Professional Documents
Culture Documents
Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef TMQD, Htvkyform 0efbud RSM TM Vufchawgyqkh
Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef TMQD, Htvkyform 0efbud RSM TM Vufchawgyqkh
rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD
2014 ckESpf?
ar
23 &uf?
aomMumaeY
ar
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;awGUqkHyJGokdY aejynfawmf usif;yvsuf&Sdonfh
(23)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;okYd wufa&muf&efa&muf&adS eaom blEidk ;f Ekid if H jynfxJ
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Pehin Dato Haji Awang
d if H tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.Dr.
Halbi Yusof ?uarm'D;,m;Eki
Ith Sam Heng? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tvkyform;0efBuD; Mr.
Aboul Muhaimin Iskandar? vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkid if H tvkyo
f rm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Mrs.
Baykham Khattiya? rav;&Sm;Eki
d if H tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.
Dato Sri Richard Riot Jeam? zdvpfykdifEkdifiH tvkyform;
0efBu;D Mrs. Rosalinda Dimapilis- Baldoz? pifumylEidk if H acw
tvkyo
f rm;0efBu;D H.E.Mr. Tan Chuan- Jin? xkid ;f Edik if H tvkyf
orm;0efBu;D XmerS 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef M.L. Puntrik
Smiti? AD,uferfEkdifiH tvkyform;0efBuD; H.E.Mrs. Pham
Thi Hai Chuyen?
pmrsufESm 12 aumfvH 4
b*Fvm;yifv,fatmf&Sdrkefwdkif;i,f
&cdkifurf;dk;wef;ESifU tvGefeD;uyfae
aejynfawmf
ar
22
&cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
a'otvdkuf rdk;BuD;Edkifonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH grd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 40 rS 45 rdik f
txd wdkufcwfEdkifonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;kd;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&
,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwdkif;tE&m,fudk
BudKwifowdjyK&ef rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
rkew
f ikd ;f owday;aMunmcsut
f m; jrefrmhtoHa&'D,?kd
pmrsufESm 12 aumfvH 4
rEav; FM ?
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
23-5-2014
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
&efukef
tjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS
xGufcGm&m
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfwGif
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ar
22
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? umuG,fa&;
0efBuD; General of the Army Sergey
K.SHOIGU \ zdwMf um;csut
f & cspMf unf
a&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf nEd idI ;f uGyf
uJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ar 21 &uf eHeufydkif;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS k&Sm;zuf'
a&;&Sif;EdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifhxGuf
cGm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;Xme
ar 22
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pifumylEdkifiH
Sphere Exhibits Pte., Ltd. wkdYyl;aygif;
usi;f yaom Build Tech Yangon 2014
jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd
MCC cef;rusi;f y&m &efue
kw
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t"duvdktyfcsufrsm;jzpfonfh
wnfaqmufa&;enf;ynmESifh vkyfief;
oH;k ypn;f rsm;udk tmqD,aH 'owGi;f Edik if H
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ynm&Sif
rsm; pHn
k pD mG yg0ifqifEMJT uojzifh 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;udk a&;qGjJ y|mef;
Ny;D jzpfojzifh pGr;f tifu@? a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUu@? aqmufvkyfa&;u@?
xkwfvkyfa&;u@rsm;wGif vma&muf
&if;ES;D jrK yEf yHS g&ef zdwaf c:ygaMumif; ajym
Mum;onf/
if;aemuf jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;
qkid &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;om
aX;ESihf Singapore Institute of Building
Ltd. rS President Mr. Peter Chua wdu
Yk
em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)tm; vufrw
S f
a&;xd;k Muonf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D
ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyf
ar
22
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\
f rScD o
kd l
wuodkvfynmoiftqifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 2014-2015 ynmoif
ESpftwGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhay;
tyfyGJudk ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u wdkif;
&efukefowif; 3
23-5-2014
ar
22
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;
om BOT pepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf
cGi&hf &Scd o
hJ nfh vrf;? wHwm;aqmufvyk af &;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;aqmufvkyf
a&;ukrPDrsm; vkyfudkifcGifh&&dSawmhrnf
jzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
od&onf/
jref r mh a qmuf v k y f a &;u@wG i f
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh
Edik if jH cm;aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;tMum;
NyKd iq
f idk rf jI yif;xefaeNy;D ,if;uJo
h Ydk Edik if jH cm;
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh tNydKif
aqmif&Guf&jcif;rSmvnf; jrefrmhaqmuf
vkyfa&;u@\BuD;rm;aom pdefac:rI
wpfckyifjzpfonf[k aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
2014 ckEpS w
f iG f aqmufvyk af &;u@
onf EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm 'kwd,
trsm;qHk;vkyfief;jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
aiGusyf 733 bDvD,H&SdaMumif;vnf;
od&onf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItae
wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyEf rHS OI ya't& aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;ukd Edik if o
H m;rsm;ESio
hf m
ar
22
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd zGUH NzKd ;rIenf;aom
aus;&Gmwpftyk pf v
k Qif tar&duefa':vm
27000 jzifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmif&ef ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&ef
twGuf urmb
h PfrS tar&duefa':vm
oef; 80 tultnDay;xm;Ny;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk 2014-
2015 b@ma&;ESpfrSpwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? zGHUNzdK;rIenf;aomNrdKUe,f
rsm;udk a&G;cs,Nf y;D if;rSwpfqifh aus;&Gm
tkypf rk sm; xyfraH &G;cs,
f toH;k jyK&efaiG
rsm;udk ay;tyfvyk af qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;odYk aus;&Gmwpftyk pf v
k Qif tar&d
uefa':vm 27000 ay;tyf&mwGif urmh
bPf \ pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; twk d i f ;
aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY wkdufdkufay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf a&G;cs,fcH&onfh
aus;&Gmrsm;wGif pmoifausmif;wnf
aqmufay;jcif;? a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;?
ar
22
EdkifiHwumaumfzDvkyfief;rsm;wGif
jrefrmEdik if rH S aumfzq
D &mrsm;0ifqEhH ikd &f ef
ESihf t&nftaoG;jynfhrDaom aumfzD
Barista rsm;ay:aygufvma&;twGuf
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrftjzpf
aumfzD Barista NydKifyGJudkusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aumfzDNydKifyGJESihfywfoufonfh
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd Coffee Circle
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; aumfzDNydKifyGJusif;y
&jcif;\&nf&,
G cf su?f Bu;D rSL;usi;f yrnfo
h l
rsm;? yg0if,OS Nf yKd iEf ikd o
f rl sm;ESifh pm&if;ay;
oGi;f Edik yf rHk sm;udk &Si;f vif;today;cJo
h nf/
]]'DNyKd iyf u
JG u
kd si;f y&jcif;rSm taemuf
Oa&myEdkifiHawGeJY tm&SwpfvTm;rSm 'Dvdk
aumfzDNydKifyGJudk tNrJvdkvdkusif;yaeMuyg
w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS vnf;
tqifhtwef;jrifhNyD; uRrf;usifwJhaumfzD
23-5-2014(P-3).indd 1
Edik w
f o
hJ u
l q
kd v
kd w
kd myg}}[k if;u Barista
ESiyhf wfoufvnf; &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
,ckNydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHtESHUtjym;rS
tawGUtBuHK&Sdaom Barista aumfzD
tazsmfq&mrsm;? tawGUtBuHKr&Sdao;
aomolrsm;vnf; yg0if,SOfNydKifEdkif
aMumif; od&onf/ uefYowfcsuftae
jzifh touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;jzpf&
rnfjzpfNyD; trsKd;om;? trsKd;orD; rnfol
rqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh NydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKif
rnfo
h rl sm;taejzifh ZGef 12 &uf aemufq;Hk
xm; urm&GwfNrdKUe,f "rapwDvrf;&Sd
trSw(f 107)^uodYk vma&mufpm&if;ay;
oGi;f Edik Mf uNy;D pm&if;ay;oGi;f olrsm;onf
Element Coffee Consulting Supplies
Company odkY ay;ykdY&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Aol
uRef;opfvHk;tygt0if
opfrmwefcsdef 1300 ausmf
wif'gpepfjzifU a&mif;csrnf
&efukef
ar
22
pkyHkxm;aomopfvHk;rsm;udk awGU&pOf/
5/22/2014 5:19:50 PM
4 EdkifiHwumowif;
23-5-2014
awmiftmz&duorwtjzpf
*sufaumUbfZl;rm;xyfrHa&G;cs,fcH&
reDvm ar 22
AD,uferfESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdYonf
if;wkdY\a&ykdifeuftay: wkwfEkdifiH
\ ydkifeufxdyg;aom vkyf&yfrsm;ukd yl;
aygif;qefYusifoGm;&ef qkH;jzwfcsufcscJh
aMumif ; ar 21 &uf w G i f AD , uf e rf
xkdif;EkdifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;(,mykH)
trdefYukd xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf
wpf&ufwGifEkdifiHtwGif;&Sd NydKifbufEkdifiH
a&;ygwDrsm;tMum; xdyw
f u
dk &f ifqidk rf rI sm;
ukd tqkH;owfapa&; &nf&G,f ar 21
&ufu AefaumufNrKdUwGifusif;ycJh&m
,if;aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;wGif NydKifbuf
Ekid if aH &;ygwDrsm;u qEjyrIrsm;udk &yfwefY
rnfr[kw[
f k ajymMum;Ny;D aemuf aqG;aEG;yGJ
rSm oabmwlnrD rI &&Sb
d J Ny;D qk;H cJ&h aMumif;
tpk;d &vkv
d m;aom Ekid if aH &;wuf<uvIy&f mS ;ol
wpfO;D u ar 22 &ufwiG f ajymMum;onf/
aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;wGif NydKifbuf
EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh EkdifiHtwGif;
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh qEjyrIrsm;ukd &yfwefY
a&;ESifhpyfvsOf; rnfonfhuwdjyKcsuf
ukdrS rcsrSwfEkdifcJhjcif;aMumifh aqG;aEG;
yGJrSm wdusa&&monfh oabmwlnDrI
r&&Sb
d J Ny;D qk;H oGm;cJah Mumif; tpk;d &vkv
d m;
aom &SyfeDEkdifiHa&;tzGJUrS acgif;aqmif
&Sif;usef;a'o aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;
vl 31 OD;aoqkH;
ayusif;
rsm;taejzifh qufvufawGUqk
H aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkyd gaqG;aEG;yGrJ sm;
wGif yg0ifwufa&mufco
hJ nfh a&G;aumuf
yGJaumfr&Sif\ twGif;a&;rSL;csKyf zlcsKef
EsLx&m0rfu ajymMum;onf/ (du
k w
f m)
ar 22
r[mrdwfrsm;u uefYuGufcJhaomfvnf;
tqkdyguefYuGufrIrsm;ukd w&m;a&;Xme
tBu;D tuJu y,fcscahJ Mumif; od&onf/
awmif t mz&d u wG i f u sif ; ycJ h a om
orwa&G;aumufyGJwGif t&nftcsif;
jynfhrDolrsm;omyg0ifNyD; vQKdU0SufrJay;rI
r&SdouJhokdY 'kwd,tBudrf orwtjzpf
tjcm;olwpfOD;ukd a&G;cs,fcefYtyfrnf
r[kwaf Mumif; if;u qufvufajymMum;
cJo
h nf/ Zl;rm;onf orw&mxl;twGuf
usrf;opmusdefqkdyGJukd y&pfwkd;&D;,m;NrdKU
or*taqmufttkH&Sd e,fvfqifrif'J
vm;\ cef;r ar 24 &ufwiG f usi;f yrnf
(kdufwm)
jzpfonf[k od&onf/
aoqkH;oGm;cJhaMumif; if;owif;Xme
u qufvufajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiHwGif uav;i,frsm;ukd
,if;uJhokdY tjypfay;rIrsm; trsm;tjym;
jzpfyGm;vsuf&SdNyD; txl;ojzifh aus;vuf
a'orsm;wGif trsm;qkH;jzpfyGm;avh&Sd
aMumif;? rdbrsm;onf om;orD;rsm;
ukd ynma&;wGif xl;cRefap&ef arQmfrSef;
csufrsm;xm;&SdaomaMumifh ,if;uJhokdY
jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;
Xmeu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
ar 22
Weibo 0ufbq
f u
dk w
f iG f jyocsut
f &
,if;aygufuGJrIaMumifh if;aps;teD;&Sd
okH;vrf;oGm;vrf;ESifh vrf;qkH&Sd aps;qkdif
cef;rsm;wGif rD;avmifuRr;f rIrsm; jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/ ,if;aygufuGJrI
rsm;ESifhpyfvsOf; &JwyfzGJUu pkHprf;vsuf
&Sdonf/
&S i f ; usef ; a'owG i f vG e f c J h a omv
twGif;u rsKd;EG,fpkqkdif&m tMurf;zuf
rIrsm; wk;d jri jhf zpfay:cJ&h m vlaygif;rsm;pGm
xdckdufcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
23-5-2014
udk,fUtm;udk,fudk; uw&mvrf;opfzGifUvSpf
acsmif;OD;NrdKY &Sd &mjynfUAdrmefawmfBuD;ESifU
a0ykvausmif;aqmif a&pufcstvSLawmfr*Fvm usif;y
rEav;
acsmif;OD;
ar
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKU r[m"rmHkygVdwuodkvf
ausmif;wdkufBuD; ESpfwpf&mjynhf txdrf;
trSwt
f jzpfwnfaqmufcahJ om &mjynhf
AdrmefawmfBu;D ESifh a0ykva usmif;aqmif
BuD; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 7 em&Du usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;0if;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? wdkif;
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ESihf {nhfy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfyGm;awmfrlcJhonf/
xkUd aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
r[m"rmHk ygVdwuodkvfausmif;wdkuf
aiGya'omyiftwGuf tvSLawmfaiGusyf
ig;odef; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; wm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
(611)
&efy,fa&avSmifwrHESifU irifa&avSmifwrH\
a&oGif;ajrmif;rsm;ESifU ykvJoG,fpyg;pdkufysKd;rIrsm; uGif;qif;MunfUI
awmifwGif;BuD;
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;? cdik q
f nfajrmif;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD ; atmif o l < u,f E S i f h wm0ef & S d o l r sm;
onf ,refaeYu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
rsm;odkY uGif;qif;MunhfIcJhonf/(0JyHk)
&efy,fa&avSmifwrHrSm tvsm; ay
9100? uefa&jynfah &avSmifyrmP 35140
{u &SdNyD; ESpfpOf rdk;pyg;{u 10800 udk
a&ay;a0vsuf&Sdum irifa&avSmifwrH
rSm tvsm;ay 1180? uefa&jynfah &avSmif
yrmP 7750 {u &SdNyD; ESpfpOf rdk;pyg;
{u 4000 udk a&ay;a0vsuf&SdaMumif;
od&onf/ tqdyk g qnfa&aomufa'o
rsm;\ ES p f p Of r d k ; &G m oG e f ; rI r S m vuf r
40 atmufom &GmoGe;f ojzifh atmifa&
tcuf t cJ r sm; ES p f p Of B uH K awG U cJ h &
aomfvnf; ,cktcg a&avSmifwrHrsm;
aMumifh v,f{u 14800 wdw
Yk iG f rd;k pyg;?
aEG p yg;tygt0if aEG ? rd k ; ? aqmif ;
oHk;&moDpvHk; oD;xyf? oD;nyfrsm;ESifh
oD;ESHrsKd;pHk &moDra&G;pdkufysKd;xkwfvkyf
Ekid Nf yjD zpf&m a'ocHawmiforl sm; 0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rrav;
ar
22
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDu yHhydk;ulnDaqmif&Gufaom
atmifajromZHNrdKUe,f 10 vrf;? 76
vrf;ESihf 78 vrf;Mum; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
uw&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkygvrf;
r*Fvmr@yfa&SU usif;yonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;armif? rEav;
NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;? trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f^&yfuu
G zf UHG NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? &yfuu
G af e
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f vrf ; jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu|u udk,fhtm;
ud k , f u d k ; uw & mvrf ; jzpf a jrmuf a &;
twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vrf;opfzGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
uav;NrdKY ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
zGifUvSpfrnf
uav;
ar
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif
ynma&;0ef B uD ; XmeES i f h ,l e D q uf w d k Y
yl;aygif;NyD; ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;udk ZGef 16 &ufrSp uav;NrdKUe,f
twGi;f &Sd tajccHynmausmif; &Spaf usmif;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;ausmif;odkY rlvwef;ynm vHk;0
roifzl;ao;aomolrsm;? ausmif;vHk;0
raezl;ao;aomolrsm;? ausmif;aezl;
aomfvnf; rlvwef;ynm rNyD;qHk;rD
ausmif;xGufcJh&aom touf udk;ESpfrS
14 ESpft&G,fuav;rsm;? tpdk;&tod
trSwjf yKr[kwaf om ud,
k yf ikd af usmif;ESihf
bmoma&;ausmif;rsm;rS touf ud;k ESprf S
14 ESpftwGif;&Sduav;rsm; wufa&muf
EkdifaMumif; od&onf/
ausmif ; wuf r nh f
uav;rsm;
onf eHeufydkif; ausmif;rwufrDtcsdef
odrYk [kwf naeydik ;f ausmif;qif;Ny;D csed w
f iG f
ar
22
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD wd&pmefESifh om;owfvkyfief;
XmerS XmerSL;OD;aqmifaom wm0ef&Sdol
rsm;onf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD wd&pmefESifh om;owfvkyf
ief;XmeodYk ,refaeY naeydik ;f u vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk vma&mufavhvmcJh
aMumif; od&onf/
xkdodkYavhvm&mwGif aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD wd&pmefESifh
23-5 (P-5)MMT.indd 1
om;owfvkyfief;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;vdkufyg &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD wd&p mefEiS h f om;owf
vkyif ef;XmerS XmerSL;? XmepkrLS ;wdEYk iS t
hf wl
ysO;f rem;NrKd U tm[m&okcaps;&Sd om;? ig;
ta&mif;qdkifrsm;udk MunfhIavhvm&m
aps;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifu
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom om;ig;qdkif
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
qufvuf nae 5 em&DwiG f ysO;f rem;
NrKd U ,kZeaps;odYk Munfh aI vhvm&m ,kZe
aps;wm0efcHu zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sd
aom om;ig;qdkifrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjycJhonf/
ysOf;rem;NrdKU ,kZeaps;wGif om;ig;
jzef Y j zL;a&;vuf c G J H k r sm; wnf a qmuf
NyD;pD;NyDjzpf ZGefvrSpwifum tqdkyg
,kZeaps;&Sd om;ig;vufcJG rkH sm;u txkid f
jyK aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sdaps;rsm;odkY om;ig;rsm; wpfqifhjzefYjzL;
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(136)
22/05/2014 18:20:35
6 jynfwGif;owif;
wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(10) OD; tpm;xkd;ajymif;vJ
23-5-2014
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (14^2014)
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf
( 2014 ckESpf? arv 22 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(15^2014)
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf
(2014 ckESpf? arv 22 &uf)
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(10) OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
!'kwd,orwrS
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;\ aqmifyk'fjzpfonfh ]][efcsuf
nDrQNyD; wdk;wufom,m0ajymaom vkyf
ief;cGit
f wGuf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f jynf0h aom
vkyfom;xkb0jrifhwifa&;}} [lonfh
aqmify'k o
f nf a'owGi;f vkyo
f m;tiftm;
wdk;jrifha&;twGuf wlnDonfhqEudk
azmfeT ;f aeygaMumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;ay:aygufa&; arQmf
rSe;f xm;&m tpnf;ta0;\ aqmify'k f
tm;aocsmpGm *kjyKa&G;cs,x
f m;jcif;jzpf
ygaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f uRr;f usif
vkyfom;rsm; vGwfvyfpGma&TUajymif;vkyf
udik Ef ikd af &;onfvnf; tmqD,\
H &nfreS ;f
csuyf ifjzpf&m a'owGi;f t&nftaoG;
jynf0h Ny;D wuf<uonfh vkyo
f m;xk&&dS rnf
jzpfonft
h wGuf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
u todtrSwjf yKvufco
H nfh wpfajy;nD
csrw
S x
f m;aom oif;kd Te;f wrf;ESipfh rH sm;
udk tajccHonfh uRr;f usirf o
I ifwef;qdik f
&m tpDtpOfrsm;&S&d rnfjzpfaMumif;? a'o
wGi;f a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk tum
tuG,af y;a&;onf apvTwo
f nhEf ikd if EH iS hf
vufcHonfhEdkifiHESpfEdkifiHpvHk;\ wm0ef
jzpfonft
h wGuf a&TUajymif;tvkyo
f rm;\
tcGit
fh a&;rsm;udk tumtuG,af y;a&;
twGuf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Scd yhJ gaMumif;? odYk
&mwGif tvkyf&Sifrsm;? a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;? tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;
rsm;? tpkd;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jrifh&efvkdtyf
ygaMumif;? 2015 ckESpfwGif tmqD,H
todu
k t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf a'o
wGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;ESio
fh m,m0
ajyma&;ponfh OD;wnfcsurf sm;jzihf aumif;
rGeo
f nfh &v'frsm;? tusK;d &So
d nfah jymif;vJ
rIrsm;udk tpnf;ta0;BuD;rS &&SdEdkif
rnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhu BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; (23)Budrfajrmuf
tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
tpDtpOftwdkif; qufvufusif;ycJh
onf/
(owif;pOf)
ajymMum;cJo
h nf/
yxrtBurd af phpyf
aqG;aEG;yJGudk ar 21 &ufwGif usif;ycJh
aomfvnf; ajz&Sif;qkH;jzwfcsuf wpfpkH
wpf&mr&&SdbJ NyD;qkH;oGm;cJhonf/ Adkvf
csKyBf u;D y&m,k'o
f nf w&m;Oya'pk;d rk;d rI
&Sdap&eftwGuf EkdifiHwpf0ef;ppftkyfcsKyf
a&;trdefYudk ar 20 &uftapmykdif;wGif
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/
xkid ;f Ekid if w
H iG f 1932 ckEpS rf pS ppfbuf
tmPmodrf;rIrSm ,cktBudrftygt0if
(19)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
vmrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESihf um*sppf weftoif;
wkdY\ ,SOfNydKifrIudk ar 23 &uf(,aeY)
n 10 em&DcGJwGif usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; if;wdkY\ ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk
for Sports kyfoHvkdif;tjyif Sky Net
(Bangkokpost)
Sport1 rSvnf; wkdufkdufjyornfjzpf
aMumif; od&onf/
#!,lu&def;rS
ausmfudkqifh wyfzGJUu ar 22 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
'kd;eufpfa'oawmifydkif;rS 20 uDvkdrDwmcefYtuGmwGifjzpfyGm;cJhaom ,if;wkdufckdufrIonf ar 25 &ufwGifusif;yrnfh
,lu&def;orwa&G;aumufyGJrwkdifrDwkdufcdkufrIrsm; qufvufjrifhwufvmEkdifzG,f&Sdonfh t&dyfvuPmrsm;jzpfonf/
"!NAdwdefvufa0SYausmfrS
xkjYd yif if;a'oteD;&Sd vl[efcY af 'owGiv
f nf; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;tMum; wku
d cf u
dk rf rI sm; qufvuf
tm*sifwD;em;EkdifiHrS arm&DpDtkda*s AD,mjzLaemhZfukd &SpfcsDajrmufwGif tEkdifxkd;owf
jzpfyGm;aeNyD; xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ,lu&def;tpdk;&u xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
EkdifcJhaMumif; od&onf/
(kdufwm)
(DM)
rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7
23-5-2014
ar
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
onf tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'owpfck
jzpfaomaMumifh qnfrsm;wnfaqmuf
xm;NyD; aomufoHk;a&?pdkufysKd;a&ESifh arG;
jrLa&;vkyfief;rsm; aqmuf&Gufvsuf&Sd
onf/
ewfarmufNrdKU
qnfajrmif;OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)OD;rdk;vdIif? pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmfvif;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf ,refaeYuausmif;
uke;f tkypf k ayguaH us;&Gm&Sd ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk;aus;vufZD;usif;qnf rdk;pyg;?
aEGpyg; a&aomuf{&d,mrsm;a&xde;f odr;f
Ekid rf EI iS hf Edik if aH wmfu axmufyahH iGjzifw
h nf
aqmufNy;D pD;onfh 2 aytus,f uGeu
f &pf
a&xkwf>yefwnfaqmufNyD;pD;rIudk uGif;
qif;MunfhIppfaq;onf/(,mtay:yHk)
qufvuf ausmufwHcg;wrH\aEG
pyg;pdu
k {f &d,m {u 1300 udk atmifa&
MWD Variety
1/ 18;16 oGm;MupdaYk emf aejynfawmf
(oD;ESHydk;rTm;okawoevkyfief;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}} (tydkif;-19)
3/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;av;rsm;}}
4/ 19;15 tcspf0uFyg(23)
4/ 21;43 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-22)
5/ 22;24 dk;&mokckrtEkynm
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(283)
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD(621)
(jrefrmhvufrIynm dk;&mpOfhvkyfief;)
(aexufvif;?rsKd;pEDausmf)
MWD Music
MWD Movies
tjynfht0ay;Edkifa&;ppfaq;NyD; ydk;rTm;
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;ESihf pyg;yifru
dI yf
csed w
f iG f ajrMoZmrsm; tcsK;d usreS u
f efpmG
xnfo
h iG ;f Edik af &;twGuf awmiforl sm;udk
todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/ vS0if;(IPRD)
1/ 18;00 rm,mrsm;wJhESvHk;om;
Pirakes of Car
trsm;jynfoloHk;
'pf*spfw,f
pmMunfUwdkufzGifUvSpf
rauG;
ar
22
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfolrsm;
tcsed jf ynfh todynmA[kow
k rsm;wd;k yGm;
ap&ef&nf&G,f jynfolY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmetaejzifh vlpnfum;&mae&mrsm;
odrYk [kwf tcsed af pmifq
h ikd ;f ae&aom ae
&mrsm;wGif Book Corner rsm;? Mini Book
Corner rsm;udk wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKU
e,fEiS hf aus;&Gmrsm;txd zGiv
hf pS af y;vsuf
&Sdonf/
xkdYjyif acwfrDenf;ynmrsm;jzifh wdk;
wufvsuf&Sdaom ,aeYvlaerItqifh
twef;ESifhtnD cdkifHk;wnf&Sd&mNrdKUe,f
rsm;wGif Free Wifi rsm;wyfqifay;xm;
NyD; tifwmeufudkjynfolrsm;tcrJhtoHk;
jyKEdkifatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrS
xyfr
H Public Digital Library Service
pufrsm;wd;k jri w
hf yfqifziG v
hf pS af y;vsu&f dS
onf/
rauG;cdkifHk;wGif wyfqifxm;onfh
Public Digital Library Service pufrSm
pmtkyfaygif; 6118 tkyfudk bmom&yf
tvdkufcGJxnfhoGif;ay;xm;NyD; tif
wmeufvikd ;f wyfqif&efrvdb
k J Mobile
Device jzpfonfh Lap top,ipad,Tablet,
Android Phone rsm;ESifh Note book rsm;
&Sd Wifi switch udk zGifhxm;toHk;jyKEdkif
onf/ Download Access ESifh Readonly Access ay;xm;aom pmtkyfESpfrsKd;
owfrw
S x
f m;&SNd y;D rdrzd wfv
I akd ompmtkyf
rsm;udk Download vkyftm;vyfonfh
tcsdefrS zwfIEdkifonf/
pufwyfqifxm;onfah e&mrS twm;
tqD;r&SdygurDwm 650 twGif; Wifi
pepftoHk;jyK pmtkyfrsm;zwfIEdkif&ef
aqmif&u
G af y;xm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
wifxGef;OD;
23-5 (P-7)ZMO.indd 1
ewfarmufNrdKY aehpm;vay;
q&m q&mrrsm;udk vlawGY ppfaq;
ewfarmuf
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f 2014-2015 ynmoifESpfwGif cefY
tyfrnfh aeYpm;vay; q&m?q&mrrsm;
\a&;ajzpmar;yG J u d k ar 10 &uf u
ajzqdkcJhNyD; atmifjrifonfhq&m?q&mr
rsm;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk; vlawGUEIwfajzppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vlawGUEIwaf jz ppfaq;a&;udk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;atmif? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;a':cifNird ;f ,k? 'kw,
d NrKd Ue,f
ynma&;rSL;OD;cifarmifaqGEiS ahf ':cifpyH ,f?
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhpdk;?
txufwef;ESit
h f v,fwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&m?q&mrBuD;rsm;u BuD;Muyfppf
rauG;yJrsKd;pHkaps;uGuf aps;EIef;rwnfNidrf
rauG;
ar
22
rauG;wdkif;a'oBuD; arv'kwd,
ywftwGif; yJrsKd;pHkaps;uGufwGif a'ocH
ukefonfrsm;ESifhtdwfpydkY0,fvufrsm;
0,fvt
kd m;wufvmaomaMumifh ta&mif;
t0,ftenf;i,fwufcJhonf/
wkw0f ,fvufqt
JG m;aumif; aps;
uGufxJ0ifvmorQ yJwDpdrf;rsm;ta&mif;
oGufcJhNyD;e,ft0ifrsm;vnf;oGufvm
onfh yJwDpdrf;aps;rSm ,cktywftwGif;
aeYpOfwpfwif;vQifaiGusyf 34000 35000rS aiGusyf 36500 xd wpfaeY
wpfaps;jzpfvmcJo
h nf/ ,ckuo
hJ Ykd aps;jrihf
aeonfhtwGuf e,fpkHu yJwDpdrf;rsm;
t0ifou
G v
f monf/ a'ocHuek o
f nfrsm;
ESifh tdwfpydkY0,fvufrsm; aps;nda&mif;
0,faeaom yJpif;iHkeDrSm ,ckwpfywf
twGi;f wpfwif;vQif aiGusyf 19600rS aiG
usy2f 0100 txdaygufcahJ Mumif;od&onf/
aygufaps;tay:MunfNh y;D ukeo
f nfrsm;u
a&mif;aeMuojzifh aeYpOfyHkrSefta&mif;
oGufjcif;r&Sd[k od&onf/
,cktywfuv
k m;yJrsK;d pHk aps;uGuw
f iG f
xdkif0rfukvm;yJwpfwif;vQif aiGusyf
13800jzifh usaps;wGiNf ird af eNy;D a'oukef
onf r sm;t0,f v d k u f o nf / AD G w l ; wpf
wif;vQif aiGusyf 15000? 929 wpfwif;
vQiaf iGusyf 14000usyjf zift
h oD;oD;aps;jyef
wufvmcJhonf/wkwfu0,ftm;avsmh
oGm; ,cktywf yJBuD;aps;rSmwpfwif;
vQiaf iGusyf 22000 rS aiGusyf 20500 txd
aps;usoGm;ojzifh ta&mif;t0,fyHkrSef
om&Scd o
hJ nf/ axmywfyrJ mS wpfwif;vQif
aiGusyf 25000 jzifah ps;wefv
Y su&f o
dS nf/
pGefwmeDrSmvnf; a'o0,fvdktm;om&Sd
onf/ 15500 txdtedrq
hf ;kH aps;jzpfco
hJ nfh
rwfyrJ mS tdwpf yd0Yk ,ftm;aumif;Ny;D ,ck
tywftwGif; aeYpOfwufaps;jzpfonfh
wpfwif;udk aiGusyf24000 jzifh0,f,l
aeaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-78)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-72)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-16)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-47)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-5)
1/ 18;10
Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (41)
3/ 18;55
Korea Shopping(c)
4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50
Mr.Slim
7/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm (9)
E-Market (103)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
23-5-2014 (aomMumaeY)
23-5-2014 (aomMumaeY)
1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
1/ 10;05
2/ 10;50
tEkynmrdk;aumif;uif
3/ 5;20 vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f
4/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
3/ 11;55
4/ 12;25
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tydkif;-28)
(tydkif;-250)rif;om;uG(1)
(ausmfaZaomf?ausmf&JMunf?rdk;aumif;?
vGifbkef;atmifESifh okyfaqmifrsm;)
acwfopfysKdar
5/
5;15
Minute to Win It
6/
7/
6;15
6;20
Health Fix
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}} (tykdif;-19)
8/
7;15
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
7/ 8em&D oHpOfrsm;ESifhurm
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
9/
8;15
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
5/ 6;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&To&zl}} (tykdif;-25)
]]om;wkdYtdrfuav;}} (tykdif;-57)
10/ 2;35
11/ 4;35
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 6;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 7;40 &SifaESmif;ausmif;a&mufNyD
3/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]uwDygum;tzGifh}}
(pdk;ol?wifwifndK?aroef;Ek)
('gdkufwm-yef;csDpdk;rdk;)
4/ 3;15 &Sifoefjcif;
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-230)
6/ 6;20 ]]or0g,rpGrf;yum;
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;}}
7/ 6;30 ]]cspfaomurmajr}}
8/ 7;40 jynfolYeDwd
]]pHaywHjzifhwdkif;wmjcif;}}
9/ 8;50 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
avhvmjrwfEdk;xdef;odrf;zdkY&m
yef;q,frsKd;ynm
]]tm*vl}}(tydkif;-49)
23-5-2014 (aomMumaeY)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-98)
tmumool&Jaumif;rav;(tydkif;-2)
MYANMAR
INTERNATIONAL
23-5-2014 (Friday)
Distinct People, Different Lifestyles
(Pan-Pack Village)
The Photographer
Myanmar Social & Charitable
Association(Episode-2)(Jivitadana
Hospital)
Entrepreneur ''Kalayar Pyi Wai
Shan''
Myanmar Wedding Dresses
Director: Maung Myo Min
(Yin Twin Pyit)
Let's visit Flower City by Coach
...Changes
22/05/2014 18:22:33
jynfwGif;owif;
23-5-2014
udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;wnfaqmuf
oxHk
ar
22
awmifBuD;
xkdif0rfAk'omoemjyKtzJGY u
oDv&Sifrsm;tm;
tvSLaiGESifU
ypnf;rsm;vSL'gef;
&efukef
ar
22
&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKU
e,f&Sd ajrmuf&ifpk wkwfAk'bmom
bk & m;ausmif ; rS OD ; aqmif a om Ak '
omoemjyKtzJGUrS &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd oDv&Sif 14800 yg;wkdYtm;
0wKypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;qufuyf
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
tqkdyg'gejyKavmif;vSLyGJudk ar 20
&uf eHeufydkif;u &efukeftaemufydkif;
cdik rf S oDv&Sif 3345 yg;udk orda'g',
okcdwm&mr jrefatmifoDv&Sifpmoif
wkdufwGifvnf;aumif;? rGef;vJGydkif;wGif
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik rf S oDv&Sif 5025 yg;
udk usKduqHbk&m;&ifjyifawmfwGifvnf;
aumif; avmif;vSLcJhonf/
qufvuf ,refaeY eHeuf 8 em&D
u &efuek af jrmufyikd ;f cdik Ef iS hf yJc;l NrKd Ue,f
rS oDv&Sif 6430 yg;wkdYtm; tif;pdefNrdKU
e,f avmucsr;f omtb,rked Ak' yk yf mG ;
awmfjrwfBu;D \ &ifjyifawmfwiG f oDv&Sif
wpfyg;vQif e0ur0wKaiGusyf 20000
ESifh zvm;? qyfjym? oGm;wkdufwH? oGm;
wku
d af q;ESihf rsuEf mS okwyf 0grsm; avmif;
vSLcJhonf/
tqdkygavmif;vSLyGJodkY &efukefwkdif;
a'oBu;D oDv&Sit
f rIaqmiftzJUG tusK;d
awmf a qmif r[m*E 0 gpuy@d w
a':Empm&D? tif;pdefNrdKUe,f oDv&Sif
trIaqmiftzJGU Ou| *E 0gpuy@dw
a':"rod*ESifh oufqkdif&momoemh
Ek*[
toif;0ifrsm;? a*gyursm;u a0,sm
0paqmif&GufMuNyD; xdkif0rf Ak'bmom
omoemjyKtzJGUtaejzifh ,ckuJhodkYoDv
&Sifrsm;tm; 'gejyKvSL'gef;cJhonfrSm ,ck
tBudrftygt0if yrtBudrfajrmuf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY urmhbPftkyfpkESifUawGYqkHaqG;aEG;
ar
22
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0ef
BuD;rsm;ESifh tpdk;&tzGJUTefMum;a&;rSL;?
jynfe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkY
onf ,refaeY eHeuf 7 em&Du awmifBu;D
NrdKU &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r urmh
bPftyk pf rk sm;jzpfonhf jrefrm? zdvpfyikd ?f
t*Fvef? *smreDtzGUJ rsm;ESihf qif;&JraI vQmh
csa&;qdkif&mawGUqkHaqG;aEG;yGJ usif;y
onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif zdvpfydkifEdkifiH
Leonora Aquino Gonzales u urmh
bPftaejzifh &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy\
f
tBuHjyKcsufrsm;udk &,l&eftoifh&SdNyD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;uvnf; aqG;aEG;yGJ
odYk wufa&mufay;&ef urmb
h Pftaejzifh
vlrIa&;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJjyK
vkyjf cif;\&nf&,
G cf surf sm;rSm jrefrmEdik if H
xm;&SdNyD;jzpf if;tzGJUrsm;ESifhawGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEdkifaMumif;? &Srf;
jynfe,fwGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyf
ief;wdkYudk t"duvkyfudkifNyD; tao;pm;?
tvwfpm;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f eftwGuf
enf ; ynmES i f h r sKd ; aph r sKd ; aumif ; rsm;vd k
tyf urmhbPftaejzifh rnfuJhodkY
axmufyhHulnDaqmif&Gufay;Edkifa&;wdkY
udkaqG;aEG;onf/
xdUk aemuf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pdkif;vS0if;u &Srf;jynfe,fwGif
rwfvESifh{NyDvwkdYwGif aomufokH;a&
&&SdrIrSmcufcJrI&SdNyD; a&rsm;udk pdrfhprf;a&
xGufaomae&mrsm;rSwpfqifh avSmif
uefBu;D rsm;jyKvyk u
f m odak vSmifxm;&Ny;D
jynfolrsm;odkYjzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;?
urmhbPftaejzifh t0DpdwGif;wl;&ef
twGuf wl;puf,E&m;rsm; ulnaD xmufyHh
ay;a&;wkt
Yd m;aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
zsmyHkNrdKYta0;ajy;um;0if;twGif; tqifUjrifUwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfrnf
zsmyHk
ar
22
rusef;rmtdkrif; yifpifpm;EkdifiHU0efxrf;rsm;
udk,fpm;vS,fvTJpmjzifU yifpifaiGxkwf,lEkdif
rEav;
ar
22
pm;vS,fvTJpmjzifh yifpifvpmrsm;xkwf
ay;vsuf&Sdonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
rS yifpifpm;&Sd&m &yfuGuf? aus;&GmodkY
vlawGUppfaq;jcif;udk ajcmufvwpfBurd f
vma&mufppfaq;rnfjzpfonf/ wdk;jrifh
yifpifr&&Sdao;olrsm;ESifhtcuftcJ&Sd
tNidrf;pm; EkdifiHh0efxrf;rsm; rEav;NrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(1) refae*sm zkef;02-21152 ? 09-5233371 wko
Yd Ykd quf
oG,t
f aMumif;Mum;Ekid af Mumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
aemufqHk;&EdkfifiHwumowif; 9
23-5-2014
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifU
ywfoufonfU
ukvor*\aMunmcsuf
rlMurf;tm; kk&Sm;u
ADwdktmPmoHk;y,fcsrnf
b*Fvm;a'U&SfESifU jrefrmEkdifiHwkdhqufqHa&;aumif;rGefapa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
'gum
ar
22
b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf
ESpfEkdifiHtMum; ,kHMunfrIusqif;aerI
rsm;ukd usO;f ajrmif;apjcif;jzifh qufqaH &;
usqif;rIukd jyefvnfaumif;rGefapa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Shahidu Haque u ar
21 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
jrefrmEkid if b
H ufrS e,fpyfa'oy#dyu
jyem&yfrsm;ESifhywfouf vkHNcKHa&;
qkid &f maqG;aEG;yGu
J si;f ya&; b*Fvm;a'h&fS
Ekid if \
H tqkjd yKcsuu
f dk tjyKoabmaqmif
wkjYH yefcahJ Mumif;? ESpEf idk if t
H aejzifh tqkyd g
vkNH cKaH &;aqG;aEG;yGu
J si;f yonft
h csed w
f iG f
ESpfEkdifiH e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;tMum;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ESpfEkdifiH
qufqHa&;ukd xdckdufapaom vkHNcKHa&;
udp&yfrsm;ESifhywfouf t"duxm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,fwiG f
jzpfymG ;aeaom wif;rmrIrsm;ESiyhf wfouf
0rf;enf;rdygaMumif;? tqkdygudp&yfrSm
awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyfopf trnfpm&if;wifoGif;
qdk;vf
e,l;a,muf
ar
22
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifhywfouf
EdkifiHwum&mZ0wfrIqdkif&mw&m;Hk;csKyf
odkYwifoGif;&ef&nf&G,fonfh ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpD\ aMunmcsufrlMurf;
qk;H jzwfcsuu
f dk k&mS ;Edik if u
H ADwt
kd mPm
oH;k y,fcsomG ;rnfjzpfaMumif; ukvor*
qdkif&m k&Sm;tNrJwrf;oHwref Vitaly
Churkin (tay:yHk) u ar 21 &ufwGif
vHNk cKH a&;aumifpD jyKvyk o
f nfh ,lu&de;f Edik if H
ta&SUydik ;f &Sd vwfwavmtajctaersm;
qdik &f m wHcg;ydwaf qG;aEG;rItNy;D wGif owif;
axmufrsm;tm; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tqdyk grlMurf;tm; y,fcsrnf? ry,fcsrnf
qdkonfESifhywfouf owif;axmuf
rsm;u ar;jref;&mwGif y,fcsrjI yKvyk o
f mG ;
rnf[k if;ujyefvnfajzMum;cJhonf/
tzGUJ 0if 15 Edik if yH g0ifonfh ukvor*
vHNk cKH a&;aumifpt
D aejzifh tqdyk grlMurf;
tm; ar 22 &ufwGif rJcGJqHk;jzwf&efarQmf
rSef;xm;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; vlom;rqef
onfh&mZ0wfrIrsm;ESifh ppf&mZ0wfrIrsm;
tay: Edik if w
H um&mZ0wfrq
I ikd &f m w&m;
Hk;csKyfokdYrwifrD jyefvnfoHk;oyf&ef
jyifopfESifh tjcm;aomvHkNcHKa&;aumifpD
tNrJwrf;tzGJU0ifEdkifiHrsm;u ar 12 &uf
wGif tqdkygrlMurf;qkH;jzwfcsufukd tod
ay;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ ukvor*
\ y#dnmOft& k&Sm;EdkifiHonf ADwdk
tmPmoHk;cGifh&Sdaom tNrJwrf;tzGJU0if
ig;EdkifiHrS wpfEdkifiHjzpfonf/ (qif[Gm)
ar
22
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f {NyD 16 &uf
u jzpfyGm;cJhaom Sewol ul;wdkYoabFm
epfjrKyfrIESifhywfouf wm0ef&SdrIjzifh
&mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef Ekwx
f u
G pf mwifoiG ;f
cJhonfh 0efBuD;csKyf Chung Hong-won
ae&mwGif tpm;xdk;cefYtyf&eftwGuf
w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD; Ahn Dai-hee
(,myH)k tm; awmifu&kd ;D ,m;orw ywf*rG f
a[;u ar 22 &ufwGif trnfpm&if;
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
Ahn Dai-hee tm; 0efBuD;csKyftjzpf
trnfpm&if;
wifoGif;cJhonfhtwGuf
0efBuD;csKyf
&mxl;rSEkwfxGufay;&rnfjzpfonf/
vuf&Sd0efBuD;csKyfonf tqdkygul;wdkY
oabFmepfjrKycf NhJ y;D aemuf awmif;yefrjI yK
vkyu
f m &mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef Ekwx
f u
G pf m
wifoGif;cJhaMumif;? odkY&mwGif tqkdyg
a&aMumif;rawmfwqrIukd OD;pGmudik w
f ,
G f
ajz&Si;f Ny;D rSom Ekwx
f u
G &f eftwGuf ywf
*Grfa[;u qdkif;iHhxm;cJhaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
Chung Hong-won taejzifh
wdkusKd
ar
22
*syefEkdifiHonf ajrmufudk&D;,m;ESifh
wkwpf pfbuftajcpku
d pf cef;rsm;udak pmihf
Munfh&ef Global Hawk armif;olrJhav
,mOf0,f,al &; aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
avaMumif;pnf;rsOf;rsm; vkdufemrI
uif;rJah omaMumifh a0zefrrI sm;ESihf qEjy
rIrsm;&Sdaomfvnf; tar&duefEkdifiHonf
Global Hawk armif;olra
hJ v,mOfEpS pf if;
udk *syefEidk if &H dS if;wk\
Yd ppftajcpdu
k pf cef;
odaYk y;ykx
Yd m;onf/ okaYd omf tar&duef
EkdifiHtaejzifh armif;olrJhav,mOf(0JyHk)
ESppf if;xufrenf;udk wyfjzefcY sxm;oGm;
&efpDpOfvsuf&SdNyD; vmrnfh&ufowywf
twGi;f armif;olrahJ v,mOfrsm;ukd Aomori
pD&ifp&k dS Misawa avwyftajcpku
d pf cef;
okdYay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
if;armif;olrahJ v,mOfrsm;udk 2014
ckEpS f atmufwb
dk mvtxdom *syefEidk if H
wGix
f m;&S&d rnfjzpfaomfvnf; 2015 ckEpS f
txd oufwrf;wk;d jri x
hf m;&Scd iG jhf yKomG ;Ekid f
zG,f&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
ar
22
&Sdolu ajymMum;cJhonf/
2010 jynfhESpf Edk0ifbmvtwGif;u
vnf; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu tqdkyg
uRe;f tm; tajrmufjzifyh pfcwfcrhJ aI Mumifh
awmifudk&D;,m;EkdifiHom; av;OD;aoqHk;
cJhNyD;jzpfonf/
yifv,f0ga&aMumif;e,fedrdwftm;
tenf;i,frQ usL;ausmfrIjyKvmvQifyif
rnfonfhowday;csufrS rxkwfjyefbJ
awmifu&kd ;D ,m;ppfoabFmrsm;udk wdu
k cf u
kd f
rIjyKvkyfrnf[k ajrmufudk&D;,m;ppfbuf
u ar 21 &ufwiG f Ncrd ;f ajcmufajymMum;
cJah Mumif; od&onf/
(qif[mG )
ud,ufAf
ar
22
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f jzpfymG ;vsuf
&Sdaom y#dyursm;ajz&Sif;a&;twGuf
k&Sm;ESifh,lu&def;EdkifiHwdkYtMum; tjyef
tvSefawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfa&;udk
,lu&def;EdkifiHbufu ar 21 &ufwGif
jiif;y,fcJhaMumif; od&onf/
k&mS ;ESihf ,lu&de;f Edik if w
H t
Ykd Mum; tjyef
tvSefawGUqHkaqG;aEG;a&;onf aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfr[kwf[k ,HkMunf
aMumif; ,lu&de;f 0efBu;D csKyf tmqefe&D uf
qefnufu ajymMum;cJhonf/ odkYaomf
,lu&defEdkifiHta&SUydkif;&Sd y#dyursm;udk
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;
&SmazG&eftwGuf ,lu&de;f ? Oa&myor*?
tar&duefEiS hf k&mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum; av;yGihf
qdkifawGUqHkaqG;aEG;yJGudk ,lu&def;EdkifiH
taejzifah xmufcaH Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
od&Yk mwGif ,lu&de;f Edik if t
H aejzifh vGwv
f yf
a&;awmif;qdkaeaomjynfolrsm;tm;
xdk;ppfqifwdkucf dkufraI Mumifh ysufjym;cJ&h
jcif;jzpfonf[k k&mS ;Edik if b
H ufrpS yG pf x
JG m;
NyD; ,lu&def;EdkifiHbufuvnf; k&Sm;
EdkifiHtaejzifh qlyltHk<urIjzpfvmap&ef
aoG;xk;d vHUI aqmfay;rIrsm;aMumifjh zpfonf
[kpGyfpGJxm;aMumif; od&onf/(qif[Gm)
10 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
23-5-2014
ar
22
rHk&GmNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;(tvHkwyfNrdKU) zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
aomaEG&moD t*Fvyd pf mESihf uGeyf sLwmoifwef;wuf
a&mufaeonfah usmif;om;? ausmif;olrsm;\ oifMum;
aerIrsm;tm; ar 21 &uf eHeufydkif;u taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
onf/ (atmufyHk)
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D &efuek Nf rKd UrSjyefvnfxu
G cf mG pOf/
wkwfjynfolo
h rwEdkifiH? EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
General Chang Wanquan OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf
ar
22
jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
wkwfjynfolYorwEdkifiH? EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh
trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D General Chang Wanquan OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m
tqdkygcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukef
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if o
H t
H rwf
Bu;D ? ppforH LS ;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f uf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ausmif;om,mvSya&; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf ar
22
ausmif;olrsm; aumif;rGepf mG ynmoifMum;
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U tajccHynm Edkif&ef ausmif;Oy"dkyfaumif;rGefapa&;?
txufwef;ausmif;(a&Tewfawmif)wGif ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;twGuf ,aeYeeH uf
2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;om;? ydkif;wGif ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfukoay;
wGHaw;
ar
22
&efukefNrdKU rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;rS
aq;Ht
k yk Bf u;D OD;aqmif rsupf t
d xl;uk
q&m0efrsm; uGif;qif;ukoaom rsufpd
txl;uktzGUJ onf ar 19 &uf eHeuf 9 em&D
rSp ,refaeYtxd &efukefawmifydkif;
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;0if;twGi;f
oef&Y iS ;f a&;ESihf ausmif;jyif&dS a&Ekwaf jrmif;
wl;azmfjcif;rsm;aqmif&Guf&m(atmufyHk)
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a0'em&Sifrsm;udk acwfrDpufrsm;jzifh
aeYcsif;NyD;cGJpdwfay;cJhonf/ xdkodkYrsufpd
a0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfuko&mwGif
cGpJ w
d f 48 OD;? rsurf eS f 250 OD;? taxGaxG
rsufpdukoay;ol 244 OD;ESifh vTJajymif;
vlem 49 OD; pkpkaygif; 591 OD;&SdaMumif;
od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
22
*gveftm;vnf;aumif; toD;oD;oGm;
a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D uav;NrKd Ue,f pcef;Bu;D pHjyaus;
&GmESihf uefO;D aus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a&
*gvef 3000 tm;vnf;aumif;? awmif
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D
a&wm&SnfNrdKUe,f uGif;BuD;aus;&GmESifh
trwfBu;D aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynforl sm;
twGuf aomufo;kH a&*gvef 2000 tm;
vnf;aumif; toD;oD;oGm;a&mufjzefaY 0
vSL'gef;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
wyfrawmfowif; 11
23-5-2014
OD;aqmifaomtzGJUESifh zdvpfykdifEkdifiHum
uG,fa&;0efBuD; Secretary Voltaire
T. Gazmin OD;aqmifaomtzGJUwdkYonf
aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyrf S
aejynfawmf ar 22
vnf;aumif;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf
jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcH H.E.Le Luong Minh OD;aqmifaomtzGUJ ?
usif;ycJhonfh (8)Budrfajrmuf tmqD,H blEkdif;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;(udk,f
umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; 8th pm;) pGrf;tif0efBuD; Pehim Dato (Dr.)
ASEAN Defence Ministers' Meeting (8th Mohammad Yasmin Bin Umar OD;aqmif
hJ nfh pifumyl aomtzGUJ ESihf AD,uferfEidk if u
ADMM) okYd wufa&mufco
H muG,af &;
Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D Dr. Ng Eng Hen 0efBuD; Sr. Gen. Phung Quang Thanh
OD;aqmifaomtzGUJ ESihf xkid ;f Ekid if u
H muG,f OD;aqmifaomtzGUJ wdo
Yk nf &efuek t
f jynf
a&;tNrJ w rf ; twG i f ; 0ef Gen. Nipat jynfqidk &f mavqdyrf v
S nf;aumif;? ,aeY
Thonglek OD;aqmifaomtzGUJ wko
Yd nf ar rGe;f vGyJ idk ;f wGif uarm'D;,m;Ekid if H umuG,f
20 &uf nykdif;wGif aejynfawmftjynf a&;0efBuD; Gen. Tea BANH OD;aqmif
f jynfjynfqidk &f m
jynfqkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGm aomtzGUJ onf &efuek t
S nf;aumif; toD;oD;jyefvnf
Mu&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh avqdyrf v
wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufMu xGufcGmMu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
onf/
if;tjyif ar 21 &ufwiG f tif'edk ;D &Sm; wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufcJhMu
(100)
Ekid if H umuG,af &;0efBu;D H.E. Purnomo aMumif; owif;&&Sdonf/
Yusgiantoro OD;aqmifaomtzGUJ ? rav;&Sm;
(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;
EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; HON. DATO'
( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
(8th ADMM) wufa&mufcJUonfUukd,fpm;vS,ftzGJYrsm; jyefvnfxGufcGm
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
cJhonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHumuG,fa&;
0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmpOf/
(8)Budrfajrmuf
tmqD,H
umuG,fa&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcJhonfh
tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf
OD;aqmifaom
tzGJU
jyefvnf
xGufcGmpOf/
a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;tm;
MunfUItm;ay;
aejynfawmf
ar
22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
avSavSm&f u
G w
f u
dk pf cef; tif;,m;&Sd a&
aMumif;vli,ftajccHoifwef; oifwef;
om;armifr,frsm;\ vufawGUoifcef;pm
ydkYcsaerIESifh avhusifhaerItajctaersm;
udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwkdif;ppf
ar
22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
vrf;Terf jI zifh wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
aq;tzJGUonf a&GUvsm;cJGpdwfuko,mOf?
a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf? taxmuftul
jyK,mOfrsm;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwv
D mESihf ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frsm;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ar 21 &ufu ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f awmifZif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rsufpda&m*g
12 jynfwGif;owif;
Oya'rsm;jrefjrefqefqefjy|mef;Ekdif&ef vTwfawmfuaqmif&Guf&rnfjzpf
oufqkdif&m0efBuD;XmetzJGt
Y pnf;rsm;vnf; yl;aygif;aqmif&GufMuapvkd
aejynfawmf
ar
22
cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
u vTwfawmfrsm;pwifzJGUpnf;cJhonfrSm
oufwrf;(3)ESpEf iS hf (5)v&Scd NhJy;D tpnf;ta0;
(9)Budrfwkdifwkdif usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?
rMumrD&ufydkif;twGif; 'ortBudrfykHrSef
tpnf;ta0;usif;yawmhrnfjzpfaMumif;?
use&f o
dS nfv
h w
T af wmfoufwrf;umvtwGi;f
tpnf;ta0;rsm;qufvufusi;f yoGm;rnf
jzpf&m ,ckESpfwGif(2)Budrf vmrnfhESpfwGif
(3)BudrfcefY&SdrnfjzpfaMumif;? oufqkdif&m
tkyfcsKyfa&;pepfudk jyKjyifajymif;vJ&mwGif
tajccHupNyD;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf ar
22
jynfwGif;owif; 13
23-5-2014
taoG;jrifhwifa&;udk wduspGmaqmif&Guf
Ekid af &;twGuf jynfo0Yl efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;owfrw
S cf surf al bmifukd wdwu
d sus
owfrSwfjy|mef;&efvdktyfrnfjzpfaMumif;?
A[kOd ;D pD;pepfavQmch s&efEiS hf jynfo0Yl efxrf;
rsm;\atmufajcrStxufodkY wm0efcH
wifjyonfhpepfukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; Hk;vkyfief;
qkid &f m rvkt
d yfaomtqifrh sm;udk azmfxw
k f
ajzavQmrh o
S m tkycf sKyrf ,
I E&m; ydrk t
kd m;
aumif;vmrnfjzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;
pepfudkjyKjyifajymif;vJ&mwGif tajccHu
pNy;D jyKjyifajymif;vJraI qmif&u
G &f ef vkt
d yf
aMumif;? tjcm;wpfzufwGifvnf; jynfol
vlxku tpdk;&tay:xm;&SdaomarQmfvifh
csufonfjrifhrm;vmaMumif;? tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrItwGuf EkdifiHwumtajc
taersm;udk avhvmaqmif&Guf&efvdktyf
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiH\orkdif;aMumif;? ,Of
aus;rIESifh umva'otavsmuf tH0if
atmif usifhoHk;aqmif&Guf&ygaMumif;?
tkyfcsKyfa&;ESifhywfouf aejynfawmf
wGif trsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wpfBudrf? yk*HNrdKUwGif oHk;oyfaqG;aEG;yGJ
wpfBudrfaqmif&Guf tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrEI iS yhf wfouf a&S Uquftaumif
txnfazmfrnfhvkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
EkdifcJhygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwD'kwd,Ou|
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif;
a'oE&tpk;d &\ pGr;f aqmif&nfEiS hf pDrcH efY
cGJrIwkd;wufa&;? 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;
xda&mufrI&Sdapa&;wkdYtwGuf uGif;qif;
ppfaq;aqmif&GufcJhrIESifh awGU&Sd&onfh
tcufcrJ sm;ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifOD;cifarmifat;u
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG f aumif;rGef
aomtkyfcsKyfrIpepf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;jrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerIrsm;ukv
d nf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu
onf/
qufvuf aumfrwDtzGJU0if 'kwd,
0efBuD;rsm;u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufaerI?
ynma&;? use;f rma&;u@rsm;jyKjyifajymif;
vJaqmif&u
G af erI? jynfoAl [kjd yK vkyif ef;pOf
(5)&yftm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf erI? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
u@ jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G af erIrsm;ESihf
Xmetvkduf qufvufaqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkt
Yd wl aumfrwDtzGUJ 0if wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u tkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf a'otvku
d f
aqmif&GufaerI? BuKHawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;? vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy
MuNyD; EkdifiHawmforwtBuHay;yk*Kdvf
a'gufwmaZmfO;D u tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;
vJa&;twGuf Ekid if w
H umtawGUtBuKrH sm;
ESih f r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;? aumif;rGeaf om
tkycf sKyrf EI iS hf oef&Y iS ;f aomtpk;d &jzpfay:a&;
twGuf a&wk?d a&&Snpf rD cH surf sm;aqmif&u
G f
a&;wkEYd iS phf yfvsO;f toD;oD;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyf
aqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;um tpnf;ta0;ukd
naeykdif;wGif kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpktpkd;&0efBuD;Xmersm;? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwkdYESifh ndEIdif;
aqG;aEG;rIt& jyifqif? y,fzsuf? topf
jy|mef;&ef Oya'aygif; 150 cefY&SdNyD; jynf
axmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d
om;vTwfawmfwdkY Oya'aygif; (50)ceYf
qufvufaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? Oya'
rsm;jrefjrefqefqefjy|mef;Ekid &f ef vTwaf wmf
tykdif;u t"duaqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
oufqidk &f m0efBu;D XmetzJUG tpnf;rsm;wGif
vnf; wm0ef&Sdonfhtavsmuf yl;aygif;
aqmif&GufMuapvkdaMumif;? vTwfawmf
tpnf;ta0;rusi;f yrD oufqidk &f mvkyif ef;
aumfrwDrsm;tykid ;f uvnf; BuKd wifnEd idI ;f Ny;D
vdt
k yfrrI sm;ukd jznfq
h nf;ay;&rnfjzpfaMumif;?
vkyif ef;wm0efrsm;jym;oavmuf yhyH ;dk rIay;
&efvadk Mumif;? vmrnfv
h w
T af wmfoufwrf;
umvtwGif; Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef tm;vk;H wufnv
D ufnaD qmif
&GufrnfqkdvQif tqifajyrnfjzpfaMumif;?
vTwfawmftykdif;u vkdtyfcsufrsm;&Sdygu
vnf;wifjyay;&efEiS hf rdrw
d t
Ykd ykid ;f uvnf;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
usi;f ya&;A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzJUG 0ifrsm;
jzpfMuaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv (1) ESpjf ynfah jrmufonfah eYrS
p twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
vif;jrifomrI&Sdonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
jzifh aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
&Sdef? OD;0if;jrifh? OD;aX;atmif? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmEdik if rH S wufa&muf
vmMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEdkifiH\ b@ma&;? pD;yGm;a&;? [dk
w,fESifhc&D;oGm;vma&;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif
&m jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIrsm;udk
yg0if&Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m EdkifiHwum
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhpyfvsOf; odvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;bkwftzGJU
Ou| rpwm dk&D[Dudkudk*sD;rm;OD;aqmif
aomtzGJUtm; &Sef*&Dvm[dkw,f vufcH
awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif rpfqb
l &D aDS umfyakd &;
&Sif;taejzifh jrefrmEdkifiH ukefxkwfvkyfrI
u@ESifh tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;
wufrIu@wdkYwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
Edik rf t
I vm;tvmrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&modkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef? OD;0if;jrifhESihf 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;cifarmifarmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme
( c ) OD;vSarmfOD;
TefMum;a&;rSL;csKyf
ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
( * ) OD;wdk;atmifjrifh
TefMum;a&;rSL;csKyf
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
(C) OD;rif;xG#f
TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme
( i ) a':,Of,Ofjr
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
b@ma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;tm; if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aGJ zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL; &mxl;
ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefx
Y m;vku
d f
onftrnf? &mxl;? Xme
(u) OD;0if;aqGxGef;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
avaMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c ) OD;ausmfjrifh
taxGaxGrefae*sm
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
vlaY bmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD\ tvHypkH H
vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\
wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
23-5-2014
owif;rSwfpk
Oa&my\taumif;qkH;abmvkH;orm;jzpfvmonfU
vl;0pfqGm&ufZf
vDAmyl;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf
onf tjcm;emrnfausmu
f pm;orm;rsm;
jzpfMuonfh rufq?D a&mfe,f'Edk iS hf tDA&m
[DrkdApfcsfwkdYukd ausmfjzwf Oa&my\
eHygwfwpftaumif;qkH;abmvkH;orm;
tjzpf Bloomberg Sport Power 50
owif;ESirhf 'D ,
D mtzGUJ Bu;D \ a&G;cs,jf cif;
udk cHcJh&onf/
tqdyk gOka*G;wku
d pf pfrLS ;onf 2013-
uGmwm;zkdife,fokdh umbmwufa&muf
Ek&ifbwf
ar
22
*smreDEkdifiH Ek&ifbwfNrdKUwGif ar 21
&ufu usif;ycJhonfh Versicherungs
Cup wif;epfNyKd iy
f\
JG trsK;d orD;wpfO;D csi;f
NyKd iyf w
JG iG f tde*f sv
J pfumbm(tay:yk)H u
tef;emvDemza&;qrfukd tEkdif&NyD;
uGmwm;zkid ef ,foYdk wufa&mufomG ;NyjD zpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif urmhtqifhukd;&Sd
*smreDwif;epfr,f umbmonf wpfEidk if H
ayusif;
ar
22
wkwfEkdifiHrS wef;ausmftajy;orm;
avmhpftdef*svdpf
ar
22
oDcsif;qkdNydKifyGJwGif
'kdiftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom *seDzm
vkyd ufZ?f udot
f mbef? [m&DueG ef pfcw
f Ydk
onf avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd EkduD&m
jyZmwfkHwGif usif;yonfh American
Idol oDcsif;qkdNydKifyGJ\ season 13 wGif
twl w uG a zsmf a jzwif q uf c J h a Mumif ;
od&onf/(atmufykH)
urmausmt
f Ekynm&Sif 'dik v
f Bl u;D rsm;
onf NyKd iyf pJG ifjrifx
h ufwiG f NyKd iyf OJG ;D aqmif
American Idol
ol &ef'D*sufqefESifhtwl
yl;aygif;
azsmfajzcJhonf/ ,ckuJhokdY 'kdifvlBuD;
tm;vk;H wpnf;wa0;wnf;azsmaf jzrIonf
American Idol oDcsif;qkdNydKifyGJorkdif;
wGif yxrqkH;tBudrfjzpfonf/
*seDzmvkdyufZftygt0if American
Idol rS 'ki
d v
f Bl u;D rsm;onf Cyndi Lauper
\ True Colors aw;oDcsi;f ESihf Fleetwood
Mac \ Go Your Own Way aw;oDcsi;f
wkdYukd oHNydKifoDqkdazsmfajzcJhonf[k od&
(people)
onf/
ar
22
urmausmftqkdawmf bD,Gef;ap;\
vkyfazmfukdifzufrsm;jzpfMuonfh tu
ynm&Sif t`rmT nDtpfuEdk pS Of ;D onf abm
vD;0k'f yk &f iS af vmurS ku
d u
f ;l rnfh ky&f iS f
Zmwfum;wGif yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Les Twins tuynm&Sif nDtpfukd
[k ausmfMum;aom Laurent ESifh Larry
Bourgeois wdkYESpfOD;onf bD,Gef;ap;
\ vkyfazmfukdifzufrsm;jzpfonfhtjyif
ur m ausmf t qk d a wmf r sm;jzpf M uaom
atuGefESifh a';Apf*GgwmwkdYESifhvnf;
vufwGJvkyfudkifzl;aMumif; od&onf/
jyifopfvlrsKd;tqkdygt`rTmESpfOD;onf
'gkdufwm Mozes kduful;rnfh Zubaan
abmvD;0k'fkyf&Sifum;wGif yg0ifujy
okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? if;
Zmwfum;wGif qm&m*sdef;'dkif,ufpfu
OD;aqmif yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;
Mirror owif;Xmeu azmfjycJhonf/
Les Twins tuynm&SifESpfOD;onf
*DwAD'D,kdrsm;wGif yg0ifcJhzl;aomfvnf;
abmvD;0k'fkyf&SifZmwfum;wGif yg0if&
rnfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdaMumif;
twGif;odwpfOD;u ajymMum;xm;onf/
22/05/2014 18:38:31
16 jynfwGif;owif;
23-5-2014
c&D;oGm;vkyfief;awG azmfaqmif
wJUae&mrSm obm0udktajccHwJU
c&D;oGm;vkyfief;awGudk rsm;rsm;azmf
aqmifoifU . . .
tjyeftvSef tusKd;jyKap&eftwGuf
vkyaf qmifoifah Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0ywf0ef;usif
udk tajcjyKum jyKvkyfaqmif&Gufrnfh
obm0c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk vkyf
aqmif&mwGif a'owGi;f obm0ywf0ef;
usifudk ydkrdkxdef;odrf;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfouJo
h Ykd obm0ywf0ef;usiEf iS hf ywf
oufonfh enf;ynmydkif;rsm;vnf;
wdk;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif; Forest
Resource Environment Development
and Conservation Association (FREDA) Ou|OD;tkef;u ajymMum;onf/
]]urmvSnfhc&D;oGm;awGudk tckxuf
ydkNyD;qGJaqmifEdkifwJh c&D;oGm;vkyfief;awG
azmfaqmifwahJ e&mrSm obm0udk tajccH
wJh c&D;oGm;vkyfief;awGudk rsm;rsm;azmf
aqmifoifyh gw,f/ 'grS c&D;oGm;vkyif ef;
vnf; wdk;wufvmrSmjzpfovdk obm0
ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;NyD;om;
jzpfEdkifrSmaygh}} [k if;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f taumiftxnfazmf
vkyfaqmifaeonfh obm0udktajccH
onfh c&D;oGm;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfvkyfaqmifNyD;ygu EdkifiHjcm;
wdkif;jynfrsm;rS c&D;oGm;rsm;rSm ydkrdkpdwf
0ifpm;pGm vma&mufrnfjzpfonft
h wGuf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&Sda&;
twGuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
obm0tajccHonfh c&D;oGm;vkyf
ief;rsm;vkyfudkif&eftwGuf csif;jynfe,f
twGif; 275 'or 5 pwk&ef;rdkifus,f
0ef;aom ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf?
50 'or 43 pwk&ef;rdkifus,f0ef;aom
ausmufyef;awmif; awmdkif;wd& pmef
ab;rJhawm obm0e,fajrESpfckwnf
axmifxm;&SdNyD; obm0udktajccHaom
c&D;oGm;vkyfief;rsm;\ tajccHpcef;rsm;
jzpfEdkifrnfh &d'fa&uef? abGyg;awmifESifh
ZdefrIawmifwdkYudkvnf;
wdk;csJUwnf
axmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf
tjyif obm0awmawmif vQKad jrmifrsm;
ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;<u,f0onfh ae&m
rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItarG
tESprf sm;&Sad om ae&mrsm;udk vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ /
uHxl;
tajccHynmausmif;rsm; EkdhwkdufauR;a&;pDrHudef;
oHk;ESpfqufwdkufaqmif&Guf
&efukef
ar
22
tajccHynmausmif;rsm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;
pDrHudef;udk 2012 ckESpf pufwifbm 26 &uf
u ]]urmhausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeY}}
tcrf;tem;jzifph wif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f &Sd rlvwef;ausmif;om;? ausmif;
ol 30000 tm; EdkYwdkufauR;jcif;jzifh pwifcJh
aMumif; od&onf/
2013 ck E S p f ZG e f 18 &uf r S p wif u m
use;f rma&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif; aejynfawmf
tygt0if jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D av;ckwiG f
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ydk tajccHynm ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk ausmif;zGi&hf ufwikd ;f Edw
Yk u
kd af uR;a&;pDrH
ude;f ukd 2013-2014 ynmoifEpS t
f ygt0if
oH;k ESpq
f ufwu
kd f taumiftxnfazmf&mwGif
Tetra Pak ukrPD? South and South East
Asia ukrPDESifh CP Meiji ukrPDwdkYrS UHT
Milk rsm;jzifv
h nf;aumif;? Nestle ukrP
ED iS hf
Alliance Star Engineering ukrP
w
D u
Ykd vnf;
aygif;wifNyD;EdkY (Paste-urized Milk) rsm;jzifh
vnf;aumif; yl;aygif;yg0if vSL'gef;wdu
k af uR;cJh
aMumif; od&onf/
,if;tjyif jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif
2014-2015 ynmoifESpfrSpwif UHT
Milk tpm; Edp
Yk m;EGm;arG;jrLNy;D aygif;cHEmG ;EdjYk zifh
ausmif;om;? ausmif;ol 47000 tm; Edw
Yk u
kd f
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI owdjyK&efvdktyfvm
&efukef
ar
22
p-16.indd 1
yGm;rItajctaezefwD;ay;ovdkjzpfaew,f
av/ aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gudk rdom;pkwikd ;f rSm
rjzpfzdkY*kjyKMu&rSmaygh/ rESpfurdk;&moDuqdk
awmfawmfjzpfMuw,f/ aq;HktjynfhjzpfwJh
tajctaeawmifqak d wmh rESpu
f vdk a&m*grjzpf
zdYk tckuwnf;u BuKd wifumuG,rf aI wG rsm;
rsm;vkyx
f m;oifyh gw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpfu jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;
olOD;a& ESpfaomif;eD;yg;&SdcJhNyD; a&m*gjzpfyGm;
rIaMumifhaoqkH;olOD;a& 80 ausmftxd&SdcJh
aMumif; use;f rma&;0efBu;D XmerS xkwjf yefcsuf
rsm;t& od&onf/
rd;k atmif
5/22/2014 5:31:55 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
23-5-2014
onf/
]]a[h...rdrd? ,l tm;vm;}}
rdEiS v
hf yk af zmf q&mry*o
D nf rd xkid af e&mpm;yGo
J Ykd avQmufvmonf/
]]at;...y*Daum atmh(zf)vm;}}
y*Donf acgif;ndwfjyum rdteD;wGif 0ifxdkifvkdufonf/
]],lYvufxJu b,folYyHkvJ jyprf;}}
rdonf olv
Y ufxw
J iG f udik x
f m;aom "mwfyu
kH kd y*t
D m; jyvku
d o
f nf/
trSefu rjycsifay/ y*Donf tvGef pyfpkonf/
]]olu b,folvJ? rif;&JU Fiance (&nf;pm;)vm;}}
rd\rsufESmonf eD&Jum xlylaeonf/
]]teDoabmu &J&ifhjcif;udk jyygw,fq&mr}}
]]at;...[kwfw,f? teD[m ol&owd&Sdw,f? &J&ifhw,fqdkwJh
]]tdk;...r[kwfwm? udk,fh tpfudki,fyg}}
oabmyJ? wdjYk refrmawG[m vGwv
f yfa&;twGuf &J&&J if&h ifh jrefrmtjzpf
]]aqm&D;...rdrd&m rif;tpfudku vlacsmyJ? ppfAdkvfaemf olu}}
eJYtNrJwnfae&r,fvdkY q&mr ,lqw,f? aumif;uiftjymuaum?
udkif;...vDvDajzprf;}}
]]tjymu at;csrf;Munfvifjcif;udkjyygw,f q&mr}}
]]at;...[kwNf y?D tjym[m jrefrmjynf&UJ at;csr;f apr,fh twdwf
edrdwfyJ? xm0pOf Nidrf;csrf;a&;twGuf &nfpl;w,fqdkygpdkYuG,f? 'gayrJh
wkdYjynfaxmifpkom;awG Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;raeMu&wmawmh 0rf;enf;
p&myJ? xm;ygawmh Mu,fyGifhawGuaum? Edk&if;ajzprf;}}
]]Mu,fyGifhawGu jynfaxmifpkom;rsm;udk &nfpl;ygw,f}}
y*Donf udk&efaemif\"mwfyHkudk twefMumpdkufMunfhaeonf/
]]at;...tv,fu Mu,fyiG t
hf Bu;D Bu;D u jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;yJ?
h Ykd vS&onfMh um;xJ cyfppk ak v;
Mu,fyiG t
hf ao;av;awGu &Sr;f ? jrefrm? u&if? ucsi?f csi;f ? u,m;pwJh ol\EIwcf rf;av;onf ESi;f qDz;l av;uJo
k csppf &maumif;aeonf/ y*rD mS bkq
d efaom jrefrmrav;
jynfaxmifpo
k m;awG&UJ ud,
k pf m;yJ? t"dym ,fuawmh nDn
D w
G
f w
G &f rdS S plxm;ojzifh yd
D azonf ocifazcifqo
kd l Edik if aH &;orm;b0rS ,cktwGi;f
wdYk jynfaxmifp&k UJ vGwv
f yfa&;t&omudk cHpm;Mu&r,fh oabmaygh}} jzpfonf/ y*t
f ckH snf
rdonf uav;rsm;tm; tvHyHkudk ausmufoifykef;ay:wGif qGJum 0efjzpfaeonf/ ,cifu ocifazcifonf zsiMf urf;tusE iS hf csnv
axmufjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\ajryHkudk qGJjy cg;ay:rS rcscJholjzpfonf/ ,ckawmh [ma0,Hac:pifumyl&Syfudk0wf
ucsijf ynfe,f? csi;f 0daoowkid ;f ? &Sr;f jynfe,f? &ckid w
f idk ;f ? jrefrmjynfr? SL;zdeyfp;D vmonf/ Ekid if jH cm;t&ufukd tNrrJ mS aomufum jrefrmvdk
u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,frsm;udk aq;a&mifjc,fvsuf ydik ;f jcm;jyo aumif;aumif;rajymwwfbl;[k qdkvmonf/ ,cifacwfu 0HomEk
acwfpm;pOf acgif;wHk;&dwfcJhzl;onf/ OD;bausmftm;vnf;]]cifAsm;vdk
avonf/
d w
f eG ;f
rdu vSyaooyfpmG qGx
J m;aom jynfaxmifpjk refrmEdik if H ajryHo
k nf vlrsK;d u bdak uxm;zdYk raumif;bl;? acgif;wH;k &dwaf vAsm}}[k wku
ta0;uMunfv
h Qiyf if xif;aeonf/ jynfe,frsm;onf ajrjzLaq;a&mifpkH cJhzl;onf/ OD;bausmfu]]udk,fhvl&m kyfysufqif;ysufjzpfatmifawmh
h jrifawGygAs? ta&;Bu;D wmu
rsm;jzifh vSyum ay:vGifaeonf/ rdonf jynfaxmifpkom;rsm; aeyHk? rvkyyf g&apeJ?Y 'gawGu usO;f ajrmif;wJt
xkid yf ?kH 0wfy?kH pm;yHrk sm;udk pmtkyw
f pftyk af xmifjyum jy&if;tMurf;ajymjy pdwf"mwfyg? usKyf&JU0rf;wGif;rSm udef;atmif;aewJhpdwf"mwfu cifAsm;
aeonf/ rdonf olra&mufz;l aomfvnf; jynfe,ftoD;oD;wd\
Yk awm xufrom&ifomaer,f? avsmhawmhravsmhbl;}}[k qdkcJh&avonf/
awmifa&ajrom,myHu
k kd yx0Dtaxmuftxm;rsm;ESihf ajymjyaeawm h ,ckawmh ocifazcifonf ajymif;vJchJNyDwum;/
tcef;quf0wK
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(65)
(31)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJBuD;
r*FvmAsL[momoemUAdrmefawmfBuD; usif;yrnf
aejynfawmf
ar
22
aejynfawmfaumifpDe,fajr yef;cif;
&yf & S d r*F v mAsL[momoemh A d r mef
awmfBuD; ar 25 &ufrS 27 &uftxd
Ek d i f i H a wmf oH C r[mem,utzG J U \
(31)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJBuD;udk ysOf;rem;NrdKUe,f oHC
em,utzGUJ \ Bu;D MuyfrEI iS t
hf wl usi;f y
rnfjzpfaMumif; pmar;yGBJ u;D MuyfO;D pD;y"me
em,u puf H k a usmif ; q&mawmf
OD;aZmwduxHrS od&onf/
tqdkygpmar;yGJBuD;odkY aejynfawmf
rlq,f
ar
22
23-5 (P-17)MMT.indd 1
ajzqdk&rnfjzpf&m wpfbmomcsif;qk?
oHk;bmomcsif;qkpojzihf qktrsKd;tpm;
aygif; 25 qkwdwd csD;jrifhrnfjzpfonf/
pmar;yGJodkY 0ifa&mufajzqdkvdkMu
onfh ysOf;rem;NrdKU0ef;usifrS Ak'bmom
,Ofaus;rI oifwef;om;? oifwef;olrsm;
onf rdrdwkdYoufqdkif&m ausmif;rsm;
tvdkuf pmar;yGJBuD;Muyfem,uq&m
awmf pufakH usmif; r*Fvm&yfuu
G f zke;f 067-22901 xHoYkd pmar;yGaJ jzqdck sed rf wdik rf D
txd vma&mufpm&if;ay;oGi;f 0ifa&muf
ajzqdkEkdifaMumif;od&onf/
OD;c
wkwfEkdifiHwGif tvkyftudkif&&Sdrnf[k
ajymqdkpnf;Hk;ac:aqmifolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU
trSwf(17) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&; wyfzUJG pkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf eef;awmf
*dwt
f eD; a&Te*g;wnf;cdck ef;a&SU &Si;f [ke;f
tat;qdik f ,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG
rouFmzG,f awGU&Sdol at;at;rm(c)
rd*sr;f 49 ESp(f b) OD;xGe;f at; yef;wifuek ;f
&yfuGuf ykodrfNrdKUaeolESifh rdk;0gxGef;?
]]tdk}}
rdonf y*Dtm; pdwfwdkpGmMunfhaeonf/
]]rtdkeJYav? y*Du [kwfwmajymwm? EkdifiHjcm;om;awGu rif;wdkY
jrefrmjynftaMumif; ajymygqk&d if ud,
k jf zifh rajymcsib
f ;l ? ud,
k b
hf mom
udk,fawmif jrefrmrdef;uav;jzpf&wm &Sufvkdufwm}}
rdonf wm&Snfonf;rcHEdkifawmhbJ pm;yGJudkvuf0g;av;ESifhykwf
um...
]]'DrSm y*D? rif;u jrefrmjynftaMumif;udk b,favmufem;vnf
vdkYvJ? rif;u udk,faewJhwkdif;jynftay:rSm ao;odrfwJhtjrifeJY
Munfhaewmudk;? rif;'Dwdkif;jynf? 'DajrBuD;ay:rSmaeNyD; 'DuxGufwhJ
qefudkpm;NyD; tjypfajymwm[m rif;ckeu &Sufw,fqdkwmxuf tq
&maxmifydkNyD; &Sufp&maumif;w,fy*D}}
y*Donf rd ajymonfudk *krpdkufovdk ycHk;wGefYum &,farmae
onf/
qufvufazmfjyygrnf/
yJcl;
ar
22
cJhonf/(tay:yHk)
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:wGif vdkufygvmonfh c&D;onf
trsKd;om; oHk;OD;? trsKd;orD; av;OD;wkdY
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
udkrif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifcJhojzifh
yJcl;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)26^2014?
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 337^338^202
t& trI z G i f h t a&;,l x m;&S d a Mumif ;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
22/05/2014 18:23:07
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
23-5-2014
ajcESpfacsmif;aumif;ygap
yDwmcswfcsfqdkwJh pma&;q&mu xif&Sm;ausmfMum;NyD; atmifjrif
aewJph ;D yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D awGtawmfrsm;rsm;udk awGUqHak r;jref;cJh
ygw,f/ b,fvakd tmifjrifvmcJw
h mvJ? bmaMumifh csr;f om<u,f0vm
wmvJ? tckvckd sr;f omatmifjrifatmif b,fvv
kd yk cf w
hJ mvJponfjzifh
atmifjrifolrsm;ukd olawGUqHkar;jref;wJhtcg tifwmAsL;ar;
olpma&;q&m&JUom; eDudkvyfpf[mvnf; uarm'D;,m;eJY AD,uf
erfu olaX;Bu;D awGukd oGm;a&mufawGUqHpk Of twlygcJyh gowJ/h ab;u
olvnf; Mum;wmjrifwmawGaygh? tai;om;pdwyf g0ifpm;pGmem;axmif
cJhaywmaygh/ tJ'Dc&D;u jyefvmawmh pma&;q&m yDwmcswfcsfu
olYom; 15 ESpft&G,f eDudkvyfpfudk MopaMw;vsodkYtjyef av,mOfysH
ay:rSm atmifjrifrI&JUvQKdU0SufcsufawGudk rif;jrifawGU&NyDvm;ar;
w,f/ om;u ]] uRefawmfjrifw,fwJh}}/ ]]uJ ajymjyprf;yg}} qdkawmh
ol&JUav,mOfay:wufcGifhuwfjym;&JUausmbufrSm atmufyg(10)
csufudk a&;csjyygw,fwJh/
( 1 ) tvkyfBudK;pm;rI
( 2 ) dk;om;rI
( 3 ) wuodkvfwpfckckrSbGJU&jcif;
( 4 ) &nfrSef;csufxm;jcif;
( 5 ) &nfrSef;csufraysmufysufatmif xdef;odrf;jcif;
( 6 ) vIHYaqmftm;ay;rIudk&jcif;
( 7 ) tcGifhtcgudkodNyD; &&Sdatmifzrf;udkifEdkifjcif;
( 8 ) tcuftcJausmfvTm;&efBudKwiftoifhjyifxm;jcif;
( 9 ) vkdtyfyguwpfywfvHk;vHk; rem;wrf;tvkyfvkyfjcif;
(10) uHaumif;jcif;
atmifjrifxif&mS ;wJh yk*Kd vaf wGuakd wGUqHak r;jref;wJt
h cg xdyk *k Kd vf
awGu olwBYdk uKd ;pm;cJMh uvdyYk g? olwYkd d;k om;cJMh uvdyYk g? olww
Ykd uov
kd f
wufcJhNyD; bGJUwpfckck&cJhwmaMumifhyg? uHaumif;vdkYyg ponf ponf
ajymqdkajzMum;cJhwmudk 15 ESpfom; vli,fav;u olYtazpma&;
q&m&JUeHab;u Mum;cJh&wmudk;/ atmifjrifolawGajymwJhtwdkif;
rSefcsifrSefr,f? rSefcsifrSvnf;rSefr,f/ odkYaomfMopaMw;vsEdkifiHrS
uarm'D;,m;? AD,uferfpwJEh ikd if rH sm;txdav,mOfyspH ;D vmNy;D xif&mS ;
ausmfMum;aom olaX;ol<u,frsm;udk rdrdudk,fwdkifar;p&mrvdk
bJ Mum;&od&NyD/ tESpfcsKyfu 'gygyJ/
yDwmcswfcsfa&;wJh pmtkyfwpftkyfvHk;udk zwf&ifvnf; xdkxdkaom
yk*dKvfawG&JU qif;&J&mrS olwdkYb,fodkYb,fyHkcsrf;om<u,f0vmMuyHk
udk Success Story atmifjrifrIZmwfvrf;tjzpftysuf us,fus,f
jyefYjyefYtao;pdwfydkNyD;od&r,f? zwf&r,f/ vdk&if;tESpfuawmh
tvkyfBudK;pm;&r,f? dk;om;&r,f? uHaumif;&r,fqdkwmawGyJ
r[kwv
f m;/ uHaumif;&r,fqw
kd muawmh ud,
k v
f yk v
f &Ykd wJu
h pd r [kwf
bl;/ b,fou
l rS zefqif;vdv
Yk nf;&Edik w
f mr[kwb
f ;l / uHaumif;atmif
tvkyfBudK;pm;&r,f? dk;om;&r,f 'gqdkuHaumif;rSmyJav/
xif&mS ;odomwJt
h csuu
f awmh tvkyrf BuKd ;pm;bJEiS ahf wmh atmif
jrifcsrf;omwJhb0udk r&vmEdkifbl;/ csrf;omatmifjrifcsif&if tvkyf
udkBudK;pm;&r,f/ udk,fhtvkyfudk BudK;pm;NyD; vkyf&if;vkyf&if;eJY
bmawG&vmrvJqdkawmh tvkyfudk jrwfjrwfEdk;Edk;pGJpGJvrf;vrf;
vkyfvmwJhtcg csrf;omcsifw,fqdkwJhpdwfu t"durusawmhbl;/
udk,fvkyfwJhtvkyfudk t&nftaoG;taumif;qHk;jzpfatmif? tqifh
twef ; tjrif h q H k ; jzpf a tmif pd w f y g0if p m;pG m tmH k p l ; pd k u f v k d u f
NyD; vkyfudkif&if;rSm rdrd&JUvkyfief;atmifjrifwdk;wufa&;u yxr?
csrf;om<u,f0a&;u 'kwd,jzpfoGm;Muyga&m/
tvkyfuvludk aysmf&Tifapwwfw,f/
tvkyfu vludk auseyfrIay;w,f/
tvkyf[m vludk wdk;wufapygw,f/
pD;yGm;a&;acgif;aqmif? EdkifiHa&;acgif;aqmif? ppfa&;acgif;aqmif
awG[m &ifqikd &f wJjh yemtcuftcJev
YJ yk pf &mawGukd pdwaf &mud,
k f
yg ESpfjrKyfajz&Sif; tvkyfvkyfae&if;yJ olY&JUpGrf;tm;eJY t&nftaoG;
awGuvnf; jrifhrm;wdk;wufvmwmyg/ tvkyfvkyfzdkYysif;&dwJhvlrSm
'grsK;d r&Edik b
f ;l / tvkyBf uKd ;pm;r,fqw
kd v
hJ [
l m 'DuaeYratmifjrifao;
ayr,fh aemifwpfaeYaeYrmS atmifjrifrmS yJ/ tvkyfBudK;pm;aewJv
h l[m
'Dae&mrSm ratmifjrifcahJ yr,fh tjcm;wpfae&m&ma&mufomG ;wJt
h cg
atmifjrifrmS yJ/ tvkyBf uKd ;pm;rIu olu
Y jkd ri w
hf ifay;w,f/ BuKd ;pm;zdq
Yk kd
wm wdu
k w
f eG ;f tm;ay;r,fo
h v
l nf;vdw
k maygh/ rdbjzpfap? q&morm;
jzpfap? ZeD;jzpfap? rdwfaqGtaygif;toif; oli,fcsif;jzpfap? olzwf
vdkuf&wJh pmtkyfwpftkyfxJu pmaMumif;wpfaMumif;av;yJjzpfap
olb
Y 0udk ajymif;vJatmifweG ;f tm;ay;wmvnf;&SEd ikd yf gw,f/ pmay[m
b0vrf;aMumif;udk aumif;rGefajymif;vJatmif trsm;BuD;taxmuf
tuljyKay;Edkifygw,f/ pmaumif;ayaumif;awGaMumifh pdwf"mwfus
nKd;i,fEGrf;vs aeMuwJholawG Edk;Mum;wuf<uNyD; b0udkpdefac:um
jyefvnf&Sifoef atmifjrifcJhyHkawG[m om"ujyp&mtrsm;BuD;ygyJ/
txl;ojzifh yDrdk;eif;? cspfpH0if;? a'gufwmrwif0if;? eEmodef;ZH
tp&SdwJh pma&;q&mrsm;a&;om;wJh tm;wufp&m pmayrsKd;awG[m
tm;i,fawGa0aeol vli,ftcsKUd twGuf tvGew
f &mxda&mufwhJ tm;
aq;awGaygh/ pmwpftkyf? pmwpfaMumif;uyifvQif b0wpfckvHk;udk
ajymif;ay;vdu
k Ef ikd yf gw,f/ wu,fawmh rdbq&morm;awG&UJ tm;ay;
rIjzpfap? pmaumif;ayaumif;awG&JU tm;ay;rIjzpfap 'gawGtm;vHk;
[m jyifyuvmwJh t&mawGyg? vIHUaqmfrIawGyg? trSefpifppfuawmh
rdrdudk,fudk EId;aqmf? vIHYaqmf? EId;qGjcif;[m taumif;qHk;ygyJ/
rsm;rsm;r[kwfygbl;/ tvkyfBudK;pm;r,fqdkwJh oabmxm;tjrif
av;wpfckavmuf xda&mufpGJNrJpGm rdrdudk,fudkvIHYaqmfEdkif&if tawmf
BuD;c&D;a&mufygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh tvkyfBudK;pm;r,fqkd&ifyJ
ysif;&dEHk;acGaewJhpdwfudk jyKjyifajymif;vJypfEdkifNyD/
tvkyfudkBudK;pm;vkyfaew,fqdk&if pdwfavwmawG? pdwf"mwfus
wmawG? [dak wG;'DawG; pd;k &dryf yl efwmawGu wjznf;jznf; aysmufomG ;
rSmyJ/ pdwfynmoabmeJYajym&&if tvkyfay;ukxHk; Occupational
Therapy qdw
k m[m xda&mufwehJ nf;vrf;wpfrsK;d yJ/ tvkyu
f kd BuKd ;pm;
vkyfjzpfatmif rdrdudk,fudk xdef;ausmif;Edkifw,fqdk&if IH;edrfhrIawG?
odrif ,fraI wGukd jzwfausmv
f eG af jrmufomG ;wmygyJ/ vl[m ysi;f vdYk zsi;f
wm/ ysif;av zsif;avygyJ/ tysif;rxlbJ tvkyfxJpdwfa&mufvm&if
awmfawmf[kwfvmNyD/
tvkyfawmhBudK;pm;yg&JU q,fESpf? tESpfESpfq,fMumwJhxdatmif
bm&mxl;rSvnf;rwdk;ygbl;/ bm0ifaiGrSvnf;wdk;wufrIr&Sdygbl;qdk
&ifawmh BudK;pm;rItjyif dk;om;rIvnf;vdkaeao;yHk&ygw,f/ BudK;pm;
HkeJYrNyD;ao;bl;/ dk;om;zdkYvnf; vdkao;w,f/ dk;om;ajzmifhrwfjcif;
onf taumif;qHk;rl0g'jzpfonfqdkwJh t*Fvdyfqkddk;pum;&Sdygw,f/
tvkyfudkBudK;pm;vkyfwmMumvm&if vkyf&nfudkif&nfu ododomom
wufvmrSmyJ/ vkyfief;uRrf;usifrI[m jrifhvmwmyJaygh/ tvkyfvnf;
awmfw,f? dk;om;ajzmifhrwfjcif;vnf;jynfhpHkw,fqkd&ifawmh vkyfief;
cGifrSm &mxl;vnf;wufr,f? vcwkd;r,f? qkaMu;jzpfjzpf&r,f/
EkdifiHwumtqifUrD ta&;ay:u,fq,fa&;oifwef;
wGHaw;NrdKY zGifUvSpf
wGHaw;
ar
22
23-5(; -18)MM.indd 1
toif;em,u q&mawmfBuD;ESifhwuG
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdygoifwef;odkY jrefrmjynft&yf
&yfrS oifwef;om; 80 OD;ESifhavhvmol
40 OD; pkpkaygif; 120 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umv oHk;&ufMum
oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
udkouf(Oya')
cspfEkdif(pdwfynm)
wpfckckawmh qkvmbf&vmrSmrvJGygbl;/
BuD;us,fjrifhrm;wJhacgif;aqmifBuD;awG? atmifjrifausmfMum;wJh
pma&;q&mBu;D awG? *kPo
f wif;xif&mS ;wJh olaX;ol<u,fvyk if ef;&Sif
Bu;D awGrmS wefz;dk xm;tyfwt
hJ &mwpfck olwrYdk mS ydik q
f idk Mf uw,f/ tJ'g
uawmh dk;om;rIyJ/ rdk;om;wJhvluawmh aumif;rGefwJhtrnfudk
csefrxm;&pfEdkifbl;/ rdk;rom;&wJhtcGifhta&;rsKd;udk a&SmifMuOfyg/
rrufarmygeJY/ dk;om;rIqkdwm tifrwefBuD;rm;wJh udk,fydkift&if;
tESD;wpfckjzpfygw,f/ b0rSmatmifjrifcsifw,f/ BuD;jrwfcsifw,f
qdk&if rdrdukd,fudk dk;om;rI&SdzkdY aoaocsmcsmwnfaqmuf&r,f/
[dkypnf;av;vG,fvG,f&r,f cdk;vdkufygvm;/ 'DaiGaMu;awG
tvum;ay;r,f vdraf jymay;ygvm;/ 'Dvpkd rf;oyfraI wG BuKH awGU&yg
vdrrhf ,f/ rcd;k Ekid b
f ;l /rvdrEf idk b
f ;l / pnf;urf;Oya'udk vlrodorl odcsK;d
zsufNyD; oDvaMumiftusifhESifhrBuD;yGm;csifbl;/ jzwfvrf;eJYrcsrf;om
csib
f ;l / d;k om;rIu wefz;dk jrifrh m;w,f/ d;k om;rIuv
kd v
J ,
S Nf y;D tzsuf
qD;rcHb;l / qif;&Jom;vnf; d;k om;vd&Yk w,f/ vlcsr;f omrS d;k om;Ekid f
wmr[kwfbl;/ twef;ynm bmrSratmifcJhayr,fhvnf; dk;om;vdkY
&w,f/ bJGU&rS? ynmwwfrS dk;om;cGifh&Sdwmr[kwfbl;/ dk;om;rI
&SdzkdYu vG,fw,f? cufw,fr[kwfbl;/ udk,hf&JUudk,fusifhw&m; *kPf
odumudk wefzkd;xm;wwfjcif;udk wnfaqmufxlaxmifwmdk;om;
&if rdrd[mjzLpifawmh *kPf&SdaeNyD;om;/ dk;om;rI[m EkdifiHBuD;om;
yDorIvnf;jzpfw,f/
wkd;wufwJhEkdifiHawGrSm EkdifiHol? EdkifiHom;trsm;pku csrf;omMu
w,f/ jynfph MkH uw,f/ qif;&JraJG wol &Sad wmh&MdS uw,f/ odyrf rsm;jym;
bl;qkd&ayrSmaygh/ wkd;wufzHGUNzdK;vdkY dk;om;ajzmifhrwfolrsm;w,fvdkY
ajymEkdifovdk wpfOD;csif;&JUdk;om;ajzmifhrwfrIawGaMumifh olwdkYwkdif;
jynfawG[m wkd;wufvmwmyJvkdYvnf; wpfcgwpfcgpOf;pm;rdw,f/
vrf;ab;rSmcsxm;wJh ypnf;wcsKdUudk b,folurS jzKwfrcdk;bJudk;/
(wDAaGD rmfwmeJY ta0;uuif;apmifrh w
S w
f rf;wifaewmvnf; &Sad umif;
&Sdr,faygh/) jrefrmjynf&JU&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf; tv,f
oHqefcgwef;txufu rD;wkid rf ;D vH;k awG wpfv;kH rStaumif;r&Sb
d ;l / uGJ
wmuuGJ ?rvif;wmu rvif;? jzKwf,loGm;vdkY r&SdwJhae&mur&Sd?
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vSnfhvnfMunfhI&if tkyfqkd;wJhjrifuGif;
wpfckygyJ/ vQyfppfXme&JU tjypfcsnf;yJr[kwfavmufbl;/ &efukefNrdKU
awmfrmS aewJh NrKd Uawmfo?l NrKd Uawmfom; vlenf;pkxu
J wpfa,mufwav
&JUrd;k om;rIaMumifh vSycHn
h m;wJh ql;avapwDawmfcI if;[m cRw,
f iG ;f
&w,f/'gudkMunhf&ifyJ dk;om;rI[m tajccHr&Sdrjzpfvdktyfcsufqkd
wm xif&Sm;aeygNyD/ dk;om;rI&SdrS vl[mwkd;wufw,f/ dk;om;rI&Sd
MurS b0awG[m wkd;wufvmr,f/ dk;om;rI[m r&SdrjzpfwJhwefzkd;
wpfckyg/
touft&G,fb,favmufi,fi,f xkdvl[m tvkyfBudK;pm;&
r,f/ dk;om;rI&Sdae&r,fqdkwm cH,lem;vnf&if avmujyifus,f
ola&mufcsif&ma&muf BuD;rm;atmifjrifrIwpfckckawmh ol&&Sdydkifqkdif
vdrfhr,f/ toufb,favmufyJBuD;BuD; b0c&D;rSm tvkyfBudK;pm;rI
eJY dk;om;rI&JUwefcdk;udk odjrifem;vnfjcif;r&SdcJh&if xdkvl[m cufcJ
Murf;wrf;wJv
h rf;rSm qif;qif;&J&J jzwfoef;ae&&SmrSmyJ/ oDt&dk o
D abm
w&m;uawmh rcufcb
J ;l / ]]tvkyBf uKd ;pm;&r,f?d;k om;&r,f}}/ b,f
eJYnm onfajcaxmufESpfacsmif; tm;aumif;&if ykym;awmifxdyfudk
wufvdkY&ygoaum/ b0awmifxdyfawGudk awmifBuD;z0g;atmuf
qkdovdk ajccsEkdifygoaum/ r,Hk&ifprf;vkyfMunfhav/ /
udk,fpDNidrf;csrf;omonfUvrf;
Nidrf;csrf;rkcfOD; acwfopfOD;
wpfOD;jypfwGuf wpfOD;zsuf
cspfvsufNyHK;&Tif rkef;r0if
olUvQifaz;r udk,fvnf;vS
oufrQwl,SOf oHa,mZOf/
Nidrf;csrf;vGifjyif acwfopfwGif
cspfcifrysuf aoG;pnf;vuf
usKd;ouf*kPf&nf aESmifxHk;&Snf
ukd,fpDvef;jzm cspfarwm/
yef;wkdifta&muf c&D;ayguf
avQmufvSrf;rysuf c&D;quf
jynfhwGufpGrf;tm; jznhfqnf;xm;
wkdYrsm;yDwd &ifvHk;jynfh/
aMomf...
EkdifiHwpf0ef; Nidrf;csrf;avbd
xdod0ef;usif tvSqifum
odjrifpGrf;p atmifyef;vS
b0udk,fpD rQwnDvsuf
,HkMunfvufurf; wlNydKifvSrf;wnf;/
pHknDqifjref; jynfhatmifyef;wnf;/
udk,fpDNidrf;csrf; omonfhvrf;wnf;/ /
xl;BuD;jrifUausmfausmf
22/05/2014 18:24:06
jynfwGif;owif; 19
23-5-2014
ar
22
&efukef
ar
22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS v,f,mpdkufysKd;
a&; or0g,rtoif;vDrw
d uftoif;ol?
toif;om;rsm;udk yhyH ;kd acs;aiGEiS hf tao;
pm;vkyif ef;acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du NrdwfNrdKUor0g
,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;
pD ; Xme vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
vuf&Sdwnf&Sdaeaom t&if;tjrpfrsm;
ESifh jznfhqnf;&rnfhvdktyfcsufrsm;udk
azmfxkwfjcif;jzifh jynfe,fzGHYNzdK;a&;r[m
AsL[ma&;qGJ&efvdktyfcsufrsm;tajccH
rlabmifudk azmfxkwftpD&ifcHEdkifrnf
jzpfaMumif;ESihf a'oE&tqifo
h ufqikd f
olrsm;tm;vHk;tMum; a'ozGUH NzdK;a&;
wGif ydkrdkyg0ifywfoufvmMuNyD;twlyl;
aygif ; aqmif & G u f o nf h tavh t usif h
aumif;rsm; wnfaqmufvmEdkifrnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D jrefrmEdik if v
H rl pI ;D yGm;jyK
jyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;\ vuf&t
dS ajc
taersm;ESihf tpd;k &\tcef;u@topf
rsm;udk Edik if aH wmforw\pD;yGm;a&;tBuH
OD;oef;xdu
k af tmifu wkwjf ynfoo
Yl rw
d nfh acs;aiGxw
k f
Edik if H (Exim Bank)rS&&So
acs;jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|OD;ausmf0if;u pnf;urf;owfrSwf
csurf sm;ESihf toif;vkyif ef;qdik &f mrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; or0g,r
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
ESihf wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou| OD;ausm0f if;wdu
Yk Nrw
d cf dik t
f wGi;f
&efukef
jrefrmae&Sife,fvd*f
rD'D,moifwef;0ifcGifU
avQmufxm;Edkif
23-5 (P-19).indd 1
ar
22
EdkifiHawmforw\vrf;Tefcsufjzifh
aejynfawmfwiG w
f m0efxrf;aqmifaeMu
aom 0efxrf;rsm; &efuek Nf rKd UodYk ;kH ydw&f uf
rsm;wGifab;uif;vHkNcHKpGmoGm;vmEdkifa&;
twGuf avat;ay;pufygum;rsm;udk
wpfOD;vQif aiGusyf 3500 EIef;jzifh ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;u wm0ef,lajy;qGJay;
aeaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
rS od&onf/
tqdyk g0efxrf;oD;oefY &efuek -f aejynf
awmf-&efukef um;rsm;twGufBudKwif
vufrw
S rf sm;udk aejynfawmf abm*oD&d
ay;OD;aZmfOD;uaqG;aEG;cJhNyD; ynma&;
u@jyKjyifajymif;vJrrI sm;? tpd;k &? yk*v
u
d
ESifh t&yfbufMum;yl;aygif;aqmif&GufrI
ESihf o,HZmwwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif
yGiv
hf if;jrifomrIrsm;? qif;&JraI vQmch sa&;
ESihf vlrzI v
l akH &; Social Protection tcef;
u@aqG;aEG;jcif;? &cdkifjynfe,fa&
vkyfief;rdwfzuftzGUJ rsm;jzifh
pkpnf;
vkyfaqmifrIyHkpHrQa0ay;jcif;? jynfe,f
wpfckvHk; zGUH NzdK;a&;twGuftcGifhtvrf;
rsm;udk vuf&dS tajctaetay: rlwnf
aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg
zd&k rfukd ESp&f ufMum usi;f ycJah Mumif;od&
onf/
(406)
NrdwfcdkiftwGif;&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU
or0g,rtoif;om;rsm;odkh acs;aiGrsm;xkwfacs;
Nrdwf
&efukef-aejynfawmf-&efukef
0efxrf;oD;oefhum; wpfOD;vQif
aiGusyf 3500 EIef;jzifU ajy;qGJvsuf&Sd
ar
22
aEGpyg;pdkufawmifolrsm; vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifU
&dwfodrf;a>cavShpufrsm; vdktyfvsuf&Sd
a&wm&Snf
ar
22
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif aEGpyg;rsm;&dwo
f rd ;f vsu&f NdSy;D v,f,m
vkyo
f m;&Sm;yg;rIaMumifv
h yk if ef;rsm; tcsed f
rDNyD;pD;Edkifa&; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;
iSm;&rf;oHk;pGJ&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif;
ZvkyfBuD; aus;&GmrSawmifolwpfOD;u
ajymonf/ ,cifESpfu&efukeftajcpdkuf
ukrPDrsm;rSa>cavSYpufrsm; vma&muf
umwpf{uvQifaiGusyf 40000 EIef;jzifh
tiSm;a>cavScY
hJ awmiforl sm; tqifajy
cJhonf/
]]uReaf wmfwrYkd mS {u 30 avmufavm
avmq,f &dwfzdkYvdkaewmtvkyform;
ub,friS mS ;r&bl;/ tjcm;awmifoal wG
vnf; &dw&f rSmrsm;w,f}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/ vuf&SdwGifoajy
wef;aus;&GmwGif a>cavSYpufESpfpD;?
ukef;BuD;aus;&GmtkyfpkwGifESpfpD;a&muf
&Sad eaomfvnf; &moDEiS t
hf NyKd it
f vkyv
f yk f
ae&aomawmiforl sm;twGuv
f akH vmuf
rIr&Sad Mumif;od&onf/ a&wm&SnNf rKd Ue,f
wGif qGm qnfa&aomufaEGpyg;pdu
k {f u
80000 ausmf&SdNyD; ,cktcsdefonfpyg;
txGuNf zKd icf sed jf zpf rd;k vGw&f efEiS t
hf csed f
wdt
k wGi;f vkyif ef;Ny;D pD;Edik &f efa>cavSUpuf
rsm;vdt
k yfaejcif;jzpfonf/ aus;vufa'o
cHtrsm;pkrSm jynfyodkYtvkyfoGm;vkyfMu
jcif; ? a'oa&TUajymif;um tvkyv
f yk Mfujcif;
wdaYk Mumifv
h ,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;Ny;D pufrI
ypnf;rsm; ydkrdkvdktyfaejcif;jzpfaMumif;
(410)
od&onf/(atmufy)kH
22/05/2014 18:23:37
usef;rma&;ESihf jynfwGif;owif; 21
23-5-2014
q&m0efawGvdkufem&r,fhusihf0wf
q&m0efawG vdkufem&r,fhusihf0wf
rSm vlem[m yxrOD;pm;ay;jzpfw,f/
vlemudk rvdrrf nm&bl;/ vlemudk trSef
twdkif;ajym&r,fqdkwJh tcsufygw,f/
vlemudk trSefajymygvdkY qdkxm;w,f/
a&m*gwdkif; vlemudkajymoifhovm;
a&m*gwdkif; vlemudkajymoihfovm;
odkYr[kwf vlemwdkif;udk olwdkY&JU a&m*g
tajctaetrSet
f wdik ;f ajymoiho
f vm;
odkYr[kwf tajctaeudkMunfhNyD;rS ajym
oihfovm;/ aq;avmue,fy,frSm Iyf
axG;aeao;w,f/ taemufwkdif;aq;
ynm&Siftm;vHk;u ajymoihfw,fvdkY w
nDwGwfwnf; vufcHxm;Muw,f/
Oyrm-uifqma&m*gaMumifh aoqHk;&
r,fhvlemudk today;oifhw,f/
trSeftwdkif;odapjcif;u vlem&JU
aemufoHa,mZOfawG tarGudp&yf?
tvSLaumif;rI? tarGudpeJYrqkdifwJh
aowrf;pmrsm; BudKwifa&;jcif;awGudk
pDpOfoGm;Ekdifw,f/
ta&SUwdkif;pepf
ta&SUwdkif;pepfrSmawmh txl;ojzifh
jrefrmh,Ofaus;rI "avhpdkuft& vlem
udk trSet
f wdik ;f ajymoih?f rajymoihq
f kd
&mrSm tjiif;yGm;zG,fjzpfaeao;w,f/
tcsKdUuvufcHNyD; tcsKdUuvufrcHyg/
vlem&JU aqGrsKd;todkuft0ef;
vlem&JU aqGrsKd;todkuft0ef;u a&m
*gtajctaerSefudk vlemrodapvdkyg/
vlemeJYywfoufvdkY aqG;aEG;csufrsm;udk
vnf; vlemrodapvdkyg/ q&m0efrsm;udk
vnf; vlema&SUrSm vlem&JU tajctae
trSefrajymzdkY awmif;yefxm;wwfMuyg
ao;w,f/
vlemtay:xm;wJh arwm
'g[m rdom;pktaeeJY vlemtay:
xm;wJh arwmaMumifhjzpfw,f/ vlemudk
oHa,mZOfBuD;vkdY vlempdwfcsrf;csrf;om
omeJY b0ul;aumif;EdkifapzdkYyJjzpfyg
w,f/ vlemudk pm;Ekid af omufEikd ?f xoGm;
xvm tm;wufapcsiv
f jYkd zpfw,f/ vlem
&JU qEreS o
f rQ 0dik ;f 0ef;jznfq
h nf;ay;jcif;
aumif;usKd;qdk;usKd;
'Dae&mrSmvnf; aumif;usKd;qdk;usKd;
&Sdvmygw,f/ aumif;usKd;u vlom;qef
wJh vlom;rsm;u rdrdaMumifh tjcm;ol
wpfyg;udk rul;puf&atmif vdiu
f pd q
if
jcifvmw,f/ vltrsm;aq;uko&mae
&mudo
k mG ;&ifvnf; rdrrd mS a&m*g&Sad Mumif;
BudKwifajymNyD;rS ukorI&,lw,f/ pepf
wusaq;aomufw,f/ oufwrf;aph
vlyDopGmaeoGm;wmrsKd; awGU&w,f/
qdk;usKd;
tcsKdUu a&m*g&SdNyDqdkwmodNyDvnf;
qdka&m rcHr&yfEdkifjzpfum aygufuGJidk
auR;jcif;? q&m0efrsm;tay: jyem
&Smjcif; rdrdMuifzufudk jyem&Smjcif;?
Aef;armf
ar
22
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
pDrcH suu
f mvNy;D qH;k ygu rSwyf w
kH ifr&Sd
onfh armfawmfqdkifu,frsm;udk zrf;qD;
odrf;qnf;jcif;? ,mOfvuf0,f&Sdolrsm;
tm; ta&;,ljcif;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]zrf;qD;ta&;,lr,fhtydkif;u uRef
awmfwdkYtydkif;r[kwfygbl;/ uRefawmf
wdkYu rSwfyHkwifwJh tydkif;eJYyJqdkifw,f/
'gayrJh TefMum;csufay;vmcJh&ifawmif
uRefawmfwdkYXmeu tzJGU0iftjzpfeJYyJyg
rSmyg}} [k Aef;armfNrdKU ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;armif
armif[efu ajymonf/
w&m;0ifvdkifpifjyKvkyf&m (0JyHk) wGif
taumufcGefXme? jrefrmhtmrcHXme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmEdkifiH&Jwyf
zGJUESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY
ar
22
jrefrmEdkifiHwGif tdrfNcHajrtcGefEIef;
Oya'rsm;udk wpfEpS w
f pfBurd jf yifqifrjI yK
vkyfoGm;rnfjzpf&m tdrfNcHajr tcGef
aumufcHrIrsm;udkvnf; ydkrdkpdppfvkyf
aqmifEkdifrnfjzpfaMumif; b@ma&;
0efBu;D Xme jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xdkYtwGuf iSm;&rf;a&mif;csrIrsm;rS
&&Sdonfh 0ifaiGtay: tcGefvma&muf
ay;aqmifolrSm tvGefenf;yg;NyD; rjzpf
rae Oya't& jrKyfESHolrsm;rSm wHqdyf
acgif;jzihf pmcsKycf sKyq
f &kd onft
h ay:wGif
om tenf;tusOf;&&Sdjcif;jzpf&m EdkifiH
awmftaejzifh tcGefrsm;pGmepfemvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xdkYtwGuf tdrfNcHajr
tcGeEf eI ;f Oya'rsm;udk jyifqifaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rsm;\ tdrNf caH jrtcGeaf umuf
cH&&SdrIudk ydkrdkpdppfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ tdrfNcHajru@rS
tcGefaiGpkpkaygif; wpfESpfvQif aiGusyf
100 bDvD,Hom&&SdaeaMumif;? tdrfNcH
ajrtcGefaumufcH&&SdrIEIef;xm;rSm enf;
pdk;rdk;
aeao;aMumif; od&onf/
rxl;Zmwfcif;um vdifqufqHjcif;udk
tumtuG,frJh aqmif&Gufjcif;rsm;? at
tmwD (ckct
H m;wd;k jri afh q;) udk raomuf
wpfvn
S ?hf aomufwpfvn
S v
fh yk jf cif;wdjYk zifh
aq;,Ofyg;rIjzpfapjcif;? a&m*gul;puf
ysHUESHYapjcif;rsKd;jzpfvmw,f/
tdyfcsftdkifADGa&m*g
tdyfcsftdkifADGa&m*gwpfrsKd;wnf;rSm
awmif vlemodoifo
h vm;? rodoihb
f ;l vm;
qdkwmudk tjiif;tckefvkyfNyD;rS odapzkdY
jy|mef;ay;w,f/ ESpfodrfhynmaqG;aEG;
ay;w,f/ vkyfoihfwJh b0aeenf;eJY
toufarG;0rf;ausmif; a&G;cs,af y;w,f/
vlxJu vljzpfatmif wGJac:ay;w,f/
vlrIa&;ulnDay;w,f/
vlemudk trSeftwdkif;ajym
vlemudk trSeftwdkif;ajymr,fqdk&if
vlem[m tajctaerSefudk odavmuf
atmif cHEkdif&nf&Sd&ygw,f/ trSefudk
ajymNy;D pdw"f mwfusjcif;rsK;d rjzpfap&yg/
ESpfodrfhaqG;aEG;ay;&w,f/ vlemudk
trSeaf jymr,fq&dk if ajymr,ft
h csed f ajym
r,fhvlem? a&m*g? ajymoihfonfhpum;
awGudk toHk;tEIef;rSefuefpGm a&G;cs,f&
ygr,f/ rdrdudk,fwdkif vlemwpfOD;jzpf&if
vnf; trSeftwdkif;ajymwm vufcHEdkif
&ygr,f/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
ig;om;ayguf
arG;jrLrnfUolrsm;udk
aiGxkwfacs;rnf
&efukef
ar
22
ig;arG;jrLonfv
h yk if ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;
onf ig;om;aygufazmuf arG;rnfqdk
ygu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS acs;aiG aiG
usyf ode;f 50 xkwaf cs;ay;rnfjzpfaMumif;
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;xGe;f 0if;u ig;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f pnf;
ta0; ajymMum;cJhonf/
]]wavmu ig;arG;jrLa&;NcHawGudk
oGm;avhvmawmh arG;jrLa&;orm;awGu
tkwu
f efeaYJ rG;&if p&dwyf u
kd ek w
f ,f/ ukef
usp&dwf aiGusyf ode;f 100 eD;yg;&Sw
d ,f/
'gayrJh ajrueftwkid ;f arG;r,fq&kd ifawmh
aiGusyf odef; 50 txd ukefusp&dwf&Sd
w,fvdkY 0efBuD;qDwifjyvmawmh 0efBuD;
u ig;om;azmufwJholawGudk acs;aiG
ay;zdu
Yk pd a jymw,f/ uReaf wmfwrYkd mS &efykH
aiGuvnf;&Sad eawmh tao;pm; ig;om;
azmufr,fh vkyif ef;&Siaf wG&&dS if aocsmarG;
yghr,fvdkY avQmufvTmwifNyD; ig;vkyfief;
OD;pD;XmeucGihfjyK&if aiGusyf odef; 50
xkwaf cs;ay;rSmjzpfygw,f/ bmtaygifrS
xm;p&mrvdkbJ vGwfvyfpGm acs;ay;rSm
yg/ twd;k uawmh 12 usyf bPf0efaqmif
rIeJYaygif;&if 13 usyfwdk; jzpfrSmyg/ tm;
vHk;tqifajy&if pdwfcsrf;om&wmygyJ}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
5/22/2014 5:49:51 PM
aMumfjim 23
23-5-2014
pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;oef;
touf(63)ESpf
ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(46) Adv
k af vmif;oifwef;rS Adv
k rf LS ;pd;k nD
aqG(c)pnfopl ;kd \zcif OD;tke;f oef; (63)ESpo
f nf c&rf;NrKd U 21-52014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ajcvsifwyf&if;rSL;oifwef;trSwfpOf(74)? oifwef;XmepkrSL;?
enf;jyt&m&Sdrsm;ESifh oifwef;om;t&m&Sdrsm;/
trnfajymif;
zsmyHkNrdKU? tvu(1)(kwfwdwf)
ausmif;? oli,fwef;(B)rS OD;wifukd
vwf\om; armifbek ;f jrwfyidk pf ;kd tm;
armifjrwfukdukdatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifjrwfuu
dk adk tmif
trnfajymif;
tb OD;aZmfjrihf 12^Our(Edik )f 076409 ukid af qmifo\
l om; armifaumif;
pnfot
l m; armifZb
JG ek ;f jrwf[k ajymif;
vJac:qkdyg&ef/
armifZGJbkef;jrwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2014)
aejynfawmf? 1376-ckESpf? wefcl;vjynfhausmf(8)&uf
(2014-ckESpf? {NyDv 22 &uf)
trnfajymif;
a&TanmifNrdKU? e,fajr(1)? tdrftrSwf
(123)? eDvmvrf;? okccsrf;om&yfuGuf
ae (b)OD;atmifu\
kd om; armifcefZY if[ed ;f
tm; armifaumif;jrwfol[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifaumif;jrwfol
trnfajymif;
opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\
1/
rd;k ukw&f weme,fajrESihf rdik ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuf
vkyu
f u
G rf sm;rS 2014 ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;
ESihf azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd if
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI
2/
&Sad Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank
Statement)ukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/
vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESihf tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (28)&ufrpS jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT
xkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
( c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;
twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGyJ pkH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif; vdt
k yf
onfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yf
wGif twGif;tjyifcsdwfxdk;NyD; 2014 ckESpf? {NyDv(28)&ufaeYrS arv(27)&uftwGif; jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/
trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk f
uGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/
tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f l;
azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdkif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
24
23-5-2014
ar
22
(23)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me Banquet Hall usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;ESihf aqG;aEG;
zufEkdifiHrsm;rS tvkyform;0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
tmqD,'H w
k ,
d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f oHtrwfBu;D rsm;?
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;tzJUG csKy(f ILO)rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;csKyf? tmqD,Htqifhjrifh tvkyform;t&m&Sd
BuD;rsm;? tm&SzHGUNzdK;a&;bPfrS ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
trSmpum;ajymMum;&m (23)Burd af jrmuf tmqD,t
H vkyo
f rm;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tdr&f iS f
Edik if t
H jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf onft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ tvkyf
orm;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; yHrk eS u
f si;f yjcif;jzifh tmqD,EH iS hf
aqG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS yhf ;l aygif;
aqmif&GufrIudk ydkrdktm;aumif;aprnf[k ,HkMunfygaMumif;?
pmrsufESm 6 aumfvH 5
(23)Budrfajrmuf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; (23)Burd af jrmuf tmqD,t
H vkyo
f rm;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
xdkif;EdkifiHwGif ppfbufutmPmodrf;
Aefaumuf
ar
EdkifiHwumowif;
22
qDrD;zkdife,fodkhwuf&ef um*spfpweftoif;tm;
tEkdifupm;&rnffUjrefrmtoif;
xkdif;Munf;wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'cf set
f ckd smu y#dyursm;ykrd jdk zpfymG ;
vmNy;D jynforl sm;touft;dk tdrpf nf;pdrf
qk;H I;H rIrsm; ykrd jkd zpfay:vmjcif;rSumuG,f
wm;qD;a&;twGuf ppfbufrt
S mPmodr;f
vku
d af Mumif; ar 22 &uf nae 4 em&DcJG
wGif kyfjrifoHMum;rSwpfqifh xkwfjyef
aMunmcJhonf/(,myHk)
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fOD;aqmifaom
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&muGyfuJrIXme
(POMC) onf ,m,Dtpdk;&tzJGUxHrS
pmrsufESm 6 aumfvH 3 !
aejynfawmf
ar
22
vef'ef ar 22
ud,ufAf ar 22
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h m(atmufy)kH vHNk cKH a&;
NAdwdefEkdifiHrS vufa0SUausmf a*smh&Sf
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif k&Sm; wyfzGJU0if 14 OD;xufrenf; aoqHk;cJhNyD;
0g&ifwefonf vdpfNrdKU&Sd First Direct vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh tjcm; 18 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tqkyd g
Arena BudK;0kdif; ar 21 &ufu ,SOfNydKif ,lu&def;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tMum; vHkNcHKa&; pmrsufESm 6 aumfvH 3 !
xk;d owfcahJ om vufa0SUyGpJ OfwiG f ajrmuf
tkid ,
f mvefrS rmwifvifap;ukd tEkid x
f ;dk
owfNyD; NAdwdoQz,fom0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfudk qGwcf ;l Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f I;H yGrJ &Spd cH sed w
f ifxm;
onfh0g&ifwefonf NydKifbufvufa0SU
ausmv
f ifap;ukd uk;d csaD jrmufwiG f 'kid t
f qk;H
tjzwf trSwf (119-110) rSwjf zifh tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/(0JyHk)
tvm;wl vufa0SUausmf pwDpifprpf
onf WBC zvkid ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywf
vkyGJwGif pmrsufESm 6 aumfvH 1 "