
ygw,f}} [k if;u qufvufajymMum; ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(452)
cJhonf/
ZmnDopm

tcrJh 0dkifzkdif
tifwmeufZkefig;ck wdk;csJ Uwyfqifrnf

Study Centre

onf if;rdwf
zufwuov
kd rf sm;\ ausmif;y&d0P
k rf sm;
zGifhvSpfxm;&Sdonfh International
Study Centre(ISC) rsm;taMumif; ynm
a&;a[majymyGJwpf&yfudk ar 24 &uf
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
&efukefNrdKU NAdwdoQaumifpD usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ISC wGiw
f ufa&mufEikd af om bmom
&yfrsm;ESihf oifwef;trsK;d tpm;rsm; csw
d f
qufxm;onfh wuodkvfrsm;ESifh if;wdkY
\ Pathway Programme rsm;? ISC wGif
wufa&mufjcif;jzifh &&SEd ikd af om ynma&;
ESihf vlraI &;taxmuftyHrh sm;udk ISC UK
\ Recruitment Specialist Ms.Kelly
Hsieh u&Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfonf/
ISC rsm;wGif wufa&mufoifMum;
aeaom ausmif;om;rsm;\ 88 &mcdik Ef eI ;f
onf ISC wGiw
f ufa&mufco
hJ nfh twef;
ESifhcsdwfqufxm;aom bmom&yftrsKd;
tpm;ay:rlwnf Study Group \
rdwfzufwuodkvfrsm;wGif yxrESpf?
'kw,
d ESp?f wwd,ESprf sm;odYk wufa&muf
d zf uf
Edik rf nfjzpfonf/ xdk jY yif ISC ESirhf w
wuov
kd \
f oabmwlxm;rIay:rlwnf
if;wuodkvfrsm;\ ausmif;y&d0kPf
twGif;&Sd ISC rsm; wufa&mufum
wuodkvfrScsD;jrifhaom 'D*&DbGJUudk &&Sd
EdkifaMumif; od&onf/
ISC ynma&;a[majymyGJudk rnfol
rqdk tcrJhwufa&mufEdkifNyD; NCC
Diploma &&Sdolrsm; Pathway Programme rsm;vnf;wufa&mufoifhaMumif;
od&onf/ a[majymyGo
J Ukd wufa&mufvkd
ygu www.myanmar-network.net
wGif Online Form jznfph u
G
f zke;f - 01254658? 01-256290? 01-256291
ESihf vdik ;f cGJ 3311 wdo
Yk Ykd pm&if;ay;oGi;f Edik f
(452)
aMumif; od&onf/

Batch 10

&efukef

ar

10

trsm;jynfol tyef;ajzae&mrsm;
ESifh tcsKdUae&mrsm;wGif Red Link enf;
ynmukrP
rD S 0dik zf ikd t
f crJx
h w
k v
f iT ahf y;rI
rsm;udk aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ,cktcg
xyfr
H aemufxyfae&mig;ckwiG f tcrJ0Y ikd f
zdik t
f ifwmeufZek t
f jzpf aqmif&u
G rf rI sm;
udk jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; Red
Link enf;ynmukrP
rD S aps;uGurf efae*sm
OD;rsKd ;jrif
h eG \
Yf ajymMum;csut
f &od&onf/

tqdkyg Red Link enf;ynmukrPD

(tay:yH)k rS0ikd zf ikd t
f crJx
h yfrx
H w
k v
f iT ahf y;
rIrsm;udak qmif&u
G af y;vsu&f &dS m Red Link
enf;ynmukrPDtaejzifh tcrJh0dkifzdkif
tifwmeufZek t
f jzpf &efuek Nf rKd U a&Tw*d kH
apwDawmf? EdkifiHjcm;bmomwuodkvf?
&efuek u
f efawmfBu;D O,smOf wyfqifay;
xm;Ny;D rEav;NrKd U&Sd r[mjrwfrek b
d &k m;
Bu;D 0dik zf idk t
f crJw
h yfqifay;rIuakd qmif
&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifausmif; oifwef;rsm;zGifhvSpfvsuf&Sd
awmifil ar 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU (18)

&yfuu
G f pnfov
l rf;&Sd tdrw
f iG ;f rI oufarG;
vkyfief; ynmoifausmif; jynfolrsm;
rdrdwwfajrmufonfh twwfynmjzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKEdkifa&;udk &nf
&G,
f vpOfoifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&Sd&m oifwef;trSwfpOf (3^
2014)udk zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f o
dS nf/
tqdkygoifwef;wGif trsKd;orD;0wf?
uav;0wf tusc sKyv
f yk jfcif;oifwef;? trsK;d
om;&Sy?f wdu
k yf ckH sKyv
f yk jf cif;oifwef;? Zmxd;k
yef;xdk;oifwef;? jrefrmhtpm;tpmESifh
rkerYf sK;d pHjk yKvyk jf cif;oifwef;? yef;tvSjyif
oifwef;ESihf pufuav;yef;xd;k enf;oif
wef; tp&So
d nfh oifwef;rsK;d pHu
k o
kd ifMum;

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oifwef;wGif yHkrSefoifwef;om; 40?
txl;oifwef;om; 15 OD;? yef;tvS
jyifoifwef; (&yf&GmtajcjyK ) 20 pkpk
aygif;oifwef;om; 75 OD;wufa&muf
vsuf&Sdonf/(,myHk)
]]uRefru wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
ajzqdkNyD; tm;vyfcsdefrSmtoufarG;0rf;
ausmif;twwfynmtaeeJt
Y usc sKyo
f if
wef;wufa&mufaewmyg? 0goemvnf;
ygw,f? oifwef;NyD;&ifudk,fydkifpufcsKyf
qdkifzGifhvSpfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k oif
wef;wufa&mufaeolr;kd aumif;aus;&GmrS
tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifausmif;
roDwmuajymMum;cJhonf/
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif oifwef; rS q&mrrsm;utdrfwdkif&ma&muf oGm;
wufa&mufvo
kd l 10 OD;ESit
hf xuf&ydS gu a&muf oifMum;ay;aeNy;D oifwef;umv

rSm arv 2 &ufrS 13 &uftxdjzpfaMumif;

od&onf/
armifa&T0if; (jynf)

5/10/2014 3:42:26 PM

aMumfjim 23

11-5-2014

vlxk

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

(5)ESpfjynfhvGrf;qGwftrQa0jcif;
AkdvfrSL;csKyfaumif;jrwf
B.Sc (D.S.A), M.A (DEFENCE)

(11-5-2009)-(11-5-2014)

aysmufqHk;aMumif;

armifeef;a0atmif 7^oey(Edik )f 126

562 udkifaqmifol\ ywfpfykdYtrSwf-KT325485 aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-33356536

Owk&moD awmudrk \
DS
rSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif
m;jcif;
,mOftrSwf 24^, 95446 (Honda Wave) i 125 trsK;d tpm;,mOf
vuf0,f&Sdol a':pef;pef;0if; 10^bve(Edkif)006113 aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f H;k okYd
vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une^ckdifHk;^oxHkcdkif
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD (87)ESpf
awmificl dik ?f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f? uRyJ NJG rKd Uae (OD;a&Tz-D a':tpfv)S wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 148)? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)cseaf c*Gr-f a':pkwif(c)vifpw
GD D wd\
Yk orD;
acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf *l sif \ZeD;? OD;pd;k oef;-a':aqGaqGoef;? OD;yDwmvif;-a':0if;
0if;oef;? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':vSv0S if;? a'gufwmxGe;f jrif-h a':jrifjh rifo
h ef;? OD;armifarmif
oef;-a':t,fe0D rS w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 9-5-2014(aomMum
aeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aumif;uifrkd;jym? tZ#m0,f
wm&mpHkc? vjynfhnwnfh
va&mifazG;azG;? yef;wkdYarT;cdkuf
aoG;ESihfa&;jc,f? wpfyGihfMu,fvQif
vGihfjy,fajrc? a<ucJh&onfh
umvig;ESpfwkdifcJhNyD/
a<ucJhMu,fawG? rwGufa&Edkif
onfajrwHhwnf? t"GefY&SnfzkdY
aoG;eDyGufql? pGefY&JolawG
*kPf,layvsuf? rsuf&nfpufjzihf
onf;xuftu&murnf;wif/
aMomf...
b0rsm;pGm? ow0gwkdY
tkdemaoa&;? 'kuab;udk
a&Smifajy;jcif;iSm? rvGwfom[k
rSefpGmtod? &Sdygbdvnf;
rcsdaom&if? ykxkZOfrkdY
qGwfusifwrf;w? ajzr&cJh
aomuavmifrD;? awmufavmifNiD;qJ
orD;ESihfom;? ayGUzufxm;&if;
tm;opfarG;vsuf? c&D;qufcJh/
zcif-cifyGef;? &nf&G,fTef;vsuf
oGef;jyKxkdxdk? jrwfukokdvftm;...
ow0gteE? a0ae,sokdY
trQarwm? ay;a0yg\
Munfomcsrf;jr? xyfwl&vsuf
jyif;pGmzdpD;? awmufavmifNiD;onfh
rD;udavom? q,fhwpfjzmvQif
rSefpGmtNyD;odrf;ygap.../
oHo&mrD;Nidrf;ygap.../
trQ...trQ...trQ...ay;a0tyfygonf/
ZeD; - a':cifcifaxG;
om; - armifaumif;ausmfjrrwf
wf
orD; - rvSjrwfEkd;cif

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

11-5-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifUZeD; a': MuLMuLvS

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY udkudk;uRef;NrdKY e,f a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukorItay:
MunfUItm;ay;? NrdKY e,fXmeqkdif&mrsm;? tzGJYtpnf;rsm;? NrdKYrdNrdKYzrsm;ESifU &if;&if;ESD;ESD;awGYqHk
aejynfawmf

ar

10

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wdo
Yk nf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&?
av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD;? um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&
oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? taemufawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
,aeYeHeuf 9 em&DwGif udkudk;uRef;NrdKU
e,f? NrdKUe,faq;HkwGifa&muf&Sdaeonfh
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU\
a'ocHjynforl sm;tm; aq;ukorItay:
MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
csKyf

]twdwfrS t&dyf}

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csK
csKyfyf AdkvfcssKyf
KyfrSL;B;BuD
uD;rif;atmifvdIif NrdKUe,fcef;r NrdKUe,fXmeqkdif&m0efxrf;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
rsm;? NrdKUrdNrrddKUzrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymM
pum;ajymMum;pOf/

umwGef;

EdkifiH
wum
owif;

ar 10 &uf
awmiftmz&dua&G;aumufyGJwGif
tmPm& ANC ygwD tEkdif&&Sd nwGif ,SOfNydKifonfh
abmvHk;yJG&v'frsm;
*smref
*s
mrefbGef'ufvD*g
avAmulqif 2 - 1 0g'gb&Drif
ab,efjrL;epf 1 - 0 pwk*wf
atmhpfbwf

2 - 1 z&efYzwf

[efEkdAm

3 - 2 zkdif;bwf

[mombmvif 0 - 4 a'ghrGef

*sKd[efeufpbmh*f

ar

10

awmiftmz&duEkid if w
H iG jf yKvyk cf ahJ om 2014 a&G;aumufyw
JG iG f if;Ekid if \
H tmPm&
tmz&dutrsK;d om;uGe*f &ufygwDonf (ANC) axmufcrH J 62 'or 16 &mckid Ef eI ;f jzifh
tEkdif&&SdoGm;cJhonf[k ar 9 &ufu a&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfjyefajymMum;
pmrsuf
pmrs
ufESm 13 aumfvH 3
onf/(tay:yHk)

rdefYZf

3 -2 [rf;bwf

a&Smfau;

4 - 1 Ek&ifbwf

a[mhzef[def; 3 - 1 b&efY&S0pf
0kvfbwf

3 - 1 rkdcsif*vmbwf

,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfykd (4)rsufESmyg&Sdonf/

1376 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

2014 ckESpf?

ar

11 &uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

aus;vufvlrIpD;yGm;udktaxmuftuljyKaeaom
TM Edkhpm;EGm;arG;jrLa&;ESifU EGm;Edkh 'defcsOfxkwfvkyfrIvkyfief;
vlrIpD;yGm;awGUqHkar;jref;

jr0wDaeYpOfowif;pmzwf y&dowfBu;D twGuf tywfpOfxnho

f iG ;f azmfjyay;vsu&f o
dS nh]f ]atmifjrif
aeaomwdkif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;}}ESihf awGUqHkar;jref;cef;wGif ,ckwpfywftwGuf
awGUqHak r;jref;jzpfco
hJ nhf TM EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;ESifh EGm;EdUk ? 'decf sOx
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;ydik &f iS Of ;D oef;jrifh
ESihfawGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkrsm;ukd jr0wDpmzwfy&dowfrsm; A[kokw&&Sdap&ef &nf&G,fNyD;a&;om;
azmfjyvdkufygw,far; / / yxrOD;pGm q&mY&JUtrnfeJY vkyfief;trnfav;ukd ajymjyay;ygOD
ajymjyay;ygOD;q&m/
ajz / / uRefawmfhtrnfOD;oef;jrihfjzpfygw,f/ vkyfief;uawmh TM EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESihf
EGm;EdkU? 'defcsOfxkwfvkyfrIvkyfief;yg/
ar; / / TM EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESihf EGm;EdkY? 'defcsOf
sOfxkwfvkyfrIvkyfief;ukd b,ftcsd
csdefupwif
wnfaxmifcJhNyD; vkyfief;pwifcsdefrSmb,fvdk&if;ESD;jrKyfESHrIawGeJYpwifcJhovJqdkwm
odyg&ap/
ajz / / 2002 ckEpS rf mS pwifNy;D TM trSww
f q
H yd ef UJ rvdik rf ek ?Yf EdUk at;ykvif;awGpwifa&mif;cschJ
ygw,f/ 2002 ckESpfaemufykdif;rSm EGm;EdkY(tpdrf;) 50 usyfom;ESihf 25 usyfom;xkyf
ukdpwifxkwfvkyfa&mif;cscJhNyD; vkyfief;pwifcJhygw,f/ 2006 ckESpfrSm,ckvdk
atmifjrifwJhvkyfief;tjzpf&yfwnfEdkifNyD; tqihfqifhwdk;csJUxkwfvkyfrIawGaqmif&Guf
EdkifcJhygw,f/
ar; / / q&mwdkY 'Dvkyfief;ukdpwifvkyfukdifwJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsdK;awGeJYBuHKawGU
cJ&h ygovJ/ awGUBuKH c&hJ wJt
h cuftcJawGub
dk ,fvakd usmjf zwfco
hJ vJqw
kd m ajymjyay;yg
q&m/
ajz / / 1974 ckEpS ?f uReaf wmf 14 ESpo
f m;t&G,u
f pNy;D EGm;rav;wpfaumifudk aiGusyf 250
ESihf 0,fNyD;parG;jzpfcJhygw,f/ uRefawmfEGm;parG;wJYtcsdefu EdkifiHjcm;EdkUpm;EGm; ray:
ao;bl;/ jrefrmEGm;awGyJparG;jzpfygw,f/ 1978 ckESpfrSm EdkYpm;EGm; ujym;wpf
aumif0,fNyD; EdkYpm;EGm;ukdpNyD;arG;jzpfawmhw,f/ xGufwJhEdkYawGukd vlrsdK;jcm;EdkYqD
csufpufHkawGqDykdY&w,f/ tJh'DawmhuRefawmfEGm;taumif 20 jynhfatmifarG;r,f/

tcsyfydk(c)odkY
arG;jrLa&;

bm;tH ar 10
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU awmifol
uke;f aus;&Gm Zmojyif-bm;tHum;vrf;
rBuD;ab;wGif a&csKdig;ykpGefarG;jrLa&;
jzifh atmifjrifjzzpfpfxGef;vsuf&Sdaom
atmifEkdifol&def arG;jrLa&;ukrPDodkY
a&muf&NdS y;D ar;jref;cJ&h m ig;vkyif ef;&Sif
udak tmifuajymMum;&mwGif ]]uReaf wmf
wdYk u&ifjynfe,f 'Ho
k rdacsmif;ywfvnf
2002 ckESpfrSm trSwf(1)ig;uef{&d
,m 65 {u pwifwl;azmfNyD; vkyfudkif
arG;jrLcJyh gw,f/ ig;ueftrSw(f 1)udak &csKd
ig;? ykpGefjzpfwJh wDvm;AD;,m;? a&T0g
ig;Muif;? ig;ck;kH rBu;D ? ig;jrpfcsi;f ? ig;Muif;?
ig;rkw?f a&csKyd pk eG pf wifarG;jrLcJyh gw,f/

11-5-2014 (P-1).indd 1

bm;tHNrdK h a&csKdig;ykpGefarG;jrLjcif
jcif;vkyfief; atmif jrifvsuf&Sd
vkyfief;tprSmawmhtvkyform;tif
tm;enf;Ny;D enf;ynmuvnf;odyrf uRr;f
usiw
f t
hJ wGuf pwifvyk u
f ikd w
f EhJ pS rf mS a&
vQrH rI sm;jzpfNy;D tI;H ay:cJyh gw,f/ aemif
ESpaf wGrmS awmh tjrwftpGe;f awG&&Scd yhJ g
w,f/ 'DvdkeJYig;ueftrSwf(2)jzpfwJh
bm;tH-Zmojyifvrf;ab;&Sw
d hJ awmifol
uke;f aus;&GmrSm 2004 ckEpS w
f iG f {u 80
xyfraH rG;jrLcJyh gw,f/ tJ'h t
D rSw(f 2)ig;
uefrSmvnf; wDvm;AD;,m;? a&T0gig;
Muif;? ig;ck;H rBu;D ? ig;jrpfcsi;f ? ig;Muif;? ig;
rkwf? a&csKdykpGefwkyfawGudk arG;jrLcJhyg
w,f/ atmifjrifwJhtwGuf tjrwf
tpGef;&&SdNyD; a'otBudKufa&csKdig;rkwf
udk ydrk akd rG;jrLcJyh gw,f/ tckq&kd if a&csKd

ig;rkwf wpfodef;cGJ arG;jrLxm;NyD; ,ck

arvxJrSm ig;rkwfydmcsdef wpfodef;
tenf;qHk; azmf,lrSmjzpfygw,f/
u&ifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
vnf; vdt
k yfwehJ nf;ynmrsm;ay;jcif;?
a&csKid g;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk vdt
k yf
wJhtcsdefawGrSmvnf;ulnDyHhydk;rIrsm;&
cJyh gw,f/ tpmudt
k &ifuawmh ukrP
D
u xkwfwJhtpm0,fNyD;auR
auR;ygw,f
;ygw,f/
tckawmh ud,
k w
f idk yf t
J pmpyfNy;D auR;yg
w,f/ 'gaM
'gaMumif
umifh tpm0,f,lrIaps
ps;EI
;EIef;
xuf oH;k yHw
k pfyo
kH ufomcJyh gw,f/ ig;
om;aygufrsm;udkawmh {&m0wDig;om;
aygufxkwfvkyfa&;pcef;rS 0,f,larG;
jrLygw,f/ vmr,fhESpfrSmig;ueftrSwf

(2)jzpfwJh u&ifjynf
(2)jzpf
ynfe,f bm;tHNrdrdKU
awmifolukef;aus;&GmwGif 228 {u
xyfrHwdk;csJUNyD; ig;rkwf? a&csKdykpGefwkyf
rsm;udk arG;jrLrSmjzpfygw,f/ tJh'Du

&&SdwJhig;rsm;udkvnf; u&ifjynfe,f
twGi;f rSmom aps;EIe;f csKo
d mpGmeJaY &mif;
csay;oGm;rSmyg}} [k udkatmifuajym
ajym
Mum;cJo
h nf/
(406)

10/05/2014 16:36:25

tcsyfydk(c)
tcsyfydk(u)rS

jynfhwJhaeYEdkYqDcsufpufHkwnfr,fqdkNyD;&nf&G,fcsufwpfckcsvdkufw,f/ 1991 ckESpfrSm

EdkYnpfEGm;taumif 20 jynhfcJhw,f/ EdkYqDcsufvkyfief;ukd 1991 ckESpfrSmpjzpfw,f/ EGm;
taumif 20 txdukd tvkyform;wpfOD;rSr&Sdygbl;/ uRefawmfESihf uRefawmfhtrsdK;orD;yJ
vkyfief;ukdvkyfukdifcJhygw,f/ tJh'Daemufykdif;rSmrS tvkyform;awGESihfvkyfukdifvmcJhygw,f/
EGm;taumif 100 jynhfatmifarG;r,fqdkNyD;&nf&G,fcsufcscJhwm 1998 ckESpfrSmjynhfcJh
w,f/ 2002 ckEpS rf a&mufcif Mum;umvrSmvnf; rvdik rf ek v
Yf yk if ef;? EdaYk t;ykvif;awGuv
dk nf;
TM wHqy
d ef yYJ x
J w
k v
f yk af &mif;cscyhJ gw,f/ 2002 ckEpS af emufyidk ;f rSm TM wHqyd Ef iS fh EGm;Ed(Yk tpdr;f )
50 usyfom;ESihf 25 usyfom;xkyfawGukdum;ESihf&efukefNrdKUaps;awGrSma&mif;NyD; pwifrdwf
qufcJhygw,f/ tJh'DrSmuRefawmfu ukd,fwdkifarG;NyD;&wJh EGm;EdkYyJa&mif;awmha&mif;tm;
wjznf;jznf;wufvmygw,f/ tJ'h aD wmhwwd,&nf&,
G cf suEf mG ;taumif 500 jynhaf tmif arG;
r,fqNkd y;D pdwq
f ;kH jzwfcyhJ gw,f/ 2005 ckEpS rf mS taumif 500 jynhcf yhJ gw,f/ 2006 ckEpS af vmuf
rSmuReaf wmfaygif;wifNy;D om; Edw
Yk pfvw
D mbl;rsm;ESifh 'decf sOw
f pfvw
D mbl;rsm;ukd plygrm;uufBu;D awG
txd ydEYk ikd af tmif xkwv
f yk af &mif;cscyhJ gw,f/ a&mif;tm;wjznf;jznf; jrihw
f ufvmwJt
h cgEdpYk m;EGm;
xyfNyD;jznhfwif;&efvdktyfvmygw,f/ pwkw&nf&G,fcsuftjzpf taumif 1000 jynhfcJhygNyD/
tcuftcJuawmh tenf;eJt
Y rsm;awmh&ydS gw,f/ aemifvnf;tcuftcJqw
kd mtNr&J adS eOD;rSmyg/
'DtcuftcJawGukdausmfjzwfEdkifzdkYukd,fykdifPfpGrf;eJY vkyf&nfukdif&nf&SdzdkYut"duygyJ/

ar; / / q&mwdkYarG;jrLa&;NcH
jrLa&;NcHawGrSm b,fvdkEGm;trsd
;trsdK;tpm;awGukdarG;jjrLxm;w,f
rLxm;w,fqdkwmodyg&ap/
ajz / / uReaf wmfNh crH mS z&de&f eS f (FRIESIAN) EGm;wpfrsKd ;wnf;uko
d mt"duxm;arG;ygw,f/ tom;pm;
EGm; csmdkvpf (CHAROLAIS) ESihf vDrdkqif; (LIMOUSIN) wdkYukdvnf; tenf;i,fpDarG;jrL
xm;ygw,f/
ar; / / tJh'DarG;jrLa&;NcHawGrSm 0efxrf;tiftm; b,favmufxdcefYtyfay;xm;EdkifygovJq&m/
ajz / / uRefawmfYarG;jrLa&;NcHrSm tjrJwrf;0efxrf; 60 OD;? aeYpm;0efxrf; 10 OD;&Sdygw,f/
ar; / / q&mh&JUarG;jrLa&;vkyfief;awGrSm orm;dk;usenf
usenf;pepftjyif
jyif odyHenf;usarG
usarG;jrLa&;pepf
jrLa&;pepfawGeJY
arG;jrLxm;rI
jrLxm;rIukdvnf; aj
ajymj
ymjyay;ygOD;/
ajz / / uReaf wmfah rG;jrLa&;NcrH mS ,cifEiS rfh wlwmuEGm;i,frsm;ukw
d pfaumifcsi;f pD oD;oefx
Y m;wJph epfeYJ
arG;aeygNyD? ,cifarG;jrLcJhwJhpepfeJYqdk 30 &mckdifEIef;avmuftaotaysmuf&Sdayr,fh ,ckwpf
aumifcsif;oHavSmiftdrfpepfvkyfvdkufawmh 5 &mckdifEIef;avmufyJysufpD;wmawGU&ygw,f/
ar; / / vuf&adS rG;jrLxm;wJh z&de&f eS Ef mG ;rsKd ;awGtjyif uReaf wmfwEYkd ikd if eH u
YJ u
dk n
f w
D t
hJ jcm;aom Edik if jH cm;
rsdK;awGxyfrHarG;jrLzd
rsd
jrLzdkY&Sd? r&Sd odcsifygw,f/
ajz / / uRefawmfwdkYEdkifiH&moDOwkESihf vdkufzufnDNyD; wd&pmefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu
xkwfwJh A&mrif (BRAHMAN) rsdK;aumif;awGukdrsdK;pyfxm;ygw,f/
ar; / / q&mh&JUNcHawGrSmEdkYpm;EGm;aumifa&b,favmufarG;jrLxm;ygovJ? NyD;awmh tJh'DarG;jrLa&;NcH
awGuae wpfaeYukdEdkYydmcsdefb,favmufxGuf&SdygovJ/
ajz / / uRefawmfhEGm;NcHrSm pkpkaygif;EGm;aumifa& 1100 &SdaeygNyD/ EdkYnpfEGm;taumif 350 &SdNyD;
wpfaeYvQif EdkYydmcsdef 1600 avmufxGuf&Sdaeygw,f/
ar; / / q&mwdkYarG;jrLa&;NcHawGrSxGuf&SdwJhEGm;EdkYawGukd ukefMurf;ypnf;tqihfrS ukefacsmypnf;tqihf
a&mufatmifb,fvdkaqmif&Guf&w,fqdkwmtus
mtusOfOf;rQ
rQajymj
ajymjyay;ygq&m/
ajz / / uReaf wmfah rG;jrLa&;NcrH ES mG ;rsm;ukd Edn
Yk p pf ufjzihn
f p ,
f Nl y;D oef&Y iS ;f wJEh u
Ykd &dk ygw,f/ &wJh EGm;EdaYk wG
ukad &aEG;aiGUESifh yk;d owfNy;D tat;cHygw,f/ wpfvw
D mbl;rsm;ESix
fh nhNf y;D aps;uGux
f o
J jYdk zefjY zL;
ay;aeygw,f/
ar; / / q&mwdkYarG;jrLa&;NcHawGrSm EdkUxGufypnf;b,fESpfrsdsdK;;avmuf
avmufxkwfvkyfaeygovJ/
ajz / / uRefawmfhNcHrS aygif;NyD;om;EGm;EdkYESihf 'defcsOfESpfrsdK;omxkwfvkyfygw,f/ aps;uGufxJokdY EGm;EdkY
vDwm 2000 cefYESihf 'defcsOfvDwm 500 cefYudk aeYpOfjzefYjzL;ay;ygw,f/
ar; / / q&mh&UJ vkyif ef;[maus;vufut
dk ajccHwv
hJ yk if ef;jzpfwmeJt
Y nD Edik if aH wmftpd;k &u &nfreS ;f csuf
xm;aqmif&GufaewJh ]]aus;vufa'ozGHUNzd
NzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmh
vQmhcsa&;}}
sa&;}} vkyfief;awGrSm b,f
avmuftxdwpfzufwpfvrf;utultnDay;EdkifovJqdkwm odcssififygw,f/
ajz / / uRefawmfh&JUvkyfief;[m uRefawmhfNcHteD;tem;rSm&SdwJh &Gmol? &Gmom;wdkYtwGuf tajccH
tvkyftudkif&&Sdapygw,f/ vkyfief;BuD;xGm;vmonfESihftrQvkyfom;vdktyfcsufrsm;jym;

11-5-2014 (P-2-3).indd 1

tvkyftudkiftcGifhtvrf; tcsyfydk(*)

11-5-2014

tifwmAsL;

vmonhftwGuf tcGihftvrf;rsm;vmNyD;qif;&JrIavQmhcsa&;ukdwpfzufwpfvrf;rS taxmuf

tuljyKaeygw,f/
ar; / / EdkifiHawmforwBuD
BuD;ucsD
ucsD;jr
jrihfcJhwJY arG;jrLxkwfvkyfrIxl;cRefvkyfief;&Sifqk&&SdcJhwJhtay: q&mh&JU
yDwdpum;oHukdvnf;Mum;csif
Mum;csifygw,f/
ajz / / Edik if aH wmforwBu;D cs;D jri cfh w
hJ ahJ rG;jrLa&;xkwv
f yk rf I xl;cRev
f yk if ef;&Siq
f &k &Scd w
hJ t
hJ ay:rSm tvGeyf J
tm;&0rf;omjzpfrdygw,f/ uRefawmfEdkYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfcJhonhfoufwrf; ESpf 40 &SdcJhygNyD/
bmqkrv
S nf;r&cJyh gbl;/ uGi;f qif;ppfaq;wmvnf;wpfcgrSrBuKH z;l ygbl;/ ,ckEpS rf mS rSuReaf wmhf
&JUEdpYk m;EGm;arG;jrLa&;NcrH mS tacgufacguftcgcgxyfrpH pfaq;Ny;D &Guyf ek ;f oD;b0rS ay:xGucf iG fh
&wJhtwGuf t&rf;0rf;omrdygw,f/
ar; / / uReaf wmfwEYkd ikd if [
H m pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;ukt
d ajccHNy;D Edik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;pm;
aqmif&u
G af ewJu
h mvrSmq&mhtaeeJY arG;jrLa&;vkyif ef;awGudk b,favmuftxd wk;d csUJ aqmif
&GufoGm;r,fqdkwmukd odcsifygw,f/
ajz / / uReaf wmfwUkd Edik if [
H m pdu
k yf sKd ;a&;ESifh arG;jrLa&;ukt
d ajccHNy;D Edik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufatmif
BudK;yrf;aqmif&GufaewJhumvrSm uRefawmfhtaeESihfajym&&ifEdkYpm;EGm; arG;jrLa&;vkyfief;[m
uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH\ EkdYESihfEdkYxGufypnf;xkwfvkyfrItaetxm;? pm;oHk;olaps;uGufvdktyf
csufrsm;aMumifh jynfwGif;xkwfvkyfrIeJYwifrvHkavmufbJ jynfyrSwifoGif;ae&wmawGaMumihf
Edik if jH cm;aiGq;kH I;H apygw,f/ 'gaMumihjf ynfwiG ;f rSmyJ ,ckvkd pepfwusarG;jrLNy;D EdEYk iS Efh x
Ykd u
G yf pn;f
awGxw
k v
f yk Ef ikd &f if Edik if jH cm;aiGo;kH pJrG I trsm;Bu;D oufomaprSmyg/ tJ'h x
D ufru wd;k wufxw
k f
D wGuaf Mumihf
vkyEf ikd &f if Export Quality tjzpfay;ykNYd y;D Edik if jH cm;aiG&atmif&mS azGEikd rf mS yg/ tJ'h t
uReaf wmft
h aeeJY EdpYk m;EGm;arG;jrLolawGtwGupf jH yEGm;Ncw
H pfNcjH zpfatmif qufvufw;kd csUJ aqmif
&GufoGm;rSmyg/
ar; / / q&mhtaeeJY y&[dwvkyfukdifcJhzl;wmawG&Sd&ifvnf; odcsif
sifygw,fq&m/
ajz / / vlraI &;aqmif&u
G cf surf sm;taeESifh vSn;f ul;NrKd Ue,f wHceG w
f idk af us;&GmokYd pmo, omoemh
wHcGefwkdifausmif;wdkufokdY omoemjyKvkyfief;rsm;wGiftoHk;jyKEdkif&ef armfawmf,mOfwpfpD;
vSL'gef;jcif;? &GmywfvnfueG u
f &pfcif;jcif;twGuf aiGusyf 14 ode;f ? a&Tus;D yifpmoifwu
kd b
f &k m;
wnf&efaiGusyf 25 odef;? &Gmywfvrf;rD;vif;a&;twGuf aiGusyf 10 odef;ESihftwltjcm;
aomwHwm;? pmoifausmif;? ema&;ulnDrItoif;? bmoma&;udp&yfrsm;wGifvnf; wwfEdkif
orQyg0if vSL'gef;cJhygw,f/
ar; / / q&mYtaej
aejzif
zifh EdkifiHawmftwGuf tcGefxrf;aqmifrIudkvnf; odyg&ap/
ajz / / EdkifiHawmftwGuf tcGefxrf;aqmifrIrSm uRefawmf 1986-1987 rSpNyD; ,ckESpfxd ESpfpOf
rysufruGufxrf;aqmifvsuf&Sdygw,f/
ar; / / EGm;EdkYaomufoHk;jcif
jcif;ESihfywfoufNyD;tusdK;;&S&SdyHk q&mh&JUukd,fawGUav;ukdvnf;odcsifygw,f/
ajz / / EGm;EdkYaomufoHk;rItaeeJY ajym&&ifuRefawmfwdkYEdkifiHrSmEGm;EdkYaomufoHk;rIEIef;u tvGef
enf;yg;aeygao;w,f/ ]]EGm;EdkY[mtajccHuswJhtm[m&wpfckvdkY}} vnf;ajymcsifygw,f/
uReaf wmf om;av;a,mufarG;xm;ygw,f/ om;tBu;D qH;k u 1983 ckEpS rf mS arG;ygw,f/ tBu;D
qHk;om;qkdawmhom;ukdcspfNyD; uRefawmfEGm;arG;xm;ayr,fh NcHxGufEGm;EdkYrwdkufbJ EdkifiHjcm;
uvmwJh EdkYrIefY0,fwdkufygw,f/ usefom;oHk;a,mufuawmh EdkYrIefY0,frwdkufEdkifawmhbl;/
EGm;EdUk yJwu
kd af wmhw,f/ uReaf wmfu,
dk w
f idk Ef mG ;Ed&Yk UJ tm[m&wefz;kd uko
d v
d rYkd [kwyf gbl;/ uRew
f mfh
rSmEdrYk eI 0Yf ,fp&mrvdv
k Ykd EGm;Edv
Yk nf;&Sv
d w
Ykd u
kd cf w
hJ myg/ uReaf wmfo
h m;awGt&G,af &mufvmrS EGm;EdYk
wefz;kd uku
d Reaf wmfu,
dk w
f idk o
f cd &hJ ygw,f/ EdrYk eI w
Yf u
kd cf w
hJ t
hJ Bu;D qH;k om;utykq;kH jzpfNy;D useEf mG ;EdYk
aomufwo
hJ m;oH;k a,mufuawmh t&yf 6 ayeD;yg;jrihNf y;D Pf&nfaumif;wmukad wGU&ygw,f/
ar; / / ,ckvdkjyynf
nfhjynfhpHkpHkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,fq&m/
ajz / / uRefawmfuvnf; jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pmwdkufuae ,ckvdkuRefawmfhpD;yGm;a&;vkyfief;
udk jynfolawGod&Sdatmif vma&mufar;jref;wJhtwGuf txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ 0rf;
vnf;omygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &onf ,aeYtcsed u
f mvwGif Edik if aH wmfBu;D udk acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufatmif Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;wdw
Yk iG f OD;wnfcsurf sm;csrw
S u
f m jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ESit
hf wl aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,aeYumv
onf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&maps;uGuftwGif; EdkifiHjcm;rS0ifa&mufaeaom
EdkYESifh EdkYxGufypnf;rsm;udk tpm;xdk;jznfhpGufay;aeaom TM EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESihf EGm;EdkU? 'defcsOfxkwf
vkyfrIvkyfief;taMumif;udk jr0wDpmzwfy&dowfBuD;rsm;od&Sdatmif ar;jref;wifqufvdkuf&ygonf/ /

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf

CLASSIFIEDS
Sanchaung Garden
Development Group Co.,Ltd.
trSwf-104? prf;acsmif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-01-2304833

0efxrf;tvdk&Sdonf
Site Engineer
Architect
Marketing Staff

M/F (1) Post

M/F (1) Post
F
(2) Post

avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESihfwuG

vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ yef;&efq&m(aeYpm;^ykwfjywf? vpm;)
(5)OD;
2/ vQyfppfuRrf;usif
(2)OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 5ESpf&Sd&rnf/)
3/ a&ykdufuRrf;usif
(2)OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 5ESpf&Sd&rnf/)
4/ ,mOfarmif;
(1)OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 5ESpf&Sd&rnf/)
5/ pufypnf;ta&mif;0efxrf;
(2)OD;
(pufypnf;a&mif;tawGUtBuHK 5 ESpf&Sdoljzpf&rnf/)
6/ AGTI / BE (Civil)
(3)OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK 5ESpf&Sd&rnf/)
trSwf(29^bD)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarG/
zkef;-01-401518? 09-73157104

(F) 2Post
(F) 3Post

Addition Trading Company Limited

Email-additiontrading@gmail.com

]]tvdk&Sdonf}}

1/ aqmufvkyfa&; uefxdkufwm
(oHcsn^f auG;? uGeu
f &pf? Framework)vkyif ef;rsm;vkyEf ikd af om tvkyf
orm;(100)0ef;usifcefY&Sdonfh uefxdkufwmtzGJUrsm;tvdk&Sdonf/
2/ ajrBuD;o,f^ydkY vkyfief;&Sifrsm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftoD;oD;&Sd ajrBuD;rsm;tm; um;rsm;jzifh
o,fxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;&Sifrsm;zdwfac:
tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm- trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukef/
zkef; - 01-860 5003? 860 5004? 860 5044? 860 5045

0efxrf;tvdk&Sdonf

twGif;cHvufum;jzefYcsda&;wGif wm0efxrf;aqmif&ef refae*sm

(1)OD; tvdk&Sdonf/ vkyfief;uRrf;usifrI&Sd&rnf/ touf(25)ESpfrS (40)twGif;
vpm(800000d^-)0ef;usif
tdrftrSwf(16)? 84 vrf;? 23_24 vrf;Mum;? rEav;NrdKU/
zkef; - 09-250800069

0efxrf;tvdk&Sdonf

rsKd;xG#f(jr0wD)

Swimming Pools & Construction Company

0efxrf;tvdk&Sdonf

trSwf(256)? 5-vTm? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f

e,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-378833^34^35

pdefa&T&wemqdkiftwGuf ta&mif;0efxrf;
r (2) OD;
- ynmt&nftcsif;(10)wef;(okdY)bGJU&
- touf(20)rS (28)ESpftwGif;
- dk;om;BudK;pm; tvkyfudktrSefwu,fpdwf0ifpm;NyD; a&&Snfvkyf
udkifEdkifoljzpf&rnf/
- oGufvufcsufcsm tajymtqdk qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
- tif;pdefNrdKUe,f(okdY)vdIifom,mNrdKUe,fESifh teD;wpf0dkufaexdkifol
OD;pm;ay;rnf/
- pdwfyg0ifpm;olrsm; zkef;-09-49230250? 09-250326186 odkY
qufoG,far;jref; avQmufxm;Edkifygonf/

Maguide Co.,Ltd.

Super Rich Man

(YMBA)Ak'bmom uvsmP,k0toif;csKyfwGif Hk;tzJGUrSL;wpfae&m

vpfvyfaeygojzihf touf(45)ESprf S (65)ESpt
f wGi;f &Sd Ak'b
mom0iftrsK;d om;
rsm; 2014 ckESpf arv 15 &uf aemufqHk;xm; trSwf-77? a&ausmfvrf;&Sd
toif;csKyfHk;wGif avQmufxm;Edkifygonf/ zkef;-01-290409? 291347?
299714 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
trIaqmiftzJGU(YMBA)csKyf

- bJGU&(okdY)wuodkvf0ifwef;atmif
- touf(19)rS (25)twGif;? tdrfaxmifr&Sdol(tysKd
tysKd)jzpf&rnf/
- kyf&nfoefYjyefY pum;ajymoGufvuf&rnf/
- Cosmetic tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
- avQmufxm;olonf CV Form? (3)vtwGif; kdufxm;aom
"mwfyHk(2)ykH? rSwfyHkwifrdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmESihftwl 14-52014&uf aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; avQmufxm;Edkifonf/

Carrier Opportunity
ZweMahar Co.,Ltd. is currently seeking a motivated,experienced and
dedicated candidate for the following positions:
1. Finance Manager (Male/Female 1 Post)
2. Purchasing Manager (Male/Female 1 Post)
3. Accounting Manager (Male/Female 1 Post)
4. Admin Manager (Male/Female 1 Post)
5. Human Resources Manager (Male/Female 1 Post)
6. Sales and Marketing Supervisor (Male/Female 1 Post)
7. Thai Translator (Male/Female 1 Post)
8. Finance Officer (Male/Female 1 Post)
9. Finance Assistant (Male/Female 1 Post)
10. Accountant Officer (Male/Female 1 Post)
11. Graphic Designer (Male/Female 1 Post)
12. IT Technician (Male/Female 1 Post)
13. ,mOfarmif; (usm;^r 3-ae&m)
14. Sales and Marketing (usm;^r 14-ae&m)
15. pm&if;udkif (usm;^r 1-ae&m)
16. oefY&Sif;a&;0efxrf; (usm;^r 1-ae&m)
17. tcef;oefY&Sif;a&;ESihf xrif;csuf (usm;^r 1-ae&m)
18. Hk;tul (usm;^r 1-ae&m)

aq;0g;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; wkd;csJUaqmif&Guf&eftwGuf
t&nftaoG;jynfhpHkaom atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
1/ Marketing Manager(or)Supervisor
(usm;^r) 1 OD;
- bJGU&? aq;0g;jzefYjzL;jcif
zL;jcif;refae*smtawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/
- e,fc&D;oGm;Edkif ta&mif;0efxrf;rsm;ud
rsm;udk uRrf;usifaumif;rGefpGm pDrH
tkyfcsKyfEdkifoljzpf&rnf/
2/ Medical Representative
(usm;^r) 2 OD;
- M.B.B.S(or)B.Pharm (or) odyHbJGU &&Sdoljzpf&rnf/
- Medical Representative tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
3/ Sales Representative
(usm;^r) 5 OD;
- bJGU&? aq;a&mif;csjcif; tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
- e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
4/ Delivery Staff
(usm;^r) 3 OD;
- (10)wef;atmif?&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGmoGm;vmwwfoljzpf&rnf/
5/ Office Staff (Hk;pma&;)
(usm;^r) 1 OD;
- bJGU&? uGefysLwmaumif;pGmtoHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
Post tm;vH;k twGuf CV Form? bJUG vufrw
S ?f vkyif ef;qkid &f maxmufcpH m
rsm;jzihf atmufygvdyfpmtwkdif; aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif;vm
a&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm-tcef;(503)? wkduf(5)? ykZGefawmifO,smOftdrf&m? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-01-203165? 09-49337869

Hk;tzJGUrSL;tvdk&Sdonf

1. Sales Promoter
2. Marketing

0efxrf;tvdk&Sdonf

trSwfpOfeHygwf 1 rS 5 txd oufqkdif&mtvkyftawGUtBuHK tenf;qHk;

3 ESpf&Sd t*FvdyfpmESihf pum;ajymqkdEdkifoljzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; ukd,fa&;tcsuftvuftjynfhtpHk? arQmfrSef;vpm?
ywfpykdY"mwfyHkESihfwuG rdrd\oufqkdif&mbJGU? ynma&;qkdif&matmifvufrSwf
rsm;? axmufcHpmrsm;ESihfwuG atmufygvdyfpmokdY 2014 ckESpf? arv 16&uf
aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vlawGUppfaq;&ef a&G;cs,fcH&olrsm;udk taMumif;Mum;ygrnf/
&efukefHk;vdyfpm trSwf-113-at? 5-vTm? AkdvfcsKyfvrf;ESihf
AkdvfjrwfxGef;vrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000605

0efxrf;tvdk&Sdonf
- qHyifnyf? aumuf? ajzmihf uRrf;usif
(3)OD;
- ajconf;? vufonf; bmompHk uRrf;usif (3)OD;
uRrf;usifrItay:rlwnf vpmaumif;aumif;ay;rnf/

UPdate Beauty Corner

trSwf(109)? 52-vrf;? tv,fbavmuf
bavmuf

Gyi Industries Company

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tjref
tjreftvdk&Sdonf
-

acgif;avQmf(uRrf;usif)
3 OD;
bmompHk(uRrf;usif)
2 OD;
tvkyfoif
2 OD;
vufonf;? ajconf;
2 OD;
e,frS0efxrf;rsm;vnf
rsm;vnf; vufcHonf(vpmaumif;aumif;ay;rnf)
Ph:09-73226041, 09-31614005,09-30198853
Satisty Beauty Spa
(trsdK;orD;oD;oefY)

0efxrf;tjref
tjreftvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ Gold Smith Manager
usm;^r
( 1) OD;
2/ Sale Girl
r
(10) OD;
3/ Driver
usm;
( 2) OD;
- trSwpf Of(1)twGuf touf(35rS 45)Mum;jzpf tkycf sKyrf yI ikd ;f
wGif vkyo
f uftenf;qH;k (5)ESpEf iS t
hf xuf&o
dS jl zpf&rnf/ (ndE iId ;f vpm)
- trSwpf Of(2)twGuf touf(25rS 35)Mum;jzpf bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/
- trSwfpOf(3)twGuf touf(50)atmufjzpf&rnf/
NrdKUwGif;vrf;ydkif; uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/
trSwf(45)? tcef;(1027)? ajrnDxyf? awmf0ifpifwm?
jynfvrf;? '*HkNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Ph: 8600111(Ext-1027),01-502977,504679,09-31471495
8600111(Ext-1027),01-502977,504679,09-31471495

tjreftvdk&Sdonf
Excel uRrf;usif
r(1)OD;
pmpDpmdkufuRrf;usif r(1)OD;
Ph: 09-73085550

trsdK;;orD
orD;,mOfarmif; wpfOD;
tjreftvdk&Sdonf
qufoG,f&ef-J-73?a&TESif;qD 3-vrf;?
FMI City vdIifom,mNrdKUe,f?
Ph- 09-5418748

(vitaco,
vitaco, a&Toeyfcg;? rudkuf&-tvSukefjzefYcssdda&;)
vufaxmufpm&if;udkif
r(2)OD;
touf(25-35)
pm&if;udkifynmjzifhbGJU&Sd&rnf/(okdY)bGJU& LCCI Level (2)
(3)atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpftenf;qHk;
uGefysLwm uRrf;usif&rnf/
2. sales supervisor
usm;(3)OD;? r(3)OD;
touf(25-35)
bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpftenf;qHk;
(usm;)e,fc&D;oGm;Edkifol/
e,fwGifwm0efxrf;aqmif&efr[kwf/
3. Sales Assistant
usm;
touf(20-35)
txufwef;atmif? ta&mif;vkyfief;pdwf0ifpm;ol/
qufqHa&;aumif;rGefol/
(usm;)e,fc&D;oGm;Edkifol/
e,fwGifwm0efxrf;aqmif&efr[kwf/
4. Sales Drive(a&mif;armif;-um;ao;)^ Driver usm;
txufwef;atmif?
,mOfarmif;oufwef;(2)ESpf txuf
txufygvkyfief;wpfrsdK;rsdK;wGif pdwf0ifpm;olonf
CV Form? &Jpcef;ESifh &yfuGufaxmufcHpmrdwL? rSwfyHkwif
ESifhoef;acgifpm&if;rdwL ? "gwfyw
kH pfyEkH iS v
hf ma&mufavQmuf
xm;Edik yf gonf/
vdyfpm - trSwf 173? bk&ifhaemifvrf;? ajrmufOuvmpufrIZkef?
ajrmufOuvm/
vrf;Tef-(C)aps;rSwfwdkif? ajrmufOuvm t0dkif;teD;/
KBZbPfa&SUvrf;rS0ifyg&ef/
qufoG,f&efzkef;- 09-73039084
1.
-

10/05/2014 16:37:24

tcsyfydk(C)

EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm

11-5-2014

ref,l\atmifjrifrIrsm;jyefvnfa&muf&SdvmawmUrnf[kajymMum;vdkufwJU
Nidrf;csrf;
ref,l,m,Denf;jy dGKif,ef*pf
tm;upm;

tdk;x&ufzdkY'ftwGuf atmifjrifrI
rsm; jyefvnfa&muf&Sdvmawmhrnf
jzpfaMumif; refcsufpwm,lEdkufwuf
toif;\ y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;yGJ
pOfupm;tNyD;wGif ref,l\,m,Denf;
jyjzpfol dKG i,
f ef*pfu cHpm;csut
f jynfh
jzifh ref,ly&dowfrsm;udk ajymMum;

vdkufonf/ tqdkyg ajympum;rsm;udk

ref,ltdrfuGif;jzpfonfh tdk;x&ufzdkY'f
wGif ar 6 &ufu uefcJhonfh a[mvf
pD;wD;ESiyhf NJG y;D aemuf ref,u
l 3 *d;k - 1 *d;k
jzifh tEdkif&&SdcJhonfhtay: *kPf,l
0if<h um;pGmjzifh ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
touf 40 ESpft&G,f&Sd 0g&ifhabm

vHk;upm;orm;BuD;wpfOD;jzpfonfh GdKif
,ef*pfonf refcsufpwm,lEdkufwuf
toif;wGif 1990-1991 ckESpf&moDrS
pwifum
,aeYtcsdefxdtoif;
twGuf yGJaygif; 963 yGJupm;cJhNyD;
toif;ESit
hf wl atmifjrifrrI sm;udq
k w
G f
cl;EdkifcJholwpfOD;jzpfonf/
ref,ltoif;\ ,ckESpftwGif;
&v'frsm;aMumifh vmrnfh,ldkygvd*f0if
cGifh&a&;raocsmaomfvnf; ar 11
&ufwGifupm;rnfh aqmuforfwefESifh
yGJwGif ref,ltoif;tEkdif&&SdNyD; pyg;
toif;taejzifh tdrfuGif;wGif tufp
wGefADvmtoif;udk IH;edrfhrSomvQif
ref,t
l oif;taejzifh ,lykd gvd*0f ifciG hf
&a&;aocsmEkdifrnfjzpfonf/ ref,l
toif;rSenf;jya[mif;jzpfol *kkBuD;
qmtJvufpfzm*lqef tem;,loGm;NyD;
aemufwiG f ref,t
l oif;twGuef nf;jy
tjzpf zm*lqef\axmufccH sujf zifh a';
Apfrdk,ufpfudk toif;rSiSm;&rf;cJhonf/
odkYaomfvnf; rdk,ufpfvufxufwGif
ref,ltoif;\atmifjrifrItajctae

Oa&my\rwlnDonfh NydKifyGJESpfckwGif csefyD,Hjzpfxm;onfh

bifzDumESifh qDADvmESpfoif;awGqh Hkrnfh ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJ

Oa&myabmvkH;tzGJUcsKyf (UEFA)
uBuD;rSL;usif;yaom 'kwd,tqifh
tjrifhqHk;uvyftoif;rsm;yg0ifonfh
2013-2014 &moD ,ldkygvd*fNydKifyGJ\
bifzDum(ay:wl*D)ESifh qDADvm(pydef)
toif;wdkYawGUqHkrnfh AdkvfvkyGJudk ar
15 &uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 1 em&D
15 rdepfwGif tDwvDEdkifiH wl&ifNrrddKU&Sd
y&dowf 41000 qHh *sLAifwyfuGif;
vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygtoif;ESpfoif;\ Oa&my
abmvHk;avmuwGif atmifjrifrIrSwf
wdkifpdkufxlxm;rIrsm;udk avhvmMunfh
vQif bifzDumtoif;u csefyD,Hvd*f
zvm;ESpfBu
uddrfquf 1961? 1962 ESifh
'kwd,ig;Budrf&,lxm;NyD; ,ldkygvd*f

11-5-2014 (P-4)-1.indd 1

zvm;wpfBudrfrQ &,lEkdifjcif;r&Sday/
,ldkygvd*fAdkvfvkyGJ 1983? 2013 odkY
wufa&mufEdkifaomfvnf; ,cifESpfu
cs,fvfqD;udk 2 *dk; - 1 *dk;jjzif
cs,f
zifh IH;cJh&
onf/
qDADvmtoif;u ,ldkygvd*fzvm;
ESpBf urd q
f uf 2006? 2007 ESihf Oa&my
plygzvm; 2006 wpfBudrf&,lxm;NyD;
csefyD,Hvd*fwGifatmifjrifrI&xm;jcif;
r&Sday/ rwlnDonfhNydKifyGJESpfckwGif csef
yD,Hjzpfxm;aom ESpfoif;\awGUqkHrI
uvnf; 1957 ckESpfu ESpfausmh&if
qkdifzl;&m bifzDumuGif; *dk;r&Sdoa&
usNyyDD; qDDADvmuGif; 3 *dk;- 1 *dk;jjzif
zifh
qDAv
D mEdik yf &JG xm;aomrSww
f rf;&Sx
d m;
,ck 57 ESpMf umrS wpfausmjh yefvnf

awGUqHkjccifif;jzpfonf/
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufvmaom
ESpfoif;\jzwfoef;rIwGif bifzDumu
cseyf ,
D v
H *d f tkypf w
k wd,ae&maMumifh
,ldkygvd*f 32 oif;tqifhwGifupm;cJh
&NyDyD; *&duvyf ygudkYpf? t*Fvefuvyf
&N
pyg;? e,fomvefuvyf atZuft,f
crmESihf tDwvDuvyf *sLAifwyftoif;
rsm;udk vnf;aumif;? qDADvmu 48
oif;ygaomtkypf yk pJG Ofrsm;rS pwifupm;
&Ny;D tkypf yk xr&um qvdak b;eD;,m;
uvyf rm&Dabmf? pydew
f pfEidk if w
H nf;rS
bwfwpf? Avifp,
D mESihf ay:wl*u
D vyf
ay:wdt
k oif;rsm;udk jzwfausmv
f mjcif;
jzpfonf/
ESpEf pS q
f ufwu
kd Af v
kd v
f yk aJG &muf bif
zDumtwGuf ,cktqifhodkYa&muf
atmif&ifqkdifcJhaom toif;rsm;onf
qDAv
D mESi,
hf OS v
f Qiyf
kd ke;f uefc&hJ onf/
,cifEpS u
f uyfvo
JG mG ;&onfh qkzvm;
udk ,ckwpfBurd t
f &,lum ay:wl*aD jr
odYk o,faqmifa&;twGuf qDr;D zdik ef ,f
&v'faumif;cJhaom if;wdkYtoif;\
atmifajrtjzpf Ijrifxm;onfh *sLAif
wyfuiG ;f Adv
k v
f yk x
JG yfru
H pm;&if; cseyf D
,HjzpfcGifh&oGm;Ekdifygonf/ /

atmifcsKdNidrf;

rSm zm*lqefvufxufESifhrwl tq
rwef,dk,Gif;vmcJhonfhtwGuf ref,l
bkwftzGJU\qHk;jzwfcsufjzifh rdk,ufpf
tm; toif;rSxkwfy,fcJhonf/ ref,l
toif;rS
rdk,ufpfudkxkwfy,fNyD;
aemuf toif;twGufenf;jytopf
riSm;&rf;&rD vwfwavmtajctae
wGif toif;\0g&ifhorm&ifh *E0if
upm;orm;BuD;jzpfol dGKif,ef*pfudk
,m,Denf;jytjzpfcefYtyfxm;jcif;jzpf
onf/ xkduJhodkY dGKif,ef*pftm; ,m,D
enf;jytjzpf cefYtyfxm;jcif;tay:
ref,ltoif;acgif;aqmif AD'pfu *pf

taejzifh tem*wfwGifref,ltoif;
udk acgif;aqmifEdkifrnfholwpfOD;jzpf
onf[k,HkMunfaMumif;ESifh if;onf
refae*smwpfO;D xufomvGe
f refae*sm
aumif;wpfOD;jzpfEkdifpGrf;&Sdonfh udk,f
ydik t
f &nftcsi;f rsm;ydik q
f idk x
f m;aMumif;
ajymMum;xm;onf/ xdkuJhodkYt&nf
tcsif;rsm;&Sdonfh dGKif,ef*pftaejzifh
I;H edrrhf rI sm;jzifo
h m &ifqidk cf &hJ onfh ref,l
toif;twGuaf tmifjrifrrI sm; wpfzef
jyefvnf aqmifMuOf;ay;Edkifrnfvm;
qdo
k nfurkd l apmifMh unf&h OD;rnfjzpfay
onf/ /

ar 20 rSm wpfudk,fawmf
azsmfajzyGJusif;yrnfh T-ara tzGJ hrS*sDa,mif;
tEkynm

qdk;vf
ar
10
awmifudk&D;,m;emrnf
BuD;tqdkawmftzGJUwpfzGJU
jzpfonfh T-ara tzGJUrS *sD
a,mif;onf olr\wpf
udk,fawmfazsmfajzyGJudk ar
20 &ufwiG f usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; Core Contents
Media at*sifpDu ajym
Mum;cJhonf/
,ckuJhodkY yGJjyKvkyfjcif;
aMumifh *saD ,mif;onf T-ara
tzGJUrS wpfudk,fawmfazsmf
ajzyGJjyKvkyfonfh yxrqHk;
tzGJU0ifwpfa,mufjzpfvm
cJhonf/ tqdkygyGJwGif *sD
a,mif;taejzifh qGJaqmif
rI&Sdaom olr\ajcovHk;
tvSudk ay:vGifaponfh
tjzLa&mif0wfpHkudk qif
jref;vsuf
vsuf azsmf
azsmfajzoGm;rnf
jzpfaomaMumifh y&dowf
rsm;taej
rs
m;taejzif
zifh vufvTwf
rcHoifhonfh yGJwpfyGJjzpf
zpf
aMumif; tqdkyg at*sifpD
uajymMum;xm;onf/
(allkpop)

10/05/2014 16:38:01