kokica

www.bosnaunited.net





Christian Jacq
Ramzes - Gospa iz Abu Simbela





1

Krvnik Ramzesov lav ispustio !e takav urlik da su "#ip$ani kao i pobun!enici
sledili od strave. %#romna zvi!er ko!u !e &araon ukrasio li!epom zlatnom o#rlicom u znak
zahvalnosti za dobrotu i v!ernost za vri!eme bitke kod Kade'a protiv (etita) imala !e vi'e
od tristo kilo#rama. *ila !e du#a+ka +etiri metra #rive #uste i s!a!ne tako bu!ne da !e
pokrivala #orn!i dio #lave obraze vrat dio ramena i #rudi. ,laka o'tra i kratka bila !e
s!a!na i svi!etlosme-e bo!e.
),aleki preci .uraka.
/a vi'e od dvadeset kilometara uokolo mo#ao se os!etiti Krvnikov #n!ev i svi su
znali da !e to u!edno bio i Ramzesov #n!ev obzirom na to da !e posli!e pob!ede kod Kade'a
postao Ramzes 0eliki.
1 ko!o! !e m!eri bila stvarna ta n!e#ova veli+ina budu$i da e#ipatski &araon ni!e
uspi!evao unato+ presti2u i upornosti nametnuti svo!a pravila anatoli!skim barbarima3
"#ipatska vo!ska pokazala se prili+no nepouzdanom u sukobu. Generali kukavice i
nesposobn!akovi$i napustili su Ramzesa ostavl!a!u$i #a samo# da se suo+i s o#romnim
bro!em protivnika uv!erenih u pob!edu. Ali bo# Amon skriven u sv!etlosti +uo !e molitvu
svo# sina i podario mu natprirodnu sna#u.
/akon pet #odina burne vladavine Ramzes !e pov!erovao da $e n!e#ova pob!eda kod
Kade'a spri!e+iti (etite da ubrzo podi#nu #lave i da $e *liski istok u$i u razdobl!e
relativno# mira.
Ali te'ko se prevario on mo$ni *ik 4il!enik bo2ansko# 5akona ona! ko!i !e branio
"#ipat Sin sv!etlosti. ,a li !e zaslu2io sva ta imena s krunidbe sada kada se suo+io s
pobunom ko!a !e rasla u n!e#ovim tradicionalnim protektoratima Kanaanu i !u2no! Siri!i3
/e samo da se (etiti nisu povukli posli!e bitke ve$ su se upustili u 'iroku o&enzivu u
savezu s *eduinima pl!a+ka'ima i ubo!icama ko!i su oduvi!ek san!ali p bo#atim zeml!ama
,elte.
General vo!ske bo#a Ra pribli2i se kral!u.
66 0eli+anstvo... Situaci!a !e kriti+ni!a no 'to se mo#lo predvid!eti. %vo ni!e obi+na
pobuna prema izv!e'ta!ima na'ih uhoda ci!eli Kanaan se podi#ao protiv nas. Ako
svladamo prvu prepreku po!avit $e se dru#a potom tre$a zatim...77
66 A ti !edva +eka' da sti#ne' u si#urno uto+i'te377
66 8osto!i rizik da na'i #ubici budu te'ki 0eli+anstvo a l!udi ne #ore od 2el!e da
po#inu uzalud.77
66 /i!e li opstanak "#ipta dovol!an motiv377
66 /isam 2elio to re$i...77
66 Ali to si mislio #enerale9 :ekci!a iz Kade'a bila !e iz#leda uzaludna. Jesam li
osu-en da budem okru2en kukavicama l!udima ko!i lako #ube 2ivot upravo zato 'to se
svim silama trude sa+uvati #a377
66 4o!a pokornost kao i pokornost ostalih #enerala izvan svake !e sumn!e
0eli+anstvo ali mi smo vas !ednostavno 2el!eli upozoriti.77
66 Je li na'a 'pi!unska slu2ba primila kakve vi!esti o A'i377
66 /a2alost ne 0eli+anstvo.77
A'a Ramzesov pri!atel! iz d!etin!stva i 4inistar van!skih poslova pao !e u zamku
kada !e oti'ao u pos!et amore+anskom princu. ,a li su #a mu+ili !e li !o' 2iv !esu li n!e#ovi
tamni+ari uvid!eli da !e ta! diplomat vri!edan razm!ene3
;im !e dobio vi!esti Ramzes !e pokrenuo trupe ko!e su se tek pribrale od 'oka nakon
Kade'a. ,a bi spasio A'u trebao !e pro$i kroz podru+!a ko!a su postala nepri!atel!ska.
<tovi'e lokalni prin+evi nisu po'tovali zakletvu na v!ernost i poslu'nost "#iptu i prodali su
se (etitima za malo dra#oc!eno# metala i ne'to la2nih obe$an!a. A tko ni!e san!ario o tome
da osvo!i zeml!u &araona i u2iva u bo#atstvima za ko!a se #ovorilo da su neiscrpna3
Ramzes 0eliki imao !e toliko poslova za obaviti +ekali su #a n!e#ov hram za mili!une
#odina u .ebi Rameseum Karnak :uksor Abidos n!e#ovo v!e+no boravi'te u ,olini
kral!eva i Abu Simbel ta! kameni san ko!i !e 2elio podariti svo!o! obo2avano! 2eni
/e&ertari... = evo #d!e se sada nalazi na #ranici kanaanske zeml!e na vrhu brda
promatra!u$i nepri!atel!sko utvr-en!e.
66 0eli+anstvo ako dopu'tate...77
66 Samo napri!ed #enerale.77
66 0a'a demonstraci!a sna#e vrlo !e do!ml!iva... 1v!eren sam da $e car 4uvatal
razum!eti poruku i osloboditi A'u.77
4uvatal hetitski car bio !e +ov!ek 2estok i lukav sv!estan da n!e#ova tirani!a po+iva
iskl!u+ivo na sili. 8remda !e bio na +elu 'iroke koalici!e ni!e uspio u svom pothvatu da
osvo!i "#ipat pa ipak se upustio u novi napad koriste$i se *eduinima i pobun!enicima ko!i
su se nalazili izme-u dva carstva.
Samo bi 4uvatalova ili Ramzesova smrt stavila to+ku na sukob +i!i bi ishod odlu+io o
budu$nosti bro!nih naroda. 1koliko bi "#ipat bio pobi!e-en vo!na mo$ (etita nametnula
bi surovu diktaturu ko!a bi uni'tila tisu$u#odi'n!u civilizaci!u nastalu !o' za vri!eme
vladavine 4enesa prvo# &araona.
Ramzes na trenutak pomisli na 4o!si!a. Gd!e li se sakrio n!e#ov dru#i pri!atel! iz
d!etin!stva ko!i !e pob!e#ao iz "#ipta nakon 'to !e izvr'io ubo!stvo3 /itko ni!e ni pomislio
da !e to# >idova ko!i !e toliko usp!e'no sura-ivao na iz#radn!i 8i Ramzesa novo# #lavno#
#rada podi#nuto# u ,elti pro#utala pustin!a. ,a se ni!e 4o!si!e pridru2io pobun!enicima3
/e on nikada ne bi postao nepri!atel!.
66 0eli+anstvo... 0eli+anstvo +u!ete li me377
8romatra!u$i dobro uhran!eno i zapla'eno lice +asnika ko!i !e mislio samo na svo!u
udobnost Ramzes u#leda +ov!eka ko!e# !e na!vi'e prezirao. (enara svo# stari!e# brata.
*i!ednik pridru2io se (etitima u nadi da $e se popeti na e#ipatsko pri!estol!e. (enar !e bio
nestao dok su #a prem!e'tali iz veliko# zatvora u 4emphisu u zatvor u oazi koriste$i se
pustin!skom olu!om. Ramzes !e bio uv!eren da !e ova! !o' 2iv i +vrsto !e odlu+io da $e mu
nani!eti 'tetu.
66 8ripremite trupe za borbu #enerale.77
5bun!en vi'i +asnik se iz#ubi.
Kako !e Ramzes volio os!etiti bla#ost u vrtu pokra! /e&ertari svo# sina i svo!e k$eri
kako !e samo znao u2ivati u svakodnevno! sre$i daleko od zveketa oru2!a9 Ali morao !e
obraniti zeml!u od naleta krvo2ednih hordi ko!e ne bi okli!evale da uni'te hramove i
po#aze zakone. %no za 'to se borio bilo !e va2ni!e od n!e#ove vlastite sre$e. /i!e imao
pravo san!ati o miru o svo!o! obitel!i on !e morao otkloniti zlo i pod ci!enu vlastito#
2ivota.
Ramzes !e promatrao utvrdu ko!a !e prepri!e+ila put u sredi'te Kanaana. 5idovi s
dvostrukim na#ibom visoki 'est metara pru2ali su uto+i'te va2nom #arnizonu. 1
zup+astim otvorima na zidu nalazili su se stri!elci. Rovovi su bili ispun!eni krhotinama
poloml!ene #rn+ari!e ko!a !e trebala ozli!editi no#e p!e'aka odre-enih da podi#nu l!estve.
4orski pov!etarac rashladi e#ipatske vo!nike #rupirane izme-u dva brda ko!a !e sunce
nemilosrdno peklo. Sti#li su ovamo &orsiranim mar'em imali su samo kratke odmore i
povremeno bi lo#orovali. Samo su se dobro pla$eni na!amnici pomirili s tim da $e se boriti
mladi novaci ve$ izmu+eni mi'l!u da napu'ta!u svo!u zeml!u na neodre-eno vri!eme bo!ali
su se da $e po#inuti u stra'nim borbama. Svi su se nadali da $e se &araon zadovol!iti time
da osna2i s!everoisto+nu #ranicu um!esto da se baci u pustolovinu ko!a mo2e zavr'iti
propa'$u.
/edavno !e #uverner Gaze kanaanske pri!estolnice priredio s!a!an pri!em
e#ipatskom sto2eru zaklin!u$i se da nikada ni!e bio saveznik (etita tih barbara iz Azi!e
+i!a !e okrutnost le#endarna. /!e#ova pri!etvornost i previ'e o+i#ledna Ramzesu se
z#adila danas n!e#ova izda!a ni!e iznenadila mlado# dvadesetsedmo#odi'n!e# vladara ko!i
!e po+eo otkrivati ta!nu l!udske prirode.
/estrpl!iv lav ponovo zaurla.
Krvnik se prili+no promi!enio od ono# dana kada #a !e Ramzes prona'ao kako umire
u nubi!sko! savani. :avi$ ko!e# !e u!ela zmi!a ni!e imao mno#o iz#leda da pre2ivi. =zme-u
divl!e 2ivotin!e i +ov!eka odmah !e uspostavl!ena duboka i ta!anstvena naklonost. Sre$om
isc!elitel! Setau tako-er Ramzesov pri!atel! iz d!etin!stva i 'kolskih dana znao !e prona$i
pravi li!ek. 0elika izdr2l!ivost omo#u$ila !e 2ivotin!i da prebrodi isku'en!e i postane zreo
mu2!ak zastra'u!u$e sna#e. Kral! ni!e mo#ao zamisliti bol!u t!elesnu stra2u.
Ramzes provu+e ruku kroz Krvnikovu #rivu. Ali n!e#ovo milovan!e ni!e umirilo
zvi!er.
%d!even u tuniku od antilopine ko2e s bro!nim d2epovima natrpanim l!ekari!ama
pilulama i bo+icama Setau se uspin!ao uz brdo. 5depast sredn!e# rasta kockaste #lave
crne kose lo'e obri!an strasno se bavio zmi!ama i 'korpionima. %d n!ihovo# otrova
pripremao !e u+inkovite li!ekove i uz pomo$ svo!e 2ene :otus dra2esne /ubi!ke +i!a !e
po!ava o+aravala vo!nike neumorno nastavl!ao istra2ivan!a.
Ramzes !e ovom paru pov!erio upravu nad vo!nom zdravstvenom slu2bom. Setau i
:otus sud!elovali su u svim kral!evim pohodima ne zato 'to su vol!eli rat ve$ da bi mo#li
uloviti nove reptile i li!e+iti ran!enike. A Setau !e smatrao da nitko bol!e od n!e#a ne bi
mo#ao prite$i Ramzesu u pomo$ u slu+a!u neke nez#ode.
66 4oral trupa ni!e na visini 66 primi!eti.
66 Generali bi 2el!eli da se povu+emo 66 od#ovori Ramzes.
66 =ma!u$i na umu pona'an!e tvo!ih vo!nika u Kade'u 'to bi uop$e mo#ao i o+ekivati3
1 b!e2an!u i rasulu oni su nenadma'ni. 4orat $e' odluku doni!eti sam kao i obi+no.77
66 /e Setau ne sam. 1z pomo$ sunca v!etrova du'e mo# lava i duha ove zeml!e... %ni
nikada ne la2u. /a meni !e da shvatim n!ihovu poruku.77
66 /ema bol!ih sav!etnika u ratu.77
66 ,a li ti raz#ovara' sa svo!im zmi!ama377
66 = one su tako-er #lasnici nevidl!ivo#. ,a !a sam ih pitao i one su mi od#ovorile
bez povla+en!a. 5a'to !e Krvnik tako nervozan377
66 5bo# hrastove 'ume li!evo od utvrde na pola puta izme-u nas i n!e#a.77
Setau !e 2vakao stabl!iku trske i #ledao u tom sm!eru.
66 =ma' pravo. 5amka kao u Kade'u377
66 .a zamka !e tako dobro &unkcionirala da su hetitski stratezi izmislili dru#u za ko!u
se nada!u da $e biti !ednako usp!e'na. ;im budemo napali razbit $e nas a stri!elci s utvrde
s lako$om $e nas desetkovati.77
4ena Ramzesov kon!u'ar pokloni se pred kral!em.
66 0a'a ko+i!a !e spremna 0eli+anstvo.77
0ladar !e du#o milovao svo!a dva kon!a ko!i su se zvali 8ob!eda u .ebi i *o#in!a 4ut
!e 5adovol!na izuzev lava !edino oni #a nisu izdali u Kade'u kada !e bitka iz#ledala
beziz#ledna.
Ramzes dohvati uzde dok su #a kon!u'ar #enerali i elitna !edinica dvokolica s
nev!ericom promatrali.
66 0eli+anstvo 66 zabrinuto re+e 4ena 66 ne$ete val!da krenuti...77
66 /a tvr-avu 66 zapov!edi kral!. 66 Juri' ravno u hrastovu 'umu977
66 0eli+anstvo... 5aboravili ste pancir9 0eli+anstvo977
0itla!u$i oklopom za #rudi pokrivenim metalnim plo+icama 'titono'a !e uzalud
tr+ao za Ramzesovom ko+i!om. %va! se vinuo sam ka nepri!atel!u.

2

1spravl!en na dvokolicama ko!e su !urile punom brzinom Ramzes 0eliki vi'e !e
sli+io nekom bo#u ne#o +ov!eku. 0isok 'iroko# i otvoreno# +ela ukra'en plavom krunom
ko!a !e v!erno pratila oblik #lave istaknutih #ustih obrva prodorno# po#leda kao u sokola
du#o# tanko# i povi!eno# nosa okru#lih &ino zarubl!enih u'i!u +vrste vilice i punih usana
bio !e pravo ut!elovl!en!e mo$i.
Kako im se pribli2avao *eduini skriveni u hrastovo! 'umi po+eli su izlaziti iz svo!ih
skrovi'ta. ,ok su !edni zapin!ali lukove dru#i su zamahivali kopl!ima.
Kao i u Kade'u kral! !e bio br2i od sna2no# v!etra 2ivl!i od 'akala 'to za tren pretr+i
o#romno prostranstvo poput bika za'il!enih ro#ova ko!i s lako$om prevr$e svo!e
nepri!atel!e on 'atre prvi red napada+a ko!i su mu dolazili ususret odapin!u$i stri!elu za
stri!elom ko!e su probadale #rudi pobun!enika.
*eduinski po#lavica uspio !e izb!e$i b!esni Ramzesov napad i s kol!enom na zeml!i
pripremio se odbaciti du#i no2 ko!i !e dr2ao iza le-a.
Krvnikov skok buntovnike skameni od u2asa. 1nato+ zama'no! te2ini i veli+ini
iz#ledalo !e kao da lav leti. S pu'tenim kand2ama baci se na beduinsko# po#lavicu zari mu
o+n!ake u #lavu i zatvori +el!ust s n!e#ovom #lavom u ustima.
0id!ev'i tu strahotu mno#i ratnici pobaca'e oru2!e i dado'e se u bi!e# od divl!e
zvi!eri ko!a !e ve$ komadala ti!ela dru#a dva *eduina ko!i nisu usp!eli umaknuti n!enom
novom nasrta!u.
"#ipatski vo!nici na dvokolicama u pratn!i nekoliko stotina p!e'aka pridru2ili su se
Ramzesu i s lako$om uni'tili posl!edn!e otpore.
Smiren Krvnik !e lizao okrvavl!ene 'ape i s bla#o'$u po#ledao svo# #ospodara.
8repoznav'i razumi!evan!e u Ramzesovim o+ima zare2i s olak'an!em. 8otom se budno#a
oka ispru2i pokra! desno# kota+a dvokolice.
66 %vo !e velika pob!eda 0eli+anstvo9 66 iz!avi #eneral Raove vo!ske.
66 1pravo smo izb!e#li propast za'to ni!edan dou'nik ni!e bio u stan!u upozoriti nas
na okupl!an!e nepri!atel!a u 'umi377
66 4i... mi smo zanemarili to m!esto !er nam se +inilo neva2no.77
66 4ora li !edan lav mo!e #enerale u+iti vo!ni+kom zanatu377
66 0a'e 0eli+anstvo si#urno 2eli okupiti vo!ni sav!et radi pripreme za napad na
utvrdu...77
66 .renutni napad.77
/a #las &araona Krvnik shvati da !e predah zavr'en. Ramzes potap'a sapi svo!ih
kon!a ko!i se po#leda'e kao da su 2el!eli !edan dru#o# ohrabriti.
66 0eli+anstvo 0eli+anstvo... 4olim vas977
5adihan 'titono'a 4ena pru2i kral!u pancir. Ramzes prihvati obu$i #a iako pancir
ni!e previ'e pokrivao n!e#ovu lanenu hal!inu 'irokih rukava. /a #rudima suverena nalazile
su se dvi!e #rivne od zlata i lapis lazuli!a +i!i !e sredi'n!i dio imao oblik #lava divl!ih pataka
simbola kral!evsko# para ko!i !e sli+io na te ptice selice ko!e su let!ele u ta!anstvene
pred!ele neba. (o$e li Ramzes ponovno vid!eti /e&ertari kada bude krenuo na daleki put s
dru#e strane 2ivota38ob!eda u .ebi i *o#in!a 4ut !e 5adovol!na cupkali su od nestrpl!en!a.
Glave su im bile ukra'ene crvenim per!anicama s plavim vrhovima a le-a im !e pokrivala
crvena i plava abai!a. >urilo im se da po!ure ka utvrdi.
=z #rudi p!e'aka zaorila se p!esma sp!evana odmah nakon bitke kod Kade'a +i!e su
ri!e+i razuv!eravale kukavice.7 Ruka Ramzesova je snana, njegovo srce je hrabro, on je
strijelac kojemu nema ravna, on je bedem za svoje vojnike, on je vatra koja saie
neprijatelje.
/ervozan 'titono'a 4ena ispuni stri!elama dva kral!eva tobolca.
66 Jesi li ih prov!erio377
66 ,a 0eli+anstvo lake su i sna2ne. 0i sami mo2ete dose#nuti do nepri!atel!skih
stri!elaca.77
66 Je li ti poznato da !e laskan!e ozbil!na mana377
66 .oliko se bo!im9 5ar nas ovi barbari ne bi uni'tili da ni!e vas377
66 8ripremi dobar obrok za mo!e kon!e kada se vratimo bit $e vrlo #ladni.77
;im su se e#ipatske dvokolice pribli2ile utvr-enom m!estu kanaanski stri!elci i
n!ihovi saveznici *eduini u nekoliko navrata odape'e stri!ele ko!e su zavr'ile svo! let pred
no#ama zapre#a. Kon!i zan!i'ta'e neki se i prope'e ali kral!eva mirno$a spri!e+ila !e elitne
trupe da podle#nu panici.
66 5ate#nite svo!e velike lukove 66 zapov!edi 66 i pri+eka!te mo! znak.77
1 oru2arnici u 8i Ramzesu proizvedeno !e mno#o lukova od ba#removo# drveta s
tetivom od volovske 2ile. 5akrivl!enost oru2!a bila !e pa2l!ivo prou+ena i omo#u$avala !e
da stri!ela leti po paraboli+no! putan!i i precizno #a-a cil! na vi'e od dvi!e stotine metara.
.ako !e bila uzaludna svaka obrana onih ko!i su se skrivali iza #rudobrana na tvr-avi.
66 Svi za!edno9 66 zaurla Ramzes #romovitim #lasom ko!i oslobodi silnu ener#i!u.
0e$ina stri!ela dosti#la !e cil!. 4no#obro!ni nepri!atel!ski stri!elci padali su sa zidina
mrtvi ili te'ko ran!eni po#o-eni u #lavu s iscur!elim okom ili potpuno probodenim #rlom.
%ni ko!i bi zauzeli n!ihova m!esta do2iv!eli su istu sudbinu.Si#uran da n!e#ovim
p!e'acima vi'e ne pri!eti opasnost od pobun!eni+kih stri!ela Ramzes im zapov!edi da se
brzo upute do drvenih vrata tvr-ave i uni'te !e udarcima s!ekira. "#ipatske dvokolice su se
pribli2avale &araonovi stri!elci !o' su bol!e ni'anili spr!e+ava!u$i svaki otpor. Komadi$i
razbi!ene #rn+ari!e ko!i su ispun!avali rovove ispostavili su se beskorisnima nasuprot
svom obi+a!u Ramzes ni!e dao da se podi#nu l!estve ne#o se uputio ka #lavnom prilazu.
Kanaanci ko!i su se zbili u #omili iza vrata nisu se usp!eli odupri!eti navali "#ip$ana.
*orba prsa o prsa odvi!ala se zastra'u!u$om 2estinom &araonovi p!e'aci #rabili su preko
#omile le'eva i kao val ko!i pusto'i sve pred sobom ulet!eli u unutra'n!ost tvr-ave.
8osada utvrde malo po malo napu'tala !e teren vo!nici o#rnuti velikim maramama i
u hal!inama s remen!em natopl!enim krvl!u stropo'tavali su se !edan preko dru#o#.
"#ipatski ma+evi probi!ali su kaci#e lomili kosti s!ekli slabine i ramena presi!ecali
tetive kopali utrobe. A zatim se #robna ti'ina spustila na utvrdu. >ene su preklin!ale
pob!ednike da po'tede pre2iv!ele ko!i su se okupili na !edno! strani #lavno# dvori'ta.
Ramzesova ko+i!a u-e u osvo!enu citadelu.
66 .ko ovd!e zapovi!eda3 66 upita kral!.
Jedan pedeseto#odi'n!ak ods!e+ene li!eve ruke istupi iz !adne #omile pobi!e-enih.
66 Ja sam na!stari!i vo!nik. Svi mo!i zapov!ednici su mrtvi. 4olim za milost Gospodara
,vi!u 5emal!a.77
66 Kakvu milost mo2e o+ekivati +ov!ek ko!i ne dr2i svo!u ri!e+377
66 ,a nam &araon dodi!eli barem brzu smrt.77
66 "vo mo!e odluke Kanaan+e drve$e iz tvo!e zeml!e bit $e pos!e+eno i otpreml!eno u
"#ipat zatvorenici mu'karci 2ene i d!eca bit $e odvedeni u ,eltu i tamo $e raditi na
!avnim radovima stada i kon!i iz Kanaana postat $e na'e vlasni'tvo. A vo!nici ko!i su
pre2iv!eli odmah $e biti an#a2irani u mo!o! vo!sci i borit $e se pod mo!im
zapov!edni'tvom.77
8obi!e-eni padnu ni+ice sretni da su spasili svo!e 2ivote.
Setau !e bio zadovol!an. =spostavilo se da bro! te'kih ran!enika ni!e veliki a isc!elitel!
!e imao dovol!no sv!e2e# mesa i zavo!a s medom da zaustavi krvaren!a. Svo!im 2ivahnim i
preciznim rukama :otus !e zatvarala rane l!epl!ivom trakom postavl!enom ukri2. %sm!eh
li!epe /ubi!ke ubla2avao !e patn!e. Ran!enike ko!e su donosili na nosilima u pol!sku
ambulantu li!e+ili su melemima kremama i l!ekovitim napicima pri!e no 'to $e ih vratiti u
"#ipat.
Ramzes se obrati ran!enicima ko!i su podnosili patn!e da bi svo!im ti!elima obranili
zeml!u a potom sazva vi'e +asnike i ob!avi im nam!eru da produ2i na s!ever sve dok ne
zauzme !ednu po !ednu kanaansku tvr-avu ko!a !e pre'la u hetitske ruke.
?araonov entuzi!azam bio !e zarazan. Strah !e nestao i vo!nici su se okupili kako bi u
odmoru proveli no$ i sl!ede$i dan. Ramzes !e pak ve+erao sa Setauom i :otus.
66 ,o kuda nam!erava' i$i3 66 upita #a isc!elitel!.
66 *arem do s!everne Siri!e.77
66 ;ak do... Kade'a377
66 0id!et $emo.77
66 Ako pohod bude predu#o tra!ao ostat $emo bez li!ekova 66 primi!eti :otus.
66 Reakci!a (etita bila !e brza na'a mora biti !o' br2a. 67
66 (o$e li se ova! rat ikada zavr'iti377
66 ,a :otus ono#a dana kada budemo potpuno porazili nepri!atel!e.77
66 /e volim raz#ovarati o politici 66 pro#un-a Setau. 66 ,o-i dra#a ha!demo voditi
l!ubav pri!e ne#o 'to krenemo u potra#u za zmi!ama. %s!e$am da $e ove no$i ulov biti
dobar.77

Ramzes !e odslu2io obred zore u malo! kapeli podi#nuto! pored n!e#ovo# 'atora u
sredi'tu kampa. *ilo !e to vrlo skromno sveti'te u usporedbi s hramovima u 8i Ramzesu
ali !e revnost Sina sv!etlosti ostala ista. /ikada se n!e#ov otac Amon ni!e otkrio l!udima
nikada ni!e bio zatvoren u neku &ormu pa ipak n!e#ova nevidl!iva prisutnost os!e$ala se
posvuda.
Kada !e vladar iza'ao iz 'atora spazi neko# vo!nika ko!i !e na povodcu dr2ao a&ri+ku
antilopu i s mukom !e krotio. ;udan vo!nik doista s du#om kosom od!even u 'arenu
tuniku s bradicom i iz#ubl!ena po#leda. = za'to !e uop$e ta divl!a 2ivotin!a bila pu'tena u
kamp tako blizu kral!evo# 'atora3
Kral! ni!e imao vremena i dal!e se zabavl!ati takvim pitan!ima. *eduin pusti antilopu
ko!a se 'il!atim ro#ovima zalet!ela premda trbuhu nenaoru2ano# vladara.
Krvnik udari antilopu u li!evi bok i zari !o! kand2e u potil!ak probodena u vrat
antilopa se sru'i mrtva pored lava.
5#ro2en *eduin izvadi bode2 iz svo!e tunike ali ni!e imao vremena upotri!ebiti #a
os!eti sna2nu bol u le-ima ledena izma#lica #a isto# trenutka osli!epi i on ispusti oru2!e.
,ok !e umirao #lava mu padne prema napri!ed otkriva!u$i kopl!e zariveno me-u
lopaticama.
4irna i s osm!ehom na licu :otus !e pokazala izvanrednu v!e'tinu. :i!epa /ubi!ka
ni!e iz#ledala uznemirena.
66 (vala ti :otus.77
Setau iza-e iz 'atora a isto su u+inili i mno#i vo!nici. 1#leda'e lava kako pro2dire
svo! pli!en i le' *eduina. 1znemiren 'titono'a 4ena padne ni+ice pred Ramzesove no#e.
67,uboko 2alim zbo# ovo#a 0eli+anstvo9 %be$avam vam da $u otkriti stra2ara ko!i !e
pustio ovo# zlo+inca da u-e u kamp i dat $u #a stro#o kazniti.77
66 %kupi truba+e i zapov!edi im da svira!u polazak.77

3

Sve vi'e i vi'e iznerviran osobito samim sobom A'a !e provodio dane promatra!u$i
more s prvo# kata pala+e u ko!o! !e bio zato+en. Kako !e on prvi +ov!ek e#ipatske 'pi!unske
mre2e i 4inistar van!skih poslova Ramzesa 0eliko# mo#ao upasti u zamku ko!u su mu
postavili :ibanonci iz provinci!e Amuru3
A'a sin !edinac iz plemi$ke i bo#ate obitel!i ko!i !e !ednako usp!e'no kao i Ramzes
poha-ao isti studi! na 1niverzitetu u 4emphisu ele#antan i u#la-en +ov!ek bio !e vrlo
zainteresiran za 2ene kao 'to su i one bile za n!e#a. ,u#ul!asto# lica tankih i &inih
ekstremiteta blistavih inteli#entnih o+i!u zavodl!ivo# #lasa volio se moderno obla+iti. Ali
iza te ele#anci!e krio se +ov!ek od akci!e i diplomat visoko# stila ko!i !e #ovorio nekoliko
stranih !ezika i bio stru+n!ak za e#ipatske protektorate i hetitsko carstvo.
/akon pob!ede kod Kade'a za ko!u se v!erovalo da $e zauvi!ek zaustaviti hetitsku
ekspanzi!u A'a !e dobro proci!enio da !e potrebno 'to pri!e se okrenuti provinci!i Amuru
tom onemo$alom :ibanonu ko!i se pru2ao du2 Sredozeml!a i na istok do planine (ermon i
tr#ova+ko# centra ,amaska. ,iplomat !e 2elio od te provinci!e napraviti utvr-enu bazu
odakle $e polaziti elitne !edinice ko!e bi se suprotstavl!ale svakom poku'a!u hetitsko#
napredovan!a ka 8alestini i ,elti.1laze$i u be!rutsku luku na la-i natovareno! poklonima
za amore$ansko# princa podmitl!ivo# *entesinu e#ipatski 4inistar van!skih poslova ni!e
ni za trenutak posumn!ao da $e #a do+ekati (atu'il brat hetitsko# cara ko!i se upravo
dokopao te oblasti.
A'a !e proc!en!ivao protivnika. %malen opasno# iz#leda inteli#entan i lukav (atu'il
!e bio opasan nepri!atel!. 8rimorao !e svo# zatvorenika da napi'e slu2beno pismo Ramzesu
ne bi li tako namamio &araonovu vo!sku u stupicu ali A'a !e upotri!ebio ta!ni kod nada!u$i
se da $e time izazvati nepov!eren!e kod &araona.
Kako li $e Ramzes rea#irati3 ,r2avni razlozi nala#ali su mu da ostavi pri!atel!a u
rukama protivnika i da se uputi ka s!everu. 8oznava!u$i &araona A'a !e bio uv!eren da ova!
ne$e okli!evati svom sna#om udariti na (etite bez obzira na rizik. A opet zar e#ipatski 'e&
diplomaci!e ni!e predstavl!ao izvrsnu robu za trampu3 *entesina bi si#urno 2elio prodati
A'u "#iptu za pristo!nu koli+inu dra#oc!eno# metala.
*ila !e to slaba ut!eha zaista ali A'a vi'e ni!e imao dru#e nade. %va pasivnost #a !e
2ivcirala !o' kao mladi$ ni!e presta!ao poduzimati inici!ativu i sto#a mu !e bilo
nepodno'l!ivo da na takav na+in +eka razvo! situaci!e. %vako ili onako morao !e ne'to
napraviti. 4o2da !e Ramzes mislio da !e A'a ve$ mrtav ili !e nam!eravao poduzeti o&enzivu
'irokih razm!era nakon 'to vo!sku opskrbi na!novi!im oru2!em.
<to !e vi'e razmi'l!ao posta!ao !e uv!eren da za n!e#a nema dru#o# izlaza doli da se
sam oslobodi.
Slu#a mu donese obilan doru+ak 'to !e uostalom +inio svako#a dana "#ip$anin se
ni!e mo#ao po2aliti na nadzornika pala+e ko!i se prema n!emu ophodio sukladno n!e#ovom
ran#u. A'a se upravo sladio komadom pe+ene #ovedine kada !e za+uo te'ki korak
#ospodara ovo# m!esta.
66 Kako se os!e$a na' veliki e#ipatski pri!atel!3 66 upita *entesina amore$anski princ
pedeseto#odi'n!ak masno# tena i debelih crnih brkova.
66 .vo! mi pos!et +ini +ast.77
66 >elio sam popiti +asu vina sa 'e&om Ramzesove diplomaci!e.77
66 5a'to (atu'il ni!e do'ao s tobom377
66 /a' veliki hetitski pri!atel! !e zauzet na dru#o! strani.77
66 Kako !e to li!epo imati samo velike pri!atel!e. Kada $u ponovno vid!eti (atu'ila377
66 .o ne znam.77
66 :ibanon !e dakle postao hetitska baza377
66 0remena se mi!en!a!u dra#i mo! A'a.77
66 5ar se ne bo!i' Ramzesove l!utn!e377
66 =zme-u &araona i mo!e kne2evine prostiru se od sada nepremostive prepreke.77
66 Ci!eli !e Kanaan dakle potpao pod hetitsku kontrolu377
66 /emo! me previ'e ispitivati. 5na' da sam nam!eravao tvo!u vri!ednu osobu
zami!eniti za ne'to bo#atstva. /adam se da ti se ne$e do#oditi ni'ta lo'e ti!ekom razm!ene
ali...77
5lobno se osm!ehu!u$i *entesina !e na!avio mo#u$nost da ukloni A'u ne bi li #a
spri!e+io da otkri!e sve 'to !e +uo i vidio kod Amore$ana.
66 Si#uran si da si izabrao dobar put377
66 Svakako pri!atel!u A'a9 =skreno re+eno (etiti su nametnuli !a+u vlast. A onda
pri+a se o mno#im bri#ama ko!e spr!e+ava!u Ramzesa da na miru vlada. *ila to zav!era ili
vo!ni poraz zavr'it $e se n!e#ovom smr$u ili $e #a sm!eniti neki pomirl!ivi!i vladar.77
66 .i lo'e pozna!e' "#ipat a !o' lo'i!e Ramzesa.77
66 5nam proci!eniti l!ude. 1nato+ neprilikama kod Kade'a hetitski car 4uvatal !e
ustvari tri!um&irao.77
66 Rizi+na oklada.77
66 Ja volim vino 2ene i zlato nisam i#ra+. Rat !e (etitima u krvi a ne "#ip$anima.77
*entesina bla#o protrl!a ruke.
66 Ako nam!erava' izb!e$i neki 2alostan nesretni slu+a! ti!ekom razm!ene dra#i
mo! A'a morao bi ozbil!no razmisliti o tome da promi!eni' stranu. 8retpostavimo da da'
la2ne in&ormaci!e Ramzesu... 8osli!e na'e pob!ede bit $e' na#ra-en.77
66 .i od mene 'e&a e#ipatske diplomaci!e tra2i' da budem izda!nik977
66 5ar nisu nastale takve okolnosti3 = !a sam se bio zakleo na v!ernost &araonu.77
66 ,ozvoli mi da u miru no$i razmislim o tome.77
66 *i li 2elio... neku 2enu377
66 >enu ra&iniranu i n!e#ovanu punu razumi!evan!a... 67
*entesina isprazni +a'u i rukom obrisa vla2na usta.
66 /a ko!u sve 2rtvu ne bih pristao samo da bih potakao tvo!e razmi'l!an!e377
Kada !e pala no$ dvi!e ul!ane sv!etil!ke slaba'no su osv!etl!avale sobu u ko!o! !e A'a
le2ao ispru2en na krevetu u kratko! sukn!ici.
Jedna misao #a !e pro#onila (atu'il !e oti'ao iz Amuri!e. 4o2da se n!e#ov odlazak
poklopio s hetitskom ekspanzi!om na 8alestinu i ?enici!u. Ako !e prodor anatoli!skih
ratnika bio tako spektakularan za'to bi (atu'il napustio svo!u libanonsku bazu iz ko!e !e
mo#ao nadzirati situaci!u3 4uvatalov brat ne bi riskirao da ide !u2ni!e on se v!ero!atno
vratio u svo!u zeml!u ali za'to3
66 Gospodine...77
1zdrhtao #las uznemiri A'u. %n se uspravi i u polumraku u#leda mladu 2enu u
kratko! tunici spu'tene kose i bosih no#u.
66 8rinc *entesina me !e poslao... %n mi !e nalo2io... zahti!evao !e...77
66 S!edi pokra! mene. 67
%na poslu'a okli!eva!u$i.
=mala !e dvadesetak #odina bila !e plava i +vrsto# ti!ela vrlo primaml!iva. A'a !e
pomilova po ramenu.
66 ,a li si udata377
66 ,a #ospodine ali princ mi !e obe$ao da mo! mu2 ne$e ni'ta saznati.77
66 <to !e on po zaniman!u377
66 Carinik.77
66 ;ime se ti bavi'377
66 Svrstavam pisma u #lavno! po'ti.77
A'a spusti naramenice sa n!ezine tunike pol!ubi !e u vrat a potom pole#nu na
krevet.
66 ,obiva' li vi!esti iz #lavno# kanaansko# #rada377
66 /eke... Ali ni!e mi dopu'teno o tome #ovoriti.77
66 Jesu li hetitski ratnici ovd!e bro!ni377
66 /i o tome ne bih sm!ela #ovoriti.77
66 0oli' li svo# mu2a377
66 ,a #ospodine da...77
66 Gadi li ti se sa mnom voditi l!ubav3 67
%na okrene #lavu na stranu.
66 %d#ovori na mo!a pitan!a i ne$u te dirati. 67
8romatrala !e "#ip$anina o+ima punim nade.
66 ,a!ete li mi va'u ri!e+3
66 Kunem se svim bo#ovima Amuri!e ima' !e.77
66 (etiti !o' uvi!ek ovd!e nisu tako bro!ni nekoliko desetina instruktora obu+ava na'e
vo!nike.77
66 (atu'il !e oti'ao377
66 ,a #ospodine.77
66 1 ko!em sm!eru377
66 .o ne znam.77
66 Kakva !e situaci!a u Kanaanu377
66 /esi#urna.77
66 5ar provinci!a ni!e pod hetitskim nadzorom377
66 Kru2e protur!e+ne #lasine. /eki tvrde da !e &araon zavladao Gazom #lavnim
kanaanskim #radom i da !e #uverner provinci!e ubi!en ti!ekom napada.77
A'a os!eti kako mu dah ispun!ava plu$a kao da se ponovno rodio. /e samo da !e
Ramzes pravilno de'i&rirao n!e#ovu poruku ve$ se odlu+io za kontranapad kako bi
spri!e+io (etite da se pro'ire. "to za'to !e (atu'il oti'ao da bi upozorio cara.
66 Razo+aran sam l!epotice.77
66 0i... vi ne$ete odr2ati svo!e obe$an!e377
66 ,a ali moram poduzeti neke m!ere predostro2nosti. 67
A'a !u !e vezao i za+epio !o! usta trebalo mu !e par sati pri!e ne#oli ona podi#ne
uzbunu. %tkriv'i n!ezin o#rta+ ko!i !e ostavila na pra#u sobe diplomat u#leda r!e'en!e za
bi!e# iz pala+e od!ene #a stavi kapul!a+u i spusti se niz stepenice.
1 prizeml!u se odr2avao pri!em.
/eki su #osti pi!ani bili zaspali dru#i su se upustili u 2u+ne raz#ovore. A'a presko+i
dva na#a ti!ela.
66 Kuda $e' ti377
A'a ni!e smio tr+ati. /ekoliko naoru2anih mu'karaca +uvalo !e ulaz u pala+u.
66 5ar si ve$ zavr'ila s "#ip$aninom3 ,o-i ovamo d!evo!+ice...77
Jo' par koraka i sloboda.
1mrl!anom rukom *entesina spusti kapul!a+u.
66 /ema' sre$e dra#i mo! A'a..77

4

8i Ramzes pri!estolni #rad ko!i !e Ramzes podi#ao u ,elti nazivali su !o' i .irkizni
#rad zbo# plo+ica lakiranih u plavo ko!e su ukra'avale pro+el!a ku$a. /a ulicama 8i
Ramzesa prolaznik se mo#ao diviti hramovima kral!evsko! pala+i !ezercima za odmor
luci mo#ao #a !e odu'eviti po#led na vino#rade kanale pune riba plemi$ke vile i n!ihove
vrtove ale!e s cvi!e$em mo#ao !e ku'ati !abuke nar masline i smokve po'tu!u$i plodnost
bo#atih prinosa i +uti popularnu p!esmu Kakva !e sre$a 2iv!eti u 8i Ramzesu mali se
ovd!e os!e$a kao veliki ba#rem i sikomora) pru2a!u svo! hlad #ra-evine blista!u zlatom i
tirkizom pov!etarac !e bla# ptice ple'u oko ribn!aka.
)Sikomora ili e#ipatska mirisna smokva za drevne "#ip$ane bila !e drvo 2ivota simbol bo#in!e neba /ut. @prim.prev.A
Ameni kral!ev osobni ta!nik pri!atel! s 1niverziteta i nepo#r!e'ivi monarhov
slu2benik ni!e di!elio radosti to# 2ivota. %s!e$ao !e kao i toliko dru#ih stanovnika #rada
da ne vlada uobi+a!ena veselost !er !e Ramzes bio odsutan. %dsutan i u opasnosti.
%dbi!a!u$i +uti mudar sav!et ne trpe$i nikakvo odu#ovla+en!e Ramzes se uputio
prema s!everu nakon 'to !e ponovno osvo!io Kanaan i Siri!u odvla+e$i trupe dal!e u
avanturu s neizv!esnim ishodom.
Slu2beno nosa+ &araonovih sandala Ameni !e bio malen vitak mr'av i #otovo $elav
n!e2nih kosti!u bli!edo# tena &inih i du#ih ruku sposobnih da ispisu divne hi!ero#li&e ova!
sin proizvo-a+a #ipsa imao !e s Ramzesom nevidl!ive veze. %n !e bio kako se to u stara
vremena #ovorilo7 o+i i u'i kral!a7 i osta!ao !e u s!eni na +elu slu2be ko!a !e imala
dvadesetak odanih i stru+nih slu2benika. /eumoran radnik malo !e spavao i puno !eo bez
straha da $e se udebl!ati. Ameni !e ri!etko izlazio iz svo# ureda u ko!em !e dominirao dr2a+
za +etkice od pozla$eno# drveta ko!i mu !e Ramzes poklonio. ;im bi dotakao predmet u
obliku stupa nad ko!im se nalazio bi!eli l!il!an n!e#ova ener#i!a bi se obnavl!ala i on bi se
bacao na takvu koli+inu spisa ko!a bi obeshrabrila svako# pisara. 1 kancelari!i ko!u !e sam
odr2avao papirusi su bili pa2l!ivo slo2eni u drvenim kov+ezima i $upovima ili stisnuti u
bakarnim kuti!ama posla#anim na policama.
66 0o!ni kurir !e ovd!e 66 na!avi mu !edan od n!e#ovih pomo$nika.
66 8usti #a da u-e.77
Sav pra'n!av vo!nik !e iz#ledao potpuno iscrpl!en.
66 /osim poruku od &araona.77
66 8oka2i mi !e.77
Ameni !e prepoznao Ramzesov pe+at. *ez daha otr+i u pala+u.
Kral!ica /e&ertari primala !e vezira veliko# nadsto!nika Kral!eve Ku$e ra+unovo-u
dobavl!a+a hrane 'e&a obrednih ceremoni!a #lavno# ta!nika nadzornika Ku$e >ivota)
komornika upravitel!a trezora upravitel!a 2itnice i !o' mno#o dru#ih visokih slu2benika
ko!i su +ekali da od velike kral!evske supru#e zadu2ene da vlada zeml!om ti!ekom
Ramzesova izbivan!a dobi!u to+ne upute pri!e poduziman!a bilo kakvih poteza. Sre$om
Ameni !o! !e poma#ao bez predaha kao i .u!a kral!eva ma!ka ko!a !e prisustvovala va2nim
sastancima.
)Ku$e >ivota u starom "#iptu bile su znanstveni i teolo'ki zavodi arhivi i kn!i2nice u sklopu hramova. .u su se
n!e#ovale v!erske tradici!e sastavl!ali #odi'n!aci vladara i hramova bil!e2ila znanstvena otkri$a i tehni+ka dosti#nu$a
@prim.prev.A
:!ep'a od na!l!ep'ih s!a!ne crne kose zeleno plavih o+i!u blistavo# lica kao u bo2ice
/e&ertari se suo+avala s isku'en!em mo$i i samo$e. Glazbenica ko!a !e bila posve$ena u
hramu zadubl!ena u spise mudraca 2el!ela !e provesti 2ivot u razmi'l!an!u i meditaci!i ali
Ramzesova l!ubav promi!enila !e stidl!ivu mladu d!evo!ku u kral!icu "#ipta odlu+nu u
nam!eri da ispuni sve svo!e du2nosti bez odla#an!a.
1pravl!an!e Kral!i+inom Ku$om 'to !e bio te2ak posao padalo !e samo n!o! u
du2nost ta tisu$u#odi'n!a instituci!a podrazumi!evala !e pansion u ko!em su se obu+avale
"#ip$anke i strankin!e potom 'kolu tkan!a radionicu #d!e su se izra-ivali nakit o#ledala
vaze lepeze sandale i ritualni predmeti. /e&ertari !e vladala nad bro!nim osobl!em
sastavl!enim od sve$enica pisara upravitel!a nepokretnim dobrima radnika i sel!aka a
morala !e i osobno biti upoznata s od#ovornim star!e'inama svako# posebno# sektora
aktivnosti. %psesi!a !o! !e bila da izb!e#ne nepravde i #re'ke.
1 tim te'kim danima neizv!esnosti dok !e Ramzes stavl!ao na kocku 2ivot kako bi
spasio "#ipat od hetitske invazi!e velika kral!evska supru#a morala !e bez obzira na sav
umor udvostru+iti svo! napor i vladati zeml!om.
66 Ameni napokon9 =ma' li kakvih vi!esti377
66 ,a 0eli+anstvo. 0o!ni kurir !e donio papirus.77
Kral!ica se ni!e sm!estila u Ramzesov kabinet ko!i !e osta!ao prazan do n!e#ovo#
povratka ve$ u !ednu prostranu sobu ukra'enu svi!etloplavom &a!ansom ko!a !e #ledala na
vrt u ko!em !e /o$obdi!a zlatno2uti kral!ev pas spavao ispod ba#rema.
/e&ertari razmota papirus i pro+ita tekst ispisan kurzivnim pismom ko!i !e Ramzes
osobno potpisao.
/ikakav osm!eh ni!e obas!ao ozbil!no kral!i+ino lice.
66 8oku'ava me ut!e'iti 66 prizna ona.
66 ,a li !e kral! napredovao377
66 Kanaan !e pod+in!en a v!erolomni #uverner ubi!en.77
66 .o !e divna pob!eda9 66 usklikne Ameni.
66 Kral! !e produ2io prema s!everu.77
66 5a'to ste tako tu2ni377
66 5ato 'to $e i$i sve do Kade'a bez obzira na opasnost. 8ri!e to#a poku'at $e
osloboditi A'u i ne$e se dvoumiti kao ulo# polo2iti svo! 2ivot ako bude potrebno. A 'to ako
#a sre$a napusti377
66 /!e#ova #a ma#i!a ne$e napustiti.77
66 Kako bi "#ipat opstao bez n!e#a377
66 8ri!e sve#a 0eli+anstvo vi ste velika kral!evska supru#a i izvrsno vladate osim
to#a Ramzes $e se vratiti si#uran sam u to.77
1 hodniku se za+u'e u2urbani koraci. /etko zakuca na vrata. Ameni otvori.
66 0eli+anstvo... =zet samo 'to ni!e rodila zove vas977

:i!epa =zet imala !e prodorno zelene o+i mali nos i li!epa usta n!ezino !e lice pli!enilo
beskra!nom zavodl!ivo'$u. = u ovim trenucima patn!e zadr2ala !e 'arm mladosti isti ona!
ko!i !o! !e omo#u$io da zavede Ramzesa i bude n!e#ova prva l!ubav.
Ali Ramzesa !e op+inila /e&ertari a /e&ertari !e bila kral!ica u du'i. :i!epa =zet !e
potisnuta !er ni!e poznavala ambici!u ni l!ubomoru ni ona niti bilo ko!a dru#a osoba ni!e
se mo#la nat!ecati s /e&ertari. =zet se bo!ala mo$i i samo !e !edan os!e$a! posto!ano 2ivio u
n!ezinom srcu l!ubav prema Ramzesu.
1 !ednom trenutku ludosti iz srd2be u'la !e u zav!eru protiv n!e#a ali ne mo#u$i
mu nani!eti 'tetu brzo se odrekla zlih sila. /i!e li na!l!ep'a oznaka n!ene slave bilo ro-en!e
Khaa d!e+aka izvanredne inteli#enci!e3
/akon 'to !e rodila d!evo!+icu 4eritamon /e&ertari ni!e vi'e mo#la imati d!ece.
Kral!ica !e zahti!evala da li!epa =zet rodi kral!u !o' !edno# sina i dru#e potomke. 4e-utim
kral! !e o&ormio instituci!u Bkral!evske d!eceB ko!a mu !e omo#u$avala da me-u razli+itim
dru'tvenim slo!evima izabere d!evo!+ice ili d!e+ake ko!i $e biti od#a!ani u pala+i. /!ihova
bro!nost bila bi potvrda neiscrpne plodnosti kral!evsko# para i spri!e+ila bi svaku
pote'ko$u u vezi s nasl!e-ivan!em.
:i!epa =zet 2iv!ela !e svo!u strast prema Ramzesu podariv'i mu !o' !edno di!ete
zahval!u!u$i tradicionalnim testovima) znala !e da $e roditi d!e+aka.
)/a prim!er ako bi urin 2ene u+inio da prokli!a !e+am rodit $e d!e+aka ako u+ini da prokli!a 2ito rodit $e d!evo!+icu.
Ako ni'ta ne prokli!a 2ena ne$e zatrudn!eti.
Ra-ala !e sto!e$i uz pomo$ +etiri babice ko!e su zvali bla#e ili one sa +vrstim
pal+evima. =z#ovorene su ritualne &ormule da bi se ot!erali duhovi tame ko!i bi poku'ali
ometati porod. 8omo$u ka-en!a i napitaka ubla2ili su !o! bol.
:i!epa =zet os!eti da malo bi$e izlazi iz !ezera bla#odati u ko!em !e devet m!eseci
raslo. /!e2an dodir ruke i miris l!il!ana i !asmina ut!ecali su tako da li!epa =zet pov!eru!e
kako !e upravo u'la u ra!ski vrt u ko!em ne posto!i nikakva patn!a. %na okrene #lavu na
stranu i opazi /e&ertari ko!a !e zauzimala m!esto !edne od babica. Kral!ica !e vla2nom
krpom bri2no obrisala +elo rodil!e.
66 0eli+anstvo... nisam v!erovala da $ete do$i.77
66 5vala si me i evo me.77
66 =mate li vi!esti od kral!a3
66 0i!esti su izvrsne. Ramzes !e ponovno osvo!io Kanaan i pokorit $e i ostale
buntovnike. Sada !e on postao brz kao (etiti.77
66 Kada $e se vratiti377
66 5ar ne #ori' od nestrpl!en!a da vidi' svo!e di!ete377
66 .o di!ete... ho$ete li #a vol!eti377
660ol!et $u #a kao svo!u k$er i kao 'to volim tvo# sina Kha.77
66 *o!ala sam se...77
/e&ertari +vrsto stisne ruku li!epe =zet.
66 4i nismo nepri!atel!ice =zet mora' dobiti tu borbu ko!u vodi'.77
=znenada bol se pove$a rodil!a ispusti krik. Glavna babica se u2urba oko n!e.
=zet !e 2el!ela zaboraviti na vatru ko!a !o! !e razdirala utrobu utonuti u dubok san
prestati se boriti san!are$i o Ramzesu... Ali /e&ertari !e imala pravo trebalo !e dovr'iti
ta!anstveno d!elo ko!e se za+elo u n!ezino! utrobi.
/e&ertari prihvati u svo!e ruke =zetino di!ete dok mu !e !edna babica presi!ecala
pup+anu vrpcu. Rodil!a zatvori o+i.
66 ,oista !e d!e+ak377
66 ,a =zet. :i!ep i sna2an d!e+a+i$.77

5

Kha Ramzesov i =zetin sin prepisivao !e na sv!e2em papirusu izreke staro# mudraca
8tah hotepa ko!i !e napuniv'i sto deset #odina dobro proci!enio da treba zapisati nekoliko
sav!eta nami!en!enih budu$im #eneraci!ama. Kha !e imao sve#a deset #odina ali !e
prezirao d!e+!e i#re i radi!e !e provodio vri!eme u+e$i unato+ bla#im predbacivan!ima
/e-ema 4inistra pol!oprivrede zadu2eno# za d!e+akov od#o!. /e-emu bi bilo dra2e da se
d!e+ak vi'e zabavl!ao i#rama ali #a !e Khaova inteli#enci!a odu'evl!avala. *rzo !e u+io sve
pamtio a ve$ !e pisao kao iskusan pisar.
/edaleko od n!e#a li!epa 4eritamon Ramzesova i /e&ertarina k$er svirala !e na
har&i. Sa 'est #odina pokazivala !e o+it talent za #lazbu i prili+no koketiran!e. ,ok !e
ispisivao hi!ero#li&e Kha !e volio slu'ati svo!u sestru kako ni2e melodi!e i p!eva n!e2ne
p!esme. Kral!ev pas /o$obdi!a la#ano !e uzdisao #lave naslon!ene na stopala d!evo!+ice.
/!ena sli+nost sa /e&ertari bila !e zapan!u!u$a.
Kada !e kral!ica u'la u vrt Kha !e prestao pisati a 4eritamon svirati na har&i.
1zbu-eni i nestrpl!ivi potr+ali su k n!o!.
/e&ertari ih za#rli.
66 Sve !e dobro pro'lo a =zet !e rodila d!e+aka.77
66 4o! otac i ti trebali ste predvid!eti n!e#ovo ime. 67
Kral!ica se nasmi!e'i.
66 4isli' li da mi mo2emo sve predvid!eti377
66 /aravno zato 'to ste kral!evski par.77
67 .vo! mla-i brat zove se 4erneptah4il!enik bo#a 8taha za'titnika um!etnika i
#ospodara stvarala+ke Ri!e+i.77

,olanta stari!a Ramzesova sestra bila !e krupna sme-a 2ena uvi!ek umorna zbo#
masne ko2e ni!e mo#la koristiti mirise. 0e$ du#o besposlena 2rtva dosadno# na+ina 2ivota
ko!i !e vodila kao mlada bo#ata plemkin!a prona'la !e svo! ideal ono# trenutka kada !o! !e
libi!ski ma# %&ir ispri+ao o v!eri hereti+ko# kral!a Ahnatona sl!edbenika !edino# bo#a.
=stina ma# !e bio primoran na ubo!stvo kako bi sa+uvao svo!u slobodu ali ,olanta !e
odobrila n!e#ov postupak i prihvatila mu pomo$i 'to #od da se do#odilo.
8o sav!etu ma#a ko!i !e u "#iptu na'ao uto+i'te ,olanta !e do'la u pala+u i la#ala
Ramzesu da bi opravdala %&ira. 5ar !e ni!e ma# oteo zar se ni!e n!ome poslu2io samo da bi
napustio svo!u zeml!u3 ,olanta !e navodno bila sretna da !e izb!e#la na!#ore i da !e
ponovno na'la svo!u obitel!.
Je li Ramzes pov!erovao u takvu verzi!u do#a-a!a3
8o n!e#ovom nalo#u ,olanta !e morala ostati na dvoru u 8i Ramzesu. .o !e bilo
upravo ono +emu se ona nadala da bi mo#la %&iru slati in&ormaci!e +im !o! se za to uka2e
pri#oda. Ali kral! !e oti'ao ratovati u s!evernim protektoratima i ona ni!e imala mo#u$nost
ponovno #a vid!eti i zadobiti n!e#ovo pov!eren!e.
,olanta ni!e 'ted!ela sna#u da bi se dodvorila /e&ertari +i!i !o! !e ut!eca! na kral!a bio
poznat. ;im !e kral!ica iza'la iz sale Sav!eta #d!e !e upravo raz#ovarala s od#ovornim za
kanale ,olanta se pokloni pred vladaricom.
66 0eli+anstvo dozvolite mi da se pobrinem za =zet.77
66 <to to+no 2eli' ,olanta377
66*rinuti se za n!eno doma$instvo +istiti !o! sobu svaki dan o+istiti svaki predmet
sm!esom pepela i sode sapunom izvu+enim iz kore i debla balanita) prati ma!ku i di!ete.
8ripremila sam za n!u toaletnu kuti!u u ko!o! se nalaze posude sa rumenilom +a'ice
napun!ene &inim esenci!ama9 =zet mora ostati li!epa zar ne377
),rvo bo#ato p!enom.
66 *it $e os!etl!iva na tvo!u naklonost.77
66 Ako 2eli' osobno $u !e 'minkati.77
/e&ertari i ,olanta kora+ale su hodnikom ukra'enim slikama l!il!ana razli+ka i
mandra#ore.
66 =z#leda da !e beba divna.77
66 4erneptah $e !edno#a dana biti sna2an +ov!ek.77
66 Ju+er sam se 2el!ela i#rati s Khaom i 4eritamon ali mi nisu dozvolili. .o me !e
sna2no po#odilo 0eli+anstvo.77
66 .akve su Ramzesove i mo!e zapovi!edi ,olanta.
66 Koliko $e !o' du#o tra!ati nepov!eren!e prema meni377
66 5ar se +udi'3 .vo! ispad s onim ma#om tvo!a podr'ka (enaru...77
66 /isam li dobila svo! dio nesre$e 0eli+anstvo3 4o!si!e mi !e ubio mu2a ona! zli vra+
uspio se do+epati mo!e du'e (enar me !e uvi!ek prezirao i poni2avao i na kra!u se mene
optu2u!e9 >udim za mirom i samo bih 2el!ela ponovno nai$i na naklonost i pov!eren!e
bli2n!ih... /apravila sam ozbil!ne #re'ke prizna!em ali treba li me i dal!e smatrati
zlo+inkom377
66 /isi li kovala urotu protiv &araona3 67
,olanta klekne na kol!ena pred kral!icom.
66 8otpala sam pod ut!eca! zlih l!udi. Sada !e s tim #otovo. >elim 2iv!eti sama u pala+i
onako kako Ramzes zahti!eva i zaboraviti pro'lost... (o$e li mi biti opro'teno377
/e&ertari !e bila pokolebana.
66 8obrini se za =zet ,olanta pomozi !o! sa+uvati n!ezinu l!epotu.77

4eba pomo$nik 4inistra van!skih poslova u-e u Ameni!evu kancelari!u. Kari!erni
diplomat nasl!ednik bo#ate obitel!i ambasadora bio !e po prirodi ponosan ali i popustl!iv.
/i!e li on pripadao kasti superiornih ko!i su imali mo$ i bo#atstvo 'to #a !e pri!e+ilo da se
kompromitira kontaktima s l!udima nisko# podri!etla3 4eba !e pro'ao kroz mu+no
iskustvo kada #a !e (enar stari!i kral!ev brat maknuo sa m!esta 'e&a e#ipatske
diplomaci!e. 8oni2en stavl!en na stranu v!erovao !e da se vi'e nikada ne$e popeti
ponovno na scenu sve dok #a !edno# dana nisu pozvali da radi za hetitsku 'pi!unsku
mre2u.
=zdati... 4eba ni!e imao vremena da o tome razmi'l!a. 8rona'av'i ponovno slast
intri#a v!e't u vrludan!u zadobio !e pov!eren!e autoriteta i bio imenovan na nove &unkci!e.
/ekada nadre-en A'i postao !e sada naiz#led n!e#ov odani podre-eni slu2benik. 1nato+
svom izo'trenom duhu mladi 4inistar !e dopustio da #a zavede 4ebina la2na poniznost
imati za suradnika iskusno# +ov!eka a pritom i neko# tko !e patio zbo# (enara bilo !e to
dovol!no da A'ina pozornost popusti.
%d kada !e nestao ma# %&ir 'e& hetitske 'pi!unske mre2e 4eba +ekao !e upute ko!e
nisu dolazile. Razveselio se tom zati'!u koriste$i pri#odu da u+vrsti pri!atel!ske odnose s
4inistrom i visokim dru'tvom ne zaboravl!a!u$i pritom prosipati svo!u 2u+. 8a ni!e li on
bio 2rtva nepravde3 = ni!e li A'a premda s!a!an intelektualac bio opasan i neu+inkovit3 /a
kra!u 4eba !e zaboravio na (etite i svo!u izda!u.
Si'u$i suhu smokvu Ameni !e pisao pri#ovor upravnicima 2itnica i +itao 2albu neko#
'e&a provinci!e u vezi nesta'ice drva za o#r!ev.
66 <to ima 4eba377
,iplomat !e prezirao ovo# lo'e od#o!eno# malo# pisara.
66 ,a li ste previ'e zauzeti da me saslu'ate377
66 =mat $u malo vremena za vas pod uv!etom da budete kratki.77
66 5ar ne upravl!ate vi kral!evstvom u vri!eme Ramzesove odsutnosti3
66 Ako ste ne+im nezadovol!ni tra2ite pri!em kod kral!ice /!eno 0eli+anstvo osobno
odobrava mo!e odluke.77
66 /emo!mo se nadmudrivati kral!ica me !e poslala k vama.77
66 /a 'to se onda 2alite377
66 /a nedostatak !asnih uputa. 4o! 4inistar se nalazi u inozemstvu kral! se upustio u
borbe a u mo!o! administraci!i vlada nesi#urnost i sumn!a.77
66 8ri+eka!te Ramzesov i A'in povratak.77
66 A ako...77
66 Ako se ne vrate377
66 /e bi li trebalo uzeti u obzir tu stra'nu mo#u$nost377
66 /e v!eru!em.77
66 0i ste kate#ori+ni377
66 Jesam.77
66 %nda $u +ekati.77
66 /i'ta bol!e ne mo2ete napraviti.77

Ro-en na Sardini!i bio !e vo-a poznate #usarske bande potom sukobiv'i se s
Ramzesom du#ovao mu !e 2ivot da bi zatim postao 'e& Ramzesove osobne #arde. .akva !e
bila neobi+na sudbina to# diva s o#romnim brkovima ko!e# !e Ameni sumn!i+io za izda!u
pri!e ne#o 'to !e !avno priznao #re'ku i zadobio n!e#ovo pri!atel!stvo.
Sard se volio boriti s (etitima lomiti n!ihove luban!e i probi!ati im #rudi. 4e-utim
Ramzes mu !e zapov!edio da budno pazi na si#urnost kral!evske obitel!i i Seramana se
prihvatio te du2nosti s istom revno'$u s ko!om !e nekada presretao bo#ate tr#ova+ke
brodove.
1 o+ima Sarda Ramzes !e bio na!opasni!i ratnik ko!e# !e ikada sreo a /e&ertari
na!l!ep'a i na!nepristupa+ni!a 2ena. 5a n!e#a !e kral!evski par predstavl!ao takvo +udo da
se biv'i #usar ni!e mo#ao odre$i svo!e slu2be kod n!ih. *udu$i da !e bio dobro pla$en da se
obilno i kvalitetno hranio te provodio u dru'tvu izvrsnih 2ena bio !e spreman dati svo!
2ivot za du#ov!e+nost kral!evine.
4e-utim nadvila se s!ena proradio !e n!e#ov lova+ki instinkt. ,olantin povratak na
dvor iz#ledao mu !e kao smi'l!eni manevar da se na'teti Ramzesu i /e&ertari kral!evu
sestru smatrao !e neura+unl!ivom i la2l!ivom. =ako za to ni!e imao dokaza v!erovao !e da
ma# i dal!e manipulira ,olantom.
Seramana !e ispitivao slu+a! neke plave 2ene +i!i !e le' prona-en u oda!ama
nev!erno# Ramzesovo# brata (enara ko!i !e nestao u p!e'+ano! olu!i dok su #a vodili u
tamnicu u Kar#ehu.
,olantina ob!a'n!en!a su mu d!elovala previ'e !ednostavno Sard ni!e v!erovao da !e
2rtva slu2ila kao medi!. =z#ledalo mu !e nev!ero!atno da ,olanta ni!e bila u stan!u re$i
ne<tovi'e o to! nesretnici. 5a'to !e 'ut!ela3 >el!ela !e prikriti istinu. ,olanta mu !e
dosa-ivala kako bi bol!e zata!ila va2ne +in!enice. 4e-utim kako !e ,olanta dosp!ela u
/e&ertarinu milost Seramana !e ni!e mo#ao optu2iti na temel!u obi+nih pretpostavki.
.vrdo#lavost !e bila dio n!e#ovih kvaliteta. 4ore !e danima bilo pusto a onda
iznenada ukazao se pli!en. .rebalo !e uzeti dobar pravac i opkoliti predio pun lovine zato
!e otposlao uhode u 4emphisu kao i u 8i Ramzesu s v!ernim slikama ubi!ene plave
d!evo!ke.
/etko $e na kra!u ipak pro#ovoriti.



6

Grad Sun+evo# 0idokru#a) ko!i !e podi#ao hereti+ki &araon Ahnaton bio !e potpuno
napu'ten. 8razne su bile pala+e boravi'ta plemi$a radionice zanatske ku$e zauvi!ek su
zamrli hramovi opust!ele velike ale!e #d!e su nekada prolazile Ahnatonove i /e&ertitine
dvokolice tr#ova+ke ulice i uli+ice u stambenim +etvrtima.
)Ahetaton @AkhetatonA 0idokru# Atonov #rad u Sredn!em "#iptu na pola puta izme-u 4emphisa na s!everu i .ebe
na !u#u kod dana'n!e# .el el Amarna.
1 ovom opust!elom m!estu u prostrano! ravnici na obodu /ila zaklon!enom lu+nim
planinskim vi!encem Ahnaton !e poklonio vlast !edinom bo#u ko!i se ut!elovio u sun+evom
disku Atonu.
/itko vi'e ni!e pos!e$ivao zaboravl!enu pri!estolnicu. /akon smrti kral!a
stanovni'tvo !e ponovno oti'lo u .ebu nose$i sa sobom dra#oc!ene predmete nam!e'ta!
kuhin!sko posu-e arhive... .u i tamo na'lo bi se pone'to preostale #rn+ari!e a u radionici
!edno# kipara prona-ena !e nedovr'ena #lava kral!ice /e&ertiti.
S #odinama #ra-evine su propadale. *i!ela bo!a se ol!u'tila a 2buka otpadala.
8rebrzo iz#ra-en Grad Sun+evo# 0idokru#a slabo se odupirao pl!usku i p!e'+anim
v!etrovima. Stele ko!e !e Ahnaton u#ravirao da bi odredio #ranicu teritori!a posve$ene
Atonu bile su izbrisane vri!eme !e hi!ero#li&e u+inilo ne+itkima i pretvorilo u ni'tavilo tu
suludu misti+nu avanturu.
1 strmo! padini bili su ukopani #robovi velikodosto!nika ali ni!edna mumi!a tu ni!e
po+ivala. /apu'tan!e #rada pratilo !e napu'tan!e #robnica ve$ uvelike bez du'a i bez
za'tite. /itko se ni!e usu-ivao tuda motati !er se v!erovalo da su sablasti zauzele ovo
m!esto i da bi slomile vrat svakom previ'e znati2el!nom pos!etitel!u.
1pravo su se tu skrivali (enar stari!i Ramzesov brat i ma# %&ir. 5a svo!e boravi'te
izabrali su #rob veliko# Atonovo# sve$enika +i!a se sala sa stupovima pokazala udobnom
na zidovima slike hramova i pala+a sa+uvale su iz#ubl!eni s!a! Grada Sun+evo# 0idokru#a.
Kipar !e u+inio besmrtnim Ahnatona i /e&ertiti u obo2avan!u sun+evo# diska iz ko!e# su
izlazili du#e zrake sv!etlosti ko!e su se zavr'avale rukama ko!e su davale 2ivot kral!evskom
paru.
4ale sme-e (enarove o+i +esto su pil!ile u barel!e& ko!i !e prikazivao Ahnatona
inkarnaci!u sunca ko!e tri!um&ira. Star trideset pet #odina okru#lo# lica poput puno#
m!eseca bucmastih obraza punih usana te'kih kosti!u (enar !e ustvari prezirao sunce
zvi!ezdu za'titnicu n!e#ovo# brata Ramzesa.
Ramzes ta! tiranin ko!e# !e on trebao oboriti uz podr'ku (etita Ramzes ko!i #a !e
osudio na pro#onstvo u zatvor u oazi Ramzes ko!i #a !e nam!eravao izvesti pred sud
pravde i osuditi na smrt.
,ok su #a prebacivali iz veliko# zatvora u 4emphisu u robi!a'nicu u oazi p!e'+ana
olu!a na pustin!skom putu pru2ila !e (enaru priliku da pob!e#ne. 4r2n!a ko!u !e os!e$ao
prema bratu i 2el!a da mu se osveti dali su mu sna#u da iza-e 2iv iz takvo# isku'en!a.
(enar se uputio ka !edinom m!estu #d!e se os!e$ao si#urnim u napu'teni #rad hereti+ko#
kral!a.
.amo #a !e do+ekao n!e#ov suu+esnik %&ir 'e& hetitske 'pi!unske mre2e. :ibi!ac %&ir
pro&ila kao u ptice #rabl!ivice ispup+enih !a#odica na#la'eno# nosa tankih usana 'il!ate
brade bio !e +ov!ek ko!i !e (enara trebao u+initi Ramzesovim nasl!ednikom.
*i!esan &araonov brat dohvati kamen i baci #a na &i#uru Ahnatona o'tetiv'i monarhovu
krunu.
66 /eka bude proklet i neka zauvi!ek nestanu &araoni i n!ihovo carstvo977
(enarov san se raspr'io. %n ko!i !e trebao vladati o#romnim kral!evstvom ko!e se
prostiralo od Anatoli!e do /ubi!e na'ao se u polo2a!u na!ni2e kaste u vlastito! zeml!i.
Ramzes !e morao biti pora2en u Kade'u (etiti su trebali pokoriti "#ipat (enar se trebao
popeti na tron ,vi!u 5emal!a sura-ivati s okupatorom a potom se otarasiti hetitsko# cara
i tako postati !edini vladar *lisko# istoka. Ramzes #ubitnik a (enar spasitel! to !e bila
istina ko!u !e trebalo nametnuti narodu.
(enar se okrene ka %&iru ko!i !e s!edio na dnu #roba.
66 5a'to smo propali377
66 Razdobl!e lo'e sre$e. Sudbina se okrenula.77
66 Glup od#ovor %&ire977
66 =ako !e ma#i!a e#zaktna znanost ni ona ne iskl!u+u!e nepredvidivost.77
66 A ta nepredvidivost to !e bio Ramzes osobno977
66 0a' brat pos!edu!e izuzetne kvalitete i ri!etku i &ascinantnu obrambenu
sposobnost.77
66 ?ascinantnu... ,a niste i vi potpali pod 'arm to# despota377
66 5adovol!io sam se da #a bol!e prou+im kako bih #a uni'tio. 5ar mu bo# Amon ni!e
prisko+io u pomo$ ti!ekom bitke kod Kade'a377
66 (o$ete re$i da vi v!eru!ete takvim ludori!ama377
66 Svi!et ni!e sa+in!en samo od vidl!ivo#. .a!ne sile kru2e po n!emu i one +ine potku
stvarnosti.77
(enar udari pesnicom pre#radu na ko!o! se nalazila &i#ura sun+evo# diska Atona.
66 Kuda $e nas odvesti takav va' #ovor3 %vd!e u ova! #rob daleko od svake mo$i9
Sami smo i osu-eni da propadnemo kao bi!ednici.77
66.o ni!e u potpunosti to+no budu$i da nas sl!edbenici Atona hrane i !am+e nam
si#urnost.77
66 Sl!edbenici Atona... *anda lu-aka i mistika zato+enika vlastitih iluzi!a977
66 1 pravu ste ali su nam korisni.77
66 /am!eravate li od n!ih napraviti vo!sku sposobnu pobi!editi Ramzesovu377
%&ir iscrta +udne #eometri!ske znakove u pra'ini.
66 Ramzes !e pobi!edio (etite 66 nastavl!ao !e (enar 66 va'a 'pi!unska mre2a !e
razorena !a nemam vi'e ni!edno# sl!edbenika. %vd!e $emo istrunuti takva nam !e
sudbina377
66 4a#i!a $e nam pomo$i da !e promi!enimo. 67
(enar sle#ne ramenima.
66 /iste usp!eli potisnuti /e&ertari bili ste nesposobni oslabiti Ramzesa.77
66 /epravedni ste 66 proci!eni ma#. 66 Kral!ica !e izmrcvarena pro'la kroz isku'en!e
u ko!e sam !e doveo.77
66 :i!epa =zet rodit $e dru#o# sina Ramzesu a kral! !e usvo!io nasl!ednika koliko ho$e9
/ikakva obitel!ska bri#a ne ometa vi'e mo# brata u vladan!u.77
66 1darci $e #a iscrpiti.77
66 5ar ne znate da se e#ipatski &araon ponovno ra-a u svo!o! trideseto! #odini
vladavine377
66 Jo' nismo dotle sti#li (enare (etiti !o' uvi!ek nisu odustali od borbe.77
66 5ar koalici!a ko!u su napravili ni!e uni'tena kod Kade'a377
66 Car 4uvatal !e lukav i mudar on zna kada !e dobar trenutak za povla+en!e i
preduzet $e kontrao&enzivu ko!a $e iznenaditi Ramzesa.77
66 0i'e ne 2elim ma'tati %&lre. 67
1 dal!ini se za+u!e #alop. (enar izvadi ma+.
66 %vo ni!e vri!eme kada nam prista'e Atona donose hranu.77
Ramzesov brat po2uri ka ulazu u #rob odakle su se vid!eli mrtvi #rad i dolina.
66 /eka dva mu'karca.77
66 =du li prema nama377
66 =za'li su iz #rada i uputili su se ka strmini... ka nama9 *ol!e bi bilo da iza-emo iz
#roba i sakri!emo se ne#d!e dru#d!e.77
66 *ez 2urbe samo su dvo!ica. 67
%&ir ustane.
66 .o !e mo2da znak ko!i sam +ekao (enare. 8o#leda!te bol!e.77
(enar !e u !ednom od dvo!ice prido'lica prepoznao sl!edbenika Atona ali #a !e
prisutnost dru#o# zaprepastila.
66 4eba... 4eba ovd!e377
66 %n !e mo! podre-eni i na' saveznik. 67
(enar odlo2i svo! ma+.
66 /a Ramzesovom dvoru nitko ne sumn!a u 4ebu danas treba zaboraviti na razlike
me-u nama.77
(enar ni'ta ni!e od#ovorio. %s!e$ao !e samo prezir prema 4ebi +i!a !e !edina
ambici!a bila da o+uva svo!e bo#atstvo i udobnost. 8remda mu !e sada otkriveno da !e
diplomat postao novi hetitski a#ent (enar ni!e v!erovao u n!e#ovu iskrenost. /a po+etku
puta ko!i !e vodio ka #robu veliko# Atonovo# sve$enika dvo!ica kon!anika si-o'e na
zeml!u. 8rista'a sun+ano# bo#a ostane +uvati kon!e a 4eba se uputi prema skloni'tu
svo!ih suu+esnika.
(enaru se ste#nulo #rlo od nemira. A 'to ako ih !e visoki slu2benik izdao i ako za
n!im ide &araonova polici!a3 Ali na obzor!u ni!e bilo niko#a.
5#r+en 4eba promrml!a nekoliko uobi+a!enih ul!udnih izraza.
66 8uno sam riskirao dolaze$i ovamo... 5a'to ste mi poslali poruku da vas potra2im377
660i ste pod mo!im zapov!edni'tvom 4eba tamo #d!e vam !a nalo2im da idete i$i
$ete. Kakve su novosti377
(enar !e bio iznena-en. =z dna ove !azbine ma# !e nastavio izdavati zapovi!edi.
66/e ba' s!a!ne. (etitski kontranapad ni!e imao usp!eha Ramzes !e 2estoko
od#ovorio i ve$ !e ponovno osvo!io Kanaan.77
66 Je li krenuo prema Kade'u377
66 /e znam.77
66 .rebali biste biti e&ikasni 4eba mno#o e&ikasni!i i unapri!ed me obav!e'tavati. ,a
li su *eduini ispunili svo! zadatak377
66 8obuna !e iz#ledala op$a... Ali moram biti vrlo oprezan da ne bih izazvao
Ameni!evu sumn!u.77
66 5ar vi ne radite u 4inistarstvu van!skih poslova377
66 %preznost...77
66 =mate li mo#u$nost pribli2iti se malom Khau377
66 Ramzesovom stari!em sinu3 ,a ali za'to...77
66 8otrebno mi !e ne'to 'to !e Ramzesu izuzetno va2no 4eba i to mi treba vrlo brzo.77

7

4o!si!e n!e#ova 2ena i n!ihov sin iza'li su iz zeml!e 4id!anaca ko!a se nalazila !u2no
od "doma i isto+no od Akabsko# zal!eva. .amo se >idov du#o skrivao pri!e ne#oli !e
odlu+io napustiti svo!e prib!e2i'te i vratiti se u "#ipat suprotno mi'l!en!u svo# tasta.
*udu$i da !e optu2en za ubo!stvo ne +ini li time ludost preda!u$i se u ruke &araonovo!
polici!i3 1hapsit $e #a i osuditi na smrt.
Ali ni!edan ar#ument ni!e mo#ao pokolebati 4o!si!a. *o# mu !e #ovorio u srcu
planine i zapov!edio mu da izvede 2idovsku bra$u iz "#ipta kako bi im omo#u$io da 2ive u
svo!o! pravo! veri i u zeml!i ko!u im !e nami!enio. 5adatak !e iz#ledao neostvarl!iv ali !e
prorok imao sna#e ispuniti #a.
/!e#ova 2ena Se&ora tako-er #a !e poku'ala razuv!eriti. 1zalud.
= tako se mala obitel! uputila u sm!eru ,elte. Se&ora !e pratila mu2a ko!i !e oslon!en
na +vornati 'tap kora+ao mirnim korakom ne dvoume$i se ni!edno# trenutka ko!im
putem treba i$i.
Kada !e oblak pra'ine na!avio #rupu kon!anika ko!i su se pribli2avali Se&ora !e
ste#nula sina u naru+!e i sakrila se iza 4o!si!a. Krupan bradat 'iroko# poprs!a bio !e
atletske #ra-e.
66 4oramo se sakriti 66 predlo2ila !e.
66 /ema potrebe.77
66 Ako su to *eduini ubit $e nas ako su "#ip$ani uhapsit $e te977
66 /e budi tako pla'l!iva.77
/epomi+an 4o!si!e se pris!etio #odina ko!e !e proveo na univerzitetu u 4emphisu
#d!e !e prou+io svu mudrost "#ipta 2ive$i u bliskom pri!atel!stvu s princem Ramzesom
budu$im &araonom. /akon 'to !e neko vri!eme proveo na va2nom m!estu u haremu u 4er
1ri!u dodi!el!ena mu !e ulo#a #lavno# nadzornika na #radili'tu 8i Ramzesa nove
pri!estolnice ,vi!u 5emal!a. 8ov!eriv'i mu takav zadatak Ramzes #a !e u+inio !ednom od
na!va2ni!ih osoba u kral!evstvu.
Ali 4o!si!e ni!e nalazio mira. Jo' od n!e#ove mladosti plamen mu !e na#rizao du'u i
tek kada se sreo s vatrenim #rmom ko!i !e #orio a da pritom ni!e iz#orio bol !e nestala.
Kona+no >idov !e spoznao svo!u misi!u.
Kon!anici su bili *eduini.
Grupu su predvodili $elavi i bradati Amos te visoki i mr'avi *aduh. Amos i *aduh
bili su po#lavice plemena ko!a su prevarila Ramzesa kod Kade'a da bi #a namamili u
stupicu.
/!ihovi l!udi okru2i'e 4o!si!a.
66 .ko si ti377
66 5ovem se 4o!si!e. %vo su mo!a 2ena i sin.77
66 4o!si!e... Jesi li ti Ramzesov pri!atel! visoki du2nosnik okrivl!en za zlo+in ko!i !e
potom pob!e#ao u pustin!u377
66 .o sam !a.77
Amos si-e sa kon!a i +estita >idovu.
66 1 tom slu+a!u u istom smo taboru9 4i se tako-er borimo protiv Ramzesa ono#
ko!i !e nekada bio tvo! pri!atel! i ko!i danas tra2i tvo!u #lavu977
66 Kral! "#ipta !o' !e mo! brat 66 potvrdi 4o!si!e.
66 Govori' sva'ta9 /!e#ova mr2n!a i dal!e te pro#an!a. *ilo bi dobro da se *eduini
>idovi i nomadi pridru2e (etitima kako bi potukli to# despota. /!e#ova sna#a postala !e
op$epoznata 4o!si!e pridru2i nam se da stalnim napadima na e#ipatske trupe spri!e+imo
n!ihovo osva!an!e Siri!e.77
66 Ali !a ne idem na s!ever ne#o na !u#.77
66 /a !u#3 66 iznenadi se sumn!i+avi *aduh. 66 Kuda ti to nam!erava' i$i377
66 1 "#ipat u 8i Ramzes.77
Amos i *aduh se po#leda'e zaprepa'teni.
66 Je =C se ti to 'ali' s nama3 66 upita Amos.
66 Govorim vam istinu.77
66 Ali... pritvorit $e te i ubiti977
66 Jahve $e me 'tititi. 4oram izvesti svo! narod iz "#ipta.77
66 >idove iz "#ipta... Je si li ti poludio377
66 .akva !e misi!a ko!u mi !e Jahve pov!erio to !e misi!a ko!u $u izvr'iti.77
Sada i *aduh si-e sa kon!a.
66 /e mi+i se 4o!si!e.77
,vo!ica plemenskih po#lavica udal!ili su se kako bi poraz#ovarali a da ih >idov ne
+u!e.
66 %va! !e +ov!ek lud 66 re+e *aduh. 66 8redu# boravak u pustin!i pomra+io mu !e um.77
66 0ara' se.77
66 Ja da se varam3 .a! 4o!si!e !e lu-ak to !e o+i#ledno977
66 /e ta! +ov!ek !e mudar i odlu+an.77
66 .o !e nesretnik iz#ubl!en na pustin!skom putu sa 2enom i d!etetom... Kakva
zadivl!u!u$a mudrost977
66 ,a *aduh zadivl!u!u$a9 .ko bi se bo!ao ovo# !adnika3 Ali 4o!si!e !e i dal!e vrlo
omil!en u "#iptu a pritom ima nam!eru >idove potaknuti na pobunu.77
66 /ema nikakvo# iz#leda da uspi!e9 ?araonova polici!a ne$e mu takvo 'to dozvoliti.77
66 Ako bismo mu pomo#li bio bi nam koristan.77
66 Koristan... A kako377
66 .ako 'to $emo mu pomo$i pri!e$i #ranicu i dopremiti oru2!e >idovima. %ni $e
v!ero!atno biti ubi!eni ali $e posi!ati nemir u 8i Ramzesu.77
4o!si!e punim plu$ima udahne zrak ,elte. .rebao bi mrziti ovu zeml!u ali
odu'evl!avala #a !e l!epota obra-enih pol!a i bla#ost palminih 'uma vra$a!u$i mu u svi!est
sliku !edno# mlado# +ov!eka pov!erl!ivo# pri!atel!a e#ipatsko# &araona sliku ko!a !e
podrazumi!evala da ci!eli 2ivot provede uz Ramzesa da mu slu2i da mu pomo#ne provesti
u d!elo ideal istine i pravde ko!i !e nadahn!ivao dinasti!e. Ali ta! ideal !e pripadao pro'losti
od sada Jahve $e voditi 4o!si!ev korak.
1z *aduhovu i Amosovu pomo$ >idov !e ti!ekom no$i sa 2enom i sinom u'ao na
e#ipatski teritori! izb!e#ava!u$i patrole ko!e su se kretale izme-u dvi!e male utvrde.
1nato+ strahu Se&ora ni!e ni'ta pri#ovarala 4o!si!e !e bio n!ezin mu2 i ona mu !e du#ovala
poslu'nost i pratila #a !e svuda #d!e !e on 2elio i$i.
S izlaskom sunca i bu-en!em prirode 4o!si!e os!eti kako mu se duh kri!epi. %vd!e $e
voditi svo!u borbu bez obzira kakve bile sile ko!ima $e se morati suprotstaviti. Ramzes $e
morati shvatiti da >idovi zaslu2u!u slobodu i da ima!u pravo stvoriti naci!u u skladu s
*o2!om zamisli.
4ala obitel! zaustavl!ala se u selima #d!e su prema obi+a!u putnici bili prihva$ani s
dobrodo'licom. /a+in na ko!i se 4o!si!e izra2avao otkrivao !e n!e#ovo e#ipatsko podri!etlo
a kontakti sa sel!acima odvi!ali su se s lako$om. 8relaze$i dio po dio puta >idov i n!e#ova
obitel! sti#nu do pred#ra-a pri!estolnice.
66 =z#radio sam dobar dio ovo#a #rada 66 otkri!e svo!o! 2eni.
66 Kako !e li!ep i veliki9 (o$emo li 2iv!eti ovd!e377
66 /eko vri!eme.77
66 Gd!e $emo se sm!estiti377
66 Jahve $e se za to pobrinuti.77
4o!si!e sa svo!ima u-e u kvart s radionicama #d!e !e vladala velika 2ivost. :abirint
uli+ica iznenadio !e Se&oru ko!a !e ve$ za2alila za mirnim 2ivotom u oazi. :!udi su se
me-usobno dovikivali na sve strane !e bilo bu+no stolar kro!a+ i obu$ar marl!ivo su radili.
4a#arci natovareni $upovima s mesom su'enom ribom i sirom prolazili su bez prestanka.
.amo dal!e bile su ku$e 2idovskih ci#lara.
/i'ta se ni!e promi!enilo. 4o!si!e !e prepoznavao svaki dom oslu'kivao !e obitel!ske
p!esme i dopustio da #a preplave s!e$an!a u ko!ima !e bunt bio pomi!e'an s mladena+kim
entuzi!azmom. Kada se zaustavio na malom tr#u u +i!em !e sredi'tu bio iskopan bunar
!edan stari ci#lar mu pri-e i po#leda #a ispod oka.
66 /e#d!e sam te ve$ vidio... Ali... to ni!e mo#u$e9 /isi li ti ona! #lasoviti 4o!si!e377
66 ,a to sam !a.77
66 *ili su uv!ereni da si mrtav977
66 8revarili su se 66 re+e 4o!si!e uz smi!e'ak.
66 1 tvo!e vri!eme mi ci#lari bol!e smo 2iv!eli. %ni ko!i slabo rade sada su primorani
sami sebi osi#urati slamu. Ali ti ti bi protestirao9 Razumi!e' sada si obavezan sam se
opskrbiti slamom9 A tek pri+e o tome da se dobi!e ve$a pla$a977
66 =ma' li barem neki sm!e'ta!377
66 >elio bih ve$i stan ali !e administraci!a povukla mo! zaht!ev. /ekada ti bi mi ve$
pomo#ao.77
66 8omo$i $u ti.77
Ci#lar #a sumn!i+avo po#leda.
66 5ar nisi bio optu2en za zlo+in377
66 1stvari !esam.77
66 Govori se da si ubio mu2a Ramzesove sestre.77
66 1c!en!iva+a i nasilnika 66 pods!eti 4o!si!e. 66 /isam #a imao nam!eru ubiti ali sva-a
!e po'la naopako.77
66 ,akle ipak si #a ubio... Ali !a te razumi!em zna'977
66 8rista!e' li za ovu no$ pru2iti uto+i'te mo!o! obitel!i i meni377
66 ,obrodo'li ste.77
;im su 4o!si!e n!e#ova 2ena i sin zaspali stari ci#lar ustane sa svo# le2a!a i u tami
krene prema vratima ko!a su vodila na ulicu.
Kad ih !e od'krinuo vrata su za'kripila. 5abrinut ci#lar ostade nepomi+an !edan
trenutak. 1v!eren da se 4o!si!e ni!e probudio sklizne van.
Ako pri!avi prestupnika polici!i dobit $e li!epu na#radu.
.ek 'to !e napravio nekoliko koraka !edna sna2na ruka #a pribi!e uza zid.
66 Kuda $e' nitkove377
66 Ja... #u'io sam se bio mi !e potreban sv!e2 zrak.77
66 /am!eravao si izdati 4o!si!a zar ne377
66 /e naravno da ne977
66 5aslu2u!e' da te zadavim.77
67 8usti #a 66 zapov!edi 4o!si!e po!aviv'i se na pra#u stana. 66 %n !e >idov kao i mi. A
ti 'to si mi pomo#ao kako se zove'377
66 =me mi !e Aron.
;ov!ek !e bio postari!i premda sna2an imao !e zvonak i o'tar #las.
66 Kako si znao da sam ovd!e377
66 A tko te ne pozna!e u ovom kvartu3 Sav!et staraca 2eli te vid!eti i +uti.77

8

*entesina amore$anski princ san!ao !e divan san. 4lada plemkin!a podri!etlom iz 8i
Ramzesa potpuno #ola i namirisana pen!ala se du2 n!e#ovih bokova kao neka zal!ubl!ena
li!ana. =znenada ona se pokoleba i po+ne se l!ul!ati kao brod ko!i !e bio na rubu da se
prevrne. *entesina !e z#rabi za vrat.
66 Gospodine #ospodine9 8robudite se977
%tvoriv'i o+i amore$anski princ otkri!e da samo 'to ni!e zadavio svo# upravnika
dvora. %dbl!esci zore osv!etl!avali su sobu.
66 5a'to me uznemiru!e' tako rano377
66 1stanite molim vas i po#leda!te kroz prozor. 67
%kli!eva!u$i *entesina poslu'a sav!et svo# slu#e. .e2ina n!e#ovo# mlitavo# ti!ela
smetala mu !e pri hodu.
/ad morem ni!e bilo ni na!man!e ma#le dan !e obe$avao da $e biti prekrasan.
66 <to da po#ledam377
66 1laz u luku #ospodine9 67
*entesina protrl!a o+i. /a ulazu u be!rutsku luku nalazila su se tri e#ipatska ratna
broda.
66 <to !e s kopnenim prilazima377
66 .ako-er su zapri!e+eni tu se postro!ila velika e#ipatska vo!ska9 Grad !e pod
opsadom.77
66 Je li A'a u dobrom stan!u3 66 upita *entesina. 1pravnik dvora spusti #lavu.
66 8o va'em nalo#u bacio sam #a u tamnicu.77
66 ,ovedi mi #a.77

Ramzes !e sam hranio svo!a dva kon!a 8ob!edu u .ebi i ono# po imenu *o#in!a 4ut
!e 5adovol!na. ,vi!e izvanredne 2ivotin!e nikada se nisu razdva!ale ni u borbama ni u
miru. %b!e su vol!ele kral!evo milovan!e i nikada nisu propu'tale ponosno zan!i'tati kada
bi ih pohvalio za hrabrost. 8risutnost Krvnika nubi!sko# lava ni!e u n!ima izazivala ni
na!man!i strah nisu li se za!edno s tom zvi!eri suo+ili s tisu$ama hetitskih vo!nika3
General Raove vo!ske pokloni se kral!u.
66 0eli+anstvo rasporedili smo se. /i!edan stanovnik *e!ruta ne$e mo$i pob!e$i.
Spremni smo za napad.77
66 8resretnite sve karavane ko!e treba!u u$i u #rad.77
66 .rebamo li pretpostaviti zamku377
66 4o#u$e. Ako !e A'a !o' 2iv oslobodit $emo #a.77
66 .o bi bilo divno 0eli+anstvo ali 2ivot samo !edno# +ov!eka...77
66 >ivot samo !edno# +ov!eka ponekad !e iznimno vri!edan #enerale.77
Ramzes !e ci!elo !utro proveo sa svo!im kon!ima i lavom. /!ihov mir +inio mu se kao
dobar predznak 'tovi'e pri!e ne#o 'to !e sunce dosti#lo svo! zenit a-utant mu !e donio
vi!est ko!o! se nadao.
66 *entesina amore$anski princ tra2i pri!em. 6
%d!even u 'iroku svilenu 'arenu hal!inu ko!a mu !e prikrivala debl!inu namirisan
esenci!om ru2e *entesina !e bio nasmi!an i opu'ten.
66 8ozdrav Sinu sv!etlosti Sinu...77
66 /e slu'a mi se laskan!e !edno# izda!nika. 67
Amore$ansko# princa i dal!e ni!e napu'talo dobro raspolo2en!e.
66 /a' bi raz#ovor trebao biti konstruktivan 0eli+anstvo.77
66 Kada si se prodao (etitima napravio si lo' izbor.77
66 =pak mi osta!e odlu+u!u$i ar#ument 66 va' pri!atel! A'a.
66 4isli' li da me to 'to se on nalazi u zatvoru pri!e+i da razorim ova! #rad377
66 1v!eren sam u to. 5ar se svi ne hvale svo!im pri!atel!stvom sa Ramzesom 0elikim3
?araon ko!i bi izdao svo!e bli2n!e izazvao bi bi!es bo#ova.77
66 Je li A'a !o' 2iv3 67
66 Je.77
66 (o$u dokaz.77
66 0a'e 0eli+anstvo vid!et $e svo# pri!atel!a i 4inistra van!skih poslova kako se
po!avl!u!e na vrhu #lavne kule mo!e pala+e. /e pori+em da !e A'in boravak u zatvoru kako
bi se spri!e+io n!e#ov bi!e# imao odre-ene &izi+ke neu#odnosti po n!e#a ali ni!e u pitan!u
ni'ta ozbil!no.77
66 <to tra2i' u zam!enu za n!e#ovo osloba-an!e377
66 0a' oprost. Kada vam vratim va'e# pri!atel!a zaboravit $ete da sam vas bio malo
izdao i dat $ete mi dekret s odredbom da ste zadr2ali svo!e pov!eren!e u mene. .o ni!e
malo prizna!em ali $e mi pomo$i sa+uvati tron i skromna dobra ko!a pos!edu!em. A da...
ukoliko bi vam pala na pamet nesretna zamisao da me zadr2ite u zatvoru va' $e pri!atel!
biti ubi!en razumi!e se.77
Ramzes !e neko vri!eme 'utio.
66 4oram razmisliti 66 re+e mirno.
*entesina se bo!ao samo !edno#a da $e dr2avni razlo# preva#nuti nad
pri!atel!stvom. Ramzesovo okli!evan!e #a !e uznemirilo.
66 8otrebno mi!e vri!eme kako bih uv!erio svo!e #enerale 66 ob!asni kral!. 66 4isli' da !e
lako odustati od si#urne pob!ede i oprostiti !ednom kriminalcu377
*entesina os!eti olak'an!e.
66 Kriminalac ni!e li to malo pret!erano 0eli+anstvo3 8olitika savezni'tva !e te'ka
v!e'tina !avno sam priznao svo!u krivn!u za'to dakle ne bismo zaboravili pro'lost3
"#ipat predstavl!a mo!u budu$nost i !a $u pru2iti dokaze v!ernosti budite u to si#urni. Ako
bih se usudio 0eli+anstvo...77
66 <to !o' ho$e'377
66 Stanovni'tvo i !a nerado #ledamo na blokadu #rada. /aviknuti smo dobro 2iv!eti a
isporuka hrane +ini dio na'e# pakta. 5ar ne mislite da bi A'a u i'+ekivan!u da izdate
dekret i da bude oslobo-en si#urno bio sretan kad bi se dobro na!eo377
Ramzes ustane. 8ri!em !e bio zavr'en.
66 0eli+anstvo... ako biste mi mo#li re$i koliko $e tra!ati va'e razmi'l!an!e...77
66 /ekoliko dana.77
66 1v!eren sam da $emo posti$i do#ovor koristan kako za "#ipat tako i za provinci!u
Amuru.77
,ok !e Ramzes razmi'l!ao promatra!u$i more lav !e le2ao pored n!e#ovih no#u.
0alovi su se smirivali na obali del&ini su se i#rali na pu+ini. Ju2ni v!etar sna2no !e puhao.
Setau s!edne desno od kral!a.
66 /e volim more u n!emu nema zmi!a. <tovi'e ne vidi se ni dru#a obala.77
66 *entesina me uc!en!u!e.77
66 A ti se dvoumi' izme-u "#ipta i A'e.77
66 8redbacu!e' li mi zbo# to#a377
66 8redbacivao bih ti upravo suprotno ali znam ko!e r!e'en!e mora' izabrati a ono mi
se ne svi-a.77
66 =ma' li kakav plan377
66 Ako #a ne bih imao zar bih do'ao ometati Gospodara ,vi!u 5emal!a u
razmi'l!an!u377
66 A'i se ne bi sm!elo do#oditi ni'ta rizi+no.77
66 8uno tra2i' od mene.77
66 8osto!e li stvarni iz#ledi da uspi!e'377
66 4o2da.77
1pravnik *entesinino# dvora trudio se udovol!iti neprestanim proht!evima svo#a
#ospodara. Amore$anski !e princ dosta pio a podnosio !e samo na!bol!e vino iako se
podrum pala+e stalno punio bro!ni banketi su #a brzo praznili. Sto#a !e ma!ordom s
nestrpl!en!em i'+ekivao svaku isporuku.
%tkako su e#ipatske trupe opkolile *e!rut on !e o+ekivao dolazak karavana ko!i !e
trebao isporu+iti na stotine am&ora crveno# vina iz ,elte. *entesina !e pio iskl!u+ivo to
vino i ni!edno dru#o.
Kakvo li !e bilo zadovol!stvo upravnika kada !e u#ledao niz dvokolica ko!e su u veliko
dvori'te unosile am&ore s vinom9 5na+i blokada !e bila podi#nuta. 5ahval!u!u$i uci!eni
*entesina !e pobi!edio Ramzesa.
4a!ordom po2uri prema vo-i karavana i izda mu upute !edan dio $upova treba
odni!eti u podrum dru#i dio u prostori!u blizu kuhin!e tre$i dio u ostavu kod sale za
pri!eme.
=stovarivan!e !e zapo+elo pra$eno p!esmom i 'alama.
66 Smi!emo li mo2da... malo ku'ati 66 predlo2i ma!ordom vo-i konvo!a.
66 ,obra ide!a.77
,va +ov!eka u-o'e u podrum. 1pravnik dvora se na#ne nad !ednim $upom
zami'l!a!u$i so+nost krupnih zrna. 1 trenutku kada !e pomilovao ispup+eni trbuh am&ore
sru'i se od sna2no# udarca u potil!ak. 0o-a konvo!a +asnik Ramzesove vo!ske pomo#ne
iza$i Setauu i dru#im +lanovima odreda iz $upova. /aoru2ani la#anim s!ekirama
izdubl!ene pole-ine s tri ispup+ena klina zabi!ena u dr'ku i +vrsto povezana lako su
svladali libanonsku stra2u ko!a ni!e o+ekivala napad iznutra.
,ok !e nekoliko vo!nika otvaralo #lavna #radska vrata pu'ta!u$i unutra p!e'ake
Raove vo!ske Setau se brzo uputio ka *entesininim sobama. Kada su mu dva :ibanonca
poku'ala prepri!e+iti put pustio !e bi!esne zmi!e ko!e su du#o vremena provele zatvorene
u torbi.
Kada !e vidio zmi!u ko!om !e Setau mahao *entesina zani!emi od straha.
66 %slobodi A'u ili $e' umri!eti.77
*entesina se ni!e dao du#o moliti. .resu$i se di'u$i poput zadihano# bika sam !e
otvorio vrata sobe u ko!o! !e A'a bio zatvoren.
Kada se uv!erio da mu !e pri!atel! dobro# zdravl!a Setau se nam!erno nespretno
pokrenu otvori 'aku i oslobodi zmi!u ko!a sko+i na *entesinu.

9

8olako se pribli2ava!u$i pedesetim #odinama mr'ava &ino# i du#o# nosa velikih
bademastih o+i!u prodorno# i stro#o# po#leda skoro +etvrtaste brade kral!ica ma!ka .u!a
imala !e ulo#u +uvarice tradici!e i sav!esti e#ipatsko# kral!evstva. /a +elu bro!no# osobl!a
di!elila !e sav!ete bez naredbi ali !e uvi!ek bd!ela nad tim da se po'tu!u vri!ednosti ko!e su
od e#ipatsko# kral!evstva u+inile tra!an i posto!an re2im za!ednicu vidl!ivo# i nevidl!ivo#.
%na ko!u su slu2beno nazivali Bma!ka bo#a ko!a !e doni!ela na svi!et mo$no# bikaB
Ramzesa 2iv!ela !e u uspomenama na svo# poko!no# supru#a &araona Seti!a. 5a!edno su
iz#radili sna2an i spoko!an "#ipat ko!i n!ihov sin Ramzes treba odr2ati na putu usp!eha i
bla#ostan!a. Ramzes !e imao o+evu ener#i!u istu v!eru u misi!u i ni'ta mu ni!e bilo va2ni!e
od dobrobiti n!e#ovo# naroda.
,a bi o+uvao "#ipat od invazi!e morao se posvetiti ratu s (etitima. .u!a !e
odobravala odluku svo# sina !er trp!eti zlo ne vodi nikuda ne#o u propast. /advladati #a
bilo !e !edino mo#u$e r!e'en!e.
Ali sukob !e potra!ao i Ramzes !e stalno preuzimao nove rizike. .u!a se molila da
Seti!eva du'a ko!a !e postala zvi!ezda 'titi &araona. 1 desno! ruci dr2ala !e dr'ku o#ledala
ko!a !e imala oblik stabl!ike papirusa 'to !e istovremeno bio i hi!ero#li& u zna+en!u Bbiti
zelen vedar mladB. Kada se dra#oc!eni predmet polo2i u #rob on du'i svo#a vlasnika
osi#urava v!e+nu mladost. .u!a !e okrenula bron+ani disk ka nebu i upitala o#ledalo o
budu$nosti.
66 Smi!em li vas uznemiriti3 67
Kral!ica ma!ka se la#ano okrenula.
66 /e&ertari...77
0elika kral!evska supru#a u du#o! bi!elo! hal!ini ste#nuto! crvenim po!asom u
struku bila !e li!epa kao bo2ica naslikana na zidovima v!e+ito# boravi'ta u ,olini kral!eva i
kral!ica.
66 /e&ertari donosi' li mi dobre vi!esti377
66 Ramzes !e oslobodio A'u i preuzeo provinci!u Amuru *e!rut !e ponovno pod
e#ipatskim nadzorom.77
,vi!e su se 2ene za#rlile.
66 Kada se vra$a377
66 /e znam 66 od#ovori /e&ertari.
,ok su n!ih dvi!e nastavile raz#ovor .u!a !e s!ela za stol+i$ za 'minkan!e. 0rhovima
prsti!u masirala !e lice kremom +i!i su #lavni sasto!ci bili med crveni kristal soda
karbonata prah od alabastara mli!eko ma#arice i zrna B#r+ko# si!enaB.) :i!ek !e brisao
bore u+vr'$ivao epidermu i pomla-ivao ko2u.
)Gr+ko si!eno. @lenu#recA vrsta bil!ke +i!a su nabubr!ela zrna imala l!ekovito svo!stvo a kao #usta ka'a koristila su se
za pripravl!an!e raznih oblo#a @prim.prev.A
66 8rezaposlena si /e&ertari.77
66 *o!im se da !e Ramzes odlu+io nastaviti dal!e s pohodom.77
66 Ka s!everu ka Kade'u...77
66 Ka novo! klopci ko!u $e mu 4uvatal hetitiski car nam!estiti. ;ini mi se da Anatolac
privla+i e#ipatsku vo!sku u zamku pu'ta!u$i Ramzesa da man!e vi'e lako ponovno osvo!i
teritori!e ko!i su pripadali na'o! zoni ut!eca!a.77

8lemenske star!e'ine okupili su se u prostranom Aronovom boravi'tu od nepe+ene
ci#le. Svim >idovima bilo !e nalo2eno da 'ute to !e bilo zbo# 4o!si!eve si#urnosti budu$i da
o n!e#ovom povratku e#ipatska polici!a ni!e sm!ela ni'ta saznati.
4o!si!e !e i dal!e bio popularan mno#i su se nadali da $e kao i nekada uliti ponos
malom narodu ci#lara. Ali :ibni ko!e# su smatrali za #lavno# me-u n!ima budu$i !e imao
polo2a! ko!i mu !e omo#u$avao da odr2i relativno !edinstvo klanova ni!e bio takvo#
mi'l!en!a.
66 5a'to si se vratio 4o!si!e3 66 upita starac hrapavim #lasom.
66 1 planini sam vidio #rm ko!i !e stalno #orio ali ni!e iz#orio.77
66 .o !e bila varka.77
66 /e ne#o znak bo2anske prisutnosti.77
66 Jesi li ti iz#ubio #lavu 4o!si!e377
66 *o# me !e zazvao usred #rma i #ovorio mi !e. 67
Starci zamrml!a'e.
66 = 'to ti !e rekao377
66 *o# !e +uo tu2al!ke i !eca! d!ece =zraela ko!a su svedena na robove.77
66 Gleda! 4o!si!e mi smo slobodni radnici a ne ratni zarobl!enici.77
66 >idovi nisu slobodni od svo# rada.77
66 /aravno da !esu9 Ali 'to si ti to naumio377
66 *o# mi !e rekao Kada bude' izveo narod iz "#ipta odat $ete mi slavu na to!
planini.77
8lemenski se po#lavice zaprepa'teno po#leda'e.
66 =zvan "#ipta9 66 uzviknu !edan od n!ih. 66 <to to zna+i377
66 *o# !e vidio patn!e svo#a naroda u "#iptu. >eli #a osloboditi i odvesti #a u plodan i
prostran kra!.77
:ibni planu.
66 8ro#onstvo ti !e pomutilo razum 4o!si!e. 4i smo ve$ vrlo du#o ovd!e i ti si ro-en u
"#iptu a ova !e zeml!a postala na'a domovina.77
66>ivio sam nekoliko #odina kod 4id!anaca tamo sam radio kao pastir tamo sam se
o2enio i dobio sina. *io sam uv!eren da !e mo! 2ivot poprimio kona+an tok ali *o# !e
odlu+io druk+i!e.77
66 Skrivao si se nakon 'to si izvr'io zlo+in.77
66 1bio sam "#ip$anina to+no zato 'to !e on pri!etio da $e ubiti !edno# >idova.77
66 /i'ta se ne mo2e predbaciti 4o!si!u 66 umi!e'a se !edan od plemenskih 'e&ova. 66 /a
nama !e da #a za sada 'titimo.77
,ru#i +lanovi sav!eta se slo2i'e.
66 Ako 2eli' ovd!e 2iv!eti 66 re+e :ibni 66 mi $emo te sakriti ali mora' zaboraviti svo!e
sulude planove.77
66 4orat $u vas uv!eriti !edno# po !edno# ako bude potrebno da !e takva *o2!a vol!a.77
66 /emamo nam!eru napu'tati "#ipat 66 potvrdi na!mla-i star!e'ina. 66 %vd!e su nam
ku$e i vrtovi na!bol!i ci#lari su dobili povi'icu svi se dobro hrane. 5a'to bismo ostavili
takvu udobnost377
66 5ato 'to vas trebam odvesti u %be$anu zeml!u.77
66 .i nam nisi po#lavar 66 primi!eti :ibni 66 i ne mo2e' nam odre-ivati kuda moramo
i$i.77
66 8oslu'at $e' !er *o# to zahti!eva.77
66 5na' li ti o +emu #ovori'377
66 /isam te 2elio uvri!editi :ibni ali nemam pravo prikrivati svo!e nam!ere. Ko!i !e
+ov!ek tako ta't da pov!eru!e da !e n!e#ova vol!a !a+a od *o2!e377
66 Ako si ti stvarno /!e#ov izaslanik morao bi to i dokazati.77
66 ,okaza $e biti napretek ne sumn!a! u to.77

=spru2en na mekanom krevetu A'a se prepustio :otusino! masa2i. /!ezine
milu!u$e ruke uklan!ale su bol i #r+eve. :i!epa !e /ubi!ka unato+ n!e2nom iz#ledu imala
za+u-u!u$u ener#i!u.
66 Kako se os!e$ate377
66 *ol!e... Ali ispod bubre#a bol !e i dal!e nepodno'l!iva.77
66 = te kako $e' !u trp!eti9 66 zabrunda Setau ko!i !e upravo u'ao u A'in 'ator.
66 >ena ti !e bo2anstvena.77
66 4o2da ali ona !e mo!a 2ena.77
66 Setau9 /e misli' val!da...77
66 ,iplomati su lukavi i la2l!ivi a ti si prvi me-u n!ima. 1stani Ramzes nas +eka.77
A'a se okrene prema :otus.
66 4o2ete li mi pomo$i377
Setau na#lo povu+e A'u za ruke i prisili #a da se uspravi.
66 Sada si sasvim u redu. 0i'e nema potrebe za masa2om.77
Krotitel! zmi!a pru2i diplomatu pre#a+u i ko'ul!u.
66 8o2uri kral! mrzi +ekati.77
/akon 'to !e imenovao novo# amore$ansko# princa :ibanonca obrazovano# u
"#iptu +i!a bi v!ernost trebala biti posto!ani!a od *entesinine Ramzes !e nastavio s +itavim
nizom imenovan!a u ?enici!i i 8alestini. 0odio !e ra+una o tome da prin+evi #radona+elnici
i seoski po#lavari budu domoroci ko!i $e pod zakletvom po'tovati savez s "#iptom.
1koliko bi izdali svo!u ri!e+ usli!edila bi brza intervenci!a e#ipatske vo!ske. 1 tom smislu
A'a !e predlo2io sustav promatran!a i in&ormiran!a od ko!e# !e mno#o o+ekivao slaba
vo!na prisutnost ali sna2na mre2a suradnika. <e& e#ipatske diplomaci!e v!erovao !e u
prednosti 'pi!una2e.
Ramzes !e na niskom stolu ra'irio kartu *lisko# istoka. /apori n!e#ovih trupa bili
su na#ra-eni ponovno su Kanaan Amuri!a i !u2na Siri!a +inile prostranu tampon zonu
izme-u "#ipta i (etiti!e.
.o !e bila dru#a pob!eda ko!u !e Ramzes odnio nad (etitima. %stalo mu !e !o' da
donese kl!u+nu odluku za budu$nost ,vi!u 5emal!a.
Setau i A'a man!e ele#antan no obi+no kona+no su u'li u 'ator Sav!eta #d!e su
#enerali i vi'i +asnici ve$ zauzeli svo!a m!esta.
66 Jesu li sva sna2na nepri!atel!ska upori'ta svladana377
66 ,a 0eli+anstvo 66 re+e #eneral Raove vo!ske. 668osl!edn!e !e !u+er palo. <alom.77
66 <alom zna+i mir 66 ob!asni A'a 66 i sada on vlada u svim podru+!ima.77
66 .rebamo li krenuti na s!ever 66 upita kral! 66 kako bismo zauzeli Kade' i nani!eli
presudan udarac (etitima377
66 .o !e 2el!a vi'ih +asnika 66 iz!avi #eneral. 66 /a'u bismo pob!edu trebali okruniti time
'to $emo uni'titi barbare.77
66 /emamo nikakvih iz#leda za usp!eh 66 proci!eni A'a 66(etiti su se povukli odande
#d!e smo mi napredovali n!ihove trupe su ostale nedirnute i priprema!u klopku iz ko!e
bismo iza'li vrlo oslabl!eni.77
66 S Ramzesom na +elu 66 odu'evl!avao se #eneral 66 mi $emo pobi!editi977
66 1op$e ne pozna!ete teren. /a visoravnima Anatoli!e u klancima u 'umama (etiti
$e nas razbiti. ;ak i u samom Kade'u na tisu$e pripadnika p!e'a'tva bi umrlo a osva!an!e
tvr-ave i dal!e bi bilo neizv!esno.77
66 *eskorisni strahovi !edno# diplomata... %vo#a puta mi smo spremni977
66 8ovucite se 66 zapov!edi Ramzes 66 u zoru $ete znati mo!u odluku.77

10

5ahval!u!u$i Aronovom #ostoprimstvu 4o!si!e !e proveo nekoliko mirnih t!edana u
kvartu #d!e su 2iv!eli ci#lari. /!e#ova 2ena i sin slobodno su izlazili i otkrili su sa
zaniman!em buran 2ivot e#ipatske pri!estolnice. *udu$i da su se brzo uklopili u 2idovski
klan ni!e trebalo prote$i mno#o vremena pa da po+nu pos!e$ivati "#ip$ane Azi!ate
8alestince /ubi!ce i dru#e stanovnike 8i Ramzesa ko!i su se neprestano susretali na
ulicama #rada.
4o!si!e !e 2ivio povu+eno. 0i'e puta !e tra2io da #a 0i!e$e staraca !o' !ednom saslu'a.
8remda se suo+avao s nepov!erl!ivim i kriti+ki raspolo2enim plemenskim star!e'inama
4o!si!e !e ostao pri svo!im prvobitnim stavovima.
66 Je li tvo!a du'a oduvi!ek bila tako uznemirena3 66 pitao #a !e Aron.
66 /i!e tek od ono# trenutka kada mi se ukazao #oru$i #rm.77
66 %vd!e nitko ne v!eru!e da si se susreo s *o#om.77
66 Kada +ov!ek !ednom spozna misi!u ko!u treba ispuniti na ovo! zeml!i sumn!a #a
vi'e ne iz!eda. 4o! put !e unapri!ed odre-en Arone.77
66 Ali ti si usaml!en 4o!si!e977
66 .o !e samo privid. /a kra!u $e mo!a uv!eren!a pokolebati duhove.77
66 1 8i Ramzesu >idovima ni'ta ne nedosta!e #d!e $e u pustin!i na$i hranu377
66 *o# $e se za to pobrinuti.77
66.i ima' kvalitete vo-e ali si krenuo po#re'nim putem. 8romi!eni ime i iz#led
zaboravi na svo!e nerazumne planove zauzmi m!esto me-u svo!ima. %star!et $e' u miru
po'tovan i spoko!an na +elu bro!ne obitel!i.77
66 .o ni!e mo!a sudbina Arone.77
66 8romi!eni tu ko!u si zamislio.77
66 5a to vi'e nisam !a od#ovoran.77
66 5a'to upropa'tava' 2ivot sada kada ti sre$a kuca na vrata377
1 tom trenutku za+u!e se kucan!e na vratima Aronovo# stana.
66 8olici!a otvorite. 67
4o!si!e se nasmi!e'i.
66 0idi' Arone ni!e mi ostavl!eno na izbor.77
66 4ora' pob!e$i977
66 %va vrata su !edini izlaz.77
66 *ranit $u te.77
66 /emo! Arone.77
4o!si!e osobno otvori vrata.
Seramana l!udeskara sa Sardini!e promatrao !e >idova s +u-en!em.
66 ,akle nisu mi la#ali... Stvarno si se vratio977
66 >eli' li u$i i pridru2iti nam se kod ob!eda377
66 Jedan >idov te !e izdao 4o!si!e neki ci#lar ko!i se prestra'io da $e iz#ubiti posao
zato 'to se skriva' u kvartu. Kreni za mnom moram te odvesti u zatvor.77
Aron se ispri!e+i.
66 4o!si!u treba biti su-eno.77
66 = bit $e mu su-eno.77
66 8od uv!etom da #a se ne otarasi' pri!e procesa. 67
Seramana z#rabi Arona za okovratnik n!e#ove tunike.
66 4isli' da sam ubo!ica3.77
66 /ema' pravo sa mnom #rubo postupati9 67
Sard pusti Arona.
66 .o+no... Ali ima' li ti pravo mene vri!e-ati377
66 Ako 4o!si!e bude uhap'en po#ubit $e #a.77
66 5akon !e !ednak za sve pa i za >idove.77
66 *!e2i 4o!si!e vrati se u pustin!u9 66 molio !e Aron.
66 ,obro zna' da $emo tamo za!edno oti$i.77
66 Ali ne$e' iza$i iz zatvora.77
66 *o# $e mi pomo$i.
66 (a!de idemo9 66 zahti!evao !e Seramana 66 nemo! me prisil!avati da ti ve2em ruke.77
S!ede$i u kutu $eli!e 4o!si!e !e #ledao zraku sv!etlosti ko!a !e prolazila kroz re'etke.
8od n!om !e zatreperilo na tisu$e zrnaca pra'ine ko!a su padala na zeml!ani pod u#a2en
no#ama zatvorenika.
1 4o!si!u $e zauvi!ek plamt!eti vatra #oru$e# #rma ener#i!a Jahvine planine.
5aboraviti na pro'lost zaboraviti na 2enu i sina od sada va2an $e biti !edino =zlazak
odlazak 2idovsko# naroda u %be$anu zeml!u.
.o !e bila bezumna nada za +ov!eka ko!i !e bio zatvoren u $eli!i veliko# zatvora u 8i
Ramzesu ko!e# $e e#ipatski sud osuditi na smrt zbo# ubo!stva s predumi'l!a!em ili $e u
na!bol!em slu+a!u biti osu-en na te'ke radove u robi!a'nici u oazi. 1nato+ v!eri u Jehovu
4o!si!a !e povremeno obuzimala sumn!a. Kako $e #a *o# osloboditi da bi mu omo#u$io da
ispuni svo! zadatak3
>idov !e dri!emao u trenutku kada #a !e udal!ena buka tr#nula iz obamrlosti. =z
minute u minutu vika se pove$avala dok ni!e postala za#lu'u!u$a. Ci!eli se #rad doimao
uskovitlano.
Ramzes 0eliki se vratio.
/itko #a ni!e o+ekivao !o' m!esecima ali to !e doista bio on uzvi'en i ponosan na
dvokolicama ko!e su vukli 8ob!eda u .ebi i *o#in!a 4ut !e 5adovol!na n!e#ova dva kon!a
ukra'ena crvenim per!anicama s plavim vrhovima. ,esno od dvokolica kora+ao !e Krvnik
o#roman lav ko!i !e promatrao #ra-ane okupl!ene oko staze kao neke znati2el!ne
2ivotin!ice. /a #lavi &araona bila !e plava kruna zlatna zmi!a ureus) na +elu poprs!e mu !e
bilo pokriveno ritualnom od!e$om s naslikanim plavo zelenim krilima ko!a su stavl!ala
suverena pod za'titu =zi-e 2enke sokola. Ramzes !e blistao.
)1reus kobra na krunama &araona i na pro+el!u hramova simbol !e vrhovne bo2anske i kral!evske mudrosti i mo$i
dosto!anstva i sv!etlosti u zna+en!u Doko RaovoE
Jedno#lasno p!e'aci su p!evali p!esmu ko!a !e postala tradicionalna Ruka
Ramzesova !e sna2na n!e#ovo !e srce hrabro on !e stri!elac bez premca on !e bedem za
svo!e vo!nike on !e vatra ko!a 2e2e nepri!atel!e. =z#ledao !e kao izabranik bo2anske
sv!etlosti i kao sokol veli+anstvenih pob!eda.
Generali +asnici na dvokolicama i p!e'a'tvo vo!ni pisari poslu2itel!i svi su obukli
svo!e sve+ane vo!ne uni&orme i de&ilirali iza bar!aktara. *urno pozdravl!eni od #omile
vo!nici su ma'tali o slobodnim danima i o na#radama ko!e su dod!el!ivane onima ko!i su
du#o slu2ili rok a ko!e $e im pomo$i zaboraviti na svirepost borbi. 1 vo!ni+kom 2ivotu ne
posto!i l!ep'i trenutak od povratka ku$i osobito ako !e tri!um&alan.
5ate+eni vrtlari nisu imali vremena cvi!e$em ukrasiti veliku aveni!u 8i Ramzesa
ko!a !e vodila do hramova 8taha bo#a stvarala+ke Ri!e+i i Sekhmet stra'ne bo2ice ko!a !e
imala mo$ uni'tavan!a i isc!el!ivan!a. 4e-utim kuhari su na ro'til!u ve$ u2urbano pekli
#uske komade #ovedine i svin!ske odreske i punili ko'are su'enom ribom povr$em i
vo$em. 8odrumari su iz $upova vadili pivo i vino. 1 na!ve$o! 2urbi slasti+ari su pripremali
kola+e. Gospoda su odi!evala na!bol!a odi!ela a slu#e su dovr'avali ure-ivan!e vlasul!a
svo!ih #ospodarica.
/a kra!u povorke i'lo !e nekoliko stotina zarobl!enika Azi!aca Kanaanaca
8alestinaca i Siri!aca nekima su ruke bile vezane na le-ima dru#i su slobodno kora+ali sa
2enama i d!ecom pored sebe. /a ma#arcima se nalazila n!ihova skromna prtl!a#a.
5arobl!enici $e biti odvedeni u ured za sm!e'ta! u pri!estolnici a odatle $e ih razaslati na
zeml!u i #radili'ta hramova. %dradit $e zarobl!eni+ku kaznu kao radnici ili zeml!oradnici a
po n!enom isteku mo$i $e birati 2ele li se uklopiti u e#ipatsko dru'tvo ili se vratiti u svo!u
domovinu.
Svi su se pitali !e li nastupio mir ili !e ovo tek primir!e3 ,a li !e &araon porazio (etite
ili se vratio kako bi prikupio sna#u pri!e ne#o 'to ponovno krene u borbu3 %ni ko!i ni'ta
nisu znali na!vi'e su pri+ali a #ovorilo se o smrti cara 4uvatala o zauziman!u tvr-ave u
Kade'u o uni'ten!u hetitske pri!estolnice. Svi su o+ekivali tradicionalnu sve+anost dodi!ele
na#rada prilikom ko!e bi se Ramzes i /e&ertari po!avl!ivali na prozoru kral!evske pala+e i
poklan!ali zlatne o#rlice na!zaslu2ni!im vo!nicima.
4e-utim na op$e zaprepa'ten!e Ramzes !e zaobi'ao pala+u i uputio se prema
hramu bo2ice Sekhmet. Samo !e on primi!etio ra-an!e !edno# oblaka ko!i !e vrlo brzo
rastao 'irio se i tamnio. Kon!i su se uznemirili a lav !e zamuml!ao. Spremala se olu!a.
Strah !e potisnuo veselo raspolo2en!e. Ako !e stra'na bo#in!a iskazala l!utn!u u
tmurnim oblacima ni!e li to bio znak da rat pri!eti e#ipatskom kral!evstvu i da $e se
Ramzes bez okli!evan!a morati vratiti na rati'te3
8!esma vo!nika umuknu.
Svi su bili sv!esni da &araon zapo+in!e novu borbu ti!ekom ko!e $e morati umiriti
Sekhmet i spri!e+iti !e da na zeml!u po'al!e svu silu patn!i i nesre$a.
Ramzes se spusti na zeml!u pomilu!e svo!e kon!e i lava potom zastane na trenutak
zami'l!en na tri!emu hrama.
%blaci su se tr#ali i #omilali bilo ih !e na stotine. 8otamn!elo nebo prekrilo !e
sun+evu sv!etlost.
8otisnuv'i umor od puta zaboraviv'i na sve+anost ko!u se spremao odr2ati u 8i
Ramzesu kral! se pripremio za suo+en!e s 12asnom. Jedino !e on bio u stan!u rast!erati
n!ezinu l!utn!u.
Ramzes od#urne velika vrata od cedrovine pokrivena zlatom i u-e u salu +isto$e
#d!e odlo2i svo!u plavu krunu. 8otom se polako uputi ka stupovima u prvo! sali pri!e-e
pra# ta!anstvene sale i nastavi prema naosu.
.u !u !e on vidio blistavu u polumraku.
/!ezina du#a bi!ela hal!ina s!ala !e poput sunca miris n!ene ritualne vlasul!e
o+aravao !e du'u n!eno #ospodsko dr2an!e bilo !e ravno #ospodstvenosti kamena u
hramu.
/e&ertarin #las se uzdi#ao sladak kao med. %na iz#ovori ri!e+i duboko# po'tovan!a i
umirivan!a ko!e od postanka e#ipatske civilizaci!e pretvara!u 12asnu u *la#ost l!ubavi.
Ramzes podi#ne ruke dlanova otvorenih prema statuti 2ene s #lavom lavice i
pro+ita &ormule urezane na zidovima. /akon zavr'ene molitve kral!ica ta!anstveno bi$e u
ko!em !e izvr'ena prom!ena pru2i kral!u crvenu krunu ,on!e# "#ipta bi!elu krunu
Gorn!e# "#ipta i 2ezlo zvano 6mo$7.
S dvostrukom krunom na #lavi i 2ezlom u desno! ruci Ramzes se pokloni pred
dobro+initel!skom ener#i!om prisutnom u statui.
;im !e kral!evski par iza'ao iz hrama sunce preplavi nebo nad .irkiznim #radom.
%lu!a !e rast!erana.

11

%dmah nakon sve+ane dodi!ele zlatnih o#rlica na!hrabri!ima Ramzes !e oti'ao
pos!etiti (omera #r+ko# p!esnika ko!i !e odlu+io nastaniti se u "#iptu kako bi stvarao
svo!a veli+anstvena d!ela i tu okon+ao svo!e dane. /!e#ovo udobno boravi'te u blizini
pala+e bilo !e okru2eno vrtom u ko!em !e na!l!ep'i cvi!et cvi!et limunovo# drveta
pri+in!avao vesel!e oslabl!enom vidu ovo# starca du#e bi!ele brade. Kada !e e#ipatski kral!
do'ao k n!emu (omer !e po svom obi+a!u pu'io listove 2al&i!e natisnute u lulu
napravl!enu od velike pu2eve ku$ice i ispi!ao pehar vina za+in!eno# anisom i
kori!andarom.
8!esnik ustane oslan!a!u$i se na +vornati 'tap.
66 %stani s!editi (omere.77
66 Kada &araon ne bude bio pozdravl!en kao 'to prili+i to $e biti kra! civilizaci!e.77
,va su +ov!eka s!ela na stolice postavl!ene u vrtu.
66 Jesam li imao razlo#a napisati ove stihove 0eli+anstvo7>estoko da se
bori'ili da se povu+e'na isto ti do-e. (rabro# kao i kukavicu +ast !ednaka +eka. 1 tolikim
opasnostima da li mi !e srce bez razlo#a tuklo u tolikim okr'a!ima bi!a'e li uzalud 'to sam
izla#ao opasnosti 2ivot svo!37 67
66 /e (omere.77
66 ,akle vratili ste se kao pob!ednik.77
66 (etiti su potisnuti na svo!e uobi+a!ene pozici!e a "#ipat ne$e biti osvo!en.77
66 8roslavimo ta! do#a-a! 0eli+anstvo priu'tio sam si izvrsno vino.77
(omerov kuhar donese kretsku am&oru usko# #rla kroz ko!u !e mo#ao pro$i tek
tanak mlaz vina pomi!e'ano# s morskom vodom prikupl!eno# u no$i l!etno# solstici!a i
pod s!evernim v!etrom i ko!e !e uz to odle2alo tri #odine.
66 .ekst o bici kod Kade'a !e dovr'en 66 otkri (omer 66 va' osobni ta!nik Ameni uzeo
#a !e na pri!epis i prosli!edio klesarima.77
66 *it $e u#raviran na zidovima hramova i ob!avit $e pob!edu reda nad kaosom.77
66 0eli+anstvo borba se na 2alost mora stalno iznova voditi9 /i!e li u prirodi kaosa
nasto!an!e da nadvlada red377
66 5bo# to# !e razlo#a i ustanovl!ena instituci!a &araona. %na !edina mo2e u+vrstiti
vladavinu bo#in!e 4aat.77
66 Sto#a !e ne mi!en!a!te imam nam!eru !o' du#o sretno 2iv!eti u ovo! zeml!i.77
(ektor crno bi!ela (omerova ma+ka sko+i na p!esnikova kol!ena i po+ne #repsti po
n!e#ovo! tunici.
66 %sam stotina kilometara di!eli va'u pri!estolnicu od hetitske... Je li to dovol!no da
se sile mraka dr2e na potrebno! udal!enosti377
66 Sve dok budem udisao 2ivotni dah trudit $u se da tako ostane.77
66 Rat nikada ni!e zavr'en. Koliko $ete puta !o' morati krenuti u bitku377
Kada !e Ramzes napustio (omera na'ao !e Ameni!a ko!i #a !e +ekao. Jo' bl!e-i ne#o
ina+e i mr'avi!i s nekoliko dlaka man!e na #lavi kral!ev osobni ta!nik iz#ledao !e toliko
krhko kao da $e se svaki +as polomiti. Jedna zaboravl!ena +etkica bila mu !e zad!enuta za
uho.
66 >elio bih se 'to pri!e posav!etovati s tobom 0eli+anstvo.77
66 /eki tvo! spis pri+in!ava ti problem377
66 Spis ne...77
66 ,a!e' li mi par minuta da se vidim s obitel!i377
668ri!e to#a protokol ti nala2e odre-eni bro! ceremoni!a i pri!ema. ,oista bih to rado
napravio ali posto!i ne'to mno#o va2ni!e on se vratio9 67
66 Govori' ti to mo2da o...77
66 ,a o 4o!si!u.77
66 5ar se on nalazi u 8i Ramzesu377
664ora' priznati da Seramana ni!e napravio nikakvu po#re'ku hvata!u$i #a. ,a #a !e
ostavio na slobodi pravda bi bila izvr#nuta ru#lu.77
66 Je li 4o!si!e u zatvoru377
66 4orao bi biti.77
66 %dmah mi #a dovedi.77
66 /emo#u$e 0eli+anstvo &araon se ne bi smio mi!e'ati u poslove suda +ak i ako mu
!e pri!atel! optu2en.77
66 Ali imamo dokaz o n!e#ovo! nevinosti977
66 8otrebno !e da pro-e uobi+a!enu proceduru kad &araon prvi ne bi bio slu#a bo#in!e
4aat i pravde od ove zeml!e ostali bi samo nered i zbrka.77
66 .i si pravi pri!atel! Ameni.77

4ladi Kha !e prepisivao poznati tekst ko!i su #eneraci!e pisara pri!e n!e#a
prepisivale.7Kao nasl!ednici pisari ko!i su dose#li znan!e raspola2u kn!i#ama mudrosti.
/!ihov vol!eni sin !e paleta za pisan!e. /!ihove kn!i#e su n!ihove piramide n!ihova +etkica
im !e di!ete kamen prekriven hi!ero#li&ima n!ihova !e 2ena. Spomenici nesta!upi!esak
prekriva stele #robovi pada!u u zaborav ali ime pisara ko!i !e 2ivio mudrost tra!e v!e+no
zato 'to n!e#ova d!ela zra+e. *udi pisar i u#ravira! ovu misao u svo!e srce kn!i#a !e mno#o
korisni!a od na!+vr'$e# zida. 5auzimat $e' m!esto u hramu +ak i kada bude' nestao kroz
kn!i#u tvo!e ime $e pre2iv!eti u ustima l!udi bit $e posto!ani!e od dobro iz#ra-ene ku$e.7
4ladi$ se ni!e ba' u potpunosti sla#ao s autorom ovih izreka istina !e da ono 'to !e
zapisano opsta!e kroz mno#e epohe ali zar ni!e isto i s v!e+nim boravi'tima i #robnicama u
sti!enama ko!e su ma!stori iz#radili3 8isar autor ovih redaka hvalio !e izuzetnost svo#a
zanata do te m!ere da !e postao iskl!u+iv. Sam Kha se zarekao da $e istovremeno biti i pisar
i #raditel! kako ne bi o#rani+io svo! duh.
%d ono# trenutka kada #a !e otac suo+io sa smr$u u obliku kobre stari!i Ramzesov
sin !e sazrio i potpuno prerastao d!e+!e i#re. Kakvu !e dra2 mo#ao imati drveni kon!i$ na
kota+ima u usporedbi s matemati+kim problemom ko!i !e postavio pisar Ahmes u
uzbudl!ivom papirusu ko!i mu !e poklonila /e&ertari3 Ahmes !e iz!edna+io kru# s
kvadratom +i!a stranica predstavl!a FGH n!e#ovo# prom!era 'to !e omo#u$ilo dobivan!e
skladno# odnosa utemel!eno# na vri!ednosti IJK ). ;im mu se uka2e prilika Kha $e
prou+iti #eometri!u spomenika da bi otkrio ta!ne #raditel!a.
).o !e prakti+na prim!ena poznato# pi @nA prema papirusu Rhind.
66 Smi!em li prekinuti princa Kha u razmi'l!an!u3 66 upita diplomat 4eba.
4ladi$ ni!e podi#ao #lavu.
66 1koliko to dr2ite potrebnim...77
0e$ neko vri!eme pomo$nik 4inistra van!skih poslova +esto !e dolazio raz#ovarati s
Khaom. ?araonov sin !e prezirao nadutost ovo# aristokrata i n!e#ovo mondeno dr2an!e ali
!e po'tovao n!e#ovu obrazovanost i kn!i2evno znan!e.
66 Jo' ste u poslu prin+e377
66 /i!e li to na!bol!i na+in da se razvedri srce377
66 "vo !edno# uistinu ozbil!no# pitan!a iz tako mladih usta9 1 biti imate pravo. Kao
pisar i kral!ev sin izdavat $ete zapovi!edi desetinama slu#u ne$ete dr2ati ni plu# ni lopatu
ruke $e vam ostati n!e2ne izb!e$i $ete te'ki rad ne$ete nositi ni'ta te'ko 2iv!et $ete u
prekrasno! ku$i u va'im 'talama nalazit $e se divni kon!i presvla+it $ete se svaki dan u
skupoc!enu od!e$u va'a nosil!ka bit $e udobna i u2ivat $ete pov!eren!e &araona.77
66 0elik bro! li!enih i dobro osi#uranih pisara doista tako i 2ivi ali !a se nadam da $u
biti u stan!u +itati te'ke tekstove sud!elovati pri obredima i da $e mi biti dozvol!eno
prinositi 2rtve u procesi!ama.77
66 Ali to su skromne ambici!e prin+e Kha.77
66 /aprotiv 4eba9 %ne izisku!u du#otra!an napor.77
66 5ar za stari!e# Ramzesovo# sina ni!e predvi-ena bol!a sudbina377
66(i!ero#li&i su mo!i vodi+i !esu li oni ikada la#ali377
%va! d!e+ak od dvanaest #odina iznenadio !e 4ebu imao !e do!am da raz#ovara s
iskusnim pisarom ko!i #ospodari samim sobom i ko!i !e ravnodu'an na laskan!a.
66 >ivot ni!e ni'ta dru#o ne#o rad i obveza.77
66 Ja svo! ni ne shva$am druk+i!e 4eba zar !e to za osudu377
66 /e razumi!e se da ni!e.77
66 0i ko!i zauzimate tako va2no m!esto zar se toliko trudite da se zabavite377
,iplomat !e izb!e#ao Khaov po#led.
66 0rlo sam zauzet !er me-unarodna politika "#ipta zahti!eva velike nadle2nosti.77
66 /i!e li mo! otac ta! ko!i donosi odluke377
66 /aravno ali mo!i suradnici i !a marl!ivo radimo kako bismo mu olak'ali du2nosti.77
66 >elio bih se pobli2e upoznati s va'im poslom.77
66 .o !e vrlo slo2eno i ne znam da li...77
66 8otrudit $u se razum!eti o +emu se radi.77
,olazak male Khaove sestre 2ivahne i razi#rane 4eritamon donio !e diplomatu
olak'an!e.
66 =#ra' se s mo!im bratom3 66 upitala !e d!evo!+ica.
66 /e do'ao sam mu doni!eti dar. 67
5ainteresiran Kha podi#ne #lavu.
66 % +emu se radi377
66 % dr2a+u za +etkice prin+e.77
4eba mu poka2e !edan li!ep stupi$ od pozla$eno# drveta izdubl!en imao !e
dvanaest +etkica razli+ite veli+ine.
66 .o !e... to !e doista li!epo9 66 re+e princ odlo2iv'i na taburetu upotri!ebl!enu +etkicu
ko!om se do to# trenutka slu2io.
66 Smi!em li po#ledati3 66 upita 4eritamon.
66 4ora' biti pa2l!iva 66 re+e Kha ozbil!no 66 ti su predmeti vrlo os!etl!ivi.77
66 ,opustit $e' mi pisati377
66 8od uv!etom da bude' vrlo oprezna i da vu+e' poteze izb!e#ava!u$i po#re'ke.77
Kha pru2i sestri komadi$ kori'teno# papirusa i novu +etkicu +i!i !e vrh uronila u
tintu. 8rinc !e budno promatrao d!evo!+icu kako bri2no povla+i hi!ero#li&e.
5auzeta svo!im du2nostima d!eca su zaboravila na 4ebinu prisutnosti. 1pravo !e ta!
trenutak on +ekao.
1zme Khaovu upotri!ebl!enu +etkicu i nestane.

12

Ci!ele !e no$i li!epa =zet san!ala kolibu od trske u ko!o! !e prvi put vodila l!ubav s
Ramzesom. .u su skrivali svo!u strast i ne razmi'l!a!u$i o budu$nosti u2ivali su u svakom
trenutku 2udno zadovol!ava!u$i 2el!u.
=zet nikada ni!e 2el!ela postati kral!icom "#ipta ta! !e polo2a! nadilazio n!ezine sna#e
samo !e /e&ertari za to bila sposobna. Ali kako zaboraviti RamzesaJcako zaboraviti l!ubav
ko!a !e i dal!e plamt!ela u n!enom srcu3 %d kada se vratio iz bitke umirala !e od 2udn!e za
n!im. ,uh !o! !e klonuo ni!e vi'e imala 2el!e dot!erivati se navukla bi na sebe bilo kakvu
hal!inu ni!e se ni obuvala.
Jedva !e nekako usp!ela potisnuti ta! !ad. 8onovno prona-ena =zetina l!epota zavela
bi i na!ravnodu'ni!e# +ov!eka kada bi !e samo primi!etio uzdrhtalu i uznemirenu u
hodniku pala+e ko!i !e vodio od Ramzesovo# kabineta do n!e#ovih privatnih oda!a. Kada
bude krenuo tim putem usudit $e se mu se pri$i... /e u stvari 2el!ela !e pob!e$i.
Ako bude dosa-ivala Ramzesu poslat $e !e u provinci!u i bit $e osu-ena na to da #a
nikada vi'e ne vidi. 8osto!i li #ora kazna3
Kada se kral! po!avio =zetina kol!ena pokleknu'e. /i!e imala sna#e oti$i i ni!e !o!
polazilo za rukom otr#nuti po#led s n!e#a +i!i su mo$ i dosto!anstveno dr2an!e bili kao u
bo#a.
66 <to radi' ovd!e =zet377
66 >el!ela sam ti re$i... Rodila sam ti dru#o# sina.77
66 ,adil!a mi #a !e pokazala 4erneptah !e divan.77
66 0ol!et $u #a kao 'to volim Khaa.77
66 1v!eren sam u to.77
66 5a tebe $u i dal!e biti zeml!a ko!u $e' mo$i obra-ivati voda u ko!o! $e' se mo$i
okupati... >eli' li !o' ko!e# sina Ramzese377
66 =nstituci!a kral!evske d!ece omo#u$ava mi da ih imam dovol!no.77
66 .ra2i od mene 'to #od ho$e'... 4o!a du'a i mo!e ti!elo pripada!u tebi.77
66 Gri!e'i' =zet ni!edno l!udsko bi$e ne mo2e biti u vlasni'tvu dru#o# l!udsko# bi$a.77
668a ipak !a sam tvo!a mo2e' me uzeti u naru+!e kao pti+icu ko!a !e pala iz #ni!ezda.
1venut $u ako me li'i' svo!e topline.77
66 Ja volim /e&ertari =zet.77
66 /e&ertari !e kral!ica !a sam samo 2ena zar me ne mo2e' vol!eti druk+i!om
l!ubavl!u377
66S n!om !a iz#ra-u!em svi!et. Samo velika kral!evska supru#a mo2e di!eliti tu ta!nu.77
66 ,ozvol!ava' li mi... da ostanem u pala+i377
=zetin #las se #otovo potpuno iz#ubio o Ramzesovom od#ovoru ovisila !e n!ezina
budu$nost.
66 %stat $e' ovd!e podizati Khaa 4erneptaha i mo!u k$er 4eritamon.77

Kre$anin !e pripadao na!amni+kom odredu ko!im !e upravl!ao Seramana i bio !e
poslan da provede istra#u u selima sredn!e# "#ipta u blizini napu'teno# Ahnatonovo#
#rada. Stari #usar kao i n!e#ov #azda navikao !e na e#ipatski 2ivot i na materi!alne
prednosti ko!e su odatle proizlazile.
8remda mu !e more nedosta!alo ut!e'io se krstare$i /ilom u malim brzim
brodicama i u2iva!u$i u tome da iznenadnim i nepredvidl!ivim reakci!ama nadmudri
ri!e+ne zamke. ;ak se i !edan iskusni moreplovac mora pokazati poniznim pred brzim
tokom ri!eke p!e'+anim sprudovima skrivenim ispod tanko# vodeno# pokriva+a i krdom
pob!esn!elih nilskih kon!a.
Kre$anin !e bezusp!e'no pokazivao sel!acima sliku mlade ubi!ene plavu'e. =skreno
re+eno ispun!avao !e svo!u du2nost bez previ'e odu'evl!en!a +vrsto uv!eren da !e 2rtva
bila podri!etlom iz 8i Ramzesa ili 4emphisa Seramana !e poslao izaslanike u sve
provinci!e nada!u$i se da $e netko od n!ih nai$i na pravi tra# no Kre$anin ni!e bio ta!.
/asli!edio !e mirno pol!sko dobro i 2ivio !e u ritmu #odi'n!ih doba premda !e bio
si#uran da on ne$e biti ta! ko!i $e dobiti na#radu ko!u !e Seramana obe$ao ipak !e marl!ivo
ispun!avao pov!erenu mu du2nost sretan da ima priliku mno#e sate provesti u toplim
kr+mama. Jo' dva ili tri dana istra2ivan!a i vratit $e se u 8i Ramzes dodu'e bez ulova ali
osv!e2en ovim boravkom u provinci!i.
S!ede$i za stolom Kre$anin !e promatrao mladu d!evo!ku ko!a !e poslu2ivala pivo.
/asmi!ana i okretna nam!erno !e izazivala pos!etitel!e. *iv'i #usar odlu+i isku'ati sre$u.
,ohvati !e za rukav na tunici.
66 Svi-a' mi se mala.77
66 A tko si ti377
66 Jedan mu'karac. 67
%na se nasmi!e.
66 Kako ste svi uobra2eni977
66 Ja to mo#u i dokazati.77
66 Ah da... A kako377
66 /a svo! na+in.77
66 Svi isto #ovore.77
66 Ali !a i radim.77
8oslu2itel!ica pri!e-e prstom preko svo!ih usana.
66 ;uva! se !a ne volim hvalisavce i veliki sam sladokusac...77
66 8a ba' si me na'la to mi !e na!ve$a mana.77
66 ;ov!e+e raspalio si mi ma'tu.77
66 A da pri!e-emo na posao377
66 <to ti misli' tko sam !a3
66 %no 'to i !esi li!epa d!evo!ka ko!a 2eli voditi l!ubav s v!e'tim mu'karcem.77
66 Gd!e si ro-en377
66 /a otoku Kreti.77
66 ,a li si...po'ten377
66 1 l!ubavi da!em onoliko koliko dobi!em.77
/a'li su se no$u u 'upi. /i!ednom od n!ih ni!e bilo osobito stalo do udvaran!a
um!esto to#a baci'e se !edno na dru#o s takvim zanosom i 2estinom da su se smirili tek
posli!e nekoliko l!ubavnih okr'a!a.
66 8ods!e$a' me na neko# 66 re+e on. 66 .vo!e mi lice budi uspomenu na osobu ko!u bih
!ako 2elio ponovno vid!eti.77
66 .ko !e to377
Kre$anin !o! pokaza sliku mlade plavu'e.
66 8ozna!em !e 66 re+e slu2avka.77
66 5na+i stanu!e u ovom kra!u377
66 >iv!ela !e u malom selu na rubu napu'teno# #rada blizu pustin!e. Srela sam !e na
tr2nici pri!e nekoliko m!eseci.77
66 5na' li kako se zove377
66 /e znam. /ikada nisam s n!om raz#ovarala.77
66 Je li 2iv!ela sama377
66 /e s n!om !e bio !edan +ov!ek neka vrsta vra+a ko!i !o' v!eru!e u la2i ono#
prokleto# &araona. /itko s n!im ni!e blizak.77
5a razliku od dru#ih sela u tom podru+!u ovo ni!e bilo ni na!man!e privla+no.
8ra'n!ave ku$e o#ul!ena pro+el!a ol!u'tena bo!a sa zidova napu'teni vrtovi... .ko bi uop$e
2elio ovd!e 2iv!eti3 Krecanin se uputio #lavnim blatn!avim putem po ko!em su 2vakale
koze.
%dnekud se za+u!e 'kripa drveno# kapka.
/eka d!evo!ka 'mu#ne ste2u$i u rukama lutku od si&ona. Spotakne se a Krecanin !e
dohvati za z#lob ruke.
66 Gd!e stanu!e vra+3 67
,!evo!+ica se otimala.
66 Ako mi ne od#ovori' uzet $u ti lutku.77
%na poka2e na oni2u ku$u s prozorima na ko!ima su bile pribi!ene drvene re'etke i
sa zatvorenim vratima. 8ustiv'i d!evo!+icu Kre$anin potr+a prema oronulo! ku$ici i
od#urne vrata !ednim udarcem ramena.
;etvrtasta prostori!a s nabi!enim zeml!anim podom bila !e u polumraku. /a krevetu
od palme umirao !e neki starac.
66 8olici!a 66 re+e Krecanin 66 nemate se +e#a bo!ati.77
66 <to 2elite377
66 Recite mi tko !e ova mlada 2ena3 67
%n poka2e starcu sliku plavu'e.
66 :ita... to !e mo!a mala :ita... 0!erovala !e da pripada obitel!i heretika... = odveo !u !e.77
66 % kome #ovorite377
66 % nekom strancu... % stranom vra+u ko!i !e ukrao :itinu du'u.77
66 Kako se on zove3C77
66 8onovno !e do'ao... Skriva se u #robovima... 1 #robovima si#uran sam u to.77
Glava mu padne na stranu. 1zdahnu ali vi'e ni!e mo#ao #ovoriti.
Kre$anina !e hvatao strah.
4ra+ni otvori napu'tenih #robova iz#ledali su kao paklena 2dri!ela. 5aista !e +ov!ek
trebao imati ne+e# demonsko# u sebi da ih izabere za svo!e skrovi'te. 4o2da mu !e starac
la#ao ali on !e morao prov!eriti to m!esto. 1z malo sre$e uhvatit $e :itino# ubo!icu odvest
$e #a u 8i Ramzes i dobit $e na#radu.
=ako mu !e pred o+ima bila li!epa slika Kre$anin se lo'e os!e$ao. *ilo mu !e dra2e
potu$i se na slobodnom prostoru uloviti se u ko'tac s nekoliko #usara na moru zadavati
udarce pod otvorenim nebom... 1laziti u ove #robnice bilo mu !e odvratno ali ni!e 2elio
odustati.
Kad se uzverao uz !ednu padinu uputio se prema prvom #robu s visokim svodom i
zidovima na ko!ima su bile naslikane li+nosti ko!e su odavale po+ast Ahnatonu i /e&ertiti.
8a2l!ivo se kre$u$i sti#ao !e do kra!a #robnice ali ni!e otkrio ni mumi!u ni bilo kakav tra#
l!udske prisutnosti. A ni demon #a ni!e napao.
%hrabren Kre$anin !e istra2io i dru#u #robnicu !ednako praznu kao 'to !e bila i
prva. Sti!ena lo'e kvalitete odroni se ovd!e isklesani prizori zasi#urno ne$e pre2iv!eti
stol!e$a. <i'mi'i uznemireni otprhnu'e.
Starac ko!i #a !e uputio na ovo m!esto nesumn!ivo !e buncao. 8a ipak Seramanin
izaslanik odlu+i obi$i !o' dvi!e tri velike #robnice pri!e ne#oli ode iz ovo# napu'teno#
m!esta. %vd!e !e sve bilo mrtvo zasi#urno mrtvo.
/akon 'to !e pro'ao du2 strme padine ko!a !e dominirala nad ravnicom #d!e !e bio
podi#nut Grad Sun+evo# 0idokru#a u-e u 4erireov #rob #rob veliko# Atonovo#
sve$enika. Rel!e&i su bili o+uvani Kre$anin se divio predstavi kral!evsko# para obas!ano#
sun+evim zracima.
=za n!e#a za+uli su se la#ani koraci.
8ri!e ne#oli se polica!ac imao vremena okrenuti ma# %&ir mu prere2e #rlo.

13

4eba zatvori o+i. Kada ih !e ponovno otvorio Kre$aninov le' !e le2ao na zeml!i.
66 /iste imali pravo to napraviti %&ire niste imali pravo977
66 4eba prestanite cmizdriti.77
66 Ali upravo ste ubili +ov!eka977
66 A vi ste bili sv!edok ubo!stva.77
%&irov po#led bio !e tako pri!ete$i da !e diplomat uzmaknuo i dubl!e se povukao u
unutra'n!ost #roba. >elio !e pob!e$i od tih nev!ero!atno okrutnih o+i!u ko!e su #a pratile u
polumraku.
66 8ozna!em to n!u'kalo 66 ustvrdi (enar. 66.o !e !edan od Seramaninih pla$enika
zadu2enih za Ramzesovu za'titu.77
668olica!ac ko!e# su poslali za nama... Sard se si#urno zanimao za :itin identitet i
poku'avao do$i do in&ormaci!a. 8risutnost uhode dokazu!e da !e zapo+ela 'iroka
operaci!a.77
66 /ismo vi'e si#urni na ovom prokletom m!estu 66 zakl!u+i (enar.
66 /emo!mo biti tako malodu'ni ovo n!u'kalo vi'e ne$e pro#ovoriti.77
66 8a ipak !e uspio do$i do nas... Seramana $e napraviti to isto.77
66 Samo !edan brbl!ivac mo2e otkriti na'e skrovi'te :itin staratel! ko!e# u selu
smatra!u vra+em. .a stara budala umire ali !o' ima sna#e izdati nas. Jo' $u se ve+eras
pobrinuti za n!e#a.77
4eba se os!eti pozvanim umi!e'ati se.
66 /e$ete izvr'iti !o' !edno ubo!stvo977
66 =za-ite iz s!ene9 66 zapov!edi %&ir.
4eba !e okli!evao.
66 8o2urite.77
,iplomat istupi. .ik mu !e izobli+io usnu.
66 /e dodiru!te me %&ire977
66 0i ste na' saveznik i mo! podre-eni ne zaboravite to.77
66 Svakako ali ta ubo!stva...77
66 4i se ne nalazimo na tako udobnom m!estu kao va' 4inistar. 8ripadate 'pi!unsko!
mre2i ko!a ima za cil! suprotstaviti se Ramzesovo! vlasti poku'ati #a uni'titi i omo#u$iti
(etitima da zavlada!u "#iptom. Smatrate li da !e za to dovol!no malo diplomatsko#
prenema#an!a3 Jedno#a dana i vi $ete tako-er biti primorani potisnuti nepri!atel!a ko!i
pri!eti va'o! si#urnosti.77
66 Ja sam visoki slu2benik i !a...77
66 0i ste sudionik u ubo!stvu polica!ca 4eba svi-alo se to vama ili ne.77
8o#led diplomata ponovno se zaustavi na Kre$aninovom le'u.
66 /isam mislio da $e trebati i$i tako daleko.77
66 " pa sada znate.77
66 %va! nas !e 'pi!un prekinuo 66 pods!eti ih (enar. 66 Jesi li uspio 4eba377
66 5bo# to#a sam se i izlo2io riziku i do'ao na ovo ukleto m!esto9 ,a uspio sam.77
%&irov #las postane bla# i zavodl!iv.
66 =zvrsno obavl!en posao pri!atel!u. 8onosni smo na vas.77
66 Ja se dr2im svo!ih obaveza a vi nemo!te zaboraviti va'e.77
66 /a'a budu$a vlast ne$e vas zaboraviti 4eba. 8oka2ite mi bla#o ko!e ste ukrali.77
,iplomat pokaza Khaovu +etkicu.
66 8rinc se n!ome slu2io pri pisan!u.77
66 =zvrsno 66 uskliknu %&ir 66 doista izvrsno977
66 <to nam!eravate napraviti s n!om377
66 5ahval!u!u$i tom predmetu zarobit $emo Khaovu ener#i!u i upotri!ebit $emo !e
protiv n!e#a.77
66 0i nikako nemate nam!eru da...77
66 Stari!i Ramzesov sin !e na' nepri!atel!. Svako isku'en!e ko!e mo2e oslabiti
kral!evski par ide nama u prilo#.77
66 Ali Kha !e di!ete977
66 %n !e stari!i &araonov sin.77
66 /e %&ire ne di!ete...77
66 0i ste izabrali stranu. 8rekasno !e za povla+en!e. 67 4a# ispru2i ruku. 66 ,a!te mi ta!
predmet.
%kli!evan!e diplomata zabavl!alo !e (enara. .oliko !e prezirao to# !adnika da bi #a
na!radi!e vlastitim rukama zadavio. Sasvim pola#ano 4eba pru2i +etkicu %&iru.
66 Je li zaista nu2no potrebno upotri!ebiti to# d!e+aka377
66 =dite u 8i Ramzes 66 nalo2i ma# 66 i ne vra$a!te se vi'e.77
66 (o$ete li !o' du#o boraviti u ovom #robu377
66 %noliko koliko !e potrebno da izvr'imo ma#i!ski obred vra+an!a.77
66 A zatim377
66 /emo!te biti previ'e znati2el!ni !a sam ta! ko!i $e s vama stupiti u kontakt.77
66 4o! polo2a! u pri!estolnici posta!e neizdr2iv.77
66 Sa+uva!te hladnokrvnost i sve $e biti u redu.77
66 Kako da se pona'am377
66 Radite svo! uobi+a!eni posao a mo!e $e upute do$i u pravom trenutku.77
,iplomat krene prema izlazu a potom se vrati nekoliko koraka.
66 Razmislite %&ire. Ramzes $e pob!esn!eti ukoliko mu netko takne sina i...77
67 =dite 4eba.77
Sa ulaza u #robnicu %&ir i (enar su promatrali svo# suu+esnika kako se spu'ta
padinom i pen!e na kon!a skriveno# iza nekakve razru'ene ku$e.
66 /isam si#uran u ovo# kukavicu 66 re+e (enar. 66 Sli+i mi na polud!elo# 'takora ko!i
uzalud tra2i izlaz iz stupice. 5a'to #a odmah ne maknemo377
66 Sve dok 4eba zauzima slu2beni polo2a! mo2e nam biti od koristi.77
66 A 'to ako mu padne na pamet da otkri!e #d!e se nalazimo377
66 4islite da si nisam postavio isto pitan!e377

%d Ramzesovo# povratka /e&ertari !e do2iv!ela tek ri!etke trenutke intimnosti sa
svo!im mu2em. Ameni vezir ministri i veliki sve$enici stalno su zas!edali u vladarevom
kabinetu a i sama !e kral!ica bez prekida nastavl!ala od#ovarati na molbe pisara
upravnika radionica poreznika i dru#ih slu2benika ko!i su pripadali n!ezino! Ku$i.
;esto !e 2alila zbo# to#a 'to ni!e postala #lazbenica sa slu2bom u hramu tamo bi
mirno 2iv!ela udal!ena od svakodnevnih poslova no e#ipatska kral!ica ni!e imala pravo
skloniti se i morala !e ispun!avati svo!e obaveze bez 2albi na umor i napor stalnih
isku'en!a.
5ahval!u!u$i stalno! .u!ino! pomo$i /e&ertari !e nau+ila v!e'tinu vladan!a. .i!ekom
sedam #odina vladavine Ramzes !e mno#e m!esece proveo izvan zeml!e i na bo!nom pol!u
sto#a !e mlada kral!ica iz sebe morala crpiti sna#u kako bi podni!ela te2inu krune i
obavl!ala obrede ko!i su osi#uravali neraskidivu vezu izme-u bratstva bo#ova i l!udske
za!ednice. /e&ertari ni!e bila nezadovol!na time 'to ni!e imala vremena posvetiti se
razmi'l!an!u o sebi ci!eli !e n!en dan bio ispun!en du2nostima i to !e !ednostavno bilo tako.
/a 2alost Kha i 4eritamon +esto su bili daleko od n!e i ona !e nepovratno #ubila
dra#oc!ene trenutke u ko!ima bi mo#la pratiti d!e+!i razvo!. =ako su Kha i 4erneptah bili
Ramzesovi i =zetini sinovi ona ih !e vol!ela koliko i svo!u k$er 4eritamon. Ramzes !e bio u
pravu kad !e zamolio =zet da bdi!e nad od#o!em tro!e d!ece. =zme-u dvi!u 2ena ni!e
posto!alo rivalstvo ali ni intimnost budu$i da vi'e ni!e mo#la ra-ati sama /e&ertari !e
zamolila Ramzesa da se s!edini s li!epom =zet kako bi mu ona podarila !o' potomaka me-u
ko!ima $e on izabrati svo#a nasl!ednika. 8osli!e 4erneptahovo# ro-en!a Ramzes !e odlu+io
udal!iti se od =zet i usvo!iti neo#rani+en bro! Bkral!evske d!eceB +ime bi se obznanila
plodnost kral!evsko# para.
:!ubav ko!u !e kral!ica os!e$ala prema Ramzesu nadilazila !e puteno zadovol!stvo
ni!e se radilo samo o tome da !e on +ov!ek ko!i !u !e zaveo ve$ pri!e sve#a n!e#ova
blistavost. %ni su tvorili !edno bi$e i ona !e bila si#urna u to da su u svakom trenutku
za!edno bez obzira na udal!enost.
1morna kral!ica se prepustila v!e'tim rukama svo!e manikerke i pedikerke na kra!u
du#o# radno# dana opustila se prepu'ta!u$i se tretmanima ko!i su !o! poma#ali da u
svako! prilici iz#leda vedro i smireno bez obzira na to koliko velike bile n!ezine bri#e.
/a!zad !e do'ao divan trenutak za tu'iran!e dvi!e slu'kin!e poli!evale su kral!i+ino
ti!elo toplom i mirisnom vodom. 8otom se ispru2ila na mlake plo+ice to !e bio po+etak
du#e masa2e s kremom napravl!enom od tam!ana smolaste mastike ul!a i limuna ko!i
uklan!a napetost pri!e spavan!a.
/e&ertari !e razmi'l!ala o propustima za ko!e !e bila od#ovorna o #re'kama ko!e !e
napravila beskorisnim postupcima ispravan put !e iskl!u+ivo rad !er pravedan +in
obo#a$u!e 5akon bo#in!e 4aat i +uva zeml!u od kaosa.
=znenada ruka ko!a !e masirala kral!icu promi!eni ritam i postane n!e2ni!a.
66 Ramzese...77
66 ,ozvol!ava' li mi da zami!enim tvo!u slu'kin!u377
66 4orat $u razmisliti o tome.77
%na se polako okrene i u#leda n!e#ov zal!ubl!eni po#led.
66 5ar nema' beskra!ne susrete s Ameni!em i upravitel!ima 2itnica377
66 %va ve+er i ova no$ pripada!u nama. 67
%na razve2e Ramzesovu pre#a+u.
66 Ko!a !e tvo!a ta!na /e&ertari3 8onekad mi se +ini da tvo!a l!epota ni!e od ovo#
svi!eta.77
66 5ar na'a l!ubav !est377
=spru2i'e se na mlakim plo+icama mirisi im se pomi!e'a'e usta s!edini'e a potom ih
obostrana 2el!a odnese na valovima u2itka.
Ramzes !e o#rnuo /e&ertari velikim 'alom na ko!em su bila naslikana krila bo2ice
=zide uvi!ek u pokretu da bi osi#urala dah 2ivota.
66 Kako !e li!ep977
66 /ovo remek d!elo iz tkaonice da ti vi'e ne bude hladno.77
8ril!ubila se uz kral!a.
66 4olimo bo#ove da nas nikada vi'e ne razdvo!e.77


14

%svi!etl!ena s tri velika prozora a claustra Ramzesova radna prostori!a bila !e isto
tako #ola kao i ona n!e#ovo# oca Seti!a bi!eli zidovi bez ukrasa veliki stol naslon!a+ s
pravim naslonom za vladara slamnate stolice za pos!etitel!e ormar od papirusa u ko!em
su se nalazili ma#i!ski spisi nami!en!eni tome da +uva!u kral!evu osobnost karta *lisko#
istoka i kip poko!no# &araona +i!i !e po#led uprt u v!e+nost bdio nad radom n!e#ovo# sina.
1 blizini kral!evo# pribora za pisan!e nalazile su se dvi!e savi!ene ba#remove #rane
na kra!evima +vrsto povezane lanenim konopcem bile su to Seti!eve ra'l!e ko!ima se
Ramzes ve$ slu2io.
66 Kada $e se odr2ati proces3 66 upita Ameni!a.
66 5a petnaestak dana.77
8isar !e kao i obi+no bio zatrpan velikom koli+inom papirusa i neispisanih plo+ica.
=ako su mu leda bila slaba trudio se sam nositi sve pov!erl!ive dokumente.
66 Jesi li obavi!estio 4o!si!a377
66 Razumi!e se.77
66 = kakva !e bila n!e#ova reakci!a377
66 =z#ledao !e smiren.77
66 ,a li si mu rekao da imamo dokaz o n!e#ovo! nevinosti377
66 /a#ovi!estio sam mu da n!e#ov slu+a! ni!e beziz#ledan.77
66 ;emu toliki oprez377
66 5ato 'to ni ti ni !a ne znamo kakav $e biti ishod su-en!a.77
66 Samoobrana ni!e za osudu.77
66 4o!si!e !e ubio +ov!eka 'tovi'e mu2a tvo!e sestre ,olante.77
66 1mi!e'at $u se kako bih rekao 'to mislim o tom !adniku.77
66 /e 0eli+anstvo ne mo2e' se ni na ko!i na+in umi!e'ati. ?araon !am+i prisutnost
4aat na zeml!i i pravedni mir sto#a se ne smi!e uplitati u sudsku proceduru.77
66 4isli' da !a to ne znam377
66 ,a li bih ti bio pri!atel! kada ti ne bih poma#ao da se bori' protiv samo# sebe377
66 .o !e te'ka du2nost Ameni977
66 Ja sam uporan i tvrdo#lav.77
66 5ar se 4o!si!e ni!e sam vratio u "#ipat377
66 .o ne uman!u!e ni n!e#ovu krivn!u ni n!e#ov postupak.77
66 5ar $e' prihvatiti razlo#e protiv n!e#a377
66 4o!si!e !e tako-er i mo! pri!atel! !a $u na sudu izni!eti olakotne +in!enice. Ali ho$e
li to uv!eriti vezira i suce377
66 4o!si!e !e na dvoru bio vrlo ci!en!en svatko $e razum!eti st!eca! okolnosti ko!i #a !e
doveo do to#a da ubi!e Sari!a.77
66 /ada!mo se 0eli+anstvo.77

8remda !e proveo u#odnu no$ s dvi!e susretl!ive Siri!ke Seramana !e bio lo'e
raspolo2en. 8ri!e doru+ka ko!i su "#ip$ani zvali Bispiran!e ustaB morat $e prona$i !o' dvi!e
uli+arke.
1nato+ svim n!e#ovim naporima !o' ni!e bio poznat identitet mlade ubi!ene plavu'e.
Sard !e v!erovao da $e zahval!u!u$i slici 2rtve brzo nai$i na pravi tra#. Ali ni u 8i
Ramzesu ni u 4emphisu ni u .ebi nitko ni!e poznavao plavu'u. 8osto!ao !e samo !edan
mo#u$i razlo# da !e bila udal!ena s na!ve$om oprezno'$u.
Jedan bi sv!edok mo#ao mno#o znati o tome ,olanta Ramzesova sestra. Ali na
2alost Seramana !e ni!e mo#ao ispitati onako kako bi to 2elio. Javno se poka!av'i i zaklev'i
se kral!evskom paru na v!ernost licem!erna !e ,olanta ponovno zadobila makar i
d!elomi+no n!ihovo pov!eren!e.
Sav izvan sebe Sard !e pro+itao izv!e'ta!e ko!e su mu dostavili uhode nakon
povratka iz provinci!a. "le&antina "l Kab "d&u #radovi ,elte... /i'ta. Kada !e prov!erio
popis svo!ih naredbi !edan detal! #a !e iznenadio Kre$anin !o' ni!e podnio izv!e'ta! o
svo!o! istrazi. .a! stari #usar !e bio 2el!an na#rade a znao !e kaznu ko!a #a !e +ekala za
nedisciplinu.
5aboraviv'i se obri!ati Seramana se na brzinu od!ene i ode do Ameni!a. ,vadeset
elitnih slu2benika ko!i su +inili n!e#ovu administraci!u !o' nisu do'li na posao ali !e osobni
Ramzesov ta!nik i nosa+ n!e#ovih sandala ve$ sla#ao papiruse nakon 'to !e po!eo !e+menu
ka'u smokve i su'enu ribu.
66 4u+i te neki problem Seramana377
66 Jedan izv!e'ta! mi nedosta!e.77
66 ,a li !e to toliko zabrin!ava!u$e377
66 Jest kada !e Kre$anin u pitan!u. %n !e oli+en!e to+nosti.77
66 Kuda si #a poslao377
66 1 sredn!i "#ipat u provinci!u "l76*erseh. .o+ni!e nedaleko od napu'teno#
Ahnatonovo# #rada.77
66 5aba+eno m!esto.77
66 1#ledao sam se na tebe i postao sav!esni!i.77
Ameni se nasm!e'i. ,va +ov!eka nisu oduvi!ek bili pri!atel!i ali nakon pomiren!a
pokazivali su iskreno po'tovan!e !edan za dru#o#.
66 4o2da se radi o obi+nom ka'n!en!u.77
66 Kre$anin se trebao vratiti pri!e t!edan dana.77
66 =skreno slu+a! mi iz#leda neva2an.77
66 4o! me instinkt uv!erava u suprotno 'to !e mno#o #ore.77
66 5a'to mi to #ovori'3 Raspola2e' svim potrebnim ovlastima da rasvi!etli' ta!
misteri!.77
66 5ato 'to ni'ta ni!e onako kako bi trebalo biti Ameni ni'ta.77
66 %b!asni mi.77
66 4a# !e nestao (enarov le' ni!e prona-en nismo otkrili identitet ubi!ene d!evo!ke...
5abrinut sam.77
66 Ramzes kontrolira situaci!u.77
66 /ismo u miru koliko !e meni poznato a (etiti nisu odustali od to#a da napadnu
"#ipat977
66 .i dakle dr2i' da hetitska 'pi!unska mre2a ni!e u potpunosti razbi!ena.77
66 5ati'!e pred buru... "to 'to !a os!e$am. A mo! instinkt me malo kad prevari.77
66 <to dakle predla2e'377
66 %ti$i $u u ta! iz#ubl!eni #rad. >elim otkriti 'to se do#odilo Kre$aninu. ;uva!
Ramzesa dok se ne vratim.77
,olanta stari!a Ramzesova sestra bila !e 2rtva vlastitih sumn!i. Krupna sme-a 2ena
2iv!ela !e 2ivotom besposlene i bo#ate aristokratkin!e i'la !e od #ozbe do #ozbe sa pri!ema
na pri!em. 0odila !e bezna+a!ne raz#ovore s pri#lupom otm!enom #ospodom a udvarali su
!o! se nepodno'l!ivi starci i mladi zavodnici +i!i su raz#ovori bili !ednako prazni kao i
n!ihove #lave.
/akon 'to !e pristupila Atonovom kultu kultu !edino# bo#a ,olanta !e imala samo
!ednu opsesi!u pomo$i istini da iza-e na vid!elo u+initi da kona+no zas!a ci!elom
e#ipatskom zeml!om pro#nati la2ne bo#ove i one ko!i ih po'tu!u. Ali ,olanta !e susretala
samo sli!epe l!ude ko!i su bili zadovol!ni onim 'to su imali.
*ez %&irove prisutnosti i n!e#ovih sav!eta iz#ledala !e kao utopl!enik. Kako !e
vri!eme odmicalo tako !e i n!ena hrabrost nesta!ala. Kako zadr2ati v!eru kada nema ni+e# i
niko# da bi !e podupirao3 ,olanta !e o+a!avala nad budu$no'$u ko!a !o! se ve$ +inila
mrtvom.
/!ezina sobarica crnka pronicl!ivo# po#leda mi!en!ala !e postel!inu i +istila sobu.
66 ,a li vi patite princezo377
66 .ko bi mi mo#ao zavid!eti na sudbini377
66 :i!epe hal!ine 'etn!e po prekrasnim vrtovima susreti s va2nim l!udima..."vo !a
vam pomalo zavidim.77
66 ,a li si nesretna377
66 %h ne9 =mam dobro# mu2a dvo!e zdrave d!ece zara-u!emo dovol!no za 2ivot.
1skoro $e mo! mu2 dovr'iti na'u novu ku$u.77
,olanta odlu+i postaviti !o! pitan!e ko!e !u !e du#o mu+ilo.
66 A *o#... Razmi'l!a' li ponekad o n!emu377
66 *o# !e posvuda princezo dovol!no !e po'tovati bo#ove i promatrati prirodu.77
,olanta ni!e vi'e inzistirala. %&ir !e imao pravo trebalo !e silom nametnuti pravu
v!eru a ne +ekati da se l!udi sami preobrate. 8od+in!eni do#mi odre$i $e se svo!ih pro'lih
zabluda.
66 8rincezo... 5nate li 'to se #ovori377
Sobari+ine o+i pokazivale su silnu 2el!u za o#ovaran!em. ,olanta $e mo2da dobiti
neku zaniml!ivu in&ormaci!u.
66 <apu$e se da imate nam!eru ponovno se udati i da mno#i uzdi'u za vama bore$i se
za tu +ast.77
66 8ri+a!u #luposti.77
66 <teta... 0e$ ste dovol!no du#o bili u 2alosti. 8o mom mi'l!en!u ni!e dobro da 2ena
va'ih kvaliteta pati u samo$i.77
66 .akav 2ivot mi od#ovara.77
66 =z#ledate ponekad tako tu2ni... .o !e normalno razumi!e se. 4islili ste na va'e#
mu2a. /esretnik ubi!en9 Kako li su %ziris i n!e#ov sud osudili du'u3 /a stranu svo
po'tovan!e za vas princezo ali #ovorka se i to da se va' mu2 ni!e uvi!ek pona'ao kako
doliku!e.77
66 .o !e tu2na istina.77
66 8a za'to se onda zatvarate u svo!a nesretna s!e$an!a377
66 /e zanima me novi brak.77
66 Sre$a $e do$i princezo9 %sobito ako ubo!ica va'e# mu2a bude osu-en.77
66 <to zna' o tome377
66 4o!si!u $e biti su-eno.77
66 4o!si!u... Ali on !e u bi!e#u.77
66 .o !e !o' ta!na ali mo! mu2 !e pri!atel! sa zatvorskim +uvarem >idov !e u zatvoru.
Si#urno $e biti osu-en na smrt.77
66 4o2e li #a netko vid!eti377
66 /e tamo !e u ta!nosti zbo# ozbil!nosti optu2be za ko!u #a se tereti. Si#urno $e vas
pozvati na sud i imat $ete priliku osvetiti se.77
4o!si!e se vratio9 4o!si!e ko!i v!eru!e u !edno# bo#a9 Je li to znak sudbine odaslat
,olanti3

15

Sudski proces 4o!si!u odr2avao se u veliko! sali suda pod preds!edan!em vezira
slu#e bo#in!e 4aat. %d!even u te'ku u'tirkanu hal!inu nosio !e kao !edini nakit srce
simbol sav!esti l!udsko# bi$a ko!em $e nakon iskustva smrti biti su-eno na va#i s dru#e
strane 2ivota.
8ri!e ne#oli $e otvoriti raspravu vezir se susreo s Ramzesom u hramu bo#a 8tah da
bi mu ponovno polo2io zakletvu ko!u !e dao !o' dok !e bio postavl!en na ta! polo2a!
po'tovat $e bo#in!u pravde i ne$e biti pristran. ;uva!u$i se to#a da mu da bilo kakav sav!et
kral! se zadovol!io time da potvrdi n!e#ov +in.
0elika sala bila !e puna. /i!edan +lan dvora ni!e 2elio propustiti do#a-a!.
4o#la se primi!etiti prisutnost nekoliko star!e'ina 2idovskih klanova. 4i'l!en!a su
bila podi!el!ena !edni su i dal!e bili uv!ereni u 4o!si!evu krivn!u dok su dru#i o+ekivali
nove dokaze ko!i $e ob!asniti n!e#ov povratak. Svi su poznavali sna2nu 4o!si!evu osobnost
i nitko ni!e ni pomi'l!ao da se n!e#ovo pona'an!e temel!ilo na naivnosti.
0ezir !e otvorio raspravu slave$i bo#in!u 4aat 5akon ko!i $e nad2iv!eti l!udsku
vrstu. /a poplo+ani pod polo2io !e +etrdeset dva bakarna listi$a ko!a su pods!e$ala da $e
pravda biti primi!en!ena na podru+!a svih e#ipatskih provinci!a ko!ih !e upravo toliko bilo.
,vo!ica vo!nika uvedo'e 4o!si!a. Svi su po#ledi bili uprti u >idovka. Slikovito# lica
bradat upe+atl!ivo# dr2an!abiv'i Ramzesov velikodosto!nik pokazivao !e iznena-u!u$u
smirenost. 0o!nici su uputili 4o!si!a da mora s!esti nasuprot veziru.
S !edne i s dru#e strane od 4inistra pravosu-a s!edila !e porota od +etrnaest
+lanova me-u ko!ima su bili !edan #eometar sve$enica bo#in!e Sekhrnet li!+nik stolar
ma!ka !edne obitel!i sel!ak ra+unovo-a dvorska dama #ra-evinski radnik tkal!a #eneral
Raove vo!ske kamenorezac pisar u 2itnici i mornar.
66 0a'e ime !e 4o!si!e377
66 .o+no.77
66 %dbi!ate li prihvatiti neko# od +lanova porote3 8o#leda!te ih i razmislite.77
66 =mam pov!eren!a u pravdu u ovo! zeml!i.77
66 /i!e li ovo i va'a zeml!a377
66 Ro-en sam ovd!e ali sam >idov.77
66 0i ste "#ip$anin i bit $e vam su-eno kao takvom.77
66 ,a li bi ispitivan!e i presuda bili druk+i!i da sam stranac377
66 Svakako da ne.77
66 8a ako !e tako zbo# +e#a !e va2no 'to sam377
66 /a ovom sudu !e da to proci!eni. ,a li se sramite biti "#ip$anin377
66 /a ovom sudu !e da to proci!eni kao 'to ste upravo rekli.77
66 %ptu2eni ste za ubo!stvo nadzornika radnika po imenu Sari kao i za bi!e# nakon
to# +ina. Jesu li vam ove +in!enice poznate377
66 8oznate su mi ali su nu2na neka ob!a'n!en!a.77
66 .o !e predmet ove rasprave. ,r2ite li neto+nima odredbe optu2be377
66/e.77
66 Razumi!ete dakle da bih vam prema zakonu trebao dosuditi smrtnu kaznu.77
>amor se pro'iri salom 4o!si!e ostane nepomi+an kao da se te stra'ne ri!e+i nisu
ticale n!e#a.
66 1zima!u$i u obzir te2inu +in!enica 66 ob!asni vezir 66ne$u postaviti nikakva
o#rani+en!a na du2inu tra!an!a procesa. %ptu2eni $e imati na raspola#an!u svo potrebno
vri!eme da se brani i ob!asni razlo#e svo# kriminalno# d!ela. 5ahti!evam apsolutnu ti'inu i
prekinut $u raspravu na na!man!i znak nereda krivci $e biti ka2n!eni te'kom kaznom.77
Sudski +inovnik se obrati 4o!si!u.
66 Ko!i ste polo2a! zauzimali u to vri!eme377
66 *io sam du2nosnik na e#ipatskom dvoru i nadzornik radova na #radili'tu 8i
Ramzesa. .o+ni!e bio sam upravitel! #rupe 2idovskih ci#lara.77
66 /a temel!u mo# spisa mo2e se zakl!u+iti da su svi bili zadovol!ni va'im radom. *ili
ste &araonov pri!atel!377
66 .o+no.77
66 Studirali ste na 1niverzitetu u 4emphisu zatim ste bili upravnik harema u 4er
1ri!u nadzornik radova u Karnaku a potom 'e& #raditel!a u 8i Ramzesu... *ril!antna
kari!era ko!a !e upravo zapo+ela. >rtva Sari i'ao !e suprotnim putem. %n !e bio Ramzesov
od#a!atel! nadao se da $e postati upravitel! univerziteta u 4emphisu ali !e potom bio
prisil!en prihvatiti ni2i polo2a!. Je li vam bilo poznato za'to !e iz#ubio u#led377
66 =mam o tome svo!e mi'l!en!e.77
66 4o2ete li nas s n!ime upoznati377
66 Sari !e bio prostak ambiciozan i zavidan. Sna'la #a !e mo!om rukom sudbina
kakvu !e zaslu2io.77
Ameni zatra2i ri!e+ od vezira.
66 4o#u ob!asniti stvar Sari !e kovao zav!eru protiv Ramzesa. *udu$i da !e bio
,olantin mu2 kral! !e bio popustl!iv.77
4no#i su dvor!ani iz#ledali iznena-eni.
66 /eka pristupi princeza ,olanta 66 zapov!edi vezir.
%kli!eva!u$i ona iza-e pred suce.
66 8otvr-u!ete li 4o!si!eve i Ameni!eve iz!ave3 67
,olanta spusti #lavu.
66%ne su odm!erene rekla bih vrlo odm!erene. 4o! mu2 !e postao +udovi'te. Kada !e
uvidio da mu !e kari!era nepovratno uni'tena po+eo se hraniti mr2n!om prema
podre-enima ko!a !e sve vi'e rasla tako da se prema n!ima po+eo pona'ati s
nepodno'l!ivom okrutno'$u. 8osl!edn!ih nekoliko m!eseci svo# 2ivota pro#onio !e i
ka2n!avao #rupu 2idovskih ci#lara za ko!e !e bio od#ovoran. ,a #a 4o!si!e ni!e ubio u+inio
bi to netko dru#i.77
0ezir !e iz#ledao zainteresiran.
66 /isu li va'e iz!ave malo pret!erane377
66 1v!eravam vas da nisu9 Radi mo# mu2a 2ivot mi !e postao pravo mu+en!e.77
66 ,a li vas !e n!e#ova smrt razveselila3 67
,olanta !o' vi'e spusti #lavu.
66 Ja...!a sam os!etila olak'an!e i stid!ela sam se sebe... Ali kako mo#u 2aliti za takvim
tiraninom377
66 =mate li !o' kakvih po!edinosti ko!e nam 2elite izni!eti princezo377
66 /e... doista ne.77
,olanta ponovno s!edne me-u dvor!ane.
66 >eli li netko obraniti s!e$an!e na Sari!a i pobiti iz!avu n!e#ove supru#e377
/itko se ni!e !avio za ri!e+. 8isar zadu2en za zapisivan!e iskaza bil!e2io ih !e li!epim i
brzim rukopisom.
66 Kakva !e va'a verzi!a do#a-a!a3 66 upita vezir 4o!si!a.
66 .o !e bio nesretan slu+a!. 8remda sam bio u zate#nutim odnosima sa Sari!em
nisam #a nam!eravao ubiti.77
66 %tkuda ta netrpel!ivost377
66 %tkrio sam da !e Sari bio uc!en!iva+ i da !e pro#onio 2idovske ci#lare. *rane$i
!edno# od n!ih ubio sam Sari!a iako to nisam 2elio kako bih spasio vlastiti 2ivot.77
66 .vrdite dakle da ste to u+inili u samoobrani377
66 .o !e istina.77
66 5a'to ste onda pob!e#li377
66 1hvatila me !e panika.77
66 /eobi+no za neko#a tko !e nevin.77
66 1biti +ov!eka predstavl!a veliki 'ok. 5a trenutak sam iz#ubio #lavu i rea#irao sam
kao pi!anac. 5atim sam shvatio da sam po+inio u2asno d!elo i 2elio sam samo !edno
pob!e$i od samo#a sebe nestati zaboraviti i biti zaboravl!en. 5ato sam se sakrio u
pustin!u.77
66 Kada su se prve emoci!e sti'ale mo#li ste se vratiti u "#ipat i predati se sudu.77
66 %2enio sam se i dobio sina. "#ipat mi !e iz#ledao daleko vrlo daleko.77
66 5a'to ste se onda vratili377
66 ,a bih ispunio misi!u.77
66 Ko!u377
66 5asad !e to !o' mo!a ta!na iako nema nikakve veze s ovim procesom sutra $e o
tome svi znati.77
4o!si!evi od#ovori 2ivcirali su vezira.
66 0a'a verzi!a do#a-a!a ni!e ni na!man!e uv!erl!iva dr2an!e vam ne ide u prilo# a
ob!a'n!en!a su vam prili+no zbrkana. 0!eru!em da ste Sari!a ubili s predumi'l!a!em zato 'to
!e nepravedno postupao sa >idovima. 0a'i su motivi razuml!ivi ali ipak se radi o zlo+inu.
%d povratka u 8i Ramzes nastavili ste se skrivati9 5ar to ni!e dokaz krivn!e3 ;ov!ek +iste
sav!est ne pona'a se na takav na+in.77
Ameni proci!eni da !e do'ao trenutak za kona+ni udarac.
66 =mam dokaz 4o!si!eve nevinosti. 67
Glas sudsko# +inovnika postane stro#.
66 1koliko ne predo+ite ozbil!ne ar#umente bit $ete krivi za uvredu suda.77
66 Ci#lar ko!e# !e 4o!si!e branio zvao se Abner Sari #a !e uc!en!ivao. Abner se po2alio
4o!si!u a Sari se 2elio osvetiti Abneru mu+e$i #a. 4o!si!e !e sti#ao u pravi trenutak i
spri!e+io Sari!a u maltretiran!u svo!e 2rtve. /o sva-a !e po'la po zlu i 4o!si!e !e ubio Sari!a
bez ikakvo# predumi'l!a!a i u samoobrani. Abner !e bio sv!edok do#a-a!a i n!e#ovo !e
sv!edo+en!e svo!evremeno zabil!e2eno. 4o2ete #a pro+itati.77
Ameni pru2i dokument veziru.
%va! utvrdi da papirus zaista ima sudski pe+at. %tvorio #a !e prov!erio datum i
pro+itao.
4o!si!e se ni!e usudio pokazati vesel!e ali !e zav!ereni+ki po#ledao Ameni!a.
66 %va! dokument !e autenti+an i prihvatl!iv 66 zakl!u+i vezir.
8roces !e bio zavr'en a sa 4o!si!a !e skinuta optu2ba. 8orota !e pro#lasila
osloba-a!u$u presudu.
66 8ri!e osloba-a!u$e presude 66 doda veliki sudac 66 ipak bih 2elio pro$i posl!edn!u
potvrdu iskaza.77
Ameni nabra obrve.
66 /eka ta! Abner do-e pred sud 66 zatra2i vezir 66 i neka usmeno potvrdi svo!e
sv!edo+en!e.77

16

Ramzes !e bio l!ut na Ameni!a.
76 /esumn!iv dokaz autenti+an dokument a 4o!si!e !e !o' uvi!ek u zatvoru977
66 0ezir !e vrlo oprezan +ov!ek 66 re+e obazrivo osobni kral!ev ta!nik.
66 Ali 'to !o' ho$e377
66 8onavl!am ti 2eli vid!eti to# Abnera.77
Ramzes !e popustio pred +in!enicama moralo se udovol!iti zaht!evima veliko#
suca.
66 Je li #a sud pozvao377
66 ,a i tu !e nastao problem.77
66 5a'to377
66 /e mo#u prona$i Abnera. Star!e'ine plemena potvrdili su da !e nestao pri!e
nekoliko m!eseci. /itko ne zna 'to se s n!im do#odilo.77
66 :a29 >ele na'tetiti 4o!si!u.77
66 4o#u$e ali 'to se tu mo2e napraviti377
66 /eka Seramana osobno preuzme istra#u.77
66 .reba malo pri+ekati. Seramana ne'to istra2u!e u sredn!em "#iptu u blizini
napu'teno# hereti+ko# #rada. %ps!ednut !e 2el!om da identi&icira ubi!enu plavu'u.
=skreno re+eno uv!eren !e da hetitska 'pi!unska mre2a ni!e uni'tena.77
Ramzesa !e polako prolazila l!utn!a.
66 Kakvo !e tvo!e mi'l!en!e Ameni377
66 (enar !e mrtav n!e#ovi suu+esnici su u bi!e#u ili nam ne mo#u na'koditi. Ali
Seramana se uzda u svo! instinkt.77
66 4o2da ima pravo Ameni instinkt predstavl!a neposrednu inteli#enci!u iznad
razuma ko!i nas +esto navede da zalutamo. 4o! !e otac instinkt pretvorio u intuici!u i to mu
!e bilo od iznimne koristi.77
66 0a' otac Seti ni!e bio #usar977
66 Seramana dolazi iz pred!ela tame i dobro pozna!e lukavstva i zamke. *ilo bi
po#re'no ne uzeti to u obzir. 8ridru2i mu se 'to pri!e i zapov!edi mu da se vrati u 8i
Ramzes.77
66 8oslat $u #lasnike.77
66 = prenesi veziru poruku 2elim vid!eti 4o!si!a.77
66 Ali... on !e u zatvoru977
66 Rasprava !e odr2ana +in!enice su poznate na' raz#ovor ni na ko!i na+in vi'e ne
mo2e ut!ecati na ti!ek su-en!a.77
Sna2an v!etar puhao !e ravnicom u ko!o! !e na brzinu bio podi#nut Grad Sun+evo#
0idokru#a +i!e su razvaline izazivale su$ut. 1 trenutku dok !e Seramana prolazio ulicom
!edan se dio zida sru'io. 8remda se mno#o puta suo+io sa strahom Seramani ni!e bilo ni
na!man!e u#odno. %pasne s!enke lutale su pala+ama i napu'tenim ku$ama. 8ri!e ne#oli
ispita sel!ake 2elio !e po#ledati samo m!esto susresti se s prikazama razum!eti razm!ere
drame ko!a se odvi!ala pod Atonovim suncem.
Kako se spu'tala ve+er Seramana se vratio u obli2n!e selo da bi se tu sm!estio i
odspavao nekoliko sati pri!e no 'to krene u istra2ivan!e. Selo se doimalo pusto ni ma#arca
ni #uske ni psa. 0rata i kapci na prozorima bili su otvoreni. Sard izvadi iz korica kratak
ma+. =ako mu !e oprez nala#ao da se ne mota olako sam na m!estima #d!e vreba opasnost
ipak se pouzdao u svo!e iskustvo i sna#u.
/a podu nekakvo# sirotin!sko# skrovi'ta s!edila !e o2alo'$ena starica #lave
spu'tene na kol!ena.
66 1bi! me ako ho$e' 66 re+e sloml!enim #lasom. 66 %vd!e se vi'e nema 'to ukrasti.77
66 /e brini pripadam Ramzesovo! polici!i.77
66 =di stran+e ovo !e m!esto mrtvo mo! mu2 !e mrtav a i sama bih vol!ela nestati.77
66 .ko !e bio tvo! mu2377
66 Jedan po'ten +ov!ek ko!e# su optu2ivali da !e bio vra+ premda !e ci!eli svo! 2ivot
proveo poma2u$i dru#ima... 1 znak zahvalnosti ta! #a !e prokleti ma# ubio977
Seramana s!edne pokra! udovice ko!a !e bila u prl!avo! hal!ini i pra'n!ave kose.
66 %pi'i mi to# ma#a.77
66 Kome !e to potrebno377
66 8rona$i $u to# zlo+inca. 67
1dovica za+u-eno po#leda Sarda.
66 Ru#a' li se ti to meni377
66 Jesam li ti nalik na neko# tko se 'ali377
66 8rekasno mo! mu2 !e mrtav.77
66 /e mo#u #a vratiti u 2ivot bo#ovi $e se za n!e#a pobrinuti ali mo#u uhvatiti to#
ma#a.77
66 .o !e visok mr'av +ov!ek s licem ptice #rabl!ivice i ledenim o+ima.77
66 /!e#ovo ime3 66
67 %&ir.77
66 ,a li !e "#ip$anin377
66 :ibi!ac.77
66 %tkud zna' sve to377
66 8ri!e nekoliko m!eseci !e do'ao k nama i raz#ovarao !e s na'om usvo!enom
k$erkom :itom. Jadno di!ete... 1tuvila !e sebi u #lavu da !e povezana s hereti+kim kral!em.
4o! mu2 i !a poku'avali smo !e razuv!eriti ali ona !e radi!e v!erovala ma#u. Jedne !e no$i
nestala i nikada !e vi'e nismo vid!eli.77
Seramana poka2e udovici sliku mlade plave d!evo!ke ko!u !e %&ir ubio.
66 Je li to ona377
66 ,a to !e mo!a d!evo!+ica :ita... %na !e...77
Sard ni!e 2elio prikrivati istinu potvrdno kimne #lavom.
66 Kada si posl!edn!i put vid!ela %&ira377
66 8ri!e par dana kada !e do'ao pos!etiti mo# bolesno# mu2a. %&ir #a !e nat!erao da
popi!e otrovnu teku$inu.77
66 Skriva li se ne#d!e u blizini377
661 #robovima na strmo! padini na m!estu ko!e pos!e$u!u demoni...8rere2i mu #rlo
iz#azi mu le' no#ama zapali #a977
66 4orala bi oti$i odavde ne mo2e' ci!eli 2ivot 2iv!eti sa sablastima.77
Seramana iza-e iz kolibe sko+i na kon!a i nat!era #a u brzi #alop u sm!eru #robnica.
,an se polako #asio.
8en!u$i se p!e'ice uz strmu padinu Sard !e #rabio uzbrdo #otovo tr+e$im korakom s
ma+em u ruci ni!e 2elio nikakva iznena-en!a i nam!eravao se odatle 2iv vratiti. <e&
Ramzesove t!elesne #arde izabrao !e #rob +i!i !e otvor bio na!prostrani!i i u'ao unutra.
Sve !e bilo pusto. Jedini stanovnici ovih napu'tenih #robnica bili su likovi urezani na
zidovima posl!edn!i pre2iv!eli iz te revolucionarne epohe.

4eritamon !e svirala na har&i za kral!evski par tako um!e'no da se kral! iznenadio.
S!ede$i na stolicama na sklapan!e pored bazena po ko!em su plivali plavi lotosi &araon i
velika kral!evska supru#a s rukom u ruci u2ivali su u trenucima sre$e. /e samo da !e
osmo#odi'n!a d!evo!+ica bila pravi virtuoz ve$ !e pokazivala izvanredan senzibilitet.
Krvnik o#roman lav i /o$obdi!a zlatno2uti pas ko!i !e le2ao ispru2en ispred lavl!ih 'apa
iz#ledali su kao da i na n!ih d!elu!e l!epota melodi!e ko!u !e 4eritamon izvodila.
8osl!edn!i tonovi tiho su se #ubili ostavl!a!u$i n!e2an od!ek. Kral! pol!ubi d!evo!+icu.
66 ,a li si zadovol!an377
66 .i si vrlo darovita #lazbenica ali mora' !o' v!e2bati.77
66 4ama mi !e obe$ala da $e me primiti u hram bo2ice (ator #d!e $e me podu+iti
divnim stvarima.77
66 Ako !e to tvo!a 2el!a bit $e ti ispun!ena.77
:!epota ove d!evo!+ice bila !e pod!ednaka l!epoti n!ezine ma!ke /e&ertari u po#ledu
!o! !e bio isti s!a!.
66 Ako postanem #lazbenica u hramu ho$e' li me do$i vid!eti377
66 4isli' li da bih mo#ao tek tako pro$i pokra! tvo!ih melodi!a377
Kha se pribli2io #un-a!u$i.
66 =z#leda' kao da si l!ut 67 ustvrdila !e kral!ica.
66 /e'to mi !e ukradeno.77
66 ,a li si si#uran377
668ospremam svo!e stvari svake ve+eri. 1kradena mi !e !edna od mo!ih starih +etkica
ko!om sam na!vi'e volio pisati.77
66 ,a !e nisi ne#d!e zametnuo377
66 /e posvuda sam tra2io. 67
Ramzes uhvati sina za ramena.
66 =znosi' te'ku optu2bu.77
66 5nam da ne treba olako #ovoriti zato sam i razmislio pri!e ne#o 'to sam se
po2alio.77
66 /a ko#a sumn!a'377
66 5a sada ni na ko#a ali $u razmisliti. Jako sam volio tu +etkicu.77
:av podi#ne #lavu a pas na+uli u'i. /etko !e dolazio.
8o!avila se ,olanta bezbri2no# iz#leda. /osila !e veliku periku s du#im pletenicama
i zelenu hal!inu ko!a !e od#ovarala n!eno! puti.
66 /!e#ovo me 0eli+anstvo 2el!elo vid!eti377
66 =zvrsno si se poni!ela na su-en!u 4o!si!u 66 iz!avi Ramzes.
66 Rekla sam istinu.77
66 %pisati svo# mu2a tako lucidno zahti!evalo !e hrabrosti.77
66 /e smi!e se la#ati pred 4aat i vezirom.77
66 .vo! !e iskaz puno pomo#ao 4o!si!u.77
66 Samo sam ispunila svo!u du2nost.77
,vorski peharnik donese novo vino a raz#ovor se nastavi o d!e+!em radu i u+en!u.
Kada !e napustila vrt ,olanta !e bila uv!erena da !e ponovno stekla kral!evo
pov!eren!e. /!e#ovu prividnu l!ubaznost iz ko!e !e izbi!ala sumn!i+avost zami!enila !e
simpati!a.
,olanta napusti svo!u nosil!ku. Radi!e se malo pro'etala uokolo i vratila se ku$i
p!e'ice.
1 skromno od!evenom nosa+u vode ko!i !o! !e pristupio nitko ne bi prepoznao
(enara mr'avo# s brkovima i bradom.
66 ,a li si zadovol!na sestro377
66 .vo!a strate#i!a !e bila odli+na.77
66 8ri!atel!stvo !e zasli!epilo mo# brata prisko+iv'i 4o!si!u u pomo$ postala si
Ramzesov saveznik.77
66 *udu$i da v!eru!e u mo!u iskrenost Ramzes !e postao ran!iv 'to sada trebam
napraviti377
66 /a+uli u'i i na!man!a in&ormaci!a mo2e nam biti od koristi. /a$i $u na+ina da
stupim s tobom u kontakt.77

17

Ramzes i Ameni pozorno su slu'ali du#o Seramanino izla#an!e. 1 suprotnosti s
napeto'$u ko!a !e vladala u prostori!i bla#a !e sv!etlost obas!avala Ramzesov kabinet. /a
kra!u toplo# razdobl!a "#ipat su prekrivale zlatne i umiru!u$e bo!e.
66%&ir libi!ski ma# 66 ponovi Ameni 66 i :ita !adna polud!ela d!evo!ka ko!u !e
iskoristio... .rebamo li se ozbil!no zabrinuti3 .a +udni +ov!ek !e u bi!e#u nema nikakvu
podr'ku u zeml!i i zasi#urno !e ve$ pre'ao #ranicu.77
66 1man!u!e' ozbil!nost situaci!e 66 re+e Ramzes. 66 5ar si zaboravio m!esto #d!e se %&ir
skrivao Sun+ev Grad Ah natonova pri!estolnica377
66 %n !e ve$ tako du#o napu'ten...77
66 Ali opasne zamisli n!e#ovo# utemel!itel!a i dal!e uznemiru!u neke duhove9 .a! ih !e
%&ir nam!eravao iskoristiti kako bi uspostavio mre2u prista'a.77
66 4re2u... Je li %&ir bio hetitski 'pi!un377
66 Si#uran sam u to.77
66 Ali (etiti se i te kako ru#a!u Atonu i !edinom bo#u977
66 Ali ne i >idovi 66 umi!e'a se Seramana.
Ameni!u se ni!e svi-ala takva neposrednost. Sard ni na!man!e ni!e napredovao u
diplomatsko! v!e'tini te se !e i dal!e izra2avao na otvoren i !asan na+in.
66 5namo da se 4o!si!e susreo s nekim la2nim arhitektom 66 pods!eti 'e& Ramzesove
#arde 66 a opis to# varalice to+no od#ovara ma#ovom opisu. 5ar to ni!e dovol!an
ar#ument377
66 Smiri se 66 preporu+i mu Ameni.
66 /astavi 66 nalo2i Ramzes.
66 Ja se nimalo ne razumi!em u pitan!a v!ere 66 nastavi Sard 66 ali znam da >idovi
#ovore o !ednom bo#u. .rebam li vas pods!etiti 0eli+anstvo da sam sumn!i+io 4o!si!a za
izda!u377
66 4o!si!e !e na' pri!atel!9 66 pobuni se Ameni. 66 ;ak i ako se susreo s %&irom za'to bi
kovao zav!eru protiv Ramzesa3 .a! ma# !e svo!evremeno stupio u dodir s ve$im bro!em
dvor!ana.77
66 5a'to zatvarati o+i pred +in!enicama3 66 upita Seramana.
?araon ustane i za#leda se u dal!inu kroz sredi'n!i prozor svo# ureda. 5eleni kra!olici
,elte bili su pravi odraz bla#osti 2ivota.
66 Seramana ima pravo 66 presudi Ramzes. 66 (etiti su se upustili u dvostruku o&enzivu
istovremeno nas napada!u$i izvana i iznutra. ,obili smo bitku kod Kade'a potisnuli
n!ihove trupe dal!e od na'ih protektorata i razbili n!ihovu 'pi!unsku mre2u. Sada ispada da
su te pob!ede bile za podsm!eh9 (etitska vo!ska ni!e uni'tena a ta! %&ir i dal!e mirno 'e$e.
.akav +ov!ek ko!i ne pre2e ni pred zlo+inom ne$e odustati od poku'a!a da nam na'kodi.
Ali 4o!si!e ne mo2e biti n!e#ov suu+esnik. .o !e +ov!ek ko!i ni!e sposoban raditi iz s!ene.
<to se n!e#a ti+e Seramana !e po#ri!e'io.77
66 *ilo bi mi dra#o da !e tako 0eli+anstvo.77
66 =mam ti za pov!eriti novi zadatak.77
66 1lovit $u %&ira.77
66 /aprotiv prona-i 2idovsko# ci#lara ko!i se zove Abner.77

/e&ertari !e svo! ro-endan 2el!ela proslaviti na !ednom velikom iman!u u ,elti u
blizini pri!estolnice. *ri#a o tom do#a-a!u bila !e pov!erena /e-emu 4inistru
pol!oprivrede. 1#odno# karaktera uvi!ek odu'evl!en po!avama u prirodi predstavio !e
kral!evskom paru novi model plu#a bol!e prila#o-eno# bo#ato! i masno! zeml!i ,elte.
Kako !e bio pravi entuzi!ast sam !e rukovao alatom ko!i !e kopao po zeml!i na dobro!
dubini.
5aposleni na iman!u nisu skrivali vesel!e vid!eti izbliza kral!a i kral!icu bio !e pravi
dar neba zbo# ko!e# $e #odine ko!e dolaze biti ispun!ene s tisu$u i !ednom bla#odati. >etva
$e biti obilna prekrasno vo$e nicat $e u vo$n!acima stada $e se dobro razmno2avati.
/e&ertari os!eti da !e Ramzes ostao nekako po strani od op$e# vesel!a. /a kra!u
obilato# ob!eda ona iskoristi !edan trenutak predaha.
66 *ri#a ti ti'ti du'u... Je li to zbo# 4o!si!a377
66 /!e#ova sudbina me zabrin!ava to !e to+no.77
66 ,a li su na'li Abnera377
66 Jo' ne. 1koliko se ne po!avi pred porotom vezir ne$e pro#lasiti osloba-a!u$u
presudu.77
66 Seramana te ne$e razo+arati. 8a ipak os!e$am da te ne'to dru#o !o' vi'e mu+i.77
66 ?araonsko pravilo name$e mi obavezu da 'titim "#ipat od nepri!atel!a kako izvana
tako i od onih iznutra a bo!im se da u tome nisam uspio.77
66 *udu$i da (etite dr2imo podal!e od nas bit $e da se nepri!atel!i ko!ih se bo!i'
nalaze na na'em tlu.77
66 4orat $emo povesti bitku protiv sinova mraka ko!i napredu!u preru'eni pod
la2nim svi!etlom.77
66 Kakve neobi+ne ri!e+iko!e meme-utim ne iznena-u!u. Ju+er ti!ekom ve+ern!e#
obreda u hramu bo#in!e Sekhmet o+i statue od #ranita zasi!ale su zabrin!ava!u$im s!a!em.
/ama !e dobro poznat ta! po#led on na!avl!u!e nesre$u. Ja sam odmah iz#ovorila molitve
za uroke ali da li $e se mir ko!i !e ponovno zavladao sveti'tem pro'iriti i na van!ski
svi!et377
66 ,uhovi iz Amarne vratili su se da bi pro#an!ali sav!esti /e&ertari.77
66 /i!e li Ahnaton osobno odredio #ranice svo# iskustva u prostoru i vremenu377
66 Svakako ali on !e oslobodio sile ko!ima vi'e ne vlada. A %&ir libi!ski ma# u hetitsko!
slu2bi probudio !e demone ko!i su spavali u napu'tenom #radu.77
Jedan podu2i trenutak /e&ertari !e 'ut!ela sklopl!enih o+i!u. %slobodiv'i se veza s
neposto!anom realno'$u uputila !e svo!e misli prema nevidl!ivom u potrazi za istinom
skrivenom u labirintu budu$nosti. 8rakticiran!e obreda razvilo !e u kral!ici sposobnost
predvi-an!a izravan odnos sa silama ko!e u svakom trenutku stvara!u 2ivot. 8onekad
intuici!a !o! !e dozvol!avala da skine veo s ta!ni budu$nosti.
5abrinut Ramzes !e +ekao presudu velike kral!evske supru#e.
66 Suo+avan!e $e biti stra'no 66 re+e ona otvoriv'i o+i.
66 %&irova vo!ska ne$e biti man!e opasna od hetitske.77
66 *udu$i da si potvrdila mo!e strepn!e moramo d!elovati 'to !e br2e mo#u$e.
%slobodimo ener#i!u u svim #lavnim sveti'tima kral!evine prekri!mo zeml!u za'titnom
mre2om +i!e $e niti istkati bo#ovi i bo2ice. .vo!a pomo$ bit $e mi nu2na.77
/e&ertari za#rli Ramzesa s beskra!nom n!e2no'$u.
66 Je li potrebno pods!e$ati me na to377
66 4oramo krenuti na du#o putovan!e i suo+iti se s bro!nim opasnostima.77
66 =ma li na'a l!ubav smisla ako ni!e poklon!ena "#iptu3 %n nam da!e 2ivot mi mu
da!emo svo!.77
4lada sel!anka #olih #rudi #lave ukra'ene vi!encem od trske s travnatom
sukn!icom ste#nutom u struku plesala !e u +ast plodnosti zeml!e i bacala !e male platnene
loptice kako bi udal!ila uroke i zle +ini. 5ahval!u!u$i n!ima zli duhovi te'ki nespretni i
izobli+eni ne$e se mo$i probiti do us!eva.
66 Kad bismo mo#li pos!edovati n!ihovu v!e'tinu 66 po2el!ela !e /e&ertari.
66 = tebe iz!eda skrivena bri#a.77
66 Kha me zabrin!ava.77
66 Je li napravio kakvu ozbil!nu po#re'ku377
66 /e to !e zbo# +etkice ko!u su mu ukrali. S!e$a' li se kako !e nestao mo! omil!eni
o#rta+3 /ema dvo!be da #a !e ta! ma# %&ir upotri!ebio kako bi me za+arao uni'tio mi
zdravl!e i oslabio nam vezu. 5ahval!u!u$i Setauovo! intervenci!i usp!ela sam roditi
4eritamon i izb!e$i smrt zato strahu!em da !e ovo novi napad i to protiv !edno# d!eteta
tvo# stari!e# sina.77
66 Je li mu lo'e377
66 ,oktor 8ariamahu upravo #a !e pre#ledao i ni!e otkrio ni'ta neobi+no.77
66 /!e#ova mi di!a#noza ni!e dovol!na pozovi Setaua i zamoli #a da osi#ura za'titni
zid oko Khaa. /eka nas od danas obav!e'tava o svako! nepovol!no! prom!eni. ,a li si
upozorila =zet377
66 /aravno.77
66 .reba na$i kradl!ivca odnosno kradl!ivicu i saznati da li nas iz same pala+e netko
izda!e. /eka Seramana ispita slu2benike.77
66 *o!im se Ramzese bo!im se za Khaa.77
66 Svlada!mo strah mo2e mu 'koditi. %na! tko na nas vreba iz mraka iskoristit $e i
na!man!u #re'ku.77

/ose$i u rukama paletu za pisan!e i +etkice Kha u-e u Setauov i :otusin laboratori!.
:i!epa /ubi!ka upravo !e istiskivala otrov iz !edne crne kobre dok !e n!ezin mu2 za to
vri!eme pripremao l!ekoviti napitak za 2elu+ane te#obe.
66 ,a li si ti mo! u+itel! ma#i!e377
66 .vo! !edini u+itel! bit $e sama ma#i!a. *o!i' li se !o' uvi!ek zmi!a377
66 % da977
66Samo se budale ne bo!e #mazova. 5mi!e su ro-ene pri!e nas i pozna!u ta!ne ko!e su
nama potrebne. Jesi li primi!etio kako se 'ul!a!u svi!etom377
66 %d kada me !e otac suo+io s velikom crnom kobrom znam da $u izb!e$i #rozno!
smrti.77
66 8a ipak moramo te +uvati iz#leda.77
66 1kradena mi !e +etkica i neki !e ma# 2eli upotri!ebiti protiv mene. Kral!ica mi !e
rekla istinu.77
Setau !e bio zate+en ozbil!no'$u i zrelo'$u ovo# d!e+aka.
66 %d zmi!a moramo nau+iti na+in na ko!i one nas za+ara!u kako bismo se obranili od
uroka. 5ato $u za tebe napraviti napitak ko!i $e' svako#a dana piti a sasto!i se od
m!e'avine usitn!eno# luka zmi!ske krvi i koprive. 5a petnaestak dana tome $u dodati
opil!ke bakra crvene ilova+e slanca i olovno# oksida a potom $e ti :otus ponuditi li!ek
ko!i !e sama izmislila.77
Kha se namr'ti.
66 .o ba' ne zvu+i osobito &ino.77
66 4alo vina ubla2it $e ru2an okus.77
66 Ja nikada nisam pio vino.77
66 "to !o' !edne prepreke ko!u treba presko+iti.
66 0ino remeti duh pisara i spr!e+ava ih da im ruka bude si#urna.77
66 Gutl!a! vode $e pomo$i. ,a bi se pravilno razlikovala dobra vina treba ih na
vri!eme po+eti pomalo piti.77
66 (o$e li me to za'tititi od zle ma#i!e3 Setau !e u lon+i$u mi!e'ao zelenkastu sm!esu.77
66 8asivan +ov!ek nema nikakvih iz#leda odupri!eti se zlim +inima samo intenzivan
rad omo#u$it $e ti da odbi!e' od sebe nevidl!ive nasrta!e.77
66 Spreman sam 66 potvrdi Kha.

18

0e$ deset dana ki'a !e padala na (atu'u) pri!estolnicu hetitsko# carstva podi#nutu
na sredi'n!o! anatoli!sko! visoravni #d!e su se sm!en!ivale suhe stepe klanci i !aru#e.
) ,ana'n!i *o#azko! JLM km isto+no od Ankare u .ursko!
1moran z#rbl!enih le-a kratkih no#u opreznih sme-ih o+i!u zimo#rozan car
4uvatal sta!ao !e pokra! kamina ne skida!u$i sa sebe vunenu kapu i du#i crveno crni pla't.
1nato+ porazu kod Kade'a i neusp!ehu kontranapada 4uvatal se os!e$ao si#urnim u
svo!o! planinsko! pri!estolnici ko!a se sasto!ala od don!e# i #orn!e# #rada nad ko!im !e
dominirala tvr-ava #d!e se uzdizala carska pala+a. %#romna utvrda ko!a !e pratila rel!e&
+inila !e od (atu'e neosvo!ivo m!esto.
4e-utim u ponosnom i nepob!edivom #radu mo#le su se +uti kritike na ra+un cara.
8o prvi put n!e#ov izo'treni smisao za strate#i!u ni!e donio pob!edu n!e#ovo! vo!sci.
/a devet kilometara du#om #radskom zidu na+i+kanom kulama i zup+astim
otvorima nalazila se budna stra2a no svi su se pitali ho$e li 4uvatal i sutra vladati
sudbinom carstva. Sve do sada ona! ko#a su popularno zvali 0eliki 0o-a uspi!evao se
suprotstaviti poku'a!ima preotiman!a vlasti tako 'to bi eliminirao sve ambiciozne
protivnike ali nedavni do#a-a!i uzdrmali su n!e#ov polo2a! i u+inili #a nesi#urnim.
,va su +ov!eka iz#arala od 2el!e za tronom n!e#ov sin 1ri .e'up ko!e# !e podr2avala
vo!na elita te (atu'il carev brat iskusni diplomat ko!i !e uspostavio 'iroku koalici!u protiv
"#ipta. *ila !e to koalici!a ko!u !e 4uvatal poku'avao odr2ati nude$i saveznicima bo#ate
darove ko!i su optere$ivali n!e#ovu bla#a!nu.
4uvatal !e upravo proveo u#odno pri!epodne u dru'tvu !edne zamamne mlade 2ene
duhovite i n!e#ovane ko!a mu !e pomo#la otkloniti bri#e. 0olio se kao i ona posvetiti
l!ubavno! poezi!i i zaboraviti na vo!ne parade. Ali to !e bilo samo kratkotra!no opu'tan!e a
hetitski car ni!e imao ni prava ni vremena prepu'tati se ma'ti.
4uvatal !e #ri!ao ruke. Jo' se dvoumio da li da potisne u stranu sina ili brata ili pak
obo!icu3 8ri!e nekoliko #odina bio !e primoran na brutalan postupak bro!ni urotnici +ak i
vladari bili su otrovani ili zatvoreni u hetitskom dvoru. ,anas bi mu nepri!atel!stvo
izme-u dva pretendenta mo#lo koristiti. 4o2da $e se me-usobno neutralizirati a on $e se
po!aviti kao posrednik ko!i im !e nu2no potreban.
Jedna dru#a strana mu+ne stvarnosti diktirala !e n!e#ovo pona'an!e carstvo !e bilo
na rubu raspada. 8onovl!eni vo!ni neusp!esi &inanciran!e ratova te'ko$e u me-unarodno!
tr#ovini sve !e to pri!etilo da $e zal!ul!ati diva.
4uvatal !e skupio sna#u u hramu bo#a %lu!e na!l!ep'em cvi!etu u +etvrti s
hramovima u don!em #radu #d!e se nalazio dvadeset i !edan spomenik posve$en
bo2anstvima. Kao svaki sve$enik car !e prelomio tri hl!eba i prolio vino po kamenom
bloku iz#ovara!u$i ritualne ri!e+i 61+ini da tra!e v!e+no7. Car !e uputio molbe za svo!u
zeml!u u ko'marnim snovima vidio !e kako "#ip$ani osva!a!u a saveznici izda!u. Sa vrha
tvr-ave 4uvatal !e razmi'l!ao o tome koliko $e !o' du#o terase napravl!ene od usporedo
nasla#anih sti!ena li!epe vile plemi$a i monumentalna vrata pru2ati pristup n!e#ovo!
pri!estolnici3
Komornik obavi!esti cara da !e do'ao pos!etitel!. %va! !e pak pro'ao bro!ne
stra2arske kontrole pri!e no 'to mu !e dozvol!en pristup carsko! lo2i okru2eno!
spremnicima s vodom 'talama oru2arnicom i vo!arnom.
4uvatal !e #oste rado primao u hladno! i stro#o! sali sa stupovima ukra'eno!
oru2!em ko!e !e pods!e$alo na slavne pob!ede hetitske vo!ske.
.e2ak vo!ni+ki 1ri .e'upov korak +ov!ek bi prepoznao na kilometre. 0isok mi'i$av
sna2an ri-e dlake du#e kose pokazao se kao izuzetan ratnik uvi!ek spreman krenuti u
bitku.
66 Kako se os!e$a' sine377
66 :o'e o+e.77
66 =z#leda' me-utim izvrsno.77
66 ,a li ste me zvali kako biste mi se ru#ali377
66 /e zaboravi s kim raz#ovara'. 67
1ri .e'up ubla2i aro#antan ton.
66 %prostite mi na rubu sam 2ivaca.
66 5a'to se l!uti'377
66 5ato 'to sam bio vo-a pob!edni+ke vo!ske a sada sam po (atu'ilovim
zapovi!edima sveden na ran# nekakvo# vo!no# svira+a po zapovi!edima isto# ono#
(atu'ila ko!i !e iz#ubio bitku kod Kade'a9 /e predstavl!a li to rasipan!e mo!e ener#i!e ko!u
bih mo#ao staviti u slu2bu domovine377
66 *ez (atu'ila ne bi bilo koalici!e.77
66 A u +emu nam !e ona koristila3 ,a ste imali u mene pov!eren!a pobi!edio bih
Ramzesa977
66 1stra!e' u svo!o! po#re'ci sine 'to dobro#a mo2e proiza$i iz stalno# pods!e$an!a
na pro'lost377
66 %t!era!te (atu'ila i ponovno mi da!te stvarno zapov!edni'tvo.77
66 (atu'il !e mo! brat n!e#a saveznici ci!ene i ima smisla za tr#ovinu bez ko!e bi na'i
ratni napori bili uzaludni.77
66 8a 'to onda predla2ete377
66 ,a zaboravimo na sva-e i u!edinimo svo!e sna#e za spas (etiti!e.77
66 5a spas (etiti!e... Ali tko !o! pri!eti377
66 %ko nas svi!et se razvi!a nismo uni'tili "#ipat neki od saveznika mo#li bi se
promi!eniti br2e ne#o 'to mo#u to i predvid!eti.77
66 /i'ta ne razumi!em od ovo#a 'to #ovorite9 Ro-en sam za borbu a ne za pleten!e
spletki od ko!ih hetitsko carstvo ne$e postati ve$e.77
66 5akl!u+ci su ti brzopleti i neto+ni sine. >elimo li uspostaviti prevlast nad ci!elim
*liskim istokom moramo krenuti od to#a da prevladamo na'e unutarn!e nesu#lasice.
8osto!i spasonosan izlaz neodlo2no se mora' pomiriti s (atu'ilom.77
1ri .e'up udari 'akom po !ednom od stupova na kaminu.
66 /ikada9 /ikada ne$u prihvatiti poniziti se pred tim +ov!ekom977
66 Stavimo to+ku na na'e razmirice i budimo sna2ni!i.77
66 5atvorite va'e# brata i n!e#ovu 2enu u neki hram i da!te mi zapovi!ed da napadnem
"#ipat eto to !e spasonosni izlaz.77
66 %dbi!a' li svaku mo#u$nost pomiren!a377
66 %dbi!am.77
66 Je li to tvo!a posl!edn!a ri!e+377
66 Ako maknete (atu'ila imat $ete mo!u na!odani!u podr'ku. 4o!u i vo!ske.77
66 ,a li sin tr#u!e l!ubavl!u ko!u ima za svo# oca377
660i ste mno#o vi'e od oca vi ste hetitski car. =skl!u+ivo hetitski interesi trebali bi
upravl!ati na'im odlukama. 4o! stav !e ispravan i na kra!u $ete to uvid!eti.77
Car !e iz#ledao iscrpl!en.
66 4o2da si u pravu... 4oram razmisliti.77
=zlaze$i iz sale za pri!em 1ri .e'up !e bio si#uran da !e uv!erio oca. 1brzo ostar!eli
car ne$e imati dru#o# izbora osim da mu preda puno pravo odlu+ivan!a pri!e ne#o 'to mu
prepusti pri!estol!e.
%d!evena u crvenu hal!inu sa zlatnom o#rlicom srebrnim narukvicama i u
sandalama od bakra 8utuhepa (atu'ilova supru#a palila !e mirisne 'tapi$e u podzemno!
sali hrama bo2ice ='tar. 1 ovo kasno doba no$i tvr-ava !e bila tiha.
,va +ov!eka silazila su stepenicama. (atu'il oman!i kose ste#nute trakom od!even
u puni raznobo!ni sukneni komad od!e$e s #rivnom oko li!evo# lakta i'ao !e ispred cara.
66 Kako !e hladno 66 po2ali se 4uvatal ste2u$i po!as na svom vunenom o#rta+u.
66 %va prostori!a ni!e ni na!man!e udobna 66 primi!eti (atu'il 66 ali !o! !e prednost u
tome da !e potpuno mirna.77
66 (o$ete li s!esti 0eli+anstvo3 66 upita 8utuhepa.
66 %va kamena klupa bit $e sasvim u redu. =ako !e du#o putovao mo! brat iz#leda
man!e umoran od mene. <to si va2no saznao (atu'ile377
66 5abrinut sam zbo# na'e koalici!e. /eki od na'ih saveznika samo 'to nisu zaboravili
na svo!e obaveze. Apetiti im stalno rastu ali sam ih nekako uspio zadovol!iti. .a nam !e
koalici!a sve vi'e na teret me-utim posto!i ve$i problem.77
66 Reci molim te.77
66 Asirci posta!u pri!etn!a za nas.77
66 .a! mali narod377
66 8romatra!u na' slu+a! i v!eru!u da se nalazimo u iznimno os!etl!ivo! situaci!i i to
zbo# na'ih nedavnih poraza i neslo#e.77
66 4o#li bismo ih uni'titi u sve#a nekoliko dana977
66 /e v!eru!em osim to#a bi li bilo mudro rasipati sna#e u trenutku kada !e Ramzes
spreman napasti Kade'377
66 =ma' li to+ne in&ormaci!e377
66 Sude$i po izv!e'ta!ima na'ih 'pi!una Ramzesova vo!ska bi mo#la pokrenuti
o&enzivu. %vo#a puta Kanaanci i *eduini ne$e se vi'e suprotstavl!ati e#ipatskom kral!u.
.ako re$i ve$ sutra put prema nama mo#ao bi biti ra'+i'$en. *ila bi ludost otvoriti dru#u
&rontu prema Asircima.77
66 Ko!e !e tvo!e mi'l!en!e377
66 ,a!mo prednost na'em unutarn!em !edinstvu sva-a ko!a me suprotstavl!a tvo!em
sinu tra!e predu#o i oslabila nas !e. Spreman sam se pomiriti ukoliko on shvati ozbil!nost
situaci!e. Ako nastavimo izazivati !edan dru#o# nestat $e nas.77
66 1ri .e'up odbi!a se pomiriti i zahti!eva preuziman!e nadzora nad svim na'im
trupama.77
66 Kako bi se bacio u borbu protiv "#ip$ana i do2ivio poraz977
66 %n v!eru!e da !e &rontalni sukob na' !edini izlaz.77
66 0i ste car na vama !e da izaberete izme-u n!e#a i mene. 1koliko prihvatite politiku
svo!e# sina !a $u se povu$i.77
4uvatal napravi par koraka ne bi li se u#ri!ao.
66 8osto!i samo !edno razumno r!e'en!e 66 mirno re+e li!epa 8utuhepa. 66 Kao car
prednost morate dati veli+ini i va2nosti (etiti!e. .o 'to !e (atu'il va' brat a 1ri .e'up va'
sin ne zna+i ni'ta u odnosu na potrebu da se spasi narod a sami vrlo dobro znate da $e nas
1ri .e'upova ratni+ka strast odvesti ravno u propast.77
66 8a kako onda #lasi to va'e razumno r!e'en!e377
66 /itko ne mo2e uv!eriti bezumnika. 5ato #a treba ukloniti. /i vi ni (atu'il ne
smi!ete se kompromitirati n!e#ovim nestankom osobno $u se pobrinuti za to.77

19

4o!si!e ustane.
66 .i ovd!e377
66 Sud mi !e dozvolio da te vidim.77
66 5na+i li to da &araon mora tra2iti dozvolu kako bi pos!etio svo!e zatvorenike377
66 1 tvom slu+a!u da zato 'to si optu2en za ubo!stvo. Ali ti si pri!e sve#a mo!
pri!atel!.77
66 5na+i nisi me odbacio...77
66 ,a ostavim pri!atel!a u nevol!i3 67
Ramzes i 4o!si!e se za#rli'e.
66 /isam imao pov!eren!a u tebe Ramzese !er nisam v!erovao da $e' do$i.77
66 ;ov!ek s tako malo pov!eren!a9 5a'to si pob!e#ao377
66 8rvo sam pomislio da panika mo2e ob!asniti mo!e postupke... Ali u zeml!i
4id!anaca #d!e sam se sakrio imao sam vremena o svemu razmisliti. /i!e to bio bi!e# ne#o
poziv.77
4o!si!eva $eli!a bila !e +ista i prozra+na s nabi!enim zeml!anim podom. Kral! s!edne
na trono2ac nasuprot svo# 2idovsko# pri!atel!a.
66 .ko te !e pozvao377
66 Abrahamov =zakov i Jakovl!ev *o# Jahve.77
66 Jahve !e ime !edne planine u Sina!sko! pustin!i ni+e# neobi+no# nema u tome da se
od to#a napravi bo2anski simbol. 5ar ni!e bo2ica ti'ine svo!e skloni'te prona'la u 5apadno!
planini u .ebi3 67
66 Jahve !e !edini *o# n!e#a se ne mo2e svesti na kakav kra!olik.77
66 <to se to do#odilo za vri!eme tvo# bi!e#a377
66 Sreo sam *o#a na planini u obliku #oru$e# #rma. %tkrio mi !e svo!e ime7 Ja sam
ona! ko!i !esam.7 67
66 5a'to se o#rani+ava' samo na !ednu stranu stvarnosti3 Atum Stvoritel! u isto
vri!eme !e i C%na! ko!i !estC i C%na! ko!i ni!eC.77
66 Jahve mi !e pov!erio zadatak Ramzese sveto poslan!e ko!e ti se ne$e svid!eti.
4oram izvesti 2idovski narod iz "#ipta i odvesti #a u %be$anu zeml!u.77
66 ,a li si ti dobro +uo *o2!i #las377
66 *io !e isto tako !asan i dubok kao tvo!.77
66 /i!e li pustin!a puna obmana i iluzi!a377
66 /e$e' me navesti na sumn!u znam 'to sam +uo i vidio. *o# !e odredio mo! zadatak
i !a $u #a ispuniti.77
66 ,a li #ovori' o ... svim >idovima377
66 Ci!eli narod treba iza$i slobodan iz "#ipta.77
66 .ko ovd!e pri!e+i >idovima da se slobodno kre$u377
66 5ahti!evam slu2beno priznan!e 2idovske v!ere i odobren!e da poduzmem
=zlazak.77
66 1 ovom trenutku ti pri!e sve#a mora' iza$i iz zatvora zbo# to#a tra2im to# Abnera.
/!e#ovo sv!edo+en!e bit $e presudno u korist tvo!e# osloba-an!a.77
66 Abner !e mo2da napustio "#ipat.77
66 =ma' mo!u ri!e+ ne$u 'ted!eti truda kako bih #a doveo pred sud.77
66 4o!e pri!atel!stvo prema tebi ostalo !e nepromi!en!eno i 2elio sam tvo!u pob!edu u
bici protiv (etita ali ti si &araon a !a budu$i vo-a 2idovsko# naroda. Ako se ne pokori'
mo!o! vol!i postat $u !edan od tvo!ih na!2e'$ih nepri!atel!a.77
66 5ar pri!atel!i ne mo#u prona$i neko mirno r!e'en!e377
66 /a'e pri!atel!stvo man!e !e va2no od mo!e# zadatka pa +ak i ako mi se srce slama
moram poslu'ati #las Jahve.77
66 =mat $emo vremena o tome !o' raz#ovarati sada !e na!va2ni!e da povrati'
slobodu.77
66 1hi$en!e me ne optere$u!e. 1 samo$i sam se pripremio za sutra'n!a isku'en!a.77
66 8rvo od n!ih mo#la bi biti te'ka kazna977
66 Jahve me 'titi.77
66 0olio bih da !e tako 4o!si!e usput osv!e2ava!u$i svo!e s!e$an!e !esi li otkrio !o'
neku po!edinost ko!a bi ti mo#la koristiti377
66 Rekao sam istinu i istina $e sve raz!asniti.77
66 /isi mi ba' od pomo$i.77
66 Kada si pri!atel! s &araonom za'to se uznemirivati zbo# nepravde3 .i nikad ne$e'
dozvoliti da ona zavlada tvo!im kral!evstvom i du'ama sudaca.77
66 ,a li si sreo +ov!eka po imenu %&ir377
66 /e s!e$am se...77
66 8ris!eti se %&ir !e bio la2ni arhitekt ko!i !e s tobom kontaktirao u 8i Ramzesu dok
si #radio mo!u pri!estolnicu nema dvo!be da ti !e predo+io vri!ednosti Ahnatonove
reli#i!e.77
66 1stvari da.77
66 Je li ti ne'to konkretno predla#ao377
66 /e ali mi se u+inilo da ima razumi!evan!e za probleme >idova.77
66 8robleme... da nisi malo pret!erao377
66 .i si "#ip$anin ne mo2e' to razum!eti.77
66 .a! %&ir !e hetitski 'pi!un ko!i ku!e urotu protiv "#ipta on !e osim to#a i ubo!ica. =
na!man!e sla#an!e s n!im priskrbit $e ti te'ku optu2bu za veleizda!u.77
66 *ilo tko da pomo#ne mom narodu zaslu2u!e mo!u zahvalnost.77
66 8rezire' li zeml!u u ko!o! si ro-en377
66 ,!etin!stvo mladost na' studi! u 4emphisu mo!a kari!era u tvo!o! slu2bi... sve !e to
mrtvo Ramzese. 0olim samo !ednu zeml!u onu ko!u !e *o# obe$ao mom narodu.772

/e-em ministar pol!oprivrede bio !e neuobi+a!eno 2iv+an. %n ko!i !e na!+e'$e bio
l!ubazan i veseo iz#rdio !e svo# ta!nika bez ikakva razlo#a. Kako ni!e bio u stan!u
koncentrirati se na svo!e spise napustio !e kabinet i uputio se u Setauov i :otusin
laboratori!.
;u+e$i l!upka /ubi!ka !e krotila !ednu zmi!u crvene #lave ko!a !e bi!esno udarala
repom.
66 ,a!te mi tu bakarnu zd!elu 66 zatra2i od ministra.
66 /e znam da li...77
66 8o2urite.77
%kli!eva!u$i /e-em uzme posudu u ko!o! se nalazila sme-a otrovna teku$ina.
66 8azite da ne proli!ete vrlo !e korozivno. 67
/e-em uzdrhta.
66 Gd!e da !e stavim377
66 /a policu.77
:otus ubaci zmi!u u ko'aru i zatvori poklopac.
66 <to mo#u u+initi za vas /e-eme377
66 0i i Setau...77
66 <to on to ho$e od Setaua3 66 za+u!e se hrapavi #las krotitel!a zmi!a.
%'tar miris para uzdizao se iz razli+itih posuda na policama su se nalazili lonci
c!edil!ke +uturice s c!ev+icama uvarci i napici.
66 >elio sam re$i...77
/apad ka'l!a spri!e+io !e ministra da nastavi.
66 8a dobro recite9 66 zahti!evao !e Setau.
:o'e obri!an osoran +etvrtastih ramena !edva vidl!iv u dimu ko!i !e zahvatio dio
laboratori!a #d!e !e radio Setau !e pretakao rastopinu otrova.
66 Radi se o malom Kha.77
66 <to mu se do#odilo377
66 .o ste vi ko!i...1stvari 2elim re$i da sam se sve do sada !a bavio obrazovan!em to#
d!eteta. %n voli +itati i pisati pokazu!e iznimnu zrelost za svo!e #odine ve$ sad ima takvu
kulturu na ko!o! bi mu pozavid!eli mno#i pisari ne okli!eva prou+avati ta!ne neba i zeml!e
ho$e...77
66 Sve to znam /e-eme i moram raditi. ,a!te pri!e-ite na stvar.77
66 0i stvarno niste lak +ov!ek977
66 >ivot ni!e lak. Kada +ov!ek svakodnevno radi s #mazovima nema vremena za
#ubl!en!e i za zabave.77
/e-em !e bio 'okiran.
66 Ali... mo! pos!et ni!e nikakva zabava.77
66 8a recite dakle za'to ste do'li.77
66 ,obro bit $u potpuno otvoren za'to odvla+ite Khaa na lo' put377
Setau odlo2i na policu bo+icu s ko!om !e radio i obri'e +elo krpom.
66 0i ste do'li k meni /e-eme uznemirivati me u mo!em poslu i 'tovi'e vri!e-ati
me9 *ez obzira na to 'to ste ministar rado bih vas tresnuo 'akom u lice.77
/e-em uzmaknu i sudari se s :otus.
66 %prostite...ne v!eru!em... ali to di!ete...77
66 1vo-en!e Khaa u ma#i!u +ini vam se preuran!enim3 66 upita /ubi!ka sa zavodl!ivim
osm!ehom.
66 ,a da o tome se radi. 66 od#ovori /e-em.
66 0a'i su obziri +asni ali su va'i strahovi neutemel!eni.77
66 .ako mlado bi$e a prou+ava tako zaht!evnu tako opasnu znanost.77
66 ?araon !e nalo2io da 'titimo n!e#ovo# sina kako bismo to posti#li potrebna nam !e
Khaova suradn!a.
4inistar probli!edi.
66 ,a #a za'titite... %d +e#a377
66 0olite li #ove-u salamuru3 66 upita :otus.
66 Ja...svakako.77
66 .o !e !edan od mo!ih speci!aliteta prihva$ate li poziv da s nama podi!elite ru+ak377
66 Staviti me tako u posl!edn!em trenutku...77
66 .o !e ve$ u+in!eno. 66 presudi Setau.66 Kha ni!e mali n!e2ni predmet on !e stari!i
Ramzesov sin. /apad na n!e#a oslabio bi kral!evski par i ci!elu zeml!u. 8odi$i $emo
ma#i!ski zid oko Khaa kako bismo odvratili 'tetne ut!eca!e odaslane protiv n!e#a.
8oduhvat zahti!eva preciznost bit $e to te2ak i neizv!estan posao. Sva+i!a dobra vol!a bit $e
dobrodo'la.77

20

1li+ice 2idovske +etvrti bile su pokrivene #redama po ko!ima !e bila isprepletena
trska ko!a !e 'titila prolaznike da ne iz#ore na suncu. S!ede$i na pra#ovima svo!ih ku$a
doma$ice su se prepirale kada !e pro'ao nosa+ vode one u#asi'e 2e- da bi se potom
ponovno vratile beskra!nim raz#ovorima u ko!ima su sud!elovali obrtnici na kratkom
predahu i ci#lari ko!i su se vra$ali sa #radili'ta.
Svi su pri+ali samo o !edno! stvari o procesu 4o!si!u. 8o !ednima bit $e osu-en na
smrt po dru#ima na bla#u zatvorsku kaznu. %ni ekstremni predla#ali su pobunu ve$ina !e
bila &atalisti+ki raspolo2ena tko bi se usudio suprotstaviti &araonovo! vo!sci i polici!i3 A na
kra!u kra!eva ni!e li 4o!si!a dolet!elo ono 'to !e zaslu2io zar ni!e ubio +ov!eka3 .o da se
zakon prim!en!u!e u puno! stro#osti niko#a ni!e sabla2n!avalo iako !e 4o!si!e i dal!e bio
vrlo popularan tko se ne bi s!e$ao n!e#ovo# odano# zauziman!a za ci#lare i materi!alne
dobiti ko!u im !e osi#urao3 4no#i su #a radnici 2el!eli vid!eti kao arhitekta ko!i bi se brinuo
o n!ihovo! sudbini.
Aron !e di!elio pesimizam ve$ine. Svakako da !e 4o!si!eva sudbina bila u Jahvinim
rukama ali e#ipatski se sud nikada ni!e pokazao popustl!iv prema kriminalcima. ,a !e
Abner prihvatio po!aviti se pred sudom optu2ba bi bila ubla2ena no ci#lar !e uporno
tvrdio da !e 4o!si!e la#ao. .ako-er !e odbio iza$i iz svo!e !azbine pri!e okon+an!a procesa.
Kako Aron ni!e imao ni'ta 'to bi mo#ao zam!eriti Abneru ni!e mo#ao tra2iti od star!e'ine
svo# klana da nat!era ovo# na sv!edo+en!e.
8rolaze$i ulicom Aron !e uo+io prisutnost neko# pros!aka +i!a !e #lava bila
pokrivena kapul!a+om. %slon!en na zid savi!enih no#u +ov!ek !e #rickao komadi$e kruha
ko!e su mu bacali prolaznici. 8rvo# dana Aron !e poku'ao zaboraviti na nesretnika dru#o#
mu !e i sam dao !esti tre$e# !e s!eo pokra! n!e#a.
66 5ar nema' nikakvu obitel!377
66 /emam !e vi'e.77
66 ,a li si bio o2en!en377
66 >ena mi !e mrtva a d!eca su oti'la.77
66 Kakva te !e to lo'a sudbina sna'la377
66 *io sam tr#ovac 2itom imao sam li!epu ku$u vodio u#odan 2ivot... A onda sam
po+inio te'ku #re'ku prevariv'i 2enu.77
66 *o# te kaznio.77
66 =ma' pravo ali ne du#u!em n!emu svo!u veliku nevol!u. /eki !e +ov!ek otkrio mo!u
vezu uc!en!ivao me uni'tio i mene i mo! brak. >ena mi !e umrla od 2alosti.77
66 Govori' mi o nekom +udovi'tu977
66 % +udovi'tu ko!e !e i dal!e pri!etilo i 'irilo nesre$u... = dru#i su kao i !a patili zbo#
n!e#ove surovosti.77
66 Kako se zove377
66 Stid me !e iz#ovoriti n!e#ovo ime.77
66 5a'to377
66 5ato 'to !e >idov kao ti i !a.77
66 5ovem se Aron i imam neko# ut!eca!a u na'o! za!ednici. /ema' pravo na 'utn!u
!er 'u#ava ovca zarazi ci!elo stado.77
66 %d kakve !e to va2nosti danas... Sam sam i o+a!an.77
66 1nato+ tvo!o! nesre$i mora' misliti na dru#e. .a! +ov!ek mora biti ka2n!en.77
66 5ove se Abner 66 promrml!a pros!ak.
%vo#a puta Aron !e imao ozbil!an motiv da se po2ali na Abnerovo pona'an!e. =ste !e
ve+eri sazvao sav!et staraca i plemenskih star!e'ina i ispri+ao im o nesre$i ko!a !e zadesila
prodava+a 2ita.
66 /edavno 66 pris!eti se !edan od staraca 66 Abner !e uc!en!ivao ci#lare ali ovi su
'ut!eli o tome i do na'ih u'i!u doprle su samo neke #lasine. Jasno !e za'to Abner ne 2eli
iza$i pred sud. *ilo bi mu dra2e da se ci!ela stvar sti'a.77
66 4o!si!e !e u zatvoru i samo #a Abnerovo sv!edo+en!e mo2e od tamo izbaviti.77
,ovedeni u neu#odnu situaci!u u#ledni l!udi nisu imali ni na!man!u 2el!u sud!elovati
u tome. Jedan plemenski star!e'ina iznio !e n!ihovo op$e mi'l!en!e.
66 Govorimo otvoreno 4o!si!e !e po+inio ubo!stvo ko!e !e bacilo sumn!u na sve
>idove. /e bi bilo nepravedno ako bude ka2n!en. <tovi'e vratio se kako bi medu nas unio
smutn!u s tim svo!im ludim ide!ama. 4udrost nam nala2e da pustimo stvari da se ri!e'e
same.77
Aron !e pob!esnio.
66 Kukavice me-u kukavicama9 5na+i vi $ete radi!e pomo$i !ednom nitkovu kao 'to !e
Abner a 4o!si!a ko!i se za vas borio poslat $ete u smrt9 /eka Jahve na vas po'al!e bi!edu i
nesre$u977
Jedan od na!stari!ih u sav!etu ci#lar u mirovini umi!e'a se sa 2estinom.
66 Aron !e u pravu na'e pona'an!e !e stvarno !adno.77
66 4i smo 'titili Abnera 66 pods!eti !edan od star!e'ina 66nemamo pravo primoravati #a
da se izlo2i kazni na temel!u nekakvih ne!asnih optu2bi.77
Aron svo!im 'tapom udari o pod.
66 5ar ti ni!e Abner pomo#ao obo#atiti se preko na'ih le-a377
66 Kako se usu-u!e'377
66 Suo+imo pros!aka s Abnerom.77
66 8rihva$amo pri!edlo# 66 iz!avi na!stari!i u sav!etu.
Abner se skrivao u ci#larskom kvartu u ku$i na dva kata iz ko!e ni!e izlazio od kada
su optu2ili 4o!si!a. *udu$i da !e postao bo#at i ci!en!en pre!edao se iskl!u+ivo kola+ima i
provodio na!ve$i dio vremena spava!u$i.
Kada mu !e sav!et staraca i plemenskih star!e'ina nalo2io da se suo+i nasmi!ao se.
Kao prvo pros!ak za n!e#a ni!e imao nikakvo# zna+a!a a potom Abner !e upozorio
sunarodn!ake da !e protivno e#ipatskom zakonu ostaviti +ov!eka u nevol!i. Sto#a ako bi
iznenada stvar krenula u nepo2el!nom sm!eru tra2io !e od n!ih da se obve2u da $e
maknuti to# pros!aka vri!edno# prezira.
Suo+avan!e se odvi!alo u prizeml!u u sobi za pri!em #d!e su klupe bile prekrivene
!astu+i$ima. 8risutni su bili doa!en staraca !edan plemenski star!e'ina ko!e# su izabrali
n!e#ovi pri!atel!i i Aron ko!i !e pridr2avao po#rbl!eno# pros!aka ko!i #otovo da ni!e mo#ao
hodati.
Abner se podru#l!ivo pona'ao.
66.o !e ta! kukavac ko!i bulazni na mo! ra+un...Je li on uop$e u stan!u #ovoriti3
/a!pametni!e bi bilo dati mu !esti i poslati #a da okon+a svo!e dane na nekom iman!u u
,elti.77
Aron pros!aku pomo#ne s!esti.
66 4o#li bismo izb!e$i suo+avan!e 66 iz!avi doa!en 66 ukoliko prihvati' sv!edo+iti u
4o!si!evu korist i potvrdi' +in!enice one ko!e se nalaze u dokumentu ko!i si potpisao.77
66 4o!si!e !e opasan +ov!ek. Ja sam ve$ stekao znatno bo#atstvo. 5a'to bih prihvatio
nepotrebno se izla#ati riziku377
66 Radi istine 66 dobaci Aron.
66 Ali ona !e tako nestalna... %sim to#a ho$e li to biti dovol!no da se 4o!si!e oslobodi3
%n !e ipak ubo!ica9 4i ni'ta ne dobivamo time 'to se mi!e'amo u to.77
66 4o!si!e ti !e spasio 2ivot ti treba' spasiti n!e#ov.77
66 .o !e stara pri+a s!e$an!e me ne slu2i ba' na!bol!e... /i!e li pametni!e razmi'l!ati o
budu$nosti3 4o!a pismena iz!ava koristit $e 4o!si!u da se raspr'e sumn!e i on ne$e biti
osu-en na smrt.77
66 ,a li !e du#a zatvorska kazna bol!a sudbina377
66 4o!si!e se trebao kontrolirati i ne ubiti Sari!a. 67
=zvan sebe Aron udari 'tapom o pod.
66 *ez nasil!a 66 zatra2i doa!en.
66 %va! +ov!ek !e obi+an nitkov izdao !e svo!e sunarodn!ake i nastavit $e ih
izdavati977
66 Smiri se 66 zatra2i Abner. 66 Ja sam susretl!iv i nasto!im pomo$i. 5a mene !e
po'tovan!e staraca od na!ve$e va2nosti.77
Aron bi Abneru razbio #lavu da tu nisu bili prisutni doa!en i star!e'ina klana.
66 %stanimo na ovome pri!atel!i i proslavimo na'e pomiren!e uz dobar obrok ko!i
vam sa zadovol!stvom nudim.77
66 5ar si zaboravio pros!aka377
66 Ah9 8ros!ak... <to on ima za re$i3 67
Aron se obrati nesretniku.
66 *udi bez bri#e #ovori slobodno.77
;ov!ek !e malaksao 'utio a Abner se #rohotom nasmi!e.
66 "to vam #a va' slavni tu2itel!9 5avr'imo s tim... prepustite #a mo!im slu#ama dat
$e mu ne'to za po!esti u kuhin!i.77
Aron !e bio pun #n!eva.
66 Govori molim te.77
8osve pola#ano la2ni pros!ak uspravi krupno ti!elo spusti kapul!a+u i otkri lice.
5aprepa'ten Abner !e !edva uspio iz#ovoriti ime ovo# neo+ekivano# i stra'no#
#osta.
66 Seramana...77
66 1hi$en si 66 re+e Sard s osm!ehom #usara.

,ok !e tra!alo Abnerovo saslu'an!e Seramana !e bio obuzet suprotnim os!e$a!ima. S
!edne strane nadao se da ne$e na$i Abnera zato da zav!erenik 4o!si!e ne bi bio pro#la'en
nevinim s dru#e strane bio !e du2an dobro obaviti svo! zadatak. Ramzes !e doista morao
biti neobi+na osobnost kad !e uspio da u n!emu izazove takvu poslu'nost premda !e
osobno i dal!e bio uv!eren u zlonam!ernost >idova. Kral! !e #ri!e'io kad !e v!erovao 4o!si!u
ali kako kritizirati vladara ko!i pri!atel!stvo svrstava me-u na!sveti!e vri!ednosti3
Ci!eli 8i Ramzes i'+ekivao !e vezirovu odluku obzirom na osloba-a!u$u presudu ko!u
!e doni!ela porota. 8roces !e u veliko! m!eri uve$ao 4o!si!ev u#led mali l!udi i #otovo svi
ci#lari sada su bili na n!e#ovo! strani. 5ar se on sam ni!e pokazao kao branitel! nesretnika
ko!ima 2ivot ni!e bio naklon!en3
Seramana se nadao da $e 4o!si!a osuditi na pro#on i da tako ne$e biti u pri#odi
remetiti red i mir ko!i !e kral!evski par dan za danom strpl!ivo #radio.
Kada !e Ameni iza'ao iz sudske dvorane Sard mu krene ususret. %sobni &araonov
ta!nik bio !e sretan.
66 4o!si!e !e oslobo-en.77

21

,vor se okupio u sali za pri!eme u pala+i u 8i Ramzesu do ko!e su vodile
veli+anstvene stepenice ukra'ene &i#urama pobi!e-enih nepri!atel!a. /itko ni!e znao iz
ko!e# !e razlo#a &araon na ova! na+in sazvao vladu u punom sastavu kao i sve
na!od#ovorni!e l!ude u administraci!i ali svi su o+ekivali ob!avu presudnih odluka za
budu$nost zeml!e.
8rolaze$i kroz monumentalna vrata uokvirena imenima s Ramzesove krunidbe
ispisana plavim na bi!elo! podlozi i sm!e'tena u kartu'ima Ameni !e slabo prikrivao svo!e
neraspolo2en!e za'to mu kral! ni'ta ni!e napomenuo3 1#ledav'i A'in usil!en izraz lica
proci!enio !e da ni n!e#ov pri!atel! ne zna ni'ta vi'e od n!e#a.
,vor!ana !e bilo toliko da se od n!ih nisu mo#li vid!eti pocakl!eni plo+asti ukrasi od
pe+ene zeml!e ko!i su predstavl!ali vrtove u cvatu i ribn!ake u ko!ima su plivale ribe.
8risutni su se tiskali izme-u stupova i uza zidove ko!i su bili oslikani +arobnom i#rom
bli!edozelene tamnocrvene svi!etloplave 2arko 2ute i bi!ele bo!e. Ali u tim trenucima
neizv!esnosti tko se uop$e mo#ao diviti uzvi'enim pticama ko!e su se i#rale u barama
punim papirusa3
4e-utim Setauov po#led se zaustavio na slici ko!a !e predstavl!ala zami'l!enu mladu
2enu ispred ru2i+n!aka +i!e su crte lica pods!e$ale na kral!icu. ?riz od lotosa divl!e# maka i
razli+aka predstavl!ao !e oli+en!e smirene i vedre prirode.
4inistri visoki du2nosnici kral!evski pisari obrednici +uvari ta!ni sve$enici i
sve$enice dvorske dame i dru#i u#lednici prekinuli su svaki raz#ovor kada su Ramzes i
/e&ertari s!eli na kral!evsko pri!estol!e. 0ladareva mo$ bila !e o+i#ledna a dosto!anstvo
neusporedivo. S dvostrukom krunom na #lavi oznakom n!e#ove vlasti nad Gorn!im i
,on!im "#iptom od!even u bi!elu ko'ul!u i zlatnu pre#a+u Ramzes !e u desno! ruci dr2ao
2ezlo 66 ma#i!a pastirski zakrivl!en 'tap ko!i mu !e slu2io da okupi svo! narod u nevidl!ivom
i odr2i n!e#ovo !edinstvo u vidl!ivom svi!etu.
/e&ertari !e bila milost Ramzes mo$. Svi su mo#li os!etiti duboku l!ubav ko!a ih !e
s!edin!avala i oboma davala dah v!e+nosti.
Glavni obrednik pro+itao !e himnu Amonu slave$i prisutnost skriveno# bo#a u svim
oblicima 2ivota. 8otom !e Ramzes uzeo ri!e+.
66 8riop$it $u vam odre-en bro! odluka kako bih raspr'io #lasine i pobli2e odredio
politiku ko!u sada imam nam!eru sli!editi. .a! !e izbor plod du#o# razmi'l!an!a i raz#ovora
ko!e sam vodio s velikom kral!evskom supru#om.77
/ekoliko kral!evskih pisara po2urilo !e zabil!e2iti vladareve ri!e+i ko!e $e postati
dekret ko!i mora odmah stupiti na sna#u.
66 %dlu+io sam u+vrstiti s!everoisto+nu e#ipatsku #ranicu iz#raditi na tom m!estu
nove utvrde o!a+ati stare zidove udvostru+iti #arnizone i pove$ati n!ihove pla$e.
Kral!evski zid mora postati nepremostiv i mora 'tititi ,eltu od svako# poku'a!a invazi!e.
Grupa kamenorezaca i zidara krenut $e tamo ve$ sutra kako bi se zapo+elo s potrebnim
radovima.77
Jedan stari!i dvor!anin zatra2i ri!e+.
66 0eli+anstvo ho$e li Kral!evski zid biti dovol!an da zaustavi hetitske horde377
66 %n sam ne$e to !e samo posl!edn!a karika na'e# obrambeno# sustava. 5ahval!u!u$i
nedavno! intervenci!i na'e vo!ske ko!a !e slomila hetitsku kontrao&enzivu mi smo povratili
protektorate. =zme-u nas i a#resora opet sto!e Kanaan Amuri!a i !u2na Siri!a.77
66 5ar nas prin+evi ko!i vlada!u tim podru+!ima nisu izdali ve$ nekoliko puta377
66 Jesu istina to !e bio razlo# da sam A'i pov!erio administrativnu i vo!nu upravu nad
spomenutim podru+!ima i u tom smislu dod!el!u!em mu posebnu ovlast da !u provodi u
re#i!i. /ala2em mu da na tom podru+!u odr2i na'u prevlast da nadzire lokalne upravitel!e
da stvori u+inkovitu obav!e'ta!nu slu2bu i pripremi elitne !edinice sposobne zaustaviti
hetitski napad.77
=z#ledalo !e da A'u ovo ni na!man!e ni!e uzbudilo premda su sve o+i bile uprte u
n!e#a. /eki su #a #ledali s divl!en!em dru#i sa zavi'$u. 4inistar van!skih poslova postao !e
#lavna li+nost u "#iptu.
66 %sim to#a odlu+io sam s kral!icom krenuti na !edan du#i put 66 nastavi Ramzes. 66 5a
vri!eme mo!e odsutnosti Ameni $e biti nadle2an za sve teku$e poslove a sav!etovat $e se s
mo!om ma!kom .u!om. 4i $emo biti u kontaktu preko #lasnika tako da ni!edan dekret
ne$e biti donesen bez mo!e su#lasnosti.77
,vor !e bio zate+en. Ameni!eva ulo#a sive eminenci!e ni za ko#a ni!e bila novost ali
za'to kral!evski par napu'ta 8i Ramzes u ovom tako va2nom trenutku3
<e& protokola usudi se postaviti pitan!e ko!e !e svima bilo na usnama.
66 0eli+anstvo... 4o2ete li nam otkriti cil! svo# putovan!a377
66 >elimo osna2iti sveti'ta u "#iptu. Kral!ica i !a prvo $emo se zaustaviti u .ebi da
bismo vid!eli kako napredu!e mo! hram za mili!une #odina a potom $emo se uputiti prema
0elikom Ju#u.77
66 Sve do /ubi!e377
66 .ako !e.77
66 %prostite 0eli+anstvo... Ali !e li takvo udal!avan!e nu2no377
66 Apsolutno nu2no.77
,vor !e shvatio da &araon ne$e o tome ni'ta vi'e re$i. Svatko !e za sebe mo#ao
zami'l!ati ta!ne razlo#e ove iznenadne odluke.
/o$obdi!a kral!ev zlatno2uti pas lizao !e ruku kral!ice ma!ke dok !e lav le2ao pored
n!ezinih no#u.
66 %va dva v!erna pri!atel!a 2ele ti iskazati +ast 66 ob!asni Ramzes.
.u!a !e pripremala veliki buket ko!i $e biti postavl!en na 2rtveni stol nami!en!en
bo2ici Sekhmet. Kako !e samo kral!ica ma!ka iz#ledala ponosito u du#o! laneno! hal!ini
op'iveno! zlatnim vrpcama ramena pokrivenih kratkim o#rta+em s kapul!a+om struka
ste#nuto# crvenim pru#astim po!asom ko!i !o! !e padao do zeml!e9 Kako !e bila
dosto!anstvena s prodornim o+ima otm!enim i ozbil!nim licem dr2an!em mo$ne
zaht!evne i nemilosrdne 2ene9
66 <to misli' o mo!im odlukama ma!ko3 67
66 /e&ertari mi !e o tome du#o #ovorila ali bo!im se da ih nisi dovol!no nadahnuo.
Jedinu u+inkovitu za'titu na'e s!everoisto+ne #ranice predstavl!a stro#i nadzor
protektorata kako bi se spri!e+ila hetitska invazi!a. .o !e bila politika tvo# oca takva bi
trebala biti i tvo!a. ,evet #odina vladavine sine mo!... Kako podnosi' teret vlasti377
66 /emam vremena ni razmi'l!ati o tome.77
66 .im bol!e nastavi napredovati i kopati svo!u brazdu. 4isli' li da $e posada broda
slu'ati tvo!e zapovi!edi377
66 Sveo sam pratn!u na mali bro! l!udi i nemam !e nam!eru pove$avati.77
66 Ameni !e iznimna osoba 66 prosudi .u!a. 66 ;ak i ako n!e#ova vizi!a ni!e dovol!no
'iroka on ima dvi!e izuzetne vrline po'ten!e i v!ernost.77
66 ,a li si pod!ednako zadovol!na i zbo# izbora A'e3
66 %ntako-er ima s!a!ne osobine hrabrost i to posebnu hrabrost ko!a se temel!i na
dubinskim analizama situaci!e. /itko ne bi bio prikladni!i od n!e#a da +uva na'e
protektorate na S!everu.77
66 A Setau u2iva li i on tvo!u naklonost377
66 %n prezire konvenci!e i iskren !e kako bih mo#ao ne ci!eniti tako dra#oc!eno#
pri!atel!a377
66 %sta!e !o' 4o!si!e...77
66 8oznat mi !e tvo! os!e$a! pri!atel!stva za n!e#a.77
66 Ali #a ne odobrava'.77
66 /e Ramzese ta! >idov sli!edi cil!eve ko!e $e' ti biti primoran odbaciti. *ez obzira
na okolnosti uvi!ek stavi interese zeml!e ispred svo!ih os!e$a!a.77
66 4o!si!e zasad ne stvara nikakve probleme.77
66 Ako ih bude stvarao 5akon bo#in!e 4aat i ona sama odredit $e tvo!e pona'an!e.
=sku'en!e mo2e biti stra'no +ak i za tebe Ramzese.77
.u!a uspravi stabl!iku !edno# l!il!ana buket !e blistao kao da se u n!emu nalazi na
stotine cv!etova.
66 8rihva$a' li upravl!ati ,v!ema 5eml!ama ti!ekom mo!e odsutnosti377
66 8rimorava' li me na to3 0e$ os!e$am teret #odina. 67
Ramzes se nasmi!e'i.
66 /e v!eru!em u to.77
66 =ma' previ'e mladena+ke sna#e u sebi da bi mo#ao zamisliti kako mo2e biti te'ka
starost. A sada ho$e' li mi otkriti pravi razlo# tvo# du#o# putovan!a377
66 :!ubav za "#ipat i za /e&ertari. >elim obnoviti svetu vatru u hramovima u+initi da
ona izazove !o' vi'e ener#i!e.77
66 5ar (etiti nisu na'i !edini nepri!atel!i377
66Jedan libi!ski ma# protiv nas koristi mra+ne sile mo2da #ri!e'im kada prida!em
tome previ'e va2nosti ali ne 2elim ni'ta riskirati. /e&ertari !e ve$ dovol!no patila zbo#
n!e#ovih zlih +ini.77
66 *o#ovi $e ti pomo$i sine !esu li ti mo#li podariti ve$u sre$u od tako prekrasne
supru#e377
66 /e po'tovati !e onako kako !e zaslu2ila bila bi te'ka po#re'ka !a sam smislio plan
kako da posti#nem da n!ezino ime s!a!i !o' mili!un #odina i da kral!evski par iz#leda kao
nedodirl!ivi zid na ko!em !e "#ipat iz#ra-en.77
66 *udu$i da si to shvatio tvo!a vladavina bit $e velika. /e&ertari !e ma#i!a bez ko!e
ni!edno d!elo ne bi bilo tra!no. /asil!e i tama vladat $e onoliko du#o koliko i #eneraci!e
budu sli!edile !edna za dru#om ali $e i sklad opstati u ovo! zeml!i ako kral!evski par n!ome
vlada. %sna2i #a Ramzese u+ini od n!e#a kamen temel!ac. Kada l!ubav obas!ava narod ona
mu daru!e vi'e sre$e ne#o bilo kakvo bo#atstvo.77
*uket !e bio #otov bo#in!a $e biti zadovol!na.
66 Razmi'l!a' li ponekad o (enaru3 67
>alost preplavi .u!in po#led.
66 Kako ma!ka mo2e zaboraviti sina377
66 (enar vi'e ni!e tvo!.77
66 Kral! ima pravo i !a #a moram poslu'ati... %pra'ta' li mi mo!u slabost377
Ramzes n!e2no pri#rli ma!ku.
66 :i'ava!u$i #a #roba 66 po!asni ona 66 bo#ovi su mu nami!enili stra'nu kaznu.77
66 Suo+io sam se sa smr$u kod Kade'a (enar !e svo!u na'ao u pustin!i. 4o2da $e mu
ona pro+istiti du'u.77
66 A 'to ako !e !o' 2iv377
66 = !a sam tako-er o tome razmi'l!ao... Ako se ne#d!e skriva u pota!i s istim
nam!erama kao i pri!e ho$e' li biti popustl!iva prema n!emu377
66 .i si "#ipat Ramzese i tko #od da te napadne srest $e me na svom putu.77


22

Ramzes zastane na neko vri!eme ispred kipa bo#a .ota na ulazu u 4inistarstvo
van!skih poslova i ostavi buket l!il!ana na 2rtvenom oltaru. 1t!elovl!en u liku veliko#
kameno# ma!muna #ospodar hi!ero#li&a ri!e+i bo#ova upirao !e svo! po#led prema nebu.
?araon !e uprili+io svo! pos!et kako bi +estitao slu2benicima 4inistarstva. A'a !e primio
vladara i poklonio mu se. Kada #a !e Ramzes za#rlio u znak +asti i vi'e# +ina ko!i mu
dod!el!u!e podre-eni slu2benici mlado# ministra bili su puni ponosa zato 'to rade pod
upravom dosto!anstvenika ko!em kral! poklan!a veliko pov!eren!e.
8otom su se dva +ov!eka zatvorila u luksuzan i otm!en A'in kabinet ru2e uvezene iz
Siri!e cv!etni aran2man ko!i !e sv!edo+io o samozal!ubl!enosti i bri2nosti kov+e# od
ba#removo# drveta stolice s naslonima u obliku lotosa !astu+i$i op'iveni trakama okru#li
stol+i$ s no2icom od bronce. 5idovi su bili ukra'eni prikazima lova na ptice u mo+varama.
66 /e dr2i' ba' do um!erenosti 66 zakl!u+i Ramzes 66 nedosta!u !o' samo (enarove
e#zoti+ne vaze.77
66 0rlo ru2ne uspomene9 8rodao sam ih u korist 4inistarstva.77
"le#antan s la#anom i namirisanom perikom na #lavi malim n!e#ovanim br+i$ima
A'a !e iz#ledao kao netko tko !e spreman isto# se trenutka uputiti na kakav mondeni
pri!em.
66*udu$i sam imao sre$u provesti nekoliko mirnih t!edana u "#iptu priu'tio sam
sebi nebro!ena zadovol!stva ko!a se ovd!e nude... Ali neka se kral! ne brine nisam
zaboravio na zadatak ko!i mi !e pov!eren.77
.akav !e bio A'a cini+an ta'to# pona'an!a predan modi zavodnik ko!i !e i'ao od
2ene do 2ene ali istovremeno i dr2avni +inovnik vi+an zaht!evima me-unarodne politike
savr'eni poznavatel! svo# posla i avanturist spreman ulet!eti u opasne pothvate.
66 <to misli' o mo!im odlukama377
66 %d#ovara!u mi i vesele me 0eli+anstvo.77
66 Smatra' ih... dovol!nima377
66=pak nedosta!e ne'to bitno zar ne3 = to !e razlo# tvo# pos!eta ko!i nema ni+e#
protokolarno#. ,opusti mi da po#a-am da ni!e to... Kade'377
66 ,obro sam izabrao ministra van!skih poslova i 'e&a 'pi!unske slu2be.77
66 ,a li !o' razmi'l!a' o osva!an!u to# sna2no# utvr-en!a377
66 Kade' !e bio m!esto na'e pob!ede ali !e hetitska tvr-ava ostala netaknuta pa nas
od tamo i dal!e nastavl!a!u ometati.77
%buzet protur!e+nim os!e$a!ima A'a uli!e divno crveno vino u dva srebrna pehara
+i!e su dr'ke bile u obliku #azela.
66*o!im se da $e' se vratiti u Kade'... 67
Ramzes ne mo2e podni!eti makar s!enu neusp!eha.
67 ,a ta tvr-ava nas mami i izaziva da ona !e !ednako tako sna2na kao 'to !e bila i
pri!e.77
66 5bo# to#a !e i smatram stalnom pri!etn!om za na' protektorat !u2nu Siri!u uvi!ek
su iz Kade'a kretali napadi na nas.77
66 /a prvi po#led takvo razmi'l!an!e iz#leda savr'eno lo#i+no.77
66 Ali ti ne di!eli' to mi'l!en!e.77
66 /eki ministar veliko# trbuha i miran udobno zaval!en u svo!e povlastice i
dosto!anstvo prostro bi se ni+ice pred tobom i rekao bi ti otprilike sl!ede$e CRamzese
0eliki kral!u izo'treno# po#leda pob!edni+ke ruke krenite u osva!an!e Kade'a9C = takav
dvorski slu2benik bio bi na!obi+ni!i #lupan.77
66 5a'to misli' da trebamo odustati od to# osva!a+ko# pohoda377
66 5ahval!u!u$i tebi (etiti su otkrili da nisu nepob!edivi. Svakako n!ihova vo!ska !e i
dal!e mo$na ali duhovi su se uzburkali. 4uvatal !e obe$ao svo!o! zeml!i invazi!u i laku
pob!edu ko!om $e uni'titi nepri!atel!a a sada mora uz velike pote'ko$e opravdati
povla+en!e trupa na uobi+a!ene polo2a!e. 8osto!i me-u n!ima !o' !edan sukob borba za
pri!estol!e izme-u n!e#ovo# sina 1ri .e'upa i brata (atu'ila.77
66 Ko!i od n!ih dvo!ice ima ve$e iz#lede za usp!eh377
66 /emo#u$e !e predvid!eti i !edan i dru#i ima!u mo$no oru2!e.77
66 Je li 4uvatalov pad neminovan377
66 8o mom mi'l!en!u da na hetitskom dvoru lako se ubi!a. 1 ratni+kom dru'tvu
kakvo !e n!ihovo vo-a ko!i !e nesposoban ostvariti pob!edu biva uklon!en.77
66 5ar to ni!e idealan trenutak da napadnemo Kade'377
66 Svakako kada bi na' interes bio da podri!emo hetitsko carstvo.77
Ramzes !e ci!enio A'in dar za po!edinosti i n!e#ov pecka!u$i karakter ali ovo#a puta
!e bio zate+en.
66 8a zar to ni!e #lavni cil! na'e van!ske politike377
66 /isam vi'e u to si#uran.77
66 <ali' li se377
66 Kada o neko! odluci ovise 2ivoti tisu$a l!udskih bi$a uop$e nisam sklon 'ali.77
661 tom slu+a!u u pos!edu si in&ormaci!a ko!e bi morale ozbil!no ut!ecati na mo!e
mi'l!en!e.77
66 1 pitan!u !e samo intuici!a ko!a se temel!i na nekim in&ormaci!ama ko!e su prikupili
na'i 'pi!uni. Jesi li +uo ne'to o Asircima377
66 Ratni+ki narod kao i (etiti.77
66 ,o sada to !e bio narod pod hetitskim ut!eca!em. Kada !e (atu'il stvarao koalici!u
dao im !e mno#o skupoc!eno# metala kako bi zadr2ali dobronam!ernu neutralnost.
4e-utim oni su to nenadano bo#atstvo pretvorili u naoru2an!e. 1 ovom trenutku vo!nici
su korak ispred asirske diplomaci!e. 1 blisko! budu$nosti velika azi!atska sila mo#la bi biti
upravo Asiri!a 2el!na osva!an!a i pusto'en!a vi'e ne#o 'to !e to bila (etiti!a. 67
Ramzes !e razmi'l!ao.
66 Asiri!a... !e li spremna napasti (etiti!u377
66 Jo' uvi!ek ne ali do$i $e vri!eme kada $e ta! sukob biti neizb!e2an.77
66 5a'to onda 4uvatal ne sas!e+e zlo u kori!enu377
66 5bo# unutarn!ih razmirica ko!e pri!ete n!e#ovom tronu i zato 'to strahu!e od
napredovan!a na'e vo!ske prema Kade'u. 5a n!e#a mi smo i dal!e #lavni nepri!atel!i.77
66 A za pretendente na n!e#ovo pri!estol!e377
66 /!e#ov sin 1ri .e'up potpuno !e zasli!epl!en on razmi'l!a samo o tome kako da se
dokopa ,vi!u 5emal!a i kako da pokol!e 'to ve$i bro! "#ip$ana. (atu'il ima 'ire vidike i u
stan!u !e mno#o bol!e sa#ledati rastu$u opasnost na samim vratima hetitsko# carstva.77
66 .i mi zna+i ne sav!etu!e' da se upustim u 'iroku o&enzivu na Kade'.77
66 =z#ubit $emo mno#o l!udi (etiti tako-er posto!i rizik da pravu korist iz sve#a
izvuku samo Asirci.77
66 8odrazumi!eva se da se nisi zadovol!io samo razmi'l!an!em. Kakav plan ima'377
66 *o!im se da ti se ne$e ni na!man!e dopasti !er !e suprotan tvo!o! trenutno! politici.77
66 Sve !edno reci mi.77
66 ,r2imo (etite i dal!e u uv!eren!u da pripremamo napad na Kade'. Glasine klasi+ne
dezin&ormaci!e la2ni pov!erl!ivi dokumenti vo!ni manevri u !u2no! Siri!i... 8obrinut $u se
za to.77
66 ,o sada me nisi iznenadio.77
66 Sl!ede$i korak bit $e puno os!etl!ivi!i. Kada se uv!erim da sve ovo 'to sam ti rekao
ima u+inka oti$i $u kod (etita.77
66 S kakvim iz#ovorom377
66 .a!na misi!a sa svim potrebnim ovlastima za pre#ovaran!e.77
66 Ali... % +emu 2eli' pre#ovarati377
66 % primir!u 0eli+anstvo.77
66 % miru9 S (etitima977
66 .o !e na!bol!e r!e'en!e kako bi se spri!e+ila Asiri!a da postane mno#o opasni!e
+udovi'te od (etiti!e.77
66 (etiti to nikada ne$e prihvatiti.77
66 1koliko bih imao tvo!u podr'ku ulo2io bih sav potreban napor da ih u to uv!erim.77
66 ,a mi !e netko dru#i tako ne'to predlo2io optu2io bih #a za veleizda!u.77
A'a se nasmi!e.
66 8a pomalo sam se bo!ao to#a... Ali tko bol!e od Ramzesa vidi u dal!inu mno#o
dal!e od sada'n!e# trenutka377
66 /e u+e li mudraci da !e laskan!e pri!atel!u neoprostiv #ri!eh377
66 Ja se ne obra$am pri!atel!u ve$ &araonu. *iti kratkovidan usredoto+en iskl!u+ivo
na teku$e do#a-a!e zna+i koristiti se na'om sada'n!om sna#om da bismo se suo+ili s
(etitima i vrlo ih v!ero!atno pobi!edili ali iznenadna provala Asiraca na me-unarodnu
scenu mora ut!ecati na prom!enu na'e strate#i!e.77
66 8a ipak to !e samo tvo!a intuici!a A'a i sam si to priznao.77
66 /a mom m!estu na!va2ni!e !e predvid!eti budu$e do#a-a!e i spoznati ih pri!e
dru#ih. 1ostalom zar intuici!a ne vodi prema pravim odlukama377
66 /emam pravo dozvoliti ti da se upusti' u takav rizik.77
66 4isli' na mo! boravak kod (etita3 8a to ne bi bilo prvi put.77
66 >eli' mo2da ponovno pos!etiti n!ihove zatvore377
66 8osto!e svakako u#odni!a m!esta za odmor ali treba znati kada isku'ati sudbinu.77
66 =z#leda da nisam mo#ao prona$i bol!e# ministra van!skih poslova.77
66 /am!eravam se vratiti Ramzese. %sim to#a la#odan 2ivot pun zabave smek'ava
me ako tra!e predu#o. 8os!e$ivao sam l!ubavnice obla+io ih izvodio i umorio se od n!ih.
8otrebna mi !e nova avantura da bih ostao 2ivo# duha i osva!a+ki raspolo2en. /e bo!im se
to# iskustva.... ,u2nost mi znati kako iskoristiti slabosti (etita i uv!eriti ih da prestanu s
nepri!atel!stvom protiv nas.77
66 ,a li si ti A'a sv!estan da !e to potpuno lud plan377
66 Ali zato ima sv!e2inu novo# i privla+nost nepoznato# ni!e li isto tako i sa
zavo-en!em377
66 .i naravno ne misli' da $u ti dati svo!u su#lasnost.77
66 ,obit $u !e !er ti nisi neki stari drhtavi vladar nesposoban mi!en!ati svi!et oko
sebe. ,a! mi odobren!e da pre#ovaram s barbarima ko!i nas 2ele uni'titi kako bih ih
preobratio u na'e vazale.77
66 Ja kre$em na daleki put na !u# a ti $e' biti sam izoliran na s!everu.77
67 1kl!u+ite dru#e i ostavite mi (etite. 67

23

Stari izme-u petnaest i dvadeset pet #odina obri!ane #lave s iznimkom !edno#
pramena kose ko!i !e bio upleten u nekoliko paralelnih ke+ki ko!e !e pridr2avala 'iroka
kapa nakrivl!ena s desne strane lica Bkral!evski sinoviB nosili su nau'nice u u'ima 'iroku
o#rlicu #rivne plisiranu sukn!icu i u rukama ponosno dr2ali kopl!e na +i!em vrhu !e bilo
no!evo pero.
%vim mladi$ima izabranim zbo# n!ihove &izi+ke i intelektualne sna#e Ramzes !e
pov!erio da #a predstavl!a!u u razli+itim vo!nim korpusima. 8risutni na bo!nom pol!u oni
$e znati kako uliti dodatnu ener#i!u ko!a !e ponekad nedosta!ala vo!nicima +i!i kukavi+luk
kod Kade'a kada su se na'li pred hetitskom koalici!om kral! ni!e zaboravio.
BKral!evski sinoviB oti$i $e na s!ever i zauzet $e m!esta u administrativnim slu2bama
u protektoratima. ,obivat $e striktne nalo#e od A'e i po'tovat $e ih.
0e$ se 'irila le#enda po ko!o! !e Ramzes 0eliki neumorni roditel! i plodan otac donio
na svi!et stotinu d!ece +i!e !e posto!an!e bilo o+i#ledan dokaz bo2anske mo$i ko!u !e vladar
pos!edovao. .ako se stvarala izmi'l!ena #enealo#i!a ko!u $e pisari opisati a kipari preni!eti
u kamenu.
1 s!eni limunovo# drveta stari (omer mirisao !e svo!u bi!elu bradu. (ektor crno
bi!eli ma+ak ko!i !e u me-uvremenu narastao zadovol!no !e preo dok #a !e Ramzes
milovao.
66 %prostite mi indiskreci!u 0eli+anstvo ali imam do!am da ste nekako rastreseni.77
66 Recimo ... da sam prezauzet.77
66 =ma li lo'ih vi!esti377
66 /e ali pribli2ava se trenutak polaska na du# put ko!i bi mo#ao biti popra$en
odre-enim opasnostima.77
Gr+ki p!esnik napuni listovima 2al&i!e svo!u lulu od velike pu2eve ku$ice.
66 Ramzes 0eliki... .ako vas l!udi sada zovu evo 'to sam !a upravo napisao7
0eli+anstveni darovi bo#ova ne smi!u se zanemariti. Samo nam ih bo#ovi mo#u dati !er
nitko ne zna kako sam do n!ih do$i.7 67
66 0i ste po tom pitan!u &atalist377
66.o !e privile#i!a starosti 0eli+anstvo.=li!ada i %dise!a su zavr'ene po#ledao sam
posl!edn!i put poemu ko!a p!eva o va'o! pob!edi kod Kade'a. %sta!e mi samo !o' da pu'im
2al&i!u pi!em vino aromatizirano anisom i da me masira!u maslinovim ul!em.77
66 5ar ne 2elite ponovno pro+itati stihove ko!e ste napisali377
66 Samo se osredn!i p!esnici samozadovol!no promatra!u u o#ledalu vlastitih
stihova. 5a'to idete na ta! put 0eli+anstvo377
66 C0ra$a! se +esto u AbidosC zahti!evao !e otac od mene Ci bdi! nad tim hramom.C
5anemario sam n!e#ove zapovi!edi a sada se moram pobrinuti za to sveti'te.77
66 =ma tu !o' ne+e#a.77
66 /a pitan!e C.ko !e &araon3C Seti !e od#ovarao C%na! ko!i svo! narod +ini sretnim.C
Kako to ostvariti3 .ako 'to $e se +initi dobra d!ela za 8rincip i za bo#ove a to $e se odraziti
i na l!ude.77
66 5ar vam kral!ica ni!e nalo2ila da tako postupate377
66 S n!om i za n!u 2elim sa#raditi d!elo ko!e $e stvoriti tu s!a!nu ener#i!u ko!a nam
toliko treba i ko!a $e 'tititi "#ipat i /ubi!u od zla.77
66 Je li m!esto ve$ izabrano377
66 1 srcu /ubi!e (ator !e ozna+ila svo!om prisutno'$u m!esto po imenu Abu Simbel.
%t!eloviv'i se u sti!enama zv!ezdana #ospa !e otkrila ta!nu svo!e l!ubavi. 1pravo to m!esto
2elim podariti /e&ertari da bi ona zauvi!ek postala dama iz Abu Simbela.77

*radat ra'+upane kose s!ede$i savi!enih kol!ena na petama kuhar se poslu2io
palminim listom kako bi raspirio 2ar na ko!em !e pekao #usku kroz kl!un i vrat pernate
2ivotin!e probio !e ra2an! i pravilno #a dr2ao iznad o#n!i'ta. Kada !e s tim zavr'io
o+erupao !e patku o+istio !e otkinuo !o! #lavu vrhove krila i no#e natakao !e na ra2an! i
pekao !e na tiho! vatri.
/eka plemenita dama prekinula #a !e u poslu.
66 ,a li su vam sve pernate 2ivotin!e ve$ rezervirane377
66 Gotovo sve.77
66 Ako bih naru+ila patku biste li mi !e mo#li odmah spremiti377
66 .o !e... Jako sam zauzet.77
,olanta podi#ne li!evu naramenicu na hal!ini ko!a !o! !e skliznula s ramena potom
spusti lonac s medom pred kuhara.
66 (enare tvo!e preru'avan!e !e savr'eno. ,a nisi to+no odredio na' sastanak na
ovom m!estu ne bih te prepoznala.77
66 Jesi li saznala ne'to va2no377
66 4islim da !esam... 8risustvovala sam veliko! audi!enci!i ko!u !e priredio kral!evski
par.77
66 0rati se za dva sata dat $u ti patku zatvorit $u du$an a ti $e' me onda pratiti.
%dvest $u te kod %&ira.77
/a rubu stovari'ta kvart kuhara i mesara ni!e se smirivao ni s dolaskom no$i.
/ekoliko nosa+a te'ko natovarenih uputilo se prema vilama bo#ata'a da bi im isporu+ili
divne komade mesa ko!i $e biti poslu2eni na n!ihovim #ozbama.
(enar se uputi !ednom praznom uli+icom zaustavi se ispred niskih vrata obo!enih u
plavo i pokuca +etiri puta. ;im su se vrata otvorila on dade znak ,olanti da utr+i unutra.
Krupna 2ena upadne u lokal s niskim stropom pretrpan ko'arama. (enar otvori poklopac
na podu i n!ih dvo!e si-u drvenim stepenicama u podrum.
;im !e u#ledala %&ira ,olanta padne ni+ice pred n!im i pol!ubi mu rub hal!ine.
66 *o!ala sam se da vas vi'e ne$u vid!eti977
66 %be$ao sam vam da $u se vratiti. ,ani ko!e sam proveo u razmi'l!an!u u Sun+evom
Gradu u+vrstili su mo!u v!eru u Atona!edino# bo#a ko!i $e sutra ponovno vladati ovom
zeml!om.77
%du'evl!eno# po#leda ,olanta !e promatrala +arobn!aka ko!i !e imao pro&il ptice
#rabl!ivice. %n !u !e &ascinirao on prorok prave v!ere. Sutra $e n!e#ova sna#a voditi narod
ve$ sutra on $e sru'iti Ramzesa.
66 0a'a nam !e pomo$ bila dra#oc!ena 66 re+e %&ir dubokim i mekim #lasom. 66 Kako
bismo se bez vas mo#li boriti protiv to# bezbo2no# tiranina377
66 Ramzes me vi'e ne prezire 'tovi'e uv!erena sam da mi !e ponovno poklonio svo!e
pov!eren!e zato 'to sam sv!edo+ila u korist 4o!si!a n!e#ovo# pri!atel!a.77
66 Ko!e su kral!eve nam!ere377
66 8ov!erio !e upravu nad s!evernim protektoratima kral!evskim sinovima ko!i $e biti
pod A'inim nadzorom.77
66 .a! prokleti diplomat9 66 za#rmio !e (enar. 66 %n me !e prevario i ru#ao mi se.
%svetit $u mu se z#azit $u #a !a...77
66 8osto!i ne'to mno#o hitni!e 66 hladno #a prekine %&ir 66 saslu'a!mo ,olantu.77
Ramzesova sestra bila !e ponosna 'to !o! se prida!e takva va2nost.
66 Kral!evski par $e krenuti na du#o putovan!e.77
66 1 ko!em sm!eru377
66 8rema Gorn!em "#iptu i /ubi!i.77
66 Je li vam poznat razlo#377
66 Ramzes 2eli kral!ici pokloniti neobi+an dar. =z#leda neki hram.77
66 ,a li !e to !edini razlo# putovan!a377
66 ?araon 2eli osna2iti bo2ansku mo$ okupiti !e uve$ati ener#i!u i satkati za'titnu
mre2u ko!om $e prekriti "#ipat.77
(enar se blesavo nasmi!e.
66 4o! !e vol!eni brat iz#leda iz#ubio razum.77
66 /e 66 usprotivila se ,olanta 66 on os!e$a pri!etn!u nekih ta!anstvenih protivnika
nema dru#o# izlaza osim da pozove upomo$ bo#ove i da od n!ih sastavi nevidl!ivu vo!sku s
ko!om $e se boriti protiv nepri!atel!a od ko!ih strahu!e.77
66 8omahnitao !e 66 ob!avi (enar 66 utonuo u ludilo. *o2anska vo!ska... 8a to !e stvarno
smi!e'no977
Kral!ev brat os!eti na sebi %&irov ledeni po#led.
66 Ramzes !e postao sv!estan opasnosti 66 re+e %&ir.
66 0i ipak ne v!eru!ete da...77
(enar umukne. =z ma#a !e izbi!alo zastra'u!u$e nasil!e u tom trenutku stari!i kral!ev
brat ni!e sumn!ao u :ibi!+eve okultne sposobnosti.
66 .ko pazi na malo# Kha3 66 upita %&ir ,olantu.
66 Setau krotitel! zmi!a. 8reni!et $e svo!e umi!e$e Ramzesovom sinu i okru2it $e #a
silama ko!e $e #a za'tititi od svako# nasil!a ma od kuda ono dolazilo.77
66 5mi!e pos!edu!u ma#i!u zeml!e 66 ob!asni %&ir 66 i ona! ko!i s n!ima dolazi u dodir to
zna. 5ahval!u!u$i d!e+akovo! +etkici ipak $u usp!eti uni'titi ta! sustav obrane. 4e-utim bit
$e mi potrebno vi'e vremena ne#o 'to sam predvidio.77
,olantino srce se pobuni na pomisao da Kha pati u tom duhovnom ratu ali n!ezina
se misao ipak pokorila ma#ovo! strate#i!i. .a! napad $e oslabiti Ramzesa uman!it $e
n!e#ov ka i navest $e #a mo2da na abdikaci!u. *ez obzira koliko pothvat bio okrutan
,olanta mu se vi'e ni!e suprotstavl!ala.
66 4oramo se razdvo!iti 66 proci!eni %&ir.
,olanta se uhvati za n!e#ovu hal!inu.
66 Kada $u vas ponovno vid!eti377
66 (enar i !a na neko vri!eme $emo napustiti pri!estolnicu ne smi!emo du#o
boraviti na !ednom m!estu. 0i $ete prvi saznati za na' povratak. 1 me-uvremenu nastavite
prikupl!ati in&ormaci!e.77
66 /astavit $u zastupati pravu v!eru 66 potvrdi ,olanta.
66 8osto!i li va2ni!a stvar3 66 promrml!a %&ir sa suu+esni+kim osm!ehom.


24

Kako bi proslavili 4o!si!evo osloba-an!e 2idovski ci#lari or#anizirali veliku
sve+anost u kvartu u ko!em su 2iv!eli. .rokutasta peciva ra#u od #oluba pun!ene
prepelice kompot od smokava !ako vino i sv!e2e pivo bili su ponu-eni #ostima ko!i su do
zore p!evali i nekoliko puta izvikivali 4o!si!evo ime budu$i !e on postao na!zna+a!ni!a
osoba me-u >idovima.
1moran od buke 4o!si!e se udal!io s proslave budu$i da su n!e#ovi sl!edbenici
postali previ'e pi!ani a da bi primi!etili n!e#ov nestanak. =mao !e potrebu biti sam i
razmi'l!ati o borbi ko!a #a o+eku!e uv!eriti Ramzesa da pusti ci!eli 2idovski narod da iza-e
iz "#ipta ne$e biti lako. 4e-utim on !e morao ispuniti bez obzira na ci!enu zadatak ko!i
mu !e Jahve dao da bi u tome uspio ako !e potrebno pokrenut $e planine.
4o!si!e !e s!edio na rubu vodeni+ko# kamena u kvartu kada su mu se pribli2ila dva
+ov!eka. *ila su to dva *eduina $elavi i bradati Amos i mr'avi *aduh.
66 <to vi ovd!e radite377
66 8ridru2ili smo se slavl!u 66 iz!avi Amos. 66 /i!e li ovo va2an trenutak377
66 0i niste >idovi.77
66 4o2emo biti va'i saveznici.77
66 /iste mi potrebni.77
66 /e prec!en!u!e li tvo! klan svo!u sna#u3 *ez oru2!a ne$e' usp!eti u svo!o! nakani.77
66 Koristit $u odre-eno oru2!e ali ono ne$e biti va'e.77
66 1koliko bi se >idovi pridru2ili *eduinima 66 nastavi *aduh 66 stvorili bismo pravu
vo!sku.77
66 A +emu bi ona slu2ila377
66 ,a se borimo i pobi!edimo "#ip$ane.77
66 %pasna ma'tan!a.77
66 .i 4o!si!e zar se ti usu-u!e' kritizirati ne+i!e ma'tan!e3 =zvesti svo! narod iz
"#ipta izazivati Ramzesa na dvobo! staviti se iznad zakona u ovo! zeml!i... /i!e li tvo!e
ma'tan!e pod!ednako ka2n!ivo i opasno kao i na'e377
66 .ko ti !e #ovorio o mo!im planovima377
66 /ema ni!edno# ci#lara a da ne zna za n!ih9 8ripisu!u ti +ak i nam!eru da podi#ne'
Jahvinu zastavu zastavu to# *o#a ratnika i da zavlada' ,v!ema 5eml!ama.77
66 :!udi sva'ta umisle +im neka velika zamisao poremeti n!ihovu svakodnevicu.77
:ukavo *aduhovo oko zlobno !e sv!etlucalo.
668a ni'ta im dru#o ne preosta!e kada !e tvo!a nam!era 2idovski narod di$i protiv
e#ipatske dr2ave.77
66 4aknite mi se s puta obo!ica.77
66 /isi u pravu 4o!si!e 66 nastavl!ao !e uporno Amos. 66 .vo! $e narod biti uvu+en u
borbu a da nema nikakvo iskustvo u tome. 4i bismo vas mo#li obu+iti.77
66 %dlazite i ostavite me na miru.77
66 Kako ho$e'... Jo' $emo se mi vid!eti.77
Kre$u$i se na ma#arcima kao obi+ni sel!aci s dozvolom ko!u im !e 4eba nabavio dva
*eduina se zaustavi'e u lo#oru !u2no od 8i Ramzesa. 1pravo su !eli mladi luk sv!e2i kruh
i su'enu ribu kada su dva +ov!eka s!ela pokra! n!ih.
66 Kako !e pro'ao raz#ovor3 66 upita %&ir.
66 .a! 4o!si!e se stvarno uz!o#unio 66 prizna Amos.
66 5apri!etite mu 66 zatra2i (enar.
66 .o ne$e ni+emu slu2iti. .reba #a ostaviti na miru da se unese u svo!e sulude
planove. 8ri!e ili kasni!e zatrebat $e nas.77
66 ,a li su #a >idovi prihvatili377
66 %sloba-a!u$a presuda uzdi#la #a !e na nivo !unaka i ci#lari su uv!ereni da $e on
opet braniti n!ihova prava kao nekada.77
66 %hrabrimo ih 66 re+e (enar. 66 =zaziva!u$i probleme oslabit $e Ramzesovu mo$. A
ako se odlu+i na represi!u postat $e nepopularan.77
Amos i *aduh bili su dvo!ica pre2iv!elih iz razbi!ene hetitske 'pi!unske mre2e ko!o!
su na tlu "#ipta slu2ili nekoliko #odina. *udu$i da su bili izvan tr#ova+kih tokova
Seramana ih ni!e zapazio. 1 ,elti su imali znatnu podr'ku.
Savez izme-u %&ira (enara Amosa i *aduha predstavl!ao !e pravi ratni sav!et ko!i !e
planirao napad na Ramzesa.
66 Gd!e se nalaze hetitske trupe3 66 pitao !e %&ir.
66 8rema na'im spozna!ama 66 od#ovori *aduh 66 lo#oru!u na svo!im polo2a!ima u
visini Kade'a. Garnizon !e osna2en za slu+a! napada e#ipatske vo!ske.77
668ozna!em svo# brata 66 ironi+no re+e (enar 66 on ne$e odol!eti 2el!i da se po!avi pred
n!ima.77
Jo' u bici kod Kade'a Amos i *aduh odi#rali su ulo#u polud!elih zatvorenika ko!i su
la#ali Ramzesu kako bi #a namamili u zamku ko!u ni!e mo#ao izb!e$i. >el!eli su 'to pri!e
zaboravi na svo! poraz.
66 Kakve su hetitske upute3 66 zapita %&ir *aduha.
66 /a svaki mo#u$i na+in uzdrmati Ramzesa.77
%&ir !e vrlo dobro znao 'to zna+i takva neodre-ena naredba. S !edne strane "#ip$ani
su ponovno zavladali svo!im protektoratima a (etiti se nisu os!e$ali dovol!no spremni
povratiti ih s dru#e strane carev sin i brat upustili su se u o'tru borbu kako bi se dokopali
vlasti ko!u !e 4uvatal !o' +uvao samo !e bilo pitan!e koliko !o' du#o3
8oraz kod Kade'a kao i kontranapad u Kanaanu i Siri!i neposto!an!e bilo kakve
reakci!e posli!e e#ipatsko# preuziman!a tih podru+!a i unutarn!e trzavice sve !e to bio
dokaz slabl!en!a mo$i hetitsko# carstva. 4e-utim ta nimalo ru2i+asta stvarnost ne$e
spri!e+iti %&ira da nastavi svo!u misi!u. Kada Ramzes bude smrtno ran!en nova $e vatra
za#ri!ati (etiti!u.
66 0as dvo!ica 66 zapov!edi %&ir *eduinima 66 umi!e'at $ete se me-u >idove. /eka se
va'i l!udi iz!asne kao prista'e Jahve i neka poti+u ci#lare da sli!ede 4o!si!a. Kral!eva sestra
,olanta obav!e'tava $e nas o razvo!u situaci!e na dvoru za vri!eme kral!evo# izbivan!a. Ja
$u se pobrinuti za Khaa bez obzira na za'titu ko!a #a okru2u!e.77
66 4eni osta!e A'a 66 pro'aputa (enar.
66 =mate pametni!e# posla 66 odbrusi mu %&ir.
66 >elim #a ubiti vlastitim rukama pri!e ne#oli maknem brata977
66 A kako bi bilo da po+nete s ovim dru#im377
%&irov pri!edlo# probudi u (enaru novi val mr2n!e spram tiranina ko!i mu !e preoteo
pri!estol!e.
66 Ja $u se vratiti u 8i Ramzes odakle $u koordinirati na'im naporima vi $ete se
(enare uputiti na !u#.77
(enar !e #ladio bradu.
66 ,a usporim Ramzesa... .o vam !e nam!era377
66 %+eku!em vi'e od vas.77
66 1 kom smislu377
%&ir !e bio primoran otkriti 4uvatalovu strate#i!u.
66(etiti $e krenuti u osva!an!e ,elte a /ubi!ci $e pri!e$i #ranicu i napast $e
"le&antinu. Ramzes ne$e biti u stan!u u#asiti po2ar ko!i $emo istovremeno potpaliti na vi'e
m!esta.77
66 .ko $e mi biti podr'ka377
66 Grupa dobro uv!e2banih ratnika ko!i vas +eka!u u blizini Grada Sun+evo#
0idokru#a i po#lavice nubi!skih plemena ko!e smo nekoliko zadn!ih m!eseci zasipali
darovima. 1putiv'i se u sredi'te to# podru+!a Ramzes ni ne sluti da $e ulet!eti ravno u
zamku. /ada!mo se da iz n!e ne$e izvu$i 2ivu #lavu.77
<iroki osm!eh obas!ao !e (enarovo lice.
66 /e v!eru!em ni u *o#a ni u bo#ove ali ponovno po+in!em v!erovati u svo!u sretnu
zvi!ezdu. 5a'to mi pri!e niste spomenuli te dra#oc!ene saveznike377
66 .akve su bile zapovi!edi 66 ob!asni %&ir.
66 ,a li ih danas prekora+u!ete377
66=mam pov!eren!a u vas (enare. 1 ovom trenutku ni!e vam potrebno znati vi'e o
stvarima ko!e su mi pov!erene.77
:!utit Ramzesov brat i'+upa nekoliko stabl!ika trave i baci ih niz v!etar potom
ustane i napravi nekoliko koraka. /apokon dobio !e mo$ da d!elu!e po svo!o! vol!i daleko
od ma#ove prisutnosti. %&ir !e do kra!n!ih #ranica koristio ma#i!u lukavstvo i podzemne
sile on (enar primi!enit $e man!e slo2enu ali okrutni!u strate#i!u.
1 #lavi mu se ve$ ro!ilo na stotine ide!a. 8rekinuti zauvi!ek Ramzesov put... /i!e imao
dru#i cil!.
Ramzes... Ramzes 0eliki +i!i #a !e usp!eh duboko vri!e-ao9 (enar !e bio savr'eno
sv!estan svih svo!ih nedostataka ali !e pos!edovao osobinu ko!u ni!edno razo+aran!e ni!e
mo#lo poremetiti tvrdo#lavost. 8rema svom protivniku os!e$ao !e mr2n!u ko!a !e svakim
danom posta!ala sve sna2ni!a i ko!a mu !e davala sna#u da se sukobi s Gospodarom ,vi!u
5emal!a.
=znenada mir ko!i !e dolazio izvana pokoleba (enara.
A 'to bi on imao za zam!eriti Ramzesu3 %d po+etka svo!e vladavine Seti!ev
nasl!ednik ni!e napravio ni!ednu po#re'ku ni protiv svo!e zeml!e ni protiv svo# naroda.
5a'titio ih !e od nepri!atel!a ponio se kao odva2an ratnik !am+io !e pravdu i napredak
zeml!e.
<to bi mu on mo#ao predbaciti osim +in!enice da !e bio Ramzes 0eliki3

25

Kada se okupio sav!et sastavl!en od #lavnih predstavnika vo!no# i tr#ova+ko# slo!a
car 4uvatal pods!etio ih !e na ri!e+i !edno# od svo!ih prethodnika 61 na'e vri!eme
ubo!stvo !e postala uobi+a!ena stvar u kral!evsko! obitel!i kral!ica !e ubi!ena isto tako i
kral!evi sinovi. Kako bi se izb!e#le takve drame potrebno !e doni!eti zakon nitko ne smi!e
ubiti ni!edno# +lana kral!evske obitel!i nitko ne smi!e izvaditi ma+ niti potezati no2 na
n!e#a i na vri!eme se mora na$i nasl!ednik pri!estol!a.7
.vrde$i kako pitan!e n!e#ovo# nasl!e-a !o' uvi!ek ni!e otvoreno car se pohvali kako
!e vri!eme ubo!stava zavr'eno i kako obnavl!a svo!e pov!eren!e u (atu'ila svo# brata i 1ri
.e'upa svo# sina. %vom poton!em pov!eri #lavno zapov!edni'tvo nad vo!skom a bratu
preda u nadle2nost ekonomi!u zeml!e i obavezu da odr2ava dobre odnose s hetitskim
saveznicima. ,ru#im ri!e+ima od (atu'ila !e uzeo svu vo!nu mo$ i netaknutu !e prenio na
1ri .e'upa.
8ob!edonosni osm!eh na 1ri .e'upovom licu i kiseo smi!e'ak na (atu'ilovom !asno
su #ovorili ko#a !e 4uvatal izabrao za nasl!ednika premda ni!e iz#ovorio n!e#ovo ime.
1moran i po#rbl!en u crveno crnom vunenom pla'tu car vi'e ni!e komentirao svo!e
odluke i povukao se okru2en osobnom #ardom.
8omahnitala od srd2be li!epa sve$enica 8utuhepa #azila !e po srebrnim nau'nicama
ko!e !o! !e dan rani!e poklonio (atu'il n!ezin mu2.
66 .o !e nev!ero!atno9 .vo! brat car te !e upropastio a da te na to ni!e ni upozorio977
66 4uvatal !e ta!novit +ov!ek... 1z to ostavio mi !e va2ne &unkci!e.77
66 *ez vo!ske ti si na!obi+ni!i p!e'ak pod+in!en 1ri .e'upovo! vol!i.77
66 5adr2ao sam +vrste pri!atel!ske veze s #eneralima i +asnicima na utvrdama ko!e
+uva!u na'u #ranicu.77
66 Ali carev sin prakti+no ve$ vlada u pri!estolnici.77
66 1ri .e'up razumnim l!udima zada!e strah.77
66 Koliko bo#atstvo $emo im !o' morati dati kako bismo ih uv!erili da ne pri!e-u u
n!e#ov tabor377
66 .r#ovci $e nam pomo$i.77
66 5a'to !e car promi!enio mi'l!en!e3 =z#ledao !e nepri!atel!ski raspolo2en prema sinu
i su#lasan s mo!im planom da #a uklonim.77
66 4uvatal ni'ta ne +ini lakomisleno 66 pods!eti (atu'il. 66 Si#urno !e vodio ra+una o
opasnostima ko!e pri!ete od vo!ni+ke kaste. 1mirio ih !e vra$a!u$i 1ri .e'upu n!e#ove stare
povlastice.77
66 .o !e zabluda9 .a ratni+ka budala $e to iskoristiti kako bi pri#rabio svu mo$.77
(atu'il !e du#o razmi'l!ao.
66 8itam se ni!e li nam mo2da car nam!eravao poslati poruku na !edan suptilan na+in.
1ri .e'up !e postao na!!a+i +ov!ek carstva dok mu mi iz#ledamo bezna+a!ni. /i!e li to
na!bol!i trenutak da #a napadnemo3 1v!eren sam da ti !e car na ta! na+in nalo2io da
po2uri' sa svo!im planom. .reba udariti i to vrlo brzo.77
66 /adam se da $e 1ri .e'up pri!e ili kasni!e do$i u hram bo2ice ='tar kako bi se
posav!etovao s prorocima. Gledan!e u drob le'inara bit $e mu vrlo brzo potrebno9 /ovi
vo!ni zapov!ednik po2urit $e saznati svo!u budu$nost. A !a $u mu !e re$i. Kada #a ubi!em
ob!asnit $u da !e bio 2rtva nebeske l!utn!e.77

.e'ko natovareni kositrom suknom i namirnicama ma#arci su sporim korakom
ulazili u hetitsku pri!estolnicu. 0o-e karavana odvodili su ih prema pultu #d!e !e !edan
tr#ovac prov!eravao popis i koli+inu proizvoda utvr-u!u$i visinu poreza potpisu!u$i
u#ovore i pri!ete$i neurednim plati'ama sudskim kaznama.
Glavni predstavnik tr#ova+ko# stale2a !edan pretio 'ezdeseto#odi'n!ak obilazio !e
tr#ova+ku +etvrt. /!e#ovo pa2l!ivo oko promatralo !e transakci!e a u slu+a!u spora on bi
intervenirao. Kada se susreo s (atu'iiom sa lica mu !e nestalo susretl!ivo# tr#ova+ko#
osm!eha. Kose povezane trakom od!even u 'arenu suknenu hal!inu carev brat !e iz#ledao
nervozni!i ne#o obi+no.
66 =mam lo'e vi!esti 66 prizna tr#ovac.
66 8roblemi s dostavl!a+ima377
66 /e !o' #ore s 1ri .e'upom.77
66 Ali car !e meni pov!erio upravl!an!e ekonomi!om977
66 =z#leda da se to 1ri .e'upa nimalo ne ti+e.77
66 Kakvu !e malverzaci!u napravio377
66 Carev sin !e odlu+io nametnuti novi porez na svaku tr#ova+ku transakci!u kako bi
mo#ao bol!e pla$ati svo!e vo!nike.77
66 %dlu+no $u se suprotstaviti.77
66 /ema smisla prekasno !e.77
(atu'il se os!e$ao kao utopl!enik po prvi put car mu ni!e iskazao pov!eren!e a on
n!e#ov ro-eni brat saznao !e va2nu vi!est ne iz 4uvatalovih usta ve$ od nekakvo# stranca.
66 5ahti!evat $u od cara da poni'ti ta! porez.77
67 /e$ete usp!eti 66 predvi-ao !e tr#ovac. 66 1ri .e'up 2eli obnoviti hetitsku vo!nu silu
#aze$i tr#ova+ku kastu i ostavl!a!u$i !e bez n!eno# bo#atstva.77
66 Suprotstavit $u mu se.77
66 (atu'ile neka vam bo#ovi pomo#nu.77

0e$ vi'e od tri sata (atu'il !e +ekao u hladno! malo! sali careve pala+e. 8o obi+a!u
ulazio !e bez ceremoni!a u bratove privatne oda!e no ovo#a puta dva +lana 4uvatalove
osobne #arde zabranila su mu prolaz a komornik !e saslu'ao n!e#ov zaht!ev ali mu ni!e
dao nikakvo obe$an!e.
0e$ !e pala no$. (atu'il se obrati !ednom od stra2ara.
66%bavi!estite komornika da ne mo#u vi'e +ekati.77
0o!nik se dvoumio po#ledom se sporazumio s kole#om a potom nestao na nekoliko
minuta. %va! !e iz#ledao spreman kopl!em probosti (atu'ila ako bi poku'ao pro$i na silu.
Komornik se po!avio pra$en 'estoricom stra2ara nepri!atel!sko# iz#leda. Carev brat
pomisli da $e #a uhititi i baciti u zatvor iz ko!e# vi'e ne bi iza'ao.
66 <to 2elite 66 upita komornik.
66 0id!eti cara.77
66 5ar vam nisam rekao da car danas niko#a ne prima3 /ema smisla da +ekate.77
(atu'il se udal!i a stra2ari se ne pomako'e.
,ok !e izlazio iz pala+e susreo !e 1ri .e'upa ko!i se sav nadimao od sna#e. S
ironi+nim osm!ehom na licu #lavni zapov!ednik hetitske vo!ske ni!e +ak ni pozdravio
(atu'ila.
Sa terase na vrhu tvr-ave car 4uvatal !e promatrao svo!u pri!estolnicu. %#romna
utvr-ena sti!ena u srcu suhih stepa bila !e podi#nuta kao sv!edo+anstvo o posto!an!u
nepob!edive sile. S to# vidikovca ni!edna se vo!ska ni!e mo#la neopa2eno po!aviti. /itko
ni!e mo#ao osvo!iti n!ezine kule nitko se ni!e mo#ao dokopati dvorske tvr-ave ko!a !e
dominirala nad hramovima.
/itko osim Ramzesa.
%d kada se ta! &araon popeo na e#ipatski tron pol!ul!ao !e veliku tvr-avu i nanio
te'ke udarce carstvu. 5astra'u!u$a pomisao na poraz ponekad !e ops!edala 4uvatala u
Kade'u !e izb!e#ao propast no ho$e li #a sre$a i dal!e pratiti3 Ramzes !e bio mlad osva!a+ki
raspolo2en mil!enik neba i ni!e odustao od nakane da ukloni hetitsku pri!etn!u.
%n 4uvatal vo-a ratni+ko# naroda bio !e ta! ko!i !e morao usvo!iti druk+i!u
strate#i!u.
Komornik na!avi 1ri .e'upov dolazak.
66 /eka u-e.77
%d n!e#ovo# te'ko# vo!ni+ko# koraka tresle su se plo+ice na terasi.
66 /eka bo# %lu!e bdi!e nad vama o+e9 0o!ska $e uskoro biti spremna ponovno
osvo!iti iz#ubl!ene teritori!e.77
66 5ar nisi upravo uveo novi porez ko!i !e izazvao nezadovol!stvo tr#ovaca377
66 .o su obi+ne kukavice i pro&iteri9 /!ihovo bo#atstvo poslu2it $e mi da osna2im
vo!sku.77
66 4i!e'a' se u poslove ko!e sam pov!erio (atu'ilu.77
66 %d kakve !e va2nosti (atu'il3 /isi li #a upravo odbio primiti377
66 Ja !o' nisam potvrdio svo!e odluke.77
66 %dabrali ste me za nasl!ednika o+e i imali ste pravo. 0o!ska !e odu'evl!ena narod
!e odahnuo. Ra+una!te na to da $u povratiti na'u mo$ i uni'titi "#ip$ane.77
66 8oznato mi !e tvo!e !una'tvo 1ri .e'upe ali mora' !o' mno#o to#a nau+iti. (etitska
van!ska politika ne svodi se na stalan sukob s "#iptom.77
66 8osto!e samo dvi!e vrste l!udi pob!ednici i pobi!e-eni. (etiti smi!u pripadati samo
prvo! skupini l!udi. 5ahval!u!u$i meni opet $emo tri!um&irati.77
66 5adovol!i se time da slu'a' mo!e zapovi!edi.77
66 Kada $emo napasti377
66 =mam druk+i!e planove.77
66 5a'to odu#ovla+iti sa sukobom ko!i !e potreban carstvu377
66 5ato 'to moramo pre#ovarati s Ramzesom.
66 4i (etiti da pre#ovaramo s nepri!atel!em... 5ar ste o+e iz#ubili razum377
66 5abran!u!em ti da sa mnom tako raz#ovara'9 66 pobuni se 4uvatal. 66 /a kol!ena
pred carem i ispri+a! se977
1ri .e'up ostane nepomi+an prekri2enih ruku.
66 8oslu'a! ili...77
.e'ko di'u$i usta izobli+enih od #r+a zamu$eno# po#leda 4uvatal prinese ruku
#rudima i stropo'ta se na da'+ani pod.
1ri .e'up #a !e promatrao.
66 4o!e srce... mo!e srce !e kao kamen... 8ozovi dvorsko# li!e+nika...77
66 5ahti!evam punu vlast. %d sada $u !a izdavati zapovi!edi vo!sci.77
66 :i!e+nika brzo...77
66 %dreci se vlasti.77
66 Ja sam tvo! otac... 5ar $e' me ostaviti... da umrem377
66 %dreci se vlasti977
66 Ja... odri+em se. =ma'... mo!u ri!e+.77

26

Sav!et plemenskih star!e'ina vrlo !e pozorno slu'ao 4o!si!a. %sloba-a!u$a presuda
!e do te m!ere pove$ala n!e#ovu omil!enostda se #las ono#a ko#a su ve$ zvali prorok
apsolutno morao saslu'ati.
66*o# te 'titi 66 zakl!u+i :ibni #rubim #lasom. 66 1puti mu hvale i nastavi svo! 2ivot u
molitvi.77
66 .ebi su poznate mo!e prave nam!ere.77
66 /e i#ra! se sa sudbinom 4o!si!e.77
66 *o# mi !e zapov!edio da izvedem 2idovski narod iz "#ipta i !a $u Ga poslu'ati.77
Aron udari 'tapom o zeml!u.
66 4o!si!e !e u pravu moramo ste$i svo!u nezavisnost. Kada budemo 2iv!eli na svo!o!
zeml!i napokon $emo spoznati sre$u i napredak. =za-imo svi za!edno iz "#ipta ispunimo
Jahvinu vol!u977
66 5a'to 2eli' na' narod odvu$i u nesre$u3 66 pobuni se :ibni. 66 0o!ska $e pobiti
pobun!enike a polici!a pritvoriti neposlu'ne977
66Svlada!mo strah 66 preporu+io im !e 4o!si!e. 66 1 na'o! v!eri na$i $emo sna#u da
pobi!edimo &araona i izb!e#nemo n!e#ovu l!utn!u.77
66 5ar ni!e dovol!no da slu2imo Jahvi ovd!e u ovo! zeml!i #d!e smo svi ro-eni377
66 *o# se po!avio i %n mi !e #ovorio 66 pods!eti ih 4o!si!e. 66 %n !e ta! ko!i !e odredio
va'u sudbinu. Ako Ga ne poslu'amo bit $emo #ubitnici.77
Kha !e bio o+aran. Setau mu !e pri+ao o ener#i!i ko!a kru2i univerzumom i
nadahn!u!e sve 'to posto!i od zrna pi!eska do zvi!ezda o koncentrirano! ener#i!i u
kipovima bo2anstava. Stari!i Ramzesov sin u unutra'n!osti hramova u ko!e #a !e Setau
uveo ni!e presta!ao razmi'l!ati o kamenim statuama bo2anstava.
,i!ete !e bilo o+arano. Jedan mu !e sve$enik oprao ruke i no#e od!enuo #a u bi!elu
pre#a+u a potom zatra2io od n!e#a da o+isti usta sodom bikarbonom. %d prvo# koraka u
unutra'n!osti sveti'ta to# tiho# i mirisno# svi!eta Kha !e os!etio prisutnost neobi+ne sile
te Bma#i!eB ko!a !e povezivala elemente 2ivota i ko!om se &araon nadahn!ivao kako bi
n!ome mo#ao nahraniti svo! narod.
Setau !e Khau pokazao laboratori! u Amonovom hramu +i!i su zidovi bili pokriveni
tekstovima ko!i su otkrivali ta!nu pripravl!an!a ritualnih napitaka i li!ekova ko!e su bo#ovi
koristili kako bi n!e#ovali (orusovo oko tako da svi!et ne bi ostao li'en sv!etlosti.
Kha !e #utao tekstove i trudio se zapamtiti ve$inu hi!ero#li&a po2elio !e ostati u
hramovima kako bi ih podrobno prou+io. 5ahval!u!u$i tim znacima nositel!ima 2ivota
prenosi se mudrost predaka.
66 %vd!e se otkriva prava ma#i!a 66 ob!asni Setau. 66 %na !e oru2!e ko!e !e *o# dao
l!udima da bi odvratili nesre$u i da ne bi trp!eli zlu kob.77
66 4o2e li se sudbina izb!e$i377
66 /e ali !e mo2emo 2iv!eti s punom svi!e'$u ne zna+i li to onda odbiti udarce
sudbine3 Ako svakodnevicu zna' u+initi ma#i+nom raspola#at $e' silom ko!a $e ti
omo#u$iti da spozna' ta!ne neba i zeml!e dana i no$i planina i ri!eka razum!et $e' #ovor
riba i ptica iznova $e' se ra-ati u zoru u dru'tvu sa suncem i vid!et $e' bo2ansku mo$ kako
se prostire nad vodama.77
66 (o$e' li me nau+iti &ormulama znan!a377
66 4o2da ako si uporan i ako iza-e' kao pob!ednik iz borbe protiv ta'tine i li!enosti.77
66 *orit $u se svim silama977
66 .vo! otac i !a odlazimo na 0eliki Ju# i ne$e nas biti nekoliko m!eseci.77
Kha se namr'ti.
66 Radi!e bih da ostane' i nau+i' me pravo! ma#i!i.77
66 8reokreni to iskustvo u pob!edu. ,olazit $e' ovamo svako# dana i nadahn!ivat $e'
se ta!nim znacima ko!i 2ive u kamenu na ta! na+in bit $e' za'ti$en od svake van!ske
a#resi!e. Kako bih dodatno o!a+ao tvo!u si#urnost opskrbit $u te amuletom i za'titnom
trakom.77
Setau podi#ne poklopac pozla$eno# drveno# kov+e#a i odatle izvadi amulet u obliku
stabl!ike papirusa ko!i !e simbolizirao hrabrost i sna#u. %n #a ob!esi na lan+i$ i stavi #a
Khau oko vrata. 5atim odmota traku i sv!e2im crnilom nacrta ci!elo i zdravo oko +im se
tinta osu'ila on zamota tkaninu oko d!e+akove li!eve nadlanice.
66 8azi da ne iz#ubi' ni amulet ni ova! papirus oni $e spr!e+avati lo'u ener#i!u da
prodre u tvo!u krv. /!ih su &luidom napunili sve$enici ma#neti+ari i d!elovat $e
preventivno.77
66 ,a li zmi!e pos!edu!u +arobne &ormule377
66 %ne zna!u mno#o vi'e od nas o 2ivotu i smrti 'to su dvi!e strane stvarnosti shvatiti
n!ihovu poruku predstavl!a po+etak svako# znan!a.77
66 >elio bih biti tvo! u+enik i pripremati li!ekove.77
66 .vo!a sudbina ni!e da li!e+i' ne#o da vlada'.77
66 /e 2elim vladati9 %no 'to mi se svi-a su hi!ero#li&i i &ormule znan!a. ?araon se
mora susretati s mno#im l!udima i r!e'avati bro!ne probleme.Ja vi'e volim 2iv!eti u miru i
ti'ini.77
66 >ivot se ne poklapa uvi!ek s na'im 2el!ama.77
66 Ali to !e mo#u$e zato 'to pos!edu!emo ma#i!u977

4o!si!e !e doru+kovao s Aronom i s !o' dvo!icom star!e'ina ko!ima se svid!ela
zamisao o =zlasku. /etko !e pokucao na vrata. Aron otvori a Seramana prekora+i pra#.
66 Je li 4o!si!e ovd!e377
,vo!ica star!e'ina stala su ispred proroka.
66 8o-i sa mnom 4o!si!e.77
66 Kuda #a vodi'3 66 upita Aron.
66 .o se vas ne ti+e. /e prisil!ava!te me na upotrebu sile. 67
4o!si!e pode napri!ed.
66 =demo Seramana.77
Sard !e popeo 4o!si!a na svo!e dvokolice. 8ratila su ih !o' dvo!a kola s +uvarima.
%dvezli su se u 2ivopisnu okolicu 8i Ramzesa pro'li pokra! obra-enih pol!a i skrenuli
prema pustin!i.
Seramana se zaustavi u podno2!u !edno# bre2ul!ka ko!i !e dominirao nad p!e'+anim i
kamenitim pred!elom.
66 8en!i se na vrh 4o!si!e.77
1spon ni!e predstavl!ao nikakvu te'ko$u.
S!ede$i na sti!eni u#la+ano! od v!etra Ramzes #a !e +ekao.
66 0olim pustin!u kao i ti 4o!si!e zar nismo pro2iv!eli nezaboravne trenutke na
Sina!u377
8rorok s!edne pored &araona a potom se obo!e za#leda'e u istom sm!eru.
66 .ko !e bo# ko!i te !e pos!etio 4o!si!e377
66 Jedini istinski *o#.77
66 *udu$i da si se mudrosti u+io u "#iptu tvo! bi duh trebao biti otvoren za
mno#obro!ne oblike bo2ansko# o+itovan!a.77
66 /e ra+una! s time da $e' me odvu$i u pro'lost. 4o! narod ima budu$nost a ona $e
se ispuniti izvan "#ipta.77
67 ,ozvoli >idovima da odu u pustin!u na tri dana hoda odavde i da se posvete
Jahvi.77
66 Sam dobro zna' da !e to nemo#u$e. Jedan takav boravak zahti!evao bi pozama'nu
za'titu vo!ske. 1 sada'n!im okolnostima ne smi!e se iskl!u+iti mo#u$nost napada *eduina
ko!i bi nani!eli bro!ne 2rtve nenaoru2anom narodu.77
66 Jahve $e nas +uvati.77
66 >idovi su mo!i podanici i !a sam od#ovoran za n!ihovu si#urnost.77
66 4i smo samo tvo!i zatvorenici.77
66 1koliko po'tu!u zakon >idovi su slobodni i$i kuda #od 2ele ulaziti i izlaziti iz
"#ipta po 2el!i. %no 'to tra2i' od mene za vri!eme rata nerazumno !e. <tovi'e mno#i te
ne$e sli!editi.77
66 %dvest $u svo! narod u 5eml!u ko!a nam !e obe$ana.77
66 Gd!e se ona nalazi377
66 Jahve $e nam !e otkriti.77
66 5ar su >idovi toliko nesretni u "#iptu377
66 .o ni!e va2no. 0a2na !e !edino Jahvina vol!a.77
66 5a'to si tako stro# i !ednostran3 1 8i Ramzesu posto!e sveti'ta u ko!ima su
okupl!ena strana bo2anstva. >idovi mo#u slobodno 2iv!eti u svo!o! v!eri.77
66 .o nam ni!e dovol!no. Jahve ne podnosi prisutnost dru#ih bo#ova.77
66 ,a se nisi malo zanio 4o!si!e3 %duvi!ek su u na'o! zeml!i mudraci slavili !edinstvo
bo2ansko# u n!e#ovom 8rincipu i u n!e#ovo! mno#ostrukosti. Kada !e Ahnaton poku'ao
nametnuti Atona na m!esto dru#ih stvarala+kih sila napravio !e po#re'ku.77
66 /!e#ova doktrina i danas 2ivi o+i'$ena od zabluda.77
66 8ro#la'ava!u$i *o#a !edinstvenim i ekskluzivnim spr!e+ava' bo2ansku razm!enu
izme-u zemal!a i bri'e' iskustvo bratstva me-u narodima.77
66 Jahve !e za'titnik i pomo$nik pravednih.77
66 5ar si zaboravio na Amona3 %n t!era zlo slu'a molitvu ono# +i!e !e srce l!ubazno i
u trenu tr+i onome ko!i #a zove. Amon !e isc!elitel! ko!i sli!epome vra$a vid a da pritom ne
koristi li!ekove ni'ta ne izmi+e n!e#ovom po#ledu on !e istovremeno !edan i mno'tvo.77
66 >idovi ne obo2ava!u Amona ve$ Jahvu i Jahve !e ta! ko!i $e ih povesti ka n!ihovo!
sudbini.77
66 .akva kruta doktrina vodi ravno u smrt 4o!si!e.77
66 Ja sam donio odluku i pridr2avat $u !e se. .o !e vol!a *o2!a.77
66 /i!e li oholo v!erovati da si ti n!ezin !edini posrednik377
66 .vo!e me mi'l!en!e ne zanima.77
66 =z#leda da !e na'e pri!atel!stvo nestalo.77
66 >idovi $e mene izabrati za vo-u a ti si #ospodar zeml!e ko!a nas dr2i kao
zarobl!enike. Kakav #od da !e os!e$a! pri!atel!stva i po'tovan!a ko!e os!e$am za tebe mo! #a
zadatak nadilazi.77
66 1 svo!o! tvrdo#lavosti izvr#ava' ru#lu 5akon 4aat.77
66 Kao da !e to va2no977
66 4isli' li da si nadre-en v!e+nom pravilu univerzuma ko!e !e posto!alo pri!e
+ov!e+anstva i tra!at $e i nakon na'e# nestanka377
66Jedini zakon ko!i >idovi po'tu!u !e ona! Jahvin. ,a!e' li nam dopu'ten!e da odemo u
pustin!u i tamo prinesemo 2rtve u /!e#ovu +ast377
66 /e 4o!si!e dok tra!e rat s (etitima zabran!eno mi !e preuzimati takav rizik.
/ikakva nez#oda ne bi sm!ela poremetiti na' obrambeni sustav.77
66 Ako se i dal!e bude' protivio Jahve $e nadahnuti mo!u ruku i !a $u napraviti +udo
ko!e $e tvo!u zeml!u #urnuti u nesre$u.77
Ramzes ustane.
66 Svo!im uv!eren!ima pri!atel!u pridoda! i ovo !a nikada ne popu'tam pred
uc!enama.77

27

Karavana se kretala #olim pred!elom. "#ipatsko izaslanstvo ko!e se sasto!alo od
tridesetak kon!anika pisara i vo!nika te stotin!ak ma#araca natovarenih poklonima
napredovalo !e izme-u dva st!enovita zida na ko!ima su bile isklesane divovske &i#ure
hetitskih ratnika u pohodu prema !u#u ka "#iptu. A'a !e pro+itao natpis *o# %lu!e utro !e
put ratnika i dao im !e pob!edu.
/ekoliko puta A'a !e morao odr2ati prodiku malo! karavani izbezuml!eno! i
prepla'eno! zbo# uznemiru!u$e# okoli'a i prisutnosti mra+nih sila ko!e su kru2ile 'umama
t!esnacima i planinskim masivima. 8remda se ni sam ni!e ba' na!bol!e os!e$ao A'a !e
&orsirao n!ihovo kretan!e sretan da !e izb!e#ao razbo!ni+ke bande ko!e su vr'l!ale tim
kra!em.
=zaslanstvo !e iza'lo iz klanca uputiv'i se potom du2 !edne ri!eke pro'lo !e ispred
sti!ena na isti na+in na+i+kanih anatolskim ratnicima u a#resivnom stavu a zatim
napredovalo preko visoravni ko!u su 'ibali v!etrovi. 1 dal!ini vidio se visoki #reben na
ko!em !e bila podi#nuta tvr-ava pri!ete$a i o#romna ko!a !e ozna+avala #ranicu carstva.
4a#arci su odbili krenuti dal!e n!ihov vodi+ ih !e na sve mo#u$e na+ine poku'avao
uv!eriti da nastave put u sm!eru zlokobne #ra-evine.
=za #rudobrana na tvr-avi stri!elci su bili spremni ni'aniti.
A'a zapov!edi +lanovima svo# izaslanstva da si-u s kon!a i da spuste oru2!e na
zeml!u.
4a'u$i raznobo!nom zastavom #lasnik napravi nekoliko koraka u sm!eru ulaza u
tvr-avu.
Jedna se stri!ela zari u dr'ku na zastavi dru#a padne pred #lasnikove no#e a tre$a
mu okrzne rame. S #rimasom boli na licu +ov!ek se vrati nazad.
=sto# trenutka i e#ipatski vo!nici podi#o'e svo!e oru2!e.
66 /e9 66 povi+e A'a 66 ne dira!te ih977
66/e$emo val!da dopustiti da nas poubi!a!u 66 pobuni se !edan +asnik.
66%vakvo pona'an!e ni!e normalno.*udu$i da su (etiti do te m!ere razdra2l!ivi i u
de&enzivi iz#leda da se u carstvu do#a-a!u ozbil!ne stvari. Ali kakve to $u saznati kada se
sretnem sa zapov!ednikom tvr-ave.77
66 /akon ovakvo# do+eka ne$ete re$i da ra+unate s tim...77
66 %daberite desetoricu i po2urite na na'e polo2a!e neka se trupe u protektoratima
stave u stan!e pripravnosti kao da $e ih (etiti svako# trenutka napasti. /eka #lasnici
obavi!este &araona o situaci!i kako bi na'a s!everoisto+na obrambena lini!a bila spremna za
rat. ;im budem bio u prilici poslat $u dodatne obavi!esti.77
8resretan da !e dobio po n!e#ovo! oc!eni povol!nu zapovi!ed +asniku ni!e trebalo
dva put re$i. %dredi desetoricu vo!nika povede ran!eno# #lasnika i krene s #rupom u
velikom #alopu.
%ni ko!i su ostali s A'om skupili su se u #omilu. A'a na papirusu napisa tekst na
hetitskom pismu potpisa svo!e ime i titule zatakne dokument na vrh stri!ele i pru2i !e
stri!elcu da !e dobaci do ulaza u tvr-avu.
66 *udimo strpl!ivi 66 predlo2i A'a 66 ili $e nas primiti na raz#ovor ili $e nas pobiti.77
66 Ali... mi smo opunomo$eni izaslanici9 66 primi!eti !edan pisar.
66 Ako su (etiti po+eli ubi!ati diplomate ko!i tra2e pre#ovor s n!ima tada !e to nova
&aza rata ko!i upravo po+in!e. 5ar to ni!e vrlo va2na in&ormaci!a377
8isar pro#uta slinu.
66 /e bismo li se mo#li povu$i377
66 .o bi bilo neprili+no. 4i predstavl!amo diplomaci!u /!e#ovo# 0eli+anstva.77
/e osobito uv!ereni u sna#u ar#umenta pisar i n!e#ovi kole#e ostali su +ekati u
strahu.
0rata tvr-ave se otvori'e napraviv'i prolaz tro!ici hetitskih kon!anika.
;asnik s kaci#om na #lavi i ma+em u koricama uzme poruku i pro+ita !e. 5atim dade
znak svo!im l!udima da opkole "#ip$ane.
66 8ratite nas 66 zapov!edi im.
1nutra'n!ost tvr-ave bila !e pod!ednako zlokobna kao i n!ezin van!ski iz#led. (ladni
zidovi ledene prostori!e oru2arnica spavaonice p!e'aci ko!i su v!e2bali... A'i se ste#nulo
#rlo od te zastra'u!u$e atmos&ere ali se trudio ohrabriti +lanove svo!e pratn!e ko!i su se
ve$ os!e$ali kao zarobl!enici.
/akon neko# vremena +asnik s kaci#om ponovno se po!avi.
66 .ko !e od vas veleposlanik A'a3 67
%n istupi napri!ed.
66 5apov!ednik tvr-ave 2eli vas vid!eti.77
A'u su uveli u +etvrtastu prostori!u u ko!o! !e sv!etlucao kamin. *lizu o#n!i'ta sta!ao
!e oni2i +ov!ek od!even u pla't od debele vune.
66 ,obrodo'li u (etiti!u dra#o mi !e da se ponovno vidimo A'a.77
66 Smi!em li (atu'ile izraziti svo!e iznena-en!e +in!enicom da vas vidim ovd!e377
66 Ko!a !e misi!a &araonovo# 4inistra van!skih poslova377
66 ,o'ao sam caru ponuditi bo#ate darove.77
66 4i smo u ratu... .akva ponuda #otovo !e nepristo!na.77
66 4ora li sukob izme-u na'e dvi!e zeml!e tra!ati v!e+no3 67
(atu'il ni!e skrivao iznena-en!e.
66 Kako bih to trebao shvatiti377
660olio bih da me primi car kako bih mo#ao s n!im raz#ovarati o Ramzesovim
nam!erama.77
(atu'il !e #ri!ao ruke.
66 .o $e biti te'ko... vrlo te'ko.77
66 (o$ete re$i... nemo#u$e377
66 0ratite se u "#ipat A'a... /e ne mo#u vas pustiti da pro-ete.77
0id!ev'i svo#a doma$ina zbun!eno# i rastreseno# A'a odlu+i otkriti svo!e prave
nam!ere.
66 ,o'ao sam 4uvatalu predlo2iti mir. 67
(atu'il se okrenu.
66 Je li to zamka ili 'ala377
66 ?araon !e uv!eren da !e to na!bol!i put i za "#ipat i za (etiti!u.77
66 Ramzes bi 2elio ... mir3 /ev!ero!atno977
66 4o! !e zadatak da vas u to uv!erim i da zapo+nem pre#ovore.77
66 %dustanite od to#a A'a.77
66 5bo# +e#a377
(atu'il !e proc!en!ivao iskrenost svo# su#ovornika. *udu$i da !e ova! do'ao sam
kakav bi bio rizik da mu ka2e istinu3
66 Car !e do2ivio sr+ani udar. /e mo2e #ovoriti oduzet !e i nesposoban !e vladati.77
66 .ko dr2i vlast377
66 /!e#ov sin 1ri .e'up vrhovni zapov!ednik vo!ske.77
66 5ar vam 4uvatal ni!e poklonio svo!e pov!eren!e377
66 8ov!erio mi !e #ospodarstvo zeml!e i diplomaci!u.77
66 0i ste dakle mo! privile#irani su#ovornik.77
66 Ja A'a vi'e nisam ni'ta mo! ro-eni brat zatvorio mi !e vrata. %no# trenutka kad
sam +uo za n!e#ovo zdravstveno stan!e sklonio sam se ovd!e u ovu tvr-avu +i!a mi !e
posada v!erna.77
66 ,a li $e se 1ri .e'up pro#lasiti carem377
66 ;im 4uvatal umre.77
66 5a'to odusta!ete od borbe (atu'ile377
66 5ato 'to za n!u vi'e nemam mo#u$nosti.77
66 Je li ci!ela vo!ska pod 1ri .e'upovim ut!eca!em377
66 /ekim se +asnicima ne svi-a n!e#ov temperament brutalno# ratnika ali su
primorani 'ut!eti.77
66 Ja sam spreman oti$i u va'u pri!estolnicu i ponuditi mir.77
66 1ri .e'up ne pozna!e ri!e+ mir9 /emate nikakvo# iz#leda za usp!eh.77
66 Gd!e !e va'a 2ena 8utuhepa377
66 %na ni!e napu'tala (atu'u.77
66 /i!e li to nerazumno s n!ene strane3 67
(atu'il se ponovno okrene prema o#n!i'tu.
668utuhepa ima plan da zaustavi 1ri .e'upov uspon.77

8lemenita i ponosna 8utuhepa meditirala !e ve$ tri dana u hramu bo#in!e ='tar. Kada
!e vra+ stavio na oltar le' odstri!el!eno# strvinara znala !e da !e do'ao n!ezin trenutak.
Sa srebrnom di!ademom u kosi od!evena u du#u hal!inu bo!e #ranata 8utuhepa !e u
ruci stezala bode2 ko!i $e zariti 1ri .e'upu u le-a kada se ova! bude na#nuo nad utrobom
le'inara kako bi prizvao bo2anstvo.
:i!epa sve$enica ma'tala !e o nemo#u$em miru o pomiren!u svih hetitskih
uzburkanih sila i o primir!u s "#iptom no samo 1ri .e'upovo posto!an!e ovakve !e
planove +inilo nemo#u$im.
Samo ona mo2e spri!e+iti to# demona da ostvari svo!e razara!u$e d!elo !edino ona
mo2e svome mu2u (atu'ilu ponuditi mo$ ko!u $e ova! upotri!ebiti kako bi carstvo izveo
na pravi put.
1ri .e'up u-e u hram.
8utuhepa se sakrila iza masivno# stupa u blizini oltara. Carev sin ni!e do'ao sam.
8ratila su #a +etiri vo!nika. %zlo!e-ena 8utuhepa !e morala odustati i neprim!etno iza$i iz
hrama kada $e !o! se ponovno ukazati ovakva prilika3 %+i#ledno !e bilo da !e 1ri .e'up
2elio izb!e$i svaki rizik. Ako bi bila dovol!no brza (atu'ilova 2ena bi usp!ela ukloniti
despota ali bi i sama pala mrtva pod udarcima n!e#ovih +uvara.
%+uvati se od takve 2rtve bio bi kukavi+luk. 4orala !e misliti na budu$nost zeml!e a
ne na svo!u vlastitu.
0ra+ otvori trbuh le'inara odakle se ra'iri nepodno'l!iv smrad. %n uroni ruke u
utrobu 2ivotin!e i spusti drob na oltar.
1ri .e'up se pribli2i ostavl!a!u$i na nekoliko metara iza sebe svo!e +uvare.
8utuhepa !o' !a+e stisnu bode2 ko!i !e skrivala u rukavu i pripremi se zadati udarac
morala !e biti brza kao divl!a ma+ka i u ubila+ki zamah uni!eti svu svo!u ener#i!u. /o
vra+ev krik prikovao !u !e za m!esto. 1ri .e'up uzmakne.
66 Gospodine to !e stra'no977
66 <to si vidio377
66 4orate odlo2iti svo!e planove... Sudbina vam ni!e sklona.77
1ri .e'up po2el!e prerezati #rlo vra+u ali !e znao da $e n!e#ova #arda uskoro svima
pri+ati o nepovol!nom predvi-an!u. (etiti nisu olako prelazili preko proro+anskih ri!e+i.
66 Koliko du#o !o' moram +ekati377
66 Sve dok vam predvi-an!e ne bude naklon!eno. 67
*i!esan 1ri .e'up napusti hram.

28

,vor !e bru!ao od protur!e+nih #lasina u vezi odlaska kral!evsko# para na !u# zeml!e
!edni su tvrdili da put ni!e odlo2en dru#i da kasni ne zna se do kada zbo# nesi#urne
situaci!e u protektoratima. /eki su v!erovali da $e kral! bez obzira na prisutnost
Bkral!evskih sinovaB na +elu vo!nih odreda uskoro morati krenuti u rat.
Ramzesov kabinet kupao se u sv!etlosti dok !e vladar sta!ao ispred statue svo# oca.
/a velikom stolu nalazila se #omila pisama ko!a su sti#la iz Kanaana i !u2ne Siri!e.
/o$obdi!a zlatno2uti pas spavao !e na #ospodarevom naslon!a+u.%d!ednom Ameni uleti u
prostori!u.
66 Sti#la !e poruka od A'e977
66 Jesi li !e prov!erio377
66 .o !e doista n!e#ov rukopis a kripto#ra&ski !e spomenuo mo!e ime.77
66 Kako !e sti#la poruka377
66 Jedan od +lanova n!e#ovo# izaslanstva do'ao !e ravno iz (etiti!e. /itko dru#i ni!e
dr2ao to pismo u svo!im rukama.77
8ro+itav'i tekst ko!i !e A'a napisao Ramzes !e spoznao svu te2inu problema ko!i su
pri!etili raspadom hetitskom carstvu. Shvatio !e i za'to su se u prethodnim porukama
nalazila upozoren!a da se tvr-ave na s!everoisto+no! #ranici mora!u staviti u stan!e
pripravnosti.
66 (etiti nisu u stan!u napasti nas Ameni kral!ica i !a mo2emo krenuti na put.77

S amuletom i ma#i!skim zapisom Kha !e r!e'avao zadatak iz matematike ko!i se
sasto!ao u tome da se izra+una idealan kut pod ko!im treba napraviti na#ib preko ko!e#
treba vu$i kamene blokove na vrh #ra-evine okru2ene zeml!anim nasipima. /!e#ova
sestra 4eritamon svakodnevno se usavr'avala u sviran!u har&e i p!evala !e n!ihovom
malom bratu 4erneptahu ko!i !e po+in!ao hodati pod budnim =zetinim nadzorom. Krvnik
o#romni nubi!ski lav poluotvorenih o+i!u sa zaniman!em !e promatrao malo bi$e kako
nespretno i okli!eva!u$i poku'ava hodati.
Kada se Seramana po!avio na ulazu u vrt 2ivotin!a podi#ne #lavu. 1v!eriv'i se u
dobre nam!ere pos!etitel!a zadovol!io se #un-an!em i vratio se u svo! nepomi+an stav.
66 >elio bih poraz#ovarati s Khaom 66 obrati se li!epo! =zet.
66 Je li napravio kakav te2i prekr'a!377
66 /e naravno da ne ali bi mi mo#ao pomo$i u mo!o! istrazi.77
Seramana !e napredovao.
Sada !e ve$ znao da !e libi!ski ma# po imenu %&ir ubio nesretnu :itu ko!a !e v!erovala
u +udo. 8ostav'i #lasno#ovornik Ahnatonove hereze prikrio se iza te doktrine kako bi
lak'e prevario svo!e 2rtve i sakrio pravu ulo#u hetitsko# 'pi!una. /i!e se vi'e radilo o
pretpostavkama ne#o o +in!enicama do ko!ih !e do'ao zahval!u!u$i ispitivan!u !edno#
putu!u$e# tr#ovca ko!i !e pao u ruke Seramaninih l!udi kada se po!avio u starom
(enarovom stanu u ko!em se %&ir du#o skrivao. ;ov!ek !e dakako bio samo skromni a#ent
hetitske 'pi!unske mre2e kako !e samo povremeno radio za siri!sko# tr#ovca Ra!u svo#
neposredno nadre-eno# na l!estvici hetitske 'pi!una2e ni!e bio obavi!e'ten o tome da !e
ta!na or#anizaci!a razbi!ena i da su se n!ezini +lanovi razi'li. *o!e$i se &izi+ko# zlostavl!an!a
ispri+ao !e sve 'to !e znao omo#u$u!u$i tako Seramani da rasvi!etli neke ne!asno$e.
/o %&ira i dal!e ni!e bilo mo#u$e prona$i a Seramana ni na!man!e ni!e v!erovao u
pri+u da !e (enar na'ao smrt u pustin!i. ,a li !e ma# krenuo na put u hetitsku zeml!u u
dru'tvu Ramzesovo# brata3 =skustvo !e podu+ilo Sarda da zli l!udi nikada ne odusta!u od
svo!e nam!ere da +ov!eku nanesu zlo i da im ma'ta ne pozna!e #ranice.
Kha se pribli2i #orostasu i podi#ne o+i prema n!emu.
66 .i si !ako velik i vrlo !ak.77
66 (o$e' li od#ovoriti na neka pitan!a377
66 5na' li matematiku377
66 5nam prebro!ati svo!e l!ude i oru2!e ko!e sam im podi!elio.77
66 A zna' li iz#raditi hram ili piramidu377
66 ?araon mi !e pov!erio !ednu dru#u zada$u da lovim kriminalce.77
66 Ja volim +itati i pisati hi!ero#li&e.77
66 1pravo o tome se i radi 2elio bih da mi ispri+a' ne'to o +etkici ko!a ti !e ukradena.77
66 *ila !e to mo!a omil!ena +etkica. Stvarno 2alim za n!om.77
66 %d kada se do#odio ta! slu+a! imao si dovol!no vremena razmisliti. Si#uran sam da
ima' neke sumn!e i da $e' mi pomo$i prona$i krivca.77
66 ,a razmi'l!ao sam ali ni u 'to nisam si#uran. %ptu2iti neko#a za kra-u vrlo !e
ozbil!na stvar a da bi se o tome olako #ovorilo.77
Sard !e bio iznena-en d!e+akovom zrelo'$u da !e posto!ala bilo kakva indici!a Kha !e
si#urno ne bi previdio.
66 Jesi li u svo!o! okolini primi!etio da se netko neobi+no pona'a3 66 inzistirao !e
Seramana.
66 /ekoliko proteklih t!edana imao sam novo# pri!atel!a.77
66 Ko#a to377
67 ,iplomata 4ebu. %d!ednom se po+eo zanimati za ono 'to radim a isto tako !e
iznenada nestao.77
<iroki osm!eh obas!a #rubo Seramanino lice.
66 (vala ti prin+e Kha.77

1 8i Ramzesu kao i u dru#im e#ipatskim #radovima praznik cvi!e$a bio !e dan
narodno# vesel!a. /adre-ena svim sve$enicama /e&ertari ni!e zaboravl!ala da !e !o' od
prvih dinasti!a uprava zeml!om po+ivala na kalendaru proslava ko!e su slavile brak neba i
zeml!e. Kroz obrede ko!e !e kral!evski par obavl!ao ci!eli narod !e sud!elovao u 2ivotu
bo#ova.
/a oltarima hramova kao i ispred svake ku$e bili su izlo2eni rasko'ni cv!etni
aran2mani. 8osvuda su se nalazili buketi s palminim #ranama i sve2n!evima trske
lotosom plavim pol!skim cvi!e$em mandra#orom.
1dara!u$i u okru#le ili +etvrtaste bubn!eve ma'u$i ba#removim #ranama nose$i
v!en+i$e od maka i razli+aka slu'kin!e bo2ice (ator prolazile su #lavnim ulicama
pri!estolnice hoda!u$i po tisu$ama razbacanih cv!etnih latica.
Ramzesova sestra ,olanta trudila se pokazati uz kral!icu +i!a !e l!epota zasl!epl!ivala
sve ko!i su !e imali pri#ode vid!eti. /e&ertari !e razmi'l!ala o svo!o! d!evo!a+ko! 2el!i da slu2i
u hramu neke bo2ice daleko od svi!eta tada ni!e mo#la ni zamisliti ko!e su sve du2nosti
velike kral!evske supru#e du2nosti +i!a !e te2ina svakim danom posta!ala sve ve$a.
8rocesi!a se uputila prema hramu bo#a Amona pozdravl!ena radosnim p!esmama.
66 Je li datum va'e# odlaska na put ve$ odre-en 0eli+anstvo3 66 upitala !u !e ,olanta.
66 /a' brod sutra $e isploviti 66 od#ovori /e&ertari.
66 ,vor !e zabrinut 'ire se #lasine da $ete izbivati nekoliko m!eseci.77
66 4o#u$e !e.77
66 = doista $ete i$i... +ak do /ubi!e377
66 .akva !e &araonova odluka.77
66 Ali toliko ste potrebni "#iptu977
66 /ubi!a tako-er predstavl!a dio na'e zeml!e ,olanta.77
66 8omalo opasan predio...77
66 /e radi se o putovan!u or#aniziranom radi zabave.
66 8a ko!a !e to onda hitna obaveza ko!a vas toliko udal!ava od pri!estolnice377
/e&ertari se zami'l!ena nasmi!e'i.
66 :!ubav ,olanta. =skl!u+ivo l!ubav.77
66 /e razumi!em vas 0eli+anstvo.77
66 Razmi'l!ala sam na#las 66 re+e kral!ica.
66 .oliko bih vam 2el!ela pomo$i... <to bih mo#la obavl!ati za vri!eme va'e
odsutnosti377
66 8oma2i =zet ukoliko to ona bude 2el!ela !edino za +ime 2alim !e to 'to nemam
vremena baviti se Khaovim i 4eritamoninim od#o!em.77
66 /eka vas bo#ovi 'tite kao 'to 'tite i n!ih.77
.ek 'to proslava zavr'i ,olanta $e %&iru poslati obavi!esti do ko!ih !e do'la.
/apu'ta!u$i pri!estolnicu Ramzes i /e&ertari napravit $e po#re'ku ko!u $e n!ihovi
nepri!atel!i znati iskoristiti.
1 pratn!i svo# nosa+a sandala 4eba !e nam!eravao u +amcu krenuti u du#u vo2n!u
po !ezeru zadovol!stava u 8i Ramzesu. ,iplomat !e os!e$ao potrebu da razmi'l!a u miru
vodeno# prostranstva.
1hva$en u kovitlac 4eba vi'e ni!e bio svo!. ;emu !e te2io ako ne luksuznom i
mirnom 2ivotu na u#lednom m!estu u visoko! dr2avno! slu2bi #d!e $e voditi nekoliko
mudrih intri#a da bi osi#urao svo! polo2a!3 4e-utim on !e bio +lan hetitske 'pi!unske
mre2e ko!a !e radila na uni'ten!u "#ipta. /e to ni!e bilo ono 'to !e 2elio.
4e-utim 4eba se bo!ao. *o!ao se %&ira n!e#ovo# ledeno# po#leda n!e#ovo# !edva
suzdr2ano# nasil!a. /e iz te zamke vi'e ni!e mo#ao pob!e$i. /!e#ova budu$nost po+ivala !e
na Ramzesovom padu.
/osa+ sandala dozva izna!ml!iva+a +amaca ko!i !e dri!emao na strmo! obali.
Seramana iskrsne pred n!im.
66 4o#u li vam kako pomo$i #ospodaru 4eba3 67
,iplomat posko+i.
66 /e ne v!eru!em...77
66 Ja v!eru!em9 Rado bih u2ivao u !edno! vo2n!i po ovom predivnom !ezeru.
,ozvol!avate li mi da veslam377
?izi+ka sna#a Sarda prestra'i 4ebu.
66 Kako 2elite.77
8od sna2nim Seramaninim zavesla!ima +amac se brzo udal!avao od obale.
66 Kakvo prekrasno m!esto9 /a2alost i vi i !a smo prezaposleni i nemamo mno#o
vremena za razonodu.77
66 <to 2elite posti$i ovim raz#ovorom377
66 *udite bez bri#e nemam ni na!man!u nam!eru ispitivati vas.77
66 =spitivati mene977
66 Jednostavno treba mi va'e mi'l!en!e kako bih raz!asnio !ednu os!etl!ivu stvar.77
66 /isam si#uran da vam mo#u pomo$i.77
66 ,a li ste bili obavi!e'teni o !edno! neobi+no! kra-i3 /etko !e ukrao +etkicu princa
Kha.77
4eba izb!e#nu Seramanin po#led.
66 1krao... Je li to si#urno377
66 Sv!edo+en!e &araonovo# sina !e !asno.77
66 Kha !e samo di!ete.77
66 8itam se imate li kakvu ide!u makar i neodre-enu o identitetu kradl!ivca.77
66 .akvo pitan!e !e uvredl!ivo. %dmah me vratite na obalu.77
Seramana se krvolo+no osm!ehne.
66 %vo !e bio vrlo pou+an izlet #ospodaru 4eba.77



29

/a predn!em kra!u kral!evske la-e Ramzes !e n!e2no dr2ao /e&ertari u naru+!u.
Kral!evski par !e u2ivao u trenucima izuzetne sre$e komunicira!u$i s duhom ri!eke
velikim hranitel!em ro-enim na #ranicama univerzuma ko!i !e si'ao na 5eml!u da bi se tu
pretvorio u stvarala+ko obil!e.
Razina vode bila !e podi#nuta a plovidba brza zahval!u!u$i povol!nom s!evernom
v!etru. Kapetan !e neprekidno bio na oprezu !er !e vodena stru!a stvarala opasne vrtlo#e
zbo# !edno# lo'e# poteza la-a se mo#la lako potopiti.
Svako#a dana /e&ertarina l!epota o+aravala !e Ramzesa sve vi'e. 1 n!o! su se
u!edinili l!upkost i autoritet vladarke !er !e ona ispun!avala +udesan brak s!a!nim duhom i
savr'enim ti!elom. %vo du#o putovan!e na !u# bit $e put l!ubavi ko!u !e kral! os!e$ao za ovu
uzvi'enu 2enu +i!e !e samo posto!an!e bilo ut!elovl!en!e vedrine i spoko!a kako za &araona
tako i za ci!eli narod. %d kada !e po+eo 2iv!et s /e&ertari Ramzes !e shvatio za'to su stari
mudraci zahti!evali da "#ipat vodi kral!evski par ko!i $e za!edno #ledati u istom sm!eru.
8osli!e devet #odina vladavine Ramzes i /e&ertari bili su bo#ati!i za bro!na iskustva
obuzeti !edno dru#im kao i ono# trenutka kada su shvatili da $e za!edno pro$i put 2ivota i
smrti.
,ok !o! !e v!etar mrsio kosu /e&ertari !e od!evena u !ednostavnu bi!elu hal!inu s
odu'evl!en!em upoznavala kra!olik sredn!e# "#ipta palmine 'ume zasa-ena pol!a na
obalama ri!eke sela s bi!elim ku$ama sve !e to predstavl!alo bla#ost ra!a ko!i $e pravednici
otkriti s dru#e strane smrti a ko!i kral!evski par treba iz#raditi na zeml!i.
66 *o!i' li se da $e na'e izbivan!e...77
66 8osvetio sam ve$i dio svo!e vladavine S!everu sada !e do'lo vri!eme da se
pozabavim Ju#om bez !edinstva ,vi!u 5emal!a "#ipat ne bi pre2ivio. A i ova! rat protiv
(etita dovol!no me !e du#o dr2ao podal!e od tebe.77
66 %n ni!e zavr'en.77
66 Azi!a $e pro$i !o' kroz mno#e burne do#a-a!e ako posto!i i na!man!a mo#u$nost za
mir zar !e ne bi trebalo u#rabiti377
66 .o !e povod ta!ne A'ine misi!e zar ne377
66%pasnosti u ko!e se on upustio vrlo su velike. Ali tko bi dru#i mo#ao bol!e od n!e#a
izvesti tako os!etl!iv zadatak377
66 4i smo za!edno u vesel!u kao i u tuzi u nadi kao i u strahu neka ma#i!a ovo#
putovan!a 'titi i A'u.77
/a palubi se za+uo Setauov korak.
66 Smi!em li vas prekinuti377
66 8ridru2i nam se Setau.77
66 >elio sam ostati uz Khaa ta! $e de+ko postati poznati +arobn!ak. <to se ti+e n!e#ove
za'tite mo2ete biti mirni ni'ta ne$e probiti obranu ko!u sam oko n!e#a podi#ao.77
66 5ar :otus i ti niste nestrpl!ivi da ponovno vidite svo!u vol!enu /ubi!u3 66 zapitala !e
/e&ertari.
66 %na skriva na!l!ep'e prim!erke zmi!a... 5nate li da kapetana zabrin!ava tok vode3
Smatra da se pribli2avamo opasnom di!elu i nam!erava se uputiti prema strmo! obali +im
pro-emo pokra! travnato# oto+i$a na sredini ri!eke.77
8osli!e niza zavo!a /il !e prolazio ispred !edne okomite sti!ene #d!e su se #ni!ezdili
orlovi da bi zatim nastavio tok dal!e od strme obale. 1skoro se ukazao planinski vi!enac
du# dvadesetak kilometara.
/e&ertari prinese ruku #rlu.
66 <to !e bilo3 66 zabrinu se Ramzes.
66 .e'ko di'em... /i!e to ni'ta.77
Sna2an potres zal!ul!a brod. *io !e to vir. 8ored ri!eke nalazile su se o'te$ene
#ra-evine napu'tene Ahnatonove pri!estolnice.
66 %tprati kral!icu u na'u kabinu i pazi na n!u 66 Ramzes nalo2i Setauu.
/eki mornari su od straha iz#ubili prisebnost. Jedan od n!ih padne u vodu dok !e
poku'avao povratiti !edro i pritom udari kapetana. /apola onesvi!e'ten zamu$eno#
po#leda ova! ni!e bio u stan!u izdavati !asne naredbe. Sa svih strana +uli su se protur!e+ni
sav!eti 'to bi trebalo napraviti.
66 .i'ina9 66 zapov!edi Ramzes. 66 Svatko na svo!e m!esto9 Ja $u upravl!ati brodom.77
5a nekoliko minuta opasnosti !e nestalo. *rodove ko!i su bili u pratn!i zahvatila !e
suprotna stru!a zbo# +e#a n!ihovi mornari nisu razum!eli iznenadno uzbu-en!e ko!e !e
zavladalo na kral!evo! la-i a kako su se pritom na#lo udal!ili od n!e nisu im mo#li pomo$i.
;im se la-a ponovno na'la na svom kursu kral! !e primi!etio dvostruku prepreku.
/epremostivu.
/a sredini ri!eke u#ledao !e veliki vrtlo# sa strane #d!e se nalazilo pristani'te ko!e
!e pripadalo Gradu Sun+evo# 0idokru#a i #d!e !e prolaz bio plovan nalazila se brana
napravl!ena od splavova na ko!ima su #or!ele posude sa 2eravicom. Kral! !e mo#ao birati
izme-u potapan!a i po2ara ko!i $e uni'titi n!e#ov brod bude li u puno! brzini naletio na
splavove.
.ko !e mo#ao o+ekivati takvu zamku u blizini napu'teno# #rada3 Ramzesu postane
!asna iznenadna /e&ertarina slabost sa svo!im darom predvi-an!a predos!etila !e
opasnost.
Kral! !e imao sve#a nekoliko sekundi za razmi'l!an!e. %vo#a puta n!e#ov mu lav ni!e
mo#ao pomo$i.

66 "vo #a9 66 povi+e stra2ar ko!i !e vrebao nailazak kral!evo# broda.
%dbaciv'i pe+eni #u'+!i batak ko!i !e #rizao (enar do#rabi luk i ma+. %n
velikodosto!nik zal!ubl!en u svo! kom&or do2ivl!avao !e sebe kao opasno# ratnika.
66 ,a li !e kral!ev brod sam377
66 1pravo onako kako ste predvid!eli... 8ratn!a !e ostala daleko od n!e#a.77
8la$eniku su curile sline. /!emu i n!e#ovim kompan!onima ko!i su tvorili malu
borbenu #rupu ko!u !e %&ir okupio (enar !e obe$ao dobar pli!en. Kral!ev brat !e pokazao
posebnu elokventnost i u svo! !e vatreni #ovor unio svu mr2n!u ko!a mu !e razdirala srce.
/i!edan od pla$enika ni!e se usu-ivao krenuti na Ramzesa u strahu da #a ne z#romi
bo2anska ener#i!a ko!u !e &araon pos!edovao. %d n!e#ove pob!ede kod Kade'a ni!e bilo
+ov!eka ko!i se ne bi bo!ao natprirodne sna#e Gospodara ,vi!u 5emal!a. (enar !e sle#nuo
ramenima i obe$ao da $e sam ubiti to# tiranina.
66 /eka polovica l!udi ode na splavove dru#i neka idu za mnom.77
.ako $e Ramzes uskoro nestati u blizini Sun+evo# Grada kao da !e Ahnatonova
hereza ve$ zadala posl!edn!i udarac Amonu i dru#im bo2anstvima ko!a !e po'tovao
e#ipatski kral!. 1zima!u$i /e&ertari za taoca (enar $e silom nat!erati vladarevu pratn!u da
n!e#a prizna za kral!a. Ramzesova smrt ostavit $e prazan prostor ko!i $e n!e#ov brat
osvo!iti bez i !edne sekunde +ekan!a.
/ekolicina pla$enika sko+ila !e s pristani'ta na splavove i svi se pripremi'e za
bacan!e zapal!enih stri!ela na kral!ev brod dok su n!ihovi suu+esnici ko!ima !e (enar
zapovi!edao krenuli stra#a napasti la-u.
8ob!eda im ni!e mo#la izma$i.
66 Svi vesla+i na desnu stranu broda9 66 zapov!edi Ramzes.
8rva zapal!ena stri!ela zabila se u drveni zid #lavne kabine li!epa :otus n!e2na i
hitra u#u'i po+etak po2ara nekom debelom suknenom krpom.
Ramzes se popne na krov kabine zate#ne luk promotri !edno# od svo!ih protivnika
zaustavi dah i odapne stri!elu. ;im !e stri!ela probila napada+evo #rlo n!e#ovi su se
suu+esnici #rupirali iza drvene re'etke kako bi se za'titili od smrtonosnih vladarevih
stri!ela n!ihove vlastite neprecizne stri!ele padale su u uskome'anu vodu.
/a#li manevar na ko!i !e Ramzes bio primoran promi!enio !e putan!u broda pramac
se propin!ao kao kakav pob!esn!eli kon! la-a se okrenula na bok udarana s li!eve strane
sna2nim vodenim naletima. 8osto!ala !e i mo#u$nost da se pribli2i strmo! obali pod
uv!etom da vir ne usi'e brod i da #a ne susti#nu brzi +amci na ko!ima su se nalazili
(enarovi l!udi. %ni su me-utim ve$ oborili dvo!icu mornara ko!i su se dr2ali za krmu
nesretnici su nestali u ri!eci sa stri!elama zabi!enim u #rudima.
Setau !e tr+ao prema predn!o! strani la-e nose$i !a!e od ilova+e s ko!im !e vrlo
oprezno rukovao. 8okriven hi!ero#li&ima talisman !e bio replika svemirsko# !a!eta ko!e se
+uvalo u sveti'tu veliko# .otovo# hrama u (ermopolisu iskl!u+ivo dr2avnim
+arobn!acima kao 'to !e Setau bilo !e dozvol!eno koristiti tako mo$an simbol strahovite
u+inkovitosti.
Setau !e bio vrlo lo'e raspolo2en. Slutio !e da $e u /ubi!i morati upotri!ebiti ova!
talisman ukoliko neka nepredvi-ena opasnost zapri!eti kral!evskom paru li'avan!e
takvo# oru2!a dovodilo #a !e do bi!esa ali morao !e pobi!editi ova! zlo+ina+ki napad.
<irokim pokretom krotitel! zmi!a baci svemirsko !a!e u vodene dubine. 0oda provre kao
da !e dovedena do to+ke vren!a stvori se vodena spirala val se prelio preko splavova
odnose$i sa sobom nekoliko man#ala i utopiv'i dvo!icu pla$enika.
.renutno kral!evom brodu ni!e pri!etilo potapan!e ni po2ar ali se na krmi borba
zao'travala. (enarovi l!udi bacali su kuke i po+eli se pen!ati du2 konopaca raz!aren n!ihov
zapov!ednik odapin!ao !e stri!elu za stri!elom spr!e+ava!u$i e#ipatske mornare da
intervenira!u.
,vi!e zapal!ene stri!ele okrznule su !edra i :otus se iznova baci na #a'en!e po2ara.
=ako !e bio izlo2en nepri!atel!skim napadima Ramzes se ni!e pomaknuo sa svo#a m!esta i
nastavio !e uklan!ati protivnike. 1znemiren kricima ko!i su dolazili sa stra2n!e strane
broda on se okrene i vid!e #usara s uzdi#nutom s!ekirom iznad #lave nenaoru2ano#
mornara.
0ladareva stri!ela probi!e napada+evu 'aku i ova! se povu+e urla!u$i od bola Krvnik
!e za to vri!eme stezao u svo!im +el!ustima luban!u !edno# dru#o# napada+a ko!i se uspio
uzverati na palubu.
/a trenutak Ramzesov po#led sretne se s po#ledom vo-e bande bradato# +ov!eka
ko!i !e pob!esnio +im #a !e opazio. Gotovo neprim!etnim pokretom vladar se prevali na
svo!u li!evu stranu i tako izmakne stri!eli ko!a mu !e samo okrznula obraz. Rasr-en vo-a
napada+a dade znak pre2iv!elima da se povuku.
8onovno izbi!an!e po2ara iznenadi :otus +i!u !e hal!inu zahvatila vatra. /ubi!ka sko+i
u vodu ali !u !e na nesre$u povukao vodeni vir. *udu$i da ni!e mo#la zaplivati ona
podi#ne ruke kako bi pozvala u pomo$.
Ramzes sko+i za n!om.
=zlaze$i iz sredi'n!e kabine /e&ertari u#leda kral!a kako nesta!e u vodama /ila.

30

4inute su prolazile.
Kral!evski brod i n!e#ova pratn!a usidrili su se u visini Grada Sun+evo# 0idokru#a
#d!e !e voda bila mirna. .ro!e ili +etvoro pla$enika usp!elo !e pob!e$i ali n!ihova sudbina
ni!e zaokupl!ala ni /e&ertari ni Setaua. Kao i Krvniku po#ledi su im bili prikovani za
m!esto #d!e su nestali Ramzes i :otus.
Kral!ica !e zapalila tam!an bo#in!i (ator za'titnici plovidbe s mirom i
dosto!anstvom ko!ima !e zadobila simpati!e mornara /e&ertari !e +ekala izv!e'ta!
izaslanika poslanih da potra2e nestale. Jedni su kru2ili ri!ekom ali dru#i su krenuli putem
ko!im se vuku la-e da bi bol!e pretra2ili visoku travu ko!a !e rasla uz ri!eku. /i!e bilo
dvo!be stru!a !e odvukla kral!a i /ubi!ku daleko prema !u#u.
Setau !e sta!ao pokra! kral!ice.
66 ?araon $e se vratiti 66 mrml!ala !e ona.
66 0eli+anstvo... Ri!eka !e ponekad nemilosrdna.77
66 0ratit $e se a spasio !e i :otus.77
66 0eli+anstvo...77
66 Ramzes !o' ni!e zavr'io svo!e d!elo. ?araon ko!i ne dovr'i svo!e d!elo ne mo2e
umri!eti.77
Setau !e uvidio da ne$e usp!eti pol!ul!ati kral!i+inu si#urnost no pitao se kako $e ona
rea#irati kada bude primorana prihvatiti neizb!e2nu sudbinu. 0ra+ !e zaboravio svo!u
osobnu bol kako bi podi!elio onu /e&ertarinu. 0e$ !e zami'l!ao u2asan povratak u 8i
Ramzes i ob!avu Ramzesovo# nestanka.
(enar i n!e#ovi pri!atel!i morali su pri!e$i prili+an put prema s!everu t!erani
sna2nom stru!om pri!e no 'to su ponovno do'li do daha. 8otopili su svo!e +amce i duboko
u'li u zelenu dolinu #d!e su trampili ametiste za ma#arce.
66 Kuda idemo3 66 upitao !e !edan pla$enik Kre$anin.
66 .i $e' se vratiti u 8i Ramzes i obavi!estit $e' %&ira o svemu 'to se do#odilo.77
66 /e$e mi na tome +estitati.77
66 /emamo si 'to predbacivati.77
66 %&ir ne ci!eni neusp!eh.77
66 %n !e sv!estan da smo imali te2ak zadatak i da se pritom nisam 'tedio. A ti $e' mu
doni!eti i dvi!e dobre vesti. 8rva #lasi vidio sam Setaua na brodu dakle Kha nema vi'e
n!e#ovu za'titu. ,ru#a idem u /ubi!u kako !e predvi-eno i tamo $u ubiti Ramzesa.77
66 Radi!e bih po'ao s vama 66 re+e Kre$anin. 66 4o! pri!atel! !e dobar #lasnik. Ja se s
dru#e strane znam dobro potu$i i pratiti tra#.77
66 8rihva$am.77
(enar se ni na!man!e ni!e os!e$ao obeshrabrenim. /asilna akci!a preobratila #a !e u
ratnika a predu#o potiskivan bi!es slobodno !e iza'ao van. S malom #rupom l!udi i dobro
osmi'l!enom strate#i!om ni!e li iznenadio Ramzesa 0eliko# ni!e li ve$ dotakao pob!edu3
Sudbina $e povol!no od#ovoriti na n!e#ovu upornost.
/a svim brodovima vladala !e ti'ina. /itko se ni!e usu-ivao zapo+eti raz#ovor iz
straha da ne uznemiri bolno kral!i+ino razmi'l!an!e. S pribli2avan!em ve+eri i dal!e !e
sta!ala nepomi+na na kl!unu &araonovo# broda.
Setau !e tako-er utonuo u 'utn!u 2ele$i o+uvati posl!edn!i tra+ak nade ko!i #a !e !o'
vezivao za s!e$an!e na Ramzesa. 4e-utim sa zalaskom sunca i /e&ertari $e morati
prihvatiti okrutnu stvarnost.
66 5nala sam 66 re+e ona bla#im #lasom ko!i iznenadi Setaua.
66 0eli+anstvo...77
66 Ramzes se nalazi tamo na krovu bi!ele pala+e.77
66 0eli+anstvo pada no$ i...77
66 8o#leda! dobro.77
Setau upre po#led u sm!eru ko!i mu !e /e&ertari pokazala.
66 /e to !e samo varka.77
66 4o!e #a o+i vide pribli2imo se.77
Setau se ni!e mo#ao suprotstaviti kral!i+ino! 2el!i. Kral!ev brod podi2e sidro i uputi
se prema Gradu Sun+evo# 0idokru#a ko!i tama !o' uvi!ek ni!e potpuno prekrila.
Krotitel! zmi!a ponovno dobro promotri krov bi!ele pala+e #d!e su nekada 2iv!eli
Ahnaton i /e&ertiti. /a trenutak mu se u+ini da !e opazio siluetu +ov!eka protrl!a o+i i opet
se za#leda. ;udo me-utim ni!e nestalo.
66 Ramzes !e 2iv 66 ponovi /e&ertari.
66 1brza!te9 66 zapov!edi Setau.
Ramzesova silueta im se pribli2avala sve ve$a iz minute u minutu obas!ana
posl!edn!im zrakama sunca.
Setau ni!e prikrivao l!utn!u.
66 5a'to nas Gospodar ,vi!u 5emal!a ni!e poku'ao obavi!estiti o svo!o! prisutnosti i
pozvati nas upomo$3 .ime si#urno ne bi uman!io svo! u#led977
66 =mao sam dru#o# posla 66 od#ovori kral!. 66 :otus i !a smo plivali ispod vode ali !e
ona iz#ubila svi!est pa sam pomislio da se udavila. =za'li smo iz ri!eke na !u2nom di!elu
napu'teno# #rada i du#o sam morao :otus vra$ati u 2ivot. 5atim smo krenuli prema
sredi'tu #rada #d!e sam tra2io na!povi'eni!e m!esto kako bih vam skrenuo pozornost na
sebe. 5nao sam da nas /e&ertarin duh prati iz koraka u korak i da $e ona #ledati u dobrom
pravcu.77
8otpuno mirna kral!ica !e svo!e emoci!e diskretno pokazala ste2u$i uza se
Ramzesovu desnu ruku ko!i !e za to vri!eme milovao svo# lava.
66 8restra'io sam se da te svemirsko !a!e ne$e mo$i za'tititi 66 Setau !e mrml!ao 66 da si
nestao mo!a bi reputaci!a bila uni'tena.77
66 Kako se os!e$a :otus3 66 zanimalo !e kral!icu.
66,ao sam !o! sredstvo za smiren!e posli!e du#o# sna zaboravit $e ovu nesretnu
avanturu.77
8eharnik im nali!e bi!elo# vina.
66 *ilo !e vri!eme 66 dobaci Setau. 66 *a' sam se pitao nalazimo li se !o' uvi!ek u
civilizirano! zeml!i.77
66 Jesi li ti!ekom borbe zapazio vo-u bande3 66 upita #a Ramzes.
66 Svi su mi d!elovali pod!ednako zli nisam +ak ni primi!etio da ima!u vo-u.77
66 *io !e bradat razdra2l!iv s po#ledom punim mr2n!e... /a trenutak sam pomislio da
sam prepoznao (enara.77
66 (enar !e umro u pustin!i na putu za zatvor. ;ak su #a i 'korpioni prestali #risti.77
66 A 'to ako !e pre2ivio377
66 1 tom slu+a!u razmi'l!a iskl!u+ivo o tome kako da se sakri!e i ne bi poslao #rupu
pla$enika na tebe.
66 %va zamka ni!e bila improvizaci!a i trebala !e usp!eti.77
66 4o2e li mr2n!a toliko izobli+iti +ov!eka do te m!ere da plemi$a pretvori u
razbo!nika spremno# ubiti ro-eno# brata i napasti svetu osobu &araona377
66 Ako se radi o (enaru upravo si dobio potvrdan od#ovor.77
Setau se namr'ti.
66 Ako !e to +udovi'te !o' na 2ivotu ne bismo trebali biti pasivni. :udilo ko!e
obuzima n!e#ovu du'u pripada pustin!skim demonima.77
66 %va! atentat ni!e bio slu+a!an 66 prosudi Ramzes. 66 %kupimo 'to pri!e kamenoresce
iz obli2n!ih #radova.77
Jedni su pristi#li iz (ermopolisa .otovo# #rada dru#i iz Asiuta #rada bo#a Anubisa
nekoliko desetina kamenorezaca i tesara sm!estilo se u lo#oru pod 'atorima a nekoliko
sati nakon n!ihovo# dolaska zapo+eli su radovi pod nadzorom dvo!ice #raditel!a. 8ri!e
to#a svi su saslu'ali kratak i !asan Ramzesov #ovor.
=spred pala+e u napu'tenom #radu Ramzes !e iznio svo! zaht!ev Grad Sun+evo#
0idokru#a posve$en bo#u Atonu mora nestati. Jedan od Ramzesovih prethodnika
(oremheb sru'io !e nekoliko hramova i poslu2io se n!ihovim kamen!em za popun!avan!e
svo!ih stupova u Karnaku. Jednom kada bude u potpunosti uni'tio pala+e ku$e radionice
dokove i dru#e #ra-evine ovo# mrtvo# #rada Ramzes $e dovr'iti svo!e d!elo. Kamen!e i
opeke bit $e ponovno upotri!ebl!eni u dru#im #ra-evinama. Grobnice u ko!ima se vi'e
nisu nalazile mumi!e ostat $e netaknute.
Kral!ev brod bit $e usidren sve dok i posl!edn!a #ra-evina ne bude sru'ena do
temel!a ubrzo pustin!ski $e v!etrovi prekriti m!esto baca!u$i u zaborav iz#ubl!enu
pri!estolnicu ko!a !e postala sredi'te ne#ativnih sila.
Radnici su nosili materi!al do teretnih brodova odakle $e biti preni!et na obli2n!a
#radili'ta. ,odatne koli+ine mesa ul!a piva i od!e$e ko!e su bile podi!el!ene radnicima
potakle su ih da ubrza!u rad.
Ramzes i /e&ertari posl!edn!i su put pos!etili pala+u u Gradu Sun+evo# 0idokru#a
pri!e ne#o 'to $e biti sru'ena ukrasne podne plo+ice bit $e ponovno postavl!ene u
kral!evsko! pala+i u (ermopolisu.
66 Ahnaton se prevario 66 re+e Ramzes. 66 Reli#i!a ko!u !e propovi!edao zavr'ila !e u
doktrini i netoleranci!i. %n !e 'tovi'e izdao sam duh "#ipta. /a2alost 4o!si!e !e krenuo
istim putem.77
66 Ahnaton i /e&ertiti bili su kral!evski par 66 pods!eti #a /e&ertari. 66 %ni su po'tovali
na'e zakone i imali su mudrosti da u vremenu i prostoru o#rani+e svo!e v!ersko iskustvo.
%crtav'i #ranicu zatvorili su Atonov kult u ova! #rad.77
66 Ali otrov se pro'irio... = nisam si#uran da $e nestanak ovo# #rada u ko!em su sile
mraka zami!enile sv!etlost uman!iti n!ihov ut!eca!. Ako ni'ta dru#o m!esto $e se pretvoriti
u planine ili u pustin!u i ni!edan se pobun!enik vi'e ne$e n!ime slu2iti kao svo!om bazom.77
Kada !e i posl!edn!i kamenorezac napustio zbrisani #rad od sada pa ubudu$e
uron!en u ti'inu i zaborav Ramzes !e izdao zapovi!ed da se zaplovi u sm!eru Abidosa.




31

Kad su se pribli2ili Abidosu Ramzesovo se srce ste#nulo. 5nao !e koliko !e n!e#ov
otac volio to m!esto ko!u !e va2nost pridavao iz#radn!i veliko# hrama posve$eno# %zirisu
i predbacivao si !e to 'to ovamo tako du#o ni!e dolazio. Rat protiv (etita i bri#a da o+uva
"#ipat zaokupl!ali su n!e#ov duh i n!e#ove ruke ali nikakve isprike ne$e mo$i izazvati
samilost bo#a uskrsnu$a kada do-e trenutak da mu %ziris sudi.
Setau !e zami'l!ao #omilu B+istih sve$enikaB obri!anih #lava namirisanih i od!evenih
u bi!ele neokal!ane hal!ine sel!ake natovarene 2rtvenim darovima sve$enice ko!e svira!u
na liri i lutn!i kako $e se svi u2urbati da bi do+ekali kral!a. 4e-utim pristani'te !e bilo
pusto.
66 %vo ni!e normalno 66 re+e. 66 /emo!mo silaziti sa broda.77
66 ;e#a te strah3 66 upita #a Ramzes.
66 Razmotri pretpostavku da !e dru#a #rupa pla$enika zauzela hram i sprema ti novu
zamku.77
66 %vd!e na sveto! zeml!i Abidosa377
66 /e bi bilo mudro da riskiramo nastavimo prema !u#u i po'al!imo vo!sku.77
66 Kako si mo#u dopustiti da mi i !edan !edini pedal! mo!e zeml!e bude nedostupan3 =
to ovd!e u Abidosu977
Ramzesova l!utn!a bila !e silna kao olu!a bo#a Seta. ;ak #a ni /e&ertari ni!e
poku'avala smiriti.
?lota se usidrila a Ramzes !e osobno krenuo na +elu !edno# eskadrona dvokolica.
,vokolice su bile rastavl!ene na di!elove i tako prenesene na brodovima a sada su ih na
brzinu ponovno sastavl!ali.
8ut ko!im su se kretale procesi!e i ko!i !e vodio od pristani'ta do ulaza u hram bio
!e tako-er pust kao da !e sveti #rad napu'ten. =spred pilona) nalazili su se blokovi
vapnenca na ko!ima su se vid!eli tra#ovi kamenoreza+ko# rada dok !e alat bio poslo2en u
sanducima. =spod tamarisa ko!i !e stvarao hlad u dvori'tu hrama velike drvene saonice
bile su natovarene blokovima #ranita dovu+eno# iz kamenoloma u Asuanu.
) 8ilon !e izraz za monumentalna #lavna vrata na ulazu u e#ipatske hramove uokvirena dv!ema masivnim
#ra-evinama u obliku zarubl!enih piramida +i!e su strane bile pokrivene slikama i hi!ero#li&ima. %p$enito pilon ozna+ava i
svaki +etvrtast stup ko!i !e u anti+ko doba ukra'avao ulaz u neku aveni!u ili prilaz na most. @prim.prev.A
/eu#odno iznena-en Ramzes !e krenuo u pala+u preko puta hrama. /a putu ko!i !e
vodio prema #lavnom ulazu zatekao !e neko# starca ko!i !e stavl!ao kri'ke koz!e# sira na
kruh. 1#ledav'i toliku vo!sku apetit #a !e pro'ao. /a rubu panike ispusti hranu i poku'a
pob!e$i ali #a !edan p!e'ak uhvati i dovede pred vladara.
66 .ko si ti3 67
Star+ev #las !e drhtao.
66 Ja sam pera+ u pala+i.77
66 5a'to ne radi'377
66 8a... /emam 'to raditi !er su svi oti'li. 1 stvari skoro svi. %stalo !e nekoliko
sve$enika isto tako starih kao !a u blizini sveto# !ezera.77
1nato+ Ramzesovo! intervenci!i na po+etku n!e#ove vladavine hram !o' ni!e bio
dovr'en. 8ro'av'i kroz pilon kral! !e u pratn!i nekoliko vo!nika pre'ao kroz
administrativni dio hrama #d!e su se nalazili kabineti radionice po !edna mesnica pekara
i pivara potpuno napu'tene i uputio se brzim koracima prema sve$eni+kim oda!ama.
S!ede$i na kameno! klupi ruku oslon!enih na dr'ku 'tapa od ba#removo# drveta
!edan starac obri!ane #lave poku'ao !e ustati kada mu se kral! pribli2io.
66 /e trudi se bo2!i slu#o.77
66 0i ste &araon... .oliko su mi #ovorili o Sinu sv!etlosti +i!a mo$ s!a!i kao sunce9 4o!e
o+i su slabe ali ne mo#u me prevariti. Kako sam sretan da vas vidim pri!e svo!e smrti. 1
devedeset dru#o! #odini bo#ovi su mi podarili veliku radost.77
66 <to se to ovd!e do#odilo377
66 1 pitan!u !e bila rekvizici!a.77
66 Rekvizici!a... Ali tko !e to dozvolio377
66 Gradona+elnik sus!edno# #rada. Smatrao !e da ima previ'e osobl!a u hramu i da $e
biti korisni!e budu li radili na popravcima kanala um!esto da odr2ava!u obrede.77
Gradona+elnik !e bio puna'an +ov!ek zaokru#l!enih obraza i punih usana kako mu
!e trbuh smetao pri hodu prem!e'tao se samo u nosil!ci. Ali sada #a !e +asnik u dvokolici
veoma brzo doveo u pala+u u Abidosu.
=ako mu !e to stvaralo vidl!ivu te'ko$u i bol #radona+elnik se poklonio ni+ice pred
kral!em ko!i !e s!edio na drvenom pozla$enom tronu s no#ama u obliku lavl!ih 'apa.
66 %prostite 0eli+anstvo nisam bio unapri!ed obavi!e'ten o va'em dolasku9 ,a sam
znao or#anizirao bih dosto!an do+ek i !a bih...
66 ,a li si ti od#ovoran za rekvizici!u osobl!a u Abidosu377
66 ,a ali...77
66 Jesi li zaboravio da !e to izri!ekom zabran!eno377
66 /e 0eli+anstvo ali sam mislio da su svi ti l!udi tamo besposleni i da bi bilo bol!e
dati im koristan posao u provinci!i.77
66.i si ih odvo!io od du2nosti ko!e im !e mo! otac dodi!elio a ko!e sam i !a osobno
potvrdio.77
66 8a ipak sam dr2ao...77
66 /apravio si te2ak pri!estup za ko!i !e dekretom predvi-ena kazna sto udaraca
'tapom i odsi!ecan!e nosa i u'i!u.77
*li!ed kao krpa #radona+elnik !e po+eo mucati.
66 .o ni!e mo#u$e 0eli+anstvo to !e nel!udski977
66 *io si sv!estan #re'ke ko!u si po+inio i znao si kakva !e kazna nema potrebe +ak ni
da ti se sudi.77
1v!eren da bi mu sud dodi!elio mo2da i #oru kaznu #radona+elnik se po+eo
opravdavati i moliti za milost.
66/isam ispravno postupio istina ali nisam to radio radi svo!e vlastite koristi9
5ahval!u!u$i l!udima iz Abidosa nasipi su brzo popravl!eni a kanali produbl!eni.7777
67 1 tom slu+a!u izri+em ti dru#u kaznu ti i tvo!i slu2benici slu2it $ete kao radnici na
#radili'tu hrama do n!e#ovo# zavr'etka.77
Svaki sve$enik i svaka sve$enica ispun!avali su svo!e ritualne du2nosti tako da
%zirisov hram bude sli+an nebeskom svodu ko!i obas!ava sva lica. Ramzes !e posvetio
zlatnu statuu s likom svo# oca i proslavio s /e&ertari sve+anost prino'en!a 2rtve 5akonu
bo#in!e 4aat. 0rata od cedrovine iz :ibanona pokrivena elektrumom) srebrni pod
pra#ovi od #ranita i raznobo!ni barel!e&i +inili su od hrama onostrano m!esto u ko!em !e
bo2ansko! mo$i u#odno boraviti. /a oltarima se nalazilo cvi!e$e a tu su bile i vaze s
mirisima i hranom nami!en!enom nevidl!ivom svi!etu.
)0rsta prirodne sm!ese zlata i srebra osobito ci!en!ena u antici @prim.prev.A
.rezor !e napun!en zlatom srebrom kral!evskim lanom ritualnim ul!em tam!anom
vinom medom smirnom i melemima u 'tale su dopreml!eni debeli volovi krave i silni
bikovi u 2itnicama !e bilo sakupl!eno 2ito na!bol!e kakvo$e. Kao 'to !e pisalo na!ednom
natpisu ?araon !e za *o#a umno2io sve vrste.
1 #ovoru ko!i !e odr2ao plemi$ima to#a kra!a okupl!enim u sali za pri!eme u pala+i u
Abidosu Ramzes !e zapov!edio da brodovi pol!a zeml!i'ta stoka ma#arci i sva dru#a
dobra ko!a pripada!u hramu ne smi!u biti oduzeta ni pod kakvim iz#ovorom. =sto tako ni
+uvari pol!a #u'+ari ribari zeml!oradnici p+elari vrtlari vino#radari lovci i svo dru#o
osobl!e zaposleno u %zirisovom hramu ne smi!e biti odvedeno kako bi obavl!alo bilo
kakav posao na nekom dru#om m!estu.
.ko #od bude prekr'io ove upute potkri!epl!ene kral!evskim dekretom bit $e
podvr#nut t!elesno! kazni bit $e razri!e'en svih zvan!a i prot!eran na vi'e#odi'n!i prisilni
rad.
8od Ramzesovim pritiskom radovi su brzo napredovali obredima su bila
nadahnuta ti!ela bo#ova sm!e'tena u kapelama zlo prot!erano a hram ispun!en duhom
4aat.
/e&ertari !e pro2ivl!avala sretne dane. *oravak u Abidosu pru2io !o! !e neo+ekivanu
priliku da ostvari svo!e d!evo!a+ke snove da 2ivi u blizini bo2anstava da meditira ispred
n!ihove l!epote i da shvati n!ihove ta!ne sud!elu!u$i u obredima.
Kako se pribli2avao trenutak zatvaran!a vrata sveti'ta !er !e padala no$ /e&ertari
vid!e da Ramzesa nema u n!ezino! blizini. Kral!ica #a po-e potra2iti i prona-e #a u hodniku
predaka #d!e !e prou+avao popis &araona ko!i su vladali pri!e n!e#a od prve dinasti!e.
5ahval!u!u$i mo$i hi!ero#li&a n!ihova $e imena zauvi!ek ostati u s!e$an!u l!udi ime
Ramzesa 0eliko# sli!edilo !e posli!e n!e#ovo# oca.
66 Kako se pokazati dosto!nim ovih iznimnih l!udi3 66 pitao se kral! na#las. 66
5loupotreba vlasti kukavi+luk la2... Ko!em !e &araonu usp!elo iz l!udi oda#nati ova zla377
66 /i!ednom 66 od#ovori /e&ertari. 66 /o svi su oni vodili tu unapri!ed iz#ubl!enu
bitku i samo bi ponekad izborili pob!edu.77
66 Ako se +ak ni sveta zeml!a Abidosa ne po'tu!e na na+in kako doliku!e kakvo#
smisla ima donositi dekrete377
66 %vakva obeshrabrenost ni!e tebi nalik.77
66 5ato sam se i do'ao posav!etovati s precima.77
66 %ni ti mo#u dati samo !edan sav!et nastavi dal!e izvuci pouku iz iskustva sve dok
ne uve$a' svo!u mo$.77
66 .ako se dobro os!e$amo u ovom hramu ovd!e vlada mir ko!i nisam uspio
uspostaviti u van!skom svi!etu.77
67 =mamo obavezu ko!a $e te otr#nuti od te nam!ere premda #ovorim suprotno
onome 'to mi !e na!dra2e.77
Ramzes uzme kral!icu za ruke.
66 /i'ta od sve#a 'to radim ne bi imalo smisla bez tebe. 5a petnaest dana proslavit
$emo %zirisove misteri!e. Sud!elovat $emo u tome i imam !edan pri!edlo# za tebe a ti $e'
odlu+iti ho$e' li #a prihvatiti.77

Grupa huli#ana naoru2ana batinama uz nepodno'l!ivu dreku napala !e l!ude na +elu
procesi!e. /ose$i masku bo#a 'akala Bono# ko!i otvara putoveB sve$enik iz Abidosa
od#urnu napada+e iz#ovoriv'i kletve kako bi ot!erao sile mraka dal!e od %zirisove barke.
=nicirani u misteri!e prisko+ili su u pomo$ Bvrataru putovaB i ot!erali one ko!i su se
pobunili protiv sv!etla.
8rocesi!a se uputila zatim prema otoku Bprvo# !utraB #d!e !e Ramzes poistov!e$en s
%zirisom ko!e# !e ubio n!e#ov brat Set le2ao na krevetu s naslonom u obliku lavl!e #lave.
0ode /ila okru2ivale su ova! bre2ul!ak do ko!e# su dvi!e bo2anske sestre =zida i /e&tis
dosp!ele koriste$i brvno za prelazak.
%tok se nalazio u sredi'tu !edne kolosalne #ra-evine dosto!ne #raditel!a iz vremena
piramida napravl!ene od deset monolitnih stupova ko!i su nosili krovi'te. .a!no %zirisovo
sveti'te zavr'avalo se popr!e+nom sobom veli+ine dvadeset puta 'est metara tamo se
+uvao sarko&a# bo#a.
/e&ertari !e dodi!el!ena ulo#a bo2ice =zide %zirisove supru#e a li!epo! =zet bo2ice
/e&tis +i!e !e ime zna+ilo B0ladarica hramaB. Kao =zidina sestra poma#ala !e pri obredu
pomo$u ko!e# se %ziris vra$ao iz svi!eta mrtvih.
/e&ertari !e prihvatila Ramzesov pri!edlo# =zetina ritualna prisutnost u+inila !o! se
po2el!nom.
,vi!e su 2ene kle+ale /e&ertari pokra! uz#lavl!a kreveta li!epa =zet kod podno2!a
dr2e$i u desno! ruci vr+ sa sv!e2om vodom a u li!evo! okru#li kruh one su recitirale du#u i
potresnu litani!u nu2nu kako bi se potaklo da nova ener#i!a pote+e venama nepomi+no#
+ov!eka.
/!ihovi #lasovi su se s!edinili u istu melodi!u pod za'titom bo2ice neba +i!e se
o#romno ti!elo nasel!eno zvi!ezdama i sazvi!e2-ima prostiralo preko stropa iznad
kreveta uskrsnu$a.
/a kra!u du#e no$i %ziris Ramzes se probudio. =z#ovorio !e ri!e+i ko!e su iz#ovarali i
n!e#ovi prethodnici ko!i su sud!elovali u istim misteri!ima7/eka mi budu darovani
sv!etlost neba stvarala+ka mo$ nad zeml!om pravedni #las u onostranom kral!evstvu i
sposobnost da putu!em ispred zvi!ezda neka mi bude mo#u$e uhvatiti u2e na pramcu la-e
no$i i u2e na krmi la-e dana.7

32

1ri .e'up !e bio srdit.
Sav!etovan!e kod dru#o# proroka u hramu bo#a %lu!e zavr'ilo !e istim rezultatom
pesimisti+na predvi-an!a zabrana da se upusti u o&enzivu. 0e$ina vo!nika bila !e izuzetno
praznov!erna pa 1ri .e'up ni!e mo#ao tek tako pri!e$i preko to#a. A ni!edan prorok ni!e
mu bio u stan!u re$i datum kada $e predvi-an!e biti povol!no.
8remda su dvorski li!e+nici +inili sve kako bi se 4uvatalovo stan!e popravilo on ni!e
prihva$ao niti 2iv!eti niti umri!eti. =skreno re+eno ta du#a a#oni!a od#ovarala !e 1ri
.e'upu nitko #a ne$e optu2iti za ubo!stvo. :i!e+nici su ustanovili nepravilan rad srca i
ci!enili su odanost n!e#ovo# sina ko!i !e svako# dana pos!e$ivao bolesnika. 1ri .e'up !e
kritizirao (atu'ilov odlazak kao da se ova! ru#ao zdravstvenom stan!u svo#a brata.
Kada se susreo s plemenitom i ponosnom 8utuhepom carev sin ni!e mo#ao sakriti
ironi!u.
66 Skriva li se va' mu2377
66 (atu'il !e u misi!i na ko!u #a !e poslao car.77
66 %tac mi ni'ta o tome ni!e rekao.77
66 :i!e+nici su proci!enili da 4uvatal ni!e u stan!u iz#ovoriti ni!ednu ri!e+.77
66 ;ini se da ste dobro obavi!e'teni.77
66 4e-utim vi ste zabranili ulazak u carevu sobu i samo ste za sebe zadr2ali pravo da
tu ulazite.77
66 4uvatalu !e potreban odmor.77
66 Svi 2elimo da ubrzo bude u stan!u u potpunosti obavl!ati svo!e du2nosti.77
66 Svakako no pretpostavimo da n!e#ova nesposobnost potra!e... .ada bi bilo
potrebno doni!eti neke odluke.77
66 /emo#u$e dok !e (atu'il odsutan.77
66 Recite mu da se vrati u pala+u.77
66 ,a li !e to naredba ili sav!et377
66 Shvatite kako vam se svi-a 8utuhepa.77
8utuhepa !e s malobro!nom pratn!om napustila pri!estolnicu ti!ekom no$i i to tek
kada se u nekoliko navrata uv!erila da !e ne prate 1ri .e'upovi l!udi.
8ri po#ledu na zastra'u!u$u tvr-avu u ko!u se (atu'il sklonio ona zadrhta da ni!e
mo2da posada zarobila n!ezino# mu2a kako bi se dodvorila #lavnom zapov!edniku3 1 tom
slu+a!u n!en 2ivot kao i (atu'ilov bit $e brutalno okon+an iza ovih zidina.
8utuhepa ni!e 2el!ela umri!eti. %s!e$ala se sposobnom slu2iti svo!o! zeml!i 2el!ela !e
do2iv!eti !o' mno#a topla l!eta prokrstariti !o' tisu$u puta divl!im pred!elima Anatoli!e i
vid!eti (atu'ila kako vlada (etiti!om. Ako su posto!ali ikakvi iz#ledi bez obzira koliko slabi
bili da pobi!edi 1ri .e'upa ona $e ih ob!eru+ke prihvatiti.
/a+in na ko!i su !e do+ekali vo!nici iz tvr-ave ohrabrio !e sve$enicu odmah su !e
otpratili u sredi'n!u kulu u oda!e zapov!ednika.
(atu'il !o! potr+i ususret i oni se za#rli'e.
66 /apokon 8utuhepa9 1sp!ela si pob!e$i.77
66 1ri .e'up ve$ vlada pri!estolnicom.77
66 %vd!e smo si#urni l!udi iz ovo# #arnizona #a mrze. 8revi'e !e vo!nika pretrp!elo
n!e#ove nepravde i nasil!e.77
8utuhepa primi!eti prisutnost neko# +ov!eka ko!i !e s!edio ispred kamina.
66 .ko !e to3 66 tiho upita.
66 A'a &araonov ministar van!skih poslova i opunomo$eni izaslanik.77
66 %n ovd!e977
66 %n !e mo2da na'a prilika.77
66 Ali... 'to predla2e3 66
67 4ir.77
(atu'il !e sv!edo+io !edno! kra!n!e neobi+no! po!avi. .amnosme-e o+i n!e#ove
supru#e zasi!ale su kao da ih !e obas!ala neka unutarn!a sv!etlost.
66 4ir s "#iptom 66 ponovi ona zapan!ena. 66 Ali znamo da !e to nemo#u$e977
66 /e bismo li trebali iskoristiti ovo# neo+ekivano# saveznika u cil!u na'ih interesa377
8utuhepa se odvo!i od mu2a i krene A'i ususret. ,iplomat ustade i pozdravi li!epu
(etitkin!u.
66 %prostite mi A'a trebala sam vas pri!e pozdraviti.77
66 .ko se ne bi divio ponovnom susretu 2ene s mu2em377
66 0i mno#o stavl!ate na kocku svo!im boravkom ovd!e.77
66 /am!eravao sam oti$i u pri!estolnicu ali me !e (atu'il uv!erio da pri+ekam va'
dolazak.77
66 8oznato vam !e da !e na' vladar bolestan.77
66 =pak bih poku'ao s n!im raz#ovarati.77
66 /ema smisla on umire carstvo ve$ pripada 1ri .e'upu.77
66 ,o'ao sam predlo2iti mir i u tome $u ustra!ati.77
66 5ar ste zaboravili da !e !edini 1ri .e'upov cil! uni'titi "#ipat3 %sobno ne
odobravam takvu n!e#ovu upornost ali sam sv!esna da !edinstvo na'e# carstva po+iva na
ratovan!u.77
66 Jeste li razmi'l!ali o pravo! opasnosti ko!a vam pri!eti377
66 4islite na napad e#ipatske vo!ske u punom sastavu s Ramzesom na +elu977
66 /emo!te previd!eti dru#u mo#u$nost nezaustavl!iv uspon asirske mo$i.77
(atu'il i 8utuhepa nisu usp!eli prikriti svo!u prenera2enost. A'ina obav!e'ta!na
slu2ba bila !e mno#o u+inkoviti!a ne#oli su pretpostavl!ali.
66 Asiri!a $e vas na kra!u napasti i tada $ete se na$i izme-u dvi!e vatre nesposobni
odr2ati se na ob!e &ronte. 0!erovati da $e hetitska vo!ska usp!eti uni'titi "#ipat +ista !e
iluzi!a pou+eni lekci!ama iz pro'losti napravili smo obrambeni zid u na'im
protektoratima. .e'ko $ete #a pri!e$i a otpor na ko!i $ete nai$i osi#urat $e dovol!no
vremena na'im trupama da izvr'e brz kontranapad. A vi ste se uv!erili na vlastito! ko2i da
Amon 'titi Ramzesa i da n!e#ovu ruku +ini ubo!iti!om od ruku tisu$a vo!nika.77
66 0i nam dakle na!avl!u!ete propast hetitsko# carstva977
66/e #ospo-o 8utuhepa"#ipat nema nikakvo# interesa #ledati kako n!e#ov stari
nepri!atel! nesta!e. 8o+in!emo li se bol!e razumi!evati3 Suprotno n!e#ovo! reputaci!i
Ramzes 2eli mir a velika kral!evska supru#a /e&ertari ne$e #a odvra$ati od te nam!ere.77
66 <to o tome misli kral!ica ma!ka .u!a377
66 %na di!eli mo!e mi'l!en!e sv!esna da $e Asiri!a uskoro predstavl!ati zastra'u!u$u
opasnost. 8rvi na udaru bit $e (etiti a potom $e i "#ipat do$i na red.77
66 Savez protiv Asiraca... .o !e ono 'to nam predla2ete377
66 4ir i savezni'tvo kako bismo za'titili na'e narode od invazi!e. *udu$i hetitski
vladar morat $e doni!eti odluku ko!a $e imati dalekose2ne posl!edice.77
66 /ikada 1ri .e'up ne$e odustati od sukoba s Ramzesom977
66 Kakav !e (atu'ilov od#ovor377
66 (atu'il i !a nemamo vi'e nikakvu mo$.77
66 0a' od#ovor molim 66 inzistirao !e A'a.
66 8rihva$amo pri!edlo# da zapo+nemo pre#ovore 66 iz!avio !e (atu'il 66 ali ima li
takav raz#ovor bilo kakvo# smisla377
66 Samo me neizvedive stvari zabavl!a!u 66 re+e "#ip$anin uz osm!eh. 66 ,anas ste vi
nitko i ni'ta ali upravo s vama 2elim pre#ovarati kako bih osv!etlao budu$nost svo!e
zeml!e. Kada (atu'il postane car na' $e do#ovor imati neproc!en!ivu vri!ednost.77
66 .o !e pusti san 66 pri#ovori 8utuhepa.
66 =li $ete pob!e$i ili $ete se boriti. 67
,irnuo !e u ponos li!epe (etitkin!e.
66 4i ne$emo b!e2ati.77
66 (atu'il i vi morate zadobiti ili kupiti pov!eren!e na!ve$e# mo#u$e# bro!a vi'ih
+asnika. 5apov!ednici utvrda trebali bi pri!e$i u va' tabor !er ih 1ri .e'up prezire i ko+i
n!ihovo napredovan!e pod iz#ovorom da ima!u iskl!u+ivo obrambenu ulo#u. 0!e'to se
koriste$i tr#ovcima ko!i su vam u veliko! ve$ini skloni pro'irite #lasine da hetitsko
#ospodarstvo ne$e mo$i izdr2ati novi ratni napor i da bi sukob s "#iptom donio bi!edu i
propast. /apravite pukotine i nemo!te ih presta!ati 'iriti sve dok 1ri .e'up ne bude
iz#ledao kao netko tko stvara probleme nesposoban za vladan!e.77
66 .o !e du#otra!an posao.77
66 0a' usp!eh i zadobivan!e mira vri!edni su to# napora.77
66 <to dal!e nam!eravate u+initi377
66 *it $e to pomalo rizi+no ali kanim zavesti 1ri .e'upa.77

A'a !e promatrao #radske zidine (atu'e i zabavl!ao se zami'l!a!u$i hetitsku
pri!estolnicu obo!enu 2ivim bo!ama ukra'enu zastavicama i na+i+kanu li!epim mladim
2enama ko!e ple'u u zup+astim otvorima na tvr-avi. Ali ta li!epa vizi!a morala !e ustuknuti
pred slikom zlokobno# utvr-eno# #rada uspentrano# na planinu.
"#ipatsko# opunomo$eno# izaslanika pratila su samo dvo!ica sunarodn!aka
'titono'a i nosa+ sandala. %stali +lanovi ekspedici!e vratili su se u "#ipat. Kada !e A'a
pokazao svo! pe+at na prvom stra2arskom m!estu u don!em #radu stra2ar !e bio
zaprepa'ten.
66 (o$ete li obavi!estiti cara o mom dolasku377
66 Ali... 0i ste "#ip$anin977
66 %punomo$eni izaslanik. 8o2urite molim vas. 67
%dlaze$i stra2ar !e stavio A'u pod budni nadzor i poslao !edno# od svo!ih
podre-enih u pala+u.
A'a se uop$e ni!e iznenadio vid!ev'i kako tr+e$im korakom sti2e eskadron p!e'aka i
pod zapov!edni'tvom !edno# #rubi!ana +i!a se sva pamet sasto!ala u tome da slu'a
naredbe.
66 Glavni zapov!ednik 2eli vid!eti ambasadora.77
A'a pozdravi 1ri .e'upa i izrecitira svo!e titule.
66 /a!bol!i Ramzesov ministar u (atu'i... Kakvo# li iznena-en!a977
66 A vi ste na +elu velike vo!ske primite mo!e +estitke.77
66 "#ipat bi me se trebao bo!ati.77
66 "#ipat pozna!e va'u hrabrost i va'e ratni+ke vrline i bo!imo ih se zbo# to#a sam
pove$ao obrambene sna#e u na'im protektoratima.77
66 Sve $u ih potamaniti.77
66 Spremne su na 'ok po#otovo ovako #rubo na!avl!en.77
66 ,osta !e pri+a. 5a'to ste do'li377
66 /a+uo sam ne'to o tome da !e car 4uvatal bolestan.77
66 5dravl!e na'e# cara dr2avna !e ta!na.77
66 Gospodar (etita na' !e nepri!atel! ali mi po'tu!emo n!e#ovu veli+inu zato sam
ovd!e.77
66 <to zna+i va' dolazak A'a377
66 =mam li!ek neophodan za izl!e+en!e cara 4uvatala.77





33

Sedmo#odi'n!i d!e+ak poku'avao !e primi!eniti sav!et ko!i mu !e dao otac a ko!i !e
opet to +uo od svo#a oca dati ribu nekome tko !e #ladan od man!e !e koristi ne#o nau+iti
#a pecati.
/!e#ov pri!atel! isto tako #ladan kao i on poku'avao !e isprobati svo!u spretnost na
na+in da!e po vodi udarao 'tapom ne bi li 2rtvu usm!erio prema udici ko!u !e dr2ao u
blizini visokih papirusa.
=znenada d!e+a+i$ ih !e opazio.
?lota brodova dolazila !e sa s!evera a na n!enom +elu bila !e la-a na +i!em se kl!unu
nalazila zlatna s&in#a. .o !e uistinu bio &araonov brod9
5aboraviv'i na ribe i udicu priu+eni ribi+ zaroni u /il i otpliva prema obali u nam!eri
da obavi!esti selo. Slavl!e $e tra!ati nekoliko dana.
%#romna sala sa stupovima u Karnaku rasprostirala se u svo! svo!o!
veli+anstvenosti dvanaest stupova u sredi'n!em brodu hrama visokih dvadeset i pet
metara odra2avali su stvarala+ku mo$ ko!a se rodila iz prvobitno# oceana.
/a tom !e m!estu /ebu veliki Amonov sve$enik hoda!u$i pomo$u pozla$eno# 'tapa
krenuo ususret kral!evskom paru. 1nato+ reumatizmu uspio se pokloniti. Ramzes mu !e
pomo#ao uspraviti se.
66 Sretan sam da vas vidim 0eli+anstvo i odu'evl!en time da se mo#u diviti
kral!i+ino! l!epoti.77
66 .i si se /ebu nau+io izvrsno udvarati377
66 /ema nikakvih iz#leda po tom pitan!u 0eli+anstvo samo #ovorim ono 'to mislim
kao 'to sam to oduvi!ek i radio.77
66 Kako !e tvo!e zdravl!e377
66 .reba se priviknuti na starost ko!a mo!e pokrete +ini bolnima ali na' li!e+nik mi !e
dao li!ek od vrbe ko!i $e mi olak'ati bolove. 8rizna!em da nemam vremena misliti na svo!e
zdravl!e... 8ov!erili ste mi te2ak zadatak977
66 Sude$i po rezultatima imam razlo#a biti zadovol!an svo!im izborom.77
*ilo !e osamdeset tisu$a zaposlenih ko!e !e veliki sve$enik svakodnevno
raspore-ivao na razli+ite du2nosti #otovo mili!un #rla stoke stotin!ak teretnih brodova
pedesetak stalno aktivnih #radili'ta o#romna povr'ina obra-enih pol!a vrtovi #a!evi
vo$n!aci i vino#radi takav !e bio svi!et Karnaka bo#ate Amonove domene.
66/a!te2e mi pada 0eli+anstvo uskladiti napore raznoraznih pisara. *ez vrhovno#
autoriteta ova! mali svi!et brzo bi se pretvorio u kaos i svatko bi mislio iskl!u+ivo na
vlastitu dobrobit.77
66 .vo! smisao za diplomaci!u +ini +uda.77
66 Ja znam za samo dvi!e vrline poslu'nost i slu2bu. Sve dru#o su obi+ne pri+e. A u
mo!im #odinama +ov!ek vi'e nema vremena za pri+u.77
Ramzes i /e&ertari divili su se svakom ponaosob stupovima ko!ih !e bilo stotinu
trideset i +etiri a +i!i su ukrasi otkrivali imena bo2anstava ko!ima su bili posve$eni. =
svakome od n!ih &araon !e prinio 2rtvu. Sva ova stabla ko!a !e kamen u+inio v!e+nim
povezivala su tlo simbol prvobitne bare sa stropom oslikanim u plavo na ko!em su
sv!etlucale zlatne zvi!ezde.
Kao 'to !e Seti i 2elio o#romna sala sa stupovima u Karnaku zauvi!ek !e ov!ekov!e+ila
slavu skriveno# bo#a otkriva!u$i u!edno n!e#ove ta!ne.
66 (o$e li .eba biti samo usputna stanica za odmor 66 zapitao !e /ebu 66 ili $emo
u2ivati u du2em boravku kral!evsko# para377
66 Kako bih "#ipat doveo do mira 66 od#ovori Ramzes 66 moram zadovol!iti bo#ove
nude$i im hramove u ko!ima $e vol!eti boraviti a moram i privesti kra!u svo!e i
/e&ertarino v!e+no boravi'te. *o#ovi $e kada za to do-e vri!eme uzeti 2ivot ko!i su nam
dali. 4oramo biti spremni stati pred n!ih da e#ipatski narod ne bi patio zbo# na'e smrti.77
Ramzes !e probudio bo2ansku silu u ta!no! oda!i sveti'ta u Karnaku i pozdravio
n!ezinu prisutnost
6 8ozdrav tebi ko!i da!e' 2ivot bo#ovima i l!udima stvoritel!u mo!e zeml!e i dalekih
zemal!a tebi ko!i omo#u$ava' da nam pol!a budu zelena i ko!i ih navodn!ava'. Svako !e
bi$e ispun!eno tvo!im savr'enstvom.7

Karnak se budio.
,nevna sv!etlost !e u#asila sv!etlost ul!anih sv!etil!ki obrednici su napunili vaze
pro+i'$en!a vodom iz sveto# !ezera ponovno zapalili tam!an ko!i !e #orio u kapelama
ukrasili oltare cvi!e$em vo$em povr$em i sv!e2im kruhom or#anizirali procesi!e kako bi
prini!eli 2rtvene darove ko!i se zatim podi2u ka 4aat. Jedino ona obnavl!a sve 2ivotne
oblike !edino ona +ini da sve o2ivi zahval!u!u$i mirisu rose ko!a natapa zeml!u dok se
sunce di2e.
1 dru'tvu /e&ertari Ramzes se uputio stazom uz ko!u su sta!ale s&in#e i kuda
prolaze procesi!e a ko!a !e vodila do hrama u :uksoru.
=spred pilona !edan +ov!ek !e +ekao kral!evski par. 4u'karac +etvrtasto# +vrsto#
lica stari nadzornik kral!evskih 'tala.
66 4i smo se sukobili i potukli 66 pods!etio !e kral! svo!u supru#u 66 i nisam bio osobito
ponosan kada sam vidio da ni on ne popu'ta i da !e pru2io otpor ali tada sam bio samo
mladi$.77
%d kada !e napustio vo!nu slu2bu *akhen se vidno promi!enio. Sti#ao !e do +etvrto#
ran#a u sve$eni+ko! hi!erarhi!i u Karnaku. 8onovni susret s &araonom #anuo #a !e do suza i
u+inio #a toliko sretnim da !ednostavno ni!e znao 'to bi rekao. *ilo mu !e dra2e da n!e#ovo
d!elo #ovori um!esto n!e#a pa ih !e pustio da se dive impresivnom pro+el!u hrama u
:uksoru ispred ko!e# su sta!ala dva vitka obeliska i nekoliko kolosalnih Ramzesovih
kipova. 1 li!epom vapnena+kom kamenu bili su uklesani prizori ko!i su pripovi!edali o
do#a-a!ima iz bitke kod Kade'a i o pob!edi e#ipatsko# kral!a.
66 0eli+anstvo 66 iz!avi *akhen sa 2arom 66 #ra-evina !e zavr'ena977
66 Ali radovi se mora!u nastaviti.77
66 Spreman sam za to.77
Kral!evski par !e za!edno s *akhenom u'ao u veliko dvori'te ko!e se nalazilo iza
pilona i ko!e !e bilo ome-eno #aleri!ama sa stupovima izme-u ko!ih su se uzdizale
Ramzesovi kipovi. Svaki !e sadr2avao ka besmrtnu ener#i!u ko!a mu !e omo#u$avala da
vlada.
66 Rad kamenorezaca i kipara zadivl!u!u$ !e *akhene ali ne mo#u im dati ni trenutka
predaha. <tovi'e nam!eravam ih povesti na te2ak +ak i opasan teren.77
66 4o2ete li me upoznati sa svo!im planovima 0eli+anstvo377
66 =mam nam!eru podi$i nekoliko sveti'ta u /ubi!i ko!a $e +initi !edan veliki hram.
%kupi obrtnike i poraz#ovara! s n!ima prihvatit $u iskl!u+ivo one ko!i se dobrovol!no
!ave.77
Rameseum hram za mili!une #odina Ramzesa 0eliko# iz#ra-en prema nacrtima
ko!e !e sam kral! napravio postao !e veli+anstven spomenik na!prostrani!i na 5apadno!
obali. Granit vapnenac i bazalt bili su upotri!ebl!eni za iz#radn!u pilona dvori'ta i kapela
nekoliko pozla$enih bron+anih vrata razdva!alo !e razli+ite di!elove spomeni+ko#
kompleksa za'ti$eno# zidom od opeke.

Kada se spustila no$ (enaru !e po'lo za rukom uvu$i se u !edno prazno skladi'te.
Kod sebe !e imao oru2!e ko!e mu !e dao %&ir i za ko!e !e v!erovao da $e biti presudno.
Ramzesov brat !e +ekao da padne #usta tama kako bi se mo#ao slobodno uputiti u sveti
prostor.
(odao !e du2 zida pala+e ko!a se #radila i pre'ao preko dvori'ta. 5astao !e
okli!eva!u$i na nekoliko metara od kapele ko!a !e bila posve$ena Seti!u.
Seti n!e#ov otac...
/o bio !e to otac ko!i #a !e izdao izabrav'i Ramzesa za &araona9 %tac ko!i #a !e
odbacio podr2ava!u$i uspon tiranina.
Kada izvr'i to 'to nam!erava (enar vi'e ne$e biti Seti!ev sin. Ali od kakve !e sve to
va2nosti3 Suprotno onome 'to su tvrdili posve$enici u misteri!e nitko se ni!e vratio iz
svi!eta mrtvih. /i'tavilo !e pro#utalo Seti!a kao 'to $e pro#utati i Ramzesa. >ivot ima samo
!edan smisao zadobiti na!vi'u vlast bez obzira na sredstva i prim!en!ivati !e bez
sustezan!a #aze$i osredn!e i beskorisne l!ude.
A kad samo pomisli da na tisu$e budala ve$ sada u Ramzesu vidi bo#a9 Kada im
(enar bude sru'io idola bit $e otvoren put za novi re2im. 8otisnut $e zastar!ele obi+a!e i
vladat $e u &unkci!i !edinih dvi!u stvari dosto!nih zaniman!a teritori!alna osva!an!a i
ekonomski razvo!.
;im se bude uspeo na tron (enar $e uni'titi Rameseum i sru'iti sve Ramzesove
kipove. =ako !o' ni!e bio zavr'en hram za mili!une #odina ve$ !e oda'il!ao ener#i!u protiv
ko!e se i sam (enar te'ko borio. (i!ero#li&i izrezbarene i 2ivo obo!ane scene potvr-ivale
su u svakom kamen+i$u Ramzesovu prisutnost i sna#u. /e ipak !e to bila samo varka ko!u
!e doni!ela no$9
(enar se otr#ne od obamrlosti ko!a !e n!ime zavladala. Stavi na m!esto predmete
ko!e !e dobio od %&ira i iza-e iz Rameseuma.
,obivao !e oblik rastao kao neko silno bi$e ta! hram za mili!une #odina zahval!u!u$i
ko!em !e !a+ala Ramzesova vladavina. Kral! !e odao po+ast #ra-evini iz ko!e $e od sada
crpsti sna#u i ko!om $e se napa!ati n!e#ova misao i n!e#ova d!ela.
Kao u Karnaku i u :uksoru #raditel!i kamenoresci kipari slikari i crta+i u+inili su
+uda. Sveti'te nekoliko kapela s dodacima i mala sala sa stupovima bili su dovr'eni tako
da !e #ra-evina mo#la slu2iti Seti!evom kultu. Svi dru#i di!elovi sveto# prostora bili su u
iz#radn!i ne ra+una!u$i skladi'ta od opeke kn!i2nicu i oda!e za sve$enike.
*a#rem iz Rameseuma zasa-en u dru#o! #odini vladavine rastao !e zadivl!u!u$om
brzinom. = premda !e drvo !o' bilo n!e2no pru2alo !e u#odnu hladovinu. /e&ertari
pomilova n!e#ovo stablo.
Kral!evski par !e pre'ao preko dvori'ta pra$en zadivl!enim po#ledima radnika ko!i
su radili na #radili'tu i ko!i su u tom trenutku odlo2ili svo!e +eki$e i pile.
/akon 'to se upoznao s n!ihovim predradnikom Ramzes !e svako# ponaosob upitao
za pote'ko$e ko!e susre$u u radu. Kral! ni!e zaboravio trenutke odu'evl!en!a ko!e !e
svo!evremeno proveo u Gebel Silsilehu kada !e ma'tao o tome da postane kamenorezac.
%brtnicima !e obe$ao izuzetnu na#radu vino i od!e$u na!bol!e kvalitete.
Kada se kral!evski par uputio ka Seti!evo! kapeli /e&ertari !e prini!ela ruku srcu i
skamenila se.
66 %pasnost... opasnost !e sasvim blizu.77
66 %vd!e u hramu3 66 za+udi se Ramzes.
;im !e os!e$a! nela#ode pro'ao kral!evski se par pribli2io sveti'tu u ko!em $e se
zauvi!ek odavati po+ast Seti!evo! du'i.
66 Ramzese ne otvara! vrata sveti'ta. %pasnost !e ovd!e iza vrata. 8usti mene da
napravim 'to !e potrebno.77
/e&ertari otvori vrata od pozla$eno# drveta.

/a pra#u se nalazilo oko od kornalina razbi!eno u sitne komadi$e ispred Seti!eve
statue na dnu kapele nalazila se crvena ku#lica od dlake pustin!skih 2ivotin!a. =spun!ena
=zidinom mo$i mo$i te velike proro+ice kral!ica pokupi komadi$e oka. ,a !e kral!eva no#a
dotakla d!eli$e ovo# pro&ano# simbola bio bi paraliziran. 5atim /e&ertari rubom svo!e
hal!ine dohvati crvenu ku#licu ali tako da !e ne dotakne prstima i izbaci !e van kako bi !e
zapalili. 5lo oko zakl!u+io !e kral!evski par eto 'to su se usudili napraviti oni ko!i dolaze iz
mraka 2ele$i uni'titi vezu ko!a !e spa!ala Seti!a s n!e#ovim sinom nam!erava!u$i svesti
Gospodara ,vi!u 5emal!a na obi+no# despota li'eno# natprirodne pomo$i n!e#ovo#
prethodnika.
.ko bi dru#i osim (enara razmi'l!ao !e Ramzes i'ao tako daleko na putu zla uz
pomo$ ma#a ko!i se prodao (etitima3 .ko bi se dru#i izuzev (enara usudio uni'titi ono
'to n!e#ovo 'krto srce ni!e mo#lo spoznati3

34

4o!si!e !e okli!evao.
4orao !e bez svake dvo!be ispuniti poslan!e ko!e mu !e *o# pov!erio no !esu li
prepreke nadilazile n!e#ove sposobnosti3 Sada se vi'e ni!e zavaravao la2nim nadama
Ramzes ne$e popustiti. 4o!si!e !e dovol!no dobro poznavao e#ipatsko# kral!a da bi znao
kako ova! ni'ta ne iz#ovara olako i da >idove vidi kao sastavni dio e#ipatsko# naroda.
4e-utim ide!a =zlaska utirala !e svo! put a suprotstavl!an!e proroku slabilo !e iz
dana u dan. 4no#i su v!erovali da $e povla'teni odnos ko!i !e 4o!si!e imao s Ramzesom
olak'ati dobivan!e su#lasnosti. Jedan za dru#im star!e'ine klanova su popu'tali budu$i da
mu se nitko ni!e suprotstavio na posl!edn!em vi!e$u star!e'ina Aron !e mo#ao predstaviti
4o!si!a kao vo-u 2idovsko# naroda u!edin!eno# istom v!erom i istom 2el!om.
*udu$i da su nesu#lasice bile zaboravl!ene proroku !e ostao !o' samo !edan
nepri!atel! ko!e# !e morao pobi!editi Ramzes 0eliki.
Aron prekine 4o!si!a u razmi'l!an!u.
66 /eki te ci#lar 2eli vid!eti.77
66 8obrini se za n!e#a.77
66 Ali on 2eli ba' s tobom raz#ovarati ni s kim dru#im.77
66 5a'to377
66 5bo# obe$an!a ko!a si mu dao u pro'losti. =ma pov!eren!a u tebe.77
66 1vedi #a.77
/osio !e kratku crnu periku ste#nutu bi!elom trakom ko!a !e prekrivala +elo a u'i
ostavl!ala slobodne lice mu !e bilo pocrn!elo ukra'eno malom bradicom i brkovima
ne!ednake dlake. Sli+io !e na bilo ko!e# ci#lara.
8a ipak n!e#ova silueta probudila !e sumn!u kod 4o!si!a ta! mu !e +ov!ek odnekud
bio poznat.
66 <to ho$e' od mene377
66 /a'e su zamisli u su#las!u.77
66 %&ire977
66 ,a to sam !a 4o!si!e.77
66 8rili+no si se promi!enio.77
66 .ra2i me Ramzesova polici!a.77
66 ;ini mi se da za to ima!u dobre razlo#e. Ako se ne varam ti si hetitski 'pi!un.77
66 Radio sam za n!ih to !e to+no ali mo!a mre2a !e raspu'tena a (etiti nisu u
mo#u$nosti napasti "#ipat.77
66 .ako zna+i la#ao si mi i 2eli' me upotri!ebiti protiv Ramzesa977
66 /e 4o!si!e. .i i !a v!eru!emo u !edno# i svemo#u$e# *o#a a mo!i kontakti sa
>idovima uv!erili su me da !e ta! *o# Jahve i ni!edan dru#i.77
66 Smatra' me toliko #lupim da me mo#u zavesti te li!epe ri!e+i3 67
66 ;ak i ako odbi!e' prihvatiti mo!u iskrenost slu2it $u tvo!o! stvari !er !e ona !edina
vri!edna takve slu2be. 5na' da ne o+eku!em nikakvu osobnu korist izuzev spasa mo!e
du'e.77
4o!si!e se pokolebao.
66 %dri+e' li se svo!e vere u Atona377
66 1vidio sam da !e Aton samo pre&i#uraci!a pravo# *o#a. Sada kad sam shvatio
istinu odri+em se starih zabluda.77
66 <to se do#odilo s onom mladom 2enom ko!u si nam!eravao u+initi mo$nom377
66 %krutno !e ubi!ena zbo# +e#a sam !ako patio unato+ tome e#ipatska polici!a me !e
optu2ila za ta! u2asan zlo+in ko!i nisam po+inio. 1 to! sam tra#edi!i prepoznao prst
sudbine. ,anas !e !edino tebi mo#u$e suprotstaviti se Ramzesu. 5ato $u te od sve# srca
podr2ati.77
66 <to doista 2eli' %&ire377
66 8omo$i ti u+vrstiti v!eru u Jahvu ni'ta dru#o.77
66 5na' li da Jahve tra2i da mo! narod iza-e iz "#ipta377
66 Sla2em se s tim veli+anstvenim planom. Ako se bude poklopio s Ramzesovim
padom i bu-en!em prave v!ere u "#iptu bit $u sretan.77
66 /e osta!e li 'pi!un zauvi!ek 'pi!un377
66 /emam vi'e nikakvih veza s (etitima ko!e razdire borba za pri!estol!e ta epizoda
mo# 2ivota !e zavr'ena. 4o!a budu$nost i mo!a nada si ti 4o!si!e.77
66 Kako mi misli' pomo$i377
66 *orba protiv Ramzesa ne$e biti laka mo!e iskustvo u ta!nom ratu mo2e ti biti od
koristi.77
66 4o! narod 2eli iza$i iz "#ipta a ne dizati pobunu protiv Ramzesa.77
66 1 +emu !e razlika 4o!si!e3 .vo!e pona'an!e u o+ima Ramzesa bit $e pobun!eni+ko i
on $e #a kao takvo# suzbi!ati.77
1 dubini du'e >idov !e morao priznati da !e libi!ski ma# u pravu.
66 4oram razmisliti %&ire.
66 .i si #ospodar 4o!si!e ipak dopusti mi da ti dam !edan sav!et ne poduzima! ni'ta
dok !e Ramzes odsutan. S n!im bi !o' nekako i mo#ao pre#ovarati ali n!e#ovi 2andari
Ameni i Seramana da ne #ovorimo o kral!ici ma!ci .u!i nema!u ni na!man!e#
razumi!evan!a za 2idovski narod. ,a bi odr2ali !avni red i mir zapov!edit $e krvavu
represi!u. =skoristimo putovan!e kral!evsko# para kako bismo u+vrstili na'e !edinstvo
uv!erili one ko!i se !o' dvoume i pripremimo se za neizb!e2an sukob.77
%&irova odre-enost zadivila !e 4o!si!a. =ako !e bio sv!estan da se ne bi trebao
upu'tati u savez s libi!skim ma#om ni!e mo#ao pore$i istinitost n!e#ovih ri!e+i.

<e& tebanske polici!e potvrdio !e da n!e#ovi l!udi unato+ ulo2enom naporu nisu
usp!eli prona$i (enara i n!e#ove eventualne poma#a+e. Ramzes ih !e uputio na tra#
napada+a ko!i #a !e poku'ao probosti stri!elom na /ilu.
66 /apustio !e .ebu 66 re+e /e&ertari.
66 = ti kao i !a v!eru!e' da !e on !o' 2iv.77
66 %s!etila sam prisutnost opasnosti neke mra+ne sile... Ali da li !e to bio (enar
ma# ili netko od n!ihovih suu+esnika377
66 .o !e bio on 66 osta!ao !e Ramzes pri svome. 66 8oku'ao !e zauvi!ek prekinuti mo!u
vezu sa Seti!em kako bi me li'io o+eve za'tite.77
66 5lo oko ne$e vi'e imati nikakvo# u+inka s vatrom !e iz#or!ela n!e#ova sna#a.
5ahval!u!u$i l!epilu od smole sastavili smo dobro oko ukradeno iz trezora Setovo# hrama
u 8i Ramzesu.77
66 8ustin!ske 2ivotin!e od +i!e !e dlake bilo napravl!eno crveno klupko 'ti$enice su
bo#a Seta. (enar me !e nam!eravao uni'titi koriste$i se n!ihovom zastra'u!u$om
ener#i!om.77
66 8odci!enio !e kvalitetu tvo!ih veza s bo#om Setom.77
66 Sklad !e potrebno svako# dana iznova stvarati. = na!man!a po#re'ka napravl!ena iz
nepa2n!e dovol!na !e da Setova vatra uni'ti ono#a tko pov!eru!e da !e postao n!ezin
#ospodar.77
66 Kada polazimo na 0eliki Ju#377
66 ;im se budemo susreli s na'om smr$u. 67
Kral!evski se par uputio prema !u2no! dolini tebanske planine ko!a !e nosila naziv
B4!esto obnavl!an!aB i B4!esto lotosaB. 1 to! ,olini kral!ica po+ivat $e u v!e+nosti .u!a
Ramzesova ma!ka i /e&ertari velika kral!evska supru#a. /!ihovi #robovi bili su ukopani
ispod vrha u vlasti bo2ice ti'ine. 1 pustin!i ko!u !e 2arilo sunce vladala !e (ator nasmi!ana
bo2ica neba ko!a !e +inila da s!a!e zvi!ezde i da se radu!u srca n!enih v!ernika.
(ator ko!u !e /e&ertari opazila na zidovima svo!e #robnice u ma#neti+nom stavu
dok !e nudila ener#i!u uskrsnu$a veliko! kral!evsko! supruzi v!e+no mlado! nosila !e na
#lavi zlatnu periku u obliku oderane orlove ko2e. /a ta! !e na+in simbolizirala bo2ansku
ma!ku. Slikari su usp!eli preni!eti l!epotu B*la#osti l!ubaviB u oblike nev!ero!atno#
savr'enstva.
66 ,a li ti ovo boravi'te od#ovara /e&ertari377
66 .oliko blistave l!epote... /isam !e dosto!na.77
66 /ikada ni!e posto!alo sli+no v!e+no boravi'te niti $e #a ikada biti. .i +i!a !e l!ubav
dah 2ivota zauvi!ek $e' vladati u srcu bo#ova i l!udi.77
%ziris zeleno# lica zao#rnut bi!elim o#rta+em s!a!ni Ra ov!en+an o#romnim
suncem Kepri 8rincip metamor&oze s #lavom skarabe!a 4aat 1niverzalno pravilo li!epa
i otm!ena mlada 2ena ko!a kao !edini simbol nosi no!evo pero lako kao istina... *o2anske
mo$i bile su okupl!ene kako bi uskrsnule /e&ertari u vremenu i izvan vremena. 1skoro
pisar iz Ku$e >ivota ispisat $e hi!ero#li&e iz BKn!i#e izlaska sv!etlostiB i BKn!i#e 0rataB ko!i
$e omo#u$iti kral!ici da putu!e dobrim putovima na dru#i svi!et izb!e#ava!u$i svaku
opasnost.
.o ni!e vi'e bila smrt ve$ osmi!eh misteri!a.
/ekoliko dana /e&ertari !e prou+avala bo2anske likove ko!i su boravili u v!e+nome
domu u ko!em $e ona biti povla'tena stanovnica u trenutku veliko# prelaska. 8ostala !e
bliska s onostranim svo!e vlastite e#zistenci!e i podi!elila !e ti'inu ko!a u srcu zeml!e ima
okus neba.
Kada !e /e&ertari odlu+ila napustiti B4!esto lotosaB Ramzes !u !e odveo u B0eliku
,olinuB ,olinu kral!eva #d!e po+iva!u &araoni od po+etka osamnaeste dinasti!e. Kral!evski
par !e du#o boravio u Ramzesovo! #robnici #robnici prvo# &araona ko!i !e ponio to ime a
potom i u Seti!evo!. Svaka slika bila !e remek d!elo i kral!ica !e +itala kolonu za kolonom
di!elove iz BKn!i#e skriveneB sobe ko!a !e otkrivala &aze preobrazbe umiru$e# sunca u
novo mlado sunce 'to !e predstavl!alo obrazac uskrsnu$a &araona.
8una emoci!a /e&ertari !e otkrila v!e+no boravi'te Ramzesa 0eliko#. 1 malim
lon+i$ima slikari su mi!e'ali &ino izmrvl!ene mineralne pi#mente pri!e ne#oli $e o2iv!eti
na zidovima simboli+ne &i#ure ko!e $e osi#urati vladarevo nad2ivl!avan!e. %bo!eni prah
pomi!e'an s vodom i ba#removom smolom davao !e crte2ima iznimnu preciznost.
5latna soba sala s osam stupova u ko!o! se nalazio sarko&a# bila !e #otovo zavr'ena.
Smrt !e mo#la prihvatiti Ramzesa.
Kral! pozva 'e&a #radili'ta.
66 Kao i u #robnicama nekih od mo!ih predaka iskopat $e' hodnik ko!i $e zavr'avati u
sti!eni i tamo $e' ostaviti neobra-eni kamen. %n $e pods!e$ati na vrhunsku posl!edn!u
ta!nu ko!u ni!edno l!udsko bi$e ne mo2e spoznati.77
/e&ertari i Ramzes imali su do!am da su upravo pre'li odlu+u!u$u etapu n!ihovo!
l!ubavi pridodana !e svi!est o n!ihovo! vlastito! smrti.

35

Seramana !e morao biti strpl!iv.
4eba !e pri!e vi'e od !edno# sata oti'ao od ku$e kako bi prisustvovao #ozbi ko!u !e
or#anizirala kral!ica ma!ka .u!a 2ele$i odr2ati !edinstvo dvora za vri!eme izbivan!a
kral!evsko# para. %stala !e u stalnom kontaktu s Ramzesom zahval!u!u$i kuririma. Seti!eva
udovica bila !e zadovol!na vrlo opreznim Ameni!evim radom i Seramaninom stro#o'$u s
ko!om !e ova! odr2avao red. <to se ti+e >idova iz#ledalo !e da se uzbu-en!e kod n!ih sti'alo.
Ali stari #usar pouzdava!u$i se u svo! instinkt dr2ao !e da !e to tek zati'!e pred olu!u.
8remda se 4o!si!e zadovol!io time da raz#ovara s u#lednim l!udima u svom narodu on !e
postao nesporni vo-a >idova. <tovi'e odre-eni bro! e#ipatskih visokih slu2benika ko!i su
poznavali Ramzesovu v!ernost i odanost u pri!atel!stvu smatrali su da $e biti dobro ako i
oni budu na neki na+in povezani s 4o!si!em. 8ri!e ili kasni!e v!erovali su ovome $e
ponovno biti dodi!el!eno neko va2no m!esto i napustit $e svo!e ma#lovite zamisli.
Seramanin na!va2ni!i zadatak u ovom trenutku bio !e motriti na 4ebu. Sard !e bio
uv!eren da !e diplomat ukrao Khaovu +etkicu ali mu ni!e bio !asan razlo#. Stari !e #usar
prezirao sve diplomatea osobito 4ebu sklono# zabavama previ'e ele#antno# i previ'e
prila#odl!ivo# takav vesel!ak kao 'to !e ova! ima uro-eni dar za la#an!e.
A 'to ako !e Khaova +etkica skrivena kod 4ebe3 Seramana $e #a u tom slu+a!u
optu2iti za kra-u a aristokrat $e biti primoran pred sudom ob!asniti razlo#e svo#
postupka.
4ebin vrtlar !e oti'ao na spavan!e kao i dru#o osobl!e ko!e se povuklo u svo!e oda!e.
Sard se prikrao sa stra2n!e strane ku$e i sko+io na terasu kre$u$i se tiho i la#ano poput
ma+ke podi#ao !e poklopac ko!i !e vodio na tavan. %datle $e lako si$i u #lavne prostori!e.
,obar dio no$i Seramana !e proveo u potrazi za +etkicom.
66 /i'ta 66 iz!avi Sard #un-a!u$i i psu!u$i.
66 .a! pretres !e bio nele#alan 66 pods!eti #a Ameni.
66 ,a !e uspio 4eba bi prestao smetati.77
66 5a'to si se okomio na n!e#a377
66 5ato 'to !e opasan.77
66 4eba opasan3 %n se brine samo za svo!u kari!eru i ta stalna bri#a iskl!u+u!e svaki
dru#i an#a2man.77
Sard pro#uta komadi$ su'ene ribe umo+ene u za+in!eni umak.
66 4o2da si u pravu 66 re+e punih usta 66 ali mo! me instinkt uv!erava da !e to lo' tip.
>elim #a staviti pod tra!an nadzor na kra!u $e napraviti neku #re'ku.77
66 Kako ho$e'. Samo bez #luposti977
66 = 4o!si!a bi trebalo staviti pod nadzor.77
66 %n !e bio mo! i Ramzesov pri!atel! s 1niverziteta 66 pods!eti #a Ameni.
66 .a! >idov nesumn!ivo !e a#itator9 .i si &araonov slu2benik a 4o!si!e $e se pobuniti
protiv &araona.77
66 /e$e i$i tako daleko.77
66 /aravno da ho$e9 1 bandama ko!ima sam zapovi!edao bez imalo muke bih
svako#a proci!enio i stavl!ao #a tamo #d!e mu !e m!esto. /ema bol!e# od n!e#a za stvaran!e
problema. Ali &araon i ti odbi!ate me poslu'ati977
66 8ozna!emo 4o!si!a i nismo sumn!i+avi kao ti.77
67 Jedno#a $ete dana po2aliti da ste bili tako zasli!epl!eni.77
66 =di na spavan!e i pripazi da ne bi uznemirivao >idove. /a'a se ulo#a sasto!i u tome
da odr2avamo red a ne da stvaramo smutn!e.77

A'a !e bio sm!e'ten u pala+i hranio se sel!a+kom ali ukusnom hranom pio vino
osredn!e kvalitete i u2ivao u n!e2nostima vrlo pro&esionalne plave (etitkin!e ko!u mu se
komornik s!a!no dos!etio ponuditi. *ez imalo stidl!ivosti 2el!ela se osobno uv!eriti u
reputaci!u izvrsnih l!ubavnika ko!a se pripisivala "#ip$anima. Spreman na suradn!u A'a se
prepustio novom iskustvu ponekad aktivan ponekad pasivan ali uvi!ek s entuzi!azmom.
Je li bilo u#odni!e# na+ina da se provede vri!eme3
1ri .e'up za+u-en A'inim postupkom ipak !e bio polaskan prisutno'$u &araonovo#
ministra van!skih poslova. /i!e li to zna+ilo da #a Ramzes ve$ prizna!e za budu$e#
imperatora n!e#a 4uvatalovo# sina3
1ri .e'up upade u A'inu sobu u trenutku kada !e li!epa plavu'a po2udno l!ubila
"#ip$anina.
66 0ratit $u se kasni!e 66 re+e 1ri .e'up.
66 %stanite 66 zamoli #a A'a 66 ova $e mlada dama razum!eti da su dr2avni poslovi
ponekad va2ni!i od u2ivan!a.77
%+arava!u$a (etitkin!a se iz#ubi a A'a o#rne &inu tuniku.
66 Kako se car os!e$a3 66 upita 1ri .e'upa.
66 /!e#ovo !e stan!e stabilno.77
66 8onavl!am vam svo!u ponudu pustite me da #a li!e+im.77
66 5a'to biste pomo#li svom na!#orem nepri!atel!u377
66 0a'e me pitan!e zbun!u!e.77
Glas 1ri .e'upa postade o'tar.
66 8a ipak 2elim da mi od#ovorite i to odmah.77
66 ,iplomati nipo'to ne vole otkrivati svo!e ta!ne na tako izravan na+in. 5ar vas ne
zadovol!ava humanitarni karakter mo!e misi!e377
66 5ahti!evam pravi od#ovor.77
=z#ledalo !e kao da !e A'i sve skupa dosadilo.
66 8a dobro... Ramzes !e nau+io pone'to o 4uvatalu. 8rema n!emu os!e$a veliko
po'tovan!e +ak i izv!esno divl!en!e. Careva bolest #a !e ra2alostila.77
66 0i se 'alite sa mnom377
66 0!eru!em 66 nastavi A'a 66 da ne biste 2el!eli da vas optu2e da ste ubili vlastito# oca.77
1nato+ l!utn!i ko!a !e u n!emu rasla 1ri .e'up !e ostao miran. A'a nastavi dal!e.
66 1znemiru!e nas to 'to se do#a-a na hetitskom dvoru znamo da vo!ska 2eli da se
smire strasti i da car sam odredi svo# nasl!ednika. 5ato sam 2elio pripomo$i da se bolesnik
oporavi koriste$i se dosti#nu$ima na'e medicine.77
1ri .e'up ni!e mo#ao odobriti takav zaht!ev. Kada bi se 4uvatalu povratila mo$
#ovora bacio bi sina u zatvor i carstvo pov!erio (atu'ilu.
66 Kako !e mo#u$e da ste tako dobro obavi!e'teni3 66 upita A'u.
66 .e'ko mi !e...77
66 %d#ovorite.77
66 /a2alost o tome ne mo#u raz#ovarati.77
66 A'a niste u "#iptu ve$ u mo!o! pri!estolnici977
66 Kao opunomo$eni izaslanik u slu2beno! misi!i +e#a bih se trebao bo!ati377
66 Ja sam vo!nik a ne diplomat. A mi smo osim to#a u ratu.77
66 Je li to pri!etn!a377
66 Strpl!en!e me napu'ta A'a. 8o2urite s pri+om.77
66 ,a li $ete me...mu+iti377
66 /e$u okli!evati ni trenutka.77
,rhte$i A'a omota oko sebe vuneni pokriva+.
66 *udem li #ovorio ho$ete li me po'ted!eti377
66 %stat $emo dobri pri!atel!i. 67
A'a spusti po#led.
66 4oram vam priznati da se mo!a misi!a ustvari sasto!i u tome da 4uvatalu ponudim
primir!e.77
66 8rimir!e9 /a koliko du#o377
66 <to !e du2e mo#u$e.77
1ri .e'up !e likovao u sebi. 5na+i mo#ao bi otpuhnuti &araonovu vo!sku9 ;im se lo'a
predvi-an!a preokrenu u povol!na novi #ospodar (etita krenut $e prema ,elti.
66 A zatim... 66 dometnu A'a okli!eva!u$i.
66 5atim 'to377
66 8oznato nam !e da se car u svom izboru dvoumi izme-u vas i svo# brata (atu'ila.77
66 .ko vam !e dao takve in&ormaci!e377
66 *iste li prihvatili primir!e ukoliko biste imali vlast3 67
5a'to se ne bih koristio lukavo'$u tako dra#om mom ocu pomisli u sebi 1ri .e'up.
66 Ja sam ratnik ali ne iskl!u+u!em ni takvu mo#u$nost pod uv!etom da ne ide na
'tetu (etita.77
A'a se opusti.
66 Rekao sam Ramzesu da ste vi dobar dr2avnik i nisam se prevario. Ako 2elite
mo2emo sklopiti primir!e.77
66 4ir svakako... Ali niste mi od#ovorili tko vas obav!e'tava377
66 0i'i +asnici ko!i se pretvara!u da vas podr2ava!u. 1 stvarosti $e vas izdati u
(atu'ilovu korist.77
%vo !e otkri$e kao #rom po#odilo 1ri .e'upa.
66 S (atu'ilom 66 nastavi A'a 66 ne$emo posti$i ni mir ni primir!e n!e#ov !edini cil! !e
stati na +elo koalici!e kao u Kade'u i uni'titi na'e trupe.77
66 (o$u imena A'a.77
66 ,a li $emo postati saveznici protiv (atu'ila377
1ri .e'up od!ednom os!eti kako su mu se napeli mi'i$i kao pred bitku. 1potri!ebiti
!edno# "#ip$anina kako bi se otarasio svo# rivala kakav neobi+an preokret sudbine9 %n
ne$e ispustiti takvu priliku.
66 8omozite mi ukloniti izda!ice A'a i dobit $ete va'e primir!e a mo2da i vi'e od
to#a.77
= diplomat !e pro#ovorio.
Svako od imena ko!e !e iz#ovorio bilo !e kao novi udarac 'akom. /a popisu se
nalazilo nekoliko na!odani!ih 1ri .e'upovih prista'a barem na ri!e+ima. ;ak i oni vi'i
+asnici ko!i su se borili na n!e#ovo! strani uv!eriv'i #a na ta! na+in da #a ve$ smatra!u
novim hetitskim carem.
Sav crn u licu 1ri .e'up iza-e te'kim korakom iz sobe.
66 Samo !o' ne'to 66 nadoda A'a 66 mo2ete li re$i mo!o! mlado! pri!atel!ici da se vrati377

36

%bilaze$i s *akhenom rudnik #ranita u Asuanu Ramzes !e u s!e$an!u ponovno vidio
svo#a oca kako bira dobro kamen!e ko!e $e se preoblikovati u obeliske i kipove. Sa
sedamnaest #odina i pod vodstvom &araona u potrazi za #ranitnom 2ilom savr'ene
kakvo$e Seti!ev sin !e imao sre$u otkriti ova! ma#i+an prostor. ,anas !e Ramzes bio ta! ko!i
!e trebao potvrditi svo!u sposobnost da prona-e pod!ednako kvalitetan kamen.
Ramzes !e koristio Seti!eve ra'l!e od ba#removo# drveta ko!e su mu omo#u$avale da
u rukama os!eti ta!ne podzemne stru!e.
:!udski svi!et !e samo !edno na#lo 'ikl!an!e ono# Bprvo# putaB iz oceana ener#i!e u
ko!i $e se vratiti kada bo#ovi budu stvarali novi ciklus 2ivota. 1 podzeml!u kao i na nebu
bez prestanka se odvi!a!u metamor&oze +i!i !e eho l!udski duh ko!i se !asno odvo!io.
8o!avno kamenolom !e bio nepomi+an svi!et zatvoren i nepri!atel!ski #d!e !e
vru$ina bila nepodno'l!iva ti!ekom dobro# di!ela #odine. Ali utroba zeml!e pokazivala !e
izuzetnu dare2l!ivost +ine$i da se na n!eno! povr'ini po!avi #ranit neusporedive l!epote i
s!a!a. .o !e bila neobi+na tvar ko!a !e omo#u$avala da v!e+na boravi'ta posto!e do kra!a
vremena.
Ramzes se na#lo zaustavi.
66 Kopat $e' ovd!e 66 nalo2io !e *akhenu 66 i isklesat $e' monolit od ko!e# $e' izraditi
kolosa za Rameseum. ,a li si raz#ovarao s obrtnicima377
66 Svi su se dobrovol!no pri!avili za /ubi!u ali !a $u odabrati me-u n!ima l!ude ko!i $e
tamo i$i. 0eli+anstvo... .o ni!e mo! obi+a! ali imao bih !ednu molbu.77
66 Slu'am te *akhene.77
66 Sla2ete li se da i !a krenem u tu ekspedici!u377
66 =mam +vrst razlo# da te odbi!em tvo!e imenovan!e za tre$e# Amonovo# sve$enika
po ran#u u Karnaku primorava te da ostane' u .ebi.77
66 Ja... ne 2elim to promaknu$e.77
66 5nam *akhene ali veliki sve$enik /ebu i !a proci!enili smo da se na tebe mo2emo
osloniti i pov!eriti ti od#ovorni!e zadatke. 8oma#at $e' velikom sve$eniku brinut $e' o
napretku va'ih dobara i bd!et $e' nad iz#radn!om mo# hrama za mili!une #odina.
5ahval!u!u$i tebi /ebuu $e biti lak'e nositi se sa svakodnevnim problemima.77
8rini!ev'i dlan srcu *akhen se zakleo da $e od#ovorno obavl!ati nove du2nosti.
0isoka razina vode sna2no# toka premda bez opasnosti od o'te$en!a nasipa kanala
i obra-enih pol!a olak'avala !e put kral!evskom paru n!ihovo! pratn!i i kamenorescima.
St!enoviti kaos prvo# vodopada i'+eznuo !e pod vodom uzburkanom od !akih stru!a i
virova ko!i su plovidbu +inili opasnom. Sada su se trebali paziti na#lo# opadan!a vode
vidl!ivo# u posl!edn!em trenutku kao i bi!esnih valova ko!i su mo#li prevrnuti brod +i!i !e
teret bio lo'e raspore-en. %sim to#a morali su biti dodatno oprezni kod prilaska kanalu
zahval!u!u$i ko!em $e kral!evska &lota bez opasnosti pri!e$i katarakt.
8o obi+a!u miran i nezainteresiran za l!udske aktivnosti Krvnik !e iskazivao
odre-enu nervozu o#romnom lavu 2urilo se 'to pri!e sti$i u rodnu /ubi!u. Ramzes #a !e
smirivao maze$i n!e#ovu #ustu #rivu.
,va su +ov!eka zatra2ila da se popnu na la-u i raz#ovara!u s vladarom. 8rvi !e bio
pisar ko!i !e pratio nivo vode a sada !e do'ao podni!eti izv!e'ta!.
66 0eli+anstvo razina vode dosti#la !e dvadeset i !edan lakat tri dlana i tre$inu.)77
)%ko JNOL m.
66 .o !e !ako dobro +ini mi se.77
66 Sve !e u na!bol!em redu 0eli+anstvo ove #odine "#ipat ne$e imati problema s
navodn!avan!em.77
,ru#i +ov!ek !e bio 'e& polici!e u "le&antini n!e#ov izv!e'ta! ni!e bio tako ohrabru!u$.
66 0eli+anstvo sa #ranice nam !e !avl!eno o prelasku +ov!eka ko!i od#ovara opisu ko!i
ste dali.77
66 5a'to ni!e zaustavl!en377
66 1pravnik na #rani+nom pri!elazu bio !e odsutan a nitko dru#i ni!e 2elio preuzeti
od#ovornost tim vi'e !er zakon ni+im ni!e bio naru'en.77
Ramzes pri#u'i svo!u l!utn!u.
66 <to !o'377
66 ;ov!ek !e izna!mio brzi brod ko!im se uputio na !u# iz!avio !e da !e tr#ovac.77
66 Kakvu vrst tovara !e nosio377
66 Pupove sa su'enom #ovedinom za utvrde na dru#om vodopadu.77
66 Kada !e krenuo377
66 8ri!e t!edan dana.77
66 8renesi upozoren!e zapov!ednicima tvr-ava i nalo2i im da #a zaustave ako se kod
n!ih po!avi.77
8olica!ac otr+i izvr'iti zapovi!edi sretan da !e izb!e#ao kaznu.
66 (enar nas !e pretekao 66 zakl!u+i /e&ertari. 66 4isli' li da !e pametno da nastavimo
put377
66 5a'to bismo se bo!ali !edno# b!e#unca377
66 5ato 'to !e spreman na sve. 5ar #a n!e#ova mr2n!a ni!e dovela do ludila377
66 /e$e nas (enar zaustaviti na putovan!u. /e podc!en!u!em n!e#ovu sposobnost da
nam na'kodi ali #a se ne bo!im. Jedno#a dana srest $emo se licem u lice i on $e se
pokloniti pred svo!im kral!em pri!e ne#o 'to #a bo#ovi budu kaznili.77
5a#rlili su se i ta! trenutak bliskosti osna2i Ramzesovu odlu+nost.
/epov!erl!ivi Setau skakao !e s pramca na krmu prelazio brodove uzdu2 i popri!eko
ispitivao tovar prov!eravao u2ad tapkao po !edrima uv!eravao se u +vrstinu kormila
plovidba mu ni!e pri+in!avala osobito zadovol!stvo i ni!e previ'e v!erovao mornarima
suvi'e si#urnima u sebe. /a sre$u plovna !e slu2ba napravila dobro izdubl!en kanal
zaklon!en od podvodnih sti!ena i plovan +ak i u razdobl!u kada !e nivo vode visok. Ali
krotitel! zmi!a os!e$ao se si#urnim tek kada bi zakora+io na +vrsto tlo.
0rativ'i se na kral!evsku la-u #d!e !e imao rezerviranu kabinu Setau prov!eri da
ne'to ni!e zaboravio lonci s &iltrima male vaze ispun!ene krutim i teku$im li!ekovima
ko'are za zmi!e razli+itih veli+ina naprava za mrvl!en!e mu2ar tucalo bron+ana britva
vre$ice s olovnim oksidom i bakarnim listi$ima crvena ilova+a l!ekovita #lina vre$a s
lukom zavo!i lonac s medom +uturice... Gotovo ni'ta ni!e nedosta!alo.
8!eva!u$i !ednu staru nubi!sku p!esmu :otus !e sla#ala pre#a+e i tunike i odla#ala ih
u drveni sanduk. 5bo# vru$ine bila !e potpuno #ola i n!ezini zavodl!ivi pokreti probudili
su Setauovu 2el!u.
66 %vi mi brodovi d!elu!u solidno 66 re+e za#rliv'i !e oko struka.
66 ,a li ih !e tvo!a prov!era u+inila !o' bol!ima377
66 /isam li !a !edan ozbil!an +ov!ek377
66 %ti-i prov!eriti !arbol u blizini imam posla.77
66 /i!e to tako hitno.77
66 /e podnosim nered.77
Setauova pre#a+a sklizne na pod kabine.
66 5ar $e' biti tako okrutna i odbaciti l!ubavnika u ovakvom stan!u377
Setauova milovan!a postala su vrlo detal!na pa :otus ni!e mo#la nastaviti svo!e
bri2l!ivo raspreman!e.
66 5loupotrebl!ava' mo!u slabost 'to $u uskoro ponovno vid!eti /ubi!u.77
66 Kako bismo l!ep'e mo#li proslaviti ta! trenutak ne#o vode$i l!ubav377

8ovorku brodova ko!a !e odlazila na !u# pozdravila !e masa svi!eta. /ekoliko
neustra'ivih d!e+aka krenulo !e na splavovima od trske kako bi ih otpratili do ulaska u
kanal. .ko se ne bi s!e$ao da !e kral!evski par priredio narodu veliku #ozbu na otvorenom
kada !e pivo teklo u neo#rani+enim koli+inama3
8rave pliva!u$e ku$e brodovi izra-eni za plovidbu do /ubi!e bili su istovremeno
+vrsti i udobni. Sa samo !ednim velikim !edrom &iksiranim bro!nom u2adi imali su
dvostruko kormilo !edno s li!eve a dru#o s desne strane broda. %tvori na kabinama
prostranim i li!epo nam!e'tenim bili su tako pode'eni da osi#ura!u potrebnu cirkulaci!u
zraka.
Kada su pre'li vodopad &lota !e nastavila put uobi+a!enim ritmom.
/e&ertari !e Setauu i :otus 2el!ela ponuditi sok od ro'+i$a ali uzdasi ko!i su dopirali
iz kabine odvratili su !e od to#a da zakuca na vrata. 5abavl!ena time kral!ica se oslonila na
o#radu palube pokra! Krvnika +i!e su nozdrve n!u'ile nubi!ski zrak.
0elika kral!evska supru#a zahval!ivala !e bo2anstvima na tome 'to su !o! dodi!elili
toliku sre$u ko!u ona mo2e i mora podi!eliti sa svo!im narodom. %na skromna i povu+ena
#lazbenica na lutn!i posve$ena tiho! i mirno! kari!eri uz Ramzesa !e 2iv!ela doista +udesan
2ivot.
Svako# !utra !e to otkrivala i n!ezina l!ubav !e rasla za!edno sa sna#om ma#i+ne veze
ko!u ni'ta i nikada ne$e mo$i izbrisati. ,a !e Ramzes bio zeml!oradnik ili da !e izra-ivao
vaze od tvrdo# kamena /e&ertari bi #a vol!ela istim 2arom ali ulo#a ko!u !e sudbina
dodi!elila kral!evskom paru spr!e+avala !u !e da sebi+no u2iva u svo!o! sre$i. 4orali su
neprestano bd!eti nad civilizaci!om ko!u su im n!ihovi prethodnici pov!erili i ko!u mora!u
!o' l!ep'u ostaviti u nasli!e-e svo!im potomcima. 5ar ni!e i sam &araonski "#ipat bio
neprekidan sli!ed l!ubavi v!ere i du2nosti ko!i odbi!a od sebe osredn!ost niskost i ta'tinu
sve dok se ne stvori lanac l!udske sv!etlosti u slu2bi bo2anske sv!etlosti3
Kada !e Ramzesova ruka ste#nula n!ezino ti!elo sna#om ispun!enom n!e2no'$u zbo#
ko!e se /e&ertari zal!ubila ve$ pri n!ihovom prvom susretu u trenutku !e pro2iv!ela sve
protekle za!edni+ke #odine radosti i pomi!e'ana iskustva kao i isku'en!a ko!a su
prebrodili zahval!u!u$i uv!erenosti da su !edno bi$e u svim okolnostima.
8ri prvom dodiru n!e#ovo# ti!ela ona !e znala da $e 2ar obuzeti n!ezino srce i obo!e ih
odni!eti na one putove nevidl!ivo# #d!e bo2ica l!ubavi svira zv!ezdanu #lazbu.

37

8ovremeno bi i'ao ravnom lini!om ponosan i neukrotiv povremeno bi slabio u
zavodl!ivim krivinama milu!u$i obale #d!e !e u selima odzvan!ao d!e+!i smi!eh tako se
radosno prostirao /il veliko# Ju#a nikad ne #ube$i na veli+anstvenosti nebeske ri!eke +i!i
!e on zemal!ski produ2etak. 8rolaze$i izme-u p!e'+anih bre2ul!aka i #ranitnih oto+i$a
napa!ao !e tanku traku zelenila pro'aranu 'umama datul!a. >dralovi ibis ru2i+asti
plamenci i pelikani nadli!etali su kral!evsku &lotu zadivl!enu apsolutnim plavetnilom i
pustin!om.
5a vri!eme predaha lokalna plemena bi se okupila na ples oko kral!evo# 'atora
Ramzes bi raz#ovarao s po#lavicama a Setau i :otus bil!e2ili bi n!ihove 2albe i 2el!e. 1
sumrak okupili bi se oko vatre i evocirali misteri! stvarala+ke ri!eke n!enu bla#otvornu
poplavu i slavili ime Ramzesa 0eliko# mu2a e#ipatske i nubi!ske zeml!e.
/e&ertari !e uvid!ela da !e &araonov u#led porastao i da su #a poistov!e$ivali s bo#om
od pob!ede kod Kade'a poema o borbi kru2ila !e me-u l!udima +ak i u na!udal!eni!im
selima. Susret s Ramzesom i /e&ertari tuma+ili su kao posebnu bo2ansku naklonost i dar
uostalom zar ni!e Amon u'ao u kral!ev duh i pokrenuo n!e#ovu ruku a (ator u kral!icu
kako bi 'irila l!ubav kao s!a! dra#o# kamen!a3
*udu$i da !e s!everni v!etar bla#o puhao kretan!e im !e bilo usporeno. /e&ertari i
Ramzes su u2ivali u tim satima nepomi+nosti i provodili na!l!ep'e trenutke na palubi
broda ispod suncobrana. 8okra! n!ih mirno !e le2ao Krvnik.
5latni pi!esak i +isto$a pustin!e doimali su se kao da nisu od ovo# svi!eta. <to se
kral!ev brod vi'e pribli2avao d!elokru#u bo2ice (ator tom zaboravl!enom pred!elu #d!e !e
bo#in!a napravila +udesnu sti!enu to !e /e&ertari sve !a+e os!e$ala da ispun!ava !edan
veliki +in ko!i $e !e povezati s pori!eklom svih stvari.
/o$i su bile pravo zadovol!stvo.
1 kabini kral!evsko# para nalazio se omil!eni Ramzesov krevet +i!e !e uz#lavl!e bilo
napravl!eno od kudel!e savr'eno upletene i u+vr'$ene za okvir dvi!e opru#e na dnu
kreveta davale su mu #ipkost. =zra-en od klinova i 2l!ebova okvir !e dol!e bio udvostru+en
zbo# si#urnosti. /a podlozi za no#e nalazili su se prikazi papirusa razli+ka i mandra#ore
okru2ene slikama papirusa i lotosa ko!i su simbolizirali S!ever i Ju#. ;ak i kada !e spavao
&araon !e osta!ao posrednik izme-u ,vi!u 5emal!a.
/o$i su bile pravo u2ivan!e !er !e u toplini nubi!sko# l!eta Ramzesova l!ubav bila
o#romna kao nebo prepuno zvi!ezda.

5ahval!u!u$i srebrnim plo+icama ko!e mu !e %&ir dao i ko!e su predstavl!ale veliko
bo#atstvo (enar !e kupio uslu#e pedesetak nubi!skih ribara sretnih da mo#u pobol!'ati
svo!u svakodnevicu premda !e zaht!ev "#ip$anina bio ekstrava#antan i opasan. 0e$ina
crnaca smatrala !e to prolaznom ludo'$u bo#ato# i mu'i+avo# +ov!eka ko!i !e 2elio
sud!elovati u nevi-enom spektaklu ali ko!i !e dobro platio i n!ihovim obitel!ima omo#u$io
nekoliko #odina la#odno# 2ivota.
(enar ni!e volio /ubi!u. 4rzio !e sunce i vru$inu zno!e$i se ti!ekom ci!elo# dana. *io
!e prisil!en piti velike koli+ine vode i vrlo se skromno hraniti ali #a !e zabavl!alo smi'l!an!e
plana ko!i $e mu omo#u$iti da makne Ramzesa. 1 ovo! odvratno! /ubi!i na'ao !e me-utim
#rupu neza!a2l!ivih ubo!ica ko!e Ramzesovi vo!nici ne$e usp!eti obeshrabriti. *ila !e to
nedisciplinirana #rupa ali izuzetno nasilna i spremna za borbu.
%stalo mu !e !o' samo +ekati Ramzesov brod.

/ubi!ski vicekral! provodio !e spoko!ne dane u svo!o! udobno! pala+i u *uenu u
blizini dru#o# katarakta ko!i !e nadziralo nekoliko utvrda spr!e+ava!u$i svaki poku'a!
upada s nubi!ske strane. 1 pro'losti razumi!e se po#lavice plemena su poku'avale osvo!iti
"#ipat ko!i !e odlu+io ukloniti takvu opasnost iz#radiv'i impresivne tvr-ave +i!e su
posade redovito obnavl!ane primale veliku pla$u.
/ubi!ski vicekral! ko!i !e nosio i titulu BKral!evski sin Ku'aB !edne od nubi!skih
provinci!a imao !e samo !ednu veliku bri#u osi#urati va-en!e zlata i n!e#ov transport do
.ebe 4emphisa i 8i Ramzesa. 5latari su upotrebl!avali ova! skupoc!eni metal ti!elo
bo#ova kako bi ukrasili vrata zidove hramova i kipove a &araon se n!ime slu2io u svo!im
diplomatskim odnosima s vi'e zemal!a da bi kupio n!ihovu dobronam!ernu neutralnost.
8olo2a! nubi!sko# vicekral!a bio !e zavidan +ak i ako !e n!e#ov vlasnik morao
ti!ekom nekoliko du#ih m!eseci 2iv!eti daleko od "#ipta visoki !e du2nosnik upravl!ao
o#romnim podru+!em i u tome se oslan!ao na iskusnu vo!ni+ku kastu u +i!im !e redovima
bio prili+an bro! domorodaca. *udu$i da ni!e strahovao od pobune plemena ko!a su se
umirila vicekral! se prepustio u2ivan!u u dobrom !elu #lazbi i poezi!i. /!e#ova supru#a
nakon 'to mu !e rodila +etvero d!ece postala !e opasno l!ubomorna i zabran!ivala mu !e da
se divi provokativnim oblinama mladih /ubi!ki tako vi+nih l!ubavnim i#rama. Razvod bi
vicekral!a doveo do propasti !er bi n!e#ova supru#a dobila veliku od'tetu zbo# ko!e on
vi'e ne bi bio u mo#u$nosti voditi 2ivot na visoko! nozi.
0icekral! se u2asavao incidenata ko!i bi poremetili n!e#ov mir. = evo dobio !e hitno
pismo ko!e !e na!avl!ivalo dolazak kral!evsko# para9 Ali u dokumentu ni!e bio precizno
naveden ni cil! putovan!a ni to+an datum dolaska u *uen. <tovi'e sti#lo !e i dru#o pismo u
ko!em !e sta!ala zapovi!ed da se uhiti (enar stari!i Ramzesov brat ko!i !e bitno promi!enio
svo! iz#led9 0icekral! se premi'l!ao da li poslati !edan brod ususret vladaru kako &araonu
ni!e pri!etila nikakva opasnost bol!e !e bilo da se usredoto+i na do+ek i or#anizaci!u
pri!ema u +ast kral!evsko# para.
5apov!ednik tvr-ave u *uenu podnio !e svo! svakodnevni izv!e'ta!.
66 /i tra#a osumn!i+enome u re#i!i no posto!i !edna neobi+na stvar.77
66 4rzim neprilike zapov!ednice977
66 ,a li da vam ipak ispri+am377
66 Ako ba' ho$ete...
66 /ekoliko ribara napustilo !e selo 66 otkri +asnik 66 a kada su se nakon dva dana
vratili napili su se i potukli. Jedan od n!ih !e po#inuo u tu+i a u n!e#ovo! kesi na'ao sam
malu srebrnu polu#u.77
66 8a to !e pravo bo#atstvo977
66 /aravno ali na'a ispitivan!a bila su bezusp!e'na nitko ni!e 2elio otkriti pori!eklo
polu#e. 1v!eren sam da !e netko platio ribarima da ukradu ribu nami!en!enu vo!sci.77
Ako bi se vicekral! upustio u istra2ivan!e ko!e ne bi dalo nikakve rezultate &araon bi
#a optu2io za neu+inkovitost na!bol!e r!e'en!e bilo !e ni'ta ne poduzimati u nadi da
/!e#ovo 0eli+anstvo za to ne$e saznati.
0!etar !e bio tako slab da su besposleni mornari spavali ili se i#rali kockicama.
Svid!elo im se ovo u#odno putovan!e veseli odmori i prilika da se susretnu s dare2l!ivim
/ubi!kama.
Kapetanu posl!edn!e# broda ni!e se svi-alo vid!eti svo!u posadu besposlenu. .ek 'to
!e odlu+io zapov!editi im da operu la-u sna2an udarac uzdrmao !e brod nekoliko mornara
popadalo !e na palubu.
66 Sti!ena udarili smo u sti!enu977
/a pramcu kral!evsko# broda Ramzes !e +uo kako !e trup napukao. Svi su brodovi
odmah spustili !edra i umirili se na sredini ri!eke ko!a !e na tom m!estu bila bla#o
pro'irena.
:otus !e prva shvatila 'to se do#a-a.
/ekoliko desetina sivih sti!ena !edva se naziralo iz blatn!ave vode ali pa2l!ivi
promatra+ mo#ao !e primi!etiti na povr'ini si$u'ne u'i i o+i.
66 Krdo nilskih kon!a 66 re+e ona Ramzesu.
:i!epa /ubi!ka se uzvere na vrh !arbola i shvati da !e &lota uhva$ena u zamku. *rzo
se spusti i ob!asni kako sto!e stvari.
66 /ikad rani!e nisam vid!ela ovako ne'to 0eli+anstvo9 /e mo2emo ni napri!ed ni
nazad. .o !e vrlo neobi+no. 5aklela bih se da ih !e netko nat!erao da se ovd!e okupe.77
?araonu !e bila poznata opasnost. %drasli nilski kon!i te2ili su vi'e od tri tone i imali
su zastra'u!u$e oru2!e 2ute o+n!ake du#e vi'e desetina centimetara ko!i su mo#li probu'iti
trup broda. %sobito razdra2l!ivi #ospodari ri!eke dobro su se snalazili u vodi i plivali su s
iznena-u!u$om lako$om. Kada bi ih obuzela l!utn!a otvarali bi svo!e o#romne +el!usti a
zatim ih pri!ete$i zatvarali.
66 Ako se dominantni mu2!aci odlu+e potu$i zbo# 2enki 66 primi!eti :otus 66 uni'tit $e
sve na svom putu i potopit $e nam brodove. 4no#i od nas bit $e raskomadani ili $e se
utopiti.77
/a desetine u'i!u !e treperilo poluotvorene o+i se ra'iri'e nozdrve se pomoli'e na
povr'ini vode #ubice se otvori'e a zlokobna rika prepla'i +apl!e ko!e su polet!ele s
ba#removo# drve$a. .i!ela mu2!aka bila su izbrazdana o2il!cima tra#ovima 2estokih borbi
od ko!ih su mno#e zavr'avale smr$u !edno# od protivnika.
8o#led na zastra'u!u$e 2ute o+n!ake nasmrt !e prepla'io mornare. 1o+ili su nekoliko
o#romnih mu2!aka na +elu #rupe od dvadesetak 2ivotin!a ko!e su posta!ale sve nemirni!e.
Ako bi krenuli u napad +el!ustima bi saml!eli kormila onesposobili ih za upravl!an!e a
potom ih svo!om masom udarali dok ih ne bi potopili. *aciti se u vodu i poku'ati na$i spas
plivan!em bilo !e pod!ednako uzaludno !er kako napraviti prolaz prema obali usred ovih
pob!esn!elih +udovi'ta.
66 *acimo harpune na n!ih 66 predlo2i Setau.
66 8revi'e ih !e 66 proci!eni Ramzes. 66 1bili bismo ih nekoliko i izazvali bi!es ostalih.77
66 /e$emo val!da dopustiti da nas ubi!u a da ni ne maknemo prstom977
66 Jesam li se tako ponio u Kade'u3 4o! otac Amon !e #ospodar v!etra. Sti'a!mo se
kako bi se ob!avio n!e#ov #las.77
Ramzes i /e&ertari podi#nuli su ruke u znak molitve dlanova okrenutih prema nebu.
1spravl!en o#romni lav se dosto!anstveno sm!estio s desne strane svo# #ospodara.
5apovi!ed !e prenesena s broda na brod i ubrzo ti'ina zahvati &lotu.
/ekoliko nilskih kon!a zatvori polako svo!e +el!usti #ospodari /ila os!etl!ive ko2e
za#n!urili su tako da su se na povr'ini vode vid!eli !o' samo vrhovi nozdrva i u'i.
8oluzatvorenih o+i!u iz#ledali su kao da su zaspali.
.i!ekom nekoliko du#ih minuta ni'ta se ni!e micalo.
S!everni pov!etarac osv!e2i :otusino lice pov!etarac u ko!em se ob!avio dah 2ivota.
Kral!ev brod se la#ano pokrenuo a ubrzo za n!im krenuli su i dru#i brodovi prolaze$i
izme-u nilskih kon!a ko!i su se iznenada umirili.
/a vrhu palme na ko!u se popeo kako bi promatrao potapan!e (enar !e sv!edo+io
novom +udu ko!e !e Ramzes upravo izveo.
;udu3 /e ne#o nev!ero!atno! sre$i neo+ekivanom v!etru ko!i se podi#ao usred dana
po na!ve$o! 2ezi9
*i!esan (enar me-u prstima z#n!e+i zrele datul!e.

38

.!ekom tople sezone 2idovski su ci#lari bili na odmoru. /eki su to vri!eme provodili
s obitel!i dru#i su uve$avali svo!e prihode rade$i kao vrtlari na velikim iman!ima. *erba
vo$a bila !e izvrsna +uvene !abuke iz 8i Ramzesa ukra'avat $e mno#e stolove na #ozbama.
:!epotice su spavale ispod drvenih nadstre'nica pokrivenih bil!kama puzavicama ili
su se kupale u bazenima za zabavu mladi$i su plivali pored n!ih izvode$i razne
vratolomi!e ne bi li ih zadivili stari!i su se odmarali u hladu ispod s!enica i prepri+avali
posl!edn!e Ramzesovo !una'tvo kada !e pomo$u ma#i!e pod+inio o#romno krdo
pob!esn!elih nilskih kon!a. 8osvuda se p!evu'io re&ren p!esme7 Kakva !e radost 2iv!eti u 8i
Ramzesu pala+e se presi!ava!u od zlata i tirkiza pov!etarac !e bla# ptice skaku$u oko
ribn!aka7 re&ren ko!i su p!evali +ak i 2idovski ci#lari.
=z#ledalo !e kao da su svi zaboravili na plan o =zlasku. 4e-utim kada !e Ameni vidio
4o!si!a kako ulazi u n!e#ov ured prestra'io se da $e mir biti naru'en.
66 5ar se nikada ne odmara' Ameni377
66 Jedan dokument sti2e za dru#im dok !e Ramzes odsutan !o' !e #ore. Kral! !e u
stan!u doni!eti odluku za nekoliko minuta a !a brinem za svaku po!edinost.77
66 5ar se ne misli' o2eniti377
66 /i!e mi potrebna takva nevol!a9 >ena bi mi predbacivala da previ'e radim
stvarala bi nered me-u mo!im stvarima i ometala bi me u nasto!an!u da predano slu2im
&araonu.77
66 ?araon na' pri!atel!...77
66 ,a li !e !o' uvi!ek i tvo! pri!atel! 4o!si!e377
66 5ar sumn!a' u to377
66 8a promatra!u$i kako se pona'a' +ov!ek bi mo#ao posumn!ati u to.77
66 Stvar >idova !e pravedna.77
66 =zlazak kakva ludost977
66 ,a !e tvo! narod zarobl!en ne bi li #a i ti po2elio osloboditi377
66% kakvom zarobl!eni'tvu #ovori' 4o!si!e3 1 "#iptu !e svatko slobodan ti kao i svi
dru#i977
66 /a'a prava sloboda sasto!i se u tomu da ispovi!edamo svo!u v!eru u Jahvu
istinsko# i !edino# *o#a.77
66 *avim se administraci!om a ne teolo#i!om.77
66 4o2e' li mi re$i kada se Ramzes vra$a377
66 .o doista ne znam.77
66 Ako sazna' ho$e' li mi re$i3 67
Ameni prevrne !ednu tablicu za pisan!e.
66 Ja ne odobravam tvo!e planove 4o!si!e ali budu$i sam ti pri!atel! 2elim te
upozoriti da te Seramana smatra opasnim +ov!ekom. /emo! stvarati probleme u
suprotnom on $e odlu+no primi!eniti zakon a ti bi zbo# to#a mo#ao ispa'tati.77
66 5ahval!u!u$i Jahvi niko#a se ne bo!im.77
66 =pak bilo bi ti bol!e da se bo!i' Seramane ako $e' remetiti !avni red on $e te
napasti.77
66 5ar mi ne$e' prite$i u pomo$ Ameni377
66 4o!a v!era to !e "#ipat. Ako izda' svo!u zeml!u pri!e$i $e' na stranu sila mraka.77
66 *o!im se da vi'e nemamo ni'ta za!edni+ko#.77
66 ;i!a !e to krivn!a 4o!si!e377
=zlaze$i iz Ameni!evo# ureda >idova su obuzele mra+ne misli. %&ir !e bio u pravu
mora pri+ekati Ramzesov povratak i poku'ati #a uv!eriti u nadi da $e n!e#ova ri!e+ biti
dovol!no oru2!e.

Sm!e'ten u !ednom stanu u 2idovskom kvartu ma# %&ir !e dovr'io opreman!e svo#
laboratori!a. 0e$ !e po+eo s eksperimentima +aran!a slu2e$i se Khaovom +etkicom ali bez
usp!eha. 8redmet !e ostao nepomi+an bez ikakve vibraci!e kao da se l!udska ruka nikada
n!ime ni!e slu2ila.
4a#i+na za'tita oko Khaa bila !e iznimno u+inkovita do te m!ere da !e libi!ski ma#
postao uznemiren. 8itao se ho$e li biti u stan!u premosti tu bari!eru. Jedan +ov!ek bi ipak
mo#ao pomo$i diplomat 4eba.
4e-utim osoba ko!a !e pred n!im sta!ala ni!e bila 2ustra niti !e bila si#urna u sebe.
,rhte$i utonuo u o#rta+ s kapul!a+om ko!a mu !e skrivala lice 4eba !e sli+io na b!e#unca.
66 8a no$ !e ve$ pala 66 primi!eti %&ir.
66 4o#li bi me prepoznati... 5a mene !e bilo kra!n!e opasno do$i ovamo9 /e bismo li
mo#li izb!e$i ovakvu vrstu susreta377
66 *ilo !e nu2no.77
4eba !e 2alio zbo# svo!e veze s hetitskim 'pi!unom ali kako da se i'+upa iz to#a3
66 <to mi imate za re$i %&ire377
66 4o2da $e se do#oditi velike prom!ene u hetitskom carstvu.77
66 1 ko!em smislu377
66 1 smislu ko!i bi za nas mo#ao biti povol!an. Kakve su va'e in&ormaci!e377
66 A'a !e lukav +ov!ek. Samo !e Ameni upoznat s diplomatskim porukama ko!e ova!
'al!e i !edino Ameni prenosi Ramzesu n!ihov sadr2a!. 8oruke su kodirane a meni ni!e
poznat kl!u+ za de'i&riran!e. Kada bih se po+eo za to interesirati postao bih vrlo sumn!iv.77
66 >elim saznati sadr2a! tih poruka.77
66 Ali rizici...77
:edeni %&irov po#led obeshrabrio !e 4ebu od poku'a!a tra2en!a dru#ih opravdan!a.
66 1+init $u sve 'to mo#u.77
66 ,a li ste si#urni da !e +etkica za pisan!e ko!u ste ukrali pripadala Khau377
66 *ez ikakve sumn!e977
66 1 tom !e slu+a!u Setau doista osi#urao d!e+aka sna2nom ma#i!skom za'titom zar
ne377
66 0!ero!atno ste u pravu.77
66 Setau !e oti'ao u /ubi!u s Ramzesom ali su se n!e#ove +ini pokazale mno#o
u+inkoviti!ima ne#o 'to sam pretpostavl!ao. Kakvu !e za'titu to+no primi!enio377
66 8retpostavl!am talismane... Ali !a se vi'e ne mo#u pribli2iti Khau977
66 5a'to377
66 Seramana sumn!a da sam !a ukrao +etkicu. Ako napravim !edan !edini po#re'an
korak bacit $e me u zatvor977
66 Sa+uva!te hladnokrvnost 4eba u "#iptu pravda ni!e uzaludna ri!e+. Sard nema
nikakvih dokaza protiv vas dakle ni'ta ne riskirate.77
66 Si#uran sam da i Kha sumn!a u mene977
66 =ma li on pov!erenika3 67
,iplomat razmisli.
66 Si#urno !e to /e-em n!e#ov od#o!itel!.77
66 =spita!te #a i poku'a!te saznati o kakvim !e talismanima ri!e+.77
66 .o !e kra!n!e opasno.77
66 0i ste u slu2bi hetitsko# carstva 4eba. 67
,u2nosnik obori po#led.
66 ,at $u sve od sebe obe$avam vam.77

Seramana pl!esnu po zadn!ici mladu :ibi!ku od dvadeset #odina ko!a #a !e upravo
raz#al!ivala naivno'$u i odu'evl!en!em. =mala !e #rudi ko!e Sard ne$e zaboraviti i
pokretl!ive bokove pravi izazov ko!i ni!edan pravi mu'karac ne mo2e odbiti. A stari #usar
se u tom trenutku hvalisao da pripada ba' takvo! vrsti mu'karaca.
66 0ol!ela bih da opet po+nemo 66 pro'ap$e ona.
66 ,i2i se imam posla9 67
,!evo!ka vi'e ni!e naval!ivala.
Seramana sko+i na kon!a i od!uri do stra2arsko# m!esta #d!e su se okupl!ali n!e#ovi
l!udi. 8o obi+a!u zabavl!ali su se kockicama ili su i#rali i#ru zmi!a i raspravl!ali o pla$ama
ili promaknu$ima. .i!ekom izbivan!a kral!evsko# para Seramana !e udvostru+io radno
vri!eme kako bi osi#urao za'titu kral!ice ma!ke i dru#ih +lanova kral!evske obitel!i.
1 prostori!i !e vladala #robna ti'ina.
66 ,a li ste postali ni!emi3 66 zapita Seramana predos!e$a!u$i nepriliku.
1pravnik stra2arnice ustane sav po#rbl!en.
66 8ri!e sve#a 'e&e po'tovali smo zapovi!edi.77
66 A kakav !e rezultat377
66 8o'tovali smo zapovi!edi ali stra2ar u 2idovsko! +etvrti ni!e imao sre$e... /i!e vidio
4ebu kako prolazi.77
66 <to zna+i da !e zaspao977
66 4o#lo bi se i tako re$i 'e&e.77
66 A ti to zove' po'tovan!em zapovi!edi377
66 ,anas !e bilo prevru$e.77
66 5ahti!evam da prati' osumn!i+eno# da motri' na svaki n!e#ov korak osobito ako
ode u 2idovsku +etvrt a on ti promakne977
66 .o se vi'e ne$e do#oditi 'e&e.77
66 Jo' !edna ovakva #re'ka i sve $u vas vratiti odakle ste do'li na one #r+ke otoke ili
u neku dru#u zabit977
*i!esan lupa!u$i po podu svo!im te'kim korakom Seramana iza-e. 8redos!e$ao !e da
!e 4eba povezan sa 2idovskim zav!erenicima i da !e bio spreman pomo$i 4o!si!u. *ro!ni
plemi$i na dvoru isto tako #lupi nisu imali po!ma o tome kakvu opasnost ta! prorok
predstavl!a.

%&ir zakl!u+a vrata svo# laboratori!a. ,va +ov!eka ko!a !e primio Amos i *aduh nisu
bili upu$eni u n!e#ove eksperimente. Kao i ma# i dva *eduina bila su od!evena onako kako
su se obla+ili 2idovski ci#lari i pustili su brkove.
5ahval!u!u$i nomadskim plemenima ko!e su kontrolirali %&ir !e ostao u vezi s
(atu'om hetitskom pri!estolnicom. Skupo ih !e pla$ao kako bi preduhitrio i spri!e+io
mo#u$u izda!u.
66 Car 4uvatal !e !o' uvi!ek 2iv66 obavi!esti #a Amos.66 /!e#ov sin 1ri .e'up $e #a
nasli!editi.77
66 Sprema!u li vo!nici napad377
66 1 ovom trenutku ne.77
66 =mamo li oru2!e377
66 1 dovol!no! koli+ini ali dopreman!e predstavl!a problem. ,a bismo naoru2ali
>idove moramo obaviti mno#o man!ih isporuka da ne bismo privukli pozornost. .o $e
potra!ati ne'to du2e ali ne smi!emo biti neoprezni. ,a li ste dobili 4o!si!evu su#lasnost377
66 ,obit $u !e. Stavit $ete oru2!e u podrume ku$a ko!e pripada!u >idovima ko!i su se
odlu+ili na borbu s vo!skom i &araonovom polici!om.77
67 Sastavit $emo popis l!udi od pov!eren!a.77
67 Kada po+in!emo s isporukom3 67
67 Sl!ede$e# m!eseca.77

39

;asnik zadu2en za si#urnost hetitske pri!estolnice bio !e !edan od na!#orl!ivi!ih 1ri
.e'upovih prista'a. Kao i mno#i dru#i vo!nici s nestrpl!en!em !e i'+ekivao smrt cara
4uvatala i prelazak vlasti u ruke n!e#ovo# sina ko!i $e napokon zapov!editi o&enzivu
protiv "#ipta.
Kada se osobno uv!erio da su n!e#ovi ratnici dobro raspore-eni na strate'ki va2nim
m!estima u #radu +asnik se uputio u vo!arnu na zaslu2eni odmor. Sutra $e nekolicini
vo!nika ko!i uporno zabu'ava!u odrediti intenzivno v!e2ban!e i podi!elit $e nekoliko nalo#a
za uhi$en!e kako bi odr2ao disciplinu.
Sa svim tim utvrdama i sivim zidinama (atu'a !e doista bila zlokoban #rad ali sutra
nakon pob!ede hetitska $e vo!ska proslavl!ati u bo#atim selima "#ipta i u2ivat $e na
obalama /ila.
;asnik !e s!eo na krevet izuo se i po+eo masirati stopala pomalo reskom teku$inom
od koprive. 1 trenutku kada !e po+eo os!e$ati olak'an!e vrata su se na#lo otvorila.
,vo!ica vo!nika s isukanim ma+evima krenula su pri!ete$i na n!e#a.
66 <to vam !e3 0an977
66 Gori si od le'inara ti ko!i si izdao na'e# zapov!ednika 1ri .e'upa977
66 % +emu vi to #ovorite377
66 "vo ti tvo!e na#rade977
=spustiv'i sna2no dah dvo!ica vo!nika zari'e ma+eve u trbuh izda!ice.
*li!edo se sunce naziralo. 8osli!e neprospavane no$i 1ri .e'up !e os!etio potrebu da
se oporavi. 8opio !e toplo# mli!eka i po!eo koz!i sir kada su se pred n!im napokon po!avila
dva vo!nika.
66 Stvar !e obavl!ena.77
66 Je li bilo pote'ko$a377
66 /ikakvih.77
66 /alo2ite da se napravi loma+a ispred :avl!ih vrata i tamo poslo2ite le'eve sutra $u
osobno zapaliti vatru na ko!o! $e iz#or!eti. .ako $e svatko saznati kakva #a sudbina
o+eku!e poku'a li me napasti s le-a.77
5ahval!u!u$i imenima ko!e mu !e A'a dao +i'$en!e !e bilo brzo i nemilosrdno (atu'il
ne$e vi'e imati ni!edno# obav!e'ta!ca u 1ri .e'upovo! blizini.
5atim krene u carevu sobu. ,vi!e su #a bolni+arke sm!estile u naslon!a+ na terasi
ko!a !e dominirala nad #orn!im #radom. 4uvatalov po#led bio !e prikovan za !ednu to+ku
dok su mu ruke stezale ru+ke na naslon!a+u.
66 ,a li o+e mo2ete #ovoriti377
1sta se napola otvori'e ali nikakav #las ni!e izlazio. 1ri .e'up os!eti olak'an!e.
66 /e brinite za carstvo !a bdi!em nad n!im. (atu'il se skriva u unutra'n!osti on
nema vi'e nikakvo# ut!eca!a a !a #a se ne moram +ak ni otarasiti. .a! $e bi!ednik istruliti u
strahu i zaboravu.77
4uvatalove o+i zasi!a'e pune mr2n!e.
66 /emate me pravo kritizirati o+e obzirom da ste prakti+no iz#ubili mo$ zar to ne
biste trebali i &ormalno ri!e'iti na bilo ko!i na+in377
1ri .e'up izvadi bode2 iz korica.
66 /i!e li vam dosta patn!e o+e3 0eliki bi car morao u2ivati !edino u vlasti. 5ar mislite
da $ete u ovakvom stan!u ponovno vladati3 /apravite posl!edn!i napor neka me va'
po#led zamoli da vam prekratim muke.77
1ri .e'up se pribli2i caru. 4uvatal ni ne trepnu.
66 %dobrite mo! +in odobrite #a i preda!te mi pri!estol!e ko!i mi po pravu pripada.77
Ci!elim svo!im bi$em 4uvatal #a !e nasto!ao odbiti a n!e#ov &iksira!u$i po#led samo
!e !o' vi'e izazivao nasilnika. 1ri .e'up podi#ne ruku spreman zadati udarac.
66 (a!de popustite za ime svih bo#ova977
8od pritiskom carevih prsti!u !edna ru+ka pukne. 5aprepa'ten n!e#ov sin ispusti
bode2 ko!i se otkotrl!ao na da'+ani pod.

1 unutra'n!osti sveti'ta u Jazilika!i podi#nutom u !ednom brdu s!everoisto+no od
hetitske pri!estolnice sve$enici su prali statuu bo#a %lu!e da bi zadr2ali n!e#ovu mo$.
5atim su odr2ali obrede ko!ima se potisku!e kaos i zlo zatvara u zeml!u. 8otom su zakucali
sedam 2el!eznih +avala sedam od bronce i sedam od bakra pri!e ne#o 'to $e 2rtvovati
svin!u simbol mra+nih sila ko!e pri!ete ravnote2i u zeml!i.
Kada !e sve+anost okon+ana obrednici su pro'li ispred &riza na ko!em !e bilo
dvanaest bo#ova zaustavili se ispred kameno# stola i popili !ak alkohol kako bi iz svo#a
duha iz#nali sve prepreke. 8otom su se popeli stepenicama uklesanim u sti!enu da bi se
vratili u $eli!e izdubl!ene u srcu planine i tamo se molili.
Jedan sve$enik i !edna sve$enica napustili su procesi!u i spustili se u podzemnu
prostori!u ko!u su osv!etl!avale ul!ane sv!etil!ke. (atu'il i 8utuhepa skinuli su kapul!a+e
ko!e su im prekrivale lica.
66 %va! trenutak mira okr!epl!u!e 66 prizna 8utuhepa.
66 %vd!e smo si#urni 66 potvrdi (atu'il. 66 /i!edan 1ri .e'upov vo!nik ne$e se usuditi
do$i u ova! sveti prostor. =z predostro2nosti razvrstao sam stra2are oko sveti'ta. Jesi li
zadovol!na nakon obilaska tvr-ava377
66 Rezultati nadilaze mo!a o+ekivan!a. 4no#o man!i bro! +asnika ne#o 'to smo mislili
odan !e 1ri .e'upu i vi'e su no pri!eml!ivi za ide!u da mo#u li!epo 2iv!eti i da ne mora!u
ubi!ati. /eki od n!ih su potpuno sv!esni opasnosti ko!u predstavl!a Asiri!a i os!e$a!u
potrebu da se osna2i na' obrambeni sustav um!esto da se upustimo u suludu avanturu
protiv "#ipta.77
(atu'il !e #utao ri!e+i svo!e 2ene kao nektar.
66 San!am li !a to 8utuhepa ili nam zaista donosi' nadu377
66 A'ino zlato u+inilo !e +uda i razvezalo mno#e !ezike. *ro!ni visoki +asnici preziru
1ri .e'upovu nadutost okrutnst i ta'tinu. /e v!eru!u vi'e u n!e#ove pob!edonosne #ovore
niti u n!e#ovu sposobnost da pobi!edi Ramzesa i ne opra'ta!u mu pona'an!e prema caru.
Razumi!e se ne usu-u!u #a se ubiti ali zar ne 2ele otvoreno n!e#ovu smrt3 Ako budemo
pametno postupali vladavina 1ri .e'upa bit $e kratko# vi!eka.77
66 4o! brat !e u a#oni!i a !a mu ne mo#u pomo$i...77
66 >eli' li da poku'amo izvr'iti udar377
66 .o bi bila po#re'ka 8utuhepa 4uvatalova sudbina ve$ !e zape+a$ena.77
:i!epa sve$enica s divl!en!em !e promatrala mu2a.
66 =ma' li hrabrosti 2rtvovati svo!e os!e$a!e kako bi vladao (etiti!om377
66 1 m!eri u ko!o! !e to potrebno. /o os!e$a!i ko!i me ve2u za tebe neuni'tivi su.77
66 5a!edno $emo se boriti i za!edno pobi!editi. Kako su te tr#ovci primili377
66 /!ihovo se pov!eren!e ni!e sman!ilo. <tovi'e dodatno !e naraslo zbo# #re'aka ko!e
!e 1ri .e'up napravio. %ni naime misle da $e on upropastiti carstvo. =mamo podr'ku u
unutra'n!osti zeml!e ali nam ona nedosta!e u pri!estolnici.77
66 Jo' nismo iscrpili zalihe A'ino# zlata vratit $u se u (atu'u i uv!eriti visoke +asnike
da pri!e-u na na'u stranu.77
66 Ako padne' 1ri .e'upu u ruke...77
66 =mamo pri!atel!e u (atu'i oni $e me sakriti a !a $u or#anizirati kratke susrete na
razli+itim m!estima.77
66 .o !e preopasno 8utuhepa.77
66 /emo!mo 1ri .e'upu dati ni na!man!e# predaha i ne #ubimo ni trenutka.77

Jezik mlade (etitkin!e lizao !e le-a poluusnulo# A'e i pen!ao se prema potil!ku. Kada
!e zadovol!stvo postalo dovol!no !ako diplomat se razbudi okrene se na stranu i za#rli
svo!u l!ubavnicu +i!e su #rudi podrhtavale. 1pravo se spremao prepustiti neizrecivim
u2icima kada 1ri .e'up bane u n!e#ovu sobu.
66 0i A'a mislite samo na l!ubav977
66 0a'a se pri!estolnica pokazala bo#atom os!etilnim u2icima.77
1ri .e'up z#rabi plavu'u za kosu i izbaci !e van dok se "#ip$anin mirisao i odi!evao.
66 =zvrsno sam raspolo2en 66 iz!avi 1ri .e'up +i!i su se mi'i$i ste#nuli !a+e ne#o
obi+no.
S du#om kosom i #rudima pokrivenim ri-im dlakama carev sin !e predstavl!ao sliku
i priliku nemilosrdno# ratnika.
66 Svih sam se svo!ih protivnika ri!e'io 66 re+e. 66 /ema vi'e ni!edno# izda!nika. %d
sada $e me vo!ska slu'ati na mo! na!man!i mi#.77
1ri .e'up !e du#o i pomno razmi'l!ao pri!e ne#oli se odlu+io o+istiti vo!sku od
izda!ica. 8od uv!etom da !e A'a rekao istinu to !e bila dobra prilika da se uklone 'u#ave
ovce ako !e la#ao tada !e barem prestra'io mo#u$e konkurente. %dlu+iv'i prihvatiti
su#esti!u e#ipatsko# poslanika zakl!u+io !e da $e od ovo# krvavo# +ina 66 kada se sve uzme
u obzir 66 imati samo koristi.
66 %dbi!ate li i dal!e mo#u$nost da li!e+im va'e# oca377
66 Car !e neizl!e+ivo bolestan. /ema nikakvo# smisla uznemirivati #a li!ekovima ko!i
ne$e pobol!'ati n!e#ovo stan!e a posto!i rizik da mu #a i po#or'ate.77
66 *udu$i da vi'e ni!e u mo#u$nosti vladati zna+i li to da !e carstvo bez po#lavara377
1ri .e'up se pob!edonosno nasmi!e.
66 0i'i +asnici $e me uskoro pro#lasiti za cara.77
66 A tada $emo zakl!u+iti du#o primir!e zar ne377
66 Sumn!ate li u to377
66 =mam va'u ri!e+.77
66 %sta!e me-utim #lavna prepreka (atu'il carev brat.77
66 5ar ni!e n!e#ov ut!eca! bezna+a!an377
66 Sve dok !e 2iv on $e mi nasto!ati na'tetiti9 1z podr'ku tr#ovaca kovat $e zav!ere
protiv mene ne bi li me li'io materi!alnih sredstava potrebnih da vo!sku opremim kako
treba.77
66 5ar #a ne mo2ete uhvatiti377
66 (atu'il !e kao !e#ul!a i zna se dobro sakriti.77
66 ,oista nez#odno 66 prihvati A'a. 66 /o posto!i r!e'en!e.77
1ri .e'upov po#led zaiskri.
66 Ko!e pri!atel!u377
66 ,a mu postavite zamku.77
66 A vi $ete mi pomo$i da #a uhvatim377
66 /i!e li to obaveza e#ipatsko# ambasadora ko!i 2eli ponuditi izvanredan poklon
novom hetitskom caru377

40

1potri!ebiv'i svo!u vidovitost /e&ertari !e potvrdila Ramzesove slutn!e. Krdo nilskih
kon!a spremnih za okr'a! ko!i bi pritom uni'tili e#ipatsku &lotu ni!e se tamo slu+a!no
zateklo. (a!ka+i i ribari nat!erali su krdo da se #rupira.
66 (enar. /!e#ova !e ruka upravl!ala ovim d!elom 66 re+e Ramzes. 66 /ikada ne$e
odustati od nam!ere da nas uni'ti to !e sada postao !edini smisao n!e#ovo# 2ivota. Sla2e' li
se /e&ertari da ipak nastavimo put na !u#377
66 ?araon ne smi!e odustati od svo!ih planova.77
/il i nubi!ski kra!olik ut!ecali su na n!ih tako da su zaboravili na (enara i n!e#ovu
mr2n!u. %dmara!u$i se Setau i :otus lovili su divne kobre a !edna od n!ih !e na crno! #lavi
imala crvenu pru#u. 8rikupili su mno#o otrova.
5avodl!iva /ubi!ka zlatne ko2e postala !e !o' l!ep'a palmino vino !e bilo bla#o#
okusa a zadovol!stva l!ubavi u toplim no$ima pretvorila su ovo putovan!e u pravi praznik
u2ivan!a.
;im bi zora obas!ala zelenilo palminih 'uma i crvenkasta brda od ilova+e /e&ertari
bi os!etila radost bu-en!a novo# dana ko!i su pozdravl!ale p!esme stotina ptica. Svako#
!utra od!evena u tradicionalnu bi!elu hal!inu s naramenicama ona !e iskazivala 'tovan!e
bo#ovima neba zeml!e i sredi'n!e# svi!eta i zahval!ivala im 'to su darovali 2ivot 2itel!ima
"#ipta.
/a !ednom p!e'+anom otoku opazili su nasukanu tr#ova+ku la-u.
Kral!evski brod se zaustavi u blizini na napu'teno! la-i ni!e bilo ni tra#a 2ivota.
Ramzes Setau i dvo!ica mornara krenuli su prema barci da bi !e izbliza promotrili.
/e&ertari !e poku'ala odvratiti kral!a ali se on uv!eren da !e to (enarova la-a nadao da $e
otkriti neke dokaze.
/a palubi nisu na'li ni'ta.
66 8otpalubl!e !e zatvoreno 66 re+e !edan mornar. 1z Setauovu pomo$ on razvali vrata.
5a'to se brod nasukao na m!estu #d!e ri!eka ni!e predstavl!ala nikakvu opasnost3
5a'to su #a tako na#lo napustili ostavl!a!u$i c!elokupan tovar3
4ornar se uvu+e u potpalubl!e.
Jeziv urlik proparao !e !utarn!i zrak. Setau se tr#ne unazad. %n ko!i se ni!e bo!ao ni
na!stra'ni!ih #mazova ostane prikovan u m!estu.
/ekoliko krokodila ko!i su se uvukli u potpalubl!e kroz rupu ko!a !e z!apila '+epali
su mornara za no#e i kidali #a velikim zamasima svo!ih +el!usti. 1brzo se vi'e ni!e +uo
nikakav krik.
Ramzes !e htio prite$i u pomo$ nesretniku ali #a Setau zaustavi.
66 8o#inut $e'. /itko mu vi'e ne mo2e pomo$i.77
*ila !e to !o' !edna zamka !ednako nemilosrdna kao i prethodna. (enar !e predvidio
reakci!u svo# brata +i!a !e neustra'ivost bila poznata.
*i!esan Ramzes se uputi nazad u pratn!i Setaua i dru#o# mornara. Sko+ili su sa
napu'tene la-e na pi!esak.
=zme-u n!ih i broda sta!ao !e krokodil du#a+ak vi'e od osam metara i te2ak vi'e od
tone. 8romatrao ih !e &iksiranim po#ledom i raz!apl!ene +el!usti spreman za napad. =ako !e
bio nepomi+an kao sti!ena ovo !e +udovi'te znalo biti izuzetno brzo u hi!ero#li&ima
krokodil !e ozna+avao mun!evitu akci!u od ko!e se nitko ni!e mo#ao spasiti.
Setau po#leda oko sebe bili su okru2eni reptilima. *i!e# ni!e bio mo#u$.
8o!edini krokodili zatvorenih #ubica preko ko!ih su prelazili zubi o'tri!i od svako#
no2a iz#ledali su kao da se smi!e'e zbo# ovo# neo+ekivano# dobro# obroka.
Sa kral!evsko# broda nitko ni!e mo#ao vid!eti 'to se ovd!e do#a-a. 1brzo $e se
zabrinuti zato 'to se mala #rupa ne vra$a ali tada $e ve$ biti prekasno.
66 /ikako ne bih 2elio umri!eti na ova! na+in 66 mrml!ao !e Setau.
Ramzes polako izvadi no2 iz korica ne$e se predati bez borbe. Kada #a +udovi'te
bude napalo kliznut $e preko n!e#a i poku'at $e mu prerezati vrat. *ila !e to beznadna
bitka iz ko!e $e (enar bez potrebe da se uop$e poka2e iza$i pob!edonosno. 8osl!edn!a
Ramzesova misao bila !e upu$ena /e&ertari ko!a !e bila tako blizu a ve$ i daleko. 8otom on
isprazni duh prikupi svu svo!u ener#i!u i prikova po#led za o#romno# krokodila.
Kada se kral! pripremio ispustiti urlik opazi podrhtavan!e u bodl!ikavom #rml!u na
obali ri!eke. 8rolomi se slonovska rika #romka toliko mo$na da su se i krokodili prepla'ili.
.a rika pripadala !e slonu divovske veli+ine ko!i u-e u vodu i brzim korakom sti#ne
na obalu otoka. Surlom do#rabi krokodila za rep i baci #a na dru#e reptile kome'a!u$i se
krokodili pob!e#o'e u vodu.
66 .i9 66 uzviknu Ramzes. 66 .o si ti v!erni mo! pri!atel!u9 67
Slon svo!om surlom n!e2no ob#rli e#ipatsko# kral!a oko struka podi2e #a i stavi sebi
za vrat dok !e mahao 'irokim u'ima.
66 /e tako davno spasio sam ti 2ivot danas si ti spasio mo!.77
Slonu se bila zabila stri!ela u surlu a pomo#li su mu i izli!e+ili #a Ramzes i Setau.
.ada !o' mlad slon u me-uvremenu !e postao prekrasan mu2!ak malih 2ivih i
inteli#entnih o+i!u. Kada #a !e Ramzes pomilovao po +elu ponovno !e riknuo od
zadovol!stva.

/e-em ministar pol!oprivrede priveo !e kra!u svo! izv!e'ta!. 5ahval!u!u$i dobro!
2etvi 2itnice su bile pune i "#ipat $e 2iv!eti u izobil!u. Stro#a uprava .rezora +ak !e
dozvolila neke porezne olak'ice. Kada se bude vratio u pri!estolnicu Ramzes $e zakl!u+iti
da su svi visoki slu2benici predano ispunili svo!e du2nosti pod budnim Ameni!evim okom
pozornim i kriti+nim.
/e-em se 2urno uputi u dvorski vrt #d!e se !e Kha trebao i#rati sa sestrom no tamo
!e prona'ao samo d!evo!+icu ko!a !e v!e2bala na lutn!i.
66 ,a li ti !e brat ve$ du#o oti'ao377
66 /i!e ni dolazio.77
66 .rebali smo se na$i ovd!e...77
/e-em krene u biblioteku #d!e !e nedu#o posli!e doru+ka ostavio Khaa da prepisu!e
4udrosti ko!e su napisali mudraci iz vremena piramida.
,!e+ak !e doista i bio tamo s!edio !e u pozi pisara i radio &ine poteze +etkicom po
razmotanom papirusu ko!i !e dr2ao na kol!enima.
66 5ar se nisi umorio377
66 /e /e-eme ovi su tekstovi toliko li!epi da zaboravim na umor a n!ihovo
prepisivan!e +ini mo!u ruku v!e'ti!om.77
66 4o2da bi morao... nakratko prekinuti...77
66 % ne ne sada9 Jako bih 2elio prou+iti zapise iz #eometri!e #raditel!a ko!i !e sa#radio
1nasovu piramidu u Sakari.77
66 Ali ve+era...77
66 /isam #ladan sla2e' se377
66 8a dobro dozvol!avam ti !o' ko!u minutu a onda... 67
Kha ustane pozdravi ministra potom ponovno zauzme polo2a! pisara i udubi se u
tekst pisan!e i prou+avan!e.
=zlaze$i iz biblioteke /e-em !e kimao #lavom. 8onovno !e bio zadivl!en Ramzesovim
stari!im sinom. ;udo od d!eteta postalo !e mladi$ ko!i !e stalno davao potvrde pov!eren!u
ko!e su mu ukazivali ako Kha nastavi umno2avati svo!e znan!e i mudrost &araon $e mo$i
biti si#uran da $e ostaviti dosto!no# nasl!ednika.
66 Je li na'a pol!oprivreda u dobrom stan!u dra#i mo! /e-eme377
Glas ko!i !e +uo prekinuo !e /e-ema u razmi'l!an!u ispred sebe on u#leda
ele#antno# i nasmi!ano# 4ebu.
66 1 vrlo dobrom.77
66 8a du#o nismo imali priliku malo popri+ati. (o$ete li prihvatiti poziv na ve+eru377
66 8ove$ana koli+ina posla prisil!ava me da odbi!em va' poziv.77
66 *a' mi !e 2ao.77
66 = meni tako-er 4eba ali du2nost prema zeml!i va2ni!a !e od na'ih zabava zar ne377
66 .ako misle svi &araonovi slu2benici i zar nas to uv!eren!e ne nadahn!u!e u
poslovima377
66 /a2alost l!udi su samo l!udi i +esto zaborave na svo!e obaveze.77
4eba !e prezirao ovo# naivno# i uobra2eno# +ov!eka ko!i mu !e znao pokvariti
vesel!e ali !e morao pokazati po'tovan!e i dobronam!ernost da bi iz n!e#a izvukao
in&ormaci!e ko!e su mu bile potrebne.
4ebina situaci!a ni!e bila blistava nekoliko bezusp!e'nih poku'a!a uv!erilo #a !e da
ne$e usp!eti saznati sadr2a! ta!nih A'inih poruka. Ameni sebi ni!e dozvol!avao ni na!man!u
nepa2n!u.
66 Smi!em li vas otpratiti do ku$e3 =mam nove dvokolice i dva vrlo mirna kon!a.77
66 Radi!e idem p!e'ice 66 od#ovori /e-em.
66 0i-ate li Khaa377
:ice ministra pol!oprivrede se razvedri.
66 ,a imam tu sre$u.77
66 Kakav zadivl!u!u$i d!e+ak977
66 = vi'e od to#a9 %n !e stvoren za kral!a. 67
4eba postane ozbil!an.
66 Samo +ov!ek poput vas /e-eme mo2e #a za'tititi od lo'ih ut!eca!a talent kao 'to
!e n!e#ov privla+i tu-u l!ubomoru i zavist.77
66 *udite bez bri#e Setau #a !e za'titio od zlo# oka.77
66 ,a li ste si#urni da su poduzete sve nu2ne m!ere predostro2nosti377
66 =ma amulet u obliku stabl!ike papirusa ko!i mu osi#urava sna#u i dotok dobre
ener#i!e kao i traku na ko!o! !e nacrtano dobro oko. 5ar to ni!e dovol!na ma#i!ska za'tita
protiv mra+nih sila bez obzira odakle dolazile377
66 5adivl!en sam zaista.77
66 <tovi'e 66 dometne /e-em 66 Kha se svakodnevno napa!a &ormulama urezbarenim u
laboratori!u Amonovo# hrama. 0!eru!te mi to di!ete !e dobro za'ti$eno.77
66 Sada ste me umirili dopu'tate li nekom dru#om pri#odom da ponovim svo! poziv
za ve+eru377
66 =skreno !a ne volim izlaziti na mondena m!esta.77
66 Savr'eno vas razumi!em dra#i pri!atel!u9 1 diplomaci!i ih na2alost ni!e mo#u$e
izb!e$i.77
Kada su se n!ih dvo!ica rastala 4eba !e po2elio skakati od vesel!a. %&ir $e biti n!ime
zadovol!an.

41

,ok se brod pribli2avao obali kod Abu Simbela o#romni slon ko!i !e pratio &lotu
idu$i pustin!skim putem riknu u znak dobrodo'lice. Sa vrha strme obale motrio !e na
Ramzesa ko!i !e bio zadivl!en malim p!e'+anim zal!evom #d!e se planina razdva!ala i
ponovno spa!ala. Kral! se pris!etio trenutka kada !e otkrio ovo +arobno m!esto kao i
:otusine potra#e kada !e prona'la kamen l!ekovitih svo!stava ko!i !e bo#in!a ozna+ila.
:i!epa /ubi!ka ni!e mo#la odol!eti da ne zaroni #ola u ri!e+nu vodu skladnim
pokretima otplivala !e prema obali ko!a se kupala u suncu. /ekolicina mornara sli!edili su
n!ezin prim!er sretni zato 'to su sti#li u tako dobru luku.
Svi su se pod+inili blistavo! l!epoti m!esta ko!im !e dominiralo st!enovito
utvr-en!esavr'en putokaz mornarima. /a tom m!estu /il !e stvarao bla#u okuku oko
strme sti!ene podi!el!ene na dva visoka #rebena izme-u ko!ih se uvukao p!e'+ani zal!ev.
.i!ela blistavo# od kapl!ica vode :otus se pen!ala #rebenom smi!u$i se pra$ena
Setauom od!evenim u antilopinu ko2u zasi$enim svo!im l!ekarni+kim ispitivan!ima.
66 /a 'to te inspirira ovo m!esto3 66 upita Ramzes /e&ertari.
66 %s!e$am prisutnost bo2ice (ator kamen!e ko!e zra+i pod nebeskim s!a!em sli+no
!e zvi!ezdama.77
66 /a s!everu !edna strana vapnena+ke sti!ene spu'ta se pod strmim na#ibom i
dodiru!e visoku vodu na !u#u se planina razdva!a i ukazu!e se 'iroki prostor. A odvo!eno
ova dva #rebena +ine par. %vd!e $u proslaviti na'u l!ubav #radn!om dva!u sveti'ta
nerazdvo!na !edno od dru#o# kao 'to su to &araon i velika kral!evska supru#a. .vo! $e lik
zauvi!ek biti urezan u sti!eni i promatrat $e sunce ko!e $e +initi da se iznova ra-a' svako#
!utra.77
=ako n!ezina #esta ni!e bila protokolarne naravi /e&ertari n!e2no za#rli Ramzesa oko
vrata i strasno #a pol!ubi.

Kada se n!e#ov brod po!avio nadomak Abu Simbela nubi!ski vicekral! protrl!a o+i
uv!eren da mu se privi-a. /a obali desetine kamenorezaca or#anizirali su radove +i!i !e
obu!am na#ov!e'tavao da $e se tu #raditi velika #ra-evina. Jedni su podizali drvene skele i
po+eli oblikovati vapnena+ku sti!enu dok su dru#i odsi!ecali kamene blokove. .eretni
brodovi dovukli su potreban materi!al i alat a vo-a ekipe podi!elio !e obrtnike u man!e
#rupe i dao im konkretne zadatke.
<e& #radili'ta ni!e bio nitko dru#i do sam Ramzes. /a platou su se nalazili planovi i
maketa kral! !e budno nadzirao kako se n!e#ova vizi!a pretvara u d!elo ispravl!ao #re'ke
raz#ovarao s arhitektom i klesarima.
/ubi!ski vicekral! se pitao kako da upozori kral!a na svo!u prisutnost a da #a ne
omete u poslu. /a!zad !e zakl!u+io da bi na!bol!e bilo pri+ekati da #a sam Ramzes primi!eti.
5ar nisu svi #ovorili kako kral! ima nepov!erl!iv karakter i da ne voli kada #a netko ometa
u radu3
/e'to mu !e dodirnulo li!evo stopalo ne'to du#a+ko i hladno. 0isoki du2nosnik
spusti po#led i uko+i se.
*ila !e to crveno crna zmi!a du#a+ka !edan metar. 0i!u#ala !e kroz pi!esak i
zaustavila se na stopalu vicekral!a. Ako napravi i na!man!i pokret bit $e mrtav. /i!e se
usudio ni viknuti da #a 2ivotin!a ne bi napala.
/a nekoliko koraka od n!e#a sta!ala !e !edna mlada 2ena #olih #rudi od!evena u
kratku sukn!icu ko!u !e v!etar la#ano podizao otkriva!u$i n!ezine dra2i.
66 5mi!a 66 pro'apta vicekral! ko!em se unato+ vru$ini ko2a na!e2ila.
:otus uop$e ni!e iz#ledala uznemireno.
66 ;e#a se bo!ite377
66 Ali...ova zmi!a...77
66 Govorite #lasni!e ne +u!em vas.
5mi!a se polako pen!ala du2 n!e#ovo# lista na nozi. 0icekral! ni!e vi'e bio u stan!u
iz#ovoriti ni ri!e+i. :otus se pribli2ila.
66 A vi ste !u uznemirili377
0isoki du2nosnik samo 'to se ni!e sru'io u nesvi!est. :i!epa /ubi!ka dohvati crveno
crnu zmi!u i omota !e oko svo!e li!eve ruke. 5a'to se ova! predebeli +ov!ek bo!i kada !e
izvadila otrov pitala se3
0icekral! po!uri bez daha spotakne se o nekakav kamen i ispru2i se koliko !e du#
ispred kral!a. Ramzes !e radoznalo promatrao krupno# +ov!eka +i!i se nos zabio u pi!esak.
66 /i!e li ova! izraz po'tovan!a malo pret!eran377
66 =spri+avam se 0eli+anstvo ali ona zmi!a... 1pravo sam izb!e#ao smrt977
,u2nosnik ustade.
66 Jesi li uhvatio (enara377
66 *udite si#urni 0eli+anstvo da ne$u 'ted!eti truda9 Sve sam poduzeo kako bih vam
udovol!io.77
66 /isi mi od#ovorio na pitan!e.77
66 /a' neusp!eh !e privremen mo!i vo!nici savr'eno kontrolira!u Gorn!u i ,on!u
/ubi!u. Smutl!ivac nam ne$e pob!e$i.77
66 5a'to si mi tako kasno do'ao u susret377
66 =skrsnule su odre-ene neprilike vezane uz lokalnu si#urnost.77
66 = tebi !e to va2ni!e od do+eka kral!evsko# para376
:ice vicekral!a postalo !e tamnocrveno.
66 Razumi!e se da ni!e 0eli+anstvo9 1op$e to ni!e ono 'to sam 2elio re$i i...77
66 8o-i sa mnom.77
0isoki du2nosnik strahovao !e od &araonove l!utn!e ali Ramzes !e bio miran.
0icekral! !e hoda!u$i za &araonom u'ao u unutra'n!ost !edno# od velikih 'atora
podi#nutih na rubu #radili'ta. %ni su slu2ili kao ambulanta Setauu ko!i !e upravo
dovr'avao previ!an!e lista na nozi nekom kamenorescu ko!e# !e pri#n!e+io blok
vapnena+ko# kamena.
66 0oli' li /ubi!u Setau3 66 upita kral!.
66 4ora' li me ba' to pitati377
66 .vo!a !e 2ena n!ome odu'evl!ena kako mi se +ini.77
66 %vd!e me ona iscrpl!u!e do iznemo#losti iz#leda da !o! se ener#i!a udvostru+ila a u
l!ubavnim 2el!ama !e postala nezasitna.77
0icekral! !e bio prenera2en.Kako se ova! usu-u!e na takav na+in raz#ovarati s
Gospodarom ,vi!u 5emal!a3
66 8ozna!e' li ovo# velikodosto!nika ko!i nas !e po+astio svo!im do+ekom377
66 5lo mi !e od du2nosnika 66 odbrusi Setau. 66 Kl!uka!u se povlasticama dok se u n!ima
ne udave.77
66 <teta za tebe onda.77
Setau iznena-eno po#leda kral!a.
66 <to ho$e' re$i377
66 /ubi!a !e prostran teritori! upravl!ati n!ome !e te2ak zadatak. Sla2ete li se sa
mnom vicekral!u377
66 Svakako 0eli+anstvo9
66 :i!epa provinci!a Ku' zahti!eva +vrstu ruku. Je li tako vicekral!u377
66 ,akako 0eli+anstvo977
66 *udu$i da u veliko! m!eri dr2im do tvo# mi'l!en!a odlu+io sam imenovati svo#
pri!atel!a Setaua CKral!evskim sinom provinci!e Ku' i pov!eriti mu upravl!an!e.77
Kao da #a se to nimalo ne ti+e Setau !e nastavio savi!ati platnene krpe. 0icekral! !e
iz#ledao kao kip ko!em !e kipar zaboravio udahnuti 2ivot.
66 0eli+anstvo problemi ko!i se !avl!a!u mo!i odnosi sa Setauom...77
66 *it $e srda+ni i iskreni uv!eren sam u to. 0rati se u tvr-avu u *uenu i poradi na
tome da uhvati' (enara.77
,otu+en vicekral! se povu+e. Setau prekri2i ruke.
66 8retpostavl!am 0eli+anstvo da se radi o 'ali.77
66 %vd!e su zmi!e mno#obro!ne prikupit $ete dovol!no otrova :otus $e biti sretna i
imat $ete priliku 2iv!eti na predivnom m!estu. 8otreban si mi ovd!e pri!atel!u kako bi
upravl!ao radovima i pazio na iz#radn!u dva hrama u Abu Simbelu. %va dva sveti'ta
posve$ena su tome da sliku kral!evsko# para u+ine besmrtnom. %vd!e u srcu /ubi!e bit $e
slavl!ena #lavna misteri!a na'e civilizaci!e. Ali ako ti se mo!a odluka ne svi-a ima' slobodu
odbiti !e.77
Setau ispusti neki zvuk ko!i !e sli+io na re2an!e.
66 Si#urno si skovao zav!eru s :otus. A tko se mo2e odupri!eti &araonovo! vol!i377

1z pomo$ ma#i!e obreda kral! !e prem!estio du'e svo!ih nepri!atel!a sa !u#a na
s!ever onih sa s!evera na !u# svo!ih protivnika sa zapada na istok i onih sa istoka na
zapad. 5ahval!u!u$i inverzi!i kardinalnih to+aka ko!a !e ova! prostor sm!estila izvan
po!avno# svi!eta Abu Simbel $e biti za'ti$en od l!udsko# uznemiravan!a. Kral!ica !e
napravila pol!e mo$i oko budu$ih #ra-evina ko!e $e ih 'tititi od van!skih napada.
1 malo! kapeli napravl!eno! ispred pro+el!a veliko# hrama Ramzes !e 4aat ponudio
l!ubav ko!a #a !e spa!ala s /e&ertari i za sv!etlost vezivala kral!evski par +i!i !e brak bez
prekida slavl!en u Abu Simbelu prikupl!ao bo2ansku ener#i!u izvor 2ivota e#ipatsko#
naroda.
Ramzes i /e&ertari promatrali su ra-an!e kral!evo# i kral!i+ino# hrama. 4a!stori su
prodrli u dubinu okomite sti!ene kako bi u n!o! ukopali sredi'n!e sveti'te prostor u
isklesano! i izdubl!eno! sti!eni bit $e visok trideset i tri metra du# trideset i osam a dubok
'ezdeset i tri metra.
Kada su prvi puta imena Ramzesa i /e&ertari uklesana u sti!enu u Abu Simbelu
kral! !e izdao zapovi!ed da se obave pripreme za odlazak.
66 0ra$a' se u 8i Ramzes3 66 upita Setau.
66 /e. =zabrat $u !o' neka m!esta u /ubi!i #d!e $u iz#raditi nova sveti'ta bo#ovi i
bo2ice stanovat $e u ovo! vatreno! zeml!i a ti $e' upravl!ati naporima na'ih #raditel!a.
Kada Abu Simbel postane #lavni sv!etionik okru2en mirol!ubivom vo!skom hramova
doprini!et $e u+vr'$ivan!u zemal!sko# mira. ,a bi se to ostvarilo bit $e potrebne #odine
ali mi $emo pobi!editi vri!eme.77
1zbu-ena i potresena :otus !e #ledala kako se kral!evski brod udal!ava. S vrha
okomite sti!ene divila se Ramzesu i /e&ertari ko!i su sta!ali na pramcu la-e s bi!elim
!edrom. *rod !e klizio plavom vodom u ko!o! se preslikavalo nebo /ubi!e. %no 'to !e u tom
trenutku os!etila :otus !e kasni!e mo#la i izre$i zato 'to !e toliko volio /e&ertari i znao biti
vol!en Ramzes !e bio veliki &araon.
/e&ertari #ospa iz Abu Simbela otvorila !e putove neba i zeml!e.

42

(enar !e pucao od muke.
/i'ta se ni!e odvi!alo na na+in kako !e on to bio zamislio. 8osli!e nekoliko
bezusp!e'nih poku'a!a da makne Ramzesa i da nanese nepopravl!ive 'tete n!e#ovo!
ekspedici!i (enar !e bio primoran b!e2ati i nastaviti dal!e prema velikom Ju#u.
1 selu +i!i su stanovnici imali vrlo nez#odan obi+a! da podnose 2albe (enara su
zamalo uhvatili vicekral!evi vo!nici. *!e2ao !e u !edrilici i da ni!e bilo v!e'tih nubi!skih
mornara pao bi im u ruke. =z predostro2nosti !e odustao od dal!e plovidbe i krenuo
pustin!om u nadi da $e nekako nabasati na karavanski put. Kretski pla$enik ko!i !e postao
(enarova desna ruka borio se protiv vru$ine vrelo# zraka i stalne opasnosti od nailaska
zmi!a lavova i dru#ih divl!ih 2ivotin!a.
4e-utim (enar se zainatio odlu+an u nam!eri da sti#ne do zeml!e =rem #d!e bi
podi#ao plemena sposobna napasti Abu Simbel i uni'titi #radili'te. Kada /ubi!om zavlada
nesi#urnost &araon $e iz#ubiti u#led a n!e#ovi $e se protivnici udru2iti kako bi #a napali.
4ala #rupa ko!o! !e (enar zapovi!edao sti#la !e u blizinu #umna #d!e se ispiralo
zlato zabran!ene zone #d!e su radili speci!alizirani ma!stori na ko!e su pazili e#ipatski
vo!nici. 1pravo !e to bilo m!esto #d!e !e trebalo podi$i bunu da bi se spri!e+ila isporuka
dra#oc!eno# metala.
S vrha !edne dine (enar !e promatrao nubi!ske radnike kako ispiru zlato i odva!a!u
#a od n!e#ovo# zeml!ano# omota+a ko!i !e i dal!e osta!ao prili!epl!en uz dra#oc!enu rudu
+ak i posli!e mul!an!a i mrvl!en!a. 0oda ko!u su vukli iz bunara iskopano# usred pustin!e
punila !e spremnik na#nut nad rampom ko!a !e zavr'avala u bazenu za pretakan!e la#ani
tok vode bio !e dovol!an da odvu+e zeml!u i oslobodi zlato. 8a ipak da bi se sve dobro
o+istilo bilo !e potrebno nekoliko puta ponoviti isti postupak.
"#ipatski vo!nici bili su bro!ni i dobro naoru2ani. 4ala #rupa l!udi ni!e imala
nikakvih iz#leda da ih eliminira. Sto#a !e (enar morao or#anizirati pobunu 'irokih
razm!era ko!a bi ukl!u+ila na stotine ratnika iz razli+itih plemena.
1 zeml!i =rem (enar se susreo poslu'av'i sav!et svo# nubi!sko# vodi+a s
po#lavicom !edno# klana o#romnim crncem izbrazdanim o2il!cima. %n #a !e primio u
prostrano! ku$i u sredini sela ali !e do+ek bio hladan.
66 .i si "#ip$anin.77
66 Jesam ali mrzim Ramzesa.77
66 Ja mrzim sve &araone ko!i tla+e mo!u zeml!u. .ko te !e poslao377
66 4o$ni Ramzesovi nepri!atel!i ko!i 2ive na s!everu "#ipta. Ako bi nam pomo#ao
pobi!edili bismo Ramzesa i vratili bismo ti tvo!u zeml!u.77
66 Ako se pobunimo &araonovi vo!nici $e nas pobiti.77
66 Jasno mi !e da tvo! klan ni!e dovol!an. 5ato !e potrebno sklopiti savez.77
66 Savez to !e te'ko vrlo te'ko... .reba se u!ediniti i du#o dr2ati #ovore na tim
sastancima vrlo du#o m!esecima.77
Strpl!en!e ni!e bila (enarova odlika. %n potisnu bi!es i proci!eni da bi morao biti
ustra!an bez obzira na sva odla#an!a i ka'n!en!a neizb!e2na u pre#ovorima.
66 Jesi li mi spreman pomo$i3 66 upita po#lavicu.
66 4oram ostati ovd!e u mom selu da bi se na pravi na+in poraz#ovaralo s dru#im
po#lavicama morao bih oti$i u sus!edno selo. A to !e daleko.77
Kretski pla$enik tutne (enaru u ruke srebrnu plo+icu.
66 S ovim bo#atstvom 66 re+e "#ip$anin 66 prehranit $e' svo! klan ti!ekom vi'e m!eseci.
%no# tko mi poma2e !a i pla$am.77
/ubi!ac pokaza odu'evl!en!e.
66 Ako budem raz#ovarao dat $e' mi to377
66 A ako bude' u pre#ovorima uspio dobit $e' i vi'e.77
66 8a ipak to $e tra!ati du#o vrlo du#o...77
66 8o+nimo ve$ sutra.77

0rativ'i se u 8i Ramzes li!epa !e =zet opet ma'tala o svo!o! l!ubavi s Ramzesom dok
on !o' ni!e upoznao /e&ertari. /eko se vri!eme nadala da $e se udati za +ov!eka u ko!e# !e
oduvi!ek bila zal!ubl!ena ali kako se nadmetati s tom uzvi'enom 2enom ko!a !e upravo
kao 'to i prili+i postala velika kral!evska supru#a3
8onekad kada bi n!ezina 2alost postala pre!aka li!epa se =zet vi'e ne bi 'minkala
odi!evala bi staru od!e$u zaboravl!ala se namirisati... Ali l!ubav ko!u !e #a!ila prema Khau i
4erneptahu dvo!ici sinova ko!e !e rodila Ramzesu i prema 4eritamon kral!evo! i
kral!i+ino! k$eri ni!e !o! dopu'tala da se prepusti tuzi. Razmi'l!ala !e o budu$nosti te d!ece
4erneptah z#odan +vrst d!e+a+i$ u ko!em se budila inteli#enci!a 4eritamon li!epa
zami'l!ena d!evo!+ica s #lazbenim darom Kha budu$i vrstan pisar i mudrac. .o tro!e d!ece
bila su n!ena nada i n!ena budu$nost.
Sobar !o! !e donio o#rlicu sa +etiri reda ametista i karneola srebrne nau'nice i
hal!inu obrubl!enu zlatnim vrpcama. 8ratila #a !e ,olanta Ramzesova sestra.
66 =z#ledate mi umorno =zet.77
66 .o !e samo prolazan umor. Ali... kome su nami!en!ene ove li!epe stvari377
66 ,ozvol!avate li mi da vam ponudim ove skromne poklone377
66 0rlo sam dirnuta ne znam kako bih vam zahvalila. 67
Krupna sme-a 2ena ohrabru!u$e i za'titni+ki raspolo2ena odlu+ila se krenuti u
napad.
66 0a' mi 2ivot iz#leda te#oban dra#a mo!a =zet.77
66 /e nikako imam sre$u 'to podi2em Ramzesovu d!ecu.77
66 5a'to se zadovol!avate tako bli!edom sudbinom377
66 5ato 'to volim kral!a i n!e#ovu d!ecu. 5ar mi bo#ovi time nisu priredili radost377
66 *o#ovi... bo#ovi su samo iluzi!a =zet977
66 <to to #ovorite377
66 8osto!i samo !edan *o# ona! ko!e# !e Ahnaton po'tovao ona! ko#a su prihvatili
4o!si!e i >idovi. /!emu se trebamo obra$ati.77
66 Sli!edite vi svo! put ,olanta ali on ni!e i mo!. 67
,olanta uvidi da ne$e uv!eriti li!epu =zet previ'e povr'nu i bo!a2l!ivu. Ali !e zato
posto!alo ne'to dru#o #d!e $e ,olanta poku'ati isprobati svo!u ener#i!u u nadi da $e
usp!eti u svo!o! nakani.
66 .o 'to ste svedeni na ran# dru#e 2ene +ini mi se nepravednim.77
66 /e razmi'l!am o tome. /e&ertari !e l!ep'a i pametni!a od mene ni!edna se 2ena sa
n!om ne mo2e m!eriti.77
66 .o ni!e to+no. <tovi'e ona ima !ednu o#romnu manu.77
66 Ko!a !e to377
66 /e&ertari ne voli Ramzesa.77
66 Kako se usu-u!ete takvo ne'to pretpostaviti...77
66 /e pretpostavl!am ne#o znam. 0ama !e poznato da volim svo!e slobodno vri!eme
provoditi slu'a!u$i 'to #ovore dvor!ani. Sto#a vas mo#u uv!eriti da !e /e&ertari !edna
prevarantica i intri#antica. <to !e ona bila pri!e ne#oli !e srela Ramzesa3 4ala sve$enica
bez budu$nosti osredn!a #lazbenica ko!a !e slu2ila bo#ovima u nekom hramu. = 'to se onda
do#odilo3 Ramzes se za#ledao u n!u9 8ravo +udo ko!e !e mladu stidl!ivu 2enu pretvorilo u
ambicioznu pomahnitalu osobu.77
66 %prostite ,olanta ali ne mo#u se slo2iti s vama.77
66 Je li vam poznat pravi razlo# za'to !e kral!evski par otputovao u /ubi!u3 /e&ertari
!e zahti!evala da se u n!enu +ast i za besmrtnost n!ezino# imena iz#radi o#roman hram9
Ramzes !e popustio i zapo+eo skupu #radn!u ko!a $e potra!ati mno#o #odina. Jednom $e
iza$i na sv!etlo dana prava /e&ertarina ambici!a da zami!eni kral!a i sama zavlada
zeml!om. Kako bi se spri!e+ilo takvo bezuml!e sva su sredstva dozvol!ena.77
66 /e usu-u!ete se pomisliti val!da...77
66 8onavl!am vam sva sredstva. Samo !edna osoba mo2e spasiti Ramzesa to ste vi
=zet.77
4lada 2ena bila !e dovedena u nedoumicu. %na !e svakako prezirala ,olantu ali
ni!e li !o! Ramzesova sestra upravo izni!ela uznemiru!u$e ar#umente3 8a ipak /e&ertari !e
iz#ledala tako iskrena. Ali ne povla+i li prim!ena vlasti za sobom ta'tinu ko!u !e te'ko
potisnuti3 =znenada slika zal!ubl!ene /e&ertari ko!a obo2ava Ramzesa po+ela !e bli!ed!eti.
=ma li privla+ni!e mo#u$nosti za !ednu intri#anticu od one da zavede Gospodara ,vi!u
5emal!a9
66 <to mi vi sav!etu!ete ,olanta377
66 Ramzes !e bio zloupotrebl!en trebao se vama o2eniti vi ste ta ko!a !e ma!ka
n!e#ovo# stari!e# sina Khaa ko!e# dvor ve$ smatra nasl!ednikom. Ako volite kral!a =zet
ako volite "#ipat i 2elite sebi sre$u posto!i !edno !edino r!e'en!e ri!e'ite se /e&ertari.77
66 ,olanta pa to !e nemo#u$e977
66 8omo$i $u vam.77
66 5lo+in !e zastra'u!u$i +in ko!i uni'tava duh du'u i ime osobe. /apasti veliku
kral!evsku supru#u zna+i biti zauvi!ek proklet.77
66 .ko $e za to saznati3 Kada budete odlu+ili zadati udarac radit $ete pota!ice i ne$ete
ostaviti nikakve tra#ove.77
66 ,a li !e to 2el!a va'e# *o#a ,olanta377
66 /e&ertari !e perverzna 2ena ko!a kal!a Ramzesovo srce i navodi #a na te'ke
po#re'ke. /as dvi!e $emo se u!ediniti kako bismo !e spri!e+ile da mu !o' vi'e na'teti na ta!
$emo na+in iskazati v!ernost kral!u.77
66 4oram o svemu dobro razmisliti.77
66 8a to !e normalno. =znimno vas po'tu!em =zet i znam da $ete doni!eti ispravnu
odluku. *ez obzira kakva ona bila i dal!e $u #a!iti simpati!e za vas.77
:i!epa =zet !edva se nasmi!e'ila kada !u !e ,olanta na odlasku pol!ubila u obraze.
,ru#a Ramzesova supru#a os!e$ala !e da se #u'i nesi#urnim korakom krene prema
prozoru ko!i !e #ledao na !edan od vrtova u pala+i i prepusti se !akim sun+evim zrakama
ko!e me-utim nisu oda#nale n!ezinu uznemirenost.
1 sebi ona uputi molitvu skrivenim nebeskim silama onim silama ko!e odlu+u!u o
sudbini l!udi du2ini n!ihovih 2ivota i +asu smrti. =ma li ona pravo d!elovati um!esto n!ih
prekratiti /e&ertarine 2ivotne niti zato 'to velika kral!evska supru#a dosa-u!e Ramzesu3
Suparnica9 8o prvi puta li!epa =zet !e razmi'l!ala o /e&ertari kao o suparnici. Savez
ko!i su pre'utno sklopile nesta!ao !e a pota!ni sukob izlazio !e na povr'inu s du#o
potiskivanom 2estinom. =zet !e bila ma!ka dvo!ice Ramzesovih sinova prva 2ena ko!u !e
volio ona ko!a !e uz n!e#a trebala vladati. ,olanta !o! !e otkrila istinu ko!u !e ona
poku'avala zatomiti.
Kada /e&ertari bude uklon!ena Ramzes $e shvatiti da !e ta l!ubav bila samo prolazna
epizoda oslobo-en v!e'tice per&idnih nam!era vratit $e se =zet svo!o! mladena+ko! strasti
ono! ko!a #a nikada ni!e prestala vol!eti.

43

8remda !e #a!io duboki prezir prema >idovima ma# %&ir !e s cinizmom zakl!u+io da
!e u kvartu 2idovskih ci#lara na'ao na!si#urni!e uto+i'te. =pak zbo# osobne se si#urnosti
morao +esto sel!akati. 5ahval!u!u$i nekim lukavo probranim la2nim sv!edo+anstvima
Seramana !e na kra!u pov!erovao da !e libi!ski ma# napustio "#ipat i di#ao !e ruke od
dal!n!e detal!ne potra#e. %stavio !e samo uobi+a!ene patrole ko!e su no$u odr2avale red.
4e-utim ma# se ni!e mo#ao pohvaliti usp!esima. .i!ekom bro!nih m!eseci situaci!a
se ni!e mi!en!ala u petnaesto! #odini Ramzesove vladavine kada !e vladar napunio
trideset sedam #odina e#ipatsko kral!evstvo !e na #otovo drzak na+in u puno! m!eri
pokazivalo svo!e zdravl!e i napredak.
/ovosti ko!e su dolazile iz hetitsko# carstva bile su neobi+ne i obeshrabru!u$e 1ri
.e'up !e i dal!e na sva zvona na!avl!ivao o&enzivu protiv "#ipta ali se u n!u ni!e upu'tao.
<tovi'e za'titni omota+ ko!i su +inile !u2na Siri!a i Kanaan bio !e okupiran dobro
naoru2anim e#ipatskim trupama sposobnim odbiti svaki masovni!i napad. 5a'to !e 2estoki
1ri .e'up toliko okoli'ao3 8oruke ko!e su *eduini prenosili %&iru bile su previ'e 'ture i
nisu mu pru2ale nikakvo ob!a'n!en!e.
/a !u#u (enaru ni!e po'lo za rukom di$i na no#e nubi!ska plemena. ,o#ovaran!e
crna+kih po#lavica produ2ilo se unedo#led bez ikakvo# konkretno# rezultata.
/a dvoru ,olanta se i dal!e trudila ste$i =zetino pri!atel!stvo ne bi li !e nekako
uv!erila da se upusti u akci!u ali +inilo se da dru#a kral!eva supru#a ni!e u stan!u doni!eti
odluku. <to se ti+e 4ebe ko!i ni!e uspio saznati sadr2a! kodiranih A'inih poruka Ameni!u
pokazao se 2alosno neu+inkovitim. =ako !e dobio precizne in&ormaci!e o ma#i!sko! za'titi
ko!u !e Kha koristio one mu nisu bile ni od kakve koristi budu$i !e stari!i Ramzesov sin
vodio povu+en znan!u posve$en 2ivot u ko!em %&iru ni!e po'lo za rukom napraviti
pukotinu.
8osli!e du#o# putovan!a ti!ekom ko!e# !e utemel!io bro!ne hramove Ramzes se
vra$ao u pri!estolnicu. /e&ertari !e doslovno blistala od sre$e. =ako !e pri!etila ratna
opasnost kral!evski !e par u2ivao u iznimno! popularnosti svi su bili uv!ereni da !e kral!
uspio ukotviti zeml!u u mirnim vodama kako bi !o! osi#urao tra!ni napredak i o+uvao !e od
van!ske a#resi!e.
%&iru !e padao mrak na o+i od takve bilance do#a-a!a. Godine su prolazile a nada da
$e potu$i Ramzesa !e kopn!ela. %n ma!stor 'pi!una2e ko!i nikada ni!e sumn!ao u usp!eh
svo!e misi!e po+eo se brinuti za n!ezin ishod i prepu'tati se malodu'nosti.
S!edio !e u dnu sobe za pri!em u mraku kada !e neki +ov!ek u'ao k n!emu.
66 >elio bih raz#ovarati s vama.77
66 4o!si!e...77
66 Jeste li zauzeti377
66 /e razmi'l!ao sam.77
66 Ramzes se napokon vra$a a !a sam #a strpl!ivo +ekao kao 'to ste mi sav!etovali.77
%dlu+nost u 4o!si!evom #lasu probudila !e %&irovu nadu !e li se to >idov napokon
odlu+io preuzeti inici!ativu3
66 Sazvao sam sav!et staraca 66 nastavi prorok 66 i oni su odlu+ili ovlastiti me za
pre#ovore s &araonom.77
66 =zlazak !e dakle i dal!e aktualan.77
66 >idovski narod $e iza$i iz "#ipta !er !e takva Jahvina 2el!a. <to ste vi sa svo!e strane
napravili377
66 /a'i pri!atel!i *eduini su nam dostavili oru2!e sm!e'teno !e u podrumima.77
67 /e$emo primi!eniti silu ali bilo bi dobro da imamo sredstva za obranu u slu+a!u da
budemo napadnuti.77
66 = bit $ete napadnuti 4o!si!e bit $ete9 Ramzes nikada ne$e prihvatiti podizan!e
ci!elo# !edno# naroda.77
66 4i se ne 2elimo buniti ve$ iza$i iz "#ipta i sti$i u onu zeml!u ko!a nam !e obe$ana.77
%&ir !e u sebi likovao. Kona+no se do#a-a ne'to 'to #a !e razveselilo9 4o!si!e $e
stvoriti atmos&eru nesi#urnosti ko!a $e se poklopiti s 1ri .e'upovom vo!nom
intervenci!om.

=spred &riza s likovima dvanaest bo#ova u sveti'tu u Jazilika!i sve$enica 8utuhepa
kose skupl!ene u pun-u i pokrivene kapom le2ala !e na kamenom krevetu kao mrtva.
8opila !e opasnu teku$inu ko!a !o! !e omo#u$ila da utone u dubok san u tra!an!u od
tri dana i tri no$i. /i!e bilo si#urni!e# na+ina za stupan!e u dodir sa sudbinskim silama i
upoznavan!e n!ihove vol!e.
1obi+a!ena sav!etovan!a s prorocima uvi!ek nepovol!na po 1ri .e'upa nisu bila
dovol!na da se donese odluka ko!a se ticala kako (atu'ilove tako i n!ezine sudbine sto#a
se odlu+ila na opasan i radikalan potez.
Ci!ela tr#ova+ka kasta i dobar dio vo!ske posli!e te'ko# potkopava!u$e# rada
iz!a'n!avali su se u (atu'ilovu korist ali nisu li se ipak on i 8utuhepa zavaravali u vezi
budu$nosti3 5ahval!u!u$i zlatu ko!e im !e dao e#ipatski ambasador A'a bro!ni vi'i +asnici
iskazali su spremnost da o!a+a!u unutarn!u si#urnost utvrde #rani+ne pri!elaze i napuste
plan o napadu na "#ipat. =pak postavl!alo se pitan!e ho$e li oni promi!eniti mi'l!en!e kada
1ri .e'up otvori o+i i otkri!e zav!eru ko!a se protiv n!e#a ku!e3
,ati 1ri .e'upu su#lasnost o preuziman!u vlasti zna+ilo !e pri!e ili kasni!e #ra-anski
rat s neizv!esnim ishodom.
(atu'il pak sa svo!e strane unato+ znatno! podr'ci ko!u !e u2ivao !o' !e okli!evao
upustiti se u paklenu avanturu u ko!o! bi nastradalo na tisu$e (etita.
5bo# to#a !e 8utuhepa 2el!ela posti$i proro+ku vizi!u do ko!e se dolazi samo u
du#otra!nom dubokom snu. 8onekad se osoba ko!a bi to prakticirala vi'e ne bi probudila
a do#a-alo se i da poludi. 5ato se (atu'il usprotivio 2el!i svo!e supru#e deset puta #a !e
8utuhepa morala uv!eravati pri!e ne#oli !e dobila n!e#ov pristanak.
:e2ala !e nepomi+na !edva di'u$i ve$ tri dana i no$i. 8rema proro+kim kn!i#ama
svako# !e trenutka trebala otvoriti o+i i otkriti kakvu !e sudbinu saznala.
/ervozan (atu'il !e stezao rub svo# vuneno# o#rta+a. %bred se produ2io izvan
predvi-eno# roka.
66 8utuhepa... molim te probudi se977
=znenadni trza!. /e prevario se... %na se ni!e pomicala. ,a ipak se tr#nula9 8utuhepa
otvori o+i po#leda uprto# u kamen na ko!em su bili isklesani likovi dvanaest bo#ova.
A onda iz n!ezinih usta dopre #las spor i dubok ko!i (atu'il ni!e poznavao.
66 0id!ela sam bo#a %lu!e i bo2icu ='tar. %bo!e su mi rekli7 8odr2avam tvo# mu2a i
ci!ela $e zeml!a stati iza n!e#a dok $e n!e#ov nepri!atel! biti nalik na svin!u ko!a se val!a u
kal!u2i.7

Ruka !e bila n!e2na tako n!e2na da #a !e pods!etila na med i prol!etnu ru2u
milovan!a tako posto!ana da su u n!emu budila nove os!e$a!e i zadovol!stvo ko!e !e sve vi'e
raslo. A'ina peta hetitska l!ubavnica bila !e ista kao i prethodne ali on !e ve$ po+eo 2aliti
za "#ip$ankama obalom /ila i palminim 'umama.
:!ubav mu !e bila !edino zadovol!stvo u mu+no! i dosadno! hetitsko! pri!estolnici.
.ome bi se mo#li pridodati bro!ni raz#ovori s predstavnicima tr#ova+ke kaste i poneki
diskretni susreti s vi'im +asnicima. Slu2beno A'a !e nastavl!ao du#e pre#ovore s 1ri
.e'upom novim hetitskim #ospodarom 4uvatalovim nasl!ednikom. Careva a#oni!a !e
iz#ledala beskona+na ali su mu sna#e bile sasvim na izmaku. "#ip$anin !e imao !o' !edan
poluslu2beni zadatak pro#oniti (atu'ila otkriti n!e#ovo skloni'te i isporu+iti #a 1ri
.e'upu. 1 pravilnim razmacima kada bi se carev sin vra$ao sa intenzivnih v!e2bi odreda
dvokolica kon!ice ili p!e'a'tva ko!e !e dr2ao u stalnom stan!u pripravnosti A'a bi mu
podnosio detal!an izv!e'ta!.
.ri puta su 1ri .e'upovi vo!nici propustili uhvatiti (atu'ila ko!i se u posl!edn!em
trenutku uspi!evao skloniti upozoren od svo!ih saveznika iz s!ene.
%vo#a puta A'a i n!e#ova l!ubavnica prestali su sa svo!om erotskom i#rom pri!e
ne#o 'to !e 1ri .e'up u'ao u ambasadorovu sobu.
8o#led hetitsko# vo!no# zapov!ednika bio !e tvrd #otovo nepomi+an.
66 =mam dobre vi!esti 66 re+e A'a trl!a!u$i ruke mirisnim ul!em.
66 Ja tako-er 66 iz!avi sve+ano 1ri .e'up. 66 4o! otac 4uvatal kona+no !e umro i !a sam
postao !edini #ospodar (etiti!e977
66 8rimite mo!e +estitke. Ali !o' !e ostao (atu'il.77
66 /e$e mi !o' du#o b!e2ati iako !e mo!a carevina prostrana. Rekli ste da imate li!epe
vesti377
66 .i+u se upravo (atu'ila. 5ahval!u!u$i !ednom obav!e'ta!cu dosto!nom pov!eren!a
v!eru!em da sam saznao #d!e se skriva 4uvatalov brat. Ali...77
66 Ali 'to A'a377
66 Kada budete uhvatili (atu'ila !am+ite li mi da $ete sa mnom sklopiti mir3
66 /apravili ste dobar izbor pri!atel!u budite si#urni "#ipat ne$e biti razo+aran. A
#d!e se skriva izda!ica377
66 1 sveti'tu u Jazilika!i.77

1ri .e'up osobno !e predvodio malen odred od dvanaest vo!nika kako ne bi
privukao pozornost obav!e'ta!aca. <iri pokret trupa svakako bi izazvao (atu'ilovu
pozornost i on bi ponovno pob!e#ao.
.ako zna+i sve$enici pod 8utuhepinom vla'$u sakrili su brata poko!no# cara 1ri
.e'up $e ih zbo# to#a prim!ereno kazniti.
(atu'il !e pokazao nesmotrenost sakriv'i se u blizini pri!estolnice na m!estu ko!e !e
bilo lako pristupa+no ovo#a puta ne$e mu uma$i. 1ri .e'up se dvoumio da li da #a odmah
ubi!e ili da mu nam!esti la2no su-en!e. *udu$i !e imao malo smisla za sudske poslove +ak i
kada su dobro pripreml!eni odabrao !e prvo r!e'en!e. >alio !e 'to zbo# svo# polo2a!a ne$e
mo$i osobno (atu'ilu prerezati vrat pa $e morati to prepustiti nekome od svo!ih l!udi.
Kada se bude vratio u (atu'u priredit $e 4uvatalu veli+anstveni sprovod a on n!e#ov
vol!eni sin postat $e neprikosnoveni nasl!ednik.
S vo!skom spremnom za borbu osvo!it $e !u2nu Siri!u uspostavit $e savez s
*eduinima okupirat $e Kanaan pre$i $e e#ipatsku #ranicu i sukobit $e se s Ramzesom ko!i
!e napravio sudbonosnu #re'ku v!eru!u$i u mir i 'al!u$i mu svo# opunomo$eno# poslanika.
%n 1ri .e'up sada !e #ospodar hetitsko# carstva9 /!e#ov !e san postao stvarnost a
pritom ni!e imao potrebu oslan!ati se na skupu koalici!u ko!u !e (atu'il uspostavio. 1ri
.e'up se os!e$ao dovol!no sna2nim da osvo!i Asiri!u "#ipat /ubi!u i ci!elu Azi!u n!e#ova
slava zas!enit $e sve n!e#ove prethodnike.
4ala #rupa pribli2ila se sveto! sti!eni u Jazilika!i u ko!o! !e bilo izdubl!eno nekoliko
kapela. .amo #ovorilo se boravi vrhovni bo2anski par bo# %lu!e i n!e#ova 2ena u dru#om
di!elu svo# imena .e'up novi car !e nosio ime ovo# stra'no# bo#a. ,a on !e sam bio
bo2anska %lu!a +i!i $e #rom po#oditi n!e#ove nepri!atel!e.
/a ulasku u sveti'te sta!ali su +ov!ek 2ena i di!ete. (atu'il n!e#ova 2ena 8utuhepa i
n!ihova osmo#odi'n!a k$i. *udale odlu+ili su se predati nada!u$i se 1ri .e'upovo! milosti9
%n zaustavi kon!anike i os!eti slast pob!ede. A'a mu !e dao dobru priliku da se
otarasi svo# posl!edn!e# protivnika. Kada bude uklonio ovu prokletu obitel! dat $e
zadaviti e#ipatsko# poslanika ko!i mu !e sada postao nepotreban. Kad pomisli da !e ta!
naivac v!erovao u mir s 1ri .e'upom9 .oliko #odina strpl!en!a tolika isku'en!a da bi dobio
potpunu vlast.
66 1bi!te ih9 66 zapov!edi 1ri .e'up svo!im vo!nicima.
Kada su se lukovi zate#li 1ri .e'up !e do2ivio trenutak potpuno# zadovol!stva.
:ukavi (atu'il i aro#antna 8utuhepa probodeni stri!elama dok im le'evi #ore. Je li
posto!ao sla-i prizor3
Ali stri!ele nisu bile odapete.
66 1bi!te ih9 66 ponovi bi!esno 1ri .e'up.
:ukovi se okrenu'e prema n!emu.
=zda!a... =zdali su #a n!e#a novo# cara9 5ato !e dakle (atu'il sa 2enom i d!etetom
tako mirno sta!ao. 4uvatalov brat krene prema n!emu.
66 .i si na' zarobl!enik 1ri .e'upe preda! se i bit $e ti su-eno.77
=spustiv'i bi!esan krik 1ri .e'up pobode kon!a iznena-eni stri!elci se povuko'e
unazad. Sa pomamom ratnika ko!i se upu'ta u borbu carev !e sin probio kru# oko sebe i
od!urio ka pri!estolnici.
Stri!ele ko!e su parale zrak pokra! n!e#ovih u'i!u nisu #a po#odile.

44

1ri .e'up !e pro'ao kroz :avl!a vrata i od!urio do pala+e t!era!u$i kon!a u takav
#alop da !e ova! u#inuo +im su dosp!eli do vrha akropole odakle !e hetitski car volio
promatrati svo!u carevinu.
<e& osobne #arde potr+i mu ususret.
66 <to se do#odilo 0eli+anstvo377
66 Gd!e !e "#ip$anin377
66 1 svo!im oda!ama.77
%vo#a puta A'a ni!e u2ivao u l!ubavnim i#rama s li!epom plavom (etitkin!om ve$ !e
s!edio od!even u vuneni o#rta+ s ma+em na boku. 1ri .e'up iskali sav svo! bi!es.
66 5as!eda....o !e bila zas!eda9 4o!i vlastiti vo!nici pobunili su se protiv mene977
66 .reba pob!e$i 66 proci!eni A'a.
"#ip$aninove ri!e+i su #a zaprepastile.
66 8ob!e$i... Kako pob!e$i3 4o!a vo!ska $e sravniti sa zeml!om to prokleto sveti'te i
poklati sve pobun!enike977
66 0i vi'e nemate vo!sku.77
66 /emam vi'e vo!sku 66 ponovi 1ri .e'up zbun!en. 66 <to bi to trebalo zna+iti377
66 0a'i #enerali !ako dr2e do proro+anstava i bo2anske ob!ave ko!a !e 8utuhepi
priop$ena zato su pristupili (atu'ilu. %sta!e vam samo osobna #arda i !edan ili dva vo!na
odreda ko!i se ne$e du#o odupirati. 1 nekoliko sl!ede$ih sati uhvatit $e vas i zatvoriti u
va'o! pala+i do pob!edonosno# (atu'ilovo# dolaska.77
66 .o ni!e istina to ni!e mo#u$e....77
66 8rihvatite stvarnost onakvom kakva !est 1ri .e'upe. 4alo po malo (atu'il $e
ovladati svim polu#ama vlasti u zeml!i.77
66 *orit $u se do kra!a9
66 .o !e ravno samoubo!stvu. 8osto!i bol!e r!e'en!e.77
66 Govorite977
66 0i savr'eno dobro pozna!ete hetitsku vo!sku n!enu stvarnu sna#u naoru2an!e
na+in &unkcioniran!a slabosti...77
66 Svakako ali...77
66 Ako odmah po-ete mo#u vam pomo$i da iza-ete iz hetitske zeml!e.
66 A kuda bih i'ao3 3
66 1 "#ipat. 1ri .e'upa kao da !e #rom po#odio.
66 Govorite besmislice A'a977
66 1 ko!o! dru#o! zeml!i biste bili si#urni od (atu'ila3 Razumi!e se o tom pravu na
azil mora se pre#ovarati zbo# to#a u zam!enu za to 'to $ete spasiti 2ivot vi ste obavezni
Ramzesu re$i sve 'to znate o hetitsko! vo!sci.77
66 .ra2ite od mene da budem izda!ica.77
66 /a vama !e da presudite.77
1ri .e'up !e 2elio ubiti A'u. 5ar #a ni!e ova! "#ip$anin izmanipulirao3 Ali on mu !e
nudio i !edinu mo#u$nost da pre2ivi svakako sramotnu ali ipak da pre2ivi... i svakako
mo#u$nost da na'teti (atu'ilu otkriva!u$i vo!ne ta!ne.
66 8rihva$am 66 re+e.
66 .o !e razumna odluka. 67
66 (o$ete li me pratiti377
66 /e !a osta!em ovd!e.77
66 .ime prili+no riskirate.77
66 4o!a misi!a ni!e zavr'ena zar ste zaboravili da sam do'ao isposlovati mir377
;im se pro+ula vi!est o 1ri .e'upovom bi!e#u i posl!edn!i vo!nici ko!i su mu bili
v!erni pri'li su (atu'ilu ko!i se pro#lasio carem. /!e#ova prva du2nost bila !e odati po+ast
svom bratu 4uvatalu +i!i su le' zapalili na o#romno! loma+i ti!ekom veli+anstvene
ceremoni!e posli!e ko!e !e usli!edilo sedam dana praznovan!a.
5a vri!eme pri!ema ko!im !e okon+ana sve+anost krunidbe A'a !e u znak po+asti
s!edio s li!eve (atu'ilove strane.
66 ,ozvolite mi 0eli+anstvo da vam za2elim du#otra!nu i mirnu vladavinu.77
66 /i tra#a od 1ri .e'upa. 0i A'a ko!i ste uvi!ek iznimno dobro in&ormirani da vam
ni!e 'to#od poznato o n!e#ovom bi!e#u377
66 /i'ta 0eli+anstvo bez sumn!e o n!emu vi'e ne$emo +uti.77
66 *io bih iznena-en takvim ishodom. 1ri .e'up !e sva-alica i tvrdo#lav +ov!ek ko!i
nikada ne odusta!e od osvete.77
66 5a ne'to takvo morao bi imati i sredstva.77
66 Ratnik n!e#ovo# kova nikada se ne povla+i.77
66 /e di!elim va'a strahovan!a.77
66 .o !e ba' zaniml!ivo A'a. %s!e$am da o tome mno#o vi'e znate.77
66 .o !e samo va' do!am 0eli+anstvo.77
66 ,a niste mo2da pomo#li 1ri .e'upu da iza-e iz zeml!e377
66 *udu$nost nas uvi!ek mo2e ne+im iznenaditi ali !a se zbo# to#a ne os!e$am
od#ovornim. 4o! !edini zadatak !e uv!eriti vas da s Ramzesom zapo+nete pre#ovore o
miru.77
66 =#rate vrlo opasnu i#ru A'a. 8retpostavimo da sam promi!enio mi'l!en!e i da
razmi'l!am o nastavku rata protiv "#ipta.77
66 0i ste predobro upoznati s me-unarodnom situaci!om da biste olako pre'li preko
asirske opasnosti i previ'e zainteresirani za dobrobit svo!e zeml!e da biste dozvolili da
va' narod propadne u !ednom nepotrebnom sukobu.77
66 0a'a !e analiza uv!erl!iva ali za'to bih !e prihvatio kao svo!u politi+ku vizi!u
um!esto one ko!a mi vi'e od#ovara3 Kada se radi o vlasti istina uop$e ni!e korisna. Rat ima
tu prednost da ubla2ava prepirke i sukobe i da podi2e elan.77
66 Sve!edno vam !e koliko bi mrtvih bilo377
66 A kako to izb!e$i377
66 Grade$i mir.77
66 ,ivim se A'a va'o! upornosti.77
66 Ja volim 2ivot 0eli+anstvo a rat uni'tava tolike radosti.77
66 1 tom slu+a!u ova! svi!et ni!e m!esto ko!e vam se svi-a.77
66 1 "#iptu vlada +udnovata bo#in!a 4aat ko!a name$e svima +ak i &araonu obavezu
da po'tu!u univerzalan 5akon i da dopuste pravdi da 2ivi na 5eml!i. .a! svi!et tamo mi se
svi-a.77
66 .o !e li!epa ba!ka ali samo ba!ka.77
66 /emo!te se zavaravati 0eli+anstvo ukoliko odlu+ite napasti "#ipat sudarit $ete se
upravo s 4aat. A ako biste pobi!edili uni'tili biste civilizaci!u s ko!om se ne mo2e m!eriti
niti !edna dru#a civilizaci!a.77
66 %d kakve !e to va2nosti ako svi!etom vlada!u (etiti377
66 /emo#u$e 0eli+anstvo prekasno !e da spri!e+ite Asiri!u da postane velika sila.
Samo bi savez s "#iptom za'titio va' teritori!.77
66 Ako se ne varam A'a vi niste mo! sav!etnik ve$ opunomo$eni e#ipatski izaslanik.
Ali nikako ne presta!ete navoditi vodu na svo! mlin977
66.o !e samo privid 0eli+anstvo. ;ak i ako (etiti!a nema ona! 'arm ko!i ima mo!a
domovina postala mi !e dra#a i ne bih !u 2elio vid!eti kako tone u kaos.77
66 ,a li ste iskreni377
66 8rizna!em da !e potreban oprez kada !e u pitan!u iskrenost !edno# diplomata.
4e-utim molim vas da mi v!eru!ete. Ramzesov cil! doista !e mir.77
66 Govorite li u ime va'e# kral!a377
66 *ez ikakve dvo!be. Kroz mo! #las +u!ete i n!e#ov.77
66 ;ini mi se da vas ve2e duboko pri!atel!stvo.77
66 .o !e doista tako 0eli+anstvo.77
66 Ramzes ima sre$e mno#o sre$e.77
66 .o misle svi n!e#ovi protivnici.77

Svako#a dana ti!ekom pet #odina Kha !e odlazio u Amonov hram i provodio
na!man!e !edan sat u laboratori!u #d!e !e u+io napamet sve tekstove. 5a to vri!eme do'ao !e
u dodir s poznavatel!ima astronomi!e #eometri!e simbolike i dru#ih ta!nih nauka.
5ahval!u!u$i n!ima otkrio !e pred!ele misli i napredovao na putu znan!a.
8remda mlad Kha se pripremao da bude posve$en u prve misteri!e hrama. Kada !e
dvor u 8i Ramzesu saznao za vi!est svi su bili zadivl!eni bez ikakve dvo!be stari!e#
kral!evo# sina svi su vid!eli na visoko! sve$eni+ko! &unkci!i.
Kha !e skinuo amulet ko!i !e nosio oko vrata i traku umotanu oko li!eve nadlanice.
/a#o# zatvorenih o+i!u odveli su #a u kriptu hrama da bi tamo meditirao ispred ta!ni
stvaran!a ko!e su bile otkrivene na zidovima. ;etiri 2apca i +etiri zmi!e +inili su prvobitne
parove ko!i su oblikovali svi!et a valovite lini!e evocirale su primordi!alnu vodu u ko!o! se
8rincip probudio da bi stvorio univerzum dok !e nebeska krava rodila zvi!ezde.
8otom su mladi$a odveli do pra#a sale sa stupovima #d!e su dvo!ica sve$enika !edan
s maskom .ota ibisa a dru#i (orusa sokola polili sv!e2u vodu na n!e#ovu #lavu i ramena.
,va bo#a od!enula su mu bi!elu pre#a+u i odvela #a do stupova #d!e !e iskazao
po'tovan!e bo2anstvima predstavl!enim na n!ima.
,esetorica sve$enika obri!anih #lava okru2ili su Khaa. 4ladi$ !e morao od#ovoriti
na tisu$e pitan!a o skriveno! prirodi bo#a Amona o elementima stvaran!a ko!e sadr2i
svemirsko !a!e o zna+en!u #lavnih hi!ero#li&a o sadr2a!u 2rtvenih &ormula i o mno#im
dru#im stvarima s ko!ima !e na kra! mo#ao iza$i samo prekal!eni pisar.
=spitiva+i nisu imali nikakvih prim!edbi niti su komentirali n!e#ove od#ovore. 1 tiho!
kapeli Kha !e du#o +ekao na n!ihovu odluku.
1sred no$i !edan stari!i sve$enik #a !e uzeo za ruku i odveo na krov hrama dao mu
!e da s!edne i promatra zv!ezdano nebo ti!elo bo2ice /ut !edine ko!a mo2e smrt
preobratiti u 2ivot.
1zdi#nut u ran# nositel!a 5akona Kha !e ma'tao o divnim danima ko!e $e provesti u
hramu dok ne spozna sveukupnost rituala. 8otpuno se predav'i svo!im os!e$a!ima
zaboravio !e ponovno staviti za'titnu traku i amulet ko!e !e bio skinuo.

45

1 Abu Simbelu Setau se svim sna#ama posvetio tome da #radili'te odr2i u
neprekinutom radnom stan!u kako bi kral!evskom paru ponudio spomenik ko!em ne$e biti
ravno#. 1 .ebi *akhen !e napredovao s iz#radn!om Ramzesovo# hrama za mili!une
#odina. 1 pri!estolnici su tirkizna pro+el!a iz dana u dan bila sve blistavi!a.
%d &araonovo# povratka u 8i Ramzes Ameni !e stalno zas!edao u svom uredu.
%sobno# ta!nika i kral!evo# nosa+a sandala mu+ila !e pomisao da bi mo#ao napraviti neku
#re'ku i zato !e radio dan i no$ bez odmora. Gotovo potpuno $elav i !o' mr'avi!i unato+
dobrom apetitu 'e& ta!ne e#ipatske administraci!e malo !e spavao znao !e sve 'to se
do#a-alo na dvoru premda se tamo nikada ni!e po!avl!ivao i dal!e uporno odbi!a!u$i
po+asne titule ko!e su mu ht!eli dodi!eliti. =ako se 2alio na svo!a ne!aka le-a i bolne kosti
Ameni !e sam nosio sve pov!erl!ive dokumente o ko!ima !e s Ramzesom raz#ovarao ne
vode$i previ'e ra+una o te2ini papirusa i drvenih tablica.
8isar !e os!e$ao istinsku privr2enost prema Ramzesu za ko#a su #a vezivale
nevidl!ive spone dovol!no +vrste da ih ni'ta ni!e mo#lo prekinuti. A kako se ne bi divio
d!elu Sina sv!etlosti ko!i se ve$ upisao na du#i dinasti!ski popis kao !edan od na!iznimni!ih
predstavnika &araonske instituci!e9 Ameni !e svako#a dana samom sebi +estitao na tome
'to !e imao sre$e roditi se u Ramzesovo vri!eme.
66 Ameni !esi li se suo+io s nekim te'kim problemom377
66/i sa +ime 'to se ne bi mo#lo ri!e'iti. Kral!ica ma!ka .u!a bila mi !e od velike
pomo$i. Kada bi se neki slu2benici pokazali mrzovol!ni ona bi vrlo o'tro rea#irala. /a'
"#ipat napredu!e 0eli+anstvo ali ne smi!emo se opustiti. Ako se nekoliko dana zakasni u
odr2avan!u kanala ako se ne budu pa2l!ivo prebro!avala #rla stoke ako se ne pazi na li!ene
pisare sve $e to doprini!eti ru'en!u #ra-evine.77
66 Kakva !e posl!edn!a A'ina poruka3 67
Ameni se isprsi.
66 ,anas vam mo#u potvrditi da !e na' pri!atel! s univerziteta pravi #eni!.77
66 Kada se vra$a377
66 8a... osta!e u hetitsko! pri!estolnici. 67
Ramzes !e bio iznena-en.
66 /!e#ova !e misi!a trebala zavr'iti (atu'ilovom krunidbom.77
66 8rimoran !e produ2iti svo! boravak ali nam !e zato priredio nesvakida'n!e
iznena-en!e977
0id!ev'i Ameni!evo odu'evl!en!e Ramzes !e shvatio da !e A'a opet uspio napraviti
neki neo+ekivani obrat situaci!e. ,ru#im ri!e+ima da !e u potpunosti uspio ostvariti plan
ko!i !e napravio s Ramzesom unato+ nepremostivim te'ko$ama.
66 ,ozvol!ava li mi .vo!e 0eli+anstvo da otvorim vrata i uvedem uva2eno# #osta377
Ramzes odobri spreman da do2ivi neobi+nu pob!edu zahval!u!u$i sposobnosti svo#
ministra van!skih poslova.
Seramana !e ispred sebe #urao krupno# mi'i$avo# +ov!eka du#e kose i ri-ih
dlakavih #rudi. 1vri!e-en Seramaninim postupkom 1ri .e'up se okrene prema n!emu
ma'u$i 'akom.
66 /e pona'a! se tako s le#itimnim hetitskim carem977
66 A ti 66 umi!e'a se Ramzes 66 ne podi2i #las u kral!evstvu ko!e ti !e pru2ilo uto+i'te.77
1ri .e'up poku'a izdr2ati &araonov po#led ali !e u tome uspio sve#a nekoliko
trenutaka. (etitski ratnik os!eti #or+inu poraza. 8o!aviti se ovako pred Ramzesom kao
obi+na kukavica... 8red Ramzesom +i!a #a !e mo$ &ascinirala i pod+in!avala.
66.ra2im od 0a'e# 0eli+anstva politi+ki azil i znam ko!a !e ci!ena. %d#ovorit $u na sva
pitan!a ko!a se odnose na sna#u i slabosti hetitske vo!ske.77
66 Krenimo odmah 66 zatra2i Ramzes.
%s!etiv'i kako sav #ori od poni2en!a 1ri .e'up se pokloni.

0o$n!ak u pala+i se rascv!etao u l!epoti su se nat!ecali drvo nara kleka smokva i
tam!an. .u !e li!epa =zet vol!ela 'etati s 4erneptahom. Svi su se +udili robusno! #ra-i ovo#
deveto#odi'n!e# d!e+aka. 0olio se i#rati s /o$obdi!om zlatno2utim psom a ova! se unato+
svo!im #odinama dosto!nim po'tovan!a pokoravao svakom d!e+akovom hiru. 5a!edno su
tr+ali za leptirima ko!e nikada nisu usp!eli uhvatiti. 5atim bi se /o$obdi!a opru2io i utonuo
u oporavl!a!u$i san. <to se ti+e nubi!sko# lava Krvnika on !e dopustio 4erneptahu da #a
milu!e +ime !e ova! u po+etku bio impresioniran a potom mu prilazio pun pov!eren!a.
=zet !e 2alila za vremenom sada ve$ dalekim kada su se Kha 4eritamon i
4erneptah i#rali u ovom vo$n!aku ili u obli2n!em vrtu i bezbri2no u2ivali u svom
d!etin!stvu. ,anas !e Kha studirao u hramu a vrlo li!epa 4eritamon +i!u ruku su prosili
mno#i velikodosto!nici posvetila se sveto! muzici. :i!epa =zet s!e$ala se ozbil!no# d!e+a+i$a
s priborom za pisan!e i vesele d!evo!+ice s pokretnom har&om prevelikom za n!u. A sve to
!e bilo takore$i !u+er ta danas ve$ nedosti2na sre$a.
Koliko puta se =zet srela s ,olantom koliko sati su provele u raz#ovoru o /e&ertari
n!ezino! ambici!i i licem!er!u3 =zet se vrt!elo u #lavi pri pomisli na to. 1morna iscrpl!ena
,olantinom uporno'$u odlu+ila se na akci!u.
/a nizak stol+i$ od sikomore ukra'en slikama plavih lotosa =zet !e stavila dva
pehara sa sokom od ro'+i$a. 1 ona! ko!i $e ponuditi /e&ertari bio !e stavl!en otrov s
produ2enim d!elovan!em. Kada za +etiri ili pet t!edan velika kral!evska supru#a umre
nikome ne$e pasti na pamet da za to optu2i =zet. ,olanta !e bila ta ko!a !o! !e stavila u ruke
nevidl!ivo oru2!e da izvr'i zlo+in uv!erava!u$i !e da $e samo bo2anska pravda biti
od#ovorna za /e&ertarin nestanak.
4alo pri!e zalaska sunca kral!ica !e u'la u vo$n!ak skinula !e di!ademu i pol!ubila
4erneptaha i =zet.
66 /aporan dan 66 re+e.
66 Jeste li vid!eli kral!a 0eli+anstvo377
66 /a2alost ne. Ameni s n!im zas!eda a !a sam morala r!e'avati tisu$u i !edan hitan
problem.77
66 5ar vam nisu dosadila uzbu-en!a !avno# 2ivota i ritualne obaveze377
66 = vi'e ne#o 'to mo2e' zamisliti =zet. Kako sam samo bila sretna u /ubi!i9 Ramzes i
!a se nismo odva!ali svaki trenutak bio !e pravi dar s neba.77
66 4e-utim...77
=zet zadrhta #las /e&ertari !e pozorno po#leda.
66 *oli li te ne'to377
66 /e ali... !a sam...77
:i!epa se =zet vi'e ni!e uspi!evala kontrolirati. 8ostavila !e pitan!e ko!e !o! !e
optere$ivalo du'u.
66 0eli+anstvo volite li doista Ramzesa377
5a trenutak /e&ertarino lice prekrila !e s!enka zbun!enosti ali !e blistavi osmi!eh
odmah oda#na.
66 5a'to sumn!a' u to377
66 8ri+a se na dvoru...77
66 ,vor brbl!a kao kakva svraka i nitko nikada ni!e uspio u'utkati toBpri+a seB +i!i se
!edini smisao sasto!i u o#ovaran!u i klevetan!u. 5ar to nisi do sada shvatila377
66 ,a svakako ali...77
66 Ali !a sam skromno# podri!etla a udala sam se za Ramzesa 0eliko#. %datle pot!e+u
mno#e #lasine. /i!e li to neizb!e2no377
/e&ertari !e #ledala =zet ravno u o+i.
66 5avol!ela sam Ramzesa !o' onda kada smo se prvi put sreli od prve sekunde kada
sam #a vid!ela ali nisam si to 2el!ela priznati. .a !e l!ubav rasla do na'e# braka a ni!e
prestala uve$avati se ni danas i tra!at $e i posli!e na'e smrti.77
66 5ar niste tra2ili da se vama u +ast podi#ne hram u Abu Simbelu377
66 /e =zet &araon !e 2elio da u kamenu ov!ekov!e+i tra!no !edinstvo kral!evsko# para.
.ko bi dru#i osim n!e#a mo#ao isplanirati tako velike poduhvate377
:i!epa =zet ustane i krene prema niskom stol+i$u na ko!em su se nalazila dva pehara.
67 :!ubav prema Ramzesu velika !e privile#i!a 66 nastavi /e&ertari 66 !a sam sva
n!e#ova a on !e sav mo!.77
Kle+e$i na kol!enima =zet prevrne stol+i$. .eku$ina iz pehara proli!e se na travu.
66 %prostite mi 0eli+anstvo vrlo sam dirnuta. (o$ete li zaboraviti mo!e nedosto!ne i
#lupe sumn!e377

Car (atu'il !e uklonio sve ratni+ke tro&e!e ko!i su ukra'avali salu za pri!eme u
n!e#ovo! pala+i. Siv i hladan kamen prestro# za n!e#ov ukus bit $e pokriven 2ivo obo!enim
tapiseri!ama s #eometri!skim 'arama.
(atu'il !e bio od!even u 'iroki komad raznobo!ne suknene od!e$e oko vrata mu !e
vis!ela srebrna o#rlica #rivna oko li!evo# lakta a kosa mu !e bila povezana trakom. /a
#lavi !e nosio vunenu kapu ko!a !e pripadala n!e#ovom bratu. <tedl!iv slabo zainteresiran
za svo! iz#led upravl!ao !e &inanci!ama carstva na dotada nevi-eno stro# na+in.
Glavni predstavnici tr#ova+ke kaste redali su se !edan za dru#im u sali za pri!eme da
bi za!edno s carem odredili ekonomske prioritete zeml!e. Carica 8utuhepa na +elu
sve$eni+ke kaste bila !e ukl!u+ena u te raz#ovore i zala#ala se za sman!en!e kredita
davanih vo!sci. 8remda su ponovno dobili svo!e stare privile#i!e tr#ovci su se tome +udili
zar (etiti nisu u ratu s "#iptom3
Koriste$i se metodom ko!a mu !e i rani!e uspi!evala (atu'il !e napredovao malim
koracima u+estalo raz#ovara!u$i ponaosob s tr#ovcima kao i s vi'im +asnicima zala2u$i se
za du#o primir!e a da nikada ni!e upotri!ebio ri!e+ mir. 8utuhepa !e rabila istu strate#i!u u
v!erskom okru2en!u a e#ipatski opunomo$eni poslanik A'a davao !e 2ive dokaze
pobol!'an!a odnosa dva!u mo$nih nepri!atel!a. *udu$i da !e "#ipat odbio napasti (etite
zar ovi ne bi mo#li pokrenuti inici!ativu za prekid kon&likta3
A tada !e kao #rom iz vedra neba od!eknula vi!est ko!a !e uni'tila tu li!epu #ra-evinu
od iluzi!a. (atu'il !e odmah pozvao A'u.
66 >elim vas izvi!estiti o odluci ko!u sam donio i ko!u morate preni!eti Ramzesu.77
66 Je li to pri!edlo# za mir 0eli+anstvo377
66 /e A'a. .o !e ob!ava nastavka rata. 67
0eleposlanik !e os!etio kako se sve ru'i.
66 %tkud ta! iznenadni preokret377
66 1pravo sam saznao da !e 1ri .e'up tra2io i dobio politi+ki azil u "#iptu.77
66 5na+i li to da vas ta +in!enica toliko 'okira da dovodi u pitan!e na' do#ovor377
66 0i ste mu A'a pomo#li da pob!e#ne odavde i da se sakri!e u va'o! zeml!i.77
66 Ali ni!e li to ve$ pro'lost 0eli+anstvo377
66 >elim 1ri .e'upovu #lavu ta! izda!nik treba biti osu-en i nad n!im treba izvr'iti
kaznu. /ikakvi pre#ovori o miru ne$e biti pokrenuti sve dok ubo!ica mo#a brata ne bude
vra$en ovamo.77
66 *udu$i da mu !e odre-eno boravi'te u 8i Ramzesu za'to biste #a se bo!ali377
66 >elim vid!eti n!e#ov le' kako #ori na loma+i ovd!e u mo!o! pri!estolnici.77
66 4alo !e v!ero!atno da $e Ramzes prihvatiti prekr'iti ri!e+ i izru+iti +ov!eka ko!em !e
obe$ao za'titu.77
66 8o-ite iz ovih stopa u 8i Ramzes uv!erite va'e# kral!a i dovedite mi 1ri .e'upa. 1
suprotnom mo!a vo!ska $e osvo!iti "#ipat a !a $u osobno uhvatiti izda!icu.77

46

0ri!eme berbe i kosidbe posli!e ko!e !e sli!edila 2etva bilo !e ti!ekom m!eseca svibn!a
kada su vladale velike vru$ine. >eteoci su srpovima odva!ali pozla$eno klas!e od stabl!ika
dok su strukovi osta!ali na n!ivi. %dva2ni i neumorni ma#arci prenosili su 2ito do #umna na
vr'idbu. 8osao !e bio te2ak i naporan ali zato !e bilo dovol!no kruha vo$a i sv!e2e vode.
/i!edan nadzornik ni!e smio prekinuti odmor.
1pravo to vri!eme (omer !e izabrao da prestane s pisan!em. Kada #a !e Ramzes
pos!etio p!esnik ni!e pu'io 2al&i!u u svo!o! luli od pu2eve ku$ice. 1nato+ vru$ini on !e bio
od!even u vunenu tuniku i le2ao !e na krevetu ispod limunovo# drveta. 8od #lavom mu !e
bio !astuk.
66 0eli+anstvo... /e v!eru!em da $emo se vi'e vid!eti.77
66 <to vam se do#odilo377
66 /i'ta doli duboke starosti. Ruka mi !e umorna a srce tako-er.77
66 5a'to niste zatra2ili da vam se po'al!u dvorski li!e+nici377
66 Ja nisam bolestan 0eli+anstvo zar smrt ni!e dio harmoni!e3 (ektor mo! ma+ak
napustio me !e. /emam hrabrosti zami!eniti #a.77
66 %sta!e vam !o' p!esama za pisan!e (omere.77
66 ,ao sam na!bol!e od sebe u =li!adi i %dise!i. *udu$i da !e do'ao trenutak posl!edn!e#
prelaska nema razlo#a tome se opirati.77
66 4i $emo vas n!e#ovati.77
66 Koliko du#o vladate 0eli+anstvo377
66 0e$ petnaest #odina.77
66 /emate !o' dovol!no iskustva da biste dobro la#ali !ednom starcu ko!i !e vidio
toliko umiru$ih l!udi. Smrt mi kru2i venama ledi mi krv i nema li!eka ko!i !e mo2e
pobi!editi. Ali ima ne'to va2ni!e mno#o va2ni!e va'i preci iz#radili su !edinstvenu zeml!u
nau+ite kako !e sa+uvati. <to se do#a-a u vezi rata protiv (etita377
66 A'a !e ispunio svo!u misi!u. /adamo se da $emo potpisati primir!e ko!e $e staviti
to+ku na na'e nepri!atel!stvo.77
66 Kako !e li!epo napustiti ovu zeml!u u miru nakon toliko ispisanih stihova o ratu.
*listavi ods!a! sunca tone u more #ovori !edan od mo!ih !unaka duboko se zabi!a u plodnu
zeml!u a crna no$ se pomal!a no$ mra+na ko!u pobi!e-eni sa 2udn!om i'+eku!u. ,anas
sam !a pobi!e-en i 2udim za tamom.77
66 ,at $u vam sa#raditi veli+anstveno v!e+no boravi'te.77
66/e 0eli+anstvo. Ja sam ostao Grk a za mo! narod dru#i svi!et predstavl!a zaborav i
patn!u. 1 mo!im #odinama prekasno !e da bih napustio svo!a v!erovan!a. ;ak i ako takva
budu$nost ne iz#leda nimalo radosno !a sam za n!u spreman.77
66 /a'i mudraci tvrde da d!ela velikih p!esnika tra!u du2e od piramida.77
(omer se nasmi!e'i.
66 (o$ete li mi 0eli+anstvo u+initi posl!edn!u milost3 1zmite mo!u desnu ruku onu
ko!om sam pisao. 5ahval!u!u$i va'o! snazi bit $e mi lak'e pri!e$i na dru#u stranu.77
= p!esnik se tiho u#asio.
(omer !e sahran!en ispod !edno# humka u blizini n!e#ovo# limunovo# drveta. 1 li!es
su stavl!eni prim!erci =li!ade i %dise!e kao i papirus na ko!em !e bila napisana poema o
bitki kod Kade'a. Samo su sna2no potreseni Ramzes /e&ertari i Ameni prisustvovali
n!e#ovom ukopu.
Kada se kral! vratio u svo! kabinet Seramana mu !e podnio izv!e'ta!.
66 /ema ni tra#a ma#u %&iru 0eli+anstvo bez sumn!e !e napustio "#ipat.77
66 8osto!i li ikakva mo#u$nost da se skriva me-u >idovima377
66 Ako !e promi!enio iz#led i zadobio n!ihovo pov!eren!e za'to ne377
66 <to ka2u tvo!e uhode377
66 %tkada !e 4o!si!e prihva$en kao vo-a >idova oni su za'ut!eli.77
66 /e zna' dakle 'to nam!erava!u.77
66 = da i ne 0eli+anstvo.77
66 *udi !asni!i Seramana.77
66 4islim da se radi o pobuni ko!u $e 4o!si!e predvoditi za!edno s e#ipatskim
nepri!atel!ima.77
66 4o!si!e !e od mene tra2io privatan pri!em.77
66 /emo!te mu to dozvoliti 0eli+anstvo977
66 ;e#a se bo!i'377
66 8oku'at $e vas ubiti.77
66 ,a nisi pret!erao u svo!im strahovima377
66 *untovnik !e spreman na sve.77
66 4o!si!e !e mo! pri!atel! iz d!etin!stva.77
66 .o pri!atel!stvo 4o!si!e !e zaboravio.77

Sviban!ska sv!etlost preplavila !e Ramzesov kabinet osvi!etl!en s tri velika prozora a
claustra od ko!ih !e !edan #ledao na unutarn!e dvori'te #d!e !e bilo sm!e'teno nekoliko
dvokolica. Kabinet bi!elih zidova naslon!a+ s ravnim naslonom za vladara slamnate stolice
za pos!etitel!e ormar od papirusa i veliki stol tvorili su stro#i dekor ko!i ne bi razo+arao
Seti!a. Seti!a pred +i!om !e statuom Ramzes +esto razmi'l!ao.
1-e 4o!si!e.
Krupan 'irokih ramena bu!ne kose #uste brade borama pro'arano# lica >idov !e
zra+io izuzetnom sna#om.
66 S!edi 4o!si!e.77
66 Radi!e bih ostao sta!ati.77
66 <to 2eli'377
66 4o!a odsutnost !e bila du#a ali mo!e razmi'l!an!e !o' dubl!e.77
66 ,a li te !e dovelo do mudrosti377
66 Svu sam mudrost predao "#ip$anima ali 'to !e ona prema Jahvino! vol!i377
66 /isi dakle odustao od svo!ih nerazumnih planova977
66 /aprotiv uv!eren sam da $e me ve$i dio mo# naroda sli!editi. 1skoro $e svi biti na
mo!o! strani.77
66 S!e$am se ri!e+i mo#a oca Seti!a C?araon ne smi!e tolerirati ni pobunu ni one ko!i
stvara!u probleme. 1 suprotnom to $e biti kra! vladavine 4aat i nastupit $e nered nered
ko!i !e dohvatiti nesre$om sve i velike i maleC.77
66 5akon ko!i vri!edi u "#iptu ne ti+e se >idova.77
66 Sve dokle 2ive u ovo! zeml!i morat $e #a po'tivati.77
66 ,ozvoli mom narodu da ode na tri dana hoda odavde u pustin!u da bismo
prini!eli 2rtve Jahvi.77
66 0e$ sam ti ob!asnio ko!i me si#urnosni razlozi primorava!u da ti od#ovorim
ne#ativno.77
4o!si!e !a+e ste#ne svo! +vornati 'tap.
66 /e mo#u se zadovol!iti ovakvim od#ovorom.77
66 1 ime pri!atel!stva zaboravit $u tvo!u nepristo!nost.77
66 Sv!estan sam +in!enice da raz#ovaram s &araonom Gospodarom ,vi!u 5emal!a
prema ko!em os!e$am veliko po'tovan!e. 8a ipak Jahvini zaht!evi i dal!e vri!ede i oni $e se
nastaviti o#la'avati na mo!a usta.77
66 Ako #urne' >idove u pobunu primorat $e' me da !e suzbi!em.77
66 = to#a sam tako-er sv!estan. 5ato $e Jahve upotri!ebiti dru#a sredstva. Ako i dal!e
bude' odbi!ao dati >idovima slobodu ko!u tra2e *o# $e na "#ipat poslati stra'ne nesre$e.77
66 8oku'ava' me zastra'iti377
66 =zni!et $u svo!e razlo#e pred tvo!im plemi$ima i tvo!im narodom a n!ih $e ve$
uv!eriti Jahvina bez#rani+na mo$.77
66 "#ipat nema razlo#a bo!ati te se 4o!si!e.77

Kako !e /e&ertari bila li!epa9 Ramzes !o! se divio dok !u !e promatrao kako vodi
obred posve$en!a !edne nove kapele nami!en!ene dalekim bo2anstvima.
%na *la#ost l!ubavi +i!i !e #las izazivao radost i nikada ni!e iz#ovorio ni!ednu
nepotrebnu ri!e+ ona ko!a !e svo!im mirisom i #raciozno'$u ispun!avala pala+u ko!a !e
znala razlikovati dobro od zla i nikad ih ne zami!eniti polaskana !e titulom Gospodarice
,vi!u 5emal!a. /osila !e zlatnu o#rlicu u 'est redova i krunu ukra'enu dv!ema visokim
peru'kama i iz#ledalo !e da pripada svi!etu bo2ica +i!u mladost i l!epotu ni'ta ne mo2e
potamn!eti.
Ramzes !e opazio zadovol!an po#led svo!e ma!ke .u!e kral!ica ko!a !u !e nasli!edila
bila !e dosto!na "#ipta. /!ezina diskretna i e&ikasna pomo$ omo#u$ila !e /e&ertari da se
razvi!e i prona-e pravi ton ko!i krasi velike vladare.
/akon rituala odr2an !e pri!em u .u!inu +ast. Svaki dvor!anin +estitao !e kral!ici
ma!ci ko!a !e na pola uha slu'ala uobi+a!ene isprazne #ovore. ,iplomat 4eba naposl!etku
se pribli2io .u!i i &araonu. Sa 'irokim osmi!ehom na usnama ispredao !e pohvale Seti!evo!
udovici.
66 /isam zadovol!an tvo!im radom u 4inistarstvu 66 prekine #a Ramzes. 66 ,ok !e A'a
odsutan morao bi se vi'e an#a2irati oko kurira ko!i nose po'tu na'im saveznicima.77
66 0eli+anstvo koli+ina i kvaliteta danka ko!i vam obe$ava!u !e izvrstan9 *udite
uv!ereni da sam pre#ovarao o visoko! ci!eni za podr'ku ko!u im "#ipat pru2a. *ro!ni
ambasadori dostavl!a!u svo!e akreditaci!e da bi ukazali +ast 0a'em 0eli+anstvu !er nikada
dosad presti2 !edno# &araona ni!e bio tako o+i#ledan977
66 /ema' mi ni'ta dru#o za re$i377
66 =mam 0eli+anstvo A'a !e upravo na!avio svo! 2urni povratak u 8i Ramzes.
/am!eravam mu prirediti sve+ani do+ek.77
66 /avodi li u pismu razlo#e svo# puta377
66 /e 0eli+anstvo.77
Kral! i n!e#ova ma!ka su se udal!ili.
66 (o$e li se mir nastaviti #raditi Ramzese377
66Ako A'a tako otvoreno pi'e 4ebi i na#lo napu'ta hetitsku pri!estolnicu to ni!e zato
'to donosi dobre vi!esti.77

47

/akon desetine du#ih raz#ovora s 1ri .e'upom Ramzes !e saznao sve o hetitsko!
vo!sci n!ezinim na!dra2im strate#i!ama naoru2an!u snazi i slabostima. 8ora2eni #eneral
pokazao se vi'e no spremnim na suradn!u samo da bi na'tetio (atu'ilu. 1 zam!enu za
in&ormaci!e ko!e !e dao 1ri .e'upu !e dodi!el!ena vila dvi!e siri!ske slu'kin!e i dobra hrana
na ko!u se brzo navikao kao i polici!ski nadzor.
Ramzes !e shvatio veli+inu i svirepost +udovi'ta s ko!im se s toliko odu'evl!en!a i
pr#avosti sukobio u mladosti.
*ez Amonove i Seti!eve pomo$i n!e#ova nepromi'l!enost "#ipat bi odvela ravno u
propast. =ako oslabl!eni (etiti su i dal!e predstavl!ali zastra'u!u$u vo!nu silu. Savez ma
koliko o#rani+en izme-u "#ip$ana i (etita donio bi du#otra!an mir re#i!i !er se ni!edan
narod ne bi usudio napasti takav blok.
Ramzes !e s /e&ertari razmatrao takvu mo#u$nost u s!eni sikomore kada !e
zadihani Ameni na!avio A'in dolazak.
,u#o izbivan!e ni!e promi!enilo 'e&a e#ipatske diplomaci!e. ,u#ul!aste i &ine #lave
malih n!e#ovanih br+i$a inteli#entnih o+i!u #racioznih udova ponekad !e iz#ledao prezriv
i ta't i mo#lo se lako zamisliti da !e kroz 2ivot prolazio s vrhunskom ironi!om.
A'a se pokloni pred kral!evskim parom.
66 /eka mi 0a'e 0eli+anstvo oprosti ali nisam imao vremena okupati se izmasirati i
namirisati. Ja sam od one vrste prl!avih nomada ko!i se usu-u!u iza$i pred vas budu$i da !e
poruka ko!u nosim toliko hitna da !e ne bih mo#ao odlo2iti zbo# svo!e udobnosti.77
66 ;estitke $emo ostaviti za posli!e 66 re+e Ramzes smi!u$i se 66 iako nam tvo! povratak
pri+in!ava radost ko!e $emo se s!e$ati.77
66 1 mom stan!u primiti po+asti od svo# kral!a !ednako !e zlo+inu uvrede veli+anstva.
Kako !e "#ipat li!ep Ramzese9 Samo !e veliki putnik sposoban to ci!eniti.77
66 /eto+no 66 dobaci Ameni 66 putovan!e izopa+u!e duh. /e napu'tati svo! ured i
#ledati kroz prozor kako se sm!en!u!u #odi'n!a doba zna+i u2ivati u sre$i 2ivl!en!a u ovo!
zeml!i.77
66 %dlo2imo tako-er za kasni!e ova! spor 66 zatra2i Ramzes. 66 ,a li su te A'a (etiti
ot!erali377
66 /e ali !e car (atu'il smatrao da n!e#ovi zaht!evi mora!u biti preneseni iz usta
poslanika izravno u &araonovo uho.77
66 /a!avl!u!e' li mi to po+etak pre#ovora ko!i $e nas dovesti do mira377
66 .o !e mo!a na!ve$a 2el!a. /a2alost donosim ti ultimatum.77
66 ,a li !e (atu'il isto tako ratoboran kao 1ri .e'up377
66 (atu'il prizna!e da bi mir s "#iptom oda#nao asirsku pri!etn!u ali problem
predstavl!a upravo 1ri .e'up.77
66 .vo! !e manevar bio zadivl!u!u$i. 5ahval!u!u$i tome saznao sam sve o hetitsko!
vo!sci.77
66 .o $e biti vrlo korisno u slu+a!u sukoba znam ali ako ne predamo 1ri .e'upa
(atu'il $e nastaviti rat.77
66 1ri .e'up !e na' #ost.77
66 (atu'il 2eli vid!eti n!e#ov le' kako #ori na loma+i.77
66 ,ao sam politi+ki azil 4uvatalovu sinu i ne$u po#aziti svo!u ri!e+. 1 suprotnom
4aat $e prestati vladati "#iptom a um!esto n!e zavladat $e la2 i kukavi+luk.77
66 Sve sam to li!epo ob!asnio (atu'ilu ali on ne 2eli promi!eniti svo! stav ili $emo
izru+iti 1ri .e'upa i dati priliku miru ili $e se sukob nastaviti.77
66 /i !a ne$u promi!eniti svo! stav "#ipat ne$e prekr'iti pravo azila i 1ri .e'up ne$e
biti izru+en.77
A'a se zavali u !edan naslon!a+ s niskim naslonom.
66 Sve ove #odine iz#ubl!ene svi napori uzaludni. .o !e bio rizik ko!i smo prihvatili i
tvo!e 0eli+anstvo ima pravo bol!e rat ne#o krivokletstvo. Ako ni'ta dru#o barem smo
bol!e obavi!e'teni u slu+a!u sukoba s (etitima.77
66 ,ozvol!ava li mi &araon umi!e'ati se3 66 zapitala !e /e&ertari.
*la# i odm!eren #las velike kral!evske supru#e raz#alio !e vladara ambasadora i
pisara.
66 1 pro'losti 2ene su bile te ko!e su oslobodile "#ipat od osva!a+a 66 pods!eti ih
/e&ertari. 66 %sim to#a 2ene su te ko!e pre#ovara!u o uv!etima mira sa stranim dvorovima.
/i!e li i sama .u!a nastavila tu tradici!u podu+iv'i me prim!eru ko!i trebam sli!editi377
66 <to predla2e'3 66 upita !e Ramzes.
66 8isat $u carici 8utuhepi. 1koliko !e uspi!em uv!eriti da nastavimo pre#ovore zar
ne$e ona sa svo!e strane uv!eriti svo# mu2a da se poka2e man!e nepopustl!ivim377
66 8repreka ko!u predstavl!a 1ri .e'up ne mo2e se lako presko+iti 66 primi!eti A'a. 66
/o bez sumn!e carica 8utuhepa !e s!a!na i inteli#entna 2ena ko!a vi'e brine za dobrobit
(etiti!e ne#oli za vlastitu sudbinu. .o 'to !o! se obra$a e#ipatska kral!ica ne$e !e ostaviti
ravnodu'nom. *udu$i da ona ima zna+a!an ut!eca! na (atu'ila mo2da bi to pismo mo#lo
imati povol!ne posl!edice. =pak ne$u od velike kral!evske supru#e kriti te'ko$e na ko!e $e
n!ezin pothvat nai$i.77
66 %prostite 'to vas napu'tam 66 re+e /e&ertari 66 ali razum!et $ete kakav me ozbil!an
posao +eka.77
A'a !e s divl!en!em promatrao kako se kral!ica sva prozra+na i blistava udal!ava.
66 Ako /e&ertari uspi!e probiti stvar 66 re+e Ramzes svom ambasadoru 66 ti $e' se tamo
vratiti. /ikada ne$u pristati izru+iti 1ri .e'upa ali ti $e' dobiti to primir!e.77
66 .ra2i' nemo#u$e eto za'to toliko volim raditi za tebe.77
Kral! se obrati Ameni!u.
66 Jesi li !avio Setau da se odmah vrati377
66 ,a 0eli+anstvo.77
66 <to se to do#a-a3 66 zabrinuo se A'a.
66 4o!si!e sebe dr2i #lasnikom svo# !edino# *o#a to#a Jahve ko!i mu !e zapov!edio
da izvede >idove iz "#ipta 66 ob!asni Ameni.
66 (o$e' re$i... sve >idove377
66 8rema n!e#ovim ri!e+ima radi se o narodu ko!i ima pravo na nezavisnost.77
66 *a' +udno doista977
66 /e samo da !e 4o!si!a nemo#u$e urazumiti on i pri!eti.77
66 *o!i' li #a se377
66 Strahu!em da na' pri!atel! 4o!si!e ne postane opasan nepri!atel! 66 re+e Ramzes
otvoreno 66 a !a sam nau+io vi'e ne podc!en!ivati svo!e protivnike zato mi !e Setauova
prisutnost neophodna.77
66 Kakva zbrka 66 re+e A'a sa 2al!en!em. 66 4o!si!e !e uvi!ek bio sna2na i pravedna
li+nost.77
66 %n !e to !o' uvi!ek ali !e svo!e sposobnosti stavio u slu2bu do#me i de&initivne
istine.77
66 8la'i' me Ramzese da ta! rat ne bude #ori od ono# s (etitima377

Setau stavi svo!e velike 'ake na krhka Khaova ramena.
66 5a ime svih zmi!a na zeml!i pa ti si postao +ov!ek9 67
Kontrast izme-u n!ih dvo!ice bio !e dirl!iv. Kha stari!i Ramzesov sin bio !e mladi
pisar bli!edo# tena i n!e2ne #ra-e. Setau zdepast mu2evan tamne ko2e sna2nih mi'i$a
+etvrtaste #lave lo'e obri!an u tunici od antilopine ko2e s bezbro! d2epova sli+io !e na
avanturista i tra#a+a za zlatom.
/a prvi po#led nitko ne bi mo#ao ni pomisliti kakvo ih !e pri!atel!stvo povezivalo.
Kha !e smatrao Setaua svo!im u+itel!em ko!i #a !e prvi uveo u ta!na znan!a dok !e Setau u
Khau #ledao iznimno bi$e sposobno u$i bit misteri!a.
66 *o!im se da nisi napravio #omilu #luposti otkad sam oti'ao 66 re+e Setau.
Kha se nasmi!e.
66 8a dobro... nadam se da vas nisam razo+arao.77
66 5nam da si napredovao977
66 %bavl!am neke ritualne obrede u hramu to !e istina. Ali nisam imao izbora.
1ostalom... vrlo sam sretan zbo# to#a.77
66 1 pravi trenutak de+ko mo!9 Ali reci mi... /e vidim ni amulet oko tvo# vrata ni
traku oko ruke.77
66 Skinuo sam ih kada sam i'ao na +i'$en!e u hramu a posli!e ih nisam na'ao. *udu$i
da ste se vratili nemam se +e#a bo!ati tim vi'e 'to me 'titi i ma#i!a obreda.77
66 =pak bi trebao nositi amulete.77
66 ,a li ih vi nosite Setau377
66 =mam antilopsku ko2u.77
Jedna stri!ela se zabi posred cil!a na iznena-en!e ove dvo!ice ko!i su se na'li na putu
opasnom oru2!u budu$i da su na tom m!estu v!e2bali elitni stri!elci. *a' tu im !e kral!
zakazao sastanak.
66 Ramzes !e kao i uvi!ek vrlo v!e't 66 zakl!u+i Setau.
Kha po#leda svo# oca ko!i !e odla#ao luk ko!i !e !edino on mo#ao zate#nuti i ko!i !e
koristio u bitci kod Kade'a. Kral!ev stas kao da se !o' vi'e pro'irio. Samom svo!om
nazo+no'$u ut!elovl!ivao !e vrhovni autoritet.
Kha se ni+ice pokloni pred +ov!ekom ko!i !e bio vi'e od n!e#ovo# oca.
66 5a'to si nas pozvao3 66 upita Setau.
66 5ato 'to $ete mi ti i mo! sin poma#ati u borbi i zato 'to $e trebati dobro #a-ati.77
66 *o!im se da za to nisam dovol!no sposoban 66 Kha re+e bez okli!evan!a.
66 /e brini sine ta $e se bitka voditi duhom i ma#i!om.
66 Ja samo pripadam osobl!u Amonovo# hrama i...77
66 Sve$enici su te !edno#lasno izabrali za star!e'inu n!ihove za!ednice.77
66 Ali... !a imam samo dvadeset #odina977
66 Kakve veze s tim ima!u #odine uostalom odbio sam n!ihov pri!edlo#.77
Kha odahne.
66 Sti#la mi !e lo'a vi!est 66 nastavi Ramzes. 66 1 4emphisu !e umro veliki 8tahov
sve$enik. A !a sam izabrao tebe sine da #a nasli!edi'.77
66 Ja veliki 8tahov sve$enik... Ali to !e...77
66 .o !e mo!a vol!a. 1 tom svo!stvu bit $e' prisutan za!edno s plemi$ima pred ko!ima
se 4o!si!e 2eli po!aviti.77
66 <to ta! misli3 66 pitao se Setau.
66*udu$i da sam odbio pustiti >idove u rizi+an odlazak u pustin!u 4o!si!e pri!eti
"#iptu stra'nim nesre$ama ko!e $e n!e#ov *o# na nas poslati. %+eku!em da veliki 8tahov
sve$enik i na!bol!i od mo!ih +arobn!aka razbi!u n!e#ove iluzi!e.77

1 dru'tvu s Aronom 4o!si!e se po!avio na ulaznim vratima sale za pri!eme u pala+i u
8i Ramzesu ko!u su budno nadzirali Seramana i po+asna stra2a. ,ok !e >idov prolazio
Seramana mu dobaci l!utit po#led da !e on na &araonovom m!estu bacio bi ovo#
buntovnika u podzemnu tamnicu ili !o' bol!e ot!erao bi #a u pustin!u. Stari #usar uzdao se
u svo! instinkt ta! 4o!si!e nema dru#ih nam!era ne#o na'tetiti Ramzesu.
8rolaze$i sredi'n!im predvor!em izme-u dva reda stupova vo-a i #lasno#ovornik
2idovsko# naroda zakl!u+i ne bez zadovol!stva da !e pri!emna sala li!epo ukra'ena.
S desne kral!eve strane s!edio !e n!e#ov sin Kha od!even u ko2u pantere ukra'enu
zlatnim zv!ezdicama. 1nato+ mladosti Kha !e zauzeo vrlo visok polo2a! zbo# 'irine
n!e#ovo# duha i znan!a ni!edan sve$enik se ni!e pobunio protiv to# imenovan!a. /a
stari!em &araonovu sinu bilo !e sada da doka2e svo!e kvalitete prima!u$i bo2anske poruke i
prenose$i ih u hi!ero#li&e. Svi su #a pozorno promatrali !er !e upravo on trebao nastaviti
tradici!u iz vremena piramida to# zlatno# doba ti!ekom ko!e# su ustanovl!ene stvarala+ke
vri!ednosti e#ipatske civilizaci!e.
4o!si!e !e bio iznena-en ovom nominaci!om ali vid!ev'i Khaa izbliza prepoznao !e
izuzetnu spremnost i zrelost ovo# mlado# +ov!eka. *ez ikakve dvo!be bit $e opasan
protivnik.
A 'to tek re$i o osobi ko!a !e s!edila li!evo od &araona3 Setau krotitel! zmi!a i doista
vrhunski +arobn!ak u kral!evstvu9
Setau ko!i !e kao i Ramzes bio !edan od n!e#ovih pri!atel!a iz vremena univerziteta
kao i Ameni ko!i !e s!edio iza n!ih ve$ spreman loviti i zapisivati bitne stvari iz rasprave.
4o!si!e se ni!e rado s!e$ao #odina kada !e svo!im radom doprinosio veli+ini "#ipta.
/!e#ova pro'lost bila !e mrtva ono# dana kada mu !e Jahve pov!erio misi!u sto#a ni!e imao
pravo vra$ati se vremenu ko!e !e zauvi!ek pro'lo.
4o!si!e i Aron stali su u podno2!u stepeni'ta ko!e !e vodilo na plat&ormu #d!e su
s!edili &araon i n!e#ovi veliko-dosto!nici.
66 <to !e to 'to 2elite raspraviti pred ovim dvorom3 66 upita Ameni.
66 /emam nam!eru raspravl!ati 66 od#ovori 4o!si!e 66 ve$ tra2iti ono 'to mi pripada u
skladu s Jahvinom 2el!om neka mi &araon dopusti napustiti "#ipat na +elu mo# naroda.77
66 5aht!ev se odbi!a zbo# !avne si#urnosti.77
66 .o odbi!an!e predstavl!a uvredu Jahve.77
66 Jahve ne vlada u "#iptu koliko mi !e poznato.77
66 8a ipak /!e#ov bi!es bit $e stra'an9 *o# me 'titi i %n $e u+initi +udesa da bi
pokazao Svo!u mo$.77
66 ,obro te pozna!em 4o!si!e. =mamo +ak i za!edni+ke pri!atel!e. Jo' od
univerzitetskih dana ti nisi 2ivio u oblacima.77
66 .i si e#ipatski pisar Ameni a !a sam vo-a 2idovsko# naroda. Sam Jahve mi !e
pro#ovorio i !a $u to dokazati977
Aron baci svo! 'tap na pod dok #a !e 4o!si!e &iksirao intenzivnim po#ledom. ;vorovi
na drvu o2iv!e'e 'tap po+ne vi!u#ati i pretvori se u zmi!u.
/ekoliko se prepla'enih dvor!ana razb!e2alo zmi!a se uputila prema Ramzesu ko!i
ni!e pokazao nikakav strah. Setau se sa#ne i dohvati zmi!u za rep.
8ovici odu'evl!en!a propratili su ta! +in a potom su se za+uli i dru#i poklici kada se u
Setauovim rukama zmi!a ponovno pretvorila u 'tap.
66 %sobno sam nau+io 4o!si!a ovom +arobn!a+kom triku u haremu u 4er 1ri!u.
8ro'lo !e od tada dosta #odina. .rebao si malo vi'e napredovati da bi zas!enio &araonove
sav!etnike i e#ipatski dvor.77
4o!si!e i Setau #ledali su se o+i u o+i. /estalo !e svako# pri!atel!stva me-u n!ima.
66 5a t!edan dana 66 prore+e prorok 66 nova $e nesre$a sna$i narod977

,ok !e /o$obdi!a +uvao stra2u dri!ema!u$i u s!eni tamarisa /e&ertari se #ola kupala
u bazenu ko!i !e bio na!bli2i pala+i. 0oda !e uvi!ek bila +ista zahval!u!u$i lamelama od bakra
pri+vr'$enim za kamen!e bil!kama ko!e su uni'tavale bakteri!e i sustavu kanala ko!i !e
redovito osi#uravao novi dotok vode. %sim sve#a navedeno# !edan stru+n!ak !e u
pravilnim razmacima bacao u vodu prah na bazi bakarnih soli.
S pribli2avan!em l!etno# razdobl!a toplina !e posta!ala nepodno'l!iva. 8ri!e ne#oli $e
zapo+eti s priman!ima kral!ica !e vol!ela u2ivati u ovom trenutku u ko!em !e sretna i
opu'teno# ti!ela os!e$a!u$i se laka kao pero pu'tala da !o! misli slobodno luta!u. 8liva!u$i
/e&ertari !e razmi'l!ala o ri!e+ima nekad ohrabru!u$im a ponekad stro#im ko!e $e uputiti
svo!im su#ovornicima +i!e su se molbe i zaht!evi !ednostavno nat!ecali u neodlo2nosti.
%d!evena u hal!inu +i!e su !o! naramenice ostavl!ale #ole #rudi raspu'tene kose =zet
se tiho pribli2avala bazenu. %na ko!u su svi smatrali Bli!epomB os!e$ala se #otovo
ni'tavnom u usporedbi s /e&ertari. Svaki kral!i+in pokret bio !e pro&in!en svaki polo2a!
n!ezina ti!ela iz#ledao !e kao da !e iza'ao ispod kista neko# veliko# ma!stora ko!i !e znao
kako upisati savr'enu l!epotu u ti!elo !edne 2ene.
/akon mno#o premi'l!an!a i rasprava s ,olantom ko!a !e uvi!ek bila 2estoka =zet !e
doni!ela kona+nu odluku. %vo#a puta morat $e ne'to napraviti.
=sprazniv'i svo! duh od svako# straha =zet napravi korak bli2e bazenu. ,!elovati...
/e smi!e vi'e odustati od svo# cil!a. /e&ertari opazi =zet.
66 ,o-i se okupati977
66 /e os!e$am se dobro 0eli+anstvo.77
Kral!ica la#ano dopliva do ruba bazena i popne se kamenim stepenicama.
66 <to te mu+i377
66 /e znam.77
66 ,a li ti 4erneptah zada!e bri#e377
66 /e on se divno pona'a a n!e#ova me +vrstina svako# dana iznena-u!e.77
66 =spru2i se pokra! mene na tople plo+ice.77
66 %prostite ali lo'e podnosim sunce.77
/e&ertarino ti!elo o+aravalo !e du'u. /i!e li bilo nalik na ti!elo 5apadne bo#in!e +i!i !e
osm!eh obas!avao i ova! i ona! svi!et3 =spru2ena na le-ima ruku opu'tenih pored ti!ela
zatvorenih o+i!u bila !e istovremeno bliska i neuhvatl!iva.
66 5a'to si uznemirena =zet377
8onovno sumn!a preplavi dru#u Ramzesovu supru#u treba li sli!editi svo!u odluku
ili pob!e$i pa makar zbo# to#a ispala luda3 /a sre$u /e&ertari !e ni!e #ledala. /e ova
prilika !e tako dobra. =zet !e ne smi!e propustiti.
66 0eli+anstvo... 0eli+anstvo 2el!ela bih...77
:i!epa =zet klekne pokra! /e&ertarino# lica kral!ica !e ostala nepomi+na od!evena u
sv!etlost.
66 0eli+anstvo 2el!ela sam vas ubiti.77
66 /e v!eru!em ti =zet.77
66 ,a morala sam vam priznati. .oliko me !e to mu+ilo da !e postalo neizdr2ivo. Sada
eto znate.77
Kral!ica otvori o+i uspravi se i uzme =zet za ruku.
66 .ko !e to poku'ao od tebe napraviti zlo+inca377
66 0!erovala sam da ne volite Ramzesa i da sli!edite samo svo!u ambici!u. *ila sam
#lupa i sli!epa9 Kako sam mo#la pov!erovati tim nedosto!nim klevetama377
66 Svatko od nas prolazi trenutke slabosti =zet. 5lo poku'ava ovladati na'om svi!e'$u
i u#u'iti srce. .i si se oduprla tom stra'nom napadu zar to ni!e na!va2ni!e377
66 Sramim se toliko se sramim. Kada budete odlu+ili predati me sudu prihvatit $u
svo!u kaznu.77
66 .ko ti !e la#ao o meni3
66 >elim priznati svo!u po#re'ku 0eli+anstvo a ne biti potkaziva+ica.77
66 =ako si poku'ala mene uni'titi pravi !e cil! ustvari bio Ramzes. /a n!e#a !e trebalo
udariti sto#a mi du#u!e' istinu =zet ako voli' kral!a.77
66 0i me ne mrzite377
66 .i nisi ni ambiciozna ni intri#antica i ima' hrabrosti prepoznati svo!e #re'ke. /e
samo da te ne mrzim ve$ te !o' vi'e ci!enim.77
=zet zaplaka i otvori srce pred kral!icom.

/a obali /ila 4o!si!e !e okupio na tisu$e >idova ko!e !e pratilo !o' vi'e radoznalaca
iz razli+itih #radskih +etvrti. Kru2ile su #lasine da $e 2idovski ratni+ki *o# ostvariti veliko
+udo dokazu!u$i time da !e %n mo$ni!i od svih e#ipatskih bo#ova za!edno. /e bi li &araon
trebao ispuniti prorokov zaht!ev3
Suprotno Ameni!evom i Seramaninom mi'l!en!uRamzes !e odlu+io dopustiti
mani&estaci!u. Smatrao !e da bi slan!e vo!ske i polici!e da rast!era!u skup bilo shva$eno kao
pret!erana m!era. /i 4o!si!e ni >idovi nisu remetili !avni red a putu!u$i tr#ovci uvi!ek se
vesele ovakvom okupl!an!u #omile.
Sa terase na pala+i Ramzes !e promatrao ri!eku na +i!o! obali se okupila nestrpl!iva
masa svi!eta ali on !e razmi'l!ao o stra'nom otkri$u ko!e mu !e /e&ertari priop$ila.
66 8osto!i li ikakva sumn!a377
66 /e Ramzese =zet !e bila iskrena.77
66 4orao bih !e stro#o kazniti.77
66 4olim te za milost iz l!ubavi prema tebi zamalo !e po+inila u2asno d!elo. Ali ni!e se
do#odilo ni'ta stra'no a zahval!u!u$i n!o! znamo da te tvo!a sestra ,olanta mrzi do te
m!ere da !e spremna na zlo+in.77
66 /adao sam se da !e usp!ela pobi!editi demone ko!i su !o! toliko #odina iz!edali du'u.
4e-utim prevario sam se. /ikada se ona ne$e promi!eniti.77
66 (o$e' li izvesti ,olantu pred sud377
66 8ore$i $e i optu2it $e li!epu =zet da !e sve izmislila. 8roces bi zavr'io skandalom.77
66 5ar $e ona ko!a !e poticala na zlo+in ostati neka2n!ena377
66 /e /e&ertari ,olanta se poslu2ila =zet mi $emo se poslu2iti ,olantom.77
/e'to se do#a-alo na obali i +uli su se krici.
Kada !e 4o!si!e bacio 'tap u /il voda se obo!ila u crveno. 8rorok sakupi malo vode u
!edan pehar i izli!e !u na zeml!u.
66 *udite svi sv!edoci ovo# +uda9 8o Jahvino! vol!i voda /ila se pretvorila u krv. A ako
/!e#ova 2el!a ne bude ispun!ena krv $e se pro'iriti po svim kanalima u zeml!i i ribe $e
u#inuti. .o !e prva po'ast od ko!e $e "#ipat stradati.77
Sa svo!e strane Kha sakupi malo +udne vode oporo# mirisa.
66 /i'ta od sve#a to#a ne$e se do#oditi 4o!si!e. %no 'to si ti prorekao samo !e crvena
voda od plodova. .i!ekom nekoliko sl!ede$ih dana ova voda ne$e biti za pi$e i ne bi
trebalo !esti ribu. Ako bi se doista radilo o +udu onda bi #a trebalo pripisati samo! prirodi
+i!e zakone mi ustvari moramo po'tovati.77
4ladi i n!e2ni Kha ni!e pokazivao strah pred 4o!si!em ko!i !e u odnosu na n!e#a
iz#ledao kao #rdosi!a. >idov potisne l!utn!u.
66 .o !e li!epa pri+a ali kako ob!a'n!ava' to 'to !e mo! 'tap izazvao nalet krvave
vode377
66.ko uop$e osporava 4o!si!u proro+ke osobine3 .i si os!etio trenutak kada se voda
mi!en!a pod silom ko!a dolazi s Ju#a i znao si dan kada $e se po!aviti crveni tok. .i ovu
zeml!u pozna!e' isto tako dobro kao i !a ni!edna n!ena ta!na ni!e ti nepoznata.77
66 ,o sada 66 za#rm!e 4o!si!e 66 Jahve se zadovol!avao upozoren!ima9 *udu$i "#ipat i dal!e
uporno sumn!a %n $e poslati nove !o' stra'ni!e po'asti.77
49

A'a !e osobno odnio pismo veliko! kral! evsko! supruzi ko!a !e s Ramzesom
raz#ovarala o upravl!an!u 2itnicama.
66 "vo od#ovora ko!i ste +ekali 0eli+anstvo. Sti#lo !e od carice 8utuhepe. /adam se da
vas sadr2a! ne$e razo+arati.77
8lo+ica uvi!ena u skupoc!enu tkaninu bila !e ozna+ena 8utuhepinim pe+atom.
66*iste li nam #a pro+itali A'a3 S !edne strane vi s!a!no +itate hetitsko pismo a s
dru#e obavi!esti ko!e su do'le iz (atu'e ti+u se i vas.77
"#ipatski 'e& diplomaci!e pro+ita pismo.
Mojoj sestri, kraljici Nefertari, supruzi sunca, Ramzesa Velikog.
ako se osje!a moja sestra, je li njezina obitelj dobrog zdravlja, da li su im konji divni i
snani" # $etitijuje stiglo lijepo vrijeme. %a li u &giptu traje berba prinosa"
'rimila sam duga(ko pismo moje sestre Nefertari i pro(itala sam ga vrlo pozorno. )ar
$atu*il se snano protivi #ri +e*upovom boravku u 'i Ramzesu. #ri +e*up je zao (ovjek,
nasilnik i kukavica. ,asluuje da bude izru(en i doveden u $atu*u da bi mu se sudilo. )ar
$atu*il o tome ne eli pregovarati.
Me-utim, mir izme-u na*e dvije zemlje predstavlja dovoljno veliki ideal koji zasluuje i
odre-ene rtve. 'odrazumijeva se, oko #ri +e*upa nemogu!e je posti!i dogovor i car
zahtijeva njegovo izru(enje. 'a ipak, ja sam se kod njega zaloila za to da spozna faraonovu
ispravnost zato *to po*tuje danu rije(. ako bismo, u suprotnom, mogli ukazati povjerenje
vladaru koji ne dri do svojih obe!anja"
%akle, premda slu(aj izdajnika #ri +e*upa ne moe biti predmetom nagodbe, za*to to
pitanje ne bismo smatrali rije*enim, kako bismo mogli napredovati po pitanju sklapanja
primirja" .astavljanje tog dokumenta dugo !e trajati, stoga bi bilo mudro zapo(eti s
pregovorima.
%a li kraljica &gipta, moja sestra, dijeli moje mi*ljenje" #koliko je tako, bilo bi dobro
da nam *to prije po*aljete diplomata visokog ranga, koji uiva faraonovo povjerenje.
'redlaem da to bude /*a.
Mojoj sestri, kraljici Nefertari, u prijateljstvu.
66 8risil!eni smo odbiti ova! pri!edlo# 66 iz!avi Ramzes sa 2al!en!em.
66 5a'to bismo #a odbili3 66 upita A'a.
66 5ato 'to se radi o zamci +i!i !e cil! osveta. Car ti ne opra'ta to 'to si omo#u$io 1ri
.e'upu da iza-e iz zeml!e. Ako ode' tamo vi'e se ne$e' vratiti.77
66 Ja ovo pismo razumi!em na druk+i!i na+in 0eli+anstvo. Kral!ica /e&ertari znala !e
prona$i dovol!no uv!erl!ive razlo#e dok carica 8utuhepa potvr-u!e svo!u 2el!u za mirom.
=ma!u$i u vidu kakav ut!eca! ona ima na cara to bi bio odlu+u!u$i korak977
66 A'a !e u pravu 66 proci!eni /e&ertari 66 mo!a sestra 8utuhepa savr'eno !e dobro
razum!ela smisao poruke ko!u sam !o! poslala. /emo!mo vi'e pri+ati o 1ri .e'upu i
zapo+nimo pre#ovore da bismo pripremili uv!ete za mir kako u &ormi tako i u biti.77
66 Ali 1ri .e'up ni!e iluzi!a9 66 primi!eti Ramzes.
66 =ma li potrebe da !o' bol!e po!asnim svo!u pozici!u kao i onu mo!e sestre 8utuhepe3
(atu'il tra2i 1ri .e'upovo izru+en!e a Ramzes to odbi!a. /eka svaki od n!ih ostane
nepopustl!iv i +vrst u svom stavu a pre#ovori neka napredu!u. 5ar ni!e to ono 'to se zove...
diplomaci!a377
66 Ja imam pov!eren!a u 8utuhepu 66 doda A'a.
66 Ako ste se ti i kral!ica udru2ili protiv mene kako se mo#u odupri!eti3 8oslat $emo
im !edno# diplomata ali to ne$e' biti ti.77
66 /emo#u$e 0eli+anstvo. Jasno !e da !e cari+ina 2el!a naredba. A tko dru#i osim
mene bol!e pozna!e (etite377
66 = ti si spreman na sebe preuzeti takav rizik A'a377
66 8ropustiti ovakvu pri#odu za mir bio bi zlo+in. Sve bi na'e sna#e trebalo podrediti
tome cil!u. 1+initi nemo#u$e... ni!e li upravo to odlika tvo!e vladavine377
66 Ri!etko te vi-am tako raspolo2eno#.77
66 0olim zabave i zadovol!stva a rat ne spada u mo!e omil!ene zabave.77
66 Ja mir ne$u zakl!u+iti pod svaku ci!enu u svakom slu+a!u "#ipat ne$e biti
#ubitnik.77
66 Sv!estan sam odre-enih pote'ko$a u tom smislu ali to +ini dio mo#a zanata. Radit
$emo naporno nekoliko dana kako bismo naposl!etku dot!erali tekst ko!i $emo predlo2iti
!a $u pos!etiti nekoliko dra#ih pri!atel!ica a onda $u krenuti kod (etita. = usp!et $u !er ti to
o+eku!e'.77

1 prvi trenutak ona iznenada posko+i a potom se uko+i na metar od Setaua ko!i !e
s!ede$i na obali sa zadovol!stvom promatrao prom!enu vode u /ilu ko!a !e ponovno bila
za pi$e. ,ru#a za n!om tre$a okretne v!e'te bli!edozelene bo!e rasko'ne 2abe iskakale su
iz mul!a ko!i !e ri!eka talo2ila na e#ipatsko! zeml!i da bi !e o#no!ila i osi#urala hranu
&araonovom narodu.
/a +elu velike povorke Aron ispru2i 'tap iznad /ila i pro#ovori #romkim #lasom.
66*udu$i da &araon odbi!a pustiti >idove da iza-u iz "#ipta evo nakon 'to se voda
pretvorila u krv i dru#e po'asti ko!u !e Jahve poslao na svo!e u#n!eta+e 2abe na tisu$e
2aba ko!e $e se svuda po!aviti u radionicama ku$ama u oda!ama bo#ata'a977
Setau se mirnim korakom vratio u svo! laboratori! #d!e !e :otus pripremala nove
li!ekove zahval!u!u$i izvrsnom otrovu kobri ko!e su uhvatili u okolini Abu Simbela. A
odatle su dolazile dobre vi!esti #ra-evina !e napredovala. Krotitel!u zmi!a i n!e#ovo! 2eni
2urilo se tamo vratiti +im im Ramzes bude dopustio.
Setau se nasmi!e'i. /i on ni Kha ne$e imati razlo#a boriti se protiv Arona i te
na!avl!ene po'asti. 4o!si!ev poma#a+ se trebao raspitati kod svo# vo-e pri!e ne#oli !e
prorekao nesre$u ko!a ne$e upla'iti ni!edno# "#ip$anina.
1 tom razdobl!u #odine veliko razmno2avan!e 2aba ni!e predstavl!alo ni'ta
nenormalno i 'tovi'e narod ih !e smatrao povol!nim predznakom. 1 hi!ero#li&skom
pismu znak za 2abu predstavl!ao !e bro!ku sto tisu$a dakle n!ime se ozna+avalo
nem!erl!ivo mno'tvo povezano s obilno'$u ko!u !e izazivao prirast.
8romatra!u$i metamor&oze ovih vodozemaca sve$enici iz prvih dinasti!a u tome su
vid!eli neprestane prom!ene 2ivota. >aba !e osim to#a u svi!esti naroda istovremeno bila
simbol sretno# ro-en!a u smislu bro!nih &aza razvo!a od embri!a do d!eteta kao i v!e+nosti
ko!a posto!i kroz vri!eme i izvan n!e#a.
0e$ sl!ede$e# dana Kha !e besplatno razdi!elio amulete od &a!anse u obliku 2abe.
Stanovni'tvo u pri!estolnici odu'evl!eno ovim neo+ekivanim darom izvikivalo !e
Ramzesovo ime i os!e$alo zahvalnost prema Aronu i >idovima zahval!u!u$i n!ihovo!
a#itaci!i veliki bro! skromnih l!udi postali su vlasnici dra#oc!eno# predmeta.
A'a !e posl!edn!i put pre#ledao nacrt mirovno# u#ovora na ko!em !e radio za!edno s
kral!evskim parom. *ilo !e potrebno vi'e od m!esec dana intenzivno# rada da bi se
odm!erila svaka ri!e+ dok se osobito korisnim pokazalo ponovno /e&ertarino +itan!e
teksta. Kao 'to !e A'a i pretpostavl!ao Ramzesovi zaht!evi ko!i su se ticali pre#ovora bili su
te'ki pa ipak Ramzes ni!e tretirao (etite kao pobi!e-ene ve$ pri!e kao partnere ko!i $e u
ovom do#ovoru za sebe prona$i mno#e prednosti. Ako 8utuhepa doista 2eli mir i#ra bi
mo#la po+eti.
Ameni !e donio divan papirus u bo!i ambre na ko!i !e Ramzes osobno napisao svo!e
uv!ete.
66 Stanovnici +etvrti na !u#u uputili su mi 2albu napala ih !e na!ezda komaraca.77
66 1 ovo doba #odine oni se razmno2ava!u kada se stro#o ne po'tu!u pravila hi#i!ene.
Jesu li zaboravili isu'iti baru377
66 8rema Aronovim tvrdn!ama 0eli+anstvo to !e ta po'ast ko!u !e Jahve poslao na
"#ipat. 4o!si!ev u+enik 'tapom !e udario po pra'ini na zeml!i ko!a se potom pretvorila u
ro! komaraca a ti bi u tome trebao prepoznati ut!eca! !edno# osvetol!ubivo# *o#a.77
66 /a' pri!atel! 4o!si!e i dal!e dokazu!e svo!u tvrdo#lavost 66 primi!eti A'a.
66 %dmah po'al!i slu2bu za dezinsekci!u u !u2ni kvart 66 zapov!edi Ramzes Ameni!u 66 i
oslobodi stanovni'tvo te na!ezde.77
%bilan prinos obe$avao !e sretnu budu$nost. Ramzes !e odr2ao obred zore u
Amonovom hramu i priu'tio sebi 'etn!u po pristani'tu u Krvnikovom dru'tvu pri!e ne#o
'to se vrati u pala+u da bi napisao pismo (atu'ilu ko!e $e popratiti n!e#ove pri!edlo#e za
mir.
=znenada 4o!si!ev 'tap udari po drvenim plo+icama. %#romni lav !e bez re2an!a
&iksirao po#ledom >idova.
66 8usti mo! narod da ide Ramzese da bi Jahvi odali po+ast ko!u %n od n!ih o+eku!e.77
66 5ar nismo rekli sve o tome 4o!si!e377
66 /esre$e i po'asti otkri$e ti Jahvinu vol!u.77
66 ;u!em li !a to svo# pri!atel!a da iz#ovara ovako +udne ri!e+i377
66 /ema vi'e pri!atel!stva9 Ja sam Jahvin #lasnik a ti si bezbo2ni &araon.77
66 Kako da te izli!e+im od to# sl!epila377
66 .i si sli!ep977
66 =di svo!im putem 4o!si!e !a $u i$i svo!im 'to #od da se do#odilo.77
66 /apravi mi !ednu uslu#u do-i vid!eti stada mo!e 2idovske bra$e.77
66 <to u tome ima posebno#a377
66 ,o-i molim te.77
Krvnik Seramana i odred pla$enika pratili su vladara. 4o!si!e !e okupio 2idovska
stada u !ednom mo+varnom podru+!u. %ko 2ivotin!a ko!e su tu2no mukale okupilo se na
tisu$e obada ko!i im nisu davali mira.
66"vo +etvrte po'asti ko!u !e Jahve pustio 66 otkri 4o!si!e 66dovol!no $e biti da pustim
2ivotin!e i obadi $e osvo!iti tvo! #rad.77
66 Glupa zamisao. Je li ba' toliko neophodno da ih dr2i' u takvo! prl!av'tini i da ih
mu+i'377
66 .rebamo Jahvi 2rtvovati ovnove krave i dru#e 2ivotin!e ko!e "#ip$ani smatra!u
svetima. Ako proslavimo na'e obrede u tvo!o! zeml!i izazvat $emo bi!es sel!aka. ,opusti
nam da odemo u pustin!u ili $e obadi napasti tvo!a stada.77
66 Seramana i odred vo!nika pratit $e tebe tvo!e sve$enike i bolesne 2ivotin!e u
!edno podru+!e pustin!e #d!e $ete prini!eti svo!e 2rtve. %statak stada bit $e opran i
odveden na ispa'u. 8otom $ete se vratiti u 8i Ramzes.77
66 .o !e samo predah Ramzese. 0e$ sutra bit $e' primoran dopustiti >idovima da
iza-u iz "#ipta.77

50

.reba !a+e udariti 66 proci!eni %&ir 66 mno#o !a+e.
66 5ar nismo usp!eli prini!eti 2rtvu Jahvi u pustin!i onako kako !e %n zahti!evao3 66
primi!eti 4o!si!e. 66 Ramzes !e popustio i !o' $e popustiti.77
66 8a i n!e#ovo strpl!en!e ima #ranice.77
66 Jahve nas 'titi.77
66 =mam !ednu dru#u ide!u 4o!si!e ide!u ko!a $e se smatrati petom po'asti i ko!a $e
duboko po#oditi &araona.77
66 /i!e na nama da o tome odlu+u!emo ve$ na Jahvi.77
66 4o2da bismo #a mo#li na silu potaknuti3 Ramzes !e tvrdo#lavi tiranin ko!e#
iskl!u+ivo natprirodne po!ave mo#u nat!erati na povla+en!e. 8ustite me da vam
pomo#nem.77
4o!si!e dade svo! pristanak.
Kada !e oti'ao od proroka %&ir se sastao sa svo!im suu+esnicima Amosom i
*aduhom. ,vo!ica *eduina nastavili su s prikupl!an!em naoru2an!a ko!e su ostavl!ali u
podrumima u 2idovskom kvartu. .ek su bili do'li iz s!everne Siri!e #d!e su stupili u vezu s
hetitskim #lasnicima. 4a# !e bio nestrpl!iv da 'to pri!e sazna novosti i da vidi kakve su mu
instrukci!e. Amos !e naul!io svo!u $elavu #lavu.
66 Car (atu'il !e bi!esan 66 otkrio !e 66 zato 'to Ramzes odbi!a izru+iti 1ri .e'upa. 5bo#
to#a !e spreman obnoviti rat.77
66 Savr'eno9 <to od mene o+eku!e377
66 5apovi!edi su !ednostavne nastavite s a#itaci!om me-u >idovima stvara!te
probleme u zeml!i #d!e #od sti#nete kako biste oslabili Ramzesa izvucite nekako 1ri
.e'upa i otpremite #a u (atu'u. =li #a !ednostavno ubi!te.77

;ov!ek po imenu =skrivl!eni 8rsti bio !e sel!ak zal!ubl!en u svo! komad zeml!e i svo!e
stado krava nekih dvadesetak 2ivotin!a #racioznih i l!upkih iako !e na!stari!a me-u n!ima
imala naprasit karakter i ni!e dozvol!avala svakome da !o! pri-e. =skrivl!eni 8rsti provodio
!e mno#o vremena raz#ovara!u$i s n!om.
Jutrom bi #a budila Rukina prava -avolica tako 'to bi mu lizala +elo dok bi on
uzalud poku'avao da !e uhvati za uho i na kra!u bi uvi!ek ustao.
.o# !e !utra sunce ve$ visoko odsko+ilo kada !e =skrivl!eni 8rsti iza'ao iz ku$e.
66 Rukina... Kuda si oti'la Rukina377
=skrivl!eni 8rsti protrl!a o+i napravi nekoliko koraka po pol!u a tada u#leda kravu
kako le2i na boku.
66 <to ti !e Rukina377
=spla2eno# !ezika staklastih o+i!u naduto# trbuha li!epa krava !e umirala. /e'to
dal!e od n!e dru#e dvi!e 2ivotin!e ve$ su bile u#inule.
1 panici =skrivl!eni 8rsti otr+i do sela potra2iti pomo$ veterinara. %vo# su ve$
odavno probudili dru#i sel!aci ko!ima se do#odila ista tra#edi!a.
66 "pidemi!a9 66 vikao !e =skrivl!eni 8rsti. 66 .reba odmah obavi!estiti dvor977
Kada !e %&ir sm!e'ten na terasi svo!e ku$e u#ledao kolonu bi!esnih i zabrinutih
sel!aka znao !e da su n!e#ovi nalozi dobro provedeni u d!elo. .ime 'to su otrovali nekoliko
krava dvo!ica *eduina Amos i *aduh napravili su li!epu zbrku.
/asred aveni!e ko!a !e vodila prema pala+i 4o!si!e zaustavi povorku.
66 0i ste 2rtve pete po'asti ko!u !e Jahve poslao na "#ipat9 /!e#ova ruka $e o'inuti sva
stada ku#a $e po#oditi i velike i male 2ivotin!e9 Samo $e stada ko!a pripada!u mo!o!
2idovsko! bra$i biti po'te-ena.77
Seramana !e s bro!nim vo!nicima bio spreman potisnuti sel!ake kada se po!avila
:otus !a'u$i na crnom kon!u u velikom #alopu i stala blizu uznemirene #omile.
66/e da!te se prevariti 66 re+e mirnim #lasom 66 ne radi se ni o kakvo! epidemi!i ne#o
o trovan!u. ,o sada sam spasila dvi!e krave muzare a uz pomo$ veterinara izli!e+it $u i
dru#e 2ivotin!e ko!e !o' nisu podle#le.77
Sel!acima se vrati nada. A kada !e ministar pol!oprivrede na!avio da $e &araon
nadoknaditi sve iz#ubl!ene krave sredstvima iz dr2avno# prora+una svi su se potpuno
smirili.
%&iru i n!e#ovim suu+esnicima ostalo !e !o' dovol!no otrova da nastave poma#ati
4o!si!u a da mu ni'ta o tome ne #ovore. Koriste$i stari ma#i!ski recept po Jahvinom
nalo#u prorok !e napunio 'ake +a-u i bacio #a u zrak nam!erava!u$i n!ime zasuti l!ude i
2ivotin!e i izazvati im pri'teve na ko2i. %va 'esta po'ast trebala !e biti dovol!no stra'na i
nat!erati &araona da popusti.
%&ir !e imao dru#u zamisao. Smatrao !e da na &araona na!ve$i do!am mo2e ostaviti
ne'to 'to bi po#odilo n!e#ove na!bli2e. Pelavi Amos ko!e# ni!e bilo lako prepoznati zbo#
perike ko!a mu !e prekrivala pola +ela odnio !e otrovanu hranu u dvorsku kuhin!u #d!e se
pripremao ob!ed za Ameni!a i n!e#ove slu2benike.
Kada !e Ameni do'ao podni!eti kral!u uobi+a!eni izv!e'ta! Ramzes !e na n!e#ovim
obrazima primi!etio neobi+no crvenilo.
66 Jesi li se ozli!edio377
66 /e ali ove me bubul!ice na licu sve vi'e bole.
66 8ozvat $u doktora 8ariamahua.77
,vorski li!e+nik !e dotr+ao zadihan u pratn!i predivne mlade d!evo!ke.
66 ,a li vam !e lo'e 0eli+anstvo377
66 0i dobro znate dra#i doktore da !a ne znam za bolest. (o$ete li molim vas
po#ledati mo# osobno# ta!nika.77
8ariamahu se ustr+ao oko Ameni!a potap'ao #a po ko2i na ruci opipao mu puls i
prislonio uho na n!e#ov #rudni ko'.
66 /a prvi po#led ni'ta neobi+no. 4oram razmisliti.77
66 Ako se radi o koprivn!a+i izazvano! probavnim te#obama 66 predlo2i mlada d!evo!ka
stidl!ivim #lasom 66 ne bi li bilo potrebno pripremiti li!ek od vo$a uvi!eno# u sikomoru
anisa meda smole i komora+a s tim da se stavl!a kao oblo# i uzima kao napitak377
,oktor 8ariamahu napravi va2an iz#led.
66 .o mo2da ni!e lo'a ide!a... 8oku'a!mo pa $emo vid!eti. %ti-ite u laboratori! dra#a
d!evo!ko i pripremite ta! li!ek.77
/akon 'to se poklonila tresu$i se pred vladarom mlada d!evo!ka isto#a +asa
nestane.
66 Kako se zove d!evo!ka ko!a vam poma2e3 66 upita Ramzes.
66 /e&erete 0eli+anstvo ali nemo!te !o! pridavati previ'e pozornosti ona !e tek
po+etnica.77
66 =z#leda mi dovol!no upu$ena.77
66Samo !e ponovila recept ko!em sam !e !a nau+io. %na !e obi+na pomo$nica bez
velike budu$nosti.77
%&ir !e bio zami'l!en.
4ala epidemi!a koprivn!a+e bila !e suzbi!ena li!ekovima a Ramzes i dal!e ni!e
mi!en!ao svo! stav. 4o!si!e i Aron su kontrolirali >idove +i!a !e pobuna or#anizirana u
po#re'nom trenutku samo izazvala nasilnu intervenci!u polici!e i Seramane.
%vome bi se mo#lo pridodati i na#ao prekid odnosa s ,olantom kral!evom sestrom.
/i!e bilo nikakve dvo!be da !e ona podbacila. /e&ertari !e i dal!e bila 2iva i ni!e iz#ledalo da
!o! bilo 'to remeti zdravl!e. %s!e$a!u$i se nesi#urnom ,olanta se vi'e ni!e usu-ivala +ak ni
no$u do$i u 2idovski kvart. %&ir !e tako ostao i bez n!ezinih izravnih in&ormaci!a o
zbivan!ima na dvoru.
/eusp!eh me-utim ni!e spri!e+io hetitsko# 'pi!una da i dal!e potpiru!e pobunu
medu >idovima !edna tvr-a &rakci!a nastala 4o!si!u i Aronu iza le-a posta!ala !e sve
opasni!a.
4e-utim or#anizaci!a 1ri .e'upovo# izvla+en!a bila !e te'ka. Sm!e'ten u !edno! vili
ko!u su danono$no +uvali Seramanini l!udi 1ri .e'up !e ustvari bio zatvoren i potro'en
+ov!ek. %&ir se pitao ni!e li mo2da bol!e ukloniti #a i tako 'to pri!e ste$i (atu'ilovu milost
ne#o poduzimati neke nerazumne poku'a!e n!e#ovo# izru+en!a. =nteli#entan lukav i
nemilosrdan novi car !e dosl!edno sli!edio put ko!i !e zacrtao 4uvatal.
%&ir !e sa+uvao !edno# suu+esnika na ko!e# !o' nitko ni!e sumn!ao diplomata 4ebu.
1nato+ n!e#ovim osredn!im sposobnostima on $e mu pomo$i da makne 1ri .e'upa.

A'a !e svo!u pratn!u sveo na minimum !er !e 'e& e#ipatske diplomaci!e suprotno
onome 'to !e rekao Ramzesu smatrao da su mu iz#ledi !edan naprama sto da bude li!epo
priml!en u hetitsko! pri!estolnici. 1 o+ima novo#a cara on !e bio sumn!iv +ov!ek ko!i !e
omo#u$io 1ri .e'upu da izb!e#ne kaznu. (o$e li se (atu'il pokazati osvetol!ubivim vi'e
ne#o politi+ki promi'l!enim3 Ako popusti mr2n!i uhitit $e #a a mo2da i ubiti sve +lanove
diplomatske misi!e s Asom na +elu i na ta! na+in prisiliti Ramzesa da zapo+ne o&enzivu
kako bi sprao sramotu.
=z#ledalo !e da se 8utuhepa doista bori za mir ali se postavl!alo pitan!e do ko!e to+ke
$e se ona suprotstavl!ati mu2u3 (etitska carica ni!e se prepu'tala iluzi!ama ukoliko bi se
pre#ovori pokazali prete'kima ona $e se po+eti zala#ati za sukob.
=zuzetno !ak v!etar +est na anatolskim visoravnima pratio !e A'u i n!e#ovu dru2inu
sve do samo# ulaza u hetitsku pri!estolnicu a obris neosvo!ive tvr-ave A'i !e iz#ledao !o'
sumorni!i no pri!e.
<e& e#ipatske diplomaci!e predao !e akreditaci!sko pismo stra2aru strpl!ivo +eka!u$i
u podno2!u !edno# ta!no# ulaza pri!e ne#o 'to su mu dozvolili da kroz :avl!a vrata u-e u
(atu'u. Suprotno od ono# 'to !e A'a o+ekivao nisu #a da odveli u pala+u ve$ u neku
#ra-evinu od #rubo tesano# sivo# kamena. .u mu !e bila dodi!el!ena soba +i!i !e !edini
prozor imao metalne re'etke.
;ak i za na!ve$e# optimista m!esto ni!e mo#lo iz#ledati druk+i!e ne#o kao zatvor.
=#rati se s hetitskim karakterom zahti!evalo !e v!e'tinu i sre$u to+ni!e mno#o sre$e
A'a se pitao ni!e li ve$ iscrpio koli+inu sre$e ko!u mu !e sudbina dodi!elila.
4alo pri!e ne#o 'to $e pasti ve+er !edan vo!nik s kaci#om na #lavi te'ko naoru2an
zamolio #a !e da #a prati. Krenuli su uli+icom ko!a !e vodila do akropole nad ko!im se
uzdizala careva pala+a.
/astupio !e trenutak istine ako tako ne'to uop$e posto!i u diplomaci!i.
0atra !e #or!ela u kaminu u sali za pri!eme ukra'eno! tapiseri!ama. Carica 8utuhepa
u2ivala !e u u#odno! toplini.
66 /eka e#ipatski ambasador s!edne pokra! mene ispred vatre no$ $e biti hladna.77
A'a s!edne na !ednu stolicu bez naslona na pristo!no! udal!enosti.
66 =znimno po'tu!em pisma kral!ice /e&ertari 66 iz!avi carica. 66 /!ena misao !e s!a!na
ar#umenti uv!erl!ivi nam!ere ispravne.77
66 5na+i li to da car prista!e da zapo+nemo pre#ovore377
66 Car i !a osobno o+eku!emo konkretne pri!edlo#e.77
66 ,onio sam tekst ko!i su napisali Ramzes i /e&ertari i ko!i !e sam &araon dot!erao.
.o $e biti osnova na'ih pre#ovora.77
66 .o !e inici!ativa ko!u sam i o+ekivala. /aravno i (etiti ima!u svo!e zaht!eve.77
66 .u sam da bih ih saslu'ao u odlu+no! nam!eri da posti#nem sporazum.77
66.oplina ovih ri!e+i !ednako !e u#odna kao i ova vatra A'a. Jeste li se zabrinuli zbo#
ovako... rezervirano# pri!ema377
66 .o !e bilo neprili+no zar ne377
66 (atu'il se prehladio i odmara se ve$ neko vri!eme. A !a sam svih ovih dana vrlo
zauzeta. 5bo# to#a vas moram zamoliti za strpl!en!e. 0e$ od sutra car $e biti spreman
zapo+eti raz#ovore.77

51

Jo' ni!e bilo svanulo kada se pred Ramzesom ko!i se vra$ao iz Amonovo# hrama
iznenada po!avi 4o!si!e i prepri!e+i mu put. Kral! rukom zadr2i +uvare ko!i su #a pratili.
66 4oram raz#ovarati s tobom &araone977
66 *udi kratak.77
66 5ar nisi shvatio do sada da !e Jahve bio milostiv3 ,a !e samo htio ti i tvo! narod
bili biste uni'teni9 %stavio te !e na 2ivotu da bi pokazao svo!u svemo$ %n ko!emu nitko
ni!e ravan. ,ozvoli >idovima da iza-u iz "#ipta !er u suprotnom...77
66 1 suprotnom 'to377
66 Sedma $e po'ast izazvat nepodno'l!ive patn!e tvo!o! zeml!i nastat $e toliko sna2na
tu+a ko!a $e izazvati bro!ne 2rtve9 Kada budem mahnuo 'tapom prema nebu +ut $e se
#romka #rml!avina i mun!e $e bl!esnuti.77
66 5ar ti ne zna' da !e !edan od #lavnih hramova u ovom #radu posve$en bo#u Setu
#ospodaru olu!e3 %n sam !e nebeska l!utn!a a !a $u #a znati umiriti obredima.77
66 %vo#a puta ne$e' usp!eti u tome. :!udi i 2ivotin!e $e umri!eti.77
66 4akni mi se s puta.77
Jo' isto posli!epodne kral! se posav!etovao sa sve$enicima zv!ezdoznancima
zadu2enima da motre nebo prou+ava!u kretan!e planeta i pro#nozira!u vri!eme. = doista
oni su predvid!eli !ako nevri!eme ko!e bi mo#lo uni'titi berbu lana.
;im !e nepo#oda po+ela Ramzes se zatvorio u Setovo sveti'te i ostao sam licem u
lice s bo#om. Crvene o+i monumentalne statue iskrile su kao 2eravica.
Kral! ni!e imao mo$ suprotstaviti se Setovo! vol!i ni olu!nim oblacima ali ubla2io !e
posl!edice olu!e i skratio n!eno tra!an!e. ?araon Seti nau+io !e svo#a sina kako raz#ovarati
sa Setom i usm!eravati n!e#ovu razornu mo$ a da sam pritom ne bude uni'ten. Ramzesu !e
trebalo mno#o ener#i!e kako bi izdr2ao to su+el!avan!e i da ni za korak ne uzmakne pred
nevidl!ivim Setovim vatrama ali !e n!e#ov trud na kra!u bio okrun!en usp!ehom.
,iplomat 4eba se tresao od straha. 8remda !e na #lavi nosio kratku periku i bio
od!even u prevelik o#rta+ lo'e# kro!a bo!ao se da #a ne prepozna!u. Ali tko bi #a mo#ao
prepoznati u to! pivnici u lu+ko! +etvrti kuda su dolazili predahnuti radnici i mornari3
Amos $elav i bradat s!edio !e n!emu nasuprot.
66 .ko... tko vas !e poslao377
66 4a#. 0i ste pretpostavl!am...77
66 Samo bez imena9 ,at $ete mu ovu plo+icu. /a n!o! !e vrlo va2na obavi!est.77
66 4a# 2eli da se pozabavite 1ri .e'upom.77
66 Ali... n!e#ovu vilu stalno nad#leda!u.77
66 5apovi!edi su !asne ubi!te 1ri .e'upa. 1 suprotnom pri!avit $emo vas Ramzesu.77

4e-u >idove se po+ela uvla+iti sumn!a. 0e$ !e sedma po'ast napala "#ipat a s
Ramzesom se i dal!e ni!e mo#lo na#oditi. 8a ipak !e 4o!si!e na skupu star!e'ina uspio
zadr2ati n!ihovo pov!eren!e.
66 <to sada nam!erava' napraviti377
66 8ustiti osmu po'ast toliko zastra'u!u$u da $e "#ip$ani pomisliti da su ih n!ihovi
bo#ovi napustili.77
66 A u +emu $e se ona sasto!ati377
66 8o#leda!te nebo na istoku i znat $ete.77
66 (o$emo li napokon iza$i iz "#ipta377
66 *udite posto!ani kao 'to sam #odinama i !a bio i v!eru!te u Jahvu %n $e nas
odvesti u %be$anu zeml!u.77

1sred no$i /e&ertari se iznenada probudila.
8okra! n!e Ramzes !e spavao mirnim snom. Kral!ica tiho iza-e iz sobe i stane na
terasu. 5rak !e mirisao #rad !e bio usnuo i tih no nemir !e u kral!ici sve vi'e rastao. 0izi!a
ko!a !u !e uznemirila ni!e bli!ed!ela a ko'mar !o! !e sve vi'e stezao srce.
Ramzes !e n!e2no uhvati za ruke.
66 Ru2no si san!ala /e&ertari377
66 Ako to ni!e bilo to... 67
66 ;e#a se bo!i'377
66 /ekakva opasnost dolazi sa istoka sa stra'nim v!etrom...77
Ramzes po#leda u tom sm!eru. ,u#o se koncentrirao kao da !e vidio kroz mrak.
Kral!ev duh !e postao nebo i no$ na kra!n!im #ranicama zeml!e tamo #d!e se ra-a!u
v!etrovi.
%no 'to !e Ramzes vidio bilo !e toliko zastra'u!u$e da se na brzinu od!enuo probudio
dvorske slu2benike i poslao po Ameni!a.
Sna2an v!etar t!erao !e sa istoka o#roman oblak sastavl!en od mili!una mili!ardu
skakavaca. /i!e bilo neobi+no da "#ipat po#odi na!ezda skakavaca ali ovo#a puta ona !e
uistinu imala zastra'u!u$e razm!ere.
5ahval!u!u$i &araonovo! intervenci!i sel!aci iz ,elte zapalili su vatre u ko!e su ubacili
miri'l!ava sredstva kako bi se oda#nali skakavci preko nekih zasi!anih kultura bila su
preba+ena o#romna lanena platna.
Kada !e 4o!si!e iz!avio da $e kukci po!esti sve drve$e u "#iptu i da ne$e ostaviti
ni!ednu vo$ku pri!etn!a se brzo pro+ula po selima zahval!u!u$i kral!evskim #lasnicima.
Kasni!e svi su sami sebi +estitali 'to su na vri!eme poslu'ali i primi!enili &araonova upute.
<teta !e bila minimalna. .reba se pris!etiti da skakavac predstavl!a !edan od
simboli+nih oblika u ko!e se zaodi!eva &araonova du'a kako bi se popela na nebo u !ednom
divovskom skoku. Kada ih !e bilo malo ovi insekti smatrani su korisnima i samo !e
mno'tvo skakavaca predstavl!alo veliku opasnost.
Kral!evski par !e u dvokolici obi'ao okolicu pri!estolnice i zaustavio se u nekoliko
sela ko!a su strahovala od nove na!ezde. Ali Ramzes i /e&ertari su ih smirivali uz obe$an!a
da $e ova! val skakavaca ubrzo nestati.
Kao 'to !e i predvid!ela velika kral!evska supru#a isto+ni v!etar !e oslabio a
zami!enio #a !e iznenadan sna2an v!etar ko!i !e od#urnuo oblak skakavaca do tr'+ano#
mora izvan dohvata zasi!anih kultura.

66 /iste bolesni samo biste trebali uzeti nekoliko dana odmora 66 re+e doktor
8ariamahu 4ebi.
66 Ali ova slabost...77
66 Srce !e u izvrsnom stan!u !etra dobro &unkcionira. /emate razlo#a za zabrinutost
2iv!et $ete sto #odina977
4eba se pretvarao da mu !e lo'e nada!u$i se da $e mu doktor 8ariamahu nalo2iti da
nekoliko t!edana ne napu'ta svo!u sobu sve dok %&ir i n!e#ovi suradnici mo2da ne budu
pohvatani.
.a! d!etin!asti plan bio !e kratko#a vi!eka. A izdati ih zna+ilo !e odati samo# sebe9
/i!e mu ostalo ni'ta dru#o ne#o izvr'iti svo! zadatak. Ali kako se pribli2iti 1ri
.e'upu a ne izazvati Seramaninu sumn!u3
8osli!e du#o# razmi'l!an!a zakl!u+io !e da mu diplomaci!a predstavl!a na!bol!e
oru2!e. ;im se susreo sa Sardom u !ednom od hodnika pala+e 4eba mu !e pristupio.
66 A'a mi !e upravo preko #lasnika ko!e# !e poslao nalo2io da ispitam 1ri .e'upa i da
prikupim in&ormaci!e o hetitsko! administraci!i 66 iz!avi 4eba. 66 %no 'to $e mi 1ri .e'up
pov!eriti mora ostati ta!na zato moramo raz#ovarati nasamo. 5abil!e2it $u n!e#ove iz!ave
na papirusu zape+atiti #a i dostaviti kral!u.77
Seramana !e iz#ledao uznemiren.
66 Koliko $e vam vremena trebati377
66 /e znam.77
66 >urite li377
66 .o !e hitan zadatak.77
66 ,obro... =dite.77
1ri .e'up !e primio diplomata s nepov!eren!em ali 4eba !e znao upotri!ebiti 'arm i
biti uv!erl!iv kako bi omek'ao (etita. /i!e #a pritiskao pitan!ima +estitao mu !e na suradn!i
i uv!eravao #a da $e mu budu$nost biti bol!a.
1ri .e'up !e opisao svo!e na!usp!e'ni!e bitke i +ak se malo na'alio.
66 Jeste li zadovol!ni na+inom na ko!i vas ovd!e tretira!u3 66 zapita 4eba.
66 Sm!e'ta! i hrana su dobri dozvol!ava!u mi da v!e2bam. Ali nedosta!u mi 2ene.77
66 4o2da bih mo#ao ne'to napraviti.77
66 Kako377
66 5ahti!eva!te da se pro'e$ete u vrtu kada se spusti ve+er kako biste se malo
rashladili. =spod #rma tamarisa blizu ta!no# ulaza +ekat $e vas !edna 2ena.77
66 0!eru!em da $emo postati dobri pri!atel!i.77
66 .o mi !e velika 2el!a 1ri .e'upe.77
0ri!eme !e postalo te'ko nebo se naobla+ilo. *o# Set ponovno !e pokazivao svo!u
mo$. 5a#u'l!iva vru$ina bez da'ka v!etra za 1ri .e'upa !e bila dobra pri#oda da zatra2i
'etn!u po vrtu. ,va stra2ara su #a dopratila i ostavila #a da sam luta me-u cv!etnim
li!ehama i #rml!em budu$i da (etit ni!e imao nikakvo# iz#leda za bi!e#. 5a'to bi napu'tao
zlatni kavez u ko!em se os!e$ao si#urnim3
Skriven ispod tamarisa 4eba !e drhtao. *udu$i da se pri!e to#a nadro#irao
mandra#orom u izmi!en!enom stan!u svesti diplomat !e presko+io zid i spremio se zadati
udarac.
Kada se 1ri .e'up bude nad n!im na#nuo probost $e mu #rlo bode2om s kratkim
s!e+ivom ko!i !e ukrao od !edno# +asnika p!e'a'tva. %stavit $e oru2!e na lesu i optu2iti
vo!ni+ki klan da se 2elio osvetiti nepri!atel!u ko!i !e bio od#ovoran za smrt mno#ih
"#ip$ana.
4eba nikada ni!e ubio i znao !e da $e mu se za ova! +in suditi. Ali on $e braniti svo!e
razlo#e pred sucima na dru#om svi!etu time da !e bio izmanipuliran. 5a sada mora misliti
samo na bode2 i 1ri .e'upovo #rlo. 5a+uli su se koraci.
Spori i oprezni koraci. /!e#ov se pli!en pribli2avao zastao na#nuo se...
4eba podi2e ruku ali sna2an udarac 'akom po #lavi bacio #a !e u ni'tavilo.
Seramana podi#ne diplomata z#rabiv'i #a za okovratnik tunike.
66 =zda!ico nesposobn!akovi$u #lupane... 8robudi se 4eba.77
8rozvani !e ostao nepomi+an.
66 *ez izmotavan!a977
Glava !e u odnosu na vrat tvorila +udan kut. Seramana shvati da !e udario pre!ako.

52

1 okviru neizb!e2ne slu2bene istra#e o nasilno! 4ebino! smrti Seramana se morao
podvr#nuti stro#om ispitivan!u ko!e !e vodio Ameni. Sard !e bio lo'e raspolo2en !er se
bo!ao da $e biti ka2n!en.
66 Slu+a! !e !asan 66 zakl!u+i pisar. 66 .i si sumn!ao posve opravdano da ti !e diplomat
4eba la#ao i da !e 2elio ukloniti 1ri .e'upa. 8oku'ao si spri!e+iti 4ebu u poku'a!u da izvr'i
zlo+in ali on !e od#ovorio doveo tvo! 2ivot u opasnost i podle#ao ti!ekom tu+e.77
*iv'i pirat odahne.
66 .o !e izvrstan izv!e'ta!.77
66 *ez obzira 'to !e preminuo 4ebi $e se suditi pred porotom. /!e#ova krivn!a !e
neupitna izbrisat $e mu se ime iz svih slu2benih dokumenata. Ali osta!e pitan!e za ko#a !e
radio377
66 .vrdio mi !e da radi po A'inim uputama. 67
Ameni !e #rickao svo!u +etkicu.
66 1kloniti (etita da bi se Ramzes otarasio +ov!eka ko!i mu !e predstavl!ao prepreku...
4e-utim A'a nikada ne bi takav zadatak pov!erio !ednom v!etropiru i stra'l!ivcu9 A
po#otovo se ne bi suprotstavio Ramzesovo! vol!i zna!u$i da vladar po'tu!e pravo azila.
4eba !e i ta! puta la#ao. A 'to ako !e on bio +lan hetitske 'pi!unske mre2e uba+ene na na'
teritori!377
66 8a zar ona ni!e bila sklona 1ri .e'upu377
66 ,anas se car zove (atu'il a 1ri .e'up !e otpadnik. 1klan!a!u$i n!e#ovo# zakleto#
nepri!atel!a mre2a bi na sebe privukla milost novo# hetitsko# #ospodara.77
Sard !e #ladio svo!e du#e brkove.
66 ,ru#im ri!e+ima ne samo da su %&ir i (enar 2ivi ne#o se !o' nalaze u "#iptu.77
66 (enar !e nestao u /ubi!i. %&ir se ni!e po!avl!ivao #odinama.77
Seramana ste#ne pesnice.
66 .a! prokleti ma# !e mo2da u na'o! neposredno! blizini9 Sv!edo+en!a ko!a #ovore o
n!e#ovom bi!e#u u :ibi!u bila su la2na usm!erena na to da oda#na!u mo!e sumn!e.77
66 /i!e li %&ir dokazao da se zna skloniti377
66 /e od mene Ameni ne i od mene.77
66A da #a ve$ !ednom dovede'3 >ivo# ako !e mo#u$e.77

.i!ekom tri beskra!na dana #usti crni oblaci prekrivali su nebo i sunce nad 8i
Ramzesom. 1 o+ima "#ip$ana nevol!e ko!e !e izazvao bo# Set mi!e'ale su se s opasnostima
o ko!ima su #ovorili #lasnici bo#in!e Sekhmet one ko!a na!avl!u!e bolesti i nesre$e.
Samo !e !edna osoba mo#la zaustaviti dal!n!e po#or'avan!e situaci!e velika
kral!evska supru#a zemal!ska inkarnaci!a v!e+no# 8ravila ko!e &araon poti+e 2rtvama. .o
!e bilo vri!eme kada se svatko sebi za#ledao u du'u i kada !e bez pritu2bi poku'avao
popraviti svo!e nedostatke. 8rimiv'i na sebe #ri!ehe i mane svo#a naroda /e&ertari se
uputila u .ebu u hram bo#in!e 4ut da bi ponudila 2rtve u podno2!u statue stra'ne bo2ice
Sekhmet poku'ava!u$i na ta! na+in preobraziti tamu u sv!etlost.
1 pri!estolnici Ramzes !e prihvatio primiti 4o!si!a ko!i !e tvrdio da tama ko!a !e
prekrila #rad predstavl!a devetu po'ast ko!u !e Jahve poslao na e#ipatski narod.
66 Jesi li se &araone naposl!etku uv!erio377
66 .i samo tuma+i' prirodne po!ave pripisu!u$i ih tvome *o#u. Ja po'tu!em takvo
#ledan!e na stvarnost. Ali ne$u prihvatiti dizan!e pobune u narodu u ime !edne reli#i!e.
.akvo dr2an!e !e protivno 5akonu 4aat i samo vodi u kaos i #ra-anski rat.77
66 Jahvini zaht!evi su i dal!e nepromi!en!eni.77
66 /apusti "#ipat 4o!si!e sa svo!im na!bli2ima i po-i se moliti tvom *o#u tamo #d!e
ti to 2eli'.77
66 .o ni!e ono 'to Jahve tra2i. Ci!eli 2idovski narod mora po$i sa mnom.77
66 %stavit $e' ovd!e stoku malu i veliku !er !e ona ve$im di!elom izna!ml!ena
2idovskom narodu i ne pripada vam. %ni ko!i odbacu!u "#ipat ne mo#u se koristiti
n!e#ovim dobrima.77
66 /a'a stada $e nas pratiti i ni!edna 2ivotin!a ne$e ostati u tvo!o! zeml!i !er $e svaka
poslu2iti Jahvinom kultu. .reba!u nam da bismo ih ponudili kao 2rtve dok ne sti#nemo u
%be$anu zeml!u.77
66 8oni!et $e' se kao lopov377
66 Samo mi Jahve ima pravo suditi.77
66 8a ko!e to v!erovan!e mo2e opravdati takav iz#red377
66 /isi sposoban razum!eti. 5adovol!i se time da se prikloni'.77
66 ?araoni su se uspi!evali nositi s &anatizmom i netoleranci!om tim smrtonosnim
otrovima ko!i tru!u l!udska srca. 5ar se ne bo!i' kao !a posl!edica nekakve apsolutne i
kona+ne istine ko!u !edni l!udi name$u dru#ima377
66 =spuni Jahvinu vol!u.77
66 4o!si!e da li to iz tvo!ih usta izlaze !o' samo pri!etn!e i po#rde3 <to !e ostalo od
na'e# pri!atel!stva ko!e nas !e nekada vodilo putovima spozna!e377
66 Samo me budu$nost zanima a budu$nost !e =zlazak mo# naroda.77
66 =za-i iz ove pala+e 4o!si!e i ne po!avl!u! se vi'e preda mnom. 1 suprotnom
smatrat $u te pobun!enikom i sud $e ti odrediti od#ovara!u$u kaznu onakvu ko!a se
odre-u!e buntovnicima.77
Gore$i od bi!esa 4o!si!e !e pro'ao kroz dvorska vrata ne pozdraviv'i nekoliko
dvor!ana ko!i bi rado bili s n!im izmi!enili ko!u ri!e+ i oti'ao u svo! stan u 2idovsko! +etvrti
#d!e #a !e +ekao %&ir.
%&irovi suu+esnici obavi!estili su ma#a o 4ebino! smrti i o neusp!ehu. 4e-utim
posl!edn!i izv!e'ta! ko!i !e diplomat napisao sadr2avao !e zaniml!ivu obavi!est za vri!eme
!edne ceremoni!e u 8tahovom hramu u 4emphisu 4eba !e opazio da Kha vi'e ne nosi
ma#i!sku za'titu ko!u mu !e Setau napravio. /!e#ova &unkci!a veliko# sve$enika 'titila #a !e
od sila mraka ali za'to %&ir ne bi isprobao svo!u sre$u3
66 Je li Ramzes popustio3 66 upita ma#.
66 /ikada ne$e popustiti 66 od#ovori 4o!si!e.
66 Ramzes ne zna za strah. %va situaci!a mo2e potra!ati bez ikakvo# ishoda ukoliko
ne poduzmemo ne'to na silu.77
66 8obuna...77
66 =mamo oru2!e.77
66 >idovi $e biti istri!ebl!eni.77
66 .ko spomin!e otvorenu pobunu3 4oramo se koristiti smr$u i ona $e biti deseta i
posl!edn!a po'ast ko!a $e napasti "#ipat.77
4o!si!a ni!e prolazila l!utn!a. Slu'a!u$i pri!ete$e %&irove ri!e+i pov!erovao !e da +u!e
#las samo# Jahve.
66 1 pravu si %&ire. .rebamo udariti sna2no kako bismo primorali Ramzesa da
oslobodi >idove. 1 pono$ u no$i smrti Jahve $e pri!e$i preko "#ipta i svi prvoro-eni $e
umri!eti.77
%&ir !e 2el!no i'+ekivao ova! trenutak9 /apokon osvetit $e se za sve neusp!ehe ko!e
mu !e &araon priredio.
66 /a +elu prvoro-enaca nalazi se Kha Ramzesov sin i n!e#ov v!ero!atni nasl!ednik.
Sve do sada koristio !e ma#i!sku za'titu ko!u nisam uspi!evao poni'titi. Ali sada...77
66 Jahvina ruka ne$e #a po'ted!eti.77
66 4oramo prevariti "#ip$ane 66 predlo2i %&ir 66 i pretvarati se da su >idovi kao i
neko$ n!ihova bra$a kako bismo izvukli iz to#a korist i poni!eli veliku koli+inu
skupoc!enih predmeta. .rebat $e nam ti!ekom =zlaska.77
66 8roslavit $emo 8ashu 66 ob!avi 4o!si!e 66 i obil!e2it $emo crvenom bo!om vrata na
na'im ku$ama kitom izopa umo+enom u krv !an!adi ko!u $emo 2rtvovati na bla#dan. 1
no$i smrti Jahve $e po'ted!eti samo te domove.77
%&ir po2uri u svo! laboratori!. 5ahval!u!u$i ukradeno! Khaovo! +etkici ma# $e mo2da
usp!eti paralizirati stari!e# Ramzesovo# sina i odvu$i #a u smrt.
=#ra sv!etlosti i s!ene o2ivl!avala !e vrt u ko!em se nalazila /e&ertari l!ep'a no ikad.
.a!anstvena i uzvi'ena 'etala !e l!upko poput bo2ice izme-u 2bun!a i cvi!e$a. 4e-utim
kada !o! !e Ramzes pol!ubio ruku primi!etio !e da !e uznemirena.
66 4o!si!e nam i dal!e pri!eti 66 promrml!ala !e.
66 *io !e mo! pri!atel! i ne mo#u pov!erovati da mu !e du'a postala zla.77
66 /i !a tako-er. Ci!enila sam #a ali nekakva razorna vatra ovladala mu !e srcem
bo!im #a se.77
Setau pristupi kral!evskom paru zabrinuto# iz#leda.
66 =spri+avam se imam obi+a! biti izravan Khau ni!e dobro.77
66 Je li ne'to ozbil!no3 66 upita /e&ertari.
66 *o!im se da !e 0eli+anstvo iz#leda da mu mo!i li!ekovi ne mo#u pomo$i.77
66 >eli' re$i...77
66 /ema sumn!e za+aran !e.77
=zidina k$er izvrsna +arobnica velika kral!eva supru#a po2uri u sm!eru sobe #d!e !e
le2ao stari!i Ramzesov sin.
1nato+ bolovima veliki 8tahov sve$enik dokazivao !e izuzetnu dosto!anstvenost.
=spru2en na niskom krevetu posiv!elo# lica u bolnom #r+u Kha !e plitko disao.
66 Ruke su mi nepokretne77 re+e77 i ne mo#u micati no#ama.
Kral!ica polo2i svo!e dlanove na n!e#ove sl!epoo+nice.
66 ,at $u ti svu ener#i!u ko!u imam 66 obe$ala !e 66 i za!edno $emo se boriti protiv
smrti. ,at $u ti svu onu sre$u ko!u mi !e 2ivot poklonio i ti ne$e' umri!eti.77

1 hetitsko! pri!estolnici pre#ovori su sporo napredovali. (atu'il !e prou+avao svaki
+lan mirovno# u#ovora ko!i !e Ramzes sastavio predla#ao druk+i!u &ormulaci!u 2estoko se
borio s A'om ali i dolazio do kompromisa +i!u !e svaku ri!e+ m!erio. 8utuhepa !e dodavala
svo!e prim!edbe nakon ko!ih bi usli!edile nove diskusi!e.
A'a !e pokazao iznimno strpl!en!e. *io !e sv!estan da sud!elu!e u stvaran!u mira o
ko!em ovisi sre$a ci!elo# *lisko# istoka kao i dobro# di!ela Azi!e.
66 /e zaboravite 66 pods!eti #a (atu'il 66 da zahti!evam 1ri .e'upovo izru+en!e.77
66.o $e biti posl!edn!a to+ka ko!u $emo raspraviti kada zakl!u+imo sporazum o c!elini
pri!edlo#a 66 od#ovori A'a.
66Krasi vas prim!etan optimizam. Ali odakle vam uv!eren!e da vam hetitski car u
potpunosti v!eru!e377
66 Ako bi pao u takvu zabludu zar bi bio hetitski car377
66 Sumn!i+ite me za neiskrenost. /e kompromitirate li time ishod pre#ovora377
66 0i iz nu2de niste posve iskreni 0eli+anstvo i poku'a-vate isposlovati u#ovor ko!i
bi bio povol!ni!i za (etite ne#o za "#ip$ane. 4o!a !e ulo#a da ustra!em na uspostavl!an!u
ravnote2e na va#i.77
66 %s!etl!iva i#ra mo2da osu-ena na neusp!eh.77
66 *udu$nost svi!eta... "to to mi !e Ramzes pov!erio to !e ono 'to se nalazi i u va'im
rukama 0eli+anstvo.77
66 Ja sam strpl!iv lucidan i tvrdo#lav dra#i A'a.77
66 = !a isto tako 0eli+anstvo.77

53

Seramana ni!e vi'e napu'tao stra2arnicu dodi!el!enu n!e#ovim pla$enicima.
8ovremeno bi si priu'tio malo zabave s d!evo!kom iz +uvene pivnice ali to #a zadovol!stvo
ni!e uspi!evalo otr#nuti od n!e#ove opsesi!e protivnik $e neizb!e2no napraviti #re'ku a on
mora biti pripreml!en za ta! trenutak.
Khaova bolest duboko !e ra2alostila Sarda. Sve 'to se ticalo kral!a i n!e#ovih bli2n!ih
potresalo #a !e kao da !e vladareva obitel! postala i n!e#ova i lupao bi no#om o pod
bi!esan zato 'to ni!e odbio Ramzesove nepri!atel!e.
Jedan od n!e#ovih pla$enika do-e podni!eti izv!e'ta!.
66 Kod >idova se do#a-a!u nekakve smi!e'ne stvari...77
66 %b!asni mi.77
660rata n!ihovih ku$a ima!u nekakve znakove obo!ene u crveno. /e znam za'to ali
pomislio sam da biste 2el!eli to znati.77
66 %dli+no si to napravio. ,ovedi mi Abnera pod bilo kakvim iz#ovorom.77
/akon 'to !e sv!edo+io u 4o!si!evu korist ci#lar Abner ko!i !e imao obi+a! uc!en!ivati
svo!u bra$u >idove vodio !e ra+una o tome da se o n!emu vi'e ne #ovori.
8o#nute #lave Abneru !e o+i#ledno bilo neu#odno.
66 ,a li si napravio neki prekr'a!3 66 upita #a #n!evno Seramana.
66 % ne #ospodaru9 4o! 2ivot !e neokal!an kao bi!ela sve$eni+ka od!e$a.77
66 8a za'to onda drhti'377
66 Ja sam samo !edan obi+ni ci#lar i...77
66 .o !e dovol!no Abneru za'to si isprl!ao vrata svo!e ku$e crvenom bo!om377
66 ,o#odilo se to nesretnim slu+a!em #ospodaru977
66 /esretni slu+a! ko!i se ponovio na desetinama dru#ih vrata9 8restani me smatrati
budalom.
Sardini!ski #orostas puknuo !e z#lobovima prsti!u. >idov posko+i.
66 .o !e... to !e sada moda977
66 % da... A 'to ako !e kod mene u modi da ti odsi!e+em nos i u'i377
66 /emate na to pravo sud $e vas osuditi.77
66 Stvar !e od na!ve$e va2nosti istra2u!em sve o vrad2binama ko!ima !e za+aran
stari!i Ramzesov sin i ne bih se iznenadio kad bih saznao da si i ti u to um!e'an.77
Sud !e bio iznimno stro#o prema onima ko!i su prakticirali crnu ma#i!u Abner bi
mo#ao biti te'ko ka2n!en.
66 Ja sam nevin977
66 =ma!u$i na umu tvo!u pro'lost te'ko !e u to pov!erovati.77
66 /emo!te mi to raditi #ospodaru imam obitel! d!ecu...77
66 Govori ili $u te kazniti.77
Abner se ni!e morao du#o lomiti izme-u svo!e i 4o!si!eve si#urnosti.
66 4o!si!e !e bacio prokletstvo na sve prvoro-ence 66 otkri Abner. 66 1 no$i smrti ubit
$e ih Jahve. ,a bi >idovi ostali po'te-eni trebalo !e staviti neki znak po ko!em bi se
n!ihove ku$e razlikovale.77
66 .ako mi svih morskih demona ta! 4o!si!e !e +udovi'te977
66 0i vi $ete me pustiti #ospodaru377
66 =zbrbl!ao si se zmi!o !edna ide' u zatvor tamo $e' biti na si#urnom.77
Sasvim zadovol!an Abner zatrese #lavom.
66 Kada $u iza$i377
66 Ko!i datum !e odre-en za tu no$ nesre$e377
66 /e znam ali $e se uskoro do#oditi.77
Seramana po2uri kod Ramzesa ko!i #a !e primio nakon 'to !e zavr'io raz#ovor s
ministrom pol!oprivrede. =znimno potresen Khaovom bole'$u i time 'to !e mladi$a samo
/e&ertarina ener#i!a odr2avala u 2ivotu /e-em !e s naporom pronalazio sna#u da nastavi
svo! posao. Ali Ramzes #a !e uv!erio da !e slu2ba dr2avi i e#ipatsko! za!ednici va2ni!a od
sve#a koliko #od bila velika osobna tra#edi!a.
Sard podnese kral!u izv!e'ta! o onome 'to !e doznao od Abnera.
66 .a! !e +ov!ek la#ao 66 prosudi kral!. 66 /ikada 4o!si!e ne bi smislio takvu podlost.77
66 Abner !e kukavica i bo!i me se rekao mi !e istinu.77
66 Ci!eli niz zlo+ina hladnokrvno i sistematsko odstran!ivan!e prvoro-enih... .akav
u2as mo2e se za+eti samo u ne+i!em bolesnom moz#u. .o ni!e do'lo od 4o!si!a.77
66 8redla2em da posvuda po'al!emo sna#e reda kako bismo odvratili ubo!ice da
provedu svo! naum u d!elo.77
66 /eka polici!a isto tako intervenira i po selima.77
66 %prostite 0eli+anstvo... Ali zar 4o!si!a ne bi trebalo uhapsiti377
66 %n ni!e po+inio nikakav prekr'a! i sud $e #a osloboditi. Radi!e bih razmislio o
nekom dru#om r!e'en!u.77
66 1sudio bih vam se predlo2iti !ednu zamisao ko!u $ete smatrati #roznom ali ko!a bi
mo#la biti d!elotvorna.77
66 Kako si samo obazriv9 (a!de reci na 'to misli' Seramana.77
66 %b!avimo da $e Kha 2iv!eti na!vi'e !o' tri dana. 67
Ramzes se sledi od samo# spomena takve mo#u$nosti.
66 5nao sam da $u vas 'okirati 0eli+anstvo ali ta $e vi!est sna2no potaknuti ubo!ice
da brzo d!elu!u a !a ra+unam s tim da $u iskoristiti n!ihovu brzopletost.77
Kral! !e razmi'l!ao sve#a nekoliko trenutaka.
66 >elim ti usp!eha u tome Seramana.77

,olanta o'amari svo!u &rizerku ko!a !e sna2no povukla pramen n!ezine divne sme-e
perike.
66 %dlazi nespretn!akovi$ko977
?rizerka nestane iz sobe pla+u$i a odmah za n!om u-e pedikerka.
66 %dstrani mi mrtvu ko2u i obo!i mi nokte u crveno... = dobro pazi da me ne
ozli!edi'.77
8edikerka se uzdala u svo!e iskustvo.
66 ,obro radi' 66zakl!u+i ,olanta 66 li!epo $u te platiti i preporu+it $u te svo!im
pri!atel!icama.77
66 (vala princezo unato+ tu2no! atmos&eri u+inili ste mi zadovol!stvo.77
66 % kakvo! tuzi #ovori'377
66 4o!a !utro'n!a kli!entica !edna velika #ospo-a sa dvora priop$ila mi !e stra'nu
vi!est stari!i kral!ev sin !e na umoru.77
66 5ar to nisu samo obi+na naklapan!a377
66 /a 2alost ne9 ,vorski li!e+nik da!e Khau na!vi'e tri dana 2ivota.77
66 5avr'i 'to pri!e imam posla.77
(itnost.Jedini slu+a! kada se ,olanta smatrala obaveznom poduzeti m!ere
predostro2nosti. /i!e se na'minkala na #lavu !e stavila obi+nu periku i preko ramena
prebacila sme-i o#rta+. /itko !e ne bi mo#ao prepoznati. 1#urala se me-u besposli+are i
skrenula u 2idovsku +etvrt. 8rovukla se izme-u nosa+a vode i prodava+a sira nervoznom
rukom od#urnula dvi!e d!evo!+ice ko!e su se i#rale s lutkama nasred ulice oborila staro#
tr#ovca ko!i !e i'ao vrlo sporo i pet puta pokucala na malena tamnozeleno obo!ena vrata.
0rata su se uz 'kripu otvorila.
66 .ko ste vi3 66 upita !e ci#lar.
66 4a#ova pri!atel!ica.77
66 1-ite.77
Ci#lar uputi ,olantu prema stepenicama ko!e su vodile u podrum osvi!etl!en
ul!anom sv!etil!kom +i!a !e slaba sv!etlost obas!avala zabrinuto %&irovo lice. ,olantu !e
uvi!ek &ascinirao n!e#ov iz#led ptice #rabl!ivice s izra2enim !a#odicama i du#im nosom.
%&ir !e stezao Khaovu +etkicu ko!u !e dopola iz#or!elu prekrio +udnim znacima.
66 <to !e to toliko hitno ,olanta377
66 Kha $e svako#a +asa umri!eti.77
66 5ar nisu dvorski li!e+nici na!avili da $e #a izli!e+iti377
66 8ariamahu !e proci!enio da !e smrt neizb!e2na.77
66 .o !e izvrsna vi!est ali ona donekle mi!en!a na' plan. ,obro ste u+inili 'to ste me
obavi!estili.77
/o$ nesre$e do#odit $e se dakle rani!e ne#o 'to !e bilo predvi-eno. Smrt
prvoro-enih zapo+et $e s Ramzesovim sinom i o+a! $e obuzeti e#ipatski narod. 5astra'eni
Jahvinim bi!esom i silinom okrenut $e se protiv Ramzesa. 8obuna $e biti velika.
,olanta se baci ma#u pred no#e.
66 %&ire 'to $e se do#oditi377
66 Ramzes $e biti uni'ten a 4o!si!e i pravi *o# $e pobi!editi.77
66 /a' $e se san ostvariti...77
66 1pravo o stvarnosti moramo raz#ovarati dra#a ,olanta. Kao 'to ste to mo#li
primi!etiti.77
66 /i!e li mo#u$e izb!e$i... barem neka nasil!a377
%&ir podi#ne ,olantu i stavi dlanove na n!ene obraze.
66 % tome 4o!si!e odlu+u!e a Jahve nadahn!u!e 4o!si!a. /i!e na nama da raspravl!amo
o zapovi!edima ma kakve bile posl!edice.77
0rata se otvori'e udarcem no#u za+u!e se krik ko!i !e odmah umuknuo potom brzi
koraci po stepenicama i sardini!ski div !e uletio u podrum.
Jednim pokretom ruke Seramana od#urne ,olantu ko!u !e pratio dok se ni!e susrela
s ma#om a ovo# udari po #lavi. ,ok !e padao hetitski 'pi!un ni!e iz ruke ispu'tao Khaovu
+etkicu ko!u !e +vrsto stezao. Stari pirat za#azi mu na ruku i tako #a primora da otvara!u$i
'aku ispusti +etkicu.
66 %&ire... /apokon sam te uhvatio977

54

Setau !e u'ao u Khaovu sobu bacio na pod za+aranu +etkicu i bi!esno !e #azio dok !e
ni!e smrskao u na!sitni!e komadi$e.
/e&ertari ko!a ni!e presta!ala ma#netizirati stari!e# Ramzesovo# sina podi#ne
prema Setauu po#led pun razumi!evan!a.
66 8rokletstvo !e uni'teno 0eli+anstvo Kha $e brzo ozdraviti.77
/e&ertari makne svo!e ruke sa mladi$evo# potil!ka pri!e no 'to se iscrpl!ena
onesvi!estila.
/akon 'to !e doktor 8ariamahu prepisao sredstva za okr!epu Setau !e kral!ici
ponudio pravi li!ek ko!i $e n!eno! krvi povratiti iz#ubl!enu ener#i!u.
66 0elika kral!evska supru#a oti'la !e preko svo!ih sna#a 66 napomenuo !e Ramzesu.
66 >elim da mi ka2e' istinu Setau.77
66 8oklan!a!u$i svo!u ma#i!u Khau /e&ertari se li'ila mno#ih #odina 2ivota.77
Ramzes !e s!edio pokra! kral!i+ino# uz#lavl!a poku'ava!u$i !o! preni!eti svo!u sna#u
sna#u na ko!o! !e bila sa#ra-ena n!e#ova vladavina. *io !e spreman 2rtvovati !e za /e&ertari
da bi ona do2iv!ela du#u i sretnu starost i time osvi!etlila ,vi!e 5eml!e svo!om l!epotom.
Ameni !e morao ulo2iti sav svo! ut!eca! kako bi uv!erio Ramzesa da se vrati dr2avnim
poslovima. Kral! ni!e pristao raz#ovarati sa svo!im pri!atel!em pri!e ne#o 'to !e +uo
umiru!u$i /e&ertarin #las ko!i mu !e potvrdio da ona os!e$a da se no$ udal!ava od n!e.
66 Seramana mi !e podnio vrlo iscrpan izv!e'ta! 66 iz!avi Ameni. 66 4a# %&ir !e uhva$en i
sudit $e mu se za 'pi!una2u crnu ma#i!u poku'a! ubo!stva +lanova kral!evske obitel!i i za
ubo!stvo nesretne :ite i n!ezine slu2avke. 4e-utim on ni!e !edini krivac 4o!si!e !e
pod!ednako opasan. %&ir !e pro#ovorio i otkrio da !e 4o!si!e imao nam!eru ubiti svu
prvoro-en+ad u "#iptu. *ez Seramanine intervenci!e ko!a !e spri!e+ila ova! monstruozni
plan koliko bismo 2rtava sada oplakivali377
%d na!stari!e# do na!mla-e# od na!siroma'ni!e# do na!bo#ati!e# od na!lukavi!e# do
na!naivni!e# svi su >idovi bili zaprepa'teni. /itko ni!e o+ekivao da $e se &araon osobno
po!aviti na +elu !edne vo!ne postro!be ko!om !e zapovi!edao Seramana. 1lice su bile
prazne a iza poluzatvorenih re'etaka l!udi su promatrali kral!a.
Ramzes !e krenuo ravno prema 4o!si!evo! ku$i. %va! !e uzbun!en #lasinama ve$
sta!ao na pra#u sa 'tapom u ruci.
66 /ismo se trebali vid!eti 0eli+anstvo.77
66 %vo $e biti na' zadn!i raz#ovor 4o!si!e mo2e' biti si#uran u to. 5a'to si 2elio
posi!ati smrt377
66 5a mene posto!i samo poslu'nost Jahvi.77
66 ,a ni!e tvo! *o# previ'e okrutan3 Ja po'tu!em tvo!u v!eru pri!atel!u ali odbi!am da
ona bude uzrok nereda u zeml!i ko!u su mi pov!erili mo!i preci. /apusti "#ipat 4o!si!e
napusti #a sa svim >idovima. =dite 2iv!eti va'u istinu ne#d!e dru#d!e. /isi ti ta! ko!i tra2i'
=zlazak ve$ sam !a ta! ko!i #a zahti!eva.77

%d!even u du#i vuneni o#rta+ crvene i crne bo!e car (atu'il !e promatrao svo!u
pri!estolnicu sa vrha akropole nad ko!im se uzdizala pala+a. /!e#ova 2ena 8utuhepa n!e2no
#a !e uzela za ruku.
66 /a'a !e zeml!a surova ali !o! ne nedosta!e l!epote. 5a'to !e 2rtvovati osveti377
66 1ri .e'up mora biti ka2n!en 66 car !e i dal!e ustra!ao.
665ar on to ve$ ni!e3 5amisli to# nemilosrdno# ratnika u ku$i ko!u nad#leda!u kod
n!e#ovo# na!l!u$e# nepri!atel!a9 /i!e li time 1ri .e'upova ta'tina smrtno ran!ena377
66 /emam pravo popustiti na tom pitan!u.77
66 Asiri!a nam ne$e dozvoliti da se inatimo predu#o. /!ezina vo!ska !e sve opasni!a i
ne$e okli!evati napasti nas ako proc!ene da su na'i pre#ovori s "#iptom propali.77
66 .i pre#ovori su ta!ni.77
66 Je li hetitski car postao naivan3 Glasnici stalno idu izme-u (etiti!e i "#ipta i
"#ipta i (etiti!e i to vi'e ni!e nikakva ta!na. Ako u na!kra$e vri!eme ne sklopimo sporazum
o nenapadan!u Asirci $e ste$i do!am da smo lak zalo#a! budu$i da $e Ramzes doprini!eti
na'em padu time 'to $e se dr2ati po strani.77
66 (etiti $e se znati obraniti.77
66 %d po+etka tvo!e vladavine (atu'ile tvo! se narod !ako promi!enio. ;ak se i
vo!nicima svi-a mir. A ti sam ima' li neki dru#i cil!377
66 =z#leda da !e /e&ertari ut!ecala na tebe.77
66 4o!a sestra kral!ica "#ipta di!eli mo!e mi'l!en!e. %na !e usp!ela uv!eriti Ramzesa
da prekine rat s (etitima ali ho$emo li biti u stan!u od#ovoriti na n!ezine nade377
66 1ri .e'up...77
66 1ri .e'up pripada pro'losti. /eka se o2eni "#ip$ankom neka se stopi sa
&araonovim narodom i neka nestane iz na'e budu$nosti977

.i!ekom su-en!a ma# %&ir !e mno#o #ovorio. (valio se da !e bio 'e& hetitske
'pi!unske mre2e u "#iptu i da !e poku'ao uni'titi Khaov 2ivot. Kada !e opisao na+in na ko!i
!e ubio :itu i n!enu slu2avku suci su shvatili da %&ir ne os!e$a nikakvu #ri2n!u sav!esti i da
bi ponovio hladnokrvno ubo!stvo.
,olanta !e !ecala. %ptu2ena da !e bila aktivni %&irov suu+esnik ni'ta ni!e porekla i
zadovol!ila se time da zamoli za milost svo# brata e#ipatsko# kral!a. %ptu2ila !e (enara da
!u !e n!e#ov lo' ut!eca! zaveo s pravo# puta.
0i!e$an!e !e kratko tra!alo. 0ezir !e pro+itao presudu.
%&ir !e bio osu-en na smrt tako 'to $e izvr'iti samoubo!stvo trovan!em. ,olanta +i!e
$e ime biti izbrisano iz svih slu2benih dokumenata bit $e zauvi!ek prot!erana u !u2nu
Siri!u #d!e $e raditi kao zeml!oradnica na raspola#an!u !ednom iman!u ko!e ima potrebu
za tlakom. <to se ti+e (enara ko!em !e su-eno u odsutnosti bio !e osu-en na na!te2u
kaznu i n!e#ovo $e ime tako-er biti izbrisano i past $e u zaborav.
Setau i :otus oti'li su u Abu Simbel isto# dana kada se A'a vratio u "#ipat. Jedva su
imali dovol!no vremena razmi!eniti +estitan!a pri!e no 'to $e se ponovno rastati.
Kral!evski par !e odmah primio A'u.
Koliko #od bila slaba /e&ertari se ni!e prestala dopisivati s 8utuhepom. Krvnik
nubi!ski lav i n!e#ov pri!atel! /o$obdi!a 2ivahan pas unato+ poodmaklim #odinama nisu
napu'tali kral!icu kao da su znali da !o! n!ihova prisutnost poma2e i da !e uvesel!ava. ;im
bi se oslobodio dr2avni+kih obaveza Ramzes !e odlazio svo!o! supruzi da bi bio uz n!u.
5a!edno su 'etali vrtovima u pala+i i on !o! !e +itao tekstove mudraca iz vremena piramida.
%bo!e su koristili prednost spozna!e o veliko! l!ubavi ko!a ih !e spa!ala o to! ta!anstveno!
l!ubavi ko!u ni!edna ri!e+ ne mo2e opisati 2arko! kao l!etno nebo i n!e2no! kao zalazak
sunca na /ilu.
/e&ertari !e bila ta ko!a !e primoravala Ramzesa da se odvo!i od n!e i okrene "#iptu
da usm!eri dr2avni brod u dobrom pravcu i da od#ovori na tisu$e svakodnevnih pitan!a
ko!a su postavl!ali ministri i dru#i slu2benici. 5ahval!u!u$i li!epo! =zet 4eritamon i Khau
ko!em se zdravl!e popravilo kral!i+in oporavak bio !e ispun!en radostima i mlado'$u.
Ci!enila !e pos!ete malo# 4erneptaha +i!e se dosto!anstveno mu2evno dr2an!e ve$
prim!e$ivalo i .u!e sposobne prikriti vlastiti umor.
A'a se duboko pokloni pred /e&ertari.
66 0a'a mudrost i va'a l!epota mno#o su mi nedosta!ali 0eli+anstvo.77
66 ,onosi' li nam dobre vi!esti377
66 =zvrsne.77
66 ,a li !e (atu'il pristao potpisati u#ovor3 66 upitao !e Ramzes sumn!i+avo.
66 5ahval!u!u$i e#ipatsko! kral!ici i carici 8utuhepi 1ri .e'upov slu+a! #otovo da !e
ri!e'en on $e ostati u "#iptu i stopiti se s na'im narodom. /a ta! na+in ne$e vi'e
predstavl!ati prepreku potpisivan!u sporazuma.77
0eliki osmi!eh prekri!e /e&ertarino lice.
66 5na+i li to na!l!ep'u od svih pob!eda377
66 Carica 8utuhepa nas !e na!vi'e podr2avala. .on va'ih pisama duboko !e dirnuo
n!ezino srce. %d po+etka (atu'ilove vladavine (etiti strahu!u od opasnosti ko!u
predstavl!a asirska vo!ska i zna!u da $emo mi n!ihovi do!u+era'n!i nepri!atel!i sutra biti
n!ihovi na!bol!i saveznici.77
66 %nda d!elu!mo brzo 66 predlo2i /e&ertari 66 kako bismo iskoristili ova! trenutak
milosti.77
66,onio sam verzi!u u#ovora o nenapadan!u ko!u !e (atu'il predlo2io. 8a2l!ivo !e
prou+imo. ;im dobi!em va'u su#lasnost oti$i $u u (etiti!u.77
Kral!evski par i A'a dali su se na posao. Ramzes !e ustanovio ne bez iznena-en!a da
!e (atu'il prihvatio ve$inu n!e#ovih uv!eta.
A'a !e izvrsno obavio posao a da ni na ko!i na+in ni!e izdao kral!evu misao. A kada !e
i .u!a sa svo!e strane dovr'ila +itan!e dala !e svo!u su#lasnost.

66 <to se to ovd!e do#a-a3 66 upitao !e nubi!ski vicekral! dok su se n!e#ove dvokolice
ko!e su vukla dva kon!a a vozio ih iskusan voza+ i'le prema pala+i u 8i Ramzesu. 1lice su
bile bu+ne i zakr+ene.77
66=zlazak >idova77od#ovori ko+i!a'. 66 8od vo-stvom n!ihovo# po#lavara 4o!si!a
napu'ta!u "#ipat i odlaze u %be$anu zeml!u.77
66 5a'to !e &araon dozvolio takvu ludost377
66 Ramzes ih !e pro#nao zato 'to su remetili !avni red. 67
=znena-en nubi!ski vicekral! ko!i !e bio u slu2benom pos!etu pri!estolnici promatrao
!e na tisu$e l!udi 2ena i d!ece ko!i su izlazili iz 8i Ramzesa t!era!u$i pred sobom svo!a
stada i vuku$i kolica natovarena od!e$om i dru#im potrep'tinama. /eki su p!evali dru#i su
se doimali tu2ni.
/akon 'to #a !e Ameni do+ekao nubi!sko# vicekral!a odveli su u Ramzesov ured.
66 Ko!i !e razlo# tvom pos!etu3 66 upitao !e vladar.
66 4orao sam vas 'to !e pri!e mo#u$e obavi!estiti 0eli+anstvo. /isam se dvoumio
trebam li krenuti na!br2im brodom kako bih vam osobno podnio izv!e'ta! o tra#i+nim
do#a-a!ima ko!i se zbiva!u na podru+!u ko!e mi !e pov!ereno. .o !e bilo tako neo+ekivano
tako surovo9 /isam mo#ao ni pomisliti...77
66 8restani brbl!ati i #ovori istinu9 66 zapov!edi Ramzes.
/ubi!ski vicekral! pro#uta slinu.
66 8obuna 0eli+anstvo. Stra'na pobuna udru2enih plemena.77

55

(enar !e kona+no uspio.
4!esec za m!esecom on !e pre#ovarao i pre#ovarao iznuru!u$i se u nasto!an!u da
uv!eri !edno# po !edno# plemensko# po#lavicu da se udru2i sa sunarodn!acima kako bi
za!edni+kim sna#ama zauzeli na!va2ni!i rudnik zlata u /ubi!i. =ako im !e obe$avao da $e ih
bo#ato na#raditi zlatnim plo+icama crni su ratnici pokazali suzdr2anost na samu pomisao
da ustanu protiv Ramzesa 0eliko#. /i!e li bila ludost suprotstaviti se e#ipatsko! vo!sci ko!a
!e od vremena Seti!eve vladavine okrutno ka2n!avala pobun!enike3
1nato+ bro!nim neusp!esima (enar !e tvrdo#lavo poku'avao i dal!e. 8osl!edn!a
prilika da ukloni Ramzesa bila !e da #a namami u zas!edu. 5a to mu !e bila potrebna pomo$
iskusnih ratnika 2el!nih dokopati se zna+a!no# bo#atstva ko!i se ne bo!e sukoba s
&araonovim vo!nicima.
(enarova upornost bila !e na#ra-ena. Kada !e prvi po#lavica popustio popustio !e i
dru#i pa tre$i i tako redom. 5atim su usli!edili novi raz#ovori da bi se odabrao ona! ko!i $e
stati na +elo pobune.
Raz#ovor se preobratio u tu+u ti!ekom ko!e su ubi!eni dvo!ica po#lavica i kretski
pla$enik. /aposl!etku su se do#ovorili da vo-a bude (enar. =ako ni!e bio /ubi!ac on !e
na!bol!e poznavao Ramzesa i n!e#ovu vo!sku.
Stra2a ko!a !e nad#ledala radnike u rudniku pru2ila !e slab otpor hordi pob!esn!elih
crna+kih ratnika naoru2anih kopl!ima i lukovima za nekoliko sati oni su za#ospodarili
m!estom. 8ar dana kasni!e potisnuli su trupe ko!e su do'le u pomo$ iz tvr-ave u *uenu i
uspostavili su svo! red.
%bzirom na razm!ere pobune nubi!ski vicekral! ni!e imao dru#o# izbora ne#o
obavi!estiti o tome Ramzesa.
(enar !e znao da $e n!e#ov brat osobno do$i pod+initi pobun!enike. = tako napraviti
sudbonosnu #re'ku.
8ustin!ski bre2ul!ci #ranitni oto+i$i uska traka zelenila ko!a se odr2avala unato+
pustin!i apsolutno plavetnilo neba po ko!em su let!eli pelikani ru2i+asti &lamin#osi
2dralovi i ptice sli+ne rodama palme s dvostrukim kro'n!ama... .o !e bila o+arava!u$a
/ubi!a ko!u !e Ramzes volio +i!a l!epota #a nikad ni!e ostavl!ala ravnodu'nim unato+
velikim bri#ama ko!e su primorale kral!a da se s vo!skom 2urno uputi na 0eliki Ju#.
/akon izv!e'ta!a ko!i !e vicekral! podnio nubi!ska pobun!eni+ka plemena dokopala
su se #lavno# rudnika zlata. 8rekid proizvodn!e skupoc!eno# metala predstavl!ao !e
katastro&u s !edne strane zlatarima !e trebalo zlato za ukra'avan!e hramova s dru#e
strane kral! #a !e koristio kao dar za svo!e vazale da bi odr2ao odli+ne diplomatske
odnose.
8remda mu !e bilo 2ao napustiti /e&ertari Ramzes !e morao udariti brzo i sna2no
tim vi'e !er !e bio si#uran a to mu !e potvrdila i kral!i+ina intuici!a da !e kolovo-a pobune
nitko dru#i do (enar.
/!e#ov stari!i brat ni!e nestao kao 'to se v!erovalo u pustin!sko! zabiti. <tovi'e i
dal!e !e stvarao probleme. %si#urav'i si #ospodaren!e zlatom pobunit $e pla$eni+ke horde
da napadnu e#ipatske utvrde i da se upuste u nerazumnu avanturu osva!an!a &araonove
zeml!e. 4r2n!a i l!ubomora ko!e su neusp!esi dodatno poticali uvele su (enara u carstvo
iz ko!e# vi'e nikada ne$e iza$i u carstvo ludila.
=zme-u n!e#a i Ramzesa bile su pokidane sve emotivne niti. ;ak se ni .u!a kada !o!
!e &araon pov!erio svo!e nam!ere ni!e poku'ala usprotiviti. .a! sukob dvo!ice bra$e bit $e i
posl!edn!i.
/ekoliko Bkral!evskih sinovaB nalazilo se uz Ramzesa nestrpl!ivih da 'to pri!e
doka2u svo!u odva2nost. =mali su perike s du#im pletenicama plisirane bluze sa 'irokim
rukavima i pre#a+u s podebl!anom predn!om stranom i ponosno su nosili znak bo#a
'akala Bono# ko!i otvara putoveB.
Kada im !e !edan o#roman slon stao na put nekoliko entuzi!asta samo 'to se ni!e
razb!e2alo ali Ramzes se uputio ka 2ivo! planini dopustio da #a slon svo!om surlom
podi#ne i stavi sebi za potil!ak izme-u dva velika uha ko!a su radosno mahala. Kako bi bilo
mo#u$e sumn!ati u bo2ansku za'titu ko!om se &araon koristi3
Krvnik lav predivne #rive i'ao !e slonu s desne strane u sm!eru rudnika. Stri!elci i
p!e'aci bili su uv!ereni da $e Ramzes odmah 2estoko napasti nepri!atel!ske sna#e
me-utim zapov!edio !e da se podi#ne kamp na prili+no! udal!enosti od rudnika. Kuhari su
se odmah dali na posao oru2!e se +istilo o'trile su se s!ekire i hranili ma#arci i #oveda.
Jedan Bkral!evski sinB mladi$ od dvadesetak #odina usudio se protestirati.
66 5a'to +ekamo 0eli+anstvo3 /ekoliko pobun!enih /ubi!aca ni!e u stan!u
suprotstaviti se na'o! sili977
66 Slabo pozna!e' ovu zeml!u i n!ezine stanovnike /ubi!ci su izvrsni i opasni stri!elci
i bore se s nevi-enom 2estinom. Ako smatramo da smo ih ve$ pobi!edili iz#ubit $emo
mno#o l!udi.77
66 8a zar to ni!e pravilo rata377
66 4o!e pravilo se sasto!i u tome da sa+uvam 'to vi'e 2ivota.77
66 Ali... /ubi!ci se ne$e povu$i977
66 /e$e pod pri!etn!om.77
66 /e$emo val!da pre#ovarati s tim divl!acima 0eli+anstvo977
66 .reba ih zas!eniti. *listavo zra+en!e donosi pob!edu a ne naoru2ana ruka. /ubi!ci
ima!u obi+a! postavl!ati zas!ede napadati pozadinu i uzimati nepri!atel!e za taoce. /e$emo
im pru2iti tu mo#u$nost !er $emo ih zaprepastiti napadom.77
,a (enar !e dobro poznavao Ramzesa. Kral! $e se po!aviti to+no pred n!im kre$u$i
se !edinim putem ko!i !e vodio prema rudniku. S !edne i dru#e strane m!esta brda su
#or!ela pod suncem i sti!ene su slu2ile kao zaklon nubi!skim stri!elcima. 1bit $e +asnike
e#ipatska vo!ska $e se razb!e2ati a (enar $e rukama presuditi poniznom i o+a!nom
Ram2esu.
/i!edan e#ipatski vo!nik ne$e iza$i 2iv iz zas!ede.
5atim $e (enar Ramzesov le' ob!esiti o pramac na brodu i pob!edonosno $e u$i u
"le&antinu a potom u .ebu 4emphis 8i Ramzes i ci!eli "#ipat. :!udi $e stati na n!e#ovu
stranu i (enar $e kona+no zavladati osve$u!u$i se svima ko!i nisu na vri!eme prepoznali
n!e#ove vri!ednosti.
Kral!ev brat iza-e iz kamene kolibe ko!u !e pri!e to#a koristio nadzornik radova na
ispiran!u zlata i uzvera se na plato #d!e se ovo obavl!alo. Samo !e voda ko!a !e sporo tekla
kroz na#nuti kanal ko!i se zavr'avao u bazenu mo#la sprati talo# sa skupoc!eno# metala.
Komadi$i zeml!e osta!ali su u mul!u a mineral te2i i #u'$i padao !e na dno bazena. .o !e
bio zamoran posao ko!i !e zahti!evao veliko strpl!en!e. (enar !e razmi'l!ao o svom 2ivotu
beskra!no mno#o #odina trebalo mu !e da se oslobodi Ramzesove ma#i!e pri!e ne#oli !e
postao sposoban pobi!editi #a i potvrditi vlastitu veli+inu9 4isle$i na trenutak tri!um&a
os!e$ao se kao pi!an.
Stra2ar na promatra+nici mahao !e svom sna#om a krici propara'e ti'inu. Crna+ki
ratnici s perima utaknutim u kovr+avu kosu po!urili su na sve strane.
66 <to se to do#a-a3 8restanite bez#lavo !urcati9 67
(enar si-e sa plat&orme i do#rabi po#lavicu ko!i se izlu-en vrtio u kru#.
66 Smiri se zapovi!edam ti9 Ja komandiram.77
Ratnik pokaza kopl!em u sm!eru okolnih sti!enama i bre2ul!aka.
66 Svuda... svuda ih ima977
(enar se uputi prema sredini plat&orme podi#ne o+i i u#leda ih.
/a tisu$e e#ipatskih vo!nika opkolilo !e rudnik.
/a vrhu na!vi'e# bre2ul!ka desetina l!udi !e podizala baldahin ispod ko!e# se
nalazilo pri!estol!e. S plavom krunom na #lavi Ramzes !e s!edio. :av !e le2ao kra! n!e#ovih
no#u.
/i!edan !edini /ubi!ac ni!e mo#ao maknuti po#led s vladara ko!i !e napunio
+etrdeset i dvi!e #odine i ko!i !e u dvadeseto! #odini svo!e vladavine dose#ao vrhunac
mo$i. 8remda su bili hrabri crna+ki ratnici su uvid!eli da bi napad predstavl!ao
samoubo!stvo. (enar !e sam upao u zamku ko!a !e bila pripreml!ena za Ramzesa
?araonovi vo!nici ubili su nubi!ske stra2are i ni!ednom pobun!eniku nisu ostavili
mo#u$nost da pob!e#ne.
66 8obi!edit $emo9 Svi za mnom9 66 urlao !e (enar. 67
/ubi!ski po#lavice ponovno su se okupili. ,oista morali su se boriti. Jedan od
n!ih pra$en dvadesetoricom suboraca ko!i su vikali i mahali kopl!ima po+eo se verati uz
padinu prema kral!u.
0al stri!ela oborio #a !e na tlo. 0!e'ti!i od dru#ih !edan mladi ratnik tr+e$i cik cak
sti#ao !e #otovo do podno2!a pri!estol!a. Krvnik sko+i i zari svo!e +el!usti u n!e#ovu #lavu.
Sa 2ezlom u ruci Ramzes !e ostao nepomi+an. Krvnik otare pi!esak protrese #rivu i
ponovno le#ne pokra! #ospodarevih no#u.
Gotovo su svi nubi!ski ratnici pobacali oru2!e i popadali ni+ice u znak preda!e. =zvan
sebe od bi!esa (enar !e no#om udarao po#lavice.
66 1sta!te i borite se9 Ramzes ni!e nepob!ediv977
Kako #a nitko ni!e poslu'ao (enar zabi svo! ma+ u le-a !edno# stari!e# po#lavice +i!i
su samrtni+ki #r+evi bili sna2ni i kratki. /!e#ova mu+na a#oni!a uznemirila !e n!e#ove
sunarodn!ake prenera2eni podi#li su se i uprli po#lede pune mr2n!e u stari!e# Ramzesova
brata.
66 =zdao si nas 66 re+e !edan od n!ih 66 ti si nas izdao i la#ao si nam. /itko ne mo2e
pobi!editi Ramzesa a ti ti si nas upropastio.77
66 *orite se kukavice977
66 :a#ao si nam 66 ponovili su svi u !edan #las.
66 Krenite za mnom i ubi!mo Ramzesa977
:u-a+ko# po#leda uzdi#nuto# ma+a (enar se popeo na uzvi'icu #d!e se nalazio
rezervoar s vodom i prostor za ispiran!e.
67 Ja sam #ospodar !edini #ospodar "#ipta i /ubi!e !a sam...77
,eset stri!ela ko!e su odapeli crna+ki po#lavice 2arilo mu se istovremeno u #lavu
#rlo i #rudi. (enar padne unatra'ke niz na#ib i polako n!e#ovo se ti!elo otklizalo u bazen
za ispiran!e mi!e'a!u$i se s natalo2enom zeml!om ko!u !e ispirao bla#i mlaz vode.
56

%dlazak >idova ni!e pratio nikakav incident. 4no#i su "#ip$ani 2alili zbo# #ubitka
pri!atel!a i bli2n!ih ko!i su se upustili u tu nerazumnu avanturu s dru#e strane bro!ni
>idovi su se pribo!avali isku'en!a prolaska kroz pustin!u #d!e !e vrebalo tisu$u opasnosti. S
koliko $e se nepri!atel!a morati sukobiti koliko naroda i plemena $e se suprotstaviti
prolasku Jahvinih poklonika3
Seramana !e b!esnio.
8ri!e ne#oli !e krenuo u /ubi!u Ramzes !e Ameni!u i Seramani nalo2io da odr2ava!u
red u pri!estolnici. /a na!man!i znak nemira ko!e bi >idovi izazvali sna#e si#urnosti
trebale su rea#irati o'tro i bez okli!evan!a. /o kako !e =zlazak prot!ecao u miru Seramana
ni!e imao nikakvo# razlo#a za privo-en!e 4o!si!a i Arona.
Sard !e i dal!e bio uv!eren da !e &araon po#ri!e'io kad !e po'tedio 2idovsko# vo-u +ak
ni staro i duboko pri!atel!stvo ni!e mo#lo biti opravdan!e za toliku tolerantnost. 4o!si!e !e
bio u stan!u nani!eti 'tetu +ak i ako !e bio daleko od "#ipta.
=z predostro2nosti Seramana !e zapov!edio desetini pla$enika da prate >idove i da
#a redovito izv!e'tava!u o n!ihovom kretan!u. /a n!e#ovo veliko iznena-en!e prorok ni!e
krenuo putem prema Sili ko!i su nad#ledali e#ipatski vo!nici i #d!e !e bilo mno#o bunara s
vodom za pi$e ne#o !e izabrao te2ak put ko!i !e vodio prema Btr'+anom moruB. /a ta!
na+in 4o!si!e !e odbacio svaku mo#u$nost da se vrati.
66 Seramana966 uzviknuo !e Ameni66 posvuda te tra2im. /am!erava' li ci!elu v!e+nost
razmi'l!ati o putu na S!ever377
66 .a! 4o!si!e !e napravio toliko zla a ostao !e neka2n!en. /e volim nepravdu.77
66 8ri!e ne#oli !e umro %&ir nam !e odao posl!edn!u zaniml!ivu in&ormaci!u kao da !e
poput 'korpiona sam sebe 2elio dokra!a uni'titi dvo!ica po#lavica beduina Amos i *aduh
napustili su "#ipat za!edno sa >idovima. /!ih su dvo!ica opskrbila Jahvine prista'e
oru2!em ra+una!u$i s eventualnom potrebom da $e se morati boriti ti!ekom =zlaska.77
,esnom 'akom Seramana udari dlan li!eve ruke.
66 .rebao sam pretpostaviti da su to dvo!e lutalica ustvari kriminalci. Sada ih moram
uhapsiti kao i n!ihovo# suu+esnika 4o!si!a.77
66 /emam ti 'to pri#ovoriti.77
66 %dmah kre$em s pedesetak dvokolica i vratit $u natra# to dru'tvo kako bih #a
bacio u zatvor.77

Ramzes za#rli /e&ertari. *la#ost l!ubavi s malo 'minke namirisana kao bo2ica bila
!e l!ep'a no ikad.
66 (enar !e mrtav a pobuna /ubi!aca zavr'ena 66 re+e kral!.
66 (o$e li se vratiti mir u /ubi!u377
66 0o-e pobun!enika ka2n!eni su smr$u radi izda!e a sela ko!a su tiranizirali
or#anizirala su sve+anost kako bi proslavili n!ihovu smrt. 0ra$eno mi !e ukradeno zlato pa
sam dio poslao u Abu Simbel a dio u Karnak.77
66 /apredu!u li radovi u Abu Simbelu377
66 Setau odr2ava #radili'te u punom po#onu. 67
Kral!ica ni!e vi'e odu#ovla+ila s #lavnom vi!esti.77
66 Seramana !e s !ednim odredom u pot!eri za 4o!si!em.77
66 5a'to377
66 5bo# dvo!ice *eduina uhoda ko!e su pla$ali (etiti a ko!i su se umi!e'ali me-u
>idove. Seramana 2eli uhititi tu dvo!icu i 4o!si!a a Ameni se ni!e tome usprotivio !er !e to u
skladu sa zakonom.77
Ramzes !e zami'l!ao 4o!si!a na +elu n!e#ova naroda kako udara 'tapom o tlo otvara
putove primorava neodlu+ne da nastave i kako moli Jahvu da se no$u poka2e kao o#n!eni
stup a dan!u kao stup od oblaka. /i!edna prepreka ne mo2e #a zaustaviti ni!edan
nepri!atel! zastra'iti.
66 1pravo sam primila !edno du#o pismo od 8utuhepe 66 doda /e&ertari. 66 %na !e
uv!erena da $emo usp!eti.77
66 ,ivna vi!est.77
1 mislima zaokupl!en dru#im stvarima Ramzes !e iz#ovorio ove ri!e+i a da ni!e u
n!ih v!erovao.
66 *o!i' se da 4o!si!e smrtno ne strada zar ne377
66 /e 2elim #a vi'e ikada vid!eti.77
66 A u vezi mirovno# u#ovora posto!i !o' !edan os!etl!iv problem.77
66 %pet 1ri .e'up377
66 /e ne#o problem &ormulaci!e. (atu'il ne 2eli da ispadne !edini od#ovoran za rat i
ne 2eli da #a se smatra podre-enim prisil!enim pod+initi se kral!evo! vol!i.77
66 Ali ni!e li tomu tako377
66 .ekst u#ovora bit $e !avan +itat $e #a #eneraci!e (atu'il ne 2eli iz#ubiti obraz.77
66 /eka se (etit pokloni ili nekC nestane977
66 (o$emo li odustati od mira zbo# nekoliko neum!erenih ri!e+i377
66 Svaka ri!e+ !e va2na.77
66 Smi!em li sve!edno predlo2iti novu verzi!u u#ovora Gospodaru ,vi!u 5emal!a377
66 1zima!u$i u obzir (atu'ilove zaht!eve pretpostavl!am377
66 1zima!u$i u obzir budu$nost dva!u naroda ko!i ne 2ele rat pokol! i nesre$u.77
Ramzes pol!ubi /e&ertari u +elo.
66 =mam li ikakvih iz#leda izb!e$i diplomatskom ushitu velike kral!evske supru#e377
66 /ikakvih.77
4o!si!e se !ako razb!esnio i Aron !e morao 'tapom udariti nekoliko n!ih ko!i su se
pobunili ve$ umorni od =zlaska i 2el!ni vratiti se u "#ipat #d!e su imali hrane u izobil!u i
#d!e su 2iv!eli u udobnim ku$ama. 0e$ina !e mrzila pustin!u i nisu se uspi!evali naviknuti
na spavan!e pod otvorenim nebom ili ispod 'atora. 4no#i su po+eli ne#odovati protiv
surovih uv!eta 2ivota ko!e im !e prorok nametnuo.
A tada se podi#ao stra'an 4o!si!ev #las zapovi!eda!u$i neodlu+nima i kukavicama
da slu'a!u Jahvu i da nastave put prema %be$ano! zeml!i bez obzira na sve pote'ko$e i
ku'n!e. ,u#a povorka do'la !e do iznad Sile u mo+varan i vla2an predio. >idovi bi
povremeno za#libili u blato kola bi se prevrtala a pi!avice su napadale i l!ude i 2ivotin!e.
4o!si!e !e odlu+io napraviti predah nedaleko #ranice blizu Sarbonsko# !ezera i
Sredozemno# mora. 4!esto se smatralo opasnim !er !e pustin!ski v!etar nanosio o#romne
koli+ine pi!eska po mo+varno! povr'ini i po barama stvara!u$i la2an teren ko!i !e tvorio
Btr'+ano moreB.
/itko ni!e 2ivio na ovim pustim pred!elima prepu'tenima vihorima i bi!esu mora i
neba +ak su ih i ribari izb!e#avali zbo# straha da ih ne pro#uta 2ivi pi!esak. Jedna l!uta
2ena padne 4o!si!u pred no#e.
66 Svi $emo pomri!eti u ovo! pusto'i977
66 Gri!e'i'.77
66 8o#leda! oko sebe9 Je li to ta %be$ana zeml!a377
66 /aravno da ni!e.77
66 /e$emo i$i dal!e 4o!si!e.77
66 /aravno da ho$ete. Sl!ede$ih $emo dana pri!e$i #ranicu i i$i $emo onamo #d!e
Jahve 2eli.77
66 Kako mo2e' biti tako si#uran u sebe377
66 5ato 'to sam #a vidio 2eno i zato 'to mi !e #ovorio. =di spavati sada trebat $e nam
!o' mno#o sna#e kako bismo izdr2ali.77
8okorena 2ena poslu'a.
66 %vo !e m!esto u2asno 66 primi!eti Aron. 66 Jedva +ekam da krenemo dal!e.77
66 /eophodan !e bio !edan du2i odmor. Sutra u zoru Jahve $e nam dati sna#e da
nastavimo.77
66 5ar nikad ne sumn!a' u na' usp!eh 4o!si!e377
66 /ikada Arone.77
Seramanine dvokolice ko!e !e pratio !edan od Bkral!evskih sinovaB a ko!i !e zastupao
Ramzesa napredovale su velikom brzinom u pot!eri za >idovima. .ek 'to !e os!etio miris
mora #usaru se ra'iri'e nosnice. %n svo!im l!udima dade znak da se zaustave.
66 .ko me-u vama pozna!e ovo m!esto3 67
Jedan iskusan voza+ zatra2io !e ri!e+.
66 %vo !e m!esto puno utvara. /e bih vam sav!etovao da uznemiru!emo demone.77
66 Ali >idovi su krenuli upravo ovim putom. 66 l!utito $e Sard.
66 /!ihova stvar ako se pona'a!u kao budale. 4i bismo se me-utim trebali vratiti
natra#.77
1 dal!ini se nazirao dim.
66 >idovski kamp ni!e daleko 66 primi!eti kral!evski sin. 66 ,ovr'imo ono 'to smo
zapo+eli i uhitimo krivce.77
66 Jahvini prista'e su naoru2ani i ima ih mno#o 66 pods!eti Seramana.
66 /a'i se l!udi zna!u boriti a na'e nam dvokolice osi#urava!u prednost. /a pravo!
udal!enosti sasut $emo val stri!ela i tra2iti da nam izru+e 4o!si!a i dvo!icu *eduina. Ako
ne$e bit $e ka2n!eni.77
%dred dvokolica !e s mno#o straha nastavio put kroz mo+varnu zeml!u.

8robudiv'i se iznenada Aron posko+i. 4o!si!e !e ve$ bio na no#ama sa 'tapom u
ruci.
66 %va! mukli zvuk...77
66 .o su e#ipatske dvokolice.77
66 ,olaze k nama.77
66 =mamo dovol!no vremena da pob!e#nemo. 67
,vo!ica *eduina Amos i *aduh odbili su krenuti dal!e prema tr'+anom moru dok
su >idovi izlu-eni pristali sli!editi 4o!si!a. Kako !e no$ padala vi'e nitko ni!e razlikovao
vodu od nanosa pi!eska ali 4o!si!e !e napredovao si#urnim korakom izme-u mora i !ezera
vo-en vatrom ko!a mu !e plamt!ela u du'i !o' otkada !e bio mladi$ vatrom ko!a se
pretvorila u 2el!u za %be$anom zeml!om.
Ra'trkav'i se e#ipatske su dvokolice napravile veliku po#re'ku. /eke su za#libile u
2ivome pi!esku dru#e su se iz#ubile u mo+varama. ,vokolica kral!evsko# sina ostala !e
nepokretna u l!epl!ivo! zeml!i dok se Seramana u puno! brzini sudario s dvo!icom *eduina
ko!i su se odvo!ili od >idova.
5apuhao !e isto+ni v!etar pridru2iv'i se pustin!skom v!etru. 8ut ko!im su krenuli
>idovi kako bi pro'li kroz tr'+ano more bio !e na ta! na+in isu'en i prohodan.
Ravnodu'an prema smrti dvo!ice 'pi!una s dvokolicama poloml!enih kota+a
Seramana !e bio zasut pi!eskom. *ilo !e vri!eme da se oslobode vozila i da okupi l!ude od
ko!ih su neki bili ran!eni. 0!etar !e promi!enio sm!er. Sna2an i vla2an podizao !e velike
valove ko!i su preplavili prolaz.
S olu!om u srcu Seramana !e #ledao kako 4o!si!e odlazi.

57

1nato+ +in!enici da !e bila pod stalnom n!e#om /e&erete osobito darovite mlade
li!e+nice kral!ica ma!ka .u!a pripremala se na veliko putovan!e. 1skoro $e se pridru2iti
Seti!u i napustit $e zemal!ski "#ipat +i!a !e sretna budu$nost bila #otovo u potpunosti
osi#urana. Gotovo u potpunosti budu$i da se !o' +ekalo na zakl!u+en!e mirovno# u#ovora s
(etitima.
Kada !u !e /e&ertari potra2ila u vrtu #d!e se odmarala .u!a primi!eti da !e velika
kral!evska supru#a uzbu-ena.
66 0eli+anstvo upravo sam primila ovo pismo od carice 8utuhepe.77
66 4o!e su o+i slabe /e&ertari pro+ita! mi #a molim te. 67
Svo!im bla#im i o+arava!u$im #lasom kral!ica !e raz#alila .u!ino srce.
Mojoj sestri, supruzi sunca, Nefertari. .ve se odvija dobro po na*e dvije zemlje, i nadam
se da je tvoje zdravlje i zdravlje tvojih blinjih dobro. Moja k!er divno izgleda i moji su konji
izvrsni, nadam se da je podjednako tako sa tvojom djecom, tvojim konjima i lavom Ramzesa
Velikog. +voj sluga $atu*il na koljenima je pred 0araonom i pada ni(ice pred njim.
Mir i bratstvo, to su rije(i koje treba izgovarati, budu!i da se egipatski bog svjetlosti i
hetitski bog oluje ele zbratimiti.1ni koji !e donijeti mirovni ugovor, egipatski i hetitski
veleposlanici, na putu su prema 'i Ramzesu, kako bi 0araon zauvijek zape(atio na*u
zajedni(ku odluku2
Neka moju sestru Nefertari (uvaju bogovi i boice.
8la+u$i od sre$e /e&ertari i .u!a pale su !edna dru#o! u za#rl!a!.

Seramana se os!e$ao poput insekta ko!i !e #mizao po Ramzesovo! sandali. 8o#nute
#lave Sard !e o+ekivao da $e biti prot!eran iz pala+e premda ni!e mo#ao podni!eti #ubitak
polo2a!a. %n stari #usar naviknuo se na 2ivot +ov!eka reda ko!i pro#oni krivce. 8otpuna
odanost Ramzesu dala !e smisao n!e#ovom 2ivotu i prekinula n!e#ovo lutan!e "#ipat ko!i
!e neko$ 2elio tek opl!a+kati postao !e n!e#ovom domovinom. %n moreplovac iskrcao se
na kopno bez 2el!e da #a ikada vi'e napusti.
Seramana !e Ramzesu dao do znan!a da ne bi mo#ao podni!eti poni2en!e pred
dvorom i n!e#ovim pod+in!enima sto#a #a !e vladar primio nasamo u svom kabinetu.
66 0eli+anstvo po#ri!e'io sam. /itko ni!e poznavao teren tako da...77
66 <to se do#odilo s dvo!icom *eduina 'pi!una377
66 8re#azili su ih kota+i mo!e dvokolice.77
66 Jesi li si#uran da se 4o!si!e izvukao iz olu!e377
66 %n !e s >idovima pro'ao kroz tr'+ano more.77
66 5aboravimo na n!ih budu$i da su pre'li #ranicu.77
66 Ali.... 4o!si!e vas !e izdao977
66 %n sli!edi svo! put Seramana. Kako vi'e ne$e imati pri#odu remetiti ravnote2u i
spoko! ,vi!u 5emal!a neka ide ka svo!o! sudbini. 8ov!erit $u ti dru#i va2an zadatak.77
Sard ni!e mo#ao v!erovati vlastitim u'ima. 5ar $e mu kral! oprostiti neusp!eh3
66Krenut $e' prema #ranici s dvi!e pukovni!e dvokolica kako bi do+ekao hetitsko#
ambasadora ko!em $e' biti osi#uran!e.77
66 .o !e zadatak... !edan zadatak...77
66 Jedan zadatak presudan za sv!etski mir Seramana.77
(atu'il !e popustio.
8oslu'av'i istovremeno intuici!u dr2avnika sav!ete svo!e supru#e 8utuhepe i
preporuke e#ipatsko# veleposlanika A'e dovr'io !e tekst mirovno# u#ovora o
nenapadan!u s "#iptom ne suprotstavl!a!u$i se Ramzesovim zaht!evima te !e imenovao
dvo!icu poslanika ko!i $e &araonu odni!eti srebrne plo+ice s tekstom u#ovora ispisano#
klinastim pismom.
(atu'il !e obe$ao Ramzesu da $e izlo2iti u#ovor u hramu bo2ice Sunca u (atu'i pod
uv!etom da i e#ipatski vladar u+ini to isto u !ednom od velikih sveti'ta u ,v!ema 5eml!ama.
/o ho$e li Ramzes prihvatiti potpisati dokument bez dodavan!a novih klauzula3
%d hetitske pri!estolnice do e#ipatske #ranice atmos&era !e bila i ostala zate#nuta.
A'a !e bio sv!estan da ne mo2e tra2iti vi'e od (atu'ila. 1koliko bi Ramzes pokazao ikakvo
nezadovol!stvo mirovni $e u#ovor ostati mrtvo slovo na papiru. <to se ti+e hetitskih
vo!nika oni nisu skrivali zabrinutost neke #rupe odmetnika v!ero!atno $e ih poku'ati
napasti kako bi spri!e+ili mirovne #lasnike da sti#nu do cil!a. Klisure t!esnaci 'ume sve su
to bile mo#u$e zamke me-utim put !e prot!ecao bez incidenata.
Kada !e u#ledao Seramanu i e#ipatske dvokolice A'a ispusti du# uzdah olak'an!a.
%d sada nadal!e putovat $e mirno.
Sard i vi'i +asnik hetitsko# odreda dvokolica hladno su se pozdravili. Stari se #usar
radi!e o#ledao s barbarima ali sad !e morao poslu'ati Ramzesa i ispuniti pov!ereni mu
zadatak.
8o prvi puta su hetitske dvokolice u'le u ,eltu i kotrl!ale se putom ko!i !e vodio
prema 8i Ramzesu.
66 <to se do#odilo s pobunom u /ubi!i 66 upitao !e A'a.
66 5ar se o tome #ovori u (atu'i 66 zainteresirao se Sard.
66 *udi bez bri#e in&ormaci!a $e ostati potpuno pov!erl!iva.77
66 Ramzes !e ponovno uspostavio mir a (enara su ubili n!e#ovi suu+esnici.77
66 Kad bi se mir uspostavio na S!everu kao i na Ju#u9 Ako Ramzes bude prihvatio
u#ovor ko!i mu nose hetitski #lasnici zapo+et $e doba napretka ko!e# $e se s!e$ati mno#e
budu$e #eneraci!e.77
66 5a'to bi odbio377
66 5bo# !edne sitnice ko!a ni!e i !edina... *udimo optimisti Seramana.77

,vadeset prvo# dana zimske sezone u dvadeset prvo! #odini Ramzesove vladavine
Ameni !e uveo A'u i dvo!icu hetitskih poslanika u salu za pri!eme u pala+i u 8i Ramzesu
+i!a ih !e l!epota zadivila. Sivilo n!ihovo# ratni+ko# svi!eta zami!enio !e raznobo!ni
univerzum u ko!em su se mi!e'ale pro&in!enost i veli+anstvenost.
8oslanici su predali &araonu srebrne plo+ice a A'a !e pro+itao uvodnu deklaraci!u.
6/eka tisu$u bo2anstava me-u hetitskim i e#ipatskim bo#ovima i bo2icama budu
sv!edoci ovo# u#ovora ko!i sklapa!u hetitski car i e#ipatski &araon. /eka sv!edo+e sunce
m!esec nebeski i zemal!ski bo#ovi i bo2ice planine i ri!eke more v!etrovi i oblaci.
/eka tisu$e bo2anstava uni'te ku$u zeml!u i podanike ono#a ko!i prekr'i u#ovor. <to se
ti+e ono#a ko!i #a se bude pridr2avao neka #a te tisu$e 'tite da bi mo#ao napredovati i
2iv!eti sretno sa svo!im uku$anima d!ecom i podanicima.)7
1 prisutnosti velike kral!evske supru#e /e&ertari i kral!ice ma!ke .u!e Ramzes !e
odobrio deklaraci!u ko!u !e Ameni prepisao na papirus.
)Autenti+an tekst mirovno# u#ovora ko!i se +uva u hetitskim i e#ipatskim arhivima.
668rihva$a li car (atu'il hetitsku od#ovornost za ratni+ke pohode vo-ene nekoliko
posl!edn!ih #odina377
66 ,a 0eli+anstvo 66 od#ovori !edan od poslanika.
66 8rihva$a li da ova! u#ovor obvezu!e i na'e nasl!ednike377
66 /a' car 2eli da ova! u#ovor bude zalo# za mir i bratstvo da #a po'tu!u i na'a d!eca
i d!eca na'e d!ece.77
66 Ko!e $emo #ranice po'tovati377
66 %ront &orti&ikaci!sku lini!u u !u2no! Siri!i put ko!i razdva!a e#ipatski *iblos od
provinci!e Amuri!e ko!a se smatra hetitskim protektoratom put ko!i prolazi !u2no od
hetitsko# Kade'a i odva!a #a od s!everno# izlaza iz doline *eka!e ko!a !e pod e#ipatskim
ut!eca!em. ?eni+anske luke $e ostati pod &araonovim nadzorom. "#ipatski poslanici i
tr#ovci slobodno $e se kretati putovima ko!i vode u (etiti!u.77
A'a zadr2i dah.
(o$e li Ramzes de&initivno odustati od Kade'a i !o' va2ni!e od Amuri!e3 /i Seti ni
n!e#ov sin nisu usp!eli osvo!iti poznatu utvrdu u +i!em !e podno2!u Ramzes posti#ao svo!u
na!ve$u pob!edu i iz#ledalo !e lo#i+no da Kade' ostane u hetitskim rukama.
Ali Amuri!a... "#ipat se sna2no borio ne bi li zadr2ao ovu provinci!u mno#o !e
vo!nika po#inulo zbo# n!e. A'a se pribo!avao da &araon ne$e pokazati popustl!ivost.
0ladar po#leda /e&ertari. 1 kral!i+inom po#ledu pro+itao !e od#ovor.
66 8rihva$amo 66 iz!avi Ramzes 0eliki.
,ok !e Ameni nastavio zapisivati A'a os!eti kako #a ispun!ava beskra!na radost.
66 <to !o' 2eli mo! brat (atu'il3 66 upita Ramzes.
66 Kona+ni pakt o me-usobnom nenapadan!u 0eli+anstvo i obrambeni savez protiv
svako# tko bi napao "#ipat ili (etiti!u.77
66 4isli li pritom na Asirce377
66 /a bilo ko!i narod ko!i bi poku'ao osvo!iti e#ipatsku ili hetitsku zeml!u.77
66 = mi 2elimo ta! pakt i savez zahval!u!u$i +emu $emo uspostaviti napredak i sre$u.77
Si#urnom rukom Ameni !e i dal!e zapisivao.
66 0eli+anstvo car (atu'il tako-er 2eli da u na'o! zeml!i bude po'tovan i o+uvan
kral!evski red nasl!e-ivan!a sukladno na'im obi+a!ima i tradici!i.77
66 ,ruk+i!e ne$e ni biti.77
66 = naposl!etku na' bi vladar 2elio da se ri!e'i pitan!e me-usobno# izru+ivan!e
b!e#unaca.77
A'a se bo!ao ove posl!edn!e prepreke. Jedan !edini sporan detal! mo#ao !e dovesti u
pitan!e c!elinu do#ovora.
66 5ahti!evam da se s izru+enim osobama postupa humano 66 iz!avi Ramzes 66 da kad
budu vra$ene u svo!u zeml!u "#ipat ili (etiti!u ne podli!e2u kaznenom pro#onu ni
nepravdi i da n!ihove ku$e ostanu netaknute. Jo' ne'to budu$i da !e 1ri .e'up postao
"#ip$anin ima mo#u$nost po slobodno! vol!i izabrati svo!u sudbinu.77
Kako im !e (atu'il dao odobren!e da mo#u prihvatiti navedene uv!ete dvo!ica su se
poslanika su#lasila.
4irovni u#ovor bio !e spreman za potpisivan!e.
Ameni $e n!e#ovu kona+nu verzi!u prosli!editi kral!evskim pisarima ko!i $e #a
prepisati na papirus na!bol!e kvalitete.
66 %va! tekst bit $e u#raviran u kamenu u nekoliko e#ipatskih hramova 66 re+e
Ramzes 66 a posebno u Raovom sveti'tu u (eliopolisu na !u2no! strani isto+no# krila
deveto# pilona u Karnaku i na !u2no! strani pro+el!a veliko# hrama u Abu Simbelu. /a ta!
$e na+in "#ip$ani od s!evera do !u#a od ,elte do /ubi!e znati da zauvi!ek 2ive u miru s
(etitima pod bo2anskim pokrovitel!stvom.77

58

/akon 'to su se sm!estili u di!elu pala+e predvi-enom za strance hetitski su
poslanici prisustvovali op$em vesel!u ko!e !e obuzelo e#ipatsku pri!estolnicu. 4o#li su se
uv!eriti u o#romnu popularnost ko!u !e Ramzes u2ivao na svakom koraku slavl!en u
p!esmi ko!u !e mno'tvo p!evalo u zboru %n nas obas!ava kao sunce oporavl!a nas kao
voda i v!etar volimo #a kao kruh i kao li!epe tkanine !er !e on otac i ma!ka ci!ele zeml!e
sv!etlost ob!e obale.
/e&ertari !e pozvala (etite da !o! se pridru2e u ritualu u hramu bo#in!e (ator. Slu'ali
su prizivan!e !edinstvene 4o$i ko!a se svakodnevno sama stvara ko!a omo#u$ava
posto!an!e svim oblicima 2ivota osv!etl!ava lica +ini da od sre$e podrhtava!u drve$e i
cvi!e$e. Kad su se svi po#ledi usm!erili ka nebeskom zlatu u tom radosnom trenutku ptice
su prhnule uvis a put mira otvorio se svakom l!udskom koraku.
(etiti su bili malo za+u-eni a malo raz#al!eni onime 'to su vid!eli. 8otom su ih
pozvali na #ozbu ti!ekom ko!e su isku'ali izvrsna !ela ra#u od #oluba marinirane
bubre2n!ake pe+eni #ove-i but #r#e+a iz /ila #uske s ro'til!a le$u mladi bi!eli i crveni
luk tikvice male krastavce salatu #ra'ak u zrnu mahune kompot od smokava !abuke
datul!e lubenice koz!i sir !o#urt okru#le kola+i$e od meda sv!e2 kruh bla#o pivo crveno
i bi!elo vino. 1 ovo! izuzetno! prilici poslu2eno !e vino ostavl!eno u $upovima 'esto# dana
+etvrte #odine Seti!eve vladavine i obil!e2eno znakom Anubisa #ospodara pustin!e.
8oslanici su bili iznena-eni takvim obil!em i kvalitetom !ela divili su se l!epoti posuda od
kamena i na kra!u zavr'ili tako 'to su se pridru2ili op$em vesel!u p!eva!u$i i sami pohvale
Ramzesu.
,a to !e doista bio mir.
/a!zad se na uspavanu pri!estolnicu spustila ti'ina.
=ako !e bilo vrlo kasno /e&ertari !e svo!eru+no pisala du#o pismo svo!o! sestri
8utuhepi da bi !o! zahvalila na ulo2enim naporima i da bi !o! opisala divne trenutke ko!e su
(etiti do2iv!eli u "#iptu. Kada !e stavila pe+at Ramzes !o! n!e2no spusti ruke na ramena.
66 5ar radno vri!eme ni!e zavr'eno377
66 ,an nosi vi'e obaveza ne#o 'to ima sati a i ne treba biti druk+i!e dobro !e da !e
tako zar ti sam ne ponavl!a' to stalno svo!im visokim slu2benicima3 0elika kral!evska
supru#a ne mo2e izb!e#avati 5akon.77
Sve+ani /e&ertarin par&em o+aravao !e Ramzesa. (ramski ma!stor za mirise
upotri!ebio !e na!man!e 'esnaest sasto!aka me-u ko!ima su bili mirisna trska kleka
cvi!e$e od 2ukovine smola od terpentina smirna i aromati. 5eleni premaz podcrtavao !e
&ino$u o+nih kapaka a vlasul!a namazana ul!em iz :ibi!e isticala !e uzvi'enu l!epotu
n!ezino# lica.
Ramzes !o! skine periku pa rasplete du#u i valovitu /e&ertarinu kosu.
66 Sretna sam... 5ar nismo radili za dobrobit na'e# naroda377
66 .vo!e ime $e zauvi!ek ostati povezano s ovim mirom ti si ta ko!a #a !e stvorila.77
66 <to zna+i na'a slava prema pravilnom sli!edu dana i obreda377
Kral! spusti naramenice s /e&ertarine hal!ine i pol!ubi !u u vrat.
66 Kako da ti iska2em svo!u l!ubav377
%na se okrene i spusti svo!e usne na n!e#ove.
66 5ar !e uop$e vri!eme da o tome raz#ovaramo377
8rvo slu2beno pismo ko!e !e sti#lo iz (etiti!e a ko!e !e pratilo prihva$an!e mirovno#
u#ovora izazvalo !e veliku radoznalost na dvoru u 8i Ramzesu. >eli li (atu'il do$i do neke
presudne to+ke do#ovora3
Kral! polomi pe+at utisnut na tkanini u ko!o! !e bila umotana plo+ica od dra#oc!eno#
drveta i po#leda tekst ispisan klinastim pismom.
%dmah se uputi kral!ici. /e&ertari !e dovr'avala +itan!e rituala za prol!etne praznike.
66 ;udna po'ta zaista977
66 /eki ozbil!an problem3 66 zabrine se kral!ica.
66 /e ne#o neka vrsta poziva u pomo$. =zv!esna hetitska princeza nemo#u$e# imena
lo'e se os!e$a. (atu'il smatra da su !e iz#leda zapos!eli demoni ko!e hetitski li!e+nici ne
uspi!eva!u ist!erati iz n!e. 8oznava!u$i darovitost ovda'n!ih isc!elitel!a na' novi saveznik
me moli da po'al!em neko# terapeuta iz Ku$e >ivota kako bi povratio princezino zdravl!e i
omo#u$io !o! da dobi!e di!ete ko!e 2eli.77
66 8a to !e izvrsna vi!est veze me-u na'im zeml!ama stalno !a+a!u.77
Kral! !e poslao po A'u ko!em priop$i sadr2a! (atu'ilove poruke.
<e& e#ipatske diplomaci!e prsnuo !e u smi!eh.
66 Je li ta molba tako smi!e'na3 66 iznenadi se kral!ica.
66 =mam do!am da hetitski car ima bez#rani+no pov!eren!e u na'e li!e+nike9 /e 2eli
ni'ta man!e ne#o pravo +udo.77
66 5a'to podc!en!u!e' na'u znanost377
66 /ikako ne podc!en!u!em ali kako omo#u$iti !edno! 2eni da ima di!ete pa makar
ona bila i hetitska princeza ima!u$i u vidu da !e pre'la 'ezdesetu #odinu377
/akon 'to se i sam slatko nasmi!ao Ramzes izdiktira Ameni!u pismo za svo# brata
(atu'ila.
67<to se ti+e princeze ko!a pati osobito u n!ezinim #odinama mi to razumi!emo.
/itko ne mo2e spraviti li!ek ko!i bi !e u+inio trudnom. Ali ako bo# %lu!e i bo# Sunca tako
odlu+e... 8oslat $u dakle izvrsno# +arobn!aka i stru+no# li!e+nika.77
Ramzes odmah posla u (atu'u i +arobni kip bo#a isc!elitel!a Khonsua ono# ko!i
prolazi kroz prostor inkarnirano# kao m!ese+ev srp.
.ko bi dru#i osim bo2anstva mo#ao promi!eniti zakone &iziolo#i!e3

Kada !e poruka od /ebua veliko# sve$enika iz Karnaka sti#la u 8i Ramzes kral! !e
odlu+io dvor prem!estiti u .ebu. Kao i obi+no u+inkovit Ameni opremi brodove potrebnim
stvarima i podi!eli sav!ete da bi se put odvi!ao na na!bol!i mo#u$i na+in.
/a kral!evskom brodu sm!estili su se svi oni ko!i su Ramzesu bili na!dra2i n!e#ova
blistava supru#a /e&ertari ma!ka .u!a ko!a ni!e skrivala radost da !e po2iv!ela dovol!no
du#o da vidi mir ko!i se uspostavio izme-u "#ipta i (etiti!e li!epa =zet silno uzbu-ena 'to
$e prisustvovati veliko! proslavi ko!a se pripremala n!e#ovo tro!e d!ece Kha veliki
sve$enik u 4emphisu #lazbenica 4eritamon i mladi 4erneptah izvrsno #ra-en n!e#ovi
v!erni pri!atel!i Ameni i A'a zahval!u!u$i ko!ima !e Ramzes uspio iz#raditi sretno
kral!evstvo ministar /e-em i Seramana lo!alni slu2benici. Jedino su nedosta!ali Setau i
:otus ko!i se budu$i da su dolazili iz Abu Simbela nisu mo#li pridru2iti povorci ko!a !e
polazila u .ebu. = 4o!si!e... 4o!si!e ko!i se odrekao "#ipta.
0eliki sve$enik iz Karnaka osobno !e do+ekao kral!evski par na pristani'tu. %vo#a
puta /ebu !e doista vrlo ostario. 8o#rbl!en kretao se te'ko ruka mu !e #r+evito stezala
'tap #las mu !e podrhtavao. =ako !e bolovao od reumatizma oko mu !e ostalo 2ivahno a
os!e$a! za autoritet nepol!ul!an.
Kral! i veliki sve$enik su se za#rlili.
66 %dr2ao sam obe$an!e 0eli+anstvo zahval!u!u$i *akhenovom radu i trudu n!e#ovih
obrtnika va' hram za mili!une #odina !e zavr'en. *o2anstva su mi podarila sre$u da se
divim remek76d!elu u ko!em $e oni prebivati.77
66 = !a sam odr2ao svo!e /ebu za!edno $emo se popeti na krov hrama i promatrat
$emo sveti'te n!e#ove pomo$ne oda!e i pala+u.77
%#romni pilon +i!e !e unutarn!e lice bilo ukra'eno prikazima pob!ede kod Kade'a
prostrano prvo dvori'te sa stupovima ko!i su simbolizirali kral!a kao %zirisa kolos visok
dvadeset sedam metara ko!i !e predstavl!ao kral!a u s!ede$em polo2a!u dru#i pilon ko!i !e
otkrivao ritual 2etve sala sa stupovima duboka trideset !edan metar i 'iroka +etrdeset
!edan sveti'te +i!i su rel!e&i pokazivali misteri!e svakodnevno# kulta veliko izrezbareno
drvo ko!e simbolizira tra!nost &araonske instituci!e... *ile su to l!epote ko!ima se divio
kral!evski par na vrhuncu proslave.
Sve+anosti ko!ima !e otvoren hram za mili!une #odina tra!ale su nekoliko t!edana. 5a
Ramzesa n!ihov vrhunac predstavl!alo !e ritualno ro-en!e kapele posve$ene n!e#ovom ocu
i ma!ci /e&ertari i kral! iz#ovarali su o2ivl!u!u$e ri!e+i zauvi!ek u#ravirane hi!ero#li&ima u
kamen.
Kada se &araon obukao u !utarn!u od!e$u Ameni se zbun!eno# iz#leda po!avio kod
n!e#a.
66 .vo!a ma!ka... zove te.77
Ramzes potr+i u .u!ine oda!e.
Seti!eva udovica le2ala !e na le-ima s rukama du2 ti!ela poluzatvorenih o+i!u. Kral!
klekne pokra! n!e i pol!ubi !o! ruke.
66 Jesi li previ'e umorna da bi prisustvovala inau#uraci!i tvo!e kapele377
66 /i!e me obuzeo umor to smrt dolazi.77
66 %d#urnimo !e za!edno.77
66/emam vi'e sna#e Ramzese. Ali za'to bih se protivila3 ,o'ao !e trenutak da se
pridru2im Seti!u i to !e za mene sretan trenutak.77
66 =ma' li srca napustiti "#ipat377
66 Kral!evski par vlada i sli!edi pravilan put. 5nam da $e sl!ede$a berba biti izvrsna a
pravda po'tovana. 4o#u mirno oti$i sine zahval!u!u$i miru ko!i ste ti i /e&ertari stvorili i
ko!i $ete u+initi tra!nim. .o !e tako li!epo mirna zeml!a u ko!o! se d!eca i#ra!u #d!e se stada
vra$a!u sa ispa'e dok #ovedari p!evu'e p!esme i svira!u u &rule #d!e se l!udi po'tu!u
zna!u$i da ih &araon 'titi. %+uva! tu sre$u Ramzese o+uva! tu dobrotu i prenesi 5akon
tvom nasl!edniku.77
Suo+ena s na!ve$im isku'en!em .u!a ni!e drhtala. %stala !e ponosna i
dosto!anstvena spoko!no# po#leda upereno# u v!e+nost.
66 0oli "#ipat svim svo!im bi$em Ramzese neka ni!edan dru#i os!e$a! ne prevlada
nad tom l!ubavl!u neka te ni!edno isku'en!e bez obzira kako stra'no bilo ne odvrati od
tvo!e du2nosti &araona.77
.u!ina ruka sna2no stisnu sinovl!evu.
66 8o2eli mi e#ipatski kral!u da se pridru2im pol!u s ponudama prostorima sre$e
po2eli mi da se zauvi!ek sm!estim u to! +udesno! zeml!i vode i sv!etlosti odakle $u zra+iti u
dru'tvu s na'im precima i sa Seti!em.77
.u!in se #las #asio u dubokom uzdahu kakva !e sama onostranost.

59

1 ,olini kral!ica na m!estu l!epote i savr'enosti .u!ino v!e+no prebivali'te nalazilo
se u blizini ono# predvi-eno# za /e&ertari. 0elika kral!evska supru#a i &araon upravl!ali su
po#rebnim obredom za Seti!evu udovicu +i!a se mumi!a ve$ nalazila u zlatno! sobi.
8reobra2ena u %zirisa i (ator .u!a $e 2iv!eti kroz svo!e sv!etlosno ti!elo ko!e $e svako#a
dana ponovno stvarati nevidl!ivu ener#i!u ko!a dolazi iz nebeskih dubina. 1 #robu su bili
sm!e'teni ritualni predmeti po#rebne vaze s poklopcem u obliku neke svete 2ivotin!e u
ko!ima su se nalazili unutra'n!i or#ani skupoc!ene tkanine $upovi s vinom vaze s ul!ima i
melemima mumi&icirana hrana sve$eni+ke hal!ine 2ezlo vlasul!e o#rlice i dru#i nakit
zlatne i srebrne sandale i dru#e skupoc!enosti potrebne .u!i za putovan!e li!epim
zapadnim putovima i pred!elima dru#o# svi!eta.
Ramzes !e poku'avao prihvatiti i sre$u i nesre$u s pod!ednakom posto!ano'$u duha.
S !edne strane toliko 2el!eni mir s (etitima i dovr'en!e Rameseuma n!e#ovo# hrama za
mili!une #odina s dru#e nestanak .u!e. Sin i +ov!ek u n!emu bili su potpuno utu+eni ali
&araon ni!e imao pravo izdati kral!icu ma!ku toliko nepokolebl!ivu da !e iz#ledalo kao da !e
ni sama smrt ne mo2e uzdrmati. 4orao !e po'tovati ono 'to mu !e ostavila u zalo# "#ipat
!e bio iznad svako# os!e$a!a kako radosti tako i 2alosti.
= tako se uz /e&ertarinu pomo$ Ramzes pokorio zaht!evima svo# polo2a!a. /astavio
!e upravl!ati dr2avnim kormilom kao da !e .u!a !o' prisutna. %d sada morat $e nau+iti
2iv!eti bez n!ezinih sav!eta i pomo$i. /e&ertari !e morala preuzeti one du2nosti ko!e !e .u!a
odra-ivala unato+ hrabrosti svo!e supru#e Ramzes !e os!e$ao da te2ina n!ezinih obaveza
posta!e nepodno'l!iva.
Svako# dana nakon !utarn!e# obreda kral!evski par !e du#o meditirao u .u!ino! i
Seti!evo! kapeli u Rameseumu. Kral! !e os!e$ao potrebu da #a pro2me nevidl!iva stvarnost
ko!u su stvarali kamen!e i hi!ero#li&i o2ivl!eni ri!e+!u. Komunicira!u$i s du'om svo!ih
prethodnika Ramzes i /e&ertari punili su se tom ta!nom sv!etlo'$u ko!a !e hranila n!ihovu
misao.
/a kra!u 'ezdeset i dru#o# dana 2alosti Ameni !e proci!enio da !e neophodno uputiti
Ramzesa u neod#odive poslove. Sm!e'ten u slu2benim prostorima Rameseuma sa svo!im
malim ali u+inkovitim timom pisara osobni &araonov ta!nik bio !e u stalnom kontaktu s 8i
Ramzesom ne propu'ta!u$i ni za trenutak prou+avan!e dos!ea.
66 *erba !e odli+na 66 priop$i Ramzesu. 66 Kral!evski trezor nikada ni!e bio tako pun
uprava nad na'im rezervama hrane ni!e napravila nikakav propust a timovi obrtnika rade
bez predaha. <to se ti+e ci!ena stabilne su i ne pri!eti nikakva in&laci!a.77
66 <to !e sa zlatom iz /ubi!e3
66 0a-en!e i dopreman!e odvi!a!u se bez problema.77
66 %pisu!e' li mi ti to nekakav ra!377
66 /aravno da ne... Ali svi se mi trudimo biti dosto!ni .u!e i Seti!a.77
66 5a'to onda +u!em prizvuk zbun!enosti u tvom #lasu377
66 8a dobro... A'a bi 2elio raz#ovarati s tobom ali ne zna !e li pravi trenutak... 67
66 /au+io te !e smislu za diplomaci!u neka mi se pridru2i u kn!i2nici.77
Kn!i2nica u Rameseumu bila !e dosto!na one u Ku$i >ivota u (eliopolisu dan za
danom u n!u su stizali papirusi i ispisane plo+ice +i!u !e klasi&ikaci!u nadzirao sam kral!.
*ez poznavan!a obreda &ilozo&skih tekstova i arhiva ni!e bilo mo#u$e dobro vladati
"#iptom.
"le#antan od!even u lanenu hal!inu izuzetne kvalitete ukra'enu zlatnim resama
A'a !e iz#ledao ushi$en.
66 8rava !e sre$a raditi ovd!e 0eli+anstvo.77
66 Rameseum $e biti !edan od #lavnih sredi'ta u kral!evini. Jesi li mi 2elio #ovoriti o
neko! kn!izi s mudrostima377
66 Jednostavno sam te 2elio vid!eti.77
66 ,obro sam A'a. /i'ta ne mo2e izbrisati .u!inu smrt nikada ne$u zaboraviti
Seti!a ali obo!e su zacrtali put sa ko#a ne smi!em skrenuti. ,a li nam (etiti stvara!u kakve
probleme377
66 /ikakve 0eli+anstvo (atu'il !e tim vi'e odu'evl!en na'im mirovnim sporazumom
!er !e uspio Asirce vratiti u n!ihovu l!u'turu. ,o#ovor o me-usobno! pomo$i izme-u "#ipta
i (etiti!e shva$en !e u asirskim vo!nim kru#ovima na na+in da bi svaka a#resi!a povukla za
sobom trenutnu i masovnu odmazdu. *ro!ni tr#ova+ki kontakti s (etiti!om su u ti!eku i
mo#u potvrditi da $e mir vladati !o' du#i niz #odina u ci!elo! re#i!i. /i!e li dana ri!e+
pod!ednako +vrsta kao i #ranit377
66 <to te u tom slu+a!u uznemiru!e377
66 .o !e zbo# 4o!si!a... >eli' li +uti ne'to o tome377
66 Slu'am te.77
66 4o!i 'pi!uni i dal!e nadziru >idove.77
66 Gd!e su oni sada377
66 /astavili su lutati po pustin!i usprkos sve bro!ni!im protivl!en!ima. Ali 4o!si!e
+eli+nom rukom vlada nad svo!im narodom.7 Jahve !e vatra ko!a #uta on !e l!ubomoran *o#
6 ne presta!e im ponavl!ati.77
66 Je li ti poznato n!e#ovo odredi'te377
66 =z#leda da !e ta %be$ana zeml!a ustvari Kanaan ali bit $e im te'ko da !e se
do+epa!u. >idovi su ve$ imali okr'a!e s 4edi!cima i Amore$anima a trenutno su zauzeli
4oab. /arodi u tim podru+!ima bo!e se 2idovskih nomada ko!e do2ivl!ava!u kao
zastra'u!u$e razbo!nike.77
66 4o!si!e se ne$e obeshrabriti ako bude bilo potrebno voditi i sto bitaka on $e ih
voditi. Si#uran sam da !e promatrao Kanaan sa vrha planine /e#eb i da !e u n!emu vidio
zeml!u ko!om teku med i mli!eko.77
66 >idovi stvara!u probleme 0eli+anstvo.77
66 <to dakle predla2e' A'a3
66 Ri!e'imo se 4o!si!a. *ez svo# vo-e vratit $e se u "#ipat pod uv!etom da im obe$a'
da ne$e biti ka2n!eni.77
66 5aboravi na to. /eka 4o!si!e sli!edi svo! put.77
66 8ri!atel! u meni radu!e se tvo!o! odluci ali se diplomat buni. Kao i !a i ti si uv!eren
da $e 4o!si!e usp!eti do$i do svo# cil!a a n!ihov dolazak u %be$anu zeml!u poremetit $e
ravnote2u na *liskom istoku.77
66 8od uv!etom da 4o!si!e ne bude izvozio svo!e u+en!e za'to se ne bismo usp!eli
sporazum!eti s n!ime3 4ir me-u na'im narodima doprini!et $e ravnote2i.77
66 ,a!e' mi dobru lekci!u iz van!ske politike i diplomaci!e.77
66 /e A'a samo poku'avam zacrtati put nade.77

Srce li!epe =zet bilo !e ispun!eno n!e2no'$u ko!a !e zami!enila ne#da'n!u strast. %na
ko!a !e Ramzesu rodila dva sina i dal!e !e prema n!emu os!e$ala divl!en!e ali !e odustala od
to#a da #a osvo!i. Kako se boriti protiv /e&ertari ko!a !e kako su #odine prolazile bivala
sve l!ep'a i blistavi!a3 Sa zrelo'$u li!epa =zet se smirila i nau+ila u2ivati u sre$i ko!u !o! !e
2ivot podario. S Khaom !e raz#ovarala o ta!nama stvaran!a slu'ala !e 4erneptaha kako !o!
opisu!e na+in na ko!i &unkcionira e#ipatsko dru'tvo 'to !e on prou+avao s kra!n!om
ozbil!no'$u budu$e# upravitel!a 'etala se s /e&ertari po vrtovima pala+e bila u
Ramzesovo! blizini koliko !e to bilo mo#u$e... 5ar ni!e li!epa =zet pos!edovala neproc!en!ivo
bla#o3
66 ,o-i 66 predlo2i !o! velika kral!evska supru#a 66 ha!demo se provozati u +amcu po
ri!eci.77
*ilo !e l!eto poplava !e pretvorila "#ipat u o#romno !ezero mo#lo se ploviti iz
!edno# sela u dru#o. 8lodonosna voda blistala !e pod 2estokim suncem na stotine ptica
let!elo !e nebom.
,vi!e su 2ene s!edile pod bi!elom tendom. /amazale su ti!ela mirisnim ul!ima a na
dohvat ruke nalazili su im se zeml!ani $upovi sa sv!e2om vodom.
66 Kha !e oti'ao u 4emphis 66 re+e li!epa =zet.
66 >ali' li zbo# to#a377
66 Stari!i kral!ev sin zanima se samo za stare spomenike simbole i rituale. Kada #a
otac bude pozvao da se za!edno s n!im an#a2ira na dr2avnim poslovima kako li $e
rea#irati377
66 /!e#ova inteli#enci!a !e tako velika da $e se lako priviknuti.77
66 <to mislite o 4erneptahu377
66 8otpuno se razliku!e od svo#a brata ali u n!emu se ve$ sada nazire !edno izuzetno
bi$e.77
66 0a'a k$er 4eritamon postala !e +arobna 2ena.77
66 %na ostvaru!e mo! d!evo!a+ki san da 2ivim u hramu i sviram za bo2anstva.77
66 Sav vas narod obo2ava /e&ertari l!ubav "#ip$ana prema vama prava !e m!era
ono#a 'to ste im dali.77
66 Kako si se ti promi!enila =zet977
66 1 meni !e popustio pritisak demoni 2udn!e su iza'li iz mo!e du'e. %s!e$am da sam
u miru sama sa sobom. Kada biste samo znali koliko vam se divim zbo# ono# 'to !este
zbo# du2nosti ko!e obavl!ate...77
66 5ahval!u!u$i tvo!o! pomo$i lak'e podnosim nestanak .u!e. *udu$i da vi'e nema'
obavezu od#a!an!a d!ece ho$e' li raditi sa mnom377
66 /isam to#a dosto!na.77
66 8usti da !a o tome odlu+im.77
66 0eli+anstvo...77
/e&ertari pol!ubi li!epu =zet u +elo.
*ilo !e l!eto i "#ipat !e slavio.
8ala+a u Rameseumu bila !e na isti na+in ure-ena kao ona u 8i Ramzesu. 8o
kral!evo! 2el!i dodatna svrha n!e#ovo# hrama za mili!une #odina bila !e da slu2i kao #lavno
ekonomsko sredi'te Gorn!e# "#ipta rade$i u za!edni'tvu s Karnakom. /a zapadno! obali
.ebe Rameseum !e zauvi!ek obil!e2avao slavu vladavine Ramzesa 0eliko# a n!e#ova
veli+anstvenost ve$ tada !e uzbu-ivala duhove.
*io !e to Ameni ko!i !e primio Setauovu poruku. 8rekinuv'i sve poslove uzbu-en do
te m!ere da !e #ubio dah pisar se bacio u potra#u za Ramzesom ko!e# !e prona'ao u
velikom bazenu blizu pala+e. Svako#a dana ti!ekom tople sezone kral! !e plivao na!man!e
pola sata.
66 0eli+anstvo sti#lo !e pismo iz /ubi!e977
0ladar dopliva do ruba bazena. Kleknuv'i Ameni mu pru2i papirus.
Sadr2avao !e sve#a nekoliko ri!e+i ko!ima se Ramzes i nadao.


60

/a pramcu kral!evsko# broda nalazila se #lava bo2ice (ator od pozla$eno# drveta
ko!a !e me-u ro#ovima nosila sun+ev disk. 0ladarka zvi!ezda bila !e tako-er i za'titnica
plovidbe n!ezina budna prisutnost !am+ila !e mirno putovan!e u sm!eru Abu Simbela.
Abu Simbel +i!a su dva hrama slavila vezu Ramzesa i /e&ertari bio !e zavr'en.
Setauova poruka ni!e ostavl!ala nikakve dvo!be a krotitel! zmi!a ni!e imao obi+a! hvaliti se.
1 sredini broda nalazila se kabina s polukru2nim krovom ko!i !e po+ivao na dva stupica s
kapitelima u obliku papirusa sa zadn!e i lotosa s predn!e strane dok su otvori na kabini
omo#u$avali prozra+ivan!e. 5anesena kral!ica u2ivala !e u ovom putovan!u kao kakav
sladokusac.
/e&ertari !e prikrivala te'ki umor da se kral! ne bi brinuo ustane i pridru2i mu se
ispod bi!elo# !edra podi#nuto# na krmi izme-u +etiri mala kolca. =spru2en na boku
o#romni lav !e dri!emao dok mu se stari 2uti pas oslonio na le-a utonuo u oporavl!a!u$i
san /o$obdi!a !e znao da #a Krvnik +uva.
66 Abu Simbel... ,a li !e ikada i!edan kral! tako ne'to poklonio svo!o! kral!ici377
66 ,a li !e ikada i!edan kral! imao sre$u o2eniti se s /e&ertari377
66 %vo !e previ'e sre$e Ramzese. 8onekad se upla'im zbo# to#a.77
66 .u sre$u mi di!elimo s na'im narodom s ci!elim "#iptom i #eneraci!ama ko!e $e
do$i nakon nas. 5bo# to#a sam 2elio da kral!evski par zauvi!ek bude predstavl!en u
kamenu Abu Simbela. /i ti ni !a /e&ertari ne#o ?araon i velika kral!evska supru#a +i!e
smo mi samo prolazne i zemal!ske inkarnaci!e.77
/e&ertari se pril!ubi uz Ramzesa promatra!u$i /ubi!u divl!u i prekrasnu.
8red n!ima se ukazala litica od p!e'+ano# kamena podru+!e bo2ice (ator okru2ena
sa zapadne strane zavo!em ko!i !e stvarao /il. ,o nedavno p!e'+ana uvala !e razdva!ala
dva #rebena ko!a su prizivala ruku arhitekta i kipara i ta ruka !e radila pretvara!u$i
zal!ubl!enu sti!enu u dva hrama izdubl!ena u n!enom srcu. 0eli+anstvenost i mo$ pro+el!a
iznenadili su kral!icu. =spred !u2no# sveti'ta nalazila su se +etiri kolosa ko!a su
predstavl!ala Ramzesa u s!ede$em polo2a!u visoka dvadeset metara ispred s!everno#
nalazili su se kolosi Ramzesa u uspravnom polo2a!u u iskoraku ko!i !e uraml!ivao kip
/e&ertari visok deset metara.
Abu Simbel ne$e vi'e biti samo si#nalna to+ka za mornare ve$ m!esto pretvoreno u
vatru duha ko!i blista nepokretan i neprom!enl!iv u zlatu nubi!ske pustin!e.
Sa strme obale Setau i :otus su mahali u znak pozdrava a isto su +inili i bro!ni
obrtnici oko n!ih. Svi su uzmaknuli kada su u#ledali Krvnika ko!i !e stupio na pokretni
mosti$ da bi si'ao na zeml!u ali visoka po!ava kral!a oda#na n!ihov strah. ,ivl!a 2ivotin!a
sta!ala mu !e s desne strane a stari 2uti pas s li!eve.
Ramzes nikada do tada ni!e vidio takav izraz zadovol!stva na Setauovom licu.
66 4o2e' biti ponosan na sebe 66 re+e mu kral! za#rliv'i #a.
66.reba +estitati arhitektima i klesarima ne meni !a sam ih samo ohrabrivao da
stvore d!elo ko!e $e biti tebe dosto!no.77
66 ,osto!no ta!anstvenih sila ko!e borave u ovom hramu Setau.77
/e&ertari se spotakla pri dnu mosti$a :otus !e pridr2a i tada primi!eti da !e kral!ica
bolesna.
66 =demo 66 zapov!edi /e&ertari 66 bit $e mi dobro. 67
66Ali 0eli+anstvo...77
66 /emo!mo pokvariti slavl!e :otus.77
66 =mam li!ek ko!i $e vam pomo$i da oda#nate umor. 67
/ez#rapni Setau !ednostavno ni!e znao kako bi se pona'ao pred /e&ertari +i!a #a !e
l!epota op+in!avala uzbu-en on se samo pokloni.
66 0eli+anstvo... 2elio bih vam re$i...77
66 8roslavimo ro-en!e Abu Simbela Setau 2el!ela bih da to bude nezaboravno
slavl!e.77
Sve po#lavice nubi!skih plemena okupile su se u Abu Simbelu kako bi proslavili
stvaran!e dva hrama nosili su na!l!ep'e o#rlice i nove pre#a+e pol!ubili su Ramzesova i
/e&ertarina stopala a potom zap!evali pob!edni+ku p!esmu ko!a se vinula do zv!ezdano#
neba.
.e no$i bilo !e vi'e izvrsne hrane ne#o 'to ima pi!eska na obali vi'e komada pe+ene
#ovedine ne#o cvi!e$a u kral!evskim vrtovima te nebro!ena koli+ina kruha i kola+a. 0ino !e
teklo kao u na!obilni!im berbama tam!an !e #orio na oltarima podi#nutim pod otvorenim
nebom. /a isti na+in kao 'to !e mir bio uspostavl!en daleko na s!everu s (etitima tako $e i
mir zadu#o vladati na 0elikom Ju#u.
66 Abu Simbel $e od sada biti duhovni centar /ubi!e i simboli+ki izraz l!ubavi ko!a
spa!a ?araona s velikom kral!evskom supru#om 66 pov!eri Ramzes Setauu. 66 8ri!atel!u
mo! ti $e' periodi+no ovd!e sazivati plemenske po#lavice i ukl!u+it $e' ih u obrede ko!i $e
u+initi svetom ovu zeml!u.77
66 ,ru#im ri!e+ima dozvol!ava' mi da ostanem u /ubi!i. :otus $e i dal!e biti
zal!ubl!ena u mene.77
*la#a ru!anska no$ na!avila !e t!edan slavl!a i obreda ti!ekom ko!ih su odu'evl!eni
sudionici otkrivali unutra'n!ost veliko# hrama. .u !e bila sala s tri broda i osam stupova na
ko!e se oslan!ao kral! predstavl!en kao %ziris visok deset metara divili su se prizorima
bitke kod Kade'a i susreta kral!a s bo2anstvima ko!i su #a opkolili da bi mu bol!e
prosli!edili svo!u ener#i!u.
/a dan !esen!e ravnodnevnice samo su Ramzes i /e&ertari u'li u na!sveti!e m!esto.
;im se sunce pokazalo sv!etlost !e prodrla kroz os hrama i osvi!etlila duboko u dnu 2rtveni
prostor #d!e su se nalazila s!ede$i na kameno! klupi +etiri bo#a Ra (orus sa sv!etlosnom
aureolom Ramzesov Ka skriveni bo# Amon i #raditel! 8tah. %va! posl!edn!i osta!ao !e u
tami osim u dane dvi!u ravnodnevnica u ta dva !utra sv!etlost ko!a se dizala obas!ala bi
statuu 8taha +i!e !e ri!e+i Ramzes +uo kako se pen!u iz podzeml!a sti!ene 6*ratimim se s
tobom da!em ti tra!nost posto!anost i mo$ mi smo s!edin!eni u radosti srca u+init $u da
tvo!a misao bude u su#las!u s mi'l!u bo#ova izabrao sam te i preda!em ti ri!e+i ko!e ima!u
izuzetno d!elovan!e. /apa!am te 2ivotom da bi ti mo#ao 2ivotom hraniti svo!e bli2n!e.7
Kada !e kral!evski par iza'ao iz veliko# hrama "#ip$ani i /ubi!ci povikali su od
odu'evl!en!a. ,o'ao !e trenutak inau#uraci!e dru#o# sveti'ta posve$eno# kral!ici ko!e !e
nosilo ime /e&ertari zbo# ko!e se sunce di2e.
0elika kral!evska supru#a ponudila !e cvi!e$e bo2ici (ator da bi se osvi!etlilo lice
vladarice zvi!ezda identi&icira!u$i se sa Se'at #azdaricom Ku$e >ivota /e&ertari se
obratila Ramzesu
66 8odario si sna#u i hrabrost "#iptu ti si n!e#ov #ospodar kao nebeski sokol ra'irio
si krila nad svo!im narodom. 5a n!e#a ti si sli+an metalnom nebeskom bedemu ko!i
ni!edna nepri!atel!ska sila ne$e mo$i pre$i.77
66 5a /e&ertari 66 od#ovori kral! 66 iz#radio sam hram iskopao #a u sveto! planini
/ubi!e u li!epom p!e'+anom kamenu zauvi!ek.77
Kral!ica !e nosila du#u 2utu hal!inu o#rlicu od tirkiza i pozla$ene sandale na n!ezino!
plavo! vlasul!i nalazila se kruna sastavl!ena od dva du#a i &ina ro#a krave me-u ko!ima se
nalazilo sunce i nad ko!im su se uzdizala dva visoka pera. 1 desno! ruci dr2ala !e kl!u+
2ivota u li!evo! savitl!ivi 'tap nalik lotosu ko!i !e izbio iz vode prvo# !utra na svi!etu.
/atkril!u!u$i stupove kral!i+ino# hrama sm!estila su se lica bo2ice (ator na
zidovima su bile ritualni prikazi ko!i su s!edin!avali Ramzesa /e&ertari i bo2anstva.
Kral!ica se osloni na vladarevu ruku.
66 <to se to do#a-a s tobom /e&ertari377
66 4alo sam umorna...77
66 >eli' li da prekinemo ritual377
66 /e 2elim po#ledati svaku scenu u ovom hramu s tobom pro+itati svaki tekst
sud!elovati u svakom 2rtvovan!u... 5ar ovo ni!e boravi'te ko!e si sa#radio za mene377
%sm!eh n!e#ove supru#e ohrabri kral!a. 8ona'ao se u skladu s n!enom 2el!om i oni
su pro'li svaki dio hrama sve do sveti'ta #d!e se nalazila nebeska krava inkarnaci!a (ator
ko!a !e izlazila iz sti!ene.
/e&ertari !e du#o ostala u polumraku sveti'ta kao da !e bla#ost bo2ice mo#la
oda#nati hladno$u ko!a !o! se uvla+ila u 2ile.

kokica
www.bosnaunited.net