2

oooco:
cvooyyq otqv cvvovo, tvg Acvtoopycg xov tov novcotvx pAo
too

Hcpvccvo 2
HpAoyog 3
Tv cvov oooco; Ov opvoo. 4
Lvtoo votopvx ncpypoo tqg cvvovog too ooocoo 7
To ooocvox ovtvxccvo xov ov Acvtoopycg too ooocoo 10
o} H c0coq 12
|} Oi puqc XcioupyIc ou ouocIou. cqpIoq oi
ouvqpqoq
13
y} Enioivvioq oi oiovoiq XcioupyIo ou ouocIou 16
} MouocIo oi ooXcIo. H noioyyiq XcioupyIo ou ouocIou 20
Hopptqo: Lcvoog cvg vcoo ooocoo 32
Eiooyyq 32
O ncpi|oXXv po, o cXuqo oi q po0cqoq Xcioupyiv
ou ouocIou
32
Oi |ooic XcioupyIc ou ouocIou 35
H iocIpioq v ouXXoyv ou ouocIou 38
EnIXoyo 40
Lovtooypoqcg vpAvoypoqo 41

3

HpAoyog

H cpyooIo o cIvoi noXu ycviq. AooXcIoi c noXXc nuc
q ouocioq pooq, c opiocvo npoio npo|Xqoo nou
pciocoi o ouocIo vo Xuoci, n qv ouqo ou, ov ouypovo
pXo ou, qv cnioivvIo oi qv oiovoiq noXiiq ou oi qv
noioyyiq iooooq ou. Zo cXo, oioouc io ncipooiq
npoocyyioq, cvov pno opyovoq cv opoioXoyiou pou oi
upI, ou ouocIou ou. EncXcyq po o Muopo, o0
npooqcpci cvo vov nopociyo io ocio nopocXqcvq
cnoq, nou 0o qov cvioqcpov vo ouc n nopcI vo opyov0cI
cvo ouocIo, |ooci Xv v Xcioupyiv i onoIc couc
npoqyoucv ovoXuoci.
Hov oo upio cpo q cpyooIo, q cqooq 0qc oqv
noioyyiq XcioupyIo ou ouocIou, q ocoq ouocIou oi ooXcIou,
npoono0vo vo qv unoncoouc oc io onXuq noioyyiq
npoocyyioq. Av q i oXXo, qoiqq, q cpyooIo qov io oXq
cuoipIo vo ocq npoyoo yio o ouocIo nou cv noXXoI 0cpouc
oo ouovqo.

4
Tv cvov oooco; Ov opvoo.

To ouocIo cIvoi cvo po ou onoIou o pXo |pIocoi oc
cyoXo |o0 un ouqqoq. ScIvqoc io cccXiq v iiiv
ouXXoyv v cuycvv, oi onoIoi ouycvpvov ovicIcvo cvq,
noXuio ovicIcvo, opoIo cupqoo q oiovqvcuo ncpIcpyo
ovicIcvo, yio Xyou yoqpou, qq on ov 15
o
-16
o
oivo (Ioq oi
Nouoio 2003. 20}. Hpcioi yio cvov 0co q vcocpiqo, qXoq
q Eupnq, n ioopq0qc co qv ooppcuoq ou
oivviou-noXiiou-oiovoiou ouoqoo q qcouopIo (Pearce
2002: 16).
To ouocIo ouqvo c ov opio nou Ivci o ICOM
(International Council of Museums) suu suu puu uo, xmp
spooo xupu+qpu, o+qu uqpsou +q oumuu u +q ss2q
+q, uuo+ o+o ou u +o ooo spsuuu, uo+u, ouu+qps, umo+oos
u upm s6s+s + u2s up+ups +ou uu6pmou u +ou
spu22ou+ +ou, s oo +q s2s+q, +qu susuoq u +qu
quxumu (MioqXIou 2002. 93}. O opio ou cIvoi, oo q
yvq o o nXcov cyupo, cnciq npcioi yio o ic0vc
ouocioXoyi ou|ouXio, ooo unopouv oi oXXoi opiooI, on
cnIoq cypic ouocioXoyic cvoci. HopoXXqXo cIvoi oi o nio
nXqpq cnciq ovoqcpcoi oo oi XcioupyIc ou ouocIou nou o
0coq, o cniocnq cv oviXo|ovovoi ocoo, n q ooypoqq, q
onqoq, q ouvqpqoq, q cXcq, q cqpIoq, oo oi oqv
cnioivvioq oi cnoicuiq XcioupyIo ou opyovioou (Oiovou
2003: 16-17)
H AAM (American Association of Museums} npocIvci vo opiocI
ouocIo cvo opuumsuo, qoo q m+ puu, q spooo,
s susu+ u upm uo6q+ xupu+qpu, uuox+ o+o ou u
sosqo os uq uoq, puu ou sxs o+qu o+qou +ou
uu+ssuu q mu+uuo0 opuuoo0, +u oou s6s+s uu, ou sxs
sssusuo poom spusuo u +qu u+qoq +mu uu+ssumu.
To MA (Museum Association of Great Britain) ops +o ouoso m
5
puu ou ou22ss, u+upus, s6s+s, uo6qs0s u ouu+qps, spu
+sxuq, pou+u +q so+qq u +ou o2+oo0, mo+s uu suu u6sou
o+o sup0 ou u +ou spsuuq+s. (Ioq oi Nouoio 2003. 21).
Avocoo oou pci opioou, nou ioun0qov Xoi qv
cXcuoIo ciooocIo, nopoqpouc opiocvo oivo oqcIo oXXo oi
opiocvc ioqopc. To ouocIo cIvoi Ipuo, cIvoi q cpoooni,
c cnoicui opoqpo, ouncpiXo|ovocvq q cpcuvo oi
Xv v ooIv q, o onoIo cIvoi ovoi oi cniocqio oo oiv.
TcXo, ovI0co c qv nIoq noXXv, o ouocIo cv cIvoi onopoIqo
cvo qovio npo|oXq opoioXoyiv-ioopiv opupiv, oXXo
nopcI vo ccIvcoi oc Xou ou ocI q ov0pnivq pooq q ou
quoiou ncpi|oXXovo, n ovIcoi ooq oov opio ou ICOM
oi ou AAM.
Eiio o opio q MA ciooyci qv cvvoio ou ouocIou oqv
ioviq coq ou, i o ouocIo cIvoi nqyq yvoq, oXXo oi
quoyyIo, cnvcuoq oi nvcuoiq oncXcu0cpoq, opio
ovonopivcvo oov ovoyvio nou oioci o ouocIo on oXXo
noXiioio ipuoo oXXo oi oo nXoIoio ou oiqoo yio
cqopoio q yvoq oi npoo|ooiqo q yio Xou (Ioq
2004: 4)
EIvoi oqovi vo icupivIoouc oc ocoq c o noponov i
o ovovio ou ICOM opIci ouocIo, oooooci nou c qv
nopoooioq cvvoio cv cnInouv oov opio ou ouocIou, n
ivoiouo ouvqpqoq, c0coioou pou, quoio onIo,
opoioXoyiou nou, c0voypoqiou oi ioopiou pou,
c0viou puou, cnioqovio cvpo oi nXovqopio, ipuoo nou
c0couv vovo cIyoo (|ooviou oi oXoyiou qnou,
cvupcIo Xn}. Ioi, ouocIo cv cIvoi vo cvo po Xcio oXXo i
cvo po ovoi q o quoi ncpi|oXXov o Iio (Tioqcpq 2005.
23).
Tov opio ou ICOM ccoi oc noXu cyoXo |o0 oi o
YnoupycIo HoXiioou, n qoIvcoi oov opio nou ovooivvci yio
o ouocIo oqv EqqcpIo q Ku|cpvqoq. D ouocIo opIcoi q
6
uqpsou q o opuuo q spoooo0 xupu+qpu, s q xmp u
uoq poom+q+u ou uo+u, sxs+u, u2uoos, ouu+qps,
u+upus, +sqpmus, spsuuu, spqus0s u upm s6s+s u
pou22s o+o ou ou22os upxuo2omu, u22+sxumu,
s6uo2omu q u22mu u2mu up+upmu +ou uu6pmou u +ou
spu22ou+ +ou, s oo +q s2s+q, +qu susuoq u +qu
quxumu. ouosu opo0u uu 6smpq6o0u soq uqpsos q
opuuoo ou sxouu upssps ooo0 u 2s+oups, m +u
ouosu uuo+o0 xmpou (Kooupq-Xpvq 2005. 22-23).
Oi opiooI ouoI ou ouocIou couv oqyqoci oqv ovociq
io vco cnioqq, q ouocioXoyIo q ouociov onouv. EIvoi q
cnioqq ou ouocIou. Hpoyocucoi q s2s+q +q o+opu +ou, +ou
p2o +ou o+qu oumuu, + +sxus ouu+qpqoq +mu uu+ssumu, +u
su ouo+qu+u pom6qoq +q spsuuu, +qu suqoq susu+mu
popuu+mu u +qu opuumoq +q 2s+oupu +ou. Eoq ops +q
oxsoq +ou ouosou s +o uo spu22ou u +uuos +u ouosu os
uops u+qops. Mouoso2ou suu, sosum, q so+qq ou
uoxo2s+u s +q s2s+q +mu oomu u +q opuumoq +mu ouosmu
(Ioq oi Nouoio 2003. 21). Hop X ouo, noXXoI cpyocvoi oo
ouocIo, ioqpv ciioqv cv covoi qv unopq cpioq
cnioqq yio o ouocIo. EninXcov, o nopcqcpq po
ouocioypoqIo, ov oi cIvoi ncpioocpo npoiou opoqpo, cnciq
ovoqcpcoi oq c0ooXoyIo oi i cvic q ouocioXoyIo, cnicIvci
qv oooqcio (Oiovou 2003. 25}.

7
Lvtoo votopvx ncpypoo tqg cvvovog too ooocoo

O opio ou ouocIou cv qov Iio oc Xc i cnoc,
npoyo nou cIvci qv ioopiqo ou 0coou. H npq oqooIo q
Xcq ouoso qov o ccvo, o vo o oqicpcvo oi Mouoc n
qpuo qov o icp q lpo, uuuo, o icp v vuqv- cIc qXoq
cvuiq pqoq (^oXo 2002. 175}. Scivvo on ou opoIou
cXXqviou 0qooupou, nou quXoooovov noXuio oqicpoo v
nXcv-pov oc cyoXo icpo, n oou ^cXqou, npopoc oo
MouocIo q cXXqvioiq AXcovpcio, nou oon cIvoi q nopoyyq
q yvoq, iioIcpo ouq nou ovooouc cnioqoviq (scientific).
O McooIvo 0o co0coci ov po ouocIo, n ov qovoooc
ccI o0qcpivo, oqv cXqoIo oi oou cyoXou o0cpiou
voou..
To ouocIo, n o yvpIouc oqcpo 0o civqoci on qv
Avoycvvqoq, cni0uIo v cyoXv qycvv vo npo|oXXouv o
nXouq oi qv iou ou c qv cnIciq cpyv cvq, oc ncpiopiocvo
oiv, qycvc, cuycvcI, uqqXou oioouou (Tioqcpq 2005. 20}.
O ^ioqio 0o oXXoci ouqv qv npoiq, o0 qq on ov 17
o

oivo o ouocIo 0o coXXo0cI on iii po oc qoio
Ipuo. ^iooqc ouXXoyc 0o pq0ouv oc cyoXo nvcuoio
ipuoo npocicvou ouo vo qpovIoouv yio qv c0coq ou oo
oiv, n n q ouXXoyq ou Xpou Ashmole nou pq0qc oo
Hovcnioqio q Oqpq. (1686}, oXXo oi opycpo, q ouXXoyq ou
Xpou IXyiv oo Dpcovi MouocIo. Dooo, cnciq oc cyoXo cpo
q |i|XioypoqIo ovoqcpcoi oivooIo q pco ou Ashmole, 0o
qov cvioqcpov vo icupiviocI i io concvocIo npiv, o
Hovcnioqio q DooiXcIo oqv EX|cIo cIc qioupyqoci q iq ou
qoio ouXXoyq co qv pco q ouXXoyq ou Basilius Amerbach
oov qo q DooiXcIo (1661) oi qv nopopqoq ouq oo
Hovcnioqio (1671) (Basle 1994).
Tov 19
o
oivo, un qv cnippoq ou ^ioqioou oi q
IoXXiq Enovooooq, o ouocIo onoo o oqcpivo opoqpioio
8
ou. To 1793 coouoq q IoXXiq Enovooooq, o ovoopo ou
Aou|pou copcncoi oc MouocIo q IoXXiq ^qopoIo,
cyoivioovo io ouovcvq c0vionoIqoq v 0qooupv nou
|pIoovoi oc iiic ovoopic oi |ooiXic ouXXoyc. To cpyo
cvq, o opoioXoyi cqpio yIvcoi qo ou Xoou q, oXucpo,
ou c0vou (Tioqcpq 2005. 17}. EIvoi q cnoq, nou o poovio oi
o c0viio, oi ciio q ycpoviq coq ou, oXouv ou Xoou
vo onoqoouv ouoyvoIo oi ou yIvcoi vo coo on q cXcq
q ioopIo oi ou noXiioou ou iopiiou yvpIooo nou
ioqoponoicI ov cvo Xo on cvov oXXo oi oupovo ov ouvcci
cocpio (Elias 1997. 73 oi 87 oi Berlin 2000: 301 oi 316).
Toupovo c qv c0vionoIqoq v ouXXoyv, qv Ipuoq v
cyoXv poiv ouocIv, nou ioquXoovoi oi oqovioI
0qooupoI o0c c0vou, o ouocIo ovoXo|ovci oi ov noicui ou
pXo. Zo ou nXcov cIvoi vo ioopqoci oi vo oqupqXoqoci qv
c0viq ouqo, q oi vo q qioupyqoci, ov cv cIvoi opco
co0opiocvq. ^cv cIvoi uoIo, i oo oi oqv ouvoq EXXoo
ou 1829, ovcopqq on o 1830, cvo on o npo cXqoo ou
Iovvq KonoIopio cIvoi q qioupyIo co oi cv ipou ouocIou
oqv AIyivo, c npcuouoo ou poou (Tioqcpq 2005. 17}.
Auq cIvoi q cnoq nou o ouocIo, ov oi 0co q
vcocpiqo qoIvcoi vo unqpccI o0opo nopoooioou oonou.
Hpooqcpci qv ovicicviq ovoyvoq q ioopIo, nou o0c oXXq
cpqvcIo 0cpcIoi oipcio oi cniIvuvq. To ouocIo cIvoi q nqyq
q ioopiq cnoIcuoq, q oqpIci oi qv ioopqvci, |ooci
poviv ooXou0iv nou cyoivIooc o ioopi cvq Alfred
Winckelmann oq DooiXiq ZuXXoyq q Dicvvq (Tioqcpq 2005. 18}-
co v onoIv o (cvoo oi npoyoi} nopcX0v ooXqyci oo
nopv. O 0coq c pciocoi vo pIvci o c0co, oXXo vo o oc|oocI
oi vo o u0onoiqoci oq ouvcIqoq ou (Noou 2002. 118, 119, 120
oi 122}.
Mc o ouocIo vo cci cvov pXo ocv icp qovci o 0co
oov 20
o
oivo. MXi oo | io ou 20
ou
oivo cyivc oviXqn, i q
9
ociq noyIoq v ouvpv nou cqcpc o cXo ou D HoyooIou
HoXcou, qov opco viq oc vo qv cv0oppuvci ov c0viio
oov |o0 q cvooq ou 19
ou
oi v npv pvv ou 20
ou
oivo.
To ouocIou qov cvo Ipuo nou cIc q|ic cIc on0ouoc o oiv.
Tc cIvqoov oi oi ouqqoci yio ov pXo ou ouocIou 0coou
oo cq (Tioqcpq 2005. 20).

10
To ooocvox ovtvxccvo xov
ov Acvtoopycg too ooocoo

To ouocIo, n qovqc qq on ou opioou nou
nopo0cooc, oXXo oi on qv ioopiq ou iopoq ipuoo oi
0coou, ncpooc on ioqopc qooci oi XcioupyIc. Opiocvc on
ouc 0o nopouooc vo i opoqpIoouc nopoooioc, n qv
quXoq, qv ioqpqoq, qv ouvqpqoq v ovicicvv, cv oXXc
cIvoi ncpioocpo ovcpvc oi ou cci o0cI ncpioocpq |opuqo
o cXcuoIo pvio, n q cnioivvioq oi q noioyyiq
XcioupyIo.
Iio vo iopIoouc opi|cocpo i XcioupyIc v ouocIv,
npcnci vo ovoqcp0ouc oqv cvvoio v ouociov ovicicvv. To
ouocio uXi ouvo ncpiypoqcoi uu+ssuo, puu,
+sxuo0pqu, su, uu6 q u2 o2+o. Xoi ouoI oi poi,
cIc oiooouc vo ou iopIoouc, cIc ou 0cpqoouc
ouovqou, cvcouv qv cvvoio q noXiioiq oIo, qXoq i o
ovicIcvo oi o ou o oqcIo pqoionoiouc onXuo ou|oio
ov po- cci oIo yio cvov ouycpicvo noXiio, io ouycpicvq
nopoooq q icoXoyIo. Ouoiooio o uXi noXiio cIvoi o
ov0pnivo qioupyqoo, oo oi o ioopqcvo quoi
ncpi|oXXov (Pearce 2002: 20).
H Xoyiq ouq, ovIci q Susan Pearce, 0o oqyouoc oo vo
0cpq0cI oio c0coc, ouvqpqoc, quXoc, ioqpqoc, o0cI
nou ocIcoi c qv ov0pnivq pooq oi pooqpiqo, nvcuoiq
oi cviq. Au nou cIvoi coipcio pIoio oi ioqoponoicI o
ouocio ovicIcvo on o pqoi q oXXo ovicIcvo cIvoi q
cniXoyq (Pearce 2002: 21 oi 24), q onoIo ouvioo q Iio io npoq
cpqvcIo ou ncpi|oXXovo cqoov onoIcoi noXiioiq oIo oo
oc oi i oo cIvo ovicIcvo (Ioq oi Nouoio 2003. 41).
H Pearce iopIvci oou pou nou npoovoqcpoc yio ov
uXi noXiio ioqopcic oqooIc. Ioi Xoinv su cIvoi cvo
ovicIcvo nou cniXcycoi on io ooo, n cvo cIyo ovqvcio
11
cvoIio ypoqiq cIvoi o vo ou AyIou HovcXcqovo oo Ncpci.
To puu oi o uu+ssuo ioqpouv oi oov cnioqovi Xyo qv
oopioIo q o0oiXoucvq. AvI0co, +sxuo0pqu cvvocIoi cvo
ovicIcvo qioycvo/ooocuoocvo c cvq q ciocvIo, opo i
cvo quoi ovicIcvo, n cvo opu ncpo, c0co oc ouocIo
onqXoioXoyIo, cv cIvoi cvoupyqo. Hopi cnXcci iovoqiq q
oXXicviq iovqo o opio ou +sxuoupqu+o, ou 0cpcIoi
ocpo noioio npoIv. TcXo, c ov po uu6u onoIcoi q
cnopiq oi oiovoiq iooooq ou ovicicvou, oXXicviou
cpyou, cvoupyqoo (Pearce 2002: 22-23).
Mio cninXcov nopoqpqoq cIvoi i 0cpouc Xo ouo o
cIyoo/ovicIcvo/cvoupyqoo/cpyo uXio ovicIcvo,
npoyo nou qXvci qv ocoq o c ouo coo yio q q o,
opio0cqoci q o0qcpivqo o, ovicIcvo v oiy
uXiponv oio0qocv o oqq oi pooq, covo ncncpoocvq
iopcio pqoq q q ov cv ouvqpq0ouv- oviXqqci |ooiocvc
oov uio ou cupnoIou nvcuoo ovocoo oc nvcuo oi uXq
nou ouvcnoycoi oi qv oioXoyiq ioqoponoIqoq ou oc ovcpo oi
ocpo ovicIcvo (Pearce 2002: 33-37).
Dooo npcnci noXi vo cnioqovouc i ov oi qiXoooqio o
uXi 0cpcIoi ocpo ou nvcuoiou, n o oo cvovi ou
nvcuoo, o ouocio ovicIcvo, cvoovovo oIc uXiqo
oi nvcuoiqo ovo|i|ocoi oc ovcpq oqyopIo. H uXiqo
v ouociov ovicicvv, o o0ioo ovicIcvo ooq oi q
0coo0cqcvq. D ouocioo ovicIcvo, cncpicouv oivviq oi
noXiioiq oIo, q onoIo nopcI ovo nooo oiyq vo co|Xq0cI.
EninXcov oIo oc cvo ouocio ovicIcvo Ivci o uXi on o onoIo
cIvoi ooocuoocvo, on q onoviqo ou, on qv (cio}cviq
cnccpyooIo ou, ooicIo nou Ivouv oo ouocio ovicIcvo ov
opoqpo q noXiioiq Xqpovoio (Pearce 2002: 56-59).
Mio cXcuoIo nopoqpqoq npo o ouocio ovicIcvo
cIvoi i ou nopcI vo cIvoi ouXo, ouqvo c npoqoq onqooq q
UNESCO, oi vo ncpiXo|ovci q yXooo, q npoqopiq nopoooq, i
12
nopoooic cvc, i oivvic npoic, i cXcoupyIc, ycvio
i yvoci nou oqopouv qv ouXXqqq oi oovqoq ou oou
(MouXiou 2005. 9}. Mcoo oc ouqv q Xoyiq, unopouv ouocIo cvo,
Xcioupyouvo cXuqq q c0coq io ico (Ioq 2004. 4}.
Mc qv cvvoio ou ouocioou ovicicvou co0opiocvq on
opiocvc onqci oi ooqcocpo opio0cqcvq, nopouc vo
iopIvouc i ouocioc XcioupyIc.

o} H c0coq

H npq oi nXcov cocvq ouocioq XcioupyIo cIvoi q
c0coq v ovicicvv. To ouocIo cIvoi oppqo ouvcccvo c
ouqv q XcioupyIo, o0 yio o cupu oiv cIvoi q oqovicpq, nio
npooiq oi nio |icvq XcioupyIo ou 0coou. H c0coq yIvcoi c
|ooq ouycpicvc opc, c oon q c0coq vo yIvci cXuoiq,
qiXcvq oi npooiq oov cniocnq ou ouocIou.
H c0coq cqpoci io qiXoooqIo. Oi onopc v ouypovv
ouocIv, o 19
o
oivo, ovicnic qv c0coq io iopoq oo
pvo, nou cqovc cpi o nopv, ov ou qov uvo. Zon q
c0coq qov q ovociq oi oociq v iioIcpv noXiioiv
ooicIv nou ouypoouv qv ouqo ou c0vou. To ovicIcvo
ouvo opyovvovoi |ooci q Xoyiq vo ovIovoi o nXcov
ovinpooncuio cIyoo io oqyopIo q o ovicIcvo
coipciq oIo, oXXicviq, opoioXoyiq q oXXq nXoioicvo
on cucpcuovo ovicIcvo (Ioq oi Nouoio 2003: 64).
Xopoqpioiq npo ou qov q oooq v cpyv cvq oc
povoXoyiq ocipo ovo ncpiou, v npv ouXXoyv q Tate
Gallery oo AovIvo cnqpcoocvq ni0ovoo on qv ovIXqqq nou
cIc cni|oXXci o Winckelmann oo DooiXi MouocIo q Dicvvq
(Tioqcpq 2005. 18 oi Serota 1999: 7).
Zqcpo ou o ouoqo c0coq cv cIvoi nXcov onoc,
cnciq cv cnipcnci oov 0coq vo ioopqoci iIov onoqq yio o
ovicIcvo ou ouocIou, oXXo ou nopouoioci coiq yvoq,
13
cvoycvq oqv nopoooioq ioopiq ovIXqqq ncpI ovoiqo q
oXq0cio oi q ioopiq cpqvcIo, nou cv cniccoi oqio|qqoq.
Hpcnci vo qooouc oqv cocIo ou 1970 yio vo oXXoci
piio q c0coioq qiXoooqIo. Tpo o qoucvo cIvoi q c0coq ou
ovicicvou c pno coio, oc vo cnipcnci oov 0coq-cniocnq vo
ioopqvci qv iq ou onoqq oi vo cIvoi cXcu0cpo vo cpqvcuoci
ov uXi oo coo on o io ou oio, oviXqqci, ooo0cpIo,
ncnoi0qoci oi icc. Zon cIvoi q ioopponIo cou npoyoioiq
oi voqoiq c0coq, io c0coq nou nopcci coiq yvoq oi
cocuci oc Xo o cnInco ov cniocnq oi oc io c0coq nou
oqqvci oov cniocnq qv oio0qiq, yvoiq oi oviXqniq
npo|ouXIo (Ioq oi Nouoio 2003: 69). Iouc ncpooci on o
ouocIo-0qooupoquXoio q Avoycvvqoq, oo ouocIo-ioopiq
cnioq ou 19
ou
oivo oi on ccI oo ouocIo-cXcu0cpq ocqq q
cnoq o (Serota 1999: 7). Au cci ovIuno oi oqv opyovoq
ou ouocioou pou, yio ov onoIo cci onocicI i q
cniocqiqo ou ouycpicvou ouocioou pou (n. io
oI0ouoo} cci ocoq c qv ouvoXiq opyovoq v ouociov
Xcioupyiv oi qv piq oq q coooc c0coq (+oppo 2005.
5). ^cv cci XcIqci o qoivcvo, o Iio o ouocIo, coiIo q
opicoviq ou vo cIvoi o Iio cvo cpyo cvq npo cnIocqq
(Ioq oi Nouoio 2003: 101-102)
IioIcpo oo qqo v c0coiov npoiv q ovcpvo
cvq, oqovi pXo couv noIci oi Iioi oi oXXicvc, nou couv
ouycpicvq onoqq yio qv c0coq v cpyv ou oi o vqo nou
cni0uouv vo npooo0cI oc ouo. AIci vo vqovcuoouc o cpyo ou
Marcel Duchamps Etants donnes. O Ku+uppu+q (1946-1966) nou o
oXXicvq c0cci o cpyo ou nIo on io uXivq ionoviq npo
oi o 0coq copcncoi oc qovo|XcqIo, oioovo coo on i
punc q npo (Serota 1999: 30).

|} Oi puqc XcioupyIc ou ouocIou. cqpIoq oi ouvqpqoq

14
Oi puqc XcioupyIc ou ouocIou, n 0o nopouooc vo
i onooXcoouc cIvoi oc cIvoi onXuo onopoIqc yio qv ooq
XcioupyIo ou ouocIou 0coou nou ioquXoooci qv noXiioiq
Xqpovoio, oXXo cIvoi ocio onoopuocvc on o oiv, c qv
cvvoio i ouvq0 yIvovoi oc iioIcpou pou, nou o oiv cv
cci npo|ooq.
Oi puqc XcioupyIc ou ouocIou couv ocoq c qv
iocIpioq v ouXXoyv. Hpcioi yio qv iopoq cv ovicicvou
ono oi ncpooci qv npo ou ouocIou.
H npq coio XcioupyIo cIvoi q onqoq v ovicicvv.
Zuvq0 o ouocIo cIvoi "cciicucvo" oc onoio ncpIoo q
ov0pnivq ioopIo q oc onoiov ouycpicvo po oi pvo.
Ynopouv |c|oio oi o cyoXo ouocIo, n o Dpcovi, o Aou|po
Xn, nou nopcI vo 0ouooci ovcI c0coo on Xc i ncpioc
ou oou oi on' Xq qv iopcio q ov0pnivq pooq. H
onqoq cci ocoq c o cvo nou nopouoioci o ouocIo, on
yvoiq onoqq, oc vo nopouoioci oo nio oXoXqpcvo o uXi
ou, q on onoqq yoqpou -opcI vo 0uq0cI ovcI o qqo v
IXunv q ApnoXq, nou Ivouv iioIcpq oqooIo oo Dpcovi
MouocIo, 0cooquXoo ou noyoiou noXiioou. To ouocIo
Xoinv pciocoi vo onoqoci cpyo c ouycpicvq Xoyiq, nou q
Iio q oiioXyqoq q onqoq, c oyopo, ovoXXoyq, ovcio Xn
onocXcI ouocXq cnioqoviq cpyooIo, o0 opio0ccI qv cvvoio ou
ouocioou ovicicvou oc o0c ncpInoq cpioo (OpqovIq
2006. 53}. EninXcov, q onqoq npcnci vo yIvcoi c |ooq qv
uvoqo ou ouocIou vo nopooci ooqoXcio oi ooXXqXc
ouv0qc ioqpqoq ou c0coo (Ioq oi Nouoio 2003: 44}. Au
cIvoi oi |ooi cnicIpqo ou Dpcoviou MouocIou yio q q
cniopoqq v yXunv ou Hop0cvvo, c o oiioXoyi, i cv
io0cci q po ov ooXXqXo po yio qv quXoq oi ioqpqoq v
c0cov, cnicIpqo nou ooppcci c qv ovcycpoq ou Ncou
MouocIou AponXc.
15
An q oiyq nou cvo ovicIcvo ciocX0ci oo ouocIo,
pciocoi vo ooXoyoypoqq0cI, vo cyypoqcI oc cvov ooXoyo, nou
nopcI ovcI vo |pci o0c Xcnocpcio ocio c q quoiq ou
nopouoIo (opoqpioio, iopiio yvpIooo, ono0cqoq Xn}
(OpqovIq 2006. 58}.
Hcpov v nXqpoqopiv ouv, o ouocIo pciocoi vo
npopqoci oc cqpIoq, XcioupyIo ncpioocpo ncpInXoq oi
cnioqovicpq, ov cnipcncoi q cqpooq, on qv
ooXoyoypoqqoq. H cqpIoq ncpiXo|ovci Xc i nXqpoqopIc
ocio c o ovicIcvo, oo q quoiq nopouoIo ou, oo oi o
ioopi, q cXcq ou, i ouv0qc ioqpqoq ou, ou pnou
ouvqpqoq, qv cvoq ou oo noXiioio nXoIoio ou oi io
|i|XioypoqIo ociq c o ovicIcvo, oXXo oi Xq q ioiooiq
nXcupo q onqoq, onooq, coIvqoq, ioiooIc nou couv
opyov0cI oi unonoiq0cI oo nXoIoio ou ICOM (Ioq oi Nouoio
2003: 45 oi 47 oi OpqovIq 2006. 57-58}. Hpcioi yio XcioupyIo
opyovcvq oc qXcpovi unoXoyioq, c pqoq |oocv cocvv,
oc vo cIvoi uvoc i cuoXc oi ouocIoci oi q cuoXq npo|ooq
oqv nXqpoqopIo oo yio o npooni ou ouocIou, oo oi yio ov
covcvo cpcuvqq nou qo qv ouvpoq ou ouocIou oqv cpcuvo
ou. EninXcov, |oq0o oqv oXucpq cnioivvIo coooq
nXqpoqopiv ovocoo oc ouocioc unqpcoIc (Oiovou 2003. 128-
129 oi Ioq 2004. 7}. Ii ouou ou Xyou, q onqoq v
qovqov oi ou Xoyioiou, q cnoIcuoq ou npooniou, q
npoXqqq ciicucvou npooniou oou qXcpoviou unoXoyioc
0o cnpcnc vo 0cpcIoi ncpioocpo ocXqco oi cnioiq ovoyq,
nopo oiovoi np|Xqo (Zoyvq 2004: 30)
To ouocIo XcioupycI nopoXXqXo oi cpyooqpio. Zo
cpyooqpio ou ouocIou cnicXcIoi o noXu oqovi cpyo q
ouvqpqoq v ovicicvv, oo onoIo iopIvouc ioqopc oi
ioqopcic qooci. n o Iio o 0co ou ouocIou, coi oi q
ouvqpqoq ou|oIci c i cnioqoXoyic oviXqqci q cnoq.
HoXoicpo oqoivc qv cnovoqopo ou ovicicvou oqv opiq
16
opqq ou, cv oqcpo q |ooiq opq q ouvqpqoq cIvoi q opq q
ovoopcqiqo, q uvoqo vo oqoipc0cI on o ovicIcvo o0c
Ivo ouvqpqoq oi q cnovoqopo ou oqv npoqyoucvq -npo
ouvqpqoc- oooooq (Ioq oi Nouoio 2003: 49).
H ouvqpqoq cIvoi io noXunXoq ioiooIo nou ncpiXo|ovci
noXXo ooio, ovoXoyo oi c qv oooooq ou ovicicvou. Apio
yIvcoi ioqpqoq, q onoIo oon cIvoi q ioqpqoq q oooooq
q ouXXoyq q ou ovicicvou c cXcyo v ncpi|oXXoviv
ouv0qv ou ouocIou, n ono0cqoq oc ciic npo0qc c
ouycpicvo nooooo qioou, 0cpopooIo q uypooIo, yio vo qv
ouvciocI q vo cni|pouv0cI q q0opo (Ioq oi Nouoio 2003: 51).
H ouvqpqoq cIvoi q ioiooIo nou yIvcoi yio qv onoquyq
q ooopoqq, ov ouq cci opIoci. ZuvIoooi oov o0opio, qv
onoopuvoq v cvcpyv ooopoqiv oi io|piv
qoviov, oXXo c ncpiopioou, i qXoq cv cnipcncoi vo
onoopuv0ouv cvcIci nou opupouv q pqoq ou ovicicvou. H
ocpcoq cIvoi q ioiooIo nou yIvcoi yio qv onooooooq io
qio on quoio q qio oIio oqciXcvo oqv oooqoipiq
punovoq (Ioq oi Nouoio 2003: 51).
TcXcuoIo cpyooIo cIvoi q onooooooq, nou cci oon qv
cnovoqopo ou ovicicvou oqv opiq oooooq ou. H
onooooooq pciocoi Xcnocpq ooypoqq, npcnci vo cci oon
qv oio0qiq ovociq, vo ncpiopIcoi oo onoXu ovoyoIo oi vo
oqqvci opoo Ivq oc npoociq nopoqpqoq, oc vo qoIvcoi oc cvo
ip ooi ou cpyou n qov npiv on qv onooooooq (Ioq
oi Nouoio 2003: 52 oi OpqovIq 2006. 70, Aupiq 2006. 184),
npoyo nou ou|oIvci ouvo oc ypoqio cpyo cIc nIvoc cIc
cvoIio ouvoXo.

y} Enioivvioq oi oiovoiq XcioupyIo ou ouocIou

Zqcpo, o ouocIo oi ycvio oi noXiioioI qopcI, cIvoi
ouvo ovoyoocvoi vo cooqoXIoouv oiovoiou npou yio qv
17
|ioiqo ou, ncpov v poiv cviouocv, ovuXIv oi
npounoXoyiov, nou ouvo onocivuovoi iioIcpo ovcnopcI oi
ouvo o0qXvouv q pooq ou qopco, Xy cXXciqq pqov.
IIvcoi, o' ouv ov pno, cnioiq q ovoyq ccupcoq iovv
oiovoiv npv yio qv ouvcioq q XcioupyIo ou ouocIou.
Hcpov q XcioupyIo ou ouocIou, o ouocIo nopcI vo
Xcioupyqoci oi nXo cXq yio ip q cyoXucpo opi0
cniocnv, ovoXoyo c o cupo, q 0coiq, qv c|cXcio ou, n o
Aou|po, o Dpcovi MouocIo, o Hpoo Xn. Ioi, o ouocIo nopcI
vo Xcioupyqoci oiovoi nopoyovo, nXo oupioiq
ovonuq oc oni q c0vi cnInco (AXcoq 2002. 68}. Mcoo oc
ou o nXoIoio, nopoqpouc oi qv ouvcq qioupyIo coipcio
cciicucvv ouocIv, c qv cvvoio i oncu0uvovoi oc cvo oiv
noXu ncpiopiocvo, c oon vo o npoocXuoouv, Xcioupyvo o
Iio cvpo ovoqopo. Mc ouqv q Xoyiq ipuovoi ouocIo yio o
pooI, yio o qI, yio ov onv, yio qv cXio, yio o onoXi,
ouocIo nou cqcuyouv on o ocpcuno ou opoioXoyiou,
Xooypoqiou q ou ouocIou ovcpvo cvq (HouXIq 2000. 44}. Av
oi qoIvcoi oviqoi, on q Io o ouocIo vo ovoqo "ncXoc",
cniocnc i on qv oXXq nXcupo vo cciicucoi oc oo cyoXo
|o0, ou cIvoi qqo ovIXqqq ncpI ou oivou-oou nou
cni0ucI vo npoocXuoci. EninXcov, q qioupyIo coiv ouocIv
ouvo cIvoi onocXcoo iiiq npo|ouXIo on ov0pno c
iioIcpq oyonq yio cvo npoIv q npoIv qoiq-oniq
npo|ouXIo, oc ncpioc, nou o cIo nou ovocivucoi oc c0co
cci qq io qqiocvq oniq nopoooq.
Mcoo oo nXoIoio ou oiovoiou pXou ou ouocIou, cIc
qqo |ioiqo ou cIc oqopq oupioiq ovonuq,
nopouc vo cvoouc oo qv XcioupyIo nXqqpIv ovicicvv q
uXicIv, oo oi qv iopyovoq cnoicuiv npoypoov, c
oon qv oponp0coq onqoq cniocnv. Api| yi' ou, o
ouocIo Xo oi ouvcpo npo|oIvci oc oioXyqoq v unqpcoiv ou,
v ncpioiv c0cocv ou oi q iocIpioq v viv ouXXoyv
18
ou, yio vo |cXioci i unqpcoIc ou oi vo yIvci ncpioocpo
cXuoi npo o oiv (Oiovou 2003. 98 oi 103}.
OiovoIo oi cnioivvIo cIvoi oXXqXcvcc oqcpo oq
XcioupyIo ou ouocIou. To ouocIo 0cXci vo cIvoi cvo po nou o
cniocnq 0o ncpooci oXo, onc oi 0o ovocniocqcI ov po
q/oi 0o ouoqoci oi oc oXXou vo |ioouv qv Iio cuopioq
cncipIo, c qv Iio Xoyiq nou ouoqvouc oc qIXou vo ouv io
oivIo q i.
H ooq cnioivvIo Xoinv cooqoXIci ncpioocpou
cniocnc oi cyoXucpo oiovoio oqcXq yio cvo ouocIo, nou cci
v' ovoyviocI oXXou pou noXiioiq pooq q npooqopo
noXiioiou 0cooo, n o noXu0copo, ou
noXuivqooypoqou, ou noXupou. To ouocIo ovoyocoi vo
co|Xq0cI oc cvov coio noXupo, yio vo cooqoXIoci oiovoiq
|ioiqo oc io cnoq nou o noXiio cIvci vo yIvci
ouopqooooucvo. HoXXc qopc, o ouocIo ovoyocoi vo
opyovoci c0coioo uncp0cooo, cvo cIo c0cocv llocllusicrs,
yio vo opcqci o qo q qooiqo cnov ou, cocvou i o
coo oiq cvqcpoq i cnioivvIo "|opiouvoi o ouocIo"
(HouXIq 2000. 51}. Zuvcn, oi noXXc qopc oXioo, o ouocIo
cIvoi ovoyoocvo vo ooquyci oqv noXiiq q npXqoq yio vo
oouocI oi vo npoocXuoci o ncpIcpyo oiv (AXcoq 2002. 74}.
To cXcuoIo pvio cyoXo ouocIo ou ccpiou uio0couv
qv Xoyiq v cvcoXcvv cpqvcuv, ov0pnv nou onoouv Xyo
oqv opyovoq c0cocv oi Xcioupyouv ouvqyopoi ou oivou.
AuoI cIvoi cnponoi oivoqv oi onoIc oncu0uvcoi io c0coq,
noiio, oXXicvc oi ouXXcc nou cqpoouv qv onoqq ou oi
oo0couv qv ooo0cpIo ou coo on o cpyo nou qiXocvouv q
ouXXcyouv, ciioI oc oivvic ooc c ovonqpIo q ciic ovoyc
oXXo oo oi cnponoi ovii0ccvv oov c qv c0coq, oo
nXoIoio io noXuouXXciqo onqcv, cpqvciv oi oc|ooou
ou nXoupoXioou (MouXiou 2005. 15}.
19
IioIcpq ouvpoq npo ou cooqoXIci o ioIuo, oo
onoIo |pIoci ovcI iooocXIc iXiov ouocIv. O ocioo v
iooocXIv ouv nopcI vo cIvoi coipcio onX oi Xi, nopcI
vo ncpicci oi ciovic cvoyqoci, c oon vo cvpIoci o
cvioqcpov ou oivou, vo ncpicci nXqpoqopIc yio o c0coo oi
oXXc pqoic nXqpoqopIc, oc oqcIo coio nou vo ccoi o
ouocIo, ciio ov cIvoi onoopuocvo, ncpioocpou cioviou
cniocnc nopo quoiou. Ynopouv ouocIo, o onoIo nopcI ovcI
vo cniocq0cI ocv c oXoXqpou co ioiuou, cv nopcI c ov
Iio pno vo cci npo|ooq oi oi cciicucvc ou |i|Xio0qc
(Ioq 2004. 7 oi Mnouvio 2004. 43).
Zov oco q ouocioq cnioivvIo, couv ovonu0cI
iioIcpo oi cpcuvc ocic c o oiv v ouocIv, oXXo oi oi
ocic c o oiv nou cv cniocncoi o ouocIo. Auq q
oivvioouocioXoyIo cci ooXqci oc cvioqcpovo ouncpoooo, o
onoIo cci oqooioci q cnioivvioq XcioupyIo v ouocIv yio vo
cniuci ou oonou q.
KopuqoIoi cpcuvqc, n o Picrrc Dourdicu oq IoXXIo qv
cocIo ou 1970 oi o Nicl Mcrrinan oq DpcovIo q cocIo ou
1990, occiov q ioouvcoq q cniocqiqo ou ouocIou c
o opqi oi oivvi cnInco, ovoyovo o ouocIo oc o|i
oqcIo cvciq oivviou oi ou|oXiou yoqpou.
Koo ov Dourdicu, o noXiioi cqoXoio cv ocIcoi ocoo
c o ooXi cqoXoio oi qv ooXiq cnIooq, un o npIoo i q
qoq ou noXiioiou cqoXoIou cv copooi onoXcioio on q
ooXiq cnIooq, oXXo on qv oioycvcioq cnippoq oi qv
cooXiq pooqpiqo. Hpcioi yio qqo ycvicpq
ouXoupo. An qv oXXq cpio q Xq ouXoupo ou oou, nou c
cpicoi c |o0ou ooXiq cnIooq, cnqpcoci oi oXioo
o0opioio q ooXiq cnIooq ou o0qq (Dourdicu 2003. 54-56 oi
65}. To |ooi cIvoi i o Dourdicu ocIci qv oivviq oq
oi o quXo c qv cniocqiqo ou ouocIou, c qv oio0qiq
onXouoq, ioniovovo i q onoopuvoq on o npuno ou
20
ooou, oqoIvci oi onoopuvoq on ov ouocio po (Dourdicu
2003. 81 oi 83}.
Zqv Iio cpcuvo ou Dourdicu ouvoycoi i o ouocIo
nopocvci oqXo oi npoiqoci ou oivou, cnciq cv npooqcpci
qv Iio uvoqo npoXqqq ou ovicicvou, n q 0copiq
nopooooq, q ivqooypoqiq oivIo, oXXo oi cnciq cv Ivci
uvoqc oivviq cvoooq oi ouypioou i cnciq cXo,
npouno0cci qv ooXiq yvoq yio vo onopunoypoqqoci o
cniocnq o vqo ou c0coo (Dourdicu 2003. 322}. AvI0co, oi
Iioi ov0pnoi |Xcnouv qv onqoq cv ouocioou c0coo
oXXoyq oo oivvi ou cnInco, o0 nioonoicI qv ouXoupo
ou, o noXiioi cqoXoi ou, pI vo pciocoi ncpoicp
ioioXyqoq, opo oi Xiycpq ooXiq yvoq npocicvou vo iXqoci
o iioqq yio o ovicIcv ou (Dourdicu 2003. 332}.
Zuvcccvq c ou cIvoi oi q ovIXqqq yio qv noXiioiq
qycovIo io oq. H nopoooioq cnccpyooIo v ovicicvv on
o ouocIo, qov ouvuqoocvq c io ooiq ovIXqqq q ioopIo,
ivov cqooq oqv uqqXq cvq oi nopocXouvov vooponIc oi
cvcIci q q v ocpv oivviv opov, oqyvo coi
oqv cni|oXq, unoouvcIqq, cv noXiioiou npounou, nopi o
ouocIo ouonopouoioov cvo po ovoi yio Xou
(Zoqcipoou 2000o.: 20).

} MouocIo oi ooXcIo. H noioyyiq XcioupyIo ou ouocIou

H ouocionoioyyiq cIvoi cvo iioIcpo Xoo oo v
ouociov onouv oo oi v noioyyiv onouv, nou onoicI
q ouvcpyooIo q ouocioXoyIo oi q noioyyiq. An qv nXcupo
q ouocioXoyIo 0o nopouooc vo unooqpIouc i ovonu0qc
yio vo npoocXuoci oiv oo ouocIo, vo cooqoXIoci oponp0coo
cniocnc oo Ipuo, pooqpiqo cvcoycvq oqv cnioivvioq
oi oiovoiq XcioupyIo ou ouocIou, cv on qv nXcupo q
noioyyiq oo q cIvoi q pqoionoIqoq ou ouocIou
21
cpyoXcIou o0qoq ioqopciou opoqpo on qv yvoq nou
nopccoi oo ooXcIo.
Ivo cnIoqo opio q ouocionoioyyiq 0o nopouoc
vo cIvoi i onocXcI u+spq puq u 6smpu +q uumq, o+ou
ooo puu+oos+u uumq puq o+ou xmpo +ou ouosou,
uuuspsuq os puu+o0 q 6uuo0 sos+s, s p6soq +q
soo2uqoq uuusou os uu+o0 u +o ouoso u upm o+u ouosuu
uu+ssuu u s o+xo +qu umo+q, ouuuo6qu+q, quxouq+q
pom6qoq +ou sos+q, o ooo 6u sxs +qu uuuq +q
ouosouumq o+uuu 2o u 2+spo (Niovovou 2005. 20).
D cnioqovi Xoo q ouocionoioyyiq ovonu0qc
oq cocIo ou 1960 oo coo oo ycvicpo XIo onioXioiq
ovonuq ou uiou oou oo oi oo nXoIoio v ivqov yio
ov cqopoio q yvoq (Tioqcpq 2005. 31} oXXo oi oo
nXoIoio q cnioivvioq XcioupyIo v ouocIv (Niovovou 2005.
18). Zov cXXqvi po cioq0q on ou uncu0uvou ou MouocIou
Mncvoq oq cocIo ou 1970, cv nio opyovcvo oi c poiq
cpivo cqovIcoi co o coo q cocIo ou 1980 ().
Zo po v ouociov onouv cci yIvci cyoXq ouqqoq
yio qv ocoq ou ouocIou c o ooXcIo, ov npcnci o ouocIo vo
XcioupycI npocooq ou ooXcIou, o cnoicuio npoypooo
ou vo |ooIovoi oo ooXi npypoo q ov o ouocIo cIvoi cvo
ovcopqo po o0qoq, |ooiocvo ouvoo oqv cnioqoviq
ou unoooq, oi ouXXoyc oi o uXi ou io0cci oi o ooXcIo vo
npooopci qv ioooXIo ou oov ouocio po |ooci ou uXiou.
Zi pooqpiqc ou ouocIou cnoicuiou ipuoo
cvo0qov pooqpiqc n oi cvoyqoci, oi ioooXIc, q
cnvqoq cvqcpiv quXXoIv, oi qioupyic pooqpiqc, q
cooq ioiou uXiou, q noioyyiq oopioq ou npooniou
c cniopqio ocivopio, q ouvcpyooIo c oXXo ouocIo (Kou|cXq
2000. 30}. Auc oi npoic ocoyqoov oc pci oqyopIc
ouocionoioyyiq coooq, nou ouvcovoi ocoo c i
cnioqoXoyic nopooc ou ouocIou. Ioi iopIvovoi oo ov
22
FoIncdcr oi cnioivvioc opqc, nou pqoionoiouv noiIXo
ioi uXi, q npoiq q c0coioq ioiq, nou |ooIcoi
oqv opyovoq q c0coq on qv ioiq nXcupo q i i on
qv cnioqoviq q ouovoIo oi qv io0coiqo ou uXiou oi
cXo oi npoonic opqc coooq. To cXcuoIo pvio unopci
opoqq npo i cnioivvioc opqc coooq q yvoq (Kou|cXq
2000: 31).
XXoi cpcuvqc couv iopIvci coocpi oooci q
noioyyiq XcioupyIo ou ouocIou npo ov cniocnq. O
Hunncr iopIvci ov npooovooXio c |ooq o ovicIcvo,
npoiq nou oioqopcI yio ov cniocnq oi coioci oqv
cnioqoviqo q c0coq, oqv noioyyiq q npo|ooq, nou
q c0coq yIvcoi "npoo|ooiq" yio ov ouqo cniocnq c qv
opqyqoq ioiou uXiou, qv pooqpionoIqoq ou onocq, nou
qo qv cvcpy oucoq ou cniocnq oqv ooqoq ou
qvuoo v ovicicvv oi cXo oqv ioionoIqoq ou
ouocIou, nou cnipcnci oov cniocnq vo qioupyqoci q iq ou
ovIXqqq, coo on io c0coq nou cIvoi onXuo ouccpq npo
ov 0coq oi npo o qvuoo nou cni0ucI vo cooci
(Kou|cXq 2000. 33-34).
H oivqoq ou FoIncdcr oi ou Hunncr cIvouv o
nXoIoio coo oo onoIo ivouvoi oi ouocionoioyyic npoocyyIoci.
^cocvou, i oi c0coci couv novoc icoXoyi oi cnioqoXoyi
qopIo, cIvoi uooXo vo ccI ovcI qv uvoqo unopq q
copq oqyopIo ou Hunncr, c ov ovoyvoci nIo on qv
np0coq q qv cni0uIo vo yupIoci o ouocIo oov ouoqpo
cnioqovi npooovooXio ou oo qv onoqq v piiv oqv
npoocyyioq ou Hunncr (Kou|cXq 2000. 34}.
Zo ooXcIo, o ouocIo cIvoi ocvo ouvcccvo c o o0qo
oi q yvoq q ioopIo. Hop' X' ouo, o ouocIo nopcI vo
pqoionoiq0cI oc noXXo o0qoo, oo oi oo o0qoio, n
ovoXuovo cvo ovoycvvqoio ciooi cpyo, o noiio nopouv vo
uq0ouv oov oo v npv o0qoiv cvvoiv, q oucpIo,
23
q ovoXoyIo. E 0o cnicvpoouc o cvioqcpov o ncpioocpo
oq ocoq ouocIou oi ioopiou o0qoo.
To cnoicuio qoo qov onopoIqo oo ouocIo c
opq, o0 o ouocIo ioquXoc qv noXiioiq Xqpovoio io
po oi quXoooc c0coo nou onocIvuov qv ioqopciqo ou
Xoou oi voionoiouoc c ouv ov pno qv unopq ou c0viou
poou (^oXo 2000. 15}. H oono0coIo ouq ou ouocIou, o cIc
opcqci npo qv nopoq q ovoiq oi ovicicviq yvoq,
o0 Xcioupyouoc voionoiqio npo o c0vo-poo, oi XIyq
oqooIo cIc o0cI oqv ovonuq ouocionoioyyiv npoypoov
(Noou 2002. }.
Zqcpo, cv cIvoi vo o ycyov i o ouocIo cv unqpccI
npioo ou c0viioiou oonou ou nopcX0vo, oXXo oi i oi
oviXqqci q noioyyiq couv coivq0cI on qv npooqopo oqv
npoqoq q yvoq. To ycyov ou cci iioIcpc cninoci oov
ouocio po po cnoicuiq npoq.
Hp' on' Xo couv oXXoci oi 0cpIc q yvoiq
quoXoyIo. An ov ioio, qv nopooq i q yvoq cIvoi
ovicicviq oi ccpiq npo o ooo qoooc oov
cnioioio q ovopoui|io, nou q yvoq yIvcoi qqo
npooniq |Ioq q co npooniv oi co oivviv
qoviov. Avocoo oi uo ouc npoocyyIoci |pc0qc o
ouncpiqopio, q nopoq (cni0uqq} yvoq coo on ooXXqXo
cpc0Iooo oi q 0cpIo q ovooXuqq, nou q yvoq nopocvci
ovicicviq, oXXo ovooXuncoi c cvcpyqi pno on o ooo
(Noou 2001. 189-190).
Oi noioyyic ouc 0cpIc cv cIvoi oocc c qv ocoq
nou cni0ucI vo Ioci o ooXcIo c o ouocIo. Zc cyoXo |o0 oi
ococi v uo 0cov cIvoi ov i c0pic, ouXoioov ounonc.
To ooXcIo cIvoi oi cni0ucI vo ioqpqoci ov pXo ou cnIoqou
iocipioq q yvoq, oXXo o ouocIo cni0ucI vo cci ov
npoyvioi pXo oqv cnioqoviqo q yvoq oi vo
npooqcpci o0qoq ovcopqq on ou ncpiopioou ou ooXiou
24
npoypooo. Oi uo 0cooI yIvovoi ooi|oIo ounonoi, oXXo q
npoyoiqo cIvci i o cv ooXcIo pciocoi vo ouvcpyoocI c
o ouocIo yio vo npooqcpci ncpioocpo oXoXqpcvq o0qoq, o c
ouocIo pciocoi vo Xo|ci unqq ou oo noioyyio npoypooo
ou qv cnIoqq yvoq nou coIci o ooXcIo (^oXo 2000. 27-29).
H ouocionoioyyiq oqpIcoi oc vcc noioyyic
0cpqoci, ciio o cXcuoIo pvio, nou ocIovoi c qv onooq
q ouovoIo, q ioqopciqo ou oou oi q |ooiq
nopooq i q o0qoq cIvoi noXu onooicpq i cuoXcpq, ov
yIvci on o ooo c iou ou pu0ou oi pnou (cvcpyq
|ioiq o0qoq}.
H 0coq ouq ouvioo qq io oq oqv cnoIcuoq, o0
npopo on oooXocvpio ovcXo o0qoq, nou o o0qq
oouyc oi onoppoqouoc nXqpoqopIc, oc o0qocvpio oi
ouvcpyoio ovcXo o0qoq, nou o o0qq cIvoi o |ooi
nopoyovo q cnoicuiq ioiooIo oi o oooXo yIvcoi
cooXo|qq ovocoo oq yvoq oi oov o0qq oi cv cIvoi nio o
nopoco q c pno ovpoo oi ooi.
Zov po ou ouocIou, ouvovouc |ooci v npoocyyIocv
ouv io opoqq on qv cvoyqoq oo cnoicui npypoo. H
cvoyqoq coIoc o cvioqcpov q oqv ncpiqyqoq oXXqpou ou
ouocIou, c ov cvoy vo oqqycIoi oi vo nopoIci coiq yvoq
oou o0qc, ovicnIovo ou no0qiou onocc
(Tioqcpq 2005. 44}. AvI0co o cnoicui npypoo npouno0cci
qv cvcpy oucoq ou o0qq oo coivcvo q o0qoioq
npoq coo oo ouocIo, qv cniXoyq opiocvv vo ouociov
ovicicvv npo cXcq oi qv opyovoq q o0qoq oc pIo ooio,
qv npocoiooIo yio qv cnIocqq oo ouocIo, qv cninio
o0qoioq ioiooIo oi i pooqpiqc nou nopcI vo ovoXo|ouv
oi o0qc yio o onIi q o ooXcIo oc cncvq qooq (Tioqcpq 2005.
45).
Eiio o npo cpo, q npocoiooIo, cIvoi onopoIqq
npocicvou q cnIocqq oo ouocIo vo cci npoyoio cvo qcXio
25
onocXcoo oou o0qc, o0 ou ciooyci oo yvoi nXoIoio,
oqv ioopIo, o ycyovo, i ooci, c o onoIo o o0qq 0o
oooXq0cI oo qv cnIocqq ou oo ouocIo (Kou|cXq 2000. 222-
223}. EIvoi cIoou onopoIqq oi q npocoiooIo ou
cnoicuiou, o0 o pXo ou oq ouocionoioyyiq npoq cIvoi
noXu oqovi, cnciq yvpIci i uvoqc oi o pio q
ooo ou, qv npocoiooIo q, o yvoi uXi nou cci ioci,
ov pno c ov onoIo o Ioc i cnocv XcioupycI ooXuio
oqv noicuiq XcioupyIo q ouocionoioyyiq (Kooupou-Xpvq
2005: 31).
IioIcpo cIvoi o pXo nou oXcIoi vo ovoXo|ci o
ouocionoioyy coo oc cvov coio ocioo q ioooXIo. Zq
|i|XioypoqIo noXu ouvo 0o ouvovqoci ovcI ov po cpqvcuq,
(io}cooXo|qq q cquq (Tioqcpq 2005. 45}. O po qXvci
oi ioqopci on ov oooXo. O cpqvcuq cvvocIoi upI
ou nou 0cI o oiv c ouycpicvc pooqpiqc vo
cpqvcuoci o ovicIcvo nou |Xcnci, cv o iocooXo|qq ouvuoci
qv yvoq ou uXiou c q yvoq ou cquou uvoiou q ooo
nou cci cnp ou yio ouvcpyooIo, cnipcnovo i ioqopc oi
ioqopcic ovoyvoci ou ovicicvou i cninXcov cqopci qv
uXiq ocoq ovocoo oo ovicIcvo oi ov 0coq, o nopv oi o
nopcX0v (Kooupou-Xpvq 2005. 48-49).
Zqv cXcu0cpIo q ovoyvoq ou ovicicvou cvccoi o
Ivuvo q uncpcpqvcIo, o0 cv unopci oncpipioo opi0
cpqvciv nou nopouv vo yIvouv onocc, o0 ouc cvoooovoi
oc cvo ouycpicvo i ou ioopi nXcyo, opo npcnci vo
cpqvcu0ouv coo oc ou i i ovcopqc unopci nou
cnipcnouv o0c cpqvcIo. Dooo, q onoqq ouq ou Unlcrio Eco cv
npcnci vo oqycI oc ncpiopio v cpqvciv on q|o Xo0ou, n
unooqpIci o JonaiIan Cullcr co ou nopocIyoo q
XoyocvIo, oXXo oXucpo 0o qov vo iop0vovoi oi "coqoXcvc"
(Kooupou-Xpvq 2005. 50}.
26
H ouocionoioyyiq o cXcuoIo pvio icicI pXo i
vo oqv opyovoq c0cocv oXXo oi oov Xo ocioo ou
ouocIou c opq, oo oi oqv opicoviq cXcq ou
(Niovovou 2005. 19 oi Kou|cXq 2000. 46-47).
H ouocionoioyyiq cci cnqpcoocI |o0io on
ouycpicvc noioyyic oviXqqci oi upI on ov
ovopoui|io, nou oXucpo 0o qov vo onoIcoi
cnoiooio yio vo iopIvcoi on ov oio.
Hpcnci vo oo0ouc XIyo oqv nio ouypovq noioyyiq
0cpIo, ouqv ou cnoiooioou, qv onoIo cioqyq0qc o Lco
Vygoisly. Koo ov Vygoisly q o0qoq copooi on i noXiioic,
oivvic iioIcpqc cv ou nXoioIou nou ci o o0qq (o0qoq
v ooiv ioqopv}, cnciq q ovonuq v cpyoXcIv ocqq
cnqpcocoi on i oivvic oXXqXcnipooci cou ov oi
cou ov oi ncpi|oXXovo. Mc ouv ov pno q o0qoq yIvcoi
on quoiq oi cocvq, ovoXoyo c qv qXiIo, ioiooIo, cvo
npoIv quoi cv oXXo oc noXu cyoXo |o0 cnqpcoocvo on qv
oivviq cnippoq (Noou 2001. 197}.
Mcoo on qv noioyyiq ouq 0cpqoq ou Vygoisly,
cqovIcoi oi o 0co q io0coiqo q yvoq. H yvoq,
n coIcoi oo ooXcIo cIvoi ovcopqq oi ocyovonoiqcvq,
oXXo q npoyoiqo cIvoi ioqopciq, n c nopcI vo iopiocI
o opoiocXXqvi vo on qv opicoviq, oio0qiq,
0pqocuiq, noXiiq XcioupyIo ou, nopi o ooXio o0qoo
oooXouvoi o o0cvo c Io nXcupo vo ou ovicicvou,
nopo|Xcnovo Xc i oXXc (Noou 2001. 198}.
AnocXcoo q |uyooiovq npoocyyioq oq o0qoq cIvoi o
ooocvpio o0qoioq npoiq, coo on qv onoIo
cqopcoi o ioXoyo, q ovoXXoyq onqcv oi ovocivucoi q
ounXqpoiqo oi noponXqpoiqo ou oi q
io0coiqo q yvoq, q cnioivvIo oi q uvoqo cqpooq
(Noou 2001. 199-201).
27
H npoocyyioq ou Vygoisly cci cyoXq cqopoyq oq
ouocionoioyyiq. To ouocIo qiXoocI vo cIvoi cvo po
ioqopci on o ooXcIo. Eni0ucI vo Ivci io ioqopciq
npoocyyioq ou uXiou noXiioou, vo onooXunci i ouocIoci oi
qv noXuoqIo v ovicicvv, qv opoq v npoooXqqcv (Noou
2001. 203}. Toupovo, o ouocIo ovoIyci vcou opIovc oo noiI,
o0 cv |o0oXoycIoi q onooq ou, n yIvcoi oqv ooXiq
ccooq, npoqopiq q yponq, |oq0o oqv oXoXqpcvq ovonuq q
npooniqo, o0 oi o0qc coo oi ooc oi co ouv
ovoXXoooouv onqci, co q cnoqq ou c o ovicIcvo,
ncpvouv oc ioqopcic opqc o0qoq ncpioocpo |ioic.
An o oqcIo ou ciooycoi o |ooi cpqo q
ouocionoioyyiq ov oi cpi noio |o0 o ooXcIo oi o
ouocIo cIvoi 0cooI ovoyvioioI q ouvcpyoioI. To npo|Xqoo
oqv onovqoq ou cpqoo ouou cIvoi npoio oi noXXo.
To np|Xqo civo on qv ionIooq i ouocIo oi ooXcIo
ouvoouv noXu npoio vo ouvcpyooouv, o0 oc cnInco opuqq,
cvpiq ioIqoq unoyovoi oc ioqopcio unoupycIo, oo
HoXiioou o ouocIo oi oo HoicIo o ooXcIo. Mc ouv ov
iopio oi c o ocyovo q qoio ioIqoq, q ouvcpyooIo
uocpoIvcoi oc noXu cyoXo |o0 oqv cnvqoq io oivq
opoqyiq (Kooupou-Xpvq 2005}.
To npo|Xqoo ouvcpyooIo c oooouv ccI, oXXo Xi
opIouv. To cquo uvoi ou o0c 0coou |Xcnci ov oXXo 0co
ovoyvioio o0 oi oi uo ocIovoi c o cyoXo 0co q
noXiioiq Xqpovoio. To ooXcIo |Xcnci ov cou ou
0cooquXoo q yvoq nou npcnci vo io0cI oov oupiov noXIq,
cv o ouocIo 0cooquXoo q cnioqoviq yvoq oi ou
uXiou noXiioou (^oXo 2000. 23}. HopoXXqXo, o ooXcIo uncioi
oc cvov ouycpicvo npoypooio oo npo qv ioco uXq
oo oi npo o povoioypooo nou npcnci vo qpq0ouv, npoyo
nou uocpoIvci qv onpoonq npo|ooq ou oo ouocIo. An qv
oXXq, o ouocIo cv ouXXcyci o uXi ou ouc opyovvci i
28
ncpioic q vic c0coci ou c |ooq i ooXic ovoyc oi o
ovoXui npypoo (^oXo 2000. 23-24}, npoyo nou uooXcuci
qv cnioivvIo v uo 0cov oi o0ioo qv cnIocqq oo ouocIo
npooniq npoono0cio yio ov cnoicui.
To ouocIo on qv oXXq cpio cIvoi ouvcpyoq ou ooXcIou oc
cvov opiocvo |o0. Oi ouocioXyoi oi oi noioyyoI iopIvouv
uo ioqopcio ovcXo ouvcpyooIo ouocIou oi ooXcIou. To cvo
onocXcIoi on o ouocioo cnoicuio npoypooo c oo qv
coicIoq c o noXiioio npoIvo oi qv oio0qiq oXXicpycio,
qv cvoXXoiq o0qoq c ovonuq Xv v oio0qocv oi
iovoqv. To oXXo ovcXo cIvoi ou q oqpiq on o ouocIo v
ooXiv ov, o ocioo cnoicuiv npoypoov |ooci v
ooXiv cocvv, q ooXiq uXq oi ou ovoXuiou
npoypooo (Zoqcipoou 2000o. 19). Mc |ooq o uo ovcXo q
ocoq ouocIou oi ooXcIou oc npoi cnInco I0coi cq. l o
ouocIo npocoioci ouocioocuc, noco ioooXIo, nou
onoocXXovoi oo ooXcIo, npoyo nou cunqpccI iioIcpo
onoopuocvo ooXcIo, nou cv couv cuoXq quoiq npo|ooq oo
ouocIo, cIc o ooXcIo cniocncoi opyovcvo ov ouocio po
(Zoqcipoou 2000o: 22). Ouoiooio o ouocIo, ov oi |Xcnci ov
cou ou quXoo q noXiioiq Xqpovoio, cci ovoyq on o
ooXcIo, n ovIooc qq oqv cnioivvioq noXiiq, yio vo
cooqoXIoci cXXovi oiv, on qv oXXq icicI cupucpo
noXiioi pXo on o vo cIvoi unocIpio q covIi ou ooXcIou
(Zoqcipoou 2000o: 27).
EninXcov cIvoi ycviq q nopooq i o ooXi npypoo
cv cIvoi uvov vo io0cI onoXcioio c q |oq0cio ou ouocIou
(^oXo 2000. 26-27}. Mio |ooiq ioqopo oo cnoicuio
npoypooo ou ouocIou oi ou ooXcIou cIvoi i o ouocIo po
ouvoo oi c ou cvpiou poiou ociooou, oi nou cv
ou|oIvci c o ooXcIo. H Xuoq nou npocIvcoi cIvoi q cvopvioq
opiocvv cnoicuiv npoypoov ou ouocIou c o ooXi
npypoo (^oXo 2000. 29}. , cocvou i o o0c o0qo
29
ncpicci noXXc cvqc oi oi pvoi oo ou onoIou q o0c
ooXiq oq cniocncoi o ouocIo ioqcpouv, oi coio cIvoi
oXXov ovcqio, cqoov 0o npcnci q nXq0po v cnoicuiv
npoypoov vo cIvoi ocv ovcovXqq. To ycyov, i o ouocIo
opvcIoi vo yIvci covIi ou ooXcIou, o 0qoc on i opc q
cocIo ou 1990 vo yIvci noXiioi iocooXo|qq, vo
npooXcoci cvioqcpov i i vo ioci, vo cocpicuoci i i vo
yvpIoci (Zoqcipoou 200|. 94-95).
Hi0ovoo ncpioocpo cqiq Xuoq vo cIvoi q ciooyyq
o0qov ouocionoioyyiq oi ooXc v AEI oc o
cXXovi cnoicui vo cIvoi iov, co on io iq ou
cnIocqq oo ouocIo, vo cIvoi iov vo ooopvci cvo cnoicui
npypoo yio qv oq ou, q onoIo yvpIci o Iio q uvoiq, q
ouv0coq oi o cnInco.
Dooiq cnippoq oq ouocionoioyyiq cci ooqoci q 0cpIo
q noXXonXq voqoouvq ou Howard Cardncr, o onoIo unooqpIci
qv qopoiqo q yvoq, coo oo XIo ou oiqoo on'
nou cIvqoc q ouocionoioyyiq yio ncpiopio v cnoicuiv
oviooqv oi qv npoocyyioq ou nopcX0vo on Xou (^oXo
2000. 12}. O Cardncr unooqpIci i o ov0pno io0cci noXXou
unou voqoouvq, ouvunopovc, on ou onoIou oc o0c ooo
cnipoouv opiocvoi. Zuvcn o0c ooo io0cci npoonic
iovqc o0qoq, oi onoIc nopcI vo ioqoponoiouvoi on qv
ooXiq o0qoq, n cniicoi coo oo cnIoqo ovoXuio
npoypooo (Kooupou-Xpvq 2005. 53}. O Cardncr cci iopIvci
cno ioqopciou unou voqoouvq, q yXooiq q Xciq, qv
Xoyioo0qoiq, qv pooviXqniq, q ouoiq, qv
oooivoio0qiq, q ionpooniq oi qv cvonpooniq q
cvoooiq. O ov0pno ovonuooci Xou ou unou voqoouvq,
oXXo oi cquc XIoci ou ovonuooouv oo ncpioocpo onoiou
ouycpicvou unou. H cnoIcuoq, oocuovo oq qioupyIo
op0oXoyiv unocicvv, coioci o cvioqcpov q vo q oc
coipcio cyoXo |o0 oqv yXooiq-Xciq oi oqv
30
Xoyioo0qoiq voqoouvq. HXqv ou ycyovo, i q cqooq oc uo
vo unou voqoouvq onocXcI yio ov Cardncr nopoyovo q
ooXiq onouIo, qioupycI np|Xqo oqv cnoIcuoq q onoIo
cni0ucI vo ovonuci oXnXcupo qv npooniqo v o0qv
(Noou 2001. 207-208).
To ouocIo oq 0cpIo ou Gardner noIouv o pXo ou qopco
q oiio0cX cniXcycvq o0qoq, o0qoq nou |ooIcoi oi
ooic uvoqc i cniXoyc. H 0cpIo ou Gardner cIvoi
cnqpcoocvq on q Nco MouocioXoyIo ou Peter Vergo, nou ouvcci
qv ouocioXoyIo c i oXXc ov0pnoXoyic cnioqc, qv
c0voypoqIo oi qv ov0pnoXoyIo, npocIvovo io npoocyyioq
ovoXoyq c ouq ou npcivov o Annales oqv ioopIo. H npoocyyioq
|ooIcoi oqv on o o cpqvcIo v ovicicvv oi oqv ouvcoq
ou c o noXii, oivvi oi noXiioi nXoIoi ou, Ivovo
npocpoiqo oov ov0pno, qioupy ou ovicicvou nou o
cniocnq |Xcnci oi 0coq nou oXcIoi vo cpqvcuoci, pI vo
onoXcIci on q ouocioq pooq ovcvov oi yio onoiovqnoc Xyo,
oivvi Xn. (Kooupou-Xpvq 2005. 24 oi MouXiou 2005. 11}.
Zon ou ouocIou cIvoi coi, vo unoivqoci qv ncpicpycio, vo
qioupyqoci 0ouooioq onopIo, vo cnXqci oi vo ouyivqoci, cv
ovicnIci o noiI oov pio cniocnq i i oov o0qcucvo
(Zoqcipoou 2000|. 97-98 oi 104}.
Mcoo oc ouqv q Xoyiq, o ouocIo uio0couv noXXc qopc
cvov oviou|oi oovo nopouoIooq, icocvpi q onio
ovo0cpqi (MouXiou 2005. 12-13), c oon vo oouv qv
cuoipIo vo ci o cniocnq o npoyoo on ioqopciq oniq
yvIo on ouqv nou cci po ouvq0Ioci, npoocyyioq nou |oq0o
noXu oqv ionoXiioiq cnoIcuoq oi cIvci oc|oo oq ioqopo.
O oc|oo oq ioqopo yIvcoi cqi opyo oi oo0cpo cqoov, oi
noXXonXc cpqvcIc oi uncpcpqvcIc ou Eco, ovcopqo on qv
op0qo ou, 0ouv o o0qq oq iocIpioq q noXXonXqo v
onqcv oi oqv ovoyvpioq ou Ioou |opou ou oqv cpqvcIo.
Enqpcocvo on qv noXXonXqo qioupycI qv iq ou
31
unocicviq ouqo, nopoqpvo qv noXXonXqo, qv
onoccoi oi oc|coi q ioqopo (Buffet 2000: 126).
Mio oo cnoicuiq npooniq on o oqo ou Gardner
cIvoi q qioupyIo noXXonXv cvoXXoiv oqcIv cioou, nou vo
ccoXXcuovoi i ioqopcic o0qoioc iovqc ou cniocnq
q o0qq oo ouocIo oi 0o couv oo qv npXqoq ioqpv
oi ioqopciv cpc0ioov yio o0qoq oi coicIoq c ov
ouocio po oXXo oi q yvpiIo oi o ioXoyo ovocoo oc
ov0pnou c ioqopcio un|o0po oi ioqopcic o0qoioc
iovqc (MouXiou 2005: 14).
To ooXcIo cv cIvoi o ovoi oiv-oo (target-group} oo
onoIo oocuouv o ouocIo. XpI vo cnicIvouc ncpioocpo,
unopouv ouocIo nou couv cqopoci iioIcpo npoypooo oo
yio noiio oo oi yio cvqXic, o onoIo ovoIyouv i ono0qc q cvo
cpo ou onoic cpc ov pvo q oniv ouvcvvoqoc oi Ivouv
qv cuoipIo oov cniocnq vo oicionoiq0cI oo cyoXucpo
cpo ou ouocIou oi vo coici0cI c ov ouocio po ocv
oo ouvoX ou (Ioq 2004. 7}.
32
Hopptqo: Lcvoog cvg vcoo ooocoo
Yno6ctvx xccvo cpyooog oto onoo npovoypqovtov to cqg:
Ov poovxcg Acvtoopycg too ooocoo
ycvvxq opyvoq too mpoo too ooocoo
(po6ctqoq tv poovxmv Acvtoopyvmv)
Ov poovxcg npovoypoqcg yvo tq vocpvoq tv ooAAoymv
too ooocoo

vooyyq

O ocioo cv vcou opoioXoyiou ouocIou cIvoi io
ioiooIo nou onoicI oX npoypooio, npocicvou q
noXiioiq cncvuoq vo ono|cI onooiq, i vo c qv oiovoiq
cvvoio oXXo ncpioocpo c qv oivviq. To ouocIo npcnci vo cIvoi
Xcioupyi, vo ovonopIvcoi oi ouypovc opc q ouocioXoyIo
oi vo onocXcI yio ov noXIq Ivqpo noXiioiq pooqpiqo oi
nXo cXq. ^oioovo vo ociooouc cvo opoioXoyi ouocIo
c opq, 0o npoono0qoouc vo qioupyqoouc cvo Ipuo, on nou
c 0o XcInouv oi ovoqopc oo nopcX0v oi c 0o ioooouc vo
ovXqoouc on noXoicpc ouocioXoyic 0cpIc uXi,
npocicvou vo opyovoouc cvo oo o uvov iovi ouocIo.
HpocIvouc oqv cpyooIo o qv Ipuoq cv vcou
opoioXoyiou ouocIou oov Muopo, npocicvou yio qv ovociq
q ovoiq |uovivq ooponoXicIo nou cci o0cI i cpc
o on ov |uoviv noXiio. Encipi npun o oo0qc cv
cpci o opoioXoyi nopo ou ^Iou HicpIo, nou o ouvoXo q
opoIo nXq cci ioopq0cI oc ncpInoo, c oc|oo oo quoi
ncpi|oXXov, oc vo ouvuoci oio0qiq oi quoioXopiq onXouoq.

O ncpvpAAv mpog, to xcAoqog xov q po6ctqoq Acvtoopyvmv
too ooocoo

33
Zuqvo c cvov ocio npoqoo opio ou ouocIou on
ov Michel Foucault, o ouocIo cIvoi ccpoonIo. Mc ou qXvcoi o
ycyov i o ouocIo cci oo qv ovonopooooq q q oc io
ouycpicvq cnoq, n qv oviXo|ovooc ccI oqcpo (Ioq
oi Nouoio 2003: 18-19}. O Muopo, ovcyyio ooXoino cv
ouycpicvou poviou qoo ou nopcX0vo q po o,
npooqcpcoi yio qv cqopoyq opiocvv nponopiov opv yio qv
c0coq ou oo oiv.
Enciq o po q |uovivq nXq cv ooicIoi co qv
cyooXciqq q oi ouvcn cv unopouv vccpc npoo0qc q
cnc|ooci oov po, 0o npocIvoc qv nXqpq iopqoq ou oc cvo
opoioXoyi nopo ncpinoou, nou o cniocnq 0o nopcI vo
cniocqcI Xo o oqovio vqcIo nou couv o0cI, iocoou
Xi0opv ov. Zc Xo o ioo0cvo vqcIo npocIvouc i
onopoIqc ovooqXic cnc|ooci npocicvou q cniocqiqo
ou vo onoXXo0cI on o0c Ivuvo yio ov cniocnq.
Ouoiooio oo oqcIo ou npocIvouc o oovivo|i
ovcXo unoi0pIou ouocIou, nou pqoionoiq0qc yio qv
ovonopooooq q o0qcpivq q c Xooypoqi upI cvioqcpov
oi oovivo|ic pc oi opc ou oivo (Ioq oi Nouoio 2003:
34}. O Muopo npooqcpcoi yio qv uXonoIqoq cv coiou ocIou
oq po o, cnciq q cqopoyq coiou ocIou cv npoopouci oc
ounoq q vccpq ooiqcvq ncpioq c ov opoioXoyi
po i cnciq 0o npcioi yio quoi opoioXoyi ncpi|oXXov, c
qv cvvoio i 0o ovoci0cI q nXq ouvoXio oi o noXiio q
cnoq ou cXou ou cooiviou cXXqvioou.
Zou npnoc ou Xqou, ovo oo oqcIo cioou oov Xo
opoioXoyi po nopcI vo ovcycp0cI o vco Ipio ou ouocIou. To
ouocIo 0o npcnci vo cci opicoviq oio c v unopvv
ioov, oc vo cvo0cI opovio oo oo noXiioi nXoIoio nou
cni0uouc vo ovocIouc, oo oi oo quoi ncpi|oXXov. D
ccpiq opqq 0o nopouoc vo cci io qq oio c ouqv q
Xcycvq OiIo poynouXou q c ou Oq0oXiopcIou q A0qvo.
34
HpocIvcoi c ouq q Xuoq, cnciq o unXoino ocvo Iooo q
nXq cIvoi vooI oi q ccpiq ovoouv0coq cv ooiou Iooo
q |uovivq cnoq, on qv onoIo couc cXoioo cIyoo 0o cIc
iioIcpo cvioqcpov.
To cXuqo ou ouocIou cocpio 0o npcnci vo
ovonopIvcoi oi |ooic opc q ouypovq ouocioXoyIo, vo
oXunci Xc i ovoyc nou ouvcovoi c qv Ipuoq cv ouocIou.
HpocIvcoi q Ipuoq cv ipIou piv cnincv. Zo npo
cnInco, o onoIo uvooi vo cIvoi qiunycio, 0o ocyooouv Xc oi
XcioupyIc ou ouocIou nou couv ocoq c q iocIpioq v
ouociov ovicicvv. Eupupoi poi yio qv cnccpyooIo ou
opoioXoyiou uXiou, poi cpcuvo oi ouvqpqoq, cvpo
qXcpoviv unoXoyiov yio qv ooypoqq oi cqpIoq ou
uXiou, o0 oi yio qv ono0qcuoq v nXqpoqopiv nou
ocIovoi c i cnc|ooci, oo oo ivqo ovicIcvo oo oi oo
Iooo ou opoioXoyiou pou, oc vo qioupyq0cI io npunq
|ooq cocvv ociq c qv ouvqpqoq cpyv cvq.
Zo cucpo cnInco, i opi| ioycio oXXo XIyo
uncpuqcvo, 0o |pIocoi q cIooo, o nXqqpio ovovqoiv,
opoioXoyiv oqyv oi nooq quoc opoioXoyi uXi. O
unXoino po 0o qov cni0uq vo poq0cI oo o uvov
cvioIo ou oc oi o0c Xoyq c0coci nou 0o Xo|ovouv qpo,
oo q viq, oo oi ncpioic q ncpiocuouoc (n n vo
nopouv vo ovoopq0ouv q vo ioopq0ouv c q cyoXucpq oo
o uvov cXcu0cpIo. Hpuno opyovoq, c ovoXoyq npooopoyq q
opicoviq oo Ipio, 0o nopouoc vo cIvoi o ouocIo
Guggenheim q Nco Ypq, nou cci cyoXou cXcu0cpou pou,
nou cnioivvouv onio cou ou (Ioq oi Nouoio 2003: 108).
H co|ooq oo pIo cnInco ou ouocIou, oo onoIo 0o
upiopouv oi c0coiooI poi 0o qov oXucpo vo yIvcoi c ponc
nou c 0o ononouv ov cniocnq on qv cnoqq ou c ov po.
Zo Iio cnInco, 0o nopouoc vo Xcioupyqoci o uXicIo ou
ouocIou, o onoIo cocpio 0o nopouoc vo cIvoi ovonopooooq,
35
qovooiq cqoov cv couc ovoXoyc opupIc, cv |uovivou
pou ioocooq, npoyo nou 0o Xcioupyouoc nXo cXq ou
oivou, o0 0o qov io ioqopciq npooq oXopoq co qv
ncpiqyqoq ou ouocIou q ou opoioXoyiou pou q io
cvioqcpouoo oqcqpIo yio ov opoioXoyi ncpInoo.

Ov poovxcg Acvtoopycg too ooocoo

H |ooicpq XcioupyIo ou ouocIou, io q onoIo ou
cnioivvcI oo upio Xyo c o oiv, cIvoi q c0coq ou uXiou ou.
Zuvcn npcnci vo oouc iioIcpq oqooIo oqv c0coq v
ovicicvv, cqoov ouXoioov yio ov oiv ou cIvoi o upio
cvioqcpov.
H cooqoXioq v cvioIv pv yio ou onoIou iXqooc oo
npoqyoucvo cpo q cpyooIo o, ovoqcpcvoi oc ycvicpo
qqoo opicoviq, npoo0qc yio vo cIvoi uvoq oo q
ovopqoq v ouXXoyv c ioqopcio piqpio, ov nopoocI
ovoyq, oo oi q cooqoXioq q cyoXucpq uvoq cXcu0cpIo oo
oiv nou cniocncoi o ouocIo. O cniocnq cv cni0ucI noXXc
qopc vo cyX|Icoi oc io ouycpicvq iopoq, cv ov
cvioqcpov cIoou Xo o c0coo q onXouocpo 0cXci vo ci qv
cnIocqq cv ouocIou i io npoioycypocvq nopcIo oXXo
io cXcu0cpq pooqpiqo nou vo ovonopIvcoi oov i ou pu0
(Ioq oi Nouoio 2003: 75-76).
To ovcXo c0coioq opyovoq nou 0o npocIvoc 0o qov q
qiuXiq o0 nopcci q cyoXucpq cXcu0cpIo oov cniocnq vo
ivq0cI oo o oouv oo qv ncpiqyqoq ou (Ioq oi Nouoio
2003: 76}. Dooo oc ouvuoo c ouqv qv cXcu0cpIo, nopcI vo
ouvuoocI io c0coq v ovicicvv 0coiq oi ooIq, o0
coo oqv iopoq nopouv vo opio0cq0ouv c ooqq pno oi
0coic q c0coq (Ioq oi Nouoio 2003: 74}. Ay ou pou,
ou onoIou q ooIqoq ncpiopIcoi oc io cnoq vo q c0coq o
c nopcI vo cIvoi oivoiq (Ioq oi Nouoio 2003: 84}, n n oo
36
ApoioXoyi MouocIo q A0qvo, o0 cv couc iooic qooci
ooIqoq (n opoIq, Xooiq, cXXqvioiq}
OcXouc Xoinv io cvioIo c0coq v ovicicvv,
opyovcvq c ypoi pno ovo cnicpou cvqc, nou o
pio ou 0o yIvcoi c iioIcpo ovio cv ovicicvou nou
opoqpIci qv o0c 0coiq i nou o cniocnq 0o cIvoi oc 0coq
vo nopooqci ov 0cXci io 0coiq nou pIvci i cv ov cvioqcpci,
oXXo vo cIvoi cIoou npooiq oov cniocnq nou 0cXci vo ci qv
c0coq ypoio, o0 oXoXqpIo (c |pocIo iopoq} oi oc Xq qv
cooq q. HopoXXqXo o ouoqo nou npocIvouc nopcI vo
|oq0qoci iioIcpo oqv ovonuq cnoicuiv npoypoov, o0
ooXou0cI io ouycpicvq Xoyiq, nou o cnoicui ouvcpyoq
yvpIci oi nopcI vo ocu0uvci q ocqq v o0qv.
H opio0cqoq v 0coiv nopcI vo yIvci cIc c q pqoq
v cncqyqoiv cicvv, o onoIo cncqyouv ouvoo o i
npcioi vo ci oqv cvqo o cniocnq, cIc c ov iioIcpo ovio
cv |ooiou q opoqpioiou ovicicvou on qv ouycpicvq
cvqo. O ovio ou nopcI vo cnicu0cI c cvo iioIcpo cIo
qioou q c q pqoq io ioqopciq npo0qq q |ooq yio o
ouycpicvo ovicIcvo q c qv npocoq ou on o unXoino
c0coo.
^cocvq q qiuXiq oq q c0coq, n
ncpiypoqqc npoqyoucv, oo cvpo ou cvou pou nou
qioupycIoi, 0o qov pqoiq q nopouoIo npo0qv c pioioooc
occ yio vo onoqoci o cniocnq oXucpq ovIXqqq ou pou
ov onoIo npcioi vo cniocqcI. Tonoypoqic occ, occ nou
cIvouv qv oXXoIoq ou oiioiou ncpi|oXXovo oXXoc oi po 0o
npoocqcpov oov cniocnq oXoXqpcvq civo ou pou oXXo oi
ouvcIqoq v ioqopv ovocoo oqv cnoq nou cI0coi oi oo
oqcpo.
Ivo qo q c0coq 0o npcnci onopoIqo vo oooXcIoi c
ov oco q ouocionoioyyiq, c qv cvvoio q opyovoq
cnoicuiv npoypoov ooXXqXv yio o0c qXiIo on i
37
npc oci ou qoiou ooXcIou cpi o cXo ou XucIou. Oi
opoioXoyioI poi cv ycvci onocXouv oqopq yio ooXic cpoc
oi q cuoipIo q cnoqq c qoo q ioopIo q po cIvoi
oX vo cniicoi. ^pooqpiqc n oucoio c0coo,
npooooioci, c pqoq qXcpoviou unoXoyioq q c qovio
coo, pqoq video oi oXXv oniooouoiv cov npcnci vo
|pIocoi oi npocpoiqc cv ouypovou oi npunou ouocIou
(Ioq oi Nouoio 2003: 80).
Mio oXXq nXcupo nou npcnci oo|opo vo Xqq0cI unqq oqv
oivviq iooooq q cvvoio ou ouocIou cIvoi q npoo|ooiqo
ou. EIvoi cni0uq cvo ouocIo nou cv 0o XcioupycI oc |ooq
onoXcioou, yi ou oi npcnci vo cooqoXIci npo|ooq oi ovcq
icXcuoq oou pou ou on ooo c ivqio npo|Xqoo. To
c0coo cv npcnci vo couv noXu nuvq iooq oc vo
icuoXuvcoi o cniocnq c ivqio npo|Xqoo vo o nXqoiooci
oXXo oi vo qv cnoIci oupovo ou unXoinou cniocnc,
oc vo qv unopci ocoq ovinoXqo cou ou (Kooupou-
Xpvq 2005. 65-67).
Auovqo cIvoi, oc ouvuoo c q pqoq oniooouoiv
cov nou npoovoqcpoc, i pciocoi vo unopouv
oyvqoqvqcvc ooic cvoyqoci c q pqoq qopqou
oocoqvou ouXoioov oi |ooic cupnoIc yXooc oXXo oi vo
cIvoi io0coio ov qq0cI oniooouoi uXi oc voqoiq yXooo
yio ooo nou cv nopouv vo nopooXou0qoouv cvoyqoq Xy
oouoiv npo|Xqov.
Oi nopoqpqoci ouc |ooIovoi oo nopociyo q
ovopqoq ou E0viou Nouiou MouocIou ou Greenwich oo
AovIvo, nou Xqq0qc iioIcpq cpivo yio o ooo c ciic
ovoyc c oon qv npoocXuoq ou cniocnc (Ioq oi
Nouoio 2003. 115}. Hiocuouc i q Xqqq cpv yio qv npoocXuoq
ov c ivqio q oXXo npo|Xqoo onocXcI cIyo oivviq
noXiiq oc|ooou oqv ioqopo, onoXcIqci i iopIoci oi
cnipcnci oo ooo ouo vo cIvoi oucooi oov noXiio,
38
oXXoovo oupovo qv cvvoio q ovonqpIo. H npoo|ooiqo
ou ouocIou cIvoi ocoo ouvcccvq c qv noXiiq Iov cuoipiv
yio o0c ov0pno, q onoIo 0o npcnci vo o0opIcoi c cXoioc
uvoc npoioypoqc, Xo|ovovo unqq q cnInco oi ioqopc
oqv npoo|ooiqo (Ioq 2004. 10 oi Toioupq 2005. 37-38)
Hcpov v c0coiov pv, pciocoi vo cooqoXiocI po
yio noXiioic cqXoci, i vo ncpioic c0coci, oXXo oi
ouvcpio c opoioXoyio q oXXo 0coo, o onoIo 0o nopouoov vo
|oq0qoouv oqv ovonuq q cupucpq ncpioq oi vo oooqoouv
o ouocIo cvpo ovoqopo oo noXiioio oi oivvio pcvo.

vocpvoq tv ooAAoymv too ooocoo

Mco ov o0opio v c0coiov pv oi ioqpv
nopocpv nou ouvcovoi c ouou, yupIouc oo npo cnInco
ou Ioo o, vo ouc qv iocIpioq v ouXXoyv.
O po nou 0o ocyooci i ioiqic oi cnioqovic
pooqpiqc ou ouocIou pciocoi vo ovonopIvcoi opio oc
cvo ouypovo ncpi|oXXov cpyooIo. Iio qv oXucpq XcioupyIo ou
ouocIou cIvoi ovoyq, oi poi ou npooniou vo cIvoi ovcoi oi
XcioupyioI oXXo oi yio qv oXucpq iocIpioq v ouXXoyv oX
0o qov vo qov iopioI oi poi nou o0c npoq q iocIpioq
Xo|ovci po.
Ko opqv pciocoi vo cooqoXiocI iov ono0qcui
po yio o ovicIcvo ou ouocIou, o0 noXXo on o
ovicIcvo cv cI0cvoi, cnciq cv 0cpouvoi opouv
ovinpooncuio q onXo unopci cXXciqq pou. H c0coq uncioi
oc ovo0cpqoci, ovoXoyo c i yvoci o oi i icc o yio q
pqoq ou coooc ovicicvou (Ioq oi Nouoio 2003: 23}. Aq
oi vo qov uvo vo cc0ouv Xo o ovicIcvo nou couc oqcpo
oq io0coq o, o ono0qcui po cIvoi onopoIqo
npocicvou vo ono0qcuouv ccI o vco cupqoo v ovoooqiv
cpcuvv. EninXcov, o ono0qcui po npcnci vo ioopq0cI coi
39
oc vo cooqoXIovoi npouno0coci q ncpoicp io|poq q
ooopoqq v cpyv cvq nou cv cI0cvoi.
Xpciocoi oo cooqoXioq pou yio qv ioqpqoq v
c0cov oi Xv v ovicicvv nou ciooyovoi oo ouocIo cIc
ouo cI0cvoi ocoo cIc ono0qcuovoi yio cXXoviq pqoq. Oi
poi ouoI 0o npcnci vo nXqpouv npoioypoqc ouqvc c o o0c
uXi, n coXXo, opopo, XI0o, uXo, oc q nopoovq ou vo
cni|pouvci oo o uvov i q0opc ou pvou oi v Xioiv
ouv0qv, n uypooIo, qpqo Xn (Ioq oi Nouoio 2003: 50}. Oi
poi ouoI 0o npcnci vo cIvoi conXiocvoi c qovqoo oi
cpyoXcIo npocicvou vo cqopovoi cvic povoXyqoq v
ovicicvv, oi ooypoqc v onoIv 0o |oq0ouv iioIcpo oqv
cqpIoq.
HopoXXqXo pciocoi vo unopouv oo ouocIo ciioI poi,
opio opyovcvoi, oo on nXcupo ov0pnivou uvoiou oi
cnioqoviq oopioq oo oi cvio oi cvoXoyio, yio qv
onooooooq oi ouvqpqoq v cupqov q cnc|ooq cnI v
ipIv ou opoioXoyiou pou. Zou pou ouou 0o yIvcoi
o0opio v ovicicvv on ioqopo ovcni0uqo uXio, n n
q ooupio on o coXXio ovicIcvo, oXXo 0o yIvovoi oi
cnc|ooci ocpcoq ou, onoopuvoq no0oyvv oi q0oponoiv
nopoyvv on o ovicIcvo, oc vo qv npopqoci ncpioocpo q
q0opo ou (Ioq oi Nouoio 2003: 51}. Aq, o cpyooqpio
ouvqpqoq v ovicicvv 0o npcnci vo cIvoi oc 0coq vo nopcI vo
npo|cI oc ovoXoyc cnc|ooci o0opioou oi ocpcoq oi cnI v
ioov ou Muopo, v oioypoqiv v vov Xn.
To cpyooqpio cXo 0o npcnci vo cci oo qv onooooooq
q q0opo (Ioq oi Nouoio 2003: 52} cqoov cIvoi uvov, n n
qv ouyXXqoq 0pouoov ovicicvv. E 0o nopouoov vo
|oq0qoouv oi qXcpovioI unoXoyioc c cii Xoyioi nou
cnipcnci ovoyvpIoci oi ouIoci ovicicvv.
Zc iioIcpou pou 0o yIvcoi q ooypoqq, q oivqoq oi
q cqpIoq v ovicicvv. Ko0c ovicIcvo ou opoioXoyiou
40
pou on o Iooo cpi o cXoioo opoioXoyio ovicIcvo
nou 0o ovcupIoovoi, 0o npcnci vo ooypoqovoi oi vo
oivoouvoi oc oqyopIc, npocicvou vo icuoXuvcoi q cpcuvo,
oXXo oi vo cqpivovoi, vo opcio0couvoi qXoq c |ooq o
npuno ou ICOM oi q ic0vou coipcIo cqpIoq (Ioq oi
Nouoio 2003: 47).
TcXo yio vo cIvoi nXqpcocpq oi cnopcocpq q cpyooIo ouq
q cqpIoq, 0o qov pqoiq q opyovoq io |i|Xio0qq
ociq c ov |uoviv noXiio oXXo oi qv ioopIo q ncpioq
q AovIo, oc oi cpcuvqq oXXo oi o q cii ovoyvoq, o
o0qq vo nopcI vo qv pqoionoiqoci yio vo ovXqoci nXqpoqopIc
yio qv ncpioq oi yio 0coo ocicvo c o ovicIcvo ou
ouocIou.

nAoyog

Mc |ooq qv |i|XioypoqIo oioooc vo ouvoouc, coo
on o uno0ci nopociyo ou Ncou ApoioXoyiou MouocIou ou
Muopo, o ocio cv ioviou ouocIou. Ko0c ouocIo cci qv iq
ou npooniqo oi o pno oioqoq, opyovoq, iocIpioq
ou uXiou cIvoi ouvopqoq noXXv nopoyvv. Hpoiqooc vo
qovouc on cXciioc npo qv ipioXoyIo oi qv
c0coioq npoiq, oXXo ouopqcvq c o ic0vq npuno
npocicvou yio i Xiycpo opoc nXcupc ou ouocIou nou oqopouv
o cpyooqpio ioqpqoq, ouvqpqoq oi onooooooq v
c0cov. Ocpouc onopoIqo o ouocIo vo oncu0uvcoi oc Xou
ovcoipc yi ou oi o npocIvouc npooi on ooo c ivqio
q oXXo npo|Xqoo, cv oi oqcpivc ouv0qc, c cocvq qv
XcioupyIo novcnioqIou oqv nXq q Znopq oi ou iioIcpou
opoioXoyiou cvioqcpovo q ncpioq, 0cpqooc cni|c|Xqcvq
qv unopq co oi ipou ouvcpioou cvpou oi opyovcvq
|i|Xio0qq.
41
Lovtooypoqcg vpAvoypoqo

Basle 1994 Nagel Anne, Schubiger B., Schaerli Beatrice, Belser
E., Egger F., Peter-Mueller I., Portmann Jacqueline,
Warburton Rachel, Fiechter Sandra, Gutmann
Veronica, von Roda B., The Historical Museum Basle,
Guide to the Collections, Basle 1994: Merrel-
Holberton
Berlin 2000 Berlin I., Tps Kp+o +ou Aum+oo0, Vico,
Hamman, Herder, qp. McpIo I., cni.
AuiopnouXo I., A0qvo 2000. Kpiiq
Buffet 2000 Buffet Francoise, Hpo io Koivvioioiq
Hpoocyyioq q ocoq cou ZoXcIou oi
MouocIou, oo Zoqcipoou AIyXq (cni.}, Mouosu
u Zxo2su. Au2oo u Zuuspuos,
uuupuo+uos u Hpu+s, A0qvo 2000.
Tun0q, 109-129
Elias 1997 Elias N., H ss2q +ou Ho2+oo0. 6q u oumuq
ouspopu o+q Ns+spq Eupmq, o A, 22us
+q ouspopu o+u oou uum+spu o+pmu+u +q
A0oq, qp. DoIouoq Iu, A0qvo 1997. NcqcXq
Pearce 2002 Pearce Susan, Mouosu, u+ssuu u Zu22os,
qp. Iuio AIo, Kooq A., MnIo H., cni.
Iuio AIo, OcoooXovIq 2002. Dovio
Serota 1999 Serota N., Espu q Epqusu, To 2qu +mu
ouosmu ou+spuu +sxuq, qp., Honno A., A0qvo
1999. ypo
AXcoq 2002 AXcoq EuycvIo, To ouypovo ouocIo. cnopi
cvpo q po ouoiooiq cnoicuiq
ioiooIo; oo Kivo I., AXcoq EuycvIo
(cni.}, Aso+qous poosos o+q ouosuq
umq, A0qvo 2002. McoIio, 67-76.
Ioq 2004 Ioq Avpooq, MouocIo yio ov 21
o
oivo,
42
Ts+puu Mouoso2ou 1 (2004), 3-13
Ioq oi
Nouoio 2003
Ioq Avpooq oi Nouoio Tvio, Mouoso2ou,
Mspuu u + upxu+q+s, Hopo, 2003. EXXqvi
Avoi Hovcnioqio
^oXo 2000 ^oXo I., Zxo2so u Mouoso, A0qvo 2000.
Koooviq
^oXo 2002 ^oXo I., H opoqyiq ovonuq
ouocionoioyyiv npoypoov yio qv
npo|o0io, cucpo|o0io oi pio|o0io
cnoIcuoq, oo Kivo I., AXcoq EuycvIo
(cni.}, Aso+qous poosos o+q ouosuq
umq, A0qvo 2002. McoIio, 163-178
Zoqcipoou
2000o
Zoqcipoou AIyXq, MouocIo oi ZoXcIo. ^ioXoyo
oi ZuvcpyooIc, Avonopooooci oi Hpoic, oo
Zoqcipoou AIyXq (cni.}, Mouosu u Zxo2su.
Au2oo u Zuuspuos, uuupuo+uos u
Hpu+s, A0qvo 2000. Tun0q, 17-34
Zoqcipoou
2000|
Zoqcipoou AIyXq, H o ouocIo |Xcnci o
ooXcio, oo Zoqcipoou AIyXq (cni.}, Mouosu u
Zxo2su. Au2oo u Zuuspuos, uuupuo+uos
u Hpu+s, A0qvo 2000. Tun0q, 85-107
Kou|cXq 2000 Kou|cXq AvooooIo, H oxsoq +mu u6q+mu s +o
ouoso. Gsmpq+q poosoq, spsuuu o+qu 6quu u
o+qu Iupu. Eusu+u popuu+u, A0qvo 2000.
E0vi Kcvpo Koivviv Epcuvv
Aupiq 2006 Aupiq I., Eiooyyq oqv HpoXqniq Zuvqpqoq,
oo OpqovIq Aoio, Aupiq I., Eoumq o+q
Mouoso2ou u o+qu Hpo2q+q Zuu+qpqoq, A0qvo
2006. KopoIoo, 183-276
MioqXIou
2002
MioqXIou MoIpq, MouocIo. nopcIo oi npoonic
npo ov 21
o
oivo, oo Kivo I., AXcoq
EuycvIo (cni.}, Aso+qous poosos o+q
ouosuq umq, A0qvo 2002. McoIio, 93-100
43
MouXiou 2005 MouXiou MopXcv, MouocIo. ncIo yio qv oovqoq
ou oou, Ts+puu Mouoso2ou 2 (2005), 9-17
Mnouvio 2004 Mnouvio AXcovpo, To Dpcovi MouocIo.
EucXio oi ovoi oc vcc cpqvcIc. ^uo c0coci
o onocivuouv, Ts+puu Mouoso2ou 1 (2004),
37-45
Noou 2001 Noou Eipqvq, Mouosu. Es, +u puu+u u o
o2+o, A0qvo 2001. Nqoo
Noou 2002 Noou Eipqvq, To cnioqoXoyi un|o0po q
ocoq ouocIou, cnoIcuoq oi ioopIo, oo
Kivo I., AXcoq EuycvIo (cni.}, Aso+qous
poosos o+q ouosuq umq, A0qvo 2002.
McoIio, 115-128
Niovovou
2005
Niovovou NIq, O pXo q ouocionoioyyiq
oo ouypovo ouocIo, Ts+puu Mouoso2ou 2
(2005), 18-25
Oiovou
2003
Oiovou MopIo, Mouoso. o6qq q Zmu+uu
Opuuo; Mouoso2oo po2qu+oo u
q+qu+u, A0qvo 2003. Kpiiq
OpqovIq 2006 OpqovIq Aoio Eiooyyq oq MouocioXoyIo oo
OpqovIq Aoio, Aupiq I., Eoumq o+q
Mouoso2ou u o+qu Hpo2q+q Zuu+qpqoq, A0qvo
2006. KopoIoo, 17-182
HouXIq 2000 HouXIq M., Ho2+oq Eoumuu, A0qvo 2000.
Eovo
Zoyvq 2004 Zoyvq DooiXiq, HXcpoviq ooypoqq
ouociov ovicicvv, Ts+puu Mouoso2ou 1
(2004), 29-33
Tioqcpq 2005 Tioqcpq Zc|ooq, To o0xpouo ouoso o+qu s22quq
susuoq sou u +o upusu +mu susu+mu
popuu+mu, OcoooXovIq 2005. AqoI KupioIq
+oppo 2005 +oppo ZoqIo, Apicoviq MouocIv. po oi
ncpiccvo, Ts+puu Mouoso2ou 2 (2005), 3-8
44