2

SZENTI TIBOR
BETYRTRTNETEK
Mondk s dalok
(Betyrvilg a Dl-Alfldn
III. rsz)
Lektorlta s szerkesztette:
Katona Imre
A bortlapot rajzolta s tervezte:
Zoltai Attila
A fotdokumentcit gyjttte,
a kpszerkesztst vgezte:
Szenti Tibor
Szenti Tibor
MYER NYOMDA & KNYVKIAD
BUDAPEST
1999
3
Ajnls:
KATONA IMRE folkloristnak
4
TARTALOM
Katona Imre:
Szenti Tibor: Betyrtrtnetek
Szenti Tibor: Bevezet gondolatok a
betyrvilgrl s a betyrfolklrrl
ltalnos betyrtrtnetek
A trtnetmondk
Vdekezs a betyrok ellen
Lovak elpuszttsi mdja
A betyrrejtek
A hrom akasztott
Borotvs Dniel halla
A futbetyr ne igyon!
A lelkiismeret
Dszksret
Llopsok
Dr Zsfi
Pka kapitny a rablk kztt
A gazda tljrt a komisszros eszn
Rzsa Sndor
A szabadcsapat floszlatsa
Sndor vonatot rabol
A zsandrok megtvesztse
A Fehr zsandr
Rzsa Sndor megvmolja az krk rt
Mzes zsandr megleckztetse
Rzsa Sndor a Fekete Sasban
Rzsa Sndort megszorongatjk egy
szlmalomban
Rzsa Sndor visszafordtja a pandrokat
Rzsa Sndor megugrik a szegvri
megyebrtnbl
Sndor szval fenyt
A kisszr
A kamat megvan, de a tke mg hinyzik
Beretvs komisszr lelvse
Az gyes kisgulys
Rzsa Sndor ajndka
Rzsa Sndor figyelmeztet
Sndor ndat kpol
Elfogsi ksrlet
Sndor vdelembe vesz
Szab Miska s Szab Palk
A lopott jszg
Vrt vrrt!
A megtorls
Kr a szrt
Ijesztgets a Fehr zsandrral
Zaka Mihly nem hagyja magt
Az jszakai vacsora
A betyrvacsora
Menedk a szoknya alatt
A betyrsg kezdete
Agyontik a Trkny Szcsk kutyjt
Harc a lrt
Az elvert perzektorok
Az traval
nakasztsra knyszerts
Szabk vendgei s a hlhelyk
A vsrozk kirablsa
Papp Samu neke
Elek Jakab s a Szab-testvrek
Szpe Jskt agyonlvik
Kenzn vallatsa
Menekls
Dal a Szabkrl
A betyrl prbattele
A vsrhelyi alagt
A bres megrablsa
Az iparos-karavn kirablsa
A szomor vendglts
Kzs ebd a cseldekkel
Ers volt a paprika
Trk Blint leckt kap
Betyrsors
A Szab-gyerekek halla
Farkas Jancsi
Adatok Farkas Jancsirl
Farkas Jancsi kinzete
A betyrtalizmn
Farkas Jancsi huncutsga
Gubs vllalsa
Farkas Jancsi tlete
Farkas Jancsi flpofozsa
Az oroshzi kplr meggyilkolsa
A smsoni disznlops
A gdorosi disznrabls
Bankrabls
Mringlops
Farkas Jancsi fohszkodik
nbrskods s disznhzlals
Farkas Jancsi kizavarta az rksket
A megkerlt lovak
...Embert bartjrl...
5
Kis, s nvtelen betyrok
A becsapott futbetyrok
Sndor cigny csfos vge
Bably Gyurka halla
A kapzsisg prbja
A rab betyrok
Bujdosk
Vres leszmols
Jacs lajndka Vcsey plbnosnak
Falssok
Zsarkn megveri a betyrokat
Az reg Maczelka leckztet
A fldbrl s a magyar bika
Bogr Imre akasztsa
Patk Bandi dala
A nemes betyr
Menekls a csrdbl
Rcsks Aracsi fladja trsait
jszakai disznlops
Lzrktl lovat lopnak
Tatr szomszd eltnse
Borra vrva
A ksve rkezett kegyelem
Mement
Kpmagyarzat
Irodalom
Adatkzlk
Tjszavak magyarzata
Kpmellkletek

6
Szenti Tibor: Betyrtrtnetek
A tbb knyves vsrhelyi szerz szznl is tbb monda s dal tkrben mutatja be a betyr-
vilg emlkt; gazdag s hiteles anyagot vonultat fl. Kln szerencse, hogy a przai monda-
hagyomny a gazdagabb, ppen e mfajbl van ugyanis kevesebb.
Vgleg leszmol a reformkortl szinte napjainkig tart npkltszeti, ponyvai s irodalmi
betyrromantikval: az eszmnytett betyrhsket levltri s szbeli forrsok alapjn a
maguk valsgban mutatja be.
A szakirodalom ismeretben elfogadja ugyan a npi rellenessg s a szabadsgvgy betyr-
dalokban s betyrmondkban val jelentkezst, de arra is rmutat, hogy a ktsgtelen betyr-
heroizmus ellenre, mindez elszakadt a valsgtl. Tr, id s szemlyek, npi maffia eleve
buksra volt tlve, mert kztt a polgri Magyarorszg, benne a polgrosod parasztsg
rdekeivel; Rday szegedi vsztrvnyszkvel prhuzamosan, a np is fokozatosan fordult
szembe a betyrokkal.
Az ltalnos tendencin bell is kln hely illeti meg a vsrhelyi Puszta betyrjait: itt volt
taln az egsz magyar betyrvilg legnagyobb blcsje, mely olyan alakokat nevelt, mint
pl. a Szab-testvrek, s egsz rokonsguk. Mg a Rzsa Sndorrl szl betyrkltszet
csupa elvonatkoztats, vele szemben a vsrhelyi Szabk hs-vr emberek, s az egsz helyi
betyrfolklron bell kln npkltszeti hagyomnyuk van, amely azonban orszgosan mr
csak kevss tudott elterjedni.
Szenti Tibor azt a 24. rt ragadta meg, amelyet legjobban taln a Deres mr a hatr, bsul
a vn betyr... kezdet, bnatos hangulat hallgatnta jellemez. Eddig sem sajnltuk, ha b-
cst mondhattunk a fegyvereknek, ne sajnljuk ht a betyrvilg elmlst se! De hol volt, hol
nem volt... kezdettel azrt meslhetnk rla, hiszen ms npek is hasonlkppen vannak vele.
Budapest, 1999 augusztusa
Katona Imre
7
Bevezet gondolatok a betyrvilgrl s a betyrfolklrrl
A vsrhelyi gazda-adatkzlink igen fogkonyak voltak a betyrtrtnetek irnt. Szinte
minden lehetsget megragadtak arra, hogy betyrkodsrl szl adomkat meghallgassanak
s elolvassanak. Kzlk is kiemelkedett Krd Szcs Ern, aki az itt kzlt betyrtrtnetek
legjavt mondta el
1
. Ezeket tbbnyire a nagyapjtl, illetve a krnykbeli parasztemberektl
hallotta, teht msod-, vagy harmadszjbl szrmaztak.
A tle gyjttt versek java rszt nekelni is tudta. A dallamok zmben ismert ntk, dalok,
magyar ntk dallamt hasznlta fl. Ugyanazon verset ms-ms idpontban akr eltr
dallammal is elnekelte. A Papp Samu nekben, a Szab-testvrekrl szl flnpi, ballads
dalon bell az egyes rszeknek pedig vagy hrom, egymstl eltr dallama is volt az utols
kt versszak ismert, ha nem is elterjedt dalkincsnk , ezeknek a betyrverseknek ltalban
nem volt nll dallama. Azt is flttelezzk, hogy kzlk nhnyat maga Krd Szcs Ern
rt vagy ahogy a gazdk maguk fogalmaztk: rmbe faragott , hiszen kiadatlan knyvet is
szerzett letrl, amelybe nem egy verst bejegyezte. Ebben a kziratban az elz nem-
zedkeiktl is tallhatk ltaluk fogalmazott, sajt versek.
Az itt kzlt dalokat, verseket kln fejezetbe nem emeltk ki, hiszen ezeket a mesljk is
egyazon trtnet rsznek rezte. A vers s a prza kztt azrt nem tettek klnbsget, mert
szmukra csak maga a trtnet tadsa volt a fontos. gy tallhat egy-egy elbeszlsben
vltakozva przai szveg s vers. Ms krds, hogy adatkzlink jobban vonzdtak a
rmekhez mint a przhoz, s ahol csak lehetett, versben mesltek.
Az itt kzreadott trtnetek jelents rsze igaz, megtrtnt esemnyeket beszlt el. A
folklr szempontjbl kln helyet foglalnak el. A legtbb szjhagyomny tjn terjedt.
Kisebb rszk alig vltozott. Ezek a csald valamelyik svel trtntek meg, s a leszrmazk
a csald osztdsa utn is vltozatlanul vittk magukkal. Ennek oka a patriarklis tisztelet
volt. Amit a nagy tekintly s elmondott, azt igyekeztek pontosan megrizni. Tiszteletlen-
sgnek tartottk szavait kiforgatni, abbl valamit is elhagyni, vagy ahhoz hozztenni. Jl
pldzza ezt A hrom akasztott adomja, melyet kt tvoli rokon szinte szrl szra azonos
mdon beszlt el. A lelkiismeret-ben emlegetett Palsty nev algyi uradalmi kormnyz
(mshol intz) tragikus sorsa is megtrtnt esemny volt
2
, de ebben mr rzkelhet a trt-
nelmi pontatlansg, hiszen kzvetlenl nem csaldtaggal trtntek meg ezek az esemnyek.
A betyrtrtnetek nagyobb rsze megindult a folklorizlds tjn, de npmesv, letisztult
legendv mr nem vlhattak, hiszen a megrzket, illetve adatkzlket csupn nhny nemze-
dk vlasztotta el a trtnetek hseitl. Kzben a hagyomnyos trsadalom elmlt, nem voltak
kukoricafosztkk, olvaskri estk, ahol a rgi betyrsg szba jhetett volna. Az a rteg,
amelyik mg emlkezett, slyos trsadalmi bajokkal, rtegk sztzllesztsvel, meglhetsi
gondokkal, letformavltssal kzdtt, gy a betyrvilg irnti rdeklds megsznt. Ugyan-

1
Elre megbeszlt idpontban, a vrosi hz tisztaszobjban fogadott, illen megsvegelt s megven-
dgelt, majd a sz szoros rtelmben tollba mondta szvegeit. (Egybknt hasonl mdszerrel gyj-
tttnk a tbbi adatkzlnl is.) A hallott szveget lejegyzsk sorn flhangosan visszamondtuk,
hogy a szveg rgztse hallhat legyen, majd legpelsk utn visszavittk nekik elolvasni, hitele-
steni. Nem egy alkalommal javtsokat tettek.
2
A Szentes Vrosi Levltrban megtallt perirat szerint 1851. nov. 28-n esti 8-9 ra kztt a laksn
agyonlttk s kiraboltk. (A teljes periratot a Betyrvilg a Dl-Alfldn II. rszben ismertetjk.)
8
akkor megindult a levltri kutats, amely a megmaradt bntetperek, egykori jsgcikkek
alapjn igen hitelesen trta fl a betyrvilgot, elzve belle a kzben rragadt romantikt.
3
Ezen betyrtrtnetek jelents rszn ugyanakkor jl rzkelhet az egykori szprk, kltk
s jsgrk ltal kzlt, kisznezett, eltlzott romantikus rsok hatsa, amelyet mr Petfi
Sndor bresztett, majd igen szerencstlenl jrult hozz Jkai Mr: A llekidomr, ill.
Mricz Zsigmond a Rzsa Sndor c. regnyvel, amelyben a rablbl npi, st nemzeti hst
faragott. (Igaz, hogy az utbbi rnk a harmadik, befejez rszt nem rta meg, nem tudhatjuk
teht, milyen erklcsi tlettel fejezte volna be legendaregnyt.)
Klls Imolt idzzk: Mricz regnynek els rsze nem is szl msrl, mint hogy Rzsa
Sndor a szegnyek szszlja s prtfogja. ldjk is rte mindentt a nevt.
4
Dobos Ilona
fogalmazta: A nemzeti elnyoms ellen kzd betyrt nlunk Rzsa Sndor szemlyesti meg,
aki rszt vett az 1848-as szabadsgharcban.
5
Szab Endre rta: Amire Mricz trekedett, az
volt, hogy egy hatalmas freskv fogja ssze azt a kort vagy korszakot, amelyben mg a
betyr is felmagasztosul.
6
A kt vilghbor kztt nnepelt, a kommunizmus kzel fl vszzada alatt teljesen elhall-
gattatott vsrhelyi rt, Bib Lajost
7
idzzk Mricz Zsigmonddal kapcsolatban, aki mikor
tvette [...]a Kelet Npe szerkesztst, s krt, hogy rjak a folyiratocskba. Majd azzal a
tervvel llt el, hogy Rzsa Sndorrl regnyt akar rni, s ismervn az n nhny elbesz-
lsemet, betyrtrtnetemet, arra prblt rbeszlni, hogy rendelkezsemre bocstja [a]
Rzsa Sndor letre vonatkoz trgyi adatokat, de rjam n meg a regnyt.
n a krst azzal hrtottam el, egsz szintn beszltem, hogy n Rzsa Sndort nem tartot-
tam sohasem elkel betyrnak, s n nem rokonszenvezek vele, gy nem is hiszem, hogy
sikerlt regnyt tudnk rla rni. Ne felejtsk el ugyanis, hogy a betyrvilgban is igen szles
sklj ranglista volt. Pldul alulrl flfel volt a haramia, az tonll, a zsivny, a lkt,
a szegnylegny, a betyr; s az arisztokrcia: a futbetyrok. Szndkosan hagytam ki a
kapcabetyr szt, mert n Rzsa Sndort kapcabetyrnak tartottam, a rla val ismereteim
alapjn.
8

3
Szab F. 1964.
Szenti T. 1979. 125-135.
Szenti T. 1980. (Valsg 7. 89-98.)
Szenti T. 1981. Cs. M. Hrlap. Jan. 6-15. (9 rszletben). Stb.
Mg a tokii egyetemrl is rkezik egy japn kutat: Minamizuka Shingo professzor, aki jl beszli
a magyar nyelvet, s tbbek kztt a Csongrd megyei levltrakban, fleg Szentesen kutatja a
betyrbnpereket. (Lsd: Vcsey gnes: A japn professzor esete az alfldi betyrral. Reggeli
Dlvilg, 1992. febr. 4.)
4
Klls I. 1988. 148.
5
Dobos I. 1977. 1:280.
6
Szab E. Cs.M.H. 1971. szept. 12.
7
Semmi kze Bib Istvnhoz. Gyakran sszekevertk ket, s az Aczl-korszakban Bib Lajos
Istvn nvrokonnak politikai magatartsrt is vtlen bnhdtt.
8
Szenti T. 1999. 70-71.
9
A betyrok rangsorolsa igen vltozatos, a legtbb szerznl ms, ezrt ezzel itt nem is vitat-
kozunk.
9
Megjegyezzk viszont, hogy Rzsa Sndorral s szabadcsapatval mg Kossuth
sem brt. Ismert tny, hogy Kossuth els alfldi toborz tjn, 1848. okt. 3-n Hdmez-
vsrhelyen fogalmazta meg a bnbocsnati hirdetmnyt, amelyben Rzsa Sndornak s
betyrtrsainak kegyelmet adomnyozott, ha a szabadsgharcban npnk oldaln harcolnak.
Csakhogy Rzsk egy-kt ltvnyos gyzelmk utn fosztogatni kezdtek. Azt a npet tmad-
tk, amelybl maguk is vtettek, akit vdelmeznik kellett volna. A bnz banda mg 1848
karcsonya eltt magtl floszlott, mert alkalmatlan volt minden katonai s trsadalmi
fegyelmet kvn, tisztessges cselekedetre.
Fodorka Elek szamosjvri kirlyi orszgos fegyintzeti tantnak Rzsa Sndor szemlyt
illet sszelltsbl rviden gy mutathatjuk be a rablvezrt:
1813 krl, Szegeden, trvnyes hzassgbl szletett. Analfabta volt. 1841-ben kezdte a
betyrkodst Varga Jnos kirablsval. 1869-ig tnykedett. 60 kituddott bnesete ismert,
ebbl egy rablgyilkossg. A szegnyt nem sznalombl kmlte, hanem azrt, mert onnan
nem volt mit rabolni. A pusztapter-flegyhzi vasti vonalon az utasokat fosztotta ki. Ami-
kor az kanizsai sneket flszedte, a vonaton utaz szzad vadszkatona javt leltte, Sndor
trdt egy goly roncsolta. Rablgyilkossga miatt ktlre tltk, de ezt 20 vig tart brtn-
re vltoztattk, csakhogy a Csillag brtnbl megszktt. 1869. jan. 12-n msodszor is kzre
kerlt. Szamosjvrra 1873. mj. 5-n kerlt, az 1267. trzsknyvi szmon. Hatvan ves,
ntlen, anyja Szegeden lt. Szamosjvron hallra tltk, de ezt Felsge letfogytiglanra
vltoztatta. A brtnben szab mester. A brtnudvaron a galambokat eteti. Morzus, a
fegyenctrsaival nem bartkozik. 1878. nov. 22-n tdvszben meghalt. Fejt dr. Lenhossk
tanulmnyozta. Egyetlen, 8 forintrt elkelt suba maradt utna.
10
Dobos Ilona s Kriza Ildik rta rla: [...]Alig 23 vesen egy nem bizonytott vddal kerlt a
szegedi brtnbe. Szkse utn futbetyrr lett s a vres, hrhedt betyrkalandok sokasga
kapcsoldott nevhez. A szerzpros szerint 1848-ban a dlvidki harcokban fegyelmezet-
lensgk miatt, a szabadcsapatt floszlattk. Mr letben legends mondai alakk ntt.
Egy pandrszzados km jelentse is idealizlt hss avatja. Irodalmi s ponyvafeldolgozsok
mr letben valtlan esemnyek egsz sort neki tulajdontjk[...]
11
Szent-Gyrgyi Katalin azt rta a betyrokrl szl irodalom befolysol szereprl, hogy
bennk [...]a hazaiakkal egytt nemzetkzi, ms eurpai orszgokbl tkerlt, a romantik-
hoz tapadt eszmk ismerhetk fel.
12
A XIX. sz. utols vtizedeiben elindult a betyrtrtnetek gyjtse, nem egyszer kitallsa,
amelyeket kinyomtattak, s mint ponyvairodalmat szles krben terjesztettk. Mivel ezek

9
Tisza Miksa ktetben a tolvajok s betyrok osztlyozsrl 1868-ban ezeket talljuk: Rablk: leg-
aljasabb gonosztevk. Tolvajok: fleg jszgot loptak, s tblyegeztk. Kapcabetyrok: minden in-
gsgot elloptak, amit talltak. Futbetyrok: megugrott katonk, kis tolvajok, akik fleg tonlls-
sal foglalkoztak, s nincs lland garzdlkodsi terletk, vndorolnak. Katona Imrt idzzk: A
magyar nyelvben a trvnyen s trsadalmon kvli letre knyszerlt szemlyeket tbbfle nvvel is
illetik: bujdos, duhaj, dl, jrkl, szegnylegny stb., ezek kzl ktsgkvl a betyr sz s k-
lnfle kpzett vagy sszetett alakjai (betyrkodik, betyros, betyrsg betyrbecslet, betyrlet,
betyrvilg, betyrvirtus futbetyr, kapcabetyr stb.) a legismertebbek. Katona I. 1973. jn. 15. p.
Lsd mg: S. Nagy A. 1975. 490. p., ill. Szent-Gyrgyi K. 1976. 94. p.
10
Tisza M. 1913. 195-199.
11
Dobos I.Kriza I. 1981. 4: 381-383.
12
Szent-Gyrgyi K. 1976. 86.
10
fillres rucikkek voltak, gyakran a szegnyparasztsghoz, vrosi, tanyai iparos rteghez is el-
jutottak.
13
Az elolvasott trtneteket nhny nemzedk mlva sajt kultrkincskbe beolvasz-
tottk, s az unokk mr gyakran gy adtk el, mintha azok valamelyik skkel megtrtnt,
igaz esemnyek lennnek. A kettssg teht: a szveg megmerevedse s torzulsa egyarnt
jellemz ezekre a betyrtrtnetekre.
Figyelmesen olvasva egy-egy igaz-trtnet szvegt, az ember szinte hallja a beszlt[...]
Az idzett pldk kztt helyet kapott egy-egy ponyvaktetben megjelent vers is. Ezzel egy-
rszt rzkeltetni akartam, hogy a verselknek menyire sikerlt eltallni a npkltszet hang-
jt, zlst, teht mindazt, aminek nyilvnvalan a ponyva a forrsa a szjhagyomnyban.
Msrszt megfordtva: sok esetben a npinek nevezhet betyrdal vagy ballada legkorbbi
vltozata ponyvn ltott napvilgot, s ezltal vlt orszgosan ismertt. A ponyva teht, mint
kultrakzvett csatorna adott is a folklrnak, s mertett is belle rta Klls Imola.
14
Hdmezvsrhely az 1450-es vek kzeptl oppidum. A mezvrosi rangot akkor kapta,
amikor Hunyadi Jnos birtoka volt. Ettl kezdve a kor ltal eltrhet szintig, ms-ms nevek
alatt ugyan, de teleplsnkn volt olyan birtokos rteg, amely gazdaknt lt. gy alakult ki a
XVIII. sz. vgre az ers gazdatudat, amely meghatrozta a mezvrosi lakossg egyik
jellegzetessgt. F jellemzje a birtok vdelme, gyaraptsa volt, amelyet kivteles fldsze-
retet jellemzett. A kt vilghbor kztt mg tbb csaldban lt a pogny kori Fldanya
tisztelete is, amely teljesen elfogadott volt a mdosabb parasztokra jellemz, egyhzi tiszts-
get visel, reformtus presbiterek kztt is. Ebbl a magatartsbl kvetkezett, hogy itt a
magntulajdon nagyobb szentsgknt lt, mint ms tjak npessgnl. Aki a tulajdont meg-
srtette, csorbtotta, eltulajdontotta, az let elleni bncselekmnnyel azonos tettet kvetett el;
nem vletlen, hogy a XVIII. szzadban a llopst akasztssal toroltk meg
15
. Szent-Gyrgyi
Katalin rta, hogy az USA-ban: [...]a legnagyobb trvnyszegs a l- s marhalops volt.
16
Ez a magatartsforma jelzi, hogy a betyrokat a tanys gazdlkodst (ill. az outlawokat a
farmgazdlkodst) folytat lakossg krben nagyon nem szerettk! Fltek tlk, knysze-
redetten kzskdtek velk, legfljebb az letk mentse rdekben nem adtk fl ket, de
amint erre mdjuk nylt, fljelentettk vagy megtoroltk a rajtuk esett srelmet, illetve birto-
kukban tett krt.
Vizsgljuk meg rszletesen ezt a fontos tmt: hogyan vlekedtek a betyrokrl az rk, a
kutatk s a np fiai? A feudalizmus, de az utna kvetkez flfeudalizmus is, egszen a
kiegyezsig mg az egyszer megtvedt emberrel szemben is csak a megtorlst ismerte, de a
megbocstst nem. Aki vtkezett, azt kitasztottk a trsadalombl, s az lecsszott. Munkt
nem kapott, gyakran a teleplsrl is kikergettk. nfenntartshoz elbb-utbb lopsra vagy
rablsra knyszerlt.

13
Ebbl a szempontbl Szegeden Engel Adolf nyomdja, Hdmez-vsrhelyen Trk Pl kiadsa s
terjeszt tevkenysge ismert. (Lsd: Szenti T. 1985. 26-27.) Az ismertebb dl-alfldi betyr-
trtnetek nhny kiadvnyt emltjk:
Fodor Bla (A np szmra rta Npbart): Rday Gedeon lete. (v nlkl.)
Ri vagy Bkefi Antal lnevek alatt Palots Fausztin: Stt idk. Trtnetek a szegedvidki betyr-
vilgbl grf Rday korban alcmen, Szeged, 1887. Engel Adolf Mintzete.
Nv nlkli szerz (de Juhsz Gyula s Pter Lszl kutatsbl tudjuk, hogy Tmrkny Istvn):
Betyrlegendk, 1898.
14
Klls I. 1988. 7.
15
Cs.M.L. H.L. Prot. Jud. 1 ktet (A.1.I.) 1735. Xbr. 7.
16
Szent-Gyrgyi K. 1976. 88. (Az USA-ban ez elssorban a polgrhbor utni idszakra rtend.)
11
Plda erre Etvs Jzsef mig lvezetes regnye, A falu jegyzje. 1845-tl kezdi kzlni,
mikor a feudalizmus az utols veit li. Br a trtnet kitallt helyeken, fiktv szemlyekkel
jtszdik, mgis tipikus atmoszfrt teremt az embertelen trsadalom bemutatsra. Hov is
tehetn a cselekmnyt szntert, mint Porvrra vagy Tiszartre, vagyis a mig mostohn kezelt
s lenzett Alfldre, amelyet egyes trtnszek korunkban is pejoratv mdon Barbarikumnak
neveznek, hiszen tle trben s idben nemcsak az elkel rmai Pannnia van tvol, de az a
Dunntl is, amely mig kzelebb esik Bcshez s Nyugathoz, mint a szarmatk, hunok s
avarok pogny fldje, ahol leginkbb kialakult a betyrkods. Itt vlik Viola, a regny egyik
gazda fszereplje is zsivnny, akit a kor paraszti szrmazsa miatt rabszolgaknt kezel, s
ha ellene fordul, azonnal kmletlenl bntet. (Elgondolkodtat, hogy esetleg irodalmi el-
kpe-e a Molnr Ferenc-i Nemecsek Ernnek vagy a Mricz Zsigmond-i Nyilas Misinek?)
A korrajzhoz a regnyszereplk neve is hozzjrul: Cifra, Csavargs, Macskahzy, Nyz,
Sskay, Kenyhzy nem ppen bizalmat bresztk. Etvs a kor Tiborct pedig gy jellemzi:
Viola nemrgiben mg jmd gazda volt, de most, hogy nem nzhet gazdasga utn, eg-
szen elszegnyedett. Marhit s gazdasgi eszkzeit rg elszedtk, telke parlagon hever, ami
egyb megmaradt vagyonbl, azt ma vittk el a vgrehajtk, gyhogy az asszony egszen
elhagyatva, segtsg nlkl knldik slyos betegsgben gyermekei kztt.
17
Az igazsgtalan trsadalommal sszetkztt, s bujdossra knyszerlt, majd zsivnny vlt
Viola egyik prbeszdben gy panaszkodott: [...]Kevsb fognak-e bntetni, ha azt mon-
dom, hogy nem sajt akaratombl lettem zsivnny, hanem knytelensgbl? Hogy soha nem
bntottam senkit, csak amikor vdekeztem?
[...]Mit r, ha elmondom mindazt az ocsmnysgot, amelyet rajtam elkvettek?! El kellett
volna trnm a plcztatst? Meg kellett volna cskolnom a hhrok kezt, vagy ppen ott
kellett volna hagynom a felesgemet vajdsa kzben, amikor a nagysgos asszony Porvrra
akart kocsizni velem?! Haszontalan paraszt ltemre hogy mertem szeretni a felesgemet, hogy
merszeltem ellenllni, amikor a szolgabr azt parancsolta, hogy hzzanak le?! Ugye, teins
urak?! n bolond, nem gondoltam, hogy a szegny ember kutya, akit az verhet s ldzhet,
akinek tetszik! Itt vagyok teins urak, akasszanak fel!
Meg is lesz! mondta haragosan Ztonyi. Vakmer ellenszeglsedet, gy ltszik, mg
most sem bntad meg! Kt hallt rdemelnl rte!
*
Kik tartoztak teht a betyrok kz?
1. A munkakerl, henye letet l semmirevalk, akik minden trsadalomban megtallhatk
s msok zsrjn lskdnek. Ezt a szubkultrt a np sohasem szerette.
2. Szegnylegnyek, akiket a trsadalom kizskmnyolt, elnyomott. Hiba dolgoztak, annyit
sem kaptak, hogy magukrl, csaldjukrl szksen gondoskodni tudjanak, ezrt letmdju-
kat gyakran fladtk, s valamelyik rablbandhoz csatlakoztak. Ettl kezdve senki sem
segtette ket.
3. A megbotlottak, a trsadalom valamilyen trvnyt megsrtk, akiket ezrt kirekesztettek,
s elfordultak tlk. A np is nagyon kegyetlen tud lenni! Bizonysgul emltjk a boszor-
knypereket, amelyek legtbb ldozata a primitv irigysgbl kvetkezett. Ehhez trsult a
tjkozatlansg, a falusi elmaradottsg. (A prk nem egy tanja s vdlottja mg a XIX. sz.
vgn is csak keze vonsval tudta a nevt alrni.)

17
Etvs J. (1845) 1978. 47.
12
4. A hossz csszri katonskodsbl megugrottak. Nagy Czirok Lszl rta, hogy ezeket
kezdetben a np segtette; klnsen az 184849-es szabadsgharcban rszt vett s ld-
ztt embereket, az nknyuralom alatt bujdoskat is, de amikor betyrokk vltak, 1860-
tl a np vlemnye is megvltozott rluk.
18
5. A psztorrteg egyes tagjai, akik megszoktk a szabad letet, s kptelenek voltak a
trsadalmi alkalmazkodsra.
Ezek utn vlaszolnunk kellene arra a nehz krdsre, hogy kit tekinthetnk betyrnak? Erre
azrt nehz a felelet, mert a kutatk koronknt, trsadalmi rtegenknt, s szemlyenknt
egyes ideolgiktl befolysolva (fertzve) ms-ms szemllettel fogalmaznak. ppen ezrt
albbi soraink is csak ksrletnek szmtanak.
Szmunkra betyrnak szmtanak azok, akik akr nhibjukbl, akr msok, vagy az egsz
rendszer szorongatsa kvetkeztben a trsadalombl kiszorulnak, magatartsukkal ellene
fordulnak; az alapvet egyttlsi normkat mellzik, s dologtalan letmdjukkal, majd
krttelkkel embertrsaik lett neheztik vagy elveszik. Az mr mellkes, hogy mindezt
lovon, kocsin vagy gyalog jrva vgzik-e; egyedl, avagy bandban tevkenykednek.
Szegnyt vagy gazdagot fosztanak-e ki, illetve bntalmaznak.
A betyr meghatrozsra j pldt talltunk Szent-Gyrgyi Katalin tanulmnyban. A
betyrsgot megelz let vizsglata sorn kimutatta, hogy A magyar anyagban fleg olyan
mozzanatokra akadunk, melyek magyarzatknt a leend betyrt rt srelmeket s igazsg-
talansgot hangslyozzk. Nha a katonasg ell szknek s bujdosnak, nha az osztrkok
irnti gyllet kszteti ket a szabad letre. Mskor gazdjuk rossz bnsmdja miatt
lesznek betyrokk. Vagy azrt, mert gazdag lnyba lesznek szerelmesek, s gy kerlnek
trsadalmilag lehetetlen helyzetbe.
19
Egy-egy alak szmbavtelnl alapvet kritrium szmunkra az, hogy a hagyomnyban
idealizldott s ugyanakkor a valban ltez trsadalmi rendben trvnyen kvl ll
legyen Az angol nyelvben latin kifejezst hasznlnak a megtlskre: civiliter mortuus,
akik jogi szempontbl mr nem lnek. Vgl sszehasonltst tesz a magyar s az amerikai
betyr kztt: Mind a kt kifejezs, a betyr s az outlaw, jellheti azt a szemlyt, aki
tudatosan l a trvnyen kvl vagy a fennll trvnyekkel ellenkez tevkenysgbl.
20
Ngy Csongrd megyei levltr
21
s a Szegeden rztt Csand vrmegyei levltr egyes
rszeit, vagyis tbb ezer bntetpert, jelentst vizsgltunk t, amelyek tele voltak betyr-
bnkkel
22
. Egy sem igazolta azt, hogy itt a betyrokat szerettk, tmogattk volna. A np
megblyegzsl mg ragadvnynvvel is elltta ket. (Ezek nem a kzismert aratbetyrokra
vonatkoztak.) Dr. Bszrmnyi Ede hdmezvsrhelyi reformtus lelkipsztor az egyhzi
anyaknyvekbl vett, s tanulmnyunk szmra tadott adatokat tallt: Betyr Horvth
Mihly 2 napos Mihly fia 1808. jan. 25-n elhunyt. Vagy: Betyr Nagy Mihly 32 ves
koldus 1825. dec. 31-n meghalt. (Mindkt adat a halotti anyaknyvekbl val.)

18
Nagy Czirok L. 1965. 21.
19
Szent-Gyrgyi K. 1976. 93. (Megjegyezzk, hogy ez utbbi szempont Vsrhelyen nem mutathat ki.)
20
Szent-Gyrgyi K. 1976. 85.
21
Szegeden a Csongrd Megyei s a Szeged Vrosi, Szentesen s Hdmez-vsrhelyen a Vrosi
Levltrakat.
22
Ezek feldolgozst megkezdtk. A kzlsk nhny ven bell vrhat. Az els rsze bevezet
tanulmny lesz, msodik rsze a gyjttt perekbl sszelltott kresztomtia. (Jelen ktetnknek az
alcmben ezrt adtuk a III. rsz megjellst.)
13
Szenti Jzsefn Szenti Terzia
23
adatkzlnk levlben rta: Azt hallottam a betyrokrl,
mikor Sndort
24
felakasztottk, kiabltk:
Sndor, Sndor juhot lopott,
Az akasztfra jutott!
s amikor csngtt az akasztfn, az arra jr emberek kocsival, ostorral megcsapkodtk.
Ilyen szeretet fzte a vsrhelyi gazdatrsadalmat a betyrokhoz. Tveds lenne azt hinni,
hogy a jelensg csak vrosunkban lt. Szerte az Alfldn megtallhat, ahol gazdk ltek, s
volt fltenivaljuk. Mg az egyszer, nagyon szegny, s szomor sors Veszelkn Gmes
Eszter is gy rt a npi hs Rzsa Sndorrl
25
1968-ban Balstyn:
Ki nevezte ki Rzst hsnek? A np nem! Annak elg volt 40 v rettegs. Ha a kutya elugatta
magt: Jaj, a betyrok! Ha egy kis pnzt rultak, meneklni kellett vele jjelre, de elmentek azok
nappal is rte. A vsrosok mr csak egy bandban mertek menni, de mg gy is kifosztottk ket.
[...]mg 67-ben is fel lett nekik a munkaalkalom ajnlva, de nekik csak a gonosz cselekedetek
kellettek[...] ltek lopottbl, tobzdtak, nagy, ers kleiket gyilkossgra hasznltk, az gyet-
lenebb, a gyengbb letepersre. Az ilyen embert semmikpp sem nevezhetjk hsnek, csak
rablgyilkosnak[...]
26
Megjegyzi mg, hogy a betyrok Kossuth kurvnak hvtk a velk nem rokonszenvez n-
ket. A Dl-Alfldn olyan nagy volt a Kossuth-kultusz, hogy a legtbb teleplsen Kossuthot
Kossuth apnknak neveztk. Vagyis vidknkn az atyval, a gazdacsald legtiszteletre-
mltbb tagjval, a csaldfjvel azonosult. Hasonl tisztelet jrt ki az desanynak is. lni
tudtak azrt, ha e kt csaldtagot, azaz a szlket az egyik legalpribb kurva kifejezssel
illettk. Az emberek nemzeti rzst is srtette ez a becsmrels, mivel 1849 augusztusa utn
az osztrk katonk az ldztt szabadsghsket kerestk gy mint Kossuth kutyk-at.
Valsznleg innen eredt s ferdlt tovbb a kifejezs a mocskos szjakon. Klti a krds,
milyen ember lehetett az, aki a np ltal nagyon tisztelt szlket s Kossuth nevt sszektve
kurvzott? Szemkben olyan cselekedet volt ez, mintha valaki belnek salakanyagt szer-
tarts kzben az oltrra, vagy az r asztalra rtette volna.
Jellemz kpet festett N. Bartha Kroly is Rzsa Sndor bandjrl. Tvlgyi mester let-
sorsnak ttekintsvel (403-404. p.), aki Rzsa Sndor bandjval tallkozik. (404. p.)
reg mestere: Vichnalek Vencel meslte el kalandjt: Egylovas kocsijn reszelvel vsrra
ment egymagban Szegedrl Hdmezvsrhelyre. tkzben resteledett s eltvedt a puszt-
ban. Vilgossgot ltva arra tartott.
Emberek bogrcsban fztek a fldn, s jszakra ott marasztottk. Elmondtk, hogy k
Rzsa Sndor emberei. Amikor reggel eleresztettk, megfenyegettk, hogy el ne rulja a
pandroknak, amit ltott s hallott, mert az letvel fizet. Hazafel Vsrhelyen aludt, mert
nem mert csak nappal visszamenni Szegedre.
27

23
Nem vrrokonsg, csak vletlen nvrokonsg volt a hzastrsak kztt. (Adatkzlnk laksa:
Hdmezvsrhely, Vlgy u. 2. sz. alatt volt.) Vsrhelyen szznl tbb Szenti nev ember l.
Jelents rszk mr nem tart egymssal rokonsgot.
24
Nem derlt ki, hogy melyik Sndorrl volt sz. Az bizonyos, hogy Vsrhelyen tbb Sndor kereszt-
nev betyr is lt 17001880 kztt. Kzlk nem egyet felakasztottak, gy Sndor cignyt is; leg-
valsznbb, hogy ez a trtnet rla szl.
25
Ahogy Veszelkn is ejtette s rta nevt, vidknkn a betyrvezrt nem Rzsnak, hanem Rzs-
nak hvtk.
26
Veszelkn Gmes E. 1981. 7-8.
27
N. Bartha K. 1950. 401-412.
14
Szcs Sndor a romantikus betyrkptl nem mentesen rta:
Igaz betyr a Ss Pista,
Pandrok szomortja,
Szegnyek prtfogja,
Psztoroknak j bartja.
gy emlkszik a hagyomny a tbbi igaz betyr-ra is. Jt tettek a szegnyekkel, bartkoztak
a psztorokkal[...] De az albb rt mondatainl kibjt a szg a zskbl:
reg adatkzlim, valamikori szmadk, egybehangzan vallottk, hogy: Amelyik psztor
jobbat nem nyjtott a betyroknak, nem maradhatott meg a pusztn, annyi krt vallott. El-
hordtk elle a jszgot[...]
28
Szent-Gyrgyi Katalin a Mexik s Texas hatrn tevkenyked outlaw-okrl rta: [...]tbben
fosztogatjk a gazdagokat, vdik a szegnyeket.
29
Mg egy verset is idz: Jesse James
balladja cmmel:
Jesse was a man, a friend to the poor,
(Jesse ember volt, szegnyek bartja)
He never would see a man suffer pain[...]
(Sohasem trte, hogy embert lsson szenvedni[...])
30
Ezek a sorok is jelzik, hogy az amerikai folklrban pp gy idealizldott s romantikuss
vlt a megtlsk, akr a hazai betyrirodalomban. Szent-Gyrgyi Katalin vizsglta, hogy
milyen tulajdonsgokkal ruhztk fl ket. A XIX. szzadi magyar betyrnl a bujdoss
motvuma mg megtallhat, de mr maga vlasztja a betyrletet, mg ha knyszert krl-
mnyek hatsra is.
31
Tovbb: az egymshoz val hsg s sszetarts jellemzi ket a
bandban. [...]rendkvl bszkk, klnsen a fggetlensgkre s a betyrbecsletre. Huma-
nitsuk abban nyilvnul meg, hogy nem vrszomjasak. Krked, vereked vonsaik azonban
kzelebb hozzk ket az Egyeslt llamok tradcijban ismert outlaw-okhoz.
32
Vallsosak.
Pl. Rzsa Sndor lltlag rendszeresen imdkozott s megtartotta a bjtt. Viseletk a psz-
torokhoz hasonl, br valamivel cifrbb, gazdagabb.
33
Ahogy a frakhoz hozztartozott
a mellkn keresztbe tett kezkben fogott jogar s korbcs, a magyar betyrokhoz attrib-
tumknt a kariks ustor tartozott. Prbattellel kerlhetnek a bandba. Urakkal vacsorznak
vagy a pandrokat hallra etetik. (Mint majd olvasni fogjuk, a Hdmezvsrhelyen gyjttt
betyrtrtneteink kztt mindkt motvum elfordul, utbbit ers paprika knyszerrel trtnt
fogyasztsa vlthatta ki.) Gyakran viselnek lnevet vagy kapnak ragadvnynevet. Olykor
kegyelmet kapnak. Brtnben val snylds, az elfogatsukkor bekvetkez hall vagy
bitfra kerls is jellemzi ket.
34
Ugyancsak jellemz rjuk a nagyfok agresszivits, sszefrhetetlensg, verekeds, dhngs
is, s ebben nincs eltrs az amerikai outlaw-oktl, hiszen ilyen volt pldul [...]a mr

28
Szcs S. 1969. 83.
29
Szent-Gyrgyi K. 1976. 89.
30
Szent-Gyrgyi K. 1976. 90.
31
Szent-Gyrgyi K. 1976. 93.
32
Szent-Gyrgyi K. 1976. 95.
33
Szent-Gyrgyi K. 1976. 96.
34
Szent-Gyrgyi K. 1976. 97.
15
gyermekkorban is fktelenl lvldz Billy, the Kid
35
rdekessgknt emltjk, hogy
brtnben, agresszivitsukrl hrhedt frfi raboknl kromoszmavizsglatot vgeztek. Tudjuk,
hogy a frfi nemisget az Y kromoszma jelzi. Ezeknl a nagyon frfias, kegyetlen embe-
reknl kt Y kromoszmt talltak. (A dolog viszont gy nem igaz, hogy minden frfi bn-
znek kt Y kromoszmja lenne.)
Nagy Czirok Lszl alaposan ludas a betyrokrl terjesztett romantikus kp megrajzolsban.
A csongrdi szrmazs Bogr csald: Jnos a nagyapa, Imre a fia, s ennek kt fia: Imre s
Jakab Bcsa-pusztn telepedtek le.
36
Rluk rta: Rablsaikat aprnknt s oly mrtkben
kezdtk, ahogy azt szmukra a szksg parancsolta. Akkor is csak az uradalmakat, nagybrl-
ket s a gazdagokat zsaroltk, de a szegnyeket nem bntottk. Egy mondattal lejjebb ismt
kibjik a szg a zskbl: Lassan a Bogrok is elvadultak, nem egyszer erszakoskodtak is.
37
A cmeres vagy lovasbetyrrl gy fogalmazott: Minthogy pedig a szegny, elesett embere-
ken tbb esetben segtettek, csak a gazdagokat sarcoltk s csak olyan helyeken raboltak,
ahol arra a np vlekedse szerint r is szolgltak, s hogy vr a kezkhz inkbb csak
ruls vagy ellenlls esetn, egy-kt esetben tapadt, nem csodlkozhatunk, hogy npnk j
rsznek rokonszenve ksrte ket tjaikon.
38
S. Nagy Anik szintn ezt az ideolgit vette t, anlkl, hogy a levltri bntetpereket s a
hirdetknyvekben lv esetlersokat, valamint a kiadott krzseket ttanulmnyozta volna.
A betyrok A szegnyeket nem bntottk, a gazdag kereskedket, nagygazdkat, fldes-
urakat fosztottk ki. A magntulajdon grcss fltse, s a nincstelenek gyllete lttt testet
a betyrok s a gazdagok ellenttben. A betyr btran fogott, ha kellett, fegyvert is, neki nem
volt vesztenivalja. Annl tbb fltenivaljuk volt a vagyonosoknak[...]
39
; s gy tovbb...
Ezek nem trtnettudomnyi vlekedsek, hanem a reformkori romantikba
40
1945 utn be-
szivrgott marxista ideolgia rsze. Amikor bnnek minsl a becsletes munkval szerzett
vagyon, s egyfajta rtket jelent a nincstelensg. Az 1950-es, 1960-as vekben hallottunk
olyan eladst, olvastunk olyan cikket, ahol a gazdag elnyomik felett a szegny npnek
igazsgot szolgltat hs betyrokat a munksmozgalom elfutrainak minstettk.
Ez a betyrkp a politikai befolys kvetkezmnye; s az eredeti levltri bnperekben
tjkozatlan kutatkba olyan mlyen beivdott, hogy egyrszt ezt a trtnelmietlensget el-

35
Szent-Gyrgyi K. 1976. 90. (letrl filmet is ksztettek, amelyet magyarra szinkronizlva lthatott
a tvnzk sokasga. Billy, a Klyk a mi Rzsa Sndorunkhoz hasonl figura.)
36
Tisza Miksa egybknt azt rta, hogy Bogr Jnos 5 fival: Jakabbal, Miksval, Imrvel, Sndorral
s Jnossal lt. Hozzjuk csatlakozott Dnti Pter s Baski Gyuri. Elssorban a Duna-Tisza kzn
raboltak. Katona Imre fogalmazta: Teljes nevn Bogr Szab Imre Pest megyei szlets,
csongrdi lovasbetyr volt. Apja, fitestvrei, unokabtyja s egsz barti kre betyrkodsbl lt,
legtbbjk hasonl sorsra jutott, mint a balladahs, akit mindssze flvi betyrkods utn fogtak el
s akasztottak fel fiatalon: hszves korban. A kivgzs Pesten, 1862. jl. 19-nek kora dlutnjn
trtnt az lli ti dombon. Nagy tmeg volt szemtanja ennek a jelenetnek. (Katona I. 1973. jn.
19. p.) Megjegyezzk: nem vletlen, hogy szinte az egsz csald frfi tagjai betyrkodtak. A csald-
ban a meghatroz egynisgek, a vezrek magatartsa, a krnyezet, amelyben ltek modellknt
szolglt s rkldtt. Szmukra ez volt a kvetend plda, mg akkor is, ha ez az letk elvesz-
tshez vezetett. Egybknt a Bogr Imrrl szl [...]legkorbbi feljegyzs Szajnbl val, 1882-es
kzls[...] rta Katona Imre (1973. jn. 21. p.).
37
Nagy Czirok L. 1965. 133.
38
Nagy Czirok L. 1965. 60.
39
S. Nagy A. 1975. 489.
40
Lsd: Dmtr S. 1930.
16
hittk, msrszt pedig egyes szakirodalmakban raglyknt mig is terjesztik. Szintn ms a
np egy rsznek idealizl hajlama, s ms a valsg!
Egyetlen levltri pldt emltnk. Ezt a vsrhelyi npnek adtk tudtul, s mindenkit meg-
gyzhet arrl, hogy valjban kik is voltak a betyrok:
1855
ik
vi Mrtius h 25
ik
[napjn]
Hjja Istvn helybeli lakosnak Csomorknyi tflen es tanyjra Mrtius 22
n
esteli 10. ra
tjban 4. rablok menvn, mi utn felesgt Juhsz Katalint, ki 5. napos gyermek gyas az
gybl kihztk, vertk s Knoztk 300 p[eng] f[orin]tot bankjegyekben elvittek[...]
41
Tpay-Szab Gabriella ismerethinya ugyancsak segthette a j betyrkp kialaktst.
Szeged erklcsisgt vizsglva ezt rta: A bnbeesett gulysokbl, csiksokbl s bojtrok-
bl lettek a betyrok. Ezek loptak, a jszgot nha erszakkal elhajtottk, de a vrosi levltr
bngyi jegyzknyveiben s aktiban egyetlen adat sincs, hogy a XVIII. szzad folyamn
valamely betyr egyb erszakossgot, vagy ppen gyilkossgot is kvetett volna el.
42
Az ltala jelzett fondok valban nem tartalmaznak slyos eseteket, hiszen ezekben mg a
szabad kirlyi vros bri sem mindig hozhattak tletet; ill. a fellebbezsek a Kirlyi Tblig
is flkerltek, s ezeket gyakran nem az eredeti, az gyiratot elindt vros levltra rizte
meg; de ha legalbb belenzett volna pl. a Krolyiak riszknek (sedes dominalis) vagy a
Csongrd Vrmegye Trvnyszknek (sedria) bntetpereibe, folymterszm tallta volna
az aktkat, s a bekttt msolatokat, amelyek egy rsze a slyos bnket trgyal betyrko-
dsokkal foglalkoztak.
43
Brmilyen szomor, a szegnysg mindig hordoz magban egy nem egynre, hanem erre a
rtegre szabott trsadalmi feleltlensget, amelyben benne van a vagyonos elleni potencilis
gyllet s tmads lehetsge, amely az erklcsi rombolstl a gyilkolsig igen szles
horizont. Ms krds, hogy a humnus embereknek s trsadalmaknak ppen ezrt kell a
szegnysget megszntetni, s nem fasisztoid mdon gyllni! A szegnyekkel szemben, a
betyroknak csak a szerencsre alapozott szabadsga s az lete maradt, ezrt knnyebben
fordultak sajt osztlyos trsaik ellen.
A gazdagsg ugyanakkor nagy felelssg, erre ppen a Szchenyi csald mutatott j nemzeti
pldt az elmlt kt vszzadban. Helyi vonatkozsban hasonl volt a helyzet a vsrhelyi
Nagy Andrs Jnos vagy Kovcs Ferenc s Kovcs Jzsef
44
esetben is. Valamennyien meg-

41
Csongrd Megyei Levltr Hdmezvsrhely Vrosi Fiklevltra.
Hdmezvsrhely vros irataibl: C llag, 1001. fond. d. 1.d. 10. Hirdetknyvek. Jelen idzetnk a
d. 9. hirdetknyv (1855. jan. 7.1856. apr. 6.-bl val.) Tovbbiakban: Hk. = hirdetknyvek.
42
Tpay-Szab G. 1933. (A psztornp erklcsei 78-81.) 79. p.
43
Az ltalunk jelzett periratok elbb Vsrhelyen voltak, jelenleg a Szentes Vrosi Fiklevltrban
tallhatk. (A Krolyi csald riszknek bntetperei az IV. A. 53. fondban, mg a sedria anyaga
az IV. A. 21. fondban.)
44
Kovcs Ferenc (18231895) gyvd, politikus, az MTA tagja, az 184849-es forradalom s
szabadsgharc alatt vsrhely szolgabrja, 1867-ben alispn, 1881-ben orszggylsi kpvisel.
Kiemelked tevkenysget folytatott kulturlis s szocilis intzmnyek tmogatsa tern: 5000
5000 forintot adomnyozott a reformtus fgimnziumnak s a szeretethznak. (Lsd: Hdmez-
vsrhely jelesei. 1974. 34.)
Kovcs Jzsef (18301927) kmves mesterbl vlt tglagyross, ill. fggetlensgi politikuss.
1848-ban honvdnek llt, s vgigharcolta a szabadsgharcot. Egsz letben kzdtt a szegnysg
s a nyomor ellen. 1892-ben jelent meg Magyarorszgi munkskrds c. rpirata. Osztlyos trsai
ezrt elfordultak tle. (Lsd: Jeles vsrhelyiek. 1993. 69.)
17
mutattk, hogy a rjuk bzott rtkekkel miknt lehet gyaraptani a kzssgket. A vagyon
eldnti annak a csoportnak is a sorst, amelyik a felhalmozsban segtett. Dnts el llt,
hogy nz mdon csak az egyni gazdagodst kvnja-e fejleszteni, s korunk jgazdagnak
mecenatrt nem ismer, gyakran bnszvetsget alkot vilgban harcot eredmnyez-e,
vagy a trsadalmi csoport, falu- vroskzssg fejldst hozza-e ltre?
Azon is el kell gondolkoznunk, hogy amennyiben a betyrokat frfias erprbik mellett,
1849 utn nemzeti rzelmek is ftik, mirt nem tmadtak meg egyetlen csszri katonai egy-
sget, akrcsak portyz katonkat sem, akikkel virtuskzdelmet folytathattak, s akiktl
fegyvert, ruht, lelmiszert stb. rabolhattak volna. Legalbbis egyetlen dl-alfldi levltri
adat sem bizonyt ilyen cselekedeteket. Kiderl teht, hogy ezek a rablk tbbnyire a vdtelen
nppel, tanyai csaldokkal szemben voltak nagy hsk, akiktl nem kellett flnik; illetve
csak a kisebb ltszm, gyefogyott, rosszul kikpzett csendlegnyekkel, perzektorokkal
kerltek szembe.
A maki kerleti biztos 1849, november 30-n 422/1849. szmon jelentst tett a maki
kzbtorsgrl Csand megye maki kerleti biztosnak. Ebben tbbek kztt gy fogal-
mazott: [...]a np is vigyzbb kezd lenni, br res kzzel kel gyakran vvni egyes tanyn
lak szegny gazdknak fegyverrel ellatott gonoszok eranyban[...]
45
Mg egy fontos pldra is hivatkozunk. 9/1844. szm alatt, 1849. nov. 2-n Szegeden 1001.
szm alatt kiadott rendszablyban
46
elrtk, hogy aki honvd attillban, dolmnyban,
bundban, cskban, sapkban vagy a nevezett ruhk jellemz zsinrokkal, paszomntokkal,
gombokkal vagy pedig a lzad sereget ismertet jeleivel lennnek elltva, azokat elfogatvn,
a ruhjukrl a nevezett jeleket lefejtetvn, akkppen eresszk ket tova. Milyen frfias s nem-
zeti rzelm, a pusztai, tanyai np lelklett hven tkrz ellenszeglsnek minslt volna,
ha a betyrok hordoztk, ill. riztk volna a szabadsgharc emltett attribtumait, ahogy a np
mg vtizedekkel ksbb is ezt tette. Ugyanakkor a szegedi vrban, az 1860-as vekben
Rzsa Sndorrl s bandjrl kszlt eredeti fotkon
47
tbbnyire subba, psztor szrkbe,
kisbundba, brbekecsbe ltztt marcona arc rablkat lthatunk. A dl-alfldi betyrokrl
egybknt is a legkevsb lehetett elmondani, hogy cifrn ltzkdtek volna, hiszen ruhjuk
tipikusan htkznapi psztorviselet volt.
A betyrok vdelmben ltalban mg megjegyzik, hogy erteljes volt bennk a szabadsg-
rzetk, ezrt nem brtk pldul a feudalista ktttsgeket. Munklt bennk az igazsgrzet,
s ha a trsadalom nem, akkor k szolgltattak igazsgot. Ismt klti a krds: vajon mi az
igazsg, s kinek az igazsgt kpviseltk? Mert az, hogy loptak, raboltak, gyilkoltak, a mai
rtelemben vett igazsgszolgltat termintorknt lptek fl, ez az emberlet s a magn-
tulajdon semmibevtelt jelentette, amely az emberi egyttlst szablyoz bibliai tz paran-
csolat kzl is tbbe tkztt.
Tallkozni fogunk a Szab-testvrek anyjnak munka nlkli vagyonszerz magyarzatval:
t ujjal kll szrzni vallotta, vagyis amit a szemed meglt, azt ne hagyja ott a kezed.
Tipikus bnz flfogs ez, amelynek az a legnagyobb trsadalmi veszlye, hogy az emberi

45
Csand megye csszri s kirlyi fnknek irataibl. (A Csongrd Megyei Levltrban, Szegeden
rztt dokumentumot a kszl Betyrvilg a Dl-Alfldn c. ktetnkben teljes terjedelmben
bethven fogjuk kzlni.)
46
A Betyrvilg a Dl-Alfldn c. kszl ktetnkben a rendeletet teljes terjedelmben, bethven
kzljk.
47
Lsd: Magyar Nprajzi Lexikon, 1977. 1: 276-277. p.; s 1981. 4: 381. p.
18
letflttelek megteremtshez szksges alapvet termel munkt tagadjk meg. Az a gtls-
talansg sem mellkes, hogy a rablssal hny csaldot tasztottak kmletlen nyomorsgba.
Millik ltek a betyrokhoz hasonl, nehz krlmnyek kztt, akik slyos gondjaik
ellenre is megtartottk emberi mltsgukat, s nem csatlakoztak a szubkultrhoz csak
azrt, mert szegnyek s elnyomottak voltak. Az nevkben kell teht visszautastanunk a
betyrok vdelmben megfogalmazott megannyi igazsgot nlklz terit. (Errl olvashat-
tunk korbban Etvs Jzsef: A falu jegyzje c. regnyben, amikor az r a zsivnny vlt,
teht lzad Violt beszltette egyni sorsrl. Ugyanakkor megszmllhatatlanul sok Viola
lt, akik a trskkel biztostottk csaldjuk fennmaradst.)
Teljesen azonosulunk Klls Imola egyik korbbi meghatrozsval: Az egyszer emberek
akkor is a meglmodott, megszptett valsgrl szl betyrmondkkal szrakoztattk egy-
mst, amikor maguk is (vagy apjuk, nagyapjuk) ismertk a krnyken tevkenyked betyrt,
knyszersgbl rszesei voltak egy-egy kalandjnak, ami kzben a hideg vertk csorgott a
htukon a flsztl. Mert az igazsgosnak, nagylelknek, a szegnyeket prtolnak emlegetett
betyrok a valsgban gyakran kegyetlenek, kiszmthatatlanok voltak, s a velk val tallko-
zsrl jobb volt elfeledkezni, mint meslgetni.
48
S. Nagy Anik tanulmnya vgn szintn elismeri, hogy A mlt szzad vgn megromlott a
betyrok s a np kztti j viszony. Megindult a hajsza a fldrt. A parasztsg nagy rsze
minden erejt vagyongyjtsre lte
49
, egsz lete keserves kuporgats volt. Amint egy kis
tulajdonhoz jutott, mr nem ltta szvesen a betyrokat. A pusztai tanyk kicsiny ablakaira
rcsok kerltek. Az ajtkat jl bereteszeltk, kt-hrom ers fval is. jjelre minden tleget
(botot, vasvillt stb.) bevittek a tanyba.
50
A trtnelmi tveds msik nagy hibja az lenne, ha a betyrvilgot leszktennk a szeg-
nyekbl vlt zsivnyokra. A betyrkods kiterjedt az egsz akkori trsadalomra, belertve a
passzusszerz s hamist hivatalnokokat; a helyi kovcsmestert, aki olyan billogvasat
ksztett, amellyel az ellopott lbasjszg eredeti besttt tulajdonjegyt meg lehetett hami-
stani; a gazdkbl vlt orgazdkat; a cinkos rendrket, s az ri betyrokat, akiket vrk
hajtott a kalandozsba.
A betyrokat legjobban a psztorok tmogattk. A juhszok, csiksok, csordsok a
kondsok s csrhsek mr nem, k lenzett, a psztortrsadalom aljt kpez rtegnek
szmtottak maguk is trvnyt, megktttsget nem kedvel, szabad let embertpusok
voltak, akik llataikkal lehetleg a lakott teleplsektl legtvolabb hzdtak, hogy ne zaklas-
sk ket. Hozzjuk menekltek a megugrott katonk s az ldztt betyrok. Ezeket itt bjtat-
tk, etettk, hiszen fenyegetett helyzetben tartottk jteviket, teht legtbbszr knyszer-
helyzetben vltak segttrsukk.
Mr a XVIII. sz. utols harmadtl a betyr s a psztor fogalma a hatsgok szemben kezd
sszeolvadni. Megannyi vsrhelyi hirdetknyvi bejegyzs tanstja, hogy a feudalizmus
utols fl vszzadban, majd 1849-tl a Rday-korig a psztorokat szinte gy kezeltk mint
a betyrokat. Nagyon szigor elrsok tilalmaztk, hogy bejelents nlkl vendget, ismeret-
lent, koldust fogadjanak; hogy htas lovat tartsanak, de utbb mr a nyerget is tilalmaztk.

48
Klls I. 1988. 5-6.
49
Mr a kifejezs: lte is jelzi, hogy a szorgalom, s az ltala szerzett magntulajdon a bolsevik
ideolgiban elfogadhatatlan, csak a kzs vagyon az dvzt. gy lehet a trsadalmat primitv
mdon ideolgiailag kt rszre osztani: tmogatand szegny jkra s ldzend gonosz
gazdagokra.
50
S. Nagy A. 1975. 494.
19
Nem vletlen, hogy a folklrirodalmunk a betyr- s a psztordalokat egytt emlti, mint
ahogy azokat npnk egyazon szrmazsnak rezvn, egytt klttt rluk. Szent-Gyrgyi
Katalin kimutatta, hogy az amerikai outlaw s a cowboy kapcsolata pp olyan szoros volt,
mint a magyar betyr s psztor.
51
Fntebbi trtnelmi lltsunkat, azt ugyanis, hogy a psztorokat betyrkodsuk miatt
szigoran rendszablyoztk, altmasztja a vsrhelyi hirdetknyvekben tallhat megannyi
tilts kzl szinte csak tetszlegesen kivlasztott nhny pldnk, amelyeket az egykor
helyesrssal, bethven kzlnk:
806. 20
a
apr. publ.
Mindazon Gazdasg a Pusztknak kerlse, s a koborl, s tolvaj Betyroknak el fogsa
vgett, a Tavalyi md szernt, alkalmatos Lovas embereket llitsanak a puszta-Birk mell
minden hten; s ezen rendelsnek tellyestsre az els gazdknak szorgalmatos gondja lgyen.
A Pusztkon lv Psztoroknak minden gazdasg szemllyes Levelet adjon; klnben a levl
nlkl talltat psztorok a testbli bntetst el nem kerlik.
52
*
Pro 4
a
mar. 810. publ.
Minden fle psztoroknak, valakiknek csak szmadsai alatt lv Jszga kinn a Pusztkon
s nyomsokon vagyon szorossan parancsoltatik: hogy llandl a Jszg mellett lgyenek,
s ha klns dlgaik vget haza jnnek is a vrosba, magokat a Vros hznl jelenteni,
onnan Czedult vegyenek magoknak az ide haza val szksges mutatsra; klnben a kik
Czedula, s engedelem nlkl ide haza tapasztaltatnak 24. plcza tsekkel fog[na]k bnte-
tdni.
53
*
Pro 31
a
Marty 811.
[...]Parancsoltatik tovbb az is: hogy semmifle esmretlen, csavargo, s hiteles levl nlkl
lv vidki szemlyt Psztornak, akr a Gazdk, akr pedig a szmadk meg fogadni ne
merszelyenek plds bntets alatt.
54
*
835. Mar 29
kn
A tekintetes N[eme]s V[r]megye rendelse szernt, Psztoroknak meg nem fogadhatnak [s
itt 27 frfi nevt soroltk fl] hogy ha pedig mr a Gazdasgok a fent nevezett el tltott
psztorok kzzl valamellyket akr szmadnak akr bojtrnak, Gulyajokhoz vagy Mnesk-
hz meg fogadtk volna, ezennel meg intetnek, hogy azokrol minl elbb le mondjanak s
msokat fogadjanak, akk rosz tettekrt soha meg nem rovdtak; klnben az engedetlen
psztort fogad Gulys Mnes beli reg gazdk a felelet terht el nem kerlik Ujjonan
fogadott psztorjak neveit pedig azonnal a vros hznl fel rassk.
55
*

51
Szent-Gyrgyi K. 1976. 94.
52
Hk. d. 3. ktet. 1805. VI. 2.1806. X. 5.
53
Hk. d. 5. ktet. 1809. VIII.1810. VII. 1.
54
Hk. d. 6. ktet. Publ. Prot. IV. 1001.
55
Hk. d. 7. ktet. IV. 1001.
20
S. Nagy Anik rta: A Vsrhelyi-pusztn a mlt szzadban foly nagyarny psztorkods
elsegtette a betyrkod letmd fennmaradst. A pusztai psztorok nem, vagy csak nagy-
ritkn mentek be a vrosba. A vizenys, ndas terlet j hazja volt a betyroknak, itt mr
megsznt a pandrok biztonsga.
A betyrvilg a szabadsgharc leverse utn klnsen nagy mreteket lttt. A honvdek egy
rsze a csszri hadseregbe sorozs helyett a bujdosst, a betyrletet vlasztotta. Dobozy
Lajos vsrhelyi fszolgabr 1849. aug. 9-n jelentette a Csongrd megyei csszri biztos-
nak, hogy a szregi csata [utn] sokan a honvdek kzl a Vsrhelyi rtnek s tanyknak
vettk utjukat[...]
56
A psztorok befogadtk ket, a magnyos tanyk rejteket adtak nekik.
A betyrok nappal bks psztoroknak ltszottak. Nappaltatk, lappangtatk segtsgvel
fedezve voltak a hatsgok eltt. Fleg jjel tevkenykedtek, ltalban 4-6 tag bandkban.
57
Szent-Gyrgyi Katalin egy lnyeges mondatt helyesbtennk szksges. Azt lltja, hogy A
magyar anyagban ni betyrokat nem tallunk[...]
58
Ennek tkletesen ellentmond levltri
kutatsunk.
59
Val igaz, hogy jeles szemlyek, nagy egynisgek nem fordultak el kztk,
de a fosztogat bandkba olykor a nk is rszt vettek, bemzolt kppel, frfi nadrga bjva; s
a betyrvilgban ott talljuk ket a bjtatk, szeretk, orgazdk, segtk npes tborban.
*
Hdmezvsrhelyen a betyrvilgban tbb klns alak volt. Egyike a Krd Szcs
adomkban is szerepl Pka Lszl kapitny. Mit tudunk rla?
Az 1898-as v nagy feltnst kelt esemnyekkel kezddtt a vrosban. Az v vgi zrlatok
nyomn hatalmas arny sikkasztsoknak jttek nyomra a vroshzn. Tbbeket letartz-
tattak. A letartztatst megelzte a Sznt Kovcs elleni eljrs sorn hrhedt vlt Pka
Lszl rendrkapitny s Gosztonyi Sndor fogalmaz ngyilkosok lettek: Pka, akit tehet-
sges rendrnek ismertek, leplezte le az utols betyrokat s a vsrhelyi Jger Mari-fle
mregkever bandt is, mindssze 44 ves volt, mikor a fegyhz helyett a hallt vlasztotta.
60
Nagy Dezs fldolgozsbl idznk:
A Npszabadsg nev szocildemokrata lap kegyetlen nekrolgot rt Pkrl s a vsrhelyi
ri trsadalomrl:
Egy kimlt lator emlkezete: a jelen trsadalmi rend akasztfra mr rgen megrett oszlo-
pa... Utolrte mlt vgzete.
Ez a Pka volta az, aki Sz[nt] Kovcsot az uralkod osztly gylletnek odadobott ldo-
zatot, tudatosan kiszmtott, hamis rggyel maghoz csalta, hogy letartztassa. Pka volt az,
aki az utcn lldogl munksok egyikt (Vincze Imrt) galdul s orvul leltte, s gy el-
idzte a lzads-nak nevezett valamit, azrt, hogy a csendrkkel agyonlvethessen embere-
ket... Rabb tett embereket, s sikkasztott pnzen dzslt s szajhkat tartott ki. Pka volt az,
akire lapunk hnapokon t klmnyi betkkel hvta fel a nagyon igazsgszeret Szilgyi

56
Szab F. 1964. 46.
57
S. Nagy A. 1975. 489.
58
Szent-Gyrgyi K. 96.
59
Szenti T. 1994. 277-284.
60
Nagy D. 1969. 112. (Helyesen gy rtk: Jger Mari.)
Vsrhely s Vidke (helyi napilap) 1898. jan. 9.
21
Dezs igazsggyminiszter figyelmt, nyiltan gyilkossggal vdolvn. Pka volt az, aki a
megromlott uralkod osztly kizskmnyol bandjt rizte, vdte.
Klns, hogy nhny forintrt, btorrt valaki agyonljje magt, itt, nlunk a sikkasztk
eldordjban. Azt hisszk inkbb: ldzni kezdte a lelkiismerete, a megltek vres rnya, a
lncaikat csrget rabok. Ezrt kellett minden jszaka dzslni: el akarta kbtani a lelki-
ismerett a mmorral.
Fltek attl, hogy kifecsegi bneit s megnevezi bntrsait. Ezrt knyszertettk arra, hogy
agyba bocsssa a gyilkos golyt. De ami ksik, nem mlik...
61
Hozz kell tennnk, nem Pka lte meg Vinczt, mint ahogy az egsz megfogalmazs
stlusbl is kiolvashat a trtnelmi cssztatsok sora. A vdaskods gy folytatdik:
A rendrkapitny s fogdmegdjei a vroshza kapuja el lltak s kurta parancsokkal pr-
bltk a feltmadott tengert medrbe visszaszortani. De az ingerlt tmeg lttn flelmk-
ben visszahzdtak a nagykapu mg. Egy csendrrjrat jtt segtsgkre, mert a vrosi
rendrk fltkben elmenekltek, s a csendrk a tmegre stttk puskjukat: szmos
sebesls trtnt s egy fiatal munks halva rogyott ssze. Ez a Pka Laci pecsenyje!
kiltottk a krltte lvk.
62
Hadd jegyezzk meg, amit Nagy Dezs is megllaptott: Pka jl ismerte Sz[nt] Kovcsot,
rendr volt a keze alatt 188586-ban.
63
(Sznt Kovcs teht ennek a szgyenletes tr-
sadalmi rendnek volt egykori fegyveres vdelmezje. Ezek az esemnyek egybknt 1894.
pr. 22-n, vasrnap trtntek.)
*
A msik emlegetett szemlyisg pozitv rtk a vsrhelyi trtnelemben. Grf Vcsey
Sndor katolikus plbnosrl van sz. Varsnyi Pter Istvnt idzzk:
A katolikus egyhz vsrhelyi mkdsrl a forradalom kezdeti szakaszra vonatkozan
csak kevs s tredkes adatunk van. Az egyik vsrhelyi plbnos, Vcsey Sndor grf egye-
lre csaldja aulikus [az uralkodhoz h] hagyomnyait kvette, gy a vci katolikus egyhzi
kongresszusrl ...a legels szabadelv jts hangoztatsra hazautazott. (Apja a
csszri testrsg utols kapitnya volt altbornagyi rangban, testvrbtyja viszont Vcsey
Kroly honvdtbornok.)
64
Az aradi vrtank egyike.
1849 jniusban azonban dicsretes vltozs figyelhet meg a magatartsban fogal-
mazta Varsnyi, majd Szeremleit idzve, gy folytatta: [...]flretve minden tartzkodst, ha-
trozottan csatlakozott szabadelv plbnos trsaihoz. Vlemnynk szerint ebben a plfor-
dulsban szerepet jtszott testvre, Vcsey Kroly prtolsa a magyar gyhz; s az is, hogy a
tbornok 1849 februrjban Hdmezvsrhelyen tartzkodott, s tallkozhatott fivrvel.
65
A katolikus papok egy rsze hitet tett a demokratai kztrsasg llamforma mellett, gy A
megvlasztott tisztikar tagja lett Vcsey Sndor plbnos[...]
66

61
Nagy D. 1969. 112-113.
Npszabadsg, 1898. jan. 14. 4. p.
62
Nagy D. 1969. 46.
63
Nagy D. 1969. 46.
64
Varsnyi P. I. 1993. II/1: 24.
65
Varsnyi P. I. 1993. II/1: 62.
66
Varsnyi P. I. 1993. II/1: 63.
22
Mint a vonatkoz betyrtrtnetben majd olvasni fogjuk, ennek a megvltozott magatartsnak
tudhat be, hogy Vcsey Sndor pap ltre nem adta ki a betyrt, amikor az a plbnira
meneklt, s a trvny emberei kerestk, hanem letagadta s oltalmazta. Mg kt hiteles
adalk lethez: Vcsey tisztelend r 1853-ban grf Krolyi Istvn fldesurat krte a
vsrhelyi Szent Hromsg rmai katolikus templom bvtsre. Vcsey egybknt 1859
szept. eltt halt meg.
*
Tovbb vizsgldva a betyrtrtnetek kztt, rszletesebben kell megvilgtanunk egy mr
kutatott, s ismertt vlt helyi trtnelmi szemlyt. A Szab-testvrek elfogatsrl s hall-
rl szl trtnetekben egy Ds nev frfi szerepel. Korbban Katona Imre is foglalkozott
vele: [...]a Szab-testvreken kvl szerepelhet mg egy bizonyos Ds, nyilvn a pandr
neve, tovbb a trvnytevs helyeknt Zombor s esetleg mg Perjmos[...]
67
Megjegyez-
zk, hogy az ltala gyjttt Szab Palk balladban Nagyzomborrl esik sz. Mi a trtnelmi
igazsg?
A hely, ahol a Szab-testvreket elfogtk a Mak melletti Kiszombor falu Perjmos hatrsze
volt. A Ds-csaldrl pedig elszr Szeremlei Csszr Smuel akadmikus, reformtus
lelksz, a vros t ktetes trtneti monogrfijnak (19001913) rja, majd Fejrvry Jzsef
jsgr s r kzlt rszletes adatokat. Rluk a kvetkezket tudjuk:
seik mr a tatrjrskor Szentkirlyon laktak. (Hd s Vsrhely kzelben ll telepls, a
trk hdoltsg alatt vgleg elpusztult. Ma Vsrhely egyik kzeli hatrrsznek neve, ahol a
kzpkori telepls llt.) A hdoltsg utn a csald Vsrhely kztiszteletben ll lakosai
kz tartozott.
Els Ds Istvn (17791863) lakatosmester, a vros toronyrjnak gondviselje, a np
szszlja, aki csszrellenes, igazsgkeres magatartsrt tbbszr lt brtnben. Felesge:
Sznyi Zsuzsannnak, a hres XVIII. szzadi Sznyi Benjmin reformtus tiszteletesnek a
lnya volt.
68
Msodik Ds Istvn (18141898), els Ds Istvn s Lecse Judit harmadik gyermeke.
Kiszomboron volt a fldbirtoka. Trkkanizsn halt meg, az ottani birtokn. Hres volt fizikai
kpessgeirl. Szp szl, igen magas, hatalmas erej, s rendkvli btorsggal, hsiessggel
rendelkez frfi volt. Fejrvry rta rla: Akkoriban rettegtettk az Alfld npt a futbety-
rok, kzttk kt haramia, kikrl az volt a hr, hogy goly nem fogja ket[...]
69
Ds Istvn
1859 augusztusban, egy viharos jszakn Perjmosig ldzte ket s ott a csrdban Szab
Palkt szvenltte, Szab Miskt pedig elfogta.
70
Az egyik vsrhelyi betyrponyvt Fekete Jzsef lnv alatt szintn Fejrvry Jzsef rta:
Szab Palk s Szab Miska hres futbetyrok trtnete cmmel. Rszlet a knyv befejez
soraibl, amelyben Palk utols rit beszlte el:

67
Katona I. 1973. jn. 36. s 37. p.
68
Szeremlei Cs. S. 1913. 5: 994. p.
69
Figyeljnk fl az ismert betyrfolklr-motvumra: a goly nem fogja. Itt jegyezzk meg, hogy
hasonl motvum az utolrhetetlen betyrl is. Etvs Jzsef A falu jegyzjben gy rt a
zsivnny lett Viola lovrl: Hollt azonban, brmilyen fradt volt, nem rtk utol egyknnyen a
pandrlovak. Amikor nhny lvs is eldrdlt utna, mg fokozta a sebessgt. (Etvs J. /1845/
1978. 385.) A betyrlrl lsd tanulmnyunkat: Szenti T.Bicsrdy Gy. 1991. 229-251.
70
Fejrvry J. 1929. 544.
23
Harmadnap hallt mondtak ki fejre s kiktttk a vr udvarn.
A csendbiztos eltte elhaladva, fl bajuszt tvestl kitpte.
Azutn hat katona karlyt [gy!] formlt krltte.
A hat fegyver eldrrent s a Szab Palk piros vre nyomn elszllt belle a llek, rk-
re[...]
71
A ktet szerzje itt Palkt vgeztette ki, majd 26 v mlva, a Ds Istvnrl rt soroknl e
szerz szerint a fldbirtokos Palkt ltte szven. gy szlethet egy betyrnak kt halla is!
Nem is a nyilvnval trtnelmi tvedsre hvnnk fl a figyelmet, amelyben a szprkat s
jsgrkat rendre tetten rhetjk, hanem arra a jelensgre, hogy a np mindkt vltozatot
elfogadta, s maga is terjesztette. A kaland- s rmtrtnet volt a lnyeges, amely igen korn
jelentkezett az irodalomban, s nem csupn a XX. sz. msodik felnek rott-, illetve elektro-
mos mdiit nti el szennyradatval. Folklr vizsgldsunk szempontjbl azonban van egy
ennl is fontosabb jelensg: az az sszegz jelleg fogalmazs, ahogy ezekbl a gyatra ri,
przai munkkbl a np rvid betyrtrtneteket summz, st tovbb lpve, ballada jelleg,
flnpi dalokat farag.
*
Trjnk t trtneteink folklr jellegnek vizsglatra. A betyrmondk a trtneti mondk
egyik kiemelked csoportjt kpezik fogalmazta Dobos Ilona.
72
A legtbb betyrlegend-
ban, betyrmondban, betyrtrtnetben mind az id, mind az egyes szemlyek cselekedetei
sszekavarodnak. Tipikus eset erre a Palsty-fle gyilkossg. Az elbeszlsek tbb vltozat-
ban ismertek. Ha az ratok nem riznk, bizony nehz lenne megfejteni, hogy pontosan mikor
trtnt, s ki vagy kik voltak a gyilkosok? A trtnetek idben legalbb fl-, egy vszzadot
lelnek fl. Tbbnyire Rzsa Sndort teszik a gyilkos banda vezrnek, de a vsrhelyi
Szab-testvreket, mskor Veszelkkat is belekeverik. A trtnelmi igazsg viszont ahhoz
ll kzel, hogy a bntett vgrehajti maguk a krvallott parasztok voltak, s egyetlen jeles
betyr sem volt kztk.
Katona Imre mr negyedszzaddal korbban flhvta figyelmnket az egyes tjegysgeken
bell rendszeresen elfordul, tbb legendban, mondban, trtnetben, dalban ismtld
motvumokra, amelyeknek leggyakrabban semmilyen hiteles trtnelmi eredetk nincs. Ilyen
pldul az alagt
73
s a vasajt. E kt motvum gyakran egy trtneten bell szerepel, mint az
alagutat elzr vasajt. Szent-Gyrgyi Katalin kimutatta, hogy az USA outlaw-jai a maguk
sta alagutakon mentettk ki a rablott holmit.
74
A legnaivabb magyar alagthistrit Nagy Gyula gyjttte a vsrhelyi Pusztn: A kutasi
csrdrl ahol Rzsa Sndor is megfordult mondjk, hogy alagt vezetett az orgazda
Maczelka tanyjig.
75
Megjegyezzk, hogy a kutasi csrda (ma Szkkutas kzsg szln)
Vsrhelytl 20, Vsrhely pedig Mrtlytl, ahol a Maczelka-tanya mg ma is ll, jabb
10 km-re van. Ugyancsak alagton t menekltek el a Szab-testvrek a smsoni csrda
istlljba.
76
Hasonl folklr motvum a mr fentebb emltett ers paprika, ms trtnetekben

71
Fekete (Fejrvry) J. 1903. 252.
72
Dobos I. 1977. 1: 280.
73
Lsd pl. Fehr J. 1989. 3. p.
74
Szent-Gyrgyi K. 1976. 98.
75
S. Nagy A. 1975. 491.
76
S. Nagy A. 1975. 491. (Ma Bkssmson.)
24
pedig az ers vrshagyma, amelyeket a betyrok etettek meg a pandrokkal, vsrhelyi
katolikus pappal stb.
77
Flfigyeltnk arra is, hogy a szalonna jelents motvum volt a gyjttt
mondaanyagunkban, hiszen 15-szr fordult el valamilyen formban. A nptpllkozsi szo-
ksbl, a korszak egyik legjobban fogyasztott, energit szolgltat lelmiszerbl vlt folklr-
motvumm.
Hasonl folklrmotvumot fedeztnk fl a feladott letet kutat tanulmnyunk gyjtmunkja
sorn.
78
Azok kztt az emberek kztt, akik lhettek volna, de letket fladtk, akadt
nhny olyan, aki gy halt meg, hogy mg megvolt mind a 32 foga. Ez a csaldtagok, majd
a trtneteket elbeszlk kztt biolgiai rtknek szmtott, s az elhalt letkpessgt
bizonytotta. (Ksbb mr az sem volt rdekes, ha ebbl a 32 fogbl nhny mgis hinyzott,
a mtosz viszont megmaradt.)
Betyrtrtneteink kztt is fllelhetk ilyen ismtld folklrmotvumok. Egyike az a
cselekedet, amikor a gazda megprli lovt, amirt az hagyta, hogy a betyr elksse, vagy fl-
akasztja kutyit a ktgmre, mert azok nem ugattak a rabls idejn. (A kutyaakaszts sajnos
vszzadokon keresztl gyakori volt, s mindig ms-ms indok motivlta.
79
) A msik
motvum az akasztfa-domb krli kvlygs a kds hajnalon. A hazafel igyekv eltved,
tbbnyire krbe, vagy ssze-vissza jr, mg belebotlik a fn lg hullkba. Olyan rmletet
kelt, a feszltsget fokoz epizdd vlt ez, mint amikor a mesl elbb elkezd ijesztgetni,
hogy juj mjam, juj mjam, majd hirtelen rbk az egyik elmlz hallgatra, aki csihss
lesz, hogy t tted mg a mjam!
Klns folklrmotvum kapcsoldik A hrom akasztott vagy A betyrtalizmn trtnethez,
s ez a neveletlen ujj, vagy az embri testnek flhasznlsval, a vilgt, a sttben is
mglttat, a megtmadott emberek szmra pedig ppen alvst okoz, mg a betyrok eset-
ben lthatatlansgot biztost mgikus gyrtyaknt, illetve talizmnknt mkd testrszhez.
Tth Mrt idzi Vajna Kroly: az 1865-ben -Budn (ekkor mg gy rtk!) kivgzett Takcs
holttestrl a ruht leloptk, s [...]a kisujjt is levgtk, babonbl. Tolvajok, gonosztevk
hasznltk a hvelykujjat szerencsehoznak. (Valsznleg keverte a kis- s a hvelykujjat.)
80
Rheim Gzt idzzk: Boszniban (Jugoszlvia) [ma mr nll llam!] a tolvajok s
betrk terhes asszonyokat lnek meg, felvgjk a mhket, kiveszik a magzatot, s hossz
vkony cskokra vgjk. Kiszrtjk a cskokat, meggyjtjk, s amikor betrnek egy hzba,
akkor ettl a gyertytl a hz laki gy alszanak, mint a holtak, s senki sem bredhet fel,
mg a tolvajok el nem hagyjk a hzat. Gcsejben, ha meghal egy terhes asszony, az embrit
kivgjk a mhbl, mert ennek az embrinak az ujjaibl ksztett gyertya a tolvajt lthatat-
lann teszi. Oldenburgban a betrk egyszeren egy meg nem szletett gyermek ujjt teszik ki
az asztalra, s ettl mindenki elalszik, aki csak a hzban van. Wardenburgban a rablk s
gyilkosok felhastjk a terhes asszonyokat, kivgjk bellk a magzatot, s gyertyt csinlnak
az ujjaibl. Ameddig ezek a gyertyk gnek, a hzban lakk nem tudnak felbredni[...] A
tizennyolcadik szzadban egy rabl knvallatskor azt vallotta, hogy kilenc terhes asszonyt
vgott fel, hogy kiszedje bellk az embrit[...] Az anya mhbl kivgott csecsem ujja
megvdi a tolvajt a leleplezdstl, s szerencst hoz a tolvajlsban.
81

77
S. Nagy A. 1975. 490-491., ill. itt kzlt sajt gyjtsnk.
78
Szenti T. 1998 2: 15-53. 3: 51-87.
79
Szenti T. 1979. (Lsd: a 257. p. eltti kpes lap dokumentumfotjt.)
80
Vajna K. 1907. 2: 188.
81
Rheim G. 1984. 229-240.
25
Szent-Gyrgyi Katalin rta a mess elemek elfordulsrl a betyrirodalomban: [...]vasf-
vel, meg nem szletett gyermek fejvel, kezvel, ujjval, lbfejvel vagy koponyjval minden
zrat ki tudnak nyitni.
82
*
Rszletesebben foglalkozunk a betyrprzban tallhat verses trtnetekkel. Ennek a betyr-
psztorkltszetnek mfajilag tbb kidolgozott, eltr tpust ismerjk. Katona Imre rta: A
magyar betyrballadk npkltszeti-irodalmi elzmnyeirl vajmi keveset tudunk. A XVI-
XVIII. szzadi tolvaj- s latornekek csak nagy fenntartsokkal rokonthatk, jval kzvetle-
nebb a kapcsolat a rgi bujdos s rabnekekkel. A XVIII-XIX. szzadnl korbbi balladk-
ban szerepl trvnyen s trsadalmon kvli figurk mg nem felttlenl pozitv hsk.
83
Kriza Ildikt idzzk: A betyrballada betyrok, rablk, tonllk, zsivnyok, szegnyleg-
nyek tetteirl, letrl, kivltkppen elfogatsukrl s hallukrl szl epikus nek[...] A
betyrballada kialakuls a 17. sz. vgre tehet, a trsadalmi letben bekvetkez vltozsok
fggvnyeknt. A 18-19. sz. forduljn megjelent ponyvakiadvnyok rszletesen beszmolnak
a betyrok kalandjairl, rmtetteirl, jogos bntetsrl. Ezek a szvegek ltalban elrettent
pldaknt lltjk be hsket. A 19. sz.-ban mindinkbb szaporodnak a jeles betyrokrl szl
nekek, amelyek a szzad kzeptl egyre inkbb ponyvaalkotsok szintjn kerlnek a szj-
hagyomnyba[...] A betyrlet felszmolsval (1875-tl) a hsk rokonszenves brzolsa
egyre ersbdik, ellenttben a przai ponyvakiadvnyokkal, a hivatalos llsfoglalssal. Az
idealizlt hs romantikus belltsa is ekkor vlik divatoss, valamint a meg nem nevezett,
elkpzelt betyr virtuskod brzolsa is. A betyrballada formailag az j stlus balladhoz
tartozik[...]
84
A betyrdalokrl Katona Imrt idzzk: Npi lrnk egy jkori vlfaja, a trvnyen kvl lt
betyrok szjba adott vagy rluk szl dal[...] Lnyegben mlt szzadi [19. sz.] jelensg,
kevs kze van a korbbi flnpi lator- s tolvajnekhez, inkbb a bujdosnekek hagyom-
nyainak folytatja. A kzvett szerepet betlt ponyva rvn a mlt szzadi betyrromantika
is befolysolta. Mfaji szempontbl nehz elvlasztani a lrai jelleg betyrballadtl; az
letformbl addan pedig ssze van fondva egyrszt a psztordallal, msrszt pedig a
rabnekkel. A betyrdalok hosszabbak, egyben epikusabbak, tovbb rzelmileg vgleteseb-
bek s drmaibbak is a korabeli lrai dalok tlagnl. Bizonyos ktarcsg is megfigyelhet,
gy pl. olykor pontosan, mskor csak ltalban utalnak a helysznre, hasonl a helyzet a lrai
hsk nvszerinti, vagy csak ltalnossgban trtn bemutatsval. Az idealizlt hsk
elletrl tmr valsgot vagy megszptett ltalnossgot tudunk csak meg. Hasonlkpp
csak rvid utals trtnik valamely kezd- vagy vgpontot jell esemnyre is, e felvillantott,
de nem rszletezett jelenetek az rzelmi reflexikat is ptoljk. A betyr a parasztsg, fknt a
psztorok s az uradalmi cseldek idelja, ennek megfelelen felszerelsket, kls-bels
vonsaikat eltlozzk, lopsaikat virtusnak tntetik fel, s vgeredmnyben szocilis hsknek
tekintik ket; mindehhez 1849 utn mg nemzeti vonsok is jrulhattak. E felfogsnak meg-
felelen a betyrlet idilli; a trsadalommal nincs ellentte, csak a hatsgokkal. A betyr-
dalokban kevesebb az rzelmi reflexi s kisebb fok a dsztettsg, ellenben tbb az lland
jelz, a formula s az n. drmai elem is.
85

82
Szent-Gyrgyi K. 1976. 96.
83
Katona I. 1973. jn. 16. p.
84
Kriza I. 1977. 274-275.
85
Katona I. 1977. 275.
26
A frfiakra jellemz lrai npdalok kzl a betyrdalokat jl jellemzi a szhasznlat, ahogy
azt Katona Imre kimutatta:
A vsrhelyi npdalok sszehasonlt motvumkincse (a katonadalok az igkkel egytt):
bordal: 32 szveg, 112 motvum, tlagosan (dalonknt) 3,5
trfs dal: 81 szveg, 337 motvum, tlagosan (dalonknt) 4,0
psztor- s betyrdal: 60 szveg, 447 motvum, tlagosan (dalonknt) 7,5
katonadal 70 szveg, 741 motvum, tlagosan (dalonknt) 10,5
A tbb szz motvum rtheten frfias gondolkodsra vall. A lrai dalokra jellemz virgot
a katonk legfeljebb minden 10., a madrkt pedig minden 20. dalukban emltik. A (kedvezt-
len) termszeti jelensgek elfordulsa jval gyakoribb (7 dalbl 23-ban), a szabad term-
szettel is hasonl a helyzet. A szerett 51, az anyt 38, a testvrt 2, az apt pedig 1 esetben
emltik, brmely meglep arny, illetve arnytalansg is ez, aligha kell hozz bvebb magya-
rzat.
86
*
Ezek utn vizsgljuk meg a hdmezvsrhelyi verses betyrfolklrt.
A szabadsgharc utn az egsz Viharsarokban elszaporodtak a psztorokbl, hajcsrokbl
s szktt katonkbl lett betyrok, tbbsgk a vsrhelyi pusztn bujdosott: 1850-ben pl. 61
betyrt s orgazdt fogtak el, fele helybeli volt (Szab F. 1964. 86.) A szomszdos Szegeden
mkdtt Rday trvnyszke [s az 18691873 kztti 4 v alatt lltlag ktezer embert
fogtak el]. A parasztpolgrsg tulajdonosi szemllete mgis azt eredmnyezte, hogy a bety-
rok npszersge rohamosabban cskkent, mint msutt, ill. a belelst s azonosulst nem
kvn ponyvai olvasmnyok kerltek eltrbe. Kiss Lajos emltett ponyvajegyzkben szerep-
l betyrok kzl pl. ismertk Angyal Bandit, Rzsa Sndort s Zld Marcit (1956. 43.), de
nem nekeltek rluk, ellenben Bogr Imrrl, Fbin Pistrl s Sobri Jskrl mr igen, a
helyi betyrhsket nem is emltve. Az 1851-ben elfogott katonaszkevny: Fbin Pista
gyorsan npszer lett (MNGY II. 63), mg az is lehet, hogy balladjt nem a vele egytt rz
np, hanem maga alkotta (Vargyas 1976. II. 649-654. A nmet szktt katonja). A legtbb
betyros trtnet inkbb lrai helyzetkp, mint elbeszl-drmai ballada, dalokknt is
nekeltk ket[...]
Ami a helyi vonatkozs betyrballadkat illeti, a taln legnagyobb hrnvre szert tett Szab-
testvrekrl flnpi versezetek szlnak (Szab F. 1964. 114; Szenti 1979: 125-131.). A leg-
teljesebb vltozatot Kiss Lajos tette kzz (1927. 26-28.), msutt tredkes varinsai ismertek
(Klmny 1954. 167; KatonaLbadiOlsvai 1980. 115-119.); Vargyas Lajos e balladnkat
figyelmen kvl hagyta. Az utols s taln legjobban eszmnytett vsrhelyi betyr Farkas
Jancsi volt, kirl mr inkbb csak dalok szltak (Szab F. 1964; 130, 142-143.); st Kiss
Lajos Farkas Jancsi ntj-nak mr csak a dallamt tudta kzlni. Mindez a lrai dalok
fel mutat.
87
Az ltalunk gyjttt nhny soros, sszegz jelleg Farkas Jancsi dal egyik vltozatt
Galambos Ilona is flvette dolgozatba:

86
Katona I. 1999. 38.
87
Katona I. 1999. 8.
27
Kakasszki erd mellett mi trtnt?
Oroshzi csendrkplrt lelttk!
Vsrhelyi Farkas Jancsi ltte le,
Hej, istenem rab lett rte.
88
Vgl Nagy Gyula szkkutasi gyjtsbl mutatjuk be a fenti dalrszletet, jelezve, hogy
nhny sor is miknt vltozik terlet, korszak s az elbeszl vallomsa szerint:
Kakasszki major alatt mi trtnt,
Zsandrkplrt a lovrl lelttk,
Zsandrkplrt viszik temetbe,
Farkas Jancsit pedig viszik a brtnbe.
89
A mltn hres: Nagy a vsrhelyi puszta hangulati elzmnynek tekinthet egy betyr
szjba adott bujdosnek, melynek hetyklkedbb sorai ms betyrdalokban is elfordulnak.
Jaj, istenem, jaj, de sokat bujdostam!
Tizenht esztendeig betyr voltam...
De sok falut, de sok vrost bejrtam,
De sok res istllra talltam!...
(MNGY II. 200.)
90
Krd Szcs Ern adatkzlnk e vers utols kt sort a Szab-testvrek elfogsrl szl
flnpi ballads dal utols eltti versszakba ptette bele. (Bib Lajos vsrhelyi r kedvenc
neke volt e kt utols sorral kezdd dal, s mint Nts Szab Pl kltemnyt, trsasgban
tbbszr is elnekelte.)
rdekes s fontos sszehasonltani a Szab Palkkrl szl flnpi dal egyetlen versszakt,
amelyet Katona Imre gyjttt a szajni, akkor 65 ves Mra Lajosntl, aki e sorokat a vers
kzepe tjn mondta el:
Arra krm komiszros uramat:
N ljje ki alllam a lovamat!
Ejnye, betyr, azt az anyd mindnit,
Lovad fltd, nem a magad letit!
A Krd Szcs Ern ltal elmondott vsrhelyi vltozat:
Arra krm komisszros uramat,
N ljje ki allam a lovamat,
Fogjtok mg azt a btyr mindnit,
Lovt flti, nem a sajt letit.
Pldnkbl nemcsak a tjnyelvi eltrs rzkelhet jl, hanem a gondolkodsmdbeli eltrs
is, ahogy a megfogalmazsban a komisszr a betyrt a szajni csendrpertuval ellenttben
nem tegezi, hanem egyes szm harmadik szemlyben beszl rla. Ezzel azt a tiszteletet adja
meg neki, amelyet kivltott benne a lova irnti nfelldoz magatarts.

88
Galambos I. 1997. HT 390. G18. (Farkas Jancsi az 1880-a vekben tevkenykedett. Az oroshzi
csendrt 1885. nov. 11-n lte meg. 1890 szn Tyll Lszl rendrkapitny kezdte ldzni. 1891.
febr. 26-n a kisteleki csrdban elfogtk. A csendrgyilkossgot nem lehetett rbizonytani. Egyb
gaztetteirt 10 v brtnt kapott. 1927-ben jszgkupecknt halt meg.)
89
S. Nagy A. 1975. 493.
90
Katona I. 1999. 20.
28
A folklrban kzismert a szmmisztika, szmmgia gyakori elfordulsa is. Klnsen a 3, 5,
6, 7, 9, 11, 12. s 21. szmoknak van mgikus jelentsk, illetve erejk. A szmokkal kifejezett
mennyisg idvel nvekedhet is, mintha csak ez minsgi ugrst jelentene. A Trk Kroly
ltal gyjttt Balla Jankban mg gy szerepelt: Amoda jn kt zsandr fegyverbe .
91
A
Szab-testvrekrl szl flnpi dalban mr
Fak lovam lba nyomt
Kilenc pandr, hat csndbiztos jrja...
A Szabt kivgz katonk Fejrvry szerint szintn hatan voltak. S. Nagy Anik gyjtsben
a vsrhelyi Pusztn, Szke Jnos kunyhjban lakmroz Rzsa Sndorrt rkez pandrok
ten voltak.
92
A smsoni csrdban tivornyz Szab-testvrekrt egy komisszr hat pandr-
jval rkezett.
93
A gyjtsnkbeli egyik trtnetben Babj Gyurka hetedmagval volt fl-
akasztva stb.
94
*
A rabnekek is a magyar npi lra gyngyszemei; s sok ms mfajnl jellemzbbek. Epikum
hjn nem llnak ssze nll tpusokk, hanem 150-200 formula (fordulat), ill. motvum
(elem) vltozatos kombincii (Vargyas 1976. II: 722-736.) A Dl-Alfldn Rday szegedi
trvnyszknek mkdse nyomn jultak fel, ill. sokasodtak el. A mindssze tucatnyi
vsrhelyi rabnek elgg kevs, de Trk Kroly jval korbban, Kiss Lajos pedig mr
ksn fogott hozz a gyjtshez. E vltozatok (MNGY II: 31-41.; Kiss l. 1927: 25, 26, 42.)
taln mg visszafogottabbak, mint egyebtt; a bn s bnhds ppgy nem derl ki, mint a
keservesbl sem a bnatot kivlt ok. A rabnek is els szemlyes, de a hs voltakppen
(rtatlan) ldozat, aki ritkn vllalja korbbi tettt, vagy bosszllsra kszl. Vsrhelyen
kedvelt a rabsors ellentteknt szerepl szabad madr (Ablakom rostlyn kis madr
hegedl...; Felszllott a pva...; Megllj, madr, megllj!...; Replj, madr, replj!...), melyre
zenetet szoktak bzni.
95
ttrve a vsrhelyi psztor- s betyrdalokra, Katona Imre gy r: A trsadalmi foglal-
kozsi dalok tgasabb csoportjn bell e legnpszerbb pusztai dalok teljes joggal kerltek
egyv, mesterklt lenne a klnvlasztsuk. Vsrhelyi plda teljes sszefondsukra:
Kicsaptam a lovam a tglsi rtre,
Gyalog megyek most mr az nysi rvre;
A szegnylegnynek arra visz az tja.
Jvk-e mg erre, csak az Isten tudja?...
(Pczely 1981. 122.)
De nemcsak e rokon dalcsoportok sztvlasztsa lenne nehz, hanem a betyrdalok s
betyrballadk is[...] A puszta termszetesen nemcsak a psztorokat s a betyrokat
ihlette, hanem a tanyai parasztokat is; a szegnyebbeknek pedig ppenhogy a psztor s
betyr volt az eszmnykpk, a tulajdonosi szemllet birtokosnak termszetesen nem!

91
Trk K. 1872. 62. (Az 54. szmmal jelzett.)
92
S. Nagy A. 1975. 490.
93
S. Nagy A. 1975. 491.
94
Flhvjuk a figyelmet arra, hogy az itt kzlt szmok mgijnak adatai dnten csak az Eurpa-
centrikus kultrkban rvnyesek. A nem iszlm valls indiai civilizcikban pl. a 16. szmnak
van a folklorisztikban is fontos jelentsge.
95
Katona I. 1999. 20.
29
A vizsglatba bevonhat mintegy 60 vsrhelyi psztor- s betyrdal a vrtnl kevesebb
ugyan, de tmeges kezdsor s motivika szerinti elemzsre bsgesen alkalmas. Szemmel-
lthatan frfias dalcsoport, melynek tematikja s kiss puritn dsztettsge a trgyalkot
psztormvszet szbeli rokona. Adynak A Hortobgy potj-ban emltett bamba trsak
kapcsn elgondolkodtat, hogy e duhaj, nehezen fkezhet, gyakran trsadalmon kvlre
kerlt rideg legnyek milyen sokfle (dal, ballada, zene, tnc, dszts stb.) npmvszeti
gazatban csillogtattk tehetsgket, s hogy a szabadabb let kereteit nem csak trvnysze-
gssel tltttk ki. A legelk feltrse azonban majdnem feledsre krhoztatta mvszetket.
A psztor- s betyrdalok sztns elhatroldsra vallanak, nemcsak a kezdsorban meg-
fogalmazott bszklked bejelentsre (Ha fellk kis pej lovam htra...; Megismerni a
kanszt...; jvrosi juhsz vagyok... stb.) utalhatunk, hanem arra is, hogy a termszeti kezd-
kp itt nem valamifle nekifuts, hogy az rzelem megfogalmazhat legyen, hanem nagyon
is vals sznhely, ill. szemly: Esik es a haraszton...; Fjdogl a szell...; Feljtt mr a
csillag... stb. Az els szemlyes betyrdalok nagyfok psztoriparaszti egyttrzsre
vallanak, voltakppen ezek is bszklked bejelentsek: Loptam lovat, lopok is...; Teli a
zsebem bankval...; Viszik a lovam Gyulra... stb.
Tipikus helyzetdalokrl lvn sz, a motivika gazdagsga (447) a bordalok utn mr nem
annyira meglep, annl inkbb az lehet a pusztai letre vonatkoz emltsek prhuzamos
arnyossga:
llatok, mnesek, gulyk, nyjak: 66 motvum
psztorok (csiks, gulys, juhsz): 25 "
vtsg, kihgs, trvnyszegs, bntets: 26 "
nv szerint emltett tj s helysg: 26 "
legelk, legeltets, felszerels: 64 "
betyr, szegnylegny: 25 "
pandr, zsandr, csendr: 21 "
csrdabeli mulatozs: 25 "
E trs nlkl l pusztai szabadok gyakran nekelnek a (megszptett) szeretrl (34),
szerelemrl (16), meglepen ritkn (2) viszont a csaldrl. A termszet (159) s bizonyos v-
szakok, illetve idszakok (17), valamint az nnepek (21) megadjk a tr- s idbeli kereteket;
fontosak mg bizonyos pletek, ptmnyek (12) s a bszkn hordott, megklnbztet
psztorviselet (15). Az rztt llatokon kvl a vadon lket szinte szre sem veszik (43,
aminthogy a mezn, legeln kvl s tl a virgokat sem emlegetik (5), br ez utbbiakat sajt
trgyaikon nagy kedvvel brzoljk. A tbbi szrvnymotvum nem viszonythat, ellenben a
magban ll, szintn nehezen viszonythat tulajdon, vagyon, pnz s br emlegetse meg-
lepen gyakori (159), ezek a hagyomnyos, bukolikus psztoridillt ugyancsak realizljk.
Ami a tematikt illeti: a psztorfogads s az szi behajts idbeli keretben dalolnak a legel-
tetsrl, annak viszontagsgairl, a gazdk s a hatsgok beavatkozsairl, a csrdabeli
mulatozsrl s termszetesen szeretett llataikrl is. Nemcsak a motivika, hanem a tematika is
gazdag, ilyen szemlyes kapcsolatok hjn lehet igazn megrteni, hogy a psztordalokhoz
kpest a halszdalok mirt olyan szegnyesek
96
*

96
Katona I. 1999. 34-36.
30
Az ltalunk gyjttt betyrdaloknl, flnpi ballads nekeknl ugyanazt tapasztaltuk, amit
Katona Imre rt az ltala gyjttt szak-bnti betyrballadk tanulmnyozsa sorn: Az itt
ismert balladk zme lrai jelleg, vegyes s elmosdott mfaji hatrok kztt kerlt elads-
ra.
97
Tapasztaltuk, hogy a vsrhelyi betyrverseknl szintn tipikus a mfaji sszemosds, nem-
csak az eladsmdban, de az eredeti megfogalmazsban is. Az itt bemutatott 15 verset az
albbiak szerint tudtuk elklnteni. Flnpi (ballads) dal volt 3 (Nem jrok n paripn...,
Magyar embr sszeti a bokjt..., Nem messzire van ide a Lbuki-csrda...), ez utbbi
egybknt kzismert dalegyveleg is, Nem messze van ide Kismargita... kezdettel; felelgets
rigmus s nta 2 (Tudjtok-, hogy hun van Szgvr s vidke?..., Kopott csrda, kt vgin
az ajt...); sszegz dal 4 (Kakasszki major mellett mi trtnt?..., Sndor btya, hajja
Kend!..., Bably Gyurka, Grfli dm..., Besorozott a nmt katonnak...); trfs rigmus 3
(Llk, llk, de ht n..., Ha Meztron mg nem basznak..., ginduls, fldinduls...); s
csfold rigmus szintn 3 (Sndor, Sndor juhot lopott..., Mgmondja azt Rzsa Sndor...,
Szaladj, szaladj futbtyr...).
A hosszabb verseken jl rzkelhet a magyar nta s a szpirodalmi versels hatsa. A
szvegromls egyrtelm. Tbb dal sszeverselse igen gyakori. A verssorok, szakaszok
arnytalansga jl rzkelhet. Leggyakrabban 4 soros szakaszokat kltenek, de a gondolati
tartalmat elbbre valnak rzik, mint a formt, ezrt klnsebb szably nlkl 5-6 soros
szakaszokat is alkotnak.
A vsrhelyi betyrlrban a mai paraszti verselssel rznk rokonsgot. Leginkbb ragrme-
ket hasznlnak, a rmek dcgnek, a sztagszmok bizonytalanok, egy-egy sor rmtelen,
przai jelleg. Adatkzlink, elssorban Krd Szcs Ern valsznleg ntudatlanul vagy
nagyon is tudatosan szintn alaktott a szvegeken, (a kzben elfelejtett sorokat, szavakat a
trtnet teljess ttele rdekben kiegszthette), ezrt nyugodtan fogalmazhatunk gy, hogy
az itt kzlteken rzdik az a fajta alkotsi tevkenysg, amelyet maguk a vallomst tevk
rmfaragsnak neveztek.
Katona Imre a vsrhelyi npkltszetrl rt tanulmnyban a dccen knrmekre vonatko-
zan hasonl jelensget tallt
98
:
Adott vt az isten, de eltagadttok;
Most mr benne vagytok a nyomorsgba.
99
Az ltalunk gyjttt betyrdalok kezdsorainak szkszlett vizsglva, az albbi jellegzetes-
sgeket talltuk:
Emberekkel kapcsolatos szavak
Szemlynv: 5. n (szemlyes nvms): 2.
Embr: 1. Btya: 1. Katona: 1. Futbtyr: 1.
Llk: 1.
Testrsz
Boka: 1.
Nemzetisg
Magyar: 1. Nmt: 1.

97
Katona I. 1973. jn. 19. p.
98
Katona I. 1999. 11.
99
Gyjttte: Kiss Lajos (1927: 45.) Panaszos nek az 1873-as kolerrl.
31
llatnv
Juh: 1. Paripa: 1.
Helynv
Meztr: 1. Lbuki: 1. Kakasszk: 1.
Szgvr: 1. Major: 1. Csrda: 1.
Trgy
Kocsi: 1. Ajt: 1.
Helyhatroz
Messzire: 1. Vidk: 1.
(Valamilyen trgy, plet) Vgn: 1.
Igbl kpzett szavak
Lop, jr, mond, szalad (2-szer), sszet,
baszik, ktz, trtnik, hall, tud, besoroz,
ginduls, fldinduls, kopik. sszesen: 15.
A tovbbi verssorokban tallhat szkszlet megoszlsa, kiemelve nhny jellegzetes fnevet,
mint pl. vr, pokol, istll stb.:
Szemlynv: 18. n: 14. Tovbbi nvmsok (te, , mi): 4. Maga: 4. Vele: 1. r: 1. Gyerek: 1.
Lny, kislny: 4. Asszony: 1. Szerelme, babja: 3. (Ms vidkek betyrdalaitl eltren, ez meg-
hkkenten kevs!) regasszony: 2. Legny: 1. (A frfi jellsre hasznlt szkincsbl ez is
kevs.) Betyr: 7. Senki: 1. Vendg: 1. Isten: 2. Testrsz: 7. Nemzetisg: 2. Foglalkozs: 39.
llatnv: 28. Mnes: 1. (Ezekbl l: 24.) Kutya: 1. Madr: 1. Rt: 1. Virg: 1. Fogalom: 13.
Trgy: 22. Ige, cselekvs: 117. Helynv: 26. Hatroz (elssorban szm- s helyhatrozk):
78. Jelzk, mellknevek: 57.
Vr: 1. Csrda: 4. Puszta: 4. Bor: 2. Fld: 2. Pokol: 1. Istll: 1. Tisza. 1.
A szmok jelzik, hogy ez a npi szhasznlat messze elmarad mind a klasszikus npdalok,
npballadk, mind pedig a szpirodalom szkincse mgtt. Egyes szavakat sokat ismtel.
ttrve a motvumokra, rgtn szembetn, hogy gyakorlatilag a verssorok jelentettek egy-
egy motvumot. E motvumkincs annyival szegnyebb, mint ahny verssort lejegyeztnk,
mint amennyi ismtls van bennk. A 129 motvum gy oszlott meg, hogy kzttk 106
eltr, 15 esetben pedig 23 ismtls fordult el bennk. (Ez utbbiak szmt nvelte a Szab
Palkt ktzik a kocsiban, c. flnpi dal megismtlse egy msik trtnetben. Azrt nem
hagytuk ki, mert j plda volt arra, hogy maga a npi elbeszl hogyan sszegez. Vagyis,
amikor ezt a dalt korbban elmondta, kt versszakban kzlte, utbb pedig mr csak 6 sorba
fogta ssze, s kiderlt, hogy az egsz flnpi ballads dalnak ez a 6 sor a lnyege. Itt rhet
tetten a sszegz verselsi hajlam.)
A motvumok kztt kutatva, kiderlt, hogy a betyrt ldzik 17 esetben, mg a tisztlm a
szabadsgot, vagy a szegnylegny vagyok n csak 1-1 esetben fordult el. Tovbbi
motvumok elfordulsa: felakaszts: 6, viszik a brtnbe: 3. Ezt kveten 2-2 alkalommal
talltuk az albbiakat: madrknt fogva a szve, nem vtellel szerezte, nem fogjk el, az
elfogott betyrt megktzik, a lova a betyr utn nyert, a lovt vigasztalja, spadt arc
regasszony, anyja egyetlen remnysge, nem fogjk gyszolni, mltatlanul eltemetik, a Tisza
veszi krl, s valamilyen krds fltevse a tma flvzolsra.
Ahogy azt Katona Imre is megllaptotta, nemcsak a vsrhelyi npdalokban, hanem a betyr-
dalokban is viszonylag gazdag a mtkval, szeretvel kapcsolatos motvum. (Kislny az
lben, tkarolja a babjt, szp lnyokra kacsint, karcs a lny, halovny az orcja, drga a
32
szeret, akit semmirt sem adna oda, drgn fizetett a vele hlsrt, hsges a szeretje,
Varga Julcsa a rgi szerelme egy-egy esetben fordult el.)
Orszgos viszonylatban a legnpszerbb lrai dalcsoportok sorrendje: szerelmi, katona-,
trfs s gnydalok, bordalok, mulatntk, psztor- s betyrdalok; Vsrhelyen a legked-
veltebb a: szerelmi, katona-, trfs s gnydalok, psztor- s betyrdalok, bordalok s mulat-
ntk.
100
Vagyis nlunk az orszgoshoz kpest, a betyrdalok egy hellyel elbbre kerltek.
Mgis, Ahhoz kpest, hogy Vsrhely kiterjedt hatra volt a betyrkods egyik gcpontja, a
helyi j balladknak csak harmada foglalkozik e trvnyen kvliekkel, holott a kzelibb
Csongrdon s a szomszdos Szolnok megyben pp fele-fele az arnyuk; igaz, a betyr- s
psztordalokat, tovbb a rabnekeket s fknt a ponyvai betyrhistrikat is figyelembe kell
venni.
101
Mind a betyrverseket, mind a przai trtneteket egytt vizsglva, s pldaknt csak nhny
szt kiragadva, elfordulsi szmuk gy alakult:
Rabls: 2. Gyilkossg: 6. A betyr s ellenfelei kztt elfordul ldzs s harc sorn emlt-
ve: zsandr: 32, perzektor: 11, kplr: 9, csendr: 7, csendlegny: 6, pandr: 5, pusztz
katona: 1, hajd: 1. A hatsg betyrt ldz emberei sszesen: 72.
A mondk megoszlsa
Szab-testvrek mondakre 33 trtnet.
Kis, s nvtelen betyrok " 25 "
Rzsa Sndor " 20 "
Farkas Jancsi " 17 "
ltalnos betyrtrtnetek 13 "
Helyi mondk: 75 "
Idegen mondk (Rzsa S. s msok): 33 "
A helyi hagyomny teht tbb mint ktszeres. Fontosnak tljk mg azt is megjegyezni, hogy
a hiedelmek (nem fogja a goly, a magzat ujja, a mellhez csapd verb helyn rte a
puskagoly stb.) keveset szerepelnek a mondkban. Ezt azzal magyarzzuk, hogy a polgro-
sod vsrhelyi parasztsg nemcsak viseletben s szoksaiban vetkezett ki, de a szellemisge
is vltozott. A misztikum helyet a realitst jobban kedvelte. Ezeknek a betyrtrtneteknek
egybknt is jelents rsze, fleg a Farkas Jancsi mondk mr a kegyetlen trtnelmnk ltal
kijzant XX. szzadban szlettek. Ami pedig az ltalunk gyjttt mondk terjedelmt illeti,
Katona Imre arra figyelmeztetett, hogy ezeknek majd mindegyike egyetlen epizdbl ll.
Szenti Tibor
Hdmezvsrhely, 1999 jniusa.

100
Katona I. 1999. 9-10.
101
Katona I. 1999. 6.
33
ltalnos betyrtrtnetek
A trtnetmondk
Vgh Jnos regapm maga is nagyon szerette a btyrtrtnetket, mg a rgi btyrokat.
Gyakran jrt a szeretethzba, s ajndkokat, gymlcst vitt az regknek, akiknek nagyobb
rsze valamelyik btyrbandhon tartozott fiatal korban. Ezk osztn nem nsltek mg.
Azrt jutottak a szeretethzba, mert el vtak tlve, s fiatalsguk nagyobb rszit a brtnbe
ttttk. Ezk mind a hossz katonaid ell ugrottak mg, s gy vltak btyrr. regapm
mg udvarost is kzlk vitt magnak, oszt amikor ideje vt, raszmra mesltette velk a
btyrtrtneteiket. Tlk hallottam a legtbbet n is gyerkkoromban.
(Krd Szcs Ern)
*
Vdekezs a betyrok ellen
A falssok ellen gy vdekztek, hogy kancafalat raktak. Ez vert fal vt, amelynek gy
mter szlsre, gy darabba raktk az alapjt. Ezt a vert fdet nem tudtk kisni.
(Krd Szcs Ern)
*
Lovak elpuszttsi mdja
Ha a btyr mgharagudott a gazdra, oszt krt akart csinlni, vagy szksge vt a hsra, a
l seggibe gy hgys szrszmot dugott, hogy mgdgljn. gy vgs, szrs nem ltszott
rajta. Olyan vt, mintha magtul pusztult vna el.
(Krd Szcs Ern)
*
A betyrrejtek
Kls-Szrht s Csicsatr hatrban Kiss Szab Smuelnek 300 hold fldje vt, ezn major
llt. Benne barlang, amely 34 mters gdr vt, rajta pedig fadrkak, arra raktk a kazlat.
Szval, kvlrl csak gy kazal ltszott. A gdr msfl mter mly vt. Ez mg a 920-as
vekben mgvt. Ez gy ilyen bvhelye vt a btyroknak tlidn. Nemsi portra ugyanis
nem mhettek a pandrok, ezrt llt itt a bvhely.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
A hrom akasztott
Krd Szcs Tams szpapm Tglsba lakott. Kopncsra mntek nyomtatni, s elindultak
hat kocsival. Amikor Kopncson a csszhzhon rtek, mn ccaka vt. Jajgatst hallottak
bentrl, ht lugrottak a bakrul. Vasvillt fogtak, oszt elbb krlfogtk a hzat, majd be-
mntek.
Ht mit ltnak! A btyrok a bcsbl kibortottk a kisgyerkt, az asszonyt mg lfogtk,
az ordtott. Az asszony llapotos vt, oszt fl akartk hastani, hogy kivgyk belle a
gyerkt, mert a kivtt gyerk kisujja vt a talizmnnyuk.
34
Amikor a tglsi parasztok rajtuk tttek, a hrom koma kiugrott az ablakon. 1850-ben,
amikor a dolog mgestt
102
, az n kapm: Krd Szcs Ferenc mg 15 ves gyerk vt. Az
apja tet hagyta kinn a kocsin, oszt az gyik btyrnak mgltta az arct.
Hrom v mlva, 1853-ban, az reg hazaengedte Ferit a vrosba, de rparancsolt, hogy
rggelre hazarjn! A legny otthon, a vroson hallotta, hogy hrom btyrt akasztanak.
A vroshzrul indult a mnet. Mindgyik btyrt gy-gy kln kocsi utn lncolva vittk. A
kocsi el rossz lovakat fogtak, oszt cignyok hajtottk. Kln kocsin vittk a hhrt. A
mnett krlfogtk a pandrok.
A Csepregi-malom mgtt, a szentsi tfln llt az akasztdomb. Krd Szcs Ferenc is
csatlakozott a ksr tmeghn. Ekkor smerte fl az gyik btyrt, akit Kopncson ltott. A
koma kgyetlenl kromkodott az akaszts eltt, hogy most lopsrt akasztjk, mikor ms-
szor nagyobb bnt is elkvettt. Mind a hrmat flakasztottk.
Este bl vt. A blba beittak Krd Szcs Ferkk. Ez tln vt, nagy kdben, hban. Hajnal-
ba mnt kifel a tanyra, oszt eltvedt. Ltta m, hogy amott van hrom koma. Feljk tartott
osztn, hogy majd mgkrdi tlk a helys irnyt, de azok biz az akasztottak vtak.
kapm azonnal kijzanodott, amikor parolzni akart a merevre fagyott btyrokkal. Azok
oszt addig lgtak ott, amg a varjak ki nem kezdtk ket.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
Krd Szcs Ern adatkzlnk atyafisgban llt Nagy Gyrgy Istvnnal, hiszen az elbeszlt
kopncsi betyrtrtnet kzs skkel, szp-, illetve kapjukkal trtnt. Krd Szcs Ern a
csaldban hallott adomt szinte szrl szra ugyangy beszlte el, csak az albbi rsszel
egsztette ki:
A Szkala Lidi vt a szgl, akit annak idejin a kopncsi csszhznl a btyrok kifordtot-
tak a toligybul. Az reg cssznek mg fnt klltt tncolni az asztal tetejin.
*
Borotvs Dniel halla
Psahalmon trtnt. A perzektorok ldztk a btyrokat, akik a gulya kz rejtztek el,
oszt innen lvldztek. A zsandrok ki akartk szdni a btyrokat a gulybul. Ekkor
Brtvst, mg gy Vecseri nev pusztz katont is agyonlttek.
Brtvs komisszros nem halt mg mindjrt. Befogta a sebit, de azutn elvrztt. Az utols
szava is az vt:
Mondjtok el a felesgmnek, hogy mghaltam.
A btyrok kztt vt Kiss Ferk szbeli embr. Ez azt jelenttte, hogy vitte a szt, a hrt a
btyroknak. gybknt azt mondtk, hogy Brtvsba ltt bele orozva, a tehenek kzl. A
btyrvadszaton ott vt Bekecs Andrs is, az oroshzi komisszros, akit Brtvs irnytott a
hajszban.
(Krd Szcs Ern)
*

102
Krd Szcs Ern egy alkalommal gy emltette, hogy az eset 1831 nyarn trtnt. (Szenti T. 1981.
jan. 6. 6. p.)
35
A futbetyr ne igyon!
Btyrcsapatot ldztek a perzektorok a Knyerben. A vros legelin llt a Verb-csrda,
a szentsi thon kzel, nem messze a Nyomstul. Innen menekltek a btyrok. Amikor a
Krd Szcs birtokhon rtek, gy rkot klltt tugraniuk. Az gyik btyrnak nem vt j
lova, oszt nem mnt neki az roknak. gy azutn elfogtk a csendrk. A tbbiek a zsombikon
menekltek tovbb, hogy n ldzzk ket.
A zsandrok nem is mntek tovbb, hanem elfogtk az roknl maradt btyrt. Az vzrt esen-
gtt. Krd Szcsk ppen kint dgoztak a fdn, oszt a csoboly velk vt, de a zsandrfnk
mgtiltotta, hogy odanyjtsk. Aszonta, hogy
Futbtyrnak nem adunk inni!
(Krd Szcs Ern)
*
A lelkiismeret
Pallavicini rgrf flmondott a cseldjeinek
103
, s flszmoltatta a nyomorsgos, vert fal
hzaikat. A vgrehajtst Palsty intz hajtotta vgre gy, hogy krkkel, lncokkal szthza-
tta a viskkat. Akadt kztk olyan hz, amelyikben vajd asszony vt, a msik hznl ppen
kenyeret stttek, de Palsty irgalmatlanul szthzatta valamennyit.
A np bosszbl gy ccaka btyrokkal trt r a Palsty-csaldra. Az intzt a konyha
kzepin gy kupacba flaprtottk gy, ahogyan a papriks hst szoktk.
Mindszent s Kistelek kztt, tl a Tiszn lakott gy ids parasztembr a csaldjval a
tanyjukban. Fiatal korban ez is rszt vtt azon az ccakai mszrlson.
Az 1920-a vekben, nagyon ids korban ezt a tttit mggynta a helyi plbnosnak. vek
mlva gy dlutn csendrk gyttek a tanyabejrn befel. Az reg ltta, hogy a szl ln-
ken lengette a kakastollakat, s a szuronyok hgyin mgvillant a fny.
Az reg a tanyavgihn tmasztott ltra als fokn lt, ott stkrztt. Amikor mgltta a
csendrket, mgijedt, mert azt hitte, hogy a plbnos r elmondta nekik az borzalmas titkt,
oszt azt hitte, hogy a csendrk rte gyttek. Ijedtiben flmszott a pallsra, ahun a szelemnbe
lv szalonnakuka mell flakasztotta magt. A csendrk pedig csak az rzetjk kzben
vletlenl betvedtek.
(Tth Ern)
*
Dszksret
1906-ban Tglson a Barta Imre tanyjbul elloptak kt lovat. A csendrk mg azon a
napon elfogtk a tolvajokat. A lopott lovakhon ktztk, oszt gy ksrtk be ket Vsrhelyre.
(Trkny Szcs Sndor)
*

103
A gonosz magatartsnak kt oka volt: 1. dohnykertszek voltak, akiknek lejrt a szerzdsk, de
munkt krve tovbb is maradni akartak; ill. legtbbjk reformtus volt, s a katolikus intz
gyllte ket.
36
Llopsok
A nyri jszol jl szolglta a kikttt lovak lopst, mer az udvaron llt. Amikor az gyik
btyr gy jjel a kutasi ton, a Gallyas-tanyra merszkdtt, a nyri jszolnl kikttt lovat
mn el is dozta, mikor gy nagy kutya, amelyik a jszol alatt vt a klykeivel, nekitmadt. A
kutya mn marcangolni is kezdte, nem brt vele. Ekkor ktsgbeesve kiablni kezdtt segt-
sgrt.
A gazda osztn kigytt s mondta, hogy mnnyn innen, tbbet el n gyjjn, mert
legkzelebb nem menti mg a kutytul.
A btyr tagadta a lops szndkt, mbr a l mn az udvaron szaladglt. A gazda azt is
mgszitta.
*
Krd Szcs Ferenc szp htaslovat tartott a tanyjn. Ez nem vt igavon llat, csak
htasl. ccaka csak gy lovas btyr kzeldtt, aki pnyvt dobott a lova nyakba, oszt
maghon hzva, nyargalni kezdtt vele.
Krd Szcs Ferenc nem vt ijeds embr, ezrt osztn is flpattant gy msik legel
lovra, s ldzbe vtte a btyrt. A kt K. Szcs l sszenyerttt, ahogy nyargaltak. A
Tisznl, Srt krl elhallgatott a nyerts, gy osztn nem vt hang, ami utn ldzze.
Visszafordult, s azonnal bemnt a vroshzra. Nagy pnzt ajnlott fl annak, aki a lovt
visszahozza. Msnap a vros embrei r is tanltak gy gdr ajjn, a Tiszntlon. A lnak
mind a ngy lba mg vt ktzve, gy fekdt a gdrben, hogy ki n ltszon, mert a btyr-
nak nem vt tancsos nappal a lopott lovat tovbb vinni, ezrt dugta a gdrbe. Bogr Jakab
vagy Imre vt a tttes.
*
A passzushamistst nagy pzrt a fisklisok is csinltk. A l mg el s vt lopva, mn
mgcsinltk rla a passzust, hogy mglgyn a lops utn, ha viszik, oszt igazoltatjk ket.
Gal fisklishon is belltott passzusrt gy atyafi, s amikor krdzte, hogy hunnan ktik el a
lovat, kiderlt, hogy a testvritl. Gal a szmit az g fel forgatva gy vlekdtt:
Llk, llk, de ht n,
Gal fisklis, mibl lk?
*
A gazda legjobban mindg a lovt szerette s sajnlta. Amikor Nagy Tth Samu kedvenc
lovt elloptk, az eset utn mindn kutyjt flakasztotta a ktgmre, amirt nem ugattak.
*
A btyr talyigs kdsnak ltzve, mankt vtt a hna al, oszt gy lltott be a vrosba,
hogy mggyzdjn arrl, mennyirt adjk el a kzvettk a rablott lovakat.
Bnfi Istvn, anyai nagybcsim nem engedte be az lkdst. Vitatkoztak, mg engedlyt is
mutatott a koma a kdulsra. Bnfi csak nem engedte be a piacra. Ekkor a btyr a mankval
vgigvgott rajta s elszaladt, majd elbjt a katolikus temetben.
(Krd Szcs Ern trtnetei)
*
37
Dr Zsfi
Amikor Brtvs Dniel vt a vrosbiztos, a perzektorok mg hetedmagukkal s rztk
magukat biztonsgban, mert a hrhedt Verb-csrda btyrfszk vt. Itt Dr Zsfi vt a
kocsmrosn. Sok lopott jszg nyoma a csrdhon vezettt.
Brtvs figyelmeztette Zsfit, hogy krjenek tlevelet az jjel jrktul. Erre oszt Zsfi gy
felelt:
Ennye, komisszros uram! A cskjaimrul, amit tlem kap kend, nem kll passzus?
Vers is maradt Brtvsrul:
Nem jrok n paripn,
Mint Brtvs kapitny.
Szgny legny vagyok n,
Gyalog masrozok n.
Vsrhely vros vgig sros,
Brtvs Dniel benne a komisszros.
Selymkend a zsebibe,
Barna kislny az libe.
Jaj, de fj, mgis fj,
Ha Brtvs muzsikl.
Ugyanis, elverette a btyr htn a magyarok induljt.
104
(Krd Szcs Ern)
*
Pka kapitny a rablk kztt
Nagy Tth Samunak Csomorknyon szlmalma llt. Gazdag embr vt. gy alkalommal
krket adott el a vsrban, s sok pzt vitt haza. Akkor ccaka krlfogtk a btyrok a
tanyjt, s bekiabltak, hogy
Add ki a pnzt!
De az reg nem adta. Ekkor a btyrok belvldztek. A csecsem a blcsben vt, mg a
paplant is rte a goly. Nagy Tth Samu visszaltt. A btyrok nem is mertek bemnni.
Nagy Tth Samu mghallotta Pka kapitny hangjt a haramik kztt. Amikor oszt el-
vonultak, kimerszkdtt s mggyzdtt rla. Pka, aki nagyon mulats embr vt, s ezrt
klltt neki a pz, csakugyan ott vt kztk.
Nagy Tth Samu tekintlys reggazda vt, mint mondtam. Msnap oszt bepanaszolta a
dgot. Nagy Sndor fkapitny flszltotta Pkt, hogy
Magad lgy a brd, mert a fldi brknl irgalmasabb az Isten!
Pka hazamnt, s fbe ltte magt. A bandjt Farkas Jancsi vezette. Nagy Tth Samu az
eset utn mgzavarodott, s nmt veznyszavakat kiablt. A kutyit pedig mind flakasztotta
a ktgmre, amirt nem ugattak.
(Krd Szcs Ern)
*

104
A betyr htn, akr a hegedn a von, a bot muzsiklt.
38
A gazda tljrt a komisszros eszn
Bojda komisszros orgazda is vt, szval sszejtszott a zsivnyokkal. Az gyik paraszt
osztn tljrt az eszin. A padlson flakasztott dalszalonnkba rzdrtot hzott. A btyrok
el is vittk a szalonnjt hamarosan. Amikor a gazda fljelentst ttt, s Bojdt gyanstotta,
mgtanltk nla a drts szalonnt.
(Krd Szcs Ern)

39
Rzsa Sndor
A szabadcsapat floszlatsa
Az anyai regapmkhoz, amikor n mg iskols vtam, jrt gy Rcz nev honvd a
Kossuth idkben. meslte, hogy Damjanich tbornok a Bcskban gy kezdte a kihallgatst:
Panasz van kendre, Rzsa Sndor, hogy honi fldn vagyunk, mgis rabolnak kendtk.
s akkor fl is oszlatta Rzsa Sndor bandjt.
(Krd Szcs Ern)
*
Sndor vonatot rabol
Dencsi kaskt meslte, hogy az apja, az reg Dencsi Maczlknl szolglt a Tisza partjn.
Odamnt hozz Dencsi fiatal korban Rzsa Sndor, s a gyerkket kereste, vagyis a
bandja tagjait. Vsrhelyrl a Kis Kenzek is vele tartottak.
Rzsa vonaton utazott, s krdzte a kan doktort, hogy mgll- Ptrinl a bagony [gy]?
A kalauz azt vlaszolta, hogy ha Pallavichi[ni] rgrf volna kend, azrt mgllna, de kendrt
nem. Rzsa gatyba vt, mint paraszt.
Legkzelebb osztn Rzsa trsai is flszlltak a vonatra, s elvegyltek az utasok kzt, akik
gyms kzt beszltk, hogy hov rejtik el az kszereiket, ha a btyrok mgtmadjk ket.
Az asszonyok a hajukba raktk a gyrt, karktt stb.
Ptrinl a haramik flszdtk a snket, oszt mglltva a vonatot, mn tudta Rzsa Sndor,
hogy kinl hun keresse az kszerket.
(Krd Szcs Ern)
*
A zsandrok megtvesztse
A szgvri ton, a Gl-tanyban nyomtattak. ccrre csak gyn nyargalva gy lhtas a
Tisza fell, a Szgf-csrda fell. Mikor osztn odar, hirtelen lugrik a lrul, s a nyergit s
a szrszmot mg a piros mellnyit a rudas szalma al rejttte. A tajtkos lovt a nyomtat
lovak kz kttte, ahun nem ltszott a tajtkos lova, a brst pedig elkldte a rosthon, hogy
ott segtsn, pedig tvtte a nyomtatst a szrbe. Hangosan azt mondta:
Embrk, ngm kergetnek. Mingyrt itt vannak a csndbiztosok, de kendtk n szljanak
gy szt s, majd n beszlk.
Gytt is a komisszros harmadmagval, s ppen Rzsa Sndortul krdztk, hogy
Nem ltott- kendtk gy lovast erre nyargalni?
De lttunk mondta rgtn Rzsa Sndor , erre mnt a kisasszony erdeje fel , s mutatta
az irnyt. Mg ha a tns komisszros uraimk, ha sietnek, utol is rhetik.
Elnyargaltak. Rzsa jra flltztt, s kezet fogva, mindnkinek mgksznte, hogy nem
rultk el, s elnyargalt.
(Krd Szcs Ern)
*
40
A Fehr zsandr
Amikor Rday kerlt Szgedre, Laucsik Mtys ltt a zsandrra. Laucsik fehr kpenyt
viselt, ezrt elneveztk Fehr zsandrnak. Mg a legsmertebb btyrok is rttgtek tle.
Mgmondja azt Rzsa Sndor,
J bvhely- a jszol?
gy csfoldtak, mert mg Rzsa Sndor is a jszolba bjt ijedtiben a Fehr zsandr ell,
amikor az a csrdban mgjelent.
(Krd Szcs Ern)
*
Rzsa Sndor megvmolja az krk rt
gy Trk nev mondta, akinek a szentsi thon kzel estt a tanyja, hogy az apja ngy
krt adott el a vsrba. A toligyba fekv gyerkk flneszltek, hogy az ablakon kopog-
tattak akkor ccaka.
Ki van odakint? krdzte a gazda.
N krdzze azt, gazduram, mert mg jobban mgijed, ha mondom a nevem.
Az reg Trk beengedte. Rzsa Sndor vt. Azt mondta, hogy gytt a ngy kr rrt.
Trk nem akarta adni, de Sndor mondta, hogy az okosabb enged. Trk mutatta a gyer-
kket, s hivatkozott a szgnysgire. Rzsa akkor azt mondta, hogy
A pzt felibl fogom fl (akr a fdet).
El is vitte a kt kr rt.
(Krd Szcs Ern)
*
Mzes zsandr megleckztetse
Rzsa Sndor lopott marht terelt a Tisza fel, amelyet Embrktl hajtott el, a tarjni t fel
lv tanyjukbl. Mn a Tiszhon rtek, amikor utolrtk ket a perzektorok. A trsaival
gytt elbjt a parti fzeskbe. Sndor alkudozni kezdtt, amikor az gyik, Mzes nev
zsandr rtanlt, hogy n adja fl a gazdjnak, mg pnzt is ajnlott neki. A zsandr nem is
szlt akkor. A lopott jszgot viszont visszatereltk a zsandrok.
gy msik alkalommal tl a Tiszn, Kormnyos gulysnl vendgskdtek a zsandrok,
amikor Rzsa Sndor elkerlt a bandjval. Sndornak vt gy j lv trsa, aki lvskkel
egrecroztatta Mzest, aki a mltkori eset utn, hiba krte Rzsa Sndor, csak elmondta a
komisszrosnak, hogy mgtallta a Tisza-partjn.
Sndor most szidta s leckztette Mzest, de azt is a szmire vettte, hogy dicsekdtt a
kutasi kocsmba a szp Sriknak, hogy majd mgfogom n azt a Rzsa Sndort! (Mgjegy-
zm, hogy Mzes piperkc vt, oszt tecctt a nknek.) Sndor ezutn Mzest jl flpofozta.
Mzes ezutn lmondott a szolglatrul. Belevizelt a kardjba
105
, gy adta vissza, amikor
lszerelt.
(Krd Szcs Ern)
*

105
Kardjba = a kard hvelybe.
41
Rzsa Sndor a Fekete Sasban
Kirlyszkbe Bza Mari vt a Rzsa Sndor vsrhelyi szeretje. A perzektorok kerestk
Sndort. A tnl a csnakosokat is vgignztk. A Sas eltt lhton tallkoztak s dvnkoz-
tak, hogy nem talltk. Sndor pedig ott lt a Sasban az jzlagban.
(Krd Szcs Ern)
*
Rzsa Sndort megszorongatjk egy szlmalomban
Ddanym testvre, az reg Bnfi kivtt gy nagy fldbrlett. Abban vt gy darab kon-
kollyal fertztt terlet. gy embr konkollyal a tbbit is beszrta, gy a bza nem termtt, s
Bnfi Istvn belebukott a vllalkozsba s komisszros ltt.
Sjni zsid vndorkereskd a rrsi ton, a Nyomson bemnt az es ell gy elhagyott
szlmalomba, s ott elaludt. gyszrre csak srgs-forgsra s beszlgetsre bredt. Tudta,
hogy btyrok, mert mondtk, hogy Juhsznt is kiraboljk.
Sjni rszkettt, mert az gyik btyr azt mondta, hogy gy rzi, hogy valaki van a malom-
ban. Gyjtsunk vilgot, javasolta, de a btyrvezr, aki maga vt Rzsa Sndor, nem
engedte, azt mondvn, hogy a malom kzel a vroshon, s a vilgot szrevhetik a csendrk.
A btyrok ittak a malomban, s mind elaludt. Sjni kiszktt az alv rszem mellett, s
azonnal begytt a csendrknek jelenteni, hogy mit ltott. A csendrbiztos, Bnfi Istvn (a
polgri fiiskola krl vt az rsk) azt mondta neki, hogy a panaszost nem engedi el, mg
mg is akarta ustorozni, hogy a zsid csak az lmt beszli el.
Vgl mgis riadt rndlt el, s a krnykbe lak csndlegnyk sszegyttek. gyikkel
ers paprikt kevertettt a puskaporba, majd a zsandr azt mondta:
Kocsmros uram, n eddig azt hittem, hogy csak a szalonnt szoktuk paprikval beszrni.
A komisszros linttte, majd elindultak a malomhon. Magukkal vittk osztn Sjnit is. A
malom mellett gy gdrbe bjtak, majd kt csndlegny bakot llt, hogy ljenek be az
ablakon, de az es miatt cssztak a kvekn, s nem tudtak belni.
A komisszros a gdrbl rltt a malomra. A btyrok visszalttek, de kimnni nem mertek,
csak httk, hogy az a dlceg Bnfi komisszros gyjjn be!, de az nem mnt, s csfoltk,
hogy az inba fagyott a btorsga.
Vgl a kt csndlegny csak be tudott lni az ablakon a papriks lporral. Erre ltt bent nagy
mocorgs, s kromkods, s sorba kimnekltek a btyrok a malombul. A csndlegnyk
pedig a gdrbl lttk l ket. Kztk vt kt kurva is, gyik cigny, akivel ott szrakoztak.
A btyrok is lttek, s mgsebstttek nehny csndlegnyt. Rzsa Sndor is ki tudott
szkni, s a Nyomson, a gulysok kz meneklt. Ott gulysknt jrt a csordban, s szalon-
nt falatozott. Amikor a csndbiztosok odartek, krdztk, hogy nem ltott- erre gy olyan-
forma embrt, mint kend? Mert a lrs alapjn Rzsa Sndort kerestk. Sndornak zsros vt
a szja a szalonntul, gy vtt, hogy minl lethbb lgyn, s mondta, hogy itt ilyet nem
ltott, de mnjenek tovbb a karmhon, mert ott van gy olyanforma legny, akit keresnek. A
csndbiztosok el is mntek. Rzsa Sndor ekkor mgugrott.
(Krd Szcs Ern)
*
42
Rzsa Sndor visszafordtja a pandrokat
Rzsa Sndork vilgos nappal bemntek gy hatrbeli tanyba nni. Strzst mindg
lltottak ki a flnyerglt lovak mell.
Sndor btym, gynnek a pandrok! jelenttte ki a strzsa.
Rzsa Sndor a lovra kapott, oszt mondta a tbbieknek, hogy
Csak maradjatok nyugodtan! s mg elbk lovagolt.
Mondta oszt nekik:
lljatok mg! A parancsnok gyjjn elbb!
Amikor ez ellptt:
Na, ezr rdg bjjon beld! kiltotta Sndor neki. Nem szgylld magad, hogy gy az
embrre trsz, ilyen fnys nappal?!
Hogy aztn mit mondott mg, mit nem, azt nem lhet tudni, de sarkon fordultak, s elmntek
a pandrok.
(Tth Ern)
*
Rzsa Sndor megugrik a szegvri megyebrtnbl
Magony Istvn huszont ves szgvri kubikus mondta, hogy a nagyapja elmeslte Rzsa
Sndor bebrtnzsit. Sndor az akkori megyehza brtniben raboskodott, s az udvaron
fllltott akasztfa vrta, mint hallra tltet.
Beke Klmn szgvri komisszrtul utols kvnsgnak azt krte, hogy adja oda a komissz-
ros neki a pipjt, s a kedvenc lovra lve gy pipadohnyt elszvhasson.
A komisszros odaadta neki a sajt tajtkpipjt, Sndor pedig szp csndesen krbe el-
lovagolgatott s ppzott, majd gy hirtelen vgtba ugratta a sajt lovt, oszt tugratott a
kkertsn, amely bellrl nem vt tl magas, de kvl, a kurcai ndas vtte krbe, s t-hat
mter mlysgbe zuhant. Ingovnyos vt, a Beke Klmn gy kiltott fl:
Sndor, a pipm!
(Tth Ern)
*
Sndor szval fenyt
Susnban mg pallkon jrtak a sros utckon, amikor a jrkelkkel szmben gytt a palln
gy llapotos asszony. gy embr lszortotta. Ezutn kzvetlenl mnt Rzsa Sndor, oszt
azt az embrt nagyon ldorongolta, amirt a terhst lszortotta.
(Tth Ern)
*
A kisszr
Zaka Mihlynak mint pusztai bojtrnak, 17 ves korban vt gy kis knny szrje. Estefel
lg sokszor mgjelentek Rzsa Sndork, gy 4-6 szmly. Elkrte Sndor, hogy
Add mn ide, komm, a kisszrt.
Cserbe osztn mindig odaadta a nagy, nehz subjt.
43
Azt, hogy hova mnnek, merre mnnek, sos tudtuk beszlte regatym , de az biztos
vt, hogy nem jba trtk a fejket.
Hajnaltjt mgjelentek a nyjnl visszafel mnetben. Olykor llatokat is tereltek, de azokat
csak j messzirl ltta Zaka atym. gyszr a kisszr vrs vt. Azt mondta Sndor:
Kiskomm, majd odamaradt a kisszr!
(Tth Ern)
*
A kamat megvan, de a tke mg hinyzik
Rzsa Sndor Vsrhelyn fnys nappal is lruhban jrklt a vrosban. Brtvs
komisszros tbbszr-msszor nyakon cspte, s tekintlys pnzrt mindg elengedte.
Sndor valamelyik jjel elmnt a Brtvs-tanyba, Smson al. Onnan a marhagulybul gy
j csomt kiszaktottak, s elhajtottak. Sndor ekkor azt mondta a gulysnak:
Mondd mg a gazddnak, hogy ez mg csak a kamat, de a tkrt majd elgyvnk!
(Tth Ern)
*
Beretvs komisszros lelvse
gy alkalommal, ks nyr vgin, amikor a bojtorjn, szamrtsk mn embrnagysgra
nytt, gy alkonyatkor kint a Puszta szlin tallkozott Rzsa Sndor s Brtvs komisszr, s
ppen gy nagy bojtorjnbokor vt kztk. Brtvs kocsin vt, Rzsa Sndor mg lhton.
Ketten vtak a btyrok is, mg Brtvsk is. Mgismertk gymst.
Brtvsk is, mg Rzsk is lugrltak, s tzharc fejldtt ki kztk. Puskval lttek.
Sndor eltallta Brtvst a vgott vas puskval. Sokig lttk gymst, mert kzben a nap is
lldozott. Brtvs ekkor odakiltott:
Eltalltl, Sndor!
Na, akkor mnnynk! mondta Sndor.
Rzsk elmntek. Brtvs a kocsidrkban fekdt. Orosgyhza fel mntek, mert az vt
kzelbb. Mn jl rjuk esteldtt, jfl is kzelgtt. Brtvs nagyon beteg vt, sok vrt
veszttt. Akkor a legkzelbb es tanynl azt mondta a kocsisnak, hogy
Hajts be ebbe a tanyba! Kopogj be az ablakon.
De akkor mg nem nyitottak rgtn ajtt. Azt mondta Brtvs a kocsisnak:
Hajts egszen oda az ablak al.
Az embre mg akkor is gy flt, gy rszkettt, hogy beszlni is alig tudott. Brtvs
bekiltott ht az ablakon:
n vagyok itt, Brtvs, a komisszros, de slyosan mgsebesltem, engedjetk be.
Be is engedtk, oszt lfektettk a szoba fgyire gy subra. Prbltk bektzni. Brtvs
krte a parasztot, hogy mnjenek el Orosgyhzra orvosrt, de a gazda s akart nekiindulni
az jszaknak. Hosszas unszolsra osztn csak nekiindultak. Mn jl fntjrt a nap, mire az
orvossal mgrkztek. Akkorra Brtvs mghalt.
44
Rzsa Sndor gy sztltte a Brtvs panamakalapjt, mint a rstt! Ezt is a koporsjra
tttk. A Kposzts-temetben temettk el, jvroson. 1927 krl exhumltk. Mint surbank
gyerk n is ott kvncsiskodtam, oszt lttam, hogy a csontokon mg ott fekdt a szvet-
foszlny.
(Tth Ern)
*
Az gyes kisgulys
Rzsa Sndork mntek a bandval a vsrhelyi Pusztn, s tz-tizent marht ki akartak
szaktani a gulybul. Holdvilgos jszaka vt. Vt gy nagyon gyes kisgulys, aki a
kiszaktott marhk el terelte a tbbit. t-hat alkalommal prbltk elhajtani a marht, de nem
sikerlt. Sndorral vt Veszelka is. Amikor mgint nem sikerlt a marhakiszakts, Veszelka
azt mondta Sndornak, hogy
Ldd agyon a kis gulyst, az Istene anyjt!
Erre Sndor azt mondta:
Nem szabad. Ha mink olyan gyetlenk vagyunk, hogy ettl a kis embrtl nem tudunk
elhajtani, akkor agyonlni nem szabad, hanem szgynszmre mnjnk el!
(Tth Ern)
*
Rzsa Sndor ajndka
Ers Mnr a kutasi ton lakott, a szlmalom lbjban. Mindg lhton jrt a Pacsirta-
csrdba, amely a kutasi s a rrsi t kztt llt. gy alkalommal ott vt Rzsa Sndor is.
Ers Mnrtul krte a lovt, hogy adja el neki, de az nem adta.
Sndor ekkor azt mondta, hogy ha nem adja kend gy, majd adja amgy. Vagyis ht, hogy
erszakkal vszi el tle. gy ccaka mgjelent Sndor az Ers Mnr tanyjba, oszt ssze-
csaptak. Dulakodtak rndsen, de Mnr nem hiba az erejirl vt hrs, lgyrte s bezrta
Sndort.
Rzsa Sndor knyrgtt Ers Mnrnak, hogy erissze t szabadon. A btyrbcsletit atta,
hogy nem ll bosszt Mnrkon. Ers Mnr erre oszt elengedte. Mieltt a lnya frhn
mnt, gy ccaka nagy ldobogst hallottak a cskoldz alkalmval. Ers Mnr mn azt
hitte, hogy elgytt Sndor bosszt llni, de Sndor nem szegte mg a szavt. Boldogsgot
kvnt az ifj prnak, s mg ajndkot is adott nekik.
(Krd Szcs Ern)
*
Rzsa Sndor figyelmeztet
Sndor nem szerette, ha idegny helyn flsmertk, oszt nevirl szltottk. Errl gyakran
figyelmeztettt. gy trtnt ez Szcs Tams regapmmal Kopncson is, amikor a gulynl
mgjelent eltte gy tagbaszakadt, zmk, ers embr, oszt aszonta, hogy
n vagyok Rzsa Sndor, de benned maradjon a sz!
gy is ltt. Azutn Sndor tovbbmnt Kopncson.
(Krd Szcs Ern)
*
45
Sndor ndat kpol
A tanyk tetejihn a Rtbl hoztk a ndat. Krd Szcs Tams gyedl mnt l a Rtbe a
lvgott ndhon, hogy flkpolja. Vllra tarisznyt vettt, s bele szalonnt, knyeret ttt,
hogy lgyn kitartsa. gy vt, hogy mire mnnek rte kocsival, flkpolja a ndat.
Amikor oszt mgrkztt, gy embr elgytt a ndasbul s azt krdzte regapmtul, hogy
Mit akar itt, s nnivalt hozott-?
Hoztam, ht mondta az regapm. Na, akkor pakolj ki nyugodtan s mnj haza.
Gyhettk a ndrt nyugodtan, mert fl lsz kpolva. K. Szcs Tams kipakolt s hazamnt.
Amikor oszt visszamntek a csalddal a Rtbe, a nd mn mind fl vt kpolva. Rzsa
Sndor vt a btyr, aki ezt ttte.
(Krd Szcs Ern)
*
Elfogsi ksrlet
Rzsa Sndor a harmadik Maczlka-tanyn, a mgocsi dalon, a pusztaszli thon kzel
trsaival mulatott. A gazdnak mgparancsolta, hogy lltson rt. gy brs killt a boglya
tetejire figyelni.
Besg mindg akadt. Rzsa Sndort is bekptk a zsandroknak, hogy a Maczlka-tanyban
mulat. A zsandrok gy akartk elfogni ket, hogy szrevtlenl mntek ki az t menti
tanyba. Gyalog lopakodtak, nem ltek lhtra.
Amikor oszt mgrkztek, belttek a tanyaablakon. Arra vigyztak, hogy embrt n rjn,
csak riadalmat keltsn. Erre osztn a hrom btyr szaladt is az ajtn kifel.
Rzsa Sndor gy Tcsi nev komisszrossal tanlkozott szmbe, aki nagy darab embr vt,
s lendletbl akkora pofont adott Sndornak, hogy az a konyhban sztszrt kukoricn mg-
csszott, oszt elterlt.
A hrom btyr kzl gy kiszaladt az istllba, s az gyik perzektor utnaszaladt. A
menekl btyr elsttte a puskjt, s odabent azt gondoltk, hogy a btyr lltte a
zsandrt odakint. De nem ltte mg. Az gyik l a lvstl mgijedt, s gy elrgta a btyrt,
hogy az mozogni s tudott. Az ldz zsandr beszaladt a tanyba. Ott mg vt gy btyr,
akit a zsandr lgyrt, de az aszonta neki, hogy
n ugyan gyngbb vagyok, mint kend, de ott van Sndor btym, azt biztosan nem fogja
kend lgyrni!
gy is ltt. Sndor elkapta a komisszrost, oszt gy bevgta a kuckba, hogy a kemnce is
sszedlt, a zsandr mg liba ltt. A dulakodsban a btyrok mind a hrom zsandrt
lgyrtk, s mgktztk.
Rzsa Sndor aszonta a komisszrosnak, hogy
Most prbjja ki, flhencsrdik- az az pofonjtul?
gy szjon vgta, hogy az elestt. Azt is mondta neki, hogy
Mg n prbjja kend, hogy mg ccr rl a btyrra!
Szval arra figyelmeztette, hogy azok belttek az ablakon idegyvet.
Mert, ha mg ccr ezt tszi, nem l kend tovbb!
Ebbe osztn mggyeztek, s smmit el nem vttek a zsandroktul.
(Krd Szcs Ern)
46
*
Sndor vdelembe vesz
Ott, ahun az n kapmtul Rzsa Sndor olykor-olykor elkrte a kis szrjit, ccr mg-
krdzte tle:
Mondd, kiskomm, bnt- tgd valaki? Mert, ha igen, akkor csak mondd mg btran, s n
majd elintzm!
Hogy milyen elintzsi md lhettt vna? Azt ki tudja, vagy csak sejthetjk. De aszonta az
n kapm, Zaka Mihly, hogy
Nem bnt ngm snki, Sndor btym.
Azr mondom! vlaszolta Sndor.
(Tth Ern)

47
Szab Miska s Szab Palk
A lopott jszgok
A Szab-gyerkk elbb a Knyere-partjn laktak. Itt hrom Szab-tanya is vt. Az
gyikben Szab Gbor lakott, Szab Mzes a fia mg Szab Imre az unoka. Szab Ptr vt
a msodik tanya, a harmadik mg Szab Pl, a Szab-gyerkk apj.
Nagy Gojdr Smuel tanyaszomszdhon elmnt Szab Pl, s ellopta a libit. Gojdr ers
embr vt, nem flt tlk. Elmnt hozzjuk, s mondta nekik, hogy hogyan kerltek ide ezk
a libk?
Smuel, csm, ezk ide repltek.
Na, akkor rpltesse vissza kend ket.
Szab Pl visszavitte a libkat, s akkor Nagy Gojdr Samu gy mgverte, hogy hazafel
mnet tbbszr l klltt lnie. A Szab-gyerkk anyja vt a bns termszet, az apjuk
inkbb csak orgazda vt. A Krd Szcsknek sgora vt.
Szabn magyarzta, hogy t ujjal kll szrzni, mert azrt nem kll mgdgozni. A lopott
lovat mghemprgettk a ganba, hogy az vkhn lgyn hasonl, ha elgynnek rte
mgnzni.
A Szab-gyerkk a vsrban odaktttk a lovakat a kocsihon, amely a nagybttyuk, szval
az apjuk testvri vt, aki sgor vt K. Szcs Pllal. A Szab-gyerkk oszt eltntek a forga-
tagba, amikor a perzektorok mgtalltk az odakttt, lopott lovakat, s kt vig lt emiatt a
nagybttyuk.
(Krd Szcs Ern)
*
Vrt vrrt!
A Szab-gyerkk a Knyere-parton nyttek fl. Kezdetben mg hrman vtak. gy zben
mgtmadtk II. Rszkets Szcs Ferencket is. (Ferk bcsi 1823-ban szlettt, s 1881-ben
halt mg.) Tanyjukban a bejrati ajtn drmbltek, s fenyegeten beszltek. Ferenc
btynk a konyhban aludt, s a tmadsra beszlt alv felesginek. Krdi oszt az asszony,
hogy
Mi baja, kendnek?
Hozd a puskm, mg a papucsom!
gy ltszik, hogy a Szab-gyerkk neszit vttk a dolognak, mert flhagytak az ostrommal,
oszt tmntek a szomszd Bodrogi Jnos tanyjba. Ez a Trkny Szcs Ern gyvd
apjnak, Andrsnak a tanyja mellett llt, s hamarosan a Trknyok ltt, ksbb pedig
oskola vt.
Na, elg az hozz, hogy a Bodrogi-tanyban valsgos harc alakult ki. A Szab-gyerkk a
konyhaajtn akkora lyukat vgtak, hogy azon krsztl mn dugdostk be a malacvlyt, s a
kt ustorfjt. Bodrogi bellrl lverte a bedugdosott dgokat, majd a legfiatalabb Szab-
gyerkt mgszrta vagy puskjval mgsebzte. Lnyeg az, hogy a vr cspgtt mind-
ntt. A btyrok kromkodtak, tkozdtak. A sebeslt gyerk belehalt a srlsibe. Szabk
aszontk, hogy
Ezrt kend s l sok!
48
Kds idben a Szab-gyerkk kilestk Bodrogi sgort. Amikor kifel mnet befordult a
rrsi trul, a Hss Nagy Klmn, s a Petrecz-tanya kztt gy szrazmalom vt. Itt bjtak el
Szabk. Ez kzel estt Bodrogi sgor tanyjhon. Itt lttk l a kocsijn. Mire a lovak a
tanyjba rtek vele, mn mghtt.
(Krd Szcs Ern)
*
A megtorls
Az reg Diszgi apja csrds vt Kutason. Odamntek a Szab-gyerkk. A szgl ppen
a tehenet fejte a gardja dal istllban. Amikor oszt elkszlt vele, hozta a tejet a fafejbe.
Mgltta az gyik Szab-gyerk, oszt azt krdzte tle:
Hallottad- t kis kincsm, hogy mink mit beszltnk?
Lsttte a szmit a lny. Ebbl lttk, hogy kihallgatta az istllban a beszdket. Szpen
mondtk oszt neki, hogy
Tdd l a fafejt, kis kincsm!
Amikor a lny lttte a fafejt, azonnal llttk. Pirosra festtte a vre a sztcsurg tejet.
Ezutn a kocsmrosnak szmolatlanul adtk a pzt a fuvarra, mg a temetsre, s aszontk
neki, hogy csak vletlenl slt el a puskjuk.
(Krd Szcs Ern)
*
Kr a szrt!
Kotormny Ferencknl sok csald vt a vsrhelyi tanyavilgban. sszel, kukoricafoszts
vt, oszt mn a fosztott kukorica halhba vt sszerakva.
A kt Szab-gyerk alkonyat tjn betrt a Kotormny-tanyba. Kszntek. A gazda mondta,
hogy
Palk, most ppen rosszkor gyttetk, mer sok dgunk van.
Tanulja mg, kend, hogy mink mindg jkor gyvnk! mondta Palk, s nekirgtattak a
kukoricacsomnak, oszt sztrgdaltattk. Aztn elmntek.
(Tth Ern)
*
Ijesztgets a Fehr zsandrral
A vt polgri fioskolval tal, az gykori Karasz-fle magtr helyin vtak a perzektorok.
Az gyik stt jjel gy szrs, gatys embr belltott a kplrhon, akit Albertnek httak. Ez
mondta a szrsnek, hogy kopogtassa mg jl az ajtt, mer a tns komisszros uram nagyon
sket.
Borhgyi komisszr nagyon haragudott, ha az ajtajn kopogtattak, mer az vt a rgeszmje,
hogy az embrrel beszlni kll, nem pedig zrgni.
A mrges komisszros, miutn mghallgatta a legnyt, mgkrdzte tle, hogy hjjk?
Mondja az, hogy Hoffmann. A komisszros mg mrgesebben azt mondta, hogy lhet ilyen
nevet viselni?
Bocsnat, tns komisszros uram, de a Gosztonyi nevek mn l vannak foglalva mondta a
legny.
49
A szrs embr elmondta, hogy itt, a vsrllson kborol gy falka birka. A vezrrn mg
prg is van, oszt azok biztosan lopott birkk.
De nem a kend!
Azok a birkk nem.
Akkor mnjn, kend innt, majd panaszt tsz a gazdja!
Oszt a zsandrok ki is nevettk a panasztvt. Az a panasztv pedig az gyik hrs Szab-
gyerk vt, akinek a fejire tzezr forint vrdjat tztek ki. Azr mnt be, hogy szjjelnzzn,
oszt kifirtassa, hny zsandr van? Nem smertk fl a pislog, zsros mcsvilg fnyinl.
Azutn odamntek a btyrok, oszt mg mutogattk is magukat.
Az ottlv perzektorok lra kaptak, oszt ldzbe vttk ket. Nyargaltak a Jkai utcn, a
Kincss-temet mellett, a tiszai ton, a fzesk fel.
A vmhz mellett, a vros szlin, a szentsi ton mn akkor is csrda vt. Ide trt be Albert
pandr, aki mgsebeslt a Szab-testvrk ldzse kzben, a kaszrnya flgytsa utn. Az
gyik Szab nagyon j lv vt, oszt ahogy visszaldztek, a kplr lestt a lovrul, s a l
mg tovbb nyargalt.
Mondja a kplr a csrdsnak, hogy
Kertsn rospontost, oszt vitesse a zsandrkaszrnyba.
ccaka van, ilyenkor nem tudok rospontost szrzni.
Dehogynem! Itt lakik a kzelben Bnfi, a vros rospontosa, s ilyen esetben kteles ngm
hazaszlltani.
Az reg hza a Hajnal utca 16. szm alatt vt. A kplr mondta, hogy
gyis vge lsz mn a btyrvilgnak, mer a Fehr zsandr mind sszefogta ket,
akikrl az a hr jrta, hogy a goly nem jrja ket.
A csrdban ott vt akkor Kiss Ferk szbeli embr, ami azt jelenttte, hogy gytt tartott
a btyrokkal.
Szeretnm n azt kiprblni mondta Kiss kromkodva.
A lrul lltt zsandrkplr mgfenygette, hogy
N beszljn, kend gy, mer kendnek gyis sok van a rovsn, oszt hamar mg szokta
hallani a Fehr zsandr.
Nta is szl rla:
Szaladj, szaladj futbtyr,
Nyomodban a Fehr zsandr.
Bnfi oszt elszlltotta a sebeslt kplrt.
(Krd Szcs Ern)
*
Zaka Mihly nem hagyja magt
A kt Szab-gyerknek bajusza vt. Misknak klnsen szp. Palk olyan pisze vt, hogy
ha estt, majdnem az orrlyukba hullt az es. Miska viszont nagyon szp embr vt.
50
Az trtnt, hogy gy alkonyatkor a Szab-gyerkk bemntek a Zaka Mihly tanyjba.
Ekkor mn nagyon ldztk ket, oszt szorult krlttk a hurok. Zaka Mihly ppen vacso-
rzott. Szalonnt, knyeret vtt, amikor Palkk belptek. A puskjt a keze gyibe formn
ltmasztotta az ajt kzelibe, s lltek. Akkor Zaka Mihly aszonta nekik:
Halljtok-, kerljtk el a tanym, mert hiszen nekm sok csaldom van. Nem akarok
miattatok bajba kerlni.
Nem fl, kend mondta Palk , hogy rgtn agyonlvm?
gy prblj, Palk a puskd fel nylni, hogy ezt a nagy kst rgtn beld vgom!
Hinnye, a kend bolond Istenit, kendnek! Oszt mgtnn?
Mg n, Palk!
Ezzel oszt el is mntek. Tbbet nem lttk ket a Zaka-tanyban.
(Tth Ern)
*
Az jszakai vacsora
Trkny Szcs Gyrgyhz gy ccaka bezrgettek a Szab-gyerkk, s aszontk a feles-
ginek, Kovcs Annnak, hogy
Panna, nnmasszony, keljk fl!
Mit akartok, mrt nem nappal gyttk?
Tudja kend, nnmasszony, hogy az ilyen jmadarak csak jjel jrhatnak. Fzzn, kend
neknk rtny embrt trimfliktvel.
106
Ez az nyelvkn azt jelenttte, hogy kappanbul levest, laskatsztval.
(Krd Szcs Ern)
*
A betyrvacsora
Trk Blint kimnt a tanyjra a hajdval, s kzben nagy zivatar ltt. Akkor nap oszt nem
gytt haza. jjel a kutyk ugatni kezdtek, s a hajd mgnzte, hogy mit ugatnak?
A Szab-gyerkk vtak. Elbb nem akartk ket beengedni, oszt bezrtk elttk az ajtt, de
ezk feszigettk s bekitottak, hogy
Hjjon mg bennnket a tekintets alispn r, mert gyis bemgynk. Ha kll, a cseldk-
kel feszttetjk be az ajtt.
Maksa hajd lvdzni akart, de Trk Blint mgtiltotta. Kzben a csutkakpbl is btyrok
bttak ki. Trk Blintot mghttk vacsorra a sajt kosztjra. Birkt, zsrt mg tzrevalt
krtek.
sszehajtottk a cseldket, hogy azok shov s mhessenek, s a zsivnyok hozzlttak a
vacsora ksztsihn. Amikor oszt elkszlt, gytt vacsorltak Trk Blint s a btyrok.
Az anyjukat fltttk. Korbban ugyanis Trk Blint befogta az anyjukat, mg azokat a
szmlyket is, akikhn a Szab-gyerkk jrtak nni. Rszkets Szcsk is a btyrokkal
tartottak.

106
Nem ismerjk, hogy a ksei vacsora megnevezshez mirt kellett jelkpet hasznlniuk. Ezzel a
krmnfont kifejezssel sehol mshol nem tallkoztunk. A trimfli jelentse = zokni.
51
Trk Blint kgyetlen embr vt. A Bach-korszakban mg azt is mghurcolta, aki magya-
rosan kipdrte a bajuszt, mert gy vlte rla, hogy Kossuthtot vrja vissza. A Kossuth-
kalap szlit ollval nyirblta l.
A vacsora utn oszt mggrtk a Szab-gyerkk, hogy nem beszlik el, milyen csfsg
estt mg Trk Blinttal, ha szabadon ereszti a foglyait. gy is ltt.
(Krd Szcs Ern)
*
Menedk a szoknya alatt
gy msik alkalommal Hss Nagy Klmn tanyjba meneklt az gyik Szab-gyerk. Hss
Nagy Klmn dsanyjt Imre ngynak httk. Mondja oszt a btyr:
Imre ngyomasszony, bjtasson kend el, mert nyomomban van a vrmgye.
Amikor a tanyba rkztek a perzektorok, bemntek a szobba, ahun Imre ngy font
nagyon. Rajta vt a grenadin szoknya. Rkitottak, hogy
Adja el a btyrt, mert lttuk idegynni!
ngy nyugodtsgot sznlelve mondta:
Keressk mg, kendtk.
A perzektorok oszt flhnytk a szobt, de nem tanltk mg a btyrt, mert az ngy
grenadin szoknyja alatt bjt. Arrul oszt nem beszlt a fma, hogy mit tapasztalt a koma a
szoknya alatt.
(Krd Szcs Ern)
*
A betyrsg kezdete
A Szab-testvrk mn gyerkkorukban elkezdtk a btyrkodst. Mikor a szgvri brtn-
bl szabadultak, s a Knyere-part fel hazamntek, mn a vllukon gy-gy dal szalonnval
ballagtak.
(Krd Szcs Ern)
*
Agyontik a Trkny Szcsk kutyjt
Trkny Szcs Andrs emlgette, hogy amikor rizte a jszgot, a kt Szab-gyerk lhton
gytt oda, s rfrmedtek, hogy
Kergesse el kend magtul a kutyt!
A kutya is mgrzte a veszdelmet. Andrs csak szabdott elkldeni, mire a btyrok gyike
fokossal gy fejbe vgta, hogy azonnal mgdgltt.
(Krd Szcs Ern)
*
Harc a lrt
A Trkny Szcsk hrs ltartk vtak. Pl gazda is nagyon szerette a szp lovat. ccr a
Szab-gyerkk elmntek a tanyjra a csdr lrt, s elkezdtek lvdzni.
52
Pl gazda a hzbul viszonozta, de hamarabb elfogyott a lszere mint a btyrok. Ekkor
elvittk a csdrt. Trkny Szcs Pl mgsiratta a lovt.
(Krd Szcs Ern)
*
Az elvert perzektorok
Bodr Mrton perzektor meslte az regapmnak, hogy gy nap portyzba mntek a
Pusztra. Ltjk m, hogy a kutasi csrdnl mgeriszttt kantrszrral mntek a btyrok. A
csrds fllltotta a szolgljt a boglyra figyelni, hogy onnan messzire ellsson. Mikor
ltta, hogy gynnek a zsandrok, szlt a gazdjnak, hogy
Borul, gazduram!
Br flleg nem vt, ez a veszdelmet jelenttte.
A perzektorok a btyrok utn nyargaltak, oszt lvldztek utnuk. A haramik szmoltk a
lvsket, oszt amikor ezk az utols golyt is ellttk, hirtelen mgfordultak, s szmkzt
nyargaltak velk. Erre a perzektorok ijedtek mg, mert a lovaik is fradtak vtak.
A futbtyrok a gyors lovaikon csakhamar utolrtk a zsandrokat. Ahogy a lohols kzben
a nyergbl flbillent a faruk, a btyrok a kariks ustorral mindg odacsrdtttek. Egszen a
kutasi csrdig tttk ket. Addigra mn gy elvertk ket, hogy olyan vt a brk, akr a
kk poszt.
Akkor osztn azt mondtk Borhgyi komisszrosnak, hogy most mn tadjk ket, hogy
kokatrozzanak Sriknak, aki gy csudaszp kutasi lny vt. Mg Rzsa Sndor is udvarolt
neki.
Ezt a csnyt a Szab-testvrk kvettk el tbbedmagukkal. sszesen hatan vtak hrom
zsandrral szmben. A Szabk vakmersgkrl vtak hrsek. Nagy Kroly meslte, hogy
az apja kovcs vt a Rka utcban. A Szabk az utca kt vgire strzst lltottak, oszt a
kovcs gy patkolta mg a lovakat.
(Krd Szcs Ern)
*
Az traval
A Szab-gyerkk be- bemntek plinkt inni regapm csicsatri tanyjba, de a lrl nem
szlltak l, mert nem szerettk, ha a plinkafzk nztk ket. Tbbek kzt aszontk Vgh
Jnosnak, hogy adjon kend gy kis travalt.
Amikor legkzelebb gyttek, kromkodva mondtk, hogy micsoda vodkt vagy mit adott
nekik. Az reg azt mondta:
Mskor tanuljtok mg, hogy n travalt krjetk, hanem innivalt.
Az travalt a btyrok a fdhn vgtk, mert az tra val vt, nem gyomorba. Elnevettk
osztn a dgot, s nem ltt belle harag.
(Krd Szcs Ern)
*
nakasztsra knyszerts
A Szab-testvrk rgyttek, hogy gy embr a btyrokkal s a perzektorokkal is bart-
kozik. Fldhdtek rajta, s gy vgeztek vele, hogy ktelet adtak neki, s azt mondtk, hogy
53
T magadat akaszd fl, mert klnben mi mgnyzunk.
Az embr fl is mszott a fra, majd lkptt rjuk. Szabk azt mondtk, ha beleeriszkdik a
hurokba, oszt a fba kapaszkodni mer, a kezit ellvik. Az embr ezutn flakasztotta magt.
(Krd Szcs Ern)
*
Szabk vendgei s a hlhelyk
Amikor a Szabk sszegyttek a Knyere-parti tanyn, ftt a tin, oszt ittk a bort. A lovak
nyerg alatt vtak az istllban s gy r vt a tanyban. A Szabk vacsorra sszetereltk a
krnyez tanykbul az embrket. Tz-tizenkt tanybul gyltek, oszt azoknak nni, inni
klltt. A bort fles pohrbul ittk, mint a vizet. Hss Nagy Blint sm elkltztt haza
lakni, mer mindg beteg ltt a bortul, de innia klltt. A Szabk kijelentttk, hogy akik
idejrnak velk mulatni, azoktul gy t s tnik el a tanyjukbul. Be is tartottk a szavukat.
Amikor az gyik Szab-tanyba arattak, messze a tanytul talltak a bzban prnt s
dunnt. Ott hltak a Szabk.
(Hss Nagy Ern)
*
A vsrozk kirablsa
A Szab-gyerkk nappal is raboltak. Elfogtk az szi vsrbul a tanyra hazafel tart
gazdkat, s a Csky-laposon a pnzket krtk. A pnzt gy zskba ntttk. Vt, aki krte,
hogy legalbb a bugyllrist adjk vissza.
Na, jl van, baszom az apd Istenit, ha mn nem tudsz a bugyllrisod nlkl lni, ht
vigyed!
Az res trct oszt visszadobta. Vgl mgfenyigettk ket, hogy akinl pnz maradt, ha nem
adja el, agyonlvik, s hogy mindnki kotrdjon haza, oszt snkinek s szljon, mert agyon-
lvik. Kzben gy btyrtrsuk gy dombon llt, oszt onnan vizsgldott, hogy gynnek- a
csendrk?
(Krd Szcs Ern)
*
Papp Samu neke
Papp Smuel reg Kossuth-katona vt a Kakasszk-parton (a mostani frd mellett), Lzr
Mzesk tanyjban. A lakodalomban vfly vt az reg. Ott vtak a btyr Szab-gyerkk
is. k kln asztalnl ltek, oszt a tbbi vendgkkel nem beszltek, csak a hziakkal s
Samuval, aki verseivel szrakoztatta ket. Ha a kvncsiskodk kzel mntek a Szabkhon,
csak a bajuszukat pdrtk fenygeten.
Szab Miska oszt aszonta, hogy lj ide a trdemre, te pocok! Mert Papp Samu alacsony
termet embr vt, s gy danolt nekik:
Magyar embr sszeti a bokjt,
Oszt tkarolja a kedves babjt.
Ez az let gysem sok,
Hasznljk fel magyarok.
54
Szab Miska, Szab Pl
Hrs futbtyr.
Btyr vagyok az Alfldn,
Az letmet a Pusztn ttm.
Szilaj csik a fak,
A legjobb mnesbl val.
Vadonatj cifra szrm,
Nem vttem, csak alm gyrm.
Patyolat ing lobog rajtam,
Nem szrztem, csakgy kaptam.
Bokrts kalapom, a selym,
Flrecsapom, gy viselm.
Nha jobbra, nha balra,
Kacsintok a szp lnyokra.
Magas a vsrhelyi torony,
De mg magasabb az orrom.
Karcs a vsrhelyi lny,
De az orcja halovny.
Vrost n csak ritkn ltok,
Tisztlm a szabadsgot.
jjel-nappal lovon jrok,
Mert kergetnek a zsandrok.
Isten neki, kergessenek,
Sohs fognak el engemet,
Mint a madr a rten,
Fogva van mr az n szvem.
Kint a Pusztn gy csrda van,
Azt azta, amita flemeltk,
Azt azta nem meszeltk.
Varga Julcsa a csrdba,
A szerelmem rgtl fogva,
tartja a szvem fogva.
Mert, amita Juliska felntt,
Nem tartott ms szerett.
Zsandrokat lttam gynni utnam,
De mn hiba, nem rnek
A futs lovam nyomba.
Jaj, de ugat a csrdsn kutyja,
A Szab-gyerkk gyelgnek az udvarba.
Szab Miska mondja,
n bektm oda a lovamat,
Mg az jjel, a csrdsnval
Kimulatom magamat.
Csrdsn! Neknk slt halat sssn kend,
Azutn mg fehr bort adjon kend.
Szolgljt a sarokra strzsnak lltsa ki kend,
Ha zsandr gyn, hradssal lgyn kend.
55
ccr csak a szgl szalad befel
Kilenc zsandr kzeldik fegyverbe.
A futbtyr akkor flugrik pejlovra,
Oszt elnyargal a vsrhelyi Pusztba.
Szab Palkt ktzik a kocsiba.
Kocsi utn nyertzik a lova.
N nyertzz, ds-kedves paripm,
Szab Palk, n vtam a t gazdd.
De most mn ngm visznek a szgedi vrba,
Ott tlnek ngm fl az akasztfra.
Fak lovam lba nyomt
Kilenc pandr, hat csndbiztos jrja,
Gyttmet a tmlctart Szgedben,
Hej, de rgn vrja!
Mgittam a bcsletm,
A fdet is kirgtam allam,
Pedig valamikor spadt arc regasszony
gyetlen gy remnysge vtam.
Ha mghalok, ha flktnek,
A sromra nem borul l snki.
Nem visznek a temetbe,
rokparton fogok mgpihenni.
Nem lsz virg a sromon,
Nem hull r a szentlt fd grngye.
Csak gy spadt arc regasszony
Gyn ki hozzm, lopva, titkon,
Mert n vtam mindn bszkesge.
De sok vrost, de sok falut bejrtam.
De sok res istllba mghltam.
De nem tanltam magam al paript,
Elloptam a komisszros pejlovt.
Arra krm komisszros uramat,
N ljje ki allam a lovamat,
Fogjtok mg azt a btyr mindnit,
Lovt flti, nem a sajt letit.
(Krd Szcs Ern)
*
Elek Jakab s a Szab-testvrek
Elek Jakab mgugrott a hossz katonskodsbul. A tanyjra, a Pusztra nem mert vissza-
mnni. A Csky-laposon, Csomorknyon tolvajkodott. Mgbjt sajt pusztai istlljukban is,
a Csky-baromktnl, s ott tanlkozott a Szab-testvrkkel, Palkval, mg Miskval, akik
flmntek a pallsra sznrt. Elek ott bujdosott. Krdztk tle, hogy mit csinl itt? Mondta,
hogy szktt katona. A Szab-testvrk bevttk a bandba.
56
gyszr a csendrk ldztk ket, s mglttk Elek lovnak a lbt, a hts csdt, s a l
nem tudott tovbb mnni. A kt Szab lugrott a lrul. Akkor mn tudtk, hogy Elek Jakab
elvesztt, mert l nlkl nem tud meneklni. Ezrt mindketten mgcskoltk, s bcst vve
tovbb folytattk az tjukat, mert ket is ldztk.
Elek Jakabot elfogtk. Behoztk Vsrhelyre s Trk Blint flakasztotta. Ezt a trtnett
gybknt az reg Kenz Pltul hallottam, aki a nagynnmn krsztl atyafi vt.
(Krd Szcs Ern)
*
Szpe Jskt agyonlvik
Szpe Jska kocsizott a Brc-erdnl. A csomorknyi ton fogtk el a Szab-testvrk. A
kocsirul llptt, oszt meneklt az erdbe, de llttk, s a btyrok a sajt kltsgkn
eltemettettk.
(Krd Szcs Ern)
*
Kenzn vallatsa
Csomorknyon vt a Kis Kenz Ptr tanyja. Amikor a Szab-gyerkk Kenzknl vtak,
gyttek a perzektorok, s mneklnik klltt. Azt hittk, hogy Kenz adta fl ket, ezrt
ksbb visszamntek a Kenz-tanyba, s vallatra fogtk a felesgit, hogy hun van az ura?
Az gyik mgfogta az asszony mejjit, hogy lvgja, ha mg nem mondja, hogy hun bujkl az
ura, mert l akartak vele szmolni. Az embr az udvaron a lceumbokrokba bujklt gy rok-
parton. Az gyik Szab ktszr is tugratott a bokron, ahun Kenz bujklt. A msik Szab
mgkegyelmeztt nekik, oszt lbeszlte a testvrit a knzsrul.
(Krd Szcs Ern)
*
Menekls
A btyrok gymstul tanultk a toroktharapst, s az embrls mdszereit. Az ellenll
kpessgket is gy fokoztk, hogy magukat ekbe fogtk, a lbujjuk kz mg g taplt
fogtak.
Trtnt, hogy a Szab-gyerkk gy res istllban flmntek pihenni a padlsra, a sznba.
A lovaikat benn ktttk mg az istllban a jszolhon. A btyrlovak jelztk, hogy idegny
jr ottan. Gyttek a zsandrok.
Szabknak mn nem vt idejk elmnni. A zsandrok oszt bekiabltak az istllba, hogy
gyere ki, btyr! Azok visszakitottak, hogy gyere be, zsandr!
gy huzakodtak gy darabig, mire vgl a Szab-gyerkk hirtelen kicsaptk az istll ajtajt,
s lovon meneklni akartak. Az gyik el is szaladt, utnavgtatott gy zsandr. A msik l-
rntotta a msik Szabt a lrul, s dulakodni kezdtek. Br Szab alul maradt, ekkor elkapta a
zsandr nyakt, s tharapta az dmcsutkjt. Mire a komja visszatrt a sikertelen ldzs-
bl, a trsa mn kiszenvedtt, s a msik Szab is mgugrott. Igaz, hogy amikor a zsandr
lrntotta a lrul, a l tovbb nyargalt, gy neki gyalog klltt meneklni.
(Krd Szcs Ern)
*
57
Dal a Szabkrl
A kistermet reg Papp Samu, aki mg smerte a Szab-testvrket is, ezt a dalt neklte el:
Nem messzire van ide a Lbuki-csrda,
Krskrl folyja azt a Tisza,
Kzepin van a Lbuki-csrda
107
,
Ott iszik gy btyr nagy bjba.
Amint ltom, gynnek a zsandrok,
Jaj, de szpen ragyog a cskjuk,
Ell gyn a zsandrok kplrja,
Igenyst a Lbuki csrdba.
Adjon Isten, Lbuki csrdsn,
Ht ez a szp pej paripa ki?
J bort iszik e lnak gazdja,
Most gytt ide, nincs gy flrja.
N bntsk ht e lnak gazdjt,
Nem bntjuk mi, csak adja mg magt.
Hej, de ki s mgyk, mg s adom magam,
Ha gy tetszik, vigyk el a lovam!
Szz forintot adtam pariprt,
Msik szzat rval szrszmrt,
Harmadikat gy szp barna lnyrt,
Kit nem adnk szls e vilgrt,
Negyediket a vele hlsrt!
(Krd Szcs Ern)
*
A betyrl prbattele
Btyrlnak az vlt be, amelyik a Knyere-partrul gy ccaka elfutott a vilgosi hgyekig, a
vilgosi fegyverlttel helyire.
Az urasg Dnibul hozatott lovat. Amikor mgelltt, a cssszel sszebeszlve, kicserltk a
csikt gy parlagi paraszt-csikval a Krd Szcs-tanybul. Kitn l ltt a dniai csikbul,
oszt a Szab-gyerkk szmet vetttek r, s krtk a gazdtul. Tbbszr ccaka is tgyttek
rte, de az reg kint rizte, s szrevtte a hvatlan ltogatkat.
A Szab-gyerkk gyszr osztn komolyra fogtk, hogy k csak elviszik kiprblni a lovat,
de majd visszahozzk. gy is ltt. A lovat nagyon kihajtottk, s amikor visszahoztk Vilgos
alul, nem jrattk, hanem bektttk. Ezrt a l mgbetegdtt, lfekdt, nygtt, oszt
elpusztult.
(Krd Szcs Ern)
*

107
Sokat emlegetett csrda volt a Lebuki csrda, mely pontosan Bks s Csongrd megyk hatr-
ban plt fel (az Oroshzrl Szentesre vezet t jobb oldaln). S. Nagy A. 1975. 491.
58
A vsrhelyi alagt
Szab Misknak, a fiatalabb Szab-testvrnek, a Hajda kocsmros felesge mgtetsztt. A
Szabk ott mulattak. A kocsmros fltkny vt, oszt amg mulattak, fladta ket a rendrk-
nek. Azok oszt kzrefogtk a kocsmt, de nem tanltk mg a btyrokat. Az alagton t
kimnekltek a ndasba. Ksbb halva tanltk a kocsmrost.
Mskor mg a Sasba mulattak. Ott is bejelentttk ket, de onnan is elszktek az alagton t.
(Angyal Ferenc)
*
A bres megrablsa
gy Krsi nev hrs brs a Pl-tanyban szglt a pusztaszli tnl. Mn elnyomtattak,
amikor fogadott a rszssel, hogy ha belell a vkba, akkor msfl kbl bzt fl tud
vnni a vllra. A fogadst mgnyerte, de a rszes nem akarta kifizetni a fogads rt. Aszon-
ta, hogy jl van, csm, ha flvtted, ht flvtted.
A gazda, aki kettejk kzt br vt, mondta a rszsnek, hogy ez bcslet dga. Ha ezt kend
nem fizeti mg, akkor majd mgfizetm n. A gazda mgfizettt, mg mg gy csom brt is
adott Krsinek, ami gy sz ra vt. A brsnek otthon zvegy dsanyja s kiscsaldjai
vtak.
Flkerekdtt nagy boldogan a brs, hogy hazaviszi a pzt. A gazda mondta neki, hogy este
n induljon neki az tnak, mert elvhetik tle a pzt, de a brs nem adott a j szra, br a
gazdja sszeszidta, s figyelmeztette, hogy mg a vsrosoktul is elvszik a btyrok a pzt,
amikor azok falkstul gynnek hazafel, akr mg fnys nappal is lhajtjk az embrt a
kocsirul, s gy elhajtjk a kocsit, lovakat, hogy sos ltjk tbbet, nemhogy gy ilyen bolond
paraszttl n vnnk el a pzt, mint amilyen t vagy!
A brs hazaindult. Amikor a Nyomsra rt, amely akkor mg legel vt, torony irnyt gytt
a Kincss-temet fel, mert Tarjnban lakott. Amikor a temethn rt, az rokbul kiugrott a
kt Szab-gyerk. Az gyik lhton vt, a msik gyalog, s a brs mgtt rkitottak, hogy
llj!
A lovon l btyr rszgezte a pisztolyt, ksznt illedelmesen neki, s aszonta, hogy adja
oda a pzit. A brs elbb knyrgtt, hogy szolgalegny, kll a pz, mert az anyja zvegy,
de a btyr rszlt, hogy
Hangot s akarok hallani!
A brs a pzt a szr gyik bekttt ujjba dugta. Kifordtotta oszt az ujjt, s tadta a pzt.
Az gyik Szab gy ksznt el tle:
Hurcolja az Isten, kendt bkivel!
A btyrok ksbb flsmertk a brst, az is a Szab-gyerkket a rgebbi kaland utn. A
brs mg reg korban is mrgesen emlgette, hogy elvttk tle a pzit, mikzben az Istent
emlgettk.
(Krd Szcs Ern)
*
59
Az iparos karavn kirablsa
Vsrhelyrl Aradra s Trra mntek szvesen vsrra. Trrl gyvet az iparosok gytt
gyttek hazafel, mert fltek a btyroktul. Az els s az utols kocsin nem vt szabad alunni.
Az regk gy tartottk, hogy
Ha Meztron mg nem basznak,
ha a Vsrhelyi hatrban ki nem rabolnak,
Akkor krsztl mhetsz az egsz vilgon!
Amikor Kutasra rtek, stcit tartottak. Tl vt, nagy h bortotta a Pusztt. A csrdban
vitatkoztak, mert magyar embr kett sincs gy nzetn. A lovakat mgtettk, itattk, s
kzben azt vitattk, hogy tovbb mnjenek- vagy maradjanak a csrdban, a biztos helyn,
ahun a csndlegnyk is mgfordulnak.
A vsrozk kzt vt gy Szepesi nev csizmadia, aki avval hetvenkdtt, hogy amg t
ltjk, addig biztonsgban vannak, mert csak nem ijednek mg attul a kt Szab-klktl!
gybknt is mindkett tanulta a szcs mestrsgt.
A vsrozk gy rsze oszt hazaindult sznon Vsrhelyre, a msik rsze mg ottmaradt. Alig
haladtak el, a Rsts-szlmalomnl halljk m, hogy a Rossz Puszta fell nagy robaj van. gy
csom lovas vt, s krlfogtk a sznokat.
Fajfrik reg csizmadia is a vsrozk kzt remgtt. A legnyk cifraszrbe vtak, s
mindkt kezkbe mordlyt tartottak, vagy csak a kezket emeltk fl, hogy a sttbe minl
ijesztbbek lgyenek.
A kt Szab odamnt az els sznkhon. Az gyik a lovon maradt, s a mordlyt a sznba
lkre szgezte, a msik Szab mg a pzt gyttte befel. Amikor Szepesi csizmadihon
rtek, az reg szpen mondta nekik, hogy
Mrt krtk ti tlem pzt, amikor tik s adtatok nekm soha.
Ekkor mn l is lttk. Kiraboltk az egsz mnett. Amikor a btyrok odartek az Aracsi
nev szappanfznhn, flsmertk, hogy amikor szcsinasok vtak, s a mestr vkony
koszton tartotta ket, csak ftylni klltt, ha hsek vtak, s a szomszdban lak Aracsin
mindg adott nekik nni. Mgkrdztk most tle, hogy
smer-, kend minket, vn boszorka?
Dehogy smerlek bennetket, sos is lttalak bennetket vlaszolta az asszony, jl tudva,
hogy a Szabkat veszdelm flsmerni.
A Szabk t is kiraboltk, de mikor hazart a Nyrfa utcba, ltta, hogy a lovon feketllik
valami a hznl. Amikor odamnt, ltta, hogy az elrablott pze vt, amit mgtdottak sz-
molatlan forinttal.
Msnap Kiss Ferk gulys szbeli embr, aki btyrokkal cimborlt, a kutasi ton hajtott gy
bornyt, s ahogy utolrtk azok, akik az ccaka nem indultak el a csrdbul, aszonta nekik
Kiss Ferk, hogy
Hunnan gynnek, kendtk?
Meztrrul, a vsrbul.
Naht, kendtk jl jrtak, kendtk szrncssk.
(Krd Szcs Ern)
*
60
A szomor vendglts
A Szab-gyerkk nem trtk, hogy valaki kiejtse a nevket, szval, hogy a nevkn
szltsk ket. Aki ilyet ttt, azt azonnal mgtoroltk. A szeretethzban az gyik reg btyr
meslte Vgh Jnos regapmnak, hogy gy alkalommal, gyerkkorban tanlkozott a Szab-
gyerkkkel. Ennek az regnek csords vt az apja, s mint klykt elkttk a kutasi csrdba
gy csobolyval, hogy hozzon bort. Ott nevetve mondtk neki, hogy
Nyzza- mn apd a tin brit?
El kll mondanom, hogy a gulys csak feketn vgva juthatott a csordbul hshon. A fekete
vgs gy vt, hogy a jszg seggibe kihgyztt nyrsat vertek. Az gy kiszenvedtt llat
brit ladhattk a gazdnak, mert nem ltszott rajta erszak, s a hst a btyrokkal mghettk.
Akik azt krdztk a gyerktl, hogy nyzza- mn apd a brt, azok a Szab-gyerkk vtak.
Kik kendtk, btymuram? krdzte tlk a gyerk.
Ekkor az gyik Szab gy szjon vgta, hogy flhencsrdtt. Amikor mgftt a papriks,
akkor is rtt a klk. A Szabk aztn oszt rparancsoltak, hogy gyl! Dehogy tudott nni,
akkor is gy kesergtt. A btyrok oszt mgfenygettk, hogy gyn, mert ha nem, ketten is
tmni fogjk.
(Krd Szcs Ern)
*
Kzs ebd a cseldekkel
Ezt reg Krsi meslte, aki szgl vt a tanyn. gy alkalommal, ez vasrnapi nap vt, a
gazdjk hazamntek a vrosra, s a cseldk, brsk, szglk gyedl maradtak odakinn.
Ez a dolog Kovcsknl vt, a rrsi ton, a tz kilomternl.
Belltott a tanyba a kt Szab-gyerk, s odaktttk a lovakat a nyri jszolhon. ppen
aratsban vtak. A bzavontat mn ott vt sszerakva, s ebbl hztak kalszokat a jszolba.
Miutn mggyzdtek arrul, hogy a gazda nincs kinn, mgkrdztk, hogy milyen nnival
van, mit hagytak nekik? A szgl aszonta, hogy galamblevest. Az gyik Szab oszt mondta,
hogy fzzenek mg hozz galambot. A szgl bizonygatta, hogy van lg szalonna, majd
sznek azt, de a btyrok csak a galambfogs mellett vtak. A tzrevalt a btyrok hoztk, a
galambot is k fogtk, s nem engedtek snkit elmnni.
Amikor elkszlt az ebd, amit az udvar kzepin fztek, a kittt hossz asztalnl gytt ttk
mg. Azutn elmntek a Kk-t fel.
(Krd Szcs Ern)
*
Ers volt a paprika
108
A Szab-gyerkk mghttk a perzektorokat gy barti tallkozra, a kutasi ti Pacsirta-
csrdba. Borhgyi komisszros s kt csndbiztos legny el is mntek a kitztt idben.
Amikor mgrkztek, az gyik Szab-gyerk kedvesen mnt elibk, s fogadta ket. Mondta
nekik, hogy kerljenek beljebb. Bemnt a hrom zsandr a csrdba. Itt a btyrtestvrkn kvl
mg msik ngy haramia is tartzkodott, akik mindjrt rfogtk a mordlyukat a zsandrokra.

108
S. Nagy Anik gyjtsben az eset a vsrhelyi Pusztn, Szke Jnos kunyhjban zajlott, s a
betyr Rzsa Sndor volt, aki a pandrokkal megetette az ers paprikt.
61
A Szab-gyerkk knyszertttk ket, hogy a csrda eltt lv, flfztt paprikt gyk
mg. A hrom zsandrnak nni klltt az ers paprikt, s kzben, hogy mg n szomjazza-
nak, a bort is inni klltt r.
A lakoma utn Borhgyi s a msik zsandr mgmaradt, de Juhsz Nagy csndlegny
belehalt a vendgltsba. Borhgyi lszerelt utna, oszt nem vt tbbet komisszros.
(Krd Szcs Ern)
*
Trk Blint leckt kap
Nems Nemzets Trk Blint alispnnak a szentsi tfln vt tanyja. Trk Blint irtotta
ki a vsrhelyi btyrvilgot. A Szab-testvrk Susnban laktak. Trk gy akart hozzjuk
jutni, hogy bevitette az anyjukat a brtnbe.
gy este oszt a tanyn aludt Trk Blint. Ekkor oszt begytt a tanyra a kt Szab, s az
reg brsnek azt mondtk, hogy k szeretnnek vacsorzni.
Az reg bejelenttte Trknek, hogy itt a kt Szab, akik szeretnnek vacsorzni. Azt mondta
a gazda, hogy sssn nekik rntottt, oszt tartsa ket jl.
De ezk a nemzets rral akarnak vacsorzni. Trk knytelen vt velk nni. Mikor vge
vt, azt mondtk Trknek, hogy n ldzze azt, aki nekik szllst, mg nnivalt ad, mert
is knytelen vt. Az anyjukat pedig erissze szabadon.
Msnap rggel Trk elengedte Szabnt.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
Betyrsors
A Szab-testvrk Bntban, Kevevrn vttek birtokot a rablott pzbl. Palk felesge,
Varga Julcsa susni lny vt, szval nem azonos a bszoknyjt mgnekl dal rosszlnyval.
Miska felesge mg Szpe Jska molnr felesge ltt, mert Szpt llttk.
Amikor Vsrhelyre gytt Ferenc Jska ltogatba, Krtvlysnl kttt ki a hajja. Onnan a
szelevnyi grf, akinek Szents mellett vt a birtoka, kocsin hozta be a csszrt a vrosba. A
Szab-gyerkk elloptk a lovakat.
Miska Perjmoson van eltemetve. Ds Pista ltte l Kiszomborban. Palk vt az regebb, s
az erszakosabb. A temet rkba temettk.
Az anyjuk bemnt Szgedre a fia srjhon, oszt a kendjivel ott akasztotta fl magt. Varga
Julcsa 96 ves vt, 1926-ba halt mg. Kevevrrul hazagyvet magnyba lt.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
A Szab-gyerekek halla
Jraval csald vt Vsrhelyn a Ds-csald. Az regapa igazsgkeres embr hriben llt,
aki Bcsbe is elmnt, hogy beszl a kirllyal, s ha kll, mg a hintajba fogott lovak zabljt
is mgfogja, hogy csszr urunkat visszatartsa a prbeszdre. Ezrt a magatartsrt be is
brtnztk. A vros osztn hazahozatta.
Az unokja vt az a Ds, vsrhelyi birtokos, aki Kiszomborra nslt. gy fldesr lnyt
vtte felesgl. Ds nagyon ers embr vt, s nem flt a zsivnyoktul.
62
Amikor a csszr Vsrhelyn jrt 1857 mjusban, a kt Szabnak mgtetsztt a hintba
fogott kt szelevnyi l. Jelzm, a kt Szab akkor frakkot hzva elvegylt a fogad tmegbe,
hogy n smerjk mg ket. A csszr ltogatsa utn, amikor a kt kcsn vtt l visszakerlt
a szelevnyi majorba, elmntek oda a Szab-gyerkk rte. Kzben Szentsn mgpihentek.
A lovakat gy szrztk mg, hogy ccaka mgleptk a majort, oszt bezentek a lrtl,
hogy hozza ki a bk kulcst. A bemnt az esett jelenteni az ispnynak, aki erre dhbe
gurult, s vadszpuskjval gytt ki az istllba. Ott az gyik Szab osztn aszonta neki, hogy
Nem vt annyi esze az ispny rnak, hogy neknk is van pusknk? oszt azonnal l is
lttk.
A lrt jra bekttk a bkkcsrt, s az ispnyn mn tudta, hogy az ura nem l. Amikor a
lvst hallotta, rgtn gondolta, hogy mi trtnt, s tadta a kcsot.
A Szab-gyerkk a kt lovat a kocsijuk utn ktttk, s Vsrhelyn t Makra igyekztek
velk. Itt gy zsid kereskd mgltta a kt szp lovat, s krdzte a zsivnyoktul, hogy
eladk-? Azok mondtk, hogy igen. A kereskd elvtte a tmtt trcjt, hogy fizessn,
de a Szabk gy htba vgtk, hogy a bele is majd kifordult. A pzt, ami csak nla vt, mind
elvttk tle.
A zsid elmnt Dshon, akinek elpanaszolta, hogy jrt. Ds tudta azt, hogy ezk a zsivnyok
a Szab-gyerkk lsznek. Ds mn rgn plyzott rjuk, mert gyik rokont is kiraboltk,
oszt szerettt vna velk farkasszmet nzni.
Dsn knyrgtt, hogy n mnjn utnuk, de a gazda fogta a puskjt, oszt a felesgit mg
bztatta, hogy n fljn, mert ha azok csak gy gyans mozdulatot is tsznek, llvi ket.
Perjmoson, a csrdban tanlt rjuk, ott mulattak. ppen nagy es vt. Mire Ds odart, mn
Szabk mgvacsorltak, s beittak a kocsissal gytt. A kocsisnak persze rkdni klltt
vna. Ds a kocsist alva tanlta, de Ds flrzta, s rripakodott, hogy
Nekd nem lnne szabad aludni, mert t strzsa vagy!
A kocsis azt vlaszolta, hogy
Hrcolja el magt az r, ha az lete kedves, mert a Szab-gyerkkkel vagyok itt, akik nem
smernek trft.
N flts t, csm, a t gazdidtul. Fordulj mg, s hall fija vagy, ha mgmozdulsz!
A vele lv, szintn ers sgort ott hagyta a kocsisnl, hogy azt rizze, amg a csrda istl-
ljba mnt, ahun a kt Szab-gyerk aludt. Az ajt nem vt bezrva, ezrt Ds kiakasztotta.
Tzet csiholt, s mggytotta a pislog mcsst, amely az istllban vt. Ltta bent a ngy
lovat, a Szabkt s a kt szelevnyit. A lovakon tl ott aludt a kt Szab-gyerk. Odamnt
hozzjuk, s rugdosni kezdte a talpukat. gy beszlt hozzjuk:
H, Miska, Palk, keljetk fl!
Az gyik Szab-gyerk fektiben rgtn a puskjhon kapott, de Ds mgelzte s lltte. A
msik mint gy macska, fektibl nekiugrott Dsnak, de nem brt vele. Ekkorra oszt a sgora is
elgytt, oszt mgktztk Palkt. gy mondja a nta:
Szab Palkt ktzik a kocsiban,
Kocsi utn nyertzik a lova.
N nyertzz, ds-kedves paripm,
Szab Palk, n vtam a t gazdd,
De most mn ngm visznek a szgedi vrba,
Ott tlnek ngm fl az akasztfra.
63
Miskt Perjmoson, a temetben eltemettk, s nhny nap mlva kikapartk, hogy mg-
nzzk a zsebeit. K. Szcs Rozlia, a btyrok rokona, mgtkozta ket, hogy mg a fd s
vgyn be bennetket, amrt ellopttok a nagybtytok lovt. A Szabk ezt nem smertk be,
s nevetve tagadtk. Az tok fogott, mert a halott Miskt kikapartk, vagyis igaz ltt, hogy
mg a fd s vtte be.
Palkt s a kocsist bevittk a szgedi vrba. Kzben hun knyrgtt, hun Dst fenygette,
hogy engedje el tet, hiszen smmit s vttt neki. Mg elsott aranyat is knlt, a kocsist
pedig rugdalni akarta, s szidta knjban, hogy ha thetn, ht ketthastan, amrt nem rkdtt.
Ds bevitte ket a szgedi vrba, s ott mgkapta a vrdjat rtk. Palkt a vr el kitttk
kzszmlre, mint az orszg akkor legnagyobb bnzjit. Palk nem llta ki, s ilyenket
mondott Dsnak:
Ha mg ccr a kezeim kz kerlnl, mllisztt rlnlek!
Ds s hagyta magt, s aszonta neki, hogy
Erre ltt vna lhetsgtk az istllban, mert ht azrt rugdostalak benntket, hogy fl-
keljetk, s mgvvjatok velem, de a testvrd fegyvert akart hasznlni.
Palk a kivgzs eltt kegyelmet kapott vna, ha elrulja a nlnl bnsebbeket. A trsaira, a
grfokra, urakra is cloztak, de Palk nem ltt rul! Aszonta a brinak, hogy
Tudnk mondani, de inkbb mghalok, de rul nem lszk!
Palkt agyonlttk. Ruhjt hazakttk az atyafiaknak, a lovt mg elrvereztk, s Fldhzi
Samu vsrhelyi embr vtte mg. Az fuvarozott is vele. A l az dm utcban van el-
fdelve. A lval mg harangot is hoztak haza Vsrhelyre.
A Szabk Kevevrn vttek birtokot. Sok fdet vttek, s Komlsi lnvn ltek ott. Az
gyik Szab mg brnak is mg ltt vlasztva a fdje utn, de nem rt a smmit. A vrk
csak elhajtotta ket btyrkodni.
Hozztartozik a trtnethn Varga Julcsnak, a szeretnek a sorsa is. Trtnt akkor, amikor a
Szab-gyerkk a csrdba mntek, s Ds mnt utnuk, oszt kereste ket, de a nagy es el-
mosta a nyomukat. Ahogy a Szabk mntek, Miska mellihn gy verb csapdott a csrdnl,
amikor a lovakat mn kifogtk.
A btyrok nevettek rajta, de Varga Julcsa, a szeret nagyon babons vt, s srni kezdtt,
hogy ez rossz jel, s kt ra mlva Miska mellin itt mnt be a goly, ahun a verb rte.
Ha minket elpuszttanak mondtk a Szabk Julcsnak , csak ezt a csillagot kvesd s
mutattak neki az gn gy csillagot mert akkor hazarsz Vsrhelyre, de nappal sohas
mnj, mert elfognak, hanem mindg ccaka mnj, mert akkor nem smernek fl.
Julcsa a Szabk elfogsa s llvse utn haza is gytt Vsrhelyre, oszt frhn mnt. A
Varga-lnyok mind btyros embrkhn mntek frjhn, s orgazdk is vtak kztk.
Szll Smuel nagytisztlets annak idejin nem eskette mg Palkt s Julcst, mert a btyrt
krzte a vrmegye. Palk katonaszkevny vt, azrt is lttk agyon, nem akasztottk.
Varga Julcsnak ri btora vt, amit a Szabk sszeraboltak. Mg a szlei padlsn is vt
Vargknl rablott btor.
(Krd Szcs Ern)

64
Farkas Jancsi
Az utols vsrhelyi betyr Farkas Jancsi volt. Az tettei s a velk kapcsolatba elmondott
trtnetei mr a kitapinthat, trtnelmileg is nyomon kvethet mltba, a folklrbl mind-
inkbb a valsgba vezetnek t. Betyrkod magatartsa a XX. szzadban mr anakronisz-
tikus jelensg volt. A romantikus betyrkorszak vele vgleg lezrult.
*
Adatok Farkas Jancsirl
Amikor 1922-ben vagy 23-ban a Sugr utcban jrtam, akkor lttam. Gndr, szrke haja
vt. Ersen fekte br, cignyos embr vt. Rakott szr csizma, fekete eserny, ruha vt
rajta, a mndlizsebbe zsebra vt, amely pertlin lgott a nyakbul.
Apm, ids Bnfi Jnos 1867-ben szlettt. smerte Papp Jnos fuvarost, aki a Hajnal utcn
lakott. Oda jrt Farkas Jancsi. 1883-ban vagy 84-ben behvattk a Jancsi anyjt, s vallattk.
Msnap a ktnye madzagval flkttte magt.
A Ficsr lnia vgin vt Nagy Tth Samu s Ferenc fia tanyja. Kocsis vtam [t.i. Bnfi
Jnos] a tanyn. Ott ftrngttem nluk. Ekkor mutatta a gazdasszony Farkas Jancsit.
Farkas Jancsi 1885-ben lltt gy oroshzi csendrt, de nem tudtk rbizonytani. 1890 szin
Tyll Lszl csendr fhadnagy flszmolta a Farkas-bandt, majd 1891-ben, a kisteleki
csrdban fogtk el a mgszktt btyrvezrt. gyb lopsai miatt tz vet kapott.
A smsoni majorbul Rcz Ernvel lopott disznt, melyeket Fejes Imrvel, a hajcsrral
hajtottak el. Kovcs Eszti, a fiatal szeretje ngyilkos ltt. 1901 utn Vsrhelyn lakik, s az
lloms fel es Trk-vendglbe jrt. Farkas Jancsit 1905 krl vittk be Szgedre utoljra,
kt csendr kztt. A Kistpart utcban lakott.
(Bnfi Jnos)
*
Farkas Jancsi kinzete
Alacsony termet, sz embr vt, amikor lttam. Prge kemnykalapban jrt. Kk poszt
ruht hordott, ellenzs nadrggal, akar az reg gazdk.
A Trk-kocsmba jrt, ma ez a Kistparti. 1927 krl halt mg. A pap a temetsin a mg-
bocsjtsrul beszlt, gy rtk az jsgok. Susnban lakott. A Szab-gyerkk nem vttk be,
mg nem is gyeztek.
(Krd Szcs Ern)
*
A betyrtalizmn
Becsein, Szatmrik lnya emlttte, hogy mnt kifel a szgedi ton. Gytt vele szmbe
gy kocsi. Az asszony, Becsein llapotos vt, ezrt oszt flvtte a kocsis, aki Farkas Jancsi
vt maga. A beszlgets sorn kiderlt, hogy a komja lnya vt az utasa, Jancsi bcsi ezrt
nem vtte ki a hasbul a gyerkt, hogy lvgja annak a neveletlen ujjt, vagyis a kisujjt.
Msknt gy elvitte vna az asszonyt, hogy nem ltta vna tbbet a napot!
65
gybknt, Farkas Jancsi mondta a nagyapmnak, hogy a kivgott gyerkujj ccaka vilgt,
hogy mg az embr feje alul is gy ki tudja hzni vele a prnt, hogy az alv szre s vszi.
Szval, varzsereje van neki.
(Krd Szcs Ern)
*
Farkas Jancsi huncutsga
Farkas Jancsi gyakran rbeszlte a cimborit, hogy az ltala elkvettt gazsgokat vllaljk
magukra, s helytte ljenek a brtnbe. Farkas Jancsi vllalta, hogy amg lnek, gondos-
kodik a csaldjukrl, s az addig rablott rtkket gy osztja mg velk, mintha k is ott
lttek vna a betrsnl. Fleg a fiatalokat beszlte r erre. Azzal magyarzkodott, hogy gy
fiatalnak smmi s azt a pr vet llni.
(Krd Szcs Ern)
*
Gubs vllalsa
gy Gubs nev embr szintn a Farkas Jancsi bandjban jrt. Ott vt a mszrszke, ahun
a tabni templommal szmben most [1980-ban] a Birka-csrda van.
Arad fell birkkat hajtottak a btyrok. Rjuk trtek a zsandrok, s elfogtk ket. Farkas
Jancsi rvtte Gubst, hogy vllalja magra a rablst, s l is lte a bntetst, mivel neki mg
nem vt azeltt olyan sok bne.
(Krd Szcs Ern)
*
Farkas Jancsi tlete
Farkas Jancsi ppen a Maczlka-tanyn idztt; gy 1908 krl, nyron vt ez. n, mint
kisfi Nagy Vgh Jnos nagyatymmal vtam. fnt lt a kocsin, az regk pedig a tanya
eltt, oszt pajzn trtnetket mesltek.
Farkas Jancsi kigytt hozznk a kocsihon szmrevtelzni, oszt aszonta az regapmnak, hogy
A kend unokja ez a gyerk?
regapm azt vlaszolta, hogy
Az biz, hogy az apja n csinlta vna!
Farkas Jancsi a fejit ingatta, oszt aszonta, hogy mondd mg kisfijam regapdnak, hogy
nagyon rossz, kurvs embr, kend!
(Krd Szcs Ern)
*
Farkas Jancsi flpofozsa
Farkas Jancsi kt lopott lval meneklt, amikor osztn elfogtk a zsandrok. A szgvri
ton, a Gl-tanyba rtek, amikor rjuk esteldtt, s szllst krtek. Az istllba aludtak a
zsandrok, s a sznatartba vt mgbilincslve Farkas Jancsi. ccaka a kis embr a kezit
kihzta a bilincsbl, oszt meneklni akart, de az udvaron a kutyk mgfogtk s nem
engedtk el. Nagy zajt csaptak, mire a zsandrok is flbredtek.
Farkas Jancsit jra mgvasaltk, az istllban gy sarokba lltottk, s a zsandrok gymst
vltva, egsz jjel, teljes szerelssel, puskval vigyztak r, mert fltek tle, hogy jra mgszkik.
66
Farkas Jancsisnak egsz jjel llni klltt a sarokban. Kzben szidtk s vertk. Azt mondtk
neki, hogy
Vn akasztfraval, milyen j helyet adtunk magnak, szalmazskot is hoztunk a feje al,
mgis mgugrott. Majd pofozni kezdtk.
Farkas Jancsi azzal fenygette ket, hogy fljelenti. Erre mg inkbb pofozni kezdtk.
Amikor azt mondta, hogy nem jelenti fl, azrt is pofoztk. Farkas lkanszozta ket, hogy
Elg lsz mn, kanszok!
Azok az mondtk, hogy
gyelre n tegezzn kend bennnket, mert nem riztnk gytt disznt.
Farkas Jancsi erre j ktsnek mondta ket. (Rgn az idsebb ltegezhette a fiatalabbakat,
az viszont mgkendzte az idsebbet.) Rggel, a nagy vers utn, elvezettk Farkas Jancsit.
Ezt a trtnett gy reg brs beszlte el a Gl-tanybul, aki Flgyhzrul szegdtt el. a
msik istllba aludt s a kcslyukon t leste az esemnyket.
(Krd Szcs Ern)
*
Az oroshzi kplr meggyilkolsa
Farkas Jancsi Kamarsrul hozott gy kocsi szz dohnyt eladni. Seftlt. Rcz bartjval
hozta. Mn a kakasszki majorhon kzel rtek, s ott sszetanlkoztak kt partjr zsan-
drral. Azok krdztk Jancsit, hogy mit hoznak? Farkas mondta, hogy dohnyt. Hov
igyekztk? krdzte a kplr. Jancsi mondta, hogy Vsrhelyre. Akkor elksrjk
kendtket, hogy kevesebb jusson az tbl. Jancsi mondta: gilt.
A kplr szlt a trsnak, hogy bilincslje mg Jancsit! Az belegyeztt. A lovat Rcz
hajtotta. Hss Nagy Klmn Kossuth-szakllas gazda mondta, hogy nem messze lltak az
esettl, s hogy Jancsi krte a zsandrokat, hogy vgyk l a kezirl a bilincst, mert vizelni
akar. Nem mn messze, csak itt a kocsi mellett vgzi el. Neki is gyrkztt.
A csendr mondta, hogy a bilincs lvtel trvnyellens. Jancsi azt mondta, hogy nincs itt
trvny, amikor kt dalis embr van itt, n mg csak gy kis szemt embr vagyok. Hatott
a beszd. Jancsirul lvttk a bilincst, a kocsihon mnt, s a kocsi nytja all kikapta a
puskt, s lltte a kplrt.
Kakasszki major mellett mi trtnt?
Azt hallottam, Farkas Jancsi oroshzi
Zsandrkplrt lltte a lovrul.
A zsandrt viszik a temetbe,
Farkas Jancsit a brtnbe.
A msik zsandrnak mondta Jancsi, hogy a fegyverihn n nyljon, mert akkor llvi, de t
nem akarja elpuszttani. Ez mg elnyargalt. Farkas Jancsi utnaszaladt, s lvldztt utna,
mondta Hss Nagy Klmn. Farkas hazagytt. Itthon az gybul hztk ki, s eltltk, elbb
hallra, de nem vgeztk ki, letfogytiglant kapott, majd 15 vre kiszabadult.
Ezutn a mringot lopta el. Hzkat is. Disznkupecknt lt. Szentesen a Lnrt-csald vt a
trsa.
(Krd Szcs Ern)
*
67
A smsoni disznlops
A Wolfinger uradalombul, Smsonbul ellopta a disznkat. Rgyttek. Wolfingert mgfeny-
gette, hogy llvi, ha vissza nem vonja a fljelentst. Az urasg vissza is vonta. A trsait
Jancsi cserbenhagyta, s velk vllaltatta el a lopst, s a disznvgst.
(Krd Szcs Ern)
*
A gdorosi disznrabls
1906-ban j term esztend vt. Ekkor jrt ki Cskikhon Farkas Jancsi. (K. Szcs Pl s
Bnfi Anna vtak a ddszleim, akiknek K. Szcs Tams vt a fia.) Mink akkor Cski Ferenc
tanyjban laktunk, a Ficsr-dlben. Jancsi Gdorosrul hozott lopott szalonnt gy kocsival.
A kakasszki mgllnl gy csendrkplr mgelzte. Krsztlltte, oszt ezrt tizenkt
vet kapott, de tzet tlttt ki. Ez 188586 telin vt.
1906-tl a Pusztba laktak Bnfik. A nagy krsztton hazul a sarokban llt Cirok Gbor
tanyja, itt lakott Fejes Sndor. Farkas Jancsi a smsoni majorbul tven darab hzt hajtott el,
s Kutason beraktk a vonatba. Fejes vt a hajcsr s a berak gy szmlyben. Farkas
kimenttte magt, Fejes kt vet kapott. Fejesnek csak anyja vt, Etel.
Szereli Vra a Pusztban lt, nem vt teljesen tklets. ssze-vissza mszklt a hatrban.
Szereli Vra ott lakott Fejesknl, s vtt az gy lvgott disznbul. Smsonban nagyot ivott
a ktnl. Mgkrdztk:
Mit ttl Vra? , akkor mondta, hogy
A Fejesknl ccaka lvgott disznt.
A csendrk rgtn tudtk, hun keressk az elhajtott smsoni disznkat.
Mikor Farkas Jancsi kiszabadult, msnap ccaka Hatablakon K. Szcs Andrs akinek a fele-
sge gyerkgyat fekdt itthon: 1896-ban szlettt Andrs fiuk, aki az els vilghborban az
orosz fronton halt mg tizenngy hzt adott el Komlsra. A pz nla vt, csak gy kansz-
gyerk vt vele. Farkas rrontott gy Rcczal, s elvtte a pzt. Tl vt, sznkval mntek ki.
A Vg-tanya eltt lltak mg, onnan mntek gyalog a K. Szcs-tanyba.
K. Szcs Tams, aki a Szentsi utcn lakott, azt mondta a finak, hogy
Andrs, n jelentsd fl. Itt a bettknyv, vgyl ki.
109
(Bnfi Jnos)
*
Bankrabls
Csabn, a bank eltt mgllt gy kocsi. Farkas Jancsi vt tbbedmagval, jl ltztten a
bandval. larcot vttek el. Ngy pusks elvitte a pzt. A Kk-t partjn, a nagy nyrfa alatt
robbantottk fl a kasszt. A jszgok a nagy durransra elszaladtak. Msnap a psztorok
mn csak a kassza darabjait talltk mg.
(Krd Szcs Ern)
*

109
A trtnet msik vltozatt lsd mg: S. Nagy A. 1975. 493-494.
68
Mringlops
Vsrhelyn az jjelirk mindn rban dudltak jjel. Farkas Jancsi a Szrncse utca fell
gytt, de hangtalanul. A Gyrgy utcban mgllt. A kapu kinylt, oszt a kocsi bemnt.
Becsei bakter a Damjanich utcn elvtte a dudt, s hangosan fjta. Ekkor mgszlalt
mellette a sttben gy hang, hogy n dudljon, mert a fenekibe dugja a dudt.
Msnap oszt csak elmntek a hzhon, s kiderlt, hogy a mringot vittk el. Farkas Jancsit a
kis termetirl smerte fl a bakter. Azt is ltta, hogy a lops utn a kocsi a Lzr utca fel
mnt el.
(Krd Szcs Ern)
*
Farkas Jancsi fohszkodik
Kokovai Jnos beszlte, hogy a Dni utcban ccakai rabls kzben a szomszdbul mg-
zavartk Farkas Jancsit. Nem vt istenfl embr, de amikor az ablakon kiugrott, flelmiben
csak aszonta, hogy jaj, Istenm!
A gazda akihn betrt, pzjutalmat adott a Farkast mgzavar szomszdnak.
(Krd Szcs Ern)
*
nbrskods s disznhzlals
Farkas Jancsi a Szab-gyerkknek vt az istllfija. Magas sark csizmba, grbe bottal
jrt, s nagyon mrges termszet vt. Mindjrt thetnke vt.
A Klauzl s a Sas utct kvet kis utca sarkn llt a Szlfrt-vendgl. 1919-ben a romn
katonk ott mulattak s erszakoskodtak az ottani, ktes hr nkkel. Farkas Jancsi mg-
sokallotta. Kimnt az udvarba, s gy keresetlen hmfval kt romnt agyonttt, majd utna
elpucolt.
Nagyon kerestk, de nem talltk mg. gy feneketlen hordt a pincbe vitt, s ebbe gy
szakcsn rejtgette.
Farkas Jancsinak a Kistlts utcban vt sajt hza, s magkanokat, anyakockat vtt. Ezket
magtalantotta s hizlalta.
Ha elfogyott a Farkas Jancsi kukoricja, kimnt Jancsi a Pamukba, a Maczlka-tanyra, oszt
kt hatalmas nagy vasas kocsival ballagtak haza a Farkas-hzhon, tele kukoricval. Az reg
Maczlka orgazdja vt Jancsinak.
(Tth Ern)
*
Farkas Jancsi kizavarta az rksket
A btyrokat az urak tartottk fnn! Ids Erds Jnos a Kistpartban lakott gy glnt
hzba, Tatr ngyval, a bbaasszonnyal. ngyhon gyttek az rksk jussolni. Erds
csaldjai az reg halla utn mntek jussolni, s Farkas Jancsi gy rzsds pisztollyal ki-
zavarta ket.
(Bnfi Jnos)
*
69
A megkerlt lovak
Krd Szcs Mzesnek a Rrsi Nyomson, a tanyjbul elvesztt gy l. A perzektorok
bosszankodtak, hogy a bartjuk lovt elloptk. Bodr Mrton zsandr kikerttte Farkas
Jancsit, hogy vezesse nyomra. Jancsi grte, hogy a l mgkerl. Jba akart lnni velk, azrt
vllalta a nyomozst.
A l mg is kerlt. gy rggel a szomszd Citros-tanya mellett, az ton, az akcfhon vt
ktve. Farkas Jancsi hozta vissza.
*
Az reg Maczlka vejinek, Gallyasnak a kutasi ton vt a tanyja. A gazda arrul vt hrs,
hogy j lovai vtak. ccr gy embr szllst krt tle. Ltta, hogy az istllajtn krszt-
vasak vtak. Az idegn aszonta, hogy az smmit s r. A subt a krsztvasra terttte.
Odavitte a legszbb lovat, oszt az els kt lbt rttte a vasra, majd biztatta a cseldket,
hogy ugrassk mg a lovat. Azok oszt mg is ugrattk, oszt a l tugrott rajta, ki az udvarra.
Ekkor a btyr a htra ugrott, s elnyargalt. A bejrrul mg visszakiltott, hogy
Ezrt gyttem!
A Maczlka-lny tudta, hogy az apja orgazda. Elmntek oszt hozz szlni. Az reg Jska
aszonta, hogy n bnkdjanak, mert mg lsz a l. Pr nap mlva jra klltt mnnik hozz.
Az reg ekkor mondta, hogy gy ccaka majd ugatnak a kutyk, de k ki n nzzenek, mert
akkor rkre elviszik a lovat.
Mit d Isten, pr nap mlva, ccaka visszavittk Gallyasnak a lovt. Ebbe is Farkas Jancsi
keze vt.
(Krd Szcs Ern trtnetei)
*
...Embert bartjrl...
A hatablaki oskoln hazul lt az 1879 krl szlettt Krd Szcs Andrs. Jmd gazda
vt. ccr Smsonra hzkat adott el. Mgtudta ezt a mellette lak Rcz Jnos, aki cimborlt
az utols vsrhelyi btyrral, Farkas Jancsival. gy ccaka mgleptk a tanyt, de Rcz gy
zrgettt be, mintha gyedl lnne. Andrs sm kinyitotta az ajtt, de ekkor Farkask is
benyomultak a tanyba.
Rcz Jnos krte a gazdt, hogy adjon neki pnzt klcsn, de Andrs vonakodott adni. Rcz
csak erskdtt tovbb. Ekkor Andrs idt akart nyerni. Aszonta, hogy szl az istllban a
brsnek, hogy takarja l a Rczk lovt, mer tl vt, oszt, hogy n fzzanak mg. Gondolta,
hogy addig majd csak tudnak segtsgt hozni.
De ekkor Farkas Jancsi mondta, hogy rcse mg, Andrs csm, itt virradatra ha trik, ha szakad,
de pz kll! Andrs oszt ebbl mgrttte, hogy a pzt erszakkal is elvszik tle. Oda is adta.
Msnap hazagytt az apjhon a vrosba, Krd Szcs Tamshon, aki aszonta neki, hogy
inkbb odaadja a pzt a finak, de n tgyn fljelentst a bosszll Farkas ellen, mert jobb
az ilyenkkel jban lnni.
Ettl kezdve oszt Farkas Jancsi, aki a pzt soha mg nem adta, jba ltt Andrssal, akivel a
kutasi llomson bartsgosan beszlgettt. Andrs szgylte, hogy ilyen a bartja. Suttogtak
is krltte, hogy melyik lhet Farkas Jancsi: a kicsi vagy a nagy?
(Krd Szcs Ern)

70
Kis, s nvtelen betyrok
A Vsrhely krnyki betyrvilgot nemcsak hressgek alkottk. Szmtalan kis gazember,
futbetyrok, falsk, kapcabetyrok is tevkenykedtek itt. Legtbbjknek a neve sem maradt
fnn
110
. Kivtel vt Kiss Ferk, aki elssorban arrl vt nevezetes, hogy a betyroknak vitte a
szt.
*
A becsapott futbetyrok
gy Fajfrik nev, reg csizmadia meslte, hogy mindg kt ersznyt hordtak, amikor vidki
vsrbul gyttek. Amikor a futbtyrok mgtmadtk ket, mindg a vkonyat attk oda,
amelyikben kevs pnz vt, nem a degeszt.
A btyrok az irhjukat fltttk, oszt a kocsi mellett nem kezdtek el szmolni, hanem a
zskmnnyal eltntek. gy fogtak ki rajtuk a ravasz iparosok.
(Krd Szcs Ern)
*
Sndor cigny csfos vge
Alighanem III. Krd Szcs Ptrnek s nejinek, Kiss Mikls Katalinnak vt a gyerke IV.
Krd Szcs Ptr, aki Zsoldos rzsbettel 21 vig [hzassgban] lt gytt. Ptr ddreg-
apm akinek az ds testvre 48-as honvd vt nagyon mulats gazda vt. 1834 telin
surbank legnyknt lgg ittasan indult ki a vrosbul a tanyra, de eltvedt, oszt a Nyom-
son az akasztfhon kevergdztt, amelyikn ott csngtt Sndor.
Mer Sndor cigny haramia vt, aki elmnt az get-tanyba birkt lopni. Ott a fiatal gazda
rajtacspte, oszt azt mondta neki:
Sndor btya, hallja Kend!
A magyarjt hagyja Kend!
Sndor ekkor mggyilkolta a fiatal gazdt, mert flt. Aszonta, hogy
Mg a nevem is tudod, gyis elrulsz ngm.
De csakhamar akasztfra kerlt, oszt elrttentsl gy htig ott hagytk.
Krd Szcs Ptr regapm hromszor tvedt vissza a kdben az akasztfhon. Ekkor
aszonta:
Na, Sndor, gy s virrasztanak tgd s sirat-, s nekl asszonyok. Amg ki nem virrad,
addig n virrasztalak.
Sndor felesge mg az utcn jajveszklt, hogy az urt kt birkjrt flakasztottk, mert azt
nem rulta el a nejinek, hogy mg gyilkolt is.
(Krd Szcs Ern)
*

110
Katona Imre emltst tett mg (1973. jn. 28. p.) Balla Jank hdmezvsrhelyi, de az szak-
bnti gyjtsben szerepl betyrrl. Rla sajnos mr sem mi, sem adatkzlink semmit nem
tudtak, mg a nevt sem hallottuk.
71
Bably Gyurka halla
gy regembr, aki gyerkkorban hinyzott az oskolbul, mer a nyilvnos akasztst nzte,
az meslte. Bably Gyurka is hetedmagval vt flakasztva.
Bably Gyurka, Grfli dm,
Pandr kzrl, akasztfn.
Szmket a holl vjja,
Lelkket a pokol vrja.
(Krd Szcs Ern)
*
A kapzsisg prbja
Kiss Jzsi Jnos tanyja a szgvri ton vt. gy este hrom btyr bekopogott, hogy
erisszk be ket. Rabolni akartak. Nem is kszntek, de az reg Kiss szvesen fogadta ket.
Hellyel, mg vacsorval knlta ket.
Vacsora vgin gy nagy fej rabl gy darab sajtot el akart vinni, de az reg Kiss nem
engedte. Trfsan aszonta, hogy
El nem viszi kend!
A btyrok flhorkantak. Erre Kiss egsz sajtot d nekik.
Vacsora utn az gyik pzt knlt, az ujjai kzt forgatva a bangkat, hogy
Vlasszon, gazduram de az reg nem fogadta el.
Szrncsje vt, kendnek, klnben llttk vna a kapzsisgjrt, mint gy kutyt!
(Krd Szcs Ern)
*
A rab betyrok
A fdjiben lv kisttst az urasg Szgvrrul hozatott rabokkal csinltatta, akik a sajt
ruhjukban vtak. Kgyetlen sorsuk vt. Gyakran nekltek, hogy
Tudjtok-, hogy hun van Szgvr s vidke?
Ott van a vrmgye stt tmlce.
Vt a rabok kzt gy vsrhelyi lovasbtyr, Paksi nev, rncos gatyban. Knyerben sok
vz, nd mg gykny vt. Mgugrott, oszt erre meneklt, de az r rkitott, majd lltte.
(Krd Szcs Ern)
*
Bujdosk
Imolya Sndor s felesge, Gal Mria a Tisza mindkt daln menedkt adott az akkori
katonafogdossbul elszktteknek. A fzfaerdkben Trk Blint is bujdosott, gy 1820
1855 kztt. Az felesge vt Kovcs Margit. A bujdosk kzt ez a nta jrta:
Besorozott a nmt katonnak,
Lovat is adott, hogy gyalog n jrjak.
Inkbb lszk btyr a Pusztba,
Mintsem a csszr katonja.
111
(Krd Szcs Ern)

111
A nta mshol is kzismert.
72
*
Vres leszmols
Pl gazda a Ficsr-dlben lakott. smerte Kiss Ferkt, s azt is tudta, hogy szbeli embr.
gy alkalommal, amikor Ferk kezet akart nyjtani neki, nem fogadta el. Azt mondta, hogy
Nem fogok kenddel kezet, mert kendt mindnki gy smeri, hogy rossz Kiss Ferk.
Kiss Ferk bosszt eskdtt ezrt. gy alkalommal Kiss Ferk Lda Gsprknl vt diszn-
torban. Alkonyodott mn, amikor Kiss Ferk srn kezdtt kijrni a tanya mg, arra hivat-
kozva, hogy nem sztk mg rndsen a mjat, s hasmnst kapott tle.
Kiss Fer kzben odarndlte a felesgit, akivel a kazal mgtt tallkoztak. Az asszony
frfinek vt ltzve, a fejin kalappal.
A tanybul kimntek, amikor mn sokallni kezdtk, hogy Kiss Ferk elmaradt, hogy mgnz-
zk, mi ltt vele, de a sttben ott lttk a frfiruhs alakot. Guggolt a kazal mgtt, mintha a
dgt vgezte volna. Ez pedig a felesg vt.
Kzben Kiss Ferk lra kapott, amin a felesge rkztt, s elmnt a Pl gazda tanyjba
lszmolni. Amikor odart, bartsgos hangon beszlt a gazdnak, hogy
Gyjjn ki, bartom!
Amikor Pl gazda kimnt, Kiss Ferk szmtl lltte. A durransra kiszaladtak a tanyabliek,
s a brs flsmerte, hogy Kiss Ferk vt. A csald fljelenttte, s trgyals vt, de a
diszntoros vendgsereg fleskdtt r, hogy Kiss Ferk akkor ccaka vgig ott vt kztk.
Kiss Ferk a gyilkossg utn visszatrt, s mint aki a dolgt vgezte, jra bemnt a tanyba, a
diszntorba, s folytatta a mulatozst.
(Krd Szcs Ern)
*
Jacs lajndka Vcsey plbnosnak
A csrdba, ha a btyrok sszevesztek, belevgtk a fokost a mestrgrndba, oszt azt
mondtk, hogy aki legny, hzza ki, s azutn kezddtt a veszekds. Jaksa lnevin Jacs
sokakat mgvert, j fokosforgat vt.
Mghttk Jacst a Szarvas-kocsmba vacsorra azok, akiket mgvert a kocsmban. A
bogrcsban rotyogott a papriks, vacsorztak. Az gyik azt mondta neki, hogy hallgass, te
birkatolvaj! Jacs flugrott, s a lmpt lttte. A sttben mg akartk fogni. Az utck is
sttek vtak. Az jtemplomnl csnakok vtak, erre gondoltk, hogy Jacs meneklt, de
Jacs maga is a tmegben vt, ott kiablt, hogy fogjk mg, fogjk mg!
Jacs a ppista parkira mneklt, ahun nagyon ugattak a kutyk. Ekkor Vcsey vt a pap,
az aradi vrtan tbornok testvre. Jaksa ltrdeplt Vcsey eltt, s krte, hogy bjtassa el.
Vcsey el is bjtatta. A pap gyorsan talrt lttt, s gyrtyt gytva kilptt az udvarra, s
mondta:
Mindn j llk dicsrje az Urat. Ki az, aki zavarni mer az esti jtatossgomban?
A tmeg mghtrlt, s eltvoztak. Vcsey mg azt is mondta, hogy
A magatokhon hasonlt n az Isten portjn keresstk.
Amikor lnyugodott a kutya, a pap mondta, hogy mnjn ki a vlyhon, s mossa l magrul
a vrt. Azutn elengedte Jacst.
73
Nhny v mlva, piros pnksd napjn rggel Vcsey kocsisa rmiben neklt. Vcsey
inttte, hogy ilyenkor n vilgi dalokat nekljn. A kocsis azt mondta, hogy
Mindjrt vidm lsz a tisztlend r is, mnjn csak ki az istllba.
Ott kt szp srga l llt bektve, amit az ccaka hoztak oda. Az gyik nyakba cdula vt,
rajta az, hogy Jacs hozta a tisztlendnek, amirt mgmenttte az letit, s a lovakat nem
lopta, hanem pzrt, bcsletsen vsrolta.
A pap nem akarta elfogadni, s hvatta a komisszrost, Kecskemtit, hogy vizsglja ki a
dgot. Az is azt mondta, hogy maradjanak a lovak, mert azt a pap kapta. Az gyik elltt is
neki szp csikkat.
Jacs regsgire kds ltt. Krd Szcsk szrazmalmba tbb ccaka mghzdott aludni.
(Krd Szcs Ern)
*
Falssok
A tzles ton nvestt tartottak. Odamnt gy embr. gy tanyt kerestt, amelyik nagyon
messze vt. A hangulat mn emelkdtt vt, s azt mondtk neki, hogy maradjon ott cca-
kra, majd folytatja az utat rggel. Tncoltak, danoltak s kitanltk, hogy mindnki danolja
el a ntjt. A gyvevny ezt neklte:
ginduls, fdinduls,
ss, Balzs,
Kaplj, Tams,
Lrincz a vendg.
Rggelre osztn szrevttk, hogy huzatos a szoba. A teknybe a szalonnt az gy alatt tartot-
tk, de a falat kvlrl kistk a mulatozs kzben, s a szalonnt elloptk. A komnak mg
nyoma vesztt.
112
*
Ugyancsak a tzles ton gy tanyban diszntor vt, s kzben az reg mama mghalt, gy
tor ltt belle. A hst teknybe tttk, s a kamrt kistk. Az regasszony is ott vt gy
msik teknybe, s azt hztk ki. Vittk a teknyt boldogan. Csak mikor rgyttek, kidobtk
az tra, de a teknyt azrt csak elvittk.
113
*
Nhny tanyban szrevttk a falskat, s bent rkszltek a fogadsukra. Amikor azok
bebjtak, behztk ket, s fejszvel kssel agyonvertk ket.
114
Mshun gy sifonnak, subltnak stak, amivel mn nem brtak, ezrt otthagytk a tanyt.
(Krd Szcs Ern)
*

112
A trtnetet ms vltozatban lsd mg: S. Nagy A. 1975. 494. Az ltalunk kzlt vers nla gy
szerepel:
ss Balzs, kaparj Tams,
Lrinc a vendg!
113
Gpkocsis motvummal mig l, nemzetkzi anekdota.
114
Tmrkny Istvn rta, hogy a bentrl lesben llk a behatol kzfejt csaptk le.
74
Zsarkn megveri a betyrokat
Vgh Jnos regapm mondta, hogy Zsarkn Lzr ngy ers asszony vt. Az reg Zsark
viszont gynge vt. Amikor a btyrok rtmadtak az thalmi tanyjukban, Zsarkn gyorsan
regasszony ruhba bjtatta a frjit, oszt aztn engedte be a trelmetlenl drmbl
btyrokat. Zsarkn mg flrellt a kemnce mellett. Az ura asszonyi hangon rimnkodott,
hogy n bntsanak, n bntsanak. Elvonta a figyelmet a felesgirl.
A btyrok gyike mondta, hogy sstk l ezt a vn kurvt! Erre Zsarkn elgytt, s
gy kznsgs mngorl fval gyenkint gy llon vgta ket, hogy azok harckptelenk
lttek. Hrom btyrt vert l, a negyedik mn elszktt. A lttt btyrok a brtnben hn
haltak, mert az llukat nem tudtk vsre hasznlni.
(Krd Szcs Ern)
*
Az reg Maczelka leckztet
A XIX szzad vgi, XX. szzad eleji Vsrhely klnlegs alakja vt az reg Maczlka
Jska bcsi is mert mindnkinek csak Jska bcsi vt , akr a Mihly-testvrk. Mrtlyon
vt a nagy tanyja, s ezr hold fdn gazdlkodott. A krnyez legelket, rteret, a Rtbl
jkora terlett brlt a vrostul. Kossuth-prti vt. Azzal is tntettt Ferencz Jzsef ellen,
hogy nagy vagyona ellenire csak 48 krt tartott, 47 fehr igst, s gy kormos bikt. Az
krk szma a forradalom kitrsinek vszmt jelkpezte. A szzadfordul utn mn 60 kre
vt.
Nagy vagyonnak gyrszit szorgalmas, kemny munkval szrzte, msrszit viszont a
btyroknak ksznhette, klnsen Farkas Jancsinak, aki rndszrsen tartott vele kapcsola-
tot. Maczlka orgazda vt, aki elssorban a passzus nlkli, lopott jszgokat rtksttte,
illetve a gynge minsg lovakat llette, s a hson disznkat hizlalt.
Az 1855-ben szlettt Bnfi Samu gyelt a Rtben Maczlka jszgaira. Mg legnykorban
kerlt a nagygazda szolglatba, ahun mint szmad gulys, a btya, reg Bnfi Jnos (1850
1924) is dgozott. Samu bottal jr, snta embr vt, ezrt nem vlasztott ms munkt. Nagy
idt lt, 93 ves korban, 1978-ban halt mg.
A lopott jszgrul csak a btya, a btyrokkal cinkos Bnfi Jnos tudta, hogy milyen ton-
mdon kerlt a csordba, mg Samu ccsivel s vt bizalmas. Az reg halla utn Bnfi
Samu ltt az orgazda bizalmasa s titoktartja. mg a szzad elejin is legeltettt lopott
jszgot.
1901-ben trtnt, hogy a rti brlet ljrt. A vsrhelyi kisgazdk nagyobb brleti djat
grtek, mint Maczlka, ezrt a rti fdek hasznlatt nekik adta Endrey, a vros kpviseleti-
ben. gy Maczlka Jska kiszorult a Barczi-rt s Petrs legeltetsibl. Ettl kezdve Maczlka
fogagyarba vt a kisgazdkkal.
A Rtben hrom llson tartottk a vrosi kisgazdk barmait. Bosszbl gy mjusi ccaka
Maczlka sztfstltette mindhrom lls marhit. A rgi kalaprul lvakart zsrt vagy
farkashjat, tlkkaparkot g pipra raktk. Ezk fstje mg a legjmborabb tehenet is
mgvadtotta. A sztfstlt jszg sztszrdott a szlrzsa mindn irnyba, a nagy vsr-
helyi hatrban.
(Ids Bnfi Jnos ekkor Cski Ferenc tanyjban lakott a Ficsren. Azonos nev fia, adat-
kzlnk elmondotta, hogy [...]gy htig is kereste a sztugrott marhkat. Mg Oroshzra
is elvetdtek, s Psahalom krnykirl is tereltek vissza tehenet. Kt hitvny sz tnt el.
Egyiket a K. Szcs csald birtokolta. Valsznleg belevesztek a pusztai mocsrba.)
75
Az gyik sz szgny dsanym jegyajndka vt. Maczlka Jska, a btyrtrvnyk
szerint, ezzel elintzttnek vtte a dgot, s tbbet nem bosszantotta a Rtbrl kisgazdkat.
(Krd Szcs Ern)
*
A fldbrl s a magyar bika
Farki-rtben laktak a Mihly-testvrk. Hrom btyrhr fitestvr lt gytt, akik brlk
vtak gy tanyban. A nagyfai majort akkor gy zsid embr brlte, aki szerettt vna mg-
smerkdni a szomszdokkal.
A Mihly-testvrknl vadszvacsora vt. Mghttk r a fldbrlt is. Mg a vacsora tartott,
a Mihly-gyerkk anyja s az regbrs a kemnce mellett, a padkn lve beszlgettek.
Vacsora vgin elkezdtek inni, de a zsid fldbrl gy pohrnl tbbet nem ivott. Erre oszt a
legregebb fivr inttt az regbrsnek, hogy vezesse be a magyar bikt.
Ahogy bevezette az ajtn a kormost, ijedtiben az sszes vadsz flmszott a kemnce tetejire
vagy behzdtak a kuckba. Ott kucorogtak, pedig olyan melegk vt, majd mgsltek, mire
a nagybrlt bergattk.
A kt kisebb testvr maradt a brl mellett, s gyakran knltk neki a bort. Ha oszt nem ivott,
gy lpssel kzelebb vezettk a bikt, amelyik nagyokat fjt s dobbantott.
Amikor a bika gyet fel lptt, a brl ijedtiben mgivott gy pohrral. Miko mn nem brt
tbbet inni, kivezettk oszt a bikt, de akkorra kint a hintban mgcserltk a kereket. A
jobb elst balrul, htul tttk. gy a kicsit a naggyal prostottk.
Befogtk a kt lovat. Kzben a kocsis is jl bergott. A vendgket flltettk az lsre. Kt
brs ktdalt vgigvgott a sttben a lovakon, s a hint dcgve kiszaladt. A ztygstl
alighanem ki is jzanodtak hazig.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
Bogr Imre akasztsa
Amikor Bogr Imrt akasztottk a vsrhelyi ftrn, mellette a deresn vesszztk Virg
Pistt. Bogr odaszlt Virgnak, hogy ha elmgy az anyjhon, mondja mg neki, hogy gy
ktlgyrt lnyba lttem szerelmes. Vagyis ktl ltt a halotti arja.
(Nagy Gyrgy Istvn)
*
Patk Bandi dala
Gyerkkorombul vlekszk erre a ntra, szgny regapm gyakran neklte:
Kopott csrda, kt vgin az ajt.
Eltte ll j kt fekete l.
Kocsmrosn, szp asszony vitte a szt:
Ki a fene ltott gy lovon ht patkt?
Ha nem ltott, gyjjn ide, lthat!
Ngyet visel e gynyr llat,
Kett pedig csizmmra van verve,
A hetedik magam a nyergben.
76
Vagyis, a hetedik Patk Bandi vt.
115
(Krd Szcs Ern)
*
A nemes betyr
Szilgyi Gergely nems embr vt, aki btyrokkal cimborlt, oszt hzt is elhajtott. gy
ccaka Kiss Jzsi Jnos szgvri ti tanyjba mnt, s flrakatta a sznt a kocsijra. csak
azrt mnt el, mert nemst nem lhettt bntani, s gy mntelmet kaptak a btyrjai is.
Amikor Kiss Jzsi Jnos szrevtte, hogy viszik a sznjt, az ablakon t kiszlt kromkodva,
hogy
Nem kendtk kaszltk azt, mrt viszik?
Oszt fogta a puskjt, hogy kil. De Szilgyi azt felelte, hogy
Nem tudsz aludni, Jnos?!
s elvittk a sznt. Kiss Jzsi Jnos nem mert ellenkzni a nemssel.
(Krd Szcs Ern)
*
Menekls a csrdbl
Rcsks Aracsi btyr vt. Susnban mulattak a btyrok gy csrdban, a Koplal krl
Rcsks Aracsival. A zsandrok krlvttk a csrdt, oszt flszltottk, hogy adja mg
magt. Rcsks Aracsi kiszlt:
Elevenen nem!
Akkor fl kll gytani a csrdt, hogy porig gjn vlaszolta neki a parancsot a f
perzektor , mint s gy ilyen btyr mgszabaduljon!
A csrda lgtt. Csizmadarabot tanltak csak. Aracsi vagy a fstben vagy az alagtban mnt
el, de lve maradt.
(Krd Szcs Ern)
*
Rcsks Aracsi fladja trsait
A Gal-tanyn elvesztt hrom csik, s Trk Blint korn rggel behvatta Rcsks
Aracsit, mint gyanstottat. Mutatta neki, hogy lljon a sarokba, de nem szlt hozz.
Trk Blint elvtte az iratokat s olvasta. Mn dlutnra jrt az id, de mg gy szt s
szlt Aracsihon, csak olvasott. Ksbb osztn koppantott az asztalon, s az ajtra mutatott,
hogy Aracsi mhet.
A btyr mgknnyebblve tvozott. Amikor az ajthon rt, hirtelen mgkrdzte tle Trk
Blint, hogy osztn
Milyenk is vtak azok a csikk, h?

115
Katona Imre rta a Patk Bandi dalrl: E rejtvnyfejt csalinta mr legrgibb megfogalmaz-
sban is tlphette a ballada mfaji hatrt, de a nv miatt npnk s szakembereink egy rsze is a
balladk kztt tartotta szmon. (1973. jn. 35. p.) Egybknt kzismert csalinta, Vargyas gyj-
tsben is szerepel.
77
Aracsi rvgta, hogy
Sr...
Mn el is rulta magt, hiba akarta a szt visszaszvni. Trk Blint oszt mgkrdzte:
Hny vt?
Aracsi ltrve mondta, hogy
Hrom.
Na, akkor ez tizennyc v.
Aracsi sokallta a brtnt. Trk Blint erre azt mondta:
Nem tudod t, hogy gy seggel nem lhet kt nyergt mglni? T mg hrmat is vittl. A
csikk darabja hat v. Osztozzatok rajta. Ha magad loptad, t ld l a tizennyc vet.
Erre Aracsi fladta a trsait. St, mg rtatlanok nevit is fladta, hogy a tizennyc v
aprzdjon. Tompait s Kiss Ferkt is fladta. Tompai a szabadulsa utn mg lopott lovat.
Amikor a Bach-korszaknak vge ltt, Trk Blint is ltnt.
(Krd Szcs Ern)
*
jszakai disznlops
A Krd Szcs-tanyban vt szl, de ahun nem vt, oda Csongrdrul hoztak bort az esti
beszlgetskhn. gy alkalommal is, a Krd Szcs-tanyn hajnalig iszogattak. Amikor
elmntek, ltjk m, hogy a disznk kint vannak az udvaron. ccaka htul kistk az l falt,
de nem brtak vele, mert olyan kemny, vert fal vt. regapm lovakkal tapostatta a falt a
zsaluzskor.
A fal alatt, a fdet stk ki. Olyan nagy lyukat, hogy a disznk ott frtek ki. Kzlk oszt
kettt, a legnagyobbakat vittk el. Olyan gyesen csinltk, hogy mg a nagyon hamis kutyk
s ugattak. A perzektorok gy mondtk, hogy valamelyik vendg kzl vt a cimbora, aki a
btyrokkal sszestimmlt.
Amikor mulatozs kzben kimntek pislni, valamelyikjk becsukta a disznkat az lba,
oszt rjuk reteszlte az ajtt, hogy n tudjanak kiszaladni az akolba.
Az biztos, hogy Gubs, aki addig odajrt, s vgni val brnyokat vsrolt a 160 holdas
Krd Szcs Tamstul, tbbet nem gytt a tanyba. Lhet, hogy ppen , s a bandja vittk
el a disznkat. Kocsival gyttek rtk, de nem lltak be a tanyaudvarra. A kocsinyom ltszott
a smlykben. Hogy csinltk, nem tudom, de a disznk nem sivalkodtak.
(Krd Szcs Ern)
*
Lzrktl lovat loptak
Lzrktul elvesztt kt l, s amikor odamntek, Nagy Lzr szrevtte a btyrokat.
Puskt is fogott, de nem mert kimnni. Mg a befel nyl ajtt is liszts zskokkal eltorla-
szolta bellrl, hogy a btyrok s tudjanak bemnni.
A lovakat kocsiba fogtk, s Orosgyhzn tl mn a trk kereskdk vrtk ket, de a
lovakat nagyon mghajtottk, s nem vttk t tlk, csak a cignyok. Lzr pzt grt a
nyomra vezetk-nek, s gy mgtudta, hogy a lovait ccaka a gdorosi temetben legeltetik.
A lovak visszakerltek, de teljesen tnkretve. Gubs vt a tolvaj. Mondta is nki Lzr, hogy
78
Ej, ha tudtam vna, hogy t vtl a tolvaj, kimntem vna, s agyonlttelek vna.
Gubsk tudtk, hogy hun tartja a gazda a lovak szrszmt s a kocsit.
Mondta Gubs, hogy csak elvittk vna a lovakat, mert gy trsuk egsz ccaka ott leste, hogy
ha kigyn Lzr, azonnal llttk vna. Mondta mg azt is, hogy Lzr gondolhatta vna,
hogy a tolvaj nem az trl gyn be, hanem olyan valaki, aki jl smerte a tanyn a drgst.
(Krd Szcs Ern)
*
Tatr szomszd eltnse
Trk Blintnak hajdja vt, aki vgrehajtotta a regult. gy Tatr nev szomszdja kaplt
ppen a fdjin, amikor Trk Blint jszgai rszaladtak a kukoricsra. Tatr szomszd
ktelen haragra gylt, oszt aszonta a psztornak, hogy
Baszom az anyd istenit, azzal az ingyenl gazdddal gytt! Ht nem azr kapljuk a
kukorict, hogy a marhk llegeljk.
A psztor elmondotta az esett Trk Blint brstanysnak, az mg a gazdjnak. Ekkori-
ban gy Maksa nev embr vt a hajd. Ezt kdte Trk Blint Tatrrt. Behozta a tanyra. A
paraszt knyrgtt:
Uram, sgorom, kgyelm!
Nincs smmi kgyelm! n nem bntottam a maga anyjt. Vgye kend tudomsul, hogy
fogoly, s addig itt marad, mg n, de majd kocsival hazaviszm, nem gy hajtom gyalog,
mint a tbbi zsivnyt.
Tatr szomszd sohas kerlt el tbb.
(Krd Szcs Ern)
*
Borra vrva
Trk Blint itthon a nvnapjt tartotta az urakkal. Lkdtk a cseldlnyt a pincbe, hogy
hozzon bort, de nem gyztk vrni. Elunvn a dgot, lmntek mcsssel mgnzni. Ht a
lny ott vt elallva. Amikor oszt kijzanodott, elmeslte, hogy valaki elkapta odalnt, s azt
mondta neki, hogy
Ht nekm adsz-?
Aztn ittak mind a ketten, s az idegny elmnt. Btyr lhettt, de nem tudtk mg, hogy ki
vt.
(Krd Szcs Ern)
*
A ksve rkezett kegyelem
Enyingi Trk Blint kmletlenl szigor vt. Igaz, hogy nem sok bartja akadt, mert s a
szrmazst, s a nslsit nem bocstottk mg. Az gyik szolgljt vtte felesgl, akinek
hits ura vt, oszt elszerette tle. Ezrt az ri osztly kitagadta.
Az apja paraszt vt. A szentsi t mellett vt a tanyjuk. Trk Blint kisgyerk korban a
sajt jszgukat legeltette az urasg legeljin. Az urasg cssze elkapta, oszt nagyon
mgustorozta a lbt. Ekkor elhatrozta, hogy nem lsz paraszt, hanem tanulni fog.
79
Akkoriban, amikor Trk Blint nekiltott, hogy flszmolja a vsrhelyi btyrvilgot, a
Nyomson kezdtek szntani. Mert rgn itt csak legeltetni lhettt. A szntvetknek, fleg a
nyomtatknak az asszonyok garabolyban vittk ki az nnivalt. A kukoricsban tanyztak a
kapcabtyrok, akik elvttk tlk az telt. Trk Blint mind elfogatta s flakasztatta ket.
Fnnhjzva gy keleplt:
Ki lhet mn akasztani a szalonnt a hz el, nem lopja el snki! oszt ez igaz is vt.
A hza a katolikus templommal szmben vt. ccr hajnalban kopogtattak hozz. Be-
engedtk. gy apa kgyelmet krt a llopssal hallra tlt finak.
smer, kend ngm? krdi Trk Blint az embrt.
Mivel mg gatyban vt, flhzta a szrt, s mgmutatta az atyafinak a lbt:
Nzze, kend! Itt van a nvjegye, kendnek, a lbam szrn, gy mgustorozott!
Mert vt az gykori urasgi cssz, aki gyerkkorban elverte Trk Blintot.
Az embr nem boldogult a brval. Bemnt Szgedre az riszkhn, kgyelmet krni, mg
fisklisnl is jrt. A kgyelmet oszt vgl mg is kapta. Lhallban gytt a kgyelmi
paprral. A Kincss-temet fell hajtott a kocsival az akasztfa-domb fel, s az ustorszrra
flhzott gy fehr kendt, oszt ezt lobogtatta az akasztsra sszegylt tmegnek. A tmeg
szre is vtte, de Trk Blint nem, s eltrte a plct, hogy a hhr vgezze el a dgt.
Mire az apa mgrkztt, a fia kiszenvedtt. A tmeg morajlott, s fenygetztt, a fisklis is
kiablt. Trk Blint elvtte a szmvegit, oszt btzni kezdte a flmnt levelet. Azutn
azt vlaszolta a fisklisnak, mg a tmegnek, hogy
Trvny adta jogomnl fogva akasztattam, mert gy ltolvajnak mg kll halni!
(Krd Szcs Ern)
**
Mement
A Kincses-temetben magnyosan ma is ll mg Trk Blint csaldi sremlke. Felesge
szrke mrvnyoszlopn ez olvashat:
zv. Trk Blintn, Maksa Zsuzsnna
1831. jan. 1. 1902. dec. 11.
lds emlkezetn
Frje srkvre ezeket vstk:
Trk Blint. Csongrd megye szolgabrja, majd alispnja, Hdmez-Vsrhely
orszggylsi kpviselje 18481867. A H. M. Vsrhelyi Ref. Egyhz f-gond-
noka, Blcs kormnyz, igazsgos br, buzg s munks egyhztag, h frj, j
atya, nemeslelk bart.
Szletett 1817. febr. 25. Meghalt 1881. szept. 19.
ldott legyen emlkezete.
Bri tevkenysge az nknyuralom veire esett, a kiegyezsig.

80
KPMAGYARZAT
1. Psztorlevl 1856-bl, amelyet Szegeden lltottak ki ifj Herke Plnak.
2. A Monarchin belli utazsra szl ti Levl azaz utazsi engedly, amelyet nemes
Hadik Erzsbetnek lltottak ki Vsrhelyen, 1822-ben.
3. Passzus vagy marhs levl llatvtel-, illetve elads alkalmbl, a tulajdonviszony hivata-
los rendezsre.
4. Vsrhelyi ponyva a XX. sz. elejrl egy Rzsa Sndor trtnettel, 4 rszben.
5. Farkas Jancsi kisteleki elfogsrl rt vsrhelyi ponyva bort lapja.
6. Vsrhelyi ponyva fedlapja Diszegi Flris csaldgyilkosrl.
7. Vsrhelyi ponyva fedlapja a kzismert Rzsa Sndor brtnbrzolssal; ugyanakkor az
rs Diszegi Flris csaldgyilkosrl szl. gy is torzthatta a ponyva a trtnelmi hiteles-
sget.
8. Krd Szcs Ern (18991985) vsrhelyi adatkzlnk 1980-ban.
9. Mrtlyi (Csongrd megye) psztor az 1970-es vekben.
10. Psztorhever a mrtlyi psztor szllsn. A fldre helyezett szalmablkat pokrccal s
a subjval takart le.
11. Krd Szcs Ern ltal gyjttt betyrfokosok.
12. A Szab-testvrek vashorga a Hss Nagy Ern kenyere-parti tanyjn.
116
13. Psztorszerszmok a vsrhelyi Pusztn.
14. Rejtett kolomp s cseng tolvajok ellen Trkny Szcs Imre ktvlgyi tanyjn. (Az
1970-es vek vgn.)
15. Borotvs Dniel (18031845) rendrkapitny csaldi srkve az Arany-temet bejrat-
nl, amelyet a flszmolt jvrosi Kposzts-temetbl hoztak t.
16. Trk Blint (18171881) csaldi srja a vsrhelyi Kincses-temetben.
17. Maczelka Jzsef mrtlyi nagygazda srja a rmai katolikus temetben.
18. Maczelka Jzsef tanyja az 1980-as vekben a mrtlyi Tiszagt mellett.
19. Hrjelzsre is hasznlt gmeskt a mrtlyi Maczelka tanyn. (Httrben a Tiszagt.)
20. Ilyen volt a hagyomnyos vsrhelyi gazdatanya, a betyrok kedvenc fosztogat helye.
(Felvtel: 1960-as vek)

116
A kpen lthat horog, amelyre a Szab testvrek a bogrcsot akasztottk s gy fztek, a hajdani
Hss Nagy-tanya egyik mellkhelyisgben, a mestergerendban volt. Azrt bent fztek szabad
tzn, mivel jszaka a lng messzire vilgtott s fladta volna ket. Az itt fotzott kamps szeggel
rokon volt a betyrszeg, amelyrl Gunda Bla gy rt: A kiskunsgi, bksi tanyk elejn a falba vert
kamps szeg. Ezen jjel-nappal ott lgott a betyrtarisznya s benne a rendes nagysgnl kisebb, a
cipnl nagyobb kenyr, a koros a megfelel mennyisg kolbsszal, szalonnval. Az jjeli rkban
az arra jr betyr sztlanul maghoz vette az lelmet s tovbbllt. Alval kapcabetyrnak tar-
tottk azt, aki a tarisznyt is magval vitte. (Gunda B. 1977. 1: 280., s Nagy Czirok Lszl:
Budrtzek mellett. Budapest, 1963.)
81
21. Kiss Lajos 1927-es gyjtsbl szrmaz knyvlap betyrdalokkal.
22. Pczely Attila kzzel rt npdalgyjtsnek egyik lapja a hdmezvsrhelyi Nmeth
Lszl Vrosi Knyvtrban (784. P52. szmon).

82
IRODALOM
A betyrvilgbl. Rzsa Sndor esetei a vsrhelyi Ers Molnr ronnal 1-4. ktet. Kis reg-
nyek sorozat (a szerz neve s a kiads vszma nlkl). Dura Lajos Knyvkiadhivatala
Hdmezvsrhelyen.
N. BARTHA Kroly: A reszelvg mestersg. Magyar Nyelvr. 74. vf. 6. sz. 1950, december.
BLINT Sndor: Trtnetek a szegedi betyrvilgbl. Szeged, 1961.
BKS Istvn: Magyar ponyva Pitaval. Minerva Kiad. Budapest, 1966.
BRES Andrs: Tiszntli hres betyrok. Gyula, 1961.
DOBOS Ilona: Betyrmondk. 280. In: Magyar Nprajzi Lexikon I. ktet. Akadmiai Kiad.
Budapest, 1977. (Fszerk.: ORTUTAY Gyula.)
DOBOS IlonaKRIZA Ildik: Rzsa Sndor. 381-383. In: Magyar Nprajzi Lexikon IV.
ktet. Akadmiai Kiad. Budapest, 1981. (Fszerk.: ORTUTAY Gyula.)
DOMOKOS Smuel: Betyrok tznl. Kelet-eurpai npek balladi. Budapest, 1959.
DMTR Sndor: A betyrromantika. 5-24., 97-113 p. Ethnographia, 1930.
EDVI Ills Kroly: Emlkeim a szegedi vrbl. Szeged, 1891. Vilg, Budapest, 1925. pr. 19.
ETVS Jzsef: A falu jegyzje. Mra Ferenc Knyvkiad. Budapest, 1978. MAJTNYI
Zoltn stilizlsban.
FEHR Jzsef. A betyr szeretje. Vsrhelyi Tkr. I. vf. 5. sz. 1989. jn. 18. 3. p.
FEJRVRY Jzsef: Ds. 543-561. In: Vsrhely trtnete csaldok tkrben. ERDEI
Sndor Knyvnyomdja. Hdmezvsrhely, 1929.
FEKETE Jzsef (alias: FEJRVRY Jzsef): Szab Palk s Szab Miska hres futbetyrok
trtnete. (Vsrhely titkai sorozatban. A Vsrhelyi Hrad nyomdjban, 1903-ban.)
Ismtelve a Vsrhely s Vidke 1991. mj. 19 nov. 30 kztti szombati szmaiban, 24
rszben, mindentt a 4. p-n.
FL EditHOFFER Tams: Parasztok, psztorok, betyrok. Emberbrzols a magyar np-
mvszetben. Budapest, 1966.
FODOR Bla (A np szmra rta Npbart): Rday Gedeon lete. (v- s kiadsi hely
nlkl.)
GALAMBOS Ilona: Zg az erd, betyr lakik benne. Hdmezvsrhely, 1997. (Kzirat a
Nmeth Lszl Vrosi knyvtr helytrtneti gyjtemnyben, a HT 390. G18. szmon.)
GUNDA Bla: Betyrszeg. 280. In: Magyar Nprajzi Lexikon I. ktet. Akadmiai Kiad.
Budapest, 1977. (Fszerk.: ORTUTAY Gyula.)
Hdmezvsrhely jelesei. Hdmezvsrhely, 1974. Szerk.: Br Jzsef.
Hdmezvsrhely vros irataibl. C llag, hirdetknyvek, 1001. d.1.d.10. ktetek.
Jeles vsrhelyiek. (Vsrhelyi Tka 2.) Hdmezvsrhely, 1993. sszelltotta: Kszegfalvi
Ferenc.
KATONA Imre: szak-bnti betyrballadk. 15-41. Novi Sad, a Hungarolgiai Intzet
Tudomnyos Kzlemnyei. V. vf. 15. sz. 1973. jn.
83
KATONA Imre: Betyrdal. 275. In: Magyar Nprajzi Lexikon I. ktet. Akadmiai Kiad.
Budapest, 1977. (Fszerk.: ORTUTAY Gyula.)
KATONA Imre: Szerelmi npdalaink csoportostsa Mricz Zsigmond szatmri gyjtse
alapjn. In: Ethnographia 104: 135-141.
KATONA Imre: Vsrhelyi npkltszet. (Kzirat, 1999. 1-61. p. A hdmezvsrhelyi
Nmeth Lszl Vrosi Knyvtrban: 398. K25. sz. alatt. A kszl vrostrtneti monogrfia
nprajzi ktetbe rt tanulmny.)
KISS Lajos: Rgi npdalok Hdmezvsrhelyrl. 86 dallam szveggel. A Magyar Fld s
npe 1. (Szerk.: dr. MILLEKKER Rezs) Debreceni Egyetem Fldrajzi Intzete. Megjelent:
KERTSZ Jzsef, Karcag, 1927.
KOVCS gnes: Vsrhelyi npmesk s mondk Klmny Lajos gyjtsbl. 351-378. In:
KISS Lajos Emlkknyv. Szerk.: DMTR Jnos s TRKNY SZCS Ern. Hdmez-
vsrhely, 1982.
KRIZA Ildik: Betyrballada. 274-275. In: Magyar Nprajzi Lexikon I. ktet. Akadmiai
Kiad. Budapest, 1977. (Fszerk.: ORTUTAY Gyula.)
KLLS Imola: Betyrok knyve. Mezgazdasgi Kiad. Budapest, 1988.
Magyar Nprajzi Lexikon 1-5 ktet. Akadmiai Kiad. Budapest, 19771982. Fszerk.:
ORTUTAY Gyula.
MNGY I-II. = Magyar Npkltsi Gyjtemny I. Elegyes Gyjtsek Magyarorszg s Erdly
klnbz rszeibl. Szerk.: ARANY LszlGYULAI Pl. II. Csongrd megyei Gyjts.
Szerk.: TRK Kroly. Pest, 1872.
MNK = Magyar Npmese Katalgus I-IX. Budapest, 1955-1990.
MNT = Magyar Npzene Tra, III/A, IV, V, VI, VII/1, 2. Szerk.: BARTK BlaKODLY
Zoltn. Budapest, 1955-1987.
S. NAGY Anik: Betyrhistrik. 489-495. In: NAGY Gyula: Parasztlet a Vsrhelyi-
pusztn.
117
A Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei 4. Bkscsaba, 1975. (Szerk.: DR
Lszl.)
NAGY CZIROK Lszl: Betyrlet a kiskunsgon. Magvet Kiad. Budapest, 1965.
NAGY Dezs: Sznt Kovcs Jnos. A Magyar Munksmozgalmi Mzeum Fzetei 1. szm.
Npmvelsi Propaganda Iroda, Budapest, 1969.
ORTUTAY GyulaKATONA Imre: Magyar npdalok I-II. 2. kiads. Budapest, 1975.
PCZELY Attila: 103 magyar npdal. Magyar Krus. Budapest, 1939.
PCZELY Attila: Vsrhelyi npdalok. (Kziratos fzet kottkkal, 1-32 p.) Hdmez-
vsrhely, Nmeth Lszl vrosi Knyvtr 784. P52. sz. alatt. 1939. febr. 13.
PCZELY Attila: Psztorlet, betyrlet. 97-113. [Vsrhelyen 4-et gyjt a 16-bl.] In:
Rzsa. 94. magyar npdal. Zenemkiad Budapest, 1953.

117
Az egybknt kitn knyv sajnlatos helyesrsi hibja, hogy a Pusztt kis kezdbetvel s kt-
jellel rtk. (Az innen vett idzeteket knytelenek vagyunk mi is bethven kvetni.) Hdmezvs-
rhely hatra hrom nagy hatrrszre oszlik: Tanya, Gorzsa-tanya s Puszta. A Puszta teht pp
olyan fnv, mint egy telepls neve, ezrt nagy kezdbetvel kell rni. A pontos helyesrsa teht:
vsrhelyi Puszta.
84
PCZELY Attila: Vsrhelyi gyjts. (Kziratos ktet kottkkal 1-790 p.) 784. P52. leltri
szmon a hdmezvsrhelyi Nmeth Lszl Vrosi Knyvtrban.
PTER Lszl: Rzsa Sndor, a npdalok hse. Dlmagyarorszg, 1971. nov. 7.
RI vagy BKEFI Antal, alias PALOTS Fausztin: Stt idk. Trtnetek a szegedvidki
betyrvilgbl grf Rday korban. Szeged, 1887. ENGEL Adolf Mintzete.
RHEIM Gza: Mgia s lops az eurpai folklrban. 229-240. In: Primitv kultrk
pszichoanalitikus vizsglata. Tanulmnyok. Budapest, Gondolat Knyvkiad, 1984.
SZAB Endre: Rzsa Sndor kt lete. Valsg s legenda. Csongrd megyei Hrlap. Szeged,
1971. szept. 12.
SZAB Ferenc: A dl-alfldi betyrvilg. Gyula, 1964. A Gyulai Erkel Ferenc Mzeum
Kiadvnyai 53-54. sz. Szerk.: DANK Imre.
SZENT-GYRGYI Katalin: A magyar betyrkltszet nemzetkzi prhuzamai. 84-102.
Ethnographia LXXXVII. vf. 1-2. sz. Budapest, 1976.
SZENTI Tibor: Betyrvilg. Csongrd Megyei Hrlap Vsrhelyi Kiads. 1976, pr. 11mj.
23. (Ht folytatsban.)
SZENTI Tibor: A tanya. Gondolat Kiad. Budapest, 1979.
SZENTI Tibor: jabb adatok a Szab-testvrek betyrkodsrl. 125-135. Vsrhelyi Tanul-
mnyok IX. Helytrtneti dolgozatok. Hdmezvsrhely, 1979. (Szerk.: HERCZEG Mihly,
SZEMENYEI Sarolta, SZIGETI Jnos.)
SZENTI Tibor. A hdmezvsrhelyi betyrvilg a hdoltsg utn, az 1848-as forradalomig.
89-98. Valsg, 1980. jl.
SZENTI Tibor: A vsrhelyi betyrvilg. Csongrd Megyei Hrlap. 1980. okt. 26. 5. p.
SZENTI Tibor: Vsrhelyi betyrtrtnetek. Csongrd Megyei Hrlap Vsrhelyi Kiads.
1981. jan. 6-15. (Kilenc rszben.)
SZENTI Tibor: A hdmezvsrhelyi betyrvilg. (Eltanulmny RKOS Istvn fejezethez,
klnsen az 567-569. p.) In: RKOS Istvn: A feudalizmus utols vszzada. 449-576. Hd-
mezvsrhely trtnete 1. Hdmezvsrhely, 1984. (Fszerk.: NAGY Istvn. Ktetszerk.:
SZIGETI Jnos.)
SZENTI Tibor: Parasztvallomsok. Gondolat Kiad. Budapest, 1985.
SZENTI Tibor: Betyrvilg. Vsrhely s Vidke 1991. jn. 9., jn. 16., jn. 23. (Valamennyi
rsz a 3-as oldalakon.)
SZENTI Tibor: Betyrvilg (Fotkkal illusztrlva.) (Kk) Dlvilg, 1991. dec. 7-dec. 21.
(Tizenkt rszben.)
SZENTI Tibor: A n szerepe a dl-alfldi betyrvilgban. 277-284. In: Nprajzi tanulmnyok
Ikvai Nndor emlkre. II. Studia Comitatensia 24. Szentendre, 1994. (Szerk.: NOVK
Lszl.)
SZENTI Tibor: Kzssg ltal kivltott hall, vagy bels ksztetsbl feladott let, illetve
klnfle woodoo-jelleg hallnemek. Kharn. Thanatolgiai Szemle. II. vf. 1998. 2: 15-53,
s 3: 51-87.
SZENTI Tibor: Bib Lajos vallomsai. LAZI Bt. HdmezvsrhelySzeged, 1999.
SZENTI TiborBICSRDY Gyula: A l szerepe a dl-alfldi betyrvilgban. Debreceni
Agrrtudomnyi Egyetem Tudomnyos Kzlemnyei. Debrecen, 1991. 229-251.
85
SZCS Sndor: Betyrok, pandrok s egyb rgi hressgek. Magvet Kiad. Budapest, 1969.
TPAY-SZAB Gabriella: Szeged erklcsei a XVIII. szzadban. KolozsvrSzegedi
rtekezsek a magyar mveldstrtnelem krbl. 21. sz. (A szerz kiadsa. Kszlt:
Gyoma, Kner Izidor nyomdja.) Budapest, 1933.
TISZA Miksa: Magyarorszg rendrsgnek trtnete. A legrgibb idktl 1912-ig. A kzbiz-
tonsg hajdan s most. A betyrvilg alakjai. Nyomatott a Szepesi Lapok Nyomdavllalatnl,
Igln, 1913-ban.
TTH Mr: J Madarak. Bngyi elbeszlsek. Karcag, 1897.
TMRKNY Istvn: Betyrlegendk. Szeged, 1898.
TRK Kroly: Csongrd megyei gyjts. Magyar npkltsi gyjtemny. Athenum. Pest,
1872. A Kisfaludy-trsasg megbzsbl. Szerk.: ARANY Lszl s GYULAI Pl. II. ktet.
VAJNA Kroly: Hazai rgi bntetsek I-II. Budapest, 1906-1907.
VARGYAS Lajos: A magyar npballada s Eurpa I-II. Budapest, 1976.
VARSNYI Pter: Farkas Jancsi. Csongrd Megyei Hrlap Vsrhelyi Kiads. 1986. mrc.
4. 5. p.
VARSNYI Pter Istvn: A vros laki a polgri forradalom s a szabadsgharc idejn. 17-
83. p. In: Hdmezvsrhely trtnete II/1. Hdmezvsrhely, 1993. (Fszerk.: Szab Ferenc.)
VSRHELY S VIDKE, 1899. febr. 23. Pka r[endr] kapitny ngyilkos lett, Dobk
fgysz vratlanul meghalt.
VESZELKN GMES Eszter: Trtnetek Rzsa Sndorrl. RTV Minerva. Budapest,
1981.

86
ADATKZLK
Angyal Ferenc (Hdmezvsrhely, 1898 Hdmezvsrhely, 1983.) Tizenngy gyerme-
kes, 26 kisholdas gazda fia. Hrom elemit, s hrom ismtl osztlyt vgzett. A. F. meglhe-
tshez fldet brelt s vsrolt, gy 1960-ban szintn 26 kishold sajt fldet vitt be a helyi
Lenin Tsz-be, s innen ment nyugdjba. Gyermektelen maradt. regsgre hazakltztt
vrosi hzba.
Bnfi Jnosrl s Hss Nagy Ernrl letrajzi adatokat nem gyjtttnk, mivel a ktetben
csak nhny rvid trtnetk szerepel. Mindketten Hdmezvsrhelyen szlettek s haltak
meg. Bnfi 1897-ben, szegny gazdacsaldban szletett. Volt tanys s fuvarozott is. Halla
eltt az Agyag utca 31. sz. hzban ismertk meg. Hss Nagy Ern Tglson lakott. Vele
egyszer tallkoztunk, amikor rvid betyrtrtnett elmeslte. Tanyjban a mestergerend-
ban mutatta meg azt a kampt, amelyet a Szab-testvrek vertek oda, s lncon errl
lgattk le a bogrcsot, amikor itt fztek. (Lsd: kpmellkletet.)
Krd Szcs Ern (Hdmezvsrhely, 1899 Hdmezvsrhely, 1985.) t elemit vgzett.
1945 eltt kt rksgbl kb. 100 kat. holdon gazdlkodott. Mind a kt vilghborban
katonaknt rszt vett. Reformtus presbiter. Hrom gyermeket nevelt fl. Fldjt, tanyjt
elvettk, de nem lpett be a szvetkezetbe. 19611971 kztt nyugdjazsig a Szegedi
Konzervgyrban segdmunks. Csaldi emlkeibl letrajzot rt.
Nagy Gyrgy Istvn (Hdmezvsrhely, 1922.) Hat elemit vgzett. Apja 30 kat. holdas
birtokn gazdlkodott. A msodik vilghborban katona. 1945 utn llami tartalkfldet
brelve lt meg, mg 1959 decemberben belpett a mrtlyi j let Tsz-be. Gulysknt ment
nyugdjba. Kt csaldot nevelt fl. Unokaccsvel ma is gazdlkodik.
Trkny Szcs Sndor (Hdmezvsrhely, 1896Hdmezvsrhely, 1985.) Ngy elemit
vgzett, majd apja 32 holdas tglsi birtokn gazdlkodott. Ht testr kztt oszlott meg a kis
birtok. Vgkielgtsek utn, neki 14 hold s a tanya marad. 1960-ban, 64 ves korban kerlt
az Elre Tsz-be, 1964-ig itt dolgozott, ekkor balesetet szenvedett s munkakptelenn vlt. 70
ves kortl kevs jradkot kapott. 1981 nyarn hazakltztt egy kis vrosi udvari sajt
laksba, innen temettk.
Tth Ern (Hdmezvsrhely, 1914Hdmezvsrhely, 1999.) Elszegnyedett juhsz, ill.
fldmunks csaldbl szrmazott, apja mr posts volt. Egyik rokonnl Kmpc-pusztn 13
ves korban maga is segt gazdlkodni. 1927-ben kmves lett, 1932-tl 29 ven t j nev
artistaknt jrta Eurpt, majd nyugdjazsa utn telket vsrol, hzat pt a Balatonon, ahol
szlszkedik. A teleket mindig Vsrhelyen tlttte rgi hzban. Baleset kvetkeztben
vratlanul hunyt el.

87
TJSZAVAK MAGYARZATA
Az albbi, a szvegben dlt betkkel rt npi kifejezseket, szavakat a nprajztudomny jl
ismeri, br tji jelentsvltozataikat nem flsleges jeleznnk. A fiatalabb korosztlyok vi-
szont tbbnyire nem is hallottak rluk, itt ezrt is foglalkozunk velk. Ugyancsak itt emltnk
nhny olyan idegen szavat (pl. gilt), amelyet a npi szhasznlat mr asszimillt.
*
A fdet is kirgtam allam = otthagyta a sajt fldjt, nem gazdlkodott tovbb, hanem
betyrr vlt.
Atilla = lsd: dolmny.
Attribtum = jelvny; valamely szemly, trgy, jelensg elvlaszthatatlan tulajdonsga.
jzlag = fldig r, vegezett ablak, ajt, kirakat. (Mig ilyen nyithat ablak-ajtkat tallunk
Vsrhelyen, a Kossuth tri Fekete Sas Szll fldszinti ttermn.)
ngy = nagynni. Az ngyi megszltsknt vagy megnevezsknt is ismert. (Pl.: ngyom
asszony.)
Bunda = lsd: suba.
Brbekecs = kdmn = racka, kecske szrs brbl val, derkig, mskor bokig r, ujjas
kabtszer, fels ruhadarab, amelyet gyakran hmeztek.
Bzavontat = a maggal teli kalszokat tartalmaz kvkbl, az asztagnl hosszabb, gyakran
hz nagysgra sszerakott halom.
Csk = sveg = magas, hengeres, alacsony karimj frfi fejfed, amelyet nemezbl,
posztbl ksztettek, olykor nylbrrel prmeztek.
Csihss lesz = flelembe esik, megijed.
Csoboly = dongkbl kszlt, ktfenek, lapos hordszer, dugval zrhat italt szllt s
ivedny.
Cskoldz = amikor a szlk ltal hzassgkts cljbl kivlasztott fiatalok egymssal
elszr tallkozhattak egyedl, s szabadon megcskolhattk egymst. A testi ismerkeds
els lehetsge volt. (ltalban kikldtk ket a kamrba valami ltszatfeladat kzs elvg-
zsre. Ksbb a kzfog, ill. az eljegyzs lpett a helybe.
Csndlegny = A feudalizmusban, amikor az utckon mg nem volt kzvilgts, a
kzbiztonsg rdekben beesteleds utn nem volt szabad az utcn jrklni, legfeljebb nhny
fontos szemly, mint a kirurgus (borblysebsz), br, pap mehetett ki. A nk csak ksrettel.
Ilyenkor a vrosra csend borult. Ezt a csendet riztk a fegyverrel, lmpssal flvigyz
csndlegnyek.
Csutkakp = kp alakra rakott kukoricaszr.
Degesz = teli. Degeszre tmtt, azaz kidomborodsig telezsfolt.
Deres = feudalizmus kori tletvgrehajt, knz eszkz. Olyan pad, amelynek kt vgn
rszegezett vaspntokkal lefogattk a kinyjtott s rfektetett testet botozsra, korbcsolsra,
esetleg fogkkal val knzatsra.
Drt = drt, vkony fmhuzal.
88
Dvnkoztak = panaszkodta, shajtoztak.
Dolmny = trdig vagy combkzpig r, testhezll, flll gallr, frfi posztbl kszlt
felsruha. Paszomny, zsinrozs s fmgombok dszthetik.
Drgs = krlmny, viszony.
Ellenzs nadrg = ell az ltzst, vetkzst segt hastk (a mai slicc), amely sem gombok-
kal, sem kapcsokkal nem volt zrtt tve, hanem egy, a nadrg anyagbl odavarrt, a derkon
vgzd ellenz-vel, rhajl ruhadarabbal fedtk el.
Fafej = fbl kivjt vagy fadongbl sszelltott sajtr, fejedny.
Fogagyarba vt = kzdelemben, haragban volt.
Ftrngttem = (Bnfi Jnos gyakori mondsa volt.) = tartzkodtam, tanyztam.
Garaboly = kosrfon-fz veszjbl font, keskenyebb oldalait tvel fllel ksztett kosr,
amelyet piacra, boltba jrva az asszonyok a karjukra akasztottak.
Gardja = trgybl rakott fal. Kszlhetett gy is, hogy a kvnt magassgban, vert fal
szlessgben csak trgyt rtegeztek vagy gy, hogy a fal alapjt vesszfonatbl elksztettk,
s mindkt oldalt trgyval felraktk.
Gilt = (nmet) rvnyes, rendben van, helyes, gy van. Npnk tvette, asszimillta s
gyakran hasznlta.
Grenadin = finoman lyukacsos, ttetsz selyemszvet.
Hajcsr = amg a lbasjszg volt a f vagyon, annak rba bocstsakor, az llatok hajtst,
terelst vgeztk. Olykor az alkuba, eladsba is szerepet vllaltak. (Kln szakmt kpviselt.)
Halh = csom.
Ispny = ispn = a vrmegye ln ll, magas rang tisztvisel.
Kan doktor = kalauz. A konduktorbl eredeztethet. (gy hvtk mg az llatorvost s a frfi
orvost is.)
Kancafal = fldbl kszlt, kemnyen lednglt, ktanyagokkal erstett vert fal.
Kariks ustor (-ostor) = rvid faragott vagy eszterglyozott nyel, kenderktlbl s szjbl
font, hossz sudar llatterel eszkz. Kt rszbl ll: az ostorbl, amelyet szjbl fonnak, s
az alkar hosszsg, gyakran rz- ill. csontberakssal, spanyolozssal dsztett, fbl kszlt
ostorszr. Nevt az ostor tbb tagbl ll nyaki rszt sszekapcsol rz- vagy vaskarikrl
kapta.
Keleplt = lotyogott, fecsegett, mltt belle a sz.
Keresetlen (trgy, pl. hmfa.) = amit nem keresnek, nem vlogatnak, hanem ami a kezk
gybe kerl, azt kapjk el.
Kivetkezs = nprajzi szaksz, amely azt jelenti, hogy a hagyomnyos npi szoksokat
elhagyjk, s a rgi viseletbl kivetkzve, a polgri ruhzatot viselik.
Kocsi nytja = a kocsi kt oldalt htra vagy szltben meghosszabbt vendgoldal, amely
lehet idszakosan felkttt kt hossz rd vagy szles deszka.
Kokatroz = udvarol, teszi a szpet, kokettl.
Kormos bika = kormos szn, stt szrke, fekete szrzet bika.
89
Kuck = kemencekuck. A kemence teste s a tmasztfal kztt lv, a padkval azonos
magassgban hagyott szks hely, ahov tlen a gyerekek, regek, betegek hzdtak mele-
gedni, de a kenyr-, kalcstsztt is ide helyeztk kelni.
Laskatszta = hosszra metlt levestszta.
Liba ltt = ggogni, azaz beszlni sem tudott, vagyis harckptelenn vlt.
Magkan = serts apallat, amelyet tenysztsre, bgatsra tartanak.
Mlliszt = kukoricaliszt, amelybl tbbek kztt mlt stttek. (Erdlyben s az orszg
szegnyebb vidkein mig fogyasztjk. Hgabb vltozatt tepsiben egyben, a srbbet pog-
csnak gyrva stttk meg. Tbbnyire lekvrral zestettk.)
Mndli = kiskabt. A dolmnyhoz hasonl szabs, anyag s dszts frfi posztujjas, de
kihajtott, sokszor legombolt gallrja attl megklnbztette. Az Alfldn s Erdlyben ujjas
lajbinak is hvjk. (Lsd: a Magyar Nprajzi Lexikon vonatkoz szcikkeit.)
Mngorl = a vasalst ptl, a kimosott tiszta ruha felpuhtsra s kisimtsra szolgl,
fbl faragott, hossz, nyeles eszkz. Als fele lehetett sima vagy recs. A ruht sodrfra
tekertk fl, s az asztallapjn a mngorlval ers nyomsnak kitve, tbbszr oda-vissza
hengereltk. A dszesen faragott pldnyokat jegyajndknak szntk.
Megsvegel = megadja a tiszteletet. (Eredete: fejkrl leveszik a sveget, s a tiszteletbeli
szemly eltt meghajolnak.)
Mring = jegyajndk, kelengye, hozomny.
Mgugrott = dezertlt, a katonasgtl megszktt.
Neveletlen ujj = kt jelentst magyarzta el Krd Szcs Ern: 1. azrt neveletlen, mert az a
kzfejen lv kisujj volt, vagyis a legkisebb, mg neveletlen ujj; 2. nem a megszletett,
rett csecsemrl, hanem mg a neveletlen embrirl levgott ujj volt.
Nnmasszony = 1. tiszteletbl a megszltnl idsebb, nem rokon asszonyra szoks
mondani. 2. Csaldban valakinek az idsebb ntestvrt, azaz a nnjt tiszteltk meg ezzel a
megszltssal.
Nyri jszol = udvari rnyas fa al vagy fltets szn al kirakott, hordozhat jszol. A
lbasjszg itt tlttte a nyri hnapokat.
Nyoms = hatrrsz: elklntett legel, amely kzvetlenl a vrost vette krl, s elvlasz-
totta a sznt- vagy tanyafldektl. A Nyomson a kezesllatokat = azaz a hznl tartott,
tbbnyire fejs vagy igs jszgot tartottk, amelyeket naponta ki- s behajtottak. Itt nem
lehetett tanyt pteni.
Nyomtat = a szrben kijellt, egyenesre vgott, esetleg agyaggal simra tapasztott vagy
lednglt helyre rszrtk a maggal teli kalszokat, s lovakkal krbejratva, kinyomtattk,
patikkal kiverettk a szemeket.
Orosgyhza = Oroshza vsrhelyies neve. (Lsd pl. Derekegyhz helyett: Drkgyhza.)
Partjr = Vsrhely a Krpt-medence legmlyebben fekv terlete, amelynek egy rsze
mg a folyszablyozsok utn is gyakran vz al kerlt. Ilyenkor mg a perzektorok,
csendrk is csak a kiemelked szrazulatokon, a partokon tudtak jrni, kzlekedni.
Paszomny = selyem-, szr-, pamut-, ezst- s aranyfonalakbl sztt szalagok, amelyekbl
vitzktst ksztettek.
Perzektor = megyei csendbiztos, ldz.
90
Patyolat ing = patyolat vszonbl, azaz: finom, fehr, tiszta vszonbl val.
Pitaval = nevezetes, hrhedt bntnyek trtnetnek gyjtemnye, ill. bngyi trgy, szr-
nysges trtnetet bemutat regny vagy drma.
Rospontos = fuvaros. (Eredete: forspont.) Elssorban a feudalizmusban ismert elnevezs,
amikor a fogattal rendelkez gazdkat knyszerrel osztottk be bizonyos kzmunkk
elvgzsre, illetve fldesri robotra fuvarozssal.
Prg = kistest llatok, ill. fikllatok nyakba helyezett, vaslemezbl kovcsolt vagy rzbl
nttt, kerek csrg, amelybe apr kavicsokat vagy fmmagokat helyeztek, amelyek az llat
mozgsakor a csrg falhoz tdve, jellegzetes perg hangot adtak.
Rakott szr csizma = a boka fltti rsz harmonikaszeren hullmzik, amelyet smfn
kpeznek ki. Hasonl mg a roggyantott szr csizma, amelynek felhzs utn a boka krli
puha brre visszanyomjk a merev szrat, ettl roggyan r a csizmafejre.
Rncos gatya = fehr gyolcsvszonbl nneplnek, sttkkbl munkhoz ksztett hossz,
bgatya. A derekt hagytk bre, s a korcnl a megkt gatyamadzaggal rncosra hztk
ssze.
Regula = szably(zat), rend.
Sapka = sveg = 1. anyaga: szvet vagy vszon, karima nlkli, ellenzs, lapos, fejhez
simul fejfed; ill. 2. brnybrbl kszlt, cscsos, kerek vagy lapos tetej fejfed, kucsma.
Ez utbbi a npi viselet.
Sifon = egy- vagy ktajts ruhs szekrny.
Smlyk = semlyk = vizes, tocsogs terlet, ahol a nd s kka is megn.
Stci = lloms; itt: pihen.
Strzsa = rszem, rz.
Suba = a magyar racka szrs brbl val, palstszer, bokig r fels ruha, amelyet
htkznapi viseletre 5-7, nneplnek 12-24 brbl ksztettek. A ni subt hmeztk is.
Psztorok viseletbl terjedt el.
Sublt = hrom- vagy ngyfikos, fikonknt kihz pros rzkarikval vagy porceln-
gombbal elltott, a ruhsszekrny eltti trolbtor.
Surbank = serdl kor, tizenves.
Szalonnakuka = kzzel faragott kamps, rvidebb vgn kihegyezett fa, amelyre rakasz-
tottk, rszrtk a szalonnt, kolbszt.
Szmad = az a psztor, akire a legeltetsre val kihajtskor a gazdk rbztk llataikat, s
velk a sztverskor (behajtskor) kteles volt elszmolni.
Szelemn = a hz hossztengelyt kzpen tvel, a tetszerkezetet legfll lezr gerenda.
Sznatart = 1. a lbasjszg fejnl, a jszol fltt, a falra hegyesszgben flerstett
ltraszer lcvz, amelybl az llat knnyen kihzhatta a takarmnyt. 2. Az istll egyik sar-
kban fdmig r oszlophoz erstett, vllmagassgig deszkaoldallal elkertett hely, amely-
ben nhny napi szlastakarmnyt troltak. (Bresek, gazdalegnyek gyakran itt hltak.) 3.
Vidknkn kerekjszolnak is hvtk.
Szbeli embr = aki hordja, viszi a szt, kmkedik, pletykz, szavaival msokat besroz;
ezrt a kzssgben szbeszd trgya a magatartsa, foglalkozsa.
91
Szr, cifraszr = szrposztbl val kabtfle felsruha, amelynek f dsze a nagy ngyszg-
letes gallr. Eredetileg derkszg szabs jellemezte. Szcshmzssel gazdagon dsztettk =
cifraszr.
Szr, szr = a szrskertben llt, a nyomtats, ill. a gabonaasztagok szmra kijellt hely
volt.
Szz dohny = 1. amit mg a finnc nem ltott, teht titokban termelt s forgalmazott,
adzatlan termk. 2. Vgatlan dohnylevl.
Talyigs = taligs = egyes vidkeken ngy, mshol kt vagy egy kerek szllt eszkz,
amelyet tolva vagy hzva hasznltak. (Talyignak neveztk a psztorok pusztai, mozgathat
deszkabdjt is, amelyben az lelmiszert, ill. legfontosabb szemlyi eszkzeiket tartottk.)
Tekny = tekn = egyetlen fbl kivjt, vagy asztalos ltal deszkbl ksztett troledny;
ill. frdsre, mossra hasznlt eszkz.
Tisztaszoba = a hz legtisztbb helyisge, amelyben a tornyos nyoszolya (gy) llt hmzett
dszprnkkal. Itt volt a szentsarok, a vele tlsan szemkzti sarokban a bbos kemence vagy
banya kemence. Ebben a szobban elssorban a vendgek vagy a tiszteletben ll szlk
tartzkodhattak.
Toligy = a felnttek gya al kt vagy ngy kerken betolhat, deszkbl kszlt keskeny,
alacsony perem gyermekfekvhely.
Vasas kocsi = kovcs ltal megvasalt, azaz vaspntokkal, kerkrffal stb. megerstett.
Zsaluzs = a vert fal ksztshez a fal kt oldaln mozgathat, emelhet deszkaszlak,
amelyeket a kls oldalakon fldbe erstett clpk tartottak, kzjk tertettk a fld- s
ktanyag rtegeket.
Zsombik = zsombk = vizes, szvs, nedvessget jl tr nvnyekkel fedett, vzllsos mly
terlet.
92
KPMELLKLETEK
93
94
95
96
97
98
99
100
103
104
105
106
107
108