Paul Graldy

Szerelem
FORDTOTTA:
BENEDEK MARCELL
1.
Fiacskm, fiatalember vagy mr.
Idig csak a vilg keletkezsvel trdtl. Racine hercegeinek szerelmes rjngsei, amikbe
minden ron be akartak avatni, hidegen hagytak s nmi megvetst oltottak beld. Fikorod!
ban nem szeretted a lnyokat.
"e aztn korod, szemed hirtelen kiny#lsa, egy fekete na$ sz#v%s vgyakat s k#vncsisgokat
oltottak beld.
&ly szomor s izgatott vagy, hogy szeretnd visszafojtani bolond rzkenysgedet, mint
ahogy sz#ve dobogst csendes#ti az ember, kezt sz#vre tve.
'o, nzz ht rm( )meld fel zavaros szemedet(
'em vagy kivtel.
*z ember csak igen ksre t+d beleny+godni a szerelembe. * mag+nk kvetelsei s az
asszonyok engedkenysge holtig megbotrnkoztatnak. "on ,+an, am#g szoknyt emelget,
asszonyt vetkztet, egy riadt kamasz hangjt fojtja el magban.
"...!n, akit lttl nl+nk, elmondta nekem, hogy tizenkt!tizenhrom esztends korban
iskolatrsainak csknys ers#tgetseire vg-l is knnyes szemmel vlaszolta. /0eglehet.
"e az n $a$m s mamm nem #gy csinlta(1
*z ember rk tragdija s minden knyvnek trgya az sszhang hinya a kzt, aminek
lmodja magt s ami val%jban2 letnek sztszaggatottsga a szerelem kt $%l+sa. a nemisg
s a szerelem kztt.
3t mitvk legy-nk4
.
Ismered az asszonyokat. 5gy frfiv, legyenek szeretid.
0egle$ ez a tbbesszm4 *zt hitted, hogy a szerelem ! valaki szerelme4
6rj csak( 6rj csak(
7an+ld meg elbb megk-lnbztetni sz#vednek s vgyadnak elre sszekeverd hangjait.
8ok szerelmes sszetveszti a szerelmet s a gynyrt s hasonl#t az olyan +tashoz, aki azt
hiszi, hogy szeret egy vrost, mert j%l ebdelt benne.
*z rzkek jrnak ell s a sz#vet olyan tjkokra h+rcoljk mag+kkal, ahol szegnyknek
semmi dolga nincs ! aztn rb#zzk, hogy boldog+ljon, ahogy t+d.
7an#tsd a sz#vedet.
!.
8zeretted volna megrizni magad az asszony szmra, akit majd szeretni fogsz4
)z a legbiztosabb m%dja annak, hogy ne tessl neki.
*z asszonyok nem szeretik a tan+l%kat.
0inden jtkban az a szomor, hogy elszr meg kell tan+lni.
".
0ost $edig mondd meg nekem, hogy mit gondoltl.
6agy inkbb ne( 'e mondj semmit(...
'em kell!e, hogy vgtelen sok kltszet s cljaiba vetett csodlatos hit lakozzk az ember!
ben, ha meghagyta a /szerelem1 nevt a szerelem siralmas mozd+latainak(
#.
9ibrnd+ltl, de nem ny+godtl meg.
9#vncsisgod, szomjsgod mg mindig eleven.
0ilyen sz$ dolgok ezek(
0inden-tt ott vannak kr-ltted, szalonokban, +tcn, sszekeveredve az emberekkel. 8ivr,
kemny vilgodhoz $aradicsomot ragasztanak. 9#srtetek ltogatnak. 8zd-lsz. Reszketsz...
'oht rajta(
"ehogy is( 'em nehz az(
*z az asszony, aki mg nem a ms, vdtelen a frfi akaratval szemben.
:em+tattak neki4 7l vagy a nehezn.
;sak a frfi t+d btortalann tenni.
'ehogy elriasszon az arckifejezs-k, a hz%dozs+k. *z asszonyok nem azrt vdekeznek a
$r%blkozsaink ellen s igyekeznek menek-lni az -ldzs-nk ell, mintha nem volnnak rz!
keik. 3anem, mert olyan hirtelen, oly knnyen izgathat% s gyorsan +ralomra tr rzkeik
vannak, hogy rm-lten vigyznak rj+k.
8ohase szgyelld eltt-k a vgyadat. 'e flj att%l, hogy szreveszik, mennyire izgatnak.
Ro$$ant vgyakozsod nem srti ket.
)llenkezleg.
*z asszonyok szeretik a szerelmet.
*z asszonyokat sohasem botrnkoztatja meg a szerelem.
3ogyan k#vnhatod, hogy megadjk, amit akarsz, ha te magad szgyelled4
8zeretnl szebb, gazdagabb s szellemesebb lenni. 7+dom. 'em erre van sz-ksged.
*z eszkzeid nagyon is kielg#tek.
$.
<rdekldssel hallgatlak. 9edvtelssel nznek.
'o ltod(
8zem-k b-szkn s hlsan mondja. /8z$ vagyok s te szrevetted ezt. 9sznm1(
Folytasd. 5egyen ezer kalandod.
'e engedd elszaladni az asszonyozs kort.
'e hidd, hogy vesztegeted az idt. Idt nyersz.
*z asszonyok fognak vgk$$en megnevelni s megformlni a vilg szmra.
*z j%volt+kb%l hozznylsz majd az lethez, amit a foglalkozsodon kereszt-l csak
tredkesen s eltorz#tva rhetnl el.
=orto!Riche #gy sz%lt egyszer hozzm. /Fiam, elfecsreltem az letemet. 8z%rakoztam. 'em
dolgoztam.1
*zt feleltem. /Renan #gy beszlt. bartaim, elfecsreltem az letemet. "olgoztam. 'em
sz%rakoztam.1
'e hzasodjl meg. 7lsgosan szereted a szerelmet. 7lsgosan szereted az asszonyodat.
8emmi frji t+lajdonsg nincs benned.
8zerelmes vagy. 8z-letett szerelmes(
%.
* siker tegyen boldogg, de b-szkv ne.
'em nagy gyzelem az, amit asszonyokon arat az ember. *nnyira szeretnk mr elre, hogy
legyzzk ket(
;s+$a hla s elrzkeny-ls vagy2 ki akarod szolgltatni magadat.
'e tedd(
Fiatal s egszsges vagy. 7etszel.
)z termszetes.
<s mg sok ms asszonynak fogsz tetszeni.
'e ldozd fel a szerelmednek a mlt%sgodat.
'e trdelj le. *z asszonyok irt%znak att%l, hogy istennk m%djra bnjanak vel-k. 7+djk j%l,
hogy k csak asszonyok. 3a s$adozol, radozol, j+ldozol. szgyellik mag+kat helyetted.
*z asszony szereti a frfit. 'e alzd meg a frfit eltte.
Igazn felsbbrend> elmn sohasem +ralkodik egszen a szerelem.
&.
'agyon kevs szeretnek lenni. 'agyon sok szerelmesnek lenni.
'.
* szerelmes azt a bens kielg-lst vrja a szerelemtl, amit csak m+nkban, szenvedlyes
igyekezetben, szerencsben, msokon s nmagn aratott ismtelt gyzelmekben eltlttt
hossz let adhatna meg neki. *zt k#vnja az asszonyt%l, hogy legyen szmra mr elre
kzzelfoghat% d#ja nemcsak annak, amit r, hanem annak is, amit rni szeretne.
* gyngk s nlk-lzk vgy%dnak legs%vrabban a szerelemre. 7+djk, hogy keveset
vrhatnak a trsadalomt%l, amely drgn fizetteti meg a kegyeit, de a szerelemben bkez>
kegyenc+ralom van s sokkal tbbet remlhetnek tle, mint amennyi megilleti ket.
*z ember nem tartja fontosnak, hogy azrt szeressk, ami megvan benne. )lg, hogy megvan.
"e az a tehetsg, az az erny, ami nincs meg, kis szakadkokat s a llekben s a msiknak a
feladata, hogy ezt betmje. )lgtelensg-kre s ny+gtalansg+nkra szerelem!borogats kell.
3iba nem szeretj-k nmag+nkat, sohasem vagy+nk megelgedve azzal, ahogy msok
szeretnek.
)gy sz$ fiatalember azt akarja, hogy a lngeszrt szeressk. 3a h#res emberr lesz, festi
magt, massz#roztatja az arct s agg%dik, hogy vajon nem neve s sikerei ragyogsnak
ksznheti!e az asszony h%dolatt.
1(.
'e szeresd a tlsgosan gyors sikereket, se a tlsgosan testi gyzelmeket.
* sz#v gyngesgei idzik el a sz$ veresgeket. 'e -ldzz senkit jtkb%l, cltalan+l, csak
az -ldzs kedvrt.
*z ember ragaszkodni kezd ahhoz, amit -ldz.
9tsgbeejt bredsekben lesz rsze.
3isgb%l se, hogy egy nevet besorozhass a jegyzkedbe.
* szoknyalovag kicsi ember.
9i szoknya +tn f+tkos, levegt fogdos.
?vakodj azokt%l az asszonyokt%l, akiknek tetszel, s a magad j% sz#vtl.
8enkit se -ldzz +dvariassgb%l.
@rizd meg a vlaszts jogt.
*zt kell magadhoz lncolni, aki neked tetszik, nem akinek te tetszel.
* frfi azt hiszi, hogy vlasztja az asszonyt, $edig majdnem mindig az asszony vlasztja a
frfit.
*z asszony vlasztja ki azt a frfit, aki t fogja vlasztani.
0inden kalandod olyan legyen, hogy al#rhasd. * legf+t%bb kalandnak is legyen rtelme, a
legszernyebbnek is legyen illata. 0indegyik legyen egy kltemny.
'em nagy kltemnyek vannak. *kadnak egszen kicsinyek is, amelyek tkletesek.
11.
3ogy tkletesen szm>zni kell!e az +tcalnyokat s a flvilgi nket4
7ermszetesen(
Rd nzve nincs gynyr k$zelet nlk-l.
?vakodjk a sz#nhzi nktl. Iddet vesztegetnd vel-k.
*z asszonyok sz-letett sz#nsznk. *melyik nem l a sz#n$adon, nem lte ki teljesen a sorst,
de amelyik teljesen kilte, nem asszony tbb.
3agyd bkn a lenyokat. *zok is szegnyek s moh%k, mint te. 8emmit sem adhatnl nekik
s semmit sem ka$hatnl tl-k.
8ohase lgy frjes asszony szeretje.
* hzassgtrs rt dolog.
0ost azt feleled, hogy ezek a legvonz%bbak...
0eglehet.
3ogy asszonyabbak s egyszersmind lnyabbak is...
,%l t+dom(
<s hogy valamennyien olyan rossz+l mentek frjhez...
'yilvnval%(
1.
3ogy adjk oda mag+kat( 0icsoda lend-let(
0icsoda hv( 0icsoda moh%sg(
* szemrem az az rzs, amelyrl a frfiak azt hiszik, hogy az asszonyokban megvan.
8zomor vagy, fradt vagy, egyed-l vagy...
Ayztl(
*mikor szerelemnek keresztelt-k, felszabad#tott+k, tisztra most+k, tr%nra emelt-k a
gynyrt. "e miv tett-k a szerelmet(
1!.
* szerelem legszebb $illanata az egyetlen, amelyik +tn val%ban rszegek maradt+nk ! az
eljtk, a ksz-lds. a cs%k.
*z asszony olyan kedveskedseket hasznl csaltk-l, amelyek ltsz%lag a szellembl s a
sz#vbl fakadnak. * frfi beleka$ a horogba s nem tall mst, csak szerelmet.
* frfi r-lt vadsz, aki nem tlsgosan hes a zskmnyra.
1".
'em mintha az asszonyok nem hajszolnk, akrcsak te, st mg komolyabban, a legmaga!
sabbrend> s legknyesebb fajtjt az egyes-lsnek. * sz$ frfiak nem nagyon izgatjk ket.
'em annyira a benned lv h#m a h%d#t%j+k, mint inkbb a hs. *mit a testedben keresnek,
nem a tested volt, hanem te magad, blcsessged, ta$asztaltsgod, korod s moh% letkedved.
"e alighogy a cs%kod megremegtette test-ket, semmi egyb nem szm#tott a szem-kben, mint
ez a test s ez a cs%k.
* gynyr kielg#ti s felmagasztalja a nt.
* frfit elkomor#tja s kibrnd#tja.
* frfinak nehezebben elrhet $aradicsomra van sz-ksge.
7+dod mit mondott Renan. /*z asszony a frfit szereti. * frfi ! Istent(1
* leny is Istent szerette...
1#.
7e mr eltolod magadt%l ezt a forr% testet.
*zt kveteled. /'zz rm(1 9eresed a szemet. *z menek-l elled. *z asszony szjt k#nlja a
szdnak. "e szembe ka$aszkod% szemed bntja. *zt mondod neki. /:eszlj( 0ondd el a
trtnetedet(1 'incs trtnete, amit elmondjon. ;sak cs%kokr%l t+d.
'agy boldogsgod egyhangv vlik s +ntat.
:...n, aki rd nz, nagyon csinos(
9zeledjl kiss...
7aln vg-l megjn 8eherezde.
1$.
*mit te a szerelemben keresel, az nem egyb bartsgnl.
1%.
0r sokkal kevsb rdekel a h%d#ts m>vszete, mint a szak#ts.
*z asszony ragaszkodik.
6igyzat( )zen a $onton elj+tottl a legnagyobb drmhoz. az asszony ragaszkodik s meg
akarja tartani a frfit.
5gy becs-letes, de vdekezzl.
'e engedj j% sz#vednek. tged vesztedbe sodorna, t nem menten meg.
9tsgtelen-l nagy dolog, amit az asszony adott neked, de tlzs volna ezrt az letedet adni
cserbe.
'emcsak vele szemben vannak ktelessgeid.
0agaddal szemben is vannak.
Fizess rtelmeddel, erddel s idddel, mely na$r%l na$ra drgbb lesz.
'em vagy mr fiatalember. Fizess a $nzeddel.
* szerelem kltsges fny>zs.
1&.
'e lgy igaztalan azok irnt, akiket valamikor annyira szerettl.
8z$ asszonynak lenni keserves lla$ot(
*mikor egy asszonyt meg#tl-nk, nem gondolj+k meg elgg, hogy mily nehz dolog
asszonynak lenni.
R$arancsol+nk, hogy legyen szinte, s csak akkor szeretj-k, ha sz#neskedik.
0egesk-sz-nk neki, hogy angyal s bebizony#tj+k neki, hogy llat.
* frfi szmra a szerelem nagyszer> sz%rakozs, amely a zsarnokb%l vagy lakjb%l kltt
csinl. *z asszony szmra. $lya, amely alrendeltet csinl belle.
1'.
*z asszonyok nem ernyesek, de nekik ksznhetj-k az ernyek fogalmt.
(.
3a nvred volna, k#vncsi vagyok, mit mondank neki.
*zt hiszem, valami ilyesflt. / 'e foglalkozzk a szerelemmel. 5egknnyebben gy rheted
el, ha nem keresed soha. 'e akarj olyan emberhez menni, akit szeretsz. 8t jobb volna rd
nzve, ha sohasem tallkoznl olyan frfival, aki fizikailag tlsgosan tetszik neked...1
6agy mgsem. *zt mondanm neki. /*z asszony szerelemre sz-letett. 3a btor vagy...1
)h, nem t+dom, mit mondank neki(
1.
8z-ksged van rj+k. )lvonjk a figyelmedet sajt magadr%l. 0egtan#tanak arra, hogy lvezd
a jelent. 9i$ihenheted kzt-k a k$zelet s az elrzet fradalmait. @k a kertjeid, a vasrna$!
jaid. "e nem rheted be vel-k.
*z ember elr+lja egy bartjt, hogy egy asszonyt megh%d#thasson ! s hogy egy asszonnyal
vacsorzzon, ahhoz egy bartot h#v seg#tsg-l.
"aniel ". bartom, a bankr, azt mondta nekem. /'em szeretem az asszonyokat, csak ha
szerelemrl van sz%1.
Ritka ernyekkel keskedjk az, aki szeret benn-nket, mert k-lnben elviselhetetlen a
szerelme.
.
<rzkeink meg az asszonyok sz$sge belnk oltottk a vgyakozst egy $aradicsom +tn,
amelyet vg-l az seg#tsg-k nlk-l, $+sztn szellem-nk erejvel akar+nk megval%s#tani.
5ogik+san cseleksz-nk teht, amikor azt k#vnj+k az asszonyokt%l, hogy kih#v%ak s
hozzfrhetetlenek legyenek egyszerre.
!.
'em vagy mr gyermek. ,%l ismered az asszonyokat. 'em tartod tlsgosan sokra ket. 'em
veszlyesek mr rd nzve.
*zt mondjk, nagyon szerettek tged.
Fejedet rzod...
'em nagyon szerettk azt, akit szerelemmel szerettek.
* bartsgban sokkal tbb a szerelem, mint a szerelemben.
'em szm#tasz mr a boldogsgra. 7+dod, hogy nem boldogsgr%l van sz%, hogy nem lehet
lni betegsgek, balesetek, csalatkozsok nlk-l ! hogy lni annyit jelent, mint ezekkel a
nyomorsgokkal megbirk%zni, s nlk-l-k +natkoznk az ember.
<lsz. 3arminct ves vagy.
".
"e beszltl nekem egy lenyr%l...
Aondolsz r. 7erveket kovcsolsz, hogy tallkozhassl vele. 7allkozol is.
7allkozsaitok kr-lmnyei, a rszletek, a viz+lis emlkek sokszoros rtelmet, lnyeges
rtket nyernek elmdben s vgtelen boldogsggal ka$csol%dnak ssze.
'em mintha sz$sge kivteles volna. )lmje sem. 'em k-lnb a tidnl. )gyszer>en
rtelmes s sz$ leny. "e egyetlen ms nhz sem hasonl#that%.
'em lehet t+dni, hogy b>bja honnan szrmazik. )gyszerre komoly s vidm, meleg s friss,
mint a gyermekkor, s tvolibb, mint egy titok, mint az let titka.
'em k#vnod a testt. 0agasabban ll, mint a vgy. 7iszta, majdnem sz>zies vgyat rzel
irnta. <rzkeid hev-lse a fejedbe szllt.
*zt mondan az ember, hogy leted ismeretlen clja, mindaz, ami fel flig nt+datlan+l
trekedtl, kzzelfoghat%v, elevenn, kzell, hozzfrhetv vlt.
:oldog vagy s boldogtalan. 'em t+dod, mi vagy. <rzed, hogy sz#ved megd+zzadt, kifesz-lt,
mint egy vitorla. )gy nek lakik benned, s egsz vred az nekek nekt skandlja.
#.
6edd felesg-l(
)z ktsgtelen-l kockzatos jtk.
:ezrod szerelmedet kt legyzhetetlen ellenfele. az id s a megismers kz.
* megismers megli a szerelmet.
)gy szerelem trtnete. az id ellen v#vott k-zdelmek drmja.
"e szerelmed taln ersebb s tartozol neki azzal, hogy $r%bra tedd s engedd szerencst
$r%blni.
0i tart vissza4 *z, hogy elvesztend a szabadsgodat4
"e hiszen a szabadsgod megl(
&lyan erss tesz a magnyossg4
"e olyan gyngv is(
*nnyival bonyol+ltabb dolog egyed-l lni(
Flsleges vrni s jobban megismerni a lenyt. *kkor volt igazn maga, amikor elszr
lttad, amikor a szalon sarkban beszlgettetek. 0ost mr szere$et jtszik ! s te is.
6agy mindjrt helyesen #tlted meg, vagy az egy-ttls fog kij%zan#tani tvedsetekbl.
9-lnben is, a sz#vedben mr el van intzve minden.
'emcsak sz$sgbe, termszetbe, egsz magba vagy szerelmes.
8zerelmes vagy az letbe is. 'emcsak testeteket akarod minden ron egyes#teni, hanem
rzklseiteket is. 9etttk lett s e kt let tvlatait.
6edd felesg-l(
Felsges leted lesz.
$.
3t megtrtnt, fiam. * tid.
7id jjel, na$$al. 7id a jelenben s a jvendben.
Bra s szeretje vagy.
9icsi lett a vilg, s nagy a hzad.
6gre tid a vagyonod meg tehetsged is.
;sak az a tid, amit megoszthatsz mssal.
6gre ! most elszr ! kielg#ted a benned lakoz% ketts sztnt. +ralkodni s szolglni.
<rzed, hogy nznek rd. 9evesebbet cselekszel s jobban. 'agy rtatlansgot rzel magadban.
*z leted msvalakit is rdekel mr, nemcsak tged. 8zereted magadat.
0ltad emlkei elr$$entek. 0ost kezddik az leted.
*hny ajkat eddig ismertl, mindnek csak test!#ze volt. *z ajknak #ze. ketttk sszeolvadt
lete, sz$ jvd s a vilg bkje. *z ajka. szerelem. * lba. szerelem. * gynyr, amelyet
tle ka$sz, komoly s hosszantart%. <s a sz#ved fogadja magba.
8zeretni annyi, mint a birtoklsban jra fllelni a vgy tlfesz-ltsgt.
%.
8zerencstlensg ellen bebiztos#tva, moh%n s mindennel elhalmozottan mozogsz egy
befejezett, tkletes vilgban.
* jelen rintkezik a jvvel.
'evetsz magadban, hogy fogolyknt rizheted t, elrejtve az ember, a hbor s az let
szennyes vize ell.
)lrzkeny-lten ltod, hogy retted l ! magnyosan, meghitten s sz$en, b-szkn s
szel#den, szinte istenn m%djra... s oly alzatosan(
* hzassg az egyetlen tkletes kaland.
&.
)lmondod neki sikereidet s b+ksaidat.
3allgatja. 0r csak sikereid vannak a vilgon.
'.
8zerelem. megh%d#tani, b#rni s megtartani egy lelket, amely annyira ers, hogy flemel
benn-nket, s annyira gynge, hogy $$oly sz-ksge van rnk, mint nek-nk re.
!(.
6ratlan vihar tr ki. Idegek. 9itrsek. 8zemrehnysok. 3omly...
:ezrk%zik s s#r. 7e $edig lzadozva, megdbbenve, $aradicsomb%l ki>zve menek-lsz.
0enek-lsz a tmeg s az +tca fel ! az +tca fel, ahol hozzd hasonl% emberek vannak.
"e szerelembl rkezel, s nem ismersz mr senkit.
8em sz#ve, sem esze nincs. Crkre eltasz#tod magadt%l. )gy k$zelt b#r% eltt fradhatatlan+l
ismtled slyos vdbeszdedet.
*ztn visszatrsz hozz, aggodalmasan, harcra kszen, szavakkal teli sz#vvel.
'e k#vnj magyarzatokat. 'e -ldzd okoskodsokkal. 'e remld, hogy szavakkal gyzhetsz.
*z termszete irt%zik a vilgossgt%l. 9nyrtelen logikdra zokogssal felel.
3a $anaszosan, kimer-lten kzeledel hozz, megind#thatod. *kkor azonnal mg mlyebben
meg kell ind#tanod. 6gre engedi, hogy birtokodba vedd ! s a testben sszetallkozol vele.
* szerelem szerelme megmenti a szerelmet.
!1.
*z ember azrt hzasodik meg, hogy bebiztos#tsa magt gynge %ri ellen s megli ers %rit.
!.
?, mily rettenten f-ggenek egymst%l( 0ily tragik+san ssze vannak fon%dva(
!!.
* szerelmes csak akkor lhet bkessgben, ha magval is, meg a msikkal is meg van
elgedve.
*z asszonyra nzve a szerelem annyit jelent, hogy nem #tlkezik tbb. Rd nzve annyit,
hogy szigorbban #tlkezel.
0egk#vnod tle, hogy re esett vlasztsodat minden $illanatban igazolja s megers#tse.
7e voltl a vlaszt%, tged alznak meg a gyngdsgei.
*mikor valami cselekedett helytelen#ted, magadat kezded nem szeretni.
)lhalmozod megjegyzsekkel, szemrehnysokkal, tancsokkal.
* szerelem azon ismerszik meg, hogy az emberek semmit sem t+dnak eltitkolni egyms ell.
* nagy szerelem olyan t-kr, amely knyrtelen-l m+tatja a val%sgot.
'agylelk>nek, gyngdnek hitted magad.
9nyes vagy s nz.
3a lettrsad egy szintre t+dott volna emelkedni vgyaiddal. azt hiszed, egy szintre t+dtl
volna emelkedni lettrsaddal4
!".
0inden $illanatban csodlkozsra ksztet knnyelm> gondolkozsval, gyermekes vgyaival.
6iszont vannak $illanatok, amikor lesltsa zavarba hoz, amikor okosabbnak, gyakorlatibb!
nak rzed nmagadnl.
6an olyan $illanat is, amikor btorsgn csodlkozol.
3a elmltak ezek a $illanatok, ne feledkezzk meg r%l+k(
!#.
3aragszol r, amirt tart%zkod%an bnik a bartaiddal, nem szereti ket elgg.
*z ember sohasem szereti tlsgosan azoknak a bartait, akiket szeret.
!$.
* szerelemben nem annyira a szerelemmel van baj, mint a msik fl $ontos alkalmazkod!
sval s ernyvel. * hiba a vlaszts eredetben s szablyzatban van. * sz#v s az elme itt
csak tancsad%. * dnt szavazat a test. )z az oka a sok bens forrongsnak s
$rtoskodsnak.
!%.
'e akard mindenron megjav#tani, tkletess tenni, vagyis tgyrni sajt hasonlatossgodra.
8ohasem fog hasonl#tani hozzd.
7ermszete valamikor annl hevesebben ford+l majd ellened, minl nagyobb ervel s
llhatatossggal akartad bkly%ba verni.
*z asszonyt +gyangy $r%blt+k alkalmazkodsra knyszer#teni, mint a termszetet. ;sak!
hogy az asszony jobban vdekezik.
0ag+nkhoz hasonl#tott+k Argorszgot, R%mt, a barbrokat, 9#nt, mag+nkhoz hasonl#!
tott+k a ngereket. 0g nem hasonl#tott+k mag+nkhoz az *sszonyt.
!&.
0indenki odanyjtja az arck$t a msiknak s a msik nzi magt a k$ -vegjben.
!'.
3asonl#tan+nk kell kiss egymshoz, hogy megrthess-k egymst, de kiss k-lnbzknek
kell lenn-nk, hogy szerethess-k.
Igen, hasonl%knak s k-lnbzknek...
?, milyen sz$ sz% lehetne ez. idegen(
"(.
Igen, t+dom, a lhasga(
'o, de a te aszketizm+sod is(
"1.
)gybirnt honnan t+dod, hogy b>bja cs+$a ernyekbl ll4
A. bartom, akit hozztartoz%i szidni szoktak rossz termszete miatt, #gy sz%lt egyszer
hozzm. /)gyltaln nem rtenek meg. * rossz termszetem a legjobb bennem.1
8 ez igaz is. Ayanakv%, srtdkeny termszete sz#vnek vgtelen knyessgbl szrmazik.
3ibikrt szeretj-k az embereket s +tlj+k azoknak hibit, akiket szeret-nk.
".
'incsenek olyan na$ok, amikor az ember jobban, s amikor kevsb szeret. 6annak na$ok,
amikor szeret az ember s na$ok, amikor nem szeret.
7iszteld az asszonyban, hogy az asszony, akit vlasztottl.
"!.
* fiatalember a testt szgyenli, a meglett ember a sz#vt.
:torsg, no( 5gy j%.
0it akarsz. ki vigasztalja meg, ha te szomor#tod el4
"".
'e fsvnykedj a szerelemmel.
* szerelem is, mint a vagyon, arra val%, hogy elkltsk.
,%l klteni annyi, mint meggazdagodni.
"#.
0inden emberi vonatkozs kzt a legrafinltabb, a szerelem, maradt meg legbarbrabbnak.
:artodt%l nem fogadnl el szz frankot.
Felesgedtl mindent megk#vnsz.
'e k#vnj tle tlsgosan sokat.
"$.
'e beszlj neki annyit magadr%l.
'e hozakodj el termszeted szintesgvel, hogy tetszelegve trhasd fel gyngesgedet.
*z asszony gynge. 8z-ksge van arra, hogy te ers lgy. 7+dd meg, hogy hinyz% erdet a
legritkbb tehetsg, a legkivl%bb ernyek sem $%toljk soha a szemben.
6an benn-nk egy gyztes s egy legyztt, akik jogaikat kvetelik. )gyszerre k#vnj+k, hogy
irigyeljenek s sajnljanak benn-nket, s azt akarj+k, hogy az irnt+nk rzett szerelemben
egyforma szere$e legyen j%t+lajdonsgainknak s hibinknak, ernknek s gyngesg-nknek.
0indig csak erdre hivatkozzl.
3a azt mondod. /szeretlek1 ! az ne hasonl#tson seglykiltshoz. 8ohasem egszen ers az
ember.
3a egszen ers volna, nem lenne sz-ksge szerelemre. "e igyekezzl azz tenni. 5gy olyan
ers, amilyen csak lehetsz.
5egalbbis j%l titkold eltte a gyngesgedet.
;sak egy erny van. a btorsg. ;sak egy gyngesg van. a gyngesg.
<s ne mondd nekem, hogy azt akarod. csak azrt szeressenek, ami vagy.
7bbet rsz, mint ami vagy.
"%.
3a meg volnl elgedve magaddal, kevsb elgedetlenkednl vele.
"&.
'e kecsegtesd magad azzal, hogy bartaid szemben red is visszahramlik valami felesged
sz$sgbl, bjossgb%l, s hogy az ragyogsb%l brmit is javadra #rnak, csak azrt, mert
a felesged. :r mennyire egynek rzitek is magatokat, a vilg szemben nem vagytok azok.
9-ln!k-ln alkot vlemnyt r%latok.
=edig amikor elszr lttad, azrt izgatott annyira, mert azt hitted. az a teremts, aki veled
egy-tt tkletes egszet alkot.
*zt szereted benne, ami belled hinyzik, s azt vrtad tle, hogy ezt megadja neked.
*zt hinni, hogy mindketten megnveksz-nk a msiknak j%t+lajdonsgaival. ez a k$rzat, ez
a csals.
*mit a frfi s az asszony egyes-lse taln megad majd a gyermeknek, azt vrja mind a kett
a maga szmra.
* kis frfi nem hiszi, hogy kisebbnek ltszik nagy felesge mellett. *zt k$zeli, hogy
megntt, hogy legalbbis felt k$viseli kettej-k sszegnek.
)z csak rajta tl igaz.
"'.
Igazi drmd. elgedetlensged drmja. 'em t+dsz beleny+godni abba, hogy nem vagy
Isten.
#(.
)gy tle s tled sz-letett gyermek lesz taln az a gyztes, akiv te, nagy fjdalmadra, nem
t+dtl lenni.
8zeretni annyi, mint olyan csert k#vnni, amelyben a j% meg a j% valami jobb olvadnak
ssze.
*mit Izolda s 7risztn olyan vad szenvedllyel keresnek, az nem ms, mint nmag+k
kivet#tse a jvbe. 'em t+djk ezt. 7velyegnek, mint a vakok. 3allba olvadnak szt, a
feltmads forrsa mellett.
* szerelemnek tkletesen vilgos megrtse egy-ttjrhat homlyos vgyaival s a
leg$rimit#vebb sztnnel.
'em szereted az asszonyt, ha nem akarsz szenvedlyesen gyermeket tle.
*z asszony nem szeret tged, ha teste nem vgy%dik erre a k#nszenvedsre, s magt%l meg
nem tr+l, hogy cs%kod sebhelyeit elviselje.
3a nem szeret az ember, elg lehet a cs%k, a gynyr. 3a szeret. nem elg.
8zenteld fl az asszonyt egy tart%s cs%kkal.
3ozztok ltre a gyermeketeket.
#1.
'ehzkes, sz%rakozott, gyermekes, boldog, l+sta ! s egy kiss rd tmaszkodik.
0ennyi b>bj van a gyngesgben(
8 a te erdben mennyi szerelem.
)rsnek lenni, hogy szerethess-nk. 0g ersebbnek, hogy jobban szerethess-nk.
#.
0ajd belehalt ! s te gy fltl(... Flelmetes, fojt% jszaka(... ?, szerencstlen(
<l... tiszta, des, ragyog% na$(
#!.
* gyerek kveteldz s gyngcske. 7i ketten a gyerek fl hajoltok. 3alntkotok sszer...
#".
3zad melegebb. *z asszony der>sebb. 6alahogy mintha nvred volna.
6esztett titokzatossgb%l s vad szabadsgb%l.
9zel van, olvasni lehet benne, egyszer>bben asszonyi.
7e $edig mennyire megknnyebb-ltl, hogy megbkltnek, ny+godtnak, kiteljesedettnek
rzed(
##.
6ge az ssze-tkzsek, a sz#vet rg% jelenetek idejnek, vge a fraszt% harcnak, melyet a
trkeny sszhangrt, mlkony s bizonytalan egyetrtsrt v#vtatok.
0ost aggodalom nlk-l gondolhatsz r, s nem vlik $illanatonknt $roblematik+ss a
szemedben. 0egszllottsgod elmlt. Djra flkeresed bartaidat.
7+dsz dolgozni. "olgozol.
* boldogsgn dolgozol.
6ge a fesz-ltsgnek, szabad vagy, nem zaklat tbb a szerelem.
#$.
8zeretnd, ha anybb lenne. 'em elgg anya.
*z anyk hamar visszavltoznak asszonny.
)z bnt tged, de #gy van.
Ayermeknek jtkai elsz%rakoztatjk egy $illanatra...
<rtelmes, m>velt asszony, s te akartad, hogy ilyen legyen. 'em g+ggolhat egsz na$(
)ngedd lni egy kicsit. )ddig is dolgoztl.
"olgozz tovbb.
#%.
<rvnyes-lsz. 8ikereid vannak, $nzed van.
Bnatkozol kiss.
9ezded megnzni a tbbi asszonyokat.
'agyon sz$ek, t+dom. <s fiatalabbak is, mint a te iddben voltak.
?, az asszony fiatalsga(
*rcod rncai, hajad sz-lse miatt nem tvolodnak el tled. )llenkezleg. 8ohasem rezted
ket ily kzel magadhoz.
'egyvenves korban megle$i a frfit gyzelmeinek hirtelen knny>sge. "e mr nem
h#zelegnek annyira a hisgnak. 7ekintlye, vagyona s bizonyos helyzeti energia hamis#totta
meg a jtkot.
Bgyan, lgy j%zan. Folytasd +tadat.
* szerelem a frfi erfesz#tse, hogy egyetlen asszonnyal megelgedjk.
#&.
'em lehetsz meg nlk-l-k. 8z-ksged van -de szem-kre, test-k hajlkony ritm+sra,
idegcsikland% #greteikre. 3a csak elhaladni ltod is ket. felfriss#t s felizgatja a sz#vedet.
:torsgod, vred. az elhalad% asszony.
*z egsz szerelem benn van az elhalad% asszonyban...
'os ht ! nzd ket, amint elhaladnak(
#'.
"olgozz( *la$jban vve sohasem szerettl mst, csak a m+nkdat.
* frfi eleinte azrt dolgozik, hogy az asszonyt megh%d#tsa. "e tevkenysge elvonja figyel!
mt a szerelemrl. 6g-l mr tbbre tartja, mint a szerelmet.
"olgozni annyi, mint nmag+nk fel haladni. <rd el nmagadat.
<lni annyi, mint azt rezni, hogy egszen azz lesz-nk, amiv lehet-nk.
'e mondd nekem, hogy $ihenni szeretnl.
*nnyi $ihend volt mr(
'egyvenves korban a frfi mr csak arra val%, hogy dolgozzk.
$(.
0inden-tt kr-ltted vannak, a szalonokban s az +tcn, elvegy-lve a frfiak kztt.
9#srtetet ltsz. 8zd-lsz. Reszketsz...
?, nem az a drma, hogy megregsz-nk, hanem hogy nem regsz-nk meg(
:lcs Blysses legyen, vagy m+sichall igazgat%, aki rzketlen akar maradni az asszonyi
sz$sggel szemben.
*mikor a frfi lemondott a gynecae+mokr%l s a hremekrl, ktsgtelen-l kockra tette a
felesgt, de minden ms asszonyt hozzfrhetv tett a maga szmra.
9aland4
6igyzat(
3a nem nagyon sz$ ! micsoda +nalom(
3a $edig nagyon sz$ ! micsoda nehz -gy(
*z ember otthagyja csaldjt a szerelemrt, ebbl j csaldot forml s aztn otthagyja egy
msik szerelemrt...
$1.
3szves korban a szerelemtl lelki kis+grzsokat, valami meghatrozhatatlan fensges
kettst, b-szke lelki rintkezseket vr az ember ! cscsokat, idelt, rkkval%sgot.
Istent... 9sbb szjat, kart, derekat, trdet... emberi forr%sgot, emberi frissessget... az
ifjsgot, az emberi testet(
$.
9r-lnz az asszony is s kezdi nmn szemedre hnyni, hogy csak az vagy, aki vagy.
'em egszen boldog.
)z nem egszen a te hibd. Igen nehz boldogg tenni egy asszonyt.
0g egy kivtelesen ragyog% anyagi siker sem tette volna boldogg.
* vagyon csal%dst okoz a frfinak, mert nagyon is sok erfesz#tsbe ker-l, az asszonyoknak
$edig, mert nem ker-lt elg erfesz#ts-kbe.
$!.
Bnatkozik. 0inden asszony +natkozik.
'em szereti a bartaidat. Irt%zik az asszonyokt%l.
8ikereid nem rszeg#tik meg.
8zeretn, ha tbbet trdnl az letvel, tbbet foglalkoznl vele.
Ragyog% lehetsgek vannak benne s te ezekkel csak azrt trdl, hogy elaltasd. )zt t+dja, s
haragszik rd rte.
/'em azt az asszonyt veszi felesg-l az ember, akit gondolt1 ! mondtad egyszer nekem.
"e taln megli az ember azt az asszonyt, akit felesg-l vett.
Aondolj arra a lenyra, aki volt.
)mlkezzk vissza arra az amazonra(
$".
'zd a bartaid felesgt. 0indegyiknek legfbb vgya lett volna, hogy h> maradhasson az
+rhoz. "e a frfi, akit +r+knak vlasztottak, tlsgosan hamar elr+lta a hatrait. Bnalmas m
egy ilyen szakember. 5elkiismeretessge, takarkossga, elreltsa, szintesge, rendszere!
tete, objektivitsa, logikja ! idegen az asszonynak. Ayerekessgre, levegre van sz-ksge.
,tsz%trsat vlaszt. Frjt gy tartja meg maga mellett, mint valami intzt.
;sak azrt haz+dik neki, mert m+szj. 3a meg t+dn rteni, mindent megmondana neki.
:ens bartja lehetne.
/'em gondoltam ! #rta 0oliEre Roha+lt bartjnak !, hogy tlsgosan komoly ember vagyok
a hzi trsadalom szmra.1
$#.
6igyzz. *z asszony mg mindig nagyon sz$.
*z igazn sz$ asszony igen sok marad sz$.
)llenttes ramlatok csb#tjk. fensges vgyak s igen $rimit#v sztnk.
8zerelmes nt csinltl belle(
*z asszonyok a maga asszonya fel vezetik a frfit. * frfi a frfiak fel vezeti a maga
asszonyt.
$$.
0egvltozik. Fiatalodik. ,obban ltzkdik. 7rsasgbeli hangjt, nevetst, ragyogst nem
ismerted eddig.
8 mily elnz a frfiak egyre szabadabb beszdjvel szemben(
3aragszol r, mert tlsgosan kedves a bartaiddal. 'em tetszik neked hogy a bartaid
tlsgosan sok idt tltenek vele.
)ltvol#tasz magadt%l olyan embereket, akik tetszettek volna neked.
Bndorodol a fltkeny ember szere$tl4
'os, $edig ht...
$%.
'melyek azt ll#tjk, hogy egy fokkal nagyobb intelligencival mr beleny+godnnak az
asszony h>tlensgbe2 hogy a mai lehetsgek s m>kdsi kr-nk szlessge lassan!lassan
kigy%gy#tanak benn-nket a birtokls mnijb%l.
9tsgtelen, hogy a t+lajdon egyik formja a rabszolgasgnak s csak hisg+nkat szolglja.
*z ember szabadabban szereti azt, ami nem az v. )sztelen kvetels, megka$arintani
mag+nknak egy embert, lncraverni a k$zelett, megbn#tani fejld s nmagt megcfol%
k$essgt... "e ha ilyen blcsek, ilyen engedkenyek volnnk, akkor csak mrtkkel
szeretnnk ! vagyis nem szeretnnk tbb.
Btlj+k a trsadalmi erklcstant. *zt hissz-k, hogy kiszabad+lt+nk a hl%jb%l. 9ikiltj+k,
hogy jog+nk van mindent jrakezdeni, jog+nk van a szabad szerelemre... de voltak sz-leink
is.
0a+rois azt mondja, hogy az let rvid, szeretteinktl nem szabad mst kveteln-nk, csak azt
a kedvez /ghajlatot1, amely nlk-l nem lehet-nk meg, s nem szabad olyan nagy fontossgot
t+lajdon#tani szeretteink cselekedeteinek.
)z igen blcs dolog. "eht sajnos, az ember msknt van alkotva. 'agy fontossgot t+lajdon#t
szerettei cselekedeteinek.
* szerelem nem tartozott hozz a frfi termszethez. *z asszonyok tan#tottk meg r.
"e tbbre vitte benne, mint k.
*z asszonyok talltk fel a szerelmet s a frfiak a hzassgot, meg a h>sget.
'em, ez nem $aradoF(
* legersebb frfi is egy szgyenkez, rzelgs lnyt rejteget magban s a leggyngdebb
asszony is egy fanyar realistt.
$&.
*z asszony gyengd. * frfi j%.
$'.
8z$ gyermeked. kis klt a hznl(
*z ember taln mindent megka$ott az asszonyt%l, ha az gyermeket sz-lt neki...
"e vajon gy szeretnd!e gyermekedet, mint ma, ha nem szerethetnd tbb az anyjt4
%(.
3ogy egy kicsit tbbet adj neki magadb%l, figyelmes lgy hozz, foglalkoztasd, sz%rakoztasd4
"e hiszen ez az egsz iddet felemszten(
8 ht a m+nkd4
* h%d#ts szenvedlynek megvan a maga sz$sge, mg ha rgeszmv vlik is. "e el!
mondhatj+k!e +gyanezt, ha a megrzs szenvedlyrl, vagyis az elvesztstl val% flelemrl
van sz%4
%1.
*z asszony elmje rdekldbb, szlesebb kr>.
Ismer olyan embereket, akiket te nem ismersz.
9evsb gyngd, de figyelmesebb irntad.
9evesebbet van otthon, s hzadat egy t-ndr tartja rendben. =ratlan m+nkatrss s bart!
nv vlt.
;sak nincs valami titka4
)z az tltsz%, sz$ szem...
)h, mit t+dhatod4
;sak nem kmkedel +tna4
9telkedel4... ebben a ktelyben mr az egsz veresg benne van.
* gyermeked... s aki gyermekedet keblre szor#tja, idegen asszony... taln ellensg4
%.
*z asszony arra sz-letett, hogy -ldzzk, hogy vdekezzk s hogy engedjen.
%!.
)lhagyni4 )lvlni tle4
0iv lenne nlk-led4
* szabadsg el$+szt#tan. 3iszen gyermek.
7e $edig nem t+dnd elviselni azt a t+datot, hogy lez-lltt, vagy hogy szerencstlen.
5ttad nha szenvedni. 6isszaemlkszel erre.
*z ember sok szereti mg azt az asszonyt, akit szeretett.
%".
8zerelemben nincs se b>n, se vtsg. Gzlsbeli hibk vannak.
%#.
<s k-lnben is, mit t+dhatsz te4
'em t+dsz semmit. 3allgass.
0a+rois!nak taln igaza van...
)gy dologtalan, csillog% trsadalomban a hzassg olyan lla$ot, amely megengedi a hzas!
trsaknak, hogy ki jobbra, ki balra a lehet legknyelmesebben jtsszk szerelmesdit.
%$.
"e a szerelem(
'o, ht a szerelem4
0inden ember ezer okot hordoz magban, hogy tessk, vagy ne tessk, vagyis magban
hordja ms szerelmnek s minden szerelemnek trtnett.
6annak tkletes testek s tkletes arcok.
7kletes sz#vek nincsenek.
* szerelmed elmlt. 0inden elmlik(
0inden vget r. 3ogy j%l vagy rossz+l vgzdik. mindegy.
8zeretni ! rendben van. 'em szeretni tbb ! ez is rendben van.
'em rzed, mily szabad most a tr kr-ltted4
* szerelem brtn volt(
*z let nagyobb, mint a szerelem.
%%.
*z let clja nem a szerelem.
%&.
;l nincs. * cl. az t.
%'.
8zerelem. tlsgosan tvoli fld, tlsgosan nagy sz% ! mint Istent.
3atrozottan tjkoztat% $ontok...
&(.
* legnagyobb j%, amit a szerelemnek ksznhet-nk, hogy megtan#tott hinni a szerelemben.
&1.
9-lnben is, mibe rtod magad4
0agadrt vagy felels. 7rdj magaddal.
3a elgg szereted magad, hogy magasra emelkedjk, rezni fogod, hogy harmatknt h+llsz
vissza a vilgra, s rjssz, hogy a szerelmedet csak adni lehet, ka$ni nem.
3a magadat nem szereted, elr+lod azt, akit szeretsz.
"e nem is olyan egyszer> m mag+nkat szeretni( 0inden-tt, mindig, rktl fogva ez a
$anaszos s hi n, ez az elre kiszm#that%, korltolt, rest, szomor n(
8z#vesen fak$nl hagynd ezt az +nalmas frtert, msra b#znd azt a gondot, hogy sajnlja s
h#zelegjen neki, szeretnl lelket s hajlamokat cserlni, ms szemmel, ms vilgok keressre
ind+lni.
)z a kivltsg egyed-l az asszonyok. 7e, az r, a harcos, nem szkhetel meg( 'em szabad
elhagynod az rhelyedet(
&.
* szerelem csak a mag+nk szerelme ! s taln ez a nagysga. "e ezt nem vallj+k be ! s ez a
nyomorsga.
&!.
8enki sem rdemli meg, hogy szeressk. 8enki, hogy ne szeressk.
&".
'em vagy olyan egyed-l, mint hiszed. Rossz+l vetted szmba a bartaidat. 8zm#tsd hozzj+k
m+nkatrsaidat, gazdidat, fnkeidet, vetlytrsaidat, szolgidat. 8zm#tsd hozzj+k a j%aka!
rat emberek ro$$ant tmegt. <s szm#tsd azt a sok megny+gtat% $ajtst, lngol%, bizalmas
odafeledkezst, lehajtott fejet...
<leted lland% csere a vilggal ! minden na$ eredmnyesebb valamivel.
Igaz, hogy minden-tt hbor van, de van minden-tt egy kis szerelem is.
&#.
* szerelmet sohasem tallja meg az ember.
"e aki a szerelmet keresi, annak minden egyb megadatik.
&$.
6ltozik az asszony. 9icsinyess vlt, figyelme sztsz%r%dott, a$r%lkos gondoknak szenteli
magt, nem trdik azzal, ami fontos.
'em sok mondanival%d van mr neki. ,obb szeretnl egyed-l lni. 0ost mr csak+gyan meg
is t+dnl lni egyed-l.
"e j+sson eszedbe, hogy volt nlk-lzhetetlen trsad, hogy nem t+dtl volna senki mst
elviselni.
0egismerted volna!e nmagadat, ha t nem ismered4
3.:., aki nem valami j%l gazdlkodott k$essgeivel, azt mondta egyszer. /3inyzott
melllem a tan.1
0egengedte neked, hogy az lgy, aki vagy. 0eg$ihenhettl mellette nmagadt%l.
'e vond meg tle gyngdsgedet.
3iszen magad mellett tartod s ma is szereted anydat, akin rg%ta tlhaladtl.
'eki +gyanannyival tartozol, mint anydnak.
5t%hatrod s tjk$ed volt s egsz leted nz$ontja.
@ ll#totta melld azt a csodlatos, elviselhetetlen s elragad% fiatalembert, akit titokban
imdsz, aki az vonsait viseli s hozzd hasonl#t.
Fizesd ad%ssgodat az idddel, amely na$r%l na$ra kevesebbet r.
9nny> a m+nkdat szeretni. )zt mindenki t+dja. 3a az ember csak a m+nkjt szeretn,
hangyatrsadalmat alkotna.
3agyd bkn egy kicsit a n$ek boldogsgt.
Aondolj az vre.
&ly nagy sz-ksge van a boldogsgra(
*z asszony oly nehezen t+d meglenni boldogsg nlk-l(...)gyszer> ennek a magyarzata.
hiszen egyebe sincs.
Foglalkozzl vele. 3ajolj flje. :eszlj neki nmagadr%l. 7gy meg rte mindent, amit
tehetsz...
&%.
<s rd be nmagaddal.