Mini Rotary Airer

Safety advice
IMPORTANT,
RETAIN FOR
FUTURE REF-
ERENCE: READ
CAREFULLY!
WARNING!

RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCI-
DENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
material or the product. The packaging material pre-
sents a suocation hazard and there is a risk of loss
of life from strangulation. Children often underesti-
mate danger. Always keep the product out of reach
of children.
CAUTION! Do not leave children unattended. The
product is not a climbing frame or toy. Make sure that
nobody climbs or leans on the product, particularly
children. The product could become imbalanced and
tip up. This may result in injury and / or damage.
CAUTION! DANGER OF SHEARING AND
CRUSHING INJURY! Watch where you place
your ngers when erecting and using the product.
Failure to observe this advice may result in shearing
and crushing injury.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Never erect
or use the product in strong wind.
J When hanging clothes on the mini rotary dryer always
start from the inside and work outwards. Always hang
heavy items on the inner lines, otherwise damage to
the product may occur.
Q Erection
j Erect the mini rotary dryer in accordance with Figs. A C.
Note: Ensure that the legs 2 are spread out wide
to create a stable base.
Q Adjusting the height
1. Turn the locking knob 5 in the direction.
2. With one hand take hold of the shaft 1 below the
locking knob 4 .
3. Turn the locking knob 4 in the direction and
slide the rotary dryer 3 up to the desired height.
4. Turn the locking knobs 4 , 5 slightly in the
direction to x the rotary dryer in this position.
Q Cleaning / care
j Use a damp cloth and, if necessary, a little mild
detergent for cleaning the product.
j Do not use abrasive or corrosive cleaning agents.
Q Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose at local
recycling facilities. Contact your local refuse
disposal authority for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Suszarka ogrodowa mini
Wskazwki dot.
bezpieczestwa
WANE,
ZACHOWA
DO PNIEJ
SZEGO
UYTKU:
UWANIE
PRZECZYTA!
OSTRZEENIE! NIEBEZPIECZESTWO WY-
PADKU I UTRATY YCIA PRZEZ MAE DZIECI!
Nie zostawia dzieci bez nadzoru z materiaem
pakunkowym i produktem. Niebezpieczestwo
uduszenia si materiaem pakunkowym i zagroenie
ycia poprzez uduszenie. Dzieci czsto nie zdaj
sobie sprawy z niebezpieczestwa sytuacji. Produkt
przechowywa z dala od dzieci.
UWAGA! Nie pozostawia dzieci bez nadzoru!
Produkt nie jest zabawk ani drabink do wspina-
czek! Naley upewni si, czy nikt, a szczeglnie
dzieci, nie wspinaj si na produkt, bd si na nim
zawieszaj! Produkt moe si przechyli i przewrci.
Nastpstwem czego mog by urazy i / lub szkody
materialne.
OSTRONIE! ZAGROENIE ZMIADENIEM!
Podczas montau oraz obsugi naley zwraca uwag
na palce. W przeciwnym wypadku moe doj do
obraenia przez zmiadenie.
OSTRONIE! ZAGROENIE OBRAENIEM!
Prosz w adnym przypadku nie montowa oraz
stosowa niniejszego produktu podczas silnego wiatru.
J Prosz zawsze umieszcza pranie na Mini-Suszarce
od wewntrz na zewntrz. Cikie czci naley za-
wsze umieszcza na wewntrznych linach. W prze-
ciwnym wypadku moe doj do uszkodzenia pro-
duktu.
Q
Monta
j Prosz montowa Mini-Suszark zgodnie z rysunkami
A C.
Wskazwka: W celu zapewnienia bezpiecznej
pozycji, naley zwraca uwag, aby boczne nogi 2
suszarki zostay szeroko ustawione.
Q
Ustawienie wysokoci
1. Prosz pokrca blokad 5 w kierunku obrotu .
2. Prosz zapa rk drek 1 poniej blokady 4 .
3. Prosz pokrca blokad 4 w kierunku obrotu
oraz przesuna suszark 3 na wymagan wysoko.
4. Prosz pokrca blokady 4 , 5 w kierunku obrotu
, w celu ich domocowania.
Q
Czyszczenie / Konserwacja
j Prosz stosowa do czyszczenia wilgotn cierk
oraz w razie potrzeby agodne rodki czyszczce.
j W adnym przypadku nie naley uywa rodkw
szorujcych lub rcych.
Q
Usuwanie
Opakowanie i materia pakunkowy zosta
wyprodukowany z materiaw przyjaznych
rodowisku. Prosimy o wyrzucanie ich do
pojemnikw z odpadami przeznaczonymi do recyclingu.
Informacje dotyczce moliwoci usunicia zuytego
produktu otrzymaj Pastwo w swoim zarzdzie miasta
lub gminy.
Mini ruhaszrt
Biztonsgi gyelmeztets
FONTOS,
KSBBI
HIVATKOZ-
SOK CLJB
RIZZE MEG:
OLVASSA EL
FIGYELMESEN!

FIGYELMEZTETS! LET - S BALESETVE-
SZLY KISGYERMEKEK S GYERMEKEK SZ-
MRA! Soha ne hagyjon gyermekeket felgyelet
nlkl a csomagolanyaggal s a termkkel. A cso-
magol-anyagok fullads. s letveszlyesek, mert a
gyermek megfojthatja magt. A gyermekek gyakran
albecslik a veszlyt. Tartsa tvol gyermekeit a
termktl.
VIGYZAT! Ne hagyja a gyermekeket felgyelet
nlkl! A termk nem mszka s nem jtkszer!
Gondoskodjon rla, hogy szemlyek, klnsen
gyermekek ne msszanak fel a termkre, ill. ne tmasz-
kodjanak r. A termk kibillenhet az egyenslybl s
eldlhet. Srlsek s / vagy krosodsok lphetnek fel.
VIGYZAT! ZZDSOK LTALI SR-
LSVESZLY! A felszerels s a kezels alkalmval
gyeljen az ujjaira. Ellenkez esetben zzdsok l-
tali srls veszlye fenyeget.
VIGYZAT! SRLSVESZLY! Semmikppen
se szerelje fel, vagy hasznlja a termket ers szl
esetn.
J A ruhkat a mini kerti ruhaszrtra mindig bellrl
kifel teregesse. A nehz ruhadarabokat mindig a
bell tallhat ruhaszrt ktelekre tertse. Ellenkez
esetben a termket krosods rheti.
Q Felszerels
j Szerelje fel a mini kerti ruhaszrtt az A C brk
szerint.
Utals: gyeljen arra, hogy a lbakat 2 szlesre
lltsa, hogy ezltal biztos llst tegyen lehetv.
Q A magassg belltsa
1. Csavarja az 5 rgzt trcst a csavarsi irnyba.
2. Fogja meg egyik kezvel a 4 rgzt trcsa alatt a
rdat 1 .
3. Csavarja a rgzt trcst 4 a csavarsi irnyba
s tolja a ruhaszrtt 3 a kvnt magassgig.
4. A ruhaszrt rgztshez csavarja a 4 , 5 rgz-
t trcskat a csavarsi irnyba.
Q Tisztts / pols
j A tiszttshoz hasznljon egy nedves kendt s esetleg
enyhe tiszttszert.
j Semmiesetre se hasznljon erre a clra srol, vagy
mar hats tiszttszereket.
Q Hulladkkezels
A csomagols s a csomagolanyag krnye-
zetbart anyagokbl llnak. Ezeket a helyi
jrahasznost kontnerekben kell elhelyezni.
A kiszolglt termk megsemmistsi lehetsgeirl tjko-
zdjon a kzsgi vagy vrosi nkormnyzatnl.
Mini suilec perila
Varnostna navodila
POMEMBNO,
SHRANITE ZA
KASNEJO
REFERENCO:
SKRBNO
PREBERITE!
OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST IN
NEVARNOST NESREE ZA DOJENKE IN
OTROKE! Otrok nikoli ne puajte brez nadzora z
embalao in izdelkom. Obstaja nevarnost zaduitve
zaradi embalanega materiala in ivljenjska nevar-
nost zaradi zadavitve. Otroci pogosto podcenjujejo
nevarnosti. Otrok nikoli ne spuajte v bliino izdelka.
POZOR! Otrok nikoli ne puajte brez nadzora! Iz-
delek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe,
predvsem pa otroci, ne plezajo po izdelku oz. se nanj
ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi ravnoteje in se
prevrne. Posledice so lahko pokodbe in / ali materi-
alna koda.
POZOR! NEVARNOST POKODB ZARADI
ZMEKANIN! Pri montai in uporabi pazite na pr-
ste. V nasprotnem primeru lahko pride do pokodb
zaradi zmekanin.
POZOR! NEVARNOST POKODB! Izdelka na
noben nain ne montirajte ali uporabljajte pri monem
vetru.
J Na mini stojalo za suenje perila vedno obeajte pe-
rilo od znotraj navzven. Teke kose vedno obeajte na
znotraj leee vrvi za perilo. V nasprotnem primeru lah-
ko pride do pokodb izdelka.
Q Montaa
j Mini stojalo za suenje perila montirajte skladno s
slikami A - C.
Opozorilo: Pazite na to, da nosilne noge 2 po-
stavite iroko, da zagotovite varno postavitev.
Q Nastavljanje viine
1. Kolo za ksiranje 5 zavrtite v smer vrtenja .
2. Z eno roko primite za drog 1 pod kolesom za
ksiranje 4 .
3. Kolo za ksiranje 4 vrtite v smer vrtenja in stojalo
za suenje perila 3 nastavite na eleno viino.
4. Kolesi za ksiranje 4 , 5 vrtite v smer vrtenja ,
da ju ksirate.
Q ienje / nega
j Za ienje uporabljajte vlano krpo in blago istilno
sredstvo.
j Na noben nain ne uporabljajte grobih ali jedkih istil.
Q Odstranjevanje
Embalaa in ovojni material sta izdelana iz
okolju prijaznih materialov. Odstranite ju v
lokalne zabojnike za reciklao. O monostih
odstranitve odsluenega izdelka se pozanimajte pri ob-
inski ali mestni upravi.
A B
C
2
4
1
3
5
1
61255_Waeschespinne_LB4.indd 1 21.12.10 10:40
4
Gurris Industrievertretungen GmbH
Gau-Str. 8-10
D-68165 Mannheim
+49 (0) 621 43223-60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamimo Gurris Industrie-
vertretungen GmbH, da bo izdelek v garancijskem
roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po-
manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali
izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
nabave.
3. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servi-
su oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj
navedeni telefonski tevilki. Svetujemo vam, da pred
tem natanno preberete navodila o sestavi in upora-
bi izdelka.
4. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti
garancijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o
nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis
ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proi-
zvajaleve oz. prodajaleve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, e se ni dral
priloenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali,
e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrevan.
7. Jamimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je
minimalno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz
garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se
nahajajo na dveh loenih dokumentih (garancijski list,
raun).
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., eje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda
Mini suk
Bezpenostn pokyny
DLEIT,
USCHOVEJTE
PRO POZDJ
POUIT:
TTE PELIV!
VSTRAHA! U MALCH DT A DT OBECN
HROZ NEBEZPEN OHROEN IVOTA A
RAZU! Nenechvejte dti nikdy samotn s obalo-
vm materilem nebo s vrobkem. Hroz nebezpe
uduen obalovm materilem a ohroen ivota
ukrcenm. Dti podceuj asto nebezpe. Drte
dti vdy mimo dosah vrobku.
POZOR! Nenechvejte dti bez dozoru! Vrobek
nen prolzaka nebo hraka! Dbejte na to, aby osoby,
obvzl dti, nalezly na vrobek nebo aby se o nj
neopraly. Vrobek me ztratit rovnovhu a pevrtit
se. Nsledkem me bt zrann a / nebo pokozen
vrobku a vc.
POZOR! NEBEZPE PORANN POHMO-
DNM! Pi monti a obsluze dbejte na sv prsty.
Jinak me dojt kporannm pohmodnm.
POZOR! NEBEZPE PORANN! Nikdy
nemontujte nebo nepouvejte vrobek pi silnm vtru.
J Osate miniaturn vk na prdlo vdy zevnit ven.
Tk kusy vdy povste na uvnit lec prdeln
ry. Jinak me dojt kpokozenm vrobku.
Q Mont
j Miniaturn vk na prdlo namontujte podle obrzk
A C.
Upozornn: Dbejte na to, abyste stojac nohy 2
postavili iroce, aby se zajistila stabilita.
Q Nastaven vky
1. Otejte zajiovacm kolekem 5 ve smru oten .
2. Rukou uchopte ty 1 pod zajiovacm kolekem 4 .
3. Otejte zajiovacm kolekem 4 ve smru oten
a posute vk na prdlo 3 na poadovanou
vku.
4. Otejte zajiovacm kolekem 4 , 5 ve smru ot-
en , abyste je zaxovali.
Q itn / oetovn
j K itn pouijte vlhkou tkaninu a ppadn mrn
istic prostedek.
j V dnm ppad nepouvejte drhnouc nebo
rav istic prostedky.
Q Likvidace do odpadu
Obal a obalov materil je vyroben z ekolo-
gickch materil. Vyhote jej do mstnch
kontejner pro tdn odpad. O monostech
likviace odpadu se mete informovat u Va obecn nebo
mstsk zprvy.
Suiak na bielize
Bezpenostn pokyny
DLEIT,
USCHOVAJTE
PRE PRPAD
POUITIA V
BUDCNOSTI:
DKLADNE
SI PRETAJTE
POKYNY!
VAROVANIE!

NEBEZPEENSTVO OHRO-
ZENIA IVOTA A NEHODY PRE BATOAT A
DETI! Deti nenechvajte nikdy bez dozoru spolu s oba-
lovm materilom a produktom. Hroz nebezpeenstvo
zadusenia obalovm materilom a nebezpeenstvo
ohrozenia ivota zakrtenm. Deti nebezpeenstv
asto podceuj. Drte deti stle v bezpenej vzdiale-
nosti od produktu.
POZOR! Deti nenechvajte bez dozoru! Produkt
nie je uren na lezenie alebo na hranie! Zabezpete,
aby osoby, predovetkm deti na produkt neliezli, prp.
sa o neopierali. Produkt by mohol strati stabilitu a
prevrti sa. V dsledku toho mu vznikn zrane-
nia / alebo vecn kody.
POZOR! NEBEZPEENSTVO PORANENIA
PRIKRIPNUTM! Pri monti a obsluhe si dvajte
pozor na prsty. Inak me djs k poraneniam pri-
kripnutm.
POZOR! NEBEZPEENSTVO PORANENIA!
Vrobok v iadnom prpade nemontujte ani nepou-
vajte za silnho vetra.
J Mini veiak na bielize zaaujte vdy smerom zvntra
von. ak kusy veajte vdy na vntorn nry. Inak
me djs k pokodeniam vrobku.
Q Mont
j Mini veiak na bielize zmontujte poda obrzkov
A C.
Upozornenie: Dbajte na to, aby ste nohy stojana
2 rozloili nairoko, aby tak bola zabezpeen
jeho stabilita.
Q Nastavenie vky
1. Aretan koliesko 5 otote v smere otania .
2. Rukou uchopte ty 1 pod aretanm kolieskom 4 .
3. Aretan koliesko 4 otote v smere otania a
veiak na bielize 3 posute na zvolen vku.
4. Aretan kolieska 4 , 5 otote v smere otania
pre ich zaxovanie.
Q istenie / drba
j Na istenie pouvajte vlhk handru a v prpade
potreby jemn istiaci prostriedok.
j V iadnom prpade nepouvajte drhnce alebo
leptav istiace prostriedky.
Q Likvidcia
Obal a baliaci materil pozostvaj z materi-
lov nekodiacich ivotnmu prostrediu. Od-
strte ich do miestnych recyklanch ndob.
O monostiach ohadom odstrnenia opotrebovanho
vrobku sa dozviete na vaej verejnej alebo ttnej sprve.
Mini-Wschespinne
Sicherheitshinweise
WICHTIG,
FR SPTERE
BEZUGNAHME
AUFBEWAH-
REN: SORG-
FLTIG LESEN!
WARNUNG! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR
FR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial
und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver-
packungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangu-
lation. Kinder unterschtzen hug die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt!
Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgert! Stellen
Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht
auf das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt
anlehnen. Das Produkt knnte aus dem Gleichgewicht
kommen und umkippen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
QUETSCHUNGEN! Achten Sie bei der Montage
und Bedienung auf Ihre Finger. Andernfalls kann es
zu Verletzungen durch Quetschungen kommen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Mon-
tieren oder verwenden Sie das Produkt keinesfalls
bei starkem Wind.
J Bestcken Sie die Mini-Wschespinne stets von innen
nach auen. Hngen Sie schwere Stcke stets an
den innenliegenden Wscheleinen auf. Andernfalls
kann es zu Beschdigungen des Produkts kommen.
Q Montage
j Montieren Sie die Mini-Wschespinne gem den
Abbildungen A C.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Stand-
beine 2 breit aufstellen, um einen sicheren Stand
zu gewhrleisten.
Q Hhe einstellen
1. Drehen Sie das Feststellrad 5 in Drehrichtung .
2. Greifen Sie mit einer Hand an die Stange 1 unter-
halb des Feststellrads 4 .
3. Drehen Sie das Feststellrad 4 in Drehrichtung
und schieben Sie die Wschespinne 3 auf die
gewnschte Hhe.
4. Drehen Sie die Feststellrder 4 , 5 in Drehrichtung
, um diese zu xieren.
Q Reinigung / Pege
j Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und
ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
j Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder tzende
Reiniger.
Q Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial
bestehen aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den rtlichen Recycling-
behltern. Mglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung.
IAN 61255
Gurris Industrievertretungen GmbH
Hanfcker 7
D-68782 Brhl
61255_Waeschespinne_LB4.indd 2 21.12.10 10:40