(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifU ywfoufaom

tmqD,HOu|\ xkwfjyefcsuf

tqkyd g owif;xkwjf yefcsurf S tcsKUd udak umufEw

k af zmfjy&vQif tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ acgif;aqmif
rsm;jzpfaom rdrdwdkYonf (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;twGif; ta&;ygNyD;tusKd;&Sdaom
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;tcsed rf aD y:aygufvma&;? tmqD,H
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh tmqD,HOu|\ xkwfjyefaMunmcsufudk ar 11 aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk Ef ikd cf ahJ Mumif;? 2015 ckEpS w
tifpwDusL;&Sif;rsm;jrifhwifa&;ESifh 2015 ckESpfvGef
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
&ufpGJjzifh xkwfjyefxm;onf/

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tmqD,Hacgif;aqmifrsm; pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/

aejynfawmf

ar

12

ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw

OD;PfxeG ;f onf ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;uke;f NrKd Ue,f atmifr*FvmpHjy{u(100)
pdu
k cf if;pcef;usi;f yonhf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nhaf jr,mrsm;tm; rlvydik &f iS rf sm;xH
,m,DjyyefefvnfvTJajjymif
ymif;ay;tyfonhftcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? &yfr&d yfzrsm;? awmifov
l ,form;
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrtoHk;csrIpDrH
cefcY aJG &;aumfrwDOu| {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu wdkif;a'oBuD;ajr
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Guf

csuf tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D aemuf wkid ;f

a'oBuD; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD twGif;
a&;rSL;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;ausmx
f ifu v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyfa&;ESifh
ywfouf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk
qufvuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu ykodrfcdkiftwGif;
jyefvnfpGefYvTwf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

(owif;pOf)

'kwd,orw
OD;PfxGef;
ajrmif;jrckdif
twGif;&Sd
jyefvnf
pGefYvTwfonfh
ajrrsm;tm;
awmiforl sm;xH
vTJajymif;
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

rdrdwkdYEkdifiHwGif jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvkduf usa&mufEdkif

aom obm0ab;tE&m,fBu;D ud;k rsK;d &Sad Mumif; od&onf/ ,if;wdrYk mS
rD;ab;? a&ab;? qkdifuvkef;? ivsifab;? qlemrDab;? ajrNydKab;?
rdk;acgifa&&Sm;? awmrD;? rkefwkdif;'Da&wdkYjzpfMuonf/
if;wdt
Yk euf rD;ab;tE&m,fonf aEG? rk;d ? aqmif;ra&Smif wpfEikd if H
vk;H tES&YH adS ewwfNy;D a&ab;um; jrpf? acsmif;rsm;ESihf eD;pyf&ma'orsm;
txl;ojzifh rk;d &moDwiG jf zpfymG ;avh&o
dS nf/ qkid u
f vke;f ? qlemrDrek w
f idk ;f
'Da&tE&m,fum; yifv,furf;pyfa'orsm;jzpfonfh &cdkifjynfe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wdkYwGif rkd;OD;? rkd;v,f? rkd;aESmif;wpfavQmuf tNrJvdkvdk
BuHKawGUae&NrJjzpfonf/ rkd;acgifa&&Sm;? yljyif;ajcmufaoGU&moDwGif
awmrD;tE&m,fonf BuHKawGU&NrJjzpf\/
txl;ojzifh rkd;acgifa&&Sm;onfh'Pfukd jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'orsm;jzpfaom ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ESpfpOfcHae&NrJjzpfonf/ ,ck rkd;racgif
ygbJvsuf a&&Sm;onfh'Pfudk rkd;rsm;a'orsm;jzpfonfh {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'otjyif rkd;rsm;? rkd;enf;a'ora&G; aomufokH;a&tcuf
tcJBuHKawGUvmae&onf/ awmrD;um; awmifay:a'orsm;wGif

rEav; ar 12
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ESihf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifw
h Ydk
onf rEav;ckdiftwGif;&Sd t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;ESihf ,refaeY
nae 3 em&DwGif rEav;wkdif;a'
oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H tpnf;ta0;
cef;r awGUqkHMuonf/(tay:ykH)
awGUqkHyGJwGif EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf
tpk;d &ESihf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;

rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? rEav;
NrdKU&Sdvli,frsm;onf t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;rsm;wGif yg0if
vlrIa&;vkyfief;rsm; yg0ifulnD
aqmif&Gufay;aeonfukdawGUjrif
Mum;od& tm;&0rf;om *kP,
f yl g
aMumif;? ,ckxufykd vli,frsm;
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;wGif ykrd ydk g0if
vmatmif pnf;kH;aqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;? wkd;jynfzGHUNzdK;
wkd;wufap&efESifh jynfolvlxk
aumif;pm;ap&ef vkyif ef;aqmif&u
G rf I
wl&mwl&mtoif;tzGUJ rsm; pkaygif;Ny;D
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh tiftm;
ykdrkdaumif;rGefNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;

tjzpfrsm;onf/ wcsKdUa'orsm;wGif rqifrjcifawmrD;aMumifh vlaetdrf

rsm;? pmoifausmif;rsm; rD;xJygoGm;&onf/ Nidrf;owf&efBudK;pm;&if;
wcsKdUtoufay;cJh&onfhom"u csif;jynfe,frSm &SdcJhzl;ygonf/
ivsiaf b;'PfEiS yhf wfoufvQif t"du ivsi'f Pfusa&mufEikd o
f nfh
ae&mrsm;rSm aejynfawmf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fwjYkd zpfaMumif;od&onf/ Ekid if EH iS w
hf pf0ef;
onfvnf; ivsifpufuGif;ESifhrvGwfuif;Ekdifyg/ wkefcgvIyfcwfrIt&Sdef
t[kefudk tenf;trsm;cHMu&onfom/
ajrNyKd ru
I u
dk m; jrpf0rS ;f a'orsm;? awmifay:a'orsm;wGif BuKH awGU&
wwfonf/ txl;ojzifh ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;qkH;jzpfEkdifaMumif;
od&onf/ odkYjzifh wkdif;a'oBuD;tvdkuf usa&mufEdkifaom obm0
ab;tE&m,fBuD;udk;rsKd;udk ae&ma'o? &moDtvdkuf jzpfay:wwfrI
pm&if;ESifhwuG jrefrmEkdifiHrD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif 2004 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; obm0ab;
tE&m,fBuD;ckepfckjzpfyGm;cJhNyD; EkdifiHwpf0ef; vlOD;a& 138000 ausmf
aoqk;H cJ&h aMumif; od&onf/ vlaetdrrf sm;? uR?J EGm;? v,f,mpdu
k cf if;rsm;
qk;H I;H onfph m&if; ryg&Sad o;ay/ rdrw
d EYkd idk if \
H ESppf OfBuKH awGU&NrJ obm0ab;
tE&m,fudk;rsKd;tjyif aemufxyftE&m,fwpfck xyfwkd;vmonf/
qkdifuvkef;rkefwkdif;r[kwfaom rkd;OD;umvjzpfay:NrJ ]]rkd;oufavjyif;}}
jzpfonf/ rnfa&GUrnfrQqkd;usKd;oufa&mufaponfudk aeYpOfowif;pm
MunfhkHESifhodEkdifonf/ rdrdwdkYEdkifiHtESHYrSm aeYpOfESifhtrQ BuHKawGUae&

onf/ tcsed w
f t
kd wGi;f rSm BuKd wifjyifqifcsed rf &? tvl;tvJcaH eMu&
onf/ rk;d oufavjyif;onf rdrw
d EYkd idk if t
H wGuf obm0uvufaqmifay;
xm;onfh q,fcak jrmuf obm0ab;tE&m,fwpfck jzpfvmaeonf/
rk;d oufavjyif;'Pfc&H Nyq
D v
kd Qif tcsed q
f idk ;f aer&/ csucf si;f jyif
EkdifrS/ rkd;uxufMuyfruGmvdkufygvmNyD/ wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifrsm;tm;vkH; 0dkif;ul'gejyKMuonf/ vwf
wavm erlemwpfckrSm [oFmwNrdKUe,f jcifbdkaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; &Spf&GmrS NydKustrdk;veftdrfaxmifpk 112 pkESifh bkef;
awmfBu;D ausmif;ESpaf usmif;wdu
Yk kd tcsed rf D jyefvnfjyKjyifEidk &f eftwGuf
[oFmwNrKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aqmifvsuf wkid ;f
a'oBuD;tygt0if vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; 0dkif;0ef;
axmufyahH y;MurIowif;udk zwfvu
kd &f onf/ rdrw
d Ykd jrefrmvlrsK;d rsm;\
ukov
kd af &;vufraES;wwfMurI erlemaumif;wpfcjk zpfonf/ usew
f idk ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftESHYrSmvnf; rkd;oufavjyif;'PfcHjynfolrsm;
tm; tm;vkH;u 0kdif;0ef;ulnDay;oGm;MurnfrSmaocsmonf/
wpfzufrmS ,ckvkd vdt
k yfcsed ?f armifwpfxrf; r,fwpf&u
G ?f wpf
Ekdifwpfydkif 0dkif;0ef;yHhykd;ay;Muovdk NrdKUe,ftvdkuf? wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftvdkuf pkpnf;xm;onfh obm0ab;tE&m,fta&;ay:
]]&efykHaiG}}uvnf; r&Sdrjzpfaomt&mjzpfygonf/ odkYrSom ulyg?
u,fyg rnfolYudkrQ vuf0g;jzefYp&mrvdkbJ udk,hfcGefukd,fhtm;ESifh
uk,
d ahf e&m? uk,
d ahf 'ota&;udk uk,
d ahf &? uk,
d ahf jrobm0ESihf udu
k n
f D
um ulnDyHhykd; tusKd;aqmifay;Ekdifrnf/ onfyif jrefrmwdkY\
bmomw&m;tqkH;tratmufryS if ud,
k hfADZpdwf&if;apwemrSeyf if
r[kwfygavm/ /

wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyK csurf sm;ukd aygif;pyfnEd idI ;f aqmif

Ekid rf nfjzpfygaMumif; ajymMum;cJh onf/ &Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufvmMu
(owif;pOf)
aom rEav;ckid t
f wGi;f &Sd vlraI &;
y&[dwtoif;rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u rdrw
d t
Ydk oif;rsm;rS vlraI &;
&efuek f
ar
vkyfief;rsm;\ aqmif&GufaerIESifh
&efuek f a&Taps; 662700
vkyfief;rsm; ykdrkdaqmif&GufEkdif&ef
rEav; a&Taps; 662500
vkt
d yfcsurf sm;ukd aqG;aEG;wifjyMu
pufo;Hk qDaps;EIe;f
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
rsm;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
wkdYu aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
pyfvsOf;
jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;MuNy;D toif;rsm;\ vkt
d yf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 962.00
12
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1323.2
- 663700
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 154.47
- 663500
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 29.464
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.46
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.071
(q) *syef
wpf&m,ef; = 943.69
950 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.813
1100 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 900.07
930 usyf
wpfa':vm = 769.20
(n) pifumyl
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

tmqD

tmqD,HrS
tmqD,Htodkuft0ef;twGuf r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yf ay:aygufvma&;wdkYtwGuf rdrdwdkYtav;
xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;? xkdYjyif a'owGif;ESifh EkdifiHwumta&;udprsm;tay: tjrifcsif;zvS,fMuNyD;
tmqD,H\jynfyqufqHa&; ydkrdkus,fjyefYckdifrmvma&;twGuf enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;/
rdrw
d o
Ydk nf a'owGi;f wnfNird af t;csr;f rIEiS hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIjri w
hf if&mwGif tmqD,pH nf;vk;H nDw
G rf I
ta&;ygyku
H kd tav;xm;cJMh uaMumif;? Ekid if aH &;t& nDw
G af om? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlraI &;t&
wm0ef,al om tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;wpf&yf ay:aygufa&;twGuf tmqD,pH nf;vk;H nDw
G rf o
I nf t"duus
onfudk todtrSwfjyKcJhaMumif;/
rdrdwkdYonf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;udk tmrcHcsufay;rnfh pnf;urf;tajcjyK
todu
k t
f 0ef;wpfcak y:ayguf&efBuKd ;yrf;rnf[k xyfavmif;ajymMum;cJah Mumif;? Edik if aH &;ESihf vkNH cKH a&;e,fy,f
tmqD,\
H &nfreS ;f csurf sm;udk taumiftxnfazmf&mwGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum; o[ZmwjzpfNy;D
wlnaD ompHEeI ;f ESihf wefz;dk rsm;ay:ayguf&ef BuKd ;yrf;rnf[k uwdjyKcMhJ uaMumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif vlt
Y cGihf
ta&;ESihf tajccHvw
G v
f yfciG rhf sm; umuG,jf ri w
hf ifa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;ESihf
'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;wdw
Yk iG f twlwuGyg0ifaqmif&u
G &f ef xyfavmif;uwdjyKcMhJ uaMumif;? ,if;uJo
h yYkd g0if
aqmif&Guf&mwGif tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;yg tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHhckdifNrJa&;udk av;pm;rI?
tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;rI? jynfwGif;a&; 0ifa&mufrpGufzufrI[laom tajccHrlrsm;udk vkdufem
Murnf[k uwdjyKcJhMuaMumif;/
rdrdwdkYa'owGif;tcGifhtvrf;rsm;pGm &Sdaevifhupm; rsm;jym;onfhpdefac:rIrsm;vnf; &Sdaeonfudkod&Sd
oabmaygufMuaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d aYkd 'oudk pdeaf c:Ekid zf ,
G &f adS om tem*wfjyemrsm;ESiyhf wfoufNy;D
tif'-kd ypdzw
d af 'o cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf pI mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f Ekd ikd af &;twGuf tif'ekd ;D &Sm;
EkdifiH\ BudK;yrf;rIudk rdrdwdkYBudKqdkcJhMuaMumif;/
2007 ckEpS u
f ay:aygufcahJ om tmqD,H y#dnmOfpmwrf;udk taumiftxnfazmf&mwGif atmifjrifrI
&&Scd o
hJ nft
h ay: rdrw
d 0Ydk rf;ajrmufauseyfcMhJ uaMumif;? xkt
dY wl tmqD,EH ikd if aH &;ESifh vHNk cKH a&;toku
d t
f 0ef;
pDrHudef;(APSC)\ atmifjrifrIrsm;ukdvnf; rdrdwkdYtodtrSwfjyKcJhaMumif;/
tjyeftvSe,
f MkH unfrEI iS yhf ikd Ef ikd pf w
d cf srI wnfaqmufa&;twGuf ppfwyftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I\
ta&;ygyHkudk rdrdwkdYtav;xm;ygaMumif;? xkdYtwl vlukeful;rIrsm;\ oabmobm0? pdefac:rIrsm;ESifh
ywfouf a'owGif;&Sd ,if;vlukeful;rIwkdufzsufa&;twGuf ta&;ay:vkdtyfcsufjznfhqnf;ay;&efvnf;
rdrdwkdYxyfavmif;twnfjyKcJhaMumif;/
rdrdwdkYonf aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIqkdif&m tmqD,H+3 zkd&rfukd 2014 ckESpf pufwifbm 25
&ufwiG f jrefrmEdik if H usi;f yjyKvyk &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif;? xdzk &kd rfonf jynfot
Yl yk cf sKyrf \
I xda&mufrEI iS hf
tusK;d oufa&mufrjI ri w
fh ifa&;? tifpwDusL;&Si;f rsm;\ pGr;f aqmif&nfw;dk jri ahf &;twGuf a'owGi;f w&m;
pD&ifa&;ESifh Oya'jyKa&;pepfrsm;wGif yGifhvif;jrifomrIjrihfwifa&;ukdvnf; taxmuftuljyKrnf[k rdrdwdkY
,HkMunfaMumif;/
rdrw
d o
Ydk nf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wnfaqmufa&;vkyif ef;pOf tmqD,yH gvDrefrsm;qkid &f m rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0;(AIPA)\ odomxif&mS ;aom taxmuftuljyKru
I dk BuKd qo
dk vkd (AIPA) ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
rsuEf mS pHn
k aD qG;aEG;yGrJ sm;ukv
d nf; BuKd qadk Mumif;? tpnf;ta0; tBujH yKcsurf sm;ukd qufvufta&;,laqmif&u
G f
oGm;&ef oufqikd &f m0efBu;D rsm;tm; wm0eftyfEiS ;f xm;aMumif;? 2014 ckEpS f pufwifbm 14 &ufrS 20 &uf
txd vmtkjd ynfoo
Yl rwEdik if H AD,ifusi;f NrKd UwGif usi;f yjyKvyk rf nfh (35)Burd af jrmuf(AIPA)tpnf;ta0;\
&v'frsm;ukd rdrdwkdYapmifharQmfvsuf&SdaMumif;/
2015 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;ay:xGe;f a&;twGuf vli,fEiS t
hf &yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;\
tcef;u@tygt0if oufqkdif&mtmqD,Hvkyfazmfudkifzufrsm;ESifh rdrdwdkYtMum;ndEdIif;aqmif&GufrI\
ta&;ygrIukd todtrSwfjyKaMumif;/
tmqD,Htokduft0ef;jzpfay:a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrItm;vHk;onf rdrdwdkY\jynfolrsm;ESifh
aemifvmaemufom; rsK;d qufopfrsm;twGuf vufqyk v
f ufuikd jf yaom zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;ESihf a&&Snt
f usK;d
aus;Zl;rsm; aqmifMuOf;ay;rnf[k rdrdwdkYoabmwlcJhNyD;jzpfaMumif;/
a'owGif;ESifhurmvHk;qdkif&m pdefac:rIrsm;&Sdaevifhupm; tmqD,HpD;yGm;a&;taetxm;onf cdkifrm
awmifw
h if;vsu&f o
dS nfudk rdrw
d t
Ydk odtrSwjf yKxm;aMumif;? okjYd zpf&m 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef;xJ odomxif&mS ;aomvkyaf qmifcsurf sm; taumiftxnfazmfa&;twGuf Ed;k Ek;d Mum;Mum;vkyaf qmif
Mu&ef rdrdwkdYoabmwlcJhMuaMumif;/
a&S

a&SUzkH;rS
ajr,m 31558 'or 06 {uudk awmifol 3110 OD;odkY vnf;aumif;?
[oFmwcdkiftwGif; jyefvnfpGefYvTwfajr,m 374 'or 66 {uudk
awmifol 88 OD;odv
Yk nf;aumif;? ajrmif;jrcdik t
f wGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T f
ajr,m 162 'or 17 {uudk awmifol 45 OD;odYk vnf;aumif;? rtlyif
cdkiftwGif; jyefvnfpGefYvTwfajr,m 3447 'or 91 {uudk awmifol
642 OD;odkYvnf;aumif;? zsmyHkcdkiftwGif; jyefvnfpGefYvTwfajr,m 543
'or 97 {uudk awmifol ckepfO;D odv
Yk nf;aumif;? vyGwm cdik t
f wGi;f
jyefvnfpGefYvTwf ajr,m 320 'or 03 {uudk awmifol 62 OD;odkY
vnf;aumif; ,m,Dvyk u
f ikd cf iG yfh pkH (H 3)vTaJ jymif;ay;tyf&m ud,
k pf m;vS,f
awmifolrsm;u vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf ajr,mvufc&H &So
d nhf rlvydik &f iS rf sm;ud,
k pf m; awmifol
OD;pdk;Edkifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf odrf;qnf;ajr,mrsm;rS toHk;rjyKawmhonhf ajr,m
rsm;udk jyefvnfpGefYvTwf&mwGif rlvydkif&Sifrsm;xHodkY pdkufysKd;&moDtrD
ay;tyfEikd af &;rl0g'ESifh vkyif ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD
w&m;rQwvGwv
f yf yGiv
fh if;jrifomrIwu
Ykd kd tajccHuikd pf JG usio
fh ;kH vsuf
&SdygaMumif;? Oya'Iaxmihf? vlrIa&;Iaxmihfrsm;rS enf;vrf;aygif;pHk
pOf;pm; tjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ckxufydkrdkaumif;rGef?
cdik rf m? jrefqefonhef nf;vrf;rsm;tm; tBujH yKay;vmyguvnf; BuKd qykd g
aMumif;jzihf ajymMum;NyD; wufa&mufvmonhf a'ocHawmifolrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum v,f,mukefxkwfpGrf;&nfudk jrihfwifay;a&;?
xGuf&SdvmonhfoD;ESHrsm;twGuf aps;uGufcdkifrmrI &&Sdapa&;udprsm;udk
ar;jref; vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;onf/

ukefoG,frIvkyfief;rsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmif&mwGif taumuftcGefESifh e,fpyfjzwfausmf yl;aygif;

aqmif&u
G rf I ckid rf mawmihw
f if;ap&ef tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tay: rdrw
d Ykd BuKd qdk
onht
f jyif tmqD,t
H aumuftcGef tul;tajymif;pepf\ tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD vkyif ef;vnfywfa&;udv
k nf;
rdrdwkdY&nf&G,fxm;aMumif;? tmqD,Hpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI tpDtpOf(CIS)qkdif&m rlabmifwpfckxlaxmif
a&;twGuf rav;&Sm;? pifumylESihf xkdif;EkdifiHwkdY\ em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;jcif;ESihftwl
tmqD,H t&if;tESD;aps;uGufzkd&rf\ jzpfxGef;wkd;wufrIudk rdrdwkdYtodtrSwfjyKygaMumif;/
rdrdwkdYonf a'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tao;pm;? tvwfpm;? pufrIvkyfief;rsm;\
taxmuftuljyKru
I kd todtrSwjf yKvsuf SME vkyif ef;tzGUJ \ SME r[mAsL[mvkyif ef;pDrcH sut
f aumif
txnfazmfrEI iS fh tmqD,H SME 0efaqmifrAI [kXd me xlaxmifrw
I w
Ydk iG f &&So
d nfh atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;udk
BudKqkdygaMumif;/
uGmvmvrfyNl rKd UawmfwiG f 2013 ckEpS f pufwifbmv 23 &ufrS 29 &uftxd usi;f ycJah om (35)Burd af jrmuf
tmqD,HpkdufysKd;a&;ESihf opfawm0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;(AMAF)? (13)Budrfajrmuf tmqD,H+ 3
pdkufysKd;a&;ESihf opfawm0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;(AMAF+3)ESihf oHk;Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd,
pdkufysKd;a&;ESihf opfawm0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;(AIMAFF) \ atmifjrifaom &v'fudk BudKqkdyg
aMumif;? 2014 ckEpS f pufwifbmv 20 &ufrS 26 &uftxd jrefrmEkid if rH S vufcu
H si;f yrnhf (36)Burd af jrmuf
tmqD,HpkdufysKd;a&;ESihf opfawm0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;(AMAF)udkvnf; usif;ycGihf&&Sd&ef
arQmfvihfygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJr\
I tusK;d oufa&mufrrI sm;tay: wkjYH yefrEI iS yfh wfoufNy;D wkjYH yef&mwGif tmqD,\
H
yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;\ ta&;ygyHkudk xyfavmif;twnfjyKygaMumif;? xkdt&mESihf ywfoufNyD;
a'owGif; pm;eyf&dumzlvHka&;ESihf ywf0ef;usifqkdif&m tumtuG,fay;rIudk taxmuftuljyKaom &moD
Owk'PfcH pdkufysKd;a&;pepf(CSA)udk toHk;jyK&ef oabmwlnDNyD;jzpfygaMumif;/
blEkdif;aqmif&GufrIpDrHcsuf(BAB) ESihf tmqD,H ydkYaqmifa&;r[mAsL[mpDrHcsuf(ATSP) 20112015 taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf t
I ay: jzpfay:wk;d wufrrI sm;ESifh ywfoufNy;D tm;&auseyfygaMumif;/
tmqD,\
H ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f tm;aumif;vmap&efEiS fh a'owGi;f qufE,
T rf jI ri w
hf ifvmap&ef tmqD,H
vrf;ruGe&f uf(AHN)? pifumyl-ulrif;&xm;vrf; csw
d q
f ufrI (SKRL)? tmqD,w
H pfcw
k nf;aom avaMumif;
ysHoef;a&;aps;uGuf(ASAM) tay: ueOD;aqmif&GufrIrsm; NyD;pD;rItygt0if aumif;rGefaocsmNyD;
pOfqufrjywfaom bufpHko,f,lydkYaqmifa&;uGef&uf ydkrdkaumif;rGefvmapa&;twGuf BudK;yrf;oGm;&ef
uwdu0wfjyKaMumif; xyfavmif;twnfjyKygaMumif;/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; r[mAsL[majrmufpDrHcsuf(ATSP) taumiftxnfazmfaqmifrItay:
jzpfay:wd;k wufrrI sm;ukd BuKd qNdk y;D pOfqufrjywf c&D;oGm;vkyif ef;ukd jri w
hf if&ef qufvufBuKd ;yrf;tm;xkwrf I
rsm;udkvnf; csD;usL;ygaMumif;/
tmqD,HbufpkHaygif;pnf;a&;(AIA)\ ta&;ygrIudkvnf; a'otwGif; pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
nDrQap&mwGif atmifjrifap&efESifh tmqD,HESifhuarm'D;,m;-vmtkd-jrefrm-AD,uferfEkdifiHrsm;tMum;
zGHUNzdK;rI? uGm[csufusOf;ajrmif;vmapaom pBuwpfcktjzpf todtrSwfjyKygaMumif;/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI nDrQap&ef tmqD,Hrlabmif(AFEED) \ta&;ygrIudk todtrSwfjyK
vufc&H mwGif tmqD,o
H nf rsuaf rSmufumvwGif a'owGi;f nDrQaom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rItqifv
h rf;aMumif;
twGuf apmifhMunfhaom ud&d,mwpfckjzpfaMumif;? urmhbPfESifhyl;aygif;azmfjycGifh&onfhtwGuf 0rf;om
ygaMumif;/
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrjI ri w
hf if&ef zGUH NzKd ;rIumG [csuf usO;f ajrmif;ap&efEiS hf tmqD,aH ygif;pnf;rIEiS hf
toku
d t
f 0ef;wnfaqmuf&mwGif taxmuftuljyKaom tmqD,q
H ufE,
T rf rI [mpDrcH su(f MPAC)taumif
txnfazmfaqmifrItay: jzpfay:wkd;wufrIudkvnf; BudKqkdygaMumif;/
tmqD,HqufET,frIr[mAsL[mpDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmifrItay: taxmuftuljyKvsuf
&Sad om tmqD,q
H ufE,
T rf I ndE iId ;f aqmif&u
G rf aI umfrwD\ pOfqufrjywfBuKd ;yrf;tm;xkwrf u
I v
dk nf; todtrSwf
jyKygaMumif;/
tmqD,Haygif;pnf;a&;wGif yk*vduu@\ ta&;ygrIukdtodtrSwfjyK&mwGif pD;yGm;a&;aygif;pyfrI
wkd;wufvmap&efESifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(AEC) 2015odkY OD;wnf&mwGif tmqD,H ueOD;
aqmif&Gufcsufrsm;tay: taxmuftuljyK&ef tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD(ASEAMBAC)\
pOfqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk BudKqkdygaMumif;jzifh yg&Sdonf/
(owif;pOf)

,if;aemuf 'kwd,orwonf {u(100)pHjypdkufuGif;twGif;

oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
xdrk w
S pfqihf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r obm0ab;tE&m,f
umuG,w
f m;qD;a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I wdik ;f a'oBu;D tao;pm;? tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;at*sifpD\ aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjyonfh
tpnf;ta0;odYk wufa&muf&m {&m0wDwifkd ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;pdk;u
wdik ;f a'oBu;D twGi;f obm0ab;umuG,af &;vkyif ef;rsm; BuKd wifjyifqif
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':cifEiS ;f vGiu
f tao;pm;?
tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu wdik ;f a'oBu;D
twGif; qufvufaqmif&GufoGm;rnhfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; 0efBuD;Xmersm;tvdkuf 'kwd,0efBuD;
rsm;u u@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu a'otwGi;f obm0ab;tE&m,fprD H
cefcY rJG v
I yk if ef;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;? tao;pm;ESifh
tvwfpm; SME Agencies rsm; touf0ifapa&; udpr sm;ESiyfh wfouf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\OD;aqmifrIjzihf yg0ifywfoufoltm;vHk;
wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihfpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk
vrf;TefjznhfpGufrSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf ykodrfNrdKUwGif; vSnhfvnfMunhfIum
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme {&m0wDwidk ;f a'oBu;D

OD;pD;rSL;Hk; odkavSmifHkrsm;odkYoGm;a&muf ta&;ay: tajctaersm;

jzpfay:vmygu tcsdefESihfwpfajy;nD yHhydk;ulnDoGm;Edkifap&eftwGuf
vloHk;ukefypnf;? t0wftxnfESihf tpm;taomufrsm; xkyfydk;xm;&SdrI?
toifhjyifqifxm;rItajctaersm;udk oGm;a&muf MunhfIppfaq;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf ykord pf ufrZI ek &f dS DIG txnfcsKyf
pufHkodkYa&muf&Sd&m tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aZmfvif;vufu pufHkESihf
ywfoufonhftcsuftvufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; pufHktwGif;
vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf Hakers txnfcsKypf ufo
kH Ykd a&muf&&dS m
pDrHrefae*sm a':aX;aru pufHkqdkif&mtcsuftvufrsm;? ukefypnf;
xkwfvkyfEdkifrItajctaeESihf ypnf;t&nftaoG;ydkif;qdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; pufHktwGif; vSnhfvnfMunhfIonf/
Delta Industrial Group (DIG) ukrP
t
D aejzihf ykord pf ufrZI ek w
f iG f
&if;ES;D wnfaqmufot
l jzpf 2012 ckEpS rf pS wif &if;ES;D jrK yEf rHS aI qmif&u
G f
cJ&h m DIG txnfcsKypf uft
kH m; jynfwiG ;f &if;ES;D aiG usyf 13606 ode;f jzihf
vnf;aumif;? Hakers txnfcsKyfpufHktm; EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;
jrK yEf rHS I tar&duefa':vm 4 'or 5 oef;jzihf vnf;aumif; wnfaqmuf
cJ&h m 2013 ckEpS w
f iG Nf y;D pD; vkyif ef;rsm; pwifvnfywfaeNyjD zpfaMumif;?
wnfaqmufqJtxnfcsKyfpufHkoHk;HkESihf wnfaqmuf&efvsmxm;aom
tjcm;pufrv
I yk if ef;q,fcu
k v
kd nf; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwaf c:aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? ,ckaqmif&GufNyD; txnfcsKyfpufHkESpfHkrS tvkyform;
3500 tm; tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; zefw;D ay;Edik cf ahJ Mumif;? xyfrH
aqmufvyk rf nhpf ufrkH sm;Ny;D pD;ygu tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf; 30000 cefY
zefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;onf ykodrfpufrIZkeftm;
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnhfvnfMunhfIMuonf/
(owif;pOf)

*sLbm
ar
12
awmifq'l eforwESihf olyek af cgif;aqmifwo
Ykd nf ig;veD;yg;Mumjrifch NhJ yjD zpfonfh jynfwiG ;f ppfut
kd qk;H owf
Murnf[k oEd|mefjyyKvsuf
Kvsuf typftcwf&yfpJa&;pmcs
&;pmcsKyf
Kyfudk aomMumaeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
tar&duefjynfaxmifpku if; acgif;aqmif &dwfrmcsmwdkYonf csufcsif;&yfqdkif;Mu&ef oabm
wdkY\ uwdu0wfudk tvsiftjref wpfOD;ESifhwpfOD; vufqGJEIwfquf wlnDcJhMuaMumif; aphpyfndEdIif;a&;
taumiftxnfazmf&ef ESpfzuf twlwuGqak wmif;cJMh uaMumif;? tzGJUacgif;aqmif ta&SUtmz&du
pvkH;udkwdkufwGef;cJhonf/
pmcsKyfudkvufrSwfa&;xdk;NyD; 24 a'oqdkif&mtzGJU tdkif*sDat'DrS
orwaqmfvAf muD,mESihf olyek f em&DtwGi;f &efvakd omtjyKtrlrsm; qD,Gefrufpfzifu ajymMum;onf/
ukvor*u awmifql'eftm;
owday;jcif;ESifhtwl urmhacgif;
aqmifrsm;u tjyif;txef nEd idI ;f
ay;jcif;jzifh tqdyk gtypftcwf&yfpJ
a&; oabmwlncD suf xGuaf y:vm
jcif;jzpfonf/

NrdKUawmfayusif;
vkHNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm; tMurf;
zufrI wkdufzsuf
a&; avhusifhMu
pOf/

ayusif; ar 12
wkwfEkdifiHwpf0ef;&Sd o,f,lykdYaqmifa&; tcsuftcsmae&mrs
csmae&mrsm;
m; tMurf;zufwkdufckdufrI okH;Budrf
,aeYawmifql'ef EdkifiHtwGif; ay:aygufcNhJ y;D aemuf NrKd Uawmfayusi;f vkNH cKaH &; wif;usyEf idk &f ef vufeufuidk &f w
J yfzUJG 0ifrsm;u uif;vSnhf
wdkufyGJrsm;csufcsif;&yfqdkif;&efESifh apmifhMuyfrIrsm;ukd wkd;jrifhjyKvkyfvssuf
uf&SdaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ar 12 &ufwGif owif;xkwfjyef
Mum;jzwftpdk;&zGJUpnf;a&; ndEIdif; onf/
&ef oabmwlnDjcif;onf awmif
&yf&mG twGi;f tMurf;zufrw
I u
dk f ESihf uGru
f sK;d NrKd Uwk&Yd dS blwmkrH sm;teD; NrdKUawmfayusif; tMurf;zufrI
ql'efEdkifiH\ tem*gwftwGuf zsuaf &; txl;wm0eft& vufeuf tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm; wkdufzsufa&; avhusifhrIrsm;ukd
vrf;yGiahf prnfv
h uPmjzpfaMumif; ukdif&JwyfzGJU0if 150 ukd NrdKUawmf&Sd cJhNyD;aemuf wdeftefrif&ifjyif jyKvkyfcJhMuonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; t"duusaom vrf;qk?H vrf;cGrsm; ESpyf wfvnfaeYrwkid rf D tBuKu
d mv
wkwfEkdifiH tMurf;zufwkduf
awmifql'eforw aqmfvfAmuD,mm(0J
(0J)ESifh olykefacgif;aqmif
*Refu,f&Duajymonf/
jzefYMuufxm;onf/
wGif NrdKUawmfayusif; vkHNcKHa&; zsufa&;vkyfief;qkid &f m tpDtpOf
&dwrf mcsmwkYd typftcwfpmcsKyv
f ufrw
S af &;xk;d Ny;D vJv,
S af eMupOf/
attufzfyD/
wkwfEkdifiH ulrif;? tla&mifuD wif;usyfjcif; jzpfonf/
opfwpf&yfrSm "mwfqDtajrmuf
ayusif ; &S d t"d u usaom tjrm; 0,f,o
l rl sm;taejzifh a'o
vrf;qkHrsm; &Juif;rsm;csxm; qkdif&m &JwyfzGJUxHrS cGifhjyKcsuf&,l
onf/&Juif;wpfcv
k Qif 3uDvrdk w
D m &ef tmPmykid rf sm;u nTeMf um;vTm
(1 'or 8 rkid )f ywfvnf {&d,mukd xkwfjyefjcif;jzpfonf/
vTrf;NcKHojzifh tu,f tMurf;
rSwfykHwif
zufrI ay:aygufvmygu &Jwyf
tu,f pD;yGm;a&;vkyif ef;tvkYd
zGJU0ifrsm;taejzifh okH;rdepftwGif; iSm "mwfqD 0,f,ljcif;jzpfygu
wkHYjyefEkdifpGrf;&SdaMumif; &JwyfzGJUu pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m vkdifpif
qmem ar 12
rdwLESifh wm0efcH 0,f,lol\
,DrifEikd if H NrKd UawmfqmemwGif tar&dueft&m&SEd pS Of ;D onf if;wdu
Yk jkd yefay;qG&J ef BuKd ;pm;Muaom vufeufuikd af qmifxm;onfh t&yfom;ESpOf ;D udk ajymMum;onf/
xk
d
p
Of
t
wG
i
f
;
tMurf
;
zuf
r
I
ukd,fa&; tcsuftvufrsm;ukd
ypfowfcJhaMMumif
umif; EdkifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u aomMumaeYwGif ajymMum;onf/
wkdufzsufa&; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh &JwyfzGJUu rSwfykHwifxm;&Sdrnf
,if;odyYk pfcwfrjI zpfymG ;Ny;D aemuf t,fvfcdkif'gtzGJUudk tpdk;&wyfu jzpfcJhaom ypfcwfrIwGif yg0if
wpfcsed w
f nf;rSmyif ,DrifumuG,f
,mOfxdef; &JwyfzGJU0ifrsm;onf jzpfonf/
qif[Gm/
rMumrD if;t&m&SdESpfOD;udk ,Drif pwifx;kd ppfqifNy;D aemuf wif;rmrI aom tar&duefoHkH;rS t&m&Sd a&; 0efBuD;Xmeu EdkifiHjcm;om;
EdkifiHrSjyefvnfac:aqmifcJhonf rsm;jzpfyGm;aepOf tqdkygypfcwfrI ESpfOD;rSm tar&duefyl;wGJtxl; wpfOD;onfif;udk jyefay;qGJ&ef
[k if;u xyfrHajymMum;onf/
ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/
ppfqifa&;wyfrS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D BuKd ;yrf;onfh aoewform;ESpOf ;D udk
,DrifEikd if H {NyD 29 &ufaeYwiG f
{Ny2D 4&ufaeYwiG f qmemNrKd Uawmf wpfO;D ESihf A[dak xmufvrS ;f a&;tzGUJ ypfowfcahJ Mumif;? odaYk omfrnfonfh
(pDtdkifat)rS t&m&SdwpfOD;wdkY jzpf EdkifiHom;rsm;yg0ifonfudkrl xkwf
aMumif; ]]e,l;a,mufwdkif;(rf) azmf ajymqdkjcif;rjyKay/
ud,ufAf ar 12
owif;pm}} u azmfjyonf/
vkNH cKaH &;wyfzUJG url Edik if jH cm;om;
tar&duef t&m&SdESpfOD;onf rSm a&eHxkwfvkyfa&;vkyfief;rS
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f a'orsm; uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf &Sad &;qkid &f m
f w
l pfO;D jzpfaMumif; aoewf vlxkqEcH,lyGJrsm;wGif rdrdwkdYatmifyGJcHonf[k k&Sm;vkdvm;aom olykef
vQdKU0Sufppfqifa&;xrf;aqmifae uRr;f usio
jcif;r[kwfbJ EdkifiHjcm;om;rsm; orm;ESpOf ;D rSm qmemNrKd Uta&SUydik ;f rsm;u xkwfjyefaMunmvkdufMuaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
*sKd[efepbwf ar 12
*sKd
usupf m;&m&yfuu
G f qHyifny af e rS ,DrifEdkifiHom;rsm;jzpfaMumif; ar 12 &ufwGif owif;xkwfjyyefefonf/
awmiftmz&duEkdifiHwGif NyD;cJhonfh&ufykdif;u jyKvkyfcJhaom a&G; Mujcif;jzpfaMumif; odkYaomf if;wdkY ajymMum;cJhonf/ attufzfyD/
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f &Sd a'o tpk;d &tzGUJ ukd jzKwcf sEidk &f ef BuK;d yrf;
aumufyw
JG iG f &v'ftay: rauseyfojzifh uefu
Y u
G f qEjycJMh uolrsm;ukd
rnfonfhvkyfief;vkyfaqmifaeMu
ESpfck cGJxGufa&; vIyf&Sm;rIESifh aejcif;jzpfaMumif; ,lu&def;
&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;cJh&m vlaygif; 60 eD;yg; *sKd;[efepbwfNrdKUwGif
onf
r
m
S
&S
i
;
f
vif
;
wd
u
s
p
m
G
rod
&
ao;
qufET,faeaom vlxkqEcH,lyGJ acgif;aqmif tkdvufqef'gwm
zrf;qD;cHc&hJ aMumif; a'oqkid &f mtmPmykid rf sm;u twnfjyKajymMum;onf/
aMumif
;
tar&d
u
ef
w
m0ef
&
S
d
o
l
rsm;onf Oya'ESifh nDGwfrIr&Sd csDaemhAfu a0zefajymMum;onf/
qEjyrIrsm;ukd xde;f odr;f Ekid &f eftwGuf &Jrsm;onf a&mfbmusnq
f ef
rsm;u
owif
;
pmod
k
Y
ajymMum;cJ
h
aMumif;? ,lu&de;f Ekid if H w&m;0if
okdY&mwGif ,if;vlxkqEcH,l
rsm;ukd tokH;jyKcJhaMumif;? qEjyolrsm;rSm tvufZEm;NrdKUukd rD;IdU&ef
onf/
EkdifiHawmftmPm &&Sdxm;aom yGJrsm;\&v'fukd rdrdwkdY av;pm;
BuKd;yrf;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
awmiftmz&duEkid if H &JcsKyf rmvDvmu rD;IUd zsuq
f ;D &ef BuK;d pm;rIrsm;
vkdufemrnf[k k&Sm;tpkd;&u
Nird ;f csr;f pGmjzifh wm;qD;Ekid cf ahJ Mumif;? if;wkt
Yd m; vmrnfah rv 12 &ufaeY
wkHYjyefajymMum;onf/
wGif w&m;k;H pGcJ suw
f ifawmhrnfjzpfaMumif; twnfjyKajymqkcd o
hJ nf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif; pufrI
awmiftmz&duEkid if w
H iG f tusiyhf suv
f mbfpm;rIrsm;ESihf pD;yGm;a&;tcuf
vkyfief;a'ojzpfaom 'Gef;eufpf
tcJ jzpfymG ;rIEeI ;f jrifah evsu&f adS omfvnf; vuf&t
dS mPm&ygwDjzpfaom
a'oESihf vl[efpY af 'owdYk ar 11
tmz&du trsKd;om;uGef*&ufygwD (attefpD)uom qufvuf tEkdif
&ufu vlxkqEcH,lyGJrsm; usif;y
&&SdcJhNyD; qErJay;ol\ 62 'or 2 &mckdifEIef;&&SdcJhonf[k od&onf/
cJhonf/
'Drkdu&ufwpfr[mrdwfrsm; ygwDrSm qErJay;ol\ 22 'or 2
,lu&def;
,lu&def;EkdifiHrS cGJxGufum
&mckid Ef eI ;f &&Scd o
hJ nf/ awmiftmz&du ygvDrefwiG f vTwaf wmftrwfae&m
ta&S
U
yk
d
i
f
;
vGwfvyfa&; &,lvkdjcif; &Sd?r&Sd
400 twGuf qEraJ y;a&G;cs,cf MhJ ujcif;jzpfNy;D qEraJ y;&ef ay;cGi&hf o
dS \
l
'G
e
;
f
euf
p
a
f
'o
qEazmfxw
k Ef idk &f ef vlxq
k Ec,
H yl JG
73 &mckdifEIef;u rJay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vl
x
k
q
E
c
H
,
l
y
G
J
rsm;
usif
;
ycJ
h
&
mwG
i
f
rJ
q
E
&Sif
awmiftmz&duEkid if w
H iG f trsK;d om;uGe*f &ufygwDrmS ESpaf ygif; 20
wG
i
f
rJ
a
y;&ef
ok
H
;
oef
;
ausmf
\
90
&mck
d
i
f
E
I
e
f
;
u
Mum tpkd;&tjzpf wm0ef,lvsuf&Sdaeonf/ okdYaomf awmiftmz&du
jynf
o
l
r
sm;
orw*sufaumhZl;rm;rSm if;\aetdrfukd EkdifiHb@maiGokH; wnf
vGwv
f yfa&;&&S&d ef vkv
d m;onf[k
qErJrsm;
aqmufrrI sm;aMumifh a0zefrrI sm; BuKaH wGUvsu&f adS eonf/ pDtifet
f ife/f
qEazmfxkwfcJhMuaMumif; owif;
xkwf,lMupOf/
wGifazmfjyonf/
kdufwm/
vrf;yGihf

xkid ;f Ekid if \
H (28) OD;ajrmuf 0efBu;D csKyjf zpfol touf
(46) ESp&f dS ,ifvyf&iS ef m0gx&monf ESpEf pS Ef iS hf uk;d v
MumrQ tmPm&&Scd NhJ y;D aemuf ar 7 &ufwiG f &mxl;rS
z,f&Sm;cHcJh&onf/
tmPmtvGJokH;rIjzifh tjypf&Sdonf[k zGJUpnf;ykH
tajccHOya'w&m;k;H u qk;H jzwfcjhJ cif;onf a&G;cs,f
wifajrm ufc0H efBu;D csKyw
f pfO;D twGuf ]]Ekid if aH &;wdr;f
arSmufrI}}[k qkdEkdifayvdrfhrnf/
,ifvyf\ tpfukd oufqif&Sifem0gx&mtm;
ppfwyfu aoG;xGufoH,kdrIr&Sdaom tmPmodrf;rI
jzifh 0efBuD;csKyf&mxl;rS jzKwfcscJhNyD;aemuf if;tm;
axmufco
H rl sm;ESihf uefu
Y u
G o
f rl sm;tMum; &SpEf pS Mf um
rQ Ekid if aH &;t& &efowjk yKrI ay:aygufcNhJ y;D ,ifvyf
rSm tmPmysuaf <u&jyefonf/ oufqifonf t*wd
vku
d pf m;rI? tmPmtvGo
J ;Hk rIEiS hf bk&ifpepfudk rxDrhJ
jrifjyKrIwkdYjzifh pGyfpGJcHcJh&NyD; vaygif;rsm;pGmMumjrifh
onfh qEjyrIrsm;ukd &ifqkdifcJh&onf/
,ifvyfusL;vGefcJhonf[kqkdaom jypfcsufrSm
trsK;d om;vkjH cKH a&;aumifpt
D Bu;D tuJ om0DyvD,ef
q&D tm; 2011 ckEpS w
f iG f &mxl;ae&m a&TUajymif;cJrh I
jzpfonf/ okdYjzifh 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif\
a,mufzawmfpyfol y&Dyef;'grmyGef;twGuf &mxl;
ae&mvrf;yGifhoGm;cJhonfqkd\/
,ifvyfonf tzGUJ tpnf;rsm;\ tBu;D trSL;&mxl;
ae&mrsm;ukd ajymif;a&TUEkid cf iG &hf o
dS nf[k w&m;k;H awmf
u vufcaH omfvnf; onf,ek jf rif onfcsKx
H iG jf cif;
jzpfonf[k aumufcsufcscJhonf/ eDwdusifh0wft&
rvkyfxkduf[kvnf; okH;oyfcJhonf/
,ifvyftm; &mxl;rSz,f&mS ;vku
d jf cif;ESiyhf wfouf
Oya'ynm&SiftcsKdUu a0zefIwfcsMuonf/
]]'Drkdua&pDxGef;um;wJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfrSm
t"dym,fr&SdwJh qkH;jzwfcsufjzpfw,f/ w&m;olBuD;
awGu tkypf ;dk wJh tpk;d &tzGUJ pepf (Juristocracy) wpf
&yfvYdk qkEd idk w
f ,f}}[k Aefaumuf&dS qkid ,
f rfwuov
dk f
Oya'aumvdyfrS 'kwd,r[mXmerSL; tufumcsKdif;
csKdif;ElAmwDu yGifhyGifhvif;vif;a0zefonf/
xkid ;f Ekid if H azazmf0g&D 2 &ufuusi;f ycJah om a&G;
aumufy&JG v'f ysujf y,fonf[k w&m;k;H u rwfv
wGif qk;H jzwfcjhJ cif;rSmvnf; ,ifvyftwGuf Ekid if aH &;
t& yGwfwkdufcH&rIjzpfcJhonf/ ,if;a&G;aumufyGJ
tmPm& ayGUxkdif;ygwDatmifyGJqifEkdifvifhupm;
jynfolY'Drkdu&ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD
(yD'Dtm&fpD)rS tpkd;& qefYusifa&;qEjyolrsm;u
a&G;aumufyGJysufjym;atmif aESmifh,SufcJhMuonf
[k w&m;k;H u aumufcsucf sco
hJ nf/ twku
d t
f cH'rD dk
u&ufygwDu axmufcHaom yD'Dtm&fpDrS qEjyol
6;03
6;15
6;25
6;35
6;45
7;25
8;10

,ifvyfESihf EdkifiHa&; pnf;usKd;rI

xdkif;EdkifiHa&;jyem ra&&m

ukd&ifMo
*

rsm;u tmPm&ayGUxkid ;f ygwDudk jzKwcf sEidk &f ef vGecf hJ

onfhESpf Ekd0ifbmvrSp Aefaumuf&Sd vrf;rsm;ukd
ydwq
f cYdk MhJ uNy;D tpk;d &taqmufttkrH sm;ukd odr;f yku
d f
cJhMuonf/
w&m;k;H \ ar 7 &uf qk;H jzwfcsuaf y:xGuv
f mcJNh y;D
aemuf ar 9 &ufwGif pka0;qEjy&ef yD'Dtm&fpD\
acgif;aqmif qloufoeG q
f b
l ef;u aqmfMocJo
h nf/
tpkd;&tzGJU\ vufusef0efBuD;rsm; EkwfxGufay;&
onftxd rD;uke,
f rf;ukeq
f EjyMu&ef if;u wku
d f
wGef;cJhonf/
,cktcgwGifrl ayGUxkdif;ygwDrSm tmPm&Sdao;
onf[k qkdEkdifaomfvnf; tvGeftrif; tiftm;
csnfheJYcJh&NyD; vkyfvDvkyfvJh avQmufvSrf;ae&acsNyD/
rdrt
d jypfuif;pifonf[k ,ifvyfuqkad omfvnf;
Oya't& w&m;0ifjzpfrt
I wGuf pdeaf c:Ekid jf cif; r&Sd
awmhNyD/
]]w&m;k;H &JU qk;H jzwfcsu[
f m tmPmodr;f rIypHk o
H pf
jzpfw,f}}[k ayGUxkid ;f ygwD\ Oya'yg&*l bku
d ifbm
vmulvmu owKcsonf/
[kyfceJ &mxl;pGefYvTwf&ol ,ifvyf\ae&mwGif
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D eD0yforf&eG ;f bGef aqmif
ykid q
f efu wm0ef,&l ef 0efBu;D tzGUJ u qk;H jzwfco
hJ nf/

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
oift
h wGuf wpfaeYwm
pdkufysKd;okw

8;25 jrwfEdk;p&m
dk;&mvufrIynm
9;00 wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
4;15 trsKd;om;a&;aw;uAsm
4;20 rsKd;cspfwyfrawmf
4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

if;rSm oufqif\ pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyaf zmfuidk zf uf

a[mif;jzpfNyD; tdrfapmifhtpkd;&0efBuD;csKyf jzpfvm
onf/
xkdif;EkdifiH Zlvkdif 20 &ufwGif a&G;aumufyGJopf
usi;f y&ef &ufowfrw
S v
f u
dk af omfvnf; a&G;aumufyJG
ukd 'Drkdu&ufwkdYu oydwfarSmufzG,f&Sdaejyefonf/
xkdpOftwGif; ypfrSwfwpfckwnf;ukd jrm;ESpfpif;jzifh
ypfcGif;onfhyrm jynfolY'Drkdu&ufwpf jyKjyifajymif;
vJa&;aumfrwDuvnf; a&G;aumufyGJysufatmif
aESmifh,Sufrnf[kqkdonf/ okdYqkdvQif zGJUpnf;ykH
tajccHOya'w&m;kH;taejzifh a&G;aumufyGJ&v'f
ukd aemufwpfBurd yf ,fzsu&f rnfu
h ed ;f qku
d af ytH[
h k
EkdifiHa&;[l;&m;rsm;u a[mudef;xkwfMuayOD;rnf/
xkdpOftwGif; ,ifvyfrSm raxmufxm;? riJhnm
aom uHMurmukd ,k;d r,fzUJG &rvkjd zpf&jyefonf/ Ekid if H
awmf t*wdvkdufrIwkdufzsufa&;aumfr&Sifu EkdifiH
awmf\ qefpyg;0,f,la&; pDrHudef;wpf&yfESifh
ywfouf ,ifvyfwm0efayghqrI&Sdonf[k ar 8
&ufwGif qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhonf/
tqkyd gpDru
H ed ;f onf xkid ;f Ekid if \
H ajrmufyidk ;f aus;
vufa'orsm; a&yef;pm;cJNh y;D awmifov
l ,form;
oef;aygif;rsm;pGm\ tonf;Mum;rS rJjym;rsm;ukd
4;35 t*Fvdyfpmokw
4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
-rm&Drm tydkif;(26)
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

,ifvyf&,lcJh&mwGif t"duusonf/
tIH;ay:cJh&aom qefpyg;0,f,la&;pDrHudef;ESifh
ywfouf ,ifvyfwiG f tjypf&o
dS nf[k qk;H jzwfcjhJ cif;
aMumifh if;tm; vTwaf wmfwiG f ckH ;Hk zGUJ Mum;emppf
aq;&ef oifh? roifh txufvTwfawmf(qD;edwf)u
rJcGJqkH;jzwfayvdrfhrnf/
2011 wGif pwifcahJ om qefpyg;0,f,al &;pDru
H ed ;f
t& v,form;rsm;tm; aps;uGufaygufaps;xuf
ausmv
f eG af omEIe;f jzifh aiGay;acsco
hJ jzihf b@ma&;
jyemrsm; AavmifqlcJh&onf/
tu,f qD;edwu
f ,ifvyftm; pGypf jJG ypfwifygu
if;taejzifh Ekid if aH &;qkid &f m &mxl;&,ljcif;rS ig;ESpf
Mum ydwfyifcH&rnfqkd\/ xkdpOftwGif; NrdKUawmf
Aefaumuf EkdifiHa&; yGwfwkdufrIrsm;&Sdvmonfukd
owdrlrdygonf/ vlxkqEjyyGJrsm;rSwpfqifh t"d
ukPf;rsm; jyif;xefvmEkdifygonf/ EkdifiHa&;tuGJ
tjyJrSm ykdrkd xdvG,f? &SvG,fjzpfEkdifygonf/
tpkd;&qefYusifaom tiftm;pkjzpfonfh ]]&Syf0g
0wf}} NrdKUBuD;om; qEjyolrsm;u wpfzuf? tpkd;&
vkv
d m;aom ]]&Syef 0D wf}} aus;awmom;rsm;ESihf tvkyf
orm;tvTm0ifrsm;uwpfzuf Ekid if aH &;tufaMumif;
\ wpfzufwpfcsufpDrS tiftm;jyMuOD;rnfhta&;
edrdwfykHxifrdygonf/
EkdifiHa&;t& emwm&Snftusyftwnf;qkdufrI\
&v'ftjzpf Ekid if aH &;pnf;usK;d um pnf;0g;ruku
d jf zpf
aeMuaom tiftm;pkrsm;tMum; usm;ESiq
hf if v,f
jyifwiG af wGUbdtvm; xdyw
f u
dk af wGUvmygu ewfoH
aESmNyD; ajymqkdoHrsm; Mum;&ayOD;rnf/ /

- a<uvTmxufuawmf0if
vuf&m tydkif;(29)
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;15 Let's Go
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- yef;yefvQuyf g tydik ;f (49)
8;00 jr0wD

kyfjrifoHMum;owif;
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGujf r0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvif
kyfjrifZmwfvrf;
- tm*vl tydkif;(45)

uqkefvonf
jrefrmjyu'defvrsm;wGif
'kwd,vjzpfNyD; aEGOwkumvwGif usa&mufonhf
tjyif aEG&moD\ A[dktv,fusaom vjzpfojzihf
]]uqkef? e,kef aqGUaqGUckef}} [laom pum;&yfESihf
tnD aqGUaqGUckefrQ tyl&SdefvGefuJaomv jzpfay
onf/
,if;odkY vuqkef\ tyl&Sdefjyif;xefrIaMumihf
jrpf? acsmif;? tif;tkdifwkdYa&rsm; cef;ajcmufum
opfyifyef;yifrsm; vef;qef;rIr&Sd? ndK;EGrf;vmMuNyD;
wefcl;vu &GmoGef;cJhaom zufqGwfrkd;aMumihf
acgif;jyLxGuv
f mMuonhf jrufEak v;rsm;onfvnf;
cspfcspfawmuf yljyif;aom aEGuqkef\ puf&dyf
atmufwGif tarmufraxmifEkdif&SmMubJ ndK;EGrf;
aysmhacGoGm;Mu&Smayonf/
odaYk omf waygif;ESiw
fh efc;l vrsm;u &Guaf [mif;
a>c &Guo
f pfawGa0pjyKcahJ om awmawmifwo
Ykd nf
wpfzefjyefvnfprd ;f vef;vmMuonf/ rk;d aumif;uif
xufwGif wpfcgwpfcg rif;vGifjrLcdk;rsm; &pfokdif;
tHq
Yk ikd ;f vmwwfNy;D rk;d r&Gmaomfvnf; rk;d Ncrd ;f oHrsm;ESifh
twl rkd;\wyfvSefYcsuftjzpf ajroif;&eHYrsm;onf
vnf; 0ef;usifwpfcGif0,f arT;ysHUaeayawmhonf/
tjcif;t&mwdu
Yk kd taMumif;jyKvsuf a&S;awmifol
OD;BuD;rsm;u ]]uqkeftwGif;? ajroif;ysHUysHU rdk;ESHYESHY}}
[k rSwfwrf;jyKcJhMuayonf/
uqkefv\ aEGyef;csDESihfpyfvsOf; uqkefv
wGif 0domcgeuwo
f nf vrif;ESi,
fh OS Nf yKd iaf y:xGuf
vmyHk? &moDyef;taejzihf pHum;0gyef;jzpfNyD; &moDyGJ
awmfrSm anmifa&oGef;yGGJjzpfaMumif;? aumif;uif&Sd
wdrfwkdufrsm; r&GmbJESihf &Gmkyfqifaeaom rkd;OD;
&moD\ toGifudk rvSpfjybJ aEGyDyDtyl&Sdefjyif;vS
aMumif; ponfwdkYudk pmqkd r[mtwkvrif;BuD;u
if;\ uqkev
f bGUJ vGr;f csi;f wGif ]]jrLajci,fpeG ;f ygvd?Yk
ae0ef;i,fpuf&Sdef? awmufavmifi,fxdefonf?
zvfol&def awZmaMumihf ylAsmyguJwJhvudkav;/
&moDi,fNy
d ra[oDvJ a&GncD vd?Yk yef;jrpHum;0g?
0domcgESihf wm&mNcH&H? pef;aiG,kefzefonhfES,f?
q'efydkifhabGbHkrSm? v-uqkef anmifa&yGJayrkdY?
oJvw
S ,fav;}} [lvnf;aumif;? pmqkv
d Ol ;D rif;u
ol\ uqkefvzGJUav;csKd; &yf&SpfcGifwGif rkd;wdrf?
rkd;om;rsm; vQyfyef;vQyfEG,frsm; qifvmNyD; ykn&Sif
apwD? &Siyf ifeu
H ikd ;f apwD? a&TMuufus? a&TMuuf,uf
apwD nDaemifwpf0dkufwkdY rkd;&GmoGef;yHkukd ]]oGwf
oGi;f avjynf? acGvuf,mvnfaomhcg? yef;&nfaysmh

rdSefjymrSm? wdrfrdvm<uvIdif;i,fESifh &Spfwdkif;qifykH

cefYygbd? aomif;jrefYwpfckd}} [lwpfzHk? ]]zDvmykn?
eHudkif;ponf? oDwmhvuf&ef;? MuufESpfeef;u? uGuf
qef;vQyfiHk? wokefokefESihf? ukefukefETJoD? uqkef yDudk?
kVDewfu,f? Nidrfhwef;jc,fvdkY? vS,fwGefGef?
onf;oko
Yd m oGeaf wmhw,f/}} [l wpfenf; toD;oD;
pmyef;csD a&;jc,fcJhMuonf/
uqkefvukdyk*Hacwfu ukqkef? uqkef?
ulqkef? clqkef? ckqkef[k trsKd;rsKd; ac:a0:a&;om;
cJhMuNyD; aA'iftac:ta0:tm;jzihf Nyd&moD[k
ac:\/ vwGif 0domcgeuwfonfvrif;ESihftwl
aumif;uifwGif ,SOfNydKifxGef;y &moDkyfrSmEGm;vm;
Oobkyfjzpf\/ &moD pHum;0gyef;wkdYzl;yGifhMu
onf/ bk&ifEiS jhf ynforl sm;onf anmifa&oGe;f yGaJ wmf
ukd &moDyGJawmftjzpf qif,ifusif;yavh &SdMu\/
aeYwm&Sn
f nwmwkad om&ufpv
kH jzpfonf/ onf
ukt
d aMumif;jyK pmqdak wmfO;D NyKH ;csKu
d av;qpfojzef
jzifh ]]aeeef;&,fwJhzvfol&def? wefcdk; OPS*leJY? uqkef
[lonfrmorSm? jyif;jyyl&Sdef? 0domcg,SOfNydKif0ef;ygvdkY?
xGef;vSwJh aiGwm&defi,f? 'GwoaeYpGJ/ yef;pHum;0g?
eef;br&mauoDqifvdkY? a&TjynfcGifAkdvfygaygif;&,f
wd?Yk Nird ahf nmif;atmifxm0pOfjzif?h cgobifanmifa&
oGef;Muw,f? vGrf;p&mhyGJ/}} [krSwfwrf;wifcJhjcif;jzpf
ayonf/
uqkefv\ t"dym,fESifhywfouf a0g[m&
vdew'yD eDusr;f wGif uef? acsmif;? qnf? ajrmif;? tif;?
tdkifwkdY a&jywf? a&ppfaomv[kvnf;aumif;?
jrefrmvtrnfrsm;pmtkyfwGif a&oGef;v? a&avmif;
v? a&oGe;f avmif;aomv? a&zse;f v[kvnf;aumif;
toD;oD;aumuf,lzGifhqkdMuonf/
uqkev
f jynfah eYonf ]]Asm'dw?f zGm;jrif? aAm"dyif?
pH0ifeef;edAmef}}[k
} tqkdtwkdif;? oHk;avmuxGwfxm;
oAnKjrwfpGmbk&m;ocifESifhywfoufNyD;(1) bk&m;avmif;okar"m&Sif&aohtaejzifh 'DyuF
&mjrwfpmG bk&m;xHawmfrS ]]bk&m;pifppf? {uef
jzpfvdrfhrnf}}[ked,wAsm'dwfukd cH,lawmfrl
aomaeYjzpfjcif;?
(2) bk&m;avmif;zGm;jrifawmfrlaom aeYjzpfjcif;?
(3) opmav;yg;ukdodjrif bk&m;jzpfawmfrlNyD;

r[maAm"dyifaygufaomaeYjzpfjcif;?
(4) jrwfpmG bk&m; y&deAd m efp0H ifawmfral om
aeYjzpfjcif;/
[laom tvGex
f ;l jcm;onfh Ak'0 ifrw
S w
f ikd Bf u;D rsm;ukd
pdkufxlcJhaom aeYxl;aeYjrwfBuD;rsm; jzpfonfh
tm;avsmpf mG if;uqkev
f jynfah eYukd ]]Ak'a eY}}tj
} zpf
owfrw
S u
f m bk&m;jzpfawmfrpl usL;&ifah wmfro
l nfh
O'gef;*gxmawmfrsm;ESifh y#dporkyg'fygVdawmf
a'oemawmfrsm;udk &GwfzwfNyD;tcgawmfaeYtjzpf
crf;em;pGmusif;yMuonf/ xkdYaMumifh uqkefv
onf Ak'bmom0iftaygif;wkdYtzkdY vxl;vjrwf
BuD;jzpfayonf/
Ak'bmom0ifwkdYonf bk&m;jzpfawmfrlaom
aeYxl;aeYjrwfudk tmHkjyKMuvsuf uqkefvjynfh
aeY y&dabm*apwDxu
dk af om aAm"dyifudk a&oGe;f
avmif;avh&MdS uonf/ aAm"dyifqo
dk nfrmS bk&m;&Sif
wdkY opmav;yg;jrwfw&m;ukd ydkif;jcm;xifxif
odjrifawmfrl&m opfyifxl;opfyifjrwfyifjzpfNyD;
aAm"d[al om ygVdonf odjrifawmfrjl cif;? odjrifawmf
rl&m[k t"dym,f&&Sdygonf/
,if;t"dym,ft& ygVdpmay aAm"donf
t&d,mr*f? oAnKwPfESifh aAm"dyif[laom
teuft"dym ,fo;kH rsK;d wku
Yd dk a[m\/ t&d,mr*fonf
opmav;wefw&m;rSefukd odjrifwwfaomaMumifh
aAm"drnf\/ odoifhorQ a,sw&m;wdkYudk
odjrifEkdifaomaMumifh oAnKwa&TPfawmfonf
aAm"drnf\/ bk&m;&Siw
f yYkd iG ahf wmfr&l m opfyifuu
kd m;
opmav;yg;a,sw&m;wkdYudk ydkif;jcm;xifxif
odjrifawmfrl&mjzpfaomaMumifh aAm"d[kac:ay
onf/
a0bl? uukoef? aumPm*k?H uybk&m;
&SifwkdY yGifhawmfrl&mopfyifrsm;um; tifMuif;yif?
ukuKd yif? a&ozef;yif? yanmifyifwjYdk zpfMu&m rnf
onfhopfyifrqkd bk&m;&SifwdkYopmav;yg;w&m;udk
odjrifawmfrl&m opfyifjzpfygu aAm"dyif[laom
trnfxl;udk&&Sdayonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif
taejzifh opmav;yg; jrwfw&m;udo
k jd rifawmfr&l m
opfyifrSmum; anmifAk'a[ (anmifeD)yifjzpf
xdak nmifA'k a [yifonf a*gwrbk&m;&Sio
f moem
aAm"dyifrnfayonf/ ,if;aAm"dyifonf *kPt
f m;
jzifh BuD;jrwfonfhoabm&Sdojzifh ]]r[maAm"dyif}}
[k ac:a0:ayonf/
,if;aAm"dyiftrnf&onfo
h pfyifum; ]]umVK?
,aomf? nDawmf? qE? u@u? aomP? Ak'a[}}
qko
d nfh bk&m;&Si\
f zGm;zufawmfcek pfyg;wGif wpfyg;
tygt0ifjzpfjcif;? av;yg;jrwfw&m;wdkYukd odjrif
awmfrlonfhae&m jzpfjcif;wdkYaMumifh tvGefxl;jcm;
jrifjh rwfonfo
h pfyifwjYkd zpfay&m ,if;opfyifwo
Ydk nf
aAm"dPfudk&&Sd&ef tm;xkwfawmfrl&m trSDjyK
awmfral om (0g) tok;H jyKawmfral om opfyifrsK;d jzpf
apwDawmfokH;rsKd;teuf y&dabm*apwDwGif yg0if
ayonf/
jrefrmEkdifiHodkY r[maAm"dyifrsm; a&muf
&SdcJhonfh om"ursm;ESifh pyfvsOf; ou&mZf
563 ckwGif a&;xdk;cJhaom oifBuD;anmiftkyf
ausmufpm (ausm 2-3)wGif ]]u(rf)efyoul
avNyD{tf? anmifrDzkef}} [k
vnf;aumif;?
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
ar
12
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;udk ar 11
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmq
f ef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif or0g,r
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\ vkyfief;pOfrsm;ESifh
tnD aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vlrpI ;D yGm;b0
jri w
hf ifa&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;twGuf OD;wnfcsuf
(2)&yfEiS hf vkyif ef;pOf(5)&yf csrw
S t
f aumiftxnfazmf
vsu&f adS Mumif;? jynforl sm; vdt
k yfaeonfh tao;pm;
acs;aiGxkwfay;jcif;? v,f,mESifh tjcm;vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;jcif;
ESifh or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifhwifjcif;ponfh
vkyfief;(2)&yfudk taumiftxnfazmfonfh tcrf;
tem;jzpfaMumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufEiS hf NrKd UjyaetajccHjynforl sm;twGuf 2014
ckESpf rdk;oD;ESHtao;pm;acs;aiGusyfodef;aygif; 2112
'or okn ode;f udk xkwaf cs;oGm;rnfjzpfNy;D wefz;kd aiG
usyfodef;aygif; 424 'or 08 odef;&Sd v,fxGefpuf
tygt0if v,f,moHk;pufud&d,maygif; 73 pD;udk

aejynf
aej
ynfawmf ar 12
tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;
taejzifh tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d f
t0ef; AEC ukd 2015 ckEpS f 'DZifbm
31 &ufwiG f pwifazmfaqmifomG ;
&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;ESifh
EkdifiHa&;rsm;onf
Dynamic
Process jzpfaomaMumifh 'DZifbm
31 &ufrSm pwifowfrSwfxm;
aomfvnf; tqdkyg&ufausmfvGef
yguvnf; qufvufvkyfaqmif
oGm;rnf[k aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dk
XmewGif jyKvkyfusif;yonfh (24)
Burd af jrmuftmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu rD'D,mrsm;ESifh
awGUqkHpOf ajzMum;cJhonf/

t&pfusaiGacspepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfygaMumif;?
xdkYtwl wefzdk;aiGusyfodef;aygif; 82 'or 2 odef;&Sd
tyfcsKypf uf? oH;k bD;qdik u
f ,ftygt0if vkyif ef;oH;k
ypnf;ud&d,maygif; 49 ckudkvnf; t&pfusaiGacs
pepfjzifah &mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2012 ckEpS f
atmufwdkbmvrSpNyD; ,aeYtxd or0g,r0efBuD;
Xmeu jynforl sm;tm; t&if;tES;D aiGusyo
f ef;aygif;
145815 oef;ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;aiG
usyf odef;aygif; 54245 'or 915 odef;&Sdonfh
vkyfief;oHk;,mOfpufud&d,mtrsKd;rsKd; ta&twGuf
aygif; 4765 ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;xm;NyDjzpfaMumif;? tao;pm;acs;aiG
r&&SMd uao;aom usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS
aus;vufEiS Nhf rKd Ujyae tajccHjynforl sm;twGuv
f nf;
2014 ckEpS f ar ESihf ZGev
f wdw
Yk iG f rd;k &moDvyk if ef;p&dwf
jzifh acs;aiGusyfbDvD,H 50 ausmfudk qufvufxkwf
acs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynforl sm;\ pkaqmif;aiG
rsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd af tmif jrefrmhtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;bPfukd xlaxmifziG v
hf pS af qmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfonfh
2015 ckESpfwGif qif;&JrIEIef;udk 26 &mcdkifEIef;rS 16

jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef
twGuf vlBuKd urf sm;vsu&f NdS y;D Ekid if H
wumrS&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd El iS hf jrefrm
EkdifiHodkYvma&mufvdkol tmqD,H
a'owGif;yif rsm;jym;vsuf&Sd&m
jrefrmEkdifiHtwGuf pD;yGm;a&;tm;
pepfwusEiS hf vkyif ef;pOftpDtpOf
twkdif;aqmif&GufoGm;ygu ydkrdk
aumif;rGev
f mEkid af Mumif; a'gufwm
uHaZmfu qufvufajymMum;
onf/ ]]tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;
awGtm;vk;H uvnf; vdt
k yfwt
hJ csed f
rSm vdktyfwJhndEIdif;rIawGvkyfr,f
qkw
d m oabmwlNy;D ygNy?D uReaf wmf
wdYk tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
AEC ukd azmfaqmifzdkY a&SUvrf;
aMumif; cif;NyD;jzpfygw,f}}[k
if;u ajzMum;onf/
vGwfvyfpGmukefoG,fcGifh AEC
ay:aygufvmygu jrefrmEkdifiH

taejzifh pD;yGm;a&;ESifhywfouf
onfh Oya'rsm;qufvufjy|mef;&ef
vdktyfjcif;&Sd? r&Sd[lonfh jrefrmh
owif;pOf\ ar;jref;csuftm;
]]vdktyfwJhOya'wdkY enf;Oya'wdkY
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhqkdifwJhudpawG
'DrSmuawmh tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef; AEC vdkYqkdwJhtcg
rSm tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; ukef
pnfrsm;
vGwfvyfpGmul;oef;
oGm;vmEkid w
f ,f/ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
vGwfvyfpGm ul;oef;oGm;vmEkdif
w,f? aqmif&GufrIrsm; ul;oef;
oGm;vmEkdifw,f? aemufwpfcg
uRr;f usio
f rl sm; pm&if;udik ?f pm&if;
ppf? olemjyK? q&m0ef? a&SUae tp
&So
d nfwYdk ul;oef;oGm;vmEkid w
f ,f
qkw
d hJ wpfqihcf si;f wpfqihf oGm;r,fh
olU&JUtydkif;awG ygygw,f/ tJ'Dvdk
free flow awG vkyfvkdufwmjzpfwJh

&mcdik Ef eI ;f odYk avQmch sEikd af &;? ukvor*\ axmifpEk pS f

&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfa&;wdkYudk
xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
vnf; trSew
f u,fw;kd wufvmrSmjzpfaMumif;? vkyif ef;
pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf or0g,rtoif;om;rsm;?
trIaqmifrsm;? or0g,r0efxrf;rsm;? 0efBu;D Xmersm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
Mu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd
trSmpum;ajymMum;onf/

twGuf ud,
k q
fh u
D kd ol0ifvmrvm;?
udk,hfqDuolawG xGufoGm;rvm;
qkdwJh pdk;&drfp&mawG trsm;BuD;&Sd
ygw,f/}}
]]tJ'h [
D mawG(free flow) twGuf
uRefawmfwdkY tqifoihfrjzpfao;
bl;/ uRefawmfwdkYqD0ifNyD;NydKifvm
rSmpk;d &drw
f ,f/ Technician qdw
k mu
vnf; b,fEdkifiHu vkyfcrsm;rsm;
&rvJqw
dk mukyd J Munhrf mS yg/ vkycf
rsm;rsm;&wJh Ekid if u
H ykd J ul;oGm;rSmyg/
uRefawmfwdkYEkdifiHtaeeJY tjcm;
tmqD,HEkdifiHawGeJY,SOf&if vkyfc
vpmedrfhao;ygw,f/ vpmedrfhwJh
EkdifiHudk trsm;BuD;0ifvmzkdYqkdwm
jzpfEkdifajcenf;yg;w,f}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; (SMEs) twGufrl
Oya'awG jy|mef;Ny;D jzpfaomfvnf;
vkt
d yfonfh enf;Oya'jyifqifwm
awGvyk af qmifomG ;rnfjzpfNy;D BuKd wif
jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfhtay:
rSm vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tae
ESih f av;av;eufeuf yg0ifwufa&muf
&ef vkdtyfaMumif; ajzMum;onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
qufoG,fa&; u@onfvnf;
tvm;tvmtaumif;qHk; u@
tjzpfyg0ifNyD; aemfa0tajcpdkuf
Telenor ESifh Ooredoo wku
Yd jrefrm
Ekid if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrK yEf aHS eNyD
jzpfaMumif; qufoG,fa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;vGiu
f
ajymMum;onf/
jrefrmEkid if o
H nf 1997 ckEpS w
f iG f
tmqD,t
H zGUJ 0iftjzpf0ifa&mufcNhJ y;D
tmqD,t
H vSnu
fh sOu|wm0efukd
yxrqHk;tjzpf 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
xrf;aqmifcJhjcif; jzpfonf/
(&JjrwfeEm)

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u xm;0,f

cdkiftwGuf acs;aiGusyf 693 odef;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu NrdwfcdkiftwGuf acs;aiGusyf 1419
ode;f ESihf A[do
k r0g,rtoif;Ou| OD;cifarmifat;u
v,f,moHk;pufud&d,mqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfMuNyD; toif;om;rsm;tm;
t&pfuspepfjzifh a&mif;csrnfh v,f,moH;k pufu&d ,
d m
ypn;f rsm;? tyfcsKypf ufrsm; (tay:yk)H ? qdik u
f ,frsm;udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar
12
Ekid if aH wmftpk;d &tzJUG pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ykaYd qmifqufo,
G af &;
ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwDOu| aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;pk;d wifo
h nf 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;ESihf OD;jrifo
h ed ;f
wkdYESifhtwl ar 8 &uf rGef;vJGykdif;wGif &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD;kH; tpnf;ta0;cef;r
ppfawG? ajrmufO;D ESihf armifawmckid w
f rYdk S Xmeqkid &f mrsm;? jynfou
Yl ,
dk pf m;
vS,frsm;ESifhawGUqkHNyD; 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;? wHwm;? taqmufttkH?
av,mOfuiG ;f ESihf tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;? Town Plan a&;qJjG cif;rsm;? jynfol
rsm;\aexkdifa&;twGuf jynfolYtdrf&m? 0efxrf;tdrf&m? wefzkd;enf;?
wefzkd;rQwtdrf&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,Ou| 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESifh
OD;jrifo
h ed ;f wku
Yd 0efBu;D Xmetvku
d f &ckid jf ynfe,ftwGi;f aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh vkyfief;rsm;qufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;\ar;jref;aqG;aEG;csurf sm;ukd nEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

bD;vif;
ar
12
oxHck kid f bD;vif;NrKd Ue,fwiG f avab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyhH
ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd ar 12 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNidrfxGef;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrS
OD;armifarmifwdkYu avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
xl;aemif(jyef^quf)

yJcl;
ar
12
yJcl;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@ma&;ESpfwGif 0*Fabmfaus;&Gm Golden Hours ukrPDrS
aqmif&GufcJhaom aus;vufa'o usef;rmoefY&Sif;aomaomufokH;a&
&&Sad &;vkyif ef; av;vufr pufa&wGi;f wl;azmfjcif;? a&jrKyyf efw
Y yfqifjcif;?
a&pufkH? a&avSmifuefwnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf ukefusaiGusyf
16 oef;jzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ tqkdyg pufa&wGif;tm; Golden
Hours ukrP
t
D yk cf sKyrf 'I gdu
k w
f mu 0*Fabmfaus;&Gm a&&&Sad &;aumfrwDoYkd
vTJajymif;ay;tyfyGJudk ar 7 &ufu ,if;aus;&Gm a&Tr*Fvmr@yf
usifif;ycJhaMMumif
us
umif; od&onf/
(NrdKUe,faus;vufOD;pD;)

&efukef ar
12
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mh
tpnf;ta0;yGJBuD;\ yxraeYtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd r[mygomPvdP
k *f l odraf wmf
BuD; usif;yonf/ (,myHk)
yrtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD; yxraeY
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmfBuD;rsm;? oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;?
wdy#d u"&? wdy#d uaum0d' q&mawmfrsm;? bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmf
Bu;D rsm;? *dP
k ;f aygif;pHrk S wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f oHCem,u Ou|ESifh
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;? *dP
k ;f aygif;pHrk S NrKd Ue,foC
H em,u q&mawmfrsm;
pkpkaygif; 2558 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD; yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f ya&; vkyif ef;aumfrwDOu| omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D ? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;?
zdwMf um;xm;olrsm;? 0wftoif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf MunfnKd Muonf/
eHeuf 6 em&DcefYrSpwifvsuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf
Bu;D rsm;? Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm;? oHCorKw&d
oHCmhu,
kd pf m;vS,q
f &mawmfrsm;? wdy#d u"&? wdy#d uaum0d' q&m
awmfrsm;? bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBu;D rsm;? *kP
d ;f aygif;pHrk S wdik ;f a'o
Bu;D ESifh jynfe,f oHCem,uOu|ESifh tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;? *dP
k ;f aygif;
pHkrS NrdKUe,foHCem,uq&mawmfrsm;onf tpnf;ta0;usif;yrnhf
r[mygomPvdP
k *f o
l rd af wmfBu;D twGi;f odYk toD;oD;BuKd wif<ua&muf
ae&m,l oDwif;oHk;Muonf/
eHeuf 7 em&DcGJwGif tpnf;ta0;obmywdq&mawmfBuD; 10
yg;ESihf EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmf 47 yg;wdkYtm; vdkPf*l
awmftwGi;f &Sd oHCmpifay:odYk omoemawmfqikd &f m xH;k wrf;pOfvmrsm;
ESihftnD wm0ef&Sdolrsm;u yihfaqmifMuonf/
yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;ta0;yGBJ u;D yxraeYtpnf;
ta0;wGif obmywdtjzpf owrtBurd f Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
tzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0Hou
aqmif&Gufawmfrlonf/
tcrf;tem;rSL;q&mawmfu yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;
ta0;yGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf BuD;Muyfawmfrl&ef
tpnf;ta0;obmywdq&mawmf 10 yg;\ bGUJ trnfpm&if;udk zwfMum;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf yrtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;
usif;yrnhf 1376 ckESpf uqkefvqef; 14 &ufESihf 15 &uf (2014
ckESpf arv 12 &ufESihf 13 &ufaeY)rsm;twGuf tpnf;ta0;yGJBuD;\
tpDtpOfrsm;udk tMurf;zsif;avQmufxm; twnfjyKcsuf&,lonf/
xdkYaemuf yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;\
obmywd Edik if aH wmfMo0g'gp&d, yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U aZmwdumHk
ygVdwuov
kd af usmif;wdu
k f OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk b'E
uk@vaZmwd u Mo0g'uxmrdefYMum;awmfrlonf/
qufvuf owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&m bd0Hou
tpnf;ta0;zGihf o&PD, Mo0g'uxmudk rdefYMum;awmfrlonf/
(rEav;N
v;NrdrdKU Aef;armfaus
usmif
mif;wdkuf q&mawmf\ o&PD,Mo0g'
uxmudk pmrs
pmrsuf
ufESm-9 wGif azmfjyyxm;ygonf
xm;ygonf/)
,if;aemuf oDw*lurmhAk'wuokdvf t"dywd jynfwGif; jynfy
omoemjyK t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z r[m"ruxdu
A[kZe[dw"& a'gufwmt&Si
f Pd& q&mawmfu AD,uferfEikd if H
usif;ycJhonhf urmhAk'nDvmcHodkYwufa&mufcJhaom tawGUtBuHKrsm;?
oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;a&;qGJ&mwGif xnhfoGif;pOf;pm;oihf
onfrsm;? Ak'jrwfpGmomoem wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf vdktyfonhf
udpr sm; ,cifu&Scd zhJ ;l aom tpOftvmrsm;twdik ;f omoema&;qdik &f m
tufOya'wdkYudk acwfESihftnDwdk;csJUjcif;? jyifqifjcif;? rGrf;rHjcif;jzihf
tem*wfomoemawmf t"GefY&SnfwnfwHha&;twGuf aqmif&GufoGm;
awmfrlEdkif&ef tBuHjyKavQmufxm;aqG;aEG;awmfrlonf/
qufvuf yrtBudrf*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;
usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwDOu| omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qihfu omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;&mwGif
yxrtBudrf *kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;ukd 1980 jynfhESpf
arvwGif oHCmawmf 1218 yg;jzifh usi;f ycJyh gaMumif;? 'kw,
d tBurd t
f jzpf
1985 ckEpS f arvwGif 1383 yg;jzifv
h nf;aumif;? wwd,tBurd t
f jzpf

1990 jynfEh pS f rwfvwGif 1408 yg;jzifv

h nf;aumif;? pwkwt
Burd t
f jzpf
1995 ckESpf rwfvwGif 1439 yg;jzifhvnf;aumif;
usif;ycJhNyD;
xkrd aS emufyidk ;f taMumif;tm;avsmpf mG usi;f yEdik cf jhJ cif;r&Scd o
hJ nfrmS 19
ESpw
f m umvMumjrifch yhJ gaMumif;? ,cktcg tajctaeESihf tcsed t
f cgt&
yrtBurd *f P
kd ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f y&ef vkt
d yfvsuf
&SdvmygaMumif;/
jrefrmEdkifiH vTwfawmfBuD;u Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfol
tpk;d &tzGUJ u tkycf sKyaf &;r@dKi?f w&m;a&;tzGUJ u w&m;pD&ifa&;r@dKif
odrYk @dKi(f 3)&yfjzifh owfrw
S cf aJG 0usio
hf ;kH aeouJo
h Ykd tjrifq
h ;kH oHCmh
tzGJUtpnf;BuD;wGifvnf; EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;u
Oya'jyKa&;r@dKi?f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Bu;D u tkycf sKyaf &;
r@dKif? EdkifiHawmf0denf;"dk&ftzGJUrsm;u w&m;pD&ifa&;r@dKif? odkY
toD;oD;pGJudkif qkdif&mqkdif&mvkyfief;udptjzmjzmudk "r0de,vm
a'oemjzifh nDnmcsiw
hf u
G pf rD aH qmif&u
G v
f su&f adS v&m Zmpfjrpfrv
l yb0
t&if;cHrSm ax&foHCmig;odef;ausmfyifjzpfygaMumif;/
,aeY<uvm ax&foHCmt&SifjrwfwkdYonf ax&e0rZdrac:
ig;odef;ausmf oHCmawmfwkdYu a&G;cs,fwifajrmuftpnf;ta0;
<ua&mufawmfrv
l mMujcif;jzpfojzifh *kP
d ;f aygif;pHt
k pnf;ta0;Bu;D u
csrw
S o
f rQ qH;k jzwfcsut
f 00onf wpfomoemvH;k &Sd oHCmxkwpf&yfv;kH
\ qH;k jzwfcsuyf ifjzpfygaMumif;? ,aeYq;kH jzwfcsucf srw
S f t&yf&yfaom
tusK;d &v'frsm;onfvnf; EIid ;f tyfrjrif wkid ;f cGijf ynfq;kH wpfrsK;d om;vH;k
twGufomru urmajrvTm yxAsmtqHk; a0ae,stm;vHk;twGufyg
r[medoHo r[yv tusKd;yGm;wkd;aprnfrSm trSefyifjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHoHCmxktwGif; pnf;vHk;nDGwfrIr&SdbJ tuGJuGJ
tjym;jym;jzpfaeonf[k tcsKdUyk*dKvfrsm;\ ajymqkdoHrsm;ukd Mum;ae&
ygaMumif;? ,aeY*kdPf;aygif;pHktpnf;ta0;BuD;okdY oHCmawmf 2558
yg;wkpYd nf;vH;k nDnmwufa&mufawmfrv
l mMuojzifh ,if;ajymqko
d rH sm;ukd
y,fvSefacszsufNyD;jzpfonf[k rSwf,lEdkifygaMumif;? trSefpifppf
2558 yg;aomoHCmawmfwkYdonf jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;&Sd ig;odef;
ausmfaom oHCmawmfwkdYukd ukd,fpm;jyK wufa&mufawmfrlvmMu
jcif;jzpfojzifh ax&foHCmawmf ig;odef;ausmfwkdY EdkifiHawmftwGif;

aejynfawmf ar
12
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUonf jynfyodkY
oGm;a&mufvo
kd rl sm;jym;vmonfEiS t
hf rQ omref
jrefrmEdkifiHul;vufrSwf avQmufxm;olOD;a&
ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh omref
jrefrmEdkifiHul;vufrSwf avQmufxm;olrsm;
taejzifh tcsdefukef? aiGukefoufomrIrsm;
&Sdap&eftwGuf 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrS
pwifNy;D wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? NrKd Uawmfrsm;
wGif jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;a&;H;k rsm;
zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
jynfyodkYoGm;a&mufvdkolrsm;twGuf ydkrdk

wpfpdwfwpf0rf;wnf; pnf;vHk;nDrQor*oarm"me&SdMuaMumif;
tpnf;ta0;BuD;u rsufjrif'd|ckdifrmaom oufaoom"utjzpf
vSpf[aocsmjyoEdkifcJhygaMumif;/
,cktcg trsKd;bmom omoemapmifha&Smufa&;(A[kd)tzGJU
(r.b.o)u r[mem,uq&mawmfBuD;rsm;xH Mo0g'cH,lcJh&mwGif
tqkdygtzGJU\ avQmufwifpum;oabmxm;ukd q&mawmfBuD;rsm;u
auseyftm;& 0rf;ajrmufawmfrMl u Mo0g'pum;jyefvnfred MYf um;awmf
rlcJhav&m oHCmxktwGi;f nD&if;tpfu?dk zatESihf om;yrmxm; pnf;vHk;
nDnm&SdMuonfrSm odomxif&Sm;vSygaMumif;jzihf avQmufxm;onf/
xdkYaemuf oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf; pwkwtBudrf
jyifqifjznhpf u
G cf su(f rlMurf;)udk Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif rEav;
wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfwdkufopfrS t*r[m
y@dw b'Ea uo&mbd0o
H u tqdw
k ifoiG ;f avQmufxm;Ny;D tpnf;
ta0;udk acw&yfem;onf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif jyefvnfusif;y&m q&mawmf
t*r[my@dw b'Ea uo&mbd0o
H tqdw
k ifoiG ;f avQmufxm;aom
oHCmhtzGUJ tpnf; tajccHpnf;rsO;f pwkwt
Burd f jyifqifjznfph u
G cf suf
(rlMurf;)ESiyfh wfouf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf oD;jcm;
*dkPf;rsm;jzpfaom a&Tusif*dkPf;? r[m'Gg&*dkPf;ESihf iSufwGif;*dkPf;wdkYrS
udk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;u toD;oD;aqG;aEG;awmfrlMuNyD; tpnf;
ta0;yxraeY tpDtpOfrsm;udk kyfodrf;vdkufonf/
yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;ta0;yGBJ u;D *kPjf yKvrf;jzwf
rkcfOD;rsm;udk oD&dr*Fvm urmat;ukef;ajrwpf0dkuf&Sd vrf;rBuD;rsm;
chHnm;xnf0gpGm pdkufxlxm;onfudkawGU&Sd&onf/ xdkYtwl tpnf;
ta0;yGBJ u;D usi;f y&m r[mygomPvdP
k *f o
l rd af wmfBu;D ywfywfvnf
vnf; omoemhtvHrsm;? yd#uwfusrf;awmfvm w&m;"r aumufEkwf
csupf mom;rsm;yg tvHi,frsm;pdu
k x
f x
l m;onfuv
kd nf; awGUjrif&onf/
,aeY<ua&mufawmfrv
l mMuaom q&mawmf t&Sio
f jl rwfrsm;tm;
wpfaeYwmqGr;f cJz,
G f abmZOfrsm;udk a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d ufro
d m;pku
vSL'gef;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&u
G af y;cJo
h nfh
tjyif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom jynf0if
ADZmoufwrf; av;ESpfjynfh jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;tm; jynf0ifAZD moufwrf;wd;k
ay;Edkif&efESifh omrefjrefrmEdkifiHul; vufrSwf
rsm; tqifajypGm avQmufxm;Edkif&ef xdkif;jrefrme,fpyf&Sd wmcsDvdwfNrdKU? jr0wDNrdKU
ESifh aumhaomif;NrdKUwkdYwGifvnf; omref
EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm;udk ar 7
&ufrS pwifzGifhvSpf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
,if;uJo
h Ykd jynfyEdik if t
H oD;oD;odYk oGm;a&muf
vdo
k rl sm;twGuf omrefjrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S f
avQmufxm;olrsm;tm; tcsed Ef iS hf aiGoufom

rIrsm;&Sad p&ef wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? NrKd Uawmf

rsm;wGif jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;
Hk;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;? jynfy
EdkifiHtoD;oD;odkY oGm;a&mufvdkolrsm;omru
xdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;twGuf omrefjrefrmEdkifiHul;
vufrw
S rf sm; avQmufxm;jcif;ESio
hf ufwrf;wd;k
jcif;udp& yfrsm; tqifajyvG,u
f al p&ef e,fpyf
NrdKU oHk;NrdKUwGif omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwf
xkwfay;a&;Hk;rsm; xyfrHzGifhvSpfay;jcif;wdkYjzifh
EdkifiHul;vufrSwfrsm; tqifajyacsmarGUpGm
&&Sdatmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1376 ckESpf? uqkefvqef;(14)&uf?

2014 ckESpf? arv (12)&uf? wevFmaeY
yrtBudrf *kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;okdY <ua&muf
awmfrv
l mMuaom Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;ESifh oHC
orKwd& oHCmhudk,fpm;vS,ft&SifoljrwfwkdYbk&m;,aeYusif;yaom tpnf;ta0;yGJBuD;onf pkaygif;nDnm
omoem\ *kPu
f akd qmifaom yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;
ta0;yGJBuD;jzpfygonfbk&m;/ tpnf;ta0;yGJBuD;odkY jrefrmEkdifiH
awmftwGi;f &Sd wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,f?&yfuu
G ^f aus;&Gm
toD;oD;rS *kdPf;aygif;pHkEkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;onf omoemawmf oef&Y iS ;f
wnfwjhH yefyY mG ;a&;OD;wnfcsuu
f kd y"mexm;Ny;D ud,
k pf w
d Ef pS yf g; yifyef;
EGrf;e,frIudk tav;xm;awmfrrlMubJ ,ckuJhodkY nDnDGwfGwf
pHknDpGm<ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuaomaMumihf ]]or*geH waygokacg}}
a'oemawmft& wynhfawmfwkdYtm;vHk; nDGwfrI[laom csrf;om
aMumif; tusihfjrwfudk aqmif&GufawmfrlMuap wynhfawmftae
jzihf 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emjyKygaMumif; a&S;OD;pGm
avQmufxm;ygonfbk&m;/
*kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;onf ,cktBudrf tyg
t0if ig;Burd &f NdS y;D oHCmhtzGUJ tpnf;tqihq
f ihzf UJG pnf; omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;udk aqmif&GufvmcJhonfrSm ESpftm;jzihf
(34) ESpo
f ufwrf;odYk a&muf&cdS NhJ y;D a&SUudv
k nf; qufvufaqmif&u
G f
&OD;rnfjzpfygonfbk&m;/ omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;
OD;wnfcsuEf iS yfh wfouf avQmufxm;&ygvQif oAnKb&k m;&Sio
f nf
okwfr[m0g ygVdawmf]]ar p okb' bduL orm 0d[a&,sKH? tokanm avmaum
t&[aE[d t}}
]]okb' &[ef;wko
Yd nf odum oH;k &yftusijhf rwfjzifh aumif;pGm
aexdkifMuygrl owavmuBuD;onf &[EmwdkYrS rqdwfokOf;Ekdif}} [k
a[mawmfrlxm;ygonfbk&m;/ xkdYaMumifh txufyga'oemawmfudk
ESvHk;oGif; wynfhawmfwkdYonf odumoHk;&yftusifhjrwfukd tav;
tjrwfxm; usifhaeMujcif;ESifh oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqifh&Sd
wynfah wmfwo
Ydk nf rdrw
d aYdk 'o&Sd Ak'b
mom0ifoal wmfpif 'g,um^
'g,dumrrsm;toD;oD;aom Oywru
tzGUJ ? omoemEk*[
tzGUJ rsm;
ESihf q&m-'umtcsi;f csi;f wdik yf ifn
D w
G Mf uuke
f omoemawmfjrwf
BuD; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf ]]y*[? ed*[}}ESpfyg;aom
uHwu
Ydk dk a[majymTejf yaqmif&u
G af wmfrMl ujcif;wku
dY dk vHv
Yk pdu
k x
f w
k f
&GufaqmifawmfrlMuyg&ef a&S;OD;pGmavQmufxm;vkdygonfbk&m;/
q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;tBuHjyKwifjyvmonfh oHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;
ponffrsm;rS tpnf;ta0;yGJBuD;ESifhywfouf omoemawmf
oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;ukd aqmif&u
G Mf u&mwGif oHCmhtzGUJ tpnf;
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; (jyifqifjznfhpGufcsuf)tcef; (27)? tydk'f(220?
221)wkdYt& EdkifiHawmfoHCr[mem,u? EdkifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmifq&mawmfrsm;onf BudKwifaqmif&Gufoifhonfrsm;udk
aqmif&GufMuNyD; tydk'f(222? 223)wkdYt& EdkifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmiftzGUJ u qufvufwifjytyfaom oHCmhtzGUJ tpnf;tajccH
pnf;rsO;f (rlMurf;f ) ukd tpnf;ta0;Bu;D okYd wufa&mufvmMuonfh
oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,frsm;u vkdtyfovkdaqmif&GufNyD;
tpnf;ta0;yGBJ u;D u twnfjyKay;&rnfjzpfygonfb&k m;/ udp
ESifhywfouf a0zefaqG;aEG;aqmif&GufMu&mwGif]]or*g a[mx b'Em? rm wkarS 0*ab'um/
arwH ua&mx tanmnH? ukPH rk'dwH o'g/
[laomtqHk;tra'oemawmft& wynfhawmftcsif;csif;
tjiif;ryGm;Mu? tkypf rk uGMJ uukeb
f J tcsi;f csi;f jA[p&kd w
f &m;xm;um
omoemawmfwpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;udk a&S;INyD; nDnDGwfGwf

aqmif&GufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;ygonfbk&m;/
oAnKjrwfpGmbk&m;\ omoemawmfjrwfBuD;onf vlewf
jA[m ow0gtaygif;wk\
Yd tm;xm;ud;k uG,&f m "r&wem tqH;k tr
omoemjzpfygonfbk&m;/ wynfhawmfwkdYonf omoemawmf
twGif;ae t&Sifjrwfrsm;jzpfMu wynfhawmf\omoemawmf
tay: nDnDGwfGwfaqmif&GufMujcif;onf vlewfjA[mow0g
taygif;wd\
Yk Bu;D yGm;csr;f omaMumif;jzpfonfudk oAnKjrwfpmG bk&m;
&Sifonf]]&[ef;wdYk wpfcak omw&m;onf avmujzpfay:vmonf&adS omf
vltrsm;tpD;tyGm;&Sd&ef? vltrsm;csrf;om&ef? vltrsm;tusKd;
&Sd&ef? ewfvlwdkY tusKd;pD;yGm;&Sd&ef csrf;om&efjzpf\? wpfckaom
w&m;onf tb,fenf;? oHCmnDGwfrIwnf;}}
[k wd0kwfygVdawmf a[mawmfrlxm;ygonfbk&m;/
odkY oAnKwbk&m;&Sif a[mawmfrlxm;onfhtwkdif; wynfh
awmfwYkd *dP
k ;f aygif;pkH oHCmawmfrsm; nDw
G rf &I adS wmfrMl ujcif;aMumifh
*kdPf;aygif;pkHoHCmhtzGJUtpnf;BuD;ay:aygufcJhygonfbk&m;/ *kdPf;
aygif;pkHoHCmhtzGJUtpnf;BuD; t&SnfwnfwHhaerSvnf; "rukdt"r?
0de,udk t0de,jyKMuaom omoemh&efolrsm;udk okwfoif&Sif;vif;
Ekdifrnfjzpf omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;vkyfief;udk
xdxad &mufa&mufaqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygonfb&k m;/ omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;aerSvnf; vlewfjA[mow0gtaygif;wkdY
csrf;omokc &&SdcHpm;EkdifMurnfjzpfygonfbk&m;/ xdkYaMumifh oHCm
awmfrsm;\nDGwfrIonf vlYjynfomru ewfjynf? jA[jynftxd
nDw
G rf \
I tusK;d jzpfaom csr;f omud&k &Scd pH m;Ekid af Mumif; 0de,yd#u
pkV0*ygVdawmf jrwfpGmbk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;uokcg oHC omr*D? or*ge tEk*a[m/
or*&awm "ra|m? a,m*aurm e "Howd/
oHCH or*H uwGme? uyH o*rSd arm'wd/
oHCmnDGwfjcif;onf csrf;omaMumif;wnf;? nDGwfaom
oHCmwdt
Yk m; cs;D ajrm ufjcif;onfvnf; csr;f omaMumif;wnf;/ oHCm
nDGwfrI tm;ay;arGUavsmfrSefuefaom "r&yfwnfaom yk*dKvf
onf a,m*ukef&m edAmefw&m;rS ravsmus? rqkwf,kwfEkdif? oHCm
udk nDw
G af tmifjyKrjl cif;aMumifh (xdyk *k Kd vo
f nf)ewfjynf? jA[jynf
tm,kuyfywfv;Hk 0rf;ajrmuf&iT af ysmf arGUavsm&f \[k a[mawmfrcl yhJ g
onfbk&m;/
q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;*kdPf;aygif;pkH oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhonf omoemawmf
wpf&yfv;Hk \tusK;d pD;yGm;twGuf tNrv
J t
kd yfygojzifh ,if;oHCmhtzGUJ
tpnf;rsm;tNrJ&SifoefBuD;xGm;wkd;wufaeap&ef oHCmawmfrsm;\
nDw
G af &;udk txl;tav;xm;aqmif&u
G af wmfrMl u&ef avQmufxm;
ygonfbk&m;/
yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;yJBG u;D Ekid if aH wmf
A[kdoHCmh0efaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk a0zefokH;oyf
a&SUvkyif ef;pOfrsm; csrw
S &f rnf? aqG;aEG;qk;H jzwf&rnf[al om oHCmh
tzGJUtpnf;vkyfxkH;vkyfenf;rsm; (jyifqifjznfhpGufcsuf)tcef;(22)?
tykd'f(180? 185)wkdYt& wynfhawmfwkdYonf omoemawmfoefY&Sif;
wnfwHh jyefYyGm;a&;vkyfief;BuD;ukd udk,fpDukd,fi toD;oD;aqmif&Guf
awmfrlMu&mwGif MunfvifoefY&Sif;aom pdwf"mwfjzifh aqmif&Guf
awmfrlMuyg t&SifoljrwfwdkYbk&m;/
reom ap yoaEe? bmowd 0g ua&mwd0g/
wawm eH okcraEGwd? qm,m0 tEkyg,deD
[k "ry'ygVdawmf a[mawmfrlxm;onfhtwkdif; Munfvifaom
pdwfapwodufjzifh ajymqkdjyKvkyfMuygvQif csrf;omokct00onf
t&dyfyrmq&mawmfrsm;aemufokdY tpOfvdkufygvdrfhrnfbk&m;/
odkYygaomaMumifh trSefw&m;udknpfEGrf;apwwfaom arm[?
avmb? a'go? rme? m rp&,
d paom tukov
kd w
f &m;qk;d rsm;
uif;pifap o'g0D&,
d owd orm"dynm Akv
d w
f &m;rsm;ukd OD;pD;ap
aom omoemjyKvkdpdwf? oefY&Sif;Munfvifaom pdwfwdkYjzifh Ak'
omoem oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udpw
u
Ykd kd aqmif&u
G af wmfrMl uyg[k
wkdufwGef;&if; wynfhawmf\ oarm'eD, Mo0g'uxmudk ed*kH;csKyf
tyfygonf t&SifoljrwfwdkYbk&m;/

aejynfawmf ar 12
aejynf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;jratmifESifhtwl ar 9 &uf eHeufykdif;wGif
armifawmNrdKUe,f rif;parmif;aus;&Gm a'ocH
wkdif;&if;om;jynfolvlxkESifh awGUqkHNyD; a'ocH
wkdif;&if;om;jynfolrsm;u rdrd&yf&GmzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf 0efBuD;XmeESifhtwl wwfpGrf;orQ
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef? rdr&d yf&mG zGUH NzKd ;a&;ESihf
rdom;pktyk0d ifaiG&&Sad &;twGuf aus;vufvil ,frsm;
zGJUpnf;NyD; if;wkdYtm; vkyfief;cGifvufawGUoifwef;
rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;um if;wkrYd w
S pfqifh a'ocH
jynfolrsm;okdY todynmrsm;jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf uGif;qif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
rdom;pktykd0ifaiG&&Sda&;? om;^ig;u@ zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf a'oESiu
hf u
dk n
f o
D nfh rsK;d aumif;
rsKd;oefYwd&pmefrsm; jzefYjzL;ay;aerItajctaersm;
ESihf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf yHhykd;jznfhqnf;aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD;
jynfaxmifp0k efBu;D u aus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkt
d yfcsurf sm;
jzpfonfh pmoifckHrsm;? aus;vufaq;ay;cef;jyKjyif
Ekdif&eftwGuf bdvyfajrtdwfrsm;? aus;&Gm "rmkH
trkd;tumjyKjyifEkdifa&;ESifh &Gmt0ifajrmif;ul;vrf;
rsm;wGif uGefu&pf>yefrsm;wyfqifEkdifa&; yHhydk;
jznfhqnf;ay;um vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/
qufvuf &ckid w
f idk ;f &if;om;rsK;d EG,pf k ]]ouf}}
wkdif;&if;om;rsm;aexkdif&m oufukdifnmaus;&Gm
a'ocH ]]ouf}} wkdif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;ESifh
awGUqkH armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
onf wpfzufEkdifiHESifh a&vrf;aMumif;? ukef;vrf;
aMumif;rsm;ESihf xdpyfaeonft
h wGuf rdrad us;&Gmrsm;
vkHNcKHzGHUNzdK;ap&ef? wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqaH exdik o
f mG ;jcif;jzifh at;csr;f om,mNy;D zGUH NzKd ;
wk;d wufaom aus;&Gmrsm; rvG{J uefjzpfvmaprSmjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;
jzpfonfh pmoifckHrsm;? qkdvm,lepfjzifh rD;&&Sda&;?
apwDwnfxm;ukd;uG,fEkdifa&;? av;NrdKUauoD&Gm
"rmkH trkd;jyKjyifEkdif&eftwGuf oGyfrsm;? aiGvm
awmifaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;aqmif aqmuf
vkyEf idk af &;ESihf vusmF urf;NyKd &mG pmoifausmif;twGuf
pmoifckHrsm;ukdvnf;aumif;? aeYv,fykdif;wGif
urf ; acsmif ; aus;&G m ? ca&Nrd K if ( 'D y D a t)aus;&G m ?
a&T&ifat;aus;&Gm? uefom,m tv,faus;&Gm?
uefjrifompnfaus;&Gm? aAm"duek ;f aus;&Gm? a0omvD
aus;&Gm? oa&uke;f abmif aus;&Gm? arm&0waD us;&Gm?

ukid ;f Bu;D aus;&Gm? Oa'gif;aus;&Gm? txufuefom,m

aus;&GmESihf tv,foaH usmf aus;&Gmrsm;okaYd &muf&NdS y;D
aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh
awGUqkH&ef aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;jzpfonfh pmoif
ausmif;rsm;twGuf pmoifckHrsm;? a&avmif;tdrfom
rsm;? t0DpdwGif;a&wkHuifESifh ajrom;aomufa&uef
wl;azmfEidk af &;? qkv
d m,lepfjzifah us;&Gmrsm; tdrw
f idk ;f aph
rD;vif;a&;? uefjyifompnfaus;&GmwHwm; jyKjyif
Ekdifa&; uGif;qif;aqmif&Guf&ef? tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sd&ef vkyfief;cGifoifwef;rsm; zGifhvSpf
oifMum;a&;? tv,foaH usmaf us;&GmrS yifv,furf;
ajcxd ausmufacsmvrf; cif;Ekdifa&;ESifh rsKd;aumif;
rsK;d oefw
Y &d pmefrsm; jzefjY zL;ay;Ekid af &;ukd vnf;aumif;
yHhykd;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if ; aemuf tv,f o H a usmf q d y f u rf ; &S d
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;? ykpGefom;azmufpcef;tm;
MunfhIppfaq;NyD; a'otwGif; ig;? ykpGefarG;jrLa&;
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf&ef? aps;EIef;oufompGmjzifh arG;jrL
pm;ok;H Ekid &f ef? a'otwGi;f tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; &&Sd&efESifh ig;? ykpGefarG;jrLa&; enf;ynmopfrsm;
tm; a'owGif; jzefYjzL;ay;oGm;&ef vrf;TefrSmMum;
onf/
naeykdif;wGif &aohawmifNrdKUe,f&Sd csdefcgvD
aus;&Gm? qifyu
dk af us;&Gm? wef;at;aus;&Gm? ompnf
uke;f aus;&GmESihf tilarmfaus;&Gm aus;&Gmtaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHNyD;
qkdvm,lepfjzifh aus;&Gmrsm; tdrfwkdif;aphrD;vif;a&;?
aomufokH;a&uefrsm; jyKjyifrGrf;rHEkdifa&;? a&avSmif
uefopfrsm; wl;azmfEkdifa&;ESifh qifykduf&Gm at;csrf;
om,m apwDawmf&Sd tvkdawmfjynfhbkef;awmfBuD;
ausmif;aqmufvyk &f eftwGuf bdvyfajrESihf oGyrf sm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
ar 10 &uf eHeuf 5 em&DwGif ppfawGNrdKU
atmifpBuFmrkedbk&m; jynfaxmifpk0efBuD;onf
ppfawGNrdKUe,f&Sd Xmeqkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHNyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;r[mAsL[m
rlabmifESifh pDrHudef;onf aus;vufzGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;tm; taumiftxnfazmfrnfh
pDrcH suw
f pfcjk zpf 0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;taejzifh
aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;ukdyg TefMum;csufrsm;ESifh
tnD aus;&Gmrsm;tm; teD;uyfBuD;Muyf a'ocH
jynforl sm; em;vnfoabmayguf vkyaf qmifEidk o
f nf
txd BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm
wpf&Gm? NrdKUe,fwpfck wpfqifhNyD;wpfqifh zGHUNzdK;rI
wkd;wufvmygu qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusNyD; vlrI
pD;yGm;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufum rdrdwkdYwkdif;jynf ykdrkdzGHUNzdK;
wkd;wufvmaprSmjzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(24) Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;owif;rsm; &,l&ef
jrefrmEdkifiHokdY a&muf&Sdvmaom
Ekid if jH cm;owif;Xmersm;rS owif;
axmufrsm;tm; if;wkdY\ c&D;pOf
ESihf jrefrmEdik if q
H idk &f m tawGUtBuKH
rsm;ESihf ywfouf ar;jref;cJo
h nf
rsm;ukd jyefvnfa&;om; wifjy
vkduf&ygonfMr.Chaung Peck Ming
pifumyl The Business Times

Mr.Jared Ferrie ( Myanmar

Correspondent)
THOMSON REUTERS

uRefawmfuawmh jrefrmEdkifiH
ukd a&mufwmwpfEpS af usmaf vmuf
&SdygNyD/ &efukefrSm aeygw,f/
uRefawmfwdkYt,f'Dwmu ajymyg
w,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm trsm;
pdwf0ifpm;aewJh awmifwkwf
yifv,fta&;eJY
ywfoufNyD;
owif;aumif;ukd &Edik w
f ,f/ tJ'g
aMumifh owif;axmufig;a,muf
vTwfvdkufwmyg/ kyfjrifoHMum;
"mwfyekH YJ owif;axmuf oH;k a,muf
ygygw,f/ oHwrefawGeJY pum;
ajymcGihf&zkdY cufcJw,f/ raeYu

uRefawmf 'DEdkifiHukd a&mufwm

av;&uf&ydS gNy/D uReaf wmft
h wGuf
awmh 'DEdkifiHvmzkdY ADZmvkyfwmu
tp tcuftcJBu;D Bu;D rm;rm;awmh
r&SdcJhygbl;/ 'D MICC ukd a&mufzkdY
wpfem&DavmufMumatmif vm&
wm&Sdygw,f/ &efukefuaevnf;
'Dukda&mufzkdY
ig;em&Davmuf
um;pD;cJh&wmawmh&Sdygw,f/ tJ'g
awGuawmh tcsed u
f ek ?f aiGuek w
f ,f
vkdYxifygw,f/ uRefawmfhtwGuf
awmh 'DEdkifiHukdvmwmyxrqHk;
tBudrfjzpfwJhtwGuf tBuHay;
avmufatmif bmrSoyd rf odygbl;/
'gayr,fh t&rf;ylw,f/ 'gaMumifh
opfyifawG 'Dxufypkd u
kd zf Ydk vkw
d ,f
vkYd tBujH yKcsiyf gw,f/ tifwmeuf
vkdif;uawmh uRefawmfarQmfrSef;
xm;wmxuf aumif;ygw,f/ Takayuki Kasuga (The
reufjzefrSm
pifumylEkdifiHukd Mainlchi Newspapers (Japan))
jyefrSmyg/
qk&d if trsK;d om;pDru
H ed ;f jynfaxmifpk
Mr.Robin Chan
0efBu;D &JU rD',
D mawGUqHyk u
JG tay:
pifumyl THE STRAITS TIMES xyfrSmyg/ tjyma&mifuwfr&SdwJh
uReaf wmft
h wGuaf wmh uReaf wmf olawGukd vHNk cKH a&;u tay:wufzYdk
wkdY EdkifiHuae tckaejynfawmf cGihfray;bl;/ tcsKdUowif;axmuf
a&mufwt
hJ xd tcuftcJr&Syd gbl;/ awGu tjyma&mifuwfr&Sdbl;/
tqifajyacsmarGUygw,f/ &efukef aemufqHk;rS wufcGihf&cJhw,f/
ukd eHeuftapmBuD; a&mufwJh 'DaeYvnf; rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f
twGufvnf; avqdyfuae um; rD'D,mawGeJY awGUr,fvdkY ajymwJh
*dwfukd ul;wJhae&mrSm ,mOfaMum twGuf avqdyfudk owif;orm;
ydwfwmawGvnf; rBuHKcJhygbl;/
awG oGm;zkdYvkyfMuw,f/ 'gayr,hf
'DxdyfoD;tpnf;ta0;rSm vmNyD;
rav;&Sm;rD',
D mawGuo
kd m awGUcGifh
owif;,l&wm tckxad wmhtqif
h wGuf roGm;cJ&h
ajyygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ ay;r,fvYkd ajymwJt
bl
;
/
tJ
v
k
d
tm;enf
;csuaf wG &Sw
d m
tifwmeufuGefeuf&Sifu odyfr
ud
k
awG
U
&ygw,f
/
aumif;ao;ayr,fh uReaf wmfrESpf
u zk&d rfwpfcw
k pfacgufvmwke;f u rpwm ,dk&SDrl&m[dkuf'guD
xufawmh aumif;vmNyv
D Ykd ajymcsif (qefau;&SifbGef;owif;pm)
t&ifu jrefrmEkdifiHu oD;jcm;
ygw,f/
aus
ausmzH
mzHk;rS
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) \ 2015 arQmfrSef;csufrsm;?
tmqD,\
H tem*wfped af c:rIrsm;? AEC \ yk*v
u
d u@jri w
hf ifomG ;rnfh
tpDtpOfrsm;? tmqD,Ha'otwGif;EdkifiHrsm;\ vGwfvyfpGm ukefoG,frI
udk tvsiftjref taumiftxnfazmfEdkifa&; ponfwdkYtay: aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/
qufvuf Political Leadership in ASEAN-Role of
Government and Think Tanks Towards the ASEAN Political
& Security Community acgif;pOfjzifh tmqD,Ha'otwGif;

Nird ;f csr;f a&;ESihf vHNk cKH a&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJjcif;jzifh tusK;d oufa&mufr?I
tmqD,Htaejzifh orm;dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrI
rsm;uJhodkY obm0ab;tE&m,favQmhcsa&;tpDtpOfrsm;? ul;pufa&m*g
rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&m pdefac:rIrsm;tay: jrefrm? uarm'D;,m;?
Oa&myor*wdkYrS udk,fpm;vS,fajcmufOD;u aqG;aEG;ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif Business and Investment Opportunities in
Myanmar acgif;pOfjzifh jrefrmEdi
k if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd Ef ikd rf nfh tcGihf
tvrf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;udk txl;aeYv,fpm
pm;yGJ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Towards a People Centred ASEAN- The Viewpoints
of Women and Emerging Young Leaders in Achieving the
ASEAN Social and Cultural Community acgif;pOfjzifh rsK;d qufopf

tmqD,v
H il ,frsm;twGuf tmqD,\
H tcef;u@? tmqD,H vlrt
I odu
k f
t0ef;ESihf ,Ofaus;rIww
Ykd iG f atmifjrifrrI sm;? tmqD,v
H il ,frsm;rS tmqD,H
\ vlrt
I odu
k t
f 0ef;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m arQmrf eS ;f csurf sm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf nfh tvm;tvmrsm;? tmqD,v
H rl t
I odu
k t
f 0ef;wGif

w,fvdkYxifw,f/
'guvnf;
tmqD,t
H wGuf cufcufccJ J ajz&Si;f
&r,fhudpyJ jzpfw,f/
a,bk,sajym&&ifawmh tajccH
pm&if;Z,m; tcsuftvufawG
&EkdifzdkY
zkef;qufwJhtcgrsKd;rSm
owif;tcsuftvuf &EkdifzdkYu
jrefrmEkid if rH mS cufcyJ gw,f/ 0efBu;D
XmeawGudk owif;tcsuftvuf
twGuf qufoG,far;jref;&if
vnf; tajzjyef&zdkY cufcJygw,f/
wpfcgwpf&H 0efBuD;XmeawGudk
w,fvDzkef;qufoG,far;jref;&if
wm0efcaH jzMum;ay;r,fo
h l r&Sw
d m
rsK;d ? tvkyrf sm;aew,fvYkd taMumif;
jywmrsKd;awG BuHK&ygw,f/ 'gu
jyemwpfcyk g/ uReaf wmfwEYkd ikd if H
rSmqd&k if 'Dvo
kd wif;tcsut
f vuf
awG pkaqmif;zdkYtwGuf tckvdk

wkdif;u a,bk,sNcHKNyD; ajym&&if

aumif;rGefaeygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ
usi;f yaewJah e&mrSmvnf; t&m&m
wkdif;u tqifajyaeygw,f/
owif;tcsuftvuf &,l&mrSm
tultnDay;aewJh 0efxrf;awGu
vnf; wu,fhudk ulnDwwfMuyg
w,f/ 'gayr,fh owif;&,l&mrSm
t*Fvdyfpum;ajym uRrf;usifrI
enf;yg;wmuawmh uRefawmfhudk
cufcaJ pygw,f/ xkwjf yefcsuaf wG
&&Szd Ykd awmif;qk&d mrSm xkwjf yefcsuf
awGa0wmudk aMunmwmawGrSm
tcuftcJ
enf;enf;&Sdw,f/
tifwmeufu aumif;ygw,f/
tifwmeufeJY ywfoufwJh tcuf
tcJawmh tckxd rBuHK&ao;bl;/
'DrmS auR;wJh tpm;tpmawGuvnf;
tqif a jyygw,f / ae&mtjyif

rpwm ,dk&SDrl&m[dkuf'guD
(qefau;&SifbGef;owif;pm)

jzpfaecJh&mu tcktmqD,HOu|
tjzpfvnf; wm0ef,lcGihf&vm
w,f/ awmifwkwyf ifv,fta&;
rSmvnf; tmqD,aH cgif;aqmifawG
eJYtwl
ajz&Sif;cGihf&vmw,f/
awmif w k w f y if v ,f t a&;rS m
*syefrD'D,mawGtaeeJY tmqD,H
EkdifiHawGu tckxufydkNyD; pnf;vHk;
nDGwfrI&SdzdkY vdktyfw,fvkdY ,lq
ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHwum
owif;rD',
D mqkid &f m uGezf &ihaf wG
rsm;rsm;vky?f Ekid if jH cm;owif;axmuf

wumtawGUtBuKH awGukd ykrd &dk if;ES;D

uRrf;usifatmif avhusihfay;r,f
qkd&if jrefrmEkdifiHu 'Dxufru
wkd;wufvmr,fvdkY tBuHjyKcsifyg
w,f/ uRefawmfuawmh reufjzef
xkid ;f uaewpfqihf pifumyl AsLkd ;kH
udk jyefrSmyg/

Haris
Journalist (TVRI) Indonesia

Mr.Robin Chan
pifumyl THE STRAITS TIMES

Mr.Jared Ferrie ( Myanmar

Correspondent)

awGuv
kd nf; jynf0ifciG Afh ZD mudk
tckxufyNkd y;D vG,v
f ,
G u
f u
l l pDpOf
ay;Ekdifr,fqkd&ifawmh EkdifiHwum
eJY ydktcsdwftqufrdvmNyD; wkdif;
jynfu ydNk y;D yGiv
fh if;jrifomvmr,f
vdkY xifygw,f/
t&ifu ADZmjyem&Scd ahJ yr,hf
tck tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
twGuaf vQmufwm pifumylrmS &Sw
d hJ
jrefrmoHHk;u wpf&ufwnf;eJY &cJh
w,f/ uReaf wmft
h wGuf aejynfawmf
udv
k mwmu yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D
jrefrmEkdifiHudkvmwm 'g'kwd,
tBudrfyg/ tm;&auseyfygw,f/
jrefrmvlrsKd;awGu EkdifiHjcm;om;
owif;axmufawGeJY txdtawGU
enf;ao;w,f/ 'ghaMumihf aemif
rsKd;qufopfvli,fawGudk EkdifiH

wpfEpS Mf umygNy/D &efukefrSm tajc

pdu
k Nf y;D owif;vku
d yf gw,f/ tmqD,H
xd y f o D ; tpnf ; ta0;owif ; ud k
'gu yxrqkH;tBudrf owif;
vmvdkufzl;jcif;yg/ 'Dtpnf;ta0;
twGuf owif;&,l&wmuawmh
tcuftcJr&Syd gbl;/ 'Dtpnf;ta0;
twGuf jrefrmEkdifiHu tvGef
aumif;wJh jyifqifrIawGudk jyKvkyf
cJhwm awGU&w,f/ 'DyGJtwGuf
tpk;d &&JUOD;aqmifru
I vnf; aumif;
rGefwmawGU&w,f/
orw
OD;odef;pdefu tmqD,Htokduf
t0ef;azmfaqmifa&;eJY ywfoufNy;D
tav;xm; tmkHpdkufaewmudk
awGU&ygw,f/ awmifwkwyf ifv,f
ta&;udpeJYywfoufNyD; ajz&Sif;
Mu&mrSmawmh tm;enf;aeao;

rcufcJygbl;/
jrefrmEkdifiHrSm tqifuvnf; aumif;ygw,f/
wjznf;jznf; yGifhvif;jrifomrI
aemiftem*wfrSm
yl;aygif;
t&Sdef&vm&ifawmh 'Djyemudk aqmif&u
G rf aI umif;awG vkyaf qmif
ajz&Sif;Ekdifr,f xifygw,f/
Ekdifr,fxifygw,f/
tmqD,H
toku
d t
f 0ef;xlaxmifzeYkd YJ ywfouf
Haris
Journalist (TVRI) Indonesia
wJh blue print udk jyKvkyfEkdifcJhNyD/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;rSm tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHwkdif;u
vkyfcJhwJh tmqD,HxdyfoD;tpnf; tmqD,EH idk if aH wG zGUH NzKd ;wk;d wufvm
ta0;yGu
J kd wufczhJ ;l w,f/ vGecf w
hJ hJ ap&eftwGuf tmqD,Htodkuf
okH;ESpfu *sumwmrSm vkyfcJhwJh t0ef;xlaxmifzdkYeJY ywfoufNyD;
xdyo
f ;D tpnf;ta0;a&myJ/ wpfEidk if H taumif;qk;H jzpfatmif BuKd ;pm;ae
eJY wpfEkdifiHuawmh jcm;em;rIawG Muw,fvdkY xifygw,f/ awmif
&SdwmygyJ/ qufoG,frIeJY bmom wkwyf ifv,fta&;eJY ywfoufNy;D
pum; jcm;em;csuaf wG&ydS gw,f/ awGUqkHaqG;aEG;rIawGvkyfNyD; enf;
wpfEidk if eH YJ wpfEidk if H jcm;em;csuaf wG vrf;aumif;awG &SmazGawGU&SEd idk rf ,f
awmh &Sdwmaygh/
vdkY uRefawmfwdkYtpdk;&u ajymyg
tpdk;&u topfwnfaqmuf w,f/ tem*wfrSm tmqD,H
xm;wJh
'DNrdKUawmftopfudk pD;yGm;a&;[mvnf; ydkrdkaumif;vm
uReaf wmfa&mufvmcsed rf mS t&m&m r,f xifygw,f/

Takayuki Kasuga (The

Mainlchi Newspapers (Japan))
Bureau Chief
Asia General Bureau

uReaf wmfjrefrmEkid if u
H kd a&mufwm

trsKd;orD;ESifh i,f&G,folrsm;\ tcef;u@tygt0if tmqD,HvlrI

todu
k t
f 0ef;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f mwdu
Yk kd pifumyl? uarm'D;,m;ESihf Edik if H
wumvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f ig;OD;u aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf Enhancing ASEAN Connectivity and Regional
Partnerships acgif;pOfjzihf a'otwGif; vlrItzGJUtpnf;rsm;\ &Sifoef
zGUH NzKd ;rIEiS hf awGUBuKH &Edik rf nfh pdeaf c:rIrsm;ESihf tcGit
hf vrf;rsm;? tmqD,\
H
yk*v
u
d tcef;u@wd;k wufa&;twGuf arQmrf eS ;f csurf sm;? tem*wfwiG f
ynma&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;udk wdk;jrifhoGm;oifhonfrsm;tyg
t0if tmqD,Ha'otwGif;&Sd vlrIa&;ESifh ynma&;qdkif&m tzGJUtpnf;
rsm;\ tem*wfarQmfrSef;csufrsm;udk xdkif;? pifumylESifh tmqD,H a'o
twGif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,f ajcmufOD;u
aqG;aEG;ajymMum;onf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ASEAN
Leadership Forum \ Ou| Tan Sri Michael Yeoh wdu
Yk trSmpum;
ajymMum; 2014 ckESpf (11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;
zdk&rfudk ydwfodrf;vdkufonf/
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;zd&k rfukd 2003 ckEpS f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvD
wGif usi;f ycJo
h nfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; xkwjf yefaMunmcJo
h nfh
bmvDaMunmcsuf(2)t& pwifay:aygufcJhjcif; jzpfonf/
tmqD,H\ wdk;wufvmonfh pD;yGm;a&;qdkif&m <u,f0rIrsm;ESifh
EdkifiHa&;qdkif&m wdk;wufrIrsm;udk xda&mufvsifjrefpGmjzifh a'otwGif;&Sd
jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;Edkif&ef 2003 ckESpfrS pwif ESpfpOfusif;ycJh
onfrSm ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;ESifhtwl ,ckzdk&rfudk atmifjrifpGm vufcHusif;yEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
(owif;pOf)

Nid
Nidrf;csrf;a&;rS
aqG;aEG;yGJtqifh a&mufatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumfrwD
Ou|
OD;ode;f aZmfu Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
rsm;ESihf ywfouf ,cifaqG;aEG;yGJ
&v'frsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif yl;aygif;yg0if&ef
vkyd gaMumif;? ,kMH unfrw
I nfaqmuf
&mwGif pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;
pOfqufrjywfjyKvyk
f tajz&Sm&
rnfjzpfygaMumif;? typftcwf
&yfpJa&;twGuf wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJU (16)zGJUESifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m (14)zGJUESifh
vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;
jzpfyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGrJ sm;\ &v'f
rsm;ukd Oya'wpf&yftjzpf a&;qGJ
jy|mef;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? aqG;aEG;yGo
J abmwlncD suf

rsm;ukd xde;f odr;f aqmif&u

G o
f mG ;vQif
rsm;pGmwkd;wufvmrnf
jzpfyg
aMumif;? twlwuG yl;aygif;aqmif
&Gu&f efEiS hf jynfow
l pf&yfv;Hk yg0if
rSom atmifjrifrnfjzpfonft
h wGuf
0kdif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKapvkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJ wuf
a&mufvmMuonfh tzGUJ wpfzUJG csi;f pD
tvkduf if;wkdY\ Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfrsm;tay: tjrifoabm
xm;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsuf
pmrs
ufESm 6 rS
ou&mZf 653 ckESpfpGJ yk*HNrdKUapmvS0ef; ausmufpm
(ausm22-23)wGif ]]rD;zke?f oBueF ?f pm&d,?f anmifa&
oGe;f ? rjywfp,
d v
f Qiw
f nf\}}[k
}} vnf;aumif; toD;oD;
taxmuftxm;awGU&Sdcsufrsm;t& yk*HacwfwGif
r[maAm"danmifyifrsm; &SdaeNyDjzpfaMumif; aocsm
pGm qdkEkdifayonf/
xkdYjyif r[maAm"dyifpdkufysKd;onfhtaMumif;
t&mudk tcsed u
f mvtapmqk;H awGU&S&d onft
h csed rf mS
ou&mZf 536 ckESpfwGif yk*Heef;wufawmfrlonfh
(tavmif;pnfol\ ajr;awmf)e&yawhpnfolrif;
vufxufwGif aygifavmif&Sif[kac:Muaom t&Sif
uyrax&fonf oD[dkVfodkY<uoGm; tjyefc&D;
wGif r[maAm"danmifaph? r[mapwDykHawmf?
avm[ygom'jymom'fykHawmf? "mwfawmfarGawmf
rsm;udk ,laqmifvmNy;D aemuf e&yawhpnforl if;tm;
ay;awmfrlaMumif;rSwfwrf;a[mif;rsm;wGif avhvm
od & S d & NyD ; ]]yif; ,acwf w G i f OZemrif ; BuD ; onf
ou&mZf 702 ckESpfwGif yif;us
usm;t&yf
m;t&yf pum; 7
ausmif;udk aqmufvkyfvSL'gef;awmfrlNyD; pru
rnfaom ausmif;rawmfBuD;\ ta&SUajrmufwGif
rif;Bu;D ud,
k w
f idk f vufawmfEiS u
hf ikd
f aAm"danmifyif
pdkufawmfrl\/}}
/}}[k omoemvuFm&pmwrf; 126
wGif jyqdkxm;ayonf/
jrefrmEkdifiHordkif;wGif xlygkH'g,um rif;e&
ywdBuD; (804) vufxuf wpfBudrf? jynfpkefrif;
r[moD[ol& (830)vufxuf wpfBurd ?f &mZAv?
pdw' w
l ? &mZ'lw?&mZbrefwu
Ykd kd oD[Vdk o
f aYkd pvTw
f
pG,fawmf? pufawmf&m? r[mapwDESifh r[maAm"d
wdu
Yk dk tvSLawmfvLS oGm;&aMumif;? rGeb
f &k if "rapwD

rif;(833)vufxufwiG v
f nf; &efuek Nf rKd U a&Tw*d aHk pwD
awmfBu;D \ taemufajrmufqaH wmfBuKd vrf;(,ck "r
apwDvrf;)eHab;&Sd uke;f awmf(,ckaAm"duek ;f )ay:wGif
oD[dkVf'udPomcg aAm"dyifawmfrS&aom rsKd;aphudk
pdkufysKd;awmfrlcJhonf/
uke;f abmifacwfwiG v
f nf; bk;d awmfrif;w&m;Bu;D
onf ou&mZf 1168 ck waygif;vqef; 7 &ufwGif
a&Tawmifom*ol? a&TawmifoD&dpnfolwdkYtm; rZdr
a'obk&m;yGiahf wmfr&l m r[maAm"dyifoYkd tzl;tajrmf
apvTGwfawmfrlcJhNyD; if;rSL;BuD;rwfBuD;rsm;tjyefwGif
aAm"dyifapmifrh [mygv*d&*d o
l ZH u
d qufovdu
k o
f nfh
aAm"dyifi,fEpS yf ifudk rZrd a'orS ,lvmaom aAm"d
ajrppfukd atmufcHjyKvsuf b0&Sifrif;w&m;BuD;
ukd,fwdkifpdkufysKd;awmfrlNyD; r[m&HwHwkdif;ESpfxyf?
rkc0f ifrck u
f ;l tkwjf ymom'f &Spq
f ?l wHwikd ;f av;axmifh
tk w f j ymom'f &S p f q l ? t&H a pmif h e wf k y f 128
kyfwkdYESifhwuG ausmufpmwdkif pdkufxludk;uG,fawmf
rlcyhJ gonf/ bBu;D awmfb&k m;vufxufwiG f txl;xl;
aom tvSLawmfrsm;ESifhwuG r[maAm"dajrckHwGif
pdu
k af xmifwnfxm;&ef ausmufpmoHyidk ;f awmfwu
dYk ykd g
yJGobifcH a&pufoGef;cs vSL'gef;awmfrlNyD;vQif
ykPm;? yka&m[dwf? t*r[m"r&mZm*kk? ajreef;0ef
r[mrif;vSom*ol ponfh yk*Kd vrf sm;tm; rZrd a'ookYd
apvTwfvSL'gef;awmfrlaMumif;? xkdrif;vufxuf
ou&mZf 1196 ckESpfwGif rZdra'oAk'*,mrS
0efaxmufrif;BuD; r[mpnfol? pma&;BuD;rif;vSeEm
ausmx
f ifwYkd yifah qmifvmonfh r[maAm"dyifawmfukd
a&Teef;awmf\ taemufawmiftvkH0efBuD;udk;uG,f
onfh ausmif;wkduftwGif; ajrvyfwGif yJGobifpkH
cif;usif;NyD; rif;BuD;udk,fwdkif pdkufysKd;awmfrlcJhygonf/

xkdYjyif yroH*g,emwif rif;wkef;rif;w&m;

BuD;vufxuf ou&mZf 1222 ck ewfawmfvjynfh
ausmf 6 &uf rEav;&wemykHa&TNrdKUawmf\ awmif
rsufESm (,ckaAm"dukef;)t&yf oD[dkVf&[ef;awmf
wkdY apvTwfykdYovdkufaom aAm"dyifESpfyifwdkYudk rif;
w&m;BuD;udk,fwdkifpdkufysKd;udk;uG,fawmfrlNyD;aemuf
1227 ckESpf uqkefvwGif rZdra'or[maAm"d
yifawmft&yf aqmif,lqufoonfh aAm"dyifawmf
udk rEav;aejynfawmf\ ajrmufrsufESm? ausmuf
awmfBuD;bk&m;r[m&HwHwkdif;twGif; ta&SUajrmuf
axmift
h &yf aAm"dyifpu
kd t
f crf;tem;tjzpf yGo
J bif
usi;f yawmfr
l b0&Sirf if;w&m;Bu;D ud,
k w
f ikd f pdu
k yf sK;d
awmfrl\/ r[m&HwHwdkif;jyifwyftwGif; taemuf
ajrmufaxmif?h ta&SUawmifaxmifEh iS hf taemufawmif
axmift
h &yfrsm;vnf; aAm"dyifrsm;ukd pdu
k yf sK;d awmfrcl \
hJ /
udv
k ekd aD cwfumvESihf vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemuf
umvwdkYwGifvnf; aAm"dyifpdkufysKd;jcif;rsm; &SdcJhyg
onf/ &efuek Nf rKd Ua&Tw*d aHk pwDawmfBu;D \ &ifjyifawmf
taemufajrmuf(&m[k)axmifh taemufbufwHwkdif;
ESifh ajrmufbufwHwdkif;wdkYqkH&mteD; tdEd,jynf&Sd
r[maAm"dyifrS tudkif;udk,laqmif 1948 ckESpf
Zefe0g&D 4 &uf vGwfvyfa&;aeYwGif
aAm"dyif
wpfyifpu
dk yf sK;d cJyh gonf/ xkad Am"dyif\ vuf,mbufwiG f
b@mxdef;tzGJUu1905 ckESpfcefYu pdkufysKd;cJhonhf
aAm"dyifwpfyif&Sdygonf/ xkdanmifyifudk ruf'uf
q&mawmf aAm"danmifyif[k ac:onf/
aAm"dyifudk ylaZmfjcif;ESihfywfoufNyD; bk&m;&Sif
oufawmfxif&mS ;&Spd Ofuyif bk&m;&Siw
f Ydk toH;k jyKawmf
rl a om aAm"d y if j rwf o nf apwD a wmf r nf \ [k
bk&m;&Siu
f t&Sit
f meEmtm; rdeMYf um;awmfrcl ahJ Mumif;?

bk & m;&S i f ouf a wmf x if & S m ;&S d a wmf r l p Of u yif

aAm"dyifupkd u
dk
f bk&m;&Siu
f ,
kd pf m; ylaZmfu;kd uG,cf hJ
aMumif;? aw&ou edygwfawmfvm umvd*FaAm"d
Zmwf jyqkdxm;NyD;ck'uygXuxmedrdu@okwf
tzGihfvnf; aAm"dyifonf apwDoHk;rsKd;wGif y&d
abm*apwDrnfaMumif; zGihfqkdxm;ayonf/
aAm"dyifudk pdkufysKd;ylaZmfjcif;ESihfywfouf
toeaAm"d,rax&favmif; taejzihf wbk&m;
&Si\
f aAm"dyifukd pdu
k yf sK;d ylaZmf&aom ukov
dk af Mumihf
ewfjynf ewfom;jzpf&jcif;? pMumrif;jzpf&jcif;?
tyg,fab;rS vGwfuif;&jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;
rsm;udv
k nf;aumif;? *aEm'uwdrax&favmif;
taejzihf y'krkw&bk&m;&Sif\ aAm"dyifudk eHYom
a&jzihf oGe;f avmif;aom ukov
kd af Mumifh ewfjynf
ewfjzpf&jcif;? tema&m*guif;&Si;f jcif;? aomuuif;
a0;jcif;ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf;aumif;
toD;oD; cHpm;Mu&ygonf/
odjYk zpf Ak'b
mom0ifoal wmfpifwt
Ydk aejzihf
oAnKjrwfpmG bk&m;ESiyfh wfouf Ak'0 iforkid ;f rSwf
wkid pf u
kd x
f cl ahJ om aeYx;l aeYjrwf xl;jcm;csurf sm;wGif
taMumif;wkdufqkdifaeonfh uqkefvjynhfAk'aeYokdY
usa&mufonhftcgwkdif;wGif y&dabm*apwDxkduf
aom aAm"dyifuakd &? eHo
Y m&nfponfwYdk oGe;f avmif;
ylaZmfjcif;? Ak'kyfyGm;O'dapwDawmfrsm;udk tae
uZmwif Ak't
bdaou r*Fvmobifrsm; qif,if
usi;f yMujcif;? ausmif;uefb&k m;rsm;odYk oGm;a&muf
MuNy;D 'ge? oDv? bm0emyGm;rsm;tm;xkwjf cif; ponhf
ukov
kd af umif;rI tpkpw
k u
Ykd kd pdwcf sr;f ajrh MunfvifpmG
jyKvkyfaqmif&GufEkdifMuygapaMumif; qkawmif;
arwmydkYoa&;om;wifjyvdkufygonf/
/

aejynfawmf
ar
12
&efukef-rEav;tjrefvrf;wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
rsm;wGif armfawmf,mOf\ cRwf,Gif;csufrsm;jzpfaom wkdufa&mh?
abm*RKdif;rsm; jyKwfjcif;?acsmifjcif;? tif*siftylvGefuJjcif;?wm,mava
ygifwif;jcif;? avsmjh cif;?wm,myef;rsm;yg;jcif;? BuchH ikd rf eI nf;jcif;wkaYd Mumihf
,mOfwpf zufqw
JG rd ;f arSmuf rD;avmifrrI sm;vnf; yg0ifaeonf/ tqkyd g
tajc taersm;? avsmhenf;yaysmufap&ef ,mOfydkif,mOfarmif;rsm;
rdrdarmfawmf,mOfudk *kwpdkufppfaq; pnf;urf;ESihftnD armif;ESif
ap&ef oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;u owday;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/(tay:,mykH)

ppfaq;owday;jcif; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ ppfaq;a&;tzGUJ tjrefvrf;r
Bu;D &JwyfzUJG rSL;H;k tjrefvrf;&JwyfzUJG pcef; (yavG)? tjrefvrf;wk;d *dww
f m0efcH
(pufrI^jyifxdef;)? tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUpcef; (aejynfawmf)wdkY yl;
aygif;yg0ifMuonf/ tjrefvrf;ay:wGif c&D;onfwif,mOftcsKdU
,mOftulraS rmif;ESijf cif;? ,mOfi,frsm;wGiv
f nf; ,mOfarmif;vkid pf ifjzihf
armif;ESijf cif;wku
Yd kd ppfaq;awGU&St
d a&;,ljcif;rsm; jyKvyk af Mumif; wm,m
rsm; avaygifenf;jcif;rsm;udkcsdefndapjcif;? yef;yg;aom wm,mrsm;ukd
vJv,
S w
f yfqifjcif;rsm;udk csucf si;f jyKvyk af y;aMumif;? c&D;a0;wpfO;D wnf;
armif;ESio
f rl sm;tm; tdyrf iku
d af p&ef owday;jcif;? tem;,lapjcif;rsm;
jyKvkyfaMumif;? rD;owfaq;bl;rsm; yg ryg ppfaq;aMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;rS ppfaq;ouJhodkY rdrdukd,fwdkif rdrd,mOfudk
pd
w
f
c
s&onhf twkdif;twmtxd jyifqifppfaq; qifjcifwHkw&m;ESihf
&efuek -f rEav; tjrefvrf;aejynfawmfw;dk *dwt
f eD;wGif tjrefvrf;
ay:armif;ESifonhf armfawmf,mOfrsm;tm; BuHhcdkifrIppfaq;jcif;? ,mOf owd&Sd&Sdarmif;ESifvQif tE&m,fjzpfrIrSuif;a0;rnfjzpfaMumif; ta0;
(udkudkae)
vkid pf if? ,mOfarmif;vkid pf if? wm,mrsm;BuchH ikd rf ?I rD;owfaq;bl;rsm;yg ryg? ajy;,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/

txufazmfjyyg ajruGuOf ypmwkUd uk d trnfaygufyid k q

f id k o
f l OD;&efatmifu OD;armifv(S c)
OD;at;jrifh tygt0if om;orD;(6)OD;wkt
Y d m; 2014ckEpS ?f rSwyf w
H k ifarwmjzifh tydik af y;urf;
jcif;pmcsKyt
f rSw-f 1981csKyq
f
d k vTaJ jymif;ay;xm;Ny;D jzpfonft
h jyif &efuek NfrKdUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKdUajrpm&if;vnf; ajruGuyf id k &f iS t
f rnfajymif; avQmufxm;Ny;D jzpf
,if;ajruGuOf ypmtm; OD;armifv(S c)OD;at;jrif-h yg(6)OD;wk\
Y d ykid q
f id k t
f usK;d cHpm;vsuf &Sad eNy;D
qefu
Y siv
f suf a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHcS if; tp&So
d nfh vTaJ jymif;jcif;? vTJ
ajymif;vufcjHcif;rsm;rjyKvyk Mfuyg&efEiS h f jyKvyk cf yh J gu jyKvyk o
f rl sm;\ wm0efomjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;armifv(S c)OD;at;jrihf a':jrihjfrifMhunf OD;qef;OD; a':jrifjhriho
f ed ;f
12^r*w(Ekid )f 04349312^r&u(Ekid )f 14161812^yZw(Ekid )f 02539312^r&u(Ekid )f 116833
a':at;at;jrih(f c)a':wifwif0if;
a':at;at;(c)a':at;at;0if;
LTA-005633
LTA-005977
(ajruGuyf id k &f iS rf sm;)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f r[mokcvrf;? wku
d t
f rSw(f 15)? 5vTm
(at)acgif;&if;cef;? a&rD;tpH?k tygt0ifwu
kd cf ef;ESit
fh usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k
tm;vuf&dS ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f o
dS l a':Ormpdef 12^r*w(Ekid )f 020204xHrS uREyfk w
f \
Ykd
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGuadk y;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;wdu
k cf ef;ESifh ywfouf w&m;0ifyidk af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd
aMumfjimygonh&f ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk w
f x
Ykd H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;armifarmif(bPf)
a':cifEiS ;f &nf
B.A, R.L(pOf-4903)
B.A, R.L(pOf-4662)
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESifh
w&m;vTwaf wmfa&SUae
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfa&SUae
tdr-f wdu
k (f 2)? tcef;(017)? ESi;f qDvrf;? ,kZeuGe'f ?dk r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5106406? 09-5155067? 09-254070171

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwf
647^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(647^u)? taemfrm? (15)vrf;ta&SU?
omauwNrdKUe,f(OD;uHjrifh)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;uHjrifh
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':aomif;Munf12^ouw
(Ekid )f 109550rS aowrf;^usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuf t xm;jzif h (7)&uf t wG i f ;

uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/

NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]]zmwpfvkH;a&Tdk;}} qdkwJh 'D

emrnfudk
AD'D,dkkyf&Sify&dowf
taygif;wdkY ckavmufqdk arhaysmuf
aeavmufMuygNyD/
AD'D,dkacwfOD; umvwkef;u
jzpfovdk [moAD'D,dkwpfacwf
jzpfwnf pwifvkdufwm[mvnf;
'DAD'D,dk[moZmwfum;u tpysKd;
vmcJhw,fqdkwmudk trsm;jynfol
tm;vkH; tm;ay;cJhMuwm arhxm;vdkY
r&yg/
pma&;ol[m umwGef;kyfjy?
&,fp&m[moZmwfvrf;awG ESpf
umvMum&Snfuwnf;u rxif
r&Sm;a&;qGJvmcJhwm 'DuaeYumv
txdwkdifjzpfygw,f/
kyjf yumwGe;f avmurSm pma&;
ol&UJ Zmwfaumif umwGe;f Zmwfvu
kd f
txift&Sm;r&SdcJhwmu pma&;ol&JU
ADZ0goemu umwGe;f kyjf ypmtkyu
f kd
xrif;pm;a&aomufwhJ udpa vmuf
oabmxm;NyD; taysmfwrf;a&;qGJcJh
wmyg/
wu,fh wu,f pdwyf g0ifpm;cJh
wmu (ANIMATION) qd k w J h
umwGef;kyf&SifudkyJ t"dutav;xm; BudK;pm;aewm
aMumifhygyJ/
tJ'gaMumifh pmay? umwGef;kyfjyavmuxuf
kyf&Sife,fajrxJrSmom ydkrdkvIyf&Sm;aexkdifwmrsm;yg
w,f/
txl;ojzifh jrefrmhkyf&Sif a[mvd0k'fvdkY ac:&
r,fh at0rf;ky&f iS Nf ceH YJ ,cif NAw
d o
d Qbm;rm;vdaYk c:wJh
GefYjrefrmkyf&Sif pwl'D,dkBuD;rsm;rSmom taersm;cJh
&wmyg/
'geJY wpfaeY at0rf;kyf&SifNcHtwGif;rSm&SdwJh a&T
a*gif;ajymifrif;om;udw
k ;dk Ge&Yf UJ rdbrsm;ydik f jraZmfyk f
&Sipf wl',
D 0kd if;xJrmS pma&;q&m'gdu
k w
f m pdeo
f rH Pd
ac: ukdpdefav;? udkarwmwdkYeJY awGUqkHjzpfMuygw,f/
tJ'Dtcsdefu jrefrmhkyfjrifoHMum;Xme pwl'D,dk
twGi;f rSmuwnf;u pma&;oleYJ cifrif&if;ES;D Ny;D jzpfwhJ
vl&Tifawmf udkarwmu pma&;olu umwGef;q&m
jzpfawmh &,fp&m[moZmwfvrf;aumif;aumif;&S&d if
vdkcsifwJhtaMumif; dk;&Sif;pGmajymqdkygw,f/
tJ'Dtcsdefu vl&Tifawmf uGrf;oD;? arwmtwGJ
atmifjrifxif&mS ;aewJt
h csed ?f wpfenf;tm;jzifh AD',
D dk
aps;uGufrSm aygufajrmufaewJhumvjzpfygw,f/

'gaMumifh pma&;oleYJ udw

k ;kd Gew
Yf Ykd ]]0dik ;f Bu;D ywfywf
'la0a0}}eJY ]]oref;arsmuf}}qdkwJh kyf&SifZmwfum;BuD;
Ny;D wJah emufrmS qufvufNy;D zvifyk &f iS u
f m;Bu;D tjzpf
dkuful;zdkYpDpOfwkdifyifxm;wJh pma&;ol&JU [mo0wK
Zmwfvrf; ]]zmwpfvkH; a&Tdk;}}qkdwm&Sdw,f/ 'gayr,fh
tJ'Dtcsdefu jrefrmhkyf&SifavmutwGuf tifrwef
wefz;kd Bu;D jrifch ufcaJ eMu&wJh zvifupd a Mumifh ky&f iS f
Zmwfum;BuD;wpfum; aemufxyfdkuful;zdkYudp
aiGaMu;ydkif;rSm tcsdef,lpOf;pm;wGufcsuf&mu rdkuf
jzpfEkdifzdkYbufu tav;omaewmjzpfwmaMumifh
pma&;oltaeeJY tJ'D ]]zmwpfvkH; a&Tdk;}} Zmwfvrf;
taMumif; twdkcsKH;tusOf;csKyfajymjyvdkufawmh
udkarwmu BudKufoGm;ovdk 'gdkufwm pdefoHrPdu
vnf; oabmawmfawmfusoGm;w,f/
'gaMumifh tJ'D0wKZmwfvrf;tusOf;csKyfudk
awmif;w,f? 'gayr,fh ok;H av;ESpaf vmuf&adS eNyjD zpfwhJ
tJ'D 0wKZmwfvrf;tusO;f csKyu
f rif;om; udw
k ;kd GeYf
qDrmS aysmufaew,f/ &SmvdrYk awGUbJ tcufMuKH aewm
od&vdYk pma&;olu rif;om;udk tm;emNy;D r&SmygeJaY wmh?
&Sdygapawmh udk,fa&;wJh 0wKZmwfvrf;yJjzpfawmh
tp? tqHk; wpfvHk;rusef rSwfrdw,f/ 'gaMumihf tJ'D

1/ 2014-2015 ynmoifESpfwGif q&mvkdtyfonfhausmif;rsm; aeYpm;vay;

rlvwef;jy q&m? q&mr&mxl;rsm;wGif atmufazmfjyyg owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f D
olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) Ph.D bGJU&olrsm;(touf 40ESpfESifhatmuf)
(*) M.A/M.Sc bGJU&olrsm;(touf 35ESpfESifhatmuf)
(C) B.A/B.Sc bGJU&olrsm;(touf 30ESpfESifhatmuf)
2/ rlvwef;jy q&m? q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,cf &H olrsm;onf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ q&mtwwfoif
oifwef;qif; vufrw
S &f &SNd y;D ygu rlvwef;jy q&m? q&mrtjzpf twnfjyKceft
Y yfrnf
jzpfygonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl bGJUvufrSwfrdwL (okdY) bGJU&aMumif; axmufcHpmESifh
wuokdvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrdwL yl;wGJwifjy&rnf/ avQmufvTmESifhtwl
taxmuftxm;rsm; yl;wGw
J ifjyEdik jf cif;r&Syd gu 2014 ckEpS ?f ZGev
f 1 &ufaemufq;Hk xm;
wifjy&rnf/ (toufuefYowfcsufukd 2014 ckESpf? ZGefv 1 &ufjzifh wGufcsufonf/)
4/ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; aexkdifvsuf&Sdaomolrsm;? aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f rS tjcm;a'ookYd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;
om;orD;rsm;ukdom OD;pm;ay;a&G;cs,fcefYtyfay;rnf/
5/ avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufvTmrsm;ukd eD;pyf&mNrdKUe,fynma&;rSL;kH;
rsm;wGif 12-5-2014 &ufrSp tcrJhxkwf,lEkdifNyD;? rdrdwdkY\avQmufvTmrsm;ukd
18-5-2014 &uf nae 16;00 em&D aemufqkH;xm; rdrdajzqkdvkdaom NrdKUe,f&Sd
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;wGif jyefvnfay;ykdYavQmufxm;&ef jzpfygonf/
6/ 23-5-2014 &ufwGif aejynfawmfaumifpD\BuD;MuyfrIjzifh usif;yrnfh
t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGA[kokwqkdif&m wpfem&Dar;cGef;ajzqkd&rnf/
7/ 28-5-2014 &ufwGif a&;ajzatmifpm&if;xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD;? 29-52014&uf eHeuf 9;00 em&DwGif rdrdwkdYajzqkdxm;aom NrdKUe,fynma&;rSL;kH;wGif
vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd aejynfawmfynma&;TefMum;a&;rSL;kH;ESifh
ckdif^NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rsm;wGif qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
aejynfawmfynma&;TefMum;a&;rSL;kH;

aeYu tdrfjyefa&mufwmeJY xrif;rpm; [if;rpm;bJ

pma&;pm;yGJ umwGe;f qGw
J hJ yHq
k cJG akH y:rSm pm&GuMf urf;eJY
wpfxidk w
f nf;jyefvnfpOf;pm;awG;awmNy;D a&;csvu
dk f
ygw,f/ NyD;wmeJY udkarwm&SdwJh 0ZD&mjyZmwfHkqD
tjref ajy;oGm;Ny;D Zmwfvrf;tusO;f csKyu
f kd ay;jzpfvu
dk f
ygw,f/ tJ'Dtcsdefu ]]uGrf;oD;+arwm}} wkdY aeYyGJyg
rusef 0ZD&mkyf&SifHkrSm jyZmwfuNyD; atmifjrifae
Muygw,f/
0wKtusOf;&wmeJY ukdarwmeJY pma&;olwkdY
0ZD&mjyZmwfHkrS vrf;avQmufNyD; (36)vrf;xdyfu
aMu;tk;d qkid rf mS udak rwmu aeYv,fpm aMu;tk;d qDcsuf
auR;ygw,f/ tJ'aD emuf (35)vrf;xdyf tay:xyfrmS
&Sw
d hJ &Tiaf ysmaf ysmf AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;ydik &f iS f udx
k eG ;f vGif
eJY pma&;oludk awGUqHrk w
d q
f ufay;Ny;D tJ'D ]]zmwpfv;kH
a&Tkd;}}0wKudkBudKufvdkY 'gkdufwm pdefoHrPdeJY kdufzkdY
pDpOfNyD;jzpfwJhtaMumif;yg tcdkiftrmajymjyNyD; bm
pmcsKyrf QrygbJ yk*Kd vaf &;t& ,HMk unfreI YJ pma&;olukd
udkarwmu 0wKpmrlcwpfaxmif p&efaiGtjzpf
awmif;ay;vku
d yf gw,f/ tJ't
D csed u
f jyifypme,fZif;
awGrmS 0wKZmwfvrf;? 0wKww
dk pfy'k f wpf&mhig;q,f
uae oHk;&mavmufom&wJhtcsdefyg/ aemufawmh
Zmwfum;du
k zf Ydk twnfjyKNy;D awmh uefawmhyrJG ay;cif
wpf&ufrSm pma&;olukd ydkif&SifukdxGef;vGifu 2000
usyf xyfNyD;ay;ygw,f/
tJ't
D csed u
f AD',
D Zdk mwfvrf;twGuf ZmwfeT ;f
ryg(0wK)taeeJY 3000 usyfqkdwm tjrifhqHk;&wJh
aps;jzpfygw,f/ 0wKZmwfvrf;tusOf;u awmom;
tlaMumifusm;a&Tdk; xDxkd;NyD;xDvufrSwfaysmufoGm;
rSmpdk;vdkY tdrfacgifwdkifrSm wrmap;aumfeJYuyfNyD;
t[kwfwu,fxDaygufw,f owif;Mum;&awmh
xDvufrSwfu wkdifrSmaumfokwfuyfxm;wmaMumifh
cGmvkdYr&? 'gaMumifh xDvufrSwfukd pkwfoGm;rSmpdk;vdkY
tdrw
f idk u
f v
dk eT jYJ zwfNy;D ,lvu
kd w
f m tdrNf yKd usomG ;w,f
tJ'Dup wpfum;vHk;&,fp&m([mo)tjynfhyg/
'Dpdwful;(tdkif'D,m)&wmu urmausmf[mo

twGif;cH vufum;jzefYcsda&;wGif wm0efxrf;

aqmif&ef refae*sm(1)OD; tvdk&Sdonf/ vkyfief;
uRrf;usifrI&Sd&rnf/ touf(25)ESpfrS (40)twGif;
vpm(800000d^-)0ef;usif/
tdrftrSwf(16)? 84vrf;? 23_24 vrf;Mum;?
rEav;NrdKU? zkef; 09-250800069

Pre School ausmif;um; (Light Truck)

armif;&ef vpm 1 odef; 7 aomif;
qufoG,f&ef
zkef;-09-5503141? 09-5145920

ay(18_54)? ajrnDxyf? b&PD

(1)vrf ; ? (12)&yf u G u f ? awmif
Ouvmy? toifhaeEdkif
zkef;-423720029? 43039667

vl&Tifawmff(csmvDcsufyvif)xDxkd;NyD; xDaygufwJh
[motoHwdwf Zmwfum;wkdav;ukd MunfhNyD; udk,fh
pdwful;eJYjrefrmrIjyKNyD; a&;jzpfoGm;wJh 0wKZmwfvrf;
[moZmwfum;yg/
'gayr,fh uHZmwmqdw
k m tvGeyf q
J ef;Mu,fveG ;f
ygw,f/ tJ'D ]]zmwpfv;kH a&T;kd }} AD',
D Zkd mwfum;uefawmh
yGu
J dk tJ't
D csed u
f tck0uFygvrf;rSm&Sw
d hJ ky&f iS af umifpD
tpnf;tHk;rSm ukdarwmukd rif;om;tjzpfeJY tBuD;
tus,f uefawmhyBJG u;D ay;cJw
h myg/ 'gayr,fh b,fvdk
taMumif;uHu b,fvkdzefwD;w,frod wu,fwrf;
rEav;rSmoGm;NyD; tJ'DZmwfum;udk dkuful;awmh
rif;om;u armhpfjzpfoGm;ygw,f/
'gukdu vlYuH-0uHvdkYqkd&rvkd vl&Tifawmf
ukdarmhpf[m pma&;ol&JU ]]zmwpfvHk;a&Tdk;}} 0wK
Zmwfum;eJY aeYcsi;f ? ncsi;f atmifjrifxif&mS ;wJh [mo
vl&Tifawmf plygrif;om;jzpfoGm;awmhwmygyJ/
tJ'gaMumifh pma&;ol[m uHw&m;&JU qef;Mu,f
yHkudk tHhMoukefEdkifzG,fjzpf&ygw,f/
'D0wKukd rlvyxr kyf&SifZmwfum;BuD;dkufzkdY
pDpOfxm;wmu a&Ta*gif;ajymifrif;om; udkwkd;GefYyg/
'kwd, 'DZmwfvrf;udk BudKufvSwJh ukdarwmu
pma&;olxHu0,fNyD; olyJrif;om;zmwpfvHk;a&Tdk;
vkyfr,fqkdNyD; kyf&SifaumifpDrSm tBuD;tus,f AD'D,dk
uefawmhyGJBuD;ay;NyD; dkufr,fayghaemf/ 'gayr,fh
wu,fhwu,fdkufawmh
udkarmhpfjzpfoGm;w,f/
tJ'g ]]uHtaMumif;w&m;}} ygyJvkdYom ajym&awmh
rSmaygh/
'DZmwfum;
t&rf;atmifjrifoGm;atmif
azmfaqmifzefwD;Muolrsm;u 0wKpma&;ol umwGef;
azpef;? ZmwfeT ;f u ,ckpyl g'gdu
k w
f m nDnx
D eG ;f vGif
yg/ 'gdkufwmu uG,fvGefoGm;&Smol pdefoHrPd
jzpfygw,f/
tm;vHk;ukd trSwfw&*kPfjyKazmfjytyfygw,f/
aqmif;yg;jzifh uG,fvGefoGm;&SmNyDjzpfaom
tu,f'rD armhpftm; txl;trSwfw&/ /

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f okrmvmvrf;rBu;D ? trSw(f 858)
wGifaexkdifol uRefawmfOD;wif0if;\orD; rat;jrwfcsKd0if;12^Our(Ekdif)200089
udkifaqmifol ArmvlrsKd;? Ak'bmom touf(22)ESpf qHyifteufa&mif? cg;v,fcefY
t&Snf&SdNyD; rsufcHk;rsufvHk;teuf? ESmwHay:? EIwfcrf;yg;? rsufESmoG,f? ,mEIwfcrf;
atmufrSJY&Sd? tom;jzL t&yf(5)ay(2)vufrcefY&Sdolonf aetdrfrS 29-4-2014 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f tdrt
f eD;em;&Sad ps;oGm;rnf[ak jymum xGuo
f mG ;onfrmS tcsed v
f eG f
onhw
f ikd f jyefa&mufvmcJjh cif;r&S
d tdrw
f iG ;f tdrjf yifteD;0ef;usit
f m; ar;jref;pHpk rf;&Sm
azG&m &SmazGrawGU&So
d jzihf tdrt
f wGi;f &SmazGpOf vlEiS w
fh uG uarmZbPfaiGppk mtkyf
aysmufqHk;oGm;onfukd od&Sd& bPfokdYpHkprf;&m eHeuf 10;45 em&DwGif bPfrSaiG
xkwf,loGm;NyD;aemufaysmufqHk;oGm;onf[kom pHkprf;od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh
rat;jrwf csK0d if;tm; zcifjzpforl o
S rD;jzpfou
l dk vGepf mG pk;d &dryf yl efae& a&muf&mt&yfrS
tjrefjyef vmapcsifygonf/ rat;jrwfcsKd0if;tm;awGU&Sdu uRefawmfhxHqufoG,f
jyefvnf taMumif;Mum;ay;vQif aus;Zl;qyfrnfjzpfNyD; uRefawmf\orD;jzpfoltm;
jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcaH zsmufzsux
f m;olrsm;ukd w&m;Oya'ESit
fh nD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimxnhfoGif;ygonf/
zcifjzpfol OD;wif0if;
12^Our(Ekdif)048487
trSwf(858)? okrmvmvrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-250188020? 01-655995? 09-43065442

b&mZD;EkdifiHwGif usif;yrnfh 2014 urmhzvm;

NydKifyJG0if *syeftoif;wGif ref,ltoif;rS *syef
uGi;f v,fupm;orm; &Si*f su
D m*g0g yg0ifvmaMumif;
od&onf/ *syefuGif;v,fupm;orm; um*g0gonf
2012 ckEpS f ZGev
f twGi;f u *smrefbeG 'f ufv*D guvyf
a'ghreG t
f oif;rS ref,t
l oif;odYk ajymif;a&TUvmcJch sed rf S
pwifum ref,ltoif;ESifhtwl ykHrSefyJGxGufcGifh&&Sd&ef
tcufBuHKcJh&aomfvnf; *syeftoif;enf;jy t,fvf
bufwZkd ufcsD edk u
D rl urmzh vm;c&D;pOftwGuf um*g0g
tm; xnfhoGif;cJhonf/
*syeftoif;enf;jy ZufcsD edk o
D nf Oa&my tajc
pdu
k u
f pm;orm; 12 OD;txd toif;twGuf ac:,lxm;

yDtufpf*sDtoif;rS qGD'ifwkduf
ppfrLS ; tDb&m[DrAdk pfcso
f nf jyifopf
yxrwef;\ wpfEpS w
f m taumif;
qk;H upm;orm;tjzpf a&G;cs,cf cH &hJ
onf/ tDb&m[DrkdApfcsfonf
2013-2014 abmvkH;&moDwGif
xl;cReaf jymifajrmufaom ajcpGr;f
jzifh upm;Ekid cf NhJ y;D yDtufp*f st
D oif;
jyifopfyxrwef; csefyD,Htjzpf
ESpfESpfqufwkduf qGwfcl;Ekdifa&;
twGuv
f nf; vd*Nf yKd iyf GJ 32 yJw
G iG f
25 *d;k txd pHcsed w
f ifoiG ;f ,lay;Ekid f
cJholvnf;jzpfonf/
yDtufpf*sDwkdufppfrSL; tDb&m
[DrAkd pfcso
f nf wpfEpS w
f mtaumif;
qk;H qk&&Scd NhJ y;D aemuf ]]tck&moD[m
uRefawmfhtwGuf taumif;qkH;
&moDvv
Ykd nf; xifcyhJ gw,f/ 'Dq&k
wm[m toif;azmfawG&UJ taumif;
qkH;yHhydk;rIawGvnf; yg0ifygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
tDb&m[DrdkApfcsfESifh
twl

cJNh y;D aqmuforfweftoif;aemufcHvl ,dk&SD'g?

atpDrDvef uGif;v,fupm;orm; [Gef'gESifh rdefYZf
wkdufppfrSL; &Sif*sDtkdumZmuDwdkYvnf; yg0ifvmcJh
onf/
*syeftoif;onf 2002 ckEpS u
f usi;f ycJhonfh
urmhzvm;NydKifyJGwGif awmifudk&D;,m;ESifhtwl yl;wJG
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycGi&hf &Scd o
hJ nf/ *syeftoif;
onf 2014 urmhzvm;NydKifyJGwGif tkyfpk(C)
tkdifA&DudkYpf? *&d? udkvHbD,mwdkYESifhwpftkyf pkwnf;
usa&mufvsuf&Sdonf/
*syeftoif;\ urmhzvm;NydKifyJG0ifrnfh upm;
orm;pm&if;rSm um0g&SrD m (pwef;'uf vd*f)? eD&SDum0g
(,l & m0g&uf ' f ) ? *G e f ' g(wd k u sKd t uf z f p D ) ? rd k & D & S D * D
(wdkusKdtufzfpD)? uGefEkd(*rfbmtkdqmum)? em*gwdkrkd
(tifwm)? ,dk&SD'g(aqmuforfwef)?
tDEkd[m
(*sLbDvkdtD0gwm)? ,l&SD'g(a&Smfvfau;)? [DkduDqm
cDt(D [efEAdk m)? *dw
k u
kd q
l mcDtD (pwk*wf)? ,mql[w
D kd
tif'(dk *rfbmtkq
d mum)? [Ge'f g(atpDrv
D ef)? um*g0g
(ref,)l ? [mqDb(D Ek&ifbwf)? uD,w
kd muD(Ek&ifbwf)?
,mrm*lcs(D qD&ZD t
dk q
dk mum)? attk,
d mrm([D&dk ;DS rm;)?
qmtDwdk(rm&DEkdYpf)? tkdumZmuD(rdefYZf)? umuDwmeD
(qDZdk t
dk dk qmum)? ,l,mtkq
d mud(k wDtufpAf jGD rL;epf)
ESifh tkdulbkd(um0gqmuD)wdkYjzpfonf/

jyifopfyxrwef;uvyf\ wpfEpS f
wmtaumif;qkH; enf;jytjzpf
vdkifvDenf;jy &DeD*D&uf&&SdcJhonf/
wpf E S p f w mvl i ,f t aumif ; qk H ;
upm;orm;qkukd
Am&ufwu
D

pOfhudkif ar 12
ZGef 2 &ufwiG f pwifziG v
hf pS rf nfh
2014-2015 ynmoifESpftwGif;
pOfu
h idk Nf rKd Ue,f aus;vufa'orsm;
wGif aus;vufrBl uKd ynmoifausmif;
rsm;zGifhvSpf&ef aus;&Gm 15 &GmrS
tqkdjyKxm;aMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,f rD;aoG;
bkwaf us;&Gm? &Gma[mif;uke;f aus;
&Gm? [if;ilaus;&Gm? qDqkHaus;&Gm?
oajyk;d aus;&Gm? uefwiG ;f aus;&Gm?
uwk;d aus;&Gm? wyfBu;D aus;&Gm?oif
awmif;aus;&Gm? yvdyfblwm&Gm?
ewfa&uefaus;&Gm? aZmf*saD us;&Gm?
MuufvQmaus;&Gm? ajrmufuikd ;f aus;
&GmeJY xef;awmaus;&Gm pkpkaygif;
aus;&Gm 15 &GmrSm zGiv
hf pS zf pYdk pD Ofae
ygw,f/ aus;&Gmtvdkufausmif;
om; 30 ukd q&m q&mr ESpfOD;
EIe;f eJY a'ocHvil ,fv&l ,
G af wGxu
J
wuodkvfbGJU& q&m q&mrawG
a&G;cs,fcefYxm;NyD; oifwef;ay;
vsuf&Sdygw,f/
'Dynma&;pepfu a'owGi;f rSm
&Sw
d hJ toufo;Hk ESprf S ig;ESpt
f wGi;f
uav;oli,fawGtwGuf &nf&,
G f
&&Scd JhNyD; wpfESpfwmtaumif;qkH; zGiv
hf pS jf cif;jzpfygw,f/ vmr,fh ZeG v
f
*d;k orm;qkukd q,fvAf mwk&d q
D &D *D l ausmif;zGichf sed rf mS rlvwef;ausmif;
om;rsm;enf;wl ausmif;tyfvufcH
u qGwfcl;&&SdcJhonf/
Ny;D aus;vuf rlBuKd ynmoifausmif;
rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rSm jzpfygw,f/

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk;&yfuGuf? tuGuf

trSwf(tydkif;-7)? tdrftrSwf(23^u)ae (b)OD;ausmfvGif\orD; OD;aZmf
vif;xGef;\ZeD; rESif;qD9^trZ(Edkif)020691ESifh om;av; armifouf
rif ; cef Y a Zmf ( c)*Ref o nf cif y G e f ; r&S d c d k u f aetd r f r S x G u f c G m oG m ;ygojzif h
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcx
H m;&So
d l
udk Oya'ESihf tnD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfvif;xGef;
zkef;- 09-91027971? 09-256150200

NrKd UBu;D tcsKUd rSmawmh rlBuKd ausmif;

awG yk*v
u
d ykid t
f aeeJY zGiv
hf pS v
f m
Muygw,f/ wpfausmif;eJYwpf
ausmif; *kPw
f *k P
k Nf yKd iv
f yk af qmif
Mu&if;u tcsKdUNrdKUawGrSm rlBudK
ausmif; ESpfESpfwufNyD;&if rlBudKbGJU
awGbmawGay;wJhtxd rdbawG
pdwf0ifpm;atmif ykHBuD;csJUvkyf
aqmifvmMuwmudk awGU&ygw,f/
tcsKdUNrdKUawGrSmawmh rlBudKtqifheJY
rudu
k n
f w
D o
hJ ifMum;rIawG? bmom
jcm;pum;awG oifMum;wJhtxd
csUJ xGiv
f mMuwmudk awGU&ygw,f/
trSefu toufokH;ESpfrS ig;ESpf
twGi;f uav;t&G,af wGrmS pmay
ta&;? tzwfawG oifMum;cGirhf jyKyg
bl;/ olw&Ykd UJ OD;aESmufu tJ'aD vmuf
r&ifu
h suaf o;ygbl;/ olwu
Ydk dk rdb
aqGrsKd;todkif;t0kdif; r[kwfwJh
ywf0ef;usirf mS tzGUJ tpnf;eJaY ewwf
xkdifwwfatmif oifMum;ay;&rSm
jzpfygw,f/ trsm;eJY pkaygif;upm;
&wJh upm;enf;av;awG oifMum;
ay;&ygr,f/ oD;oeft
Y yd cf sed af y;&yg
r,f/ pkaygif;pm;aomufwwfwJh
tavhtusiahf wG ysK;d axmifay;&yg
r,f/ vGwv
f yfpmG aqmhupm;Ekid w
f hJ
upm;uGif;av;awG zefwD;ay;&
ygr,f/ Muufwla&G;pmtHovdk
vG,fulwJh uAsmvuFmav;awG?
aw;oDcsif;av;awG oDqkdwwf

atmif avhusiahf y;&ygr,f/ uk,

d f
vufvyI &f mS ; tm;upm;avhusirhf I
awG? vG,u
f w
l hJ tuenf;pepfawG
udk oifMum;ay;&ygr,f/ 'Dvpkd epf
wusjyKpyk sK;d axmifavhusio
hf ifMum;
ay;jcif ; tm;jzif h uav;awG & J U
OD;aESmufzGHUNzdK;vmrIeJYtwl rlBudKu
ae rlvwef;tqifhynma&;udk
ul;ajymif;oifMum;wJt
h cg tcuftcJ
r&Sb
d J xl;cRex
f ufjrufwhJ uav;
awGjzpfvmwm awGU&ygw,f/ tckvdk
rlBudKynma&;udk wufa&mufcGifh
r&bJ touf ig;ESpjf ynfrh S ausmif;
ae&wJh aus;vufa'o uav;i,f
awG[m ausmif;paepOftcgrSm
awmfawmfeJY tom;rusEkdifwmudk
awGU&ygw,f/ wcsKdUqkd ausmif;
aMumufwahJ &m*g&vmMuwm awGU
&ygw,f/ ynma&;qkH;cef;wkdif
atmifroifbJ ausmif;xGufoGm;
Muwm awGU&w,f/ rlBuKd aecJzh ;l wJh
ausmif;om;awGrSmawmh 'grsKd;
tjzpfenf;wm
awGU&ygw,f/
'gaMumif h 2015-2016 ynm
oifEpS rf mS ausmif;tajcjyK rlBuKd ynm
a&;pepf taumiftxnfazmfEidk zf Ydk
twGuf wm0ef&Sdolrsm; ndEIdif;
aqG;aEG;aeMuygw,f&Sif}}[k rlv
wef;ausmif;tkyfq&mrBuD; wpfOD;
u&Sif;vif;ajymjy od&onf/
atmifrif;(pOhfudkif)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f
1159^c? (tvsm;ay20_teHay60) tus,t
f 0ef;&Sd a':vS&iS f trnfayguf ygrpfajr
uGu[
f ak c:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f zsmyHv
k rf;?
trSw(f 1159^c)ajruGut
f ygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttkw
H EYkd iS t
fh wl
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; rdru
d ,
kd w
f ikd f pDrcH efcY aJG &mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k 0efcu
H wdjyKol
a':jzLjzLxGe;f 14^yoe(Ekid )f 006530xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGu p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGu?f aetdrt
f aqmuf
ttkHwdkY\ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm; ,laqmif
uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txufazmfjyyg ajruGu?f
taqmufttkw
H \
Ykd ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D owfqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

WIPO(SWITZERLAND)

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
bPfa&SUaeESifhOya'tBuHay;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551

uom ar
12
uomckdif yifvnfbl;NrdKUe,f
awmifbDaus;&GmwGif ar 7 &uf
eHeuf 6 em&DcGJu trsKd;orD;
wpfO;D opfyifay:rS jyKwu
f saoqH;k
aMumif; od&onf/
yifvnfb;l NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&t
J yk f
oef;xGef;ESifhtzGJUonf oufao
rsm;ESifhtwl tcif;jzpfyGm;&mokdY
oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrmS
r&Drm(35)ESpfjzpfNyD; if;onf
aetdraf cgif;&if;&Sd refusn;f yifay:
wG,fwufaeaom ql;ykyf&Guf
cl;&ef refusn;f yifay:rS wufc;l pOf
ajcacsmNf y;D jyKwu
f sc&hJ m ZufusK;d
Nrdwf ar
12
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
NrdwfNrdKU aemufv,f&yfuGuf
"rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f
trSwf(2) aAmwHwm;wGif NrdwfNrdKU
r[kwf ppfaq;od&SdEkdif&ef aorI
ESihf uRef;pkNrdKUe,f acsmif;BuD;0odkY
aocif;zGihf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ajy;qGJaeaom jrwfvif;oltrnf
od&onf/
Nidrf;Nidrf; (uom)
&Sd tvsm; 59 ay? teH 13 ay?
a&pl;ajcmufay&Sad om c&D;onfwif
pufavSwpfpif; epfjrKyrf jI zpfymG ;cJh
onf/ (tay:yHk)
tqkyd gpufavSonf acsmif;Bu;D 0
aus;&GmrS udkaZmfaX;ydkifqkdifonhf
pufavSjzpfNyD; ar 8 &ufwGif
acsmif;BuD;0aus;&GmrS NrdwfNrdKUodkY

a&muf&u
dS m c&D;onfEiS u
fh ek yf pn;f
rsm; wifaqmifNyD; acsmif;BuD;0
aus;&GmodYk ar 14 &ufwiG f jyefvnf
xGufcGmrnfjzpfonf/
,if;pufavSudk trSwf(2) aAm
wHwm;wGif qkdufuyfum ukef
ypnf;rsm; wifaqmifxm;pOf ar
11 &uf nydkif;wGif a&usNyD;
avSwpfjcrf; apmif;oGm;cJhonf/
a&jyefwufcsdefwGif avStwGif;
a&0ifa&muf ar 12 &uf eHeuf
7 em&DwGif avSepfjrKyfoGm;cJh&m
avSay:&Sd vlrsm; xdcdkuf'Pf&m

oHk;cG
ar
12
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,f q,f&Gmaus;&Gm ar 11 &uf nae 6 em&DcefYu trsKd;om;
wpfOD; "mwfvkdufaoqHk;aMumif;owif;t& oHk;cGNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,fvQyfppfXmerS
'kvufaxmuftif*sifeD,m? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm udkEdkif(c)
udk0if;Edkif(45)ESpf(vuform;)jzpfNyD; if;onfta':jzpfol\ tdrfudk 0dkif;ulaqmufvkyfay;ae&m aetdrfrSm
rNyD;ao;ojzifh nbufwGif qufvufaqmufvkyf&ef tdrfcsif;uyfaetdrfrSvQyfppfrD;BudK;jzifh rD;yvyfxkd;
oG,w
f ef;pOf aygufaeaom vQypf pfr;D BuKd ;tqufrS "mwfvu
dk u
f mvJusaoqH;k oGm;aMumif;od&Ny;D "mwfvu
dk f
csed w
f iG f vufEpS zf ufrmS vQypf pfr;D BuKd ;tm;ukid v
f suf tusr yg? a&pkv
d ckH sn0f wfxm;Ny;D zdeyfp;D xm;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf "rwmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwf? r[kwf od&SdEkdif&ef oHk;cGNrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf(10^2014)jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

aus;Zl;&Sifrdbrsm;jzpfaom zcif OD;ausmfwifhESifh rdcif

a':pdeaf iGwo
Ydk nf uk,
d pf w
d Ef pS yf g;use;f rmcsr;f ompGmjzifh oHo&m
rS vGwaf jrmufEidk af om w&m;rsm;tm; em;vnfusio
hf ;Hk Ekid yf gapvkYd
13-5-2014&uf (uqkev
f jynfah eY)wGiu
f sa&mufom (43)ESpaf jrmuf
r*FvmESpfywfvnftjzpf qkawmif;arwmykdYotyfygonf/
om;-&Jjrwfwifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? Ow&oD&dNrdKU
orD;-rcdkifrsKd;rsKd;wifh? armifjrifhEkdif
ajr;-oGef;&wDEkdif(c)oGef;oGef;

acwfrD Band Saw

pufBuD;rsm;jzifh uRef;ESifh opfrm?
opfvHk;rsm;udk
e0vD cGJpdwfay;ygonf/
zkef;-09-5197294?
09-5150647

&&SdrIr&SdbJ avSepfjrKyfrIaMumihf
avStwGif;&Sdypnf;rsm; a&epf
jrKyfcJh&m avSay:ygypnf;rsm;udk
vkdufvH q,f,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/ aZmfrsK;d Ekid f (jyef^quf)

armfvl; ar 12
rEav;-jrpfBu;D em; trSw(f 41) tqef&xm;onf yif0,fbw
l mESihf
armfvl; blwmMum;wGif ar 10 &uf nae 5 em&D rdepf 50 wGif
wGJacsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rEav;blwmBuD;rS xGufcGmvmaom pufacgif;trSwf DD 1216
pufacgif;armif; OD;ausmfausmfat;? &xm;xdef; OD;cifarmifvwfwdkY
armif;ESifvmonfh trSwf(41)tqef&xm;onf yif0,fblwmrS nae
5 em&D 39 rdepfwGif xGufcGmvmNyD; rdkifwdkiftrSwf 599 (17^18)
Mum;wGif wGJtrSwf GBHV 40285 \ &xm;bD;(1^2 twGif;)(7^8
tjyif) &xm;oHvrf;rS 10 vufrcefYtuGmodkY acsmfusrIjzpfyGm;cJhonf/
,if;&xm;wGaJ csmrf aI Mumifh vrf;aMumif;ydwq
f rYkd u
I kd tjrefq;kH yHrk eS jf yefvnf
oGm;vmEdik af &;twGuf armfv;l blwmESihf yif0,fbw
l m wm0efcH ykH ikd Bf u;D
wdkYu teD;uyfBuD;MuyfNyD; tif;awmf? ebm;? armfvl;&xm;vrf;tif*sif
eD,mtzGJUrsm;u n 9 em&DwGif pwifaqmif&GufcJh&m n 11 em&DwGif
NyD;pD;cJhNyD; ar 11 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif vrf;ydkif;udk jyefzGifhcJhum
&xm;rsm; yHkrSefoGm;vmEdkifcJhaMumif;? wGJacsmfrIaMumifh &xm;ay:wGif
vdu
k yf gvmonfh 0efxrf;ESichf &D;onf wpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sdjcif;r&SdaMumif;? wGJacsmfrIjzpfpOfESifh ywfouf rD;&xm;vrf;tif*sif
eD,mtzGJUESifh &xm;wGJygq,fwiftzGJUwdkY aqG;aEG;tajz&Smvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

pOfhudkif
ar
12
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f ar 10
&uf nae 6 em&DcefYrS n 8 em&Dausmftxd rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;cJh&m a'owGif; rkd;&GmoGef;rItajc
taeESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;taMumif;udk od&Sd
Edkif&ef NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rkd;av0oXmecGJokdY
oGm;a&mufawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/
]]2014 ckEpS t
f wGi;f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f&UJ rk;d &GmoGe;f rI
taeeJY azazmf0g&D 17 &ufrmS okn 'or 36 vufr?
{NyD 9 &ufrmS okn 'or 22 vufr? {NyD 26 &ufrmS
3 'or 96 vufr? {NyD 28 &ufrSm 2 'or 44
vufr? {NyD 29 &ufrSm okn 'or 72 vufr? ar
2 &ufrSm 1 'or 18 vufr? ar 10 &ufrSm 3
'or 40 vufrwkdY &GmoGef;cJhygw,f/ Zefe0g&DveJY

rwfvawGrSm rdk;&GmoGef;rIr&SdcJhygbl;/ Zefe0g&D 1

&ufuae ar 10 &uftxd pkpkaygif;rkd;a&csdef 12
'or 28 vufr &GmoGef;cJhygw,f/
,cifESpf
rSwfwrf;rsm;t& arvrSm rkd;tqufrjywf &GmoGef;
avh&SdwmrkdY rkwfokH0ifa&mufvmcsdeftxd rkd;tquf
rjywf &GmoGef;vdrfhr,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/ rkwfokH
av 0ifa&mufNyD; rkd;umvjzpfwJh ZGef? ZlvdkifvawG
rSmawmh rkd;&GmoGef;avhr&Sdygbl;/ wpfvwpfBudrf
avmufyJ &Gmwwfygw,f/ rkd;v,feJY rkd;aESmif;umv
awGrSmvnf; rkd;odyfr&Gmygbl;/ uRefawmfwkdYNrdKUe,fu
tckvkd rkwo
f rHk 0ifrD rk;d BuKd umveJY rkwo
f q
Hk w
k cf mG Ny;D csed f
rk;d vGeu
f mvawGrmS rk;d a&csed rf sm;rsm; &&Sw
d wfygw,f}}
[k NrdKUe,fpkdufysKd;a&;Xme rkd;av0oXmecGJrS wm0ef&Sd
olwpfO;D u &Si;f vif;ajymMum;onf/ atmifrif;(pOfu
h idk )f

rEav;? ar 12
Myanmar Promotional
Services(MPS)Co.,Ltd rSBu;D rSL;

*syef-jrefrm oHwrefqufqaH &;

ESpf (60) jynfh txdr;f trSwf *syef
xkwfukefypnf;jyyGJ 2014 zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ar 9 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;NrdKUawmfcef;r
r*FvmrkcfOD;wGif rEav;NrdKUawmf
0ef pnf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;atmifarmif;? JETRO (Yangon) rS Managing Director Mr.To
Shihiro? rpfqlbD&SDukrPDrS Mr.
ISAZAWA wku
Yd zGiv
hf pS af y;onf/
*syef E k d i f i H r S w&m;0if t od
trSwjf yK jrefrmEkid if t
H a&mif;uk,
d f
pm;vS,frsm;\ t&nftaoG;jrifh
*syef x k w f u k e f y p n f ; rsm;tm;
rEav;NrdKUESifh txufjrefrmjynf
aps;uGuo
f Ydk wGiu
f s,pf mG xk;d azmuf
Ekdifap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpf
onf/
*syef x k w f u k e f y p n f ; jyyG J u k d
jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefoH ;Hk \ yHyh ;dk

rEav;? ar 12

use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyH

ynmOD;pD;Xme? aq;0g;wuokdvf
rEav;ESifh xkdif;EkdifiH Faculty of
Pharmacy, Silpakorn University wkdYyl;aygif; ynmoifqkay;

tyfa&;ESihf aq;ynmoifMum;a&;
qkid &f mrsm; aqG;aEG;yGu
J dk ar 9 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG tqkyd gwuov
dk f
wGif usif;ycJhonf/
aq;0g;wu o k d v f ? rE a v;
acwygarmucsKyfygarmua'guf
wmwifarmif[efu BudKqkdEIwf
cGef;qufpum;ajymMum;NyD; wm
0ef&Sdolrsm;u aq;0g;wuokdvf
rEav;ESifh xkdif;EkdifiH Faculty of
Pharmacy, Silpakorn Univer-

oHwGJ? ar 12

ulnDrIjzifh rEav;NrdKUawmfcef;r
wGif ar 9 &ufrS 11 &ufxd eHeuf
9 em&DrS n 9 em&DtwGi;f cif;usi;f
jyocJhonf/
tqk d y gjyyG J w G i f *syef E k d i f i H r S
emrnfBu;D KONICA MINOLTA
rS rdwLul;puf? y&ifwmtrsKd;rsKd;?

sity wkdY\ zGJUpnf;ykHESifh oifMum;

a&;udprsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf acwygarmucsKyf
ygarmua'gufwmwifarmif[ef?
'k w d , ygarmu c sKyf a'guf w m
pdefvSaxG;wkdYOD;aqmifaom uxd
u? XmerS L ;? q&m? q&mrrsm;
xkid ;f Ekid if rH S Prof. Dr. Pornsak Sriamornsak (Association Dean for
Research and International Affairs)OD;aqmifaom tzGUJ 0if 11 OD;wkYd

u ynmoifqkay;tyfEkdifa&;ESifh
oifMum;a&;ykdif;qkdif&m yl;aygif;
aqmif & G u f r I r sm; jyKvk yfEkdifa&;
twGuf aqG;aEG;zvS,cf MhJ uonf/
wifarmif(rEav;)

SONY ukrP
D 3D rS kyjf rifoMH um;

pufrsm;? uifr&mrsm;? [ef;zke;f rsm;?

Canon ukrP
rD S uifr&mESihf AD',
D dk
uifr&mrsm;? Rinnal ukrPDxkwf
a&csKd;cef;okH;ESifh rD;zkdacsmifokH;
ypnf;rsm;? rpfqlbD&SDukrPDxkwf
vQyfppfypnf;rsm;? a&cJaowm?

&efukef? ar 12

2014-2015 bwf*sufwGifyg
0ifonfh &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;rsm;
taejzifh ,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOf
vQif jynforl sm;\ qEoabmxm;
rsm;jzifh teD;pyfqkH; ukdufnDrI&Sd
aMumif;udk Actionaid Myanmar
u azazmf0g&DwGif aumuf,lcJh
aom ppf w rf ; wpf c k t & od &
aMumif; ar 10 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd
UMFCCI ukefonfpufrItoif;
csKyf jyKvyk o
f nfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGJwGif Bart Roberts on (Development Economisit) u ajym
onf/

avat;ay;puf r sm;? tvS u k e f

yp n f ; rsm;? armf a wmf , mOf o k H ;
ypn;f rsm;ESihf tif*si0f idk rf sm;? pufHk
okH;? tdrfokH;ypnf;rsm;? rkdbkdif;?
a&oefYpufrsm;tm; cif;usif;jyo
xm;aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

tqkdyg ppfwrf;aumuf,lrIukd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynf
e,ftwGi;f &Sd vlO;D a& 1246 OD;ukd
aumuf,cl jhJ cif;jzpfNy;D wpfEidk if v
H ;Hk
ukd,fpm;jyKonfr[kwfbJ a,bk
,stm;jzifh &&Sdonfhtcsufrsm;ukd
ajymMum;jcif;jzpfaMumif; if;u
xyfrHajymonf/
]]'D E S p f b wf * suf u vl x k q E
tvku
d f ajymif;vJvmwmawmhjrif
&w,f/ 'gayr,fh a'owGi;f tmqD
,HEidk if aH wGxrJ mS awmh umuG,af &;
twGuf okH;wJhaiGu trsm;qkH;jzpf

oHwGJcdkif&Sd oHwGJ? awmifukwf? *G? usdEvD? rtDNrdKUe,f NrdKUe,fcGJwdkYrS

jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf ydaYk qmifqufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;qyf
d 0efBu;D
aumfrwD (Delivery Unit) Ou| aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
OD;pd;k wif?h 'kw,
d Ou|rsm;jzpfonfh qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef; ? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f ESihf &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGYJ vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;vS[efwdkYonf ar 9 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif oHwGJ
NrKd U cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;rwGif awGUqk
H
oHwGJcdkif ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;vdktyfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;jznfhqnf;ay;cJhonf/
oHwGJcdkif&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\ wifjycsuf
39 csuEf iS yhf wfouf jynfaxmifpt
k qifh 'kw,
d 0efBu;D rsm;u 23 csuf
udk csucf si;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJMh uNy;D 14 csuu
f kd nEd iId ;f ay;cJu
h m
useo
f nfEh pS cf sut
f m; tjcm;0efBu;D Xmersm;ESihf nEd idI ;f ay;&ef ajz&Si;f aqmif
&Guaf y;cJo
h nf/*GNrKd Ue,f zGNYH zKd ;wd;k wufa&;axmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;cifarmifaxG;? rtDNrKd Ue,fcJG zGNYH zKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0if OD;atmifrif;Munf? usEd v
ND rKd Ue,fcJG NrKd UrdNrKd Uz a'gufwmarmifarmifMunf?
oHwNJG rKd Ue,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&JxeG ;f ? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| a'gufwmpd;k jrif?h NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
tzGJY0if OD;atmifausmfodef;ESifh OD;cifarmif0if;? awmifukwfNrdKUe,frS
NrKd UrdNrKd Uz OD;xGe;f vIid ?f NrKd Ue,fzNYHG zKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;ausmufawmifwdkYu aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ cdkif(jyef^quf)

aeao;w,f/ jrefrmEkdifiHtwGif;
rSm&SdwJh wjcm;0efBuD;XmeawG&JU
bwf*sufeJY
EIdif;,SOf&ifawmh
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu &&SdwJh
bwf*sufu enf;aeao;wmukd
awGU&rSmjzpfygw,f}} [k if;uajym
onf/
ppfwrf;aumuf,l&m ynm
a&;? usef;rma&;? tvkyftukdif?
pkdufysKd;a&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? pGrf;tif? qufoG,f
a&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;a&;? vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? o,f,lykdY
aqmifa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
umuG,fa&;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;

ponf h t csuf r sm;ay: tajccH

aumuf,l&m vlOD;a&trsm;pkrSm
ynma&;ESihf use;f rma&;u@wGif
trsm;qkH;tokH;jyKapvkdaMumif;
ppfwrf;wGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifv
h nf;
2014-2015 bwf*suw
f iG f ynm
a&;ESifh usef;rma&;u@rsm;ukd
trsm;qk;H wk;d jri x
hf m;aMumif; awGU
&S&d Ny;D tqkyd gyrmPrSm a'owGi;f
Ekid if rH sm;&Sd ynma&;ESihf use;f rma&;
tokH;p&dwfrsm;\ tenf;qkH;wGif
om&Sad eao;aMumif; if;ppfwrf;
wifarmifOD;
azmfjyxm;onf/

aqmif;yg;

atmifaqG (a&TwHwm;)
aus;&Gmrsm;okdY owif;pmrsm; ESpfjywf
vSL'gef;qkdonfhowif;ukd ar 5 &ufxkwf
aMu;rkHowif;pmwGif pma&;ol zwfvkduf
&onf/ tvSL&Sifrsm;tm; 0rf;ajrmufpGm
*kPfjyKBudKqkd om"ktBudrfBudrfac:rdyg
onf/ ayxufausmufxufwGif urnf;
wifrcH&aomfvnf; c&D;wGiv
f o
S nfh tvSL
BuD;jzpfygonf/
ESvkH;om;xufwGif tu&mwifEkdifcJh
onfh rGejf rwf &Sm;yg;aomtvSL[k qkcd sif
ygonf/ vlYavmu vlYywf0ef;usifwGif
touf&iS af exkid o
f rQ A[kow
k &S&d ygrnf/
q&mBuD;yDrkd;eif;u ]]vlukdpdwftkyfcsKyf
onf? pdwfukdynmtkyfcsKyfonf? ynmukd
A[kow
k tkycf sKyo
f nf}} [k tqk&d cdS yhJ gonf/
t&SifZeumbd0Hourl ]]t&m&mrSm A[k
okw&Szd u
Ydk yxr? owdxm;zku
Yd 'kw,
d ? rSef
rrSefqkH;jzwfzkdYu wwd,eJY 0D&d,eJYtvkyf
vkyzf u
Ydk pwkw} } [k Tejf ya[mMum;awmf
rlcJhygonf/
xkdxkdaom A[kokwrsm;ukd b,frSm&Sm
Murnfenf;/ pmawGzwfMu&ygvdrfhrnf/

owif;pmawG zwfMu&ygvdrfhrnf/ xkdokdY

aom pmayrsm;pGmukd zwfjcif;jzifh jrefrm
Ekid if w
H iG rf u wpfurmvk;H \ vlraI &;? pD;yGm;
a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh EkdifiHa&;
ponfh A[kow
k rsm;pGmukd uReaf wmfwYdk &&Sd
Muygvdrfhrnf/
NrKd UjywGiaf exkid o
f rl sm;taejzifh owif;

pma&;ol\ Zmwdjzpfaom ausmufwef;

NrdKUe,f u'ye&Gmav;wGif vGefcJhaomESpf
70 cefu
Y owif;pm aeYwidk ;f &So
d nf[k od&yg
onf/ &Gmom;rsm;u vufzuf&nfqidk x
f idk f
owif;pmukd tjrnf;vkyu
f m Zdrx
f w
k af e
wwfaMumif; Mum;cJhzl;ygonf/ xkdYaMumifh
yif teD;tem; tjcm;&GmrS&Gmom;rsm;u

u'ye&Gmav;wGif aMu;eef;k;H Bu;D &So

d nf/
&Gmv,fwiG f Akv
d w
f BJ u;D &So
d nf/ qdycf aH bm
wHwm;BuD;ESifh &efukefNrdKUokdY aeYcsif;jyef
ajy;qGJaeaom ESpfxyfoabFmBuD;awG
&Sdonf/ xkdYaMumifhyif &efukefrSowif;pm
aeYwkdif;a&muf&Sdjcif;aMumifh &Gmom;rsm;
owif;pmzwfcGifh &cJhMujcif;jzpfonf/

,aeYtcsdeftcgonf t&m&mwGif zGHUNzdK;wdk;wuf owif;

enf;ynmrsm; vG,fulpGmysHUESH Yaeonfh tifwmeufacwf ...
pmukd vG,fulpGmzwfIEkdifonfh tcGifh
tvrf; rsm;pGm&Syd gonf/ owif;pmukd aeYpOf
r,lonfw
h idk f vkt
d yfvQif vkt
d yfovkd ae&m
wkdif;wGif 0,f,lzwfIEkdifygonf/ aus;
vufae jynfolrsm;twGufrl owif;pm
zwfEidk &f ef vGepf mG cJ,Of;ygonf/ aiG&adS omf
vnf; a&mif;olr&S
d 0,fzwfr&yg/ aus;
vufawm&Gmrsm;ESihf owif;pmtvSr;f uGm
&onft
h aMumif;&if;rSm qufo,
G rf cI ufcJ
jcif;(okrYd [kw)f vrf;aMumif;roifjh cif;yif/

pma&;ol w k d Y u'y e &G m om;rsm;uk d

]]vufzuf&nfqidk x
f idk ?f ckzH ed yfp;D ? owif;pm
Bu;D aZmufx;dk ukid Nf y;D bmupwef nmup
wefe/YJ bmrSr[kwf [efvyk af ewJh tvum;
aumifawG/ txifrBuD;eJY/ tdwfMunfh
aygif ; wJ h & G m om;awG } } [k ajymqk d c J h M u
aMumif; od&onf/
xkpd um;t&yif u'yeom; tdwMf unfh
aygif;w,f[k ,aeYtcsdefxd pma&;olwkdY
tajymcHae&qJ jzpfygonf/ xkdtcsdefu

pma&;olt&G,fa&mufcsdefwGif taqmuf
ttk H t ysuf r sm;om usef a wmh o nf /
owif;ESiv
hf nf; tvSr;f uGmoGm;cJyh gawmh
onf/
]tvdrmpmrSm&Sd} qkdouJhokdY t&G,fokH;
yg;ra&G; pmzwfolwkdif; vdrm,Ofaus;rI
tusKd;w&m;ukd &&SdMuonf/ todynm
A[kokw rsm;pGm&&SdNyD; t&m&mukd tod
w&m;ESifh,SOf qkH;jzwfvkyfukdifEkdifay
onf/ i,fpOfu oifcJh&aom uka#&Spf

q,foal X;om;taMumif;ukd trSw&f aeyg

onf/ ajray:uka#av;q,f? ajratmuf
uka#av;q,f uka#&Spq
f ,fudk pmrwwf?
ynmrJh? A[kokwr&Sd rxdef;odrf;EkdifbJ
cGuq
f aJG wmif;pm;&onfb
h 0rsK;d a&mufc&hJ
onfudk uAsmvuFmzGUJ qk;H rxm;ygonf/
,aeYtcsed t
f cgonf t&m&mwGif zGUH NzKd ;
wk;d wuf owif;enf;ynmrsm; vG,u
f pl mG
ysUH ESaYH eonfh tifwmeufacwfjzpfygonf/
rdrdwkdYb0twGuf tvkdtyfqkH;aom A[k
okwrsm;ukd &opmayrsm;zwfjcif;? owif;
pmzwfjcif;? tifwmeufowif;rsm;zwfI
jcif;jzifh &,lMuapcsifygonf/
]pmtkypf may vlrY w
d af qG} qko
d nft
h vm;
aus;vufaejynfolrsm;tm; rdwfaumif;
aqGaumif;wkdYESifh aygif;azmfawGUqkHcGifh
ay;vkdufMuonfh owif;pmESpfjywftvSL
&Sifrsm;ukd aus;Zl;wifjcif;rsm;pGmjzifh
BudKqkd *kPfjyKtyfygonf/
jrefrmEkdifiHtESHYtjym; aus;vufrsm;
pGmwkdYwkdif ,ckuJhokdYaom tvSL&Sifrsm;
&Sdapcsifygonf/ aus;vufaejynfolrsm;
rdwfaumif;aqGaumif;wkdYESifh aygif;zuf
aysmfarGUEkdifMuygap/

awmifil ar 12
ewfarmuf? ar 12

rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif ar 10

&uf eHeuf 7 em&Du NrKd Uay:&SXd me
qdik &f m0efxrf;rsm;? rdcifEiS hf uav;
apmifha&Smufa&;tzGJYrsm;? trsdK;
orD;a&;&mtzGJYrsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u jynfolYaq;HkBuD;
twGif;ESifhtjyif&Sd csKHEG,frsm;?
aygif;jrufrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;
ay;jcif;? pnfyifom,ma&;tzGJUrS
trdu
I o
f rd ;f armfawmf,mOfay:odYk
wifaqmifNy;D NrKd Ujyif&dS owfrw
S af e
&mrsm;wGif pepfwus pGefYypfay;
aMumif; od&onf/
ewfarmufNrdKUjynfolYaq;HkBuD;
wGif aq;ukocH,v
l suf &SMd uaom

rdbjynfolrsm;udk pdwfat;csrf;
ompGm aq;ukorIcH,lEdkifa&;ESifh
usef;rma&;ESifh nDnGwfpGmaexdkif
Edkifa&;wdkYtwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJY
trIaqmift&m&SEd iS hf NrKd Ue,ftqifh
zGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKtzGJYwdkYrS yl;aygif;aqmif&GufcJh
onf/
NrKd Ue,fjynfoaYl q;HBk u;D oef&Y iS ;f
om,mvSya&;udk tywfpOf Xme
qdkif&m0efxrf;rsm;ESifh NrdKUay: 7
&yfuu
G &f dS rdbjynforl sm; yl;aygif;
paeaeYwdkif; pkaygif;&Sif;vif;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
vS0if;(jyef^quf)
od&onf/

awmifilNrdKUe,f auwkrwDNrdKUopfe,fajr&Jpcef;rS ,mOf(y)2^2014

jypfryI 'k rf 337^338 trIrS rsKd ;ausmv
f iG f (16)ESpf tke;f yifaus;&Gm? aysmf
bG,fNrdKUe,faeol armif;ESifum wdkufrdcJhaom ANDBO tif*sifwyf
xm;onfh qdik u
f ,fEiS hf ywfouf ydik q
f ikd af Mumif;taxmuftxm; cdik v
f kH
pGmajymjyEdik jf cif; r&So
d jzifh ar 5 &uf wGif (y)36^2014 jypfryI 'k rf 379^54
jzifh trIzGifhppfaq;cJhonf/
ppfaq;ay:aygufcsut
f & rsKd ;ausmv
f iG o
f nf wpf&mG wnf;ae tnm
om;(c)0ufBu;D (c)cifarmifZif (23) ESpEf iS t
hf wl aysmb
f ,
G Nf rKd Uay:rS qdik f
u,frsm;tm; cdk;,lNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUwGif a&mif;cs
xm;aMumif; xGufqdkcJhojzifh auwkrwDe,fajr&Jpcef;ESifh ausmufwHcg;
NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; jypfru
I sL;vGeo
f l tnmom;(c)0uf
BuD;(c)cifarmifZifudk uRef;acsmif;aus;&GmwGif zrf;qD;&rdcJhonf/
if;wdkYESpfOD;onfvGefcJhaom 2013 Zlvkdifvydkif;rSpaysmfbG,fNrdKU
e,frS cd;k ,lcahJ om qdik u
f ,fajcmufp;D tm; ausmufwcH g;NrKd Ue,fwiG f a&mif;
cscahJ Mumif; xGuq
f ckd o
hJ jzifh &JwyfzUJG u oufaowdaYk &SUwGif Oya'ESit
hf nD
odrf;qnf;cJhNyD; trIjzifhodrf;qnf;&rdaom qdkifu,frsm;tm;aysmfbG,f
k iG (f qGm)
NrKd Ur&Jpcef;odYk vTaJ jymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udv

&efukef ar 12
EGm;xkd;BuD;? ar 12

EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f uH&mG ESihf &GmBu;D Mum;wGif *syeftxnfcsKypf ufHk wnf
aqmuf&ef 0,f,Nl y;D jzpfaom ajr{u 100 ay:&Sd ajray:ayguf xaemif;
yif? &Sm;yif? xef;yif? o&ufyif? ukuKd yif ponft
h yifrsm;ukd rlvajrydik &f iS f
rsm;odkY ckwf,lcGifhay;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g *syeftxnfcsKypf ufkH wnfaqmuf&efajr{u 100 udk a'o
aygufaps;jzifh ay;0,fcJhaMumif; od&onf/
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f a'ocHjynfol ok;H aomif;cefY tvkyt
f ukid f &Murnf
jzpf pufkHukdBudKqdkaMumif; &GmBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
EGm;xk;d Bu;D e,fwiG f pufrHk sm;wnfaqmufrnfpY rD u
H ed ;f ukd *syef? uk&d ;D ,m;
pufrHk sm;ESihf e,fajrwm0efcyH aYdk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmifwdkY\ tpDtpOfjzifh taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD;
tnma'owGif Ekid if jH cm; pufrHk sm; wnfaqmufrnfjzpfaomaMumifh a'o
wGif;tvkyftukdif aygrsm;vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
aX;jrifharmif

ajrmufykdif;ckdif(rxo) pDrHrI
atmuf&Sd0efxrf;rsm;tm; 2013
ck E S p f wpf E S p f w mumvtwG u f
vkyftm;qkaiGcsD;jrifhjcif;ESifh ,mOf
vkyo
f m;rsm;tm; xl;cReq
f ak y;tyf
jcif;? ,mOfvkdif;tvkduf vkyftm;
,SOfNydKifqk csD;jrifhjcif;wkdYtm;
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;
ck d i f tif ; pd e f N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
t-x-u(1) tif;pdeaf usmif; {&m
0wDcef;rwGif ar 10 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du usif;ycJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;BuD;
MuyfrI A[dkaumfrwDOu|OD;vS

atmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
ajrmufyidk ;f ckid (f rxo) aumfr
wDESifh 0efxrf; 209 OD;twGuf
vkyftm; qkaiGusyf 17070000
tm; A[kOd u| OD;vSatmifu qkcs;D
jri chf NhJ y;D &efyaHk iGtrsm;qk;H ay;oGi;f
onfh XmecGJqkcsD;jrifhaiG usyfoHk;
ode;f ? ,mOfpnf;urf; taumif;qk;H
XmecGJqkcsD;jrifhaiG usyfoHk;odef;?
,mOfpnf;urf;vku
d ef mrItaumif;
qk;H qk& ,mOfvyk o
f m; 12 OD; cs;D jri hf
aiG u syf 4 80000? yk d i f armif ;
a&mif; 354 OD; vkyt
f m;,SONf yKd iq
f k
cs;D jri ahf iGusyf 41667000 wkt
Yd m;
cs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/ jrifOh ;D

EGm;xkd;BuD;? ar 12

rEav;wkdif; awmifolv,form;or*tpDtpOfjzifh awmifol

v,form;wkid ;f v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;od&adS p&ef qifyh mG ;oif
wef;ay;Edkifa&;udk NrdKUe,frsm; pDpOfaeaMumif;od&onf/
if;v,f,majrOya'oifwef;rsm;ukd EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif arv
pwkwy wfvnf;aumif;? awmifomNrKd Ue,fwiG f ZGev
f pwkwy wfvnf;
aumif;? jrpfom;NrKd Ue,fwiG f Zlvidk v
f pwkwy wfvnf;aumif;? wHwm;OD;
NrKd Ue,fEiS hf igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f ZGev
f yxrywfvnf;aumif;? jrif;jcNH rKd Ue,fwiG f
Zlvidk v
f 'kw,
d ywfvnf;aumif;? rvIid Nf rKd Ue,fwiG f arv 'kwd,ywf
vnf;aumif; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; rEav;wkdif; awmifolv,form;
or*Ou|(,m,D) OD;atmifa&T(EGm;xkd;BuD;)u ajymonf/
awmiforl sm; v,f,majrtcuftcJajz&Si;f &mwGif v,f,majrOya'
rsm;udo
k &d rdS o
S m awGUMuKH &aom v,fajrjyemtcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f
cifZmrGefjrifh(Oya')
Ekdifrnf[k OD;atmifa&Tu qufvufajymonf/

rEav;? ar 12

rEav;wkdif;a'oBuD; {&m0wD
jrpf u rf ; yg; a&wk d u f p m;cH x m;
&aom aus;&Gm 13 &GmtwGuf um
uG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
oGm;&ef wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS
cGifhjyKaiG&&Sdxm;NyD;jzpfNyD; a&us
csdefwGif vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;ausmfqef;ESifh urf;NydKumuG,f
a&; aqmif&GufrI ppfaq;a&;tzGJU
0ifrsm;onf ar 8 &uf eHeuf
9 em&Du wkdif;a'oBuD;twGif;
{&m0wDjrpfa& wkdufpm;rIaMumifh
urf;NydK umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIukd MunfhIppf
aq;cJhonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU bwf*sufaiGjzifh usyfodef;
wpfaomif; av;axmifcefY tukef
tuscu
H m pOfu
h ;l NrKd Ue,fqnfonf

owif;wdk
a&ykdufvkyfom;wpfOD; "mwfvkdufaoqkH;
{&m0wDjrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh urf;yg;NydKa&wku
d pf m;cHxm;&onfah e&mrsm;tm; umuG,rf v
I yk if ef;rsm; vkyu
f ikd af epOf/

aus;&G m ? xD ; uk e f ; -om,m0wD
aus;&Gm? [oFmraus;&Gm? ozef;
a'gifhaus;&Gm? anmifyifaus;&Gm?
&u ' D y aus;&G m ? qD r D ; ck H a us;
&Gm? pm;MuL;? vifhBuD;ajrmufaus;
&GmwkdY urf;NydKumuG,fa&; vkyf

ief;rsm;ukd 2013 ckESpf? 'DZifbm

rSp vkyfief; aqmif&GufcJh&m
,ck { NyD v uk e f w G i f v k y f i ef ; tm;
vkH;NyD;pD;cJhonf/{&m0wDjrpfvrf;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufEIH;a'gifh?
eef;awmfuRef;a&vrf;aMumif;rsm;

ESifhrEav;a&vrf;aMumif;? vuf
aqmif,l a&vrf;aMumif;? opf
axmufuRef;?ywmuRef;ESifhykvJ
wef;a&vrf;wdUk tm;aomifw;l jcif;
rsm;ukdvnf; aqmif&GufNyD;pD;cJh
armifjynfol(rEav;)
onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;?tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? "eod'dvrf;&Sd

aetdrfwpftdrf a&ydkufjyifvkyfom; armif&Jukdukd (22) ESpf
r^487? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faexkdifol
onf ar 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu a&ykdufjyif&mrS "mwfvkdufcJh&m
tif;pdefaq;kHokdYykdYaqmif aq;kH aoqkH;oGm;ojzifh tavmif;tm;
aq;kHrS PR-16^2014 rS aorIaocif; trSwfpOf-23^2014 jzifh
684
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ewfarmuf? ar 12

rauG;cdik f ewfarmufNrKd UwGif pmrwwforl sm; tajccHpmwwfajrmuf

ap&ef oifMum;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ewfarmufNrdKU? tif;ukef;aus;&Gm pmoif0dkif;wGif pmrwwfoljynfol
2219 OD;&Sd&m wpfaeYvQif 3 em&D oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]tckvdk oifMum;cGifh&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ oifMum;ay;rIudk
vnf; *kwpfkduf oif,lMuygw,f/ &Gmuwnf;cdkaexdkifwJhtdrfuvnf;
*kwpdu
k &f ydS gw,f}} [k rauG;wuov
kd rf S t*Fvyd pf m'kw,
d ESpf ausmif;ol
wpffOD;u ajymonf/
aus;&Gmaejynfolrsm; pmwwfajrmufa&;udk EdkifiHawmfu tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI pDrHudef;taejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m
vmrnfh tem*wfumvrsm; aus;&Gmrsm;wGif pmwufajrmufolOD;a&
wdk;yGm;vmrnfjzpfonf/
]]aysmfwmaygh/ pmwwfxm;awmh tvdrfrcH&awmhbl;aygh/ oifMum;
ay;wJh q&m? q&mrawGuv
dk nf; aus;Zl;wifygw,f/ ckq&kd if awmfawmf
rsm;rsm; zwfwwfa&;wwfaeygjyD}} [k tif;ukef;aus;&Gm pmoifom;
wpfOD;u ajymonf/

oxHk? ar 12

,ckEpS af EG&moDwiG f oxHNk rKd Ue,f

twGi;f &Sd ae&ma'orsm; aomuf
oHk;a& tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGU
aeMuaomaMumifY oxHw
k yfe,frLS ;
Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d 0if;\ OD;aqmifrjI zifh
oxHkwyfe,ftwGif;&Sd wyfrsm;rS
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH
a&rsm; vd k u f v H v S L 'gef ; vsuf & S d
aMumif; od&onf/
]]trsm;oHk;a&uefu 'DESpfrSm
tapmBuD ; cef ; oG m ;wmqd k a wmh
uRerf wd&Yk yfuu
G rf mS aomufo;kH a&
tcuftcJjzpfaewm tawmfMum
ygNy/D vmvSLwJo
h al wGuykd J tm;ud;k
ae&wm/ tckvdk vmvSLwJholawG
udk t&rf;yJaus;Zl;wifygw,f}} [k
uefnaD emif&yfrS a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
oxHkwyfe,ftwGif;rS wyfr
awmfom;rsm;onf a&tcuftcJ
jzpf&m a'orsm;odkY aomufoHk;a&
rsm; vdkufvHvSL'gef;vsuf&Sd&m ar
10 &ufwGif oxHkNrdKUe,ftwGif;
&Sdaemifukvm;aus;&Gmtkyfpk? yef;
xdr&f mG uGuo
f pfyikd ;f rS tdraf jc 120
tm; a&*gvef 3000? axmifrSL;
aus;&Gmtkyfpk? ok"r0wDNrdKUopfrS
tdraf jc 80 tm; a&*gvef 1500

vS0if;(jyef^quf)

owif;wdk
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif rdk;OD;ESrf;pdkufysKd;rI pwif
aeNyD; uef&SdESrf;rsKd; aps;wuf0,f,lae&
aomufoHk;a&&&Sd&eftwGuf a&vSL'gef;rIudk apmifhqkdif;aeaoma&tcuftcJjzpfaeolrsm;tm; awGU&pOf/

ESifhatmufusif;&yfuGuf? uefnD
aemif&yfrStdraf jc 100 tm; a&*gvef
1500 wdu
Yk jkd zefaY 0vSL'gef; ay;Edik cf hJ
aMumif; od&onf/

Nrdwf? ar 12

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif ykavm

NrdKUe,fwGif vlvwf vli,fESifh vlxkawGUqHkyJG
tcrf;tem;udk ar 10 &uf nae 3 em&DcGJcefY
u uRe;f &wemcef;rwGif usi;f ycJ&h m weoFm&D
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;xifatmif
ausmf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;
rsm;? Xmeqdik &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om;
vli,frsm;ESi?hf a'ocHjynforl sm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm;

a&tcuftcJrS avsmeh nf;oufom
Edkifap&ef rdrdwdkY wyfrawmfom;
rsm;taejzifh wwfEdkiforQ quf

vli,f ?vlvwfrsm;tm; rl;,pfaq;0g;

tE&m,f uif;a0;a&;? vli,frsm; vrf;rSm;
ra&mufapa&;ESifh rdrdwdkY\ &ifwGif;cHpm;csuf
rsm; udk yGiv
hf if;jrifompGm xkwaf zmfajymqdMk u&ef
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;xif
atmifausmfu ,if;aeYtcrf;tem;wGifajym
Mum;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS hf pufrI
0efBuD; OD;0if;aqGESifh pdkufysLd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBu;D a'gufwm0if;atmifwu
Ykd wdik ;f a'oBu;D

vuf vS L 'gef ; ay;oG m ;rnf j zpf

aMumif; oxHkwyfe,frS AdkvfBuD;
aZmfvif;xGef;u ajymonf/
cdkif(jyef^quf)

tpdk;&tzJGYrS ykavmNrdKUe,f zHGYNzdK;wdk;wufa&;

aqmif&u
G af y;aerIEiS hf zHNYG zKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;taMumif;wdkYudk toD;oD; ajymMum;cJhMu
onf/
wufa&mufvmMuaom vli,f vlvwfrsm;u
odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;ay;NyD;
aqG;aEG;csurf sm;udk ndE iId ;f ajz&Si;f ay;um vdt
k yf
onfrsm;udk yHhydk;ulnDay;cJhMuonf/
ykavm(jyef^quf)

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif rkd;OD;ESrf;pkdufysKd;rI pwifaeNyD; trsm;pkdufysdK;

onfh uef&SdESrf;rsKd;rSm wpfjynfvQif 3000 usyf aps;ay;0,f
pdkufysKd;ae&aMumif; tkd;ykHawmif awmifolwpfOD;u ajymonf/ ESpfpOf
ESrf;aps; 2000 0ef;usif&Sdaomfvnf; ,ckESpf ESrf;aps;BuD;jrifhrIaMumifh
wpfjynfvQif 3000 usyfaps;jzifh 0,fBuJ&jcif;jzpfonf[k if;uajym
onf/ EGm;xkd;BuD;e,fwGif okH;wif;BuJaom ESrf;awmifolrsm;&SdaeNyD;
EGm;xkd;BuD;e,f\ qDxGufoD;ESHjzpfaom ESrf;? ajryJpkdufysKd;rIrSm {u
200000 cefY&Sdum ESpfpOfpkduf{u wkd;wufaeaMumif; od&onf/
EGm;xkd;BuD;e,fwGif rkd;OD;oD;ESH{u okH;odef;cGJausmf xGef,ufpkdufysKd;
cifZmrGefjrifh(Oya')
aeonf/

jyifqifzwfIyg&ef

ar 11 &ufaeYxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 18 wGif yg&Sad om
]]wD;wdefqdyfurf;0if;twGif; uGefwdefemabmufpfMum; tdyfaysmf
aepOf abmufpfydaoqHk;}} owif;acgif;pOfESifh owif;pmom;yg
(pmwnf;)
]]wD;wde}f } tpm; ]]xD;wef;}} [k jyifqifzwfyI g&ef/

aqmif;yg;

&efukef? ar 12

&Sif;oefYvGif
tawGUtBuHK -

vl t rsm;pk o nf touf t &G , f t &

b0udk jzwfoef;oGm;aomfvnf; tawGU
tBuHK[laom ukd,fcHpGrf;tm;onfum;
ewd/
vltcsdKUonfum; touft&G,ft&
b0oifcef;pmrsm;udk aeYpOf avhvmoif,l
ae&aomfvnf; toHk;rcs/
atmifjrifaeolrsm;onf rdrdtouf
t&G,f? usifvnfaom ywf0ef;usifrS
tawGUtBuKH rsm;udo
k mru olwpfyg;xHrS
twk,lp&m? qifjcifp&m tawGUtBuHK
rsm;pGmudk aygif;pyf&if; b0udk wnfaqmuf
olrsm; jzpfonf/
pdwftiftm;ckdifcHhol -

- rdrdxuf tiftm;enf;yg;oltay:
tEdkifr,lwwfol/
- olwpfyg;\ tm;enf;csurf sm;udk a0zef
tjypfwifrnfhtpm; tm;omcsufrsm;udk
&SmazGNyD; csD;rGrf;wwfol/
- olwpfyg;\ ,HMk unfcsu?f arQmv
f ifch suf
rsm;udk ydkrdkxufoef awmufyvmap&ef
ulnDtm;ay;wwfol/
uRefrwkdUonf rdrdudk,fwkdif pdwf"mwf
tiftm; cdkifcHh&ef BudK;pm;&if; rdrdywf0ef;
usi&f dS vlrsm;udyk g pdwt
f iftm;cdik cf ahH p&ef
tm;ay;oifhygonf/
ywf0ef;usifaumif;? aumif;aom
ywf0ef;usif -

a&S;,cifuyif vlom;wkid ;f onf rdrw

d Udk
&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf a&Munf? jrufEk
aom? &moDOwk oifhwifhaumif;rGefaom
ae&mrsm;udk &SmazGcJhMuygonf/
if;ae&mrsm;wGif om;pOfajr;quf
tajccsaexdkifcJhMuygonf/
odkUaomf wcsdKUaomrsdK;EG,fpkwkdYonf
um; at;cJaomESif;zHk;awmifwef;rsm;
Mum; BuHUBuHUcHvsuf &Sm;yg;aomtzdk;wef
aq;jrpfrsm;udk &SmazG&if;/yljyif;ajcmuf
aoGUaom uEm&ajrwGif tyl'Pfut
kd w
H k
vsuf tkdatppfrsm;zefwD;&if; &yfwnf
Muonf/

,aeYacwf uRefrwkdYonfvnf; bdk;?

ab;wk\
Yd Zmwdpw
d rf sm; ygvmojzifh b0
&Sifoefa&;twGuf ywf0ef;usifaumif;
rsm;udk &SmazG&if; trSt
D wG,cf edk m;&mudk BuKd ;
pm;csO;f uyf&ef tm;xkwaf eolrsm; &So
d uJh
okdY/
rdrad &muf&adS eaom ae&mwGif BuKd ;pm;
&Sifoef&if; ywf0ef;usifudk aumif;rGef
atmif jyKpkaeolrsm;vnf; &Sdayonf/
ae&m -

&yf w nf a eaom? a&muf & S d a eaom

ae&mrS olwpfyg;udk wGaJ c:0Hah om? ae&m
ay;&Jaom ESvHk;om;ESihf vlrsm;/
&&Sx
d m;aom ae&mtm; wpfyg;ol vk,l
oGm;rnf[k xdwv
f efpY ;kd &drpf w
d f oHo,jzifh
aMumuf&GHUae&olrsm;/
rdrdxuf touft&G,f? tawGUtBuHK
Eke,folrsm;tm; vufurf;az;r apmifh
a&Smuf&if;? ae&may;oGefoif&if; wpfp
wpfp rdru
d ,
kd w
f idk f a&SUodYk a&mufreS ;f rod
a&mufum xdyfqHk;odkYa&muf&Sdatmifjrif
oGm;olrsm;/
udk,fESifhrwl udk,fh&efolqkdonfh rmef
pdwjf zifh &&Sx
d m;aom ae&mav;tm; ukwf
wG,x
f m;&if; rlvae&mrSmyif tjrpfw,
G f
um rdrt
d m; ausmw
f ufomG ;olrsm;udk trke;f
yGm;&if; aemufqHk;rSmyif usefaecJholrsm;/

\ tvif;a&mifjzifh tqif;awmufyaom
]v} uJo
h Ydk ]vl} uRerf rjzpfcsiyf g/ rnfrQyif
ao;i,fygap udk,fydkiftvif;ESifh tpGrf;
ukefawmufyaom Mu,fuav;om jzpf
csifrdygonf/
atmifjrifrI? wm0ef? tcuftcJ -

oufomvG,fulaom b0udk vlwkdif;

BuKd uEf pS o
f ufMuonfyif/ odUk aomf uRerf
wkYd vlom;tm;vk;H onf b0&Sio
f ef&yfwnf
a&;twGuf vIyf&Sm;kef;uef&if;/
aeUpOf v k y f i ef ; cG i f r sm;wG i f wm0ef
0w&m;rsm;ESifh &ifqkdif&aomtcg - pdwt
f m;xufoefpmG wm0ef,cl sio
f l
ESifh a&omcdk tacsmifvkdufcsifol/
- wm0ef0w&m;rsm;udk aooyfuse
pGm NyD;ajrmufapcsifolESifh trnfcHHk NyD;
ajrmufapol/
- rnfoUkd yif cufcaJ pumrl ZGjJ zifh BuKd ;yrf;
wwfolESifh NiD;jiLum a&Smifajy;wwfol/
uRefrwkdY wnfaqmufxm;aom udk,f
ydkifatmifjrifrIrsm;\ twdrfteufudk
wm0ef,lrIrsm;? tcuftcJrsm;udk rnfrQ
ausmv
f mT ;Ekid cf o
hJ nf qkad om aywHrsm;jzifh
wkdif;wmEkdifygonf/
&Sifoefaom pdwfxm;rsm;jzifh b0udk
wnfaqmufEkdifygap/

&cdkifjynfe,f? a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfjzpfaom ajrmufOD;NrdKU? av;NrdKU
jrpf0rS ;f &Sd Ncw
d af csmif;teD; a&S;a[mif;Ncw
d f
NrKd Ua[mif;wl;azmf&ef ajrjyifoak woevkyf
ief;rsm;tm; ,ckESpf ar 7 &ufrS pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; ajrmufO;D NrKd U a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g Ncw
d Nf rKd Ua[mif;ajrjyif okawoe
aqmif&u
G jf cif;tm; OD;pD;t&m&St
d qift
h yg
t0if 0efxrf;oH;k OD;rS wm0ef,al qmif&u
G f
aeNyD; ajrjyifawGU&Sdcsufrsm;t& wl;azmf
Edkif&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJ a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd ;om;jywdu
k Of ;D pD;Xmek;H
csKy(f aejynfawmf)odYk wifjyoGm;rnfjzpfum
av;NrKd Ujrpf0rS ;f &Sd Ncw
d Nf rKd Ua[mif;ESihf qufpyf
vsu&f adS om tjcm;a&S;a[mif;NrKd Ursm;\ ajr
jyifokawoejyKvkyfjcif;tm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifu a'o&JUvkjH cKH reI YJ at;csr;f wnf
NidrfrI r&Sdao;wmaMumifY uGif;qif;okaw
oe awGrvkyEf ikd af yr,hf tcku a'ojyef
vnfwnfNidrfvmawmh uGif;qif;okaw
oe udk jyefvyk v
f mwmyg/ 'geJyY wfoufNy;D
jynfaxmifp0k efBu;D uvnf; av;NrKd Ujrpf0rS ;f
wpfavQmuf &cdkifaS;NrdKUa[mif;awGudk

uGif;qif;okawoejyKvkyfNyD; xdef;odrf;zdkY
nTefMum;vdkY tckvdkNcdwfNrdKUa[mif;udk uGif;
qif;okaowejyKvkyf&wmyg}} [k a&S;
a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;jywdu
k Of ;D pD;
Xme? ppfawGXmecG?J ajrmufO;D XmepkrS acw
wm0ef c H vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;atmifausmfZHu ajymonf/
]]xGufvmwJYawGY&Sdcsuf&v'f aumif;yg
w,f/ Ncw
d Nf rKd Ua[mif;u ao;w,fxif&ay
r,fh rao;ygbl;/ NrdKUa[mif;eJYywfouf
wJh t<uif;tusefawG awmfawmfusefyg
ao;w,f wcsdKUae&mawGrSm a'ocHawG
rD;aoG;zkwfaewmawGUvdkY aus;&GmOu|
eJYwdkifyifNyD; NrdKUa[mif;xJrSm vkyfcGifYrjyKzdkY
rSmxm;ygw,f}}[k vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;atmifausmfZHu ajymonf/
Ncw
d Nf rKd Ua[mif;onf ajrmufO;D NrKd UrS 8 rdik f
2 zmvkHuGma0;aom ae&mwGif wnf&SdNyD;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
u &cdkifjynfe,fwGif&SdcJYaom "n0wD?
a0omvD? av;NrdKU? ajrmufOD;ponfh a&S;
a[mif;NrdKU av;ckteuf av;NrdKUjrpf0Srf;&Sd
a&S;NrdKUa[mif;rsm; okawoejyKvkyfjcif;
rSm uGi;f qufjywfaeaomaMumifY ,ckuo
YJ Ykd
av;NrKd Ujrpf0rS ;f &Sd Ncw
d Nf rKd Ua[mif;wl;azmf&ef
ajrjyifokawoejyKvkyfjcif;tm; t"du
xm;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
pdk;atmifaz
onf/

Mu,fa&miftvif; vtqif; -

]vjynfn
h rsm;wGif abmfaiGjzLtqif;ESifh
vjynfrh if;onf Mu,faygif;&Hc nDvmcH
obif usif;yonf} wJh/
uRefri,fpOfrSpNyD;,aeYwkdif Mu,fESifh
vwkUd \ *kPu
f suo
f a& EIid ;f ,SOMf ujcif;udk
Mum;zl;onf/
ajrurm\ t&HN*dKvfrQomjzpfaom
]v} onf urmESiehf ;D jcif;ESihf ae\tvif;
a&mifjyefjcif;wkaYd Mumifo
h m Bu;D rm;awmuf
ypGm vSyaejcif; jzpfygonf/
uRerf wku
Yd rmrS a0;uGmaom tjcm;ae
tzGUJ tpnf;rsm;wGif ud,
k yf ikd t
f vif;a&mif
jzifh &Sio
f ef&yfwnfaeaom ]ae} rsm;onf
uRerf wdt
Yk jrif rSw
d w
f w
k ?f rSw
d w
f w
k f Mu,f
uav;rsm;/
vlYtzGJUtpnf;wGifvnf; aerif;BuD;

rHk&Gm? ar 12

acwfESifhtnD pmayrsm;ukd pmMunfhwkdufrsm;wGifomru

Public Digital Library Service rsm;wGif e-book rsm;tjzpf
tcrJzh wfEI idk &f ef rk&H mG NrKd U? ukepf nf'idk w
f iG f ar 9 &uf eHeuf 10
em&Dcu
JG ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerS pwifwyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
]]Public Digital Library Service pufrSm pmtkyfaygif;
ajcmufaxmif cefyY g0ifygw,f/ pufwyfqif&mrSm twm;tqD;
r&Sb
d ;l qk&d if rDwm 650 ywfvnftwGi;f aumif;aumif;ok;H pGv
J Ydk
&Ny;D pmtkyaf wGudk a'gif;avmhcszeYdk YJ zwfzI Ydk ESprf sK;d yg0ifygw,f}}
[k wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&; ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':cifpef;u ajymonf/
rkH&Gmukefpnf'kdifrS toif;0if;rsm;? ywf0ef;usifrS pdwf0if

wpm; vma&mufavhvmolrsm;onf rdrw

d \
Ydk Mobile Phone,
Note Book, Tab balet rsm;jzifh prf;oyfzrf;,lMu&m zrf;,lykH
tqifhqifhukd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u ulnD&Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
]]Ekid if aH wmfu tckvt
dk crJh Public Digital Library Service
0efaqmifrIawGaqmif&Gufay;wJhtwGuf ukefpnf'kdiftoif;
om;awGu,
dk pf m; 0rf;ajrmufryd gw,f/ ukepf nf'idk w
f pfcw
k nf;
wifomru teD;temrSm&Sw
d hJ AGD bPf? jr0wDbPfeYJ toif;
tzGJUkH;awG? &yfuGufaejynfolawGyg rdrdwkdY&JUkH;? aetdrfawG
uae tqifoifhokH;pGJEkdifwJh aumif;rGefNyD; xda&mufwJh0ef
aqmifrjI zpfwt
hJ wGuf aemufxyfvnf; tJ'v
D pdk ufawG ae&m
tESrYH mS wyfqifay;Ekid &f if ykad umif;ygw,f}} [k rk&H mG ukepf nf'idk f
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
toif;om;wpfOD;u ajymonf/

rHk&Gm? ar 12

tylykdif;a'o &moDOwk'PfcH
Ekdifrnfh pyspfrsKd;&if;rsm;ukd rkH&Gm
a'owGif prf;oyfpkduf ysKd;vsuf&Sd
&m atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;&So
d jzifh
vmrnfhESpfwGif pyspfpkdufcif;rsm;
ukd wkd;csJUpkdufysKd;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;? rk&H mG NrKd Ue,f? rtlBu;D aus;
&GmrS pysppf u
dk af wmifol OD;aomif;
wifuajymonf/
pysppf u
kd cf if;rsm;udk Ny;D cJo
h nfEh pS f
azazmf 0 g&D v qef ; yk d i f ; rS pwif
pku
d yf sK;d jcif;jzpfNy;D ,ckEpS v
f tMum

ZlvkdifvtwGif; toD;pxGufNyD;
pwifoD;aom toD;rsm;ukdr,lbJ
,ckESpf rwfvqef;rSpNyD;oD;aom
toD;rsm;ud,
k cl ahJ Mumif;? aps;uGuf
okdY wifykdYa&mif;csEkdifonftxd
atmifjrifcNhJ y;D vmrnfEh pS w
f iG f wk;d
csJU pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;u ajymonf/
rk&H mG NrKd Ue,f? rif;Bu;D uke;f aus;&Gm
pku
d cf if;twGi;f ajr okn 'or 25
{uwGif pyspt
f yif 200 tm; prf;
oyfpkdufysKd;cJh&m ,ckESpfrwfvESifh
{Nyv
D wkw
Yd iG f pyspo
f ;D ydm 350

yckuL? ar 12

yckuLtnma'owGif wpfESpfxuf
wpfESpf ydkrdkrdk;acgifvmaomaMumifh aus;
vufawmifolrsm;onf pdkufysKd;a&;ESifh
wGJzuf arG;jrLa&;udk ydkrdktm;xm; vkyf
udik v
f mMuonf/ tqdyk g a'owGif a&ajr
awmawmifobm0 Owk&moDEiS v
hf u
dk zf uf
aom qdwaf rG;jrLa&;udk aus;&Gmwdik ;f tdrf
wdik ;f eD;yg; arG;jrLvmMuaMumif; od&onf/
pm;usuaf jrus,jf yefaY om &Sirf awmif
awmifajc? csi;f ,m;uke;f ? ajrcJawmif? uH
ayguf? 0g;oH;k tdik ?f vufq,fuef? a'giftkd
BuD;? udkif;rBuD; ponfh a'owpfcGifwGif
qdwaf rG;jrLa&;udk ydrk t
kd m;xm; vkyu
f ikd v
f m
Muonf/
]] 2000 ckESpfwkef;u tif'dkeD;&Sm;u
qdwaf umifa&wpfoed ;f arG;jrLzdYk vmMunfh
ao;w,f/ olwdkYeJYygvmwJh ol&JU ajym
pum;t& qdwo
f m;wpfy
d m wpfaomif;
cGaJ ps; avmufaygufw,fvYkd od&w,f/ tck
tJ'pD rD u
H ed ;f bmvdyYk suo
f mG ;wmvJ rodb;l
As}} [k vufq,fuef(uef;eD) &Gmom;
wpfOD;u ajymonf/
&Sifrawmif awmifajc NrdKif? a&pBudK?
yckuL Bw*d eH ,fajra'oonf &Sm;? ZD;awm
rsm;ESifh qdwftBudKuf pm;usufajrrsm;pGm
&So
d nfh a'ojzpfonf/ qdwo
f nf wpfEpS u
f kd
ESpo
f m;usNy;D wpfcgusvQif oH;k aumiftxd
uswwfonf/ qdwaf jcmufvom;0,fvQif

cefYxGuf&SdcJhNyD; rkH&Gmaps;uGufwGif
wpfydm usyf 2500 EIef;jzifh
ta&mif ; t0,f oG u f v suf & S d
aMumif; pyspfprf;oyfpkdufysKd;ol
OD;aomif;wifxHrS od&onf/
prf;oyfpu
dk yf sK;d onfrY sK;d rSm tDw
vDeHywf(3)pyspfrsKd;jzpfNyD; rkH&Gm
a'o rif;Bu;D uke;f pku
d u
f iG ;f ? cifreG ;f
pkdufuGif;? xaemif;awmpkdufuGif;
wkw
Yd iG f prf;oyfpu
dk yf sK;d &m atmifjrif
cJhaMumif;? vmrnfhESpfwGif bDusL
pyspfrsKd;ESifh cRef;a&T0g pyspfrsKd;rsm;
ukd wkd;csJUpkdufysKd;um enf;ynmukd

usyfig;aomif; ?ajcmufaomif;cefY ayguf

aps;&Sdonf/ 10 vom;qdkvQifaiGusyf
&Spaf omif; ausmaf usmaf ps;&&So
d nf/ qdwf
arG;olonf aumifa& 30 ESifh pwif arG;
jrLMuNyD; qdwfausmif;oltm; arG;zuf
oabmrsK;d jzifah y; vkyu
f ikd Mf uonf/ ysr;f
rQjcif;tm;jzifh qdwaf usmif;olonf wpfv
vQif aiGusyf ig;aomif;cefY 0ifaiG&Sdonf/
yckuL a'o wpfciG f &Gmwdik ;f vdv
k kd tdrw
f ikd ;f
eD;yg;qdwfaumifa& 30 rS 50 txd &SdMu
onf/
qdwfonf tyifrSeforQ tukefpm;
onf/ odk;url jrufcif;pdrf;pdrf;ESifhjrufEk
rsm;udk pm;oHk;Muonf/ a&vnf; csKd;ay;&
onf/ odk;rSm wpfESpfvQif ESpfom;rus
vnf;aumif; od;k arG; ta&mif;t0,f r&Sd
vnf;aumif;? od;k om;udk tBuKd uef nf;
vnf;aumif;? a&&Sm;yg;aoma'oESifh
rudkufnDaomaMumifhvnf;aumif;? odk;
xufqdwfarG;jrLa&; tm;aumif;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/ 2014 ckEpS f arv ayguf
aps;t& qdwo
f m; aygifcsed f wpfaygifvQif
usyaf iG 1450 aps;EIe;f &Sd onf/ 2013 ckEpS f
u wpfaygif vQiaf iGusyf 1000 aps;om&Sd
cJhonf/ yckuLaps;BuD;wGif qdwfom;
wpfy
d mvQif td;k vGwf usyf 12000 aps;
aygufonf/ yckuL-a&pBudK-NrdKifNrdKUe,f
wpfcGifaygif;vQif &Gmaygif; 1000 cefY&Sd
onf/ wpf&mG vQif tdraf jc 100 rS 300 ausmf

&rnf;oif;a'o pyspfpkdufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;xHrS &&SdaMumif; od&
onf/
rkH&GmNrdKUe,f xaemif;0if;pHjy
aus;&GmteD; uke;f jrifyh idk ;f a'orsm;
wGif &rnf;oif;a'orS pku
d yf sK;d a&;
ynm&Sifrsm;ac:,l 2006 ckESpf
u prf;oyfpkdufysKd;cJh&m atmifjrif
rIrsm; &&Scd MhJ uaomfvnf; aemufyidk ;f
wGif &moDOwkuu
dk n
f rD EI iS hf pku
d yf sK;d
enf;ynm vkdtyfcsufrsm;aMumifh
pyspfpkdufcif; rsm;aysmufuG,fcJh
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
onf/

txd&o
dS nf/ &Gmwpf&mG tdraf jc 100? qdwf
aumifa& 300 ESiw
hf u
G v
f Qif NrKd i-f yckuL a&pBudKe,fwdkYwGif qdwfaumifa& tedrfh

&efukef? ar 12

ar 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu

Y arSmb
f ND rKd Ue,f? vdyyf w
k af us;&Gmtkypf ?k q,f
tdrw
f ef;aus;&Gm&Sd ESi;f qD Ncw
H iG f a&TjynfomNrKd Ue,fae a':r,fav;acsm
(46) ESprf mS ezl;,mbuf? ar;aph? 0Jrsucf ;Hk wkw
Yd iG f aygufjy'J Pf&mrsm;? ,mem;
jywf&S'Pf&m? rsufESmzl;a&mif'Pf&mrsm;jzifh vJusaeonfukd awGU&Sd&
ojzifh jzpfpOftm;pkpH rf;&m a':r,fav;acsmESihf twlaenDrjzpfol rat;
oEmacsm(c)re,f&b
DS pf (43) ESpw
f Ydk tarGupd j zifh pum;rsm;&efjzpfMupOf
rat;oEmacsm(c)re,f&SDbpfrS opfom;wkwfjzifhkdufum tkd;toGm;
wpfaycGcJ ef&Y dS "m;jzifch w
k cf
hJ 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&Ny;D 'Pf&m&&Sd
ola':r,fav;acsmtm; arSmb
f aD q;ko
H Ydk aq;uko&efyaYdk qmifpOf vrf;
aoqkH;cJhojzifh arSmfbDNrdKUr&Jpcef;rS (y)250^14? jypfrIyk'fr-302 t&
31
trIzGifhta&;,lxm;onf/

qHk; ESpfodef;ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/

&efukef? rEav;? jrif;jcH? rwDvm? uav;
wrl;NrKd UrS um;Bu;D rsm;jzifh 0,fvufrsm;rSm

aeYpOftdrfta&muf qdwfta&mif;t0,f
jzpfxGef;aeaMumif; od&onf/
aeOD;armiff(yckuL)

ar 13? 2014

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunm
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f trSw(f 75)? "rpEd m vrf;&Sd xyfc;dk yg
ig;vTmajc&if;cef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk vuf&f 0dS ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyidk cf iG &fh o
dS l
OD;apmvIdifbGm;11^pwe(Ekdif)027688u a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;vmojzihf
wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygwdu
k cf ef;ESiyfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd cdik v
f akH om pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;,laqmif ,aeYrSp(7)&uftwGif; uREkfyfxHuefYuGufEkdifygonf/
xk&d ufxufausmv
f eG o
f mG ;ygu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':oif;oif;at; 14^yo&(Ekdif)111725
zk e f ; -09-5032315? 09-49295537? 09-73036145

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f q,frikd u
f ek ;f ? trSw(f 9^52^u)?
&efBu;D atmifvrf;? tvsm; ta&SU ay(40)+taemuf (55)ay_teH(68)ay&Sad om ajrESihf
tdrv
f uf0,f&o
dS l a':rd;k olZm (KPG- 154442) 12^urw(Edik )f 037766xHrS uREyfk f
wd\
Yk trIonfu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,rl nf jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufyg ajr^tdrw
f EYkd iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f o
Hk nft
h axmuftxm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd H uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
TefMum;csuft&OD;cifGefY(1701)
a':&D&Dwif (1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;cef;(1) trSwf-55? wwd,xyf?
kH;cef;(2) trSwf(90)? vrf;(40)?
r[mAE K vyef ; jcH v rf ; ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -371755? 09-73009644? 5011571? 5018345? 6806123

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu

G ?f tkypf (k 11)? 0gcif;&yf?
r*Fvmvrf;? trSw(f 71)[k ac:wGiaf om ay(35_22)&Sd ajrESifh ,if;ajray:
wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyftkwfnyfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vH;k ukd vuf&ydS ikd &f iS jf zpfol a':Zmjcnf0if;7^&we(Edik )f 067839
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudp uefYuGufvkdolrsm;onf (7)&uf
twGif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; tjynhftpHkjzihf uREkfyfxH qufoG,f
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;MuL M.A R.L Advocate
w&m;vTwaf wmfa&SUae
ae((pOf-1954)
294(u)
294(u)?? rif;Bu;D vrf;? &Gmrta&SU? tif;pde?f zke;f -01-641392? 09-5033459

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f 0g,mvuf(3)vrf;? trSw(f 311^bD)wGif
aqmufvyk rf nfh (2-cef;wG)J (8)wdu
k \
f (6-vTm) (acgif;&if;cef;)? ay(20_50) wdu
k cf ef;
tm; ydik &f iS ^f ajr&Sijf zpfol a':,Of,OfaX;12^r&u(Edik )f 076064xHrS uRerf a':py,fjrifh
12^vre(Ekdif)015521onf vufa&muf0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd u
kd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf
wuG aMumfjimonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':py,f j rif h
12^vre(Ed k i f ) 015521
trSwf(777)? (6A)? *Ermvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73250074

ar 13? 2014

(3)ESpfjynfUtvGrf;
a':wifwifarmf

(1)vjynfU vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

(12-5-2011 rS 12-5-2014)

oD[ok"rrPdaZmw"& OD;cspfvIdi(86)ES
f(86)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

cspfZeD;armf
rdom;pkb0&JU tcuftcJrsm;udk twlvufwGJ&ifqdkifcJhMuNyD; om,m at;csrf;wJh
tem*wfro
d m;pkb0av;udk arQmrf eS ;f cJah yr,fh twdwu
f MH urmwdaYk Mumifh cspcf ifjrwfE;kd vSwhJ
rdom;pkudk rarQmfvifhbJ cGJcGmoGm;&&SmwJh cspfZeD;&,f? tJ'Dtcsdefu pNyD; rdcif&JU at;jrwJh
arwm&dyfuif;rJhcJhNyD; zcifwpfOD;wnf;&JU arwm&dyfatmufrSm BuD;jyif;vmcJh&wJhorD;eJY
om;udk t&dyw
f MunfMh unfeh YJ Munf&h if; cspZf eD;udk &ifEiS t
hf rQ owd&vGr;f cJ&h wm (3)ESpjf ynfh
cJhygNyD cspfZeD;&,f/
cspZf eD;touf&iS pf Of jyKvyk af eusuo
k v
kd t
f vSL'geawGuv
kd nf; ESppf OftpOftvm
rysuf qufvufvSL'gef;cJhygw,f/ tJh'DtvSLawGrSm &yfaqG&yfrsdK;rdwfaqGtaygif;wdkY
uvnf; cspZf eD;&JUtaMumif;udk owd&wrf;wajymqdck MhJ uwJt
h wGuf tvSLvkyw
f ikd ;f aysm&f iT f
aeavh&w
dS hJ cspZf eD;&JUJ rsuEf mS udk jyefjrifa,mifNy;D 0rf;enf;aMuuGpJ mG vGr;f aqG;cHpm;&rIrsm;
ESit
hf wl 'D(3)ESpw
f mjyKorQ ukov
kd t
f pkpu
k kd trQay;a0vdu
k yf gw,f/ jrifjh rwfaom bHb
k 0rS
ygarmua'gufwmudkudkoefY
om"kac:qdkEkdifygap/
(ygarmu^XmerSL; rsufpdynmXme aq;wuodkvf-2)
orD;-r0ifh&Sif;oefYOD;(Grade -11, TTC)
om;-armifwifudkxl;(Grade-6, TTC)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf'g,dumrBuD;

a': &D(ykodrf)
touf ( 85)ES p f
OD;atmifoufref;-a':cifESif;oEm\tbGm; a':&Donf 29-4-2014 &uf
(t*FgaeY)n 8 em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tk y f c sKyf r I ' gd k u f w mOD ; csrf ; jrES i f h
Octagon International Services Co.,Ltd. 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tv,fwef;jyq&mr a':0g0g0if;(tvu-2? '*kH) touf
(54)ESpo
f nf 8-5-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pk
ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wif0if;? a':csKdcsKdvGif? roD;? r,rif;atmif
tvu(2)'*k H ausmif ; tusKd ; awmf a qmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;xGef;0if;
touf ( 47)ES p f
Max Myanmar Construction Co.,Ltd rEvmoD&d tqifhjrifh
abmvHk;uGif;rS pDrHudef;tif*sifeD,m OD;xGef;xGef;0if; touf(47)
ESpfonf 10-5-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ
&ygaMumif;/
Max Myanmar Construction Co.,Ltd.

('d k Y r d o m;pk )
Ak'omoemtwGuf vSL'gef;rIrsm;pGm omoemjyKEdkifcJhNyD; wkEIdif;r&? teE
arwmBuD;rm;pGmjzifh jyKpkapmifha&SmufEkdifcJhaom aus;Zl;&Sif bdk;bdk;BuD;
(1)vjynfah jrmufaomfvnf; rdom;pkwu
Ykd vGr;f qGwo
f wd&pGmjzifh bd;k bd;k Bu;D twGuf
jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rItm;vHk;tm; jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkcHpm;Edkif
ygapaMumif; owd&trQay;a0tyfygonf/
cspfajr;rsm; - ZifrmOD;? Zifrif;atmif?
0wfrIHoefY(Myanmar Airways International)?
ZifarOD;(KBZ Bank)
tdjzLausmf? oD&da&Tpif(Second years French YUFL)?
ar&wemqk(Second years EP TU)? ESi;f 0wf&nfO;D ? &Jrif;atmif

om;tjzpfrS tarGjywfpGefh vTwfjcif;

oHwGJNrdKUe,f? rZifaus;&Gmae
OD;GefYwif-a':cifjr&DwkdY\om;BuD;
armifatmifNzdK;OD;11^owe(Ekdif)
062205onf rdbrsm;ESifhta':
jzpfol a':cifodef;wkdY\qkdqkH;rrIukd
emcHrrI &Sb
d J rdbrsm;ESit
hf a':jzpfol
wkdYtm; pdwfqif;&Jatmif tBudrf
BudrfvkyfaqmifcJhonfhtwGuf om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg
onf/ aemufaemifwGif if;ESifhywf
oufonfhudprsm;ukd wm0ef,lajz
&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMunm
ygonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;Gew
Yf if11^owe(Ekid )f 030342
a':cifjr&D11^owe(Ekid )f 032018
ta': a':cifodef;
11^owe(Ekdif)032498

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD (87)ESpf
awmifilcdkif? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJNrdKUae (OD;a&TzD-a':tpfvS)wdkY\orD;?
&efukefNrdKU? trSwf(148)? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)csefac*Grf-a':pkwif(c)
vifpw
DG D wd\
Yk orD;acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf *l sif \ZeD;? OD;pd;k oef;-a':aqGaqGoef;?
OD;yDwmvif;-a':0if;0if;oef;? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':vSv0S if;? a'gufwmxGe;f jrif-h a':jrifh
jrifo
h ef;? OD;armifarmifoef;-a':t,fe0D rS w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;
onf 9-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-5-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;? &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/

q&mBuD; OD;S.R VERMA

touf ( 86)ES p f
(ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? tpkd;&txufwef;ausmif;? aZ,s0wDNrdKU)
q&mBu;D uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 21-5-2014 &ufwiG f (12)ESpjf ynfyh gNy/D q&mBu;D
SHIR SRI RAM VERMA uG,fvGefcJhonfh (12)ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf
aZ,s0wDNrKd U? awmifyidk ;f &yf? aZ,smykq
H efpuf0if;wGif [dEL usr;f jrwf SHRI BHAGWAT
GITA w&m;a[majymyGBJ u;D ukd 15-5-2014 &ufaeYrS 21-5-2014 &ufaeYxd usi;f yNy;D
21-5-2014 &ufaeY rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd w&m;yGv
J my&dowftaygif;ESihf
{nfo
h nfawmfrsm;ukd aeYvnfpmjzifh auR;arG;{nfch rH nfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS q&mBu;D \
rdwaf [mif;rsm;ESihf wynfo
h m;orD;rsm;? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
Muyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
txl;av;pm;pGmjzifh
usef & pf o l r d o m;pk 0 if r sm;ES i f h a qG r sKd ; rsm;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

(4)ESpfjynfUtvGrf;
[m*sDra':pzl&mbDbD(c)a':pef;&D(c)SALLY JALLE

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

Ex:BUSINESS REP OF PAMKAYU (M)SDN.BHDS

ENCON INTERNATIONAL(P)LTD.INDIA
Branch Convent ausmif;ola[mif;(bwfpuwfabm vufa&G;pif)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifoef;EGJY (c)a':pdefpdef touf(87)ESpf
(armfvNrdKif)
4-5-2014 &uf(we*FaEGaeY) nae 6;10 em&DwiG f 0dw&d k ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;cJh aom
a':cifoef;EGUJ touf(87)ESpf ruse;f rmpOfu apwemtjynft
h 0jzifh jyKpu
k o
k ay;cJah om
wm0efcH q&mBu;D rsm;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? ema&;udpa qmif&u
G cf sed w
f iG f Ny;D jynfph aHk tmif
tbufbufrS yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? CB Bank
d w
f mtzGUJ 0ifvBl urD sm;? MD ESit
hf &mxrf;? 0efxrf;rsm;? {&m0wDbPf
Ltd.Ou|ESihf 'gku
vDrw
d ufOu|ESihf 'gku
d w
f mtzGUJ 0ifvBl u;D rsm;? MDESihf t&mxrf;? 0efxrf;rsm;? MAX
Myanmar Manufacturing rS 'gkdufwmESifht&mxrf;? 0efxrf;rsm;? First National Insurance rS t&mxrf;? 0efxrf;rsm;? txu(2)vom tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? oli,fcsi;f rsm;? ouFe;f ? vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESihf vGr;f olUyef;jcif;rsm;
ay;ykdYcJhMuolrsm;? aemufqkH;psmyec&D;okdY vkdufygykdYaqmifay;cJhMuonfh &yfa0;&yfeD;rS
vma&mufMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlrIulnDa&;toif;
(oCFe;f uRe;f )tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnv
D yk u
f idk af y;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wif
usef&pfolrdom;pk
xkdufoltm;vkH;wkdYukd aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

(13-5-2010)-(13-5-2014)
vlYb0rSm tareJYom;orD;qkdwJh oHa,mZOf[m bmeJYrSEIdif;,SOfvkdYr&wJh
ckdifNrJwJht&myg/ 'DoHa,mZOfxJrSm tarqkdwJh oHa,mZOfudk om;orD;awG b,fvkd
arhv&Ydk rSmvJ/ vSyacsmarmNy;D pdwx
f m;jzLpifwt
hJ ar&JU om;orD;awGjzpf&wm *kP,
f yl g
w,ftar/ (4)ESpfqkdwJhtcsdef[m b,fvkdukefqkH;oGm;ovJqkdwm rodawmhygbl;?
aMuuGJwJhESvkH;om;eJY wrf;wikda<u;cJh&wJh tBudrfaygif;vnf; renf;awmhygbl;tar?
b,fvadk rh&rvJtar&,f? yef;wpfyiG v
hf ,
dk ,
k MuifempGmeJY cspNf y;D t&dyw
f MunfMh unfeh YJ
Munfah ewJt
h arwpfa,muf ta<uapmwm ESajrmrdw,f?(4)ESpq
f w
dk u
hJ mvrSm wpfpuerYf S
arhr&wmtrSeyf g/ tarhtwGu&f nfp;l Ny;D te,fe,ft&yf&yfwiG f vSL'gef;cJw
h t
hJ vSLrsm;?
tarharG;aeYwiG f vSL'gef;cJah om tvSLrsm;? aeYpOf?tywfpOf? vpOf&w
G zf wfo&Zs,cf ahJ om
tusK;d p0gwfrsm;? ,aeYjyKvyk af om tvSL'ge tusK;d p0gwfrsm;tm;vk;H *sEw
b
f b
Hk 0rSm
tarcHpm;Ekid yf gap/
oHa,mZOftrQifwef;eJY cspfr0wJh jrwfrdciftwGuf
wpfoufvkH;aqG;aer,fh cspfom;? cspforD;rsm;
trSwf(68)? 125-vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;xGef;0if;
touf ( 47)ES p f
Max Myanmar Construction Co.,Ltd rEvmoD&d

tqifhjrifh
abmvHk;uGif;rS pDrHudef;tif*sifeD,m OD;xGef;xGef;0if; touf(47)
ESpfonf 10-5-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ
Ou|ESifhZeD;
&ygaMumif;/
Max Myanmar Group of Companies.

ar 13? 2014

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at; (78
78)ESpf
78

a': jrMunf(Nrdwf) (91)ESpf

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? taemufatmifajrompnftrd &f mae
OD;vSjrif(h v^x nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)-a'gufwm
a':oDwma&T(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0efBu;D )wd\
Yk rdcif
a':jrMunf touf(91)ESpfonf 7-5-2014 &uf eHeuf 6;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a'gufwmOD;odef;[efOD;-a'gufwma':cifaMu;rkH rdom;pk
a&Ttkef;oD;aq;wdkuf? armfvNrdKifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f aZmfviId jf rif\
h rdcif a':pdepf ed jf rifh touf(65)ESpo
f nf
12-5-2014(wevFmaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f wdrYk o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(16)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0g0g0if;(tvu-2?'*kH)
touf ( 54)ES p f
tvu(2)'*kw
H iG f wm0efxrf;aqmifaeaom tv,fwef;jyq&mr
a':0g0g0if;onf 8-5-2014(Mumoyaw;aeY)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh
tpm;xk;d r&Ekid af om qk;H I;H jcif;rsm;twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQtxl;
0rf;enf;aMuuGNJ y;D oHa0*jzpfMu&ygonf/
tvu(2)'*kHynma&;rdom;pk

OD;odrf;aqG (84
84)ESpf
84

q&mra':cifapmrl
touf ( 52)ES p f

(tvu-3? wmarG)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f ewfpifvrf;? trSwf
(22)ae OD;bwifh-a':cifapmwdkY\
wpfO;D wnf;aomorD;? OD;apmwifO;D ?
OD;apmwifped ?f OD;armifarmifEikd -f a':
xm;xm;a0wdkY\ nDr? OD;apmwif
atmif? OD;apmwifat;? OD;apmwif
vS-a':wifwifrsKd;? OD;apmwifEG,f
wd\
Yk tpfr? wl^wlr ok;H a,mufw\
Ykd
ta':a':cifapmrlonf 12-5-2014
&uf eHeuf 11;10 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 14-5-2014(Ak ' [ l ; aeY )
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

opfawmeJo
h pfyif
cspcf ifwv
UJ rl sK;d
opfyifudk
ESppf Ofpu
dk f
a&Twu
dk u
f pdk ;dk

(a&T ' *F g ;777

;-777
yvwfpwpfBudK;vkyfief;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? A(7)&yf
uGu?f vrf;(60)? trSw(f q^19)ae
(OD;ausmufprG ;f -a':cifcidk )f wk\
Yd orD;?
(OD;yk-a':apm) wkdY\ orD;acR;r?
(OD;pef;atmif)\ZeD;? a':cifpef;
at;-OD;atmifrif;OD;? OD;wifarmif
vGi-f a':jrihjf rihOf ;D ? OD;cifarmifviG -f
(a':kdZif;'g)? OD;0if;vGif-a':at;
at;armf? OD;0if;Munf-a':NzKd ;NzKd ;i,f
wk\
Yd cspv
f pS mG aom arG;ordcif? ajr;
14a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifEiS ;f
onf 11-5-2014 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f SSC aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f yg
rnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufygrnf/) 17-5-2014
(paeaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfqaJ zm(c)aemfvv
S S

ausmif ; tk y f q &mBuD ; ES i f h q &m?q&mrrsm;

(aumhaomif;NrKd Ue,fjynfoaYl umifpD

Ou|a[mif;)
(Nrdwf)
NrdwfNrdKU? wvdkif;pk&yfae (OD;a&T
bm-a':oif;nm)wd\
Yk om;? (OD;yde-f
a':at;GefY)wdkY\ om;oruf? &ef
ukeNf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)vrf;?
trSw(f 62)? yxrxyfae a':at;&D
\ cifyGef;? OD;0if;aqG-a':0if;jr?
a':aX;aX;aqG? a':MunfMunfaqG?
a':jrifhjrifhaqG(txucGJ? tvu3? Nrw
d )f ? a':oef;oef;aqG(txu3? Nrdwf)? (OD;oif;aqG)-a':cifjrifh
armf? a':oDoDaqG? OD;rif;aqG-a':
axG;axG;? OD;jrwfaqG? OD;vwfaqG
(LIZ STAR SHIPPING)-a':a0
vwfNzdK;? OD;wifhaqG (DRAGON
JEWEL SHIPPING)? OD;nDnDaqG
(DRAGON JEWEL SHIPPING)?
OD;atmifrsK;d aqG(MARINER SHIPPING)? OD;armifarmifatmif('k-pkp
H rf;
a&;rSL;? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
rEav;wdkif;a'oBuD;)-a':rdkYrdkYaqG
(v^x refae*sm? &wemykaH ps;? d;k r
bPf)wdkY\ zcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 125-2014(wevFmaeY) nae 4 em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzif1h 4-5-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifESif;
touf(81
81)ESpf

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;jrifUMunf(77)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nGefY&yfuGuf? ta0&mvrf;? trSwf
(64)? ta0&mtdrf&m? tcef;(pD2)
yxrxyfae oxHNk rKd Ue,ftoif;0if
(&efuek )f a':cifjyKH ;\cifyeG ;f ? OD;jrihf
Munfonf 10-5-2014 (paeaeY)
eHeuf9;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzJGU
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':at;jrifU

touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )

NrKd Ue,f? trSw(f 681)?&wemxdyaf cgif
(2)vrf;? (56)&yfuu
G af e rmefatmif
NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ &moufyef
toif;0if OD;wifEk\ZeD;? a':at;
jrihf (t^17)onf 11-5-2014&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-52014(t*FgaeY) nae 3em&DwGif
uspD o
k o
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
toif;ol? toif;om;rsm; vkdufyg
ykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vJ2G em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzJUG

OD;wifarmifausmf(c)
armifarmifav;(uif;armf)
touf ( 56)ES p f

oHwGJNrdKUe,f? uif;armf&Gm? vrf;

rawmfae (OD;ausmfjr)-a':wifa&T
wd\
Yk om;? OD;armifarmifeG -Yf a':eDeD
cdkifwdkY\ nD^armif? a':oDoDcdkif\
tpfu?kd OD;aevif;xG#-f a':cifrsK;d cspf
wdkY\ OD;av;? rjrwfrSL;cif\ tbdk;
OD;wifarmifausmf (NrKd Ue,fpm&if;ppf
t&m&S?d bl;oD;awmifNrKd Ue,f pm&if;
k;H )onf 10-5-2014 &uf eHeuf 10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 125-2014 &uf rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
bl;oD;awmifNrKd Uokomef oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;
tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifhvGif

B.Agr,Sc(1998)

touf ( 41)ES p f

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU
e,f? orEzakd wmif&mG ae(OD;atmifaz)
-a':aiGoed ;f ?yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyf
yifNrKd U? blwmydik ;f &yfuu
G ?f vrf;rawmf
vrf;ae OD;ausmOf ;D -a':jrifjh rifah qG(pH
-rdwL )wd\
Yk om;oruf? a':jzLESi;f pH
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 11-52014(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzif h 15-5-2014(Mumoy
aw;aeY)rGe;f wnf1h 2em&DwiG f oeyfyif
NrKd Uokomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F
[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;od
aptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 58)ES p f
B.Sc (Zoo)

(tru-27?ajrmufOuvmy-Nird ;f )
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
2^&yf u G u f ? ok r mvm(13)vrf ; ?
trSw(f 641)ae OD;apmnKx
d eG ;f -a':
Munfat;wd\
Yk cspv
f pS mG aom orD;
BuD;? OD;jrifhMuL(c)OD;nif;MuL\ ZeD;?
aemfat;oDwmOD;? apmcspfatmifpdk;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? OD;xGe;f EG,f
(v^x taxGaxGrefae*sm? jrpfi,f
wGJjyifpufkH)-a':aemfap;azmwdkY\
cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? apmEd;k Ed;k xGe;f
vif;(a&aMumif;odyaH umvdy?f 35)?
aemfaqGaqGxeG ;f vif;(B.A ud&k ;D ,m;
YUFL )? aemf , k , k x G e f ; vif ; ( 2nd
B.Tech Archeoefvsi)f wd\
Yk cspv
f pS mG
aoma':a':onf11-5-2014 &uf
n 9;20 em&DwiG f OSC r^Ouvmy
aq;kH c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 13-5-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2;30 em&DwGif a&a0;*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGuyf grnf/)use&f pfocl spn
f rD rdom;pk

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu

G ?f jynfom,mvrf;?
trSwf(c^32)ae (OD;<u,f-a':rkef;)wkdY\ om;? (OD;yk-a':axG;)wkdY\
om;oruf? a':nK\
d cifyeG ;f ? (OD;wd;k )-a':oef;usiw
f \
Ykd armif? OD;jrvGi-f
a':odef;EkwdkY\ tpfudk? a':MunfMunf0if;? OD;Munfpdk;? OD;atmifpdk;a':jrwfjrwfarmf? OD;aomif;'ef-a':rmrmcsK?d OD;armifarmifeG -Yf a':Munf
MunfrGef? OD;xdefvif;atmif-a':ESif;tdNzKd;? OD;oefYaZmf-a':oEmat;?
OD;pd;k oD[wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,muftbd;k onf 12-5-2014(wevFmaeY)
eHeuf 5;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifat;(c)OD;armifarmifat; (66)ESpf
B.A (Law) LL.B

OD;pD;t&m&Sd? &efukefajrmufydkif;cdkifOya'Hk;(tNidrf;pm;)
awmifwGif;BuD;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f wku
d (f 211)? tcef;(23)ae
(OD;b&Si;f -a':ykav;)wd\
Yk om;i,f? (OD;oef;nGe-Yf a':oef;Ek)wd\
Yk om;oruf?
a':cifpef;Ek\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':pkjrwfvIdif (Dept. of Medical
Research, UCLA, U.S.A)? OD;nDnDjrihf (Electronic Engieer, Tralec
GmbH Co., Germany)-a':Eki,f,Of(acw-Germany)wkdY\ cspfvSpGm
aomzcif? (OD;MunfvidI -f a':cifaX;0if;)? (OD;oef;xGe;f -a':cifaX;jrih)f ? (OD;rk;d
jrihOf ;D )-a':cifxm;&D? (OD;armifarmifav;)? (OD;armifarmifaX;)wd\
Yk armif^nD?
a':vSvaS X;? OD;oef;xGe;f OD;? a':ckid o
f ufxm;? Akv
d rf LS ;oef;xGe;f atmif (Nird ;f )a':wifhwifhatmif? OD;vSxGef;-a':vIdifoufxm;? AkdvfrSL;bkdbkd(Nidrf;)a':cs,f&DOD;? Capt; oef;xGef;0if; (ZOBIAG Maritime Agenties Ltd.)?
OD;rk;d jrihOf ;D xuf-a':at;rdp?H a':eEoEmxGe;f wd\
Yk OD;av;? rtdrjhf rwfo*d b
?dk
r[efox
D uf? r,rif;oufxm;xGe;f ? rzl;yGiafh t;jrxGe;f ? rxufjrihjf rwfpH
wd\
Yk tbk;d av;onf 9-5-2014&uf n 11;10em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;
HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-5-2014 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifNidrf;at;(ppfawG) (56)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)
ppfawGNrKd Uae (OD;xGe;f {-a':zGm;Ek,Of)wd\
Yk orD;Bu;D ? ykord Nf rKd Uae
OD;[efwif-a':EkEMk unfw\
Ykd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuf
opf&yfuu
G ?f pdwo
ck vrf;? trSw(f 46)? ajcmufvmT ae OD;wifx#G f (OD;pD;t&m
&S-d Nird ;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)\ ZeD;? rtdpEmNird ;f (MRTV)? armifaomfZifx#G f
(B.Tech 2nd)wd\
Yk rdcif? OD;at;aZmf? OD;at;armf-a':OD;vSped ?f OD;at;Edik -f
a':at;cifO;D wd\
Yk nDr? OD;at;cef?Y a':cifp;kd Ekw\
Ykd tpfr? wl^wlr 10
a,mufwdkY\ ta':onf 10-5-2014(paeaeY) eHeuf 5;35 em&DwGif
SSC aq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;15 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;oef;(rkH&Gm)(96)ESpf

OD;rsKd;rif;OD;

rk&H mG NrKd U? ql;av;uke;f &yf? ausmuf

umvrf;ae (jrpef;aiGtxnfwu
kd Ef iS hf
a&TZifa,mf\ "mwfy?Hk AD',
D v
kd yk if ef;)
a':oef;oef;onf 5-5-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-52014 &ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

M.P.P.E ,mOfarmif;

a':&if&if (89
89)ESpf
89

touf ( 43)ES p f
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
eHUom"edawm0if;? trSw(f 9^at)ae
OD;MunfaxG;-a':pef;wdkY\om;BuD;?
OD;pd;k oef;-a':pkrmcdik ?f OD;ausmrf if;Ekid -f
a':pef;pef;Munf wdkY\ tpfudkonf
11-5-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
5;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;vwf(c)auG;auG;
touf ( 43)ES p f

ETEC (Machenical)(19931994) CDC-36354 MONSOON

SHIPPING

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

a0ykv( 6)vrf;? trSw(f 269)ae OD;bkd
bkjd rif-h a':cifaqG0if;wk\
Yd om;? OD;rsK;d
jrif-h a':oef;oef; wk\
Yd om;oruf?
OD;NzK;d vwf-a':at;at;ckid w
f \
Ydk nD?
OD;oka0-a':jzLjzLwifxeG ;f ? OD;apm0if;
xl;-a':cifpak 0wk\
Yd tpfu?dk OD;atmif
jrif-h a':jrifjh rifah rmf? OD;pHaX;-a':jrifh
jrifhtkH;? OD;jrifhol-a':0g0gatmif?
OD;aomif;at;-a':eDvm0if; wk\
Yd nD?
armifatmifjynf?h rtdoufz;l ? rat;
o'gjynfh? rpkjynfho'g wkdY\ zcif?
a':wk;d wk;d vGi\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f
onf 12-5-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-5-2014 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 18-5-2014
(we*FaEGaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(rtlyif)
rtlyifNrKd Uae (OD;bode;f -a':ode;f
wif)wkdY\ orD;axG;? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr&yfuGuf?
usKduqHvrf;? trSwf (257)? ajrnD
xyfae (OD;tke;f armif)\ ZeD;? OD;xGe;f
vGif (vGifpufrIvufrI) - a':pkd;pkd;
rm(o^r pm&if;ppfrLS ;-Nird ;f )? OD;wif
armif0if;('k-NrKd Ue,frLS ;?Nird ;f )-a':wif
at;? OD;0if;armif (tif*sief ,
D mrSL;EPC)-a':pdefpdefrm (OD;pD;t&m&Sd?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme)? OD;oef;Ekdif
(wm0ef c H q &m0ef B uD ; -ZD 0 d w 'ge
oHCmhaq;k)H -a':cifjrpD('k-nTeMf um;
a&;rSL;? pufrIoD;ESH)? OD;jrifhjrwfa':eDerD m (Mu,fpif-enf;jyoifwef;)
wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? OD;atmif
oD[xGe;f (SWEET BAGS)-a':csKd
rmvGif(MEMORY)? OD;pk;d 0PxeG ;f
(SAE .YESB) - a':at;rkdYrkdYvGif
(SAE-YESB)? a':pkrmrmxGe;f (xjy? txu-4? wmarG)? a':wif0if;
0if;rm v^jy? txu(cG)J ?ayacsmif?
usKdufvwf? AkdvfBuD;atmifol&0if;
(DSMA)? Ak d v f B uD ; atmif c k d i f p k d ;
(DSMA)? a'guf w ma0NzKd ; ausmf
(ICNS-ppfawG)? a'gufwmEki
d jf rwfo?l
armifEidk Zf eG u
f dk wwd,ESp?f enf;ynm
wuokdvf (oefvsif)wkdY\ tbGm;?
armifjynfhrSL;0P\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;Bu;D a':&if&ifonf 12-52004 (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ
1;30em&DwGif a&a0;okomef rD;
oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm; &nfp;l 18-5-2014 (we*F
aEGaeY)wGif txufyg aetdro
f Ydk &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufMuyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;at;armif (82
82)ESpf
82

w&m;k H ; csKyf ( Nid r f ; )

&efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrKd Ue,f?(6)&yfuu
G ?f trSw(f 539)(u)?
tif;0vrf;ae (a':cif jrif)h \cifyeG ;f ?
(OD;at;uk)d -a':pef;pef;EG,?f OD;wif
armifOD;-a':at;at;rm? OD;wif
armifcsK-d a':oef;oef;qif?h (OD;nDnD
vGif)-a':rkd;oEm? a':aqGaqGrm?
OD;aomif;xG#f-a':at;at;ckdif? OD;
oufEidk af xG;-a':,Of,OfxeG ;f wk\
Yd
zcif? ajr;10a,muf?jrpfav;a,muf
wk\
Yd tbk;d OD;at;armifonf 12-52014(wevFmaeY) eHeuf 8;15em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
14-5-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-5-2014
(we*FaEGaeY) wGif txufygaetdrf
okYd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif; 'g,dumrBu;D

a':jrifUjrifU0if;(c)
a':E,
G Ef ,
G af t;(awmifBu;D )
touf ( 75)ES p f

(r[mc&D;oGm;vkyfief;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? (61)A?
a&TawmifMum;vrf;? (2)&yfuu
G af e
OD;xGP;f atmifausm\
f cspv
f pS mG aom
ZeD;? a'gufwmode;f aX;-a':pd;k pd;k at;?
OD;aZmf0if;-a':eef;pHcrf;(USA)? OD;ausmf
0if; -a':aX;aX;? a'guw
f mrif;ndK-a':eEm
pD? OD;wifarmifat; (USA)? OD;pd;k wifh
at;- a':oufrm? OD;oef;xGe;f at;a':eef;yif;wd\
Yk tpfrBu;D ? jrif;jcNH rKd U
ae(OD;wiftek ;f )-a':&if&ifjr? (OD;ausmf
ode;f )-a':oifoifvw
S \
Ykd nDr? OD;0if;
aqG-a':at;at;armf? OD;pd;k wif0if;a':oifoifNyKH ;? (OD;atmifausmn
f eG )Yf a':vScifwdkY\ tpfrBuD;onf 125-2014&uf eHeuf 1;10em&DwiG f atmif
&wemtxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-5-2014 &uf nae
3em&D w G i f a&a0;tat;wdkufrS
a&;a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rG e f ; vG J
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

omoe"Z "rmp&d, Obawm0db*F"&

0de,0d'l? ur|memp&d,

b'Eu0dE

odumawmf(40)? oufawmf(60)

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uHhaumfuRef;aus;&Gm?

uHah umfuRe;f awm&&dyo
f mausmif;wku
d f q&mawmfb'E u0dEo
nf (1376
ckEpS f uqkev
f qef; 13 &uf) 11-5-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376 ckESpf uqkefvjynfhausmf 2
&uf) 15-5-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
uHah umfuRe;f aus;&Gm
vSn;f ul;NrKd Ue,f
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':oef;oef;&D (52)ESpf

(tvu-2? A[ef;? tvjy)

&efukefNrdKU? trSwf(5)? r[l&mvrf;? A[ef;NrdKUe,fae ([m*sD
OD;pde[
f efarmif)-[m*srD a':om&ifw\
Ykd orD;Bu;D ? OD;oef;jrif-h a':at;at;
oef;wd\
Yk nDr? OD;aX;jrif-h a':at;at;,k? [m*sOD ;D aomif;a&T-a':&D&jD rifh
(tvjy? tru-33? wmarG)? a':cifEiS ;f &D? OD;jrifv
h iG -f a':at;at;armf
wd\
Yk tpfrBu;D ? wl^wlr &Spaf ,mufw\
Ykd ta':onf 10-5-2014 &uf
n 7;40 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 11-52014 &uf nae 4em&DwiG f a&a0;ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

&SzD,m;bD(c)rpef;pef;a&T(tif;pdef)
touf ( 28)ES p f

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu

J ek ;f &yfuu
G ?f ydawmufvrf;? trSwf
(292)ae (OD;wifarmif-a':pdeyf )k ? OD;rGw(f pf)zGm-a':[vDrmbDw\
Ykd ajr;?
tif;pdefusKdvD,mAvD em,uBuD; [m*sDOD;wifa&T-a':pef;Ek(a&Taqmuf
vkyaf &;ypn;f a&mif;0,fa&;)(uefxdu
k w
f m)wd\
Yk orD;? udak rmifjr-rpef;pef;
wif? udkvSxGef;a&T-rcifESif;yGifhjzL? udkpdk;xGef;a&T-ropm? udkarmifarmifrwifwifa&TwdkY\ nDr? wl^wlr udk;a,mufwdkY\ ta': &SzD,m;bD(c)
rpef;pef;a&Tonf 12-5-2014 &uf eHeuf 6;30 em&DwiG f tvm[foQijf rwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwiG f tif;pdeu
f sKv
d ,
D mAvD
*semZmermZfzwfNy;D a&a0;pGEu
D bm&fpwef O,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif; 'g,dumrBu;D
OD;bkd;at;(trf;NrdKY)

a':jrifUjrifU0if;(c)
a':E,
G Ef ,
G af t;(awmifBu;D )

touf ( 88)ES p f

tNid r f ; pm;w&m;ol B uD ;
&ckdifjynfe,f? trf;NrdKUae (OD;bkd;
touf ( 75)ES p f
wef-a':at;wif)wd\
Yk om;? (a':vS
(r[mc&D;oGm;vkyfief;)
&efuek Nf rKd U?trSw(f 61)A?a&Tawmif &if)\cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
G ?f pHjyaq;kH
Mum;vrf;? (2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKdUe,fae NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu
(ocifat;armif-a':jr&if)wd\
Yk orD; 0if;? uRrf;usifaqmiftcef;(14)ae
Bu;D ? jrif;jcNH rKd Uae(OD;pH&if-a':ndK0ikd ;f )wdYk OD;wif,(k "mwfreS )f -a':wifwifaxG;
\orD;acR;r? OD;xGP;f atmifausm(f r ("mwfc)GJ ? a':wifwifat; ("mwfreS )f
[mc&D;oGm;vkyif ef;)\cspv
f pS mG aomZeD;? wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? r*sLvdik f
Mr.Imaimasahiro-a':Ormausmf? rk;d rk;d ? armifp;dk xG#a
f tmif? ri,fi,f?
OD;cdik rf if;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK? rpEDwif,kwkdY\ tbkd; OD;bkd;at;
(OD;rif;,OfxGef;) - a':csdKcsdKoefY? onf 11-5-2014(we*FaEGaeY)
a':oJoaJ usm(f MISY)wd\
Yk cspv
f pS mG nae 4;30em&DwGif OSC aq;Hk
aom aus;Zl;&SifrdcifBuD;? Imaika- uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-5-2014
suki,Imaimiyuya,armifa0NzKd ;atmif (t*FgaeY) wGif a&a0;tat;wku
d rf S
('kw,
d ESpf - taemufyikd ;f enf;ynm a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
wuov
kd )f ?armifaevif;atmif(MLA rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
International School)? armifxuf nae 3;30em&Dwi
G f xGuyf grnf/)
jrwfatmifw\
Ykd tbGm;onf 12-5use&f pforl o
d m;pk
2014&uf eHeuf 1;10em&DwiG f atmif
&wemtxl;ukaq;Hk uG,fvGef
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
oGm;ygojzifh 14-5-2014&uf nae
'k&Jtkyfqef;jrifhEdkif
3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
touf ( 42)ES p f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
v-186269
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; (csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
(CBC) ? &ef u k e f t oif ; om;)
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f
oltm;&nfp;l 16-5-2014(aomMum a&T0gNrKd it
f rd &f m? wdu
k (f 2)? tcef;(210)
aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd trSwf ae OD;tefqef;-a':pef;jrifhwdkY\
(61)A? a&TawmifMum;aetdrfodkY om;BuD;? csif;jynfe,f? xefwvef
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem NrdKUe,f? Hri Phi(A) &Gmae U Phun
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
Kam-Daw Vau Hliang wdkY\ om;
use&f pforl o
d m;pk oruf? a':yg&fiiJ \
f cspv
f pS mG aom
cif
y
G
e
f
;
?
armif
v
if
;
*Ref
q
ef;xef\
a':pdefpdefjrifh (65)ESpf
cspfvSpGmaomzcif? rat;at;cdkif&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) OD;jrwfvif;(USA)? a':a0a0cdkifNrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf;
vrf;? trSw(f 30^54)ae (OD;bd;k csp-f OD;axG;rif;Akdvf? a':cifrmqef;a':pdeaf iG)wd\
Yk orD;? OD;Pfjrif(h 'k- OD;atmifudkOD;? OD;atmifqef;xGef;Yk cspv
f pS mG
h iG (f USA)wd\
nTerf LS ;? jrefrmhausmufrsuv
f yk if ef;)\ a':ZmvD0ifv
ZeD;? Adv
k rf LS ;aZmfviId jf rif(h Nird ;f )-a':od* aomtpfudkBuD;? armifcefY0DvsefOD;?
0if;? OD;&Jjrifv
h iId w
f \
Ykd rdcif? armifxu
kd f ra&TokE&DAkdvf? armifoefYokwAdkvf?
Awi Hnaih(USA), Ma Sung
OD;a0vdIif? armif&Jbkef;jrwfwdkY\ Ma
Man(USA) wdkY\ cspfvSpGmaom
tbGm; a':pdefpdefjrifhonf 12-5J yk q
f ef;jrifEh ikd o
f nf 112014(wevFmaeY) eHeuf 10;10 OD;av; 'k&t
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14- 5-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9;10
5-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D em&DwGif yJcl;cdkif? oeyfyifNrdKUe,f?
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; jynfoaYl q;kH c&pfawmftdyaf ysmf
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS oGm;ygojzifh 13-5-2014(t*FgaeY)
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f csi;f ESpjf cif;c&pf,mef
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; toif;awmf(CBC)? &efuek ?f trSwf
eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/) (125)? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;
uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-5- NrKd Ue,f? &efuek f 0wfjyKqak wmif;Ny;D
kd ;f aygif;pkOH ,smOf
2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS a&a0;c&pf,mef*P
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY awmf *loGif;oN*K[fygrnf/csif;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem ESpjf cif; c&pf,meftoif;awmf(CBC)?
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ &efuek rf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f
use&f pforl o
d m;pk xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf
ar
12
2015 ckEpS w
f iG f tmqD,aH 'otwGi;f <u,f0csr;f omrI? Nird ;f csr;f rI
ESihf pdeaf c:rIrsm;udk cHEikd &f nf&adS om todu
k t
f 0ef;wnfaqmufjcif;qDoYkd
OD;wnfcsDwufMuygpdkY qdkonfhaqmifyk'fjzifh 2015 ckESpftvGef tmqD,H
todkuft0ef;twGuf vdktyfonfh tem*wf&nfrSef;csufrsm; a&;qGJ&m
wGif taxmuftuljzpfaprnfh (11)Burd af jrmuf tmqD,aH cgif;aqmifrsm;
zdk&rfudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwm trSwf(2) usif;yonf/ (,myHk)
tpDtpOft& tmqD,aH cgif;aqmifrsm;zd&k rfjzpfajrmufa&;twGuf
t"duyg0ifonf Group Berhad rS Group Chief Corporate Officer
jzpfol Mr. Mohamad Idham Nawawi u zd&k rfjzpfajrmufa&;twGuf
yg0ifaqmif&u
G cf rhJ EI iS hf tmqD,\
H tem*wfp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wuf
a&;twGuf yhHydk;ulnDoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ASEAN Economic Community Creating Regional
Prosperity, Resilience and Opportunities acgif;pOfjzifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihf? rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHwum pD;yGm;a&;ESifh pufrI0efBuD;
Xme0efBuD; H.E. Dato' Sri Mustapa Mohamed? a[mifaumif
txl;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
XmerS twGi;f a&;rSL; H.E. Gregory So? tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwmrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Amb. Chung Hae Moon tygt0if
OD;aqmifaqG;aEG;ol udk;OD;wkdYu
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

aejynfawmf ar 12
wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif wkwfEdkifiHrS 2008 ckESpf
rwfvu a&muf&cdS ahJ om usm;jzLtxD;? trwpfpEkH iS hf awmiftmz&du
EdkifiHrS 2011 ckESpf Mo*kwfvwGif a&muf&SdcJhaom usm;jzLtxD;?
trwpfpkH pkpak ygif;txD;? trESppf kH (av;aumif) arG;jrLjyoxm;yg
onf/
wkwfEdkifiHrS a&muf&Sdvmaom usm;jzLtxD;(0rfh0rfh)ESifh
usm;jzLtr(Mu,fusK)d wko
Yd nf om;aygufzmG ;rI oH;k Burd af tmifjrifcNhJ y;D
yxrESpfom;udk wd&pmefO,smOf(&efukef)wGif usm;jzLtr(pEdk;)ESifh
qmzm&DO,smOfwiG f usm;0gtxD;(0kid ;f )tjzpfarG;jrLjyoxm;ygonf/
usm;0gtxD;(0dkif;)onf rdcifusm;tjzLjzpfaomfvnf; zcifrSm usm;
t0grsK;d jzpfonft
h wGuf t0ga&mifjzpfonf/ ar 1 &uf nydik ;f wGif
usm;jzLtxD;(0rfh0rfh)ESifh usm;jzLtr (Mu,fusKd)rS usm;jzLri,f
ESpaf umif aumif;rGepf mG arG;zGm;cJNh y;D usm;jzLom;aygufav;rsm;onf
cEmud,
k t
f av;csed f 1.9Kg &Su
d m use;f rma&;aumif;rGev
f su&f o
dS nf/
(oef;pdk;at;)

jynfaxmifpkNiiddrf;cs
jynf
csrfrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh ucsifjynfe,f&Sd bmoma&;acgif;aqmifrsm; awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jrpfBuD;em; ar 12
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh ucsifjynfe,f&Sd NrdKUrdNrdKUz
rsm;? wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? c&pf,mef
bmoma&;toif;tzGUJ &Spzf UJG rS acgif;aqmifrsm;?
Ekid if aH &;ygwDrsm;onf Nird ;f csr;f a&;udp& yfrsm;ESihf
ywfouf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif jynfe,ftpk;d &

tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r oD;jcm;pDawGUqkHcJh

Muonf/
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u Nird ;f csr;f a&;
&&Sd&eftwGuf pOfqufrjywfaqG;aEG;vsuf&Sd
ygaMumif;? ucsifjynfe,f at;csrf;a&;ESifh

Nidrf;csrf;a&;twGuf awGUqkHjcif;jzpfygaMumif;?
oBuFefumvtwGif; vufeufukdify#dyursm;
aMumifh ,ckuJhokdYvma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpf
ygaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifh Ekid if aH wmf orwBu;D
\ vrf;Tefcsufjzifh typftcwf&yfpJa&;rS
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtxd
aqmif&Guf&efESifh
EkdifiHa&; pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY

pmrsufEmS -1
t*F gaeh? ar 13? 2014

trSwf(20)A? urmat;apwDvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-558401? 552547? 558459
1/ B Pharm
2/ Staff/Trained Nurse
3/ olemjyKtul usm;^r

(3) OD;
(5) OD;
(10) OD;

usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;qif;rsm;/
4/ ,mOfarmif;
(2) OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdukd,fa&;&mZ0iftusOf;? oef;acgif
pm&if; rdwL ESit
hf wl (10)&uftwGi;f ku
d x
f m;aom "mwfy(Hk 1)yk?H ynmt&nf
tcsif; taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwf? tvkyform;
rSwyf w
Hk ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH mESit
hf wl (1)vtwGi;f vma&muf avQmuf
xm;Ekdifygonf/

rD; owdjyK

MY Associates Co.,Ltd.
(Industrial Ingredients Division)

ATTRACTIVE SALARY

We are looking for energetic and enthusiastic people who manage to work efficiently and effectively, and ensure to achieve according with organization's goal and objective at the following
positions:
(1) Chief Accountant
Male/Female (1)Post
(Salary USD 1500 & above, and Negotiable)
Responsibilities
I
Prepare the monthly accounts, annual budgets and forecasts of in an accurate and timely manner;
Ensure that accounts and budgets are prepared and reported in accordance with local accounting
standards and according to IFRS;
I
Prepare accurate and timely internal and external reporting;
I
Prepare accurate and timely analyses of performance.Identify key areas where corrective action
is needed.Together with the General Manager implement the necessary changes.
I
Handle other day-to-day operations in the finance and accounts dept, including treasury; Monitor
and forecast cash flows.Ensure that the business has the optimal cash levels to operate
I
Maintain good communication with relevant external parties (Local authorities, auditors, insures,
parent company, ect.);
I
Ensure that all required company secretarial duties are performed.
I
Coordinate with external legal counsel for all legal issues i.e legal document filing,consulting,business
licenses etc.
I
Make sure that the taxation reports are properly field and registered.
I
Based on corporate standards,lead the development and implementation of appropriate control
processes
I
Make sure that the business is fully aligned with group policies
I
Lead and develop the finance and accounting team to satisfy the business needs
I
I
I
I
I
I
I
I

Required skills, knowledge, and experiences

5 Years related experience in Finance Manager/Chief Accountant position

Experience with an MNC and in a cross cultural environment
Experience in establishing and implementing business processes
Tertiary education in finance or accounting.Qualified CPA or equivalent education is preferable.
Previous work experience with an audit firm advantage
Working experience with IFRS
Good command of English (oral and written) coupled with good interpersonal skills and ability to
work with tight deadlines.

(2) Business Manager

I
I
I
I
I
I

(3)Sales Manager
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I

I
I
I
I

Male/Female(1)Post

(Any graduated)
Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
2Years experience in import and export field.
Good personality and well corporate and coordinate at team work.
Able to travel within the country as well as overseas.
Must drive and have valid driving license.

(6)Finance Assistant
I

Male/Female (1)Post

B.Sc(Industrial Chemistry)/B.E(Chemical)and Above

Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
3Years experience in industrial and corporate marketing
Good personality and well corporate and coordinate at team work.
Able to travel within the country as well as overseas.
Must drive and have valid driving license.

(5)Supply Chain Coordinator

I

Male/Female (1)Post

B.Sc(Industrial Chemistry)/B.E(Chemical)and Above

Preferred further graduation in MBA/DMA or other relevant post-graduated degree
Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
4Years experience in industrial and corporate marketing
Good personality and well corporate and coordinate at team work.
Able to travel within the country as well as overseas.
Must drive and have valid driving license.

(4)Business Executive
I

Male/Female(1)Post

B.Sc (Science or Engineering or Pharmaceutical )/B.E(Chemical),and Above

Preferred further graduation in MBA/DMA or other relevant post-graduated degree
Fluent in spoken and written English, and computer knowledge in MS Office.
5Years experience in industrial and corporate marketing
Good personality and well corporate and coordinate at team work.
Able to travel within the country as well as overseas.
Must drive and have valid driving license.

Male/Female (1)Post

(B.Com,B.Act,DA,LCCI Level 3 and equivalent, and Above)

Good personality and well corporate and coordinate at team work.
Good command of English and computer skills in Microsoft office

(7)Customer Service Sales

Male/Female (1)Post

(Any gradutate, LCCI Level 3 and equivalent, and Above)

I
Good personality and well corporate and coordinate at team work.
I
Good command of English and computer skills in Microsoft office
Note: Only short listed candidates will be notified for interview and written exam.
Applicants interested in this position, please submit to address below during office hours, your
application letter, one passport size photo, CV with complete personal data including job experiences,
educational certificates and character recommendation from township police station.
MY Associates Co.,Ltd(IID),Rm(701&702),7th Floor,Block(B),Dagon Centre1, Pyay Road, Myaynigone,
Sanchaung Township,Yangon.
Tel:+95(0)1 510515/525990/527642,
Email:myii.reception@gmail.com

pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? ar 13? 2014

NETWORK MARKETING LIMITED

trSwf(16)? Adkvfrdk;vrf;? prf;acsmif;NrdKYe,f? &efukefNrdKY
zke;f eHygw-f 526628? 525521 (nmladhr.ho@gmail.com)
0efxrf;tvdk&Sdonf/ (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
NETWORK MARKETING LIMITEDrS vloHk;aq;0g;rsm;ESifh pdkufysdK;a&;oHk; ydk;owfaq;rsm; wifoGif;
jzefYjzL;a&mif;csaomvkyfief; atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; Edk;Mum;wwf<uaom
atmifjrifwdk;wufvdkpdwf jyif;jyolrsm;tm; cefYxm;&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/
1. Finance Manager
usm;^r (1)OD;
. B.Com, CPA, Any Graduate with ACCA, DA bGJU&&Sdxm;ol touf(30)ESpfrS (50)ESpftwGif; jzpf&rnf/
. Finance Department tm; OD;aqmifpDrHcefYcGJEdkif Financial Budget & Report rsm;tm; a&;qGJEdkifol
jzpf&rnf/
. English ESifh Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
. oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
2. Chief Accountant
usm;^r (1)OD;
. B.Com (odkY) any graduate with LCCI III, ACCA
. Computerized accounting system ESifh Advance Excel tm; toHk;jyKEdkif&rnf/
. oufqdkif&m vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/
. touf(30)rS(45)twGi;f jzpf&rnf/
3. Assistant Product Manager
usm;^r (3)OD;
. M.B.B.S bGJU&&SdNyD;ol? touf(23)ESpfrS (40)ESpftwGif; jzpf&rnf/
. aq;ukrPDrsm;wGif P.E (odkY) A.P.E &mxl;jzifh (1)ESpfwm0efxrf;aqmifNyD;oljzpf&rnf/
. English ESifh Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
. tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/
4. Product Executive
usm;^r (3)OD;
. M.B.B.SbGJU&&SdNyD;ol? touf(20)ESpfrS(35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
. aq;ukrPDrsm;wGif A.P.E &mxl;jzifh (6)v wm0efxrf;aqmifNyD;oljzpf&rnf/
. English ESifh Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
. tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/
5.Assistant Product Executive
usm;^r (3)OD;
. M.B.B.S bGJU&&SdNyD;ol touf(20)ESpfrS (30)ESpftwGif; jzpf&rnf/
. English ESifh Computer wwfuRrf;oljzpf&rnf/
. tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
6. Auditor
usm;^r (2)OD;
. B.Com (odkY) Any Graduate with LCCI III

. Computerized Accounting System ESifh Advance Excel tm; toHk;jyKEdkif&rnf/

. touf(23)ESpfrS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
. pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
. tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/
7. Assistant Auditor

usm;^r (2)OD;

. B.Com (odkY) Any Graduate with LCCI III

. Computerized Accounting System ESifh Advance Excel tm; toHk;jyKEkdif&rnf/

. touf(23)ESpfrS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
. pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK(1)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
. tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
8. Medical Representative

. bGJU&&SdNyD;ol? touf(20)ESpfrS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/

. aq;bufqdkif&mbGJU&&SdNyD;ol vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoltm; OD;pm;ay;rnf/
. &efukefNrdKUESifh eD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
9. Medical Sales Representative

. bGJU&&SdNyD;ol? touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/

. &efukefNrdKUESifheD;pyf&mNrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkif&rnf/
10. HR Staff

usm;^r (5)OD;

usm;^r (5)OD;

usm;^r (1)OD;

- bGJU&&SdNyD;ol? touf(20)ESpfrS(30)ESpftwGif; jzpf&rnf/

. oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuHK(1)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
. Computer (Microsoft Office) uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
11.Receptionist

. bGJU&&SdNyD;ol? touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif; jzpf&rnf/

. kyf&nfoefYjyefY &nfrGefpGm ajymqdkqufqHwwf&rnf/
. vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoltm; OD;pm;ay;rnf/
12.Delivery (ukefydkY?aiGodrf;)
. bGJU&&SdNyD;ol? touf(18)ESpfrS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/
13.Driver

r (1)OD;

usm; (2)OD;

usm; (2)OD;
. touf(25)ESpfrS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/
. ,mOfarmif;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
. Hk;vkyfief;oHk;,mOfi,frsm;ESifh ukefwif,mOf(1)wef txuf,mOfrsm; armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
tvkyfavQmufxm;olrsm;onf usef;rma&;aumif;rGefol? kyf&nfoefYjyefYol? tusifhpm&dwaumif;rGefol? pum;ajym
ajyjypfol jzpf&rnf/ tvkyfavQmufxm;&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;onf (6)vtwGif;dkufxm;aom vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?
ynmt&nftcsif; atmifvufrSwfrdwL? tvkyform;rSwfyHkwif? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf&Jpcef;
axmufccH surf w
d L wdEYk iS t
hf wl 26-5-2014&uf aemufq;kH xm; avQmufvmT yHpk &H ,ljznfph u
G Nf y;D vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

pmrsufEmS -3
t*Fgaeh? ar 13? 2014

vSnf;wef;&Sd Beauty Saloon wGif

0efxrf; tvkd&Sdonf/
- nyf? aumuf? ajzmifh? aq;qkd; uRrf;usif r(4)OD;
- avQmf? pufqGJ
uRrf;usif r(4)OD;
qufoG,f&efzkef;-09-5173849

pmrsufEmS -4
t*Fgaeh? ar 13? 2014

Max Energy Co.,Ltd.

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)

0efxrf;tvkd&Sdonf
Computer

pm&if;ukdif r(1)OD; txnftvdyfvkyfief;ESifh

ywfouf em;vnfwwfuRrf;ol
i Stock-Software-tok;H jyKEi
dk o
f l
vkyfief;tawGUtMuHK (2)ESpfESifhtxuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;jynfhpkHpGm
jzifh (3)ywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&ef-Ph:201536, 552047, 201953

trSwf(123)? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

38
zkef;eHygwf-951-255819~38
1. Account Assistant

2.

wuokdvfrS B.Com bGJU&&Sdol (or) LCCI(Level-3) vufrSwf&xm;ol

jzpf&rnf/
touf(25)ESpaf tmuf&
dS aiGpm&if;qkid &f m tawGUtMuKH &o
dS l jzpf&rnf/
English uRrf;usif Computer aumif;rGefpGm tokH;jyKwwfol
jzpf&rnf/
Filling Attendant (usm;? r)
(pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;)
wuokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;ol jzpf&rnf/
touf(25)ESpfatmuf? tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
usef;rma&;aumif;rGef Computer tokH;jyKwwfol jzpf&rnf/
ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form, "mwfykH(3)ykH? rSwfykHwifrdwL?
tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? oufwrf;&Sdavbmuwf? &yfuGufaxmufcHpm
rdwL ? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &Jpcef;axmufccH su?f ynmt&nf
tcsi;f taxmuftxm;pm&Gurf sm;ESit
hf wl 31-5-2014 &uf aemufq;Hk
xm; vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/)

tdrfarG;wd&pmefta&mif;qkdifwGifvkyfukdif&ef tvkd&Sdonf
1/ ta&mif;0efxrf; =usm;^r(10)OD;(vpmusyf=75000 rS 110000 ausmfESifh
tykad bmeyfrsm; cHpm;cGi&hf o
dS nf/) touf 25 ESpx
f uf rBu;D &yg/ touf(18)ESpx
f uf
ri,f&yg/ tajccHynm txufwef;tqif&h o
dS rl sm; jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH
rvkyd g/ e,frv
S m aexkid &f eftcuftcJ&adS om trsK;d orD;rsm;twGuf taqmif
pDpOfay;rnf/ trsK;d orD;rsm taejzifh &efuek w
f iG o
f mru rEav;oko
Yd mG ;a&muf
tvSnu
hf swm0efxrf;aqmifEidk o
f rl sm; jzpf&rnf/
avQmuf x m;&ef v d y f p m-trS w f ( 255)? atmuf M unf h j rif w k d i f v rf ; rBuD ;
(csrmbDrSwfwkdif)? tvkHNrdKUe,f/ zkef;-0943141939

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fkH;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
tif*sifeD,m
(B.E)(Civil)
usm;(5)OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Civil)
usm;(15)OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Mechanical) usm;(15)OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(EC)
usm;(15)OD;
pm&if;ukdif
(B.Com)
r(2)OD;
vkHNcKHa&;0efxrf; (10)wef;atmif
usm;(2)OD;
jyif^xdef;
(8)wef;atmif
usm;(10)OD;
vkHNcKHa&;0efxrf; (10)wef;atmif
usm;(5)OD;
trSwfpOf (8)twGuf wm0efxrf;aqmif&ef touf(45) ESpfatmuf
jzpf&rnf/ vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/ vkyfouftenf;qkH;
(3)ESpf&Sd&rnf/ tzGJUtpnf;tm;tkyfcsKyfEkdifNyD; avhusifhoifMum;ay;Edkifol
jzpf&rnf/arG;jrLa&;uefwGif aexkdifEkdif&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf (6)vtwGif; dkufxm;aom "mwfykH(1)ykH
bGUJ vufrw
S rf &l if;? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; axmufccH su?f tvkyo
f rm;
rSwyf w
Hk ifrw
d L ? rSwyf w
Hk ifr&l if;rsm;ESit
hf wl trSw(f 130)? ,kZepifwm wwd,xyf?
a&T*kHwkdifA[ef;NrdKUe,fokdY aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif; vlukd,fwkdif
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

Job Function: Experienced Cabin Crew

Last date of application: 21 May 2014
Join The FMI Air Jet Set
Are you trained Cabin Crew who would like to join a
dynamic new airline that will push the boundaries of
in-flight service in Myanmar? Do you have excellent
interpersonal skills?
If yes then read on:
FMI Air will soon be launching Flight operations and
is committed to providing our customers with a leading standard of in-flight service. We are looking for
talented, energetic Cabin Crew to join our team.
We invite applications from those who meet the following requirements:
- Aged 22 to 30 years
- Minimum of one year flying experience
- Minimum High School education with fluency in
written & spoken English. Proficiency in other languages is preferable
- Excellent Health & Fitness(Spectacles & contact
lens are not accepted)
- Excellent interpersonal skills
- Swimming skills.
Short list candidates will be informed to attend an interview.
Please submit your applications to:
FMI Air Ltd
FMI Centre, Level 9, Room No(904, 905)
No(380), Bogyoke Aung San Road, Yangon.
Note:You will be required to attach the following:
(1) Resume/CV
(2) Passport Photo
(3) Full length photo

LINEAR POWER INTERNATIONAL

CO.,LTD.
VACANCY ANNOUNCEMENT

No(A-1), Bayint Naung Road, Shwe Pin Lon

Avenue, North Dagon,Yangon, Myanmar.
Tel:01-8010746.
1. Sales & Marketing Manager M(2)Post
- Age(35-45)years
- B.E(Electrical or Mechanical)
- Computer Proficiency
- English Communication skills
- At least 5years experience in Electrical and
Mechanical fields
- Need driving license
2. Sales Engineer
M/F(5)Posts
- Age(25-35)years
- B.E(Electrical or Mechanical)
- At least 1year experience in Electrical and
Mechanical fields
- Need driving license
3. Sales Administration
F(1)Post
- Age(25-35)years
- B.E(Electrical or Mechanical)
- Computer Proficiency
- English Communication skills
4. Mechanic
M(5)Posts
- Age(20-35)years
- B.E(Electrical, Mechanical) or
AGTI (Electrical and Mechanical)
- Willing to learn and do in Electrical and
Mechanical fields
- Need driving license
5. Administration
F(1)Post
- Age(20-30)years
- Any Graduated
- English Communication skills
- Computer skills
Interested candidates should submit CV with
recent photo,copy of the labor registration card,
reference and other certificates to company
address not later than (07/06/2014)

pmrsufEmS -5
t*Fgaeh? ar 13? 2014

0efxrf;tvkd&Sdonf
(1)

Marketing Manager

usm;

(1)OD;

usm;

(1)OD;

usm;

(4)OD;

usm;

(1)OD;

r
r

(8)OD;
(2)OD;

- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t

fh xuf&&dS rnf/
- marketing plan a&;qJGEkdif&rnf/ report wifEkdif&rnf/
(2)

Marketing Assistant Manager

(3)

Marketing Supervisor

- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t

fh xuf&&dS rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
(4)

Admin Manager

- vkyif ef;tawGUtMuKH &o

dS jl zpf&rnf
(5)
(6)

1/

Popular Plastic Tower (H;k csKy)f ? vrf;rawmfNrKd Ue,fwi

G f wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvk&d ydS gonf-

(u)

General Manager

usm;

(1)OD;

- H;k vkyif ef;ESiyfh wfouf Xmersm;udk pepfwus pDrt

H yk cf sKyEf idk o
f l jzpf&rnf/
- touf(40)rS(50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
(rSwfcsuf/ vpmukd USDjzifh ay;rnf/)
(c)

Sales and Marketing

Junior Accountant

LCCI Level (1,2),Microsoft Office uRr;f usi&

f rnf/
(7) k;H tkycf sKyaf &;rSL;
r
(1)OD;
- vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
usm;
(6)OD;
(8) ,mOfarmif;
- ,mOfarmif;vkid pf if oufwrf;(5)ESpEf iS fh txuf&&dS rnf/
trSwpf Of(1,2,3)twGuf e,fc&D;oGm;vmEkid &f rnf/ um;armif;wwf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfy(kH 2)yk?H vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;jynhpf pkH mG jzihf (2)ywftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef Infinite Benevolance Trading Co.,Ltd(IB gas)? trSwf(32^B)?? atmifaZ,smvrf;?
ausmufukef;(abmufaxmf)? &efuif;? zkef;-560550? 09-43556666? 09-31857777

General Manager

usm;
(1)OD;
- ukex
f w
k v
f yk rf (I Production & Manufacturing)ESiyfh wfouf puf?kH tvkyf rHk sm;ukd pepfwusprD t
H yk cf sKyEf idk o
f jl zpf&rnf/
- touf(40 rS 50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
(rSwfcsuf/ vdyfpmukd USD jzihf ay;rnf/)
(*) Deputy Chief Engineer (Dy.CE)
usm;
(1)OD;
- B.E (Electrical Power) bJGU&&Sdol
- vQypf pfyikd ;f qkid &f m tawGUtMuKH (10)ESp&f &dS rnf/
- touf(45 rS 55)twGi;f jzpf&rnf/
(C) Deputy Chief Engineer (Dy.CE)
usm;
(1)OD;
- BE(civil) bJGU&&Sdol
- taqmufttHyk ikd ;f qkid &f m tawGUtMuKH (10)ESp&f &dS rnf/
- touf(45 rS 55)twGi;f jzpf&rnf/
2/ &mxl;avQmufxm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL /
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf(odkYr[kwf) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL? ywf(pf)ykdYumvm
"mwfy(kH 2)yHw
k EYkd iS t
fh wl Popular Plastic Tower ? trSw(f 165)? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? zke;f -01-217445? 217446wGif
uk,
d w
f ikd v
f ma&muf avQmufvmT rsm;xkw,
f Nl y;D 20-5-2014&uf aemufq;kH xm; uk,
d w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
G ?f ykord Nf rKd UwGif wm0efxrf;aqmif&ef
3/ Popular Plastic Industry Group? ykord Nf rKd U(H;k cJ)G ? trSw(f 1377)? urf;em;vrf;? xH;k bk&d yfuu
atmufyg0efxrf;(1)OD;tvk&d ydS gonf(u) vufaxmufrefae*sm
usm;
(1)OD;
- wyfrawmfrS Akv
d Bf u;D tqihf tNird ;f pm;,lxm;ol(okrYd [kw)f Xmeqdik &f mrS jyefwrf;0ift&m&St
d qifjh zifh tNird ;f pm;
,lxm;olrsm;ukd OD;pm;ay;rnf/
- touf(45 rS 55)ESpt
f wGi;f &So
d l jzpf&rnf/
4/ &mxl;avQmufxm;olrsm;onf uk,
d af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
&Jpcef;axmufcpH m&yfuu
G (f okrYd [kw)f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifuwfjym;rdwL ? ywfpyf u
Ydk mvm "mwfykH
(2)yHkwkdYESifhtwl Popular Plastic Industry Group? ykodrfNrdKU(Hk;cGJ)? trSwf(1377)? urf;em;vrf;? xHk;bkd&yfuGuf? ykodrfNrdKU? zkef;-04225458 ESifh 09-8552697okYd uk,
d w
f ikd v
f ma&muf avQmufvmT rsm; xkw,
f Nl y;D 20-5-2014&uf aemufq;kH xm; uk,
d w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
a0xufurk P
v
D rD w
d uf
Sun Flower Lace Co.,Ltd
1.

Export,Import (Clearnce of goods)

(1)OD;

(1) vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol jzpf&rnf/ (10)wef;atmif&rnf/

(2) uGefysLwmtoHk;jyKwwf&rnf/
(t*Fvdyfpum;ajym tenf;i,fwwf&rnf) wkwfvkdygwwfvQif ydkaumif;onf/
2. Account
r
(2)OD;
(1) vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ (wkwfvkdwwfvQifykdaumif;ygonf)
(2) AccountESihfqdkifaom todtrSwfjyKvufrSwf&Sd&rnf/
(3) bJGU&jzpf&rnf/ uGefysLwmtokH;jyKwwf&rnf/
3. English Secatary
r
(1)OD;
(1) t*Fvdyf(a&;^ajym)uRrf;usif&rnf/ uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
(2) B.A(English) jzpf&rnf/
trSwfpOftm;vHk;twGuf (ae^pm;)ay;onf/ Air Con cef;yg/ vpmndEIdif;? zkef;-01-639039?
01- 639038 Hk;csdeftwGif; Hk;cef;ukd qufoG,f&ef/
vdyfpm-trSwf(3)vrf;rBuD;? aZurma*gufuGif;ESihfuyfvsuf MIP0if ; ?
wkduftrSwf(D-7)? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Edik if o
H m;pD;yGm;a&;tmrcHtrsm;ydik v
f rD w
d uf
CB Insurance Public Ltd

0efxrf;tvk&d o
dS nf
HR Assistant Manager
(1)OD;
- wuov
dk w
f pfcck rk S r[mbJUG &&Sx
d m;ol jzpf&rnf/
- HR ESiyhf wfouf Diploma &&Sdxm;ol jzpf&rnf/
- oufqikd &f m&mxl;jzihf vkyif ef;tawGUtMuKH (5)ESpt
f xuf&&dS rnf/
- tvkyo
f rm;qkid &f mOya'rsm;ukd aumif;pGmem;vnfwwfuRr;f Ny;D 0efxrf;rsm;ESiyhf wfoufaom udp& yfrsm;tm; aumif;pGmOD;aqmifajz&Si;f Ekid pf rG ;f &S&d rnf/
(2) Admin Supervisor
(2)OD;
- wuov
dk w
f pfcck rk S bJUG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
- pDrcH efcY rGJ q
I idk &f m Diploma wpfcck &k &Sx
d m;ol jzpf&rnf/
- 0efxrf;a&;&mESipfh rD cH efcY rGJ q
I idk &f m tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
- armfawmf,mOfyidk ;f ESifh pwkyd ikd ;f tm; aumif;pGmBu;D MuyfprD EH idk &f rnf/
(3) Legal Supervisor
(2)OD;
d m;oljzpf&rnf/
- Master of Law (LL.M) bJUG &&Sx
- pmcsKypf mwrf;qkid &f m Oya'? tmrcHvyk if ef;qkid &f m Oya'? pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;qkid &f mOya'rsm; ponfwEYdk iS yfh wfouf uRr;f usipf mG wwfajrmuf&rnf/
- Oya'qkid &f mudp& yfrsm;wGif aumif;rGepf mG tMuaH y;aqmif&u
G Ef idk o
f l jzpf&rnf/
(4) Assistant Sales Supervisor
(3)OD;
- Marketing ESifh ywfoufaom Diploma wpfck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
- txufrSTefMum;aom Marketing Plan ESihf Marketing Strategy tp&SdonfwdkYukd aumif;rGefpGm taumiftxnfazmfaqmifEkdif&rnf/
- rdrv
d ufatmuf&0dS efxrf;rsm;\ vkyif ef;aqmifwmrsm;ESiyfh wfouf Bu;D Muyfvrf;TeEf idk pf rG ;f &SNd y;D vlrq
I ufqaH &; aumif;rGeaf jyjypfojl zpf&rnf/
(5) Assistant HRD Supervisor
(2)OD;
- M.Com &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
- tjcm;aomynm&yfqidk &f moifwef;rsm; wwfajrmufxm;Ny;D jzpf&rnf/
- avhvmEkid rf ?I oif,El idk rf ?I oifMum;Ekid rf &I &dS rnf/ pmoifMum;rItm;pdw0f ifpm;Ny;D A[kow
k ? ynm&yfrsm;ukd aumif;pGmjyefvnfycYdk sEidk &f rnf/
- Xmeqkid &f mvkt
d yfcsurf sm;tm; aumif;pGmod&edS m;vnfNy;D Training Program Plan ukd a&;qJEG idk &f rnf/
(6) Admin Junior Assistant
(2)OD;
- bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ pDraH &;&mXmewGif vkyu
f ikd zf ;l oljzpf&rnf/
- oGuv
f ufzsuv
f uf vkyif ef;tay:wm0ef,El idk pf rG ;f &S&d rnf/
- toif;tzJUG ESiv
fh yk af qmifEidk Nf y;D qufqaH &;aumif;rGeaf jyjypf&rnf/
(7) Juior Assistant (Sale Department)
(12)OD;
- bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/ txufr
S eT Mf um;onhv
f yk if ef;aqmifwmrsm;udk aumif;pGmvku
d ef maqmifEikd pf rG ;f &S&d rnf/
- ta&mif;ydik ;f qdik &f mvkyif ef;(txl;ojzihf Service vkyif ef;) tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
- vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeaf jyjypfojl zpf&rnf/
trSwpf Oftm;vH;k twGuf English 4 Skills ESifh uGeyf sLwmuRr;f usio
f jl zpf&rnf/ trSwpf Of(2)rS(5)txd oufqikd &f m&mxl;jzihf vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESp&f &dS rnf/ trSwpf Of(6)rS(7)txd oufqikd &f m&mxl;jzihf vkyif ef;tawGUtMuKH
f pH?k &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufccH su?f oef;acgifpm&if;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if
(1)ESpEf iS fh txuf&&dS rnf/ txuftaMumif;t&mygudpE iS yfh wfouf pdwyf g0ifpm;olrsm;onf CV Form tjynht
"mwfy(kH 3)ykEH iS fh Ekid if o
H m;pD;yGm;a&;tmrcHtrsm;ydik v
f rD w
d uf? trSw(f 5)? q&mpHvrf;? or0g,rpD;yGm;a&;A[kXd me? 'kw,
d xyf? A[ef;NrKd Ue,foYdk 23-5-2014&uf aemufq;kH xm;Ny;D vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpfXmeokYd vma&mufavQmufxm;
Ekid yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-541994? 01-557640 okYd qufo,
G Ef idk yf gonf/

(1)

usm;^r

oGi;f uke(f ygrpf)aysmufq;Hk aMumif;

uReaf wmf OD;wk;d atmif12^&yo(Ekid )f
023298onf ISP IDVY8 13-14
15041(17-12-13) oGi;f uke(f ygrpf)rl&if;rSm
c&D;oGm;&if; 1-4-2014&ufwiG f aysmuf
qk;H oGm;ygojzifh oGi;f uke(f ygrpf)rdwL rSef
jyefvnfavQmufxm;&eftwGuf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;&ef/

0,f^ iSm;vkdygonf
1/ rk'dwm(1) wefzkd;enf;uGef'kd?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
2/ rk'dwm(2) wefzkd;enf;uGef'kd?
tif;pdefNrdKUe,f&Sd wkdufcef;rsm;
0,f^iSm;vkdygonf/
zkef; 09-5089704?
09-5043526? 09-4921608?
09-31105767? 09-33176169

a&mif;rnf (yJGpm;rvkd)
ay(15_60)? a&rD;pHk? wwd,xyf?
tdycf ef;(2)? a<ujym;uyf? ygau;cif;?
oHyef;jynh?f a&SUaemuf0&efwm? av0if^
xGuaf umif;?wdu
k o
f ef?Y prf;acsmif;NrKd Ue,f?
ode;f (810) zkef;-09-30225958

oifaU oG;jzifU
toufu,fyg

pmrsufEmS -6
t*Fgaeh? ar 13? 2014

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf

(jynfwGif; usyfaiGjzifhcefYtyf&ef)
Uni Trade Yangon Limited rS atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf tjrefvkdtyf
vsu&f ydS gonf/
1. Assistant to Chairman {MBA}

(M)

- tkyfcsKyfa&;ykdif; tawGUtBuKH&Sdol? Englishta&;tajym uRrf;usifol?

- vkyo
f uftenf;qk;H (10)ESp?f e,fc&D;oGm;Ekid o
f ?l
2. Marketing Manager {MBA}

(M/F)

- tkycf sKyaf &;ykid ;f tawGUtBuK&H o

dS ?l
f uftenf;qk;H (10)ESp?f e,fc&D;oGm;Ekid o
f ?l
- ConsumerESihf ywfouf vkyo
3. Sales & Marketing Executive{Any graduate}

(M/F)

- ConsumerESiy
hf wfouf (6)ESpt
f awGUtBuK&H o
dS l
4. Sales Promoter {Any graduate}

(F)

Consumer ESiy
hf wfouf (3)ESpt
f awGUtBuK&H o
dS l

5. Engineer {B.E(Mechanical, Electrical),A.G.T.I}

(M/F)

- a&pkyfpuf? pufud&d,mypnf;rsm;ESifhywfouf tawGUtBuKH&Sdol? vkyfouf

tenf;qk;H (5)ESp&f &dS rnf/ (aejynfawmfwiG f aexkid o
f l jzpf&rnf/)
oufqidk &f mtaxmuftxm;rsm; yl;wGv
J suf trSw(f 26)? jynfvrf;? (7)rkid ?f r&rf;
uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -666177
8? 655846? 653448? 653339
-666177~8?

ta&mif;jzefch sad &;vkyif ef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm;ukd tvk&d o
dS nf
(1) pm&if;ukid f
(usm;^r-2 OD;)
dk rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
- B.Com(ok)Yd LCCI Level 3atmifjrifNy;D wuov
- Microsoft Excel uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESpEf iS hf txuf &S&d rnf/
(2) ta&mif;jzefcY sad &; 0efxrf;
(usm;-10 OD;)
(3) ta&mif;0efxrf;
(usm;^r-10 OD;)
trSwfpOf(2)? (3)twGuf
- tedrq
hf ;Hk ynmt&nftcsi;f (10)wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKrH &So
d rl sm;vnf; avQmufxm;Ekid o
f nf/
- a&&Snv
f ufwv
JG yk u
f idk Ef idk o
f l jzpf&rnf/
- txufvBl u;D \ TeMf um;rItwkid ;f wpfoa0rwdr;f vku
d ef mEkid o
f l jzpf&rnf/
- ky&f nfoefjY yefNY y;D pum;ajymcsKo
d mol? qufqaH &; txl;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
(4) ,mOfarmif;
(usm;-2 OD;)
- &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f l jzpf&rnf/
(tajccHvpm+xrif;p&dw+f &ufreS af Mu;+ta&mif;cHpm;cGi)hf (tprf;cefY 3 v)
avQmufxm;vko
d o
l nf aMumfjimygonfah eYrpS wifNy;D (1)ywftwGi;f "mwfy(Hk 2)yk?H
rSwyf w
Hk if? oef;acgifpm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rsm;?
&Jpcef;^&yfuGuf axmufcHpmrl&if;^rdwLwkdYukd ,laqmifNyD; vlukd,fwkdif vma&muf
avQmufxm;&rnf/
vdyfpm-trSwf(123)? vomvrf;(tay:)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73039120? 01-378393

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

1/
2/

(3)OD;

Cashier

usm;^r

(3)OD;

usm;^r

(3)OD;

(1)OD;

(1)OD;

usm;

(1)OD;

bGUJ &? uGeyf sLwm uRr;f usi&f rnf/

3/

Cashier Helper

10wef;atmif? uGeyf sLwm tajccHem;vnf&rnf/

4/

Marketing

bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/

5/

Cleaner

a&TjynfomwGif wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/

6/

Driver
Light Truck, Mobile Bowxer armif;Eki
d &f rnf/

vkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/

rSwfcsuf
- &efuek Nf rKd UwGi;f ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
- ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,fEiS hf eD;pyforl sm;tm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufvmT ESit
hf wly;l wGw
J if&ef
CV Form? bGUJ atmifvufrw
S rf w
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? Ekid if o
H m;rSwyf w
kH if
rdwL ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH m^jypfru
I if;&Si;f aMumif;axmufcpH m? "mwfykH
(2)yHw
k EYkd iS t
hf wl vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Edik o
f nf/
vdypf m - Moon Sun Trading Co.,Ltd. trSwf(163^1)? okeEmvrf;ESifh ok"rm
vrf;axmifh? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-95-1-692482, 01-691366,
Fax-95-1-692482 (aMumfjimygNy;D wpfywftwGi;f avQmufxm;&ef)

&efukefNrdKY? prf;acsmif;NrdKY e,f?

prf;^ajrmuf&yfuGuf?
r*Fvmvrf;?trSwf(31)? 3-vTm
('kw,
d xyf-A)&Sd
wku
d cf ef;ESiyUf wfouf
uefhuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyyg wkdufcef;tm;
w&m;0ifvuf0,fxm;&SdykdifqkdifNyD;
a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif;? tIyt
f &Si;f
uif;&Si;f aMumif; 0efcu
H wdjyKox
l rH S
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/
tqkdygwkdufcef;ESifhywfouf ykdif
a&;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd uefu
Y u
G f
vdyk guw&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuf
txm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMunmygonf&h ufrpS (7)&uf
twGif; uRefrxHokdY vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; vma&mufuefYuGufjcif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;jrwfol
zkef;-09-5160872? 09421125574? 09-425289566

(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Myanmar, Japan, Production Co.,Ltd
trSwf(6)? a&Trmvm&dyfrGef? bk&ihfaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f
Ph:501049,530750,530708,51503
1. Chief Accountant

2 Posts

(F/M)

Excel uRr;f usi&

f rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ LCCI Level III(or)B.Com(or)CPANy;D ol OD;pm;ay;rnf/ touf(40)ESpf

atmufjzpf&rnf/ ukrP
pD m&if;rsm;ukd vcsKy?f ESpcf sKyaf &;qJEG idk &f rnf/
2. Ass; Accountant

3 Posts

(F/M)

Excel uRr;f usi&

f rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ LCCI Level III Ny;D ol OD;pm;ay;rnf/ touf(20)rS (30)twGi;f jzpf&rnf/
3. Auditor
1 Post
(F/M)
Excel uRr;f usi&
f rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ LCCI Level III,ACCA Ny;D ol OD;pm;ay;rnf/

touf(40)ESpaf tmuf jzpf&rnf/ pm&if;ppftawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/

4. Computer Operator

1Post

(F/M)

English Reading and Writing, Excel uRrf;usif&rnf/

uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ Internet Email uRrf;usif&rnf/

touf(20)rS(30)twGi;f jzpf&rnf/ tawGUtMuKH (1)ESp&f &dS rnf/
5. Sale and Marketing Manager

2 Posts

(F/M)

uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ Marketing tawGUtMuKH &&dS rnf/ (25)rS(35)ESpt

f wGi;f jzpf&rnf/ toif;tzJUG ESihf wm0ef,v
l yk af qmif
Ekid pf rG ;f &S&d rnf/ e,fomG ;Ekid &f rnf/
6. Marketing Supervisor

4 Posts

(F/M)

Marketing tawGUtMuK(H 2)ESp&

f &dS rnf/ touf(20)rS(30)twGi;f jzpf&rnf/ e,fomG ;Ekid &f rnf/
24 Posts (F)

touf(20)rS(30)twGi;f jzpf&rnf/ e,fomG ;Ekid &f rnf/ (10)wef;atmif(od)Yk bJUG &jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
txufvBl u;D rsm;\ ajymqkq
d ;Hk rrIemcHEidk o
f l jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/ oef&Y iS ;f oyf&yfr&I &dS rnf/
8. Maintenence & Repair Engineer(Electrical)

usm;

10 wef;atmif? uGeyf sLwm tajccHem;vnf&rnf/

0efxrf;tvkd&Sdonf

7. Sale Promoter

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

Pump Man

5 Posts

(M)

BE or AGTI touf(25)ESpr
f (S 35)ESpMf um;? Computer & English uRr;f usi?f vkyo
f uf(3)ESpt
f xuf&o
dS jl zpf&rnf/
9. Office Site Engineer
1 Post (M)
BE(Civil), AGTI (Civil) tawGUtMuHK(3)ESpf? BE Carchi tawGUtMuHK(3)ESpf

tvkyaf vQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ESit
fh wl rSwyf w
kH ifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;
rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH m? vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

ar 13? 2014

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
3-5-2014 &uf aejynfawmfwGif usif;yonfh EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif
&nfqk csD;jrifhyGJtcrf;tem; wefzkd;jrifhxkwfukef xl;cRefxkwfvkyfa&mif;csEkdifonfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f t
k wGuf &Sr;f jynfe,f? [J[;dk NrKd Ue,frS Myanmar Belle Co.,Ltd.
Ou| OD;&Jjrifah tmiftm; *kPjf yKcs;D jri chf &H jcif;twGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf
,ckuo
hJ Ydk Ekid if aH wmftwGuf wefz;dk jri hf xkwu
f ek yf pn;f rsm; tNyKd it
f qkid f xkwv
f yk v
f adk om
pdwf"mwfonf atmifjrifonfh pD;yGm;a&;twGuf t"duarmif;ESiftm;yifjzpfNyD; aemif
ESprf sm;wGiv
f nf; Ekid if t
hH usK;d jyKqidk &f m u@toD;oD; qwufxrf;yk;d wk;d xrf;aqmif
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;tyfygonf/
OD;&J0ifhxG#fwifESifh0efxrf;rsm;
aemifkd;enf;ynmrsm;ukrPD

ar 13? 2014

(35)ESpfjynfU ausmufpdrf;&wk
r*Fvmqkawmif;vTm
cspaf zaz OD;cifatmif 'k^nTeMf um;a&;rSL;? tif*sief ,
D m?
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmeESifh cspfarar a':rlrlat;wdkY\
13-5-2014&uf (uqkev
f jynfah eY)wGif usa&mufaom ausmufprd ;f
&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf &wktqufquf r*FvmaeY&ufrsm;pGm
udk cspfom;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl aysmf&TifpGm jzwfoef;
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspforD;Bu;D - udak tmifuu
kd jkdrifh AGTI (MP),B.A (Maths)reDvmatmifAGTI(Civil), B.A(Eng)
cspfajr;rsm; - armifr;kd odc(F TTC)ESihf armifbek ;f jrwfocd F
cspo
f rD;i,f - r&wemrd;k (c)v0ef;&H(2nd year-Eng)

olemjyKwuodkvf(rEav;)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1st batch

rS 12th batch txd ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ 'kw,

d
tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygojzifh jyefvnfqHkpnf;Ekdif&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfyg
onf/
usif;yrnfhaeY&uf 18&uf arv 2014ckESpf
usif;yrnfhtcsdef
eHeuf(9)em&DrS (12)em&Dxd
usif;yrnfhae&m
]]awmf0ifoZifcef;r}}
olemjyKwuodkvf? rEav;NrdKU

Adkvfoifwef;trSwfpOf(64)rS oli,fcsif;rsm;tm; zdwfMum;jcif;

oli,fcsi;f wd-Y k 2014ckEpS ?f arv 13&ufrmS usa&mufrnfh (31)ESpjf ynfh ausmif;qif;yGJ
trSwfw&aeYrSm udk,fwdkYtywfpOfu usqHk;? aoqHk;oGm;wJh oli,fcsif;rsm;twGuf
a&pufcs? trQa0? qGr;f uyfvLS jcif;? npmpm;yGu
J si;f yjcif;wdu
Yk kd &efuek Nf rKd UrSm atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yrSmjzpfvYkd oli,fcsi;f rsm;eJY rdom;pkrsm; rysurf uGuf <ua&mufMuzdYk
zdwMf um;tyfygonfqGrf;uyfvSLjcif;
13-5-2014(t*FgaeY)? (1376ckEpS ?f uqkev
f jynfah eY)/
eHeuf(9;30)em&D/
ausmufpmawmfta&SUausmif;? usKd uq
b
H &k m;taemuf?
&Si,
f odrt
f eD;/
npmpm;yG J u sif ; yjcif ; 13-5-2014(t*FgaeY)? nae (6;30)em&D/
uke;f jrifo
h mpm;awmfquf? jynfvrf;(7)rdik /f

rD; owdjyK
uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f NrKd Ue,f)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f (39^bD)? ajruGut
f rSwf (130)? ajrtus,f ay(40_60)?
ajr{&d,m (0.055) {u&Sd ESpf (60) *&efajray:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^bD)
&yfuu
G ?f taumufceG f (5) vrf;? trSw(f 130) [k ac:wGio
f nfh taqmufttHEk iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd a':usio
f ef; (CJ022582) 12^oCu(Edik )f 047885 trnfaygufjzpfygonf/ ,if;ajruGuu
f kd 0,f,v
l uf&ydS ikd q
f ikd af exdik af om OD;baqG (RREfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygajruGuEf iS yhf wfouf
000819)xHrS uREy
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd aMunmygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f vma&muf uefu
Y u
G f
Edik af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;xifatmif (pOf-3078)
a':jzLoif;BudKif (pOf-31786)
a':oef ; oef ; pd e f ( pOf - 7800)
txufwef;a&SUae
a':xl;xl;&if (pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;- trSwf(83)? tcef;-11 ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4) &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-377276? 09-5406406