NRO: 20 TORSTAI 15. 5.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
8
95kg
Hinta voimassa to-la 15.-18.5. Hinta voimassa to-su 15.-18.5.
Hinnat voimassa to-su 15.-18.5.
0
99kg
0
59
Rainbow
Riisivlipalat
175 g, (3,37/kg)
Hinta voimassa 26.3.2014 alkaen
1
90
0
95
1
79
3
29
Rainbow
Peruna-,
Punajuuri- tai
Italiansalaatti
400 g (2,38/kg)
Rainbow
Vaniljakerma-
jtel
1 l
Rainbow
Talouspyyhe
Valkoinen
4 rl (0,48/rl)
Rainbow
Itmaiset
Wokvihannekset
pakaste,
450 g (2,20/kg)
Virojoen Leip
7- Viljan
vuokaleip
550 g (5,98/kg)
Rainbow
Savukirjolohi-
filee
n. 700 g
Kariniemen
Broilerin
Grilliboxi
n. 1,7 kg
X-tra
Porsaan
sisfilee
marinoitu,
saksalainen
1
49
HK
Poprilli
400 g (3,72/kg)
1
99
Atria
Wilhelm
Grillimakkarat
400 g (4,97/kg)
0
99
Rainbow
Ryplerasia
500 g (1,98/kg)
vihre, Intia,
1. lk
Varhaiskaali
Unkari, 1. lk
3
99kg
Suomalainen
23
04
Koff
24-pack
7,92 l (2,45/l)
(sis. 19,44 +
pantit 3,60)
6
99
kg
Snellman
Grillikylki
BBQ maustettu, n. 900g
www.foodie.fm
Suomalainen
14
90kg
0
99
konsulentti Haminassa perjantaina 16.5.
S-ETU-
KORTILLA
15%
normaalihintaisista
tuotteista
ASIAKAS-
OMISTAJA-
PIVT
HAMINAN EMOTIONISSA
JA S-MARKETISSA
SEK S-MARKET VIROJOELLA
keskiviikostasunnuntaihin
14.18.5.2014
(kuva viitteellinen)
Lhituottaja
Vlipalkintojen
voittajat lytyvt
www.s-kanava.fi/kso
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 2
Digipaino-
tuotteet
Reimarista!
KYNTIKORTIT
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5
KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT ym.

KOPIOT
A3-kokoon
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
TTTTTTTTTTTT
nnnnn
HUOM!
Mys sn-
kestvt
facebook.com
/Reimari.fi
ffffffffffff
//////////
E UROPARL AME NTAARI KKO
SIRPA
PIETIKINEN
AIDOSTI ASIALLASI
sirpa.pietikainen@europarl.europa.eu
p. 050-4 666 222 www.sirpapietikainen.eu
Sirpa Pietikisen tukiryhm
220
Lauantaina 17.5 Haminassa
Klo 910 Torikahvilassa
Tule tapaamaan!
MEPsirpapietikainen
@spietikainen
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 3
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 13.5.
Sonja, Sofia, Sohvi
Esteri, Essi, Ester
Maila, Rebekka, Maili
Eero, Erkki, Eerika, Eerikki
Torstai
+9
+9
+8
Perjantai
14
13
12
Lauantai
17
16
15
Sunnuntai
21
20
18
4
5
7
8
Tervasaarella riitti toimintaa
lauantaina, kun veneidenlas-
kupivn sattui mys Terva-
saari Open, paikallisten yritt-
jien kesn avaustapahtuma.
Tervasaari vakiintui venei-
den isojen ja pienien tal-
visilytyspaikaksi 1980-luvun
lopussa.
Kun siihen saakka talvisi-
lytyspaikkana ollut Nuutnie-
mi rakennettiin teollisuudel-
le, oli lydettv uusi paikka,
kertoo Markku Loponen Ha-
minan Pursiseurasta.
Perinteeksi on muodostu-
nut sekin, ett veneiden nos-
tot ja laskut keskitetn yhdel-
le pivlle syksyisin ja kevisin.
Veneiden omistajat mak-
savat pienen nostomaksun, jo-
hon yleens sisltyy mys pur-
jeveneiden maston asennus.
Tervasaari Open -tapahtu-
man alkutahdit puhalsi Kymen
Puhaltajat, iso maakunnallinen
soittokunta.
Soittokunta soitti Myrsky-
luodon Maijan ja puhelinvli-
tyksell oli kuulolla mys Las-
se Mrtensson, laulun tekij.
Lasse oli mielissn ja lupasi
kesn aikana itsekin piipah-
taa Haminassa, kertoo Tulli-
Tervasaari tynn toimintaa
M/s Brahe tuo jlleen kesn
Haminan Tervasaareen. Sai-
maa Travelin omistama alus
kynnist risteilyliikenteen
jlleen maanantaina 9. kes-
kuuta. Ensimminen risteily on
Lappeenrannasta suoraan Ha-
minaan, muilla risteilyill poi-
ketaan aina mys Viipurissa.
Ensimminen startti Ha-
minasta on tiistaina 10. ke-
skuuta.
Alus on kevll ollut te-
lakoituna Teijon telakalla pa-
kollisessa pohjatarkastukses-
sa. Toukokuu on mennyt sit-
ten peruskunnostukseen, sa-
noo Saimaa Travelin toimitus-
johtaja Kirsti Laine.
M/s Brahen ohjelmassa on
15 risteily Haminasta. Vaihto-
ehtoina ovat Hamina Viipu-
ri Hamina -risteilyt sek ka-
navaristeilyt, joissa alus joko
saapuu Haminaan Viipurista
tai sitten lht on Haminas-
ta. Kuljetukset Lappeenran-
taan tai Lappeenrannasta si-
sltyvt aina risteilyn hintaan.
Risteilyt Viipuriin olivat vii-
me kesn selvsti suosituim-
pia. Nyt nytt ennakkomark-
kinoinnissa silt, ett kanava
vet paremmin.
M/s Brahen risteilyt ovat vii-
sumittomia.
M/s Brahen risteilyt kynnistyvt
keskuussa
Toimitusjohtaja Kirsti Laine vieraili Haminassa Tervasaari Open -tapahtumassa, jossa hn esit-
teli alkavaa risteilykautta mys Mika Arolalle.
Rauno Pasi toi nytille vuonna 1964 rakennetun, 5,2-metrisen mahonkiveneens. Seppln ve-
neveistmn vene on ns. Amerikan vientimalli, joita tehtiin aikanaan rapakon taakse sarjatuo-
tantona. Myynniss on, ilmoitti Pasi mys Patu Pataselle, joka ei kuitenkaan silt seisomal-
ta ollut valmis kauppoihin.
Risto Niemeln entisim Ford -kuormuri on mallia 1937. Autolla ajettiin soraa Sunilan sellutehtaan rakennustymaalla vuo-
sina 193739, kunnes valtio otti sen sotahommiin. Sodan jlkeen auto palautettiin korjattuna omistajalle se entisitiin 1995,
kertoo itsekin kelpo rahtarin tamineisiin pukeutunut Niemel.
makasiinin ja Hykyn isnt
Patu Patanen.
Yrittjien ohella tapahtu-
massa oli mukana kalustoi-
neen Vehkalahden Ammatti-
autoilijat ry.
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
Pertti Hintikka (oik.) Suhmurasta on vakiovieras Tervasaa-
ressa. Neuvottelukumppanina Pursiseuran Markku Loponen.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Kuluvan vuoden ensimminen puolikas on ollut urheilu-
hullulle, intohimoiselle penkkiurheilijalle unelmien tyt-
tymys. Talviolympialaisia seurasivat ampumahiihdon ar-
vokisat ja hiihdon maailmancupin turnajaiset ja muut tal-
vikauden pelit ja kilpailut.
Kun kansalliset jkiekkosarjat saatiin ptkseen
huhtikuussa, alkoivat MM-kilpailut. Vain muutaman vii-
kon kuluttuu MMklekon fnuullpellst puhulletuun kyn-
tiin jalkapalloilun MM-lopputurnaus Brasiliassa.
Hunajata, hunajata, sit on todella tarjoiltu urheilu-
hullulle Suomelle. Samaan Suomeen kuuluu kuitenkin
mys se toinen puolikas, tai enemmnkin: urheilun mer-
kitys ja rooli arjen viihdyttjn ei todellakaan tavoita
kaikkia. Urheilun massiivinen tarjonta televisiossa on
piinallista monelle perheelle, kun mielipiteet arkipivn
vaihtoehdoista ovat kaukana toisistaan.
On onni, ett television kaukostimess on se pu-
nainen nappula, josta laite sammuu. Onni on mys se,
ett yh useammassa perheess on kaksi tai useampia
televisioita: kun tarjonnassa on valinnanvaraa, moni ha-
luaa valita viihteekseen jotakin muuta kuin urheilua. Ja
tarvitsee fanaattinen penkkiurheilijakin lepohetkens.
Sotshin olympialaisissa pelattiin kiihke ja intensii-
vinen jkiekkoturnaus, jossa olivat mukana maailman
parhaat pelaajat. Senvuoksi tuntuu perin oudolta ja tar-
peettomalta, ett vain parin kuukauden kuluttua olym-
piajkiekkoilusta on jrjestettv lisksi mys MM-tur-
naus. Samat maat ovat uudelleen vastakkain, osin sa-
mat pelaajatkin!
Kansainvliselle jkiekkoliitolle MM-turnaus on aina
ollut keskeinen tulonlhde. Siksi turnauksesta ei haluta
luopua edes olympiavuosina, vaikka turnauksen urhei-
lullinen arvo j kauas vuoden trkeimmst eli olym-
piaturnauksesta.
pkirjoitus 15.5.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
TV:n urheilutarjonta tapissa
TARJA AUTIO
Linnoituksen uimahallin kun-
tosali avasi ovensa viime vii-
kolla. Kuntosali on rakennet-
tu entisen torinvarren koulun
liikuntasaliin. Kuntoilulaitteet
ovat uusinta uutta, vastaavalla
tavalla varusteltuja kuntosale-
ja on Suomessa vain muutama.
Laitteet ovat ns. toimin-
nallisia kuntosalilaitteita, niill
voi tehd monenlaisia harjoit-
teita. Vain mielikuvitus on ra-
jana, kertoo ikihmisten neu-
volan fysioterapeutti Kirsi For-
sell, joka avoimien ovien pi-
vn oli paikalla opastamas-
sa kyttji.
Kuntosali on tarkoitettu
kaikille kaupunkilaisille, niin
nuorille, tyikisille, ikihmisil-
le kuin erityisryhmille. Laitteet
soveltuvat monenlaisten kyt-
tjien tarpeisiin, pyrtuolin
kyttjst huippu-urheilijaan.
Kunnallinen, hyvin varus-
teltu kuntosali on oiva lis ui-
mahallipalvelujen yhteyteen.
Osan aikaa paikalla on mys
ohjaaja neuvomassa ja opas-
tamassa laitteiden kytss.
Sinns laitteiden kytt
Uimahallin kuntosali avasi ovensa
on helppoa. Koulutamme ver-
taisohjaajia ohjaamaan muita.
Koulutukseen on osallistunut
mm. koulujen opettajia, yhdis-
tysten omia ohjaajia ja kaupun-
gin henkilkuntaa.
Kevn vertaisohjaaja-
kurssi ovat jo tynn, mutta
syksyll voidaan jrjest uusi
kurssi, jos kysynt on.
Kuntosalin rahoituksesta
puolet tulee kyttjmaksuis-
ta, puolet vanhustenhuolto-
rahastosta. Rahasto koostuu
testamenttivaroista.
Vanhusneuvoston puheen-
johtaja Ari Lekander on tyyty-
vinen kaupungin uusimpiin lii-
kuntapalveluihin.
Kuntosalin osarahoitus
vanhustenhuoltorahaston va-
roin on perusteltua. Pitkll
thtimell elinikinen liikun-
nan harrastaminen osaltaan
on varmistamassa hyv ja
toimintakykyist vanhuutta.
Muutoinkin kaupunki on ol-
lut edistyksellinen ikihmis-
ten liikuntapalveluiden jrjes-
tmisess, liikunnanohjausta
on ympri kaupunkia.
Vanhustenhuoltorahaston
varoin on joko kokonaan tai
osittain pystytty toteutta-
maan hankkeita, jotka muu-
ten olisivat todennkisesti
jneet toteutumatta. Tllaisia
ovat kuntosalin lisksi seniori-
puisto ja Saviniemen hoivako-
din piha-alueen kunnostus.
Uimahallin kuntosalin laitteet sopivat kaikenikisten kyttn, fysioterapeutti Kirsi Forsell ja vanhusneuvoston puheenjohta-
ja Ari Lekander testaavat.
Kuntosali on avoinna uimahallin aukioloaikojen mukaan, mak-
su suoritetaan alakerran kahvilaan uimahallin kassalle.
Kolsilan laittoman kaatopaikan yhdyskuntajtteet olivat iloisesti levlln viime viikon per-
jantaina.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
129
K
e
v

t
h
u
o
l
t
o
S
-Etuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 31.5.201
asti ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi
henkilautoja.
Kurvaa Karlaan
- nyt on kevthuollon aika!
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
Kolsilan metsst lytynyt lai-
ton kaatopaikka johtaa poliisi-
tutkintaan. Metspalstaltaan
sattumalta kaatopaikan ly-
tnyt kotkalainen mies jljitti
syyllisen antaen hnelle m-
rajan siivota jlkens.
Kun nin ei tapahtunut,
vien asian poliisille, sanoo kot-
kalainen.
Jtteiden viemist metsn,
laittoman kaatopaikan perus-
tamista tutkitaan ympris-
trikkomuksena ja luonnon-
suojelurikoksena. Vaikka tut-
kintapyynt poliisille menee-
kin, vastuu kaatopaikan siivoa-
misesta j maanomistajalle:
Laiton kaatopaikka
Kolsilan metsss
Vanha autonmoottori on on-
gelmajte, jonka olisi voinut
vied maanantaina ongelma-
jtekerykseen, jota toteutet-
tiin Tervasaarella.
Maanomistajalla on velvol-
lisuus siivota kaatopaikka mail-
taan. Jos ja kun syyp on sel-
vill, maanomistaja voi sitten
vaatia kulut kaatopaikan sii-
voamisesta rikkeen tehneel-
t, sanoo Kotkassa jteasiois-
ta vastaava kaupunginpuutar-
huri Veikko Lahtela.
Kolsilaan rakentuneelle kaa-
topaikalle oli kynyt, kuten niil-
le yleens ky: metsn elimet
ja linnut repivt yhdess ys-
s vhnkin eloperist jtet-
Seniorimessut kersivt to-
tuttuun tapaan runsaan osan-
oton. Tmnkertainen tekno-
logia-teema houkutti paikal-
le monenikist yleis, kuul-
tavaa ja nhtv oli vauvas-
ta vaariin.
Tarjolla oli teknisten apuv-
lineiden ja erilaisten palvelui-
den esittely, kuvapuhelimis-
ta robottikteen, kansalais-
opiston tietokonekursseista
korjausneuvojan palveluihin.
Mys fyysiseen ja sosiaaliseen
hyvinvointiin liittyvi palvelu-
ja oli esill runsaasti, tuolijum-
pasta vapaaehtoisen auttami-
sen verkkopalveluun.
Vliajalla oli mahdollisuus
pist tanssiksikin.
Seniorimessut
kersi hyvin yleis
Oikein eloisa tapahtuma, to-
tesi messuilla esiintynyt rp-
pimummo Eila Nevanranta.
Rpprimummon vauhti ei
ole hiljenemn pin, messu-
ja edeltvn pivn hn oli
tv-sarjan kuvauksissa. Jussi
Vatasen kanssa kuvattiin lyhyt
ptk tv-sarja Kimmon uusiin
jaksoihin. Aikamoinen koke-
mus sekin, Eila kertoi.
t sisltvt roskispussit rik-
ki. Pienikin mr ruoanjt-
teit riitt.
Laittomilla kaatopaikoil-
la on mys taipumus kasvaa.
Kun joku tuo paikalle yhden
kuorman, pian joku toinen
tekee saman kuvitellen rik-
kovansa lakia vhemmn, sa-
noo Lahtela.
Haminan jteasema Puu-
ropytyss (Suokalliontie 141)
vastaanottaa jtteit kaikkina
arkipivin. Yhden kuution eli
noin yhden perkrrillisen tak-
sa on 25 euroa.
Ympristrikkomuksena pi-
detn jtelainsdnnn mu-
kaisista velvollisuuksista an-
nettujen mrysten rikko-
mista. Ympristrikkomuksen
rangaistusasteikko on sakkoa
tai vankeutta 14 pivst kuu-
teen kuukauteen.
Mervi Leinonen esitteli Suurell sydmell vapaaehtoisen
auttamisen verkkopalvelua Hanna Toloselle. Erittin hyv ja
tarpeellinen palvelu, verkostoituminen lis voimavaroja aut-
tamistyhn Hanna totesi.
Projektipllikk Hannu Kaunisto ja palveluohjaaja Teija Aho-
nen keskustelivat robotti- ja lyteknologian tarjoamista mah-
dollisuuksista terveydenhoitoalalla. Kuulolla robotti Nao ja
robottiksi Jaco, jotka on suunniteltu auttamaan ihmist mo-
nenlaisissa tehtviss.
Juha Klemola Haminan Taksista kertoi Anni Vahertimolle juuri
voimaan tulleesta taksimatkojen suorakorvausmenettelyst.
Terveydenhuollolta matkakorvaustodistuksen saaneilta peri-
tn taksimatkasta ainoastaan omavastuuosuus, mik on tl-
l hetkell 14,25 euroa.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 6
JORMA HAAPAMKI
Haminan Palloilijain naisjouk-
kue starttaa alkavaan pesis-
kauteen mynteisin odotuk-
sin. Nuori joukkue on viime
vuodesta jlleen aikuistunut
pyklll ja talvikauden har-
joitustahtiinkin on saatu uut-
ta sykett.
Lahjakkaat nuoret pelaa-
jamme ovat kehittyneet hui-
masti harjoituksissa. Tavoit-
telemme lohkossamme v-
hintnkin paikkaa ylempiin
pudotuspeleihin, joista viime
kaudella jimme tprsti
ulos, sanoo pelinjohtaja Topi
Harden.
Ainakin harjoituspelit lu-
paavat paljon. Pes Ysit II voi-
tettiin ja lohkon suosikin Roi-
hun kanssa pelattiin tasainen
ottelu.
Topi Harden tunnustaa ha-
minalaisen naispesiksen roo-
lin kasvattajaseurana.
Viime kauden joukkueesta
Saara Lahti lksi Pes Yseihin
Lappeenrantaan yrittmn
superpeikseen. Meill on kas-
vamassa lis samantasoisia
lahjakkuuksia, sanoo Harden.
Uusina pelaajina HP:n nais-
ten tiimin ovat tulleen Lotta
Palola ja pelikentille paluun
tehnyt kokenut Terhi Forsell,
jolla on tuntumaa naisten su-
periin ja ykkspesikseen.
Terhi tuo ilman muuta sy-
vyytt joukkueeseemme. Per-
heellisen hn pelaa ainakin
kotipelimme, mutta on viikon-
loppupeleiss mukana mys
Naispesis nostaa rimaa Haminassa
vieraskentill.
Joukkueen kippari Jonna
Ala-Jski on tyytyvinen jouk-
kueen ilmeeseen:
Uskon vakaasti, ett meill
on nyt viime kes paremmat
evt menesty, arvioi Jonna.
Joukkueen vahvimmaksi
lenkiksi ounastellun Niina Nu-
karisen kausi loppuu kuiten-
kin kesken:
Lhden joskus elokuussa
jenkkeihin vaihto-oppilaak-
si, mutta tulen sitten takai-
sin kauden 2015 peleihin, lu-
paa Niina.
Joukkueen kokenut valmen-
taja Lassi Lasu Forsell sa-
noo, ett juuri Niina on niit
pelaajia, joilla on selket n-
kymt lhivuosina vaikka su-
perpesikseen:
Ainakin nelj pelaajaamme
on nousemassa sille tasolle,
jolta superpesist voi jo vaka-
vasti tavoitella, arvioi Forsell.
HP:n naisten joukkuees-
sa pelaavat Janika Ala-Js-
ki, Jonna Ala-Jski, Jenna
Kankkunen, Niina Nukarinen,
Emma Klemola, Venla Forsell,
Nea Forsell, Lotta Palola, An-
niina Salo, Petra Pakkanen,
Mari Metso ja Terhi Forsell.
Joukkueen kakkospelinjoh-
tajana toimii Jonna Alajski ja
huoltajana Jouko Palola.
Naisten suomensarjan ete-
llohkossa pelaavat HP:n ohel-
la Roihu, Tahko, Kerava, Van-
taa, Pes-Ysit II, Puhti, Vihti ja
PuMu.
Trket lenkit HP:n naisten alkavan kauden haasteissa: pelinjohtaja Topi Harden (vas.), kap-
teeni Jonna Ala-Jski, Niina Nukarinen ja valmentaja Lassi Forsell.
Tll tiimill HP:n naiset starttaavat suomensarjaan kaudella 2014.
JORMA HAAPAMKI
Vuodesta 1994 lhtien joka-
kesisen toiminut Haminan
Pallo-Kissojen Nappulaliiga
starttaa jlleen. Ilmoittautu-
mispiv on tiistaina 27.5. lii-
gan kentill, joita ovat Hami-
nan urheilukentn ohella Ruis-
salon kentt, Uuden-Summan
koulun kentt sek Neuvotto-
man ja Pyhlln koulujen ken-
tt. Haminan urheilukentll
kootaan mys tyttjoukkue.
Nappulaliiga on jalkapal-
lokoulu, joka on tarkoitettu
20062008-syntyneille hami-
nalaislapsille.
Tm on kolmen kuu-
kauden jokakesinen projek-
ti. Joukkueet harjoittelevat
kerran viikossa maanantaisin
omilla kentilln ja keskiviikko
on sitten pelipiv, pelit pela-
taan Haminan urheilukentll
Rauhankadulla, selvitt Antti
Posti, Haminan Pallo-Kissojen
uusi toiminnanjohtaja.
Haminan Nappulaliigassa on
vuosittain noin 150 jalkapalloi-
lusta innostunutta lasta. Vaik-
ka jalkapalloilu onkin perintei-
sesti kilpailulaji, Nappulaliigas-
ta kilpailulliset elementit on
karsittu pois.
Meill kaikki voittavat.
Pelien lopputuloksista ei pi-
det kirjaa eik siten raken-
neta sarjataulukkojakaan. Jo-
kainen saa liikunnallisen ke-
sn jlkeen oman kultamita-
linsa, sanoo HaPK:n Veli-Mat-
ti Hartikainen.
Seura etsii jokaiselle joukku-
eelle ohjaajansa, joiden toimin-
taa Antti Posti koordinoi. Pe-
leiss pelinohjaajina toimivat
seuran vanhemmat pelaajat.
Pelinohjaajat opastavat
kentll innokkaita pelaajia
tekemn oikeita asioita. Ku-
kaan noista lapsista ei ole mil-
ln mittarilla valmis pelaaja,
sanoo Hartikainen.
Nappulaliiga on leikkimaa-
ilma alle 11-vuotiaille. Tuoma-
rit tulevat varsinaisesti mu-
kaan vasta 12-vuotiaiden pe-
leihin, jolloin touhu muuttuu
Nappulaliiga starttaa 21. pelikauteen
kilpailulliseksi.
Antti Postilla on neljn kuu-
kauden kestysuhde HaPK:n
kanssa. Laji on tuttu, sill nuo-
rimies on pelannut seuran v-
reiss jalkapalloa noin 7-vuoti-
aasta 18-vuotiaaksi.
Pelit pelataan pienill 25 x
35 metrin kentill ilman maali-
vahtia. Joukkueissa on 10 pelaa-
jaa ja Kaikki pelaa -systeemist
pidetn kiinni, valistaa Posti.
Ilmoittautumiset Nappula-
liigaan tehdn kunkin alueen
kentill tiistaina 27.5. klo 17.30.
Harjoitukset alkavat omilla
kentill 2.6. alkaen.
Asianmukainen urheiluva-
rustus, nappulakengt ovat
jalkapalloiluun sopivimmat.
Srisuojat ovat pelaajilla pa-
kolliset.
HaPK:n Nappulaliigan osal-
listumismaksu on 50 euroa/pe-
laaja. Maksulla saa oman jal-
kapallon, nappulaliigapaidan,
pelipassin, vakuutuksen ja oh-
jatun valmennuksen. Maksu
suoritetaan kteisell ilmoit-
tautumisen yhteydess.
2009-syntyneille lapsille
jrjestmme lisksi Futisleik-
kikoulun eli teemme leikin
varjolla pallollisia juttuja yh-
dess. Futisleikkikoulu start-
taa 3.6. urheilukentll, vies-
titt Hartikainen.
Nappulaliigalla on pitkt perinteet Haminassa.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 7
Onkohan teist Reimarin lukijoista kukaan koskaan kuullut sel-
laisia vehkalahtisia lausahduksia, kuten eih tl ol mit
tai eih meitin suunnalt ol ket suurmist tai -naist lhten-
ny? Min olen kuullut, montakin kertaa.
Siksip ajattelinkin, ett pyhitn tmnkertaisen kirjoituk-
seni kysymykseen, onko asia noin. Pyydn mys anteeksi vi-
rolahtisilta ja miehikkllisilt, sill keskityn nyt vain siihen
alkuperiseen Vehkalahden Uudenkaupungin (Veckelax Ny-
stad) alueeseen, entiseen Vehkalahteen ja Haminaan ja siis
nykyiseen Haminaan. Nin ollen oman alansa mestarit Uuno
Klami, Johannes Takanen tai vaikkapa Reijo Taipale eivt saa
tt suurempaa osuutta kolumnistani.
Jokainen suomalainen on laulanut jouluisin tuttua joululau-
lua On hanget korkeat nietokset. Nykyisin ehk vhemmn,
minun kouluaikanani useinkin. Kysehn on vuodelta 1901 kan-
sallissveltjmme Jean Sibeliuksen svellys, jonka Janne
teki Wilhelm Vilkku Joukahaisen runoon. Vehkalahdella 1879
syntynyt Joukahainen toimi Haminassakin opettajana parikym-
ment vuotta. Hn oli mys toimittaja ja useiden lehtien p-
toimittaja, kunnes valittiin eduskuntaan maalaisliiton listoilta
1917. Vilkku toimi ministerinkin useaan otteeseen. Hn kuu-
lui aikansa merkittviin poliittisiin vaikuttajiin.
Tutumpia merkkimiehi lienevt taidemaalarit Hugo Sim-
berg ja Magnus Enckell. Simberg syntyi Haminassa 1873 ja sai
oppia muun muassa Akseli Gallen-Kallelalta. Hugo oli yksi Suo-
men taiteen kulta-ajan merkittvi hahmoja. Hnen teoksen-
sa Haavoittunut enkeli on mys yksi tunnetuimmista suoma-
laisista maalauksista. Mielenkiintoista on mys se, ett Ky-
menlaaksosta maailman maineeseen kasvanut Kymiyhti, sit-
temmin UPM-Kymmeneksi fuusioiden kautta kasvanut mets-
jtti, tilasi juuri Simbergilt yhtin tunnuksen aarnikotkan.
Kolme vuotta ennen Simbergi Vehkalahdella syntynyt
Magnus Enckell vaikutti mys Suomen taiteen kultakaudel-
la. Useat hnen teoksistaan sisltvt syvi tunteita, mutta
kun meri merkitsi hnelle paljon, tuotannossaan on runsaasti
merta ja saaristoa kuvaavia teoksia. Enckell oli aktiivinen pur-
jehduksen harrastaja.
Edellisi enemmn tunnettuja vehkalahtisia ja haminalaisia
ovat tietenkin nyttelij, ohjaaja, kirjailija ja teatterinjohtaja
Elli Tompuri sek Suomen ensimminen Miss Eurooppa Ester
Toivonen. Voi kysy, ovatko hekn saaneet ansaitsemaansa
sijaa seutukunnan matkailumarkkinoinnissa ja kulttuurihisto-
rian esittelyss!
Viimeisen nostan esille Summan kartanon omistajasuvun
edustajan, ministerivaltiosihteeri ja todellinen salaneuvos, va-
paaherra Theodor Bruunin (1821-1888). Tm neljnnen pol-
ven Bruun opiskeli Pietarissa lakia ja sai nopeasti paikan tsaa-
rin hallinnossa. Kun Tsaari Aleksanteri III nousi valtaan, hn ni-
mitti Theodor Bruunin Suomen ministerivaltiosihteeriksi. Vir-
kaan kuului muun muassa se, ett hn esitteli kaikki Suomea
koskevat asiat Venjn tsaarille.
Mik sitten tm todellinen salaneuvos on? No, se on yksi
Venjn korkeimmista arvonimist. Suomessa nit on kautta
autonomia-ajan ollut vain 14 kappaletta ja yksi heist oli sum-
malainen Bruun. Kerrotaan mys, ett juuri tm arvonimi
antoi Theodor Bruunille suoran kanavan aina tsaariin saakka.
Sit kanavaa muuten tarvittiinkin. Kun entinen tynanta-
jani HPY/Elisa tytti kunnioitettavat 120 vuotta (2002), kvin
penkomassa hiukan Kansallisarkistomme plyisi hyllyj. Ta-
voitteeni oli lyt se asiakirja, jolla Venjn tsaari oli antanut
HPY:lle luvan ryhty rakentamaan Helsinkiin paikallista puhe-
linverkkoa. Lysinkin kyseisen Tsaarin ukaasin.
Hmmennykseni oli suuri, kun havaitsin, ett Helsingin Pu-
helinyhdistyksen hakemuksen tsaarin hallinnolle oli toimitta-
nut juuri edell ksitelty vapaaherra Theodor Bruun. Hn mys
kvi sen allekirjoitettuna noutamassa, mist alkoi HPY:n hui-
kea tarina Suomen suurimmaksi puhelinyhtiksi.
Minulle hyvinkin lheiseksi asian tekee se, ett olen itse kas-
vanut lapsuuteni lhes suoraan Summanjoen vastarannalla
kartanoon nhden. Tmn uroteon, tsaarin ukaasin hankki-
misen, toteutti siis oman kyln mies suurmies.
Suosittelen muuten, ett Reimarin lukijatkin tutustuvat ete-
lisen Kymenlaakson historiaan ja sielt lytyviin merkkimie-
hiin ja -naisiin. Niit on ja heidn takaa lytyy isoja tarinoita.
Yksi helppo reitti heidn luokseen on Finnica Kymenlaakso/
Kymenlaaksolaisia Vaikuttajahahmoja -verkkosivusto, jota it-
sekin olen kyttnyt osaksi kirjoitukseni lhteen.
Nm henkilhistoriat on hyv muistaa silloinkin, kun poh-
diskellaan patsaita, muistomerkkej, tapahtumia ja muita vas-
taavia seutukuntaa tunnetuksi tekevi hankkeita. Nist viimei-
sin on tietenkin uuden ajan julkkiksen, Pelle Miljoonan patsas-
hanke, mik sekn ei ole huono asia.
Merkkimiehi ja -naisia
kolumni 15.5.2014
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.
Haminan Pallo-Kissojen edus-
tusjoukkue teki turhan mat-
kan Mikkelin Kissojen vieraak-
si. Kotijoukkue oli parempi lu-
kemin 4-0 (3-0). HaPK:n ko-
koonpanosta puuttuivat lou-
kaantumisten vuoksi aloitus-
kokoonpanon miehet Mamet
Mula, Saku Mikkola, Ville Lt-
jnen, Riku Lehtinen, Mar-
kus Hmlinen, Joni Lappa-
lainen, Farhan Muse sek vii-
si maalia edellisess cup-otte-
lussa ampunut Sakari Hassan.
Ensimmisen puoliajan kaik-
ki maalit olivat haminalaisten
kannalta eponnisia. HaPK piti
ajoittain kyll palloa hyvin hal-
lussaan ja psi hykkyksiin,
mutta se viimeinen sytt sit-
ten ontui. Mikkelin maalivah-
ti Tuomas Kolehmainen p-
sikin varsin helpolla ensimmi-
sell jaksolla.
Toisella jaksolla HaPK piti
palloa ntisti hallussaan, mut-
ta haminalaiset eivt mahta-
neet mitn fyysiselle koti-
joukkueelle.
HaPK:n joukkueesta kun-
niamaininnan tll kertaa an-
saitsee B-juniori Vin Ranta-
la, joka ei pienest koostaan
huolimatta antanut periksi
tuumaakaan. Toinen kunnia-
maininta menee konkari Tot-
ti Tuutille, joka nytti taistelul-
laan esimerkki muille.
Haminan Pallo-Kissojen seu-
raava kotiottelu on Regions-
cupin peli, johon haminalais-
ten vastustajaksi saapuu AFC
Keltik Joensuusta. Ottelu pela-
taan lauantaina 17.5 klo 15 Ha-
minan urheilukentll.
Pallo-Kissat Mikkelin jalkoihin
Haminan Palloilijat aloitti yk-
kspesiksen kamppailut vie-
rasvoitolla Loimaalla. Tulos
02 (12, 12) kertoo ottelun
tasaisuudesta.
Sispelimme oli viel nih-
ke, mutta trke oli saa-
da pelist kolme sarjapistet-
t. Viime kaudella emme saa-
neet Loimaalta pistettkn,
sanoo Jari Heikkil, HP:n pe-
linjohtaja.
Heikkil oli tyytyvinen jouk-
kueen ulkopeliin, sill vastus-
taja jtettiin yhteen juoksuun
molemmilla jaksoilla.
Loimalla suurimmat on-
gelmat olivat ykkstilanteis-
sa. Lyhyet lynnit taipuivat lii-
an usein tprsti laittomiksi.
Jari Heikkil sanoo, ett
kunhan sispeliin tulee tark-
kuutta, peli avautuu. Loimaalla
tehoista vastasi kaksikko Juha
Toikka Juha Leskinen, jotka
iskivt kaksi juoksua mieheen.
Toikka oli kokonaisuutena ot-
telun kiistaton hahmo vahval-
la ulkopelillnkin.
Kynnistyneest sarjasta
ennakoidaan tasaista.
Kempele on ykkspesik-
sess monen muunkin mieles-
t kiistaton ennakkosuosikki.
Joukkue on tehnyt kovia sat-
sauksia, mutta toistaiseksi ne
ovat vain nimi listalla.
Muiksi ennakkosuosikeiksi
Heikkil nostaa Ulvilan, Imat-
ran ja mys Kuopion, viime
kauden runkosarjan voittajan.
Imatra sai arvokkaan pa-
luumuuttajan, kun kokenut
Olli Lehtola palasi kasvattaja-
seuraansa. Sill voi olla imat-
ralaisille iso merkitys, arvioi
Heikkil.
Ykkspesis jatkuu sunnun-
taina Vallikentll. HP saa vas-
tustajakseen Vallikentn sarja-
avaukseen Haapajrven. Otte-
lu alkaa klo 17.
Haminan Pallolijat aloitti vierasvoitolla
Kolme SM-kultaa urallaan voit-
tanut Saku Kapanen, 34, ve-
t sunnuntaina ylleen Hami-
nan Palloilijain oranssi-mus-
tan pelipaidan. Kapasella on
sopimus HP:n kanssa ainakin
kahden ottelun pelaamisesta.
Kapanen on yksi viime vuo-
sien valovoimaisimmista pes-
palloilijoista koko maassa. Ju-
van Pallon kasvatti voitti SM-
kultaa Kiteen Pallossa vuosi-
na 1999, 2000 ja 2005. KPL:n
riveiss hn pelasi kaudesta
2008 alkaen aina viime kau-
teen saakka.
Kapasella on takanaan mys
kolme It-Lnsi -ottelua.
Saku saa ilman muuta ison
roolin joukkueessamme. Maan
parhaimpiin kuuluvana vaihto-
lyjn hnen paikkansa sis-
pelissmme lienee siell ihan
alkupss, tuumii HP:n pelin-
johtaja Jari Heikkil.
Kapanen liittyy HP:n ryh-
mn viikonloppuna. Heikki-
l luottaa, ett mies on kun-
nossa.
Viikonlopun harjoituksissa
kirkastuu lopullisesti se, millai-
seen rooliin Kapanen sijoittuu.
Saku Kapanen on pelannut
urallaan 431 ottelua superpe-
siksen runkosarjassa. Juoksu-
ja mies on lynyt 69 ja tuonut
474. Superin pudotuspeleiss
(127 ottelua) tehot ovat 14 ly-
ty, 165 tuotua juoksua.
Krkilyntipisteit miehell
on superista 2 172.
l k l ll lk k
Saku Kapanen HP:n paitaan
Saku Kapanen pelasi viime kauteen saakka kuusi vuotta KPL:n paidassa.
(Kuva: KPL:n mediapalvelu)
Harri Kerkel ahkeroi Perussuomalaisten vaalityss vaihtaen uuden vaalijulisteen Haminan
kirjaston edustan telineeseen.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 8
JORMA HAAPAMKI
29-vuotias Antti Hkknen on
europarlamenttivaaleissa Ko-
koomuksen ainoa kaakkois-
suomalainen ehdokas, seu-
raava lytyy vasta Nilsist
Yl-Savosta.
Potentiaalisia kokoomus-
kannattajia Kaakkois-Suomes-
ta lytyy, mutta lytvtk he
pministeri Jyrki Kataisen eri-
tyisavustajan?
Mntyharjusta kotoisin ole-
va Hkknen sanoo, ett 100
vaalityntekijn tiimi tekee
tyt, ett lpimeno olisi mah-
dollista. Mys Haminassa Hk-
ksell on oma tukiryhm.
Urakkaa riitt, sill EU-vaa-
leissa Suomi on yht ja samaa
vaalipiiri.
Kokoomukselle on tulos-
sa kolme paikkaa, mutta nel-
jskin on mahdollinen. Siihen
riitt 25.000 30.000 nen
potti. Kokonaan eri juttu on,
mit tapahtuu vaalien jlkeen
ja saako Alexander Stubb esi-
merkiksi komissaarin paikan,
arvioi Hkknen.
Hkksell on 15 vuoden ko-
kemus yhteiskunnallisista teh-
tvist paikalliselta, maakun-
nalliselta tai valtakunnan ta-
solta. Tykokemusta on ker-
tynyt niin julkiselta kuin yksi-
tyiseltkin sektorilta.
Vaalityssn Hkknen
on nostanut pienyrittjyyden
edistmisen taloudellisen nou-
summe keskin. Hn vaatii
panostuksia pienyrittjyyden
edistmiseksi.
Meill ei ole en Nokia-
vetoista taloutta. Suuryritys-
ten merkitys etenkin maa-
seudulla on vhentynyt, sa-
noo Hkknen vaatien pien-
yrittjyyden edellytysten pa-
rantamista. Se on hnen mu-
kaansa oikea lke Suomen ja
Euroopan tyllisyyden kohen-
tamiseksi.
Kaksi kolmasosaa Euroo-
pan yksityisen sektorin typai-
koista on pieniss ja keskisuu-
rissa yrityksiss. Nm yrityk-
set toimivat koko Euroopan
talouden moottorina.
EU:n ptsten tulisikin hel-
pottaa pienyrittjyytt, mutta:
Kaupan estein on 1400
erllulstu turlmu, joku on jr-
jetnt. Niit tulisi kiirees-
ti karsia.
Mys sntelyjen tulvaan
tulee saada tolkku. Nyt esimer-
Antti Hkknen vaatii
panostusta pienyrittjyyteen
Eurovaalit kiinnostavat. Niin
arvellaan Haminan Perus-
suomalaisten kaartissa, sill
useimmat perussuomalaisten
vaalijulisteet on poimittu teli-
neist talteen.
Ehdokkaittemme yhteisju-
liste on seitsemss telinees-
s Haminassa. Ainakin neljs-
t telineest juliste on hvin-
nyt, kertoo Haminassa puolu-
een julisteista vastaava Harri
Kerkel.
Kerkel harmittaa, ett
kaikkiin vaaleihin olennaisena
osana liittyv julistevandalismi
on jlleen hernnyt henkiin.
Toisaalta olen toiveikas,
ett julisteitamme kernnyt
olisikin puolueemme ihailija.
Mikp olisi komeampaa, kun
nuori saisi levitt julisteem-
me huoneensa seinlle, maa-
lailee Kerkel.
Kunhan viel muistaisi -
nestkin!
Kerkeln pikainen kierros
osoitti, ett Perussuomalais-
ten juliste on saanut jalat al-
leen ainakin torin kahdes-
ta vaalitelineest sek kirjas-
ton ja Viipurinkadun telineis-
t. Muiden puolueiden vaali-
julisteet on jtetty rauhaan.
Vaalijulisteet kelpaavat
muillekin Haminassa
kiksi elintarvikealan pienyritt-
jilt palaa tolkuttomasti aikaa
erilaiseen nippeliraportointiin.
Suomalainen hallintovir-
kamies katsoo liian usein asi-
oita putken lpi ja toteuttaa
EU-direktiivit pilkulleen, mie-
luummin niit hieman tiuken-
taen. Tolkkua ja harkinnanva-
raa todella tarvitaan.
Hkksell on selken ta-
voitteena mys ylt europar-
lamenttiin. Plan B eli varasuun-
nitelma on ensi kevn edus-
kuntavaaleissa.
Europarlamentti ja edus-
kunta ovat kaksi keskeist
paikkaa, joissa psee vai-
kuttamaan asioihin, kiteytt
Hkknen.
Hkknen vastustaa EU:n
liittovaltiokehityst vaatien,
ett kaikilla mailla tule jatkos-
sakin olla vastuu omasta julki-
sesta sektoristaan, jotta vero-
tus pysyy alhaisena.
Sosialidemokraattien joh-
don vaihtumisen ei pid vai-
kuttaa hallituksen politiikkaan:
Kehysriihess tehdyt so-
pimukset eivt ole henkilsi-
donnaisia vaan mys Sdp on
sitoutunut riihess tehtyihin
ptksiin, sano Hkknen.
Reservin vnrikki Antti Hkknen tuntee Haminan hyvin RUK-ajoiltaan.
Listietoja ja ilmoitustilavaraukset:
Risto Soikkeli puh. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan talous-
alueelle, Karhulaan, Kotkaan ja Pyhtlle.
Ilmoitusmateriaalit viimeistn
10.7.2014 reimari@reimari.fi
Juttuvinkit Tattoo-Reimariin:
jorma.haapamaki@reimari.fi
Maariankatu 14, 49400 Hamina. Puh. 010 421 0200 www.reimari.fi
Tattoo-Reimari jaetaan Haminan tallouuss-
T
A
T
T
O
O
-

R
E
I
M
A
R
I
23.7.2014 JAKELU 43.000 KPL
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 9
Suomen Urheiluliiton 32 vuot-
ta sitten kynnistm Kunnia-
kierros el ja voi hyvin. Aita-
juoksijana aikanaan menesty-
neen Jaakko Jaska Tuomi-
sen USA:sta lainaamaa ideaa
on jalostettu ja maan yleisur-
heiluseurat ovat olleet laajas-
ti mukana Kunniakierroksessa.
Yksi innokkaimmista on Veh-
kalahden Veikot, joka jrjest
jlleen Kunniakierroksen sun-
nuntaina 8.6. Haminan urheilu-
kentll. Vain yksi Kunniakier-
ros on jnyt VeVelt vliin.
Sunnuntai on vapain piv
muista tapahtumista, silloin on
aikaa saapua Kunniakierrok-
selle joko juoksemaan, kve-
lemn tai kannustamaan, sa-
noo Kymenlaakson Kunnia-
kierrospllikkn toimiva
Juha Heikkil. Hn vastaa Ve-
Ven miehen mys Haminan
tapahtumasta.
Kunniakierros tuottaa jr-
jestvlle seuralle sit parem-
min, mit enemmn vke on
radalla.
Jos kunniakierroksemme
kokonaissaldo ylitt 13.000
euroa, seuran osuus potista
on 70 % eli 9.100 euroa. Se on
tavoitteemme, sanoo Heikkil.
Vuosi sitten Vehkalahden
Veikot ylsi 6.400 euroon.
Kunniakierroksen avain-
henkilit ovat rataakiert-
vt juoksijat, hlkkjt ja k-
velijt. He kervt sponsori-
listoilleen nimi, jotka sitoutu-
vat tukemaan Kunniakierrosta
joko kierrostaksalla tai kerta-
maksulla. Jos sponsori sitou-
tuu kierrosmaksuun vaikkapa
5 eurolla per kierros, 10 kier-
roksen juoksija hankkii Kunnia-
kierroksen kassaan 50 euroa.
Sponsoria laskutetaan so-
pimuksen mukaan joko juos-
tujen kierrosten mrst tai
kertamaksusta. Lasku tulee ai-
kanaan, raha taskussa ei Ha-
minan urheilukentlle tarvit-
se kenenkn tulla muuta kuin
makkaran ostoon, tarkentaa
J. Heikkil.
Pienin laskutettava summa
on 12 euroa.
Kunniakierroksen keryslis-
tat ovat liikkeell. Vehkalah-
den Veikkojen jaostoista on
nimetty vastuuhenkilt, jotka
mobilisoivat jaostojen urheili-
jat ja taustajoukot liikkeelle.
Juoksijan ja kvelijn teh-
tv on etukteen hankkia it-
selleen mahdollisimman mon-
ta sponsoria, vaikka lista tai
parikin listaa tyteen. Listat
voi palauttaa jaostojen yhte-
yshenkilille tai suoraan Kun-
niakierrostapahtumaan.
Vehkalahden Veikkojen pa-
ras kerystulos Kunniakierrok-
sella tehtiin vuonna 1989. Sil-
loin tapahtuman thten hlk-
ksi itse Tapio Korjus, VeVen
kasvatti, joka voitti edellisen
suvena Soulin olympiakisoissa
keihnheiton kultamitalin.
Tuolloin tuloksemme oli
16.800 euroa. Jos saamme
hyvin joukkomme liikkeelle,
miksemme voisi ylt nyt vaik-
ka uuteen enntykseen! hih-
kaisee Juha Heikkil.
Haasteet
Minna Setl haastaa seuraa-
vat: VeVen kaikki nuoret ohjaa-
jat: Aino ja Harri Mielonen, Ismo
Harjunen, Pia Naakka.
Juha Heikkil haastaa: Tapio
Lepist, Timo-Jussi Talsi, Kaler-
vo Tulokas, Ville Virtanen, Pent-
ti M. Hmlinen, Ari Pietarinen,
Pirjo Orpana, Ismo Kiuru, Eero
Kitunen, Ismo Forsman ja Reet-
ta Heikkil.
Pasi Jokela haastaa: Kiia Joke-
la, Hannu Kuikko.
Arto Tilli ottaa Juha Heikkiln
haasteen ja haastaa: Jukka Ha-
kulinen, Johanna Rantala, Heik-
ki Ruokonen, Jorma Suortti, Ris-
to Hell ja Mika Urpalainen.
Kunniakierrokselta tuki
seuratoiminnalle
Aapo Tilli oli jo vuosi sitten Kunniakierroksen aktiiveja. Nyt
nuorimies aikoo ylitt viimevuotisen kerystavoitteensa.
SM-liigan voittaneen Oulun
Krppien fanijoukkoihin kuu-
luu mys oma motoristiklubi
MC Krpt FIN. Klubin jsenet
nhdn perinteisesti mukana
MM-turnauksen katsomoissa
ja nyt on suuntana Valko-Ven-
jn pkaupunki Minsk.
Viidet MM-kisat on jo ky-
ty. Jkiekko vet ja yhdis-
t meit mp-harrastajia, sa-
noo tiimin haminalaisjsen
Risto Serola.
Klubin muut jsenet ovat
Pohjois-Suomesta ja Lappeen-
rannasta. Valko-Venjlle mat-
kareitti ky Terijoen kautta.
Terijoelta tiimiimme liittyy
viides lenkkimme, siell toimi-
van suomalaisyrittjn kump-
pani, joka toimii mys tulkki-
namme.
Tiimin kassaan kertyneil-
l varoilla tuetaan aina jota-
kin pohjoissuomalaista nuor-
ta kiekkoilijalupausta.
MM-turnauksen jlkeen
olemme mukana 7.6. Kuhmon
talvisota-ajossa, joka jrjeste-
tn jo 10:nen kerran, paljas-
taa Serola.
MM-Minskissa MC Krpt
FIN:ll on mys journalistisia
tit, sill ryhm on lupautu-
nut osaltaan raportoimaan ja
kommentoimaan turnauksen
edistymist Radio Citylle.
Kannattaa valita oikea taa-
juus, niin ehkp tapaamme!
MC Krpt liputtaa
leijonien puolesta
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 1 0
lukijoilta
Seniorimessut
Sain esitteen Seniorimessuista.
Matkustin palvelubussilla Hami-
naan, siit sitten tuttavien kyydil-
l Urheiluhallille. Ensimminen
este oli portaat. Miten rollaatto-
rin kanssa alas? Minulta kysyttiin
viel, ett tarvitsenko vlttmt-
t rollaattoria, jos vaikka jttisin
sen yls! Opastaja sitten kuiten-
kin kantoi rollaattorin, min p-
sin alas kaiteeseen nojaten.
Ohjelma oli hyv. Tietoa, huu-
moria ja musiikkia. Kahviakin oli
tarjolla. Esittelypyti oli useita.
Min ja rollattori emme sinne oi-
kein mahtuneeet. Ainoastaan seu-
rakunnan pytn mahduin, is-
tuinkin tarjottiin.
Tuli sellainen tunne, ett ilmai-
set nytteet olivat asiaa trkem-
mt. Paikallani istuen haalin tietoa
esityksist.
Se nist seniorimessuista.
LAILA SUURNKKI
Neuvoton
JORMA HAAPAMKI
Syyskuussa virkaansa astu-
va Haminan uusi kirkkoherra
Juha Tanska, 53, on tuttu ha-
minalaisille, sill hn on tys-
kennellyt Haminan seudulla-
kin pappina yli 15 vuotta. Ky-
min seurakunnan kirkkoher-
rana hn on toiminut toista-
kymment vuotta.
Haminan uusi kirkkoherra
ottaa vieraansa vastaan maan-
lheisesti kotonaan Reitkallis-
sa, jossa hn asuu perheineen
itins suvun vanhaa kotitilaa.
Pihalaitumella ruokailee pie-
ni lammaskatras pssi, nel-
j uuhta ja kahdeksan karit-
saa. Kanalassa isnni kukko
alaisenaan pari kanaa ja muu-
tamia tipuja.
Juha Tanska sanoo, ett
vuoden verran hn puntaroi
mahdollisuutta hakea Hami-
nassa avautuvaa kirkkoher-
ran virkaa.
Ratkaisussani painoi se,
ett alue on tuttua. Haminan ja
Kymin seurakunnissa ei suur-
ta eroa ole, sanoo Tanska, joka
nyt jtt Kymin seurakunnan
kirkkoherran tehtvt.
Kymiss on 18.000 seura-
kuntalaista, Haminassa noin
21.000. Tyyhteisn 80 hen-
gen Haminan seurakunta on
kuitenkin suurempi, sill Kot-
kassa kolmen seurakunnan ta-
loushallinto kuului seurakun-
tayhtymlle.
Evankelisluterilaisen kir-
kon uudistuminen alkoi Suo-
messa sotien jlkeen. 80 hen-
gen tyyhteisn johtaminen
ei muistuta lainkaan 50 vuot-
tu sltten tehtyjen suomlflml-
en kirkkoherran tyt. Seura-
kunnissa tyntekijin mr ja
tehtvien kirjo on laajentunut
valtavasti.
Vanha kirkkoherra-malli ei
olisi en mahdollinen. Pyrin
silti pitmn messuja mys
kappeliseurakunnissamme ja
osallistun mys muihin toimi-
tuksiin, lupaa Tanska.
Kirkkoherran tehtv on
seurakunnan toimitusjohtaja-
na mahdollistaa muiden tys-
kentely ja samalla toimia ty-
yhteisn hengellisen joh-
tajana.
2000-luku on tuonut sosi-
aalisen median vahvasti kaik-
keen inhimilliseen elmn.
Sille tosiasialle ei voi knt
selkns myskn kirkko.
Kirkkoherra Tanska sanoo syt-
tyneens hitaasti sosiaalisesta
mediasta, mutta on nyt jo mo-
nipuolinen somen kyttj.
Sosiaalinen media tavoit-
taa seurakuntalaisia nopeas-
ti, siit minulla on konkreetti-
sia esimerkkej. Somen mer-
kitys vahvistuu, sit ei ole ke-
nellkn syyt ylenkatsoa.
Juha Tanska sanoo olevansa
sinut Facebookin ohella mys
Twitterin, WhatsAppin, Insta-
gramin ja mys Skypen kanssa.
Kirjahankkeiden myt
olen oppinut mys kuvanksit-
tely, multimediaa, olen teh-
nyt radio-ohjelmia. Musiikki-
harrastus on vienyt mys sii-
hen suuntaan. Tietokone on
tn pivn minullekin to-
della monipuolinen tykalu.
Uusia haasteita kirkolle tuo
mys pako seurakunnista. Kir-
kostaeronneiden mr on
noussut muutamassa vuodes-
sa 400.000:een.
Se merkitsee saamattomi-
na verotuloina kirkolle 500 mil-
joonan euron menetyst, joka
Hamina saa tutun kirkkoherran
Fonitone on jo lhes 15 vuot-
ta harrastajapohjalta toimi-
nut saksofoniyhtye. Kaikki
yhtyeen soittajat ovat Hami-
nan soittokunnasta. Yhtyeen
johtajana ja sovittajana toimii
Seppo Paakkanen. Yhtye soit-
taa lhinn ikivihreit svelmi
romanssista rokkiin. Fonitone
aloittaa soiton Haminan iltato-
rilla perjantaina klo 17.
Ohjelmalliset iltatorit jatku-
vat Haminan kauppatorilla tou-
kokuun puolivlist aina elo-
kuun puolivliin. Iltatorin esiin-
tymisvuoroja voi varata osoit-
teestu kulttuurlQhumlnu.f ju
puhelimitse 041 493 4519 .
Esityksi Haminan kauppato-
rin torilavalla on perjantaisin ja
satunnaisesti keskiviikkoisin.
Iltatorin lavalla Fonitone
on pois nuoriso- ja lapsitylt.
Kirkon hoitamien viran-
omaistehtvien siirtminen
valtiolle on ollut mys esill.
On keskusteltu esimer-
kiksi hautaustoimen siirtmi-
sest jonkin muun tahon hoi-
toon, mutta ei ole kelvannut.
Hautaustoimi on laaja palve-
lukokonaisuus.
Veron tuotto ei riit kor-
vaamaan seurakuntien jsen-
ten vestrekisterin yllpit-
misen kustannuksia.
Haminan uuden kirkkoher-
ran kes menee kotitilan puu-
hissa.
Tilalla eivt tyt lopu kos-
kaan. Puuhastelu on kuiten-
kin sopivaa vastapainoa pn-
sisiselle virkatylle, tuumii
Tanska.
Haminan uusi kirkkoherra Juha Tanska astuu syyskuussa virkaansa. Kotipiiriss riitt paimentamista yli 10-pisess lammas-
katraassa.
Puolivalmis moottoritie kutsuu taidetapahtumaan
Moottoritie on meidn! -ta-
pahtuma jrjestetn Hami-
nan ohikulkutietymaalla ensi
sunnuntaina 18.5. Tapahtu-
man organisoi esitystaiteen
kollektiivi Toisissa tiloissa yh-
teistyss Haminan kaupun-
gin ja Liikenneviraston kans-
sa. Tapahtumaa tukee SKR:n
Kymenlaakson rahasto.
Tapahtuma alkaa perinne-
maalin valmistustuksella jo lau-
antaina klo 15.30 Keskuskoulun
hiekkakentll, jossa valmiste-
taan perinteit kunnioittaen
ympristystvllinen puna-
multamaali. Maali kytetn
Haminan ohikulkutiell toteu-
tettavassa kalliomaalauksessa.
Perinnemaali tehdn Elm
Haminan linnoituksessa -ta-
pahtuman yhteydess.
Moottoritie on meidn!
-yleistapahtuma on Haminan
kehtien tymaalla sunnuntai-
na 18.5. klo 1417.30. Tapahtu-
mapaikka sijaitsee moottiri-
tietymaalla 3,5 km Lelun ris-
teyksest lnteen. Tapahtu-
mapaikalle psee vain omil-
la ajoneuvoilla. Lelun risteyk-
sess on klo 14 alkaen liiken-
teenohjaus.
Moottoritie on meidn!
-osallistujien kyydit starttaa-
vat klo 14.30 torilta.
Tarjoamme tapahtumaan
ennakkoilmoittautuneille bus-
sikyydin tapahtumapaikalle.
Osallistujia pyydetn saapu-
maan torille hyviss ajoin. Tar-
vittava ohjeistus alkaa jo bus-
sikyytien aikana, sanoo tapah-
tuman tuottaja Lauri Kontula,
jolle voi ilmoittautua viel (lau-
rikontula@hotmail.com, 050
527 8422).
Busseissa pitisi olla tilaa
mys heille, jotka uskaltau-
tuvat viime hetkell mukaan!
Moottoritie on meidn! -ta-
pahtumassa yhdistyvt urhei-
lujuhlan tuntu, ympristtaide
ja paikkasidonnainen osallista-
va esitystaide.
Muutkin kuin juoksijat ovat
tervetulleita seuraamaan ta-
pahtumaa. Tapahtuman aika-
na moottoritiell on auki ravin-
tola. Lisksi paikalliset yhdis-
tykset ja yritykset esittelevt
tapahtumassa toimintaansa.
Moottoritien juoksu tallen-
netaan ja siit valmistetaan vi-
deoteos, joka esitetn Hami-
nassa vuoden 2014 Valojen y
-tapahtumassa.
Moottoritie on meidn! -ta-
pahtuman yhteydess Haminan
moottoritielle valmistetaan py-
syv ympristtaideteos. Teok-
sen toteutuksen mestaroi per-
formanssitaiteilija Irma Opti-
misti, oikeasti Irma Anita Luhta.
Suomen Kulttuurirahaston
Kymenlaakson rahasto tukee
Moottoritie on meidn! -esitys-
tapahtumaa 10.000 eurolla.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 1 1
Viikon 21
lounas-
listat
~
Hyv
ruoka-
halua!
liikehakemisto
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
:crsrr-r|:

ma 19.5.
Nakkikeittoa, BBQ-Broileria,
Kasvislasagnea, Keksej
ti 20.5.
Juures-juliennekeittoa,
Silakkapihvej, Karjalanpaistia,
Prynkiisseli
ke 21.5.
Tomaatti-timjamikeittoa, Tortillo-
ja broileritytteell, Lihaperuna-
soselaatikkoa, Marjasalaattia ja
vaniljakastiketta
to 22.5.
Hernekeittoa, Lihapyrykit to-
maattikastikkeessa, Yrttist kalaa,
Pannukakkua ja hilloa
pe 23.5.
Borschkeittoa, Porsaan paahto-
fleet ja pippurikastiketta, Savu-
lohikiusausta, Omenahyvett
la 24.5. ja su 25.5.
Herkkusienikeittoa, Broileri-
leikkeit ja currymajoneesia,
Stroganofn pataa, Marjarahkaa
Hinta ma-pe 7,90/9,00 ,
la-su 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32
mape 10.3015.00
lasu 11.1515.00
puh. 044 728 0175
Sari Vuori
040 761 6668
Lautatarhankatu 1 A
Hamina
myynti@sarivuori.fi
www.sarivuori.fi
Kynnet Ripset Vartalo
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 14-15
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 1 2
seurat & yhdistykset
Suoramarkkinointi Mega Oy on vuonna 1986 perustettu Suomen johtava telemarkkinointiyritys.
Toimimme 17 paikkakunnalla tyllisten yli 400 henkil. KuulummeTalentum-konserniin (www.talentum.).
Haemme nyt kokopivisi
ja osa-aikaisia
ASIAKAS-
NEUVOTTELIJOITA
Soita ja kysy lis!
|a|. 11 11 I1 - Kale|ata 1, Namlaa
piv- ja iltavuoroon markkinoimaan puhelimitse laaduk-
kaita tuotteita yrityksille ja kotitalouksille. Myymme mm.
liittojen jsenyyksi, ravintolisi, vakuutuksia, ammattikir-
jallisuutta sek ammatti- ja erikoislehti.
Edellytmme Sinulta positiivista asennetta, kyky tulla
toimeen erilaisten ihmisten kanssa, myyntihenkisyytt ja
sujuvaa suomen kielen taitoa. Aikaisempi kokemus myynti-
tai asiakaspalvelusta on eduksi, mutta ei vlttmtnt,
sill annamme tyhn tyden koulutuksen.
Tarjoamme Sinulle viihtyisn tyympristn, mukavat
tyajat + kannustavan palkkauksen.
Kysy mys kestyt!
Tyt voit aloittaa vaikka heti!
www.sm-mega.
sekalaista
Viisumit Venjlle Haminan Sa-
tamagrillist ja Torigrillist. No-
pea vuosiviisumi 155 e ja nopea
2:n vuoden viisumi 230 e.
Puh. 0440 337 795.
Kirkkojrven
Kiri ry
Perinteinen Kevtpyrily, Kirkko-
jrven Kierros, sunnuntaina 18.5.
8elm vapaavallnLalnen klrkko[ar-
ve mytillen. Pyrilyaikaa koko
piv. Kirjauspiste Kirkkojrven
koululla, ilmoitustaululla kirjausvih-
ko. Kaikkien pyrilypivn osal-
listuneiden kesken arvotaan 3 pal-
kintoa. Mukavaa kuntoliikuntapi-
v kaikille, joukolla pyrilemn!
Kirkkojrven
Kiri ry
Avoimet maastojuoksukisat lap-
sille ja nuorille (kaikki sarjat) Kirk-
kojrven kuntoradalla ke 21.5. klo
18.00. Samalla Mestaruusjuoksut
ja kevn maastojuoksujen palkin-
tojenjako sek pyrilypivn pal-
kintojen arvonta. Tervetuloa juok-
semaan! Mehutarjoilu.
Vehkalahden
Veikot ry
Jrjestmme bussikyydin Jukolan-
vlesuln, [os lahu[lLa vah. 30. Lah-
L alusLavasu la 14.6. klo 6 [a pa-
luu su 1S.6. lllalla. MaLkan hlnLa
VeVen jsenilt 45 e ja muilta +20
e/hl. Paikat ilm.jrjestyksess.
Sitovat ilm. viim. 25.5. annika.ta-
kanen@kymp.net tai iltaisin puh.
040 S27 1666.
Vehkalahden
Veikot ry
Tule mukaan katselemaan ja kuun-
Lelemaan kevaua: orumon polull-
le vaelleLaan lauanLalna 16.S. Lah-
t Vehkalinnan pihasta klo 15.00.
Ota mukaan pienet evt ja pu-
keudu sn mukaan. Retki on kai-
kille avoin. Tervetuloa!
-!ar[. veve kunLolllkunLa[aosLo.
Vehkalahden
yhdistys ry
Toukosiunaus Tykn Tuulimyllyll
u 20.S klo 10.00. Mukana kannus-
[arven ala-asLeen oppllaaL opeua-
jineen. Tervetuloa!
Vehkalahden
yhdistys ry
Nyt kimppakyydein piirin liikunta-
palvaan !aalan klmolaan u 27.S. klo
10-1S. 8unsaasu erllalsLa ulkollu- [a
liikuntaohjelmaa, jopa pivtanssit
elavan musllkln kera. keluoruoka [a
kahvit vhisell maksulla. Ilmoit-
Laudu kyydelsLa Lllsalle 0400 476
109, eli lhdetk omalla kyydill
[a volLko ouaa kyyulalsla, Lal slL-
ten oletko lhdss mukaan, jos si-
nulle lytyy autopaikka. Yritetn-
p lhte mukaan leikkimieliseen
pivn Jaalan hienoihin maise-
mlln. -L. Lllsa.
Haminan Seudun
Reumayhdistys ry
Piknik-retki Senioripuistoon 21.5.
Tutustumme liikuntalaitteisiin,
seurustellaan ja nautitaan evi-
t. Ota omat evt mukaan. Tava-
Laan klo 16.30.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoin kerhopiv keskiviikkona
21.5. klo 10.00-12.00 Haminan
Leauerln kahvlossa, lsoympyraka-
tu 30. Alustajana rikosylikonstaa-
peli Sari Melkko, aiheena kodin ja
kadun Lurvalllsuus. kahvlbueL 2
e. Tervetuloa! Huom! Imatran ke-
saLeauerlmaksu[a keraLaan ylla-
malnlLussa ulalsuudessa klo 9.30-
10.30. Hinta 52 e sislten ruokai-
lun, maLkan [a llpun Leauerlln. volL
maksaa mys ulllle ll62 SS06 0020
0601 07. Lrapv. 23.S. vlesu "lmaLra
Leauerl". alkko[a vlela vapaana. Ll-
saueLoa puh. 044 SS8 2702 / karl.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoimet onkikilpailut Tervasaarella
21.5. klo 17.30-21.00. Kokoontumi-
nen sillan alla. Tervetuloa!
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Yls ja ulos kuntoilemaan -tapah-
tuman palkintojen arvonta keski-
viikkona 21.5. kerhopivn yhte-
ydess alkaen klo 10.00, Isoym-
pyrkatu 30.
JSK-kellari ry
Katulhetysilta Jaspiksessa, Isoym-
pyrkatu 30 B, lauantaina 17.5. klo
klo 16.00, puhu[ana 1alsLo lLka-
nen. Tervetuloa!
ostetaan
Hyvnkuntoinen tuplapotkurol-
|aauor|. Puh. 05-354 2208 / Maire.
Haminan seudun
reserviliset ry
kesareLkl orvooseen la 7.6. LahL
klo 9.00 Haminan linja-autoasemal-
La. CpasLeuu klerros: orvoon val-
uopalvaL 1809 kavellen vanhassa
Porvoossa. Paluu Haminan linja-au-
toasemalle viim. klo 19 menness.
Osallistumismaksu 10,-/hl, ker-
Laan busslssa. SlLovaL llmoluauLu-
miset 30.5. menness ensisijaises-
u: reshamlna[gmall.com Lal Leks-
uvlesulla 040 S77 4441. !aseneL
perheineen, tervetuloa mukaan!
Kymenlaakson
Sypyhdistys ry
Haminan osasto
Kerhotapaaminen torstaina 22.5.
klo 1S.30 S8:n ulolssa, Slbellus-
katu 25. Tarinatuokio, kerro mie-
liinpainuva tarina elmst. Kah-
vluelua [a arpa[alseL.
Haminan seudun osasto 145
Jrjestmme koko perheen ristei-
lyn 1ammloon su 6.7. LahL Pa-
minan Tervasaarelta klo 11.00 ja
paluu n. klo 16.00. PlnLa [asenllle
20 e, ei-jsenille 25 e, lapset 4-11
v. 10 e, alle 4 v. maksuua. PlnLaan
slsalLyy lohlkeluo [a pullakahvlL. ll-
molLaLko mahd. ruoka-alneallergl-
aL. llmoluauLumlseL 1alna !oklmle-
helle 30.6. mennessa s.posulla: Lal-
na.[oklmles[hoLmall.com Lal nu-
meroon 0400 933 927. Maksu vii-
melsLaan 30.6. osasLon ulllle: AM-
Pamlnan seudun osasLo 14S, ll 2S
SS06 0020 1011 2S, vlesu: rlsLelly.
Tervetuloa mukaan!
Etel-Kymenlaakson
Kalevalaiset Naiset ry
Jsenilta Haminan uudessa ui-
mahallissa, Puistok.1., to 22.5. klo
18 kokousula, [ossa kahvlL, lopuk-
sl ulmalan esluely. - 8eLkl kaunls-
saareen ke 4.6. LahL koLkan Sapo-
kasLa klo 12, Lakalsln klo 16 Lal 18.
Mukaan omat evt tai lohisoppa
Majalla, museo ja retkeily, oma-
kustanne. Kansallispukujen tuu-
letuspiv 9.7. Karhulan jokipuis-
Lossa. - 8eLkl kangasnlemelle 13.8.
Lounas Mlkkellssa 1erun karLanos-
sa, kangasnlemella vlerallu LalLel-
ll[a 8al[a Mar[uahon gallerlassa [a
perinnepuutarhassa. Vuorelan bus-
si Haminan la-asema klo 8.00, Kar-
hula klo 8.15 ja Kotkasta tulijoista
rllppuen. LahL kangasnlemelLa klo
19. llm. Leena-kalsalle 1S.7. men-
nessa puh. 040 836 2SS3, eLumak-
su 30 e yhdlsLyksen ulllle. 8usslssa
ohjelmaa ja arpajaiset. Perill mys
Cuo Mannlsen runo[a [a Leena-
kalsan eslLys "Mlka on lhmlnen".
- CLaLhan nama uedoL LalLeen, [a-
senkirje tulee vasta syksyll! Muis-
La mys kouslvumme: www.eklka-
levalalseLnalseL.com
Karjalan evankelinen seura
Jamilahden kansanopistolla to
29.5 klo 13 Matkaterveiset Herrn-
huusLa.
nam|nan Son|askonyhd|stys ry
SlsareL! 4.6. on valLakunnalllnen
puolusLusvolmlen Llppu[uhlan pal-
van paraau Lappeenrannassa. So-
ulaskodllla on oma marsslosasLo.
1arkempla ueLo[a llmoluauLumlsen
yhLeydessa. araauln lahu[lLa pyy-
deLaan llmoluauLumaan su 18.S.
menn. Katriinalle, puh. 040 742
773S Lal e-mall: kaLrllna.harukal-
nen[luukku.com. -!ohLokunLa.
kirpputorit
Sinitaivas-kirpputorin siistiss
myymlss teet edullisia ostok-
sia. Myynniss mys lahjatavaroi-
La. Avolnna ma-pe 10.00-16.00.
Kirkkokatu 4 Hamina.
Pihakirppis Saviniemess, Man-
nerhelmlnue 28, 18.S. klo 10-16.
SaLeen sauuessa 2S.S., sama klo-
aika. Useita As. Oy:n osakkaita kau-
pustelijoina. Tervetuoa!
Haminan Ponteva ry
nedouaa
?lelsurhellun lnfoulalsuus kllpalll-
joiden vanhemmille ja toimitsijoil-
le ulsLalna 20.S. Pamlnan LllkunLa-
hallln kokousulassa klo 17.30. 1led.
Mam 040 1S8 9188.
yydys|ammen yks|ty|sne
vuoslkokous pldeLaan 2.6.2014 klo
19.00 alkaen Puustelissa, Turkian-
ue 312. kokouksessa kaslLellaan
mm. ullnpaaLs v. 2013, Lalousar-
vio ja yksikkkanto v. 2014. Allekir-
[oluaneen koLona, 1urklanue 27S,
on nhtvn maksuunpanoluet-
Lelo 18.S.-2.6., [a LarkasLeuu ko-
kouspyLaklr[a S.-19.6. Mahdolll-
sesta nytst on varminta sopia
puhellmella 0400 SS3 316. -!ou-
ko Yljski, Tiehoitokunnan pu-
heenjohtaja.
vuokralle tarjotaan
S||sn 62 m
2
:n kolmio, 1. krs, Jami-
lahdessa, Kauppakeskus Itvyln
lah. Ll lemmlkke[a. vuokra SS0 e +
vesi. Puh. 040 548 4407.
kaaLuneluen mulsLopalvan vleuo
Pamlnassa su 18.S: MulsLo[uma-
lanpalvelus !ohanneksen klrkossa
klo 10.00. SeppeleenlaskuL 11.30
Pamlna [a 12.1S Myllykyla. LlpuL
1S mln. ennen palkollleen. 1um-
ma puku [a kunnlamerklL.
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 1 3
seurat & yhdistykset
$08 - 9ll8808
. toukokuutu, tnn, on Sofun plv. Sofu on suoslt-
tu nlml. Ll vhlten slksl, ett Sofu tulee krelkun klelest ju
merkltsee vllsuuttu. 'os nlml on enne, Sofunlml merkltsee
hyv kuntujulleen. vllsus el vlttmtt ole lukenut puljon
klrjoju - puljon klrjoju lukenutkln vol ollu vllsus. vllsus lhml-
nen ymmrt elm.
vllsuus kuuluu hyvelslln. 'u hyveet ovut tuvolteltuvlu.
'uukko Eelnlmkl, puppl ju klrjulllju, on klrjolttunut hyvels-
t ju nllden vustukohdlstu, puhelstu. Eyvelst hn sunoo
mm. nln: 'Eyv elm on slt, ett me tulemme yh enem-
mn nllksl lhmlslksl, joltu meldn kuuluukln ollu ju unnum-
me omllle hyvelllemme muhdolllsuuden.' Sltten vuln pel-
lln eteen: lutsooko mlnuu sllmlln vllsus lhmlnen? Lnt slel-
l telllpln? Asuuko sydmesssl Sofu?
Arvostelu, vertuumlnen ju kuteus ovut vllsuuden lnnok-
kultu vustustujlu. Cn merklllepuntuvuu, kulnku turkkun-
klsl me olemme tolsten lhmlsten vlrhelt huvulnnoldes-
summe. llrkkols Augustlnus oll tss uslussu turkkunu.
En untol ohjeen: '1uvolttele hyvelt, joltu epllet mulltu
puuttuvun. Sen jlkeen et en ne heldn helkkouksluun,
kosku ne ovut kudonneet slnultu ltseltsl.'
Suomululslu muunnelmlu Sofunlmest ovut Sonju ju
Sohvl. Eyv Sofun plv kulkllle nlmlplvsunkurellle!
Cnneu ju menestyst mellle kulkllle slslsen kypsymlsen
tlell! Annu slslselle vllsuudellesl muhdolllsuus!
hengess mukana
Elina Rajala
kappalainen
Haminan seurakunta
Vehkalahden
Veikot ry
kunnlaklerros su 8.6. klo 16.00 Pa-
mlnan 8auhankadun kenLalla. Seu-
ramme [asenlsL, ysLavaL [a kyllen
nalseL, mleheL [a lapseL haasLeLaan
[oukolualn mukaan! ?hLeyshenkllL:
suunnlsLuksen nuorlso[aosLo asl !o-
kela, puh. 040 7233 S67 Lal pasl.[o-
kela[pp.lneL., hllhLo[aosLo ArLo
1llll, puh. 0400 804 934 Lal arLo.ul-
ll[gmall.com, nuorlso[aosLo Mlnna
SeLala, puh. 040 S00 7130 Lal mlnna.
seLala[gmall.com, ylelsurhellu[aos-
Lo !uha Pelkklla, puh. 040 824 S6S2
Lal [uhakalevl.helkklla[pp.lneL.
. Lm. henkllllLa saaL keraysllsLaL
[a llsaueLoa kunnlaklerros-varaln-
hanklnnasLa. kunnlaklerros-Lapah-
Lumassa mahdolllsuus vallllaskeu-
Lumlseen, [oka slsalLaa laskeuLuml-
sen vallllLa alas kyden varassa sa-
malla, kun ammamLalLolnen oh[aa[a
varmlsLaa laskeuLumlsen Lurvalllses-
u vallln paalLa maahan asu. vallllas-
keuLumlsLa Lulee veLamaan 8ul[ans-
sl Cy:sLa 8eeua Pelkklla [a !ussl 8ul-
[a. PlnLa S e/laskeuLumlnen. -kun-
nlaklerrosLervelsln !ussl [a kk-ulml.
Vehkalahden
Veikot ry
!ar[esLamme yhdessa kylaosas-
Lo[en kanssa kalkllle avolmen
MaasLo[uoksucup-kllpallun Paml-
nan seudulla. Sar[aL lkavuoslualn
S-1S-vuouallle LyLllle [a po[llle. Al-
kaLaulu: Lanaan Lo 1S.S. neuvouo-
man 1armo, neuvouoman kunLora-
La, ma 26.S. Pusulan kunLo, Pusu-
lan urhellukenLan maasLo. llmolL-
LauLumlnen palkan paalla klo 17.30
alk. !uoksuL n. klo 18 alk. nuorlm-
mlsLa vanhemplln. 1erveLuloa!
-kylaosasLoL/?lelsurhellu[aosLo.
Vehkalahden
Veikot ry
kesan 2014 ylesurhellukouluL alka-
vaL vllkolla 23. Par[oluelemme lka-
ryhmlualn kesa- [a helnakuun a[an.
Par[olLukseL pldeLaan Pamlnan ur-
hellukenLalla. 8yhmlen har[olLus-
a[aL: 10-12-v. har[oluelevaL 2 krL
vllkossa ulsLalsln klo 17.30-19.00
[a LorsLalsln 19.30-21.00 alk. 3.6.
8-9. v. kerran vllkossa maananLal-
sln klo 17.30-19.00 alk. 2.6. 6-7-
v. kerran vllkossa maananLalsln klo
17.30-18.30 alk. 2.6. PlnnaL: kerran
vllkossa har[oluelevllle seuran [ase-
nllle, [ollla kauden 2014 yu-llsenssl
3S e, [asenllle llman llsenssla 40 e
[a el-[asenllle S0 e. 2 kerLaa vllkossa
har[oluelevllle seuran [asenllle, [ollla
kauden 2014 yu-llsenssl 6S e, [asenll-
le llman llsenssla 70 e [a el-[asenllle
80 e. Slsar alennus 10 e (kolmannes-
La lapsesLa). PlnnaL sls. oh[auksen,
yu-llsenssln nlllle, [ollla slLa el vlela
ole, seka seuraa edusLavllle [asenLen
kllpallumaksuL. llmolu. seuran neL-
uslvu[en kauua www.vehkalahden-
velkoL. 19.-30.S. vallsena alkana.
LlsauedoL: lsmo Palkka, p. 040 741
6667, lsmo.halkka[hamlnem.neL
Husulan
Kunto ry
Seuran maasLo[uoksumesLaruus-
kllpalluL pldeLaan Pusulan kenLal-
la u 20.S. klo 18.00. llmoluauLuml-
seL klo 17.30 alkaen. Sar[aL S-vuo-
ualsLa alkaen. -?lelsurhellu[aosLo.
Haminan osasto
Sllonln kanLeleen lauluseuraL MeL-
sakylan rukoushuoneessa, MeLsa-
kylanue 449, su 18.S. klo 13, Lllna
8a[ala, Csmo Par[ula, kel[o Salovlr-
La, Slnlkka Salorlnne [a ulla SuuLa-
rl. 1erveLuloa.
Haminan seudun osasto 145
[ar[esLamme kalkllle alueemme
AMllalsllle Pamlnan 1ervasaaren
1ulllmakasllnlssa kesaLapahLuman
u 3.6. alk. klo 18.30. AMln LolmlL-
sl[a klmmo nlkula on palkalla ker-
Lomassa LyehLosoplmusmuuLok-
slsLa, ym. a[ankohLalslsLa aslolsLa.
llLapalaa [a ranLasauna varauuna
klo 20.00 alkaen. 1erveLuloa!
MTK-Kaakko
M1k-kaakon/!apl-MaLko[en nor-
[an maLkaa on alkalsLeLLu kah-
della vllkolla alkalsen kevaan La-
kla. uusl a[ankohLa 21.-27.7. 1ol-
vouavasu Lama alka sauuu mah-
dolllslmman monelle? Llsaa lahu-
[lLa LarvlLaan, [oua maLka LoLeu-
Luu. MaLka on avoln kalkllle. MaL-
kaoh[elma enunen. llmoluauLuml-
seL 31.S. mennessa puh. 0400 164
990 Lal [aakko.lappl[luukku.com.
llmoluauLumlseL/uedusLeluL mys
!apl-MaLkollLa.
Vehkalahden-
nam|nan konen
Puolesta ry
SokkomaLka ma 9.6. LahL Paml-
nan lln[a-auLoasemalLa klo 7.00,
relm Lorl, lLa[ansaarl, Pelslngln-
ue, neuvoLon, vllalanue klo 7.4S.
PlnLa 69-6S e. PlnLaan slsalLyy: kul-
[eLus, kaynnlL, slsaanpaasymaksuL
[a opasLus, aamukahvlL, lounas. Lrl-
kolsruokavallolsLa S euron llsamak-
su. SlLovaL llmoluauLumlseL 30.S.
menn. puh. 0400 6S7 11S / kaarlna
Lll[ander. !yrkllan Lllkenne. Arpa[al-
seL auLossa. - 1l S.8. 8lsLelly kesa-
palva al[anLeella. LahL Paanvuo-
renue klo 7.0S Pamlnan lln[a-auLo-
asema klo 7.1S, Lorl, lLa[ansaarl,
Pelslnglnue, neuvoLon, vllalanue
klo 8.00. PlnLa S2 e + maLka, hln-
Laan slsalLyy rlsLelly [a lounas. Sl-
LovaL llmoluauLumlseL 24.7. men-
nessa puh. 040 S69 7244 / Mar[a-
Lllsa Pannlnen. vuorelan Lllkenne.
Arpa[alseL auLossa.
Haminan Seudun
Koivistolaiset ry
vuoslkokous pldeLaan ke 21.S.2014
klo 14.00 alkaen Paapasella, valll-
kaLu 6 C, Pamlna. Lsllla yhdlsLyksen
saanL[en maaraamaL aslaL. Lam-
plmasu LerveLuloa! -!ohLokunLa.
Haminan Satamaven
Osuusruokala
kevaLkokous [asenllle Csuuruoka-
lassa, Cerhardlnvayla 4, ulsLalna
27.S.2014 klo 1S.00. kahvlLar[ol-
lu, 1erveLuloa! llmoluauLumlseL
kulunvalvonLaa varLen 26.S. men-
nessa puh. 040 SS7 3130.
Haminan Latu ry
MelonLakokemusLa omaavllle me-
lonnaL alkaa 1S.S. klo 17.30 kanooL-
uva[alLa, yhLeyshenkll Ll[a Pans-
kl 040 779 S682. - 1orsLalpyrallyL
[aLkuvaL, lahL 8asuonln parkklpal-
kalLa klo 17.30, yhLeyshenkll Sep-
po lorsell 0S0 S211 SS9.
RUK:n Oppilaskunnan
Kannatusyhdistys ry
?hdlsLyksen saanLmaaralnen vuo-
slkokous pldeLaan kesklvllkkona
28.S.2014 klo 18.00 Pamlnan va-
ruskunkerholla. kaslLellaan saan-
L[en 7 :n edellyuamaL aslaL. !a-
senlsL LerveLuloa! 1ar[olllaan llLa-
pala. -PalllLus.
+ ( T ORS T Al + . . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al + . . o+ ( +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
TORSTAI 1 5. 5. 201 4 1 6
Keskirppis
Multasormi ett pset oikein nyttn!
www.mulIasormi.!
Teollisuuskatu 2, Hamina,
Multasormi avoinna:
mape 818, la 814,
su 1115
M
ULLISTAVA
UUTUUS!
Perjantaina 16.5. klo
1115 Hozelock-edustaja
kertoo kastelusta ja esitte-
lee uuden Wonderweed-
tsmruiskun.
UUTUUS!
WONDERWEED
TSMRUISKU
Sauvanmuotoinen rikka-
ruohonpoistaja joka helpottaa
taistelua rikkaruohoja vastaan.
Sauvan ylosassa on painetta-
va kdensija ja annostelumitta
torjuntaineelle.
24,90
Perjantaina 16.5. klo 917
Transmerin edustaja kerto-
massa kitkemisen help-
poudesta.
UUTUUS!
ROUNDUP GEELI 150 ML
Helppokyttinen, tarkka ja
tehokas geeli, vain kosketus
kasviin riitt. Erinomainen
hankalissa paikoissa kuten
kukka- ja perennapenkeiss.
Annostelee tarkasti, yksi
painallus pienille rikkakasveille,
kaksi painallusta isommille.
25,90 (172,-/l)
Lauantaina 17.5. Biolan
edustaja klo 1014. Mk-
kivessat kuntoon! Erotte-
leva kuivikekyml, kom-
postikyml, Easylett-
kyml.
LETKUKELA PICO REEL
Nppr pienten pihojen tai
esim. keskukkien kasteluun.
32,90
JAPANIN-
AKILEIJA
Upea kukinta
kes-hein-
kuussa.
Aurinko/ puoli-
varjo, korkeus
1530 cm.
Norm. 4,30
Etusi S-Etu-
kortilla 50%
2,15
BIOLAN PUUTARHAN
MUSTA MULTA 45 L
5 skki, 225 l
YksiIIih 4,50 /skki
16,90 (0,0751/l)
BIOLAN
LUONNONLANNOITE 25 L
18,90 (0,756/l)
Luonnon-
lannoitteen 25 l ja
5 skki Mustaa Multaa
ostajalle skki Mustaa
Multaa KAUPAN
PLLE!
ASIAKAS-
OMISTAJA-
PIVT
HAMINAN EMOTIONISSA
JA S-MARKETISSA
SEK S-MARKET VIROJOELLA
keskiviikostasunnuntaihin
14.18.5.2014
S-ETU-
KORTILLA
15%
normaalihintaisista
tuotteista
Asiakasomistajaksi liityttess maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 .
Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttess 20 , jolloin loppuosa maksetaan
kertyvll Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kerty 50 euron kuukausiostoilla.
Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttess annettavat
tiedot tallennetaan S-ryhmn asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin.
Listietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse
asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe klo 8-20, (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min).

Etua ei voi yhdist muihin tarjouksiin tai alennuksiin.
S-marketin AO-pivien ETU ei koske: Etu ei koske elintenruokia,
elintarvikkeita, pesuaineita, sanoma- ja aikakausilehti, tupakointi- ja
alkoholituotteita, nikotiinivalmisteita, kosmetiikkatuotteita
hiusten-, suun-, ja ihonhoitotuotteita, deodorantteja, hyttyskarkoitteita
terveys-siteit, vaippoja, vauvanhoitotuotteita.
Pakastus- ja ruuanvalmistustuotteet (pakastuspussit, leivinpaperit ja foliot).
Kertakytttuotteet, kynttilt, pesu- ja puhdistusaineet.
Siivousvlineet- ja tarvikkeet.
Pehmopapereita (talous-, wc- papereita, nenliinoja).
Etua ei voi yhdist muihin tarjouksiin tai alennuksiin.
Etu ei koske Veikkausta, Lippupalvelua,Lahjakortteja eik
parturi-kampaamon palveluja.
Haminan JHL ry 306 perustet-
tiin 1.4.2004. Yhdistys on viel
nuori, mutta ay-historiaa on ta-
kana vuosikymmeni.
Haminan JHL ry juhlii 10-vuo-
tista taivaltaan Haminan toril-
la huomenna perjantaina 16.5.
kello 10.30 13. Paikalla on yh-
distyksen toimijoita, aluetoi-
mitsija ja soppatykki.
Haminan kaupunki ja Veh-
kalahden kunta yhdistyivt
1.1.2003. Alueella toimi silloin
kolme KTV:n yhdistyst: Hami-
nan KTV 140, Haminan kunnal-
liset KTV 275 ja Vehkalahden
KTV 418. Vanhin yhdistys nro
140 perustettiin jo neljkym-
mentluvulla, nro 275 vuonna
viisikymmentluvulla ja Veh-
kalahden yhdistys kuusikym-
mentluvulla.
Vahvistaakseen jsenten
edunvalvontaa yhdistykset
pttivt perustaa uuden yh-
distyksen, jonka jsenet tys-
kentelevt Haminan kaupun-
Haminan JHL juhlii torilla sopan voimalla
gin ja sen konserniyhtiiden,
Haminan seurakunnan sek
vastaavilla Haminan alueel-
la ja sen ympristss toimi-
vien palvelutynantajien pal-
veluksessa.
Uuden ammattiliiton Jul-
kisten ja hyvinvointialojen liit-
to JHL:n aloittaessa toimin-
tansa syksyll 2005 muuttui
mys Haminan KTV ry syysko-
kouksessa 15.11.2005 Haminan
JHL ry:ksi.
Haminan JHL ry:n jsenm-
r on tll hetkell 846.