rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 13 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

*syefusL&SL;uRef;urmat;apwDwGif y|mef;a'oemawmf&GwfzwfylaZmf
Aef;armfq&mawmfEiS uhf sKduxf ;D aqmif;q&mawmf y|mef;odr;f atmifyJGMunfnKd
&efukef ar 25
*syefEkid if aH wmifykid ;f usL&SL;uRef;taemufbufwiG f wnfxm;udk;uG,o
f nfh rdk*su
d rmat;apwD(0Jy)kH wGif ,ckv 20 &ufu y|mef;odr;f
atmifyu
JG si;f y&m Edkiif aH wmfoC
H mhr[mem,utzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmf tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdutbd"Zr[m&|*kk a'gufwm
b'Eukrm&ESihf usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'Eynm'DywdkY <ua&mufMunfnKd cJMh uaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
pm 2 odkY

trsKd;om;vTwa
f wmfOu|
e,l;ZDvefvw
T af wmfOu|ESiahf wGq
U kH
aejynfawmf ar 25
e,l;ZDvefEdkifiH vTTwfawmfOu| Rt. Hon David Carter \
zdwMf um;csut
f & e,l;ZDvefEkdiif H atmfuvefNrdKUokadY &muf&adS eaom
trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf pm 2 odkY

xkid ;f wGiEf ikd if w

H nfNidraf &;ESiq
hf EjyrIrsm;udu
k ikd w
f ,
G &f efppfcHk ;Hk zGpUJ nf;
vufeufc,
J rf;rsm;o,faqmifvmaom&S yef t
D yk pf rk sm;udzk rf;rd[q
k kd
&efukef ar 25
xkid f;trsK;d om;Nidrf;csr;f a&;ESihf Nidr0f yfydjym;rI
xdef;odrf;a&;aumifpDonf EkdifiHwnfNidrfrI
aqmif&Guf&mwGif vkdufemrIr&SdbJ qEjyrIjyKvkyf
jcif;rsm; qufvufjzpfay:aejcif;ukd ukid w
f ,
G &f ef
ppfckH ;kH zGUJ pnf;vku
d o
f nf[kbefaumufypYkd o
f wif;pm
u ,aeYazmfjyonf/
xkid f;trsK;d om;Nidrf;csr;f a&;ESihf Nidr0f yfydjym;rI
xdef;odrf;a&;aumifpDrSxkwfjyefaom owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f &mZ0wfrrI sm;? vkjH cHKa&;udk Ncdr;f
ajcmufaomtjyKtrlrsm;udk ppfckH k;H wGif k;H wif
ppfaq;oGm;rnf[kazmfjyxm;onf/ oufqkdif&m
vkHjcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh wm;jrpfcsuf
pm 2 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

a&SUzkH; xdkif;trsKd;om; rS

a&SUzkH; *syefusLSL;uRef; rS

Aef ; armf q &mawmf o nf

,ckv 22 &ufwiG f jrefrmEdkiif H
odkY jyefvnf<ua&mufawmfrcl NhJ yD;
usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmfonf
,refaeYnae 6 em&DwiG f wdkusKd
NrdKU cscd t
d pd ifwm w&m;a&at;
csD;jrifhcJhum ,aeYnae 6 em&D
35 rdepfwiG f &efuket
f jynfjynf
qkdif&mavqdyfokdY jyefvnf<u
a&mufcJhonf/
,ckv 24 &uf *syefpaH wmf
csdefnae 6 em&DwGif *syefEkdifiH
wku
d sKNd rdKUawmf ax&0g'y&d,wd
ausmif;awmfBuD;teD;&Sd csdtdcd
pifwmBuD; usKdufxD;aqmif;
q&mawmfa'gufwmb'Eynm
a&SUzkH; trsKd;om;vTwaf wmfOu| rS

,ckv 18 &uf a'opHawmfcsed f

10 em&D15rdepfwiG f Sky Tower
udk oGm;a&mufavhvmNyD; ,ckv
19 &uf a'opHawmfcsed f 9 em&D
wGif EdkifijH cm;a&;ESifu
h kef o G , f r I
Xme taqmufttHktpnf;ta0;
cef;r Auckland University
of Technology (AUT) rS wm0ef
&Sdolrsm;u wuodkvf\ordkif;
oifMum;rI? oif,lrI? olemjyK
oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf ckYd sr?I obm0
ywf0ef;usifqdkif&mESifh EdkifiH
wumwuodkvfrsm;jzifh quf
oG,af qmif&u
G af erIwu
kYd kd Munfh I
avhvmcJhMuonf/
xdkYaemuf Beca International Consultants Company
Ltd. odkY

a&muf&SdNyD; wm0ef&Sdol
rsm;\ &Sif;vif;wifjyrIrsm;
tay:od&v
dS o
kd nfrsm;udk jyefvnf
ar;jref;cJhonf/
,if;aemuf atmfuvefNrdKU
rS Taupo NrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD;
Wairakei Terraies wGif rmtdk&D
(vlrsKd;pk)dk;&m"avh aexdkifpm;
aomufrI? ordkif;tpOftvmwdkY
udkavhvmum ujyazsmaf jzrIukd
MunfhItm;ay;cJhonf/
,ckv 20&uf a'opHawmf
csdef 9 em&DwGif Taupo NrdKU
NrdKUawmf0efESifh aumifpD0ifrsm;
tm; Taupo District Council

'Dyu ig;yg;oD v csD ; jr i f h N yD ;

Mo0g'w&m;rsm;a[mMum;um
<ua&mufvmMuaomq&mawmf
rsm;u y&dwfawmfrsm;? y|mef;
a'oemrsm;? w&m;a'oemawmf
rsm; &GwfzwfcsD;jrifhawmfrlcJh
onf/
]]*syefudk yxrqkH;tBudrf
oGm;a&mufwmjzpfw,f/ oGm;
a&mufcJhwmuvJ omoemjyKzkdY
oGm;wmyg/ q&mawmf 33 yg;eJY
y|mef;a'oemrsm;udk &Gwfzwf
yl a Zmf c J h w ,f } }[k usKd u f x D ;
aqmif;tusKd;awmfaqmifcsKyf
q&mawmft&Sief m*'DyurdeMYf um;
awmfrlonf/
,ckuJhodkY y|mef;a'oem
awmfrsm; &GwfzwfylaZmfcJhovkd

azmufzsuo
f rl sm;ukd w&m;k;H rsm;wGio
f m ppfaq;rnfjzpfaomfvnf;
vkt
d yfcsu&f v
dS mygu ppfckH ;kH okw
Yd ifyrYkd nf[k tqkyd g owif;xkwjf yef
csuw
f iG f azmfjyxm;onf/ xkid ;f ppfwyfEiS ehf ;D pyfaom owif;t&if;
tjrpfrsm;u wnfNidraf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif trdezYf q
D efrI
rsm;&Sdaejcif;aMumifh ppfckHkH;zGJUpnf;vkdufjcif;jzpfonf[kajymonf/
xkdif;ppfwyf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol 0ifokdifqlbm&Du trsKd;om;
Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDrS owif;ykdY&ef
qifhac:cJhonfukd ysufuGufcJhaom azhxkdif;ygwDacgif;aqmif
*sL&maygifEiS hf ,cifynma&;0efBuD;a[mif; *smwl&eG w
f o
kYd nf ppfckH k;H
okw
Yd ifycYkd &H rnf[k owday;cJo
h nf/ befaumufNrdKUv,fwiG f vkjH cHKa&;
tzGUJ rsm;ESihf qEjyolrsm;Mum;wGif xdyw
f u
kd &f ifqikd rf rI sm;&Scd NhJ yD; qEjy
olrsm;\tiftm;rSm 1000 ausmfcefY&Sdonf[k befaumufykdYpfu
azmfjyonf/ xkdif;ppfwyfrS xkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf
wpf&yfwGif vufeufcJ,rf;rsm;o,faqmifvmaom &SyfeDtkyfpk
wpfpkukd zrf;qD;&&Scd o
hJ nf[kazmfjycJah Mumif; ae;&Si;f owif;Xmeu
azmfjyonf/ tqkyd gtkypf kwiG f trsK;d om; 21 OD;ESifh trsKd;orD;
"mwfyHk-atmifaZ,s
wpfOD;yg0ifNyD; Khon Kaen ckdifwGif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
*syefa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; 60 jynfhtxdrf;trSwftjzpf zefw;D &ef pDpOfxm;jcif;rsm;jzpfonf[k xkid ;f ppfwyfrS ajyma&;qkcd iG hf
tm; usKdufxD;aqmif;q&m y|mef;a'oemawmfrsm;udkwyd #d u &SdolwpfOD;uajymonf/
awmfu w&m;awmfrsm;csD;jrifh "& q&mawmfok;H yg; tygt0if
q&mawmf 33 yg;u em&D 100 a'oBuD; oHCmhem,utzGJU toif;BuD;(A[dk)Ou|a'gufwm
awmfrlcJhaMumif; od&onf/
]]raeYnu wku
d sKrd mS w&m; &GwfzwfylaZmfcJhjcif;jzpfaMumif; Ou|q&mawmf b'E'dAv cifa&Tu ukodkvfjyK vSL'gef;cJh
ESihfusKdufxD;aqmif;q&mawmf jcif;jzpfNyD; ,aeYnaeykid ;f &efukef
yGu
J si;f yw,f/ *syefa&mufjrefrm od&onf/
f m0ursm;wufa&muf tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f
Ak'b
mom0if 300 avmufvm
xkdYtjyif ,ckv 18 &uf \wynho
vnf; usKdufxD;aqmif;q&m
a&mufMunfnKd w&m;emMuw,f}} wGif xkdif;EkdifiH t,k',NrdKU&Sd MunfndKcJhMuonf/
xdkYtwl ,ckv 18 &uf awmf\ omoemjyKvkyfief;rsm;
[k tusKd;awmfaqmifcsKyfu r[mcsLvmavmifuGef &mZ0d'
rdefYMum;onf/
,svswuokdv\
f bGUJ EiS ;f obif nydkif;u xdkif;EdkifiH r[mcsKdif twGuf a'gufwmcifa&Tu
tqkdyg rkd*sdurmat;apwD tcrf ; tem;wG i f usKd u f x D ; NrdKU omoemhEk*[toif;BuD; aiGusyfodef; 500 qufuyf
h nf/ a'gufwmcifa&T
udk *syefEkid if aH wmifykid ;f usLSL; aqmif;q&mawmf b'Eynm'Dy \ xkdif;EdkifiHkH;cGJudk q&mawmf vSL'gef;cJo
uRef;ajrmufbufwiG f wnfxm; tm; *kPfxl;aqmifa'gufwm BuD;rsm; <ua&mufzGifhvSpfay;cJh onf toif;BuD;Ou|tjzpf
f m
udk;uG,cf jhJ cif;jzpfonf/ 0efBuD; bGJU qufuyftyfESif;cJhonf/ onf/ ,ck xdki;f ? *syef omoem pwifwm0ef,cl chJ sed rf S ok;H ESpw
csKyfO;D Ekvufxuf vGecf o
hJ nfEh pS f tqkyd gtcrf;tem;odkY Ekid if aH wmf jyK c&D;pOfrsm;tm;vkH;twGuf twGif; toif;omoemjyKvkyf
H kH;qkdi&f m ax&0g' ief;rsm;twGufaiGusyo
f ed ;f aygif;
aygif; 60 cefYu *syef-jrefrm oH C mh r [mem,utzG J U Ou | jrefrmEkdifiv
cspMf unfa&;tjzpfwnfxm;udk; Aef;armfq&mawmf <ua&muf Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf av;aomif;ausmf ukodkvfjyK

vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
uG,cf jhJ cif;jzpfNyD; ,ckEpS af ygif; csD;jrifhawmfrlNyD; &efukefwkdif; awmifwef;a'o omoemhEk*[

awGUqHkcJhonf/ xdkYaemuf trsKd;

om;vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ onf
GNS Science(tpdk;&taxmuf
tyHch o
H kawoetzGUJ )odkY a&muf&dS
&m GNS Science rSwm0ef&o
dS l
rsm;uGeothermal pGr;f tifxkwf
vkyrf EI iS hf "mwfccJG ef;wGif aqmif
&Guaf erIwu
Ykd kd &iS ;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf rmtdk&Dwdkif;&if;
om;ydkif Miraka Limited odkY
a&muf&SdNyD; ukrPDydkif&SifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u tqdkygukrP
D
onf jynfyodkY EdkYrIefYt"duydkY
aqmifaeonfh ukrP
w
D pfckjzpf
aMumif;? ukrPDordkif;aMumif;
ESihf xkwv
f kyyf kt
H qifq
h ifu
h kd &Si;f
vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf
Taupo NrdKU trSwf(14) Northcroft Street &Sd Lake Taupo
Forest Park odkY a&muf&SdNyD;
Forest Park tpnf;ta0;cef;r
wGif Forest Trust tzGUJ rS Taupo
a'owpf0kduf opfawmrsm; jyef
vnfxdef;odrf;Edkifa&;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
ESifhtzGJUonf ,ckv 21 &uf
a'opHawmfcsdef 9 em&DcGJwGif
e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt.
Hon David Carter ESifhawGUqHk
onf/
xdkodkYawGUqHkpOf trsKd;om;

vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh

u jrefrmEdkiif EH iS hf e,l;ZDvefEkid if H
oHwrefqufqaH &;onf 1958
ckESpfuwnf;u pwifcJhojzifh
,cktcsdefqdkvQif ESpfaygif; 60
eD;yg;&SdawmhrnfjzpfaMumif;/
jrefrmEdkiif u
H kd ]jrefrm} [l
rSefuefpGmac:qkdcJhaom EdkifiH
rsm;teuf e,l;ZDvefEdkifiHonf
a&SUwef;wGif yg0ifco
hJ nfEh kid if jH zpf
aMumif;/
'Drkdua&pDukd pwifavQmuf
vSr;f cJo
h nfh ok;H ESpq
f kdaomtcsed f
wdktwGif; rdrdwdkYvTwaf wmfrsm;
taejzifh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
rsm;pGmaqmif&GufEdkifcJhaMumif;?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u tpdk;&udk ar;cGef;aygif;
1032 ck ar;jref;um tqdkaygif;
186 ckwifoiG ;f NyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfu Oya'aygif; 90cefY
udk vTwfawmfwGif jy|mef;EdkifcJh
aMumif;/
jynfwiG ;f wGif tpdk;&r[kwf
aomtzGUJ tpnf;rsm;pGm ay:ayguf
vmNyD; us,jf yefpY mG vIy&f mS ;aqmif
&GufaeNyD; tjynfjynfqdkif&m
tpdk;&r[kwaf om tzGUJ tpnf;wdkY
rSmvnf; vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
Muvsuf&SdaMumif;? 'Drdkua&pD
wnfwchH kid jf rJa&;twGuf Edkiif aH &;
wnfNidrrf EI iS hf vkjH cHKrI? ynma&;
tqifhjrifhwifrI? pD;yGm;a&;wdk;

wufrw
I u
kYd kd pepfwusvkyaf qmif
aeMuaMumif;/
jrefrmEdkiif w
H iG f vufeufukid f
tzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifraI umfrwD0ifrsm; tBudrf
BudrfawGUqHkaqG;aEG;vsuf&SdNyD;
rMumrDwiG f typftcwf&yfpaJ &;
vufrw
S af &;xdk;Edkirf nf[k arQmf
vifah Mumif;? xdkaY emuf Edkiif aH &;
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yrnfjzpfNyD;
xd k E d k i f i H a &;aqG ; aEG ; yG J r sm;u
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;udkOD;wnfrnfjzpfaMumif;?
,if;wdu
kY kad rQmfawG;um zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJNh yD;
aemufwpfqift
h aejzifh zGUJ pnf;yHk

tajccH O ya'jyif q if E d k i f a &;

taumiftxnfazmfrIaumfrwD
zG J U pnf ; aqmif & G u f a eaMumif ; ?
2015 ckESpfwGif jyifqifoifh
oavmuf jyifqifEkdirf nfjzpfNyD;
tajccHOya'qdkonfrSm tpOf
ojzifjh yifqifae&rSmjzpfygaMumif;/
'D r d k u a&pD t a&;twG u f
'kwd,vdktyfcsufrSm ynma&;
jzpfNyD; rdrw
d EkYd kid if H ynma&;jrifrh m;
a&;twGuf taqGawmfEdkifiHrS
ynma&;u@udk tultnDay;
Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif;/
xdkjY yif Edkiif o
H m;rsm; ysr;f rQ
0ifaiG jrifhrm;a&;vdktyfonfh
twGuf EdkifiH\pD;yGm;a&;vnf;
wd k ; wuf & ef vd k t yf a Mumif ; ?

pD;yGm;a&;aumif;rS vlaerIjrifrh m;
rSmjzpfouJo
h kYd ynma&;? use;f rm
a&;vnf;jrifrh m;vmrSmjzpfaMumif;?
EdkifiH\ pD;yGm;a&;jrifhwif&ef
Edkiif jH cm;rS&if;ES;D jrKyfErHS v
I kdtyfNyD;
Edkiif t
H wGi;f &Sd tao;pm;? tvwf
pm;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;&efvnf;vdk
tyfaMumif;? t"duvdktyfcsuf
rSm vQyfppf"mwftm;jzpfojzifh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;ESifh
ywfouf pepfwusaqmif
&GuEf kdio
f nfh tawGUtMuHK&Sad om
taqGawmfwdkY vma&muf&if;ESD;
jrKyfErHS I aqmif&u
G af pvdkaMumif;?
pD;yGm;a&;u@wGif ESpfEdkifiH
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G af p
vdkaMumif;/
pm 3 odkY

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

enf;ynmuRrf;usifrIESifUtoufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifUwif
tvkyftudkiftcGifUtvrf;csdwfqufzefwD;
aejynfawmf ar 25
ynma&;jrihfwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwD\ enf;
ynmuRrf;usirf EI iS fh toufarG;
0rf;ausmif;ynmu@wk;d csUJ jrihf
wifa&;txl;vkyfief;tzGJU (5^
2014) ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
ewfarmufvrf;&Sd pufrEI iS o
fh uf
arG;ynmOD;pD;Xmeusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifEkdifodef;u oef;
acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Guf NyD;pD;cJh&m
ynma&;u@jriw
hf ifa&; txl;
vkyif ef;tzJUG tm; ynma&;0efBuD;
uOD;aqmifvsuf wkdif;a'o
pm 2-trsK;d om;vTwaf wmfOu|rS

jref r mvT w f a wmf t aejzif h

ESpfaygif; 150 cefYoufwrf;&Sd
onfh e,l;ZDvefvTwfawmfudk
erlemxm;&rSm jzpfygaMumif;?
vTwaf wmfukd,pf m;vS,q
f kdonf
rSm Term tvdkuf 0ifvkdux
f u
G f
vdkujf zpfNyD; vTwaf wmfk;H qdkonf
rSm rajymif;vJygaMumif;? rdrw
d kdY
vTwfawmfHk;rsm;rS 0efxrf;awG
udk ajcmufvwefonf wpfESpf
wefonf oifwef;rsm;ac:ay;
rnfqdkvQif vGefpGmtusKd;&Sdrnf
jzpfygaMumif;?ESpEf kid if &H if;ES;D aom
qufqaH &;onf ESpEf kdiif jH ynfol
csif; cspfMunfaomqufqHa&;
om jzpfvmrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? rdrdc&D;pOf\&nf&G,f
csufrSm vTwfawmfcsif; &if;ESD;
cspMf unfa&;jzpfNyD;vTwaf wmfcsi;f
cspfMunf&if;ESD;rIrS jynfolcsif;
cspMf unf&if;ES;D rI&&Sad pa&;jzpfyg
aMumif;?xdt
Yk jyifvw
T af wmfvkyif ef;
pOfrsm;ESihf a&G;aumufyJG vkyif ef;
pOfrsm;udkvnf;avhvmrnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf e,l;ZDvefvTwf
awmfOu|u e,l;ZDvefEdkifiH
taejzifh jrefrmEdkiif u
H kd uln&D ef
tqifoifh&SdygaMumif;? rdrdwdkY
a&G ; aumuf y G J r sm;wG i f FPTP
pepfrS MMP pepfqo
D kdY b,fvkd
a&mufco
hJ nfukad jymjy&ef tqif
oif&h ydS gaMumif;? xdkjY yif &efukef
NrdKUrS aejynfawmfokYd um;ESio
hf mG ;
onfhvrf;wGif v,f{uaxmif
aygif; aomif;aygif;rsm;pGmawGU&
NyD; EGm;ESifhxGefwHk; toHk;jyK
xGef,ufaeonfudk awGU&yg
aMumif;?jrefrmEdkiif zH UHG NzdK;wdk;wuf
&ef pdkuyf sK;d a&;u@ wdk;wuf&ef
vdktyfygaMumif;/
vQypf pf"mwftm;u@?ynm
a&;u@wdku
Y kdvnf; e,l;ZDvef
Edkiif t
H aejzifh uln&D eftqifoifh
&dyS gaMumif;? jrefrmausmif;om;

BuD; jynfe,ftpdk;&rsm;ESift
h wl
ausmif;aet&G,f uav;wkdif;
ausmif;tyfEaHS &;tm; oef;acgif
pm&if ; yg ausmif ; aet&G , f
touftykid ;f tjcm;rsm;ESihf wku
d f
qkdif pnf;kH;aqmif&Gufae
aMumif;? q|rwef;atmifESifh
'orwef;atmifNyD; ausmif;
qufrwufEkid af om uav;rsm;
udk ausmif;jyifyynma&;ESifh
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;
wkjYd zifh csw
d q
f ufoifMum;ay;NyD;
tvkyt
f ukid Ef iS v
hf kycf xku
d x
f ku
d f
wef w ef & &S d a &;twG u f enf ;
ynmuRrf;usirf EI iS hf toufarG;
0rf;ausmif;ynm csw
d q
f ufoif
Mum;aqmif&Gufay;a&;tm;

txl;vkyfief;tzJGUrS aqmif&Guf
&efjzpfaMumif;?ynm&yftrsK;d tpm;
tvkduf tvkyftukdiftcGifh
tvrf;ESifh vkyfom;aps;uGuf
tajctae? Ekid if pH ;D yGm;zHUG NzdK;rIEiS hf
&if;ES;D jrKyfErHS I pDru
H ed ;f rsm; tay:
tajccHum ausmif;0ifcGifhOD;a&
csdefnd&ef? tem*wfausmif;aerI
arQmfreS ;f csuw
f u
G cf su&f ef? atmif
jrifNyD;ausmif;om;rsm;ESiahf usmif;
xGuo
f mG ;rIrsm;ukd avhvmrIrsm;
pepfwusprD
H ynm&yftvku
d f
tvkyftukdif&&Sda&; tajctae
wkYdukd tao;pdwfvkdtyfcsuf
avhvmwGucf suaf qmif&u
G o
f mG ;
Mu&efESifhenf;ynmESifh ouf
arG ; ynmt&nf t aoG ; rsm;uk d

Ooredoo Myanmar onf

toHykid ;f qdki&f mESit
hf csut
f vuf
rsm;qdki&f momru jrefrmjynfol
vlxkb0rsm; ydkrkdwkd;wuf&efEiS hf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkoGuf
vufjrefqefus,fjyefYap&ef rdk
bdik ;f vfzek ;f qufo,
G af &;0efaqmif
rItrsKd;rsKd;wdkYukday;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif;? tjcm;aomaps;
uGufrsm;wGif 0efaqmifraI y;ae
aom tawGUtMuHKrsm;ay:rlwnf
NyD; rdkbdkif;vftoHk;jyKaiGay;acs
0efaqmifrI? rdkbdkif;vftoHk;jyK
usef;rma&; 0efaqmifrIrsm;?
awmifov
l ,form;rsm;taxmuf
tuljyK0efaqmifrIrsm;ESifh rdk

bd k i f ; vf pd k u f y sd K ;a&;qd k i f & m
taxmuftulrsm; ponfwkdu
Y kd
jrefrmEkid if w
H iG f vlxkb0<u,f0
a&;0efaqmifrzI UHG NzdK;a&;tpDtpOf
rsm;tjzpf 0efaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifhjrefrmEkdifiH\NrdKU
BuD;rsm;omru aus;vufa'o
rsm;txdygqufo,
G af &;uGe&f uf
udkjzefYMuufrnf[k od&onf/
2013 ckESpf ZGef 27 &uf
wGif Ooredoo udk jrefrmEdkifiH
wGif rdkbkid ;f vfzke;f qufo,
G af &;
vkyfief;vdkifpif &aomukrPD
rsm;teufrS wpfckjzpfaMumif;
aMunmcJNh yD; ,ckEpS f azazmf0g&D
5 &ufwGif w,fvDuGefvkdifpif
touf0ifcJhonf/

aejynfawmf ar 25
jynfolYvTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDonftrsm;jynfol
Hk;ydw&f ufrsm;wGif tpnf;ta0;
rsm;qufvufusi;f yaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
,refaeYwiG f vTwaf wmfHk;
td k i f a qmif t rS w f ( 2) tay:
xyf jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ u
wifoGif;vmaom jynfwGif;a&
aMumif;ydkYaqmifa&;Oya'Murf;
udkenf;Oya'yg jy|mef;csuf 12
csufESifhtnD eHeuf 10 em&DrS
nae 4em&Dtxdppd pfcMhJ uonf/
tvm;wl ,aeY eHeuf 10
em&D w G i f jynf o l Y v T w f a wmf
Oya'Murf ; aumf r wD Ou |
OD;wDceG jf rwfEiS ahf umfrwD0ifrsm;
onf vTwfawmfHk;tdkifaqmif
trSw(f 2)tay:xyfwiG f ,ckv
22&uftpnf;ta0;u aqmif&u
G f
&efusef&Sdaeaom aqG;aEG;qJ
vQyfppfOya'Murf;tm; quf
vufpdppfcJhMu&m jynfolYvTwf
awmfo,HZmwESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD
Ou|OD;vGef;oD? twGif;a&;rSL;
OD;ode;f vGi?f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cif
armif0if;? jynfaxmifpk pufrI
0efBuD;Xme'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyfOD;aomif;GeYf? Oya'jyKa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyif ef;aumfrwD0ifeT Mf um;a&;
rSL;OD;atmifEdkifESifh OD;rif;aqG?
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumf
r&SiftzGJU0if a':oef;oef;&DESifh
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/

avhvmMuonf/ ,if;aemuf
ygvDrefvw
T fawmfpmMunhw
f kduf
\ pmMunfhwdkufrSL; Barbara
McPhee ESifhawGUqHk ESpfEdkifiH
vTwfawmfrsm;twGif; pmMunfh
wdkut
f awGUtMuHKzvS,af &;udp
rsm;ESifh ESpfEdkifiHvTwaf wmfESpfck
Mum; pmMunfhwdkuf u@zGHUNzdK;
a&;vkyfaqmifoGm;&ef udp&yf
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk
aqG;aEG;Muonf/
,ckv 23 &uf a'opHawmf
csed f rGe;f vGJ 1em&DwiG f e,l;ZDvef
EdkifiH a&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
'kwd,Ou| Robert Peden
ESifhawGUqHk&m aumfr&Sifu a&G;
aumufyu
JG si;f yEdkiaf &;pDraH qmif
&GufrIrsm;? EdkifiHa&;ygwDudk
TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD Bu;D Muyf
vsuf&SdrI? usif;yNyD;aom a&G;
aumufyrJG sm;udkvnf; Oya'ESihf
tnD aqmif&u
G cf rhJ EI iS Phf R (tcsK;d
us)pepfusio
hf k;H rIrsm;udk &iS ;f vif;

ajymMum;onf/
xkaYd emuftrsK;d om;vTwaf wmf
Ou | OD ; cif a tmif j rif h u PR
(tcsK;d us)pepfokdY ajymif;vJusihf
oHk;vmrIEiS fh a&G;aumufyu
JG si;f y
csdef rJHkydwfNyD;csdefwGif rJpm&if;
aMunmEdkifrIwdkYudk ar;jref;cJh&m
wGif e,l;ZDvefEkid if H a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si'f kw,
d Ou| u PR
(tcsKd;us)pepfudk 1996 ckESpf
wGipf wifusio
h f ;kH cJjh cif;jzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk rJHk
ydwfNyD; rdepf 30wGif 11&mcdkif
EIef;? okH;em&DMumcsdefwGif 90
&mcdkiEf eI ;f xd aMunmEdkiaf Mumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
tzGUJ onf ,ckv 23 &uf a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&DwGif
e,l;ZDvefEkdiif H 0,fvifwefNrdKUrS
jyefvnfxGufcGm&m e,l;ZDvef
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;rif;odef;ESifh e,l;ZDvefvTwf

awmfrS wm0ef&Sdolrsm;u 0,f

vifwefNrdKUavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf
atmfuvefrS pifumylodkY av
aMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG cJNh yD; xkrd S
wpfqifh qufvufxu
G cf GmcJ&h m
&efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
odkY ,refaeYnae 3 em&DcGJwGif
jyefvnfa&muf&SdNyD; trsKd;om;
vTwaf wmf'kw,
d Ou|OD;jrndr;f ?
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ou|OD;pdew
f if0if;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u BudKqdkcJhMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifEh iS hftwl tzGUJ 0if
tjzpfvkduyf goGm;Muaom trsK;d
om;vTwfawmfa&;&m aumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;ae0if;
xGef;?a':eef;eDeDat;?tzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuaomOD;uHGefY?OD;wif&Sef
ESifh trsKd;om;vTwfawmfHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm; jyefvnfvkduyf g
vmMuonf/

trsKd;om;tqifh t&nftaoG;
rlabmifEiS chf sed n
f ad qmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvt
kd yfaMumif;?aiGukeaf Mu;
usc
H oifwef;ausmif;rsm;wGif
oifwef;rwufEikd o
f rl sm;twGuf
ausmif;jyifytoufarG;0rf;ausmif;
ynm oGm;a&mufoifMum;ay;
Ekdif&ef? a&GUvsm;toufarG;0rf;
ausmif;ynmay;tzJUG rsm;tm; zGUJ
pnf;oifMum;rIukd wkdif;a'o
BuD;? jynfe,ftoD;oD;\vkt
d yf
csuEf iS t
hf qkjd yKraI wmif;cH aqmif
&Guaf y;oGm;Mu&efvkt
d yfaMumif;?
ykHrSefzGifhvSpfxm;aom tpdk;&?
yk*vdutzJGUtpnf;toD;oD;\
enf;ynmuRrf;usirf EI iS hf touf
arG;0rf;ausmif; ynmoifwef;

rsm;ukv
d nf; jynforl sm;od&adS &G;
cs,fwufa&mufEkdifa&; tod
ay;um pDrHwkd;csJUaqmif&Guf&ef
ESihf atmifvufrw
S &f krH [kwb
f J
vkyfief;cGifwGif uRrf;usifpGm
vkyfukdifEkdifonftxd t&nf
taoG;?t&nftcsi;f jynf0h atmif
avhusifharG;xkwfMu&ef vdktyf
aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?
a'gufwmudkudkOD;ESihf 'kwd,
0efBuD;rsm;? tpdk;&Xmeqkdif&m
rsm;ESiyfh k*v
u
d ynm&Sirf sm; Ekid if H
wum rdwfzuftzGJUtpnf;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/

,ckESpfaemufqHk;av;vywftwGif;rSom
Ooredoo qif;rfuwfrsm; a&mif;csay;EdkifawmUrnf
&efukef ar 25
a&Ttmum? rsKd;rif;ydkif
Ooredoo qif;rfuwfrsm;
udk ,ckEpS af emufqkH;av;vywf
twGif;rSom csay;Edkifawmhrnf
jzpfaMumif; Ooredoo Myanmar
\ tvkyftrIaqmift&m&SdcsKyf
Ross Cormack uajymonf/
&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm
[d k w ,f ,aeY j yKvk y f a om
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f w&m;
0ifajymMum;vdkujf cif;jzpfonf/
,cifjyKvkyfcJhaom owif;pm
&Sif;vif;yGJrsm;wGif Ooredoo
qif;rfuwfrsm;udk ZGev
f twGi;f
csxm;ay;rnf[k w&m;0ifajym

rsm;e,l;ZDvefEkid if w
H iG f ynmoif
qk ykdrdk&&Sda&;awmif;qdkcsufukd
rdrdrSwfom;xm;NyD; 0efBuD;csKyf
ESifhawGUqHkonfhtcg ajymMum;
rnfjzpfygaMumif;? ,ckvmrnfh
Newzealand Electoral Cycle

rSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfNyD; a&G;

aumufyv
JG ky&f ef 12^13ywfom
vdkygawmhaMumif;? aemufxyf
5 ywfct
JG csed Nf yD;vQif vTwaf wmf
zsuo
f rd ;f NyD; a&G;aumufyu
JG mv
a&mufawmhrnfjzpfygaMumif;?
,aeY Question Time wGif
cgwdki;f xuf wufwuf<u<ujzpf
Edkiyf gaMumif;? e,l;ZDvefEkdiif \
H
a&G;aumufyrJG sm;wGif MMP pepf
onf jrefrmEdkiif zH UHG NzdK;wdk;wufrI
twGuf tusK;d &Sad umif;&Srd nfjzpf
ygaMumif;/
e,l;ZDvefEdkifiHwGif ygwD
BuD;ESpcf k&adS omfvnf; MMP vkyf
NyD;aemuf ygwDBuD;wpfckwnf;
u tkycf sKyfjcif;r&Sad wmhbJ ygwD

Mum;xm;cJhonf/
vuf&t
dS csed f wm0gwdkipf ku
d f
xljcif;? aub,fvfvdkif;oG,f
wef;jcif;wdkYudk aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
Ooredoo qif;rfuwf toHk;
jyKolrsm;udk oHk;pGo
J \
l vHkjcHKa&;
twGufvnf; ukrPDutjynfh
t0 wm0ef,loGm;rnf[k Ross
Cormack u qdkonf/
]]oHk;pGJ ol&UJ udk,af &;udk,f
wmtcsuv
f ufawGukd umuG,f
ay;rSmyg/ urmhenf;Oya'awG
twdki;f ygyJ/ tpdk;&uawmif;&if
awmifray;ygbl;}}[kajymonf/
ukrPDtaejzifh 0efxrf;aygif;
600 ausmcf efx
Y m;NyD;jzpfaMumif;
i,frsm;yg0ifNyD; rJcNJG yD;rSqkH;jzwf
jcif;rsm;jzpfvmaMumif;? jrefrm
EdkifiHc&D;pOfNyD;aemuf zGJUpnf;yHk
tajccHjyKjyifajymif;vJa&;udk rdrd
pdw0f ifpm; tqufrjywfMunfh
aeygaMumif;? jrefrmEdkiif \
H 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;csw
D uf
rIwGif e,l;ZDvefEdkifiHu tul
tnDay;oGm;&ef tqifoifh&Sdyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf e,l;ZDvefvTwf
awmf usef;rma&;aumfrwDESifh
awGUqHkaqG;aEG;onf/ ,if;
aemuftrsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf e,l;ZDvef
ygvD r ef t wG i f ; vT w f a wmf
usi;f yjcif;? ar;cGe;f ar;jref;jcif;
ESihf 0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;rsm;u
jyefvnfajzMum;jcif;wdu
kY kd Munfh
Iavhvmonf/
qufvuf trsK;d om;vTwf
awmfOu|ESit
hf zGUJ onf ygvDref
pmMunfhwdkuftwGif; MunfhI

Oya'Murf;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;
Hk;ydwf&ufrsm;wGif
qufvufusif;y

od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

jrpfa&BuD;rItvdktavsmufwkdif;wmtcsufay;pufud&d,mrsm;
a&BuD;avU&SdonfU NrdKY ig;NrdKY wGifwyfqifrnf
pdk;pdk;pH? a0a0NzdK;
&efukef ar 25

ar 25 &ufonf 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ek\arG;aeYjzpfonf/ OD;Ekudk 1907 ckESpf ar 25 &ufwGif

0g;c,frNrdKUarG;zGm;cJo
h nf/ ,ck"mwfykHrmS ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif;OD;oef\
Y ajr;jzpfol a'gufwm
oefYjrifhOD;\ azhpfbkwfpmrsufESmwGif azmfjyxm;aomyHkjzpfonf/ 1955 ckESpf\ reufcif;wpfckwGif
OD;EkESifh OD;oefYwdkYaexdkifcJhMuaom &efukefNrdKU 0if'grD,mywfcfwGif 4if;wdkYESpfOD;vrf;avQmufxGufvmMu
onfudk dkufxm;aomtrSwfw&"mwfyHkvnf;jzpfonf/ OD;Ek\arG;aeYtrSwfw&tjzpf jyefvnfazmfjy
vdkufygonf/

,mOfav;pD;qifw
h u
dk rf I vIid o
f m,mwGif jzpfymG ;
rif;xufydkif(vIdifom,m)
&efukef ar 25
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vIid o
f m,mNrdKUe,f(6)&yfuu
G u
f sepf pf
om;vrf;rBuD;wGif Good Brother v,f,moHk;ypnf;a&mif;
0,fa&;ukrPDrS ,mOfwpfpD;u ,mOfav;pD;udk qufwdkuf
0ifwkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 23 &uf nae 3 em&D 45 rdepfwGif
vIid o
f m,mNrdKUe,f (6)&yfuu
G f usepf pfom;vrf;twkid ;f ajrmuf
rSawmifokdY Good Brother ,mOfarmif;aZmfrif;OD; (37ESpf)
armif;ESifvmaom uifwm abmufpftjzLa&mif,mOfonf
e0a';aps;vrf;xdyfta&muf wpfzuf,mOfaMumrS ausmfwuf
armif;ESipf Of rsuEf mS csi;f qkid rf S udkaZmfjrifah t;armif;ESiv
f maom
umvf'DemAiftjzLa&mif,mOfudkwkdufNyD; qufarmif;oGm;pOf
e0a';tdrf&mt0ifvrf;xdyfta&muf rsufESmcsif;qkdifrS udkapm
omaq;armif;vmaom awmif;athpt
f jzLa&mif,mOfukd xyfrH
wkdufrdcJhaMumif;? qufarmif;ESifxGufajy;pOf e0a';tdrf&m
wdkuf(8)a&SUta&muf vrf;\,mbufab;wGif&yfxm;aom
ykad bmufpt
f jzLa&mif,mOfukd aemufr0S ifwu
kd &f m ykad bmufpf
,mOfrS m wk dufrd a omt&S d e f j zif h 4if ; \a&S U wG i f & yf x m;aom
bDtrft0gusm;a&mif,mOfudk xyfrHwkdufrdojzifh ,mOfig;pD;
ysufpD;oGm;aMumif;od&onf/ tcif;jzpfae&mokdY vIdifom,m
NrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzJGU wyfzJGUpk(17)rS &Jtkyf0if;aX;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m Good Brother
ukrP
,
D mOfarmif;aZmfrif;OD;onf t&uftvGet
f uRHaomufpm;
um ,mOfukdwufarmif;vmaMumif; ppfaq;awGU&&dS ojzifh vIid f
om,mNrdKUe,f &Jpcef;rS ,mOf(y) 68^2014 jypfrIyk'fr 279
jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

rdk;av0oESifh ZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;Xmeu jrpfa&BuD;rI
tvdktavsmufwkdif;wmtcsuf
ay;pepfwyfqifxm;aom puf
ud&d,mrsm;udk a&BuD;a&vQHrI
ESpfpOfjzpfay:vsuf&Sdaom NrdKU
ig;NrdKUjzpfonfh [oFmw? yJc;l ?
awmifi?l a&TusiEf iS b
hf m;tHNrdKUrsm;
wGif pwifwyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xme(aejynfawmf)
rS TefMum;a&;rSL; a':wif&u
D
ajymMum;onf/
tqkdygpufud&d,mrsm;udk
txufygNrdKUrsm;rS {&m0wDjrpf
ay:&Sd [oFmwpcef;? yJcl;jrpf
ay:&Sd yJcl;pcef;? ppfawmif;jrpf
ay:&Sad wmifipl cef;rsm;wGif wyf
qifNyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; a&Tusif
jrpfay:&Sd a&Tusipf cef;ESio
hf v
H iG f

jrpfay:&Sd bm;tHpcef;rsm;wGif
tajccHtaqmufttHkrsm; wnf
aqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;?
pufu&d ,
d momwyfqif&efuse&f dS
awmhaMumif;? arvtukef ZGev
f
qef;wGif tNyD;owfwyfqifomG ;
rnfjzpfaMumif; rd;k av0oESiZhf v
aA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme (aejynf
awmf)rSneT Mf um;a&;rSL; a':wif
&Duajymonf/
]]2014 jrpf a &BuD ; r,f h
umvupwifNyD; toHk;jyKzkdY
aqmif&u
G af ewmyg/ Ekid if aH wmf&UJ
bwf*suef YJ q&mrwdXYk meyl;aygif;
vk y f a qmif r S m yg/ t"d u u
'Dpufu&d ,
d mawGwyfwm jrefrm
Edkiif &H UJ jrpfa&BuD;rIab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
EkdifzdkYtwGuf vkyfaqmifaewm
jzpfygw,f}}[k 4if;uquf
ajymonf/
,if;tvdktavsmufjrpfa&
BuD;rI wkdif;wmowday;pepf

urm Utaumif;qHk;tpm;taomufrsm;wGif rkefh [if;cg;yg0if

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 25
tar&duefEkdifiHtajcpdkuf
emrnfBu;D owif;pmwpfapmifjzpf
aom e,l;a,mufwikd ;f rfowif;
pmu pkpnf;azmfjyaom urmh
taumif;tqHk;tpm;taomuf
rsm;pm&if;wGif jrefrmhk;d &mpm;p&m
wpfrsKd;jzpfaom rkefY[if;cg;udk
xnfo
h iG ;f azmfjycJo
h nf[o
k &d onf/
e,l;a,mufwkdi;f rf owif;
pmonf urmt&yf&yfrSkd;&m
tpm;taomufrsm;udk vSnfh
vnf avhvmrIjyKvkyfNyD;aemuf
taumif;qHk;tpm;taomufrsm;
pm&if;udk xkwjf yefvkdujf cif;jzpf
NyD; rke[
Yf if;cg;udkxyd w
f ef;tpm;
taomufrsm;pm&if; xnfo
h iG ;f

azmfjycJhonf/ ysrf;rQa&mif;aps;
tar&d u ef w pf a ':vmwef z d k ;
atmufwGif&Sdaom jrefrmhdk;&m
tpm;tpmrke[
Yf if;cg;rSm t&om
xl ; jcm;aumif ; rG e f o nf h t jyif
eHeufpmtjzpfpm;oHk;&efoifah wmf
aomtajctaersKd;ydkifqkdifxm;
onf[k e,l;a,mufwkdif;rfu
oHk;oyfcsufay;cJhonf/ e,l;

a,mufwkdif;rfrS wm0ef&Sdolrsm;
onf tpm;taomufqkdif&m
uRrf;usio
f rl sm;?tm[m&qkid &f m
ynm&Sifrsm;\ tultnDjzifh
urmt&yf&yfrS tpm;taomuf
rsm;udk vufawGUavhvmrIjyKvkyf
cJjh cif;jzpf rke[
Yf if;cg;rSmurmh
xdyw
f ef;tpm;tpmwpfcjk zpfonf
[k qdkonf/

onf
rdkbkdif;vfzkef;qif;rfuwfESpfck
toHk;jyK qif;rfuwfwpfckrS
tifwmeufcsw
d q
f ufum rdk;av
0oESifhZvaA'qkdif&m tifwm
eufpmrsufESmrsm;odkY jrpfa&ESifh
ywfoufonfh tcsut
f vufEiS hf
rdk;av0oESifhqkdifonfh tjcm;
aomtcsuftvufrsm; ay;ydkY
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif tjcm;aom qif;rf
uwfwpfckrw
S pfqifh rdk;av0o
ESifhZvaA'Hk;rsm;? pcef;rsm;?
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;? u,f
q,fa&;tzJGUtpnf;rsm;\ zkef;
eHygwfrsm;odkY jrpfa&\ pdk;&draf &
rSwfESifh ywfoufonfh owif;
tcsuftvufrsm;udk pmwdkpmydkY
pepfjzifh BudKwif owfrw
S fxm;
onfh tcsdeftydkif;tjcm;tvdkuf
ay;ydkYoGm;rnfjzpfonf[kod&
onf/
]]'gjrefrmEkid if rH mS yxrqHk;
taeeJYwyfqifjcif;jzpfygw,f/
tcsuftvufydkYwJhpepftifwm
eufaumfeuf&iS pf epfeo
YJ mG ;rSmaygh/
aemuf y d k i f ; tif w meuf p epf
aumif;vmr,fqk&d if 'Denf;pepf
awGu uRefrwdkYtwGufrsm;pGm
toHk;wnfhygw,f/ qufvuf
NyD; wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkYvJ&Sd
ygw,f/ Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
awGeYJ ya&m*su&f zdu
kY kv
d BJ udK;yrf;
aqmif&u
G af eygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
awmifiNl rdKUonf ppfawmif;
jrpfa&wufraI Mumifh 2011ckEpS f
wGif pHcsdefwifa&BuD;rI&uf&Snf
MumjrifhcJhNyD; 2013 ckESpfwGif
ES p f a ygif ; 40ausmf t wG i f ;
awmifiNl rdKU\pdk;&drfa&rSwf 600
pifwrD w
D m\txuf 113 pifwD
rDwmjrifhwufcJhaMumif; od&
onf/
(Telemetry System)

vl habmifopf'Drdku&ufwpfygwDemrnfwlavQmufxm;rI uefhuGufvQifvnf;
rnfodkh rSoabmrxm;aMumif; wnfaxmifcGifU&ygwDacgif;aqmifajym
atm&rf;
&efukef ar 25
]vlaY bmifopf'rD ku
d &ufwpf
ygwD}emrnfwlavQmufxm;rI
uef Y u G u f v mvQif rnf o d k Y r S
oabmrxm;aMumif; ,ckv
twGi;f ygwDwnfaxmifciG &hf &Scd hJ
onfh vlYabmifopf'Drdku&uf
wpfygwDrS ygwDacgif;aqmif
OD;atmifrdk;aZmfu jynfaxmifpk
aeYpOfodkY ,aeYajymMum;onf/
]vl Y a bmif o pf ' D r d k u &uf
wpf}ygwDtrnfjzifh jynfwGif;
tajcpdkufvlYabmifopftzGJUESifh

xdkif;EdkifiH rJaqmuftajcpdkuf
vlaY bmifopftzGUJ wakYd vQmufxm;
&m rJaqmuftajcpdkuftzGJUu
ygwDwnfaxmifcGifh&&SdcJhonfh
twGuf uefYuGufrnf[k jynf
wG i f ; vl Y a bmif o pf t zG J U Ou |
OD;aZ,suajymMum;xm;onf/
]]uefYuGufwmvkyfr,fqdk
&ifvJ olwdkY(jynfwGif;vlYabmif
opf)oabmyJ/ olwdkYEkdifiHa&;
aygh/ udk,w
f kdYtaeeJaY wmh bmrS
vkypf &mr&Syd gbl;/ udk,w
f kdYvkyf
p&m&Sdwm qufvkyfoGm;r,f}}
[k wnfaxmifcGifh&ygwDacgif;
aqmif OD;atmifrdk;aZmfuajym

onf/
4if;wdkyY gwDonf vGecf o
hJ nfh
'DZifbmvuwnf;u jynfwiG ;f
vl Y a bmif o pf t zG J U xuf a pm
avQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;twGuu
f efu
Y u
G rf nft
h ay:
rnfodkY rSoabmrxm;aMumif;
4if;uxyfrHqdkonf/
]] EkdifiHhaumif;usKd;? ygwD
aumif;usK;d yJjzpfjzpf? cdkicf ikd rf mrm
tiftm;aumif;aumif;eJ&Y yfwnf
Ekid zf ykYd jJ zpfjzpf b,ftpktzGUJ erYJ qdk
tm;vHk;eJYudk,fwdkY aqG;aEG;zdkY&dS
w,f/ aqG;aEG;csifw,f/ aqG;
aEG;Ekid zf kdt
Y wGuu
f kd BudK;pm;oGm;

r,f/ tm;vHk;udkBudKqdkw,f/
tm;vHk;udkzdwfac:csifw,fvdkYyJ
ajymcsiyf gw,f}}[k OD;atmifrkd;
aZmfuqdkonf/
ygwDwnfaxmifciG &hf NyD;jzpf
onfh vlaY bmifopf'rD ku
d &ufwpf
ygwDonf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJtrD ygwD0iftiftm;pkpnf;
jcif;?Hk;cef;udp& yfrsm;vkyaf qmif
jcif;wkNYd yD;pD;ygu 0ifa&muf,OS f
NydKifoGm;rnfjzpfNyD; rNyD;pD;ygu
r0ifbaJ ernfjzpfum rjzpfrae
0ifa&muf&rnfqkv
d Qifvnf; a&G;
aumufy0JG ifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

qEjyrIrsm;tvHk;pHk&yfwefY&ef xdkif;ppfwyfowday;csufxkwfjyef
befaumuf ar 25
xdkif;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
vJTajymif;&,lxm;onhf xkdif;ppfwyfu
zJUG pnf;xm;aom trsK;d om;Nidr;f csr;f a&;ESihf
Nidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;aumifpDonf
qEjyrIrsm; tvHk;pHk&yfwefY&ef owday;
xm;aom owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk
xkwjf yefvu
dk o
f nf[k du
k w
f mowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tqdkygowif;xkwfjyefcsufwGif bef
aumufNrdKU&Sd vrf;rrsm;ay: vHkjcHKa&;ESifh
wnfNird af &;udk xdcu
kd af prnfh qEjyrIrsm;ESihf

y#d y u z ef w D ; rI r sm;ay:xG u f a eonf u d k

awGU&Sd&aMumif;? vlrIuGef&uf0ufbfqdkuf
rsm;rSwpfqifh Edkiif w
H nfNidraf &;aqmif&u
G af e
aomtrsK;d om;Nidr;f csr;f a&;ESihf Nidr0f yfyjd ym;rI
xde;f odr;f a&;aumifp\
D aqmif&u
G cf surf sm;
udt
k [eft
Y wm;jzpfaprnfh aoG;xdk;vIaYH qmfrI
rsm;udk awGU&Sdae&aMumif;? EdkifiHawmfwnf
Nidrfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;
vkyfief;pOfrsm;udk t[efYtwm;jzpfaprnfh
tjyKtrlrsm;udk a&SmifMuOfMu&efwkdufwGef;
aMumif; azmfjyxm;onf/
xdik ;f ppfwyfrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l wpfO;D

jzpfaom 0ifokid q
f b
l m&Du kyo
f rH w
S pfqifh
owif;xkwjf yefcsuEf iS yhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;cJ&h mwGif ]]uRefawmfwjkYd ynfoal wG
udkar;csifwmu 'Drdku&ufwpftrltusifh
awGeYJ qefu
Y siw
f hJ vrf;ay:xGuq
f EjyrIawG
[mtusK;d jzpfxeG f;rItrSew
f u,f jzpfap&JU
vm;qdkwJh ar;cGe;f ygyJ/ vlru
I eG &f uf0ufbf
qdkuaf wGuae rwnfrNidrjf zpfatmifvkyaf e
wmawGuvJ tusKd;&Sdapr,fhvkyf&yfrsKd;
r[kwyf gbl;/ 'ghaMumift
h 'J v
D v
kd ky&f yfawGukd
&yfwefzY w
kYd u
kd w
f eG ;f vku
d w
f mjzpfygw,f}} [k
ajymonf/
NG (Ref: Reuters)

business

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

tdrfaqmufypnf;aps;uGuf tajctae

"mwfyk-H tifwmeuf

rif;vGifopf
&efukef ar 25
,ck&ufowywf rdk;OD;
umvokYd a&muf&v
dS mNyDjzpfonhf
twGuf NrdKUwGi;f aqmufvkyaf &;
vkyfief;rsm;? vkH;csif;aetdrfrsm;
wnfaqmufjyKjyifa&;u@rsm;
enf;yg;oGm;jcif;aMumifh bdvyf
ajrvufvDvufum;aps;uGuf
t&nftaoG;jrifh qifwHqdyf
tp&So
d nfh bdvyfajrtrsK;d tpm;
rsm; tdwfvkdufa&mif;tm;rsm;
usqif;aeaMumif; aqmufvkyf
a&;vkyfief;oHk; ypnf;ta&mif;

qkdifrsm;rSod&onf/
]]bdvyfajruawmh t&if
rk;d rusru
D vkyif ef;awGvnfywf
rIay:rlwnfNyD; a&mif;tm;u
jrifhwJhbufrSm&SdcJhygw,f/ tck
rk;d OD;usrSmawmh NrdKUwGi;f rSm uef
xkduw
f u
kd cf ef;wnfaqmufa&;
awGeJU wcsKUd vHk;csi;f tdrjf yKjyifwJh
tykdif;awG enf;oGm;wJhtwGuf
xkdif;EdkifiHuxkwfwJh t&nf
taoG;aumif; bdvyfajrawG
jzpfwJh qifwHqyd v
f kd bdvyfajr
trsK;d tpm;awG a&mif;tm;usae
ygw,f}}[k aqmufvkyfa&;

rlq,faps;uGuf pdefwvHk;o&uf
wpfwef wkwf,Grf 3500 &&Sdae

vkyfief;oHk;ypnf;ta&mif;qkdif
wm0efcHOD;jrwifuajymonf/
,ckvuf&Sd NrdKUwGif;tdrf
aqmufypn;f aps;uGuw
f iG f qif
wHqdyfbdvyfajr wpftdwfvQif
,cifa&mif;aps;atmuf usyf
200 avQmhcs wpftdwfvQif
usyf 5500jzifha&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aps;uGut
f wGi;f odkY vuf
tkww
f ifyrYkd I avsmu
h svmjcif;ESihf
twl NrdKUwGif; 0,f,lolenf;
yg;vmaomaMumifh tkwt
f a&mif;
t0,faps;uGuf a&mif;tm;yHk
rSet
f aetxm;wGirf &Sb
d J aps;EIe;f
jrifhwufrIrsm;&Sad eaMumif; tkw?f
oJ?ausmufa&mif;0,fa&;vkyf
ief;rsm;rSod&onf/
]]rkd;usvmawmh NrdKUwGif;
aps;uGufukd vuftkwfwifykdYrI
enf;vmygw,f/ 'guvJ &moD
OwktajctaeaMumifh arSmfbD?

a&Tnmom;
ausmufyef;awmif; ar 25
tnmajrvwfa'oxGufo&ufudk rEav;uwpfqifhwkwf
odkYwifydkYae&m o&ufjcHydkif&Sifrsm;ESifh ukefonfrsm;Mum; ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
]]pdefwvHk;? [oFmo&ufrsKd; t"dupdkufMuNyD; ,cko&ufjcH
awGrmS vIid v
f idI q
f w
G cf ;l aeMuygw,f/ rlq,f? wkww
f ifyo
kYd nfrmS
yGpJ m;? ukeo
f nfrsm;u 0,faeumjcHwpfjcH ode;f 50 rS ode;f 1000
0ef;usi&f MuaMumif;}} ausmufyef;awmif;NrdKUe,fu a'ocHpkduyf sK;d
olwpfOD;uajymonf/ &moDpmjzpfonfh o&ufoD;aps;uGuf rif;qufEdkif(rHk&Gm)
pdefwvHk;o&ufwpfwefwkwf,GrfaiG 1400 uae 3500 txd rHk&Gm ar 25
aps;&aeaMumif;?q,fb;D um;rsm;jzifh yGpJ m;rsm;u rlq,faps;uGuu
f kd
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&Gm
tajccHa&mif;aeaMumif;od&onf/
NrdKU EdkUpm;EGm;arG;jrLa&; txl;Zkef
wGif EGm;arG;jrLa&;awmifolrsm;
taejzihfz&D&SefEdkUpm;EGm;rsKd;rsm;
udk arG;jrLvsu&f &dS m ,ck&ufykid ;f
twGif; tylcsdefjrifhwufjcif;
aMumifh EkdUtxGufEIef;usojzihf
tjrwfEeI ;f enf;yg;vsu&f adS Mumif;
EGm;arG;jrLolawmifolwpfOD;u
ajymonf/
]]EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;vkyf
udkifvmwm MumygNyD/ 'DrSmu
z&D&SefEdkUpm;EGm;rsdK;awG arG;yg
w,f/ wpfaumifukd aiGusy1f 0
odef;uae 15 odef;txd ay;&
w,f? EGm;pmudkawmh acsmif;OD;
NrdKUe,fxJu aus;&GmawGrSm
axmf v m*sD tao;wpf p D ; ud k
aiGusyf 35000? yJt&nf axmf
vm*sDwpfpD;udk aiGusyf 1000?
yJzwfyHk;tao;wpfyHk;udk wpf&m
usyaf y;&w,f/ EdkUxGuaf umif;

wku
d Bf uD;bufutkwzf kad wGvkyf
ief;vnfywfru
I somG ;vkyYd g/aps;
uGufrSmuvJ vuftkwfa&mif;
tm;usaewmudkawGU&ygw,f}}
[k tkw?f oJ? ausmufa&mif;0,f
a&;vkyif ef;&Sif udkrk;d vIid u
f ajym
onf/ vuf&t
dS rd af qmufypn;f
aps;uGuftaetxm;t& vuf
tkwfwpfvHk;aps;EIef;rSm a&mif;
aps; usyf 110 0ef;usifjzifh
a&mifcsvsuf&SdaMumif; od&NyD;
,cifrkd;rusrDumvu tkwf
wpfvHk;vQif usy9f 0ESihf95usyf
0ef;usio
f m&Sad Mumif;od&onf/
tkw?f oJ? ausmufta&mif;
t0,fvkyfief;rsm;wGif aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;\ tajc
taeay:rlwnf oJESihaf usmuf
p&pfta&mif;t0,frSm yHkrSefr&Sd
aMumif;od&onf/ xkdUtwGuf
aMumifah &mif; tm;ay:rlwnfNyD;
oJESifhausmufp&pf a&mif;aps;
rsm; tajymif;tvJ&SdaeaMumif;
tkw?f oJ? ausmuf a&mif;0,fa&;
vkyfief;rsm;rSod&onf/
]] NrdKUwiG ;f rSm&Sw
d hJ aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;awGukrd DSNyD; oJeJU
ausmufp&pfukd a&mif;csaewm
jzpfwJhtwGuf tckvkdrkd;usvm
wJhtcsdefrSm 0,f,lwJhtay:rl
wnfNyD; aps;EIe;f awGuajymif;ae
ygw,f/ oJeJUausmufp&pfukd
&efukeNf rdKUwGi;f rSm&Sw
d Jh qdyu
f rf;
awGuaewifyw
Ykd mrsm;ygw,f}}
[k tkw?f oJ? ausmuf'idk w
f m0efcH
wpfOD;uajymonf/ vuf&St
d rd f
aqmufypn;f aps;uGuf oJwpf
tdwv
f Qif usyf 400rS usyf 500?
ausmufp&pfwpftdwfvQifusyf
1500rS usy1f 600twGi;f tp&Sd
onfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs
vsuf&SdaMumif;od&onf/

ig;arG;jrLa&;twGufacsaiGrsm; ESpfcsif;qyfpepfjzifh
arG;^a&aus;vufbPfuacs;rnf
jzLoif;cdkif
&efukef ar 25
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm; vdktyfonfht&if;tESD;acs;aiG
rsm;udk ESpfcsif;qyfpepfjzifh arG;jrLa&;ESifhaus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;bPfu acs;aiGrsm;acs;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;ig;u@ tywfpOftpnf;ta0;wGif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS'kwd,TefcsKyfOD;xGef;0if;uajymonf/
]]ig;arG;orm;awGvkdwJhacs;aiGukd arG;^a&aus;vufbPf
uaeacs;vdkY&w,f/ arG;^a&aus;vufbPfuppf&if ig;
vkyfief;OD;pD;Xmeu axmufcHay;NyD;acs;ay;rSmjzpfw,f/ ESpf
csif;qyfpepfeJYacs;ay;rSmyg/ ig;uefawG wl;r,fqdkwm wl;
azmfrIeJYywfoufNyD; oufqkdi&f mNrdKUe,fOD;pD;rSL;? ig;OD;pD;?ouf
qdkif&mwdkif; OD;pD;rSL;axmufcHay;r,f? ig;vkyfief;uvJpDpOf
ay;r,fqdk&iftjrefqHk;acs;ay;ygw,f}}[k if;uajymonf/
ig;uefrsm;udk ESpcf si;f qyfpepfjzifh acs;aiGrsm;acs;ay;&mwGif
twdk;EIef;rSm 12 usyfESifh 0efaqmifrIwpfusyftygt0if pkpk
aygif;twdk;EIe;f 13 usyjf zpfNyD; acs;aiGrsm;udktpktzGJUjzifhacs;
,lygu ydkrdktqifajyEdkifaMumif;? ,cifu ydkifqdkifrIrsm;udk
pdppf acs;aiGrsm;xkwaf y;aomfvnf; vuf&Sw
d Gif XmetmrcH
ygrSomacs;aiGrsm; ydkrkjd refqefpmG &&SEd kid af Mumif; if;uqufvuf
ajymonf/ ig;uefwl;azmfrnfhig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
omru ig;tpmrsm;vdktyfonfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuv
f nf;
tpktzGJUjzifh acs;aiGrsm;&,lvdkygu twdk;EIef; 13 usyfjzifh
acs;ay;rnfjzpfNyD; tao;pm;om;azmufvkyif ef;rsm; vkyu
f kdif
vdkonfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuv
f nf; om;azmufvkyif ef;wpfck
vQifusyfodef; 50 cefY acs;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

"mwfyk-H tifwmeuf

tyl&Sdefjrihfrm;rIaMumihf EdkUxGufenf;NyD;
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGufajcrudkuf

"mwfyk-H tifwmeuf

wJh EGm;rwpfaumif wpf&ufukd

EGm;EdkUydm 12ydmavmuf
xGufw,f/ tcktcsdefu &moD
Owkuyl? rdk;&GmawmhvJ tylcsdef
ra&mhomG ;bJykNd yD;ylawmh wpf&uf
udk tck &SpfydmavmufyJ
xGuw
f ,f? &moDOwku ylawmh
EGm;awG armNyD; tpmrpm;Edkib
f ;l ?
'ghaMumihf EdkUxGufEIef;usw,f/
wGufacsodyfrudkufbl;}}[k EGm;
txl;arG;jrLa&;Zkerf S arG;jrLa&;
awmifou
l kad evif;uajymonf/
&moDOwkEiS fh ywfouf EGm;
rsm;wGif jzpfymG ;wwfaoma&m*g

rsm;ESiyfh wfoufNyD ]]&moDOwku

ylvku
d ?f rdk;&Gmvdkuef UJ qkad wmh tck
tcsdefrSm aygifykwf? vufykwf?
a'giho
f ef;a&m*gawGeUJ cGmemvsm
ema&m*gawG jzpfwwfw,f?um
uG,af q;awGawmhxk;d NyD;NyD/ aygh
vdkUawmhr&bl;? tyltat;rrQ
awmh EGm;rBuD;awG&JU EdkUwHawGeJU
EdkUtHkawG a&mif&rf;rIrjzpfapzdkU
eEGif;vl;ay;w,f/ aemufNyD;
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmeuvJvdktyfwJh umuG,frI
awGvkyfay;w,f? TefMum;ay;
ygw,f}}[k 4if;u qufvuf

ajymonf/
EdkUtxGufEIef;? aps;EIef;ESihf
ywfoufvnf; ]]t&ifu EdkU
wpfydmudkaiGusyf 550 aps;
EIef;eJUwkef;uawmh txGufEIef;
aumif;w,f? 'gayrJh tpmaps;
EIef;wufvmawmh ta<u;wif
w,f?vGecf w
hJ hJ ajcmufvavmuf
upNyD; EdkUwpfydmudk wpf&m
usyw
f kd;ay;awmhusyf 650 jzpf
vmw,f?ta<u;awGqyfEkid w
f ke;f
&Sdao;w,f? tylcsdefjrihfvmNyD;
EdkUxu
G Ef Ie;f uswmyJ? 'DEmG ;arG;jrL
a&;txl;ZkefrSm EGm;aumifa&
300 ausmaf vmuf&w
dS ,f? wpfaeU
udk EGm;EdkUydmcsdef 17000
avmufxGufw,f/ &moDOwk
aumif;NyD; tylavsmo
h mG ;&ifawmh
EdkUxGuEf Ie;f aumif;vmrSmyg}}[k
ajymonf/
rHk&GmNrdKU EGm;arG;jrLa&;txl;
ZkeEf Sihf teD;wpf0kduaf us;&Gmrsm;
wGif EGm;arG;jrLa&; awmifol
200 ausmf arG;jrLvsuf&Sd&m
xGuf&Sdvmaom EGm;EdkUrsm;udk
EGm;arG;jrLa&;ZkeftwGif; EGm;EdkU
aumuf,la&; pcef;wpfckzGihf
vSpu
f m jrbk&ifEkdUcsupf ufHkokdU
ay;ydkYvsuf&SdaMumif;od&onf/

business 7

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

EdkifiHawmfykdifqkdifrIu@ESifhvkyfief;rsm;avQmhcsrnf
acwfrif;udk
&efukef ar 25
EdkifiHawmfu ydkifqdkifaom
tpkd;&vkyfief;? tvkyfkHpufkH
rsm;udk yk*vu
d u@okYd ajymif;
a&TUvkyu
f kid jf cif;tygt0if tpdk;&
tcef;u@avQmhcsa&;rl0g'udk
Edik if aH wmfbwf*surf 0l g'ESihf tnD
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefuajymonf/
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfrwDwiG f Ou|tjzpfwm0ef
yl;wGJ xrf;aqmifvsuf&Sdaom
b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmif
pk0efBuD;u &efuek Nf rdKUwiG f ,ckv
17 &ufu jyKvkyfaom jynf
axmifpkowif;pm&Sif;vif;yJG
wGif ajymonf/
&oHk;rSe;f ajcaiGpm&if; (odkYr
[kw)f bwf*suXf meudk zGJUpnf;
yHkjyKjyifajymif;vJa&;tygt0if
rl0g'ajymif;vJjcif;rsm; jyKvkyf
vsu&f SNd yD; tpdk;&aiGwku
d pf mcsKyf
Xmetm; oD;jcm;zJGUpnf;NyD;jzpf

"mwfyk-H tifwmeuf

aMumif;if;uajymonf/
]] Edkiif aH wmftpdk;&u wdkuf
du
k u
f ikd w
f ,
G af ewJh vkyif ef;u@
awGukd wjznf;jznf;csi;f avQmhcs
NyD; aumufcrH yI pkH u
H v
kd J ajymif;vJ
oGm;rSmyg}}[k jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;XmerS TefMum;a&;
rSL;csKyfOD;rif;xGef;uajymonf/
tcGef&&SdEIef;wkd;wufvmaomf
vnf; tpkd;&ykdifvkyfief;u@rS

tcGef&&Sdr I o nf wpfEkdifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh tcGeaf umufcH
rIEIef;\ 30 &mcdkifEIef; rS 40
&mcdkiEf Ie;f 0ef;usiw
f Gi&f Sad Mumif;
od&onf/
Edkiif Hawmftpdk;&ykid f vkyif ef;
u@rsm; avQmhcs&efvkdtyfaomf
vnf; EdkifiHawmfykdif jynfolykdif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ wefzdk;
twdtuswGufcsuf&efvdktyf

jrefrmhukefxkwfnDvmcH
ar 26 &ufwGifusif;yrnf
acwfrif;udk
&efukef ar 25
pifumylEkdiif HCMTuBuD;rSL; jrefrmtpdk;&xdyw
f ef;tBuD;
tuJrsm;? jynfwGif;jynfyrSvkyfief;&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;
yg0ifwufa&mufMurnhf jrefrmukefxkwfvkyfrInDvmcH 2014
(Myanmar Manufacturing Summit 2014)udk ,ckv 26 &uf
ESifh 27 &ufwGif &efukef NrdKU Park Royal Hotel usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhukd,w
f kdif
wufa&mufrnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TeMf um;rI
OD;pD;Xme(DICA) jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)
ESifh tjcm;oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;ESihf pm;aomufuke?f txnf
tvdyfESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;yg0ifwufa&mufrnfjzpfonf/
EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;tzGJU0if a'gufwm
atmifxeG ;f ouf? jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf'Ok u| OD;qufatmif?
DICA rSTefMum;a&;rSL;rsm; vnf;wufa&mufaqG;aEG;rnf[k
CMI uowif;xkwfjyefonf/
Edik if w
H umrS jynfwiG ;f &if;ES;D jrKyEf v
HS su&f adS om Uni lever ?
Coca Cola ? Pepsi ? Nissan Motor ? Suzuki ?Fanoso Clothing
tp&Sad om Ekid if w
H umukrP
BD uD;rsm;ESihf jynfwiG ;f pufru
I ek x
f w
k f
ukrP
BD uD;rsm;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf rEav;NrdKUompufrI
Zkerf Swm0ef&So
d lrsm;? tjynfjynfqkdi&f mb@ma&;aumfyakd &;&Si;f
IFC rSwm0ef&o
dS rl sm;vma&mufMurnfjzpfonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS trsKd;om;ydkYaqmifqufoG,fzGHU
NzdK;wdk;wufa&;rl0g' Master Plan ESihf tvkyo
f rm;0efBuD;XmerS
jynfwiG ;f tedrq
hf kH;vkycf vpmrl0g'? vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmerS
pufrv
I kyif ef;u@twGuf pGr;f tifaxmufyEhH kid rf t
I ajctaersm;
wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
nDvmcHwGif pm;aomufukefxkwfvkyfief;? armfawmf,mOf
vkyif ef;? txnftvdyv
f kyif ef;? pufrv
I kyif ef;? xkwyf k;d rIvkyif ef;?
aq;0g;vkyif ef;ESihftjcm;ukeaf csm? ukeMf urf;xkwv
f kyif ef;rsm;?
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? Oya'tMuHay;ukrPDrsm;? axmufyHh
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;rS xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
rnf[k CMT u xkwfjyefaMunmonf/

aMumif; EdkifiHawmforwtBuH
ay;a'gufwmOD;jrifu
h ajymonf/
]]jrefrmEdkiif H&JUwefzkd;? Ekid if H
ydkifvkyfief;awG&JU wefzdk;awGudk
pepfwusoak woejyKNyD;rS yk*v
d
uvkyif ef;u@udk vTaJ jymif;ay;
oifhygw,f}}[k if;uajym
onf/
urmwpf0ef;&Sd Ekid if BH uD;rsm;
wGif Edkiif Hawmfykdiv
f kyif ef;u@
rsm;udk yk*vu
d okYdvTJajymif;ay;
&mwGif yGihv
f if;jrifomrIr&Sjd cif;
aMumifh qHk;IH;rIBuD;rm;pGm jzpf
ay:cJhaMumif; a'gufwmOD;jrifh
uajymonf/
jrefrmEdkifiHb@ma&;rl0g'
]]yk*vdu tajccHynm avmif;bmom&yfrsm;ukd oif rsm;taumiftxnfazmf&mwGif
aiGck
ausmif;awGu tpdk;&ausmif;awG Mum;ay;&aMumif;? ynma&; tm;enf;csurf sm;&Sad ejcif;tay:
&efukef ar 25
Edkiif Hwumtodki;f t0dki;f rSa0zef
jrefrmEkdifiH\ ynma&;pepf vdk wcrf;wem;BuD;r[kwfawmh 0efBuD;Xmetaejzihf2013-2014
rIrsm;&Sad eNyD; tmqD,OH u|tjzpf
wGif w&m;0ifcGihfjyKvkdufaom tpdk;&ausmif;vdk vlrrsm;bl;/ ynmoifESpftxd yk*vdupm wm0ef&,lxm;rItay: pD;yGm;a&;
yk*vdu tajccHynmausmif; ppzGihfwkef;uqkdb,folrS odyf oifausmif;aygif; 150ausmzf iG fh ynm&Sirf sm;ua0zefvsu&f o
dS nf/
dk Nf y;D aemufwiG f ausmif;
rsm;wGif ,ckESpf tyfESHrI 35 r,HkMunfMubl;/ tcsed af wG wpf vSpcf iG jh fyKvu
f ufwpfEpS Mf umvmrS vlawG om;rdbrsm;\ pdwf0ifpm;rIukd
&mcdkifEIe;f cefYwkd;jrihv
f maMumif; ESpx
S mcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
yk*v
u
d
tajccHynmausmif; ykNd yD; ,HkMunfvmMuw,f/ vm &&dv
wuf
w
J
h
OD
;
a&rs
m
;vmw,f
/
tck
yk*vduausmif;rsm;onf
rsm; zGihfvSpfxm;Muolrsm;xHrS
qkd&if ppcsif;csif;ESpfawGwkef; ukefusp&dwfjrifrm;aomfvnf;
od&onf/
f lrsm;taejzihf
yk*vu
d tajccHausmif;rsm; uxuf oHk;yHkwpfyHkavmufvm aiGaMu;wwfEkid o
csif;wGif;om;
tyf
M
uw,f
/
wjznf
;
jznf
;
eJ
Y
yk
*
v

u
d
aus
m
if
;
rs
m;tay: om;
wufa&mufMuaom ausmif;
wrl; ar 25
aom;ausmif;olOD;a&rSm tpdk;& awmh aemifwpfcsdefrSm tpdk;& orD;rsm;\ ynma&;tqihfjrihf
jrefrm-tdEd,e,fpyf ukefoG,fa&;wGif
D mEkid yf gw,f}} wif&eftwGuf tm;xm;vmMu
ausmif;uJhokdY rrsm;aomfvnf; ausmif;awGukrd v
t"dupcef;jzpfaom wrl;e,fpyfukeo
f G,af &;
u
d pmoifausmif;
txkduftavsmuf vma&muf [k if;uqufvufajymonf/ aMumif;? yk*v
pcef;rS ,ckb@mESpf 2014-2015 twGuf
tqkdygyk*vduykdif pmoif rsm;onf pmoifp&dwftwGuf
wwf M uol r sm;&d S M uaMumif ;
ukeo
f ,
G rf I ydkYukeaf ':vm 23oef;ESihf oGi;f ukef
aus
m
if
;
rs
m
;onf
tpd
;
k
&rS
j
y|mef
;
wpf
E
S
p
v
f
Qif
tenf
;
qH
k
;
aiG
u
s
y
f
ok0PNrdKUe,f tajcpku
d yf k*v
u
d
17oef;ausmf pkpkaygif; a':vmoef; 40ausmf
&&Sd&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
tajccHynmausmif;wpfausmif; xm;aom oifdk;Tef;wrf;rsm; 10 odef;rS 15 odef;ausmf&dSae
jrefrmEdkiif o
H nf tdE,
d ta&SUajrmufbuf&dS
twk
i
d
;
f
oif
M
um;yd
k
Y
c
s
a
e&NyD
;
xyf
aMumif
;
od
&
onf
/
rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymonf/
jynfe,frsm;jzpfaom tEl&mcsmy&m'uf? em*
vef;? rPdyl&?f rdZkd&rfjynfe,fwkdYESihf e,ferd w
d f
csi;f xdpyfae jrefrmEdkiif b
H ufwrl;e,fpyfukef
oG,af &; 2013-2014 ckESpu
f ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD;twGi;f &Sd rnfonhu
f keo
f nfrqdk 18
a&Tnmom;
ESpEf Sit
hf xuf rSwyf Hkwif&o
Sd lwkdi;f wpfykdiw
f pf
a&eHacsmif; ar 25
Edkiu
f keo
f G,cf Gihf ITC uwfjzihf a&mif;0,fukef
rauG;wdki;f a'oBuD; a&eHacsmif; CB bPfcu
JG kd ,ckv 23&ufu a&eHacsmif;NrdKU&mG opf&yfuu
G f
oG,cf iG jfh yKxm;NyD; ydu
kY kef 152 rsK;d ESifh oGi;f ukef
rusnf;av;yif&yf &efukef-rEav;um;vrf;teD; NrdKUe,fukefonfBuD;rsm;toif;Hk;teD;
151 rsK;d jzihf ESpEf kid if u
H keo
f ,
G cf iG jfh yKvsu&f &dS m
zGihv
f Spcf Jhonf/ ,ckv 23&ufrSp aiGykdYaiGvJjT cif;tjyif bPfvkyif ef;rsm;udk pwifvkyu
f kdiv
f suf
rEav;wkdif;a'oBuD;? yckuLESihf uav;
&SdaMumif;pHkprf;od&onf/ ukeo
f nfNrdKU pufrZI ke(f pufrv
I ufrNI rdKU)[k xif&mS ;onf NrdKUwpfNrdKUjzpf&m
ponhaf 'orsm;rSxGu&f So
d nhf csi;f tpdkwifykdYrI
jynfyEkid if Hrsm;odkYoGm;a&muf tvkyv
f kyu
f kdio
f lrsm;twGuf aiGvTJvkyif ef;wGif ydkrkdvsijf refvmrnf
rSm tm;aumif;vmcJh&m ukeo
f G,af &mif;0,frI
jzpfaMumif; a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;uajymonf/
yrmPaiGusyf 35 oef;txd owfrw
S v
f smxm;
a&eHacsmif;NrdKUwGif CB bPfcGJtjyif xGef;azmifa';&Sif;bPfcGJrsm;zGifhvSpf vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
onf/ rMumrDa&eHacsmif;qHkwkduf&yfuGufvrf;rawmfwGif urmh&wembPfcGJudkvnf;aumif;?
jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,frI
NrdKUrawmif&yfuu
G f Hk;&yfvrf;rawmfwiG f uarmZbPfcu
JG kv
d nf;aumif;zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/

,ckESpftwGif; yk*vduausmif;tyfESHrI
oHk;yHkwpfyHkcefY jrifhwuf

jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,frIyrmP
a':vmoef; 40 ausmf&&Sd&efvsmxm;

a&eHacsmif;wGif or0g,r bPf (CB) bPfcGJzGifh

yrmPonf vGecf Jhonfh oHk;ESpcf efYrSp ydkYukef

ESihfoGif;ukef tcsKd;nDrQrI&SdvmNyD; ,cifESpfu
vsmxm;csurf mS a':vm 35 oef;&&S&d efvsmxm;
aomfvnf; tdE,
d Edkiif t
H wGi;f rNidrrf oufrrI sm;
aMumihf a':vmoef; 30 ausmo
f m&&Scd ahJ Mumif;?
,ckb@ma&;ESppf 15 &uftwGi;f ydu
Yk ek af ':vm
wpfoef;ausmf&&SdNyDjzpfaMumif; wrl;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;udk 1996
ckESpw
f Gif pwifzGihv
f Spcf JhNyD; jrefrmEdkiif HbufrS
tdEd,
Edik if b
H ufokd h uGr;f oD;rsm; t"duwifyaYkd e
um 'kw,
d wifykrYd I trsm;qHk;rSmcsi;f (*si;f tpdk)
jzpfaMumif;? tdEd,bufrS jyefvnf wifoGi;f
aom ukefpnfrSm*sKHESihf yJrsKd;pHkjzpfaMumif;od&
NyD; wrl;e,fpyfwiG f oGi;f ukeyf pn;f trsK;d tpm;
590 ausmfESihf ydkYukefypnf;trsKd;tpm; 150
ausmfw&m;0ifa&mif;0,f ukefoG,fcGihfjyKxm;
aMumif; od&onf/ wrl;e,fpyfukeo
f ,
G af &;rS
,ckvkdwpfykdiw
f pfEkdiu
f keo
f G,cf Gihf ITC uwf
jzihf ukeo
f ,
G rf cI iG jhf yKvku
d o
f nft
h wGuf e,fpyf
a'oukefonfrsm;taejzifh vGwfvyfpGmukef
oG,rf jI yKvyk v
f mEdik o
f vdk Edik if aH wmfrv
S nf;b@m
aiGqHk;SHk;rIavsmhenf;vmaMumif;od&onf/

Mandalay

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm?

tjrefvrf;ray:odkY oGm;rnfh ,mOfrsm; pnf;urf;vkdufemjcif; &Sdr&Sd

ppfaq;rIynmay;umv wpfywf jynhfonfESifh ta&;,lrnf
abbDjrifharmif
rEav; ar 25
tjrefvrf;ray:odk homG ;vm
rnfhc&D;onfwif Express um;
rsm;udkpnf;urf;vdkufemjcif; &Sd
r&Sd ppfaq;rIynmay;umv
wpfywfowfrSwfxm;NyD; owf
rSwf&ufjynfhonfESifh ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; ydkYaqmifa&;ESifh
pDrHued ;f OD;pD;XmerS wdki;f OD;pD;rSL;
OD;aZmf0if;Edkifuajymonf/
,ckv 18&ufrSpwifum
rEav;NrdKUrS tjrefvrf;rBuD;odkY
xGufcGmrnfhvrf;qHkjzpfonfhwH
cGew
f kid t
f 0dki;f teD;wGif wdki;f a'o
BuD;ydkYaqmifa&;ESihfpDrHued ;f OD;pD;
Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJY? ta0;
ajy;,mOfvdkif;rsm;BuD;Muyfa&;
aumfrwD? uke;f vrf;ydkaY qmifa&;
nTeMf um;rIOD;pD;XmewdkY yl;aygif;

um tjrefvrf;ray:odkY oGm;
a&mufrnfh,mOfrsm;tm; ,mOf
vdkipf if? ,mOfarmif;rSmowfrw
S f
xm;onfh ,mOfarmif;vdkipf if
udkifaqmifarmif;ESifjcif;&S d r &S d ?
,mOfarmif;ESpaf ,mufESihf ,mOf
aemufvdkufwpfOD;ygryg? rD;
owfaq;bl;xm;&Sdjcif;&Sdr&Sd?
xGufaygufrsm;yg&Sdjcif;&dSr&Sd?

78 Shopping Centre

zsufodrf;&ef wif'gac:,l

armifjynfol(rEav;)
rEav; ar 25
rEav;NrdKU\ txifu&
aps;0,fpifwmwpfckjzpfaom
r[matmifajrNrdKUe,f 78 vrf;
ESi3fh 9 vrf;axmih&f Sd 78 Shopping
Centre zsufodrf;jcif; vkyfief;
vkyu
f kid af qmif&Gu&f ef tdwyf w
d f
wif'gac:,lvsuf&dSonf/
78 Shopping Centre tm;
2002 ckESpfcefYu Mandalay
Golden Wing Construction Ltd

u wnfaqmufcNhJ yD; 2004 ckEpS f

cefYu aps;0,fpifwm zGihv
f Spcf Jh
onf/ 78 Shopping Centre wGif
Ocean Super Market ? yxr
xyf? 'kwd,xyfwGif t0wf
txnf? tvSukef? zuf&Sifqkdif
rsm;?wwd,xyfwiG f pm;aomuf
qkid rf sm;?ykrd k;d &Si;f {&d,m?pwkw
xyfwGif Happy World uav;
upm;uGif;? o&JtdrfwkdYjzihf
pnfum;pGm zGihfvSpfcJhonf/
odkYaomf NrdKUwGi;f {&d,mwGif
&wemyHk'kdif;rGef;yvmZm? *&dwf
a0gyvmZm? a&TjzLyvmZm? ref;
jrefrmyvmZmwkdY zGihfvSpfjcif;?

raemf&rHupm;uGif;wkdY zGihfvSpf
cJrh aI Mumihf aps;qkid cf ef;rsm; ajymif;
a&TUoGm;jcif;? aps;qdkifrsm;qkdif
iSm;&rf;c? tcGef? tvkyform;c
rsm;jzih f ruk d u f a omaMumih f
qkdifrsm;ydwfodrf;oGm;ojzihf 78
Shopping Centre vkyfief;rsm;
&yfqkid ;f um zsuo
f rd ;f cJhjcif;jzpf
onf/

owfrSwfwefcsdeftwdkif; o,f
aqmifjcif;&Sdr&Sd? ,mOfMuHhcdkif
rI&rSd &Sd ponfwkYu
d kpd pfaq;ae&m
ynmay;umvtjzpf wpfywf
owfrSwfxm;NyD; ,if;umv
twGif; pnf;urf;azmufzsuf
aom,mOfrsm;udk rSwfwrf;,l
xm;NyD; ynmay;umvNyD;qHk;
ygu t"duxm;xyfrHppfaq;

jynfwGif;jynfy ynma&; aqG;aEG;yGJ

rEav;wGif usif;yrnf
pnfol(rEav;)
rEav; ar 25
rEav;NrdKUwGif jynfwGif;
jynfyynma&;aqG;aEG;yGu
J kd ,ck
v 31 &uf (paeaeY) eHeuf10
em&D w G i f Mandalay Hotel
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJukd Crown
Education rSBuD;rSL;NyD; tar
&duef? MopaMw;vs? befaumuf?
pifumylEkdifiHrsm;&Sd wuodkvf
rsm;\ pD;yGm;a&;ESifh tdkifwD?
tif*sifeD,m? aq;ynmbmom
&yfrsm;udk EdkifiHtvdkufwm0ef
&Sdolrsm;u aqG;aEG;&Sif;vif;
rnf j zpf N yD ; Ek d i f i H w umwG i f
ynmoifMum;rnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf Ekid if w
H um
ynma&;pepf r sm;taMumif ;
rdrdwdkYwwfEdkifaom b@ma&;
yrmPjzifh wuodkvfrsm;? bm

2015 a&G;aumufyGJ
ydkpwmNydKifyGJusif;yrnf
armifjynfol(rEav;)
rEav; ar 25
ydkvefrdwfquftzGJU Together For Myanmar yef;qdk;wef;
yGJawmfuBuD;rSL; 2015 ckEpS f
twGi;f usi;f yrnhaf &G;aumuf
yGJyg0ifrJay;Muap&ef &nf&G,f
taumif;qHk;a&G;aumufyGJ
ydkpwmNydKifyGJudk usif;yrnfjzpf
onf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ydkp
wm (odkYr[kwf) yef;csDum;rSm
100_70 pifwDrDwmxufrBuD;

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]&efuke?f rEav;? aejynf
awmf oHk;NrdKUvkH;nEd idI ;f NyD;awmhrS
b,fvdkta&;,l&rvJ qdkwm
twdtuso&d rSmyg/ tckxad wmh
bmqH k ; jzwf c suf r S x G u f r vm
ao;ygbl;}}[k OD;aZmf0if;Edkiu
f
ajymonf/
xdkYjyif ppfaq;rIrsm;udk 24
em&Dppfaq;&eftwGuf 0efBuD;
unTefMum;xm;aMumif;? odkY
aomfvnf; tjrefvrf;odkY ta0;
ajy; rSev
f kH Express um;rsm;oGm;
a&mufonfhtcsdefrSmwGif eHeuf
ESihn
f ESpyf kdi;f cGJum ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
]]aeUpOfeHeuf 6 em&DrS 10
em&Dtxd wpfBudrf? nae 6
em&DrS n 10 em&Dtxd wpf
Bud r f ES p f B ud r f p pf a q;ay;ae
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

&efESihf EdkifiHa&;ygwDwpfckck
(odkYr[kwf) tzGJUtpnf;wpfckck
twGufrJqG,fjcif; rjzpfap&
owfrSwx
f m;NyD; NydKifyGJ0ifvuf
&mrsm;udk voiceofsocial change
@ gmail.com ,ckv 31 &uf
aemufqHk;xm;ay;ydkY&ef zdwaf c:
xm;onf/ taumif;qHk;ydkpwm
a&;qGJEkdifoludk ZGef 8 &ufESifh
9&ufwkYw
d Gif yef;qdk;wef;yGJawmf
wpfuk,
d af wmfjyyGJ usi;f yay;
rnfjzpfNyD;Smart Phone wpfvHk;
csD;jrihfrnf[kod&onf/

arm&*D0g&yfuGuf oufBuD;ylaZmfyGJ

ausmfrif;aomf (rEav;)
rEav; ar 25
r*Fvmw&m;awmfESihftnD 'kw,
d tBudraf jrmuf arm&*D0g
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;u BuD;rSL;vsuf touf (90) ESifh
txuf oufBuD;bdk;bGm; (usm;ESpfOD;? rwpfOD;) ylaZmfyJGudk
,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f
arm&*D0g&yfuu
G f uif;a0;b,matmifcsr;f om"rmkH usi;f y
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;u ylaZmfyJG
usi;f yjcif; &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkYad emuf
bk;d bGm; 12 OD;udk aiGESiht
f oHk;aqmifypn;f wpfOD;vQif wefzkd;
usyf 130000 pD ylaZmfuefawmhMu&m bdk;bGm;rsm;udk,fpm;
tbkd;wpfOD;u qHk;rMo0g'pum;ajymMum;onf/

usKH;a&oGif;ajrmif;wHwm;jyKjyif

om&yfrsm;tm; rSefuefpGma&G;
cs,fEkdifap&ef&nf&G,f aqG;
aEG;rnfjzpfonf/
jynfwGif;wGif wufa&muf
Ekdifaom urmhtodtrSwfjyK
University Prepration Program
jzpfonfh Global Assessment
Certificate wuf a &muf N yD ;

EkdifiHwumwuodkvfrsm;wGif
qufvufwufa&mufEkdifonfh
ynma&;taMumif;ESifh rdrdwdkY
taejzifh Ekid if HwumwGif MBA
oif,Nl yD; bGUJ BudK? bGUJ veG pf ;D yGm;
a&; tif*sifeD,m? pDrHcefYcGJrI
aq;ynm? tdkifwD? [dkw,fESifh
c&D;oGm;pDrHcefYcGJrI tp&Sdonfh
bmom&yfrsm;taMumif; aqG;aEG;
&Sif;vif;rnf[k od&onf/

oD[ukdukd(rEav;)
rEav; ar 25
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS atmifajrom
pHNrdKUe,f 66 vrf;&Sd usKH;a&oGif;ajrmif;wHwm;rsm;udk ,ckv
23 &ufrSpwif jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
vkyfief;aqmif&GufpOfumvtwGif; usKH;a&jyifavQmhcsrnf
jzpfonf/ usKH;a&jyiferd hfusjcif;aMumifh rEav;ckid f atmifajr
ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd trsm;jynfoloHk;
usKH;a&uefrsm;twGif; usKH;a&0ifa&mufrItm;enf;rnfjzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu tod
ay;xm;onf[k od&onf/

yxrav;vywfwGif vkdifpifrJh armfawmf,mOf 13 pD; zrf;qD;&rd

abbDjrifharmif
rEav; ar 25
rEav;cdkit
f wGi;f ,ckEpS Zf efe0g&DvrS{NyDvtxd vdkipf ifrahJ rmfawmf,mOf13pD;zrf;qD;&rdchJ
aMumif; trSwf(11),mOfxdef;&JwyfzGJYcGJ(rEav;)Hk;rSod&onf/
,mOfxed ;f &JwyfzGJU0ifrsm;taeESihf ,mOfwkdurf IavsmhusoGm;ap&efaqmif&Guaf epOf ,mOfrSwyf Hk
wifESifhywfouf rouFmonfh,mOfrsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeodkY wifydkY
ppfaq;apcJh&m ,mOfrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdonfh vdkifpifrJharmfawmf,mOf13pD;udk ,ckESpf yxr
av;vywfwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/ ]]aeYpOf,mOfxed ;f &JwyfzGJUu ,mOfrSwyf Hkwifxm;
jcif;&Srd &Sd ppfaq;cdki;f wmawG&Syd gw,f/ rsm;aomtm;jzifhawmh vdkipf ifrJhawGyg}}[k rEav;wdki;f
a'oBuD; uke;f vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme wdki;f OD;pD;rSL; OD;ode;f OD;uajymonf/ zrf;qD;&
rdonhf 13pD;wGif ydkif&Sifygonfharmfawmf,mOf oHk;pD;ESifh ydkif&SifrJhq,fpD;wdkYjzpfNyD; 4if;wdkYudk
ydkYukefoGif;ukefOya'yk'fr(8)t&vnf;aumif;? usifh(523)t&vnf;aumif; oufqdkif&mNrdKUe,f
&Sd&Jpcef;rsm;wGif trIzGifhxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYtwl pnfyifom,mOya'yk'fr26jzifh armfawmf,mOf 1084 pD;? armfawmfqdkifu,f
9919 pD;? armfawmf,mOfOya'jzifh armfawmfum; 58 pD;? armfawmfqkdiu
f ,f 227 pD; pkpkaygif;
11083 pD; zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; umvwlEiId ;f ,SOMf unfh&mwGif ta&;,lcJh&onfharmfawmfqkid u
f ,f
ta&twGufrSm 3000ausmfjrifhwufvmaMumif; od&onf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

ykavmNrdKUwGif wyfrawmfrSjyefvnfpGefYvTwfonfhajr,mrsm;
rlvykdif&SifxjH yefvnfay;tyf
&J&J(Nrdwf)
ykavm ar 25
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d f
cdkif ykavmNrdKUe,f rusn;f uke;f
aus;&Gmtkyfpk ewftdrfurf;&Gm
wGif trSw(f 17)ajcvsiw
f yf&if;
u odr;f ,lxm;aomajrrsm;tm;
awmiforl sm;xH jyefvnfpeG v
Yf w
T f
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
nae3 em&DwiG f ykavmNrdKU urf;
d;k wef;&wemcef;rusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif Nrdwfcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Nrdwcf dkif ajr,mpDrcH efcY rJG aI umf
rwDOu| cdkit
f axGaxGtkycf sKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfxGef;u
wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwf
onfh ajr,mrsm;ESiyhf wfoufNyD;
ajr,mpDrcH efcY rGJ aI umfrwDtqifh
qif h t aejzif h wnf q J O ya'?
enf;Oya'? vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;
ESit
hf nD w&m;rQwyGiv
hf if;jrifom
atmifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf
wm0ef&Sdolrsm;u trSwf(17)

ajcvsiw
f yf&if;u rusn;f uke;f
aus;&Gmtkyfpk ewftdrfurf;&Gm
uGi;f trSw(f 875)wGif odr;f qnf;
xm;aom ajr 49'or 50{u
udk ,m,DvkyfukdifcGifhvufrSwf
(yHkpH-3) jyefvnfay;tyfcJh&m
awmifov
l ,form;udk;OD;u jyef
vnfvufcH&,lNyD; awmifol
v,form;rsm;udk,pf m; OD;xGe;f &D
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
Ny;D tcrf;tem;kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd trsKd ;

om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

OD;vSpdk;? Nrdwfcdkif ajr,mpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|? cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmx
f eG ;f ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
ol&OD;xGef;vif;? trSwf(17)
ajcvsiw
f yf&if; AdkvBf uD;aZmf0if;
oefY? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf awmif
olv,form;rsm; pkpkaygif; tif
tm; 150cefw
Y ufa&mufaMumif;
od&onf/

wdkufBuD;NrdKUe,fwGif bmomul;ajymif;yGJtcrf;tem;usif;y
xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; ar 25
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,f bk&m;BuD;ausmif;
"rmkw
H iG f ,refaeYeeH uf 9 em&D
u tpvmrfbmom0ifrS Ak'
bmom0iftjzpfokYd ul;ajymif;yGJ
tcrf;tem; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;okdY wkdufBuD;
NrdKUe,f NrdKUe,foHCem,u
tusdK;awmfaqmif q&mawmf
b'Eaum0d'? wdkufBuD;NrdKUe,f
rboOu|jynfo'ra Zmwdu
y&d,wdpmoifwku
d yf "me q&m
awmf t*r[my@dw b'E
a'guf w mynm0H o ? rbo
'kOu|? twGif;a&;rSL;? tusKd;
aqmifq&mawmfrsm;?yef;wpfyiG hf
awmifq&mawmf o'ra Zmwdu
"Z A[kZe[dw"& "ruxdu
r[mo'raZmwdu"Z q&m
awmf b'Eynmom&? rbo
(A[k)d rS Oya'tBuHay; OD;at;
ydkifESifhwkdufBuD;NrdKU? rbotzGJU
0ifrsm; y&[dwtoif;rsm;rS

&efuif;jynfckdifNzdK;ygwD aEG&moDoifwef;rsm;qif;
cspfrkd;
&efukef ar 25
&efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;
zGifhvSpfaom aEG&moDt*Fvdyfpum;ajymoifwef;? trsKd;om;
,Ofaus;rIEiS hf pm&dwynmoifwef;ESiyhf ef;cso
D ifwef; oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk;oifwef;cef;r jyKvkyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;rsK;d cif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmf? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;bcsp?f OD;atmifaZmf&?J a'gufwm
cifjzL0if;? OD;wifxeG ;f ? OD;&J[ed ;f atmif? OD;wifatmif? OD;at;atmif?
a':eef;od *? &yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; 95 OD;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;rsKd;cifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
oifwef;qif; vufrSwfrsm;ukd NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;atmif
aZmf&Ju oifwef;om;oifwef;olrsm; tm;ay;tyfcJhonf/

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;apmoD[u
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD;
rd;k ni;f cdik f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD ; pD ; rS L ; a'guf w m0if ; OD ; u

qdkonfhtwdkif;qdk o&P*Hk
wnfapcJhonf/
tpvmrfbmomrS Ak'b
mom
okdYul;ajymif;vmol armifouf
Edkifpkd;(22)ESpfonf tdk;wef;&yf
uGuf pdeBf uD; 3vrf;wGif aexkid f
ol OD ; nG e f a qG ( c)[m&S i f E S i f h
a':pEmwk\
Yd om;jzpfonf/ bm
omrul;ajymif;cifuyif oli,f
csif;rsm;ESifh Ak'bmomw&m;yGJ
rsm;? bmoma&;yGrJ sm;wGif ulnD
aqmif&GufcJhNyD; Ak'bmom0if
rdef;uav;ESifh Ak'bmomxHk;pH
jzifh r*Fvmaqmifco
hJ jzifh tdrrf S
ESix
f kwjf cif;cHc&hJ onf/tpvmrf
bmom0ifrS Ak'bmom ul;
ajymif;&mwGif rdrq
d Etavsmuf
Ak'bmomudk ,HkMunfukd;uG,f
ouf0if ul;ajymif;vmjcif;
jzpfaMumif; armifoufEkdifpkd;u
ajymjyonf/

ajreDukef;(awmif^ajrmuf)&yfuGufrsm;wGif
txl;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

wmarGNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh

0if;aqG? NrdKUe,faumfrwD0if OD;vSrif;? OD;cdkifxGef;atmifwdkY
OD;aqmifaom vli,f 100 wdkYonf AsdKif;uGufopf&yfuGuf
&yfr&d yfzrsm;ESihf wpftrd w
f ufqif;oGm;a&mufum jynforl sm;\
vdktyfcsufrsm;ESifh jynfolYtoHukd vTwfawmfodkYwifjyEkdifa&;
vdkufvHawGUqHkpOf/
ausmfpkd;(wmarG)

rdk;nif;NrdKU um'laus;&GmwGif jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru

H ed f;taumiftxnfazmf
ucsifajre*g;
rdk;nif; ar 25
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sdaus;vuf
aeqif;&Jom;jynforl sm;twGuf
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
zefwD;ay;&efESihf rdom;pk0ifaiG
wdk;yGm;ap&ef&nfrSef; ucsif
jynfe,f rdk;nif;cdkif rdk;nif;
NrdKUe,f um'laus;&GmwGif jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef; taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du um'l
rlvwef;ausmif;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;

toif;oltoif;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf
BuD;rsm;uAk'bmom0iftjzpf
ul;ajymif;vmaom armifouf
Edkifpkd;(22)ESpftm; qHk;rMo0g'
uxmrsm; ay;MuNyD; armifouf
Edkifpkd;(c)&Srif;tm; tpvmrf
bmomrSAk'b
momoku
Yd ;l ajymif;
jcif;qdki&f mvkyx
f k;H vkyef nf;Oya'
rsm;ESifhtnD q&mawmfrsm;a&SU
wGiv
f ufrw
S af &;xk;d jcif;? pmcsKyf
pmwrf;jyKvkyjf cif;wku
dY dk rbo
(A[dk) tMuHay; OD;at;ydkifu
aqmif&Gufay;cJhonf/
xkadY emuf tpvmrfbmomrS
Ak'b
momokYd ul;ajymif;vmaom
armifoufEdkifpkd;udk o&P*Hk
wnf&ef q&mawmfBuD;rsm;u
OD;pGm&Gwq
f kday;onf/armifouf
Edkipf k;d u q&mawmfBuD;rsm; &Gwf

arG;jrLa&;ESihfumuG,fukoa&;
taMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf rdk;nif;cdkif
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;rSL; OD;at;Edkifu jrpdrf;

a&mif &efykHaiGprD cH efcY rJG aI umfrwD

zGUJ pnf;jcif;ESiyfh wfouf&Si;f vif;
ajymMum;NyD; OD;apmoD[u
jrpdr;f a&mif&efykaH iGxed ;f odr;f jcif;?
acs;aiGxkwfay;jcif;? b@maiG
vnfywfa&;udp& yfrsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
xdkaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom um'l
aus;&GmaejynfolwdkY\ oabm
qEEiS t
fh nDum'laus;&Gm jrpdr;f
a&mif&efykHaiG pDrcH efcY rJG aI umfrwD
udk pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
tnD zGJUpnf;ay;cJhaMumif; od&
onf/

pdk;jrifh(prf;acsmif;)
&efukef ar 25
&efukeftaemufykdif;cdkifpnfyifoma&;aumfrwDESifhprf;acsmif;
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrIazmfaqmifa&;tzGJU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmewkyYd ;l aygif; ,refaeYeeH uf 7em&Du prf;acsmif;NrdKUe,f
ajreDuke;f (awmif)ESiahf jreDuke;f (ajrmuf)&yfuu
G af tmifawmfrv
l rf;ESihf
aps;vrf;&Sd a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefap&efajrom;ay:
onftxd &Si;f vif;jcif;? vrf;twGi;f &St
d rdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;wku
Yd kd
aqmif&GufcJhonf/
tqkyd g paetxl;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G &f mokYd prf;acsmif;NrdKUe,f
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aX;atmifEiS Ohf ;D rsKd ;rif;atmif?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDpDrHa&;&m'kwd,XmerSL;
OD;nDnDOD;? taemufykdif;cdkif pnfyifom,ma&;aumfrwD tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;oef;vS? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifqifh?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGOYJ u|ESihf twGi;f a&;rSL;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;? ajreDukef;(awmif)
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;jrifph kd;? ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;cspu
f Ekd iS hf &yfuu
G t
f axmuftuljyKtzGUJ rsm;u ulnt
D m;ay;
cJhMuonf/

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

urf;yg;NydKaomaMumifh vlaetdrrf sm;ajymif;a&TaU qmufvyk Nf yD;pD;rIMunfh I

Aef;armfNrdKeU ,fwiG f aus;&GmzGHU NzdK;wd;k wufa&;aqmif&u
G f
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf ar 25
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pGr;f xuf
a0onf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd OD;0if;Edki?f NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D m OD;atmifausmfrdk;?
NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; OD;Munf
0if;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;atmifausmpf k;d wdEkY iS t
hf wl ,ref
aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu rdk;zdef;
aus;&Gmtkypf k atmifomaus;&Gm
wGif wmydejf rpfa&aMumifh urf;yg;
NydKusajymif;a&TUvmaom tdrf
axmifpk0ifro
d m;pkrsm;ESihf awGUqkH
NyD; tdrf0if;jcHpnf;dk;rsm;nDnm
oyf&yfpGmum&HMu&ef pdrf;vef;
pdkjynfa&;twGuf opfyifpku
d yf sKd ;
Mu&ef? ,ifvHktdrfomrsm; pepf
wusaqmufvkyfMu&ef? a&pD;
a&vmaumif;rGeaf &;twGuf a&
Ekwaf jrmif;rsm; azmufvkyMf u&ef
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;u aqG;aEG;

rSmMum;NyD; opfyifysKd ;yifrsm; &&Sd

a&;? okomefajrae&m&&Sda&;?
ausmif;om;ausmif;ol 44 OD;
ausmif;wufEkid af &;wdu
kY kd aqmif
&Gufay;cJhonf/
[JvHka[mif; aus;&Gmonf
wmydejf rpfurf;ab;wGiw
f nf&NdS yD;
wmydefjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
urf;yg;rsm;NydKNyD; vlaetdrfrsm;
ysufpD;qHk;HI;ojzifh EdkifiHawmf
tpdk;&u rdk;zde;f aus;&Gmtkypf kwiG f

ewfarmufNrKd eU ,f tajcjyK
rlvwef;q&mtwwfynm
txl;oifwef;qif;yGu
J si;f y

ykwb
d mG ;(ewfarmuf)
ewfarmuf ar 25
rauG;wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKU NrdKUe,ftajcjyKrlvwef;
q&mtwwfynmtxl;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,ckv
22&uf eHeuf 9 em&Du txu(1)cef;raqmif usi;f yonf/
oifwef;qif;yGJwGif ewfarmufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? NrdKUe,fynma&;
rSL; a':cifNidr;f ,k? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmif
aqGwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkaY emuf oifwef;rSL; ewfarmufNrdKUe,f &GmrGet
f xufwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif&Du oifwef;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;enf;jyrsm;udk *kPfjyK
vufaqmifrsm;ay;tyfonf/ qufvufNyD; oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? vuf
axmufNrdKUe,fynma&;rSL;wdku
Y oifwef;om;rsm;udk oifwef;
qif;vufrSwfay;tyfNyD; oifwef;om;rsm;u ajzazsmfa&;tpD
tpOfrsm;jzifh ujyazsmfajzMuonf/
tqdkyg oifwef;odkY 2013-2014ynmoifEpS ftwGuf cefY
tyfcJhaom aeYpm;vay; q&m q&mroifwef;om; 221OD;wdkY
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSmwpfvMumzGiv
hf pS o
f ifMum;
avhusifhay;cJhaMumif; od&onf/

vlaetdr&f majruGurf sm; csxm;

ay;cJhonf/ vlaetdrf 101 vHk;
ajymif;a&TU aqmufvkyfNyD;pD;
ajymif;a&TUaqmufvkyf&ef vlae
tdrf 11vHk;usef&SdaMumif; od&
onf/
]]urf;yg;NyKd Ny;D aetdryf supf ;D
vdkY aep&mtcuftcJ &SdcsdefrSm
Edkiif aH wmftpdk;&u ,ckvkdval e
tdrf&majruGufrsm; csxm;ay;
wJhtwGuf rsm;pGm0rf;omrdyg

w,f/ aus;Zl;vnf;trsm;BuD;
wifygw,f}}[k ajymif;a&TUvm
ol tdrf&Sirf trsdK;orD;wpfO;D u
ajymonf/
trsm;jynfolaomufoHk;&ef
twGuf ucsijf ynfe,f &JwyfzUJG
rSL;&JrLS ;BuD;pef;,k? ZeD;a':oef;
oef;Ek? Aef;armfcdkif &JwyfzUJG rLS ;
'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmif
ZeD;a':rdrdi,fESifh Aef;armfcdkif
twGi;f &Sd &JwyfzUJG 0if rdom;pkrsm;
u aiGusyf 2850000 wefzkd;&Sd
t0DpdwGi;f ? a&uef? a&wiftif
*sifpufwdkYudk vSL'gef;ojzifh
aomufokH;a&twGuf tqifajy
aMumif;od&onf/
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ onfajymif;a&TUwnfaqmuf
aom vlaetdrrf sm;Munfh MI uNyD;
aomufoHk;a&&&Sda&;? aus;&Gm
twGif;vrf;rsm;aumif;rGefa&;?
ajymif;a&TUaexdkif&mwGiftqif
ajyapa&;? ausmif;om;ausmif;
olrsm; ausmif;wufEkid af &;wdu
kY kd
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/

q,fpkESpfwpfcktwGif; csif;wGif;jrpfa&
tMunfqkH;tqifUa&muf&Sdvm
v0ef;csKd
uav;0 ar 25
csi;f wGi;f txufyikd ;f a'orsm;
ESifh csif;wGif;jrpfdk;wpfavQmuf
a&TarQmvkyu
f kdio
f l enf;yg;vmrI
aMumifh csif;wGif;jrpfa&onf
NyD;cJhonfh {NyDvtwGif;rSpwif
MunfvmcJhNyD; q,fpkESpfwpfck
twGi;f tMunfqk;H jzpfvmaMumif;
uav;0a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
]]csi;f wGi;f jrpfa&u ,cifEpS f
awGwkef;uqkd&if ESpfywfvnf
oGm;ayr,fMh unfw,fqw
dk m odyf
r&Sv
d ku
d b
f ;l / jrpf&UJ txufykid ;f
rSmua&TarQmwku
d w
f hJ olawGayg
awmh jrpfa&u rMunfb;l / 'DEpS f
rSm a&TarQmwku
d v
f kyif ef;awG odyf
r&Sv
d Ukd xifw,f/ jrpfa&u odod
omomukd Munfvmw,f}}[k
uav;0jrdKUrS a'ocHzk;d ausmu
f
ajymonf/
csi;f wGi;f jrpfa&Munfvmwm
jrpfab;aewJo
h al wGtwGut
f qif
ajyygw,f/csi;f wGi;f jrpfab;u
NrdKUawGjzpfwhJ cE;D ? [krv
if;?
azmif;jyif? armfvku
d ?f uav;0?
rif;uif;NrKd UawGqdk jrpfa&ukyd t
J "du
tm;xm;aomuf&wmyg/ jrpfa&
aemufwke;f uqk&d if a&uefawG?
pnfyidk ;f awGEiS h f avSmifxm;Ny;D awmh
ausmufcsOfcyfxm;NyD; Munf
atmifvkyNf yD;rS aomuf&wmyg/
'DEpS af wmhjrpfa&MunfMunfav;
aomuf&awmhtqifajyygw,f}}
[k ,if;yk*K v
d u
f yif qufvuf
ajymjyonf/

csif;wGif;jrpfonf rdk;&moD
umvwGif [krv
if;? cE;D ? azmif;
jyif? eefYawm? aemifydkatmif?
em*awmifwef; a'orsm;twGuf
t"duusonfo
h mG ;vmqufo,
G f
a&;vrf;aMumif;jzpfNyD; ,ckEpS f
aEG&moDumvwGif csi;f wGi;f jrpf
aMumif;wpfavQmufa&TarQmwdkuf
olrsm;r&Sad wmhjcif;aMumifh jrpfa&
rSmodoo
d momMunfvmcJah Mumif;
od&onf/

jrefrmhtawG;tac:NydKifyGJ
&efukefESifh rEav;wGifusif;yrnf
jzLoif;cdkif
&efukef ar 25
PS Business School uBuD;rSL;usi;f yaom jrefrmhtawG;
tac:NydKifyJG 2014 ukd ,ckvrS pufwifbmvtxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ,refaeYu tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrI0efBuD;Xmeusif;yonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
NydKifyGJwGif pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh vlrItusKd;jyKpD;yGm;a&;
vkyif ef;[l acgif;pOfEpS rf sK;d rS ESpo
f uf&macgif;pOfukd a&G;cs,f
,SONf ydKifEkdiNf yD; jrefrmhtawG;tac:NydKifyu
GJ kd (1) Youth to Innovation, (2) Pitching, (3) Coaching, (4) Final Competition [l tqifhav;qifhyg0ifaMumif; od&onf/
Pitching tqifw
h iG f oHk;rdepftwGi;f NyKdiyf 0JG ifu rdrad jymvdk
onfh IDEA tm; xda&mufpmG wifjyEdki&f rnfjzpfNyD; xdktqifh
wGiftzJGU 20 udkpwifa&G;cs,fum PS Business School wGif
Marketing, Business, Social Problems, Accounting,
Presentation.Skill qdkif&mt&nftcsif;rsm;ukd avhusifhvrff;

nTefay;oGm;rnfjzpfNyD; tzJGYwpfzJGYvQif qkaiGusyfwpfodef;

csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhtawG;tac:NydKifyGJ aemufqk;H acgif;pOfwiG f acgif;pOf
wpfckpDtwGuf qkESpfqkowfrSwfxm;NyD; Winner Prize rSm
tar&duefa':vm 1500 ESihf First Runner up rSm tar&duef
a':vmwpfaomif;ay;tyfcs;D jrio
hf mG ;rnfjzpf&m qka&G;cs,&f m
wGif vufawGUtoHk;csEkdirf ?I qef;opfwx
D iG Ef dkirf ?I a&&Sn&f yf
wnfEkdirf ?I tzGUJ vku
d af qmif&u
G Ef kdirf ?I Zmwfvrf;wifqufEkdirf I
wkdYudk tav;ay;a&G;cs,frnfjzpf tzJGUwpfzJGUvQif ESpfOD;rS
av;OD;txdyg0ifNyD; touf 16ESprf S 30 twGi;f yg0if,OS Nf ydKif
EdkifaMumif; od&onf/
NydKifyJGwGif Youth to Innovation tm; ZGef 21&ufESifh 22
&ufwiG f &efukef usi;f yrnfjzpfNyD; ZGef 28&ufEiS hf 29&ufwkdY
wGif rEav;usi;f yrnfjzpf&m ZGef 10&uf aemufqkH;xm;
PS Business School odkY usyf 10000 jzifh pm&if;ay;oGi;f
wufa&mufEdkifonf/
jrefrmhtawG;tac:NydKifyGJ 2014udk PS Business to School
uBuD;rSL; uarmZbPf? tar&duefoH k;H ? NAdwo
d Qaumifp?D
AISSEC ? GSVC ESih f Solo Collection wku
Y d yl;aygif;aqmif&u
G f
um jrefrmhtao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;Xmeu yHhydk;ulnDxm;onf/

ajrmufOuvmyNrdKU e,fwGif
e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyfief;ESifheH&Huyfpmaya&csrf;pifzGifh
&efukef ar 25
jynforl sm;A[kow
k wd;k wuf
&&Sdap&ef pmtkyfpmapmifrsm;udk
tvG,w
f ulzwfaI vhvmEdkiaf &;
twGuf e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
vkyif ef;ESihf eH&u
H yfpmaya&csr;f
pifzGifhyJGtcrf;tem;udk ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f rD;owfO;D pD;Xme
,ckv 21&uf eHeuf 11em&D
uusi;f y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a':jrjr0if;u e,fvn
S hf
pmMunfw
h kduv
f kyif ef;aqmif&u
G f
jcif;ESihf eH&u
H yfpmay a&csr;f pif
zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf surf sm;
udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; rD;owf
tqdkygtcrf;tem;wGif rD;
OD;pD;t&m&Sd OD;at;ausmu
f ]pm owf0efxrf; 25OD;ESihf tdraf xmif
ayjzifh rdrb
d 0jriw
hf ifpk}dY a[m pk0ifro
d m;pk 30 ausmw
f kdY wuf
ajymonf/
a&mufum eH&u
H yfpmapmif"mwfykH

ESifh pmtkyfjyyGJrsm;udk cif;usif;

jyoNyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;udk
vnf; okw? &opmtkyrf sm; iSm;
&rf;ay;cJhaMumif; od&onf/

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

t&nftaoG;jynf0U aomq&mrsm;avUusifaU rG;xkw&f ef

q&mtwwfoifaumvdyaf usmif;rsm;t&nftaoG;jriw
Uf if
&efukef ar 25
ynma&;tqift
h wef;jrifrh m;
a&;twGuf t&nftaoG;jynf0h
aomq&mrsm; avhusiahf rG;xkwf
&ef q&mtwwfoifaumvdyf
ausmif;rsm;tm; t&nftaoG;
jriw
hf ifa&;twGun
f Ed iId ;f tpnf;
ta0;udk ,refaeY eHeufykdi;f wGif
&efukefNrdKU pdef&wkcef;rusif;y
onf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;wifEkid o
f ed ;f ? a'gufwm
a':cifpef;&D? a'gufwma':jrwf
jrwftke;f cifEiS 'hf kw,
d 0efBuD;rsm;?
TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;?ynma&;
wuodkvfygarmucsKyfrsm;ESifh
q&mtwwfoifausmif;tkyBf uD;
rsm;? tMuHay;ynm&SiftzGJU0if
rsm;? ynma&;jri w
hf ifrI taumif
txnfazmfa&;txl;vkyif ef;tzGUJ
ESiv
hf kyif ef;tzGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;
jrifhwifrI taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u EdkifiH
awmforwu ynma&;jriw
hf if
rItaumiftxnfazmfa&;aumf
rwD zGJUpnf;ay;NyD;aemufwGif
ynma&;rl0g'rsm; a&;qGJum
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jynf
axmifpktpdk;&ESifh vTwfawmfodkY
wifjycJh&m vTwfawmfaqG;aEG;
qJjzpfaMumif;?trsK;d om;ynma&;
Oya'ESiq
hf ufpyfonfw
h uokv
d f
rsm;Oya'? udk,fydkifausmif;?
udk,fydkifwuodkvf Oya'ESifh
trsK;d om;ynma&;pDru
H ed ;f wdku
Y kd
vkyfief;tzGJUrsm;u EdkifiHwum
zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;
ESifhndEdIif;vsuf ynm&Sifrsm;?
Stakeholders rsm;ESit
hf wl aqG;
aEG;ndEdIif;a&;qGJNyD;ygu xkwf
jyef a Munm jynf o l r sm;\
tMuHPfrsm;udk &,loGm;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf yxrtqifh

uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;aeY

tcrf;tem;usif;yrnf
&efukef ar 25
a&Ta&mifEiS ;f qDuifqm azmifa';&Si;f uBuD;rSL;usi;f yrnhf
uifqmuko atmifjrifxm;olrsm;aeYtcrf;tem;udk &efukeNf rdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(709)&Sd
&efukefolemjyKwuodkvfcef;raqmif ZGef 1 &uf eHeuf 7
em&DcrJG S 11 em&Dtxdusi;f yrnfjzpfonf/ ,if;tcrf;tem;odkY
uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;? uifqmvlemrsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ESifh tjcm;pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdiaf Mumif;?
wufa&mufvko
d rl sm;onf zke;f 09-73154974 odkY qufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

trsK;d om;ynma&;jriw
hf ifrv
I kyf
ief;pOftjzpf pmwwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rIESifhvli,favhusifh
jyKpkysKd;axmifa&;vIyf&Sm;rIrsm;
jzpfonfh bufpHkxl;cRefvli,f?
xl;cRefMuufajceDEiS u
hf if;axmuf
vli,ftpDtpOfrsm;udk Edkiif aH wmf
orwudk,w
f kdif OD;aqmifyg0if
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?'kw,
d tqifh
ynma&;jriw
hf ifrv
I kyif ef;pOfrsm;
wGif ausmif;aet&G,f uav;
wdkif; ausmif;aea&;tpD tpOf?
ausmif;raeEdkifaomuav;rsm;
twGuf ausmif;jyify ynma&;
ESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynm
a&;tpDtpOf? bke;f awmfBuD;oif
ynma&;jri w
hf ifrt
I pDtpOf?a&S;OD;
uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;
ESizhf UHG NzdK;a&;vkyif ef;pOftpDtpOf?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;
tkyfrsm;? wuodkvf? aumvdyf
rsm;pDrHcefYcGJrI oifwef;ay;a&;
tpD t pOf r sm;? t&nf t aoG ;
rlabmifowfrw
S af &;ESihf jriw
hf if
a&;tpDtpOfrsm;udk aqmif&Guf
rSmjzpfaMumif;? ,if;aqmif&u
G rf I
tpDtpOfrsm;xJwGif ynma&;
t&nftaoG;jriw
hf ifEikd &f ef q&m
rsm;\t&nf t aoG ; ? t&nf
tcsif;jynfh0atmif arG;xkwf
aom q&mtwwf o if u @

twGuf tawGUtMuHKrsm;pGm&Sd
aom q&mtwwfoifaumvdyf
ausmif;tkyfBuD;rsm;\ avhvm
awGU&Sdcsufrsm;ESifh jyKjyifoifh
onfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;oHk;
oyfwifjyMu&ef jzpfaMumif;?
q&mtwwf uRrf;usifrIt&nf
taoG; rlabmifa&;qGJa&;ESifh
uRrf;usirf t
I ajcjyKq&mtwwf
ynm oifk;d Te;f wrf;rsm;udk vdk
tyfonfv
h kyif ef;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
a&;qGaJ qmif&u
G Mf u&efEiS hf bufpkH
vTrf;jcHKEdkifaom q&mtwwf
ynmqdki&f mrl0g'ESihf Oya'vdktyf
csurf sm;udk a&;qGaJ qmif&u
G Ef kdif
a&; ndEdIif;aqmif&GufoGm;&rSm
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifu tqifjh rifrh v
l wef;BudK
q&mq&mrrsm; arG;xkwfa&;
twGuf ]]a&S;OD;t&G,f uav;
oli,fjyKpkysK;d axmifa&;ESizhf UHG NzdK;
a&;qkdif&mA[dkXme}} (Central
Center for Early Childhood
Care and Development)
(ECCD - Centre) Xmeudk zGiv
hf pS f

NyD;oifwef;rsm;udkpOfqufrjywf
zGifhvSpfvsuf&SdaMumif;? wdkif;
a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif
vnf; yk*v
u
d rlBudKESihf apwemh

0efxrf;rlBudK q&mq&mrrsm;
oifMum;ay;vsu&f ad S Mumif;?uav;
oli,frsm; jyKpkapmifah &Smufa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD;
&yfuu
G f^aus;&GmtajcjyK rlBudK
ausmif;rsm;jynfph v
kH akH vmufatmif
zGiv
hf pS Ef kid af &;? rlBudKq&mq&mr
rsm;\ t&nftaoG; ydkrkw
d k;d wuf
vma&; aqmif&Gufvsuf&dSNyD;
]]a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&m
rl0g' (ECCD- Policy) csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;&Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD; a'gufwma':cifpef;&Du
vufawGUusaom ynma&;jrifh
wif&mwGif t"dutcef;u@rS
yg0ifaomq&mtwwfynma&;
qdki&f mrl0g'rsm;ESit
hf nDvufawGU
usus aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;twGuf
Plan a&;qGJ&efESifh Budget a&;
qG&J ef? Plan ESihf Budget udk vm
rnfhMo*kwfvwGif tNyD;a&;qGJ
wifjy&ef? B.Ed pmay;pm,loif
wef;t&nftaoG; jrifhwifa&;
twGuf 0ifcGifha&G;cs,fa&;udk
jyefvnf jyifqifoGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/

aejynfawmf ar 25
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m qyfaumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGonf ,refaeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f rif;jyifaus;&Gmtkyfpk rif;jyifaus;&GmtajccHynm
tv,fwef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD;aus;&Gmtkyfpk&Spftkyfpk&Sd a'ocH
jynfov
l x
l kEiS ahf wGUqk
H Ekid if aH wmfu aus;&Gmrsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;
twGuf pDrcH surf sm;csrw
S Nf yD; wwfEkdio
f rQulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&SdNyD;vQyfppfrD;&&Sda&;twGufvnf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh
aygif;pyf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkjY yifvQyfppf"mwftm;vkid ;f ESiahf 0;uGmaom aus;&Gmrsm;twGuf
vnf; qkv
d mrD;&&Sad &;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f wGiyf g0ifaom aus;&Gmrsm;ukv
d nf; wpfEikd w
f pfyikd af rG;jrLa&;
udpr sm;? t&if;raysmufrwnfaiGrsm; xkwaf y;aeovdk aus;&Gmrsm;
uvnf; aeYpOf0ifaiG&&Sdatmif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ukv
d nf; tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvt
kd yfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemufrif;jyifaus;&Gmtkyfpk? atmifajr,m&Gm? jrif;pmaus;
&Gm? v,fraus;&Gm? uHomaus;&Gmtkypf k? Muufaomif;awmif aus;&Gm
tkypf k? 0Hwu
J ;l aus;&Gmtkypf k? opfykwyf ifaus;&Gmtkypf k? acsmif;cGaus;
&Gmtkypf k? pG,af wmfajrmifaus;&Gmtkypf k? 'vufcRefaus;&Gmtkypf krsm;rS
wufa&mufvmMuaoma'ocHjynforl sm;urdrw
d aYkd us;&Gmrsm;twGuf
vkt
d yfcsujf zpfaom aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;jyKjyifay;a&;? aomuf
okH;a&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;rsm;wl;azmfay;a&;? vQyfppfrD;
&&Sad &;? pmoifaqmifrsm;jyKjyifay;a&;? q&mq&mrrsm; jznfw
h if;
ay;a&;?aus;vufaq;ay;cef;rsm; jyKjyifay;a&;udpr sm;tm; wifjy
Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBuD;u ynma&;? use;f rma&;? pku
d yf sK;d a&;
u@rsm;twGuf oufqkid &f mXmersm;ESiahf ygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vrf;rsm;jyKjyifay;a&;? wHwm;rsm;wnf
aqmufay;a&;?aomuf okH;a&&&Sda&;?arG;jrLa&;u@rsm;twGuf
rdrw
d k0Yd efBuD;Xmeu jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;
tm;
jyef
v
nf
&
S
i
f
;
vif
;
ajymMum;onf
/
pmMunfhwdkufrsm;odkY vSL'gef;
qufvuf arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
vdkaMumif;ajymMum;onf
a&;rS
L
;
a'guf
w
mOD
;
cif
a
rmif
a
t;?
aejynf
a
wmf
a
umif
pDe,fajr
xdakY emuf jrefrmEkid if q
H ikd &f m
tpa&;oHtrwfBuD; H.E.Mr. v,fa0;NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;atmifqef;0if;wkdYu
hf wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
Hagay Moshe Behar onf arG;jrLa&;tcef;u@rsm;ESiy
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;ESihf armfvNrdKif
wuodkvf{nhfcef;rwGif rGef;vGJ a0onfh ]0dnmOfiSuf} trnf&Sd Ekid if o
H l uAsmq&mr rD[m;(vf)
1 em&D 45 rdepfu armfvNrdKif aom jrefrm? rGef? u&if? &Srf;? pEl;epfubmomjyefa&;om;xm;
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm ucsib
f momjyef uav;oli,f NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;
aX;atmif? 'kygarmucsKyf pmtkyf 500 tm; armfvNrdKif oHtrwfBuD; H.E.Mr. Hagay
a'gufwmatmifjrwfausmfpdef? wuodkvfrSwpfqifh pmMunfh Moshe Behar onf ,ckv 23
ygarmursm;? XmerSL;rsm; pkpk wdkufrsm;odkY vSL'gef;cJhonf/
&ufwiG fu&ifjynfe,ftpdk;&tzGUJ
aygif; 40 cefEY iS haf wGUqkHco
hJ nf/
tqkyd g0dnmOfiu
S b
f momjyef ESifhawGUqHk 0dnmOfiSufpmtkyf
,if;aemuf tpa&;Ekid if rH S xkwf uav;oli,fpmtkyu
f kd tpa&; rsm;udkqufvufvLS 'gef;cJo
h nf/

tpa&;oHtrwfBuD; rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfEiS ahf wGq

U kH
udkukdaZmf
armfvNrdKif ar 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;r ,ckv
22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m tpa&;oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Hagay Moshe Behar

onf rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf

OD;tkef;jrifh? Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;OD;ouf0if;? ytdk0;f
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGef tm;awGUqHkcJhonf/
azjr? u&ifwkdi;f &if;om;a&;&m
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
0efBuD; OD;apmatmifausmfodef;? Ekid if q
H ikd &f m tpa&;oHtrwfBuD;
tpdk;&tzGJU0if twGif;a&;rSL;wdkY H.E.Mr. Hagay Moshe Behar u

tpa&;Edik if rH x
S w
k af 0onf]h 0dnmOf
iSuf} trnf&Sdaomjrefrm? rGef?
u&if? &Srf;? ucsifbmomjyef
uav;oli,f pmtkyfrsm;udk

aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
arG;^a& aus;vuf'kwd,0efBuD;
a'ocHjynfolvlxkEiS fh awGUqkH

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EdkifiHa&;? EdkifiHhta&;
jynfolrsm;\pm;0wfaea&;ESifUzY GH NzdK;a&;
jrefrmEkid if o
H nf v,f,mpku
d yf sK;d a&;Ekid if jH zpf&m jynforl sm;\pm;0wfaea&;
vkyif ef;trsm;pkonf v,f,m? om;ig;? opfawmu@tay: wnfraDS eonf/
Ekid if aH wmf\xkwu
f kew
f efzkd; (GDP) 30&mcdkifEIef;cefYonf 4if;u@rsm;rSjzpfNyD;
Ekid if \
H yku
Yd kew
f efzkd;\ 40&mckid Ef eI ;f cefo
Y nfvnf; v,f,m? om;ig;? opfawm
u@rS jzpfonf/ v,f,m? om;ig;? opfawmu@onf jrefrmEkdifiHtwGuf
ta&;ygonfESifhtnD EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwf&mwGif
pku
d yf sK;d a&;u@ ydkrkdwk;d wufatmifaqmif&u
G Nf yD; acwfrpD ufrEI kid if x
H al xmifa&;
ESihfu@pkHbufpkHzGHUNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&; &nfrSef;csufrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&Sd&onf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ,ck
arv 24&ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;
wuokdvrf sm;e,fajr&Sd pku
d yf sK;d a&;wuokdvt
f m;upm;cef;r q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;tm;awGUqk
H trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeYwufa&mufvmMuolrsm;onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csuf
atmifjrifa&;twGuf OD;aqmif&rnft
h aetxm;jzpfaMumif;? Ekid if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;
twGuf ,ckwuov
kd rf sm;wGiyf nmoif,al eMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;\
apwemESifhqErsm;onf rsm;pGmvdktyfrnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYpkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? opfawm wuokdvrf sm;wGifwufa&mufEkid fa&;rSm vG,u
f lonfu
h pd
r[kwyf gaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm; a&SUquf&rnfhb0c&D;wGif ,ck
wuokdvrf sm;u rsm;pGmtaxmuftyHjh zpfrnfjzpfovdk rdrw
d w
kYd wfuRrf;xm;onfh
ynm&yfrsm;udk jynfolvlxktwGuf jyefvnfjzefYjzL;ay;&rnfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uu qufvuf ]]rnforl QEkid if aH &;ESiu
hf if;uGm
r&Ekid af Mumif;? Ekid if aH &;udk pdwrf 0ifpm; tav;rxm;ygu Ekid if aH emufususecf hJ
rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmfudk u@tvkdufacgif;aqmifMurnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf Ekid if aH wmfEiS Efh ikd if o
H m;rsm;ta&;udk pdw0f ifpm;NyD; &nfreS ;f csuf
xm;vkyfaqmifoGm;&efvkdtyfygaMumif;? vTwfawmf(ygvDref)rsm;onf EkdifiH\
touf0dnmOftoufaoG;aMumjzpfaMumif;udk Ekid if t
H rsm;u cH,x
l m;ygaMumif;?
rdrw
d kv
dY w
T af wmfrsm;wGif pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&; zGUH NzdK;wk;d wuf&efEiS hf o,HZmwESihf
ywf0ef;usifxdef;odrf;&efaumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
rdrw
d kEdY kid if o
H m;rsm;taejzifh vTwaf wmfEiS yfh wfouf eD;pyfrt
I enf;i,ftm;enf;
ygaMumif;? ,cifuvTwfawmfrsm;&SdcJhaomfvnf; 1962 ckESpfaemufykdif;wGif
&yfqkdif;cJhygaMumif;? 1974 ckESpfwGif jynfolYvTwfawmfay:aygufchJaomfvnf;
1988 ckEpS f aemufyikd ;f &yfqkid ;f oGm;cJyh gaMumif;? 2010 jynfEh pS w
f iG f a&G;aumufyJG
rsm;usif;yNyD; 2011 ckESpf Zefe0g&D 31&ufwGif vTwfawmftoD;oD; xlaxmif
EkdifcJhygaMumif;? vuf&SdvTwfawmfrsm;onf jynfolrsm;\udk,fpm;jyKqEudk
azmfaqmifEkid jf cif;aMumifh jynforl sm;u todtrSwjf yKvmcJo
h uJo
h kYd Ekid if w
H umu
vnf; todtrSwfjyKvmygaMumif;?
]]vTwaf wmfrsm;\ t"duwm0efonf Oya'jyKa&;jzpfaMumif;? Ekid if aH wmfEiS hf
EdkifiHom;rsm; tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;jy|mef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKNyD; Oya'aygif; 98 ck&SdygaMumif;? vuf&Sd
vTwaf wmfrsm;wGif aqG;aEG;aeqJOya'rsm;vnf;&Syd gaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ EiS 0hf efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfwkdu
Y udkiw
f ,
G u
f sio
hf k;H
&rnfhOya'rsm;teuf jyifqif^y,fzsuf^topfjy|mef;&ef Oya'aygif; 137ck
use&f ydS gaMumif;? use&f o
dS nfv
h w
T af wmfoufwrf;umvtwGi;f Oya'aygif; 200
ausmf jy|mef;ay;&rnfjzpfygaMumif;? tcsed rf ND yD;pD;Ekid af &;twGuf pepfwusBudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;oGm;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\
azmfjyygaqG;aEG;ajymMum;csurf sm;onf Edkiif \
H yuwdt&Sw
d &m;? rdbjynforl sm;\
vufawGUb0ESifh tem*wfEdkifiHudkOD;aqmifMurnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;\
uRrf;usifvdrm wwfodynmtajrmftjrifwdkY qufpyfaeyHkudk EdkifiHa&;t&
aygif;pyfazmfjyvdkufjcif;jzpfaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&onf/
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHa&;? EdkifiHhta&;udk tav;xm;pdwf0if
pm;&ef vdktyfouJo
h kdY jynfov
l x
l k\ pm;0wfaea&;? pD;yGm;a&;b0 jrifrh m;atmif
pGrf;aqmifjznfhqnf;ay;&rnfjzpf&m u@tvdkufjznfhqnf;OD;aqmifEdkifa&;
wufnDvufnDBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkuf&ayonf/

]]udka&TO*gaysmufvScsnfvm;/
bmawGtvkyfIyfaewkH;}}
]]O*grif;wkYd tvkyf yI af e&yHku
awmh wpfywfvk;H vHk;udk rem;&ygbl;
BuD;awmf&,f/ BuD;awmfawmif em;
axmif&if;eJY armoGm;r,f}}
]]ajymygOD;awmf}}
]]NyD;cJhwJh arv 11 &ufaeYu
taraeYr[kwv
f m;/ taraeYusi;f y
wJh uufyw
D ,f(vf)udk tarhukdac:
oGm;NyD;jy&w,f/ bk&m;udkvnf;
vdkufydkYay;w,f/ tarhcrsm tdrfxJ
rSmyJ tdrftvkyfawGeJYom tcsdef
ukefae&wmr[kwfvm;/ tJ'g
tazu olYudkvJ vdkufydkYOD;qkdvdkY
nbufrmS rdom;pktm;vHk; bk&m;udk
a&mufMujyefa&m}}
]]om;vdrmav;aygh}}
]]aemuf&ufusawmhvJ rtm;
&jyefbl;/ uqkefvjynfh anmifa&
oGef;yGJawmftwGuf Zderm&fatmif
bk&m;rSm oefY&Sif;a&;oGm;vkyfMu&
w,f/ wHjrufvSnf;? yef;tkd;eJY
anmifa&oGe;f r,ft
h ;kd av;awGukd aq;
Mu&w,f/ naerS tdrfudkjyefa&muf
w,f BuD;awmf&JU}}
]]om;wk&Yd UJ ]atmifjrifvrf;p}
vli,ftzGJUawGeJYvm;}}
]][kwyf gw,f Bu;D awmf/ aemuf
&uf vjynfah eYrmS awmh anmifa&oGe;f
yGJawmfrSm udk,w
f kid fvJ anmifa&
oGe;f ...vkyt
f m;ay;eJY wpfaeukeaf &m
av...}}
]]ukodkvfawGtrsm;BuD; &ae
wmygvm;/ om"kyg&Sif}}
]]vjynfhausmf(1) &ufaeYrSm
awmh aumif;aumif;BuD;em;vdkuf
r,f? tdyfa&;awG0atmif tdyfypf
vdkurf ,fvkdY MuH&,
G x
f m;wmysujf yef
a&m}}
]]a[mawmf bmjzpf&jyefwkH;}}
]]om;u pmMunfhwkduftzGJU0if
vJjzpfaejyefawmh ar 15 &uf
Ekid if w
H umrdom;pkrsm;aeY a[majymyGJ
vkyrf mS rkYd tcrf;tem;jyifzkq
Yd ifzkaYd wG
twGuf tpnf;ta0;wuf&jyefa&m}}
]]vli,fwpfa,muftaeeJY tcsed f
awGukd wefzk;d &Spd mG oHk;aewmyJa&m}}
]]EkdifiHwumrdom;pkrsm;aeYudk
[dkt&ifwkef;u rMum;zl;ygbl;/
taraeY? tazaeYawGom odxm;
Muwmaemf}}
]]tJ'DaeYu bmawGa[majym

PEOIPCLEE
VO

awGvJ avsmhyg;/ tarGudpawGeJY

vnf; &efawGjzpfMu? jyemawG
wufMu?tNiKd ;taw;awGe.YJ ..vlowf
MuwJt
h xdawmif jzpfaeMuwJt
h csed f
qdkavawmh...tckvkdro
d m;pkaeYav;
awGukd trSww
f &usi;f yay;Muwm?
owdw&azmfxkwaf y;MuwmawGukd
aus;Zl;wifvdkufwmaemf...}}
]]om;u wpfqifw
h ufNyD; 'Dvkd
awG;rdw,f BuD;awmf&JU ...}}
]]ajymygOD;...}}
]]jrefrmEkdifiHBuD;u tdrfBuD;
wpftdrfaygh...wdkif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pHku rdom;pk0ifawG? aqGrsKd;
awG? armifESrawGaygh/ tm;vHk;nD
Gwcf spcf ifMur,fqkd&if jrefrmEkid if H
BuD;u vSyom,mwdk;wufaerSmyJ/
'gaMumifh typftcwf&yfpaJ &;eJY Nidr;f
csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGrSm vufrSwf
xdk;zdkYusef&Sdaeao;wJh wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ awGtm;vH;k Nird ;f csr;f
a&;twGuf vufrSwfxdk;wJhaeYudk
tm;vHk;arQmfvifhaeMuwm r[kwf
vm;/ tm;vHk; nDGwfpGmvufrSwf
a&;xdk;wJah eYukd jrefrmEkid if aH wmfBuD;
&JU rdom;pkaeYvdkY owfrSwfay;zdkYudk

a&S;uxufyckd spfMuygpdYk
jrpHy,f
oGm;MuvJ/ rQa0ygOD;}}
]]EdkifiHwumrdom;pkrsm;aeYudk
urmwpf0ef;rSmawmh olUEkid if t
H vdkuf
aeY&ufawGrwlbJeJY usif;yaecJhMu
wm MumNyDwJh/ jrefrmEkdifiHrSmawmh
vlodenf;ygao;w,fwJh/ EkdifiH
wumrdom;pkaeYqkdNyD;awmh UN
General Asembly rSm 1994 ckESpf
u owfrSwfcJhwmjzpfygw,fwJh/
&nf&G,fcsufuawmh tdrf&Sdvlukef
tvkyfvkyfaeMu&wJh acwfBuD;rSm
rdom;pk0ifawG&JU cspfcifpnf;vHk;rI
awG? aEG;axG;rIawG? awGUqHkrIawG
enf;yg;oGm;ukefMuvdkYygwJh}}
]]aumif;vdkuw
f hJ &nf&,
G cf suyf J
uG,f}}
]]2014 'DESpf&JU EkdifiHwum
rdom;pkaeYaqmifyk'fu Families

Matter For the Achievement of

Development Goals wJ?h rdom;pkrsm;

wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGYJ awGtm;vHk;
Nidrf;csrf;a&;twGuf vufrSwfxdk;wJh aeh udk
tm;vHk;arQmfvifUaeMuwmr[kwfvm;/
tm;vH;k nDw
G pf mG vufrw
S af &;xd;k wJaU eh ukd
jrefrmEkdifiHawmfBuD;&JY rdom;pkaeh vdkh
owfrSwfay;zdkh . . .

aeY&JUoauFwuawmh tpdrf;a&mif
puf0kid ;f xJrmS tonf;ESvk;H eJU tdryf kpH H
wpfckukyd kaH zmfxm;ygw,f/ t"dym ,f
uawmhwJh vlrI0ef;usiftm;vHk;&JU
A[dktcsuftcsmu rdom;pkjzpfNyD;
awmh wnfNidrfapw,f/ rdrdtdrf?
rdrrd o
d m;pk0ifawGtay:rSmaumif;rGef
aom taxmuftyHhjzpfapjcif;yg
wJh}}
]]tif;... rdom;pk0ifawGtm;vH;k
aiG&mS &wJah cwfjzpfaewJt
h cg tvkyf
csed af wGuvnf; rwlMuavawmh...
rdom;pkrsuEf mS pHkneD YJ xrif;vufqkH
rpm;Mu&awmhbl;av/ a'gif;vef; wnf;a&S;uxufykcd spMf uw,fqkdwhJ vTwaf wmfukw
d ifjyay;rvm;vd.kY ..}}
BuD;eJu
Y ,
G f nDw
G af &;eJt
Y ouf&n
S f oDcsi;f vnf;uG,af ysmuf? rdom;pk0if
]]awmfvdkufygwJh wlav;&,f
&Snf cifcifrifrifvufa&wpfjyif awG&UJ nDw
G cf spcf ifjcif;oHa,mZOf ...atmifjrifygap...}}

rdk;nif;NrdKU e,f tif;awmfBuD;a'ota&muf pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;apvdk

ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'oonf rdk;ni;f NrdKUEiS t

hf vSr;f uGma0;NyD; vrf;yef;qufo,
G af &;uefo
Y wfcsurf sm;aMumifh pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk tif;awmfBuD;a'o
ta&mufxkwfacs;ay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;apvdkaMumif; a'ocHawmifolrsm;u wnDwGwfwnf;ajymqdkMuonf/
ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;azaomif;u ]]wpfNrdKUe,fvHk;&JU pdkuf{uxuf0ufeD;yg;[m tif;awmfBuD;a'orSm&Sdaew,f/ awmifol
wpfOD;csif; rdk;nif;udkoGm;NyD; pdkufysKd;p&dwfxkwf&wm tcuftcJawG&Sdw,f/ 'gaMumifhacs;aiGawGudk tif;awmfBuD;a'ota&muf xkwfay;Ekdif&ifydkaumif;r,f}}[k ajymMum;onf/
rdk;ni;f NrdKUEiS hf tif;awmfBuD;a'oonf rdkif 20cefu
Y mG a0;NyD; tif;awmfBuD;a'owGif aus;&Gmtkypf k 11tkypf k aus;&Gmaygif; 39&Gm&Su
d m vlO;D a&aygif; 51078 OD; tajcjyKaexdkiv
f su&f dS
onf/ v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;onf tif;awmfBuD;a'o\ t"dutoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckEkid if aH wmftpdk;&tzGUJ opfu aus;vufvrl pI ;D yGm;b0wdk;wufjrifrh m;a&;udk tav;xm;aqmif&u
G af y;aewm tm;vHk;tody/J 'ghtjyif pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGawGukd wk;d jrix
hf kwaf cs;
ay;cJNh yD; twdk;EIe;f udk toufomqHk;owfrw
S af y;xm;ygw,f}} [k rdk;ni;f NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;ausmpf kd;av;u ajymonf/ ,cktcg rdk;ni;f NrdKUe,f rdk;pyg;pdku{f u
82633{u? aqmif;oD;ESH 39413 {u&Sdonfhteuf tif;awmfBuD;a'ordk;pyg;pdkuf {u 40505{uESifhaqmif;oD;ESH 13137{u&SdaMumif; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeHk;rSod&onf/
,ck 2014-2015 ckEpS w
f iG f v,f,majrvkyyf kdicf iG jhf yKvufrw
S &f &SNd yD;aom rdk;ni;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd rdk;pyg;pdku{f u 61308 {uteuf tif;awmfBuD;a'opdku{f u 21506{utwGuf
pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rdk;nif;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrefae*sm a':oG,foG,fpef;u ajymMum;onf/
auqdki;f aemf

i,faomfvnf; pGrf;onf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
1930jynfEh pS af vmufu tar&duefEkdiif H
u ukrPDwpfck[m *syefjynfudk wGifcHk
wpfvkH;ydkv
Y ku
d yf gw,f/ wpfvavmufMumwJh
tcg ukrPDudkaMu;eef;wpfapmif0ifvmyg
w,f/ aMu;eef;xJrmS a&;xm;wmu ]]wGicf kH
tvkyrf vkyaf omaMumifh jyifwwfaom olukd
vTwaf y;yg }} wJ/h 'Dawmh uRrf;usiw
f o
hJ u
l kd
ukrPDuvTwfvdkufw,f/ tJ'Dvltvkyf
awmif rp&ao;ygbl;/ ukrPDu aemuf
aMu;eef;wpfapmif&vdkufygw,f/
]]jyifzkv
dY w
T v
f kduw
f v
hJ u
l i,fveG ;f w,f?
tawGUtMuHK&SdwJh vludkvTwfay;yg }}wJh/
ukrP
u
D csucf si;f yJ taMumif;jyefvku
d f
ygw,f/
]]olu
Y kdyo
J kH;yg/ olu wGicf kHukd wDxiG cf hJ
wJholyg }}wJh/
wpfcgwpfcgawmhvnf; touft&G,ef YJ
tawGUtMuHKqdkwm wdkuf kdut
f csK;d rnDygbl;/
i,f&G,fwJhvlawGrSmvnf; uRrf;usifjrifhrm;
wJh ynmt&nftcsif;awG&SdaeEkdifygw,f/
uRefawmfww
kYd pfawG jrefrmEdkiif u
H vli,f
awGukd pGrf;&nfawG jrifhwufapcsiyf gw,f/
vli,fawGpGrf;&nfawGjrifhrS tem*wfjrefrm
EdkifiHBuD;[m acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmrSmyg/
,aeUacwfvli,fawG pmrzwfMubl;/
toifv
h kyNf yD;om;awGukdokH;MuzkyYd J olwkdY wpf
awGpdwf0ifpm;w,f/ pm;wmawGudkvnf;
toifph m;vk&Yd wJh acgufqaJG jcmufw?Ykd aumfzrD pf
wkdYudkyJpm;aomufaeMuw,f/ Mumvm&if
vli,ftm;vHk;[m toifhoHk;vlom;rsm;jzpf
vmawmhr,f/ pdk;&drfryd gw,f/
q&mBuD;yDrkd;eif;u vlukd pdwu
f tkycf sKyf
\/ pdwfudk Pfynmu tkyfcsKyf\/ Pf
ynmudk A[kokwutkyfcsKyf\/ odkYjzpf
A[kokw&&Sdatmif pmtkyfpmwrf;trsKd;rsKd;
udkzwfMuukeaf vmh[k ajymqkcd o
hJ nf/ vli,f
awG ,aeYtifwmeufwiG pf mzwfaeMuw,f/
'gayr,fh zwfaewJhpmawGu
-wpfa,mufeJYwpfa,muf tjyeftvSef
wku
d cf kduw
f hJ taMumif;t&mawG
-vGrf;vGef;vdkYaqG;vGef;vdkYqkdwJhpmawG
-wpfa,mufeJYwpfa,muf usLaewm
awG (cspfvm;? bmvm;qkdwJhpmrsKd;) 'DvdkeJY
tifwmeufrSmcspfolawG jzpfoGm;Muw,f/
csd e f ; awG U Muw,f / wcsKd U usawmh v nf ;
vufxyfoGm;MuwmawGvnf;&Sdw,f/ b0

CARTOON

ysufoGm;wmawGvnf;&Sdw,f/ vufxyfMu
awmhvnf; jrJovm;qkdawmh rjrJMujyefbl;/
aumifav;u tifwmeufrSm tjrJwrf;ajym
aewJah umifrav;u ig;a,mufavmuf&adS e?
aumifrav;uvnf; usLxm;wmu awmf
awmfrsm;ae? Mumawmhtrd af xmifa&;u tqif
rajyjzpfMuawmhwmygyJ/
'DaeYacwf vli,fawmfawmfrsm;rsm;jzpfae
wJh udpawGyg/ wcsdKUusjyefawmhvnf; pmrS
pmjzpfaew,f/ ausmif;udkomG ;w,f/ pmoifchJ
&w,f/ tdrfjyefvmw,f/ usL&Sifwufjyef
w,f/ usL&Sifujyefvmawmh *dkufqdkwm
qufwuf&jyefw,f/ pmNyD;awmh pmjzpfaeMu
w,f/
txufwef;ausmif;om;wpfa,mufudk
uRefawmfwpfaeY pum;ajymMunhw
f ,f/ olu
twef;xJrmS tqifw
h pfuae wpfq,ftxd0if
wJh ausmif;om;wJh/ ausmif;pmeJYywfoufNyD;
tukev
f k;H eD;yg;&ayr,fh usew
f t
hJ jyifupd t
00
udkar;&mbmrSrod?bmrSar;vdrkY &jzpfaew,f/

uReaf wmfwhkd jrefrmvlrsK;d [m

tifrwefmPfaumif;Ny;D odv,
G f
wwfvG,fwJUvlrsKd;jzpfonf/ 'gudkom
ynmeJhaygi;f pyf? todehJ aygi;f pyfvu
kd &f if
ESpaf ygi;f tenf;i,ftwGi;f
wdk;wufvmrSmyg/
'Dvkdvnf;rjzpfoifb
h ;l xifygw,f/ rdb
eJU q&mawG&UJ vdktyfcsuaf wGjzpfygvdrrhf ,f/
rdbeJYq&myl;aygif; uav;ynma&;aumif;
qkdwJh aqmifyk'f&Sdw,f/ qefaumif;pm;&zkdY
twGuf tcsufoHk;csufvdkovdkaygh/ pyg;?
vl? pufokH;rsK;d aumif;ygrS qefaumif;jzpfvm
rSmyg/ yxrqHk;pyg;u t&nftaoG;aumif;
&ygr,f/ pyg;udk a>cavSYudkifwG,fwJhol
pufq&maumif;&ygr,f/ aemufBudwfcGJwJh
qefpufaumif;&ygr,f/
pmawmfNyD;tppt&m&mjynfhpHkwJh vli,f
wpfa,mufjzpfzkdYqkd&if rdb&,f? q&m&,f
ausmif;om;&,f oHk;rsK;d aygif;NyD; aqmif&u
G f
rSom &rSmjzpfygw,f/ t&m&mjynfhpHkwJh
ausmif;om;vli,fwpfa,mufjzpfzkdYtwGuf
twef;rSmoifwphJ mawGomru tjyifA[kow
k
&p&mpmawG? avhvmp&mawGudk tukefvHk;

r[kwaf wmif tenf;tusO;f awmh odxm;&yg

r,f/ 'grSt&m&mjynfhpHkNyD; pOf;pm;qifjcif
Edkiw
f ?hJ jynfph kHwv
hJ il ,fwpfa,mufjzpfrmS yg/
Hk;0efxrf;wpfa,mufqk&d ifvnf; wm0ef
ausyeG f keH rYJ NyD;ao;ygbl;/ Hk;tulvkyw
f o
hJ u
l
pmzwf&if tJ'D kH;tul[m Hk;rSm tm;udk;&wJh
vljzpfvmygvdrrhf ,f/ rdrd k;H u taMumif;t&m
awGomru tjyifudpawGudkyg odvmwm
jzpfwt
hJ wGuf XmetwGut
f m;udk;&wJh vlawmf
wpfa,mufjzpfvmrSmyg/ XmerSm tBuD;tuJ
qkd&ifvnf; aumif;rGefwJhacgif;aqmifrIudk
ay;EdkifwJh tBuD;tuJwpfa,mufjzpfygvdrfh
r,f/
pyg;pku
d w
f ahJ wmifoq
l &kd ifvnf; pyg;pdkuf
wmwpfckwnf;r[kwb
f J &moDOwk&UJ jzpfwnf
rI? aps;uGu&f UJ tajctae? pyg;txGuw
f k;d Edkif
r,fh enf;vrf;awGudkodvmrSmyg/ 'DaeY bGJU
wpfckudk&NyD; rdbvufikwfvuf&if;jzpfwJh
v,ftvkyu
f kdjyefvkyaf ewJh olawG&ydS gw,f/
olwkw
Yd pfawG twef;ynmawGwwfMuw,f/
NyD;awmh pmawGzwfNyD; vli,fawGyyD D pdkuyf sK;d
a&;awG atmifjrifatmif? pyg;awGtxGuw
f ;kd
atmifvkyEf kdiMf uw,f/ i,fow
l kd&Y UJ tpGr;f rsm;
jzpfonf/
,aeYjrefrmEdkiif BH uD;rSm vli,fawG&UJ pGr;f
yum;awG vdktyfaeonf/ uRefawmfwkjdY refrm
vlrsK;d [m tifrwefPfaumif;NyD; odv,
G f
wwfv,
G w
f hJ vlrsK;d jzpfonf/ 'gudkom ynm
eJaY ygif;pyf? todeaYJ ygif;pyfvkdu&f if ESpaf ygif;
tenf;i,ftwGif;wdk;wufvmrSmyg/ ,aeY
acwfvil ,fawGuvnf; A[kow
k awG? tawGU
tMuHKawGudk trsm;BuD;&atmif,lxm;yg/
tcGifhtvrf;qkdwm ckcsufcsif;&wm r[kwf
ygbl;/ udk,u
f BudK;pm;xm;ygrS vufawGUMuHK
wJhtcgrSm csufcsif;qkdovdk aqmif&GufEdkif
rSmyg/ igwdaYk wmhumG tcGit
hf a&;&rSyJ vkyaf wmh
r,f/ ckawmh aeomovdkaevdkuOf ;D r,fqk&d if
wu,ftcGifhta&;&vmwJhtcsdefrSm b,fvkd
ynmrsKd;eJY aqmif&GufMurSmygvJ/
vli,fqkdwmwuf<uw,f? cGeftm;&Sd
w,f? tjrJwrf;zswv
f wfaew,f/ tJ'v
D jkd zpf
aewJh vli,fawGudk tod&,f? ynm&,f
aygif;pyfvdkuf&if b,favmufyifi,faomf
vnf; ai;Munhfae&avmufatmifjzpfoGm;
ygvdrfrh ,f/ i,faomfvnf; pGrf;onfqkdwm
jyzkYd uReaf wmfwYdk jrefrmEdik if u
H vli,fawG ynm
eJYcGeftm;awGudk aygif;pyfvdkufMuygpdkY/

14

CRIME

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

uGrf;jcHukef;NrdKY e,f uRJusacsmif;twGif;

uRJrsm;wifaqmifxm;onfUpufavSwpfpif;zrf;qD;&rd
&efukef ar 25
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f awmfvrf;
&Juif;pcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&Du
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f yDvcwfaus;
&Gmtkyfpk awmfuvdyfaus;&Gm\
ta&SUawmifbuf 3 rdkifcefU&Sd
uRJusacsmif;twGif; uRJrsm;
wifaqmifxm;onfh pufavS
wpfpif;&yfxm;aMumif;owif;
t& oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xd k o dkY p pf a q;&m tqd k y g
acsmif;twGi;f uRJtaumif 20
wifaqmifxm;onfh tvsm;ay
40? teH 18 ay? apmufckepfay
cef&Y dS av;vHk;xdk; wkwt
f if*sif
wyfxm;aom pufavSwpfpif;

ig;OD;ao? ckepfOD;'Pf&m&

udk ydkif&SifrJh&yfxm;&mrS odrf;

tqdyk guRrJ sm;wifaqmifxm; ywfoufqufvufppkH rf;aqmif
qnf;&rdcJhonf/
aom pufavSord ;f qnf;&rdrEI iS hf &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wpfzufEdkifiHodkhydkhrnfUuRJ?EGm;rsm;
w&m;r0ifo,faqmifvmpOfzrf;rd
armifjynfol(rEav;)
ykodrfBuD; ar 25
ykodrfBuD;NrdKUe,f rEav;rw&mum;vrf;wGif ,ckv 22
&uf nae 4 em&Du 0if;at;
(46ESp)f atmifcsr;f at;&yfuu
G f
r[matmifajrNrdKUe,f? qef;OD;
(35ESp)f 37 vrf;? 74 vrf;ESihf
75 vrf;Mum; r[matmifajrNrdKU
e,f? xGef;Edkif(c)arG;eD (34ESpf)
&efrsK;d vHk&yfuu
G f csr;f at;ompH
NrdKUe,f? wifarmifaqG (touf
50) 34 vrf;ESihf 35 vrf;Mum;
74 vrf;ESihf 75 vrf;Mum;? csr;f

armfawmf,mOfacsmufxx
J ;kd us

at;ompHNrdKUe,f? pdk;vif;xGef;
(14ESp)f a&eHomaus;&Gm rw&m
NrdKUe,faeolwo
kYd nf rw&mbuf
rS EGm;xD; 17 aumif? EGm;r
43 aumif? uRJrwpfaumif pkpk
aygif; 61 aumiftm;armif;ESif
vmonfukad wGU&ojzifyh kord Bf uD;
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J kyaf ZvwfEiS hf
tzGJU NrdKUe,f axG^tkyfrS 'kOD;pD;
rSL; OD;a0vif;NzdK;ESifhtzGJUu ppf
aq;&m a&TUajymif;o,faqmifciG hf
jyKrdeYf wpfpkw
H pf&mryg&Sb
d J o,f
aqmifarmif;ESifvmojzifh 0if;
at;ygig;OD;tm; ykodrfBuD;NrdKUr

ppfwk&ifcHktwGif;bdef;jzLrsm;
xnfUoGif;o,faqmifoludkaxmif'PfcsrSwf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 25
2012ckESpfu t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKUavqdyfwGif
bde;f jzLrsm;jzifh zrf;qD;rdcahJ omemrnfBuD; rl;,pfaq;0g;arSmifckd
orm;wpfOD;udk axmif'Pfudk;ESpfcsrSwfvdkufonf[k t*Fvef
aeYpOfxkwfowif;pma';vD;ar;vfu ,refaeYazmfjyonf/
axmif'PfcsrSwfcH&olrSm touf (31ESpf)t&G,f&Sd Syed
Naveed Shabir qdkoljzpfNyD; bdef;jzL 1 'or 6uDvdk*&rfudk
ppfw&k ifupm;onfh cHt
k wGi;f xnfo
h iG ;f o,faqmifvmjcif; jzpf
onf[kod&onf/ 4if;o,faqmifvmol bdef;jzLrsm;rSm&mEIef;
jynfhoefYpifxm;aom bdef;jzLrsm;jzpfNyD; umvwefzdk;aygif
ig;ode;f cef&Y o
dS nf[k refcsupf wm&JwyfzUJG rS wifoiG ;f cJah omtpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ Syed Naveed Shabir onf
ygupwefEikd if rH S xGucf mG vmaomavaMumif;c&D;pOfjzifh vdkuyf g
vmcJholjzpfNyD; vHkjcHKa&;wif;usyfaom vef'efNrdKU&Sd [Dodk;
avqdyfwGifqkdufuyfrnfh av,mOfvufrSwf 0,f,lxm;NyD;
refcsupf wmNrdKUokYd qdkuu
f yfrnfh av,mOfvufrw
S u
f kdajymif;vJ
0,f,x
l m;aMumif; ppfaq;awGU&&dS mrS tao;pdwpf pfaq;rIrsm;
xyfrHjyKvkyfcJh&mwGif 4if;ESifhtwlo,faqmifvmaombdef;jzL
rsm;udkzrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
refcsupf wm&JwyfzUJG rx
S kwjf yefaom tpD&ifcpH mt& w&m;cH
onf ,cifuvnf;rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifo,faqmifrrI sm;
jyKvkyzf ;l oljzpfNyD; Ekid if w
H um&JwyfzUJG rS rSww
f rf;wifxm;jcif;cH&
aom rl;,pfaq;0g;arSmifcdkorm;jzpfonf[kazmfjyxm;onf/

&Jpcef;u(y)145^2014 ta&;
BuD;ukepf nfEiS hf 0efaqmifrOI ya'
yk'rf 5 t& trIziG t
hf a&;,lxm;
onf/
tvm;wl ,ckv 23 &uf
nae 6 em&Dcu
JG oydwu
f si;f NrdKU
e,f a&nmOD;-AEG&J mG oGm;vrf;qHk
EGm;arSmifcdkrsm;jzwfoef;ae
aMumif;owif;t& wGi;f i,f&pJ
cef;rSwyfzGJU0ifrsm;oGm;a&mufpHk
prf;pOf AEGJaus;&Gmawmifbuf
jcHpyfwiG f ausmpf k;d (32ESp)f acsmif;
NrD;wdkaus;&Gm? Idif;xufatmif
(19ESpf) a'gif;ykef;&Gm oydwf
usif;NrdKUe,f? udkxdkuf (23ESpf)
xaemif;udki;f aus;&Gm 0ufvuf
NrdKUe,faeolEiS hf ausmo
f l (29ESp)f
yifv,fBuD;aus;&Gm? odef;aZmf
0if;(29ESp)f acsmif;NrD;wdkaus;&Gm
0ufvufNrdKUaeolwo
kYd nf EGm;xD;
12 aumiftm; taxmuftxm;
wpfpHkwpf&m jyoEdkifjcif;r&SdbJ
0ufvufNrdKUe,frS wpfzufEkdiif H
odkYydk&Y ef o,faqmifvmaMumif;
od&ojzifh idI ;f xufatmifygig;OD;
tm; oydwu
f si;f NrdKUr &Jpcef;u
(y)158^2014 ta&;BuD;ukef
pnfEiS hf 0efaqmifrOI ya'yk'rf 5
t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/

aejynfawmf ar 25
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKUe,f
[D,HZdef&Gm uav;-zvrf;
um;vrf; rkid w
f ikd t
f rSw(f 27^45)
Mum;wGif ,ckv 23 &uf nae
5 em&Du c&D;onfwif,mOf
wpfp;D wdr;f arSmufaMumif;owif;
t& xkwv
f idI &f u
J if;pcef;rSwyfzUJG
0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh
twloGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csut
f & zvrf;NrdKUrS
uav;NrdKUokdY zvrf;NrdKUe,f bJGU
cg;aus;&Gmae AefwGefxef (24
ESp)f armif;ESiNf yD;c&D;onf 11OD;
wifaqmifvmonfh 3F^ ____
awmif;athpf,mOfonf wD;wdef
NrdKUe,f okid ;f iif;&GmESifh [D,ZH ed f

&GmMum;ta&mufvrf;\ 0Jbuf
ay 100 cefY acsmuftwGif;odkY
xkd;us wdrf;arSmufcJhaMumif;
od&onf/
xdkokdYwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfarmif; AefweG x
f efyg usm;
oHk;OD;? rESpfOD; pkpkaygif;ig;OD;
rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H cJh
NyD; usm;oHk;OD;? rav;OD; pkpk
aygif; ckepfO;D wkw
Yd iG f 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ nf/ xdko,
kYd mOfrqifrjcif
armif;ESifol AefwGefxeftm;
wD;wdef NrdKUr&Jpcef;,mOfu (y)
4^2014?jypfryI k'rf 337^ 338^
304-(u)jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

c&D;onfwifrSefvHk,mOf vrf;tauGY t&SdefvGefwdrf;arSmuf

a&mifew
D if0if;
cifOD; ar 25
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f a&OD;-cifOD;vrf; rkdifwkdiftrSwf 2-3^10 tMum;wGif
c&D;onf wifreS v
f kH,mOfwpfp;D vrf;tauGUt&Sed v
f eG u
f m wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeYeHeuf 6em&DcGJu uRef;vSNrdKUrSa&OD;NrdKUodkY c&D;onfwiffajy;qGJaeaom
atmifr*Fvm&yf a&OD;NrdKUae atmif&wemarmfawmf,mOftoif;rS ,mOfarmif;jrihfaxG; armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf 4c^____ onf a&OD;-cifO;D vrf;rkid w
f kid t
f rSwf 2-3^10 tMum;wGi&f adS om
vrf;tauGU t&Sed v
f eG u
f m wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif;? c&D;onf 30cefyY g&Sad omfvnf; rnfow
l pfO;D
wpfa,mufrQ tBuD;tus,f 'Pf&m&&Srd rI &Sb
d J yGe;f &SkHrQomjzpfaMumif;? ,mOfwrd ;f arSmufaMumif;
owif;&vQif&csi;f cifO;D ESiahf &OD;NrdKUwrkYd S oufqkid &f mXmetBuD;tuJrsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS
yk*dKvfrsm;a&muf&SdNyD; ulnDtm;ay;cJhMuaMumif;? ,mOfarmif;jrifhaxG;tm; cifOD;&Jpcef;u (y)
12^2014? jypfrIyk'fr 279 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

emrnfBuD;'gdkufwm\om; kyf&SifqefqefypfcwfrIaMumifU

tar&duefwGifvlajcmufOD;aoqHk;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 25
tar&duefEkid if u
H ,fvzD kd;eD;
,m;NrdKU&Sd qefwmbmb&mwGif
urmausmf atmfpumqk&ky&f iS f
Zmwfvrf;wpfckjzpfjzpfonfh The
Hunger Game udkkduu
f ;l cJah om
vufaxmuf'gdkufwm yDwm
a&mh*sm\om;jzpfolu aoewf
jzifyh pfcwfraI Mumifh vlajcmufO;D
aoqHk;cJah Mumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
yDwma&mh*sm\om;jzpfol
tDvaD &mhonf u,fvzD kd;eD;,m;

qefwmbmb&mwuokv
d af &SUoYkd
um;jzifah &muf&v
dS mNyD;wuokv
d f
a&SU&v
dS rf;ay:&Sad eaom vltkyf
xJokdYaoewfESifh ypfcwfcJhjcif;
jzpfNyD; ajcmufOD;rSm tcif;jzpf
yGm;&mae&m aoqHk;cJhaMumif;
u,fvzD dk;eD;,m;NrdKUawmf &Jwyf
zGUJ rS twnfjyKcJo
h nf/ tDvaD &mh
\vufcsuaf Mumifh aq;Hkow
kYd if
ydkYcJh&ol ckepfOD;&SdcJhNyD; ESpfOD;rSm
touftE&m,f pdk;&drf&aom
'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ nf[kqko
d nf/
tDvaD &mhonf a[mvD;0k'f tuf
&Sifkyf&Sifrsm;twGif;omawGU&

aom Zmwf0ifcef;rsm;uJo
h Ykd um;
ud k wpf y wf v nf o G m ;atmif
armif;ESiNf yD;vltkyx
f o
J kYd aoewf
jzifhypfcwfcJhjcif; jzpfonf[k
rsufjrifrsm;uajymonf/
tDvaD &mhukdvnf;wuokdvf
e,f ajrtwGuf oD ;oefY owf
rSwfay;xm;aom um;yguif
ae&mwGif aoqHk;aevsuaf wGU&dS
cJhonf[kod&onf/ u,fvD
zd k ; eD ; ,m; Nrd K Uawmf & Jw yf z G JU rS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;u
aoewform;\cEmudk,t
f wGi;f
usnfqefawGU&SdcJhNyD; aoewf
ypfcH&jcif;aMumifh aoqHk;jcif;
jzpfzG,f&Sdonf[k ajymonf/
tDvDa&mhonf touf (22
armifa&T0if;(jynf)
ESp)f t&G,o
f m&Sad o;NyD; aoewf
xef;wyif ar 25
ypfcwfrI rjyKvkyfrDtcef;azmf
yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f rl;,pf;aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJUonf jynfolvlxk oli,fcsif; oHk;OD;udkvnf; "m;
twGi;f rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majymyGu
J kd Budraf wmajrmifaus;&Gm ESifhxdk;cJhao;onf[k u,fvD
zdk;eD;,m; &JwyfzGJUu ppfaq;
wGif ,ckv 23&uf rGef;vGJ 1 em&DujyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,frl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr awGU&Sdxm;onf/ tDvDa&mh\
D ma&mh*smurl om;
oufarmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;jrifah 0? NrdKUe,fOya' zcifjzpfoyl w
jzpf
o
\
l
yif
ukt
d rltusirhf sm;rSm
t&m&S?d NrdKUe,f jyef^qufO;D pD;rSL;wdku
Y rl;,pfaq;0g;ESio
hf ufqkdio
f nfh taMumif;t&mrsm;udk ydk*suf
wmjzifh tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ ynmay;a[majymyGJokdY BudrfawmajrmiftkyfpktwGif;&Sd &mZ0wfrIusL;vGefEkdifonftxd
r&Sd[k ajymonf/
aus;&Gmrsm;rSjynfol 220 cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

xef;wyifNrdKY e,fwGifrl;,pfaq;0g;ynmay;a[majym

REGIONAL AFFAIRS 15

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

rS jrefrmEkdifiHESiyfh wfoufaom taMumif;t&mrsm;ukd pkpnf;azmfjyxm;onfh Myanmar [ktrnfay;xm;aom pmtkyfrSEkdifiHa&;u@? toGifajymif;vkyfief;pOfu@rsm;ESifh

ywfoufaomazmfjycsufrsm;ESifh orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESifhawGUqkHar;jref;rIjyKvkyfxm;jcif;rsm;ukd aumufEkwfbmomjyefqkdazmfjyjcif;jzpfygonf/
The European Times

jrefrmEkdifiH\tajctaerSefrsm;ESifU tvm;tvmaumif;rsm;
jrefrmEkid if &H UJ toGiaf jymif;vkyif ef;
pOfawGrmS OD;pm;ay;u@wpfckjzpfwhJ
pD;yGm;a&;zGNYH zdK;wdk;wufraI zmfaqmifa&;
u@ukt
d "duwm0ef,al ewJo
h rwk;H
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;pk;d ode;f
eJY European Times u awGUqkH
ar;jref;cJrh rI sm;rSmatmufygtwkid ;f jzpf
ygw,f/
ar;/ / orwk;H 0efBu;D wpfa,muf
&JUwm0efawGu bmawGjzpfrvJvkdY
odyg&ap/
ajz/ / uRef a wmf w k d Y t m;vk H ;
aejynfawmfrSmtajcpkdufxm;wJh tkyf
csKyfa&;,E&m;eJq
Y kid w
f hJ pDrcH efcY rJG aI wG

orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;ESiUawG
f UqkHjcif;
jynfhNzdK;Ekdif
orwOD;ode;f pdeOf ;D aqmifwhJ tpk;d &
opfwufvmNyD;aemufrSm jrefrmEkdifiH
rSm csD;usL;av;pm;p&mtoGifajymif;
jzpfpOfawGay:xGucf yhJ gw,f/ q,fpk
ESpftawmfMum txD;usefEkdifiHtaeeJY
&yfwnfcJhwJh jrefrmEkdifiH[m toGif
ajymif;jzpfpOfawGaMumifh a'owGif;eJY
EkdifiHwum qufqHa&;e,fy,frSm
rMuHKzl;wJh rsufESmyGifhvef;rIawGukd
vnf;&&Scd yhJ gw,f/ NyD;cJw
h EhJ pS u
f (27)
Budraf jrmuftm;upm;NydKifyu
JG kd atmif
atmifjrifjrifusi;f yEkid cf w
hJ m[m xdyf
wef;EkdifiHhacgif;aqmifawGukd jrefrm
EkdifiHtaeeJY tajymif;tvJawG trSef
wu,fjzpfay:aeNyDqkdwmukd vuf
awGUjyo&ma&mufco
hJ vkd &if;ES;D jrKyfEHS
olawG&JU pdwf0ifpm;rIukdvnf;ykdrkd&&Sd
cJyh gw,f/ 2014 ckEpS t
f wGuf tmqD,H
Ou|&mxl;ukd wm0efxrf;aqmifciG &hf
vkdufwmuvnf; jrefrmEkdifiHtwGuf
tcsdeftcgoifhqkdovkd tcGifhtvrf;
aumif ; wpf c k & &S d c J h w mjzpf y gw,f /
2012 ckESpfpufwifbmvu ukv
or*taxGaxGnDvmcHrSmajymMum;cJh
wJrh ed cYf eG ;f rSm orwOD;ode;f pdeu
f jrefrm
Ekid if t
H aeeJY aemufaMumif;jyefvn
S rhf ,fh
tajctaevk;H 0r&Sb
d ;l vku
Yd wdjyKcJw
h m
ukMd unf&h if jrefrmEkid if aH zmfaqmifaewJh
tajymif;tvJawG&UJ tajctaeukd rSe;f q
vkdY&rSmyg/
orwOD;ode;f pde[
f m jrefrmEkid if &H UJ
'Drkdua&pDacgif;aqmifvkdY urmu
owfrw
S Mf uwJh a':atmifqef;pkMunf
ukd w&m;0ifEkdifiHa&;e,fy,fxJ0if
a&mufEkid af tmif aqmif&u
G af y;cJo
h vkd
usefwJhEkdifiHa&;eJY pD;yGm;a&;qkdif&m

toGifajymif;vkyfief;pOfawGtwGuf
ta&;ygwJhaqmif&Gufcsufawmfawmf
rsm;ukad qmif&u
G cf yhJ gw,f/ tJ'aD qmif
&Gucf suaf wG[m jrefrmEkid if aH zmfaqmif
aewJt
h oGiaf jymif;vkyif ef;pOfawGt&Sed f
jrifhzkdYtwGuf t"duuswJhtaMumif;
t&mwpfckjzpfwJh taemufEkdifiHawG&JU
ydwq
f t
Ykd a&;,lraI wmfawmfrsm;rsm; kyf
odr;f oGm;atmifvnf; pGr;f aqmifEkid cf hJ
ygw,f/ ukvor*&JU jrefrmEkdifiH
qkdif&mtxl;tMuHay;yk*dKvf Vijay
Nambiar u ]]orwOD;odef;pdef[m
at;aq;wJholwpfa,mufjzpfayr,fh
pdw"f mwfMuHch kid v
f eG ;f olyg/ pum;ajym
nifomodrfarGUayr,fh olYtay:us
a&mufvmwJh cufcJwJhar;cGef;awGukd
awmifrS wnfwnfNidrfNidrfwkHYjyefavh
&Sdygw,f}}vkdYajymygw,f/
'Dtcsuaf wG[m jrefrmEkid if &H UJ Ekid if H
a&;eJY toGifajymif;vkyfief;pOfawGeJY
ywfoufwJh tm;&p&mtcsuftvuf
awGjzpfNyD; orwOD;ode;f pdeu
f k,
d w
f kid f
u toGifajymif;vkyif ef;pOfawGukd &J&J
0Hh0hH a&SUquftaumiftxnfazmfoGm;
r,fvkYd tmrcHxm;NyD;jzpfovkd jrefrm
Ekid if u
H kd ppfreS w
f 'hJ rD ku
d a&pDEkid if t
H jzpf
a&muf&adS tmif Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f eJY azmf
aqmifMuzkdYvnf; wkdufwGef;xm;yg
w,f/ vTwaf wmfukad jymMum;cJw
h hJ rdeYf
cGef;wpf&yfrSm orwOD;odef;pdefu
orkid ;f 0ifr,ft
h oGiaf jymif;jzpfpOfawGrmS
us&mu@uaetm;vk;H yl;aygif;yg0if
NyD; jrefrmEkid if u
H w
kd ;kd wufwt
hJ ajctae
wpf&yfpDa&muf&Sdatmif EkdifiHcspfpdwf
uk,
d pf eD YJ aqmif&u
G af y;MuzdkY wku
d w
f eG ;f
cJhzl;ygw,f/

ukd wm0ef,l&ygw,f/ vTwfawmfeJY

yl;aygif;aqmif&Gu&f ygw,f/ 0efBuD;
XmetoD;oD;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI
awGvky&f ovkd Ekid if aH wmfwnfNidraf &;?
Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufa&;? yk*v
u
d
u@zGNYH zdK;wk;d wufa&;? pD;yGm;a&;rl0g'
csrw
S af &;awGuv
kd nf; wm0ef,al qmif
&Gufaeygw,f/ jynfaxmifpktpkd;&eJY
a'oqkid &f mtpk;d &awGMum;uyl;aygif;
aqmif&GufrIawGudkvnf; wm0ef,l&
ygw,f/
ar;/ / jrefrmEkid if eH YJ Oa&myor*
Mum;u qufqHa&;tajctaeua&m
b,fvkdrsKd;jzpfay:aeNyDvJ/
ajz/ / toGifajymif;vkyfief;pOf
awGpwifcJhNyD;aemufrSm jrefrmEkdifiHeJY
Oa&myor*Mum;rSm tm;aumif;wJh
quf q H a &;awG j zpf x G e f ; cJ h y gw,f /
2012 ckEpS f Zefe0g&Dvu qGpfZmvef
Ekid if rH mS usi;f ycJw
h hJ Davos nDvmcHrSm
Oa&myor*u,
kd pf m;vS,t
f zGUJ eaYJ wGUqkH
NyD; jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh
taxGaxGydwq
f kdYta&;,lrIawG y,f
zsufzkdY pwifaqG;aEG;cJhygw,f/ tJ'D
ESpEf 0kd ifbmvrSm jrefrmEkid if u
H akd &muf&dS
vmwJh Oa&myor*u,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
ukd uRefawmfvufcHawGUqkHcJhygw,f/
Oa&myor*[m jrefrmEkdifiHrSm bm
awGjzpfay:aeovJqw
kd mukd rSerf eS u
f ef
uefem;vnfoabmaygufoGm;NyDjzpf
ovkd vuf&Sdjrefrmtpkd;&tay:rSmvJ
,kHMunfrItjynfh&Sad eygNyD/
ar;/ / jreffrmEkdifiH&ifqkdif&r,fh
t"dupdeaf c:rIawGu bmawGjzpfrvJ/
ajz/ / pdeaf c:rIwpfct
k aeeJY ajymjy
&&if Oa&mytqift
h wef;eJn
Y w
D hJ tajc
taeukd uRefawmfwkYd qufcv
H krYd &bl;
qkw
d mukd oabmraygufwo
hJ al wGrsm;
aewmygyJ/ uRefawmfwt
Ykd pk;d &eJq
Y ikd w
f hJ
pGr;f aqmif&nfawGw;dk wufatmifaqmif
&Guzf v
Ykd t
kd yfaew,f/ tajccHtaqmuf
ttkaH wG zGUH NzdK;rI&v
dS matmifvnf;wnf

aqmuf&OD;rSmyg/ tJ't
hD &mawGet
YJ wl
rjzpfraetaumiftxnfazmf&r,fh
t&mawGuawmh b@ma&;u@zGNYH zdK;
wk;d wufa&;? wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twm
eJY Nidr;f csr;f a&;&,lEikd af &;? tusiyhf suf
vmbfpm;rIwkdufzsufa&;qkdwJh u@
awGjzpfygw,f/ aiGaMu;&if;ES;D jrKyfErHS I
eJq
Y kid w
f hJ t&if;tjrpfawG&mS azGEkid zf kv
Yd J
BudK;pm;&rSmyg/ 'gayr,fh uRefawmfwYkd
twGuf t"dupdefac:rItoGifaqmif
r,hft&muawmh zGHYNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&m&nfrSef;csufawGukd [efcsuf
nDnDazmfaqmifEkdifzkdYjzpfygw,f/
ar;/ / Oa&mybufu jrefrmEkid if H
&ifqikd &f r,fph ed af c:rIawGeyYJ wfoufNyD;
b,fvkt
d ultnDrsK;d awGay;vk&Yd rvJ/
ajz/ / uReaf wmfwEYdk idk if [
H m b@m
a&;u@? &if;ES;D jrKyfErHS u
I @? vlom;
t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;u@eJY tifpwD
usK&Sif;wnfaqmufa&;u@awGrSm
tultnDawGvkdtyfaeygw,f/ uRef
awmfwkdYtaeeJY tJ'Du@awGrSm qGJ
aqmifEikd pf rG ;f jrifrh m;vmatmif ypfrw
S f
xm;aqmif&u
G af eygw,f/ Oa&my&if;
ES;D jrKyfEo
HS al wGuko
d ad pcsiw
f muawmh
jrefrmEkid if H[m ykrd kad umif;rGew
f hJtajc
taewpf&yfukd ajymif;vJoGm;NyDqkdwJh
tcsuef YJ olwk&Yd UJ tultnDawGukd aEG;
axG;pGmBudKqkzd Ykd tqifoifjh zpfaeNyDqw
kd hJ
tcsuaf wGygyJ/ uRefawmfw[
Ykd m vuf
&SdtcsdefrSm acsmarGUaumif;rGefwJh tkyf
csKyfa&;,E&m;jzpfay:vmatmif BudK;
pm;aeovkd qkd;&Gm;wJh&v'frsKd;yJ&Ekdif
wJhtusifhqkd;awG yaysmufatmifvJ
BudK;pm;aeygw,f/ uRefawmfwt
Ykd m;vk;H
ta&;ygwJhqkH;jzwfcsufawG? jyKjyif
ajymif;vJraI wG? aqG;aEG;tajz&SmrIawG
eJYtwl tvkyfjyif;jyif;xefxefvkyfae
MuwmvJtrSefygyJ/
ar;/ / &if;ESD;jrKyfESHolawGtaeeJY
bmaMumifh jrefrmEkdifiHukdypfrSwfxm;
NyD; &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyo
f ifv
h q
J w
kd mukd

&Sif;jyygOD;/
ajz/ / jrefrmEkdifiH[m obm0
o,HZmwtvQHy,f<u,f0wJhEkdifiH
qkdwm tm;vkH;odNyD;om;yg/ tvkyf
vkyEf kid pf rG ;f BuD;rm;wJv
h Ol ;D a&ukv
d J ykid f
qkid x
f m;ygw,f/ urmay:rSm pD;yGm;
a&;tiftm;tBuD;qkH;EkdifiHawGjzpfwJh
wkwEf ikd if eH YJ tE,
d Ekid if MH um;rSm r[m
AsL[mususwnf&adS ewJh tcsuu
f vJ
vuf&Sdurmhtajctaet& t&rf;
aumif;vGe;f wJh tvm;tvmwpf&yfukd
ykdifqkdifovkdjzpfaeygw,f/ jrefrmh
vTwaf wmfu jy|mef;vku
d w
f &hJ if;ES;D jrK yEf HS
rIOya'opf[m BuD;rm;wJrh ufvk;H awG
trsm;BuD;ay;xm;jyefygw,f/ txl;
tcGeu
f if;vGwcf iG hf ig;ESp&f rSmjzpfovkd
u@awmfawmfrsm;rsm;rSm EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHolawGtaeeJY tjynhft0
&if;ES;D jrKyfEzHS kYd 'grSr[kwf yl;wG&J if;ES;D
jrKyfEzHS kv
Yd w
G v
f w
G v
f yfvyfciG jhf yKxm;yg
w,f/ uRefawmfwkEYd kid if rH mS BuD;rm;wJh
tvm;tvmaumif;awG&Sdaeygw,f/
'gayr,fh rpGepYf m;csiw
f hJ olawGtaeeJY
atmifjrifrSmr[kwfbl;vkdYajymcsifyg
w,f/ 'DaeYtcsed rf mS uRefawmfwb
kYd uf
u ukeu
f sp&dwef nf;yg;Ny;D tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;trsm;tjym;&&Srd ,fh &if;ES;D
jrKyfErHS aI wGukyd J OD;pm;ay;vufczH &kYd nf
&G,fxm;ygw,f/ acwfrDenf;ynm
awGeJY pkdufysKd;arG;jrLa&;u@ukd jrifh
wifay;Ekid rf ,fh &if;ES;D jrKyfErHS aI wGuv
kd J
OD;pm;ay;oGm;rSmyg/ 'DESpftukefrSm
uRefawmfwkEYd kid if [
H m tqifjh rif&h if;ES;D
jrKyfErHS IawGeYJ ynmtajccHwhJ vkyif ef;
awGtwGuf vkt
d yfwt
hJ ajctaeaumif;
awGukpd wifzefwD;ay;Ekid fygvdrhrf ,f/
v,f,mpku
d yf sK;d a&;u@? pm;aomuf
ukefxkwfvkyfa&;u@? tao;pm;eJY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;u@? c&D;
oGm;vkyif ef;u@? qufo,
G af &;enf;
ynmu@awG [m &if;ES D;jrKyf E S Hzkd Y
taumif;qkH;u@awGjzpfygw,f/

16

ART

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

(85)ESpjf ynfah rG;aeYtrSww

f & *kPjf yKzwfMum;yGu
J sif;y

*E0iftqdkawmfrmrmat;ESifhwJGzufoDqdkxm;onfhaw;oH&Sif
rif;atmifcdkif\tcspfeJYpwJhurmaw;pD;&D;pme,fZif;tyfESH

olYESif;oD
&efukef ar 25
q&mjroef;wifh\ (85)ESpfjynfh arG;aeYtrSwfw&*kPfjyKzwfMum;vTmudk ar 25&ufu pma&;olrsm;\ &opmzwf0dkif;
tpDtpOftjzpf r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f OD;zdk;usm;vrf;&Sd omoemh[w
d "rmkaH wmfBuD;wGif usi;f ycJah Mumif;od&onf/ xdkyw
JG iG f
q&mjroef;wif\
h pmayvuf&mrsK;d pku
H kd q&m&JoQrf;? q&mrrdcsr;f a0? q&m0gqdkO;D ? q&moHatmif? q&mrmef (awmifvk;H jyef)?
q&mnDi,fav;ESihf q&mpdr;f &if&h ifph rd ;f wdku
Y zwfMum;NyD; q&mjroef;wift
h rSww
f &aqmif;yg;rsm;udk q&mhorD;jrLjrLESihf q&m
atmifZifrif;wkdYu zwfMum;cJhMuonf/

jzLpif0if;? a&TularESif;
atmifZifrif;? av;udkwif

q&mjroef;wifh\ pmayrSwfwdkif

umwGef;pdk;aomfwm? a&TularESif;? oif;oif;om?

udktif;0? ausmfZifudkudk

jrLjrL

,k'g? vJh0if;Munf(csKd)

qkoJrGef? aoG;(ppfudkif;)? jraoG;eD

Zl;ausmf

ESif;a0Nidrf;

cifoEm? cGefoQm;vdIif

q&mjroef;wifhudk yckuLcdkif NrdKifNrdKUwGif 1929ckESpf ar

23&ufwGif arG;zGm;cJo
h nf/ 1954ckEpS w
f Gif &efukefwuodkvfrS
0dZmbGJU&&dScJhonf/ yxrqHk;0wKwdktjzpf ]'kuonf}0wKwdkukd
1949ckEpS fxkwf r*Zif;wGif pwifazmfjycHcJh&onf/
1950jynfEh pS w
f iG f pmayopfr*Zif;udk udkoef;wif?'*kew
f m&m?
armifMunfvif? atmifvif;wdkUEiS t
hf wl OD;aqmifxkwaf 0cJo
h nf/
yxrqHk;bmomjyeftjzpf a*:*D\rmvfAmESihf tjcm;0wKwdkrsm;udk
1951ckESpfwGif a&;om;xkwfa0cJhonf/ yxrqHk; yifudka&;
vHk;csi;f 0wK? arwmtoacsu
F kd 1953ckEpS w
f iG f a&;om;xkwaf 0
cJhonf/
1958ckESpfwGif ya'o&mZfqefUusifa&;0wK? vdkufcJhawmh
jreEmudk t,f'w
D mcsKyfZ0evufxuf jr0wDr*Zif;wGif a&;om;
cJh&m txdef;todrf;cH&NyD; udkudk;uRef;odkUa&mufoGm;onf/
Adkvfwaxmifowif;pmwGif aeUpOftcef;quftjzpf EGHxJu
Mumudk ESpEf pS ef ;D yg;Mum q&mode;f azjrifEh iS hf yl;wGaJ &;om;cJo
h nf/
EGHxJuMumpmtkyfrStpjyKNyD; rlvuavmiftrnfjroef;rS jroef;
wifhjzpfvmcJhonf/
1972ckESpfwGif awmfpwdGKif;\ ppfESifhNidrf;csrf;a&;0wKudk
bmomjyefcJh&m trsKd;om;pmaybmomjyefqk&&dScJhonf/ 1978
ckEpS w
f iG f rm*&ufrpfcs,\
f avl;okeo
f ke0f wKudk bmomjyefc&hJ m
trsKd;om;pmaybmomjyefqkxyfrH&&dScJhonf/
1988ckEpS w
f iG f wkwpf ma&;q&mBuD;aqmifZcl si;f ESiahf umufikd
wdkU\ cef;aqmifeDtdyfruf0wKudk bmomjyefcJh&m trsKd;om;
pmaybmomjyef(&o)qk? 1992ckESpfwGif jyifopfpma&;q&m
'dk;rdedvmyD,H\okcNrdKUawmf0wK? 1995ckESpfwGif pma&;q&m
'dk;rdedvmyD,H\ tcspfrdk;aumif;uif0wKwdkUjzifh trsKd;om;pmay
bmomjyef(&o)qkrsm;udk &&dScJhonf/
q&mjroef;wifh\uavmifcGJrsm;
1/ jroef; 2/ armifopfwnf 3/ apm,Gr;f 4/ xufatmif
5/ ararvIdif 6/ rif;eEm 7/ &JatmifaZ 8/ tkwfvSi,f
9/ aZmwdu 10/ ygarmuf+ygaemuf
q&mjroef;wifa&;om;cJhaompmayrsm;
yifukda&; vkH;csif; 12 tkyf? 0wKwkdaygif;csKyfukd;tkyf? c&D;
oGm;pmayig;tkyf? pmayoabm w&m;av;tkyf? orkdif;+taxG
axG+jyZmwf ajcmuftkyf? jrefrmhaus;awmaeuAsmrsm;wpftkyf
pkpkaygif; 37 tkyf? bmomjyef0wK&Snfckepftkyf? 0wKwkdaygif;
csKyf 26tkyf? EkdifiHa&;pmay&Spftkyf? uAsm 15 tkyf? &opmwrf;
ckepftkyf? orkdif;taxG axG 27 tkyf pkpkaygif; 105 tkyfwkdYjzpf
onf/ q&mBuD;onf 1998 ckESpf azazmf0g&Dv 18 &ufwGif
b0wpfyg;odkYajymif;oGm;cJhonf/

'*Hka0vif;
&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHvrf;(tv,ff)&Sd Orchid City Star
Hotel wGif ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du aw;oH&Sifrmrmat;ESifh twl
wJGzufum aw;oH&Sifrif;atmifckdif tcspfeJYpwJhurm trnfjzifh
*E0ifaw;oDcsi;f rsm; trSw(f 2) pD;&D;acG pme,fZif;tyfEySH GJ usi;f ycJh
onf/
]]tck't
D acGav;udk uRefawmfvkycf siaf ewmMumygNyD/ uRefawmf
jynfyrSm tvkyfuwpfzufeJYqdkawmh uRefawmf0goemygwJh *Dw
tvkyu
f kd cPpGev
Yf w
T x
f m;&w,f/ i,fi,fuwnf;u jrefrmoHpOf
awGukd jrwfEdk;cJw
h hJ uRefawmfu tqkad wmfl;jzpfchyJ gw,f/ tckvJ
uRefawmftouf 50 avmufrS 'DocD si;f acGav;udk vkyjf zpfcw
hJ myg/
tefwrD mrmat;eJY twlwzGJ ufNyD; uRefawmfqkdcsiw
f maMumifh &efukef
udkjyefvmNyD; &oavmuftcsed af v;udk uRefawmft
h acGtwGuf ay;cJyh g
w,f/ 2011 wkef;uvJ arqGd? pdrf;rdkYrdkYwdkYeJY tdyfrufyef;csDqkdwJh
pD;&D;vkycf zhJ ;l ygw,f/ uRefawmfbmjzpfvkYd 'DtacGawG vky&f wmvJqkd
,aeYacwfvil ,fawG ArmoHukd olwykYd yD jD yifjyifoad tmifqkNd yD; t"du
&nf&,
G Nf yD; vkycf w
hJ myg}}[k aw;oH&iS rf if;atmifckid u
f ajymcJo
h nf/
tqdkygaw;pD;&D;tacGwiG f aw;oDcsi;f 11 yk'yf g0ifNyD; tvuFm
ausmfpGma&Tjynfat;? NrdKUrbkdcif? rEav;OD;bodef;? bdkuav;
wifhatmif? pE&m;vSxG#f? csKdaw;qufudkatmifudk;? udkoufOD;?
ysO;f rem;jrifv
h idI fwk\
Yd aw;oDcsi;f aumif;rsm; yg0ifaMumif;? ,if;
tacGukd bdkbakd w;xkwv
f kyaf &;rS jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

EkdifiHwumHkrsm;ESifhtNydKiftqifhjrifhHkoHk;Hk
Junction HEk pS f rkH mS 0ifvmonfh
GODZILLA (2014) Zmwfum;opftTe;f

pme,fZif;a&csrf;
okyfaqmif

Aaron Taylor-Johnson,
Elizabeth Olsen

ZmwfTef;
Max Borenstein

'gdkufwm
Gareth Edwards

trsKd;tpm;
Sci-fic/action

Mumjrihfcsdef
123 mins

jzefYcsd
Warner Bros
*syefEkdifiH Toho

ukrPDrS zefwD;dkuful;cJhaom
urmausmf Godzilla Zmwfum;
wGJrsm;udk rSDjirf; a[mvd0k'f
Zmwfum;tjzpf jyefvnfqef;
opfdkuful;xm;aom Godzilla
(2014)twGuf Max Borenstein
uZmwfeT ;f a&;om;um 'Monster' Zmwfum;jzifh emrnf&cJh
aom NAdwdoQvli,f'gdkufwm
Gareth Edwards u pDpOfTef
Mum;NyD; Aaron Taylor-Johnson
(Kick-Ass), Bryan Cranston
(Breaking Bad) pD;&D;ESihf Eliza-

kY cgif;aqmifyg0if
beth Olsen wda
kyf&Sif xm;MuaomZmwfum;jzpfonf/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

acgif;aqmifrif;orD;tjzpf Zmwfum;dkufu;l awmhr,fh abbDarmif

arpk[ef

armf',fvkdi;f rS okyaf qmifvkdi;f udkwufvm

wJh abbDarmifeJYpum;ajymMunfhwJhtcg okyf
aqmifzdkUtwGuf okyfaqmifoifwef; rwuf
zl;aMumif;?'gdkufwmay;wJh ZmwfTef;udkMunfh
NyD; okyaf qmifcw
hJ mjzpfaMumif;? vlrif;? aumif;
jynf?h pnfNzdK;wdkUew
YJ NJG yD; acgif;aqmifae&mdkuzf kdU
&SdaMumif; ajymMum;oGm;ygw,f/
okyfaqmiftaeeJY txmusNyDvm;qdkawmh
AD',
D kdZmwfum;aygif; 15 um;avmuf dkuf
ul;NyD;NyD/ vkyfuGuf&wJh Zmwfum;&Sdovdk vkyf
uGufr&wJhZmwfum;vJ&Sdw,f/ armf',fwpf
a,muftaeeJY AD'D,dkvdkif;0ifzdkY udk,fvkyfEdkif
ovm;qdkNyD; vkyfMunfhwmyg/ tck nDrdkufxm;wJhZmwfum;u
tcspZf mwfvrf;av;awGyg/rif;om;&nf;pm;? tpfr? nDryHkpaH v;awG
dku&f wmrsm;w,f/ [moawG rdkujf zpfao;bl;/ trSet
f wdki;f ajym
&&if a&SUykid ;f tEkynmvIy&f mS ;rIu tm;r&cJyh gbl;/nDru armf',fwpf
a,mufjzpfw,f/ okyaf qmifoifwef;vnf; rwuftm;bl;/ oif
ay;r,fh q&mvJr&Sdbl;/ 'gdkufwmay;wJh ZmwfnTef;udkMunfhNyD;
okyfaqmifusifhcJh&wm/

vuf&Sddkuful;xm;wJh AD'D,dkeJYwGufxm;wJh
AD'D,dkZmwfum;
]tcspfqdkwm b,fvdkt&m Zmwfum;rSm
atmif&Jvif;? oifZm 0ifhausmfwdkYeJYyg? ae&mvJ
&w,f/ atmif&v
J if;&nf;pm;ae&muyg? zdkiw
f JG
av;rsm;Zmwfum;rSmvnf; atmif&v
J if;? 0wfreI f
a&T&nfwdkYeJYyg? ae&mvJ&w,f/ udkajywDOD;eJYvJ
dkufxm;w,f/ tckvuf&Sd dkuful;xm; wmu
udkpnfNzdK;?rcdkifav;eJYyg 'gdkufwm armifarmif
jrifv
h iG f ?avmavmq,f oHk;&moDtcspv
f kYd emrnf
ay;xm;w,f/ rcdkifav;eJY nDtpfraygh/ [def;
a0,HeJY? udk&mZmBuD;eJY ]terf;eD}Zmwfum;dkuf
xm;w,f/ 'gdkufwm udkom;BuD;yg/
y&dowfudk tEkynmeJY qGJaqmifxm;w,f
udk,u
f tEkynmorm;qdkawmh tEkynmeJyY J qGaJ qmif&rSmaygh/
tcsKUd emrnf&oGm;&if rmeBuD;NyD;atmufajcvGww
f mjzpfwwfygw,f/
tJ't
D cg y&dowfutm;ay;csiv
f t
J m;ray;awmhwmrsK;d awG&w
dS ,f/
tifwmAsL;ajzwm pum;ajymrwwfbJ rSm;oGm;awmh y&dowfrkef;
oGm;wm&Sdw,f/ 'gudkvnf;*kjyK&r,f/ y&dowf cspfatmifae&
r,f/0wfpm;qif,ifrIutpaygh/ Sexy yHkpHdkufwmvJ tEkynm
vkyfwmyJ&Sdw,f/ tJ'gav; y&dowfudk vufcHapcsifw,f/

Rap oDcsif;qdkwh J yHkpHu udk,feJY tvkdufzufqHk;xifvdkY a&G;cs,fcJhol pEDjrifh vGif

xufatmif
aw;a&;ydki;f rSmudk,w
f kid af &;
oDcsif;awG enf;aewmeJYywf
oufNyD; tqdkawmf pEjD rifv
h iG u
f
jynfaxmifpkowif;pmodkY ,ck
uJhokdYajymMum;cJhonf/
]]aw;a&;ESifhaw;qdk ESpfck
xJrSmqdk&if oDcsif;qdk&wmudkyJ
t"duxm;NyD;vkyfjzpfaew,f/
oDcsi;f a&;wmu wjcm;twGo
J D
csif;awGrSm udk,fqdkr,fh Rap
tydk'af wGuko
d m a&;jzpfygw,f/
oDcsi;f pmom;eJyY wfoufNyD;udk,f
vdkcsiw
f yhJ kpH u
H kd aw;a&;q&mawG
eJYndEIdif;NyD; zefwD;jzpfwmrsm;yg

ar 31 &ufxjd yoaeonfZh mwfum;rsm;

um;opfa*: ZDvm HkBuD;ig;Hrk mS jy
EkdifiHwumHkrsm;ESifUtNydKif EkdifiHjcm;kyf&Sifrsm;0if
pme,fZif;a&csrf;
Zmwfum;opfjynfolwkdY tywfpOfrsm;rsm;vmonfhtaMumif;
jyoaeqJZmwfum;rsm;onf &efukew
f iG ;f &Sd Hku;l tajymif;? rEav;&Sd
Hktul;tajymif; wwd,ywfro
S nf yrywf? q|rywfrsm;odkw
Y kid f
jyoEkdifajc&SdaMumif; od&onf/
a*:ZDvm(3D)Zmwfum;opfonf Ekid if w
H um&Sd ky&f iS f kHBuD;rsm;
ESifhtNydKif tqifhjrihfHkoHk;HkESifh Junction HkESpfHkwkdYrSmyg wpfNydKif
wnf;jyoaejcif;jzpfonf/

w,f/ 'D;'D&JU wwd,ajrmuf

wpfuk,
d af wmftacGrmS udk,w
f kid f
a&;oDcsif;awG tenf;i,fom
yg0ifygw,f/ udk,u
f tqdkawmf
wpfa,muf jzpfaewJhtwGuf
oDcsif;a&;wJhbufrSm odyfNyD;
pdwrf ygwmaMumifv
h J jzpfrmS yg/
Rap oDcsif;qdkwJhyHkpHu 'D;'D&JU
yHkpeH YJ tvdkuzf ufqkH;xifvkdY a&G;
cs,fcJhwmyg/ tcsdef&&if&ovdk
oDcsif;awGvJa&;jzpfygw,f}}

araemufqHk;ywfjzefY AD'D,dkZmwfum;opf22um;&S d

jyNyD;kyf&SifESifh 'DADG'Dryg?AD'D,dkZmwfum;oD;oefYomjzpf
pme,fZif;a&csrf;
ar 26rS 31&uftxd ,ckwpfywf &efukew
f kid ;f a'oBuD;
wGifjzefYrnfh AD'D,dkkyf&Sifrsm;onf jyocGifh&NyD;&ufMumonfh
wkid f &ufcsw
d w
f ef;rpDbJ e,fryl ikd jf zefo
Y w
l x
Ykd o
H m BudKufaps;ESihf
wdki;f a'oBuD;? NrdKUe,ftvdkuf &ufcsw
d jf ycGiafh &mif;xm;NyD;aom
Zmwfum;rsm;jzpfonf/ tcsdKU Zmwfum;rsm;onf NrdKUe,facG
iSm;jzefYcsdolwkdYu cGifhjyK&ufcsdwfjzefYcsdNyD; jyoNyD;Zmwfum;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
tywfpOfygavh&Sdaom jyoNyD;kyf&SifESifh Hk0ifNyD; 'DAGD'D
Zmwfum; AD',
D kd ky&f iS t
f acGrsm; ,ckwpfywfygrvmbJ AD',
D kd
ky&f iS Zf mwfum;opfoefo
Y efrY sm;omjzpfaeaMumif; od&onf/
tqkyd gZmwfum;rsm;udk NrdKUe,fa'otvku
d f rlydkijf zefcY so
d w
l kYd
xHa&mif;onft
h cg a'ocHwMYkd unfch sipf w
d jf yif;jyaomvlBudKuf
rsm;aom Zmwfaqmif? Zmwf&H? ZmwfydkYaps;onf wpfNrdKUESifh
wpfNrdKUrwlaomaMumifh AD',
D kdky&f iS t
f acGaps;onf Zmwfvrf;
ESihf Zmwfaumif'gdkuw
f m? pDpOfxkwv
f kyo
f lwkYd taetxm;
t& rlykdijf zefo
Y ?l tacGimS ;qkid jf zefo
Y w
l kYd ay;aomEIe;f xm;onf
vnf; uGm[onfrsm;&SdaMumif;/ e,frlydkifjzefYNyD; t&if;aus
tjrwf& aemufxyfZmwfum;opfrsm; qufvufxkwv
f kyNf yD;rS
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY tacGiSm;Munfh
olrsm;csdef? AD'D,dkaps;uGuf0ifaiGaumif;csdefudk wGufqjzefYcsd
jcif;jzpfaMumif;? Zmwfum;ZmwfaqmifBudKufolrsm;csdefonf
tacGtiSm;qkdifwkdY tiSm;oGuf0ifaiGaumif;csdef MuHKvmonfh
&ufrsm;jzpfonf/

[k ajymMum;cJhonf/
wwd,wpfudk,fawmfacG
]uvD,kdygx&m}udk ZGef 1 &uf
wGix
f u
G &f rdS nfjzpfaMumif;?okyf
aqmiftvkyfudkvkyfjzpfzdkY tcsdef
r&ao;wmaMumifh rvIyf&Sm;
jzpfaMumif;? wpfu,
kd af wmftacG
rSm aiGa&;aMu;a&;xuf y&d
owfawGtm;ay;rI&&S&d ifauseyf
aeaMumif; qufvufajymMum;
cJhonf/

vSrsKd;omEG,feJY
a&mufwwf&m&mar;cGef;rsm;
aiGck
rMumcifrmS csp&f oleb
YJ 0wpfckukw
d nfaxmifawmhr,fh vSrsK;d
omEG,feJY qHkawGUwkef; odcsiforQawGar;jref;jzpfcJhygw,f/
r*FvmaqmiftwGuf bmawGjyifqifNyD;NyDvJ/
tpfru 'Dv 30 &ufrmS r*Fvm{nfch yH u
JG si;f yrSmyg/
'gayr,fh 'DvuvJ yGJ&moDjzpfaew,fav/ tJ'D
awmh pD;yGm;a&;udk ydktcsed af y;jzpfaew,f/ udk,hf
r*FvmyGx
J uf olrsm;awG&UJ r*FvmyGu
J kd OD;pm;ay;
aewmaygh/
r*FvmyGNJ yD;&ifa&m tvkyaf wG tm;vHk;&yfem;oGm;
rvm;/
qufvkyrf mS yg/tpu r*FvmyGNJ yD;&if olaY emuf
ukd aoQmifaemufqHxHk;ygzdkY pOf;pm;xm;w,f/ 'gay
r,fh &efukefrSmvJ tEkynmeJYqkdifvkyfief;&Sdao;w,fqdkawmh/
tpfrrdcifu orD;udktrd af xmifjyKzdkY cGijhf yKw,fqkdayr,fh pdwx
f J
rSm 0rf;enf;aerSmvJ pkd;w,fav/
tpfrwkdYu todkif;t0dkif;rwlMuawmh ESpfzufrdom;pk ndEdIif;&
wmawG&Sdvm;
tpfruHaumif;wmwpfcku trsK;d om;&JUarwmudk &Hkomru

trsKd;om;rdbawG&JUarwmudkvJ&ygw,f/ trsKd;om;rdcifuvJ
t&rf;at;csr;f w,f/ trsK;d om;rSm nDrav;wpfa,muf&w
dS mvJ
q&m0efwpfa,mufjzpfaeawmh olU*sLwDcsed ef o
YJ l tvkyrf sm;w,f/
olY*sLwD0ifp&mr&Sd&ifawmh tpfreJYwkdifyifp&m&SdwmawG wkdifyif
Muygw,f/ tpfrrSmvJ tpfudkeJYarmifav;yJ&Sdawmh [dkbuf
'Dbuf armifESrawGu tqifajyygw,f/

18

Lifestyle

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm?

ig;trsKd;pHk tmedoiftzHkzHk

aygufayguf
tdrf&SifrwdkY aeYpOfpDrHcsufjyKwfay;ae
MuwJh ig;[if;vsmawGrmS use;f rma&;twGuf
b,fvkdtmedoifawG&w
Sd ,f/ aemufNyD;b,f
vdk ab;xGufqdk;usKd;rsKd; &Sdw,fqdkwmudk
tMurf;zsif;odxm;r,fqdk&if rdom;pkawG
usef;rma&;twGuf wpfrsKd;wpfzHk apmifh
a&Smufay;Edkifygvdrfhr,f/
ig;ajrGxdk;
tpmaMuvG,fapygw,f/ ava&m*g?
onf;ajca0'emonfawGukd aumif;usK;d jyK
ygw,f/ ovdyfaysmfapygw,f/ taMum
tm;aumif;apvdkY trsdK;om;rsm;pm;oHk;oifh
ygw,f/
ig;ywf
t&omrSm csdKpdrfhwmaMumifh EIwfNrdef
apwJh [if;aumif;wpfcGuyf g/ tm;jynfhap
ygw,f/ okufudkyGm;apwwfygw,f/
ig;vifyef;
vlukd0apwwfygw,f/ okux
f Gut
f m;
aumif; apygw,f/ cHwGif;ysufolrsm;ESifh
vnfacsmif;emolrsm; pm;oifhygw,f/
ig;jyuf
tdk;tm;jznfhay;ygw,f/ tpmraMu
jcif;ESifh ab;xdk;&ifbwfemjcif;a0'emudk
oufomaysmufuif;apygw,f/ odkYaomf
0rf;csKyfwwfolrsm; tenf;i,fompm;yg/

ig;ovJxdk;
tpmaMuvG,af pygw,f/ td;k udak umif;
usK;d jyKygw,f/ ava&m*g? onf;ajca&m*g
ESihf taMumwufjcif;wdkYukd oufomaysmuf
uif;apygw,f/
ig;oavmuf
csKd pd r f h a omt&om&S d y gw,f / aoG ;
wufapygw,f/ em;? rsufpd? cRJovdyf?
onf;ajca&m*g&SdolawG rpm;oifhygbl;/
ig;tdkuf
tpmaMunufapygw,f/ tdyrf aysmo
f l
awG pm;ay;Edkifygw,f/
ig;wef
cRJ o vd y f E S i f h onf ; ajca&m*gwd k Y u d k
aumif;usKd;jyKygw,f/
ig;Ekoef;
csKad omt&om&SNd yD; EIwjf rdeaf pygw,f/
ava&m*g? cGso
J vdyEf iS hf onf;ajca&m*gwdu
Yk kd
oufomaysmufuif;apygw,f/
ig;&SOfh
t&omcsdKav;ygw,f/ trsdK;om; cGef
tm;udk jzpfapygw,f/ odkYaomf trsKd ;orD;
a&m*g&Sdolrsm; rpm;oifhay/
ig;ajyr
csdKav;aom t&om&Sdygw,f/ tpm
aMuapygw,f/
ig;&HU
csdKqdrfhaomt&om&SdNyD; EIwfudkNrdefap

Edkifygw,f/ tpmaMunufvG,fygw,f/
ig;z,f
csKq
d rd ahf omt&om&Syd gw,f/ tm;jzpf
okufudkyGm;apygw,f/ odkYaomf tpmaMu
nufcJ tpmtdrrf aumif;olawGrpm;oifh
ygbl;/ 'ghtjyif taMumwufoal wGEiS ,
hf m;em
a&m*gonfrsm; rpm;oifhay/
ig;cl
ava&m*gESihf okuv
f Gejf cif;udk aysmuf
uif;apygw,f/ &ifylapwwfygw,f/
ig;usnf;
okuu
f kyd mG ;apwwfygw,f/ cRo
J vdyu
f kd
Edkifygw,f/ vludk 0NzdK;apwwfygw,f/
ig;pifdkif;
yifudkt&omav;yifwmaMumifh qm;
xnfh rcsufoifhay/ onf;ajca&m*gESifh
cRJovdyu
f kd aumif;usKd ;jyKygw,f/ 0rf;oGm;
jcif;? tdyfcsifidkufjrnf;jcif;udk jzpfapyg
w,f/
ig;cHk;rom;
qdrfhaomt&om&Sdygw,f/ acsmif;qdk;?
cGsJx? vnfacsmif;em? cHwGif;ysufjcif; ESifh
avema&m*gwdkYukd oufomaysmufuif;ap
ygw,f/ tqdyfajyapygw,f/ 0rf;oGm;
apygw,f/
ig;jrif;om;
csdKaomt&om&SdjyD; cRJovdyfaMuap
ygw,f/ tm;jynfhapygw,f/ tdyfaysmfap
ygw,f/ tqdyfajyapygw,f/ 0rf;ouf
apygw,f/
ig;Muif;om;
csKd pdrahf omt&om&Syd gw,f/ ava&m*g?
cGJsovdyaf &m*gwdkYukd aumif;usKd ;jyKygw,f/
okufudkyGm;apwwfygw,f/
ig;ref;pG,f
trsK;d om;rsm; 'lvma&m*gudk oufom
aysmufuif;apygw,f/
yifv,fig;BuD;qD
rsupf t
d m;aumif;apygw,f/ trsK;d om;
rsm; qD;usdwfuifqmjzpfjcif;rS umuG,f
ay;ygw,f/ tom;ta&ESifh qHyifwdkYudk
aumif;usdK;jyKygw,f/

,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm; t&nftaoG;wkd;wufa&;

pHEIef;owfrSwfcsufrsm;jyKvkyf&ef vkdtyf
jzLoif;ckdif
,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vkdufrsm;\ t&nftaoG; wkd;
wuf&ef pHEIe;f owfrSwcf surf sm;
jyKvky&f efvkt
d yfaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHkxed ;f odr;f a&;BuD;
MuyfraI umfrwD\ rD',
D mrsm;ESihf
awGUqHkjcif;tcrf;tem;wGif &ef
ukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI A[kdaumfrwDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; t
wGif;&Sdarmfawmf,mOfvkdif;rsm;
wGif armif;ESiaf eaom,mOfarmif;
ESifh ,mOfaemufvkdufrsm;ukd
rxo (A[k)d u ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&; taxmuftuljyK
&efESifh ,mOfvkyfom;rsm;\ t

"mwfyHk-zdk;csKd

&nftaoG;wk;d wuf&ef &nf&G,f

oifwef;zGihv
f SpNf yD; ynmay;
aqmif & G u f r I r sm;&S d a omf v nf ;
wkd;wufrIyrmPrSm tm;&zG,f
r&SdaomaMumifh t&nftcsif;
owfrSwcf surf sm; aqmif&u
G &f ef
vk d t yf N yD ; vuf & S d w G i f v nf ;
vkyif ef;pHEIe;f owfrSwcf surf sm;
owfrSwf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;od&onf/
]],mOfarmif;qkd b,fvkd
t&nftcsif;awG&Sd&rvJqkdwm
tckqkd orw&JUTefMum;csuf
t& ar;cGe;f 50 ajzEdkizf kYv
d kw
d ,f
qkdwmvJ pHEIef;owfrSwfwmyJ/
tckum;'kid b
f mawGu ESpw
f ef;
vJ wufarmif;wmyJ/ av;wef;
vJarmif;wmyJ/ bGJU&vJ armif;

wmyJ qk d w mawG j zpf a eawmh

olwkdY&JU ukd,f&nfukd,faoG;u
edrhfwJhtcg um;ay:rSmygwJhol
awG&JUtoufawGukd *krpkduf
bJ olarmif;csifovkdarmif;NyD;
um;arSmufrS xGufajy;qkdawmh
t&nftcsif;owfrSwfcsufawG
owf r S w f z k d Y v J v k d y gw,f } }[k
&efukefwkdif;a'oBuD;armfawmf
,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrAI [kad umfrwDrS taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;bjrifhu
ajymonf/
rxo(A[k)d okYd ,mOfvkyf
om;rsm;\ ,mOfpD;cykrd kad umuf
cHrIrsm;? racsriHqufqHrIrsm;?
t&Sdefjyif;armif;ESifrIrsm;? rSwf
wkdifausmf&yfrIrsm;? vrf;ajymif;
jyefarmif;ESifrIrsm;ukd c&D;onf
rsm;u vpOfwkdiMf um;vsu&f &Sd m
,mOfvkyo
f m;rsm;\ ,mOfpnf;
urf;azmufzsufonfh tavh
tusifhrsm;ajymif;vJ&ef vkdtyf
vsuf&Sdonf/

u jrefrmEkdifiHwGif
usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tar&duefa':vm 91 oef;axmufyHhrnf
3MDG

a&Ttmum
axmifpkESpfzGHUNzKd;wdk;wufa&; &nfrSef;csufoHk;rsKd;&efyHkaiG
tzGJU(3MDG)onf jrefrmEkid if H&Sd vlOD;a& &Spo
f ef;ausmt
f wGuf
tdycf st
f ikd Af ?DG wDbED iS hf iSuzf sm;a&m*gwdkuzf suaf &;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef tar&duefa':vm 91 oef;axmufyHhrnf[k
w&m;0ifaMunmvdkufonf/
use;f rma&;0efBuD;Xme\ vrf;nTecf sujf zifh aqmif&Guo
f Gm;
rnfh use;f rma&;vkyif ef;pOfrsm;onf jrefrmEkid if \
H a&m*gESrd ef if;
a&;r[mAsL[mrsm;udk taxmuftuljyKrnfjzpfNyD; qif;&JEGr;f
yg;oGm;vm&cufcJonfha'orsm;wGiaf exdkio
f nfh jynfolrsm;
twGuf OD;wnfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ 3MDG onf
vmrnfh2016 ESpfukeftxd tdyfcsftkdifAGDwdkufzsufa&;twGuf
tar&duefa':vm 27 'or 4 oef;? wDbaD &m*gtwGuf tar&d
uefa':vm 21 oef;ESihf iSuzf sm;a&m*gtwGuf tar&duefa':
vm 42 'or 6 oef;udk cGaJ 0axmufyrhH nfjzpfonf/
3MDG onf ab;tE&m,f avsmhyg;a&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&ef trsdK;om;ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwdkuf
zsuaf &;pDrcH suf (NAP) \ vrf;nTecf sut
f wdki;f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; ucsi?f &Sr;f jynfe,fEiS hf ppfukid ;f ? rEav;ESihf &efukef
wkdif;a'oBuD;wdkY&Sd NrdKUe,f24NrdKUe,fwGif taumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfonf/ tar&duefa':vm 14 'or 1 oef;
tukeu
f scHrnfh tqdkygpDrHcsuu
f kd 2014 ckESpf {NyDvrS 2016
ckEpS f 'DZifbmvtxd axmufyahH y;rnfjzpfum rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJol 40000 ausmEf Sihf 4if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;twGuf ab;
tE&m,favsmyh g;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
3MDG onf jrefrmEkdifiH NrdKUe,f 75 NrdKUe,f&Sd NrdKUjyqif
ajczk;H ESihf oGm;vm&cufcaJ om a'orsm;wGif wDbv
D el mrsm;tm;
vdkuv
f H&SmazG&ef use;f rma&;0efBuD;Xmeudk tar&duefa':vm
3 'or 82 oef; axmufyHhrnfh&efyHkaiGoabmwlnDcsufudk
rMumao;rDu vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/ xdt
Yk jyif use;f rma&;OD;pD;
XmeESihfwGJzufvkyu
f kdirf nfh use;f rma&;qdki&f m tzGJUtpnf;rsm;
udkvnf;axmufyx
hH m;NyD; NrdKUe,f 99 NrdKUe,fwiG f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if &H dS vlO;D a& 7 'or 2 oef;ausmo
f nf
tqdkygpDrHcsufrS tusKd;aus;Zl;&&Sdaprnfjzpfonf/
3MDG onf &yf&GmtajcjyKiSuz
f sm;a&m*g umuG,w
f kduf
zsufa&;vkyfief;rsm;? jyif;xefiSufzsm;a&m*gvlemrsm;udk nTef;
ydkYvTJajymif;jcif;vkyfief;rsm;ESifh aq;,Ofyg;iSufzsm;wdkufzsuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef &efyHkaiG 13 'or 1 oef;udk
axmufyHhoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygpDrcH sut
f & use;f rma&;qdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;onf
usef;rma&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif; iSufzsm;a&m*gqkdif&m
vkyif ef;rsm;udk yJcl;wkid ;f a'oBuD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;ESihf
ucsif? u,m;? u&ifESifhrGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,faygif;
54 jrdKUe,fwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ 3MDG u
axmufyHhaom iSufzsm;a&m*gvkyfief;rsm;onf vlOD;a& 1
'or 2 oef;udk tusKd;jyKaprnfjzpfonf/
axmifpkESpfzGHUNzKd;wdk;wufa&;&nfrSef;csufoHk;rsKd; &efyHkaiG
onf jrefrmEdkiif Htaejzifh use;f rma&;ESiho
f ufqkid af om axmif
pkESpzf GHUNzKd;rIqkid &f m&nfrSe;f csuf oHk;ckjzpfaom uav;aoqHk;rI
EIef;udk avQmYcs&ef? rdcifrsm;\usef;rma&;wdk;wufaumif;rGef
&ef? tdycf st
f kid Af GD? wDbDESihif Suzf sm;a&m*grsm;udk wdkuzf su&f efwkdY
jynfhrDap&ef BudK;yrf;&mwGif ulnDay;rnf[k od&onf/
3MDG &efyHkaiGudk 2012 ckESpfwGif pwifxlaxmifcJYNyD;
MopaMw;vs? 'def;rwf? Oa&myor*? aemfa0? qGD'if? qGpfZm
vef? NAdwdefESifhtar&duefjynfaxmifpkwdkYrS &efyHkaiGpkpkaygif;
tar&duefa':vm 334 oef;ulnDyHhykd;onfh ig;ESpw
f mpDrHued ;f
wpfckjzpfonf/

LOCAL 19

? twGJ 2 ? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

ppfudkif;NrdKY e,f awmifndKaus;&Gmukd,fxlukd,fxrD;vif;NyD

axG;jrifhEdkif(ppfukdif; )
ppfukdif; ar 25
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf
qif;&JrGJawrIavQmhcsa&; aus;
vufaejynforl sm;\ uk,
d t
hf m;
uk,
d u
f k;d aqmif&u
G cf ahJ om aus;
vufvQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd ,ckv 21&uf eHeuf
7em&DwiG f ppfuidk ;f NrKd Ue,f ausmuf
wmaus;&G m tk y f p k awmif n Kd
aus;&GmwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm awmifnKd aus;&Gm
opfaus;&Gm q&mawmfb'EpEm
oD&?d ppfukid ;f NrdKUe,fvQyfppftif
*sief ,
D mOD;oef;xku
d Of ;D ESi'hf kvuf
axmuf tif*sief ,
D m OD;ausmpf k;d
xGe;f wku
Yd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/
awmifndK&Gmopf aus;&Gm
wGiftdrfajc 130 ausmf&SdNyD;
aus;&GmvQyfppfr;D &&Sad &;twGuf
q&mawmf b' E p E m oD & d u

armifarmif(xDvm)
rdwDvm ar 25

OD;aqmifrIjzifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;yk? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu|OD;rsK;d jrifEh iS hf tzGUJ
0ifrsm; aus;&Gmjynfolrsm;\
xnh0f ifaiG usyo
f ed ;f 500cefjY zifh

uHrNrdKeU ,fv;kH qdik &f m

'kw,
d tBudr"f rpul;vf
qifyh mG ;oifwef;zGihf
ausmfaZ,s
uHr ar 25
rauG;wdkif;a'oBuD;o&uf
cdkif uHrNrdKU (3)&yfuu
G &f dS ,Ge;f
ausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
qGr;f pm;aqmifwiG f ,ckv 23&uf
eHeuf 8 em&Du uHrNrdKUe,fvkH;
qdki&f m 'kw,
d tBudr"f rpul;vf
qifyh mG ;oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;
usi;f ycJo
h nf/ xdkoifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;odkY uHrNrdKUe,f
EdkifiHawmfA[dk oHC0efaqmif
r[mem,utzGJY0if? tifbwf
awmausmif;q&mawmf bEE
pHBwdP? NrdKUe,foHCem,u
Ou|q&mawmf ,Gef;ausmif;
q&mawmf bEEaum0d'ESihf tzGYJ

0ifoHCmawmfrsm;? uHrNrdKUe,f
toif;(&efukef)Ou| OD;0if;
atmifESifhtzGJY0ifrsm;? 'kNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifjrifOh ;D ? NrdKU
e,f&rJ LS ; &JrLS ;Adkv0f if;? Xmeqdkif
&mtBuD;tuJrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;? oifwef;om;oifwef;ol
rsm;pkaygif;tiftm; 150cefY wuf
a&muf c J h M uonf / tqd k y g
oifwef;jzpfajrmufa&;twGuf
uHrNrdKUe,ftoif;(&efuke)f Ou|
OD;0if;atmifESihf tzGJY0ifrsm;u
pkaygif; tvSLaiGusyf 16 ode;f
vSL'gef;cJNh yD; oifwef;udk ,ckv
28&uftxd aeYpOf eHeuf 8em&D
nae 4em&Dxd oifwef;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xeff;wyifta&;ay:oHk;
jrefrmUwdkif;&if;aq;aowmay;tyf
armifomjzef;(xef;wyif)
&efukef ar 25
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;
wyifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r
,ckv 23&ufu ta&;ay:
oHk; jrefrmhwkdi;f &if;aq;aowm
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;Xme 'kNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;zdvpf0if;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufajrmufykdi;f cdkif

ompnfNrKd Y e,f ajrpkd - rkeaf wmaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifw
U ;kd jri Uf

cdkiw
f kdi;f &if;aq;rSL; a':Munf
MunfcifESifh xef;wyifNrdKUe,f
wdki;f &if;aq;ukXmevufaxmuf
wdki;f &if;aq;rSL;OD;wifNzdK;atmif
wdu
kY 4if;jrefrmhwkid ;f &if;aq;rsm;
udk ta&;ay:jzpfay:vmygu
oHk;pJGEdkifMu&ef tao;pdwftod
ynmay;aqG;aEG;a[majymNyD;
aus;vufa'oaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;xHodkY ta&;ay:oHk;
jrefrmhwkid ;f &if;aq;aowmtvHk;
a& 203vHk;udk ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/

NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,

D m OD;oef;
xku
d Of ;D ESi0hf efxrf;rsm;u 11.10.
4 KV(200)KVA x&efpazmfrm
jzifh vQyfppf"mwftm;ukd aus;&Gm
jynforl sm;"mwftm; tjynft
h 0

&&Sdap&ef enf;ynm? ,E&m;?

vkt
d yfonfh taxmuftyHyh pn;f
rsm;yHhykd;rIjzifh atmifjrifatmif
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/

rdwv
D mcdkif ompnfNrdKUe,f
uef&Snfaus;&Gmtkyfpkajrpdk-rkef
awmaus;&GmtajccHynmtxuf
wef;ausmif;cJGrS tajccHynm
txufwef;ausmif; tqifhwdk;
jrizhf iG yhf t
GJ crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Dcu
GJ usi;f y&m trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;aX;armif? jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;oef;pdk;? 'kw,
d
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rsK;d ouf
ausmfESifh NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifat;jrihw
f kdu
Y zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;aMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;udk quf
vufusif;y&m trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkif

jyef^ qufO;D pD;t&m&SOd ;D jrifah t;

wdku
Y tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; vufaxmufcdkifynma&;
rSL;a':cifaqG0if;u ynma&;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ qufvufausmif;
tqifhwdk;jrifhjcif;txdrf;trSwf
tvHrsm;udk ausmif;tkyq
f &mBuD;
OD;ode;f aqGu {nfo
h nfawmfrsm;
xHay;tyfNyD; ausmif;tusdK;
awmfaqmifaumfrwD0if OD;uH
Nidrf;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
ajrpdk-rkefawmtajccHynm
txufwef;ausmif;okYd ajrpdk? rkef
awm? armif;rqnf? iSufrif;
ukef;? OoQpfukef;? oref;usm;?
rsuef u
D si;f ponfh aus;&Gmaygif;
28 &G m ausmf r S ausmif ; om;
ausmif;olrsm; wufa&mufynm
oif,laeaMumif; od&onf/

ausmufrJNrdKY ppfrIxrf;a[mif;tzGY J ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU

axmufycUH s;D jri aUf iGay;tyfyu
JG si;f y
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ ar 25
jrefrmEdkiif pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ (ausmufrNJ rdKUe,f) ESpyf wf
vnftpnf;ta0;ESihf axmufyhH
cs;D jriahf iGay;tyfjcif;tcrf;tem;
ukd ,refaeYu trSwf(1) NrdKU
usuo
f a&cef;rusi;f ycJah Mumif;
od&onf/ tcrf;tem;odkYjynf
e,fppfrx
I rf;a[mif;BuD;Muyfa&;
tzGUJ Ou| ta&SUajrmufwkdi;f ppf
XmecsKyfO;D pD;t&m&Sd (yxrwef;)
ppfa&; 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;0if;Edkif
axG;? trSw(f 1) ppfqifa&;uGyf
uJrXI mecsKyfrS ppfqifa&;uGyu
f J
a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;oef;at;?
trSwf(352) tajrmufwyf&if;
rSL; AdkvfrSL;ausmfaX;jrifhESifh ppf
onfawmfrsm;? vm;Id;jynfolY
aq;HktkyfBuD; AdkvfrSL;'Dywf
(Nidr;f )? cdki&f w
J yfzUJG &kH;rS 'k&rJ LS ;
rdk;ndKOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifviG Ef iS chf dik ?f NrKd Ue,ftqifh

Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? Edkiif H

a&;ygwDrsm;? trsKd;orD;a&;&m
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;? ausmufrNJ rdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif; tzGJUOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 350
cefw
Y ufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;

tem;tpDtpOft& touf(80)
ESihf txufppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0if 14OD;tm; wpfO;D vQif *g0&
jyK qkaiGusyfwpfodef;pDcsD;jrifh
axmufyah H y;cJ&h m trSw(f 1)ppfqif
a&;uGyu
f rJ XI mecsKyf enf;AsK[m
rSL; Akv
d rf LS ;BuD;oef;at;uvnf;
aumif;? touf(70)ESit
hf xuf

26OD;tm; wpfO;D vQif aiGusyf

20000 pDukd ta&SUajrmufykid ;f ppf
XmecsKyfO;D pD;t&m&Sd (yxrwef;)
ppfa&; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;Edik f
axG;uvnf;aumif;? a&SUwef;
ppfqifa&;wm0efrsm;xrf;aqmif
pOfu,
kd v
f uft*FgpGev
Yf w
G cf &hJ aom
roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;
udk trSwf (352) tajrmuf
wyf&if;rSL; Akv
d rf LS ;ausmaf X;jrifh
ESiNhf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;atmif
vGiw
f u
kYd vnf;aumif;?ppfrx
I rf;
a[mif;om;orD;rsm; pkpkaygif;
133OD;wdkYtm; ynmoifp&dwf
axmufyHhaiGusyf ESpfq,fhckepf
ode;f ig;aomif;udpk pfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ u,
kd pf m; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csKpd u
D vnf;aumif;?ausmif;
om;ausif;olrsm;twGuf vSL
'gef;aiGusyaf v;ode;f udk jrode;f
wefpufokH;qD a&mif;0,fa&;rS
AdkvBf uD;ode;f Edkif (Nidr;f )uvnf;
aumif;toD;oD;ay;tyfcJhonf/

uav;NrdKU wGifvl rIzlvHka&;Oya'opfESifhtnD tvkyform;tusKd;cHpm;cGifhrsm;xkwfay;

v0ef;csKd
uav; ar 25
ppfukid f;wkid f;a'oMuD; uav;jrdKUvrl zI lvkaH &;k;H wGif tusK;H 0ifrw
S fykw
H ifxm;aom tvkyo
f rm;rsm;ukd 2012ckEpS f vlrzI v
l kaH &;
Oya'opfEiS t
hf nD tusK;d cHpm;cGirhf sm; xkwaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ]]vlrzI v
l akH &;k;H wGit
f usK;H 0ifrw
S yf w
kH ifxm;wJh tvkyo
f rm;
awG xdckduf'Pf&m&wJhtcgrSm oGif;xm;wJh vpm0ifaiGtay:rSmrlwnfjyD; cHpm;cGifhawGxkwfay;ygw,f/ aoqkH;oGm;wJhtcgrSm
vnf; use&f pfwrhJ o
d m;pkukd jyefjyD;xkwaf y;ygw,f/ aemufjyD; xdcu
kd 'f Pf&m& tvkyo
f rm;awGuv
kd nf; aq;ukay;wmrsK;d awGvkyaf y;
ygw,f[k vlrIzlvkHa&;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
uav;jrdKU vlrzI v
l kaH &;k;H wGif rSwyf kw
H ifxm;onfh csi;f opfxkwaf &;rStmrcHtvkyo
f rm; OD;jrifah rmif(5027-36-1-1-442)
onf {NyDv 12&ufwiG f aoqk;H oGm;cJ&h m 2012 ckEpS f vlrzI v
l kaH &; Oya'opfEiS t
hf nD ay;oGi;f xm;onfh vpm0ifaiGtay:rlwnf
aiGusyf 72000 ukd ZeD;jzpfox
l H ,ckv 23&ufwiG f uav;jrdKU vlrzI lvkaH &;k;H wm0efcH a':cifrsK;d oefu
Y xkwaf y;xm;aMumif;
od&onf/

20

EDUCATION

awGeJY twl
rdk; oHausmavoH
if;awGziG ahf wmhrnf/
i,fi,fwkef;u ausmif;wuf&
rnfudk tvGefaysmfonf/ bmyJ
jzpfjzpf ausmif;aet&G,u
f av;
b0onf awmfawmfaysmzf akYd umif;
wmudkawmhtrSww
f &&Sv
d o
S nf/
tckawmh ausmif;om;b0
r[kwaf yr,fh ausmif;om;awGeYJ
ruif;vGwfao;/ wlawG wlr
awGu ig;wef;? ajcmufwef;
ausmif;om;t&G,fawGjzpfaevkdY
av/
]]oli,fwef;ukd usL&Six
f m;
&w,f}}[k vkyfazmfudkifzuf
wpfOD;u ajymvmonf/ olY
uav;u 'DESpfoli,fwef; p
wuf&rnf/ tJ't
D wGuf twef;
yd k i f q D r S m usL&S i f x m;&rnf /
tqef;r[kwfyg/ rlBudKawmif
usL&Sifxm;&w,fvkdY Mum;zl;
onf/b,fvakd cwfBu;D ygvJu,
G f
kUd vko
Yd m qdkvku
d cf siaf wmhonf/
usL&Sif? *dkuf? pmusuf0dkif;
pwJt
h oHk;tEIe;f awGonf jrefrmh
ynma&;avmuwGif acwfpm;
aeonfrmS q,fpkEpS f ESpcf ke;D yg;
MumcJNh yD/ rdbawGrmS vJ tJ't
D &m
awGudk rESpfoufayr,fh om;
orD;twGufqdkNyD; rsufpdrSdwf
xm;aeMu&onf/
ausmif;rSefrSefwufpmrcuf
r[kwaf wmh/ usL&Sirf eS rf eS w
f uf
pmrcuf jzpfvmonf/ usL&Sif
qko
d nfrmS vJ tjyifq&m q&mr
awGoifonfu
h sL&Six
f uf ausmif;
u q&m q&mrawG o if w J h
usL&S i f u d k t"d u ,l a eMu&
onf/ 'Dawmh uav;awGrSm
ausmif;? ausmif;usL&Sif? tjyif
usL&Siq
f Nkd yD; oifMum;a&;aygif;pHk
udk &ifqkdifBuHKawGU&awmhonf/
ynma&;twGuf ukefusae
&wmawGeJY ywfoufNyD; wpf

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

ausmif;awGzGifhawmhrnf

"mwfykH-xGef;xGef;vif;
avmuyJ wupDarmif;orm;
wpfOD;u ajymjycJhonf/
]]om;ESpfa,mufrSm wpf
a,mufu *sw
D pD w
D ufaew,f/
BE 0ifatmif BudK;pm;zdkY ajymae
&w,f/ ti,faumifuawmh
udk;wef;/ usL&Sipf &dwaf wGuvJ
renf;bl;/ q,fwef;udk dk;dk;
usL&Sif0dkif;u wpfvwpfodef;
wJ/h 'gawmif *dkurf ygao;bl;/
aemufESpf olYtwGuf vkyfay;&
OD;r,f/ wpfv wpfvawmh &if
arm&OD;rSmaygh}wJh/
a,mif0g;0g;ynma&;tMum;
arQmfvifhcsuf wpfpHkwpf&meJY

ukeu
f sae&onfh omrefrb
d awG
&JU ylyefrIwpfckudk txifom;
awGUjrif&onf/
wwfEikd o
f al wGtzdkY Ekid if jH cm;
ausmif;? uk,
d yf kid af usmif;awGukd
tm;udk;Ekdifayr,fh uav;tem
*wfu a00g;aeqJjzpfonf/
rlvwef;ausmif;om; wpf
a,mufudk Avmpmtkyf ajcmuf
tky?f aiGusyw
f pfaxmifjyefvnf
axmufyNHh yD; tcrJyh nma&;pepf
udk tpdk;&u taumiftxnf
azmf a eonf / vuf a wG Y w G i f
wu,ftoHk;0ifr0ifu ausmif;
om; rdbawG todqHk;om/

cifEG,f0if;
azhbkwrf mS zwfvu
kd &f wJh pm
av;wpfck/ twdtus tjynhf
tpHkudk rrSwfrdayr,fh odo
avmuf jyefajym&&if Ekid if w
H pfck
rSm tm;upm;u@,dk,Gif;&if
jyefjyifzkdY q,fESpfMumonf/
pD;yGm;a&;u@,k,
d iG ;f &if jyefjyif
zdkY ESpEf pS q
f ,fMumonf/ynma&;
u@ ,kd,Gif;oGm;vQifawmh
awmfawmfESifh tzwfq,fvkdY
r&awmh/
tvGwrf w
S t
f vGwu
f suyf kHpH
cGufxJuae kef;xGufNyD; ukd,f

yk*vduausmif;ESifhtpkd;&ausmif;tay: rdbrsm;\oabmxm;tjrif
ynma&;onfEkdifiHwpfEkdifiHzGHUjzdK;wkd;wuf&ef&if;ESD;jrKyfESH&rnfhu@jzpfygonf/ ,aeYacwfwGif rdbrsm;taejzifhvnf; rdrdwkdY
&ifaoG;rsm; ynma&;twGuf tav;xm;vmMuonfukd awGYjrifvm&NyDjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif tpkd;&ausmif;ESifh yk*vdu
ausmif;rsm;? International School rsm;ponfjzifh pdwfMudKufa&G;cs,fcGifh&&SdaeNyDjzpf&m rnfonfhtcsufrsm;tm;tajccH a&G;cs,f
Muonfukd wifjyvkdufygonf/
&apcsifw,f/ tm;upm;yGJawGrSmyg0ifwmrsKd;vnf; oabmus
yk*vduausmif;bmaMumifha&G;cs,fjzpfvJ
uRefruawmh uav;ESpfa,mufudk vkrdeDrSmxm;w,f/ w,f/ tarwdkYtaeeJYuvnf; jynfytxdvTwfNyD; rxm;Ekdifbl;
t"dubmaMumifhvJqdkawmh twef;ydkifq&m q&mrawGudk r, qdkawmh 'DEikd if rH mS aewwfxikd w
f wfzkYd tav;xm;ygw,f/ om;u
raecsib
f ;l / tjyifausmif;rSmu udk,w
hf m0efukd,af us&if&NyDvkYd &efuif;ynma&;avhusifha&;tv,fwef;ausmif;rSmwufwm/
xifw,f/ tck yk*vduausmif;awGrSm tpkd;&eJY Joint vkyfxm; aEGausmif;ydwf ausmif;uw&m;pcef;zGifhay;w,f/tpfrom;u
awmh tpdk;&oifdk;a&m? ausmif;&JUoifdk;a&m? ESpfckvHk;&awmh ESpfpOfudk&if0wfjzpfw,f/ aemufom;rSm oli,fcsif;awGtrsm;
ydkBudKufw,f/ EkdYrkdYwuodkvfubGJU&NyD; tukefjyefoifae&wmyJ BuD;&Sdw,f/ om;udkbufpHkxl;cRefapcsifw,f/ xl;cRefvli,fvJ
r[kwfvm;/
jzpfapcsifw,f/ 'DtcsufawGaMumifh tpdk;&ausmif;rSmyJxm;zdkY
uRefawmfhorD;u rlBudKwuf&awmhr,f/ tck tif'dkeD;&Sm; a&G;cs,fjzpfwmyg/ usL&Sifuawmh xm;&wmygyJ/ yk*vdu
ausmif;wpfausmif;u 0ifciG u
hf kd Pf&nfrrD v
S ufcrH ,fw/hJ 0if ausmif;awGeYJ ukeu
f sp&dwo
f yd rf uGmygbl;/ tpdk;&ausmif;rSmydkNyD;
cGirhf mS ajcmufoed ;f ? NyD;vwpfvig;aomif;? twef;BuD;txdqkad wmh tmrcH&Sdw,fvdkY cHpm;rdvdkYxm;wmyg/
aps;vJodyfrBuD;bl;/ oifdk;Tef;wrf;udkvJBudKufw,f/ 'gayrJh tjyifausmif;awGudk ,HkMunfrIodyfr&Sdbl;/ q&m q&mr
pdk;&drfwmwpfcsufu International School awGtwGuf Oya' awGt&nftaoG;udkvnf; b,fvkdxdef;xm;vJqdkwm ta&;BuD;
r&Sdao;wmbJ/ Oya'r&Sdawmh ckdirf mrIawmhodyrf &Sdb;l / 'gayrJh w,f/ rESpu
f yk*v
u
d ausmif;rSmxm;wJh uav;awG'ED pS t
f pdk;&
ausmif;jyefa&TUw,f/ trSwu
f awmhaumif;ygw,f/ pmppfMunhf
tpkd;&ausmif;&JUu&duxawGvnf; rcHcsifbl;/
tpdk;&ausmif;bmaMumifha&G;cs,fvJ
awmh pmvHk;aygif;toHawmifrxGufwwfb;l / tpdk;&ausmif;rSm
Y &m q&mrawGukd ,HkMunfryI k&d w
dS ,f/ tmrcHcsuf
tarvnf; tpdk;&ausmif;rSmyJwufcJh wm/ toif;tzGJU awmh oifk;d eJq
d ,fxifw,f/
pdw"f mwfrsK;d ? trsm;eJaY ygif;oif;qufq&H wmrsK;d awGukd om;awG &Sw

ykdifpOf;pm;Pftm;udk;rIyHkpHudk
tav;ay;csiaf yr,fh ajzqdkrI &
rSwaf wGu tvGwu
f sut
f vGwf
rSwfbufudk tm;omaecJhonf/
ydkufqHawG tukeftuscH
jyKpkysKd;axmif&onfh ynma&;
wpfckonf tvGwu
f sut
f vGwf
rSwyf kHpcH u
G x
f J twif;xdk;oGi;f cH
ae&onf/
,cktcgwGif jynfolYeDwd?
,Ofaus;vdrm pwmawGukd bmom
&yfwpfckeYJ oifMum;aeMuonf/
&nf&G,fcsufaumif;aomfvnf;
uav;awGuxH;k pHtwkid ;f tvGwf
usuMf uonf/wu,fvufawGU
toHk;cszdkYukd renf;ajym,lMu&
awmhonf/
ynma&;pepf ysu,
f iG ;f jcif;
twG u f trsKd ; rsKd ; tjypf z d k Y M u
onf/ tpdk;&raumif;vk?Yd pD;yGm;
a&;raumif;vk?Yd q&mq&mrawG
raumif;vkdY? oifdk;nTefwrf;r
aumif;vkdY? ...vkdY ...trsKd;rsKd;
ygyJ/ rSefvnf;rSefonf/ ynm
a&;eJYywfoufvkdY jyKjyifajymif;
vJ&rnfht&mawGu wpfyHkwpf
yif/ rsm;vGe;f vkYd b,fup&rSe;f
awmifrodawmh/ prf;w0g;0g;
jzpfaeonf/
ynma&; a0;onfr&Sd qkd
onf/ oif&if;eJY a0;oGm;aom
ynma&;udkrl jrefjrefukpm;zkdY
awmh vkdNyD/
rdbwpfa,muftaeeJY udk,hf
om; udk,fhorD; twef;xJwGif
xl;cRefapcsifMuonf/ odkYaomf
tckvkdykHprH sK;d jzifh tqifah wG &&Sd
vmwmudkvJ vdkcsiMf ujyefonf/
udk,fydkiftawG;tac:jzifh BudK;

pm;BuD;jyif;vmrIukd tm;ay;Ekid f
aom rdbOD;a&rSm vufcsKd;a&
wGuv
f k&Yd Ekid yf gonf/ tjypfrqdk
om/ rdbqdkonfrSm om;orD;
udk taumif;qHk;jzpfapcsifMu
onfom/
wpfcPwmtwGuf taumif;
qHk;r[kwfbJ b0wpfoufwm
twGuf taumif;qHk;jzpfzkdYukd
pdwfajymif;EkdifMuvQifa&m...
uRefr&JU xifjrif,lqcsuf
wpfckom...rSefcsifrSrSerf nf/

usL&Sif? *dkuf?
pmusuf0dkif; pwJh
toHk;tEIef;awGonf
jrefrmhynma&;avmu
wGif acwfpm;aeonfrSm
q,fpkESpf ESpfckeD;yg;
MumcJhNyD?? rdbawGrSmvJ
tJ'Dt&mawGudk
rESpfoufayr,fh
om;orD;twGufqdkNyD;
rsufpdrSdwfxm;ae
Mu&onf . . .
jynhpf kaH umif;rGeaf om oifk;d ?
ukd,fydkifpOf;pm;tm;xkwfrIudk
OD;pm;ay;aom oifMum;rI pepf?
tpkd;&&JU vHkavmufwJhaxmufyhH
rIawGeJYom qkdvQif...
om;ukdrlBudKxm;zkdY rdom;pk
tMum; aqGrsKd;tMum; wkdifyif
Mu&NyD/ rlBudKxm;oifhNyDvm;
rxm;oihfNyDvm;/ ausmif;ae
aysmfatmif xm;&r,fqkdolu
qdkonf/ i,fi,fav;eJY pmawG
trsm;BuD;oif&OD;r,fvkdY ajym
olu ajymonf/ rlBudKq&mr
tawGUtMuHK&So
d nfh q&mrwpfO;D
u tMuHay;onf/ ]]tckajymif;
vJwyhJ nma&;pepfu ajcmufEpS f
rS oli,fwef;wuf&rSm/ tcku
wnf;u rlBudKxm;&if oli,f
wef;pmudk oHk;ESpfavmuf oif
&r,f / uav;ysif ; oG m ;vd r f h
r,f}}wJh/ tckupNyD; uav;
ynma&;twGuf acgif;ajcmuf
ae&NyD/
uGefrwkdY&JUa&G;cs,frI? jzpf
vmr,fh tajymif;tvJrsm;onf
uav;twGuf tem*wfaumif;
wpfckjzpfvmzdkY wu,farQmf
vifhrdygawmhonf/

BAGO REGION 21

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014)wevFm

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;y&efuGif;qif;ppfaq;

Ak'bmom,Ofaus;rI pmar;yJGatmif
ausmif;om;ausmif;olrsm;*kPfjyKyJG awmifilusif;y
OD;ausmfvS (awmifil)
awmifil ar 25
Ekid if aH wmfoC
H r[m em,u
tzJGUuBuD;rSL;usi;f yaom (30)
Budrfajrmuf ykvJ&wk txdrf;
trSwf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yJGwGif ajzqdkatmifjrif
*kPfxl;&&SdcJhMuonfh yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifilNrdKU jrpnf;cHk
pmoifXmerSausmif;om; ausmif;ol
rsm;ud*k P
k jf yKaomtm;jzifh atmif
vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;ay;
tyfyJGtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeufykdi;f u jrpnf;cHkapwDawmf
jrwfBuD; omoe0dykvum&D
odraf wmfBuD;twGi;f usi;f ycJh
onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
awmifiNl rdKU MumeDuefpmoifwu
kd f
y"meem,u q&mawmfb'E
ol&d,u Mo0g'uxmcsD;jrifh
awmfrlNyD; Ak'bmom,Ofaus;
vdrmpmar;yJ G w G i f xl ; cRef p G m
atmifjrifcJhMuonfh *kPfxl;&
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKqkEiS hf atmifvufrw
S rf sm;

udka*gyutzJGU0if OD;tke;f Munf?

OD;atmifausmOf D;? OD;aX;vGiEf Sihf
a*gyutzJGU0ifrsm;? oifwef;
enf;jyq&m? q&mrrsm;u ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
*kPjf yKyw
GJ iG f yifo
h C
H m 23
yg;wdu
kY kd aeYqrG ;f qyfuyfvLS 'gef;
MuNyD; *kPjf yKyo
GJ kYd a*gyutzJUG
0ifrsm;? {nho
f nfawmfrsm;? oif
wef;enf;jyq&m q&mrrsm;ESifh
,Ofaus;vdrm oifwef;om; 150
ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/

vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;? qdkvmjym;ay;tyfvSL'gef;
cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ar 25
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,fz'dka'ouif;&Gm
tkyfpk tv,fajrmifaus;&G m
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,ck
v22&uf rGe;f vJ2G em&Du ausmuf
wHcg;NrdKUe,f jynfckdiNf zd K ;ygwD
jynfolYvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
a'gufwmcifarmifaqGu 4if;
tk y f p k twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

jynforl sm;tm;vTwaf wmf tawGU

tMuHK&iS ;f vif;jcif;ESihf jynforl sm;
rSvt
kd yfcsu?f tMujH yKcsu?f wifjy
awmif;qdkcsufrsm;udk jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
tv,fajrmifaus;&Gm bke;f awmf
BuD;ausmif;twGuf ausmif;xdkif
q&mawmftm; "erdk;ukrPDrS

om,m0wDNrdKUe,f vdyftif;aus;&Gm
qufoG,fa&;vrf;jyKjyif

atmifausmfOD;
om,m0wD ar 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0if b@ma&;0efBuD; OD;jrihf
vGifOD;\ yHhydk;ulnDrIjzihf ,ref
aeYeHeufydkif;u om,m0wDNrdKU
e,f rusD;uGif;tkyfpk vdyftif;
&GmrESihf ta&SUvyd t
f if;&Gm quf
oG,fa&;ajrom;vrf;cif;usif;

cJhonf/ tqdkygvrf;rSm oHk;

zmvHkcefY&SnNf yD; vrf;tus,rf mS
&Spaf ycef&Y o
dS nf/ vrf;cif;usi;f
rIudkom,m0wDckid f jynfcikd Nf zdK;
ygwDaumfrwD0ifO;D jrwfxifausmf
ESiNfh rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^
aus;ygwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynfol
vlxrk sm;yl;aygif;yg0if vkyt
f m;
ay;cJhaMumif; od&onf/

vSL'gef;aomqdkvmjym;ESihf quf
pyfypnf;rsm;tm; jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fa'gufwm
cifarmifaqGESihf ZeD;a':pef;pef;
at;wdkYu ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;
tcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwD
NrdKUe,faumfrwD OD;bkef;jrifhOD;?
OD;jrifah X;? &yf^aus;pnf;rSL;rsm;
ESihf vli,fwm0efcHrsm;? jynfol
rsm;pkpkaygif; 100cefw
Y ufa&muf
cJah Mumif; od&onf/

yJcl; ar 25
tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufonf yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf D;ESihftwl ZGev
f twGi;f yJcl;wdki;f a'oBuD;wGif vufcHusi;f yrnfh wkid ;f a'oBuD;
ESihjf ynfe,ftm;upm;NyKdiyf JrG sm;vufcHusi;f y&eftwGuf BudKwifjyifqifxm;&Srd Irsm;udk oGm;a&muf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum tm;upm;NydKifyGJusif;y&eftm;upm;uGif;? kHrsm;jyifqifxm;rI?
wnf;cdkaexdkifa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd vSnfhvnfppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif usif;yrnfh tm;upm;NydKifyGJrsm; vufa0SUtm;upm;NydKifyJGudk ZGef
6&ufrS 14 &uftxdwkdi;f a'oBuD;tm;upm;cef;rwGif vnf;aumif;? tav;rtm;upm;NydKifyGJukd
ZGef 6 &ufrS 9 &uftxd oD&d[Homcef;rwGifvnf;aumif; vufcHusif;yrnfjzpfNyD; abmvHk;?
wif;epf? k;d &mjcif;vHk;? rDeDrm&oGeNf ydKifyGJrsm;udk a'owGi;f tm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf vufcHusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; 2014-2015 ynmoifESpf

ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;usif;y
wifpdk; (yJcl;)
yJcl; ar 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; 20142015 ynmoifEpS f ausmif;tyfEHS
a&;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&Du yJcl;NrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
oD&dynmcef;rusif;y&m yJcl;
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmfOD;? trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rS L ;csKyf O D ; atmif o ef ; OD ; ?
wdki;f a'oBuD; ynma&;TeMf um;
a&;rSL;OD;apmpH,OfESifh ynm
a&;0efxrf;rsm;? Xmeqdki&f mrsm;?
vlraI &;toif;tzJUG rsm;? ausmif;
om;rdbrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf D;u tzGiht
f rSm
pum;ajymMum;&m vlwkdi;f ynm
wwfrv
S w
l ikd ;f tod&u
dS m at;csr;f
om,mNyD; acwfrzD UGH NzdK;wdk;wuf
aom Ekid if aH wmfBuD;jzpfvmrSmjzpf
aMumif;? vlwdkif;ynmwwfa&;?
vlwkid ;f tod&adS &;twGuf t&G,f

oHk;yg;rSyxrt&G,f ynm&Sm&ef
twGuf uav;rsm;tm;vHk;
ausmif;odkYa&muf&Sd&ef tvGef
vkt
d yfaMumif;? ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk;ausmif;odkYa&muf
&Sda&;onf ynma&;Xmewpfck
wnf;vkyfaqmifr&? EkdifiH
awmftpdk;&? vlraI &;tzJUG tpnf;?
rdbjynfol? q&m? ausmif;om;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f rSmjzpf
aMumif;ajymMum;NyD; trSwf (1)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;

a&;rSL;OD;atmifoef;OD;u ausmif;
tyfEaHS &;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf X meqd k i f & mrsm;?
vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;? apwem
&Sifrsm;u ausmif;oHk;pmtkyf?
pma&;ud&d,mESifh tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;MuNyD; ausmif;
om;ausmif;olrsm;u Zmwdrmef
oDcsi;f ESihf oDqakd zsmaf jzumtcrf;
tem;udkkyo
f rd ;f cJo
h nf/
n

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vlukeful;rIESifh rIcif;ydkif;qdkif&m

todynmay;a[majymyJG ausmufwHcg;wGifusif;y
cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ar 25
yJcl;wkid ;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif ,ckv 21&uf
rGe;f vJG 2 em&Du ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? vlukeful;rIESifh
rIcif;ydkif;qdkif&m todynmay;
a[majymyJG usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg todynmay;a[m
ajymyJGokdY NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;
0if;GefY? ausmufwHcg;NrdKUr &J
pcef;rSpcef;rSL;'k&JrSL;ode;f xdku?f
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;armifarmifa&T? ausmufwHcg;
txuausmif ; wG i f Nrd K Ue,f

tajcjyKrlvwef;q&mtwwf
ynmoifwef; (aeYpm;vay;)
q&m q&mr 218 OD;wdkY wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/
tod y nmay;a[majymyJ G

wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;

0if;GeYf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdki&f m udp&yfrsm;udk
jynfolrsm; od&Sdvkdufemaqmif
&GuEf kid &f ef ydk*suw
f mjzifh jyo

&Sif;vif;cJhNyD; vlukeful;rIwm;
qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;
ol? vlukeu
f l;cH&olwkdY\ tajc
taeESihf jzpf&yfreS rf sm;ud&k iS ;f vif;
jyoajymMum;cJhonf/ pcef;rSL;
'k&rJ LS ;ode;f xdkuu
f rIcif;ydki;f qdkif
&mud p & yf r sm;ud k aqG ; aEG ;
a[majym&mwGif rIcif;rsm;rjzpf
ay:apa&;? jzpfay:vmonfh
rIcif;rsm;wGif jypfrIusL;vGefol
rsm;rS rd r d E S i f h x d k u f o if h a om
Oya'yk'rf rsm;t& jypfrjI ypf'Pf
rsm;cH,l&rSmjzpfNyD; jypfrIusL;
vGejf cif;u uif;a0;pGmjzifOh ya'
abmiftwGif;rS aexdkifMu&ef
aqG ; aEG ; a[majymcJ h a Mumif ;
od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm ?

vufyHawmif;aMu;eDowKwGif;pDrHudef;rSvkyfcvpmESifUywfouf
qEjyolrsm;onf w&m;0if0efxrf;tjzpfvufrSwfrxkd;&ao;[kqdk
Munfjym
&efukef ar 25
vufyaH wmif;aMu;eDprD u
H ed ;f
0rfaygifukrPDrS oifwef;om;
rsm;awmif;qkdxm;onfh vkyfc
vpmwdk;jrifhndEIdif;a&;ESihf ywf
ouf jrefrm-0rfaygifukrPD
taejzifh vma&mufnEd idI ;f &efzw
d f
ac:xm;NyD; tjcm;0efxrf;rsm;
enf;wl vky&f nfukid &f nftay:
tuJjzwf oifwef;umv
ig;vtygt0if vkyo
f ufEpS Ef pS f
jynfv
h Qifvpmwk;d jrio
fh mG ;rnfjzpf
aMumif;jrefrm-0rfaygifukrP
\
D
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rpwm
*ef;&Duajymonf/
]]tckqEjyaewJhoifwef;
om; 240 [m jrefrm-0rfaygif
ukrPD&JU0efxrf;r[kwfygbl;/
oifwef;om;awGjzpfygw,f/
0efxrf;tjzpf vufrSwfrxkd;&
ao;bl;}}[k rpwm*ef;&Du
ajymonf/
rwfvtwGi;f u ,if;vkycf
vpmESifhywfouf &Sif;vif;
csuw
f iG f jrefrm-0rfaygifukrP
D
onf vufyaH wmif;aMu;eDowK
wGif;\ ukex
f kwv
f kyrf v
I kyif ef;
twGuf vkt
d yfaompufkH tvkyf
kHrsm;ukd wnfaqmufNyD;aemuf
2015 ckESpfcefYwGif uufokwf
aMu;eDxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
pwifaqmif&u
G o
f mG ;&ef pDrcH suf
xm;&SNd y;D jzpfaMumif;? ,if;okx
Yd w
k f
vkyrf rI sm; pwifaqmif&Gufonfh
tcsed w
f iG f uRrf;usi0f efxrf;rsm;
jzifh vnfywfxkwfvkyfEkdifa&;
twGuf vkdtyfonfh 0efxrf;
rsm;udk Professional Level ESihf
Operator Level [l tqifh
ESpq
f ifch jJG cm;vsuf tqifw
h pfqifh
csi;f tvku
d f avQmufvmT rsm;ac:
,lNyD;vQif jrefrm,rfpaD umhyg;
vDrdwuf\pHy,fawmif?aMu;pif
awmifowKwGif; pmawGUESihf
vufawGUvkyif ef;cGio
f ifwef;rsm;
ykcYd somG ;&ef pDpOfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
Professional Level tqif
h
owKwl;azmfxkwv
f kyo
f nfv
h kyf
ief;&Sd vkyfief;XmetoD;oD;wGif
pDrBH u;D MuyfuyG u
f &J onfh wm0efcH
tif*sief ,
D mrsm;? twwfynm&Sif
rsm;tjzpf avhusio
hf ifMum;ay;
&eftwGuf owKwGif;tif*sifeD
,m?owKaA'tif*sief ,
D m?pufr?I
vQyf p pf ? Nrd K Ujytif * sif e D , m?
blrdaA'ESihf "mwkaA'bJGU&rsm;
ukd owKwGif;vkHavmufpGmr&
&SdEkdifojzifh owif;aMunm
ac:,lcJh&onf/4if;wdkYrSm ynm
&Siftqifh jzpfonfhtavsmuf
oifwef;umvukv
d nf; pmawGU
ESihf vkyfief;cGifvufawGU pkpk

aygif;ukd;vMum oifwef;ykdYcs
cJjh cif;jzpfonf/xkjYd yif oifwef;
rsm;onf oifwef;ukNd yD;ajrmuf
atmif wufa&mufEkdifjcif;r&Sd
ygu ukrP
o
D keYd pfemaMu; usyf
ok;H ode;f wdwad y;avsm&f ef pmcsKyf
csKyfqkd&onf/
atmfya&wm Level rSmrl
owKwl;azmfxkwv
f kyrf v
I kyif ef;
pOftqifq
h ifw
h iG f wyfqifxm;&Sd
onfhpuf,E&m;rsm;ukd ukdif
wG,fxdef;odrf;&onfhvkyfief;
atmfya&wmrsm;tjzpf avhusihf
oifMum;ay;&ef ac:,ljcif;jzpfonfh
twGuf vkyif ef;atmfya&wmrsm;
ukd wuov
kd 0f ifwef; (10)wef;
atmiftqifhom ac:,l&efjzpf
aomfvnf; wuov
kd b
f UJG &rsm;ukd
ac:,lcjhJ cif;jzpfaMumif; jrefrm0rfaygifridk ;f eif;aumhyg;vDrw
d uf\
&Sif;vif;csufwGifyg&Sdonf/
oifwef;rsm;NyD; vkyfief;
atmfya&wmrsm;tjzpf cefx
Y m;
onft
h cgwGiv
f kycf vpmukyd nm
t&nftcsif;t& owfrSwjf cif;
rjyKbJ oufqidk &f m &mxl;twGuf
owfrw
S x
f m;onfv
h pmEIe;f twkid ;f
om cefYxm;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;csufwGifyg&Sd
onf/ xkjYd yif ,ckziG v
fh pS cf o
hJ nfh
ti,fwef;atmfya&wmoifwef;
ESit
fh eD;pyfq;kH wlno
D nfo
h ifwef;
ukd jrefrm,rfpaD umhyg;vDrw
d uf
u zGiv
fh pS o
f ifMum;rnfh Trade
Training ac: vkyi
f ef;cGio
f ifwef;
jzpfonf/
,if;oifwef;ukd 2011ckEpS f
ZlvkdifvwGif pwifzGihfvSpfcJNh yD;
2014 ckEpS t
f xd oifwef;tBudrf
aygif;&SpBf udrw
f kid f oifMum;um
oifwef;om;147OD;arG;xkwNf yD;
jzpfonf[k od&onf/
aemufq;Hk zGiv
f h pS o
f ifMum;onfh
t|rtBudraf jrmufTrade Training oifwef;\oifwef;umv
ukd ESpfESpfowfrSwf oifMum;
Mu&rnfjzpfNyD; oifwef;umv
ESpEf pS t
f wGi;f axmufyahH Mu;aiG
yxr&SpfvwGif wpfvusyf
15000 EIef;? 'kwd,&SpfvwGif
wpfvusy2f 7000EIe;f ? wwd,
&Spv
f wGif usyf 33000 EIe;f jzifh
cHpm;cGifh&&SdcJhaMumif;od&onf/
oifwef;NyD;qk;H onft
h cgwGif
t&nftcsi;f ppfaq;NyD;atmifjrif
olrsm;ukdom atmifvufrSwf
xkwfay;aomfvnf; owKwGif;
vkyif ef;csucf si;f tvkycf efx
Y m;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
tcsKdUrSm oifwef;NyD;qHk;
tjcm;vkyfief;XmewGif oGm;
a&mufvkyfukdifMuNyD; tcsKdUrSm
owKwGi;f vkyif ef;wGiyf if aeYpm;
0efxrf;tjzpf 0ifa&mufvkyu
f ikd f

aeMuonf/ xkdYaemufukrPD
0efxrf;vkdtyfcsuft& Trade
Training oifwef;qif;rsm;udk
2003 ckEpS rf pS uefxku
d 0f ef
xrf;(Contract Employces) rsm;
tjzpf ESpt
f vku
d cf efx
Y m;ay;cJ&h m
,aeYtxd pkpkaygif; 136 OD;
cefYxm;jcif;jzpfonf/
jrefrm,rfpu
D rk P
v
D ufxuf
wGirf al emufqk;H tokwo
f ifwef;
rSptar&duefa':vm 180jzifh
cef Y x m;aqmif & G u f a y;vsuf & S d
onf/ xkaYd Mumifjh refrm-0rfaygif
rkid ;f eif;aumhyg;vDrw
d ufrS ,ck
vkyfcvpmawmif;qkdrIESihf ywf
ouf ti,fwef;vkyif ef;atmfy
a&wmvkyfief;cGifoifwef;om;
rsm;ukd Trade Training oif
wef;uJo
h kYd oifwef;umvESpEf pS f
jynfhatmif aemufxyfoifwef;
19 vwuf a &muf N yD ; aemuf
t&nftcsi;f ppfaq;atmifjrifyg
u 4if;wdkeY nf;wl Grade-8 wGif
vpmtjzpf tar&duefa':vm
180 jzifhcefYxm;&ef okdYr[kwf
rlvowfrSwfxm;onfhtwkdif;
oifwef;umvig;vNyD;ajrmuf
ygu Grade-8 tqifh vpm
tar&duefa':vm 120 EIe;f jzifh
cefYxm;NyD; tjcm;0efxrf;rsm;
enf;wl vkyf&nfukdif&nf tuJ
jzwfvsuf &mxl;vpmwkd;jrifh
jcif;okdYr[kwf oifwef;umv
ig;vtygt0if vkyfoufESpf
ESpfjynfhonfhtcsdefwGif t&nf

tcsif;ppfaq;NyD; atmifjrif
yguGrade -8 tqifhokdYwdk;jrifh
cefYxm;&ef a&G;cs,fqkH;jzwf&ef
vkad Mumif; ukrP
&D iS ;f vif;csuf
rS od&onf/
,if;vkycf vpmwk;d jri&hf a&;
ndEIdif;jcif;ESihfywfouf oif
wef;om; 243 OD;u qEjyjcif;
jzpfNyD; ,ckv 28 &ufwiG v
f nf;
xyfrHqExkwfazmf&ef&SdaMumif;
qExkwfazmf&mwGif yg0ifol
oifwef;om; ukd&J&ihfatmifu
ajymonf/
jrefrm-0rfaygifrkid ;f eif;vDrd
wufu oifwef;om;rsm;\qk;H
jzwfcsufrsm;udk {NyD 21 &uf
aemufqkH;xm;taMumif;Mum;
&efvt
kd yfNyD; ,ckv 1 &ufrpS
tvkyfcefYxm;a&;ukd qufvuf
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
&Si;f vif;jyefMum;csuw
f iG yf g&So
d nf/
]]&GmawGuq
kd if;NyD; 0rfaygif
bufuaevma&mufnEd idI ;f aewm
&Sw
d ,f/ 'gayr,fq
h ;kH jzwfcsucf s
Ekid w
f o
hJ rl ygbl;}}[ku&dk &J ihaf tmif
uajymonf/
,ckaMu;eDprD u
H ed ;f wGif 0ef
xrf;2000ausm&f NdS yD; 1000ausmf
rSm jrefrm-0rfaygifukrPDu
wkdufkdufcefYxm;jcif;jzpfonf/
jrefrm0efxrf;rSm 80 &mckdif
EIe;f cefY vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
jrefrm-0rfaygifrkid ;f eif;aumhyg;
vDrdwuf\OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;rpwm*ef;&Duajymonf/

Ooredoo Myanmar u

a&Gv
Y sm;usef;rma&;apmifaU &SmufrI
aq;cef;rsm;zGiv
Uf pS o
f mG ;rnf
&Jxuf
&efukef ar 25
jrefrmjynforl sm;\use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk jynfwiG ;f
t&yfbuftzGJUtpnf;ESpcf kEiS hf yl;aygif;uma&GUvsm;use;f rma&;
apmifah &SmufraI q;cef;rsm;udk rMumrDziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,aeUjyKvkyo
f nfh atmf&'D ;l jrefrm\txl;owif;pm&Si;f vif;yGrJ S
od&onf/
Ooredoo rSvx
l kuse;f rma&;0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;udk urm
ausmfabmvkH;orm;jzpfonfh Leo Messi ESifhvufwGJum urmh
ae&mrsm;wGiv
f kyu
f kdiv
f su&f NdS yD; Ooredoo rS vkyif ef;vdkipf if&&Sd
xm;onfh jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
,if;a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;rsm;udk
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif FHI360 tzGJUESifhyl;aygif;um
44 OD;qHu
h m;BuD;ESppf ;D jzifh wpfEpS v
f QifvOl ;D a& 36000ceft
Y xd
ulnDukoay;EdkifrnfjzpfNyD; tqdkygum;wpfpD;vQif q&m0ef
wpfO;D ? olemjyKwpfO;D ? "mwfcu
JG Rrf;usio
f w
l pfO;D pDyg&Srd nfjzpf
onf/ xdt
kY wlrEav;wdki;f a'oBuD;? rauG;wdki;f a'oBuD;ESiphf pf
udki;f wdki;f a'oBuD;&Sd NrdKUe,f20? &Gmaygif;1800ausmaf e jynfol
60000ausmu
f kd PACT jrefrmESiyhf ;l aygif;um ESpEf pS t
f wGi;f um;
i,fajcmufp;D jzifh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udkaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/ a&GUvsm;use;f rma&;apmifah &SmufraI q;cef;rsm;wGif
a&m*g&SmazGa&;? ukoa&;?umuG,af q;xdk;jcif;? rdcifEiS u
hf av;
usef;rma&;?tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh usef;rma&;ynm
ay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwu
kYd krP
u
D rdkbkid ;f vfzke;f 0efaqmifrI wpfckwnf;
udk vkyfwmr[kwfygbl;/ jrefrmjynfolvlxk&JUtusKd;pD;yGm;eJY
usef;rmMuHhcdkifa&;udkvJ txl;tav;ay;NyD; aqmif&Guaf y;oGm;
rSmyg/ 'Dusef;rma&;apmifha&SmufrIawGudkvJ aemufydkif;us&if
wpfEdkiif Hvk;H udk jzefYMuufEdkifatmifvkyfoGm;rSmyg}}[katmf&D'l;
jrefrm\pDtD;tdk Mr. Ross Cormack uajymonf/ Ooredoo
jrefrmrSrkb
d kid ;f vfzke;f 0efaqmifrrI sm;udk uwday;xm;onfah jcmuf
vtwGi;f &&Sad tmifay;oGm;rnfjzpfNyD; qif;rfuwfwpfuwfvQif
aiGusyf 1500jzifh rnfolrqkd vGwfvyfpGm0,f,lEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

ajrmifNydKaus;&Gmom;rsm; [dEm;owKwGif;pDrHudef;aMumifh
ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jzpfay:[kqdk
pdk;pdk;pH?a0a0NzdK;
&efukef ar 25
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;
0,fcdkif arwmNrdKUe,f&Sd [dEm ;
owKwGif;wl;azmfa&;pDrHudef;
aMumifh ajrmifNydKaus;&Gmom;rsm;
xdcku
d ef pfemqHk;H;I rIrsm;jzpfay:ae
aMumif;a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
1999ckEpS f jrefrmEkid if w
H iG f
rSwyf kHwifNyD; xdki;f ukrP
w
D pfck
jzpfaom Myanmar Pongpipat
Company Ltd.(MPCL) u
[dEm ;cJrjzLowKwGi;f udk pwif
&,lpDrHcsdefrSpNyD; acsmif;ESifhjrpf
rsm;aumjcif;? opfyif?wd& pmef
rsK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f vmjcif;rsm;
jzpfvmcJNh yD;pdkucf if;rsm;? aetdrf
rsm;? a&wGif;rsm;? bmoma&;
taqmufttHkrsm;rSm ukrPD\
wm0efryhJ pfaom "mwktqdyo
f ifh
pGefUypfypnf;rsm;ESifh tenfrsm;
aMumifhysufpD;cJh&aMumif; od&
onf/

]]2011-2012rSm acsmif;
aysmufwJhtjyif &Gmxuf0ufeD;
yg;ajymif;ajy;cJh&ygw,f/ pdkuf
ysK;d xm;wJo
h ;D ESaH wGvyJ supf ;D ukef
vdkU pD;yGm;a&;vJt&rf;udk usyf
wnf ; cJ h & w,f / uav;awG
ausmif;qufrxm;Ekid af wmhb;l /
&Gmuuav;awGtukefvHk;vdkvdk
ausmif;uxGufNyD; 'DrmS vJbmrS
vkyfpm;p&mr&dSawmh xdkif;rSm
oGm;NyD; tvkyfvkyfMu&w,f/
(13-14)ESpft&G,fuav;awG
aygh/ wcsKdUuav;awGu rdb
udkajymNyD;? cGiahf wmif;NyD;rS oGm;
Muovdk wcsKdUrdbucGifhrjyKwJh
uav;awGuawmh cdk;NyD;xGuf
oGm;Muwm&dw
S ,f}}[k ajrmifNydK
aus;&Gma'ocH OD;pdk;atmifu
qdkonf/
2012 ckESpfwGif ajrmifNydK
aus;&GmwGif a&BuD;cJhNyD; ajrmif
NyKd acsmif;wpfavQmufpu
kd cf if;rsm;?
aetdrfrsm;? a&xGufyif&if;rsm;

a&vTrf;ysufpD;cJhNyD; ajrmifNydK
acsmif;rSmvnf;owKwGi;f pDru
H ed ;f
rS pGefUypfypnf;rsm;? tenfrsm;
ESijhf ynfu
h m acsmif;aumaeNyDjzpf
aMumif; Dawei Development
Association (DDA)rSnE
d iId ;f aqG;
aEG;a&;rSL;OD;oefUZifuajymonf/
owKwGif;pDrHudef;aMumifh
ajrmifNydKaus;&GmrSm ab;'kur sm;
pGmcHpm;cJh&aomfvnf; MPCL
u rnfonft
h ysut
f pD;twGurf S
wm0ef,lay;cJhjcif;r&dSaMumif;?
&Gmom;rsm;uukrP
ED iS o
hf ufqikd f
&mtpdk;&Xmersm;odkU qHk;I;H epfem
rIrsm;twGuf today;taMumif;
Mum;cJhNyD; ajz&Sif;ay;&ef pma&;
awmif;qdkcJhaomfvnf; ESpfzuf
pvHk;u wm0ef,l&efjiif;y,fcJh
aMumif;OD;oefUZifu&Si;f jyonf/
]][dEm;u weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;rSm tBuD;qHk;owKwGi;f
vkyfief;yg/ jcHKajym&&ifawmh
owKwGif;pDrHudef;awGu vlU

tcGifhta&;eJU obm0ywf0ef;
usifqkdif&mtcGifhta&;udk xnfh
wGufavhr&dSMuygbl;/ 'Dw&m;
&ifqikd rf u
I xm;0,feUJ jrefrmEkid if H
rSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fh
ukrPDtwGufa&m vuf&dSvkyf
udkifaeolawGtwGufyg EkdifiH
wumpHEeI ;f awG? usi0hf wfawGukd
vdu
k ef mzdUk owday;csuw
f pfcv
k jJ zpf
Ekid yf gw,f}}[kif;uajymonf/
xm;0,fNrdKUa&SUaetzGUJ (DLG)
uvnf; xm;0,fcdkif k;H wGif &Gm
om;udk;OD;udk udk,pf m;jyK 4if;
wdkU\ ysupf ;D qHk;I;H rIrsm;twGuf
w&m;pGq
J kw
d ifjyxm;NyD; xm;0,f
cdkif k;H u[dEm ;cJrjzLwl;azmfa&;
owKwiG ;f aMumifah jrmifNyKd aus;&Gm
om;rsm;cHpm;cJh&aom xdcdkuf
epfemrIrsm;twGuftrSwf (2)
owKwGif;0efBuD;XmerS owK
wGi;f vkyif ef;ESihf MPCL wdkUtm;
w&m;pGq
J krd u
I kv
d ufcx
H m;aMumif;
od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

Road To
World Cup
urmzh vm;NydKifyu
JG kd (13)Budraf jrmuf0ifa&muf,OS Nf ydKifciG hf
&wJt
h *Fvef[m Oa&myZkeaf jcppfyaJG wGrmS tkypf kAv
kd t
f aeeJaY jcppf
yGaJ tmifvmwmjzpfayr,fh 2010 urmzh vm;NydKifyw
JG ke;f u ykid f
qkid cf w
hJ aJh wmifw
h if;rIrsK;d vuf&t
dS oif;rSmrawGU&ygbl;/ t*Fvef
&JUa&Ta&mifrsK;d qufvo
kYd wfrw
S Mf uwJh *s&wfev
YJ rf;ywfwt
kYd wGuf
Ekid if w
H umtqifah emufq;kH NydKifyjJG zpfvdkY OD;aqmifupm;orm;awG
jzpfMuwJholwdkY&JUBudK;pm;tm;xkwfrIukdavQmhwGufvkdYr&ayr,fh
tkypf kusyx
f aJ &mufaewJt
h ajctaeaMumifh tkypf kuwufzt
Ykd wGuf
awmif kef;uef&zkdYrsm;ygw,f/

t*Fvef
awmiftmz&duEkid if rH mS usi;f ycJw
h u
hJ rmzh vm;NydKifyw
JG ke;f u
I;H xGuf 16 oif;tqifx
h ad &muf&cdS w
hJ t
hJ *Fvef[m t*FvefEkid if H
om;0g&ifeh nf;jywpfO;D jzpfwhJ GKd if;a[mh'q
f ef&UJ O;D aqmifraI Mumifh
wkd;wufvmr,fvkdY t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyfuarQmfvifhxm;cJh
ayr,fh vuf&Sdt*Fveftoif;&JUtajctaeuawmh umy,fvkd
ukid w
f ,
G cf w
hJ t
hJ oif;&JUtajctaeavmuf awmifw
h if;rIr&Syd gbl;/
'D&moDy&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyrJG mS ajcpGr;f jycJw
h t
hJ oif;acgif;aqmif
*s&wf[m toif;&JUO;D aqmifupm;orm;yDowJah jcpGr;f rsK;d eJu
Y pm;
jyEkid zf krYd sm;ayr,fh t"duwku
d pf pfrLS ;let
D ygt0ifyx
JG u
G u
f pm;
orm;tjzpfupm;&zkrYd sm;wJt
h *Fvefupm;orm;awG&UJ ajcpGr;f u
taumif;qk;H taetxm;rSm&Srd aewmu xk;d ESucf sujf zpfvmEkid f
ygw,f/ leeD w
YJ u
JG pm;&zkrYd sm;wJh pwm&pfcs[
f m 'D&moDrmS rdcif
vDAmyl;toif;twGuf awmufavQmufajcpGr;f jyupm;cJo
h jl zpfay
r,fh t*Fveftoif;twGuf upm;ay;cJhzl;wJhyGJawGrSm ajcpGrf;
jyzl;olr[kwv
f kYd wku
d pf pfykid ;f [mt*Fvef&UJ tm;tenf;qk;H ae&m
jzpfvmzkdY&Sdygw,f/
yGpJ Oftaetxm;t&Munf&h if NydKifyBJG uD;awGrmS txaES;avh&dS
wJt
h w
D vDukd yGOJ ;D xGut
f aeeJ,
Y OS Nf ydKif&zk&Yd w
dS mu t*FveftwGuf
tcGit
hf a&;jzpfvmEkid w
f ,fvko
Yd wfrw
S &f rSmyg/ t*FveftwGuf
wu,ftqkH;tjzwfyGJvkdYqkd&rSmuawmh Oka*G;eJYupm;&r,fh
'kw,
d yGpJ Ofjzpfygw,f/ qGm&ufZt
f ygt0ifemrnfBuD;wku
d pf pfrLS ;
awGyg0ifaewJOh ka*G;[mt*FveftwGuEf kid zf rkYd vG,w
f NhJ ydKifbuf
rsK;d jzpfaeovkd Oka*G;udkrEkid b
f ;l qk&d if t*Fvef&UJ tkypf kwufa&;
tdyrf ufawGvnf; arS;rSed o
f mG ;Ekid yf gw,f/ a&SUyEJG pS yf rJG mS tenf;qk;H
ok;H rSw&f r,fq&kd ifawmh t*Fveftkypf kuwufzt
Ykd ajctaeaumif;
rSmyg/ 'gayr,fh t*Fvef&UJ tkypf kwufzjYkd zpfEikd af jcuawmh enf;yg;
w,fvkdYowfrSwfcsifygw,f/

(10)BudrfajrmufcsefyD,Hvd*fcsefyD,Hqk&,lNyD;aemuf

&D;&Jvfruf'&pftoif; nvkH;aygufatmifyGJcH
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
,refaeYnu ay:wl*ED ikd if H vp
bGef;NrdKU ,SOfNydKifupm;cJhaom
cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f kyw
JG iG f NrdKUcNH ydKif
buftufovufwu
D kt
d m;4-1
*k;d jzift
h Ekid &f &Scd
hJ if;wkt
Yd wGuf
(10)Bud r f a jrmuf c sef y D , H v d * f
qkzvm;uk&d ,lEikd cf jhJ cif; txdr;f
trSwt
f jzpfnvk;H ayguf atmifyJG
cHrIjyKvkyfcJhaMumif; pydefaeYpOf
xkwfowif;pmrmumu ,aeY
azmfjyonf/
&D;&Jvfruf'&pfonf yGJcsdef
36 rdepfwiG f tufovufwu
D kd
aemufcv
H *l 'kd ifoiG ;f ,lcahJ om *k;d
aMumifh aemufrv
S u
kd u
f pm;cJ&h NyD;
yGJcsdef 93 rdepfwGif oGif;,lcJh
onfh aemufcv
H &l mrkpYd \
f acsy*k;d
aMumifh tcsed yf q
kd ufupm;cGi&hf cJh
jcif;jzpfonf/ tcsed yf w
dk iG f *g&wf
ab;vf? rmq,fvkEd iS hf a&mfe,f
'kdwkdYu tEkdif*kd;rsm;oGif;,lcJh
&D;&Jvrf uf'&pf 4-1 *k;d jzift
h Ekid f

&cJhjcif;jzpfonf/ csefyD,Hqk
vufc&H ,lNyD;aemuf &D;&Jvrf uf
'&pftoif;onf vpbGef;NrdKUrS
ruf'&pfNrdKUodkYcsufcsif;jyefvmcJh

tm;upm;aumifpDtpnf;ta0;wufa&muf&efxGufcGm
&efukef ar 25
tif'ked ;D &Sm;orwEkid if *H sumwmNrdKU ,ckv 26 &ufrS 28
&uftxdusif;yrnfh (15)Budrfajrmuf tmqD,Hwuokdvfrsm;
tm;upm;aumifpn
D Ed idI f;tpnf;ta0; (15th ASEAN UniverY ufa&muf&ef
sity Sports Council Coordination Meeting) odkw
tmqD,w
H uov
dk rf sm;aumifpt
D zJUG 0if &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
wm0efcHygarmucsKyfa'gufwmvSwifhonf ,aeYnykdif;wGif
avaMumif;c&D;jzifh &efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyrf S xGucf mG
oGm;aMumif;od&onf/

bmavmUw,fvDy&D;rD;,m;vd*fjyefa&mufzG,f&Sd
atpDrv
D efwku
d pf pfrLS ;bmavmhw,fvo
D nf y&D;rD;,m;vd*f
okYd jyefvnfajccsupm;cGi&hf &Srd nft
h cGit
hf a&;rsm;ykid q
f kid af eonf
[k rDvefaeYpOfowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ y&D;rD;,m;vd*f
uvyfrefp;D wD;wGiu
f pm;cJzh ;l aombmavmhw,fvu
D dk tmqife,f
ESiv
hf AD myl;toif;wku
Yd ,ckaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG f
ac:,l&eftNydKifjyifqifvsu&f NdS yD; tmqife,fwm0ef&o
dS l rsm;onf
atpDrv
D efwm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE idI ;f aqG;aEG;rItcsKUd pwifjyKvkyf
aeonf[kod&onf/

BREAKING NEWS
t*Fveftoif;\tNyD;owfvpl m&if;
*kd;

- *sL;d [wf(refp;D wD;)? befazmfpwm(0ufpb

f &Ge;f )?
za&Zmazmfpwm(qJvw
f pf)
aemufwef; - *vif;*Req
f if(vDAmyl;)? avwefbed ;f pf(tJAmwef)?
uma[;vf(cs,v
f q
f ;D )? *sm*s&D ,fum(tJAmwef)?
parmvif;(ref,l)? zD;vf*sKH;pf(ref,l)?
vkYcfa&Sm (aqmuforfwef)
uGi;f v,f - *s&wf(vDAmyl;)? 0DvfIdif;,m;(tmqife,f)?
vrf;ywf(cs,fvfqD;)? [ef'gqef(vDAmyl;)?
csefbmvdef(tmqife,f)? rDvfem(refpD;wD;)?
pwmvif(vDAmyl;)? v,fvmem(aqmuforfwef)?
bmuav(tJAmwef)
a&SUwef; - pwm&pfcs(f vDAmyl;)? le(D ref,)l ? 0Jvb
f wf(ref,)l ?
&pfuDvrf;bwf(aqmuforfwef)

ref,el nf;jyopfAef*g;ubmpDvedk muGi;f v,fvzl mb&D*wfpf

ukdac:,l&eftpDtpOfr&SdaMumif;ajymonf/
refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDonf pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;
awmhrnfh *sdrf;pfrDvfemESifhrDum&pfcsufwkdYukd pmcsKyfopfcsKyfqkd
zG,f&Sdonf[kajymonf/
y&D;rD;,m;vd*o
f kYd wef;wufciG &hf &So
d mG ;NyDjzpfaom usLyDtm
toif;enf;jy&uf'feyfu ref,laemufcHvlzm'Deefukdac:,lEkdif
&efBudK;pm;oGm;rnf[ktwnfjyKcJhonf/
pydeftoif;enf;jy',fabmhpau;u csefyD,Hvd*Af kdvfvkyGJ
wGif yg0ifupm;cJo
h nfh upm;orm;rsm;ukd tem;ay;oGm;rnf[k
owif;xkwfjyefcJhonf/
ukv
d b
H ,
D mvufa&G;piftoif;rSxkwjf yefaom owif;xkwf
jyefcsuw
f iG f 'l;'Pf&mukorIc,
H al eaomz,fumtkt
d m; tzGiyhf JG
upm;rnf&h ufrwkid rf t
D xdapmifMh unfo
h mG ;rnf[k enf;jyjzpfou
l
wnfjyKcJhaMumif;azmfjyonf/

NyD; NrdKUywfatmifyGJcHcJhonf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;om;rsm;
onf eHeuf 6 em&DtxdatmifyJG
cHcJhonf[kod&onf/

uGif;v,f'kdiful;yg;ukd
tufovufwDukdenf;jya0zef
tufovufwDukdenf;jy
qD>refeo
D nf cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f k
yGJwGif wm0ef,lukdifwG,fcJh
onfh uGif;v,f'kdif ul;yg;
aMumifh cseyf ,
D v
H *d cf seyf ,
D q
H k
ESifhvGJacsmfcJhonf[k a0zefcJh
aMumif; t*FvefaeYpOfxkwf
owif;pm a';vD;ar;vfu
,aeYazmfjyonf/
qD > ref e D u ]]b,f v k d
taMumif;awGaMumifh 'kwd,
ykid f;emusit
f csed yf ku
d kd ig;rdepf
owfrw
S af y;cJo
h vJrodygbl;/
'gayr,fh wu,favvGichf w
hJ hJ
tcsed fu ESprf depfawmifrjynfh
ygbl;/ uGi;f v,f'kid u
f ;l yg;&JU
tcsed yf kid g;rdepfowfrw
S zf kYd a&G;
cs,cf w
hJ q
hJ k;H jzwfcsu[
f m uRef
awmfhtoif;&JU orkdif;0ifaeY
wpfaeYjzpfvmEkdifr,fh tcGifh
ta&;ukcd ;kd ,lomG ;cJw
h myg/ 'g
aMumifh ul;yg;[m uRefawmf
wkt
Yd m;vk;H ukt
d Ekid ,
f o
l mG ;w,f
vkx
Yd ifygw,f}}[kajymonf/

jrefrmEkid if vH ;Hk qkid &f moufwrf;tvkud f

a&ul;NyKd iyf 'JG wk ,d aeh ypJG Ofrsm;usi;f y
aejynfawmf ar 25
jrefrmEkdifiHa&ul;tm;upm;
wk;d wufvmapa&;ESirhf sK;d qufopf
tm;upm;orm;ay:xGef;vmap
a&;uk&d nf&,
G
f tm;upm;0efBu;D
XmeESihf jrefrmEkid if aH &ul;tzJUG csKyf
wkdYyl;aygif;usif;yonfh 2014
ckEpS f jrefrmEkid if v
H k;H qkid &f mouf
wrf;tvkduf wHcGefpkdufa&ul;
NydKifyJG\ 'kwd,aeYyJGpOfrsm;ukd
quf v uf u sif ; y&m jynf o l Y
vT w f a wmf ' k w d , Ou | OD ; eE
ausmfpGm? jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0ef
BuD ; Xmejynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifhqef;? vTwfawmfukd,f
pm;vS,frsm;uMunfhItm;ay;

umqkrsm;csD;jrifhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESit
hf zGUJ
onf aejynfawmfZrLoD&dNrdKU
e,f&Sd trSwf(11)tajccHynm
txufwef;ausmif;aejynfawmf
tm;upm;avhusifh a&;pcef;
pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sdaom
vli,frsKd;qufopftm;upm;
orm;twGuaf vhusi&hf if;ausmif;
ynmrysufqufvufoifMum;
Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqif
vsuf&Sdaomausmif;pmoifcef;
rsm;jyefvnfrGrf;rHjcif;? vkdtyf
aomyHhykd;rIrsm;jyKvkyfjcif;ESifh
pyf v sOf ; ynma&;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkn
H Ed idI ;f
jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrihf&D(c)a':csKdoJ
touf(57)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f uRJvrf;&yfae (OD;atmif
pdef-a':vS)wdkY\orD;? (OD;jrarmif-a':vSMunf)wdkY\ orD;acR;r?
armif0if;ausmfxGef;(c)a0OD;? roEmpdk;(jynfaxmifpkaeYpOfowif;
pmwdkuf)wdkU\arG;ordcif? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf?
um,okc(3)vrf;? trSwf(90^c)ae OD;0if;jrihf\ cspfvSpGmaom
ZeD;? rZmjcnfxuf0ih?f r&Te;f vJo
h eG ;f wdk\
Y cspfvpS mG aombGm;bGm;BuD;
onf 24-5-2014&uf(paeaeY) nae 3;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf26-5-2014&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

24

twGJ 2? trSwf 46 (26-5-2014) wevFm

CURRENT

jrefrmEdkifiH&JwyfzU GJ rS &JwyfzUGJvkyfief;rsm;
jynfolvlxkukdyxrqkH;tBudrfjyo
ql;aZ,sm
&efukef ar 25

yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
tqifjU ri w
Uf ifw;l azmfjcif;vkyif ef;
atmifjrifyt
JG crf;tem;usi;f y
aejynfawmf ar 25
,aeYeHeuf 8em&DwGif yJcl;
wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f
wm0a&xdef;wHcg;teD; r*Fvm
r@yfyJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
tqifjh riw
hf ifw;l azmfjcif;vkyif ef;
atmifjrifyt
JG crf;tem;usi;f y&m
a&S;OD;pGm v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xmejynfaxmif
pk0efBuD;OD;jrifv
h idI u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf yJc;l wdki;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;
onf tvsm; 37 rdkif 7 zmvkH
&SNd yD; wl;ajrmif;xdy0f tus,af y
150? atmufajctus,af y 60?
teuf 10ayESiw
hf mxdyt
f us,f
24ay&Sad Mumif;? qufpyfa&Ekwf
ajrmif; 15ajrmif;? qufpyfa&vQH
xde;f wmwpfck?a&xde;f taqmuf
ttkH 22ck&SdNyD; tusKd;jyK{&d,m

rSm 44998 {u&SdaMumif;? wl;

ajrmif;BuD;udk tqifhjrifhwif
wl;azmfaqmif&u
G cf NhJ yD;jzpf yJc;l
cdkiftwGif;&Sd v,fajr{u
450000cefYudk a&BuD;a&vQHrI
rsm;rS umuG,fay;Edkifrnfjzpf
aMumif;?a'ocHjynforl sm;ua&
&Snw
f nfwchH kid cf ahH tmify;l aygif;yg
0ifulnDxdef;odrf;ay;Muapvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf a'ocHjynfow
l pf
OD;u yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;
jyKjyifjcif;vkyfief;twGuf EdkifiH
awmforwBuD;u aqmif&u
G cf iG hf
&&ef vrf;nTefcGifhjyKay;cJhonfh
twGuf tm;vHk;udkaus;Zl;wif&Sd
aMumif;ajymMum;onf/
xdUk aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifu yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;tqifhjrifhwifjyKjyif
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;wGif yg
0ifulnDay;cJhMuaom Alliance

Stars ukrP
rD S

OD;xifvif;jynf?h
rk'kaH rmifarmifukrP
rD OS ;D rsK;d vGi?f
jrwftdajEukrPDrSOD;jrwfow
l kUd
tm;*kPfjyKvufrSwfr sm; ay;
tyfonf/ wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;Pf0if;u yJcl;- ppf
awmif;wl;ajrmif; tqifjh riw
hf if
jyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
qnfajrmif;OD;pD;Xme NrdKUjyqdki&f m
0efxrf;rsm;udk vnf;aumif;?
'kw,
d 0efBuD;OD;cifaZmfu pufrI
qkid &f m0efxrf;rsm;udv
k nf;aumif;
*kPjf yKvufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifv
h iId Ef iS w
hf ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;wdkUonf
yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif; tqifh
jriw
hf ifw;l azmfjcif;vkyif ef;atmif
jrifyt
JG crf;tem;rkcOf ;D udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/

jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG u Oa&my
or*ESifhyl;aygif; &JwyfzGJU0if
vkyif ef;rsm;udk Open Day tcrf;
tem;usif;y jynfolrsm;odkY
yxrqk;H tBudrt
f jzpf avhvmcGihf
ay;cJhonf/
&efukeNf rdKU r*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,f&Sd r*FvmawmifnGefYNrdKUr
&Jpcef;0if;twGif; ,aeYeHeuf
9em&DrS rGe;f vGJ 2em&Dtxd jycef;
rsm;jzifh jyocJhjcif;jzpfonf/
]]t"duvdkcsifwmuawmh
jynfoel &YJ &J if;&if;ES;D ES;D jzpfcsiw
f m
yg/ &JwyfzGJUtwGif;rSm bmawG
t"duvkyfaew,f/ &JwyfzGJUqdk
wm b,fvdkykHpH&Sdw,f/ trI
rIcif;awGukd b,fvdkaqmif&u
G f
ajz&Si;f aew,fqkw
d m jynfoal wG
odoGm;atmifvdkYyg}}[k&efukef
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&Jwyf&if;
(3)rS&rJ LS ;Bu;D oufviG u
f ajymonf/
Open Day tcrf;tem;wGif
vkjH cKHa&;&JwyfzUJG ?,mOfxed ;f &Jwyf
zGUJ ? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzUJG ? vlukeu
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG
(CID)ESifh r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f &JwyfzUJG wk\
dY wyfzUJG tvdkuf
vkyif ef;wm0efrsm;ESihf if;wdt
Yk ok;H
jyKvsu&f ad S omtok;H taqmifypn;f
rsm;udk yxrOD;qkH;tBudrftjzpf
jyo&Si;f vif;jcif;jzpfum vmrnfh
ZGev
f qef;wGipf rf;acsmif;NrdKUe,f
qufvufjyKvkyo
f mG ;&ef&adS Mumif;
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f &JwyfzUJG
rSL;&JrLS ;ode;f atmifuajymonf/

xdkYjyif Open Day twGif;

Oa&myor* r S vl x k A [d k j yK
&Jvyk if ef;aqmif&u
G jf cif;(CommunityPolicing) avhusio
hf ifwef;
ay;xm;aomr*FvmawmifnGefY
NrdKUe,frS &Jt&m&Srd sm;ESihf wdkiyf if
aqG;aEG; jynfolrsm;udk zdwf
ac:xm;NyD; vma&mufavhvmol
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,faetouf
(50)cefY&SdOD;pdk;wifhu]]'Dvdkjrif
awmhvJ tm;wufryd gw,f/
'Dvkrd sK;d om jynfolY&JawGaqmif
&Gufaer,fqdk&if uRefawmfwdkY
&yf&Gmat;csrf;zdkYtwGuf trsm;
BuD;taxmuftuljyKr,fxifyg
w,f}} [kqdkonf/
Oa&myor*rS jrefrmEdkiif &H J
wyfzUJG \ jynfoAl [dkjyK&Jvkyif ef;
pOfEiS hf vlpkval 0;tm; pepfwus
xde;f odr;f jcif;tydki;f rsm;udk ,lkd
aiG 10 oef;ceft
Y uket
f uscu
H m
2013 ckESpf pufwifbmvrS
pwifoifwef;ay;cJNh y;D jynfoAl [dk

jyK&Jvkyfief;pOfoifwef;twGuf
yxrOD;qkH;tjzpfr*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,fudk a&G;cs,foifwef;
ay;cJhNyD; oifwef;rydkYcsrDESifh
oifwef;ydkYcsNyD; umvtwGif;
jynfov
l x
l kr&S w
J yfzUJG EiS q
hf ufqH
&mwGif auseyfr&I rdS &Su
d kd pm&if;
aumuf,lcJh&mauseyfrI 40&m
ckid Ef eI ;f wdk;wufcahJ Mumif; r*Fvm
awmifneG Yf NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;u
ajymonf/
Open Day tcrf;tem;odkY
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJGrS &rJ LS ;Bu;D cspOf ;D ?
&JrLS ;Bu;D oufviG ?f &JrLS ;Bu;D 0if;cdik ?f
&JrLS ;BuD;xGe;f rif;ESihf &efuket
f a&SU
ydik ;f ?taemufyikd ;f ?awmifyikd ;f ?ajrmuf
ydik ;f cdik &f w
J yfzUJGrLS ;rsm;?a&aMumif;
&JwyfzUJG crJG LS ;? trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzUJG crJG LS ;wdv
kY ma&muf jynf
olo&kYd iS ;f vif;jyojcif;rsm;jyKvkyf
cJhNyD; Oa&myor*rS Mr. David
Hamilton OD;aqmifaomoifwef;
enf;jyrsm; wufa&mufcJhonf/

udef;kyf&SifyGJawmf\taumif;qHk;kyf&SifZmwfum;qk
wl&uDkyf&Sif Winter Sleep &&Sd
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 25
,ckv 14 &ufu pwif
usi;f ycJah omude;f ky&f iS yf aJG wmf
ydwfyGJ t crf ; tem;ud k ,ref
aeYuusi;f ycJ&h m taumif;qHk;
kyf&SifZmufum;qkudk wl&uD
kyf&Sif Winter Sleep u&&Sd
oGm;cJah Mumif; bDbDpDowif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
udef;kyf&SifyGJawmfwGif csD;
jrifhaomtaumif;qHk;kyf&Sif
Zmufum;qkrmS urmh yk &f iS x
f ;l cRef
qkrsm;xJwGif *kPfodumBuD;
jrifhaomqkwpfqktjzpf owf
rSwcf &H NyD; 1955 ckEpS rf S pwif

csD;jrifhjcif;jzpfonf/Win- ter
Sleep Zmuf u m;ud k wl & uD
'gdkuw
f m EsL&Dbv
D *f aD pvefu
dkuu
f ;l cJjh cif;jzpfNyD; wl&uDEikd if H
&Sd jrifrh m;aomawmifwef;wpfck
ay:wGif zGifhvSpfxm;onfh
[dkw,fyikd &f iS w
f pfO;D \ZeD;onf
ESit
hf pfrjzpfoMl um;wGif qdk;&Gm;
aomaqmif;&moD\ dkucf wfrI
ESit
hf wl tcuftcJrsm;&ifqkdif
&yHkudk dkuful;xm;onfh Zmwf
um;jzpf o nf [ k od & onf /
qkay;yGt
J crf;tem;wGif 'gdkuf
wmEsL&Dbv
D *f aD pvefu ]]NyD;cJh
wJhESpfu uRefawmfhEkdifiHrSm
toufqHk;IH;cJh&wJh q,fausmf
oufawGtwGuf uRefawmf&&Sd

cJw
h x
hJ ;l cRefqkukd rQa0cHpm;csif
ygw,f/wl&uDEkid if eH yYJ wfouf
wJhvlodenf;aeao;wJhtcsuf
awGudk 'DZmwfum;awGrSm
awGU&ygvdrhfr,f}} [k ajym
onf /Winter Sleep kyf&Sif
onf udef;kyf&SifyGJawmfwGif
jyocJhaomemrnfBuD; kyf&Sif
Zmwfum; 17 um;udk ausmf
jzwf taumif;qHk;kyf&Sif
Zmwfum;qkudk&&SdcJhjcif; jzpf
onf/
taumif ; qH k ; rif ; om;qk
udk NAdwdefemrnfBuD;tEkynm
&Siw
f pfO;D jzpfonfh JMW Turf ;l xm;onfh
ner taMumif;dkuu
Mr. Turner ky&
f iS w
f iG f t"du

okyaf qmiftjzpf yg0ifco

hJ nfh
wifrdkopd yJvu
f
&&Scd o
hJ nf/
taumif ; qH k ; rif ; orD ; qk u d k
a[mvD0k'[
f moky&f iS f Maps
f iS rf S t"du
Of The Stars ky&
okyfaqmif *sLvD,HeDrkd;u
&&SdcJhonf/ taumif;qHk;
'gdkuw
f mqkukd eyef;avmu\
jzpf&yfrSefrsm;udk tajccHxm;
onfh Foxcatcher Zmwfum;ukd
dkuful;cJhonfh 'gkdufwmbef;
eufrv
D mu &&Scd NhJ yD; k&mS ;Ekid if H
\ tusifhysufvmbfpm;rIrsm;
taMumif;udkdkuful;xm;onfh
Leviathan u taumif;qHk;
ZmwfnTef;qk&&SdcJhonf[k od&
Winter Sleep kyf&Sif\xkwfvkyfdkuful;ol EsL&Dbv
D *f aD pvefukd
onf/
udef;kyf&SifyGJawmf taumif;qHk;kyf&SifqkESifhtwlawGU&pOf/