|}[

{} 2004 Y{ cp{ v~ 18 { S

Rr{lvp YKr ~ ~
vp{ x{j vlY p
voxf Y rY|x [p |p r. cx~Yy x
R{~m{ ztj.
vaMx |p r. cx~Yy
~p ~Krnl lyly rY|x
~zf ~Y~ Y
Y..WK. llpr{

r: K [vp n Xtf ~v xp vj[~pn?

r: XN.
r: y~x{f Avfl, A{[v vv lply rpx
~v xp Upp{Y Y{x pnn?

r : Xt pf Yrvj YzxY y~x{f ~p{n?

r : ~ {~yYf {.
r: Xt W YvY Yyp{n? Xt ~vl R u[ vp{n?
r: r.WD.., .W~.~ R.x.W.W~. zu, R.~.~.R.A
clply Rorp rgx Ur ~ur, n| ~Ktpol,
h Y~v hv clply RyY}Y Y{p~zx
~ur

r[vfl

r : ~{x Yx ~q RoyxY zt[v ~Ktpoxp ~v xp Upp{Y Y{{. yYmpxp r{yY v Yl Yf vnz Royx ~ vaMx rnx [p
v~{
r: K Yyj Xrr v ~q Xtf ~oY tp{ n?
r: Rr n| Rvl|x ~ zp[H ycx Ur
RjhYy n{~ vx v X z{ n| Rvl|x
v[p Ryopx Yyvf Yfxl Y.

r: Xt rcY{yxY n?
r : v q tnoxY. { ~pp y~xp
Ypl{Y ~v`. vf ny{p nnpY ~p{.
r : y{yp xp [y{x pvxp Xt{ Rvlpp R?

r : vt rpxY vf Xt[ R.x.W.W~. Rxlpxf RY tzxY Jn?

r: R.x.W.W~. Rxlpx Ruply {|xp r[l
|{nzxY.
Ur rpx v r~ clply u[ RYxY Wx ~l{ tp{.

r: RvYp{p rcYxY Rvlpp WxYyp. vx tno,, ~x ~ S~zx Rn Bpv rcY{yp rD YyppY. A {[v ~vY n{lp ~ rcYp p{p ~vcvx {h~fp {z yl rn[zp
n vv pvxp Rvlp ztp{. t nv, S~zK zJx ~ Rp ~x
R[K yp ~~pf X{p[ Wv R[K oMv rtq{ vv
clply
n{ oMv n |{ nzxxp Ur zt[l . ~xv Uropf vv [y{x pvx rpx Yyp Rly X{p Wpp p{p
ztp{. [y{x xppp Rn~ Yypp [y{x zx xll
xpp.

r: vp rnpvY vln, Up{p~f vv rpx Yyp znn?

r: Up{p~[ {p tno~lr [pmx ~ RpYl S[pK A ~q
rnpK {j.

r: Xt[ |{nzx lp zJx R{oyjx Yyp ztpp n? W~v

rn[zp lp zJxf y{ [v ~q n [pvY Yyp{ n?

r: Up{p~ v~YN [{p lfrz ~x {pl ~mpxYf ~YvjxK RrY}{p. Wl ~v xp{ v~YN [{p lfrzn tz x[p, Rr Up{p~ RrY}{p ~p ~pl rfM~tM[
[{p lfrz tz xp [{p xpxYf pv ~q S[M pv RxYf
r{y tj.

r : vx t cY RxlpxY. o R[K Rnp ~~p ~p{. lp

zJxf pKv [K rrlxY Rp[vpx Yypp p.
r: Xt[ Rx.x.W.W~. |{nzxf yc p{p
tpoxl tp{n?
r : p.

~op{z ~K-

r: Xt R{~p {yf | zY{f rx Y{ n?

r: r~[x {~M vv {h{f | zY{f rx. rc ;~v xp[
yxf xvf ~ {jl, W n v {x rc {y xp rvj. rc
~v xp ~p yl tno~lr [pmx Rl rl ~Y Wn zt
[vf {j.
tno~lr rl ~Ktpoxp ~ly ~rvp
r~{ ~v xpf r.WD.. Urx zt np z~ rc {y xp Szz
~x. v[ ~nyxl x ~x, vv {p [pmx {p{p UrxY
rpvpp pK Wx yff vpv,
tno[vfl |z [y{xY RlYy nvf ~vl {p{ x. v Rr~
y~x{f [x r~ vv K rl xN{. W Rh[ lyly Sl {n[l
t{ vf ` [x. r~{ v Wx y~xp ~ S[~ u}{zf r{Mlpx Yy,
Rr |{nz n{lpf A rtq{ p{l Y. R{~pxn, r.WD..
Urx rpv ~q R{~yx zt[ll. K [pmx rtq{ v clply u[ Y{p~zxf Yyj rnz vp r~{ ~v xp {l
r.WD.. Urx rpv Mn| Y. rc ~v xp ~v[ r {yY
yYmpxp ~YDb vp r~{,
Up{p~f ~{x {p Y {p{p R.x.W.W~. Rxlpx ~
y~xp Rorp rgx vaMx oyxY ~ n{l lplyY ztnK

r: vv rpx ~ [pmx y~xN n Mn| Yyp znn Y ~p n?

r : Ruply u[ RYx ~p.
r : v~YN [{p lfrzn Up{p~ r[p ztNn?

r : ~v xp{ ~pl rfM~tM[ (zp [H) [{p lfrz n

r[v ~q Xt ~v` l{l Rx ~x n?
r: h RYx ~ hv cY RyY}Y vhzx ~ur, RaMx
Yxp, RaMx xt{~ ~v` vl [{p lfrz n ~v xp
vj [~j.
A vl ~v xp x ~x rrN YYYvY tp{x x.
A R{~mN Rr Yjhxv nxy[ rtq n~ ~{ vo~mpxf
pK n ~v xp{ yzf Rl Y.
r : ~v xpf rmv {yf yzf Rll Y Y{ n?
r: XYltM 11 np ~pl rfM~ tM[ RY 2
{l y[ x[l vo~mpxfl Rll Y.

yzfl, n-

r : y~xN n |zYMv nYY Yx, Wl Wt |z YMv nYY Yy

pvx x vyf {n{yp r{~l R..Wp. yr{xp Y
rY|x [p Xtf r{~vf Rll YvYn?
r: rmvxp v xpp {{vp, rc ~v xp[ n~ Rr{lv
[p v YKrpxYf rl{ ~ t{l, A ~ v Rp vp{ rY| {j n
x vf vlY p t{l. | zYN {n{ypf R{| rn rY}j
r{lvf ~KrMj ShYh ~z~nv ~q y~xN n r|al vyj
rY}jxY pr{lx xl x Wyf {n{yp ~v` Ry[zxY Yyp ~nn lv n~xp yYmpxp vf Ym Y. A ~ Wv

vl {ynvp v Rp xvY x{p pK A [p | zYN ~x

vo{zp ~v{ Rxn ~p{. R{~px n v[ Szzv Sf v ~Ktpoxp Ur RjhYy n{~fl, | zYN y~xp lprlvfl vnl vf ~{j.

RYhxf c[l nlvY ~opxf Ryopx Y) y~xN, ~pl

rfM~tM[ r R.x.W.W~. (vzY Rorpx rtq clply |{nzxx) Rxlpx zu Urxp ~opxY p{p Rly ~{Yf
vnz Roy rpvpp p.

r : ~pl rfM~tM[{zf r npx n v, ~v xpf |zYMvxY (~fpfM/ }pp/ rp~Ylyr) Yy tj?

r: ~v xpf p[vf ~z~{, y~xp ycx, y~xN | zY

lpr{yx ~ WY~l cprn RxcYxY Rly [~[l vnz [pnp{ vYYn? AYf ~v xp[ R ~Ktpox vYYn? W rfrlY
RlpK Rr {l W{pp.

r : (XYltM 11) K |z YMv{zp r~{ ~v xp [p l{yfl

rY}{p ~v ~q nx y[ x[l vo~mpx {l [p [x.
r : vyp x{r vnz{zf vYn {j?
r : | zY{p vnz ztj rvn {z. A ~ rmv l~{ (lyr)
~q [x xl RvYp hzM 8000 Y vnz [v rvn {j. Wtp T`f Yypp tj |zYMvxf Yz R{ vnz [{ppx x
yz tzop Rrf {. Rr AY Sf Y. n{~ 24 Yf r~{ n{
|zYMvx ~q ~v xp{ xl Wv yzf Rll Y. Al
X[ Sp~xzp lll{x WlyK xrl{ ptj ~ n{ |zYMvx Yz nvpf ~ {j. K R{~mNn lv, ~v xp Rr{l
{j. A ~ Rr Yzp [{ vnz Rr~ ztnppx x yzf p{{.
| zY{f nx rfl K vl nY{{ xnK RxYy [p RvYp hzM 2000 Y Rrf Rr~ [N{. ~ly ~l A ~x zrl vv
Rr~ W{ppK. S vnz [K Rr~ Wv ~q YyjYy cpcx
[jK RYx (A.W~.A.r) v {l W{pp.
r: ~v xpf r.WD.. Urx rpK Ul~{x ~q ~xK vnz
rpxY ztnp t{f ryp{Y tjn? W~l plpK Wt
vnzY zt pp n?
r : ~v xpf vnz ~{Y zt pp p. vx ~v xpf
pzx rpvj rpxY rvj. (R.x.W.W~. ~ R..x., x.W~.A.
Rxlp Ur rpvpx Rx vp ly{) [y{ rnK Ul~{x
~Ktpo ~x xnK R.x.W.W~. Rxlpx ~p [{p zt{. (y~xp

r : | zY ycx {l Snrl Yyp zn, vv |} {n {h~fp

[p nY ~v xpf p[vf ~~{{ rvj. {n {h~fp
rtq zZpx ~ lv[ Ryopx vl ~v xp y~x{f {hv Y
t{ Y{p Ur RjhYy n{~ ~p Yl Yyp zn l{l zZpxY K
~v` W{ Rl.
r : Rr{lvf v~Yf ry ~v ~p zt[l yYmp RvlK
rtq ~ly lyly ~{Y Jn?
r : A ~q vv SYvp SzzvY YyppK.
r : ~v xp y~xNn r ~ bxyr ~Ktpoxp Rlvp ~Y
r vf Ul~ nyp{. A [p XJ Rn~?
r : vf A [p tv Yp[f. Yv {jl vl R ~Yx r
v ~q ~KrMj x rx Xt {l W{ppK. WlYf ~xv
yr{ pzY v[p Wx
rnM|px Y .
r : XJ {J Rh rtq lyly?
r : x ~MD Wpp