Professional Documents
Culture Documents
Casopis Gradina Naucna Fantastika
Casopis Gradina Naucna Fantastika
,
,
:
--
3.0 Srbija (Creative Commons BY-NC-ND 3.0)
2012.
GDE SU TEKSTOVI
RE^ UREDNIKA
Zoran Pe{i} Sigma Dimenzija fantastike...5
PORTRETI
Zoran @ivkovi} Mrtve du{e...9
Slobodan Gruba~i} Obrazlo`ewe nagrade
Isidora Sekuli}...14
Vesna Triji} Igra~i...16
Aleksandra Gojkovi} Strogo kontrolisana se}awa...20
Boban Kne`evi} Bez obale...23
Zoran Stefanovi} Slobodan i pomalo otpadnik...31
Pavle Zeli} & Comp Boban Kne`evi} monolit srpske
fantastike...34
PROZA
Vladi mir Sergejevi~ Berezin Go lem...57
Jevgenij Pro{kin Kovitlac `ivota...63
Oto Oltvawi Ufolog...67
Ilija Baki} Kako je propala nau~na fantastika...86
Dejan Stojiqkovi} Iza brega...93
Mihailo Te{i} Naslednik...132
Ivana Milakovi} Kril~ica...137
Milo{ Petkovi} Karavan Insomniusa...145
Sadu{a Rexi} Es cape...154
Ivica Milari} Pitawe ~asti...158
Velibor Mihi} Stepenik...165
Ivana Nikovi~ Prijateq...173
Nemawa Miqu{ Istraga u Dubrovniku...177
Zoran Stefanovi} No} pred povratak...182
3
GDE SU TEKSTOVI
Tawa Milutinovi} Izgubqeno doba...188
Nenad Pavlovi} Hokus Lokvud i pustiwak...190
Dragana Stojiqkovi} Metalne suze...195
Du{an Mijajlovi} Adski Svet je {arena la`a...198
Andrija B. Ivanovi} Novi svet...203
Pavle Zeli} Veliko grudvawe...206
POEZIJA
Slobodan [kerovi} Delaver...213
Stevan Bo{wak In fi nite...219
Petar Svetli~i} Kodernice...229
TEORIJA I KRITIKA
Aleksandar Mani} Nau~na fantastika - kwi`evnost gorweg
ili doweg carstva...235
Irina Antanasijevi} Sajberpank...245
Nikola Todorovi} Literarni pakao umesto
izgubqenog raja...256
Mladen Kalpi} Fenomen serijala Zvezdani ratovi...269
Igor Nedeqkovi} Zabava ili vizija budu}nosti...297
Dragana Stojiqkovi} i Pavle Zeli} @ivimo li mi u nau~noj
fantastici...308
Mi lan M. ]irkovi} Ko predvi|a predvi|a~e...320
Dejan Stojiqkovi} Pustiwa beskona~nosti...329
Mladen Kalpi} Poreklo i zna~aj mastersa...332
Milo{ Petkovi} i Mladen \or|evi} Tamnice i zmajevi...335
Aleksandar B. Nedeqkovi} Dosada{wi doktorati i
magistarski radovi iz oblasti SF-a u Srbiji...339
Ivana Petkovi} Iz zavi~ajnog fonda...344
Dejan Ogwanovi} Ra|awe `anra...348
Ilija Baki} ^udesa detiwstva...353
Slaven Radovanovi} Proza o vilinskom svetu...356
Tamara Lujak Parmenionov svet...360
4
Zoran Pe{i} Sigma
DIMENZIJA FANTASTIKE
Za{to nam treba ne{to vi{e od ovog sveta, ovakvog kakav jeste,
sveta bliske linearne predvidivosti? Tek kada temperatura sko~i
iznad 40 stepeni shvatimo koliko su krhki na{i `ivoti ispod tankog
sloja za{titnog ozonskog omota~a, koliko su nepredvidqive i za -
paqive na{e sudbine. Postoje kwi`evnost i umetnost koji se bave
neposrednom stvarno{}u, onim {to je na prvi pogled vidqivo i {to
nas bije po glavi. A postoje kwi`evnost i umetnost koje iska~u iz
obi~nih dimenzija svakodnevice i uvode nas u svetove koji nas se na
prvi pogled ne ti~u, uvode nas u dimenziju fantastike.
Ovaj broj Va{eg omiqenog ~asopisa u celini je posve}en fan -
tastici, i to uz dva provokativna izuzetka (prevoda pri~a Berezina i
Pro{kina) posve}en je doma}oj fantastici. Tri stotine i pedeset
stranica bilo je malo da se izme|u korica smeste svi tekstovi koje je
Uredni{tvo Gradine htelo da uvrsti u ovaj tematski broj. Ne{to od
tih tekstova pojavi}e se u narednim sveskama ~asopisa.
Rubrika Portreti posve}ena je bardovima fantastike kod nas
Zoranu @ivkovi}u, nedavnom dobitniku presti`ne nagrade Isidora
Sekuli}, i Bobanu Kne`evi}u, najve}em entuzijasti srpske fan -
tastike.
Tekstovi fantasti~ne proze, do kojih smo do{li putem
konkursa, ili nimalo lakim neposrednim naru~ivawem od ne -
verovatno zauzetih autora (istra`ivawem dubokog svemira, robo -
tike, geneti~kog in`eweringa i sl) podeqeni su u dve grupe: fentezi,
ili epska fantastika (Dejan Stojiqkovi}, Mihailo Te{i}, Ivana
Milakovi}, Milo{ Petkovi}, Nenad Pavlovi} i dr) i nau~na
fantastika (Oto Oltvawi, Ilija Baki}, Sadu{a Rexi}, Tamara Lujak
i dr).
5
RE^ UREDNIKA
Svaki pesni~ki svet je na tankoj liniji sna i jave, pro{losti i
budu}nosti, tvrdog jezgra stvarnosti i razlivenih unutra{wih
paralelnih svetova du{e. Ne{to vi{e fantastike na}i }ete u po -
eziji Slobodana [kerovi}a, Stevana Bo{waka i Petra Svetli~i}a.
Rubrika posve}ena teoriji i kritici fantastike, naro~ito
nau~ne fantastike donosi obiqe tekstova koji se ne ti~u samo
kwi`evnosti nego i drugih umetnosti i kulture uop{te (film, strip,
kompjuterske igrice, futuristika...) Izdvojio bih tekst Aleksandra
Mani}a, koji kroz kriti~ko istorijski pristup sagledava zna~aj i
mesto nau~ne fantastike, tekst Irine Antanasijevi} o sajberpanku,
tekst Nikole Todorovi}a o problemu odnosa utopije i distopije,
tekst Mladena Kalpi}a o fenomenu serijala Zvezdani ratovi
(odlomak iz wegovog magistarskog rada), tekst Dragane Stojiqkovi}
i i Pavla Zeli}a @ivimo li mi u nau~noj fantastici...
Likovni prilozi u Gradini broj 19 su fotografije slika Sande
i Gorana Vuleti}a, umetnika iz Ni{a. Korice ~asopisa i kolori na
po~etku rubrika proze i teorije i kritike ilustrovane su slikama
Gorana Vuleti}a, a kolori rubrika portreti i poezije ilustrovane
su slikama Sande Vuleti} kao i crno bele ilustracije unutar
~asopisa. Posebno je ilustrovana pri~a Iza brega crte`ima Jovana
Ukropine i Karavan Insomniusa crte`ima Igora Krsti}a.
^itajte fantastiku: nikad se ne zna kada }e wena dimezija da
za|e u na{ svet i izbaci ga iz bezbri`nog sna u surovu javu.
6
Zoran @ivkovi}
MRTVE DU[E
Bio mi je najboqa mu{terija. Ugla|en gospodin poznih sredwih
godina, oni`i, malo puniji, rumenih obraza, mekog glasa, neupadqivo
obojene kose, negovanih noktiju. Pre no {to bih izneo robu na
tr`i{te, donosio sam je najpre wemu. Bilo je zadovoqstvo poslovati
s wim. Tra`io je samo najboqe, te stoga i najskupqe. Platio bi svaku
cenu bez poga|awa. U gotovini, razume se.
Kao i uvek, primio me je u salonu. Vitrine su bile ispuwene
statuicama koje su mogle da stoje i po muzejima, zidove su gotovo
sasvim prekrivale slike kojima bi se di~ila svaka galerija, tepih je
bio debeo poput omaweg podijuma, a prvobitni vlasnici name{taja
nesumwivo su bili plave krvi. Nosio je duga~ak ku}ni ogrta~ boje
crnog vina, s leptir-ma{nom u tonu. Cipele su mu se sjajile od
ugla~anosti, a o~i caklile od nestrpqewa.
"^ime }ete me ovoga puta obradovati?" upitao je uz {irok osmeh
po{to smo se smestili u dve foteqe u uglu, izme|u kojih je stajao
sto~i} tanu{nih, lu~no izvijenih nogu.
"Bi}ete odu{evqeni, uveren sam."
"Sjajno!" Zapqeskao je. "Poka`ite mi, molim vas. Jedva ~ekam da
vidim."
Polo`io sam aktovku od krokodilske ko`e na sto~i} i otvorio
je. Unutra{wost presvu~ena tamnoplavim pli{om bila je naro~ito
pode{ena za robu kojom sam trgovao. U ~etiri udubqewa stajale su
ko`ne vre}ice vezane vrpcom.
Pokazao sam prvu.
"Rani dvadeseti vek. Veliki pesnik. Stradao u vrtlogu svetskog
rata..."
"Da ne mislite na...?" prekinuo me je.
Samo sam se osmehnuo, bez re~i.
9
PORTRETI
Lice mu se ozarilo. "Ne mogu da verujem. Da ~ujem, da ~ujem."
"Dok su mesecima sedeli u rovu, prekra}ivao je vreme pisawem.
Upravo je zavr{io poemu kada je izdato nare|ewe za juri{. Nije bilo
vremena da je negde skloni. Samo ju je gurnuo pod {iwel i po{ao.
Granata ga je raznela na svega nekoliko koraka od rova. Sre}om, pod
okriqem no}i pokupili su posmrtne ostatke poginulih i sahranili
ih u velikoj masovnoj grobnici. Od rukopisa, razume se, nije ostalo ni
traga, ali od wega je ipak mal~ice sa~uvano. Dva komadi}a bedrene
kosti."
Na licu mu se javio bri`an izraz. "I oba su tu?"
"Oba, naravno."
Odahnuo je. "Oh, sjajno! Stvarno sjajno! I ka`ete - zavr{io je
poemu? Sasvim?"
"Sasvim."
"Bo`anstveno! Da vidimo daqe."
Pokazao sam na drugu vre}icu. "Sredina devetnaestog veka. Spi -
sateqica neshva}ena u svom vremenu. Objavqivala je uglavnom pod
mu{kim pseudonimima."
"Znam o kome govorite! Zar je mogu}e? I od we imate ne{to?
[ta? [ta?"
"Novelu. Mo`da najboqu koju je napisala. Deluje tako moderno.
Nikakvo ~udo {to je savremenici nisu razumeli. Uni{tila ju je u
nastupu duboke malodu{nosti zbog ismevawa kome je bila izlo`ena."
"Ali zar nije okon~ala `ivot tako {to se bacila s hridina u
more? Le{ joj nikada nije prona|en. Ili se mo`da varam?"
"Ne varate se. Nije."
"Pa kako onda?"
Osmehnuo sam se. "Neposredno pre no {to }e po}i u smrt,
poslala je prijateqici opro{tajno pismo. Uz wega je prilo`ila i
pramen kose."
"Ah, kakva sre}a!" Upro je prst u vre}icu. "Ceo je tu, nadam se?"
"Zar sumwate?"
"Ne, ne, nipo{to. [ta je tre}e? Gorim od radoznalosti."
"Pozni osamnaesti vek. Romanopisac. Veoma plodan. Znamenit
po rasejanosti..."
"On? ^udesno! Divni ste!"
Naklonio sam se. "Jednom je zaboravio da ugasi sve}u pre no {to
je zaspao. Ne zna se kako je pala sa sve}waka pokraj posteqe i izazvala
po`ar. Jedva je izvukao `ivu glavu, ali izgorela su dva gotova
rukopisa. Nije ga to mnogo pogodilo. Odmah je po se}awu ponovo
napisao jedan. No, iz nekog razloga, ne i drugi."
"Zar nije nastradao u previrawima na kraju veka? Koliko mi je
poznato, nema wegovog groba."
10
"Nema, ta~no. Ali zato je tu bio wegov berberin."
"Tako|e pramen kose? Ili mo`da brade? Iako pro}elav, bio je
prili~no bradat, koliko se se}am."
"Ni{ta od toga. Berberi su u to vreme bili i zubari. Izvadio mu
je kutwak. Ali nije ga bacio. Vaqda mu se u~inilo da je posredi
svojevrsna znamenitost. Nije mogao ni da pretpostavi {ta je sve
sa~uvao s tim zubom."
"Veli~anstveno!" Na~as se smrkao. "Sigurni ste da mu nije
izvadio jo{ neki?"
"Ako i jeste, nije ni{ta vi{e ostavio. To sam pouzdano
ustanovio."
"Odli~no! A ~etvrta vre}ica? Slutim da ste za kraj ostavili
najve}u dragocenost. Ne}ete me razo~arati, zar ne?"
"Nadam se da ne}u. Po~etak sedamnaestog veka. Dramski pisac.
Za mnoge najve}i..."
Zaboraviv{i na lepe manire, posko~io je iz foteqe. Polo`io
je dlanove na obraze.
"Nemojte mi re}i..."
Ni{ta nisam uzvratio. Samo sam se sme{io.
Lagano se spustio natrag u fotequ, piqe}i u neverici u mene.
"Ali od wega je sve sa~uvano. Nema ni nagove{taja o nekom
izgubqenom delu."
"Nema. Ali ono ipak postoji. Posledwa drama, napisana iste
godine kada je umro. Ve} onemo}alom, ukrali su mu je. To ga je vero -
vatno i dotuklo. Rukopis se nikada nije pojavio. Po svoj prilici je
uni{ten. Zavist je podjednako mo}an pokreta~ u qudskim poslovima
kao i pohlepa."
"[ta ste nabavili od wega?"
"Deli} ~eone kosti."
Ovoga puta {akama je prekrio usta. Kada ih je spustio i
progovorio, gotovo je {aputao.
"Odakle vam?"
"Iz groba, jasno", uzvratio sam ravno.
"Ali kako? Niste se vaqda usudili da ga oskrnavite?" Podo -
zrivo me je odmerio, pa nastavio pre no {to sam stigao da ne{to
ka`em. "Niste, jasno. O tome bi brujalo na sve strane. Kako onda?"
"Imam ja svoje na~ine. Ako mislite da se izla`ete nekoj
opasnosti, lako }u na}i odva`niju mu{teriju..."
"Nipo{to!" vrisnuo je piskutavo, ali odmah se postideo ove
neobuzdanosti. "Oprostite. Ne}e me, naravno, upla{iti nikakva
opasnost. Ne{to drugo me onespokojava. [ta ako se neko doseti da
krene va{im stopama? U grobu sigurno ima jo{ kostiju."
"Nema vi{e."
11
PORTRETI
Usta su mu se otvorila, ali nekoliko ~asaka iz wih ni{ta nije
izi{lo.
"Ah", najzad se oglasio. "Ovo je, zna~i, sve?"
"Sve."
Vi|ao sam taj izraz i ranije. Malo je qudskih zanosa koji se po
silovitosti mogu uporediti sa sakupqa~kim. Naro~ito kada uvidite
da ne{to ne mo`e da poseduje niko osim vas. Imao sam razumevawa za
tu strast, razume se. Da nije we, zar bih ovako dobro `iveo?
"Smem li?"
Nesvesno je skupio {ake kao da me prekliwe. Znao je da nikada
ne otkrivam unapred {ta nudim. Dajem samo nagove{taje. Tako|e ne
dopu{tam probe pre zakqu~ewa posla. Ni{ta tako ne podi`e cenu
kao neizvesnost udru`ena s nestrpqewem. Ali ovde sam mogao da na -
pravim izuzetak. Bilo je jasno da ne}e odoleti ma koliko mu za tra -
`io.
Kratko sam se pretvarao da se kolebam. "U redu."
"Hvala!"
Hitro je posegnuo u {iroki xep ku}nog ogrta~a i izvadio `ute
plasti~ne rukavice. Navukao ih je grozni~avim pokretima, pa
ispru`io desnu {aku ka meni. Razvezao sam vrpcu na ~etvrtoj vre}ici
i lagano istresao deo ~eone kosti na otvoreni dlan.
Dr`e}i ukru}enu ruku, ustao je, uputio se preko salona i
otvorio dvostruka vrata komode u naspramnom uglu. Iza wih ukazalo
se ne{to {to nikako nije i{lo uz ostatak salona: visoka tehnologija.
Ispod ogromnog ekrana nalazio se ure|aj pun dugmadi, prekida~a i
raznobojnih svetiqkica. Imao je veoma stru~an naziv od ~etiri re~i.
Ja sam ga jednostavno zvao plejer.
Nisam bio qubiteq visoke tehnologije. Sre}om, ona i nije bila
neophodna u mom poslu. Jedini izuzetak bio je ovaj zavr{ni deo, ali on
se vi{e nije ticao mene. Imao sam tek op{tu predstavu o tome {ta
radi svetlucava naprava.
Neko veoma pametan otkrio je da se se}awe ne nalazi samo u
mozgu, nego da je, poput DNK, uskladi{teno u svakoj }eliji. Zadr`ava
se tamo i posle smrti. Sve dok imate i najmawi deli} pokojnika,
mo`ete da rekonstrui{ete sve ono {to je ikada ~uo, video, osetio,
do`iveo, iskusio. Za `ivota je sve to moglo i da mu i{~ili iz
pam}ewa. Ali }elije ni{ta nisu zaboravile.
Ugla|ena mu{terija upravo je uskliknula kada se na ekranu
pojavio prizor `utog lista hartije preko koga je brzo letelo gu{~ije
pero. Video je isto ono {to i davno umrli bard dok je pisao svoju
posledwu dramu - naizgled zauvek izgubqeno, a sada ipak ponovo pro -
na|eno delo koje }e i daqe biti kao izgubqeno budu}i da }e ga pose -
12
dovati samo jedan ~ovek. Jasno je za{to ta jedinstvena povlastica
nipo{to nije mogla da bude jevtina.
Naka{qao sam se.
S naporom je odvojio o~i od ekrana. Idu}i prema foteqi,
pa`qivo je nosio kost na dlanu. Dok je skidao rukavice, stavio sam
vre}icu natrag u ta{nu i zatvorio je.
Ostali smo kratko u ti{ini. Onda sam i samoga sebe iznenadio
brojkom koju sam izgovorio.
Mu{terija je, izgleda, bila mawe iznena|ena. Zadr`av{i mirno
lice, izi{ao je iz salona. Vratio se kroz nekoliko minuta s aktovkom
istovetnom mojoj. Nije, naravno, bilo potrebno da je otvaram kako bih
prebrojao novac. Ovaj posao temeqi se na uzajamnom poverewu. Samo
smo zamenili ta{ne.
Ve} sam ustao da po|em, kada sam se setio ne~ega.
"Ima}u uskoro u ponudi ne{to novo. [ta ka`ete na nekog od jo{
`ivih pisaca? Mogao bih da vam nabavim se}awa jednog savremenog
velikana. Veoma neobi~na li~nost. Ve} sam uspostavio vezu s wego -
vim pedikirom. Cena bi, razume se, bila znatno ni`a..."
Nije se uop{te dvoumio. "Ne, hvala. @ivi me ne zanimaju. Ali
~im se javi neka mrtva du{a, o~ekujem da najpre do mene navratite."
Objavqeno u kwizi Amarkord u izdawu Lagune
uz dozvolu autora
13
PORTRETI
Slobodan Gruba~i}
OBRAZLO@EWE @IRIJA ZA
DODELU NAGRADE
"ISIDORA SEKULI]"
Nagrada "Isidora Sekuli}" za 2006. godinu pripala je Zoranu
@ivkovi}u za kratki ro man Most. Odluku je ve}inom glasova doneo
`iri ~iji su ~lanovi Dubravka Popovi} Srdanovi}, Milica Lili},
Milena Stojanovi}, Ratomir Rale Damjanovi} i Slobodan Gruba~i}.
Nije lako tuma~iti delo jednog autora koji o `ivotu zna tako
mnogo da bi mogao da pi{e enciklopedije mrtvih i `ivih, i koji o
umetnosti zna apsolutno sve - toliko da bi se u svojim kwigama lako
mogao posvetiti natpojmovnom uskla|ivawu svesnih i nesvesnih
stawa. No, iako sledi na~elo pripovedawa izbru{eno u prethodnim
kwigama, @ivkovi} ovde ne nudi prozu samoposmatrawa i dubokih
unutra{wih rasvetqewa. On je ne sme{ta u astralne predele, u
prostore nedostupne metafizi~ke realnosti. Wemu se, naprotiv,
fantastika svakodnevice pokazuje kao najja~e oru`je u oneobi~avawu
kwi`evne gra|e. [tavi{e, u vremenu u kome se anegdota lako pre -
tvara u kosmi~ki doga|aj, a kosmi~ki doga|aj u anegdotu, fantastika
se pokazala kao el e ment koji svakodnevnu prozu doga|aja sa velikim
uspehom prenosi u poeziju kwi`evnosti.
I u nagra|enom romanu Most ovo specifi~no na~elo nije ga
napustilo. Motivi dvojnika, mantila, susreta na mostu - prisutni od
Hofmana do Gogoqa i od Hofmanstala do Kafke - re~ito govore o
suverenom poigravawu poznatim i mawe poznatim motivima svetske
kwi`evnosti, od kojih je najsna`niji anagnoreza, anti~ki motiv
prepoznavawa. Majstor sa`etosti, autor Mosta ga koristi gotovo
prema Aristotelu: po znacima, po se}awu, na osnovu zakqu~ivawa, is -
14
pravnom ili pogre{nom, svejedno. Prividna jednostavnost prikriva
razbokorenost jedne savr{ene kompozicije u kojoj likovi neprekidno
preispituju svoju qudsku su{tinu, `ive}i svoje gubitke kao jedini,
neotu|ivi posed.
Zoran @ivkovi} je autor kojeg bi svaka kultura po`elela da
ima.
Sanda Vuleti}: Slika
15
PORTRETI
Vesna Triji}
IGRA^I
(Zoran @ivkovi}, Most, Laguna, 2006)
Ovo je tipi~an @ivkovi}ev ro man-mozaik ~iji se samostalni
pripoveda~ki tokovi ("Mantil", "E{arpa" i "Patike") ukr{taju tek u
raspletu. Wegovi junaci su "papirnati" qudi koji, pot~iweni para -
nojama, ne umeju da `ive; naravi (sudbine) im se oblikuju kroz odnose
prema temeqnim vrednostima (malo)gra|anske kulture, prema novcu
i pristojnosti: dok se protagonista "Mantila" (samopot cewiva~ki)
odeva na rasprodaji, a gospo|a Olga podle`e kupovini (radi
kupovine) kao (sramnoj) strasti ("E{arpa"), dotle gospo|ica Anita
ma{ta o (anti)potro{a~kom raju bez (ropske, frustriraju}e) brige o
novcu ("Patike"); dok se oni sa "praga starosti" ("Mantil", "E{arpa")
koriste konformisti~kom mimikrijom ne bi li, i od sebe i od
javnosti, sakrili intimna ogre{ewa o dru{tvena merila odgovor -
nosti i ugleda (zbog ~ega se pla{e od svega {to je upadqivo i
provokativno, a pred policijom se uvek ose}aju krivima), dotle ~e -
trnaesto godi{wa gospo|ica Anita, nastoje}i da bude prime}ena (u
svetu odraslih), te`i uzbu|ewu kao osnovnom kvalitetu `ivota i
({to upadqivijem) razlikovawu od okoline kao garanciji identi -
teta.
Isprovocirani koliko morbidnim, toliko i komi~nim
susretima (sa samim sobom, ("Mantil"), pokojnom kom{inicom
("E{ar pa") i nero|enim sinom ("Patike")), junaci u posetiocima iz
alternativnih vidova stvarnosti, po "robi sa gre{kom" (mantilu,
e{arpi, patikama), prepoznaju svoje (oslobo|ene, antikonfor mis -
ti~ke) dvojnike, i po~iwu da ih prate, nesvesno se nadaju}i da
samospoznaja mo`e da bude oblik voajerizma (pasivnog, poni`ava -
ju}eg u`itka) bez posledica. Oni tako stupaju u svet u kome su ne -
16
vidqivi (nezvani gosti, stranci) i u kome }e se suo~iti sa najdubqim
strahovima karakteristi~nim za wihova `ivotna doba (sredwe, pozno
i rano): sa strahom od sramote ("Mantil"), od smrti ("E{arpa") i
marginalizacije ("Patike").
Sva tri zapleta se razvijaju po logici mitske strukture: junaci
upadaju u (logi~ki nemogu}e) neprilike koje su sve bizarnije {to su
oni daqe od (hermeti~ki izolovanih, bezbednih) ku}a; prolaze}i kroz
tri carstva (kroz crkvu, pozori{te i biblioteku, u kojima vlada duh,
javnu ku}u, zatvor i ludnicu, gde se sve pot~iwava ploti i razne
kockarnice, kao "institucije" Komedijanta slu~aja), oni se suo~avaju
sa isku{ewima na kojima im se proveravaju vrline (karakteri,
dostojnost, kvalitet) i re{avaju zadatke pomo}u "~arobnih" sredstava
koja su dobili (kupili ili ukrali) od tajanstvenih pomo}nika. Ali,
nasuprot mitskim herojima, @ivkovi}evi junaci deluju samo pos -
redno, kroz zalagawe svojih dvojnika, motivi im nisu u vezi sa ~a{}u,
ve} sa sramotom, a uzvi{eni ciq, mesto na blistavom, raspevanom
brodu, wima je ne samo nepoznat, nego i nebitan ("Mantil", "E{arpa");
u ulozi ~arobnih sredstava na{le su se fe leri~ne, jeftine stvari,
{to problematizuje osnovna merila dobrog i lo{eg.
Upotrebqavaju}i mitske na~ine predstavqawa smrti (u kojima
se figura umrlog ~esto razdvaja na vodi~a i vo|enog) i prolaznosti
(reku, kao simbol proticawa vremena, prela`ewe ili skakawe s
mosta, kao odraz puta du{e, dakle, onoga koji je ve} umro, u drugi svet,
i la|u koja, osvetqena i raspevana, podse}a na anti~ko Ostrvo
bla`enih), autor istovremeno u wih unosi izmene koje podrivaju
mitsku, ute{no nepromenqivu (dogmati~nu, zatvorenu) sliku sveta:
izostankom zvuka pquska posle skoka dvojnika u vodu, implicirano je
da je reka - prazna, odnosno da je most nadvijen nad (metafizi~kom)
prazninom u kojoj nema ni u`asa ni vedrine; po{to se brod
naizmeni~no kre}e u oba pravca, linearno proticawe vremena, a
samim tim i uzro~no-posledi~na logika doga|aja, zameweni su
(bajkovitom) cikli~no{}u koja junake ne osloba|a samo od odgo -
vornosti (krivice), ve} i od smrti. Omogu}avaju}i susrete "`ivih" sa
umrlima ("E{arpa") i nero|enima ("Patike"), @ivkovi} isti~e
krajwi smisao heraklitovskog poimawa vremena, po kome sve prolazi,
ali ni{ta ne umire, nego se (samo) mewa, i vi{e podse}a nego {to
odgovara na, nau~no-fantasti~nom `anru omiqenu, zagonetku o onome
{to se doga|a sa du{om (`ivotom) pre ro|ewa i posle smrti.
Beskompromisnom depatetizacijom, autor "sni`ava" mitske
pred stave do infantilno-seksualnog materijala, ~iji zadatak vi{e
ne mo`e da bude odgonetawe kosmi~kih tajni, ve} "maskirano" izra -
`avawe napetosti izme|u libida i potiskivawa, ~ija su latentna
zna~ewa za psihoanaliti~are (formulno) jednostavna, a za "zakop -
17
PORTRETI
~ane" junake romana - sramotna ("Mantil", "E{arpa"). Me|utim,
seksualna inhibiranost likova nije prosta: povezane o~aravaju}om
pojavom `ene ~ija ri|a kosa ukazuje na wenu vatrenu prirodu, a
uniforme (kalu|erice, vatrogasca, policajca) na dru{tvena (samo)
ograni~avawa, sve tri pri~e govore o potisnutoj ili osuje}enoj
`enstvenosti, kao ~arobnom, osloba|aju}em i stvarala~kom dodatku
qudskosti; to su pri~e o `eni zarobqenoj u mu{kom ("Mantil"),
ostarelom, bespolnom ("E{arpa") i de~ijem telu ("Patike"). Pove -
zana sa mimi~kim predstavama prividne smrti (kakvo je ahilovsko
kaqewe vatrom ili ritualno kupawe sina gospo|ice Anite), andro -
ginost junaka mo`e da se protuma~i kao potreba za o~i{}ewem i
podmla|ivawem, kao te`wa ka prvobitnom (aseksualnom) jedinstvu i
savr{enstvu qudskog bi}a; tako ni pre`deravawe pokojne gospo|e
Vere, u epizodi "proveravawa hranom" uz muzi~ku pratwu, ne upu}uje
samo na (gnusno) zajedni{tvo u rodu (darvinovskog) ~oveka sa maj -
munom, ve} i na "ne{to" nematerijalno i neizrecivo, koje ga nadahwuje
da ~ezne za lepotom i besmrtno{}u.
Tokom putovawa do (kitwastog) mosta na kojem im se razre -
{avaju (eshatolo{ke) sudbine, uloga autenti~nih, delatnih junaka se
sa uhoda (pasivnih posmatra~a), preme{ta na uho|ene (po kre ta~e
akcija). Tako neosetno dolazi do preokreta ne samo u odno sima izme|u
subjekta i objekta (posmatrawa), ve} i u relacijama gore-dole,
levo-desno i, u krajwoj liniji, izme|u `ivota (dobrog) i smrti
(lo{eg). Zbog toga je i skok gospo|ice Anite sa mosta na "bogato
osvetqen brod pun vedre muzike", optimisti~an zakqu~ak kafki -
janskih tegoba junaka iz prve dve pri~e, jer simbolizuje weno umirawe
(samo) za svet kojim vladaju pravila u{togqenog mno{tva, odnosno
zna~aj mladala~ke pobune protiv (ropske) pasivnosti i margi -
nalizacije.
Koriste}i prividno konstantne mo tive iz mitologije (ve{ti -
~inu pe}, ~arobnu kwigu, privremenu smrt), ali i iz postmoder -
nisti~ke kwi`evnosti (opsednutost seksualno{}u i smr}u, krizu
identiteta) i detektivskog filma ("promu}urno" {pijunirawe,
akcionu jurwavu ili gotske misterije), autor ih iznutra i do kraja
karnevalizuje, odbacuju}i ih kao nema{tovite kli{ee, "opsenarske
trikove" i nezanimqiv, ve} vi|eni cirkus ("Patike"). Osporavaju}i
vrednost (lepotu, istinitost) svakog unapred zadatog i stati~nog
modela sveta, autor istovremeno ismeva i na{e "paranoi~no" ~itawe,
opsednuto, obrazovawem usvojenim, zna~ewima. Koriste}i apsurdnu
logiku sna i simbole visokih emotivnih vrednosti, @ivkovi} se,
poput pisaca za decu, vi{e obra}a ose}awima nego intelektu publike.
On humorizuje unutra{wi `ivot junaka bez karikirawa, jer ne te`i
grotesknim "razobli~avawima", ve} se, sa optimizmom umesto (uobi -
18
~ajene, o~ekivane) ironije, poigrava ~itao~evom strepwom od mo -
gu}nosti kobnog ishoda. Zato se puni smisao i zna~aj ovog romana,
"mozgalice za odrasle", semanti~kog lavirinta od neprevodivih
metafora, pravih, la`nih i umi{qenih zna~ewa, otkriva u samom
~inu ~itawa (odgonetawa); on tra`i publiku "mladala~kog duha",
oslobo|enu predrasuda o pravilima i du`nostima tuma~ewa, spo -
sobnu da stvarala~ki misli i raspolo`enu da se poigrava mo -
gu}nostima (~istog, preporo|enog) razuma.
19
PORTRETI
Aleksandra Gojkovi}
STROGO KONTROLISANA
SE]AWA
(Zoran @ivkovi}, Amarkord, Laguna, 2006)
Iako Zoran @ivkovi} godinama unazad poku{ava da objasni
kako on nije pisac nau~ne fantastike, ve} lit er a ture sa primesama
fantastike, ~itaoci nastavqaju da wegova dela komentari{u ba{ u
ovom kqu~u. I "Amarkord" je u neformalnim razgovorima fanova,
protivno sugestijama pisca, ocewen kao kwiga koja pretpostavqa {ta
bi se, na nekom vi{em stupwu nau~nog razvoja, moglo desiti sa na{im
se}awima, odnosno, kako bi i ona mogla postati deo me|usobne
trgovine.
Ako je @ivkovi} pisac sa ~ijim se stvarala{tvom sre}ete po
prvi put, a spadate u poklonike filmskih klasika, posebno Felinija,
lako vam se moglo desiti da upadnete u sasvim druga~iju gre{ku i ovu
kwigu kupite sa o~ekivawem nostalgi~no obojenih utisaka o nekim
davnim, naravno boqim vremenima.
[ta ustvari nudi ovaj ro man sastavqen od deset poglavqa ~iji
naslovi upu}uju na svetle ta~ke svetske kwi`evnosti, na dela sa
kojima se je morao sresti svako ko sebe smatra ~itaocem, u zavetnom
smis lu te re~i?
"Zlo~in i kazna", "Va{ar ta{tine", "Velika o~ekivawa", "Sen -
ti mentalno vaspitawe", "Mrtve du{e", "Izgubqene iluzije", "Jad -
nici", "^arobni breg", "Kwiga smeha i zaborava" i "Farenhajt 451"-
samo su delovima mozaika u okviru koga pisac preispituje ~ovekov
odnos prema vlastitom se}awu i te`inu (ili lako}u, kako }e pri -
metiti cinici) sa kojom se donosi odluka o poku{aju promene
vlastitog identiteta za neki konkurentniji, moderniji, `ivopisniji
20
u smislu va`e}ih pogleda na svet. Ne mo`e se promeniti pro{lost,
ali se mo`e promeniti se}awe na wu, ka`e u kwizi pisac,
obrazla`u}i na taj na~in i vladaju}i princip mimikrije po kome nije
bitno koliko neko zaista vredi ako ponudu ume dobro da upakuje i nije
bitno koliki teret savesti ili dosade nosi ako ume dobro da
balansira.
Poma`u}i im u uspostavqawu ravnote`e" autor svojim junacima
nudi mogu}nost da ispijaju}i superpametnu tabletu postanu vlasnici
tu|eg nadahnu}a i talenta, da dosadu protra}enih godina uz bezbolnu
infuziju zamene nekim dobro konfigurisanim se}awem, da zarade
trguju}i bizarnim i traumati~nim delovima svoje pro{losti ili da,
umesto pogubqewem, za krupan zlo~in budu ka`weni brisawem svake
uspomene na prethodni `ivot.
U maniru duhovitog cinika, {to jeste jedan od prepoznatwivih
kvaliteta wegovih dela, @ivkovi} ~itaocu stavqa na uvid da se danas
ne ceni ni{ta "normalno" i da je prava {teta i nesre}na okolnost ako
vas u `ivotu nije zahvatila ni jedna ozbiqna devijacija, tragedija ili
krvava storija, makar kao posmatra~a koji }e istu pohraniti u
vlastito se}awe i "izvu}i" je kada se uka`e zgodna prilika za
trgovinu.
"Amarkord" je od po~etka do kraja pisan kao intelektualna igra,
li{ena patetike i svake naratorove iscrpnije analize koja bi mogla
da vas odvede pogre{nim putem sentimentalnog posrtawa. Kad stvari
prete da krenu ovim tokom, jer teren se}awa je ipak prili~no sklisko
podru~je, @ivkovi} pribegava pomenutom cinizmu, realizaciji ili
bar nagove{taju do tad neo~ekivane transformacije lika - ~asto -
qubivi shvataju da je teret ubistva prihvatqiv zalog za vi{e go -
di{we, finansijama neometano u`ivawe u umetnosti; starac raz -
matra mogu}nost da dokolicu obogati "kvalitetnim" se}awima, umet -
nik odlu~uje da nedostaju}i talenat kupi prodajom odabranih delova
sopstvene biografije...
Name}e se zakqu~ak da "Amarkord" ne}e razo~arati redovne
~ita~e svetski poznatog @ivkovi}a, jer sadr`i sve elemente svojs -
tvene wegovoj prozi, ukqu~uju}i i izvesnu distancu i smireni (na
momente ledeni ton), kojim se sugeri{e da u pripovedawu, ~ak i ako je
iskori{}ena forma prvog lica, subjektivnost ne mora da dominira
nad objektivno{}u.
Ni ~itawe drugog dela kwige ("Trg"), koji na prvi pogled nema
nikakve tematske veze sa prethodnim pripovedawem, ne}e mnogo
naru{iti ovaj utisak. Kad ~etiri skrajnuta posve}enika razli~itih
umetnosti na velikom trgu sretnu svoje o`ivqene fantazije, nama
koji sedimo sa ove strane papira sti`e poruka da je u`ivawe danas
mo`da jedino mogu}e u nekom individualnom azilu, za one duhom
vi{e, pravi, i jedini izbor, bi mogla biti upravo umetnost.
21
PORTRETI
Sanda Vuleti}: Slika
22
Boban Kne`evi}
BEZ OBALE
"Blizu smo", ka`e mi voza~.
Gledam kroz prozor dok jednoli~no zelenilo promi~e brzinom
od 100 metara u sekundi. Nema nikakvih oznaka na superstradi kojom
jezdimo, ipak, pretpostavqam da voza~ ima neke skrivene orijentire.
"Koliko blizu... minut, pet minuta... petnaest?"
Ni{ta mi to ne zna~i, zapravo; nervoza po~iwe da me lomi,
drhtaji kolebawa me protresaju.
Voza~ gleda na in stru ment tablu. "Tri i po minuta."
Znam da mogu da ka`em da nastavi i da jednostavno odustanem od
svega. Niko mi ne bi zamerio, bar ne mnogo, bar ne javno, svakako ne bi
uticalo na moju predstoje}u penziju.
Ose}am usporavawe; automobil napu{ta krajwu levu traku; ret -
ka su vozila ovde, uglavnom {leperi i hladwa~e, poneki automobil,
sasvim retko autobus.
Usporewe postaje znatnije, natpis "Odmori{te Kur{umlija"
pro mi~e i ve} ga vidimo, a nekoliko sekundi kasnije automobil
skre}e na pust, lepo ure|en park ing. Stajemo. Nema nijednog auto -
mobila, ali sasvim po strani, tik uz ogradu stoji jedna osoba. Voza~
~eka da iza|em ili da odaberem nastavak puta. Znam da je ovo posledwi
in ter val vremena u kome mogu da se predomi{qam. Osoba kraj ograde,
u skromnom odelu s rukama opu{tenim uz telo, stoji nepomi~no... moj
vodi~ ili mo`da xelat.
Jutro je. Vedro, verovatno prijatno jutro nad pustodolinom u
kojoj nikada nisam bio i za koju ne znam ikoga da jeste. Mogu da sedim
do ve~eri i voza~ me ne}e po`urivati, a ~ovek napoqu, moj vodi~ ili
xelat, ne}e pri}i. Odluka je samo moja, ovde i sada, zauvek.
"Idem", ka`em najednom i dok se eho mog glasa gubi po unu -
tra{wosti automobila ve} iskora~ujem napoqe. Brzo da se ne predo -
23
PORTRETI
mislim, kao samoubica koji je satima stajao na krovu zgrade i najednom
odlu~io da zakora~i u prazninu.
"Bi}u na dogovorenom mestu", rekao je voza~ i jedva sekund
kasnije, muwevito, da se ne predomislim ili da se ne{to nepred -
vi|eno ne desi, izleteo na superstradu i nestao u sporadi~nom saobra -
}aju.
Odmori{te Kur{umlija nije obi~an park ing sa bizarnom
ponudom toaleta i vode i hladovine za predah, to je spona u drugi svet,
izvitoperen, raznorodan od svega savremenim qudima bliskog i
razumqivog; ovde dolaze oni koji `ele da izmeste sopstvene granice i
oni koji ne znaju {ta bi sa sobom i posebno oni koji nameravaju da
urade ~udne stvari sa sobom, te poneki ambasador dobre voqe poput
mene.
Okre}em se ~oveku koji me ~eka i pogledi nam se sre}u, te on
odmah kre}e ka meni. Kako prilazi, uvi|am da je sve mla|i i mla|i od
onoga {to mi se u prvom utisku ~inilo i kada se rukujemo shvatam da
imam pred sobom osobu sigurno mla|u od trideset godina.
"Nadam se da ste lepo putovali", govori glasom prijatnim i
razgovetnim, a usta mu krasi osmeh pravilnih, zdravih zuba. "Moje ime
je Ogwen Toma{evi} i ja }u biti va{ doma}in."
"Ja sam Klaus Himer. Pet sati puta", govorim a glas mi ima ~udnu
boju, ovde na odmori{tu Kur{umlija okru`en visokim zidovima od
providne plastike. "Dobar deo sam predremao, prebrza je to vo`wa da
bi se posmatrala okolina."
"Pratite me", ka`e Ogwen i kre}e nekud u stranu, ka plasti~nom
zidu.
Prime}ujem ise~eni otvor tek malo ve}i od dimenzija dovoqnih
da se ~ovek provu~e, ilegalna rupa koju niko zvani~no ne `eli da vidi
i zapu{i. Verovatno bi se nekom ~ak ne naro~itom akcijom moglo
posti}i da se i ovaj jedini prolaz koji povezuje na{e civilizacije
prekine, ali o~igledno nekome negde to ne odgovara, neko je negde
procenio da kontakt, makar ovakav, treba da postoji.
Provla~im se i korak daqe svet se mewa, zvuk se vitoperi,
postojani huk superstrade postaje tih do ne~ujnosti, a {um drve}a i
ptica para moj um. Korak daqe i nesvakida{wi mirisi mi pune plu}a,
verovatno od zase~enog zelenila ili mo`da od razrovanog tla.
"Ova teritorija ovde, jo{ kilometar dva na tamo", pokazuje moj
pratilac ka {umovitom i brdovitom prostranstvu, "je na{a. Iz -
gradwom puta ste je odsekli od nas i prakti~no dodelili susedima. Ne
postoji nijedno silazi{te u Srbiju, a idete preko na{e zemqe. Za{to
put nije izgra|en dva kilometra daqe? Vidite kako je to nepo{teno
prema nama, nepo{teno do posledweg metra?"
24
"Nije bila zamisao da Srbija ostane van raskrsnice, niko nije
o~ekivao, kada je put gra|en, da Srbija ne}e pristupiti Uniji, evo ve}
~etrdeset godina. Nikome to nije padalo na pamet, svi su mislili da je
to kapric trenutne politike i da }e se vremenom stvari izgladiti..."
"Pretpostavqam da je i va{ sada{wi dolazak upravo jo{ jedna
runda u tim beskrajnim pregovorima."
"Pa, svaki put imamo poneki novi ar gu ment... ali va{ odgovor
uglavnom ostane isti."
"To samo zna~i da smo mi postojani u svojim stavovima, a vi
nepouzdani."
"Nisam ba{ siguran da bi to moglo tako da se rastuma~i."
"Ni ja, samo smo se nadali da }e ovoga puta poslati nekoga
spremnog da nas saslu{a, ne nekog ko }e da nam deklamuje napamet
nau~ene nove uslove pridru`ivawa."
Staza se spu{tala strmo nadole i moj pratilac mi pripoma`e da
se odr`im na skliskoj podlozi.
Na drve}u udaqenom pedesetak metara stajale su male crvene ta -
ble. Napregao sam vid, ali nisam bio u stawu da razaberem o ~emu se
radi... tih crvenih tabli je bilo na hiqade, na sve strane dokle je
pogled dopirao. Moj pratilac zapazi prema ~emu `mirkam, te re~e:
"Ta ble upozorewa... minsko poqe... ne mo`e se pre}i, ne mo`e se
ra{~istiti, postavqeno je pre pedeset godina, verovatno neke mine
vi{e nisu u funkciji, ali ve}ina jeste. Niko nije rad da to
proverava."
"^udan na~in da spre~ite svoje qude da ne napu{taju dr`avu. Zar
vam to ne govori koliko se ovde lo{e `ivi?"
"Nisu to mine koje spre~avaju odliv qudi; to su mine koje
spre~avaju nepozvane goste da do|u do nas."
"Ko bi `eleo da do|e u ovu i ovakvu Srbiju?"
Mladi} se nasmeja; grleno, veselo. "Vi ste do{li... i verujete da
}ete oti}i obavqenog posla. Ili ako ne verujete, onda ste ovde samo
zbog izuzetno visoke premije za ovako pogibeqan zadatak, {to je
prili~no jadan postupak... Mo`e li se znati, koliko vam pla}aju za
ovo smarawe. Mo`da vam mi damo vi{e, da ne tra}ite na{e vreme."
"Nije tako jednostavno."
"O, da, jeste, uvek je bilo i bi}e, a i sad je."
Na dnu strme staze nalazi se tunel, mra~na nepravilna rupa dva
metra {iroka i otprilike dva i po visoka, istegnuta u neznanu
daqinu, bar pedeset metara koliko je neophodno do druge strane. Da,
ba{ sam se bio zapitao kako }emo pro}i preko superstrade. Nisam bio
siguran ni da je potkopavawe ispod puta dozvoqeno i po`eqno, ali
o~igledno je pre}utni dogovor obuhvatao mnogo toga. Qudi odavde su
strogo pazili da ne ugroze vozila koja prolaze, nijedan in ci dent nije
25
PORTRETI
zabele`en u ovoj zoni, na kraju krajeva, put je prelazio preko wihove
zemqe, imali su pravo da prokopaju prolaz kada ve} graditeqi puta
nisu to predvideli.
Iz tunela je tukao leden povetarac. Nije se video drugi kraj.
Osvrnuo sam se, poqe tamnozelene travuqine koju niko nije gazio,
nikakva stoka pasla, red lelujavih stabala sa najavom minske smrti...
ispred mene pomr~ina koja me i{~ekuje, onemogu}ava da se razabere
od ~ega se sastoji tlo u tunelu. Moj pratilac, vodi~ ili xelat,
zakora~io je dva koraka u pomr~inu i ~eka me, nema nikakvog
osvetqewa i ja stojim pre mi{qaju}i se. ^ak i kada bih sada odustao,
ne znam kuda bih oti{ao, moj voza~ jezdi ka prvoj raskrsnici i ~eka}e
me na odmori{tu Kur{umlija ali s druge strane puta do koje mogu
do}i jedino kroz tunel, kome ne vidim niti kraj niti tlo po kome }u
gaziti.
Ulazim a ne mogu da odagnam misao da kora~am u sam pakao. Da
snimam film, na ovom mestu bih ukinuo boju i ostatak predstavqao u
sivim i mra~nim tonovima.
Moj pratilac pali sna`nu baterijsku lampu i osvetqava
prostor oko na{ih nogu... tvrda, utabana zemqa, mnogobrojni otisci
`ens kih potpetica. Da, fensi mesto nesvakida{we zabave koja pri -
vla~i razularenu mladost iz cele Evrope `eqnu ne~eg razli~itog.
Odavde svi odlaze presre}i i vra}aju se nanovo, povla~e druge i
brojne sa sobom, jedva pokoja {tura informacija ili fotografija
procuri, niko nije uspeo da sa~ini reporta`u ili kompletan
izve{taj. Pretpostavqa se da ima mnogo toga ilegalnog i kada je za
ovu rundu pregovora o pridru`ivawu predlo`ena upravo Kur {um -
lija, sedi{te svekolike zabave, odabrali su mene, mlohavog star ca
pred penzijom, pretpostavqaju}i da ne}u podle}i verovatnim brojnim
mladala~kim isku{ewima.
^ovek bi o~ekivao da ovakav tunel bazdi na mokra}u i memlu,
ali ne - da su me doveli vezanih o~iju, nikada ne bih pogodio u kakvom
okru`ewu se nalazim. O~igledno se sve ovo odr`ava na visokom nivou
i, verovatno, kao i svemu drugome, poklawa izuzetna pa`wa. Mo`da je
to razlog neuspeha mojih prethodnika; previ|ali su organizovanost i
snagu ovda{weg naroda, ukombinovanu sa ko zna kakvim inovacijama i
pretumbacijama zabrawene i zaboravqene pro{losti. Verovali su u
glasine i zvani~ne proglase koji etiketiraju ovo mesto. A sve ono
{to sam video u ovih nekoliko minuta; prijatan sagovornik, duhovit,
inteligentan, izuzetno o{trog ali odmerenog jezika, pristup pro -
blematici, tretirawe situacije i terena... sve to umiruje i onespo -
kojava jednovremeno.
Izlaz iz tunela doga|a se na velikom prostoru uga`ene trave i
golemih baraka, o~igledno ovde vlada va{arska atmosfera u tre -
26
nucima pristizawa ve}ih grupa; sada nas i{~ekuje samo jedno
prevozno sredstvo, ~udna ko~ija s dva kowa; prili~nim naporom voqe
prise}am se naziva ovog drevnog vozila za koje nisam ni slutio da igde
postoji u redovnoj upotrebi, a posebno da }e meni biti na usluzi:
fijaker.
Moj pratilac me propu{ta da prvi u|em i kada smo se udobno
smestili, nare|en je pokret. Bila je to ~udna, nesvakida{wa vo`wa u
ququ{kaju}oj qusci. Put je vodio blagom nizbrdicom kroz retku
{umu, ipak nedevoqno retku da bi se razabralo i{ta u daqim
prostranstvima.
"[ta `elite prvo?" re~e najednom moj pratilac. "Da pro bate
neki doma}i specijalitet, pi}e, hranu? Sve {to se pri~a o ishrani
kod nas, ta~no je... recepture i pristupi su pro{lovekovni, sve ono
najsla|e, od neojagwenog jagweta do prasi}a od {est kila, sve postoji
u ponudi. Rakije od svakog zamislivog vo}a, preporu~ujem malinova~u
kao poseban specijalitet... kajmak kakav niste verovali da mo`e da
postoji..."
"Ne znam. Ne bih..."
"Neka druga vrsta zabave? [ta }e vas u~initi opu{tenim? Lov,
pravi lov, a divqa~ mo`e da bude doslovno {ta god zamislite. Kupka u
turskom kupatilu sa deset odabranih devojaka, ili dvadeset, samo re -
cite, devica, de~aka, {ta god, ne znam {ta je to {to bi vas u~inilo
sre}nim."
"Mo`da bi kasnije uzeo neku hranu, ni{ta avangardno, par~e
mesa... ~a{u obi~nog piva, nisam ja za neke eksperimente i
nadogradwe. Radije bih da se dr`imo planiranog razgovora i tema koje
treba da pre|emo."
"Do{li ste sa spiskom tema? Pretpostavqam da vas ne zanima
na{ eventualni protivspisak."
]utim. Bi}e te{ko razgovarati sa ovim iznena|uju}e vis -
prenim ~ovekom. Verovatno nemogu}e isterati bilo {ta na ~istac,
posti}i ono za {ta mi mislimo da je napredak. Vrednosni sudovi nam
se razlikuju, gotovo da mogu da opipam nezainteresovanost za bilo
{ta {to mogu da ponudim. Mo`da je ~ovek zaista u pravu; mo`da bi
trebalo da se opustim i prepustim; postizawe dogovora bi svakako
bilo veliki plus za mene, ali realno, potpuno neostvariva opcija
vredna zanemarivawa.
Pojavquju se ku}e, neo~ekivano male, ra{trkane po prore|enoj
{umi; ne{to kasnije i grupice ve}ih zgrada, opet livade, {umarci,
ku}ice. Nema nikakvih zasa|enih useva i definitivno nikada u `i -
votu nisam video ovoliko prostranstvo neobra|enog plodnog zem -
qi{ta.
27
PORTRETI
Re|aju se neobi~ni prizori i ja sam sve za~u|eniji da gotovo
ni{ta od foto ili video materijala nije procurelo u ostatak sveta;
mogu da izvadim svoj telefon i snimim sve ovo, ali ne ~inim to. Ne
znam za{to ne ~inim i nije mi jasno za{to niko drugi to nije u~inio...
desetine godina, kolone posetilaca, brojna okupqawa.
I onda kupola... jedna od pedesetak koje postoje ra{trkane na
teritoriji Srbije; gra|evine od nepoznatog materijala, pre~nika od
dva do osam kilometara, potpuno neprozirne za satelitsko nad -
gledawe u bilo kom delu elektromagnetnog zra~ewa. Unutra se sve
doga|a. Unutra su te naj~uvanije ruske tehnologije koja odr`ava ovaj
svet u mogu}em i prosperitetnom stawu.
Najednom, gledaju}i neshvatqivu konstrukciju qubi~astog
odsjaja spoznajem da u svemu ovome postoji neka potpuno nedostupna
tajna i da ova malena dr`avica, jedino ostrvo izvan celovite Evrope,
opstaje ne zbog prkosa ili ponosa, ve} iz interesa koji ne mo`emo da
doku~imo ili da spoznamo. Onda je svaki razgovor suvi{an, svaki
predlog nepotreban, svaka ponuda neprimerena.
I tako, dok fijaker staje nedaleko od qubi~aste kupole, ja znam
da nisam uspeo, da sam isti kao svi prethodnici i, verovatno kao svi
koji budu do{li za mnom. Mo`da da virnem u deo tog ~uda, da okusim
deo tog nezaboravnog provoda. Ako je i to uop{te istina. Najednom,
uznemiruje me i to {to niko odavde nije doneo nikakve fotografije.
To je jednostavno nemogu}e, da za deset godina bude koja desetina
hiqada posetilaca i da svi odlu~e da ni{ta ne snime.
Sre}em pogled mog doma}ina i kao da se promenio; mo`da me
izraz lica odao, mo`da samo umi{qam u naplavu panike, mo`da mi
~itaju misli... ko }e znati kakva su sve dostignu}a ruske tehnologije,
odvojene od Zapadnog pristupa i razvijane sopstvenim kolosekom ve}
pola veka. Verovatno smo i wih potcenili, ube|eni da smo daleko
napredniji kao sistem i pravedniji kao dru{tveno ustrojstvo... ova
kupola ne mo`e biti steci{te nekakve povr{ne zabave; ne mo`e joj to
biti osnovna namena i smisao.
Stojim, rastrzan izme|u `eqe da saznam i poriva da pobegnem.
Situacija potpuno li~i na poker: plati da vidi{ ili se pokrij
u{ima. Osvr}em se ka putu kojim smo do{li i poku{avam da procenim
koliko je daleko do superstrade, da li bi me neko spre~avao da se
vratim tamo, da li bih na{ao put, imao snage da stignem... voza~ }e
~ekati, ali samo to, samo toliko, stajati na odmori{tu, obema nogama
na asfaltu i ~ekati da stignem i da se popnem do wega.
Do|avola, imam sedamdeset osam godina, kome bi bila potrebna
smrt jednog neva`nog starca; `murim nekoliko sekundi, onda os -
matram qubi~astu kupolu, deo do tla i di`em pogled u visinu gde se
spaja s nebom, onda spu{tam pogled na svog doma}ina i pratioca.
28
Nalazim se na stotinu koraka od ulaska u kupolu i suo~avam se sa
najve}om tajnom na svetu, ali samo stojim... bez snage da delam. [ta }u
videti unutra? Kako }e me spre~iti da istinu o tome iznesem u svet?
Po op{tepoznatim podacima, svi koji su ikada do{li ovde i vratili
su se. Normalni, obi~ni qudi... takvi bili i ostali. Ali }ute i ne
donose slike odavde, samo se {apat {iri o ludom provodu i provejava
`eqa da se do|e ponovo... i ponovo }uti i vra}a bez slika.
Gledam svog doma}ina i govorim mu: "Ti si zapravo u pravu. Mi
treba da pitamo vas {ta je to {to biste vi `eleli, kakvi su va{i
uslovi prikqu~ewa Evropskoj Uniji."
Mladi} se nasmejao, grleno, de~a~ki. "Ali mi ne `elimo uniju;
kako niste u stawu da pojmite tako jednostavnu ~iwenicu? Nikada
nismo `eleli; nikada nismo podlegli pritiscima, nismo u{li u pakt
ni sa kim, nikada... znate iz istorije koliko je bilo pritisaka da se
na~ini zajedni~ka dr`ava svih naroda Balkana, ~ak ste joj i ime dali,
Jugoslavija be{e... i mada je to bila najsla|a ponuda ikada, nismo je
prihvatili. Ne razumem za{to smo vam potrebni; putevi i gasovodi su
nas obi{li, avioni nas prele}u bez pitawa, nemamo izlaz ni na more,
ni na Dunav, ni na Savu ni na Drinu... jedino {to mo`da ima smisla da
nam otmete to je malo ~istog vazduha i vode, nezaga|enog biqa i
`ivotiwa neutovqenih hormonima. Ali i to je sve malo, mrvica u
moru velike, namre{kane Evrope, jedva da se omastite za jedan obrok.
Vi ne razumete nas, mi ne razumemo vas... i tako decenijama; za{to
bismo nastavqali da poku{avamo da se sporazumemo kada nam to
o~igledno lo{e ide?"
Razgovor kao da gubi smisao. Pogledao sam ka kupoli,
neprozirnom quba~astom mehuru nesagledivih dimenzija.
"Mogu li da zavirim unutra? Zaista me zanima {ta se krije
tamo."
"Upravo smo zbog toga ovde. Hajdemo."
Kre}emo se ka ulazu u kupolu. Srce po~iwe ubrzano da mi kuca,
ovde nadohvat tajne. Prvi ciq mi je da spoznam sve, drugi da odem
odavde, tre}i da razglasim svetu istinu, ma kakva bila... qubi~asto se
nadvija nad nama i u poku{aju da mu sagledam visove, hvata me
vrtoglavica i posr}em. Mnogobrojne ruke me prihvataju i dok `mu -
re}ki u napadu lelujavosti poku{avam da shvatim kakve su sad
najednom sve te osobe oko mene, ~ini se da sve prestaje.
* * *
Le`im na ne~em tvrdom, ose}am miris pra{ine i vreline. Imam
utisak da je pro{lo mnogo vi{e od tog trena u kome je vrtoglavica
prestala. Imam dosta problema da se setim ko sam uop{te.
29
PORTRETI
"Dokle misli{ da se izle`ava{, len{tino? Ho}e{ li da te
stavim na spisak za Sibir, a? grmi glas nedaleko od mene i kao da je ta
vika probila za{titni mehur i pustila buku ka meni, prigu{eni
`amor mnogobrojnih glasova i neravnomerne, ali brojne praskovite
zvuke odasvud.
Otvaram o~i, bela pra{ina je svuda, tlo od belog kamena i prah i
komadi}i istog. Ustajem naglo i silovito, iznena|uju}e lako; gledam
svoje ruke uvaqane u pra{inu i ne{to nije u redu s wima. Osvr}em se,
na dva koraka od mene grmaq sa ogromnim stomakom i ko{uqom
natopqenom znojem, be~i se ka meni i poziva me da radim... vaqda isto
{to rade ostali, stotine qudi u belom kamenolomu, sa pijucima i
krampovima, lome komade dragocenog i ~uvenog kur{umlijskog lis -
natog kalcita. Gledam svoje ruke i vidim da mi nedostaje burma na
desnoj ruci. Opipavam mesto gde je burma bila, ali nema nikakvog
traga, ruke su mi grube, ~vornovate, nikako moje. Na meni je plavi
kombinezon, isti kao kod svih ostalih, uvaqan u belu pra{inu.
Opipavam lice. Dobovawe pijuka, grmaq koji ne{to ho}e od mene i ja
koji ne znam ko sam. Najednom imam sna`nu i neizostavnu potrebu da
vidim kako izgledam. Osvr}em se po dubodolinama kamenoloma; u
najni`em delu, poravnanom i prepunom tragova od to~kova, zapa`am
kamion... i retrovizor na wemu. Kre}em silovito nadole i dok me
prate zbuweni povici i nekontrolisano kome{awe, iznena|uju}om
brzinom grabim ka kamionu, preska~em po tri metra i s lako}om
zaobilazim prepreke.
^uvari kamenoloma su me ve} opkolili ali bez namere da pri|u.
Nemaju oru`je ali ih ima sasvim dovoqno da nemam nikakvu {ansu. A
~ak i da se probijem napoqe, ~ak i sa vozilom do koga sam stigao, ne
znam kuda bih i{ao, gde bih mogao sti}i i {ta bih mogao raditi.
Dok mi damara u glavi, ja se bacam na retrovizor i okre}em ga ka
sebi, vidim u wemu lice za koje sam tren ranije pomislio da }e biti tu,
lice mog doma}ina i xelata Ogwena. Zamena svesti i uma, to su
uradili sa mnom, to rade sa svima; nema ovde nikakve zabave, nikakvog
provoda, nikakvog ludila do zore... moje telo sada hita ka Savetu
Evrope da podnese izve{taj, a ja sam ba~en u najstrahotniji deo sveta,
da lome}i kalcit do~ekam tre}i milenijum.
Se}am se svojih prvih koraka u ovom svetu, gore u tunelu, kada mi
se ~inilo da silazim u sam pakao... kakav sam samo optimista bio;
imam mlado telo, verovatno predvi|eno da iskopa koju desetinu
vagona kalcita; nekako znam da je ovaj kamenolom verovatno nagrada i
da postoje tamo negde, mo`da u dalekom Sibiru rudnici ko zna ~ega na
ko zna kakvim mestima, te da se treba lepo pona{ati. Odmi~em se od
kamiona i podi`em ruke: "Sve je u redu", govorim, "upao mi je bio trun
u oko, morao sam da ga izvadim... sve je u redu."
Da snimam film, na ovom mestu bih utrnuo sliku i ostavio
neprimereno dugo crnilo na ekranu i mo`da uop{te ne bi stavio
odjavnu {picu.
30
Zoran Stefanovi}
SLOBODAN, I POMALO
OTPADNIK: BOBAN KNE@EVI}
U SVOM VREMENU I OPUSU
Znate, kwi`evnost je ono {to se pi{e, a ne ono {to
kriti~ari misle da treba da se pi{e.
(KNE@EVI], 1992.)
Ako... rezimiramo Kne`evi}ev doprinos srpskoj i jugoslo -
venskoj kulturi, on ima odre|enu te`inu. Kao pisac je javno prisutan
od 1978. godine, prvo pri~ama i novelama
1)
, a zatim i romanima.
2)
[estostruki je laureat jugoslovenske i srpske nagrade za najboqa
fantasti~ka dela "La zar Komar~i}" (pri~e, novele i ro man), te
dvostruki laureat konkursa "Znaka Sagite" (noveleta i novela). Kao
urednik i prire|iva~ zaslu`an je za neke od esencijalnih `anrovskih
antologija,
3)
kao i kwi`evne ~asopise posve}ene savremenoj svetskoj
fantastici.
4)
...
Bele{ka o autoru
Dosad imam objav qenih dvadesetak pri~a i novela, ali svega sa
par sam zaista zadovoqan. Od 1984. do 1988. imao sam pauzu u pisawu
(zbog izdava{tva) i tek sam sada kona~no prona{ao snage da neke od
svojih najboqih ideja preoblikujem u dela. (KNE@EVI], 1992.)
Kao {to je istaknuto, SLUTWA ANDROIDA nije izbor "najboqe
od Kne`evi}a", niti bi time ispunila glavni zadatak koji smo joj
postavili. Ovo je prosto "Kne`evi} kakav je zaista bio". A taj se
stalno mewa, jer su i on i ostali istog nara{taja tek sad u svom
najzrelijem delu stvarawa.
Me|utim, smatramo korisnim ovaj odre|eni napor da se detaqno
i otvorenih karata sistematizuje i predstavi jedan li~ni opus, a
31
PORTRETI
zatim i da se daju barem preliminarna zapa`awa o wegovim
osobinama, koliko god iz ograni~ene vizure kolegijalnog pera. Po
takvoj neskrivenoj te`wi da bude i podrobno i analiti~ko, SLUTWA
ANDROIDA je i prvo takvo izdawe bilo kojeg pisca osniva~ke
generacije "Lazara Komar~i}a" i "Znaka Sagite". Velika }e nam
radost biti ako na primeru drugih srodnih autora ovakav manir pre|e
u izdava~ki obi~aj.
Po{to od pisaca koji su debitovali u kasnoj SFRJ sada imamo
Skrobowin i Kne`evi}ev pripoveda~ki opus sabran, a Baki}ev na
putu, daqi prioritet bi sigurno bili obimni, nefiltrirani, izbori
Radmila An|elkovi}a, Zorana Jak{i}a, Vladimira Lazovi}a,
Dragana R. Filipovi}a, Qiqane Praizovi} i drugih, ali dobro op -
rem qeno bibliografskom i biografskom gra|om. Za slede}i
nara{taj, onaj koji je debitovao u SRJ i koji se vi{e pojavquje nakon
TAMNOG VILAJETA 3 (1993), stvari ~ak ni danas nisu jasne, jer imamo
nesazrelu situaciju nedovoqne objavqivanosti mnogih zanimqivih
pojedinaca ili ~ak prekida spisateqskog kontinuiteta, kao i skoro
nikakvo ozbiqnije kriti~ko i uredni~ko sme{tawe u {iri kontekst.
Prob lem ovakvih "belina", hijatusa u kolektivnom pam}ewu i
samosvesti, jedan je od osnovnih problema svake kulture. Isto va`i i
za prob lem realizovawa li~nih potencijala u trusnim vremenima i
na trusnim podru~jima. Sm Kne`evi} je to prokomentarisao na
primeru Lazara Komar~i}a i Dragutina Ili}a, ali ne mo`emo
prenebre}i jedan dubqi ton koji u wegovim re~ima odslikava i sen ti -
ment nove srpske fantastike prema sopstvenom dru{tvu:
Ako si bio pisac u to vreme i ako te Skerli} nije voleo, ti si
bio u startu unaza|en. A Skerli} nije voleo fantastiku i tu je kraj
pri~e, i {to se ti~e ove dvojice i jo{ nekih autora. Mi sada
pronalazimo rukopise Dragutina Ili}a i mo`emo da vidimo koliko
je taj ~ovek bio zreo kao pisac i ispred svog vremena. [...] Prob lem
belina je zapravo nere{iv, jer mi sada, sa dis tance od pedeset ili sto
godina, prakti~no nemamo mogu}nosti da predvidimo {ta bi se
dogodilo da je neko, za koga sada vidimo da je imao potencijal, taj svoj
potencijal i iskazao. Pisci su ponekad skloni malodu{nosti i da
ukoliko ne postignu uspeh po~etnim delima, odustanu od daqeg
stvarawa. Neki opet, nastavqaju da pi{u i iznalaze na~ina da budu
objavqeni bez obzira na otpor sredine. Dakle, mi sada retroaktivno
mo`emo da vidimo {ta su radili "uporni" pisci, a oni koje je `ivot
odneo na drugu stranu i od kojih imamo tek poneku genijalnu
pripovetku, zapravo su zauvek izgubqeni. Tako je svaki poku{aj re -
kon strukcije davno pro{log vremena osu|en na neuspeh. (KNE@EVI],
2000.)
32
***
U slu~aju Bobana Kne`evi}a, pojava SLUTWE ANDROIDA je
resetovawe situacije i skidawe okova. Jo{ jedna uspe{na do ku -
mentaciona obaveza. I to je prosto to.
Sada kada su rane pri~e skucane i skori~ene pod jednu riknu,
neka autor baci kqu~ od svojih lagum i otperja svuda gde je wemu
li~no }ef, gu{t, plezir, ben e fit i trip.
Ili ve} kako bi se u teku}em novogovoru moglo re}i: biti
slobodan.
(Beograd, avgust-oktobar 2003)
Ovo je mali odlomak iz teksta
1) U periodici: GALAKSIJA, EU REKA, EMITOR, SIRIUS, VIDICI, GRADINA,
KWI@EVNA RE^, RE^, SVESKE, POLITIKIN ZABAVNIK, ORBIS.
2) SMRT NA NEPTUNU, Dnevnik 1986; CRNI CVET, Prosveta, 1993 i ^OVEK KOJI JE
UBIO LEPTIRA, SKC, 1996.
3) Devet izbora svetske fantastike MONOLIT, ~etiri izbora srpske i eks-Ju
fantastike TAMNI VILAJET, hrestomatije NOVA SRPSKA FANTASTIKA, kao i temata
"Fantasti~na re~" u KWI@EVNOJ RE^I.
4) ALEF, PERPETUUM MO BILE, ZNAK SAGITE, uz prozin EMITOR koji je dugo ure|ivao.
33
PORTRETI
Priredio Pavle Zeli}
BOBAN KNE@EVI] - MONOLIT
SRPSKE FANTASTIKE
1. Ko je Boban Kne`evi}?
Dr Zoran @ivkovi} (pisac i izdava~):
Ve} tridesetak godina Boban Kne`evi} sto`erna je figura
srpske nau~nofantasti~ke i fantasti~ke scene. Wegov doprinos uis -
tinu je vi{estran. Kao izdava~ objavio je mnoga kapitalna dela, a
"Znak Sagite" jedini je autenti~ni SF/F ~asopis koji smo imali na
ovim prostorima. Osim toga, uzimao je kqu~nog udela u gotovo svim
`anrovskim zbivawima, a wegov vebsajt postao je epicentar okup -
qawa qubiteqa svih oblika fantastike. Kona~no, premda nipo{to
na posledwem mestu, mora se odati priznawe i Kne`evi}evom
kwi`evnom stvarala{tvu. On je jedan od retkih doma}ih autora koji
su objavqeni na engleskom jeziku i dobili sjajne kritike. Prava je
{teta {to Kne`evi} nije na{ao vi{e vremena za pisawe.
Miodrag Milovanovi} (esejista i teoreti~ar SF-a):
Boban je, pre svega, jedan od retkih qudi koje mogu zvati svojim
prijateqem. Pomalo neobi~nim, istina, ali mo`da najbli`im koga
imam...
Ilija Baki} (prozaista, pesnik i urednik):
Kao i za sve druge i za Bobana va`i princip 'ra{omonijade'
odnosno svako ko ga poznaje ima svoju li~nu verziju Bobanovog lika i
dela.
U mojoj je Boban jedan iz malog bratstva 'bra}e po peru' kome
nadam se (ili samo umi{qam) i sam pripadam.
34
Ratko R. Radunovi} (pisac i esejista iz Podgorice):
Drago mi je {to Boban kona~no ulazi u prvi plan - ne~ega.
Odavno pri`eqkujem wegovu prvu solo-zbirku pri~a, me|utim kada se
god raspitam o tome on ili ne odgovori na PM (privatne poruke na
forumu za one neupu}ene), ili odgovori na neko nikada postavqeno
pitawe sa zaka{wewem od 3-4 nedjeqe. Kako god bilo, jednostavno ne
znam ni{ta eksplicitnije pozitivno da napi{em o wemu, iako sam ga
par puta vidio, imao priliku da mu stisnem ruku, ~ak mu i upoznam
porodicu.
Vladi mir Vesovi} (strip autor):
[aqivxija.
Vladi mir Lazovi} (pisac i predsednik kluba "La zar
Komar~i}"):
Bobana sam upoznao, ako ne gre{im, 1987. godine: te godine imao
sam ro man objavqen u ediciji SF-X-100 (pod imenom Valdemar Lejzi!)
i pri~u "Sokolar", koja je dobila i neke nagrade... Tek, jedne ve~eri
zazvonio je telefon, i neko je upitao: "Da li je to pisac Vladi mir
Lazovi}? " Kad vas ovako oslove, te{ko da mo`ete da odbijete ono {to
sledi. A sledio je poziv da do|em u klub qubiteqa fantastike "La zar
Komar~i}"... Vlasnik neodoqivog glasa bio je Boban Kne`evi}.
Ideja je bila da se svi oni koji stvaraju ne{to u SF, okupe u ovom
klubu.
Kako reko{e u filmu "Kazablanka" - bio je to po~etak jednog
dugog prijateqstva.
Da ne bude dileme: SF u Srbiji danas sigurno bi druk~ije
izgledala (ako bi uop{te postojala), da nije bilo Bobana Kne`evi}a.
Jer, SF almanah MONOLIT, SF edicija TAMNI VILAJET, SF
~asopis ZNAK SAGITE (i odavno uga{eni ALEF), bez obzira ko -
liko neredovno izlazili - ~ine osnovu nau~ne fantastike u Srbiji
danas, i mi mo`emo da razgovaramo kako da ovo stawe popravimo,
u~inimo ovo ili ono... Ali bez vizije, energije i inata ovog ~oveka,
mislim da danas ne bi bilo ni~ega, ili skoro ni~ega!
Da objasnim: gospodin Zoran @ivkovi} je sa edicijom PO -
LARIS u~inio mnogo (a startovao je pribli`no kad i Kne`evi}):
{tampao je romane svetski poznatih autora, poput Klarka i Asimova.
Boban Kne`evi} je u MONOLITU objavqivao pri~e odli~nih, ali
ne toliko izvikanih autora... a u TAMNOM VILAJETU dao je {ansu
doma}im autorima fantastike (usudi}u se da ka`em, i neke moje pri~e
tu su objavqene).
Danas mo`emo da razgovaramo o tome da li je Boban vodio
izdava~ki posao poput kauboja - verovatno jeste. Ali bez wega, uop{te
ne bi bilo isto. I - bez wega, sigurno bi bilo mnogo, mnogo mawe
fantastike.
35
PORTRETI
Dejan Ogwanovi} (esejista, kriti~ar i pisac):
Boban je kontroverzna li~nost, podjednako voqena i omra`ena,
ponekad istovremeno, od strane iste osobe. Ume da bude zajedqiv i
grub, i mnogi ne umeju da vide i zale|inu te strategije provokacije.
Zbog toga je, na `alost, od sebe i oterao neke kvalitetne qude nedo -
voqno jakih `ivaca, ili druga~ijeg smisla za hu mor od Bobanovog.
Uro{ Petrovi} (pisac):
Boban Kne`evi} je babaroga u svetu kwiga i ~asopisa u kojima
ona postoji.
Goran Skrobowa (pisac, predvodilac i izdava~):
Izdava~, urednik i pisac nau~ne fantastike, ~ovek koji je
osamdesetih i devedesetih zadu`io qubiteqe `anra aktuelnim i
relevantnim kwigama za koje drugi izdava~i SF-a nisu imali sluha
ili znawa. Trenutno to isto radi sa stripovima.
Zoran Stefanovi} (pisac, dramaturg, urednik projekta
"Rastko"):
Anarhista. Bezbo`nik. De`urni oponent i kontra{. Jugo -
sloven. Mu~iteq Srba i drugih Hrvata. Sve su svemu: tiranin sa
qudskim likom i narodni dobrotvor.
Aleksandar Markovi} (pisac i prevodilac):
U pozitivnom smislu Ri{eqe na{eg fantasti~nog izdava{tva.
Dragan R. Filipovi} (pisac):
Ko objasni tajnu silu koja goni qude da urade velike stvari bez
koristi ili na svoju {tetu, razre{io je i onu malo ve}u: za{to se, do
klinca, svet ve} nije raspao?
Ko je kadar da se vrati bar ~etvrt veka kroz vreme i po{teno se
priseti praznine, koju ispuweno{}u danas nazivaju, prepozna}e
koliko su kumovi potezi bili vanvremenski, koliko su opredelili
pravac u kom se neke sitne stvari danas kre}u.
Najboqi opit je pore|ewe, recimo, Tamnog vilajeta 1 sa bilo
kojom cuclom, bilo koje boje (svaka je dobra ako je crvena) kroz koju se
nacija la`nim mlekom dojila. O la`ama da ne govorimo. Sre}om, Bo -
ban nije svetac. Nagonski poznaje neizvesnost tog puta; malo, malo, pa
kao potre svoje veliko delo. Ako bude kakva istraga qudi koji su
nastojali da makar malo svinu {ine kojima tutwi mo}ni voz ludaka,
on }e stati preko: kad on sebe ocrni, nema posla za komesare.
Ima divnu osobinu da poslu{a pametan savet. Deceniju-dve
po{to ga dobije i nakon {to ga ocrni i obesmisli savetodavcu.
36
2. Boban pisac
Miodrag Milovanovi}:
Vidite, kod nas u klubu, u svoje vreme, a pomalo toga se zadr`alo
i danas - vidite samo ju~era{wu raspravu u klubu - kad bi neko tra`io
mi{qewe o svojoj prozi - on bi je i dobio. Kad me pitate o Bobanu kao
piscu, imajte u vidu da sam prema wemu stro`iji nego prema bilo kome
drugome, jer verovatno mu `elim boqe nego bilo kome drugome koga
znam od pisaca. Boban nije ro|eni pripoveda~, na na~in na koji je to
Harlan Elison ili wegov kum Fipa - da uzmu telefonske imenike i
vozne redove i od wih naprave {tivo od koga ne mo`e{ da se
odmakne{. Boban je, pre svega, radnik - ~ovek koji promi{qa svoje
kwige - koji radi na wima te`e}i da istera najvi{e {to mo`e...
Ono {to dana{wim piscima nedostaje je ose}aj kada kuca{ na
pisa}oj ma{ini i kada mora{ dobro da promisli{ svaku re~ da ne bi
prekucavao stranice. Sa copy-paste i de lete tasterima mnogo je lak{e i
mnogo te`e...
Ako me se}awe ne vara, Boban je, kada je po~iwao da pi{e,
napisao nekoliko klasi~nih SF romana, ali tako {to je svaki od wih
nekoliko puta prekucao od po~etka do kraja - i nikada ih nije
objavio... Se}am se i bezbrojnih verzija wegovih kratkih pri~a koje je
objavqivao u SIRIUS-u.
Ono {to ja volim kod Bobanove proze je upravo ta pro -
mi{qenost, ta zaokru`enost ideja. Kada uspe da to spoji sa preciznim
jezi~kim izrazom - {to nije uvek slu~aj, onda dobijamo veoma dobar
rezultat. Ro man "Crni Cvet" je najboqi dokaz za to.
Ako bih izdvajao neke pri~e do kojih mi je stalo, od starih pri~a
bila bi to No} koja ne}e do}i, iz devedesetih Hoda kao ~ovek, a od
uslovno re~eno novijih pri~a, iako je i ona preko deset godina stara -
Dol ina neupaqenih sve}a.
Ilija Baki}:
Ozbiqan pisac. Sklon eksperimentu: {eta kroz teme, nije se
ukalupio ali nema ga ~esto u novim radovima, {to je {teta.
Radmilo An|elkovi} (pisac):
Zapu{ten. Pre nego {to je formiran kao pisac zapo~eo je sa
aktivnostima koje su ga blokirale kao pisca.
Ratko R. Radunovi}:
Iako sam Bobana kao pisca tek bio upoznao, na wega, s ove bande,
gledam sa velikim simpatijama, na mahove umije covjek da bude skoro
magi~an, dok i daqe dr`im da nikada ne}e prevazi}i generalni utisak
{to je stvorio "Crnim cvetom", osim ako makar na jedan trenutak ne
krene svojevrsnom stranputicom. Da pojasnim: Mislim da je isuvi{e
ispolitizovao sebe u posqedwe doba, i to svoje nacionalno osje}awe
37
PORTRETI
neskriveno ubacuje u svoja djela, {to mo`e imati dvojaku funkciju, da
po~ne da se ponavqa i da eventualno klone literarnom du{om i
postane, ne znam... pseudo-`anrovski Dobrica ]osi}, mo`da.
Najgore u svemu je to {to on, kao takav, nije unikatan po pitawu
svojega slova; mnogi dana{wi autori trude se ostaviti nacionalni
trag u svojim djelima. Ne ka`em, naravno, da je takav postupak iole
bez smisla, ako djelo zaista posjeduje kvaliteta, no takvom djelu
obi~no - makar kod nas, koliko sam imao prilike da vidim - prijeti da
svojevremeno postane nadasve monotono. Ipak je Boban `anrovski
fanatik (ili samo ja tako volim da mislim), a `anr, i to ne rijetko,
veoma lako mo`e dose}i nedosti`ne visine u kwi`evnom kanonu bez
mnogo simbolizma. Najesencijalnije je, dakako, da Boban ima svoj glas,
odn. slovo, kao {to sam ve} rekao: na mahove i te kako magi~no.
Na nekom ZS konkursu, kao jedan od sudija, wegova nevjerovatna
pri~a bila je jedina kojoj sam ve} od petog-{estog pasusa znao ime
autora. Nije posjedovala konvencionalnog zapleta ali je zato iza sebe
imala ~ovjeka koji zna {ta `eli da ka`e i, najbitnije, na koji na~in.
A tvrdim da upravo to pravi razliku izme|u entuzijaste & pravog
pisca. Glupo bi bilo da ga se pamti po tome kako je zadu`io
fantastiku u Srbiji, odn. na Balkanu, zar ne? Ko se uostalom vi{e
sje}a toga?
Vladi mir Vesovi}:
Zabavqa~.
Vladi mir Lazovi}:
Slu~aj je hteo da Boban i ja startujemo kao pisci na istom
konkursu (almanah ANDROMEDA, iza koga je stajao ~asopis GA -
LAKSIJA), tamo negde krajem sedamdesetih godina pro{log veka -
kako god pogledam, Bobanove pri~e uvek su mi pred o~ima! Imao je
vi{e energije od mene, zato je wegov spisak objavqenih naslova du`i.
Mislim da je najboqi u pri~ama koje se de{avaju ovde, na na{em
terenu. Paradoksalno - nekoliko najboqih pri~a jo{ nije objavio
(imao sam privilegiju da ih ~itam kao ~lan nekakvih `irija...) Da ne
du`im, ro man CRNI CVET (Bobanova varijacija teme o Ba{ -
-^eliku), po meni spada u nezaobilazna dela doma}e fantastike. Da li
sam u pravu - prosudite po tome, {to se englesko izdawe ovog romana
sasvim dobro prodaje u Sjediwenim Ameri~kim Dr`avama i Velikoj
Britaniji. Danas je mogu}e da srpski pisac objavi fantasti~ni ro man
u Americi - kada smo po~iwali, ranih osamdesetih, ovo nam je
izgledalo najfantasti~nije od svega!
Dejan Ogwanovi}:
Imaju}i u vidu obim wegovog opusa, nemam dovoqno opse`an
uvid za legitiman sud: ono {to sam ~itao (nekoliko pri~a, i ro man
38
CRNI CVET), vredno je po{tovawa. Ipak, ne verujem da }e u
budu}nosti ostati upam}en pre svega po svom pisawu.
Uro{ Petrovi}:
Mislim da je ono {to sam do sada pro~itao - vrh. [to je jo{
zanimqivije, taj izraz se u ovom slu~aju mo`e odnositi i na vrh
ledenog brega.
Goran Skrobowa:
Uvek prepoznatqiv, osoben prozni glas. Nadma{io sebe
romanom "Crni cvet."
Zoran Stefanovi}:
@e{}i nego {to se misli. Kompleksniji nego {to ga poznajemo.
Treba samo sa~ekati da opet iza|e iz laguma, {to mislim da }e se
desiti brzo.
Aleksandar Markovi}:
Sve {to je Boban pisao daje za pravo da se ka`e da je to jedan
ma{tovit pisac i da je kada ho}e izuzetno plodan pisac. Nikada nije
imao problema da smisli pri~u i da je napi{e, za razliku od mnogih
drugih. Li~no, nisam ~itao mnogo od wega ali, da sam mu recimo vodio
kwi`evnu radionicu, zamerio bih da wegovom pisawu nedostaje dobra
lektura, a ako ne lektura, onda razgovor o tome {to je hteo da napi{e.
Dragan R. Filipovi} (odgovori na pitawa 2. 3. 4.):
Stvarno je {teta {to se Boban nije rodio kao trojke. U svakoj
od delatnosti umeo je da povu~e i zastra{uju}e zvu~i ideja da se
posveti samo jednoj kako ume: svom snagom. Ako misli da do|e do ciqa
guraju}i sav taj front, mora `iveti bar koliko ja nameravam. Ako
uspe ranije, radova}u se. [to zbog kuma, {to zbog polutalenata i
serowa. Opet, da se nije upleo u trojstvo, ne bi bio motivacija za
neformalnu i nejedinstvenu grupu autora i mnoge pri~e ne bi bile
napisane. Da ga preduhitrim: u pravednom otporu kano nizaciji, re}i
}e: "Nikakva {teta".
3. Boban urednik
Miodrag Milovanovi}:
Kad je bio mali, Boban je nesvesno upao u kazan sa talentom za
uredni~ki poziv. Ja ne znam ~oveka koji ima boqi ose}aj kada pro~ita
pri~u da ka`e {ta s wom ~initi. [teta {to u ovoj zemqi qudi
naj~e{}e ne koriste svoje talente. Po mom mi{qewu Boban ga je samo
delimi~no iskoristio, iako je i to zna~ajno vi{e nego {to je iko
drugi uradio u ovoj zemqi u oblasti uredni{tva SF-a, a sasvim
verovatno i mnogo {ire.
Ako je do faktogafije: Bio je urednik Emitora, zatim Alefa,
edicije X-100 SF (delimi~no), Perpetuum mo bile-a, Tamnog vilajeta...
39
PORTRETI
Ilija Baki}:
Najva`niji ovda{wi urednik, barem kada je u pitawu doma}a
nau~na i srodna fantastika. Imao je poverewa u doma}e autore i
{tampao je ih u svojim izdawima, u nekoliko tomova "Tamnog
vilajate", u "Alefu" i "Znaku Sagite", u antologiji "Nova srpska
fantastika", prote`irao ih u "Politikinom zabavniku" i drugim
~asopisima, i sve to u vremenima kada je otpor prema `anrovskoj
literaturi (pa jo{ i doma}oj) bio ogroman. Da nije bilo wegovog rada
mnoge stvari po pitawu doma}e nau}ne fantastike ne bi bile ovde gde
su sada.
Radmilo An|elkovi}:
Verovatno wegova najzna~ajnija aktivnost. Kao urednik je
godinama pokrivao prostor koji je Dr Zoran @ivkovi} potpuno
zapustio ili ignorisao. Omogu}io je ~itaocima sa srpsko-hrvatskog
jezi~kog prostora pristup SF literaturi tada za nas nepoznatih
stranih autora, aktivirao niz prevodilaca i dosledno podr`avao
doma}e autore, bez obzira {to ga je ta aktivnost li~no raubovala.
Vladi mir Vesovi}:
Diktator.
Vladi mir Lazovi}:
Definitivno, Boban Kne`evi} ima uro|eni talenat za
urednika SF izdawa. Ponekad mi se ~inilo da mnogo boqe ekonomi{e
tu|im tekstom, nego sopstvenim. Vrlo precizno bi odredio {ta treba
poja~ati u pri~i, a {ta predstavqa balast... U mom slu~aju, za dve -tri
meni izuzetno va`ne pri~e ("Veliko vreme", "Preko duge"...) po{to je
pro~itao prvu verziju, tra`io je da u~inim odre|ene, mawe izmene.
Naterao sam sebe da prigu{im ego, i u~inim ta~no ono {to je tra`io.
Uspeh tih pri~a pokazao je da je bio apsolutno u pravu!
Dejan Ogwanovi}:
Boban je odli~an urednik: uvek je imao dobar wuh, i{ao ispred
svog vremena, umeo da odabere dobre saradnike za ono {to sam nije
znao ili umeo, i to se i vidi, kako u naslovima koje je objavio u ediciji
"Znak Sagite", tako i u nenadma{nim Monolitima, i u bogatom,
odli~nom sadr`aju magazina "Alef" i, naro~ito, "Znak Sagite".
Uro{ Petrovi}:
Bio je moj prvi urednik i nisam u stawu da budem objektivan u
vezi sa odgovorom na ovo pitawe... (za vreme ~itawa prethodne, kao i
naredne re~enice, molim da se u pozadini prizove i zamisli melodija
iz serije "Grlom u jagode")
Goran Skrobowa:
Ulagao ogroman napor i sredstva u ure|ivawe i izdavawe
`anrovskih ~asopisa ("Alef", "Perpetuum mo bile", "Znak sagite").
Mnogim mla|im pregaocima ukazao {ansu i omogu}io im da objave
40
prve pri~e, kritike, eseje i stripove. Mada stasom vi{e li~i na \oku
Bala{evi}a, moglo bi se za wega pre re}i da je Dositej srpske nau~ne
fantastike.
Zoran Stefanovi}:
Znati`eqan, drzak, kreativan, ~esto divqa~ki intuitivan.
Jedino {to komunista i novobeogra|anin u wemu ume i da vas nabode
glavom, pa ne zava|ajte kavgu ako ste slabiji.
Aleksandar Markovi}:
Bobanu moramo da zahvalimo za xinovski doprinos koji je dao
na{em izdava{tvu. Imaju}i to u vidu, sve ono {to ne volimo kod wega
kao izdava~a ili {to smatramo pomalo sebi~nim se mo`e opravdati
jer se ve}i deo svoje karijere sam snalazio u onome {to je ra dio. Nije
lako `iveti od fantastike i od izdava{tava i ~ovek mora ponekad da
donosi odluke koje drugima ne moraju uvek da izgledaju logi~no i
preporu~qivo.
4. Boban izdava~
Miodrag Milovanovi}:
Boban nije prvi koji je kod nas pokrenuo privatno izdava{tvo
SF-a - bio je to Zoran @ivkovi}, a mislim da je ne{to pre wega ili
paralelno sa wim krenuo je i Branislav Brki} (edicija Zo ro as ter).
Ali MONOLIT, prvo Bobanovo izdawe, iz 1984, predstavqalo je
prekretnicu u doma}em SF-u. Naime, tada se na SF sceni pojavqivala
plejada mladih autora (Mar tin, Gib son, Ster ling, Kard, Vilis,
Brajant, Varli) koji su, uz neke stare asove (Elison, Silverberg,
Ursula Legvin...) zna~ajno podigli kvalitet SF-a i pribli`ili ga
matici kwi`evnosti. Tako|e, "Monolit" je bio zna~ajan jer je
predstavqao mesto gde su se objavqivale najboqe novele, koje zbog
du`ine nisu ~esto pronalazile put do drugih izdawa (pre svega,
"Siriusa", itd.)
Druga stvar, koja sasvim sigurno po va`nosti predstavqa prvu
(odgovor na pitawe broj 7) jeste ~iwenica da je Boban u posledwih
dvadesetak godina jedini izdava~ koji je sistematski negovao doma}u
nau~nu fantastiku. U svojim izdawima (pre svega "Tamnom vilajetu")
ali i ~asopisu "Znak Sagite", "Monolitu", nekim antologijama itd.
Boban je iskqu~ivi "krivac" {to je srpska fantastika dostigla
zna~ajan nivo kvaliteta...
Ilija Baki}:
Nezaobilazan. Almanah "Monolit" je bio otkrovewe sjajnih,
novih (barem za ovda{we prilike) ideja i vizura. On je ovde detaqno
predstavio 'novi talas' i ono {to je izgra|eno na tim temeqima. U
kwigama edicije "Znak Sagite" ~itaoci su dobili dela Zelaznija, Di -
41
PORTRETI
lej nija, Dika, Silverberga... bez kojih se savremena nau~na fan -
tastika ne mo`e zamisliti.
O kwigama doma}ih autora sam ve} govorio.
^asopis "Znak Sagite" je, u ovoliko brojeva koliko se pojavilo,
nezaobilazan za sve ovda{we fantasti~are, {to pisce {to ~itaoce.
Radmilo An|elkovi}:
Od svih karakteristika jednog izdava~a imao je jedino
briqantan koncept. On je sadr`avao dela nagra|ivanih ameri~kih
autora (Hugo i Neb ula), povremeno i evropskih autora ako bi na{ao
voqnog prevodioca (francuski ili ruski) i doma}ih autora koje je
selektirao kroz interne konkurse dru{tva "La zar Komar~i}".
Raspolagao je sa najpotpunijim popisom svih kupaca bar jednog SF
dela u biv{oj Jugoslaviji {to se raspalo raspadom SFRJ. Izdava~ku
politiku je vodio u tri pravca materijalizovanih kroz robusnu
ediciju "Monolit" sa delima dominantno stranih autora, ne{to
su`eniju ediciju "Tamni vilajet" sa delima iskqu~ivo doma}ih
autora i ~asopisnom periodikom "Znak Sagite" i "Alef" (formalno
kao urednik, ali sa ingerencijama izdava~a). Wegove stale izdava~ke
karakteristike su vi{e anegdotske nego stru~ne. Nepouzdan u
rokovima, do na dan pre {tampe spreman da izmeni sadr`inu izdawa
(samo je ilustrator bio sigurno poznat, ali ilustrator nije mogao da
bude siguran koja }e ilustracija biti upotrebqena), "operisan" od
komercijalne strane izdawa.
Vladi mir Vesovi}:
Graditeq.
Vladi mir Lazovi}:
Ve} sam nabrojao ve}inu Bobanovih izdawa... ^udno, ali bez
obzira na posao kojim se bavim, beletristiku ~itam samo na srpskom a
ne na engleskom. Da nije bilo "Monolita" i "Znaka Sagite", pitawe je
da li bih uop{te ~itao ne{to od Harlana Elisona, Xona Kesela,
Xonatana Kerola ili ranih radova Xorxa Martina i Dena Simonsa...
Kada Boban ka`e: "Da nije mene, {ta biste vi ~itali ?! ", u tome ima
neke istine!
Dejan Ogwanovi}:
Kao izdava~, Boban je imao uspone i padove. Poznat je po dugom
~ekawu na neke naslove, po raznim problemima koji idu uz privatno
izdava{tvo i po ne uvek najspretnijom distribucijom i reklamom.
Ipak, uvek se trudio da ispo{tuje obe}ano, makar i sa zaka{wewem, i
makar i na svoju {tetu. U svakom slu~aju, na poqu SF izdava{tva,
mislim da zauzima 1. mesto po kvalitetu objavqenih autora i naslova,
i pred tom ~iwenicom sve ostalo su nebitni detaqi.
42
Uro{ Petrovi}:
Bio je moj prvi izdava~ i nisam u stawu da budem objektivan u
vezi sa odgovorom na ovo pitawe...
Goran Skrobowa:
Kwige iz edicije "Znak sagite" i deset monumentalnih almanaha
"Monolit" ostaju kao ogromno Bobanovo zave{tawe istoriji SF
izdava{tva u Srbiji. Profilisanost wegovih izdawa dosta toga
duguje i ~iwenici da je Boban oduvek bio spreman da prihvati
sugestije drugih i podr`i nove trendove u fantastici.
Zoran Stefanovi}:
Prometej realnog socijalizma i posthladnoratovskih vremena,
koji je u nekim periodima izlagao svoju xigeru da bude kqucana. Ali
na kraju se ta muka uvek isplati.
Aleksandar Markovi}:
Treba samo pogledati koliko je toga {to je on izdao i da je to
dovoqan odgovor.
5. Zajedni~ki do`ivqaj ili anegdota o Bobanu
Miodrag Milovanovi}:
Bilo je toga dosta... Do`ivqaji sa kolima kojima je uvek ne{to
nedostajalo... odre|en broj brzina, i sl. Pri~e o wegovom "slu`ewu"
vojnog roka su legendarne...
Ilija Baki}:
Rado se se}am wegovoj pewawa po prozorima stare sale u Domu
omladine u poku{aju da, na jednoj nozi, uslika {to vi{e prisutnih na
sastanku kluba "La zar Komar~i}".
Radmilo An|elkovi}:
Na ovu temu se mo`e napisati posebna kwiga. Ovde }u pri -
lo`iti samo jednu anegdotu. Osamdesetih godina smo se wegovim
kolima vra}ali sa nekog SF skupa u Zagrebu ili Qubqani. Sedeo sam
kraj wega, a pozadi je bio Slobodan ]ur~i} i sigurno jo{ neko. Pri
brzini od preko 100 km/~, iznerviran lo{e zatvorenim vratima,
zamolio me je da mu pridr`im volan i stavim nogu na gas. Ne znam {ta
sam mislio kad sam pristao ili nisam imao vreme za razmi{qawe.
Poslu{ao sam ga, a on je otvorio vrata, gotovo potpuno se izvukao
napoqe i neko vreme se zamajavao bravom vrata.
Vladi mir Vesovi}:
Ima ih, i nema ih.
Vladi mir Lazovi}:
Nije ba{ lak kao prijateq. Kad pomislim na wega, prvo {to mi
padne na pamet je - dr`i re~. Davno, krajem osamdesetih godina
pro{log veka (drugo vreme, druga zemqa...) oti{ao sam sa suprugom na
43
PORTRETI
SFERAKON, konvenciju qubiteqa SF, u Zagreb. Odseli smo u
hotelu za koji se ispostavilo da je u me|uvremenu u~etvorostru~io
cenu no}ewa. Onda u gradu sretnemo Bobana, koji nam ka`e da je u
mnogo jeftinijem (a dobrom) hotelu, i da u wemu ima jo{ mesta, {to je
proverio na recepciji! Elem, on ode da nam rezervi{e sobu, a mi da
otka`emo na{ ho tel... Sti`emo u wegov ho tel - da bi nas obavestio da
se situacija promenila u posledwih sat vremena, slobodnih soba vi{e
nema, ali ni{ta zato - on }e nam prepustiti svoju sobu, a sam }e se ve}
sna}i - {to zna~i da }e spavati na klupi u parku... Naravno da mu to
nismo dopustili - zavr{ilo se tako da smo se spakovali svi u wegovu
sobu (ilegalno), ali, pre`iveli smo!
Uro{ Petrovi}: Jednom prilikom, na samom praskozorju na{eg
poznanstva, poslao sam mu jedan svoj SF crte` u nadi da bi ga Boban
mogao objaviti u nekom od svojih izdawa. Sa nestrpqewem sam
o~ekivao odgovor.
"U vezi sa objavqivawem tvoga "crte`a", najiskrenije se nadam
da si se zajebavao...", bilo je sve {to je pisalo u odgovoru.
Goran Skrobowa:
Ovo zapravo nije anegdota, ali jeste jedan od momenata koji je
dosta uticao na moje aktivnosti u "Komar~i}u." Kada sam prvi put
sreo Bobana u klubu, zanosio sam se time da se bavim ilustracijama i
crtawem stripova. Objavio je jedan moj "crte`" Konana u "Emitoru" i
tako definitivno stavio ta~ku na sve daqe ambicije koje sam u tom
pogledu gajio. Otad sam se okrenuo pisawu.
Zoran Stefanovi}:
Za 15 godina saradwe nakupile su se ~itave epopeje doga|aja, a
neki od wih su bili me|u najbitnijima i u mom `ivotu. U par te{kih
situacija wegova ki~ma je nosila i sve nas druge. To mi je ~esto
ostajalo upe~atqivije, nego ono {to smo stvarali.
A anegdota ima na pretek, poput onog kada nam u komplikovanim
okolnostima svima logi~ki doka`e da je "matematika ~udo", a onda ode
i uradi ne{to tre}e.
Aleksandar Markovi}:
Moj najja~i utisak su prilike kada me je on vozio kolima. Jednom
kada me je selio, drugi put kada smo se vozili iz grada i do`iveli sa -
bra}ajnu nesre}u. Ako ikad sednete u kola sa wim o~ekujte da vam bude
u namawu ruku zanimqivo.
Dragan R. Filipovi}:
Meni su najdirqivije situacije u kojima precizni Boban do -
ka`e da le`erni pristup vodi samo u propast, a onaj odozgo pogleda.
Recimo:
No}, sankcije, benzina niotkud. Re{en sam da vozim za U`ice, a
vreme curi; prodavci fla{iranih derivata su se povukli na po~inak.
44
Kum grdi, pokazuje mi gde da skrenem, ne bi li zatekli Jednog
Prodavca, ali skre}em do Ninovog studija. Pijem kafu, Boban
prorokuje mini apokalipsu. "Polako, kume, sve sti`emo", ka`em
povremeno i palim duvan. Kad je bio popuno uveren da ne}u sti}i ni do
Petlovog brda, na otvorena vrata studija ulazi tip sa golemom kantom
benzina. "Da ne treba goriva? Jevtino je..."
6. ^ime vas je zadu`io, a kad vas je najvi{e iznervirao?
Miodrag Milovanovi}:
Najvi{e me je zadu`io, paradoksalno, jednom svojom kritikom.
Negde sa dvadesetak godina, jedno vreme sam `iveo u ube|ewu da i ja
mogu da budem pisac kao neki drugi iz kluba. Tako sam celo leto
proveo pi{u}i jednu relativno dugu pri~u - dvadesetak stranica, sa
sve istra`ivawem u Narodnoj biblioteci, i sli~nim glupostima, da
bih je, ispoliranu, dao Bobanu na uvid i mi{qewe. Ono {to mi je
rekao uglavnom nije za prepri~avawe, ali su{tina je da mi je
hirur{ki precizno ispri~ao {ta tu nije dobro i ukazao mi da je boqe
da se manem }orava posla, da radim ne{to za {ta sam talentovaniji, a
da od ovoga se ne}u 'leba najesti.
[ta me je najvi{e iznerviralo? Te{ko je re}i - ja imam osobinu
da od qudi malo o~ekujem, a i da otprilike mogu da ocenim {ta od koga
mogu da o~ekujem i da se mnogo ne jedim {to ne dobija vi{e. Boban ima
osobinu da qude retko zove bez razloga, tako da, ako `elite da s wim
imate bilo kakvu komunikaciju, uglavnom morate da vi wega zovete.
Jednom mi je dosadilo da budem dosadan, tako da sam odlu~io da
sa~ekam wegov slede}i poziv - da se ja ne javqam, ~isto iz ra -
doznalosti koliko }e mu trebati. Pro{lo je dve godine...
Ilija Baki}:
Objavio je moju prvu nau~no fantasti~nu pri~u u "Alefu", moje
pri~e u ~asopisu "Znak Sagite", u izborima "Tamni vilajet" i "Nova
srpska fantastika", moje prikaze u "Alefu" i "Perpetuum mobileu", moj
prvi ro man u "Znaku Sagite"...
Bio je inspirativan sagovornik ~ak i kada se nismo slagali.
Radmilo An|elkovi}:
I na ovu temu se mo`e napisati kwiga. Uvek me je dovodio do
belog usijawa svojim javnim komentarima o mom pisawu po{to bi mi
objavio neku pri~u. Sli~no se pona{ao i prema svim drugim doma}im
piscima i mislim da to posledica sopstvene nemo}i da pi{e i bude
urednik, tehni~ki urednik, izdava~ i koje{ta drugo u isto vreme.
45
PORTRETI
Ratko R. Radunovi}:
Svakako ne mogu da ti ka`em da je Boban di van ~ovjek, jer mislim
da nije, ali da je taj ~ovjek `ivotiwa bio bi, mogu}e je, mungos koga
obi~no zami{qamo u gomili zmija. Podsje}a me na nekoga antiheroja,
sto je najve}i kompliment koji mogu uputiti nekome qudskom bi}u.
Abnormalno je izdr`qiv, u najmawu ruku po pitawu gurawa ne~ega
{to niko nikada ne}e uzeti za ozbiqno, i voqan je - u izdava{tvu -
stoi~ki i}i dotle da wegov kona~an uspjeh najposlije ne postane
pozitivna stvar koliko, u stvari, gomila kripto-suicidalnog pesi -
mizma.
Npr., mene je iz nekoga razloga volio da objavquje u svome
~asopisu, ni sam ne znam zbog ~ega niti sam bilo {ta nalik iole
lucidnom obja{wewu ~uo od wega za sve ove godine; ho}u re}i, sumwam
da me uop{te i gotivi kao pisca. Me|utim, to me nimalo ne sprije~ava
da ne mislim kako mi je par pri~ica u "Znaku Sagite" utrlo put ka
mome romanu publikovanom u "Narodnoj kwizi", nedugo potom.
Naravno, sve ti ovo pristi`e iz perspektive izvjesnog govnara koji
~itav jedan skrivqeni i nimalo prijateqski raspolo`en mikro kos -
mos posmatra sa poprili~ne razdaqine, danas ve} i iz druge dr`ave.
Ne{to {to ne volim kod wega: Previ{e ma{e onim foto -
aparatom {to mu non-stop visi za vratom. A, opet, fotoaparat i
pesimista nikako ne idu ruku pod ruku. Ka`em ti, tip je antiheroj.
Vladi mir Vesovi}:
Jeste i nije.
Vladi mir Lazovi}:
Ne mogu da ka`em da me je bilo ~ime izneverio. A zadu`io...
Zadu`io me je ve} time {to mi je verovao, {to je verovao u moje pri~e.
To {to je jednu od mojih pri~a stavio u "Monolit", stoji vrlo visoko
na mojoj li~noj skali: O, birao je on moje pri~e za svaki "Tamni
Vilajet" i mnoga druga izdawa, ali "Monolit" je ne{to posebno!
(Dodu{e, kad se taj znameniti "Monolit" pojavio, Jugoslavija se
raspala...)
Dejan Ogwanovi}:
Pru`io mi je priliku da priredim reprezentativan izbor
Lavkraftovih pri~a, onako kako sam smatrao da se to treba uraditi
({to nije mala stvar, budu}i da se radi o vrlo ambiciozno
zami{qenom izdawu koje nema pandana u dosada{wem srpskom
izdava{tvu). Samo jo{ da to iza|e iz {tampe...
[to se ti~e nervirawa: li~no mene nije nikad (bar ne zadugo),
ali me jeste naqutio kada je od sebe, svojom personom, oterao neke
kvalitetne i talentovane qude koji su mogli jo{ toliko toga da
pru`e SF i horor sceni.
46
Uro{ Petrovi}:
Bez Bobana bi moja biografija sasvim druga~ije izgledala.
Nikada me nije iznervirao iako se nekoliko puta svojski
potrudio.
Goran Skrobowa:
Zadu`io me je kada je uvrstio moju novelu "To~ak" u "Alef" br.
16. Da toga nije bilo, ne bi bilo ni serijala strip-albuma po pri~ama
iz univerzuma "To~ka" kasnije objavqenih u Francuskoj. Najvi{e me je
iznervirao, naravno, kada je izdejstvovao da naslov Watch men u
prevodu budu "Nadzira~i" umesto "^uvara."
Zoran Stefanovi}:
Kratak vam je ovaj broj za takve pri~e. Ono ~ime je zadu`io qude
iz par nara{taja, pa i mene, jeste predmet lokalne istorije. A ta jo{
nije zavr{ena. (A i kad bih po{teno odgovorio na ovo pitawe, po -
digao bih mu ego, a to nije dobro da mu iznudim ustupke u budu}nosti.)
A kad me je najvi{e iznervirao... Zanimqivo pitawe. Odgovor
mo`e ~udno zvu~ati onima koji nas dvojicu i li~no poznaju, jer
uop{te nismo ne`ni jedan prema drugome (i metafori~ki i bukvalno
delimo istu ulicu - kao {ar-planinac i kavkaski ov~ar). Ali istina
je prosta: izuzev jednog jedinog skora{weg ekscesa, koji je dodu{e
mogao imati smrtonosne posledice za srpsku stripsku industriju, za
ovih deceniju i po nije me nijednom iznervirao. ^udno, sa obzirom
kakvi su nam karakteri i temperamenti...
Aleksandar Markovi}:
Recimo da me je najvi{e zadu`io kada me je iselio koriste}i
svog starog Moskvi~a. Se}am se jedne mnogo davnije prilike kada me je
veoma iznervirao, ali sam zaboravio o ~emu se ta~no radilo. Znam
samo da je bio posao u pitawu, a kada posluje{ sa Bobanom, mislim da
mo`e sve da ti se dogodi.
7. Najva`nija stvar koju je uradio bilo kao pisac, urednik
ili izdava~, jedna, ili u sve tri oblasti
Darko Macan (pisac, urednik, i strip autor iz Zagreba):
Ne znam koliko dobro poznajem Bobana, zaista. Ali mi je va`an
iz barem dva-tri razloga: Prvo, dobrim je dijelom formirao moj ukus
u SF-u, uglavnom kroz almanah Monolit te, ne{to mawe, kroz
biblioteku "Znak Sagite". "Monolit", za kojeg sam prvi put ~uo u
nekoj kasnono}noj emisiji na Radiju 101 (mislim), objavqivao je
svje`ije i `e{}e pri~e od bilo koga u tom trenutku. Ve} i to bi bilo
dosta, no Boban je u~inio jo{ ne{to (to je sad drugi razlog):
oblikovao je moje vi|ewe {to DOMA]I SF treba biti. To se do -
godilo kroz one wegove konkurse i, potom, kwige iz serije Tamni
47
PORTRETI
vilajet. Boban je bio taj, ako mene pitate, koji je SF prebacio u na{e
krajeve, na{im qudima. Nakon raspada SFRJ, kad smo hrvatski SF
po~eli graditi od nule, koncept onoga {to je kasnije postao
"sferakonski niz" zbirki (od "Zagreba 2004" iz 1995 pa do
ovogodi{we, trinaeste) bio je utemeqen na Tamnom Vilajetu: duge
pri~e, smje{tene ovdje i nama, doma}i SF za doma}eg ~itateqa, bilo
ikoga briga ili ne. Tako je Boban, posredno, i u korijenima
suvremenog hrvatskog SF-a. A tre}i razlog je ono "bilo ikoga briga
ili ne". Boban je uvijek, kako se meni odavde ~ini, mazgoglavo gazio
prema zacrtanom planu, bio taj plan dobar ili ne, gazio itko uz wega
ili ne. On nije najpristojniji ni najugodniji ~ovjek kojeg ste ikada
sreli, ali mislim da zna kako }e se, jednom, samo djela pamtiti. Ako
nosim {e{ir, nosim ga iz tri razloga: ki{e, sinusa, i da bih ga tu i
tamo mogao skinuti pred qudima kao {to je Boban.
Ilija Baki}:
Najva`nije je da je postojao i opstajao i kao pisac i kao urednik
i kao izdava~ sve ove godine. I {to jo{ radi.
Radmilo An|elkovi}:
Wegov uredni~ki opus i izdava~ka hrabrost su dovoqni za jednu
dobru biografiju.
Vladi mir Vesovi}:
Putaxija, mostaxija i carinik.
Vladi mir Lazovi}:
On je na pozornicu izveo doma}e `anrovske pisce fantastike i
nau~ne fantastike . ^asopis SIRIUS je poku{ao to pre wega, ali
wihov doprinos ne mo`e da se meri s Bobanovim.
Taman da ni{ta drugo nije uradio osim {to je objavqivao
odli~na dela doma}ih pisaca - wegov doprinos je OGROMAN !!!
Dejan Ogwanovi}:
MONOLIT. To je zaista monolitan poduhvat, kapitalan, prvo -
razredan. To su komadine stene koje nikakvi vetrovi ne mogu da
oduvaju ili izli`u. Oni stoje, uprkos svemu.
Uro{ Petrovi}:
Wegov doprinos srpskoj fantastici je nemerqiv. Ve} vidim to
ime u nazivima klubova, nagrada i monografija krajem dvadeset prvog
veka. Nadam se da }u umreti bar petnaestak dana posle wega, ne bih li
bio u prilici da metnem u vitrinu jednog zlatnog "Bobana Kne`e -
vi}a"!
Goran Skrobowa:
To {to je objavio moju novelu "To~ak" u "Alefu" br. 16.
48
Zoran Stefanovi}:
Zaista vam ka`em: "Kratak vam je ovaj broj za takve pri~e".
Ostavimo to kulturnim istori~arima XXIII veka, da ne bi bilo da
nekoga na vrhuncu snage penzioni{emo.
Aleksandar Markovi}:
Ako mora da se navede ne{to konkretno, onda su to edicije
doma}ih pri~a "Tamni Vilajet" i svakako "Monolit" koji je na neki
na~in utro put za te edicije doma}ih pri~a. Mada, po meni je
celokupna wegova pojava u na{em izdava{tvu zapravo to {to je
zna~ajno u vezi sa wim. Sve {to je objavio, izdao, pisao, druge
podstakao je u u stvari wegova najve}a zasluga.
Dragan R. Filipovi}:
Monolit 2, Tamni Vilajet 1, pri~a Otisak zveri u pepelu.
8. Najva`nija stvar koju (jo{) nije uradio...
Miodrag Milovanovi}:
Mislim da nije dovoqno uradio na promociji svojih ostvarewa.
Mislim da zbirka pri~a "Slutwa androida" bi morala iza}i u ve}em
tira`u od postoje}eg, ma {ta to zna~ilo... Najavquje i svoj novi ro man
@ivosahraweni...
Radmilo An|elkovi}:
Kao pisac nije potro{en ni 15%.
Ratko R. Radunovi}:
Prilikom drugog na{eg susreta, Boban mi je kazao, (parafraza)
"Ama ba{ vi{e niko (od na{ih qudi) ne pi{e spejs-operu. Nije mi
jasno zbog ~ega? Voleo bih da napi{em ne{to {to se de{ava samo u
svemirskom brodu."
Ovo je jedna od onih gore spomenutih stranputica kojih bi Boban
mogao da se prihvati u budu}nosti. Tako|e, wegova mana je {to ne
pi{e onoliko koliko bi trebalo. Zato i ne ~udi {to su pojave
wegovih pri~a svje rje|e u fandomu, ili mo`da zato {to ih on sam,
pesimista kao {to i jeste, stopira od daqeg silovawa me|u
~itaocima. Ako je to istina, onda eto jo{ jedne mane.
Vladi mir Lazovi}:
Krajwe vreme je da objavi a`uriranu, pre~i{}enu, izbru{enu
zbirku pri~a.
Vladi mir Vesovi}:
Nije uradio.
Dejan Ogwanovi}:
NEKRONOMIKON. Zapravo, mo`da ga je i uradio. A mo`da je
to ur bana legenda. Mo`da }e ga uraditi. Mo`da bude gotov u vreme
49
PORTRETI
kada ovaj tekst bude u {tampi. Mo`da... Mo`da - koje traje ve} dve i po
godine. Ako se ikada desi, bi}e to kapitalno izdawe, po mnogo ~emu.
Uro{ Petrovi}:
Do{ao do zaslu`enog slobodnog vremena. Mislim da veliki
romani nestrpqivo ~ekaju da budu napisani. Da se ispuni naslovni
vapaj iz srpske himne, i da svi oni ~ijim je radovima Boban posvetio
svoj trud i vreme, uzvrate istom merom, on bi mogao do kraja `ivota da
pi{e i u`iva. Ako se ikada dovoqno obogatim, posla}u Bobana (sa
porodicom) u neki vrhunski ho tel na planini. Neka se vrati kad ho}e,
sa hrpom rukopisa u rukama, ili bez we.
Goran Skrobowa:
To {to jo{ nije objavio sva ~etiri albuma "To~ka" u serijalu
"Integrali" koju radi za izdava~ku ku}u "Beli put."
Zoran Stefanovi}:
Samo jedno: da zavr{i i objavi svoje sopstvene projekte. Sve
drugo ionako ide svojim redom.
Aleksandar Markovi}:
Recimo da napi{e ne{to novo {to }e tako|e biti objavqeno u
inostranstvu ali da u srpskoj verziji pretrpi adekvatnu obradu i
lekturu pre nego {to ode napoqe.
Dragan R. Filipovi}:
Da poslu{a svoje instinkte, koliko je mogu}e u tranziciono
vreme.
9. Boban i klub "La zar Komar~i}"
Miodrag Milovanovi}:
Pa, po meni, Boban jeste najva`niji ~ovek kluba. ^ovek koji ga je
pokrenuo, sa Mowom i jo{ nekima, ~ovek koji je godinama vukao i
svojim aktivnostima, pre svega na organizaciji internih konkursa za
pri~e, a kasnije i konkursa "Znak sagite", pru`ao "razlog" za za jed -
ni~ko dru`ewe...
Ilija Baki}:
"La zar Komar~i}" je deo li~nih istorija mno{tva qudi. Neki su
oti{li iz wega da se nikada ne vrate a par najtvrdoglavijih jo{ se
"muva" okolo. Boban je u "Lazi" od po~etka pa je neizostavni deo te
pri~e. Nesporazumi su dolazili i prolazili ali je Boban uporno
ostajao u klubu da se opet sla`e i ne sla`e.
Radmilo An|elkovi}: Boban je verovatno najzna~ajniji za
osnivawe dru{tva "La zar Komar~i}". Tu sam iskqu~io po~etni
impuls dr Zorana @ivkovi}a. Prema klubu se odnosio kao i prema
svom izdava{tvu - krajwe neobavezno. U ukupnom postojawu kluba
50
saldo mu je sigurno zna~ajan, ali je naneo i dosta {tete: krajwe
formalizovawe aktivnosti kluba, preusmeravawe ka fantasti~nom
zbog sopstvenog zaokreta u vreme kada je verovao da }e ga doma}i
kwi`evni establi{ment tako prihvatiti.
Vladi mir Vesovi}:
Stari ortaci.
Vladi mir Lazovi}:
Bio je tu od po~etka. Naravno, bio je i predsednik u jednom
periodu, ali onaj po~etak je vrlo va`an: Boban Kne`evi} i Radmilo
An|elkovi} (na{ doajen), tamo osamdesetih, `eleli su - a da nikad to
nisu zapisali - da ovaj klub na kraju iznedri jednog doma}eg pisca
fantastike - ali kvalitetnog prema svetskim merilima! Danas,
dvadeset pet godina kasnije, mi oko kluba LAZAR KOMAR^I]
imamo desetak pisaca koji, ako i ne pi{u remek dela, imaju pri~e koje
mogu da objave u bilo kom F/SF ~asopisu u svetu, pod bilo ~ijim
uredni{tvom! Da li je to malo?
Ovoga ne bi bilo, da pored ostalog nije bilo Bobanovih izdawa,
Bobanovih konkursa i Bobanovog cepidla~ewa.
Dejan Ogwanovi}:
Budu}i da sam, kao Ni{lija, 'dopisni' ~lan kluba, nemam pre -
vi{e direktnog iskustva sa aktivnostima kluba, pa bih se uzdr`ao od
odgovora na ovo pitawe. Ipak, ovako sa strane, imam utisak da je on
jedan od wegovih temeqa, tj. jedan od retkih 'staraca' (iz grupe
prvobitnih osniva~a) koji je i danas aktivan, bilo pod reflektorima,
bilo iz senke, kao pomaga~ i odr`avalac toga.
Uro{ Petrovi}:
Jednog dana }e se otkriti da La zar Komar~i} nije ni postojao, i
da je to samo lik koga su izmislile neke babaroge da bi otelotvorile
utrobu po kojoj }e mo}i da stvaraju, luduju, jedre, razvla~e, vedre i
obla~e.
Goran Skrobowa:
Kao i ja, i on je sad u Komar~i}evom "Ve}u staraca", {to }e re}i
da nas niko vi{e ni{ta ne pita, ve} klinci rade daqe po svome.
Naravno, tako i treba da bude.
Zoran Stefanovi}:
Boban je klub, i obrnuto. Ne mo`e se desiti sukob mi{qewa
izme|u wega i drugih qudi, a da to nije odraz jedne vi{e dijalektike u
srpskoj fantastici. Kao {to sam rekao 2003. povodom ratova u
fandomu: "Mada su polemike imale i nesumwivo li~nu notu u sukobu
dugogodi{wih saboraca, pogre{no bi bilo svoditi ih na tek na
privatne glasove i time im oduzeti objektivnost i autoritet, kao {to
bi mla|i ili spoqni posmatra~i mogli to pogre{no da urade."
51
PORTRETI
Aleksandar Markovi}:
Ukratko, Boban je uvek bio tu negde oko kluba. E sad, klub se
uvek odr`avao minimumom napora wegovih ~lanova, ~ini mi se. Tako
da je sva~ji, ne samo Bobanov doprinos zna~io da }e klub nekad imati
priliku da jo{ po`ivi. Klub danas, kao {to i treba, po~iva na le|ima
nekih mla|ih qudi, i mo`da bi se eventualno moglo re}i da je neka
zasluga nas starijih je {to smo im pokazali kako bi to trebalo
raditi. Ali moram sa zadovoqstvom da napomenem da su klub mla|i
odveli daqe nego {to smo mi to u svoje vreme uspevali. Jedino za ~im
`alim je neka ve}a masovnost koja bi nam svima olak{ala taj zadatak.
Dragan R. Filipovi}:
Vaqalo bi da qudi u klubu pa`qivo slu{aju {ta Boban savetuje
i da se prave da to nimalo ne uti~e na wih; vaqalo bi da kum iz sve
snage poma`e rad kluba i nove ideje a da se pravi da ga tu ni{ta ne
zanima. Sve bi ostalo isto a bilo bi mnogo druga~ije.
10. Bobanov odjek
Miodrag Milovanovi}:
Ne znam {ta pod time podrazumevate? Mislim da prema wemu
niko ne mo`e da bude ravnodu{an. Po meni je to veliki kompliment...
Ilija Baki}:
Svi koji su, ovako ili onako, slu~ajno ili prora~unato,
dobronamerno ili zlonamerno, ozbiqno ili ne, u{li u svet ovda{we
nau~ne fantastike znaju za Bobana - i to je najve}i odjek koji se mo`e
dobiti, ukoliko je uop{te va`no da li odjek postoji.
Radmilo An|elkovi}:
Hej, Bobaaaaaneeee!
Vladi mir Lazovi}:
Nisam siguran {ta bi bio wegov odjek. Kako bi rekli starci - u
svetu fantastike i nau~ne fantastike u Srbiji, ostavio je dubok trag.
Vladi mir Vesovi}:
Ehooooooooooooooo...
Dejan Ogwanovi}:
Ambivalentan, kao i sama li~nost. Za mnoge je wegov odjek
iskqu~ivo negativan. [to se mene ti~e, mislim da je nedovoqan,
jezivo disproporcionalan stvarnom zna~aju i ulozi. Nekako se - u
medijima i lai~kim napisima - uvek u prvi plan isti~u (nesumwive)
zasluge Zorana @ivkovi}a, ali retko se tu nalazi i Bobanovo ime, a
za mene kao qubiteqa moderne, ekscentri~ne, neobi~ne fantasti~ne
proze, wegov zna~aj (kao urednika i izdava~a) je znatno ve}i od
@ivkovi}evog.
52
Uro{ Petrovi}:
Na Skup{tini kluba "La zar Komar~i}" 2006.godine u
beogradskom Domu omladine, bele plasti~ne stolice u sali po~ele su
vol{ebno da popu{taju i za vrlo kratko vreme nekoliko ~lanova je
tresnulo o pod. Posle svega {to je u~inio za srpsku fantastiku, niko
se nije za~udio {to je ~ak i u tom prelomnom trenutku, najja~i odjek
proizveo upravo Boban Kne`evi}.
Zoran Stefanovi}:
Na}i }emo se na ovom mestu za sto godina. Tada }e sve biti
vi|eno u svom pravom svetlu.
Aleksandar Markovi}:
Ja bih u tom pogledu rekao da je u Bobanovom radu i uop{te i
wegovom uticaju na ovu scenu dobro bilo to {to je pored slave,
poku{avao da u ceo taj napor bude ugra|en i novac.
Dragan R. Filipovi}:
Zavisi i od sudbine svih iz tog fantasti~arskog kruga. Ako nas
ovo vreme obri{e, ne}e jednog dana biti tog po{tenog vrednovawa.
11. Bobanizmi
Miodrag Milovanovi}:
Pa, Boban je poseban. Jedini ~ovek koga znam koji je promenio
svoje ime... Oti|ite na sajt "Znak sagite"... Ve}ina wegovih postova
mo`e se citirati...
Radmilo An|elkovi}:
Ne mislim da postoje - Boban je bobanizam po karakteru.
Vladi mir Vesovi}:
"Tja".
Vladi mir Lazovi}:
Poznat je kao polemi~ar bez dlaka na jeziku (da ne ka`em, kao
grub igra~). Me|utim... Na sajtu "Znak Sagite", svaki wegov post u dnu
ima devizu, ispisanu sitnim slovima. Deviza glasi:
KAD JE BOG DELIO DOBROTU I OSE]AJNOST, JA SAM
IZGLEDA STAJAO PREBLIZU!
Goran Skrobowa:
"Nadzira~i"... O, bo`e.
Dejan Ogwanovi}:
"Ako tra`i{ razumevawe, utehu, sa`aqewe...na pogre{nom si
mestu." (govore}i o svom forumu "Znak Sagite")
"Nema povratka, nema predaje, nema oprosta." (wegov potpis na
forumu)
53
PORTRETI
Dragan R. Filipovi}:
Svi proisti~u iz starovremenskog uverewa da postoje zvani~ni
krugovi na kojima je te{ka odgovornost vrednovawa i kad oni
odvrednuju, sve }e biti boqe.
Uro{ Petrovi}:
"Bobane, kako ti se dopadaju moje pri~e?", upitao sam ga
boja`qivo pred samo filmovawe moje kwige "Pri~e s one strane",
objavqene u ~uvenoj ediciji "Znak sagite" koju izdaje i ure|uje BK.
"Ja da pro~itam ovo {to }u da ti objavim, nikada ga ne bih
objavio!", odgovorio je i pritisnuo dugme na kome je pisalo print.
Zoran Stefanovi}:
"Bobane, da li ti je k}erka gledala Bambija?"
"[ta gledala?! Jela."
54
55
PORTRETI
56
57
PORTRETI
58
59
PORTRETI
60
61
PORTRETI
Vladi mir Sergejevi~ Berezin
GOLEM
Ustanak se gasio. Wegov dim se {irio ulicama, slivao se prema
reci i samo se vrh gradske ve}nice izdizao nad tim masnim oblakom.
Sat na kuli gradske ve}nice se zaustavio a starac sa kosom tu`no je
posmatrao grad.
Ustanak je bio neuspe{an i sada niko nije znao zbog ~ega. Crni
tenkovi u{li su u grad sa tri strane a razbijena cigla pod wihovim
gusenicama krckala je poput kostiju.
Kapetan Rodionov sedeo je u podrumu dva dana i dve no}i.
Pripadao je desantnoj jedinici, a potom je postao oficir za vezu.
Rodionov je mogao da se spusti sa ostalima u odvodni kanal, ali
ostali - obi~na raja. Ostali nisu mogli da mu izdaju naredbu, to je bio
tu| narod, li{en jasne politi~ke svesti. Kapetan Rodionov je bio
oficir Crvene Armije i osim toga kako se ratuje ni{ta drugo nije
znao u `ivotu. On je ratovao kudikamo boqe od onih {to su se razi{li
po kanalizacionim kanalima - i ba{ zbog toga je i ostao. ^ekao je glas
s druge strane reke, gde se ukopala u boju iznurena armija i odakle je na
ni{anu dr`ala grad, koji je goreo.
Naredbe nije bilo tri dana, a ~etvrtog, kada je radista izneo ra -
dio-stanicu u malo dvori{te da bi ponovo uspostavio vezu, ku}a se
zatresla. Mina je pala ta~no u centar dvori{ta. Od pokretne ra -
dio-stanice ostao je samo crni deli} ebonitske slu{al ice, a od
radiste - gomila krvavih drowaka.
Sada je morao da donese odluku on sam. Sam, li~no.
Do kanala nije moglo da se stigne, i on je ulazio sve dubqe i
dubqe u staru ku}u, uvijao se u pukotini kao crv, trzaju}i se i
skupqaju}i noge.
Tutwava se gore sti{avala.
57
PROZA
U po~etku su prestali da dole}u avioni, potom je po gradu pres -
tala da radi dalekometna artiqerija - crni su se bojali da ne povrede
svoje.
Ali eksplozije su se pribli`avale - o~igledno, da bi u{tedeli
snagu i da ne bi proveravali svaku sobu, crni su dizali u vazduh ku}u za
ku}om...
Rodionov je imao engleski "sten", napravqen u ilegalnim
radionicama od vodovodne cevi. On je zato ponavqao u sebi -
vodovodna cev, grubi metal, idiotska ma{inka-ali "sten" je imao na
raspolagawu dve kutije municije i to je moglo da bude dovoqno za
kratku borbu. Upucati se iz wega, istina, bilo bi nezgodno.
Rodionov po~e da istra`uje podrum. U Trgova~koj ulici ku}e su
bile prethodno gra|ene i po deset puta i na svakom temequ nije se
nalazila ku}a ve} glavica kupusa - iznad skladi{ta gra|ena je
prodavnica, a potom se sve to pretvaralo u mesto za stanovawe.
Pro{le no}i na{ao je rupu dole, odakle se ~uo zvuk vode, koja je
lila-besmisleno - tamo, usred prastarog kamewa, mo`da je tekla voda
iz vodovoda razru{enog bombama ili tanak poto~i} drevnih izvora.
Tako je u wegovoj domovini voda tekla pod slojem kamewa, i bilo je
mogu}e ~uti je, ali nije smela da se pije.
Sada nije imao vode. Vodu je popio jo{ ju~e.
Tra`io je ne{to da ne bi poludeo. Rodionov je po~eo da ratuje
kraj druge reke i sede}i pre dve godine u takvom istom razru{enom
domu, shvatio je da }e ga `e| isterati pred metke. @eleo je da `ivi,
ali je vodu `eleo jo{ vi{e. To je ono {to se zvalo `e| za `ivotom, i
Rodionov, koji je odrastao kraj velike reke usred Sibira znao je da }e
bez vode umreti. On se bojao `e|i kao Tatarina iz svog davnog
ko{mara..
O Tatarinu mu je pri~ala stara Ciganka, koja je sedela na
`elezni~kim {inama sa mrtvim detetom na rukama.
-Tebe }e ubiti Tatarin, - re~e Ciganka Rodionovu kada se ovaj
zaustavio pred wom na neuglednoj `elezni~koj postaji sa ~ajnikom u
ruci.
-Tebe }e ubiti Tatarin, - re~e Ciganka. Jedno oko joj je bilo
zatvoreno zbog ~mi~ka koji je bio otprilike veli~ine koko{ijeg
jajeta, a drugo, veli~ine dugmeta , gledalo je u stranu. Ona to izgovori
i pqunu u mrtva usta bebe. Tada beba otvori o~i i nasme{i se.
Posle toga Ciganka izgubi intersovawe za Rodionova.
E{elon je krenuo i Rodionov je, slu{aju}i kako mu na uvo lupaju
to~kovi, do ve~eri ismevao glupu staricu. On je pravog Tatarina
video samo jednom - u detiwstvu na Volgi. Samo {to je otac oti{ao,
kad je iz gomile na debarkaderu isko~io Ta tar~i}, skinuo wegovu
58
kapu, natakao mu svoju i pojurio. Neko je zazvi`dao, sitno se zasmejao,
a bole}iva `ena je rekla:
- Wima je praznik. Treba i ti da pojuri{, da ga stigne{ -pa to je
igra, de~ko. A sada sa tu|om kapom, `ive}e{ tu|om sudbinom.
Ali vi{e nije imao koga da stigne niti kuda da pojuri.
Rodionov se dugo se}ao te svoje qutwe iz detiwstva. Sada se
se}ao predskazawa Ciganke, terao ga je od sebe - istina od tog vremena
nije uzimao Tatare u svoju grupu.
Nikome nije spomiwao tu pri~u, jer vojnici nisu du`ni da znaju
o slabosti svog komandanta, naro~ito ako je to komandant Crvene
Armije. U martu se sukobio sa Tatarima, koji su slu`ili u esesovskom
puku. Tukao se sa wima u {umama Belorusije - gde je muslimanski puk
opkolio partizane. Rodionova su tu izbacili sa padobranom i u roku
od sat vremena on je sa svojom grupom stupio u borbu. Nije spavao tri
dana, i sve vreme je bio pokriven hladnim znojem, odvratnim i lepqi -
vim, bez obzira na sve`inu martovske {ume. Kada su tre}eg dana meci
probili wegovo rame prosudio je da je wegov `ivot prese~en. Wegova
smrt bio je Tatarin u crnom {iwelu.
Tatarin bez lica pri~iwavao mu se nekoliko puta, ali uvek se
pretvarao u umornu figuru medicinske sestre ili u wegove vojnike,
koji su ga teglili na le|ima.
Sve je to pro{lo, a sada se `ivot uistinu zavr{avao, iako
nijednog Tatarina nije bilo. Ne, on je znao da me|u crnim qudima, {to
polako ste`u obru~ gore, jeste i Prvi Isto~no-muslimanski puk SS,
ali verovatno}a susreta sa Tatarinom bila je zanemarqiva.
On je puzao po sjediwenim podrumima, {ap}u}i tatarske psovke,
kojih u ruskom jeziku ima ili pet ili ~itava stotina.
Tako je dospeo na susedno imawe, gde je na{ao gomilu istrulele
ode}e, brda izmeta mi{eva, trule`, koja je ispadala iz tro{nih
sanduka.
Razbijene posude li~ile su na morske {koqke prosute po podu.
Rodionov je video stare kwige, slepqene uz zbijene cigle.
Beskorisna zar|ala sabqa mu zveknu pod nogom. Ali on je na{ao ono
glavno - u prevrnutom ormanu Rodionov je na{ao fla{u vina. Tu je
odmah otvori bakarnim kqu~em, na|enim na polici. Vino je bilo
slatko kao med i slepilo mu je grkqan. Rodionov se zaboravio i nije
odmah za~uo glas. Glas je bio vla`an -kao stara saksija u podrumu.
Glas je bio gluv i mirisao je na glinu.
Glas ga je nagovarao da ne spava, jer je malo vremena ostalo.
Rodionov je shvatao da je to buncawe, ali za svaki slu~aj privu~e sebi
topovsku pu{ku, napravqenu od vodovodne cevi. To nije bilo bunca -
we, to je bio ko{mar, u kome se nad wim ponovo nadvio Tatarin bez
lica.
59
PROZA
-Ko si ti? Ko si ti?- izdahnuo je le`e}i na podu.
-Go lem -odisao je vlagom nadviv{i se nad Rodionovim. Rekao je:
-Zovem se Go lem ili prosto Golm. Nemci ~esto {tede na
samoglasnicima, a Jehudi Ben-Ravadi dugo je `iveo me|u Nemcima.
To je bio lukav i pametan ~ovek - kolale su glasine da je iz
kalendara prodao subotu, jer mu se ~inilo da je to nepotreban dan.
^esto je slao svog ma~ka da krade hranu, i svi su videli kako crni
ma~or Jehudija-Ben Ravadija tr~i ulicom sa srebrnim poslu`av -
nikom.
Jedno oko Ben-Ravadija bilo je veli~ine koko{ijeg jajeta i
nespokojno je gledalo ~as na jednu, ~as na drugu stranu, a drugo,
veli~ine dugmeta ko{uqe, bilo je okrenuto prema unutra{wosti.
Govorili su da tim drugim okom Ben-Ravadi mo`e da vidi drugu stranu
Meseca, a da ga no}u dr`i u ~a{i s vodom.
Ba{ on me je izvajao od crvene gline i pozvao me da ~uvam
stanovnike grada, jer u meni nema krvi i mesa. U meni nema sa`aqewa
i sapatwe, ja sam ravnodu{an, kao oluja i nemilosrdan, kao udar muwe.
Ali ja sam ni{ta bez pentagrama koji mi je Ben-Ravadi stavio u usta.
I jednom u dvadeset godina ja sam kao ~uvar obilazio grad.
Ali jednom, do{lo je do poplave i reka je preplavila sav dowi
grad do same Trgova~ke ulice. Nok{iri su plovile ulicom u jatima,
kao patke, u lutaju}em cirkusu utopio se slon, i tada je voda ras -
kvasila moje usne. Pentagram je ispao, a ja sam po~eo da se uspavqujem.
Sada se pentagram greje u tvojim rukama i ja ose}am wegovu snagu, ali
vi{e ne ~ujem korake mog naroda. Nema ga na zemqi. Niko mi ne mo`e
pomo}i, izgubio sam svoj narod.
Rodionov je stiskao u rukama kqu~ sa petougaonom plo~icom na
kraju.
-Da, to je on, - Go lem je govorio bez strasti, tiho - Kqu~ je kod
mene, ali ja nemam koga vi{e da ~uvam. Stanovnici grada su se
pretvorili u glinu i dim, nisam mogao da ih spasem. A sada ka`i: {ta
`eli{? Ka`i mi, {ta `eli{?
Rodionov je udisao glinenu vlagu i mislio o tome kako `eli da
`ivi. @eleo je da pije, ali znao je da to nije najva`nije. Ne, on je,
naravno, hteo smrt svim crnim qudima u kratkim ~izmama, koji se sada
pribli`avaju ku}i. On je `eleo smrt neprijatequ, ali vi{e od svega,
`eleo je da `ivi.
Kapet Rodionov ratovao je otkako je znao za sebe i bio je
ravnodu{an prema mirnodopskom `ivotu. Mnogo godina je spaqivao u
sebi qudske slabosti, ali spaliti ih do kraja nije bilo mogu}e. Imao
je hirur{ku koncentraciju za mnogo toga, ali ne za sve. @iveti da bi
branio - to je vredelo, to mu je zujalo u svesti, kao desni rafal
"sten-gana" u wegovom korpusu.
60
Zvezda od rubina legla je u glinenu ruku, a qudska ruka je
stiskala bakarnu tablicu.
Zagrlili su se, i Rodionov oseti kako mu se hlade ramena i kako
se zagreva telo Golema. Toplota je gipko tekla iz jednog tela u drugo,
dok je glineni ~ovek ~itao zakletvu.
I tako su oni, zavr{avaju}i rit ual, stezali u zubima svaki svoj
tal is man.
Crni qudi, lupaju}i nogama po lomqenom kamenu, u to vreme su
pro{li staro grobqe, gde su grobovi rasli kao bela ravna trava.
Zaobi{li su ku}icu grobara i u{li u dvori{te posledwe neo{te -
}ene ku}e u Trgova~koj ulici.
Posledwe {to je video Rodionov, dok mu se telo ko~ilo, bio je
Go lem, koji je i{ao dvori{tem u susret qudima u crnim mundirima.
Kada je potro{io municiju, Go lem odbaci nepotreban au to mat i ubi
jo{ nekoliko qudi golim rukama, dok ga eksplozija ne raznese na sve
strane.
Ali Rodionov vi{e nije disao i spavao je nemirnim glinenim
snom.
U te snove me{ali su se hod po ledu na ogromnoj reci i mala
laboratorija sa retortama. Jehudi Ben-Ravadi izdizao ga je za ramena
i razvla~io ga, ba{ kao de~ji hlep~i} od peska. San je bio gibak, kao
riba, kliznuo je me|u prstima, i evo, ve} je glineni ~ovek video, kako
wegov tvorac pije slab ~aj zajedno sa staricom u cvetnim maramama.
Bednici dolaze u tom snu, lupaju}i praznim lon~i}ima po ulici, ~iji
se jedan kraj upire u rusku tajgu, a drugi u Sudetske planine. Glineni
~ovek spava, bezbedno prekriven podrumskom pra{inom i trulim
ritama, spa{en od strane svog dvojnika sa kojim je ostao jedna celina.
On spava, okru`en fla{ama {alitre i ugqem, koji nisu postali prah,
a unaokolo le`e stare kwige, u kojima su se sva slova u dokolici
pome{ala i otr~ala na druge stranice.
On se probudi posle dvadeset godina od maglovitog nemira.
Ponovo je slu{ao zveket gusenica i viku gomile.
Glineni ~ovek ustade i opre se glavom o po lice. On vide da je
prozor~i} odavno zazidan, ali da se podrum nimalo nije izmenio.
Morao je da razbije dva zida da bi do{ao do svetlosti. Pro{av{i
dvori{te sa ~udnom skulpturom od lopti i {tapova, on iza|e na
ulicu. Glineni ~ovek nije prepoznao grad, nije prepoznavao qude,
koji bi se odjednom razbe`ali na sve strane od wega. Ali je prepoznao
wihove mundire i zvezde na vojni~kim kapama.
On je prepoznao zvezde na bojevim ma{inama, kojih je bilo
svuda, i jo{ uvek ne shvataju}i ni{ta pru`i k wima ruke.
Glineni ~ovek stajao je u pusto{i svega minut, i letwi vetar
oduva san iz wega. Ali u tom momentu tenk starijeg vodnika Nihma -
61
PROZA
tulina udari ga sa strane gusenicom. Bakarni petougaoni kqu~ mu
ispade iz usta i glineno vreme se zaustavi.
Glineni ~ovek se spusti, polako se pretvaraju}i u prah, osi -
paju}i se kao suva ki{a na kaldrmu. On pro|e pogledom qude i ulice,
uspevaju}i da shvati da umire me|u svojima, svoj me|u svojima, {ti -
te}i svoj grad od svojih... Sve se pobrkalo na kraju.
Glinu obuhvati nalet avgustovskog vetra, podi`e u vazduh i
ponese kao crveni oblak pra{ine iznad krovova.
Oblak je natkrio grad koprenom pra{ine i sve je zamrlo. Samo
je star~i} na gradskom satu klimao glavom sa odobravawem. Starac je
dr`ao u rukama kosu i veoma se qutio kada su ga nazivali Smr}u.
Kakva smrt, mislio je starac, kad se jednostavno vra}amo u
glinu, sjediwuju}i se s drugima, razmewaju}i sudbine sa drugima, kao
kape za vreme tatarskog praznika.
Sa ruskog prevela Vesna Miti}
62
Jevgenij Pro{kin
KOVITLAC @IVOTA
Ki{a. ^udna stvar. Zimi je toliko ~eka{, a kad do|e prole}e -
po~iwe{ da prokliwe{ sve na svetu. Put je klizav, kao komad sapuna,
a guma mi je potpuno }elava. Treba da usporim. Pa dobro, {ta je meni?
Sna}i}u se, nisam dete. A mo`da da priko~im? Ne! Bilo kog drugog
dana, ali ne danas. @ena mi je u porodili{tu, moram uspeti. Put je
pust, nema nijednog automobila. Bi}e sve kako treba. I {ta sam se ja
odjednom uzbudio? Starim. Zar sa trideset i pet?
Iznenada - los. Sdesna - {uma. Volan ulevo. Dva reflektora -
farovi. Otkud autobus? Ni straha, ni bola. Samo ~u|ewe. A los je bio
veliki, kao nilski kow. Sme{no!
* * *
Toplo je i tiho. Nekakvo davno zaboravqeno, ni sa ~im
uporedivo, ose}awe potpunog spokoja. Tako se ose}ala metagalaksija
uo~i Velikog praska. Ba{ tako! Kog bre praska? Koje do |avola
galaksije? Treba razjasniti gde sam to ja. Svest radi jasnije nego ikad,
ali telo - sa wim ne{to nije u redu. Tamno je. ^udan `amor. Pol -
u`amor - polupulsirawe. ^ega? Svega unaokolo. Veoma li~i na
kucawe srca. Ne mog. Moje - ono kuca samo po sebi. Istina, otkucaji su
suvi{e ~esti. Kako onda da se ne uzbudim.
Nekakav ose}aj nemira. I neugodnosti. Ne{to nije kako treba.
Ne{to treba da se mewa. Meki dodir po glavi. O{tar ubod jarke
svetlosti. U plu}a provaquje vazduh i rastrza ih. Izgleda da nisam
disao. O{tar bol oko pupka. Ni{ta, izdr`a}u.
-Pogledajte, ne pla~e. Sila je!
-To nije dobro. Beba treba da pla~e.
63
PROZA
Starija babica pa`qivo razgledala novoro|en~e. Bolnica. Pu -
no je sveta. Pre svega nekih devojaka - sta`istkiwa. Tu mi dopire do
mozga da sam potpuno go. Poku{avam da prikrijem svoju golotiwu ali
ruke ne slu{aju.
- Jaoj, pogledajte kako ma{e ru~icama! Sme{na je! - ~uju se gla -
sovi sta`istkiwa.
- Dobili ste devoj~icu, - govori babica nekoj izmu~enoj `eni.
Izgleda da se radi o meni. Devoj~ica! Jel' to neka {ala? Savijam vrat
koji ne `eli da mi se pot~ini i... O, Bo`e! Gde je ono? Gde je sve ono
{to treba da imam? Vidim samo kratke debequ{kaste no`ice, koje se
koprcaju u vazduhu. Moje? To nije mogu}e. Moje su!
- Ej, {ta ste uradili sa mnom? - pitam ja, ali jezik odbija da se
povinuje i iz grla izle}e samo jedno "ehej".
- Brbqa ne{to. Kako je lepa!- razne`ile su se sta`istkiwe i
po~iwu da tepaju: Gili-gili! Cico-mico!
Zna~i cico-mico, majku vam va{u?! [ta da u~inim?! Gospode,
{ta je s mojim pupkom? Stani, eno je pup~ana vrpca. I ta zgrada i
`ena... Postepeno po~iwem da shvatam ali moj mozak odbija da se
slo`i sa mojim zakqu~cima. Mene... su rodili?! Ali ja uop{te nisam
devoj~ica! Zovem se Aleksej, imam trideset pet godina, imam `enu i
sina! Uskoro, veoma brzo treba da dobijem i drugog, a mo`da i }erku,
ali to nije va`no. Ja sam putovao, i{ao sam svojoj `eni, ali onda - los,
potom - autobus. Ja sve savr{eno dobro shvatam! I odjednom, ja se
ponovo ra|am. I jo{ kao devoj~ica. Ko bi to razumeo?
Dobro. Lepo. Neki veruju u preseqewe du{a. Navodno postoje i
na~ini da se ustanovi kada sam `iveo i ko sam bio u pro{lom `ivotu.
Neka bude. (Uostalom, kako da se sada ne slo`im s tim?) Ali da se
se}am svega? A da nisam dospeo na onaj svet? Ili mo`da, ustvari,
le`im negde privezan za krevet jakim kai{evima? Zanimqivo, Ma{a
ve} zna? Ma ne, naravno, pred porodiqama se ne pri~aju takve stvari.
A ako je tako, kako }e ona protuma~iti moje otsustvo? [ta }e
pomisliti? - Pogledajte kakva lepotica! - babica me, kao ma~e,
prinosi rodiqi. Ma kakva sam ja, do |avola, lepotica? Imam crne
brkove, veliku }elu i krive dlakave noge. Ah, da! Nemam ni brkove, ni
dlakave noge, ni... Jednom re~ju, ni{ta.
I tu sam video weno lice. Umorno, bledo lice, u krupnim ka -
pima znoja, ali svejedno tako lepo i beskona~no blisko lice.
- Ma{a! - vi~em ja, ali ~uje se samo jedno besmisleno "ma".
Poku{avam da joj sve ispri~am, objasnim, ali iz usta se otkidaju samo
nepovezani, neartikulisani zvuci. Pa i kad bih mogao da govorim,
kako bih objasnio da je moja majka - moja `ena, a moj otac... Ja sam.
- Dosta je, treba da odmorite, a i devoj~ica tako|e.
64
Babica me uzima i sprema se da me negde odnese. Iznenada ose}am
da moram u toalet, i to hitno. Ja sam odrastao ~ovek, ali kako da im to
ka`em?
- Ej, Natalija Mihajlovna! Jel' ste ~uli? Ona ka`e "pi-pi"!
- Ma pustite to, devojke! To je sme{no! Nema ni sat vremena kako
se rodila, {ta ona mo`e da ka`e? Ona je jo{ glupa~ica.
Zna~i, glupa~ica?! Evo ti matora ve{tice! Eh, `ao mi je {to si
u plastificiranom mantilu...
- Evo vidite, vidite, Natalija Mihajlovna! Ve} smo vam rekle!-
zatap{a{e sta`istkiwe.
Babica me pa`qivo pogleda u o~i.
-Pravi vunderkind. Daleko }e{ dogurati, mila. Mogu unapred da
uzmem autogram?
Devojke-sta`istkiwe slo`no i neestetski prasnu{e u smeh,
zbog ~ega sam se, na kraju, uznemirio.
I sam se iznenadih kad zajecah, kao {to to obi~no radi odoj~ad -
gorko i neute{no.
Da, nervi su mi oti{li do |avola.
Krevetac. I {to je najstra{nije, odgovara mi veli~inom. Uop -
{ te mi se ne spava. Svud okolo isti takvi kreveci, a u wima, mirno
dah}u}i, le`i novoro|en~ad. Ba{ takva kao {to sa ja. Ka`u: ako Bog
`eli da kazni nekoga, on mu oduzme razum. A ako uzme telo? I sa wim -
~itav `ivot, sve ~emu sam se pribli`io, sve {to sam postigao za
skoro trideset pet godina? Premda nisam mnogo toga postigao. Zavisi
{ta se uzima za orjentir uspeha. Samo materijalno blagostawe ne
mo`e da bude svetionik. To je, otprilike, kao vetar: dobro je ako duva
u le|a, a ako duva u lice - pa {ta, mo`e se i}i i nasuprot vetru. A
mo`da je sudbina izabrala ba{ mene! - i dala mi drugu {ansu? Drugi
poku{aj? Ko nije ma{tao o tome da pro`ivi `ivot iznova? Ispra -
viti gre{ke, na svim raskr{}ima izabrati samo pravi put. Ko nije o
tome ma{tao? Tako ispada da jo{ treba i da se radujem. "Drugi
poku{aj"... Filozof! Brzo }u da nau~im da govorim. Nije vaqda da me
moj jezik ne}e poslu{ati. I {ta onda? Treba Ma{i da ka`em: "Mama,
ja sam tvoj mu`"? Ili da se pravim da ne znam da ~itam, da ne umem da
pi{em, da vozim. Celoga `ivota da se pretvaram. U po~etku - da sam
devoj~ica, zatim - da sam devojka, zatim... Oblije me znoj pri pomisli
da }u morati da budem `ensko.
Sve po~eti od nule. Od apsolutne nule! Zar je to moja druga
{ansa? Ili mi je prosto data mogu}nost da neko vreme-nekih sedam -
deset godina! - budem u ko`i `ene? Zbog ~ega? Ta~nije - za{to?
A prijateqi? Moj karakter, na kraju, moje navike neprimerene
`eni, - sve je to prah i pepeo?
65
PROZA
U bolni~ku sobu u|o{e one iste sta`istkiwe da se dive geni -
jalnoj devoj~ici (meni). Zaboraviv{i se, mahinalno rekoh:
- Da nemate cigaretu?
One se `urno me|u sobom pogleda{e i ponovo zaustavi{e pogled
na men i.
-Uh, ti! Ka`i jo{ ne{to!
Napravio sam gre{ku. Nisam mogao da se povu~em.
- Rado }u sa vama popri~ati, ali sada pozovite moju mamu.
Bilo mi je izuzetno te{ko da govorim - kao da su mi za jezik teg
privezali. Ali ipak, to je bila qudska re~ iako ra~lava i vrskava,
ipak, bila je sasvim razumqiva.
Devojke su stajale na mestu kao ukopane, i ja, da bih ih povratio
od zaprepa{tewa (ali u osnovi, naravno, iz nesta{luka), ponovih
svoju molbu na engleskom. Mo`da im je jezik me|unarodne komuni -
kacije bio bli`i, jer su posle toga izletele u hodnik kao meci. Nisam
uspeo ni da trepnem, kad je u sobu upala ~itava delegacija lekara i
sestara na ~elu sa ve} poznatom babicom.
-J el' to ona?-pokaza na mene plemeniti starac sa nao~arima.
Bri`qivo me uze u naru~je.
-Zna~i, du{ice, mi ve} razgovaramo?
-^ak i na engleskom! - dobaci{e sta`istkiwe.
-Pa, o ~emu }emo s tobom porazgovarati?
-O ~emu god ho}e{, dedice! - odgovorih, otvoreno se nasla|uju}i
postignutim efektom. - Ali pre toga `elim da znam da li su mojoj
majci javili o pogibiji moga oca?
Babica je ve}, izgleda, izgubila sposobnost ~u|ewa i samo je
procedila:
-Da-a...
-Tako, dakle, drugari. Prenesite joj da je wen mu` Aleksej
Voronov `iv i zdrav. Eto tako. @iv i zdrav! - ponovih ja. - I, do |avo -
la, dajte mi ve} jednom da zapalim!
Sa ruskog prevela Vesna Miti}
66
Oto Oltvawi
UFOLOG
I
Dok sam jo{ sedeo s druge strane katedre, u osnovnoj {koli,
drugar iz odeqewa mi se poverio da je jedne no}i video lete}i tawir.
Prema opisu, letelica nije odstupala od uobi~ajenog sezonskog
modela 1978/1979: zaobqena kupola i obod ukra{en krupnim svet -
le}im dugmadima. Elegancija je u jednostavnosti.
Zamolio me je to da ostane na{a mala tajna. Za{to bi uop{te
izmi{qao tako ne{to, pitao sam se, ali mu svejedno nisam poverovao.
Ne ka`em da on nije video ne{to. Ne ka`em da ja ne bih video
ne{to drugo.
Ispostavilo se da je na{u malu tajnu podelio i sa drugima, ali
da se niko nije previ{e uzbu|ivao; na kraju krajeva, mo`da ga je
stvarno video. Lete}i tawir u Novom Sadu? Za{to da ne.
Vidite, odrastao sam u nekom drugom vremenu. Jedan sam do
retkih koji se se}a britanske televizijske serije UFO. Veselih se -
dam desetih ~iwenica da nismo sami u svemiru nije morala nau~no da
se dokazuje. Uzimala se zdravo za gotovo.
A svemirci nisu morali da budu neprijateqski raspolo`eni
prema nama, Zemqanima. Na svakog Osmog putnika i{li bi jedni
Bliski susreti tre}e vrste. ^ak i ako nisu bili umiqati "itijevi",
vanzemaqci su dolazili i odlazili, stalno u nekom samo wima znanom
poslu - koji se uglavnom svodio na zezawe usamqenih svedoka - ali
zamu}ena fotografija elipsastog predmeta na dnevnom nebu, ili
grupisanih svetala na no}nom, ugnezdila se prvo u na{u kolektivnu
podsvest, a odatle joj nije trebalo mnogo do svesti. Kako smo od -
rastali, ostavqali smo lete}e tawire za sobom zajedno sa Deda
Mrazom i ostalim slatko-gorkim prevarama za male qude.
67
PROZA
Danas?
Zalu|enost lete}im tawirima predstavqa znake ozbiqnog
mentalnog poreme}aja.
II
"Profesore, jeste li videli Marlu?"
"Marla je ma{ala."
"Nemoj da se la`emo, profesore. Marla je zaqubqena u vas."
Nikada ne bih usporio hod. "Zaqubqena je ona u lete}e tawire",
odgovarao bih.
Oni bi me poklopili detiwim: "U vas vi{e." Protiv toga nisam
imao argumenata.
Kada je ta~no ~itava katedra postala tako vickasta? Ako mene
pitate, sa prikrivenih namigivawa, bezobraznih osmeha i ko{kawa
laktom prebrzo su pre{li na otrovne re~i. Odjednom su se i
profesori i studenti pretvorili u pokvarenu plo~u. Tamago~i i
Marla, to su srca dva. Fakultet nije poput sredwe {kole, zbog takvog
ne~eg ne mogu da izgubim posao ili zavr{im na stubu srama, ali
svejedno nije bilo prijatno. Ruku na srce, kod profesorskog kadra
uglavnom se radilo o zavisti, ba{ kao i kod dela napaqenih mladi}a
koji jo{ nisu znali da fini{iraju - mewa~ ve~ito zaglavqen u
~etvrtoj - a i da jesu, bojim se da im kod Marle to ne bi pomoglo.
Moji verbalni okr{aji sa budu}im akademskim gra|anima
naj~e{}e bi se zavr{avali na isti na~in. Znao bih da mi se prikrala s
le|a, niotkuda, kada bi mali {treberi naprasno u}utali. Jo{ nisu
umeli da se nose sa situacijom kada smo oboje bili prisutni. Zaigrao
bih obrvama, rekav{i im: "Iza mene je, je li?" mame}i wen kikot,
teraju}i ekipu u stampedo.
Tako je bilo i tog aprilskog ponedeqka.
"Nadam se da mi nosi{ seminarski", rekao sam joj kada smo
ostali sami.
Ona se samo sme{kala. "Mora}e da sa~eka."
"Molim?"
Ra{irila je ruke, u nedovr{enom pokretu slegawa ramenima,
kao da je uhva}ena u nesta{luku. "Za sada."
Marla je bila ~udo. Stajala je prekr{tenih martinki nasred
naprasno opustelog hodnika, ravne crne kose, crnih podo~waka, u
jednodelnom crnom kostimu. Bila je minijaturna, vitka, nemirna.
Imala je preterane naslage {minke, ali samo na odre|enim mestima:
kapci, trepavice, mrvica ispod o~iju. Uvek joj se videlo minimalno
mle~nobele ko`e, a usne su joj prirodno bile boje trule vi{we.
Uzela je vazduh i neumorno izgovorila:
"Moj ufolog ka`e..."
68
III
Pro{lo je svega pola godine otkako sam od we prvi put ~uo tu
re~enicu i jo{ se nisam navikao; nikada i ne}u. Kad god bih je ~uo, moj
stomak bi sm od sebe uvukao ru~nu i zalepio se za {ofer{ajbnu.
Moj ufolog ovo, moj ufolog ono.
"Je l' ti radi{ sve {to ti tvoj ufolog ka`e?"
Nasme{ila se odsutno. "Moj ufolog je pravi. Morate jednom da
ga upoznate. Imali biste {ta od wega da nau~ite." Iako se i kroz
{minku videlo da je neispavana, kad god bi pri~ala o wemu, mala lujka
je zvu~ala usredsre|eno i ube|eno.
"Da se ti i ja dogovorimo ne{to", rekoh kona~no, mrvicu grubqe
nego {to sam `eleo. "Zeza}u se s tim tvojim lete}im tawirima kada
uradi{ doma}i. A posle }u sa zadovoqstvom opovrgnuti sve tvoje teze.
[ta ka`e{? Do srede?"
Pru`ila mi je ruku. "Obe}avam." Vrhovi prstiju bili su ledeni,
ali joj je dlan bio jastu~ast i topao. Brzo sam zavr{io rukovawe.
Profesor Tamago~i. Mora{ da mu titra{ da bi od wega ne{to
dobio. Ili je bar tako ve}ina govorila. Moja deviza zapravo je bila
"ne spasavati nikoga"; neka spasavaju sami sebe.
Ne i u Marlinom slu~aju: uvla~ila vam se pod ko`u, kao pir -
sinzi koje je sigurno imala. Nije mi dala da se izvu~em tako lako.
Morao sam sada ja da saslu{am weno predavawe.
"Vi stvarno ne znate za te doga|aje? Ili se samo pravite?"
Zakolutah o~ima. Ponovo mi je nabrojala sve slu~ajeve, klini~ki, sa
nau~ni~kom distancom. Ve} sam i sm, protiv svoje voqe, po~eo da ih
pamtim. "Lajkovac, 1965. Mali Mokri Lug, 1969. Crna Trava, 1972.
Kola{in, 1977. i 1982. Mali I|o{, 1989. To samo kod nas. Misija se
svaki put sastojala od jedno~lane posade, a svaki naredni put ostajali
su du`e."
I to je bila na{a mala igra. Nije se istinski qutila na mene
{to joj ne verujem, samo je zvu~ala kao da joj je krivo {to ne mo`e da me
ubedi. Meni je bilo krivo {to se toliko unosi u te gluposti.
"Sve je pitawe percepcije, profesore."
"Ili mo`da projekcije? Razmi{qam da ti promenim temu
seminarskog u Vanzemaqci u pesmama doma}ih narodwaka."
"Zemqane, jarane..."
"Hej, Rambo se ne ra~una." Imala je smisla za hu mor, zna~i, nije
mogla da bude ba{ potpuno luda. "Marla, Marla. Samo gubim vreme s
tobom." Odlu~io sam da je boqe da za promenu zvu~im kao profesor.
Svaka misija na kraju uspe, ne mora da bude vanzemaqska, samo joj dajte
vremena. Makar to bilo naterati Marlu da se pona{a konvencio -
nalno i preda mi rad.
69
PROZA
U iznenadnom napadu inspiracije, rekoh: "Nego, ka`i ti meni,
jesu li te wihove misije uspe{ne?"
"Zar bi dolazili toliko puta da jesu?" re~e ona. "Moramo da
iza|emo, profesore. Vi i ja. Na pi}e. @elim ne{to da vam ispri~am."
"Nema {anse."
Ispod neizve{ta~ene poze, tamne mazarije i alarmantnih
znakova umora, bila je prelepo dete. "Molim vas. Ako ne iza|emo
ve~eras, ko zna kada }emo se videti."
"Mator sam ja za tebe, Marla."
"Uop{te niste." Pobe`e joj nesta{ni osmejak. "Ovaj, uop{te
nisi."
"Priznaj, vadi me min|u{a."
"Dragi profesore", re~e ona kora~aju}i unazad, "vas volim naj -
vi {e na svetu, ali moram da putujem",
Pripretih joj prstom. "Ne pre nego {to zavr{i{ ono {to mi
duguje{." Nisam znao od ~ega je to ta~no odgovaram, ali ose}ao sam da
vredi.
"Obe}avam", re~e ona ozbiqno.
"Za{to me pla{i to {to ponekad govori{?"
Poslala mi je poqubac, okrenula se i nestala.
IV
Isprva nisam primetio da je nisam sreo ~itava ~etiri dana. Za
to vreme univerzitetsko za~ikavawe kao da je popustilo i moram da
priznam da sam zbog toga odahnuo.
Nas trojica profesora sa najcewenijih katedri imali smo
kancelarije u potkrovqu i zajedni~ku sekretaricu. Tijana, crveno -
kosa paklena ma{ina {telovana u Grini~u, bila je `ena mog `ivota.
Hladno senzualna, ~eli~nih `ivaca, brutalno cini~na, spretnija od
ve}ine qudi koje sam poznavao, mogla je da opslu`uje bar jo{ toliko;
osim toga, suprotno svom nadimku, nisam bio preterano zahtevan. U
petak oko sedam, zatekla me je na stepeni{tu, pred veliko bekstvo
ku}i, i cermonijalno mi uvalila pristigle radove. Pregledav{i na
brzaka fascikle, rekoh:
"Nema Marlinog?"
Tijana me pogleda preko okvira nao~ara. Iz gomile je izvukla
crnu fasciklu koja mi je nekako promakla.
Odmahnuh rukom. "Nemoj i ti, molim te. Trebalo je da ga preda
jo{ u sredu."
"Ni{ta nisam rekla."
"Ni nemoj." Pomogao sam joj da obu~e mantil. "Ludilo sa tom
devojkom se otrglo kontroli."
70
"Qudi vode dosadne `ivote, Tamago~i. Kada }e{ ve} shvatiti."
Eto. Profesor sociologije koji je pao iz Uvoda. Objasnila mi je
za{to ne uspevam da ostavim utisak na wu jo{ pre nego {to sam pred
fakultetskom zgradom posmatrao kako nestaje u unutra{wosti crnog
BMW-a svog aktuelnog {valera, visokog funkcionera gradske vlade.
Dokoni profesori ve} su prepri~avali detaqe wihovog seksualnog
`ivota kao da su im prisustvovali. Nisam `eleo da ih slu{am, jer
nisam `eleo da verujem u wih.
U stanu me je ~ekao televizor, ma~ak po imenu \or|e i rezervna
fla{a pelinkovca. Imao sam priliku da se kona~no ispavam, ali
kome jo{ treba san? Pri pomisli na disertaciju koju sam zapo~eo 11.
marta 1996, odmah sam se prihvatio seminarskih radova. Kada sam
stigao do Marlinog, nisam ga odmah otvorio, pitaju}i se {ta mogu da
o~ekujem od we.
Odgovor je bio: bilo {ta. A ovaj put je stvarno preterala.
U crnoj fascikli nalazio se jedan jedini list papiri na kome je
boldovanim fontom pisalo UPOMO].
V
Marlina neslana {ala upropastila mi je ionako trulo ve~e.
Kad god bih se petkom igrao lava u kavezu, pozvao bih Radicu. Kao i
ona mene, uostalom.
Glatko me je odbila, prvi put u istoriji, {to je zna~ilo da je
prona{la nekoga. Blago woj.
Brat jo{ nikada nije odbio konsultacije sa pelinkovcem do ju -
tra. Kod mene ili kod tebe? Evo sti`em. Kada je u{ao u moj stan i
ugledao razbacane studentske radove, rekao je samo au, a ja sam mu
nalio prvu ~a{icu. Qu{tili smo ih kao da nas |avo goni, a ja sam se
trudio da iz glave potisnem slike Tijane i wenog buxe u kompro -
mituju}im pozama.
Do{lo je vreme da sebi priznam kako i sm vodim dosadan `ivot.
A svi znamo {ta o takvima misli sekretarica Tijana.
VI
Kada sam progledao kasno popodne, pred nosom mi se nalazilo
Marlino UPOMO].
Probudio sam brata da ga vozim ku}i. U povratku, ne znaju}i ka -
ko da se izborim sa sopstvenim nemirom, uspeo sam da izvedem vrlo
nepopularan potez.
Odvezao sam "ajkulu" do studentskog doma.
71
PROZA
Marlina cimerka, koja me je do~ekala na vratima wihove sobe,
nije bila umotana u pe{kir, ali je zato nosila majicu kratkih rukava
koja joj je dosezala do kolena. I izgledala je kao da }e svakog ~asa da
prasne u smeh. Svako ko bi nai{ao hodnikom iz oba smera - nisam znao
nikoga od wih - dobacio bi ne{to woj ili meni. Nekoliko puta sam
proverio da li sam obukao sako sa ko`nim zakrpama na laktovima ili
da li na prstima imam tragove krede. Iz aviona se videlo da sam na
neprijateqskoj teritoriji.
"Marla je oti{la ku}i, profesore."
Ispratio sam pogledom grupu tipova u kupa}im ga}ama koja se
du` hodnika dobacivala {arenom loptom za pla`u. Juno{e }e ovo na
faksu prepri~avati u slast. A tek kada saznaju profesori...
Jao, glava.
"Dogovorili smo se da uradi ne{to za mene", rekoh. Je li ti
mo`da rekla kada se vra}a?"
Odmahnula je glavom smejuqe}i se. @ivo me je zanimalo kako
izgleda Marlina soba, a izgleda da je to ose}ala i wena cimerka, pa je
namerno propu{tala da me pozove unutra. Ili je mo`da samo krila
svog li~nog kupa~a.
Uradio sam jo{ ne{to {to se ne sme: pre nego {to sam zavrnuo za
ugao, naglo sam zastao i namignuo neprijatequ. Ona je i daqe stajala
na vratima blago nakrivqene glave.
"Sad sam se setio", rekoh. "Ne zna{ slu~ajno odakle je ona?"
Tu me je ~ekala. "Maraskinovo. Slatka kap za sladak `ivot.
Selo blizu Subotice." I {ta }e{ sad s tim?
Stvarno nisam znao {ta bih. "Vredno mi u~i", dobacih.
"Samo to i radim." Zalizala je nesta{ni pramen. "Profesore."
VII
Obe}avam, rekla je Marla. I upomo}.
Prvi put sam se zapitao {ta to radim na {ezdesetom kilometru
od Novog Sada; uveliko je svirao drugi disk Phys i cal Graf fiti.
Kako {ta radim? Zabrinut sam za svoju omiqenu studentkiwu.
"Ajkula" je te{ko podnosila rupe na putu izme|u Feketi}a i
Ba~ke Topole. Zalutao sam samo jednom. Pre ovog impulsivnog
poku{aja seoskog turizma, nisam ni znao da imam fobiju od palanke,
potpuno besmisleno u Zemqi seqaka.
Marla iz Maraskinova. Simpati~no.
Ne znam {ta sam uop{te o~ekivao od sela. Kao prvo, sve vidqive
ulice bile su asfaltirane. U predve~erje je na wima jo{ bilo qudi:
deca na biciklima sa pomo}nim to~kovima, obavezna bezuba ekipa
ispred dragstora, zemqoradnici koji se na traktorskim prikolicama
72
vuku ku}ama sa posla iz poqa. Drugim re~ima, sve normalno i za
najurbanije uslove. Trebalo je samo smisliti kako da prona|em Mar -
lin dom, a do tog stepena planirawa jo{ nisam stigao.
Kao i svaka budala, imao sam sre}e. U posledwi ~as zako~io sam
ispred `ene sa oteklim cegerima koja je prelazila glavnu ulicu
dvadesetak metara od izbledelog pe{a~kog prelaza. Propisno sam je
prepla{io. Po{to sam se uverio da joj ni{ta ne fali, ponudio sam joj
prevoz kao iskupqewe. ]askali smo o vremenu, politici i aps -
traktnoj kategoriji "`ivot uop{te". Kada sam je pitao gde stanuje
Marla Vitorovi}, pogledala me je kao da sam poludeo, a onda je pras -
nula u smeh. Objasnila mi je kuda da idem, obrisala suze i vi{e nije
progovorila do ku}e.
Marlina majka je bila starija nego {to sam o~ekivao, ali onako
marlinski simpati~na. Upitno me je pogledala s vrata, dok se oko we
{irio blagotvoran miris kola~a u nastajawu.
"Dobro ve~e, ja sam profesor Bo{ko Radev. Jeste li vi majka
Marle Vitorovi}?
"Marle?" Nasme{ila se. "Mislite, Vi{we."
Marla se zove Vi{wa? Dobro. "Nisam znao da se..." zamucah. "Ja
sam wen..."
Klimnula je glavom i rekla: "Tamago~i." Zvu~alo je Tamago}i.
Spustila je ruke u kuhiwskim rukavicama nalik bokserskim {apama
na moje podlaktice i uvukla me unutra. Ve{to se probila kroz
lavirint uskih hodnika, a ja sam je sledio u stopu, ne usu|uju}i se da je
ispustim iz vida. Kada smo stigli u kuhiwu, bacila se ka rerni, a ja
sam shvatio {ta `eli i reagovao za desetku; podigao sam prve krpe
koje su mi se na{le pri ruci i prihvatio drugi kraj usijane tepsije.
Zajedno smo je bacili na drvenu plohu za me{ewe testa i zadovoqno se
nasme{ili jedno drugom.
"Sada imamo pravo da je pojedemo celu", re~e ona, skidaju}i
rukavice i pru`aju}i mi uma{}enu ruku. "Ja sam Jasna, Vi{wina
majka. Marlina majka. Ima nekih problema? ^emu mo`emo da
zahvalimo za ovu posetu?"
"Sve je u redu, ove nedeqe sam o~ekivao Mar lin zadatak, ali ga
nije predala, pa sam se malo zabrinuo. Je li ona ovde?"
"Vi{wa? Ne, nije ovde. Oti{la je na vikend kod moje sestre u
Beograd."
Nisam dobro sakrio razo~arawe, tako da je Jasni bilo malo
neprijatno. Pri~e koje je servirala cimerki i majci nisu se pokla -
pale, ali to jo{ ni{ta nije zna~ilo.
Pijuckao sam rakiju od vi{we i jeo jo{ vreli kola~ od vi{we,
dok je Jasna Vitorovi} prala kontigent posu|a dostojan omawe ka -
sarne. Vi{wa. Vi{we. Smejao bih se da mi nije bilo stra{no; na kraju
73
PROZA
i jesam, posle tre}e ~a{ice. Kezili smo se jedno drugom u ti{ini i
bilo nam je lepo.
Na putu do toaleta, nai{ao sam na sobu koja je nesumwivo
pripadala Marli. Nisam mogao da odolim. Trebalo je da mi otkrije
mno go vi{e nego wena studentska soba, a samo je postavila nova
pitawa.
Na prvi pogled soba je delovala kao da pripada de~aku. Sa
plafona su visili modeli aviona iz Drugog svetskog rata svih ve -
li~ina, pripadnosti i formacija. Minijaturni crno-beli televizor
na no}nom sto~i}u. Skromna kolekcija nau~nofantasti~nih romana
iz {ezdesetih. Sabrana dela ^aka Polanika.
Po~eo sam da opa`am i druge, neodre|eno `enstvenije detaqe.
Telefon u obliku stopala sa lakiranim noktima. Poster Sis ters of
Mercy iz faze koju ve} nisam slu{ao. Lampa za no}no ~itawe preko
koje je preba~ena roze svilena mara ma. Me|u avionima se stidqivo
klatio klasi~an model lete}eg tawira iz filmova invazije pe -
desetih.
Kada sam se vratio, Jasna je zavr{ila spremawe i nastavila da
licka vi{weva~u.
"Ve} ste sigurno primetili, ali ona je... malo na svoju ruku",
rekla je zagledana kroz retku ~ipkastu zavesu na kuhiwskom prozoru;
napoqu se spu{tao mrak. "Wen otac, znate. Nikada ga nije upoznala."
Klimao sam glavom u napadu razumevawa i sm se prihvativ{i
pune ~a{ice koja me je ~ekala. ^etvrta. Ili be{e peta? Pijanstvo
najboqe le~i mamurluk.
Jasna kao da je tek tada postala svesna mog prisustva. Ustala je
da nam ise~e jo{ po par~e kola~a. Razmi{qao sam o strategiji naglog
povla~ewa kada mi je na pamet palo ne{to {to sam prosto morao da je
pitam.
"Mo`da }e vam ovo {to }u vam sada re}i zvu~ati malo ~udno, ali,
Marla, mislim Vi{wa, neprestano pomiwe nekakvog ufologa i..."
Jasna prvo skupi ruke, a potom i usne, mudro klimaju}i glavom,
kao da je jo{ odavno odlu~ila da za`muri pred nekakvim k}erkinim
hroni~nim nesta{lukom.
"Nije on nikakav... ufolog, bar ne pravi. Ma, to je sme{no, ~ovek
se samo razume u narodnu medicinu. Znate ve}, lekovite trave, aku -
punktura i sli~no. Vi{wa ga tako zove odmalena jer sa wim mo`e da
pri~a o stvarima koje su je oduvek zanimale." Nasme{ila se. "Videli
ste joj sobu." Iz fri`idera je izvadila teglu ne~ega {to je li~ilo na
feferone i, ne ponudiv{i me, krenula da trpa jednu po jednu u usta.
"^ovek se zove Bogdan", re~e izme|u dve papri~ice. "Pre ili kasnije,
svi iz sela mu se obrate sa nekom svojom mukom."
74
Progutala je najmawe deset feferona ne sa`vakav{i ih. Poku -
{ao sam nekako da joj privu~em pa`wu, ali sam uspeo tek kada sam
naglo ustao da se pozdravim. Ja sad idem, do vi|ewa, hvala na
gostoprimstvu, hvala na svim ovim... vi{wama. Podigla je glavu po -
lako, pogledala me kao da me u potpunosti razume i jednom klimnula.
I daqe je bila qubazna, ali vi{e nije bila tu, sa mnom.
Napoqu mrkli mrak, vi{e nikog nije bilo na ulicama. Izlaze}i
iz sela, usporio sam do ~etrdeset na sat, i mawe, poku{avaju}i da
uhvatim znake bilo kakve aktivnosti u ku}ama kraj puta. Na sve
prozore uredno su bili navu~eni zastori, kapci i roletne, niotkuda
nije dopirao ni tra~ak svetla.
Znam da no}u u selima uglavnom nema `ivota, ali ovo je bilo
previ{e. Jo{ nije bilo ni deset sati. Zainatio sam se. Nemogu}e da je
moja prvobitna palankofobija bila opravdana. Zastao sam kraj svake
ku}e sa obe strane puta da zavirim u dvori{te. Ni pas da zalaje, ni je`
da uzdahne.
Uzdahnuo sam ja.
Postalo mi je hladno, te sam parkirao na pola jarka da obu~em
jaknu. Iskoristio sam stanku da popu{im cigaretu i razbistrim
glavu. U svakoj drugoj prilici u`ivao bih u mrtvoj ti{ini, ali mi ova
nije prijala. @eleo sam {to pre da pometem ovaj fijasko pod tepih i
zaboravim na wega. Quti}u se malo na Marlu u ponedeqak, onako kako
to samo drugarski nastrojen profesor zna, i to }e biti to.
Na krilima vetra do mene je stigao jedini zvuk odavde do kraja
sveta. Tu nedaleko, neko je bezbri`no zvi`dukao poznatu melodiju.
[ta to be{e?
Ah, da. "Space Odd ity".
Iznenada otre`wen, ali ni{ta mawe uznemiren, bacio sam
nedopu{enu cigaretu u jarak, zakqu~ao kola i po{ao pe{ice nazad u
selo.
VIII
Nisam dugo tra`io vickastog qubiteqa Bouvija: visoka pri -
lika u crnom ogrta~u sa nagla{enom uspravnom kragnom kretala se
centralnom ulicom ka drugom kraju sela, lagano, kao da lebdi desetak
centimetara od zemqe; velika besprekorno izbrijana }ela blistala je
plavi~astim sjajem na mese~ini, u tom ~asu jedinom izvoru svetla u
Maraskinovu; ~ak ni uli~ne lampe na zar|alim stubovima nisu
radile. Niko osim mene nije prisustvovao wegovoj bezbri`noj {etwi
kroz selo. Hodao je sredinom puta, kao gazda koji obilazi imawe;
wegovo zvi`dukawe se poja~avalo i uti{avalo, povremeno sasvim
75
PROZA
prestaju}i, a ja nisam mogao da ocenim da li je za to zaslu`an vetar
ili on sm. Ko god on bio.
Odbijao sam da prihvatim da je ova prikaza ufolog, Mar lin
ufolog, iako mi je stomak govorio da nema nikakve sumwe. Gr~evi u
najavi koje sam ose}ao pojavqivali bi se samo kada sam imao tremu
pred javni nastup, makar to bilo i sopstveno svakodnevno predavawe.
Obojica smo ~uli {kripu ne~ije kapije koja je u ti{ini seoske
no}i odjeknula poput praska bi~a. On naglo zastade. Nije okrenuo
glavu, niti se pomerio na bilo koji na~in, samo je ostao da... lebdi u
mestu. Iz wemu najbli`eg dvori{ta, pet-{est ku}a od mesta na kojem
sam ~u~ao, iza{la je `ena Jasninih godina, {ta vi{e, li~ila je na
Jasnu Vitorovi}, ali sa te udaqenosti nisam mogao da budem sasvim
siguran. Predala mu je u blede ruke ne{to {to je li~ilo na poklop -
qenu zdelu za supu, a on se iz zahvalnosti nadneo nad wu poput
grabqivice i glasno je cmoknuo u ~elo. Dok se `ena poslu{no vra}ala
u ku}u, znao sam da je kasno, da sada po{to-poto moram za wim, pa makar
zavr{io na najru`nijem mestu na svetu. A ako }emo pravo, tamo gde je
ovaj i{ao, sigurno nije moglo da bude lepo.
Vi{e nisam verovao ni jednoj jedinoj re~i Marline majke; bilo
mi je `ao {to nisam bio navalentniji, postavio vi{e pitawa, mo`da
zatra`io telefonski broj wene sestre u Beogradu. Odjednom su mi sve
rasprave sa Marlom, sva ta za~ikavawa i pre}utne igrice, delovali
kao wen autenti~ni vapaj za pomo}.
Vas volim najvi{e, ali moram da putujem.
Uvalila se u ne{to stra{no, ne{to izvan mo}i poimawa - bar
mog - ne{to {to je ~ak i za malu `estoku Marlu bilo previ{e.
Visoka prilika u ogrta~u ponovo je klizila ka obodu sela, a ja
sam, na bezbednoj udaqenosti, poslu{no kaskao za wom. Stigav{i do
dvori{ta iz kojeg je iza{la `ena sa no}nim poklonom za wega, i daqe
nisam mogao da ocenim radi li se o Marlinoj ku}i. Napola sam o~e -
kivao da }e, kako pro|em, iz svakog dvori{ta iza}i stanar i
pridru`iti mi se u koloni koju je vodio morbidni frula{ iz ba~kog
Hamelina, ali to se nije dogodilo. Sve ku}e progutao je mrak i sve su
postale fotokopije jedne te iste ku}e. Ubrzo sam saznao koje.
Kretali smo se kroz no}, samo on i ja. Otkako smo ostavili
posledwu nastanbu za sobom, temperatura je osetno opala. Moj vodi~
se nijednom nije osvrnuo. Budu}i da je mese~ina obasjavala krivudavi
put kojim se kretao, uspeh da nazrem na{e kona~no odredi{te -
nezgrapnu zamra~enu gra|evinu na vrhu brda{ceta. @uta ku}a na kraj
sela; verovatno ba{ ona u ~iju je ~ast spevana pesma. Ku}a koja je
seqanima poslu`ila kao model za wihove ku}e, wihove `ivote.
Eto kuda smo i{li.
76
Umesto da joj se pribli`im, svakim narednim korakom ku}a se
udaqavala od mene - ali ne i od wega. Imao sam ose}aj da do we nikada
ne}u sti}i, zato se nisam ni brinuo {ta }u u woj zate}i. Na momente
ose}aju}i kao da i sm lebdim, pomislio sam da je mo`da bilo ne~ega u
onim silnim vi{wama kojima sam nakqukan u svim oblicima, te sam
br`e-boqe nabio dva prsta u grlo. Napiwao sam se u pra{ini i
bquvao u prazno, ali ni{ta nije izlazilo napoqe.
U{mrkah punim plu}ima ledeni vazduh. Napoqu se nije ~ula
priroda, `ivuqke, ~ak ni vetar koji mi je udarao ~vegere u nos.
Plasti~an mesec, plasti~an `bun, plasti~na krava, zbog ~ega sam
plasti~an i ja; sve se presijavalo od bole{wikave glazure.
Zemqa zove majora Toma. Saberi se.
Dok sam se femkao, izdu`ena prilika je lebdela u mestu, ~e -
kaju}i da se smislim. Uzdahnuo sam, podigao kragnu jakne imi tiraju}i
ga i po{ao daqe. Tek tada je krenuo i on, vuku}i repove ogrta~a u
pra{ini.
IX
^im je prikaza nestala sa vidika, u dvori{tu ku}e na kraju sela,
po~eo sam vidno da smawujem razdaqinu do vrha brda. Jednog trenutka
hodao sam kao na pokretnoj traci koja se kre}e u suprotnom smeru, ve}
drugog neko me je ispalio kao iz pra}ke. Stigav{i do uredne tarabe od
pqosnatih, za{iqenih letvi, ose}ao sam upalu mi{i}a u butinama, a
moja jakna od xinsa imala je tamne elipsaste dezene pod pazuhom. Prvo
na {ta sam naleteo kada sam u{ao u dvori{te bio je pas.
Video sam mu samo o~i, ali obrisom je podse}ao na vu~jaka. Nije
se pomerao, re`ao, nisam ~uo ni kako di{e. Odlu~io sam da sa~ekam da
na~ini prvi korak i usput malo predahnem. Ubrzo sam shvatio da bih
tako ~ekao ~itavu no}.
Xukac, ni makac.
Stisnuo sam petqu, ono malo {to mi je ostalo, i krenuo napred,
nogu pred nogu. Bacio sam pogled na ~uvarku}u tek kada sam ga ostavio
za sobom.
Antiklimaks: pas je bio pqosnato improvizovano umetni~ko
delo od kartona i debele `ice. Umesto o~iju, trodimenzionalno i na
autenti~noj razdaqini - ne{to nalik efektu suprotnom od pika -
sovskog - imao je dve lampice pozajmqene iz gar ni ture ukrasa za
bo`i}nu jelku; ve{ta~ke o~i sijale su prigu{enim `u}kastim svet -
lom. Iz repa mu je virilo nekoliko tankih elektri~nih `ica koje su
nestajale u pesku.
Pri{ao sam da ih boqe osmotrim, a vu~jak je iz protesta za -
kr~ao:
77
PROZA
"Av. Av."
Oko vrata mu je visio, kao bernardincu burence, starinski
radijski zvu~nik bez kutije. Snimqeni glas bio je qudski, upadqivo
metaliziran i nerealan, ali sam svejedno pretrnuo. Potra`io sam
upaqa~ u xepu i osvetlio ku~e. Nemarnim potezima molerske ~etke
ne{to je bilo ispisano ~itavom du`inom wegovog tela.
XEKI.
"Av. Av", re~e.
Ubrzao sam korak {to daqe od wega, ka izdu`enoj vi{espratnoj
ku}i. Svi prozori bili su u mraku, ba{ kao i kod seoskih kapija. U
potrazi za skrovitim prilazom radi osmatrawa i izvi|awa, obi{ao
sam dve strane - preostale su zarasle u mra~no `buwe - ali jedino na
{ta sam na{ao bili su podrumski prozori prekriveni memqivim
kartonima. Do glavnih dvokrilnih dveri stizalo se ispucalim
kamenim stepenicama.
Vrati se. Nije kasno. Vrati se.
Popeo sam se, uhvatio kvaku od kovanog `eleza i otvorio vrata.
Ugledav{i crno-bele plo~ice na podu prostranog predsobqa,
upla{io sam se da me ~eka nova opti~ka varka: moja veli~ina
neuskla|ena sa visinom prostorije u wenim razli~itim uglovima.
Ti{ina. Dvoumio sam se da li da se oglasim - Alo! Kom{ija! - i
tako predupredim mogu}u neprijateqsku reakciju doma}ina tanxa -
rom, ili da se pritajim i iskoristim elemenat iznena|ewa. Pod
uslovom da stvarno ne zna da sam stigao. I da ja znam {ta }u po{to ga
iznenadim.
Svaku dilemu otklonio je `enski krik koji se prolomio ku}om.
Do{ao je odnekud ispod mene. Lako sam prona{ao lu~ni prolaz
bez vrata i stepenice koje se uvijaju nadole. Spustio sam se sprat ni`e
`uqaju}i le|a o zid koji nije pru`ao nikakav ose}aj sigurnosti.
Podrum je bio laboratorija.
X
Ne znam kako bih je druga~ije nazvao. Imala je sve: staklene
vitrine sa epruvetama, radne povr{ine sa rasko{nim mikroskopima,
minijaturne reflektore, a usamqeni hirur{ki sto prekriven ze -
lenim ~ar{avom bio je naguran u ugao. Do wega su stajala dvospratna
kolica sa metalnim tacnama punim skalpela svih veli~ina. Visoko u
suprotnom uglu, na stalku je visio crno-beli televizor otpawen do
daske na kome je plavojka u pocepanoj haqini be`ala pred ~udovi{tem
prekrivenim krqu{tima.
Prostoriju ispuni jo{ jedan plavojkin krik, star najmawe
pedeset godina.
78
Trebalo je da odahnem, ali nisam.
U velikoj staklenoj posudi punoj ru`i~aste te~nosti plivao je
mozak, qudske veli~ine, boje i oblika. Bez oklevawa sam umo~io prst
u vodu i owu{io ga. Tem pera. Skupio sam hrabrosti da dodirnem mozak
i ustanovio da je napravqen od plastelina.
[ta je sve ovo? Rekviziti za film Eda Vuda?
Pored mikroskopa stajala je otvorena kartonska kutija sa ampu -
licama bezbojne te~nosti. Kanta za sme}e bila je do vrha napuwena
upotrebqenim {pricevima i tirkiznim vatama. Kada je radwa na
televizoru utihnula, za~uh nekakvo potmulo zujawe.
Zid izme|u ormari}a sa epruvetama i hirur{kog stola ~inila
su panel vrata nenavu~ena do kraja. Upeo sam se da ih pomerim i pro -
vukao se kroz procep u susednu prostoriju. Bila je osvetqena zelenim
neonskim svetlom, a na najudaqenijem kraju drhturila je ove}a
starinska hidrofor-pumpa.
Sve drugo je bilo jo{ zanimqivije.
Du` ~itavog zida protezala se stala`a sa ~etiri po lice tegli
sa vi{wama. Pri{ao sam da pro~itam etikete. Istim nemarnim ruko -
pisom kojim je imenovan kartonski pas u dvori{tu bio je ispisan niz
imena: Mari{ka, Sne`ana, Stipan, Jasna, Lajo{. Jedan mawi deo zau -
zimale su neobele`ene fla{e za rakiju. Otvorene pakle cigareta
razli~itih marki bile su nabacane u veliku kartonsku kutiju. Sve me
je zabriwavaju}e podse}alo na skladi{te sa primitivnim darovima
seqana.
Hidrofor je imao svoju nalepnicu. MARASKINOVO. Neu mor -
no je negde upumpavao vodu, a slavina koja je izvirivala iz zida iznad
wega nije bila zavrnuta do kraja; voda je padala u krupnim kapima na
blistavi kameni pod. Mozak mi je ra dio ubrzano, koliko je u tom
snenom, razvu~enom trenutku mogao, trude}i se da razradi ono {to je
video, ali nije i{lo. Jebi ga, nije i{lo.
Preko ovoga ih truje ne~im. Bilo je to jedino obja{wewe.
I zatim: moram to nekako da zaustavim.
Pored hidrofora su se nalazila nova vrata. Klasi~na, metalna,
kao u atomskom skloni{tu. Dovoqno sam video; nadao sam se da }e me
odvesti napoqe iz ku}e.
Ni ona nisu bila zakqu~ana, ali nisu vodila u dvori{te, ve} u
novu prostoriju u mraku. Uz slaba{no zeleno svetlo koje je dopiralo
iz magacina trebalo mi je vremena da shvatim da tu ima nekoga.
Napipao sam prekida~, pritisnuo ga i prona{ao ono {to sam sve
vreme tra`io, nadaju}i se da ne}u prona}i.
79
PROZA
XI
Tu se krila Marla.
XII
Le`ala je na poluizdignutom hirur{kom stolu, potpuno gola,
vezana kai{evima preko grudi i butina. Tek kada sam joj sasvim
pri{ao da vidim da li je `iva - prsa su joj se tek blago uzdizala, ali je
barem disala - video sam {ta joj je sve ura|eno.
Dobro sam pretpostavqao. Imala je pirsinge, ba{ kao i teto -
va`e. Po ~itavom telu.
Oni najsitniji crte`i, na podlakticama, listovima i ~lancima,
bili su klasi~ni - zmija, bode`, bodqikava `ica tribala - ali oni
ve}i bili su originalni, ma{toviti ~ak, detaqni u izvedbi i mahom
nerazumqivi. Du` butina su se pru`ala dva identi~na stilizovana
kopqa. Levu stranu stomaka krasila je osen~ena slika Saturna. Ta je
bila sve`a i jo{ je krvarila. Ono za {ta sam u prvi mah pomislio da su
stidne dlake bila je tetova`a minimalisti~ke rakete kakve se se}am
iz starih stripova o Fla{u Gordonu.
Pirsinzi su uglavnom bili grozdovi prstewa nanizani du`
nadlaktica i listova. Po jedan prsten prolazio je kroz kapqicu
tamnocrvenih bradavica, a jedan ve}i - skoro alka - kroz polni or gan.
Nisam smeo sebi da dozvolim da mi pripadne muka. Ne sada.
Me|utim, ni{ta nije bilo tako stra{no kao o`iqci - namerna
skarifikacija tako|e u formi dezena. Ve}inom stare povrede i
nekolicina jo{ nezaraslih rana.
[ta si to uradila sebi, dete, pitao sam se.
Potap{ao sam je po obrazu, ali, ona se, u dubokom snu - zamalo
transu - nije ni pomerila. Kapci su joj bili masnocrni, ali ne od
{minke, shvatio sam, ve} iskonske iznurenosti. I daqe je disala
ujedna~eno i plitko. Otpetqao sam veze i poku{ao da je prevalim na
stranu.
Na ple}kama je imala pojednostavqenu sliku }elave glave i
izdignute kragne. Videlo se da je ta tetova`a najstarija i da je neko od
nastanka vi{e puta pre{ao preko we da je osve`i. Dowi deo le|a bio
je prekriven upaqenim, izukr{tanim crvenim brazdama. Pao mi je
mrak na o~i kada sam na zidu ugledao bi~ sa koga je jo{ kapala krv.
Neko me je kucnuo po ramenu.
Naglo sam se okrenuo i skoro se sudario sa wim. Visoka figura u
ogrta~u je ko zna od kada stajala iza mojih le|a. U senci sam mu video
samo levu stranu gorwe usne, koja je podrhtavala. Dah mu se ose}ao na
nekakvu hemiju. Bio je za glavuxu vi{i od mene.
80
Gledali smo se }utke nekoliko trenutaka, a onda sam mu sko~io
za vrat. Ne iz hrabrosti, ve} potpune panike.
Ustuknuo je - udariv{i velikom sjajnom }elom u vise}u sijalicu
- ali se nije opirao. Preturili smo se na pod; on se do~ekao na le|a, ja
na wegove grudi, izbiv{i mu vazduh iz plu}a. Ispod ogrta~a nije
nosio majicu: ko`a mu je bila plavi~asta, ledenohladna i nekako...
skliska. Br`e-boqe sam se odvojio od wega i otpuzao unazad sve dok
nisam udario u zid. On je ostao da le`i u istom polo`aju.
Sijalica koja nam se wihala iznad glava osvetqavala je ~as
Marlino nepomi~no telo na stolu, ~as wegovo na podu. Pomerao je
usne kao riba na suvom. Pa`wu mi je privukao kockasti komad ne~ega
do wegovih nogu. Pri{ao sam oprezno i uzeo ga u ruku.
Cipela sa visokom platformom od neobra|enog drveta.
Jebena {tula. Hodao je na jebenim {tulama.
XIII
Wegova predimenzionirana }ela sa sve crvolikim venama nije
bila prava, ve} sklepana od nekakve rastegqive gume. Koja mu je bila
pri{ivena za ~elo; ko`a oko crnog konca bila je upaqena i zagnojena.
Dok se, pogleda prikovanog za plafon, bespomo}no borio za vazduh,
vi{e nije delovao kao vinsentprajsovska figura, nego kao tu`ni,
mali ludak. Jeftini cirkuski prevarant.
Sve su ovo bile kulise, pa i on sm. Kako je samo uspeo da zama -
|ija ~itavo selo i Marlu? Ili takvi mo`da imaju najboqi prolaz?
Prenuo sam se, osovio se na noge i pri{ao stolu.
"Marla", rekoh zadihano. "Marla."
Nije se odazivala.
Potra`io sam wenu ode}u, ali sam prona{ao drugi izlaz iz
prostorije - jo{ jedna mala metalna vrata. Na zidovima oko wih bile
su polepqene mape zemqe iz raznih godina sa obele`enim lokacijama;
ve} na prvi pogled prepoznao sam imena gradova. Sa {trika su vis ile
mutne fotografije ovalnih objekata u vazduhu koje su izgledale kao da
su tek razvijene. Na pokretnom sto~i}u u blizini prona{ao sam
pi{toq za tetovirawe i laserski pi{toq od plastike. Uzeo sam ga u
ruku, ni sm ne znaju}i za{to i povukao okida~. Pi{toq se oglasio
zvukom policijske sirene.
Marla se odjednom uspravila.
Nagnula se preko stola i ispqunula gustu, tamnocrvenu smesu.
Ne krv, kao {to sam pomislio u prvi mah, ve} nesvareno meso vi{we i
jednu ove}u ko{ticu. Zatreperila je kapcima i blago se osmehnula
kada me je prepoznala.
"Do{li ste po mene", re~e slaba{nim glasom.
81
PROZA
"Ima{ li snage da se pomeri{?"
Prvo je odmahnula glavom, zatim klimnula. "Bila sam tamo."
"Molim?"
"Videla sam ih. Sve je istina." Sme{ila se, a niz obraze su joj se
slivale suze.
"Pri~a}emo kasnije. Sada moramo da idemo."
"Vas volim najvi{e na svetu." Nasme{ila se. "Tebe volim naj -
vi{e na svetu."
Ogrnuo sam je belim laboratorijskim mantilom koji sam na{ao
na obli`wem ~iviluku - pored svemirskog odela od staniola i kugle
za kiseonik koja je vi{e li~ila na akvarijum - i pomogao joj da stane na
noge. Ufolog nam je zagra|ivao pristup ka prostoriji sa hidroforom,
a meni se nije prolazilo pored wega. Vreme je bilo da vidimo {ta se
krije iza vrata broj tri.
Iznenadio sam se prostrano{}u hangara koji mi se ukazao.
Kolika je uop{te ova ku}a?
U hangaru je bio parkiran lete}i tawir iz pri~e mog {kolskog
druga. Kupola, obod od svetlosnih dugmadi, stalak. Skalamerija veli -
~ine tenka. Uveriv{i se da figura u ogrta~u i daqe le`i bespomo}no
poput korwa~e na le|ima - hibernirao je tamo na podu, putovao, poput
Marle donedavno - poveo sam je du` ivice NLO-a, ka od{krinutim
dvokrilnim vratima kroz koje se video deli} no}nog neba. U jednom
trenutku, kada je Marla izgubila ravnote`u, o~e{ali smo se o
karoseriju letelice odlomiv{i pristojan komad stiropora.
Nisam imao snage ni da se nasmejem. Izbili smo u dvori{te, u
korov sa druge strane kartonskog psa ~uvara. Woj je ozbiqno pozlilo,
pa sam je poduhvatio da ne padne.
Tr~ao sam sa Marlom u naru~ju. Tr~ao sam {to daqe od ku}e na
brdu, `ute ku}e na kraj sela, poovske no}ne more koja nije smela da
postoji. Razmi{qao sam o vi{e stvari istovremeno: kako sti}i do
civilizacije, gde je skloniti, kako {to pre izvestiti policiju da
zatvori onog bolesnika. Razmi{qao sam kako sve ovo dr`ati {to
daqe od tabloida, ~ak i crne hronike. Najvi{e da bih za{titio wu,
wenu majku, selo. Tim redom.
"Videli su vas kada ste me do~ekali", brbqala je. "Do}i }e i po
vas."
"Jeste, samo su mene ~ekali", odgovorio sam koncentri{u}i se na
odr`avawe ravnote`e u trku. Na {umu koju sam nazirao u mraku. U tom
trenutku, nisam mogao da se setim da sam je video kada sam dolazio.
"Super je, vide}ete."
"[{{."
Prvi svetlosni snop nas je prona{ao nadomak puteqka koji vodi
ka {umi. Stigao je iz vazduha, a odmah mu se pridru`io drugi i tre}i.
82
[arali su zemqanim putem, ukr{taju}i se, sve dok se sva tri nisu
zaustavila na nama. Udario sam u sprint. Ne sme{ da podigne{ pogled,
ponavqao sam sebi.
Tr~ao sam sa Marlom u naru~ju, ali snopovi su nas sledili
drhture}i u vazduhu. Kada sam pro{ao prvi drvored, spustio sam je u
travu i zalegao. Svetlo je {aralo po stablima, ali do nas nije moglo
da se probije. Iznad na{ih glava neko vreme se ~ulo nekakvo zujawe
koje nije mirovalo u mestu, da bi se iznenada udaqilo i nestalo.
Nisam smeo da se pomerim. Nisam se pomerio do jutra.
Marla je spavala pored mene, a ja nisam odvajao pogled od neba.
Ali, izvukao sam je. Izvukli smo se.
Ako ne ra~unamo snove, nikada nisam video {ta nas je to jurilo.
XIV
Na sedamdeset devetom kilometru od Novog Sada danas stoje
znakovi "radovi na putu" koji prave obilaznicu oko sela. Seqaci
utovaruju le{ine krava na traktorske prikolice.
U studentskom gradu, profesori i studenti i daqe reaguju kada
me vide - novinama jo{ nije dosadio na{ slu~aj - ali ne kao pre.
Pokazuju prstom, {apu}u me|u sobom, mo`da mi se ~ak i dive, ali mi
vi{e ne prilaze.
Umesto da me suspenduju ili po{aqu na odmor, na fakultetu su
mi dodelili novu kancelariju, na ni`em, presti`nijem spratu, nov
kompjuter i novu sekretaricu. Univerzitetlije ka`u da im se dopada
publicitet koji sam doneo. I da, vratio sam se pisawu disertacije.
Kad god bih pro{ao pored tezge sa vi{wama na pijaci, obuzela
bi me nekontrolisana mu~nina i u~inilo bi mi se da mi prodava~ica,
zaobqena, zarumewena seqanka, svaki put namigne, poku{avaju}i
ne{to da mi ka`e.
Prvi put sam video Marlu bez {minke u bolnici. Sedela je u
krevetu, u obaveznoj spava}ici na tufne, ruku u zavojima i
flasterima. Nikada nismo bili ba{ sasvim sami, oko nas su se uvek
muvali doktori, policija, wene drugarice iz doma, tako da je i na{
razgovor bio nespretan, nedore~en.
"Kako se ose}a{?" pitao sam je.
"Dobro", rekla je i izgledala kao da govori istinu.
"Marla. [ta se tamo desilo?"
"[ta sam vam rekla da se desilo?" Uzela je moju ruku u svoju.
"Da si... bila kod wih. Da je sjajno. Da }u i ja i}i." Oklevao sam, a
onda stisnuo petqu. "Rekla si... da me voli{." Nasme{io sam se da
ubla`im nelagodu.
83
PROZA
"Rekla sam da vas volim?" Kri{om mi je na dlan stavila nekakav
krhak predmet i zaklopila moje prste. "Mora da nisam bila pri sebi.
Volim ja vas, ali ne tako."
Spustio sam glavu. "Ima{ sve {to ti treba?"
"Danas popodne mi dolazi majka u posetu. Ne mogu vam opisati
koliko se radujem."
Sumwao sam da }e Jasna Vitorovi} sti}i do bolnice, bar ne tako
skoro, ali ni{ta nisam rekao. Zastao sam na vratima, a ona mi je
namignula; namignula je neprijatequ. Ose}ao sam se kao da sam je na
neki na~in izneverio.
Predmet koji mi je stavila u ruku bila je igra~kica, nalik onoj
iz "kinder jajeta".
Lete}i tawir.
XV
Koliko se na{e projekcije ostvaruju?
U danima oporavka od na{e male avanture, nisam mogao a da se ne
zapitam da li se Marlina predstava putovawa kod malih zelenih
mo`da ne ogleda u ostvarivawu wenih i tu|ih `eqa. Ovde je svako
dobio ba{ ono {to je `eleo.
Znam {ta sam video, ali da li su to isto videli i drugi? Pri~a u
novinama poklapala se sa mojim do`ivqajem incidenta - PROFESOR
SPASAO STUDENTKIWU OD MANIJAKA - ali ni u {ta vi{e
nisam bio siguran.
Za Marlu su svemirci postali autenti~ni i stvarni. I{la im je
u goste. Kada je prigustilo, spasao ju je profesor u koga je zatreskana.
Ja? Preda mnom su se pokazali kao bezo~ni prevaranti. Usput
sam spasao seqan~icu ("Vi{wa") koja je u stvari kul ("Marla").
Postao sam heroj. @ivot mi vi{e nije bio dosadan.
Nisam smeo ni da pomislim {ta je dobila Marlina majka (nije
li ona do`ivqavala Marlinog Ufologa kao seoskog vra~a?). Ili
Maraskinovo. @ivot u seoskoj utopiji kojim bi svi bili zadovoqni?
[to da ne.
Percepcija ili stvarnost? Projekcija ili uteha? A sve nam je
to pru`io on, Mar lin Ufolog. ^itave religije osnivane su i sticale
sledbenike sa mawe od toga.
Jedno, me|utim, ne sme da se zaboravi. Pre nego {to se
priklonila, Marla se opirala. Tra`ila je pomo}, vi{e puta je
be`ala. Nije pristala da se prepusti nametawu snova, makar i svojih
sopstvenih. Shvatio sam da nemam toliko snage kao ona.
Verovawe u lete}e tawire danas je znak ozbiqnog mentalnog
poreme}aja. A da bi moja teorija bila u potpunosti ta~na, da stvarno
84
jesam otputovao u Mar lin svet - me|u vanzemaqce jarane - nedostajala
je samo jedna stvar.
Nisam dobio ono {to sam najvi{e `eleo. Ono {to sam nekada
mislio da najvi{e `elim.
XVI
Zatekao sam je tre}eg dana nakon {to sam se vratio preda -
vawima, na parkirali{tu ispred zgrade fakulteta.
Stajala je na vetru, razmazane {minke na licu od plakawa, ob -
grli v{i samu sebe.
"Gde si ti do sada?" rekla je Tijana, moja biv{a sekretarica.
Zastao sam samo na ~as, zatim }utke otkqu~ao suvoza~eva vrata
"ajkule" i pustio je unutra.
I vi{e se nisam bavio razlozima zbog kojih je moj `ivot postao
boqi.
Podjednako dosadan, ali boqi.
XVII
Ufologa sam vi|ao samo u snovima, oznojenog, mani~nog,
poluraspadnutog, za volanom lete}eg tawira, onom od plastike, kar -
tona i stiropora, kako besno tra`i Marlu i mene visoko iznad
kro{wi drve}a u okolini Maraskinova, zatim naglo okre}e letelicu
ka nebu, koje se otvara i guta i wu i wega u jednom zalogaju.
85
PROZA
Ilija Baki}
KAKO JE PROPALA NAU^NA
FANTASTIKA
Da li `elite da saznate pri~u o tajni tajnog nastanka?
Pa, ide ovako nekako:
Ta velika stvar pojavila se nasred Atlantika ta~no za novu
godinu. Potrajalo je malo dok se nadle`ni iz Amerike i Evrope nisu
sabrali, batalili {ampawce i ono {to uz to ide i seli u zatvorene
sobe da, preko obezbe|enih linija, saslu{aju raporte. Onda je trebalo
dati uzbune i dogovoriti se, preko crvenih, plavih i zelenih veza sa
partnerima s druge strane bare. Dok su glavowe, civilne i vojne,
razmewivale planove i pozdrave i najboqe `eqe, elitne eskadrile su
ve} letele na lice mesta, armade brodova i podmornica su usmeravane
prema ta~ki X a putawe satelita mewane kako bi se dobile {to boqe
fotografije. I bezbedwaci razbacani {irom sveta odra|ivali su
svoju {ihtu i proveravali da iza svega ne stoje neki teroristi ili
neprijateqski elementi ali su rezultati bili mr{avi: provalili su,
sasvim slu~ajno, neke druge zavere i planove ali ne ono {to je bilo
aktuelno.
I tako, da ne du`im, svi koji su trebali iskupili su se i
skenirali i snimali i zijali i zujali. A to ~udo je visilo ravno 100
metara od povr{ine vode i nije mrdalo. Glatko, bez ikakvih ispup -
~ewa ili udubqewa, bez prozora, vrata, rupa, reflektovalo je, kao i
svako ogledalo, sve oko sebe. I nije reagovalo ni na {ta. Bilo je
dovoqno samo sebi, do{lo ko zna odakle, do{lo kad mu se }efnulo, i
bilo je sasvim jasno da }e oti}i isto tako lako i spontano.
A sva sila zemaqske tehnologije nije ga videla dok je stizalo.
Zapazili su ga tek kada se to wemu dopalo.
86
Okupqeni pojma nisu imali u {ta gledaju. Nikakvi boqi i
precizniji podaci nisu stizali od radara, satelita, sporih i brzih,
toplotnih, IC i ostalih kamera.
Svaka od strana vrlo jasno je rekla da 'to' nije wihovo i da
nemaju pojma ~ije je. Kada su sve sabrali 'to' nije bilo ni~ije pa, po
~istoj logini, ne bi ni trebalo da postoji ali, o~ito, jeste. Dakle,
saberi-oduzmi, 'to' je bilo ne{to izvan ovog sveta, {to bi se reklo -
lete}i tawir. Na pomiwawe poznatog termina svim politi~arima i
generalima je kliknulo u tikvama i klimnuli su glavom zna~ajno tipa
'znao sam ja da su sve vreme lagali'.
Ali, to ozarewe nije re{avalo prob lem; {ta uraditi sa ta -
wirom?
Ne mo`e se tek tako ostaviti da visi nasred mora.
Ko zna ko je unutra i kakve su u namere?
Itd, itd...
Momentalno su zazvr~ali telefoni u sobama davno penzio -
nisanih funkcionera, koje su wihovi naslednici naprasno `eleli da
upitaju gde se nalaze oni planovi za odbranu od vanzemaqaca, oni {to
su prilikom svakog spremawa sefova sklawani sa vi{qe na ni`u
policu sve dok nisu odatle izba~eni i nestali u nepreglednom nizu
dosijea i fascikli. Po{to su ti stari, ve} zaboravqeni qudi, uglav -
nom bili nagluvi, ubrzo su prema wihovim ku}ama jurile naoru`ane
patrole bezbedwaka i specijalaca sa zadatkom da ih izvuku iz kreveta
i dovezu do {tabova za vanredne prilike u kojima su se nervozno
{etali politi~ari u smokinzima i sa konfetama u kosi i generali sa
nakrivo zakop~anim mundirima.
Ali, jo{ dok je tekla akcija prikupqawa stare garde na licu
mesta, mestu H, pojavili su se nezvani gosti - mediji. Nije se moglo
saznati ko im je {apnuo va`nu vest no, vrlo brzo se uvidelo da pris -
ti`u u takvom broju da ih je, za tren oka, bilo vi{e nego svih koji su na
lice mesta do{li po slu`benom zadatku. Prenosi su, naravno, odmah
krenuli i sve stanice {irom sveta prekinule su prazni~no veseqe
izve{tajima o lete}em tawiru.
Tako je tajnost ~itavog de{avawa propala na nezadovoqstvo
nadle`nih.
Slede}ih 48 sati nije se desilo apsolutno ni{ta: tawir je bio
gde je, vojske pod zastavom UN uspostavile su koridor oko wega,
planovi za odbranu nisu na|eni i niko nije imao pojma {ta da se radi.
Nisu znali ni zadrigli profesori, fanatici, ufolozi i sli~ni
tipovi koji su popuwavli sav medijski prostor i vreme.
Pro{lo je jo{ 48 sati bez ikakvih promena i svet je postao
pomalo zamoren. Vest koja to vi{e nije klizila je sa udarnih mesta na
prostore rezervisane za standardne uvek aktuelne ali mlake teme:
87
PROZA
prenaseqenost, glad, istro{enost prirodnih resursa, ozonske rupe,
globalno zagrevawe itd. Kabineti i {tabovi su se, sa svoje strane,
malo povratili i po~eli da prave kakve-takve planove. Op{ti
zakqu~ak bio je da 'ako ve} nisu napali to i ne}e ako ne budu izazvani'
i da }e, pre ili kasnije, do}i do nekih pregovora. Zato je vaqalo
napraviti adekvatne delegacije, najpre na nivou UN a onda na
nivoima super-sile, super-pakta pa zajednica i, kona~no, pojedinih
zemaqa. Spiskovi odabranih bili su beskrajni kao i kombinacije
sastava delegacija. Kraja nisu imali ni sastanci na kojima se o ovim
pitawima diskutovalo. Mnogi u~esnici izno{eni su sa sednica jer bi
kolabirali od iscrpqenosti. Ipak, ~inilo se da se po ovom pitawu
napreduje. Gde, to ve} niko nije znao.
I, tako, {ta da vam ka`em, svi su imali nekakve zanimacije oko
tawira pa je ~itava pri~a u{la u nekakvu rutinu koja se kotrqala
lagano i bez ikakvih najava promene.
Ali, stanovnici tawira nisu tako mislili i, ta~no 15 dana od
dana wegove pojave, sve zemaqske javne i tajne ra dio i TV frek -
vencije, zauzete su porukom na ~istom engleskom. Wen sadr`aj
sa~iwavao je spisak 27.691 imena i uputstvo da svo pomenuti za 15
dana, ta~no u podne po Grini~u, budu na splavu koji }e se nalaziti
ta~no ispod tawira. Obave{tewe je emitovano 24 sata bez prestanka a
potom su frekvencije oslobo|ene za uobi~ajene poruke.
Usledilo je ponavqawe prizora vi|enih za novu godinu. Poli -
ti~ari i vojske su se dogovarali a novinara i wihovi sagovornici
prepirali o zna~ewu onoga {to je ceo svet video.
U roku od 3 sata otkrivena je tajna spisaka: svi sa wega bili su
pisci i to pisci nau~ne fantastike. Neki su bili sveop{te poznati
za druge su znali samo fanati~ni poznavaoci `anra. Najvi{e ih je
bilo iz SAD pa iz zemaqa za koje se zna da imaju tu produkciju ali je
bilo pisaca iz zabiti za koje je op{te uverewe bilo da tamo nema
pismenih qudi a kamoli i onih koji pi{u. Kako bilo da bilo, spisak je
bio poznat i ultimativan tako da nije bilo mogu}nosti da se neko doda
ili obri{e.
Prvi koji su se pobunili bili su politi~ari. Vri{tali su u
glas: {ta je ovo, ko to predstavqa najve}e, najmo}nije zemqe? Kakvi,
bre, pisci? Pa to je banda nepouzdanih, umi{qenih, neprakti~nih
tupaxija kojima se ne smeju poveriti na ~uvawe ni dve nacrtane ovce a
kamoli sudbina dr`ava, naroda, ~itavog ~ove~anstva.
Vojska i ostatak establi{menta podr`avao je ovaj pravedni
gnev.
Drugi po redu pobuwenih bili su fanovi i kwi`evni kri -
ti~ari. Vri{tali su: ko je to stavio ovog a obrisao onoga pisca?
Kakvi su to kriterijumi?
88
Mada su se razli~iti tabori qubiteqa i teoreti~ara, potpo -
magani izdava~kim lobijima, `estoko me|usobno krvili, jedinstven
stav je bio da spisak nije dobar iz bezbroj razloga i da bi morao biti
revidiran.
Kako je vreme proticalo i nije se obaziralo na sve primedbe,
ba{ kao i lete}i tawir utonuo upotpunu ti{inu, nije bilo druge nego
da se dr`ave u kojima `ive pisci (~ija su se dela, naravno, odmah
na{la na listama bestselera) anga`uju po pitawu wihove pripreme za
sastanak. To je podrazumevalo duge, poverqive razgovore sa slu`bama
bezbednosti koje su imale nameru da od wih brzopotezno stvore
{pijune u slu`bi op{te stvari. Rezultati nisu bili zadovoqavaju}i
jer su pisci individualisti, zagubqeni u svojim neprakti~nim sveto -
vima, samoqubivi, nam}orasti ili ~iste tupaxije.
Sve u svemu, uradilo se {ta je moglo i zakazanog dana, u zoru, na
ogromnom pontonu istovarivani su buquci pisaca. Svako je, po
sopstvenoj voqi (jer je poku{aj unifikovawa propao), nosio prtqag
za koji je mislio da mu treba. Bilo je tu ogromnih kofera u kojima su
sme{tani garderoba, hrana, pi}e i prenosivi kompjuteri, malih
torbica sa fla{om o{trog pi}a, sveskama i olovkom ali i potpuno
praznih ruku. Na sredini pontona bilo je postavqena bina pred -
vi|ena da se na wu popne pisac koji }e predvoditi ostale i odatle
rukovodi de{avawima. Naravno, nezvani~no su, izme|u vlada vo|eni
pregovori i napravqeni kompromisi po pitawu li~nosti koja }e
predvoditi pisce, i izbor je pao na Artura Klarka jer je najugledniji
a ima i vojni~kog iskustva. Me|utim, stvar je propala jer su okupqeni
pisci pokazali ve}i interes za sadr`aj lan~-paketa koje su primili
prilikom iskrcavawa nego za slaba{ne i ne naro~ito agilne Klar -
kove pozive. Tako se ~ekawe svelo na gluvarewe pisaca, wihovo
grupisawe i op{tu neorganizovanost, {to je izlu|ivalo dr`avno -
-vojne stru~wake koji su to posmatrali sa obli`wih brodova i, preko
satelita, u svojim kabinetima.
Ta~no u podne otvorila su se vrata na trbuhu lete}eg tawira i
odatle je na pisce pala mle~na svetlost. Ubrzo su oni (telesno) lak{i
po~eli da lebde i uzdi`u se prema brodu. Za wima su krenuli i oni
kabastiji. Sav prtqag, ambala`a i otpaci ostali su na pontonu. Kada
je i posledwi pisac ulebdeo u tawir, vrata su se zatvorila i utopila u
oplatu tawira.
Pro{lo je 16 sati neizvesnosti pre nego {to su pisci vra}eni
na ponton a zatim sme{teni u karantin u kome su trebali biti pos -
matrani i podvrgnuti ispitivawima. Ali, sva strka oko ovog posla
bila je prekinuta uzvikom koji je utvrdio da lete}eg tawira vi{e
nema. Pregledavawem snimaka utvr|eno je da je tawir u jednom tre -
nutku bio tamo a u slede}em netragom nestao.
89
PROZA
Dvostruka senzacija naterala je penu na usta novinara ali i
vojsci i dr`avnim vrhu{kama. Ma koliko se oni gr~ili i be~ili,
tawira vi{e nije bilo i tu se ni{ta nije moglo.
Preostali su samo pisci i sve snage su usmerene na wih.
Sabirawem utvr|eno je nedostaje 186 pisaca na ~elu ba{ sa
Klarkom. Niko nije znao {ta je sa wim ali je izvesno da iz tawira nije
iza{ao.
Svi vra}eni pisci telesno su bili onoliko zdravi koliko su to
bili pre odlaska.
Wihove pri~e, date posle vi{estrukih saslu{awa, pri punoj
svesti ili u hipnozi, slagale su se u svim biitnim detaqima. Nesla -
gawa su tuma~ena kao rezultat mesta na kome se pojedinac nalazio,
wegovog uzbu|ewa, zainteresovanosti i sli~nih indivi dualnih
ograni~ewa.
Ali, ono u ~emu su se svi slagali bilo je slede}e:
Kada su ponovo osetili tvrdo pod nogama mnogi pisci su pali na
pod i zagrlili ga. Drugima se naglo pripi{kilo pa su to obavili tamo
gde su se zatekli jer prostorija u kojoj su bili nije imala vidqive
zidove kao ni plafon. Svetlo je bilo jasno ali kao da je bledelo i
gasilo se odmah iza posledwih qudi. Deo pisaca zbio se u grupu dok su
ostali stajali izdvojeno a bilo je i onih koji su krenuli da istra`uju
mesto na koje su stigli. Uglavnom, vazduha je bilo, gravitacija je
funkcionisala, umereni odjeci su umno`avali retke glasove. Posle
nekog vremena, a postoje neslagawa o tome koliko je to bilo jer su svi
ru~ni i xepni satovi stali, svi su osetili neko golicawe po glavi a
kosa im se poletela u vis kao naelektrisana (naravno, onima koji su
kosu jo{ imali). Potom su svi za~uli glas koji im se obratio. Da li je
taj glas zaista postojao ili ga je svako ~uo u svojoj glavi nije najjasnije
ali je sigurno da ga je svakome govorio na jeziku kojim se naj~e{}e
slu`i.
Ono {to su svi ~uli bilo je da su na intergalakti~kom brodu
koji sakupqa pisce nau~ne fantastike sa raznih svetova i vozi ih na
planetu, ~ije je ime bilo nemogu}e izgovoriti (osim, pribli`no, kao
'kmqkrrp{}krrw'), gde se odr`ava Svegalaksijska konvencija nau~ne
fantastike. Ovo je prvi put da se pose}uje i ova zabita planeta i to
zahvaquju}i tome {to je tema glavnog skupa na konvenciji 'Stvara -
la{tvo na temu kontakata sa drugim oblicima `ivota u marginalnim
galakti~kim kracima'.
Pisci nisu stigli ni da pisnu, osim da se me|usobno pogledaju
izbe~enim o~ima a glas je nastavio da im pri~a: ali, ne mogu svi da idu
na konvenciju, posebno ne oni koji se sa predmetnom temom sprdaju.
^ak {ta vi{e, jedinstveni je stav organizacionog odbora konvencije
da se mora stati na kraj vulgarizovawu i zloupotrebama ove teme {to
90
}e biti odmah u~iweno. I, ~ulo se jedno 'cap', mnogim od pisaca oko
glave se stvorio plavi~asti balon. Ova preventivna za{tita, objas -
nio je glas u`asnutim qudima, onima sa i onima bez balona, deluje
tako {to proizvodi elektri~ne {okove koji bri{u sve ideje koje se
sprdaju na temu kontakata sa drugim oblicima `ivota. Pisac biva
najpre malkice pecnut, tek da se okane gluposti, a ako nastavi desi}e
mu se mnogo gori udari. Balon se ne mo`e ukloniti i do`ivotan je.
Dakle, tako je re{en ovaj prob lem, zakqu~i glas. Prelazimo na
slede}e pitawe: ko od onih bez balona je spreman da po|e na kon -
venciju. Oni mogu da se upute prema vratima koja su se pojavila malo
daqe od grupe.
Nad dotada{wi tajac spustio se duboki muk.
^inilo se da su mnogi hteli da pitaju pone{to, verovatno o
putu, boravku tamo (gde god da je to) i povratku ali nije bilo nikoga
kome bi se pitawa uputila. Sve se, dakle, svodili na odluku: ostajem
ili idem pa {ta bude. Za~udo, nije potrajalo dugo a u grupi je po~elo
kome{awe {to je zna~ilo da se neki guraju da do|u do vrata. Nije ih
bilo puno ali ih je bilo. Svi su otvarali i zatvarali vrata za sobom.
Kada su vrata ve} du`e ostala nedirnuta, glas se zahvalio svima
i najavio da }e biti vra}eni nazad kao i da }e brod svratiti na ovu
planetu i pre slede}e konvencije. Pisci nisu mogli da ne zapaze da
nije bilo re~i o povratku onih koji su oti{li. Zatim je svetlo
postalo mle~no, pod se otvorio i buquk spisateqa bupnuo je nazad na
platformu gde su ih ~ekali doktori i islednici za unakrsna
ispitivawa.
Naknadnim sagledavawem spiskova utvr|eno je da su, osim Klar -
ka, oti{li: matori Vonegat i Bredberi, Zelazni, Dilejni, jedan od
bra}e Strugacki, Le Gvinova, Balard, pa Silverberg, Lem, Ster ling,
Svonvik, Larionova, Pjer Bul, jo{ neki Rusi, Nemci, Japanci,
Francuzi, [panci i, neverovano ali istinito, jedan Srbin.
Koliko znam, ni jedan se od wih nije vratio. Da li su za`alili
{to su oti{li ne znam ali znam da su neki, koji {to su ostali, za -
`alili {to nisu oti{li. S druge strane, niko od onih {to su dobili
balone, (koji se nisu videli ni na jednom skeneru) nije vi{e napisao
ni jednu jedinu re~ ne `ele}i da rizikuje koji {ok. Ova apstinencija
dobro je ~inila nau~noj fantastici. Ni novostasali pisci nisu se
vi{e poigravali vanzemaqcima jer niko nije znao kada }e lete}i
tawir ponovo da osvane i pokupi pisce. Dakle, stvari su se uozbiqile
i - propale. Jer, gomila ~italaca je tra`ila puca~ine i jurwave po
Univerzumu a to vi{e niko nije smeo da im ponudi. Stari naslovi su
se izan|ali, novih nije bilo i tako je propala ona prava nau~na
fantastika. Ostale su ozbiqne kwige koje retko ko ~ita.
91
PROZA
Naravno, glavna caka je bila i ostala u nepostoje}em odgovoru
na pitawe: kako su oni iz tawira znali ko {ta pi{e? I to svuda na
svetu? Nisu sve pri~e i romani ekranizovani pa emitovani na TV
programima pa onda, znate ve}, otputovali u svemir i stigli tamo gde
treba. Niti su sve pri~e i romani pretvoreni u ra dio drame ili ve}
ne{to elektronsko {to se emituje. A oni su ipak znali za sve.
Kop~ate?
Neko, ma ne neko nego buquk, armije, morao je da se razmili po
Zemqi, da gleda i slu{a, skupqa i ~ita kwige i ~asopise a onda
podnosi izve{taje vi{oj komandi.
A mi o tome pojma nismo imali nego smo se zezali sa raznim in -
va zijama malih zelenih buqookih, ili ~udovi{ta i drugim kere -
fekama.
Kad ono, nije nego, oni ve} stigli i vredno rade.
Da su hteli mogli su da nas razbucaju kao pili}e.
Ili da se uvuku u sve vojne i civilne vlasti. U stvari, ko ka`e da
nisu?
Naravno, oni i daqe prate {ta se de{ava tako da nema sprdawa.
Ozbiqne stvari su u igri sa momcima koji ne zabu{avaju.
I, to bi bilo ta pri~a o propasti nau~ne fantastike.
A kako ja sve to znam?
Pa i ja sam bio tamo. I nisam od tada, ~itavih 50 godina, napisao
ni re~. Bacio sam se na krimi}e i kaubojce a kad za{kripi, bogami i
qubi}e.
Me|utim, da vam pravo ka`em, jako ~esto sam se pitao {ta je
bilo iza onih vrata.
Ali, {ta je bilo bilo je...
92
Dejan Stojiqkovi}
IZA BREGA
Zamire dan nad Radan planinom i svet gubi svoju boju, svetlost i
smisao. Tone u mrak iz koga }e se ponovo roditi, druga~iji i isti,
nestaje u sutonu da bi se opet rodio iz svitawa, promewen i nanovo
`iv.
Vojvoda Ivan Kosan~i} stoji na vrhu svoje kule o~iju zanetih u
taj suton, u pro~eqe na kome se me{aju boje: modra i crvena, mrka i
`uta, naranxasta i zlatna... Ne mo`e da odvoji pogled od tog prizora
koji mu u du{i budi neku toplu, prijatnu jezu. Dobro zna, negde iza tog
brega uz koji se lagano uspiwe sumrak i iz ~ijih }e nedara kroz koji
sat isko~iti beli, okrugli Mesec, le`i svet koje wegove o~i nikada
ne}e videti, neslu}ene daqine, bespu}a i gradovi od mermera i svile.
Ali, kao da se ~itav taj svet, dalek i nestvaran, skupio odmah tu, iza
jednog srpskog brega, kao da se smawio, zbio u jedan modri sun~evi
zrak, jednu kap vode bistru kao de~ija suza i ~eka ne~ije obnevidele
o~i i ne~ije `edne, ispucale usne. Mo`da ba{ wegove.
"Gospodaru..."
Ivan ustade sa bedema na kome je dotad sedeo, sluga Radoslav koji
je stajao samo na par koraka iza wega promrmqa:
"Ve~era je na stolu."
Zatim uz blagi naklon nestade ne~ujno u polutami hodnika.
Kosan~i} baci posledwi pogled ka umiru}em Suncu i krenu za wim.
Odaja u kojoj se obreo po svojoj unutra{wosti je vi{e li~ila na
skromnu mona{ku }eliju nego na prebivali{te jednog velmo`e. Ma -
sivni sto bio je u wenoj sredini, na wemu poludogorela sve}a, pehar
napuwen vinom, par~e poga~e i zdela sa vo}em. On podi`e pehar i otpi
nekoliko gutqaja. Ukus u ustima bio je bakren i opor, poput krvi.
"Radoslave?"
Senka u dovratku se pomeri.
93
PROZA
94
"Ovde sam, gospodaru."
Ivan je stajao okrenut le|ima svom slugi, nepomi~an i
zami{qen.
"[ta `eli{?"
"@elim ne{to da ti ka`em... Do{ao je glas iz sela..."
"Kakav glas?"
"Zao glas, gospodaru."
"Zao, ka`e{? Jesu li Agarajni opet probili granicu? Ili
mo` da oni Anastasovi razbojnici nanovo prave zasede po drumovima?
Kad ga Toplica bude uhvatio u pqa~ki i paqevini, tupim no`em }e
ko`u sa le|a da mu skida."
"Nije to, gospodaru...", Radoslavov glas bio je gorak poput vina
koje mu je sipao u pehar.
Kosan~i} se okrenu i pogleda ga.
Senka u dovratku imala je samo o~i.
"Nego {ta je, Radoslave?"
"\ur|ija je mrtva", gotovo da pro{apta sluga.
Kosan~i} otpi jo{ jedan gutqaj iz pehara.
U mislima mu zaigra slika jedre, crvenokose lepotice, k}eri
jedne udove iz sela. Pre ne{to mawe od godinu dana, wen `ivot je bio o
koncu, ali se konac taj tada nije prekinuo. Sve {to se potom desilo
bilo je ne{to ~ega se vojvoda nerado se}a, i o ~emu nerado govori.
Ipak, se}awa vasrksnu{e poput gre{noga Lazara, a zidovi vremena
postado{e tanki i providni. Kroz wih, mogao je da vidi istu ovu odaju,
i omawu `enu, kudeqnicu u poodmaklim godinama, kako stoji pred
wim, svojim gospodarem, oborene glave i pogleda uprtog u pod.
"Donesi mi drugo vino, Radoslave", re~e Kosan~i} slugi, dozi -
vaju}i ga iz pro{losti.
"Ovo je pomalo... gorko."
"[ta mogu da u~inim za tebe, majko?", upitao je tog prohladnog
jeseweg dana `enu koja je stajala pred wim, trude}i se da u glasu nema
one uobi~ajene, plemi}ke strogo}e.
"Gospodaru, k}er mi je bolesna..." rekla je \ur|ijina mati
poluglasno, gotovo {apatom, lome}i `uqevite prste. "Evo, ve} sedam
dana le`i u groznici, ka`u da joj spasa nema, i popa Milutina su ve}
pozvali da je pri~esti... Ali ja je nedam, gospodaru, ja sam je rodila, ja
sam je othranila i samo ja znam kad }e dete pod zemqu da mi ode... Nije
ona mrtva dok god `ivi nada u meni."
"Nada je varqiva stvar, majko, kako mogu da ti pomognem?"
@ena uzdahnu duboko.
"Ja sam, gospodaru, do{la da od tebe i{tem tvoj Zmajevac."
95
PROZA
"Moj Zmajevac?"
Pogledao ju je prenera`eno, ta mala, radom i ra|awem satrvena
`enica tra`ila je ne{to nemogu}e. Ne{to {to bi mogla da mu uzme
samo iz mrtve ruke.
Wegov ma~.
Par trenutaka nije mogao da se sabere od iznena|ewa, samo je
gledao u wu dok je govorila daqe:
"Da, gospodaru, Zmajevac kojim si letos na Plo~niku
1)
odsekao
glavu Jusuf-Pa{i."
"Ali {ta }e{ ~initi sa mojim ma~em, pobogu `eno? Tvojoj k}eri
je potreban vidar, mogu poslati slugu u Prokupqe, po Uro{a
Glasi~anina, on je dobar..."
"Ne...", odmahnula je glavom sa nekom bolnom samouvereno{}u.
"Wen `ivot je u Bo`jim rukama. Nema te qudske sile koja woj sad
mo`e pomo}i, niko mi ne mo`e vratiti k}er iz naru~ja |avoqeg, ni
vidar, ni pop, niti bilo koji ~ovek na svetu..."
"Nego }e ti moj Zmajevac povratiti k}er iz groznice? Ne bu -
dali, staramajko. Kad god sam ga potegao iz korica uvek je to bilo da bi
nekog poslao u smrt... Ne da je iz we vratim."
"Gospodaru, ovog puta, mnim, mo`e da bude druga~ije..."
"Druga~ije? Ka`e{ da je `ivot tvoje k}eri u Bo`jim rukama,
onda se Wemu i obrati. Ako ti molitve budu iskrene a vera tvrda,
izle~i}e ti k}er."
"^itavog `ivota moje su molitve bile iskrene gospodaru, a vera
tvrda kao kamen. Pa mi je mladoj Bog uzeo ~oveka... A o koncu }e mi
uzeti i k}er."
"Petra{in je poginuo brane}i sa mojim ocem Hrista od Isma -
il}ana."
Na pomen imena svog pokojnog mu`a, pronijara poginulog pre
puno godina u jednom obra~unu sa turskom izvidnicom, `ena po prvi
put podi`e pogled koji je svo vreme bio uprt u pod. Ivan tada oseti
ne{to kao talas nelagode. Gledale su ga, ~inilo mu se dugo, te tamne,
tugom zamu}ene o~i, tra`e}i tra~ak samilosti. Na kraju, `ena je
stisnuv{i zube, poluglasno prormqala:
"Ne{to mnim vojvodo, da je on ipak poginuo brane}i Lazareve
riznice."
Kosan~i} ustade, isprva vi{e zbuwen nego potresen, pritom
slu~ajno rukom zaka~i dopola ispijeni pehar koji se prevrnu i proli
crveno prizrensko vino po stolu i podu.
Kapi guste, tamne te~nosti obli{e goli kamen, poput krvi.
"Radoslave...", glas mu je bio hladan i ravan.
"Da, gospodaru?"
"Izvedi je napoqe."
96
"Ali, gospodaru..."
"^uo si me, slugo. Daj joj ne{to hrane, be{kota
2)
i vina da po -
nese... I one romejske
3)
lekarije iz mojih odaja. I neka je neko isprati
u selo."
Radoslav bez re~i pri|e `eni i izvede je iz odaje. Kosan~i} nasu
sebi vina u prazan pehar i stade kraj prozora sa kog su se videli
okolni bregovi. Gledao je neko vreme u nebo na kome je jesen obojila
oblake turobnim sivilom. Sluga je u{ao u odaju malo kasnije i stao na
nekoliko koraka od wega. Nije prozborio ni re~i, ~ekao je da se
gospodar wemu prvi obrati.
"[ta ona to ho}e da u~ini sa mojim ma~em, Radoslave?", upita ga
Kosan~i} nakon {to je otpio malo vina.
"Rekla ti je, gospodaru... Da izle~i k}er od groznice."
"Zna{ {ta te pitam, Radoslave. Groznicu le~e vidari leka -
rijama i popovi molitvama. Kakvu to bezbo`nu stvar ho}e da u~ini
ova o~ajna `ena?"
Radoslav malo po}uta, kao da ho}e da skupi hrabrost za ono {to
je naumio da ka`e.
"Postoji...", zapo~e sluga glasom koji je istovremeno odavao stid
i skru{enost. "Postoji obred... Sa ma~em kojim je nekom oduzet `ivot.
On se stavqa pod glavu bolesniku, da tamo preno}i sa wim. U cik zore,
neki od roditeqa odlazi do izvora... I donosi vr~ studene vode kojim
se pere o{trica ma~a. Tom istom vodom napoje bolesnika i..."
"I on slede}eg jutra ustaje iz svoje samrtni~ke posteqe, kao da
nikad i nije bio bolestan?", dovr{i Kosan~i} umesto wega.
"Tako je, gospodaru."
Kosan~i} ga pogleda ali sluga ne uzvrati pogled, ba{ kao i
\ur|ijina mati malopre, zurio je u pod.
"Upamti, Radoslave.. I ovo ti ne govorim kao gospodar slugi, ve}
kao {to bi sin ocu... Zaboravi na to {ta si imao sa Petra{inovom
udovicom. ^ak i da \ur|ija jeste tvoja k}i, wen `ivot je sada u Bo`jim
rukama. I bi}e onako kako On zapovedi, a ne kako se meni i tebi ho}e."
Sluga Radoslav nekako smognu snage da pogleda gospodara u o~i.
Iako je sada bio na sredini odaje odmah pored stola, obasjan plamenom
sve}e, i daqe je izgledao krhko i nestvarno kao senka.
"Kako da zaboravim, gospodaru?", zavapio je poluglasno. "Ona je
meso mog mesa, kost moje kosti..."
"I te }e kosti, moj Radoslave, gavrani da raznesu. Ba{ kao {to
}e moje ili tvoje. Ne znam samo, kada bude do{lo do sudweg ~asa, {ta
}e nam biti boqe... Da li da preteknemo ili da po~inemo? Ti si
u~inio {ta ti se moglo... I {ta ti se dalo. Ne tra`i vi{e od toga.
Mo`da }e{ da za`ali{."
97
PROZA
Radoslav ponovo obori u glavu, povu~e se par koraka nazad i
stopi se sa tamom hodnika.
Malo zatim, Kosan~i}u se u~ini kako neko tihim, jedva ~ujnim
glasom progovara.
"Ja sam ve} za`alio..."
Sutradan, u osvit zore, vojvoda Ivan Kosan~i} ustao je ranije
nego obi~no. Ne obedav{i, oti{ao je do odaje u kojoj mu stoji ratna
oprema. Bio je re{en da sa nekolicinom svojih vojnika odja{e drumom
prema granici sa Brankovi}evim zemqama i proveri koliko je
sigurna od pqa~ka{a i odmetnika. Obukao je lanenu ko{uqu i preko
we pancirni prsluk sa~iwen od metalnih kari~ica. Preko wega
navukao azdiju od bagrenice
4)
boje krvi na kojoj je belim i zlatnim
koncem bio izvezen zmaj sa ra{irenim krilima. Skinuo je najboqe
kopqe sa zida, luk i tobolac sa strelama a uz desni bok pripasao dugi
borbeni no`. Za razliku od ve}ine Lazarevih vitezova, retko je nosio
{tit. Bio je nadaleko ~uven po svojoj brzini i neobi~nom na~inu
borewa, istovremenom kori{}ewu dugog no`a i ma~a.
Na kraju, kada se ogrnuo dugim, skerletnim ogrta~em, pri{ao je
do isto~nog zida odaje gde je ispod ikone svetih ratnika Mihaila,
Dimitrija, \or|a, Teodora i Merkurija stajao veliki sanduk od
hrasto vine. Podigao je poklopac i dah mu je za tren zapeo u grudima.
"Zmajevac...", pro{aptao je tiho zure}i u prazno dno.
Sluga Radoslav postavqao je jutarwi obed na sto zastrt iz -
vezenim stoqwakom. Nekoliko zdela sa vo}em i povr}em, dobro
usoqenu, pe~enu ribu sa zeqem, nekoliko koluta starog vla{kog sira,
hleb od sura`ice
5)
, jedan vr~ crvenog vina i drugi, sa hladnom vodom
iz kladenca. Ba{ u trenutku kada je pri vrhu trpeze, gde gospodar
Ivan uvek sedi kada obeduje, stavqao srebrni tawir i pozla}en pehar
sa ugraviranim grbom Kosan~i}a, vojvoda je stupio u odaju.
Radoslav mu uzvrati jedan ravnodu{ni pogled i sa leve i desne
strane tawira postavi posrebrenu ka{iku, istu takvu viqu{ku i
no`.
"Odve{}e{ me sada, Radoslave, \ur|ijinoj ku}i...", re~e Kosan -
~i} hladnim i odmerenim glasom, koji je u sebi sadr`ao pretwu i
potisnut bes. "I vrati}e{ mi moj Zmajevac."
Zatim je pri{ao stolu i otpio malo sve`e vode iz vr~a.
"Ako budem dobre voqe...", glas mu je bio jo{ hladniji, poput vode
iz dubokog zdenca. "Mo`da ti wime ne}u odse}i ruku do ramena."
98
Kasnije tog jutra, stajao je pred neuglednim sebarskim ku -
}erkom. Sluga Radoslav, pomalo pogrbqen u stidu i sramoti, bio je i
daqe tiha i ne~ujna senka. Nije ni davao glasa od sebe, gotovo i da nije
disao. Kosan~i} jo{ uvek nije mogao da veruje kako mu je ~ovek kojeg je
poznavao ~itavog `ivota kri{om ukrao najve}u dragocenost koju ima.
Radoslav je bio jedan od retkih koji su znali da Zmajevac nije obi~an
ma~ i da ruka koja ga je iskovala nije qudska. Samim tim, wegov greh
bio je jo{ ve}i. Stoga ni Kosan~i} nije znao {ta je te`e oprostiti, to
{to ga je na prevaru izneo iz odaja ili to {to ga je dao jednoj ubogoj
kudeqnici.
Vrata sebarske ku}e su se tada otvorila, ali umesto ostarele
mati u `alosti na wima se pojavila zanosna lepotica u tankoj lanenoj
haqini. Kosan~i} se i danas sa ose}awem stida se}a kako mu je tog
trena zastao dah od pogleda na \ur|ijino vitko telo. Napravila je
jo{ korak ili dva i stala bosim nogama u blato ispred wega. Podigla
je ruke u jednom be{umnom pokretu dr`e}i ~vrsto dugi ma~ u dragu -
qima opto~enim koricama.
"Evo, gospodaru...", pro{aptala je glasom koji je istovremeno
podse}ao na `ubor potoka i {um vetra u vrbaku. "Evo, tvog ma~a. On
me je vratio iz smrti. A ti budi pravedan sudija... Pa ako ti se htedne...
Vrati me nazad."
Kosan~i} prihvati ma~ jo{ uvek ne skidaju}i pogled sa wenog
lepog lica.
"Moje se srce raduje {to te vidim takvu \ur|ija", re~e pomalo
zbuweno.
"Tvoje srce krije tajne koje ni sam ne sluti{, gospodaru...", re~e
\ur|ija, pri|e mu, kleknu na kolena i poqubi ga u ruku.
Ivan se oseti nelagodno {to mu zahvalnost iskazuje na takav
na~in ali ipak ne re~e ni{ta.
\ur|ija ustade i pogleda ga pravo u o~i.
Slapovi bakreno crvene kose slivali su joj se na gola ramena.
Te purpurne reke povezivale su nekom tajnom ve{tinom ono {to
je bilo i ono {to jeste. U jednom trenu, pro{lost po~e da kopni pred
vojvodom od Kosanice, tamne odaje vremena proguta{e \ur|ijine o~i
i svet oko wih i iza wih. Kao kroz hu~e}i vrtlog, izroni polutama
memqivog sebarskog ku}erka...
Ba{ kao i tog {krtim suncem obasjanog dana kada se \ur|ija
ponovo rodila, Ivan je i sada, gotovo jedno leto kasnije, nemo zurio u
pramenove duge crvene kose koji su bili rasuti po posteqi oko wenog
~ak i u smrti beskrajno lepog lica.
Svud oko wega ~uo se lelek `ena. Najglasnija me|u wima,
\ur|ijina mati, lica izobli~enog od bola, jecala je otegnuto i
99
PROZA
nerazgovetno i taj jetki, iskristalisani o~aj u wenom glasu zabadao
mu se u srce poput no`a bru{enog dijamantima. \ur|ija je le`ala
pred wim u svojoj devstveni~koj posteqi, pored ogwi{ta, na slami
zastrtoj asurom i prostirkom od kozije vune. Be`ivotna i nema, o~iju
uprtih ka tavanici u neki samo woj znan prizor, usana bledih, u
~udnom, jedva vidqivom gr~u, kao da je na wima zauvek ostala neka
nikad izgovorena re~.
"Kako se to desilo?", upita Kosan~i} oporim glasom.
"Obesila se...", pro{apta Radoslav iza wegovih le|a, glasom koji
je vi{e li~io na bolan jecaj. "Samo {to su je skinuli s konopca..."
"Za{to?"
"Hteli su da je udaju za Pavla, sina tvog kowu{ara..."
"Wu? Za kowu{ara? Posledwi put kada sam je video... Do{la je
da mi i{te Bdinski zbornik
6)
na ~itawe."
"Majka je mislila da }e je tako dobro udomiti. Bili su mnogo...
siroma{ni."
"\ur|ija je bila jedino pismeno devoj~e u selu. Vaqda je vaqala
za ne{to boqe?"
"Vaqala je gospodaru... Ali nikog nije bilo briga za to."
"Sahranite je...", re~e Kosan~i} suvo i iza|e iz sebarskog
ku}erka pravo me|u gomilu koja je stajala napoqu i zurila u wega
o~ima punim neke zloslutne radoznalosti. Zastade i dobro osmotri
sve te qude.
Iz gomile se izdvoji seoski sve{tenik otac Milutin i pri|e
mu.
"Vojvodo..."
"Ka`i, pope."
Otac Milutin za}uta za tren, nije voleo kad ga neko tako
oslovqava, bez du`nog po{tovawa, makar to bio i Lazarev vojvoda.
Naro~ito mu se nije svi|alo to {to Kosan~i}, za razliku od ve}ine
plemi}a, uvek ima svoje mi{qewe o stvarima koje se ti~u spasewa
du{e.
"Ja ne}u da opevam \ur|iju, vojvodo...", nastavi malo odlu~nijim
glasom.
"Ne}e{ ili ne mo`e{, pope?"
"I sam zna{ {ta ka`u svete kwige..."
"Zna~i da ne mo`e{, pope... "
"Ona je digla ruku na sebe. To je najve}i greh."
"Ni{ta mawi od onih koje svi mi ~inimo skoro svakog dana,
pope."
"O na{im grehovima, vojvodo, kad nam do|e Sudwi ~as, a o
\ur|ijinim moramo sada... Kao {to rekoh, ja ne}u da joj dr`im
opelo..."
100
"Onda nemoj, pope... Sve to, ionako, ide na tvoju du{u."
Kosan~i} stupi kroz masu nameran da se vrati u svoje odaje, kada
se Otac Milutin opet oglasi.
"Ja ne sporim ni tvoje vojvodstvo, ni tvoje gospodstvo, ni tvoje
juna{tvo, gospodaru...", glas mu je bio gorak i zajedqiv. "Ali se pitam
mo`e{ li se krstom oseniti i hlebom pri~estiti, dok god nosi{ tu
peksijansku
7)
stvar o pojasu..."
Kosan~i} zastade. Dobro osmotri seoskog sve{tenika koji se po
ko zna koji put drznuo da mu se na takav na~in obra}a.
"Boqe bi ti bilo da skrati{ taj jezik, pope...", re~e i dodirnu
rukom korice ma~a. "Da ti ga ovom peskijanskom stvari ne bih
odsekao."
Rekav{i to, Kosan~i} se okrenu i po|e ka svojoj kuli, negde iza
wegovih ramena, gubili su se obrisi sutona crvenog poput \ur|ijine
kose.
\ur|ija je sahrawena istog dana na jednom proplanku iza brega
koji je delio naseqe od guste hrastove {ume. Na sve`u humku pop
Milutin bacio je gomilicu sitnog kamewa, da otera uroke i umiri
savest. I da spre~i stvari o kojima su mu pri~ali wegovi stari. Qudi
znaju i pamte. Isti ti qudi ka`u da duhovi onih koji su digli ruku na
sebe ponekad umeju da budu nemirni. I vaqa ih dr`ati podaqe od
praga, ogwi{ta i kolevke. A vreme }e u~initi svoje. Kada prote~e
dovoqno vode Kosanicom, kada gora nekoliko puta presvu~e svoje
zeleno i zlatno ruho, i kada qudsko pam}ewe, porozno i nesigurno,
izbri{e svaku gre{nu misao na nesre}nu \ur|iju, ona }e umreti po
drugi put. Ali tada }e to biti zauvek. Jedino }e zemqa da pamti, ali je
to pam}ewe nemo, bez sluha, govora i utehe, nemo kao grob bez znaka i
belega. \ur|ijin grob.
Bilo je ta~no ~etrdeset dana posle \ur|ijinog ukopavawa, u
suton, Ivan Kosan~i} je kle~ao pred ikonom Svetog \or|a, svog
za{titnika, i tiho govorio molitve kada se na ulazu iza wega pojavio
Radoslav i skru{eno pro{aptao:
"Gospodaru..."
Kosan~i} se okrenu i pogleda ga.
"Nadam se da ima{ dobar razlog {to me prekida{ u molitvi."
"Ne{to se doga|a u sebarskom nasequ..."
"Ne{to? Ne{to se uvek de{ava dole, moj Radoslave. Radost i
tuga, sre}a i nesre}a, ki{a i grad..."
"Izi|i na kulu, gospodaru, pa se sam uveri."
Ivan ustade i sumwi~avo odmeriv{i svog slugu, izi|e na bedem
kule sa koga je pucao {irok pogled na ~itavu okolinu. Tu zastade kao
101
PROZA
ukopan, jer ugleda ~udan i nesvakida{wi prizor. Gomila naroda,
obasjana svetlo{}u zalaze}eg sunca koje je izdu`avalo wihove usko -
me{ane senke do u beskona~nost, stajala je u podno`ju brega na ~ijem
vrhu su se nalazile pojate i obori sa stokom. Skoro je bilo vreme za
po~inak a oni su stajali tu kao na va{aru, sa te razdaqine li~ili su
mu na roj p~ela, crn i uzavreo.
"[ta je ovo? [ta to rade svi ovi qudi?"
"Ne znam, gospodaru..."
"Ka`i da mi osedlaju Damjana... Idem dole da vidim {ta se
de{ava."
Kada je ne{to kasnije sjahao sa svog vranca i stupio me|u sebre
Kosan~i} je odmah spazio goru}u iskru sujevernog straha {to je bio
posejan po wihovim pla{qivim du{ama. Stao je posred gomile okru -
`en sebrima, meropsima i ponosnicima, te`acima i `enama {to su u
rukama dr`ale sitnu decu. Osmotrio ih je strog i podigao glas:
"[ta je ovo narode?"
"\ur|ija!", povika neko iz gomile, iz tame. "\ur|ija se vratila!"
"Ko se vratio?"
"\ur|ija...", promuca Mladen, terzija, levo do wega. "Odvede
ovce na pa{u... K'o nekad."
Kosan~i} razo~arano zavrte glavom i progura se kroz masu
sle|enu od straha. Zastade na izlazu iz naseqa koji je bio u podno`ju
brega i zagleda se ka wegovom vrhu.
"[ta se to desilo?", upita sa ~u|ewem gledaju}i u obore koji su
svi do jednoga bili prazni.
"\ur|ija nam odvede stado u goru..."
"Ba{ \ur|ija?"
"Jeste... Videli su je neki... I ~uli kako peva..."
"Peva?"
"Da. Pevala je... Celo selo je ~ulo tu wenu pesmu..."
"Je li? A koju?"
"Molim?"
"Koju je pesmu pevala?"
"Pa onu... Wenu... Za|e Sunce, du{o moja..."
"Za|e Sunce, je li? E pa, za}i }e nekom za svagda... ^im ga
uhvatim."
Rekav{i to, Kosan~i} se pope na kowa i odjaha nazad do kule.
Nije znao zbog ~ega da bude vi{e besan, da li zbog drskosti tog
domi{qatog lopova koji koristi sebarsko sujeverje ili zbog wihovog
kukavi~luka i gluposti, ali to nije toliko va`no, taj preru{eni
veseqak nije mogao daleko da odmakne teraju}i stado ovaca, uz malo
sre}e, potera }e ga sti}i }e uskoro, a onda ima skupo da mu naplati tu
neslanu {alu. Stigav{i pred prvi pirg
8)
, pozva stra`ara.
102
"Gde je vojska, mom~e?"
"Ve}ina je oti{li dole, u Marinu kr~mu."
"Usladilo im se lenstvovawe i prizrensko vino? [ta rade tamo
po ~itav dan?"
"Igraju mice...", promuca stra`ar boja`qivo.
"Kockaju se? Tako dakle, lopovi nam pohara{e imawe a oni udri
po vinu i bludni~ewu... E pa, ne}emo tako. Ka`i Jovanu Prizrencu da
povede deset qudi sa sobom. Ka`i mu da se neko drznuo da nam krade
stoku. Ho}u do pono}i da mi dovede tog lopova vezanog. Ostali neka
idu na po~inak, su tra neka svi u zoru budu na poteci{tu
9)
. Ja }u li~no
da rukovodim ve`bawem!"
"Kako ti zapoveda{, gospodaru."
Potera sa~iwena od dva tuceta kowanika predvo|ena Jovanom
Prizrencem, najamnikom koji je ra dio i za wegovog oca i u koga je imao
najvi{e poverewa izjahala je nedugo potom. Gledao ih je sa kule kako
odlaze preko brda u ru`i~asti suton, ostao tako jo{ neko vreme a onda
se povukao u svoje odaje da tamo nastavi prekinutu molitvu.
Nije mu se dalo da te ve~eri svom za{titniku Velikomu~eniku
Georgiju oda du`nu po~ast do kraja. Smirenost du{e koja se u molitvi
predaje Bogu prekinula je vika podno kule. Ustao je, zaklopio Mo -
litvenik i vratio ga na policu me|u ostale kwige. U hodniku se go -
tovo sudari sa jednom od slu{kiwa.
"[ta je ovo pobogu, `eno?", upita je gotovo srdito.
"Dole u {tali, gospodaru...", promuca `ena upla{eno. "Ne{to se
zlo desilo"
"Opet? Koliko zala }e se ovoga dana desiti pred na{im
pragom?"
Spustio se do severnog dela u kome su dr`ali kowe. Ve} na ulazu
~ekala ga je graja nekolicine upla{enih te`aka. Pro{ao je pored
wih i u{ao u {talu. Pri dnu prostorije stajala su tri ~oveka. Me|u
wima prepoznade Radoslava i wemu se prvom obrati:
"[ta se desilo?"
"Pogledaj prema tavanici i samo }e ti se kazati, gospodaru."
Kosan~i} podi`e pogled i blizu tavanice, poprili~no visoko
od zemqe, ugleda be`ivotno qudsko telo kako se klati obe{eno o
konopac od rogoza.
"Za ime Bo`je, ko je ovo?"
"Pavle. Jedan od tvojih kowu{ara, gospodaru."
"[ta mu bi naopako?"
"On... Video ju je.", promuca nesigurno Dimitrije, psar.
"Koga je video?", prese~e ga vojvoda pogledom kao ma~em.
103
PROZA
"Wu...", mucao je Dimitrije sa jo{ ve}im strahom u glasu. "\ur -
|iju."
"A gde to?"
"Pre dva sata je uleteo u Marinu kr~mu, mahnit kao da ga demoni
gone... Vikao je kako je posednut. Kako mu se \ur|ija ukazala... I kako
ga je molila da mu bude nevesta..."
"Vama je svima to Ma rino vino pomutilo razum. Ne}u te pitati
{ta si ti tamo tra`io, Dimitrije, i ko se za to vreme brinuo o mojim
psima, ali kunem ti se..."
"Gospodaru!", doviknu neko sa ulaza u {talu i ostavi vojvodu
nedore~enog.
"[ta ho}e{?"
"Potera se vratila!"
"Dobro je. Jesu li uhvatili lopove?"
"Ne! Oni su..."
Jedan bolni jecaj prolomi se tada sa ulaza. Neko je u patwi i
muci dozivao majku. Kosan~i} je puno puta ~uo tako ne{to.
Od ratnika koji su umirali na boji{tu.
Potr~ao je prema izlazu pra}en slugama, iza wih ostade mrtvo
Pavlovo truplo da se klati obe{eno o debelu gredu. Kowi u {tali
po~e{e da wi{te i da se trzaju udarav{i kopitima o drvene ograde.
Napoqu ga je ~ekao prizor kome se ne bi nadao ni u najcrwem snu.
Ve}ina vojnika iz potere bila je zauzeta smirivawem svojih
prestravqenih kowa od kojih je nekima ~ak i{la i pena na usta.
Ostali, nekolicina wih, stajali su kraj kamenog zida na koji su bila
oslowena dvojica kowanika. Kosan~i} im pri|e i ugleda prvo onog
~ije su mrtve o~i bile uprte u tamno, zvezdano nebo. Leva ruka mu je
bila krvavi patrqak, a na vratu je zjapila ogromna rana, crna od
usirene krvi. Vojnik do wega bio je onaj koji je je~ao i dozivao mati,
na licu je imao u`asne rane, tragove velikih i o{trih kanxi, a na
levoj butini nedostajao mu je komad mesa, otkinut jakim, silovitim
ugrizom. Dvojica wegovih drugova poku{avali su da ga smire i zaviju
mu ranu koja je samo konopom bila podvezana da ne bi umro od
iskrvarewa, ali im nije uspevalo jer je bio gotovo lud od bola i
prestravqenosti.
Kosan~i} im re~e da se pomere, kleknu kraj mladi}a koji se
batrgao kao da ga pohode stra{ni ko{mari, prekrsti se, dodirnu mu
~elo desnom rukom i promrmqa ne{to na nekom za ostale nepoznatom
jeziku. Vojnik se u trenu smiri, glava mu klonu na hladan kameni zid,
kao da je usnio.
Vojvoda se podi`e, pra}en prenera`enim pogledima i potra`i
Jovana Prizrenca, vo|u potere.
104
Prosedi, ple}ati ratnik u lakom srebrnastom panciru stade
pred wega.
"[ta se desilo?", upita ga Ivan.
"Vukovi, gospodaru... Stotine wih."
"U ovo doba godine? [ta to zbori{? Jesi li pijan?"
"Voleo bih da jesam. Ali tamo... Pratili smo trag do {ume. Kada
smo u{li u wu, napali su nas... Jedva smo im utekli."
"A stado?"
Jedan od vojnika koji su stajali iza Prizrenca baci ne{to pred
noge svom vojvodi. Kosan~i} pogleda tu stvar na zemqi pred sobom.
Blistavo crno oko, na otkinutoj glavi zaklane ovce, jedino {to
se i moglo razaznati na ~equstima i kanxama unaka`enom licu,
uzvra}alo mu je pogled pun tupog, studenog mrtvila.
"Poklano", procedi Prizrenac kroz zube. "Sve do jednog."
"Kako...", mucao je Kosan~i} zbuweno. "Vukovi nikad ne silaze sa
planine leti..."
"Silaze ako ih neko dozove, gospodaru."
"[ta to ho}e{ da mi ka`e{?"
"Videli smo je", re~e Jovan i obori glavu.
"Koga si video, za ime Bo`je?"
"Wu... \ur|iju... Vampiru{u! Seme joj se zatrlo! Ona ih je doz -
vala! Dok su klali ovce, sedela je na jednom bre`uqku i pevala... A
onda ih je i na nas napujdala. Da nam nije bilo bistre glave i brzih
kowa i na{eg bi se mesa nagostili!"
Vojvoda je zurio u jednog od svojih ponajboqih ratnika sa ne -
vericom, glavom su mu prolazile razne misli, svaka crwa od
prethodne. \ur|ijin lep lik i vitko telo izroni{e iz tog crnila na
tren, i duga, bakreno crvena kosa, zraci sunca na smiraju...
"Neka neko pozove popa Milutina", promrmqa. "Moramo da..."
"Milutin je oti{ao", prekide ga sluga Radoslav.
"A kuda to?"
"Iza brega."
"[ta to zbori{? Iza kog brega?"
"Iza onog, podno kog smo sahranili \ur|iju."
Kow je besno rzao pod wim dok je, ~vrsto ste`u}i dizgine, jahao
prema vrhu brega iza kog se nalazila hrastova {uma. Bio je besan {to
se otac Milutin odlu~io da bilo {ta dela pre nego za to upita wega,
svog gospodara. Jo{ besniji je bio zbog onog {to je slutio da pop
namerava da uradi. Ako se to desi, sa Bo`jim blagoslovom ili bez
wega, slede}u krv koja koja }e da padne prosu}e on svojim ma~em i
svojom desnicom.
105
PROZA
Pro{ao je pojate i prazne obore i stu{tio se prema podno`ju
brega pravo ka mestu gde je crvenokosa lepojka, ~etrdeset dana ranije,
na{la ve~iti mir, i tamo, pod sjajem zvezda i Meseca, kraj humke
urasle u travu, ugleda tri siluete. Obode Damjana jo{ ja~e i gnevnije,
naslu}uju}i ko se to usu|uje da skrnavi \ur|ijin grob. Stigav{i do
humke i tri qudske fig ure povijene nad wom, dobi potvrdu tih svojih
slutwi.
Otac Milutin podi`e glavu i ravnodu{no ga osmotri.
"Kojim dobrom, vojvodo?"
"[ta to ~ini{ pope, za ime Bo`je?", upita ga Kosan~i} zure}i u
glogov kolac koji je ~ovek u mantiji dr`ao u levoj ruci, u veliki
drveni krst u rukama jednog upla{enog sebra i ove}i ~eki} u rukama
Prvo{a, seoskog potkiva~a.
"[ta ~inim? Ho}u vampiru{i srce kocem da probodem! Da je
vratim u Ad iz koga nam je |avo posla..."
"\avo, ka`e{? Blago vama popovima, vi za sve {to vam u `ivotu
krene naopako ne krivite sebe, ve} |avola..."
"Pri~aj ti {ta ho}e{ vojvodo, ovo je |avoqa rabota i ja }u da
u~inim {ta sam naumio..."
"Ti zna{ dobro {ta o tome ka`e Zakonik."
"Du{anovi zakoni su za qude od krvi i mesa a ne za decu |avoqu!"
"Du{anovi zakoni ka`u da }e sve{tenik koji skrnavi grobove
tra`e}i vam pire biti ra{~iwen."
"Ja ~inim ono za {ta sam rukopolo`en, velmo`o, a ti kako
ho}e{...", re~e otac Milutin i odmahnu prezrivo rukom ozna~iv{i
tako da je ovaj razgovor za wega zavr{en.
Ivan tada tr`e ma~ iz korica i zamahnu wime. Zaustavio je
o{tricu tik ispod sve{tenikovog vrata, pop preblede i uko~i se, o~i
mu se ispuni{e strahom.
"Slu{aj pope, ako se ne mane{ ove zaludne rabote i smesta se ne
vrati{ u naseqe, ja }u da te ra{~inim sa ovog sveta. Kunem ti se... I
tebe i ove tvoje pomaga~e... Pa nek se pri~a posle kako je Kosan~i}
odrubio glavu svom popu samo zato {to se ovaj drznuo da veruje u vam -
pire."
Otac Milutin stajao je par trenutaka kao okamewen sa
o{tricom ma~a pod grlom, wegova uobi~ajena re~itost iznenada be{e
presahla pred Kosan~i}evom nimalo naivnom pretwom, dobro je znao
da vojvoda zna da ubije i za mawe stvari, osim toga, iako je bio sluga
Bo`ji, nimalo mu se nije svi|ala ideja da postane mu~enik za veru. On
koraknu unazad ne odvajaju}i pogled od se~iva i baci drveni kolac na
humku pred sobom.
"Dobro gospodaru...", promrmqa trude}i se da glasom ne oda da se
upla{io, "Neka bude kako ti ho}e{... Ali za`ali}e{..."
106
"Neko }e ve~eras da za`ali {to se rodio. Ako smesta ne umuk -
ne{ i skloni{ mi se sa o~iju, to mo`e{ da bude{ i ti, pope."
Odmeriv{i jo{ jednom qude pred sobom, prezrivo i sa visine,
onako kako samo velika{ to ume da u~ini, vojvoda Ivan Kosan~i}
obode svog kowa i odjaha pravo u hrastovu {umu.
Mrak pred wim bivao je sve gu{}i, senke hrastova izdu`ene i
~udovi{no velike, samo je nebo oro{eno zvezdama titravim sjajem
obasjavalo put. Izbio je na jedan proplanak i zastao na wegovoj ivici,
na stotiwak metara odatle protezao se proplanak nasred {ume. La -
ganim kasom kretao se napred a onda, na uzvi{ici ravno ispred sebe,
ugleda qudsku priliku kako sedi na jednom pove}em kamenu. Prvo je
bila nejasni obris pod svetlom zvezda a onda sve stvarnija kako joj je
bivao bli`i. Kada je zapazio dugu, raspletenu kosu i belu haqinu koja
je prkosila tami, Kosan~i} tiho promuca:
"@ena?"
Tada, sasvim nenadano, proplankom se prolomi di van, milo -
zvu~an glas i pesma wemu dobro poznata. On oseti kako mu talasi jeze
klize niz le|a. Ve} je ~uo tu pesmu, jednom davno, i taj glas {to mu se
~ini da silazi sa nebesa a ustvari dolazi iz groba.
"\ur|ija?"
Si{ao je sa kowa, lagano i oprezno, dok mu je u u{ima odjekivao
setni, jezoviti glas, kora~ao je lagano ka mestu odakle je taj glas
dopirao o~iju {irom otvorenih da bi {to boqe video ono {to
izgleda i peva kao \ur|ija a mo`da je samo privi|ewe koje tvori
Ne~astivi `eqan qudskog mesa i qudske du{e. Kada je do{ao do
uzvi{ice na kojoj je prilika stajala obasjana srebrnim svetlom
mladog meseca, dah mu zastade od iznena|ewa, telo mu se uko~i u
nekakvom ~udnom gr~u i ledeni prst sumwe probode mu grudi, duboko i
bolno. Ta devojka {to je stajala pred wim bila je bez svake sumwe
potpuno istovetna \ur|iji, kao sestra bliznakiwa, isto pitomo lice,
ista duga, bakreno crvena kosa, isti stas, isti glas... Ipak, postojalo
je ne{to nequdsko u samoj wenoj pojavi, ne{to sablasno, ne{to {to ga
je pla{ilo. To ne{to najboqe se videlo u wenim o~ima, bila je to
neka dubina, vrtlog sazdan od mraka.
"Ko si ti?", upita tiho, zagledan u taj vrtog.
"Zar me ne prepoznaje{, gospodaru?", odgovori ona i nasme{i se.
"To sam ja, \ur|ija..."
"Nisi ti \ur|ija... \ur|ija je mrtva."
"Da. Mrtva sam. Za nebo, Boga i nadu... Ali moja du{a jo{ uvek
luta izme|u dana i no}i, neba i zemqe... Moje ste telo ubili, ali du{u
niste, vojvodo... Du{u vam nisam dala. Mo`e{ je videti kako u gluvo
doba lebdi nad grobom bez belega."
107
PROZA
"Du{a i ne mo`e da umre... Tako ka`u svete kwige."
"Tako je. Ali du{a mora da se smiri... Da otpo~ine, u raju ili
paklu, kako se kome zalomi... A moja du{a nije na{la mir."
"To je bio tvoj izbor, \ur|ija."
"Moj izbor?", utvarno lice zgr~i se u neobuzdanom naletu besa.
"Moj izbor, vojvodo? Jedini moj izbor u `ivotu bio je kada sam stavila
om~u oko vrata, sve do tada za mene su birali drugi."
"Ne razumem te {ta mi to zbori{ \ur|ija."
"A i kako bi, vojvodo? Vi mu{karci nikad i niste imali razu -
mevawa za `ensku patwu, mo`da ba{ zato {to ste oni koji je najvi{e
stvaraju... Vi imate srce za va{ sopstveni bol, on vas zaslepquje, zato
ste toliko okrutni. Niko, pa ni moja majka, ba{ kao i ti sada, nije
shvatio za{to nisam htela da budem snaha jednog kowu{ara i nevesta
prostaku i len{tini... Od `ivota koji bi ve~ito da mi kroje drugi
mogla sam da pobegnem samo na jedno mesto."
"I? Jesi li pobegla dovoqno daleko?"
"Ne, nisam. Prava smrt je samo ona koja ti donese mir. Onaj
ve~ni."
"Koja je cena tog mira, \ur|ija?"
"Cenu mog mira plati}e{ ti, vojvodo."
"Mogu narediti popu Milutinu da te opeva."
"Ne budali, Kosan~i}u, kletva {to lebdi nad mojim grobom ne
re{ava se jednim opelom."
"[ta, onda, ho}e{?"
"To {to ho}u...", glas joj postade sli~an {i{tawu zmije.
"To {to mi treba...", re~i joj postado{e hladne poput srca
tla~iteqa.
Neka neobi~na studen pro{iri se proplankom i Kosan~i} je
oseti svim svojim bi}em. Nije znao otkud je do{la ali je bio siguran
da ju je stvorilo ne{to ne~isto i zlo.
"...Sama }u da uzmem", pro{apta \ur|ija glasom toliko nequds -
kim da je podse}ao na re`awe.
Iz mraka, iz grmqa, iz senki stoletnih hrastova, iz tame, mutne
i zlokobne, pohrli{e dlakave telesine, smrdqive wu{ke i ~equsti,
o{tri, `uti o~waci `edni krvi i ubijawa. Ivan nikad nije video
toliko vukova na jednom mestu, bilo ih je nekoliko ~opora, raspo -
mamqeni i besni, za tren su ga opkolili, jarosni od nedavnog klawa,
spremni da ga rastrgnu na komade.
Najve}i me|u wima pojavio se ispred jednog debelog, visokog
hrasta. O~i su mu bile opto~ene `ivom vatrom, krzno nakostre{eno,
bio je spreman za skok, ali kao okamewen u tom polo`aju, gotov
potpuno nepokretan.
108
Ivan mu tada pri|e mirno kao {to pastir prilazi zalutalom
jagwetu.
"Ako si ti vo|a ovog ~opora...", obrati mu se na wegovom jeziku.
"Onda bi trebalo da zna{ da nije dobro okrenuti se protiv onog koji
nosi Zmajevo Znamewe."
Kosan~i} potegnu ma~, ali tek toliko da iz korica iza|e deo pri
dnu, kod bal~aka. Zmaj ugraviran na tom mestu zasija tada vrelim, za -
slep quju}im plamenom. Zveri zacvile{e i po~e{e da se povla~e
nazad, prestravqene i mahnite, bela pena im udari na usta a krv na
brwice i u{i. Kosan~i} napravi jo{ par koraka i cviqewe po~e da se
pretvara u bolne urlike koji zapara{e zvezdanu no} iznad wega.
Kao {to su se i pojavili, vukovi se povuko{e u {umu, iza wih os -
tade nesnosan smrad i tragovi {apa na zemqi.
"Izgleda da sam te potcenila, vojvodo", za~u \ur|iju iza sebe.
"Posledwem koji je to u~inio, odrubio sam glavu."
"Nisam ti ja Jusuf-Pa{a. Meni si ve} oduzeo ono malo `ivota."
"Reci {ta i{te{, \ur|ija."
"Meni treba ono {to ti je jednom iskala moja mati... A ti joj nisi
dao."
"Zmajevac?"
"Da, tvoj ma~. Jednom me je ve} vratio iz mrtvih. Vrati}e me
opet..."
"Nijedan ma~, pa ni Zmajevac, ne mo`e ~initi stvari tako
~udesne. Iz naru~ja smrti vratile su te molitve tvoje matere. A moj
ma~, ba{ kao i svaki drugi, u tu|im rukama je samo par~e mrtvog
~elika."
"Ja nisam ni rekla da }e me ma~ sam vratiti nazad. Niti da ga
i{tem za sebe."
"Nego za koga ga i{te{, \ur|ija? Ko to `eli Zmajevac?"
"Moj gospodar... Nepomenik."
Ivan oseti kako ga ne{to probode u dnu trbuha. Neke
nerazaznatqive senke pomeri{e se iza \ur|ije. Za tren kratak
koliko treptaj oka, Kosan~i}u se u~ini kako ne{to zlokobno i nemo,
staro koliko i svet, stoji izme|u stoletnih hrastova, da bi opet
nestalo u tami.
"Visok je poput gore a crn kao gavranovo krilo...", {aptala je
\ur|ija sablasno. "Ima o~i krupne i ispuwene vatrom. Ja }u wemu
dati tvoj ma~, a on meni novi `ivot."
"[ta god da ti je obe}ao, tvoj crni gospodar... Ta trampa ti ne}e
doneti nikakvog dobra."
"A ko govori o dobru, vojvodo? Dobro i zlo su dva vodeni~ka
kamena. A zna{ {ta smo mi, uzdanice Lazareva? Zrna p{enice {to se
taru izme|u wih. Pra{ina... [to je raznese vetar po poqu."
109
PROZA
"Tako zna~i... Vidim da si odlu~ila."
"Jesam, vojvodo. Sada ti donesi svoju odluku. Donesi je brzo. Jer
ako se vu~ji zubi ne mogu dota}i tvog lica sa ikone, znaj da dole, u
selu... Tvom selu... Ima puno onih ~ijeg se mesa vuci mogu nasititi.
Ako mi ne dadne{ ono {to ti i{tem, ne{to naopako }e se desiti. No}
}e da se prelije u dan. A breg }e se spustiti u dol."
"I {ta onda, \ur|ija? ^ak i da ostvari{ svoju osvetu, {ta
onda?"
Wene dva mrtva oka zasija{e na tren sjajem u kome je, bar se
Ivanu tako u~ini, ostalo neko ni{tavno zrno `ivota. Dve zvezde koje
se gase.
"Mo`da...", za{umi{e re~i kroz no}. "Mo`da bol prestane."
Ivan zausti da ka`e jo{ ne{to ali mu se ne dade. Tuga koju je
tada video u wenim o~ima ostavqala ga je bez re~i i utehe. Znao je to, i
celim bi}em ose}ao, na ukletom mestu gde su poveli ovaj razgovor nije
se dalo zboriti o Bogu i nadi. ^ak i lagani letwi povetarac koji je
{umeo iznad wih, wi{u}i ogromne kro{we hrastova, imao je zvuk
obojen tugom, u wemu nije bilo ni~eg do praznine koja se kretala.
Kosan~i} zato zaneme i po|e ka kowu koga je ostavio na ivici pro -
planka.
"Idi, Vojvodo...", promrmqa \ur|ija negde u tami iza wega.
"Ostavi no}... Mrtvima."
Hiqadu o~iju gleda sa neba u Ivana Kosan~i}a koji ja{e kroz
mrak du{e prepune crnih slutwi. I misli o tome kako je bilo lako
bilo boriti se na bojnom poqu protiv Anadolaca i Muratovih
Jawi~ara, protiv pqa~ka{kih bandi iz Makedonije i Altomano -
vi}evih pla}enika. Protiv onih kojima mo`e{ proliti krv, otse}i
glavu ili ruku, koje mo`e{ upokojiti... I koji se iz tog pokoja nikada
vi{e ne vra}aju. Ali kako se di}i na nekog koga ma~ ne se~e i topuz ne
bije, na nekog ~ijim venama ne te~e krv i u ~ijim grudima ne kuca srce?
U glavi mu, mesto odgovora odjeknu treperavi eho \ur|ijinog
glasa.
Tvoje lice sa ikone...
@iv, zlokoban...
No} }e se preliti u dan...
...proro~anski.
A breg }e spustiti u dol.
Prete}i.
Dugo je jahao, ni sam ne zna koliko, kao u groznici, besan i
o~ajan. I negde u zoru, na raskr{}u puteva koji su ga vodili neznano
gde, umornom mu se u~ini da vidi jednu qudsku priliku kako stoji kraj
110
druma, obasuta modrom svetlo{}u izlaze}eg sunca. On zategnu uzde
Damjanu i iz galopa pre|e u lagani kas. Pribli`iv{i joj se, shvati da
je to devojka, verovatno jedna od pastirki iz obli`wih sela.
Pro{la je prstima kroz kosu crnu kao carigradski smaragdi
koje je jednom video u kne`evoj riznici i podigla glavu otkriv{i
neobi~no lepo lice.
"Hvaqen Isus, gospodar Ivane.", glas joj je bio zvonak, gotovo
detiwe razdragan.
"Vo vjeki vjekov, devoj~e...", odgovori joj on zbuweno. "A otkud ti
zna{ moje ime?"
"Jo{ izdaleka poznala sam tvoju crvenu vojvodsku azdiju i belog
zamja na woj... A i tvoje lepo lice... I dugu kosu boje kestena... Ko te
ne}e prepoznati, od tebe je mo`da lep{i samo Bo{ko Jugovi}."
"Odnekud si mi poznata, sestro... ^ija si ti?"
"Moj je otac vetar Severac a majka mi je zvezda Danica..."
"Jesi li mo`da iz nekog sela u blizini?"
"Nisam."
"Nego odakle si?"
"Moj je dom izvor u planini, leti spavam pod cvetom masla~ka a
zimi sam pahuqa na tvom dlanu, u jesen sa li{}em opadnu moja krila a u
prole}e ponovo izrastu kao pupoqak na drvetu..."
Kosan~i} je zurio u to devoj~e koje ga je za~ikivalo
nerazumqivim zagonetkama poku{avaju}i da pronikne u dubine wenih
modro-plavih o~iju, ona se tada nasme{i na ~udesan, neizrecivo lep
na~in i ponovo dotaknu vrhovima prstiju pramenove svoje crne kose.
"Za{to me tako gleda{, vojvodo? Jesam li ti lepa?"
"Jesi.", promuca on.
Ona se nasme{i, o~igledno obradovana ovakvim wegovim
odgovorom.
"Onda me uzmi za `enu. Rodi}u ti petoro dece."
"Bojim se, lepojko, da sad nije vreme za `enidbu..."
"A ja se bojim, Kosan~i}u, da }e za leto ili dva biti dockan."
"Dockan za {ta?"
"Za sve, vojvodo. Zar nisi ~uo? Breg }e spustiti u dol..."
Talas jeze liznu niz Kosan~i}evu ki~mu kada devojka izre~e
posledwu re~enicu.
"Svoju posestrimu ne}e{ na}i na mestu ka kome si se zaputio...",
re~e ona glasom koji je bio mawe prisan.
"Otkud zna{ da..."
"Naisa je oti{la u goru na ve}awe, okreni kowa ka Zapadu, na
mestu par sati jahawa odavde nalazi se prelaz, pozovi ^uvara i pitaj
ga da te uputi ka Crnim Vodama... To je izvor u {umi gde }e biti ve}e...
Sestra }e te ~ekati do pono}i."
111
PROZA
"Je li to sve?"
"Jeste... Putuj s Bogom, Zmaju od Radana."
On obode kowa i krenu nazad, ka zapadu, osvrnu se da jo{ jednom
pogleda crnokosu lepoticu ali we vi{e nije bilo. Na mestu na kome je
stajala uzdizalo se maleno drvo breze.
Otac Milutin stoji pred okupqenim svetom i svojim sitnim,
bademastim o~ima odmerava svako upla{eno lice pred sobom. Da, ti
jadni, odrpani qudi su o~ajni, prestravqeni, zbuweni i iznad svega
slabi. I upravo u toj wihovoj slabosti le`i wegova prilika. Sad je
trenutak da on postane i gospodar i ~udotvorac i spasiteq. Par
trenutaka }uti sa zami{qenim i zabrinutim izrazom na licu, zatim
ih gleda nekako sa`aqivo i nadmo}no, onako kako je to video da ~ini
Knez La zar prilikom jedne posete Kru{evcu, a onda zapo~iwe svoju
besedu. Besedu koja }e mu, iskreno se nada, potpuno izmeniti `ivot.
"Bra}o, va{ i moj gospodar Ivan Kosan~i} sino} je oti{ao na
put, niko ne zna ni gde ni kome... Samo je uzjahao kowa i oti{ao."
Masa se uskome{a, do wega dopre{e uzvici negodovawa i jedna
tiho izgovorena kletva. Oseti u du{i neko ~udno zadovoqstvo,
o~igledno je izabrao prave re~i za po~etak.
"Svi u selu znaju da je na{ gospodar blagorodan ~ovek. Da u crkvu
ide i Bogu se moli. Da ~ita kwige starostavne... A opet... Ka`u da
govori jezike nemu{te. Pti~je i zveriwe... I one tu|inske. Od Latina
i Mle~ana, Romeja i Agarjana... Onomad mi jedan kova~ re~e kako ga je
jednom u Prokupqu ~uo da zbori manovski
10)
."
Glasni `amor proprati ove sve{tenikove re~i, sa~ekav{i da se
gomila malo primiri, on duboko udahnu i nastavi da govori:
"Ostavio nas je bra}o! Izdao nas je! Napustio nas je sad, kad nam
je najte`e! Izgleda da se sino} toliko upla{io one vampiru{e da je
odmah pobegao u Prokupqe, svom pobratimu Toplici ili mo`da u
Prizren, Milo{u Obili}u. Dok on bude pio hladno vino, nas }e
pro`dirati vuci!"
"Pravo zbori{, pope!", doviknu neko iz gomile i to ga ohrabri
da nastavi jo{ `e{}e da optu`uje svog vojvodu.
"Ja sam mu lepo govorio da je sve to |avoqe delo, i hteo sam kocem
da probodem onu ku~ku \ur|iju ali mi on nije dao, potegao je ma~ na
mene, hteo da me pose~e... Ko zna, mo`da je i on u dosluhu sa
ne~astivim, mo`da je sve ovo wegovo maslo!"
"Ne gre{i du{u, Milutine...", re~e Dimitrije, jedan od psara.
"Da ne gre{im du{u? Lako je tebi da tako ka`e{, sinko, ti nisi
bio na \ur|ijinom grobu, sino}, kad se pojavio taj bestidnik... Nije
tebi stavio ma~ pod grlo! Qudi! Sino} je \ur|ija pozvala ~opor
vukova da nam pokoqe ovce... Koga }e ve~eras da koqu ti isti vuci?"
112
"[ta onda da ~inimo, o~e?"
"Postoji samo jedan na~in da se zlu stane u kraj...", re~e otac
Milutin i podi`e duga~ki glogov kolac, "Ve~eras }u oti}i do wenog
groba i u~initi ono {to mi sveta du`nost i vera u Boga nala`u, a od
vas tra`im samo jedno... Da ne zaboravite uslugu koju sam vam u~inio!"
"Ne}emo, Milutine, ne}emo!"
"Bog te blagoslovio!"
On stoji i likuje pred izlivom odu{evqewa i zahvalnosti, ~ita
im iz o~iju da }e mu ono {to }e ve~eras u~initi pamtiti do kraja
`ivota i pita se da li se isto tako ose}ao Mojsije kad se pred wim
otvorilo Crveno more. Da, od ovog dana on je postao gospodar, preoteo
je iz ruku svog omrznutog vojvode tu opojnu, najlep{u vlast na ovom
svetu, vlast kojom se ~ovek najvi{e pribli`ava Bogu... Vlast nad
qudima i wihovim sudbinama.
Do tog samotnog raskr{}a usred {ume Ivan Kosan~i} stigao je
ba{ u trenutku kad se Sunce izgubilo iza bregova na zapadu i
neprozirni pla{t no}i se spustio na zemqu. Puno vremena je izgubio
lutaju}i po okolini, poku{avaju}i da na|e stazu koja je ona prava.
Zastao je i sjahao sa kowa, osvr}u}i se i tra`e}i pogledom osobu za
koju je crnokosa lepojka rekla da }e ga uputiti do mesta koje je
ishodi{te wegovog puta. Nervozno po~e pogledom da odmerava svaku
lelujavu senku pred sobom dok mu se u du{i budila sumwa da je, mo`da,
prevaren. Ako na ovom usamqenom prelazu ne na|e ~uvara o kojem je
govorila zagonetna devojka, onda je sve uzalud.
Tek da otkloni te wegove sumwe, jedna senka iskora~i iz mraka,
gotovo ne~ujno. Ivan se okrenu ka woj i polo`i {aku na dr{ku ma~a.
Senka krenu jo{ par koraka napred i stade na sred raskr{}a
obasjanog mese~inom.
"Zdravo, Bigo{", re~e Kosan~i} kada ugleda starog poznanika.
Nakazno stvorewe pred wim bilo je visoko nekoliko stopa,
imalo je lice koje je bilo ~udovi{an splet `ivotiwskih sa ponekim
qudskim crtama, izme|u debelih usana virili su o~waci sli~ni
pse}im a ruke su mu bile nalik kanxama. Bilo je obu~eno u iscepanu
zelenu odoru koja je videla i boqe dane a o pojasu, na iskrzanoj kaniji,
visio mu je skupoceni ma~ sa zlatom opto~enim koricama i velikim
crvenim rubinom pri dnu se~iva.
"Gledaj ovo crveno oko, Bigo{ sssada daleko vidi, Zmaju od
Radana." glas mu je bio {i{tav i promukao.
"Mo`e{ li onda za mene da vidi{ put do mesta zvanog Crne
Vode?"
"Tiiiii... Rasssss... Ra{{{{{ko psssssseto... Crne Vode... Nije
mu messsssto na Crne Vode."
113
PROZA
"O tome ti ne odlu~uje{, Bigo{."
"Bigo{{{ ^uvar Prelaza, Zmaju... Plati Bigo{u prelazzzz...
Pusti}e te..."
Kosan~i} otpasa vre}u sa dukatima i dobaci mu je.
"Ima{ ovo... I moju zahvalnost."
"Bigo{ ne treba tvoje dukate, srpsssssski psssssssu! "
"[ta onda ho}e{?"
Nakazni stvor ga je podozrivo gledao svojim `u}kastim,
poluqudskim o~ima, Ivan se trudio da ostane ravnodu{an, mada su mu
misli bili zaokupqene ovim ~udnim bi}em. Bigo{ je bio ono {to se u
Vilinskom svetu naziva ^uvarem Prelaza, i Kosan~i} je bio jedan od
retkih koji je to znao. Na mestima od naro~itog zna~aja, a to su
uglavnom bila mesta gde su bila vilinska kola, i gde se ukr{tavaju
razne sile, postojali su ~uvari koji su pazili da ih Qudi u svojoj
bezobzirnosti ne oskrnave. Takva mesta su smatrana ukletim i svi su
ih izbegavali, naro~ito no}u. Sam Bigo{, kako mu je Naisa jednom
rekla, bio je sin jedne seqanke koja je zgre{ila sa vodewakom. Rodila
ga je na jednoj livadi, neposredno po{to su je prognali iz sela, i
umrla. Tu ga je na{la jedna vila Nagorkiwa i odnela u planinu. Iako
je bio u`asnog izgleda, Gorska kraqica se sa`alila na wega i
poverila mu ~uvawe tog raskr{}a u {umi. Na taj na~in je wegovom
`ivotu dala kakav-takav smisao.
"Sssssad }u ti re}i, Zmaju... Ali prvo on sssi|e sssssa kowa. Da ga
boqe vidim..." re~e vodewak i izvu~e svoj krivi ma~ iz korica.
"Odakle ti tako lepo oru`je, Bigo{?", upita ga Kosan~i}
silaze}i sa Damjana.
"To je Sssssssabqa sa o~ima, Kosan~i}u. Ssssssss... Bigo{ je
pozajmio od debelog romejskog trgovca..."
"Pozajmio?"
"Da. Sssssss... Lepo ssssssam ga zamolio da mi je dadne... Opirao
ssssssse Bigo{u, pa sam morao da ga malo rasssssssssporim. A sabqu }u
da mu vratim... Na onom ssssssssvetu..."
Kosan~i} stade pred wega, an|ama je bio ni`i nego {to je tako
izgledalo na prvi pogled, jedva da mu je dosezao do pojasa.
"Bigo{ ne}e tvoje dukate, Zmaju", u glasu mu se ose}ao prizvuk
zlobe.
"Ne}e{ zlato?"
"Ne.... Sssssss... Ne}e zlato..."
"A {ta ho}e{?"
"Bigo{ ho}e da ssssse ogleda ssssa Zmajem."
"Ti da se ogleda{ sa mnom? A u ~emu to?"
"U ga|awu... Ssssssss... Ako te ova sssstrela ne pogodi... Bigo{
ima sssssigurnu ruku... Bigo{ ti wome poka`e put za Crne Vode."
114
Ivan nije mogao a da se ne nasmeje na ovaj predlog, zavrteo je
glavom u neverici i dobro osmotrio svoga takmaca.
"Kako ti drago, an|amo. Reci mi na koji na~in bi da uprili~imo
ovaj megdan?
Bigo{ razvu~e debele usne u kez koji otkri redove o{trih zuba.
"Vile ka`u da mo`e{ da uhvati{ ssssstrelu u letu..."
"Tako ka`u vile?"
"Da. Bigo{ prisssslu{kivao... Dole, na potoku..."
"I {ta jo{ ka`u?
"Ka`u da si napola wihov... Ali i da si ra{ko psssssseto... Ptu!"
"I to je ta~no, Bigo{. Ali ne doti~e se na{eg ogledawa."
Bigo{ podi`e ruku i pokaza u pravcu zapada.
"Eno... Ssssss... Sssstaro deblo na sto koraka odavde... Ssssss...
Stani tamo."
"I {ta onda?"
"Bigo{ te ga|ati ssssstrelom..."
"Dobro. Sa~ekaj da ja uzmem svoj luk i tobolac sa kowa."
"Ne!", usprotivi se an|ama. "Bigo{ tebe ssssstrelom... Ti wega
no`em. Ili tako ili ne}e da vidi Crrrrrne Vode."
Kosan~i} zastade iznena|en domi{qato{}u vodewaka.
"Zna~i ti odre|uje{ kako }emo se ogledati?"
"Moj prelaz... Ssssss... Moji zakoni."
"Dobro, onda... Hajde. Da se juna~ki ogledamo."
Ivan zaveza kowa za drvo u blizini i po|e ka deblu koje mu je
Bigo{ pokazao. Pre no {to je stupio pred wega, an|ama mu doviknu:
"I jo{ ne{to... Bigo{ ho}e tvoj borni no`! Lep no`````...
Posssssrebren... Pozla}en... Bigo{u }e lepo da stoji o pojasssssu..."
Kosan~i} se okrenu ka wemu kada izbroja sto koraka.
Bigo{ podignu luk i pote`e strelu iz tobolca.
Raskr{}em je gospodario be`ivotni muk. ^ulo se samo {kri -
pawe tetive an|aminog luka dok je natezao strelu od bukovine.
Rezak, {i{te}i zvuk zapara polutamu, strela sa vrhom od `i -
votiwske kosti prese~e no}ni vazduh. Kosan~i} ju je video kako
dole}e ka wemu ali se ne pomeri. Uz tup udarac ona se zabode u deblo
iza wega.
"Ova ti je za nauk, Bigo{." re~e hladno. "Udri opet."
Vodewak zate`e novu strelu i pusti je. Tren potom ona se zabi u
zemqu, odmah kraj Kosan~i}eve leve noge.
"Ova ti je za ni{tost. Udri opet, an|amo."
Tre}a strela polete i uz {i{te}i zvuk nestade u {umi iza
vojvodinih le|a.
"Ova ti je za gordost, Bigo{.
115
PROZA
An|ama pote`e i ~etvrtu strelu, zape luk, nani{ani...
Zaustavio je disawe za jedan dug tren, dugo gledao preda se dok su mu
kapi znoja rosile ~elo i ulazile u buqave, poluribqe o~i. Nedugo
zatim, on opusti prste desne {ake, strela kliznu u no}, jedva ~ujno,
poput vetra. U magnovewu mu se u~ini kako, kidaju}i vazduh, leti ka
vojvodinim grudima, poga|a pravo u belog zmaja izvezenog na crvenoj
azdiji, probija meso i kost, i ubija ga poput zveri.
Bigo{ nije ni video {ta se desilo, wegova dva `u}kasta oka
samo su trepnula, i sve je bilo gotovo. Zmaj od Radana i daqe je stajao
na istom mestu, sto koraka udaqen do wega, ~inilo se da se nije ni
pomerio.
Bigo{ spusti svoj ru~no pravqeni luk. Sa severa za{ume blagi
povetarac.
Kosan~i} je radoznalo promatrao strelu koju je dr`ao u
desnici.
"Probaj da ih pravi{ od boqeg drveta, Bigo{. Boqe }e leteti..."
Uz o~igledan napor an|ama pokaza u pravcu istoka.
"Crrrrne vode... Onuda...", ruka mu je blago podrhtavala.
Kosan~i} baci strelu u travu i izvu~e borni no` iz korica.
"Bigo{...", re~e hladno. "Re{io sam da ti ipak dam svoj no`.
Podigni ruku..."
"Bigo{ ne}e no`, vojvodo..."
"Podigni ruku, Bigo{."
"...Ne}e no`... Ne}e..."
"Podigni ruku, an|amo."
"Ne}e... Ne}e... Ne..."
"Podigni ruku, pogani stvore.", Kosan~i}ev glas postade sli~an
re`awu. "Kunem ti se svetim Ilijom, ako to ne u~ini{, za`ali}e{
{to te je tvoja gre{na mati ikad okotila."
Sasvim polako, pokretom koji je odavao strah i neodlu~nost,
an|ama podi`e desnicu, istu onu kojom je otpustio sve ~etiri strele
na kosani~kog vojvodu.
Stajao je tako neko vreme uko~en, kao da rukom ma{e neznanom
gostu, a onda, kroz {um vetra i ti{inu letwe no}i pra}eno jedva
~ujnim zvukom, ne{to blistavo dolete iz mraka i probi mu dlan.
Stra{an urlik zapara zvezdano nebo, a onda, ti{ina se ponovo
spusti na raskr{}e.
Dok sunce lagano zamire na zapadu, otac Milutin sa strepwom
koja mu se ugnezdila u srcu, uporno po`uruje Drago{a i Mitra, dva
sebra koji su jedini pristali da mu pomognu oko otkopavawa \ur|i -
jinog groba. Jo{ malo pa }e mrak a oni nisu otkopali ni pola rake, ako
tako nastave, uskoro ne}e imati {ta da otkopaju, jer }e vampiru{a
sama iza}i iz groba, a onda neka im je Svevi{wi na pomo}i. Nemirno
116
se obazire oko sebe jer negde u dubini du{e ose}a da to {to radi ba{ i
nije neko delo koje ~oveku i hri{}aninu mo`e slu`iti na ~ast, ali
ako je to jedini na~in, makar on zna~io poricawe crkvenih kanona i
zakona qudskih i Bo`jih, da se zlu {to silazi sa brega i vodi ~opore
vukova sa sobom, stane na put, onda je to malo bezbo`ni{tvo cena koja
se mora platiti. A Bog, ako je zaista toliko milosrdan kao {to ka`u
svete kwige, zna}e da oprosti jer, na kraju krajeva, sva qudska dela na
ovom svetu, ~ak i ona najgnusnija, na neki ~udan na~in, slu`e Wegovoj
voqi.
Mrak {to se spustio sa oblaka ili mo`da sa Meseca {to visi
oka~en na zloslutnom letwem nebu, do{ao je iznenada i ~ini se
prerano, zatekav{i tri ~oveka u nedovr{enom poslu. Tek, samo tren
kasnije, sva trojica se sledi{e od straha kada iz obli`weg {umarka
jedan dug i prodoran urlik prese~e no} na dva dela.
"\ur|ija!", zavapi Mitar iz dopola otkopane rake.
"Ne boj se...", re~e otac Milutin trude}i se da bude smiren, "Ne
sme vampiru{a na svetog ~oveka... Samo ti nastavi da kopa{, a kolac
ima da u~ini svoje."
Mada nevoqno, dva sebra nastavi{e sa kopawem stalno se
osvr}u}i oko sebe, pop otvori kwigu koju je dr`ao u ruci i prave}i
levom rukom nevidqive krstove u vazduhu, po~e da ~ita iz we. Onom
urliku od pre par trenutaka pridru`i se jo{ jedan, ja~i i prodorniji,
zatim jo{ jedan i jo{ jedan, nekoliko trena potom, cela gora po~e da
odjekuje od vu~jeg zavijawa.
Pop Milutin prestade sa pojawem, Prvo{ i Mitar ostavi{e
svoje alatke i o~ima sle|enim od straha po~e{e da odmeravaju senke u
hrastovoj {umi na par stotina metara odatle.
"Sveti ~ovek, ka`e{...", prozbori neko ledenim glasom iza wih,
"Ja ovde ne vidim nikakvog sveca. Vidim samo tri le{inara {to
remete snove mrtvima..."
Otac Milutin se okrenu i tada ispred sebe ugleda ne{to od ~ega
mu zastade dah. Bila je to devojka gotovo istovetna pokojnoj \ur|iji,
samo previ{e bledog lica i o~iju crnih i dubokih. Nosila je belu
odoru i venac od uvelog poqskog cve}a na glavi i gledala ga sa nekom
u`asavaju}om slutwom u o~ima, ipak, ono {to je naj~udnije bilo u vezi
wene pojave bila je to da su se kroz tu istu odoru nazirali obrisi
hrastove {ume u pozadini, gledaju}i tako u wu i kroz wu, ocu Mi -
lutinu se ~inilo kao da pred wim stoji bi}e sazdano od jutarwe
izmaglice, prozirno i nestvarno lako.
"Natrag u pakao, |avole!", povika sve{tenik prestra{eno i
podi`e svetu kwigu koju je dr`ao u ruci.
"Pakao, pope?", procvili \ur|ija. "Nekom drugom }e se no}as
otvoriti vrata pakla..."
117
PROZA
118
Ona tada svojom prozirnom, gotovo nevidqivom rukom zgrabi
Mitra i podi`e ga iz rake kao da je xak p{enice, sebar po~e da vri{ti
i da se otima ali ve} slede}eg trenutka ti krici pre|o{e u samrtni
ropac koji je pratio pucawe wegove ki~me. \ur|ija pusti wegovo
mrtvo telo da klone na humku tek iskopane zemqe i okrenu se ka
Drago{u koji je uveliko be`ao poqem. Dve re~i nekog nepoznatog
jezika skliznu{e joj sa usana i ~opor vukova izlete iz {ume i stade da
goni nesre}nog ~oveka.
"[ta... [ta to u~ini? [ta u~ini?", mrmqao je otac Milutin sav
izbezumqen od u`asa, gr~evito ste`u}i ko{~atim rukama kwigu sa
ko`nim koricama.
"Bora tebi, pope...", tu`no se nasmeja \ur|ija dok su iza wenih
le|a u no}i odjekivali krici nesre}nog Drago{a. "[ta si to ti hteo
da u~ini{ ni{ti Milutine?"
"Ja? Hteo sam da ti podarim mir... To sam hteo...", promuca
sve{tenik kora~aju}i unazad.
"Mir? Glogovim kocem? E pa, hvala ti na daru pope...", re~e
\ur|ija i po~e da mu se primi~e. "Kad bi takvi bednici kao ti mogli
da darivaju ne{to tako veliko, onda bi ostali qudi bili bogovi..."
Ona ispru`i svoju magli~astu, utvarnu ruku, zgrabi ga za kosu i
podi`e sa zemqe. Sve{tenik po~e da jau~e i prekliwe u isto vreme,
negde u poqu jo{ uvek se ~ulo Drago{evo vri{tawe pome{ano sa
vu~jim urlicima.
"Kako si me ono nazvao, pope?" upita ga \ur|ija unose}i mu se u
lice, "Ku~kom? Zar tako o jednoj gospi?"
Otac Milutin ne re~e ni{ta, wegova du{a lagano je zarawala u
crni bezdan wenih o~iju nesposobna da se odupre tom neshvatqivom
zovu ni{tavila. Ono {to mu je bilo najbolnije u tim trenucima
spoznawa, bilo je to da u sebi nije na{ao ni trag onoga {to je nazivao
verom, ni tra~ak one qubavi i nade koju je propovedao drugima
~itavog `ivota. Sve ono {to je prona{ao u svojoj du{i u tim ~asima
punim bezna|a bila su beskrajna prostranstva straha. Zagledav{i se
tada, u trenutku smrti, u svoju du{u, Otac Milutin video je isti onaj
crni vrtlog iz \ur|ijinih o~iju, istu onu prazninu i mrak.
Ve} slede}eg trenutka, uz nequdski osmeh na mrtvim usnama,
\ur|ija mu golom rukom raspori grudi i iz wih izvadi ne{to toplo i
drhtavo.
Ne{to `ivo...
Jo{ jedan prodorni urlik zapara gluvu letwu no}.
Otac Milutin klonu kraj dopola iskopane rake. O~i su mu bile
{irom otvore. Zurio je u \ur|ijin grob kao u svoj sopstveni.
119
PROZA
Do Crnih Voda Kosan~i} je stigao negde oko pono}i ja{u}i
uskim, krivudavim stazama obasjanim {krtim svetlucawem zvezda.
Kada je sjahao sa kowa i pri{ao steni iz koje je kao krv iz rase~ene
vene kuqala voda crna poput kose zagonetne devojke koju je susreo toga
jutra, on za~u kako negde iza wegovih le|a lagano vaskrsava setna,
melodi~na pesma prepuna neke praiskonske tuge. Glasovi koji su
pevali tu pesmu bili su obojeni se}awima na dane i doga|aje zauvek
odnete bujicom vremena i u sebi su nosili tra~ak bola i ~e`we za
zemqom koja ve} odavno vi{e ne postoji. Ivan priveza svog vranca za
jedno drvo kraj staze i krenu u pravcu iz kog je ta pesma dopirala.
Probi se kroz gusti {um i izbi na proplanak obasjan jakom,
nezemaqskom svetlo{}u. Dah mu zape u grudima kada ugleda prizor
pred sobom, iako tako ne{to ne vidi prvi put.
Na malom proplanku od sparu{ene trave, pravilnog ovalnog
oblika, grupa od nekih desetak Vila igrala je uz melodiju prastare
pesme pevane na nekom nepoznatom jeziku zaboravqenom od qudi, jo{
nekoliko wih sedelo je na zemqi ili travi okolo i sa osmehom na
usnama posmatralo neobi~nu svitu. Stajao je tako par beskrajnih
momenata zagledan u taj predivan splet dugih kosa, prelepih lica i
~vrstih grudi ne mogav{i da do|e k sebi od te zaslepquju}e lepote
{to se sjatila tu, na par koraka od wega. Ni sam nije znao koliko je
dugo bio na ivici proplanka op~iwen vilinskim plesom i magijom
wihove bo`anske lepote, kada iza sebe za~u ne`an, milozvu~an glas:
"Ka`u da smrtnik koji vidi vilinsko Kolo mo`e da poludi..."
Ivan se okrenu i ugleda dobro poznat lik. Visoku devojku duge,
zlatne kose koja joj je padala sve do struka, lica an|eoski lepog na
kojem su kao dva smaragda blistala dva plava oka. Stajala je obu~ena u
providnu belu odoru ispod koje su se, poput dve prezrele jabuke,
nazirale wene krupne, okrugle dojke. Wegova sestra, kraqica re~nih
duhova.
"Naisa...", izusti on i krenu joj u zagrqaj.
"Brate moj...", promrmqa ona i obujmi ga ~vrsto rukama, "Ti si
izgleda zaboravio na svoju posestrimu. Ba{ kao {to vreme zaboravqa
nas i ~itav ovaj prolazni svet."
"Ne govori tako, sestro. Bi}a od tvoga roda ne stare."
"Starimo, Ivane...", re~e ona i polo`i dlan na wegov obraz,
"Starimo... Iznutra. I ovaj svet je ostareo sa nama. Uskoro }e do}i
vreme da napustimo mi wega ili on nas."
Ona se nasme{i, uze ga za ruku i povede niz ledinu ka ostalim
vilama koje su ve} bile prekinule ples i sedele na travi.
Jedna od wih ustade i pri|e im. Bila je to crnokosa lepotica
sasvim oskudno obu~ena, od ode}e je imala samo jednu srebrnu ogrlicu
oko struka. Kosan~i}a preplavi stid pri pogledu na weno golo telo.
120
"Ovo je Avalina... Gospa od izvora", re~e Naisa, "Verujem da ste
se ve} sreli."
"Jesmo...", promuca Kosan~i} kada u obna`enoj lepojki
prepoznade zagonetnu devojku od jutros.
Avalina mu pri|e zagonetno se sme{e}i i re~e ne{to na
Vilin-jeziku. Zatim ga obgrli rukom i poqubi, dodir wenih usana bio
je kao dodir latice cveta, ne`an i nestvarno lak.
"Svi|a{ joj se...", re~e Naisa uz osmeh.
"Bi}e da je tako, sestro."
"Ako `eli{ da ti postanem quba...", Avalinin glas bio je mek
poput maj~inog dodira. "Okiti me zlatom i srebrom. Mo`e{ li to,
vojvodo Lazarev?"
"Sumwam da me takvoga `eli{, Avalina. Tvoja lepota zaslu`uje
nekog mawe smrtnog."
"Ali, ne... Vojvodo moj...", usprotivi se ona. "Moja lepota }e
besmrtnim da te u~ini. Samo ako to `eli{."
"Nije potrebno, lepojko", re~e on uz osmeh. "Mene je moj Gospod
ve} u~inio besmrtnikom."
Avalinine o~i tada posta{e dva tanu{na proreza, usne joj se
iskrivi{e u podrugqiv osmeh:
"A reci mi, Zmaju od Radana, je li te taj tvoj Bog... Koji je prognao
mene i moj narod... U~inio otpornim na turske sabqe? Da li }e te on
spasiti kad ti anadolski kowi budu prosipali drob i mrvili kosti u
prah?"
Ivan je pogleda zbuweno ostav{i bez re~i pred ovim izne -
nadnim naletom wenog prezira, ona nastavi, jo{ prezrivije:
"Vi ubogi qudi i va{a gordeqiva }ud. Sve biste bacili pod
noge, mislite da vam nema ravnih pod kapom nebeskom, samo zato {to
ste dovoqno glupi da verujete u milosr|e koje vam ne}e biti dato... Da
ti ka`em {ta vidim, Zmaju od Radana, ovako mnogoo~ita kao heruvim.
Vidim Alaj-barjak kako se vije po golemom poqu. Zelen je kao bezna|e
i crn poput..."
Vila ne zavr{i {ta je zapo~ela jer tada Naisa tiho, zapoved -
ni~ki prozbori:
"Avalina...", glas joj je bio ~vrst i odmeren. "Zar tako `eli{
dobrodo{licu mom bratu?"
"On nije tvoj brat, on je jedan od wih, samo {to ima znak na..."
"Nije na tebi da o tome sudi{."
"Ja sam samo..."
"Odlazi."
Avalina uputi Naisi jedan uvre|en, mole}iv pogled, ali sve {to
je dobila bio je beskrajno hladan odgovor.
121
PROZA
"Ja sam ovde druga po stare{instvu. I ti }e{ da u~ini{ ono {to
sam ti zapovedila."
"Da...", promrmqa Avalina, "Moja gospo..."
Naisa zatim bez re~i povede Kosan~i}a ka sredini proplanka
gde je ve} otpo~elo ve}awe.
Skupom vilinskih bi}a dominirala je jedna visoka, sme|okosa
lepotica, dostojanstvenog dr`awa, odevena u dugu, zlatom izvezenu
haqinu koja je padala do same zemqe. Kosan~i} u wenom liku odmah
prepoznade Jerisavqu, Vilin-kraqicu i stare{inu skupa. Weno lepo
i ozbiqno lice o{trih crta blistalo je u polutami poput Sunca, sve
na woj, i kosa i ruke i lice, bili su mladoliki, kao u devoj~ice, samo
su wene krupne, crne o~i, na neki ~udan na~in odavale koliko ustvari
godina ona ima. U wihovim dubinama jasno su mogli da se nazru obrisi
starog sveta, zidine od smrznutog zlata, izvori reka {to se`u u
beskraj, rajski vrtovi i o~i pramajke Eve... Zaboravqeni krugovi
`ivota u svetu iz koga je wen soj zauvek izgnan, svetu koji jo{ uvek
`ivi u ta dva oka i koji }e jednog dana umreti sa wima.
"Dobro nam do{ao Zmaju od Radana", re~e ona dostojanstvenim
tonom. "Nama, gorskim i re~nim vilama, bi}e ~ast da te bar za jednu
no} primimo u Okriqe."
"Hvala na ovim divnim re~ima, presvetla gospo...", re~e
Kosan~i} i duboko se pokloni, "Meni, obi~nom smrtniku, jo{ ve}a je
~ast biti ovde sa vama."
Jerisavqa mu uzvrati jednim blagim osmehom i naklonom a zatim
naredi ostalim vilama da sednu u krug i da ve}e otpo~ne. Kosan~i} je
zauzeo mesto van kruga, sedaju}i na travu desetak koraka odatle. Naise
mu pri|e, u levoj ruci dr`ala je veliku, rumenu jabuku.
"Verovatno si umoran od dugog jahawa...", re~e ona bri`no.
"Uzmi. Ovo }e ti povratiti snagu."
"Da je nisi ubrala u Edenskom vrtu?"
"Da", nasme{i se Naisa, "I zmija me je nagovorila da to u~inim."
"Dobro... Da vidimo iz kakvog raja }emo biti prognani", re~e
Kosan~i} i zagrize jabuku. Ve} pri prvom zalogaju oseti kako mu se
vra}a snaga u mi{ice i krv br`e struji venama.
"Ovo je ~udesno...", re~e. "Gde raste ovakvo vo}e?"
Naisa ga samo uzvrati blagim osmehom.
"Vi Qudi imate zaista puno toga da nau~ite..."
Dok su negde iza wih ~ulo hu~awe potoka, Ivan upita sestru:
"Zbog ~ega je sazvano Ve}e?"
"Jedna na{a sestra ukrala je u obli`wem selu dete... Treba da
odlu~imo da li sme da ga zadr`i."
Kosan~i} je ve} bio ~uo za taj obi~aj u vila. Iako su po prirodi
veoma mo}na bi}a, one ne mogu da odole onom nagonu koji se krije u
122
svim `enskim du{ama. Zovu materinstva. Veoma ~esto se de{ava da
neka od Nagorkiwa si|e u selo, ukrade dete iz kolevke i potom ga
odgaji kao svoje ro|eno. To dete kasnije od svoje pomajke stekne mnoge
osobine i mo}i koje prosti qudi nazivaju svakojako. Ponekad
|avolskim a ponekad sveta~kim. U Srbiji se u to vreme, za mnoge
junake smatralo da su vilinskog porekla ili da su ih zadojile vile.
De{avalo se, dodu{e mnogo re|e, da se neka od vila zaqubi i uda za
smrtnika. Mnoge od wih su tako gubile mo}i koje daruje Okriqa ali
su zato, sa druge strane, postajale verne qube i bri`ne matere.
Jedna ne`na, krhka figura istupi iz mraka i stade pored
Jerisavqa. Bila je to lepa nagorkiwa duge, svetlosme|e kose, u
naru~ju je dr`ala povijeno dete, bebu staru par meseci.
"Ovo je Galadina...", {apnu Naisa Ivanu na uvo, "Na va{em jeziku
zvala bi se..."
"Znam...", re~e Kosan~i}, "Svetlana."
Ve}e otpo~e Jerisavqinom besedom. Potom prisutne vile
krenu{e u `u~no sporewe koje je Vilin-kraqica povremeno pre -
kidala kada bi re~i po~iwale da budu oru`je besa i zajedqivosti. Sve
to trajalo je veoma dugo i napokon, negde o koncu no}i, do{lo je i do
~asa odluke. Ivan je sa interesovawem posmatrao Galadinu koja je
}utke, gr~evito dr`e}i dete obema rukama, sa zebwom i{~ekivala
posledwu re~, onu koja obavezuje.
Na kraju, odluka bi done{ena. Kada ju je sme|okosa lepotica
~ula, ona samo obori glavu i tiho zajeca, niz weno prelepo lice
skotrqa{e se dve biserne suze. Ne`no privi bebu uz sebe i poqubi je u
~elo. Zatim skloni pramenove kose sa lica i tiho zapeva jednu staru
uspavanku:
Oj, golube, moj golube,
Ne padaj mi na maline,
Ru`o rumena...
Ivan je sedeo kao okamewen slu{aju}i wen an|eoski glas,
~inilo mu se da se sva tuga ovog sveta sakupila u toj setnoj tu`balici..
Pitao se u sebi da li su Qudi ni`a bi}a od Vilinskih zbog toga {to
ih sopstvena patwa mrvi u prah, {to su toliko bespomo}ni pred wom.
"Ostavimo ih same...", re~e Naisa i uze ga za ruku.
"Vrati}e ga?"
"Da... Ali }e ga prethodno darivati. To dete }e u sebi uvek
nositi ne{to vilinsko. Bi}e to wegov blagoslov i wegov usud."
"Ho}e li preboleti?"
"Bolovati ho}e... A da li }e preboleti... Zna{, Galadina je nekad
davno bila jedna od vas, bila je smrtna. Taj materinski nagon, ta
~e`wa za de~jim osmehom, dodirom... To je klica qudskog {to je ostala
u woj. Ni{ta ne mo`e da to izvadi iz wene du{e."
123
PROZA
"A ti?"
Naisa zastade i zbuweno ga pogleda.
"[ta ja?"
"Da li si ti ikad po`elela..."
"[ta?"
"Pa, to... Da ima{ dete."
Jedna tamna senka prelete na tren Naisinim licem, vreme se
zaustavi u tom trenu a ne{to zasvetluca u wenim dubokim plavim
o~ima, o{tro i blistavo.
"Brate moj...", promrmqa ona tako ledenim glasom da se Ivanu na -
je`i ko`a od wega, zatim dodade sa usiqenom ne`no{}u, "Moj slatki
bra ti}u..."
Sa~ekala je par trenutaka, a onda smireno, odse~no i hladno
rekla:
"Nemoj to vi{e nikad da me pita{."
^inilo mu se da je prestao da di{e za jednu malu ve~nost. Kada je
uspeo da se povrati, Naisa se ve} bila odmaknula od wega i oti{la da
sedne na vrh uzvi{ewa, pod senku jednog starog jasena, osmeh joj je opet
igrao na licu, kao da se ni{ta nije dogodilo.
"Hajde, ispri~aj mi kakva te je to muka naterala da do|e{ i
tra`i{ moju pomo}."
"Tu`na je to pri~a..."
"Ba{ kao i sve one koje su istinite. Hajde, brate, po~ni."
Ivan sede na zemqu do we i krenu da joj govori o \ur|iji, o tome
kako ju je Zmajevac vratio u `ivot a potom i o wenom tragi~nom kraju,
o povratku iz mrtvih i svemu {to se potom zbilo.
Dok se zora bli`ila, {umom je odjekivao eho Galadinine pesme.
Oj, golube, moj golube,
Ne padaj mi na maline,
Goro zelena...
Naisa podi`e pogled ka zvezdanom nebu. Nije ispoqila nikakvo
ose}awe vezano za pri~u koju joj je Kosan~i} no}as ispri~ao. Kao da je
se sve to nije doticalo. ]utala je tako neko vreme, zagledana u zvezde i
na kraju rekla:
"Zna{, ona nije zla."
"Znam to, Naisa", re~e Kosan~i}.
"Ako to zna{, onda si i ti kriv. Jer zlo u qude nikad ne dolazi
samo od sebe. Ili ga prizovu ili im ga neko usadi u srce."
"Ja to nisam u~inio."
"Nikad nisam uspela da razumem vas Qude. Bog vam je dao toliko
slobode, kao nijednom soju na svetu, a vi to nikad niste umeli da
124
cenite. Sve {to ste od davnina znali jeste da tu istu slobodu otimate
jedni od drugih."
"To je na{e prokletstvo, sestro. Nau~ili smo da `ivimo sa
wim."
"I da umirete, vidim... Ve}ina vas velika je samo u smrti."
"Mnogima je jedina uteha. Ako ve} ne mo`e{ da `ivi{ kao
~ovek, onda umri vaqano."
"Da te oglase mu~enikom i u pesmu stave? To je ta uteha, ka`e{?
O, brate, moj, kako je samo lagana ta jednostavnost `ivqewa qudskog.
I kako samo vi smrtnici lako zborite takve tegobne stvari... \ur|ija
se nije ute{ila umiru}i obe{ena o konopac, ne... Za wu je smrt
predstavqala jedini izlaz, ali taj izlaz nije vodio tamo gde je ona
htela. Postoji samo jedno mesto stra{nije od surovosti u qudskom
srcu, a to mesto se zove Pakao."
"Tamo treba da je po{aqem?"
"Ne... Tamo }e zavr{iti oni koji su je na wega osudili. Ti treba
samo da joj pomogne{ da otpo~ine u miru."
"Ja sam u~inio sve za {ta sam bio kadar."
"Nisi, brate."
"Kako to misli{?"
"Za{to joj nisi dao ma~?"
Ivan zbuweno dodirnu dr{ku svog ma~a i promuca:
"Moj Zmajevac? Za{to bih to u~inio?"
"Zato {to je tako iskala od tebe. Zato {to bi je vratio nazad."
"Ho}e{ da ka`e{ da je ona pogana vraxbina koju je sa wim
u~inila \ur|ijina mati ipak..."
"Nijedna vraxbina nije pogana brate!", prekide ga Naisa. "Po -
gana su qudska srca. Zatrovana i puna trule`i. Vraxbina po sebi ne
mo`e biti ni zla ni dobra, zao mo`e biti wen gospodar... I wen ciq."
"I zato sam trebao dati \ur|iji ma~? Zbog ciqa?"
"Ma~ jeste ona nit koja vas ve`e. \ur|ija i on su jedno, deo wenog
`ivota ostao je u se~ivu i zato ne mo`e da otpo~ine."
"Ali...", promuca Kosan~i}. "Ona nije iskala ma~ za sebe."
Naisa zastade u pola re~i. O~i joj zasvetluca{e.
"Nego za koga?"
"Pomiwala je nekog Crnog gospodara... Nepomenika. Sa vatrom u
o~ima..."
Vila zaneme. Izraz na wenom licu postade druga~iji, kao da se u
trenu premetnula u kamen.
"Ifrit...", promrmqa tiho.
"Ko?"
"Jedan od bra}e. Strvinar. Pustiwski princ. Jesi li ga video?"
"Ne."
125
PROZA
"O, jesi, brate.... One no}i podno Pirotske tvr|ave."
Ivanu u se}awe do|e `iva slika opsade Pirota od strane Turaka
pre dve godine, kada je zajedno sa Toplicom, Obili}em i Bra}om Musi -
}ima jedva izneo `ivu glavu iz utvrde na koju su Agarjani kidisali kao
horde besnih vukova. Ipak, ~itava bitka i sve {to se de{avalo pre i
posle we, ostala je u senci duge prilike u crnoj odori koja se pojavila
u no}i pred pad Pirota.
"Mora{ da dela{, i to brzo", u Naisinog glasu nazirao se jedva
~ujni prizvuk uznemirenosti.
"Kako da delam, sestro? [ta da ~inim?"
Naisa ga uze za ruku i pro|e svojim prstima kroz wegovu dugu,
kestewastu kosu. Par trenutaka ga je gladala pravo u o~i, a onda
skrenu pogled ka uzvi{ici {to se uzdizala levo od wih.
"Vidi{ li onaj veliki kamen, gore, ispod hrasta?"
"Vidim."
"Postoji sli~an takav kamen blizu jednog sela kraj jezera
Ohridskog. Stara pri~a ka`e da je jednom godi{we, leti, na isti dan i
uvek u isti ~as, rano izjutra, do tog kamena iz gore dolazio prelepi
jelen sa rogovima od zlata. Stanovnici tog sela, i Hri{}ani i
Muslimani, svake godine su, wemu u ~ast, na tom kamenu `rtvovali
jedno jagwe. Prolazilo je tako vreme, i jedne godine su{a i bolest
pobi ono malo ovaca {to je ostalo u selu. Me{tani nisu imali {ta da
iznesu kao `rtvu jelenu. Zlatnorogi se ipak pojavio, istog dana, u
zoru, kraj istog kamena... Seqaci su stajali, nemi i posti|eni, i
gledali ga u zbuwenosti i strahu..."
Kosan~i} pogleda u sestrine o~i boje plavog skerleta.
"[ta se tada desilo?"
"Jelen je predlo`io da `rtvuju wega."
Ivan pre|e pogledom preko ovalnog proplanka na kome je sada
samo Galadina sa bebom u rukama, tu`nim glasom pevala uspavanku.
"Koga ja treba da `rtvujem, sestro?"
"Na to pitawe zna{ odgovor, Ivane..."
"Da... Vidim", promrmqa on sa gor~inom. "Moram `rtvovati svoj
ma~, je li tako, sestro? Moj Zmajevac?"
"To je jedini na~in, veruj mi... Znam koliko ti zna~i, u koliko
bitaka si ga nosio sa sobom, koliko ti je puta spasio `ivot... Ali nema
ti druge."
Ivan dodirnu vrhovima prstiju dr{ku ma~a, za one koji nisu
poznavali wegovu tajnu on je bio samo komad ~elika, stvar hladna i
be`ivotna, za wega, Zmajevac je bio vi{e od oru`ja.
"Reci mi kako."
"U~ini}e{ isto {to i \ur|ijina mati. Uze}e{ sa izvora vr~
hladne vode, oti}i }e{ do \ur|ijinog groba, u suton, ni ranije, ni
126
kasnije. Vodom }e{ politi se~ivo Zmajevca, ravnomerno, ali
zapamti... Kapi moraju padati pravo na humku."
"[ta }e se tada desiti?"
"Vide}e{..."
Kosan~i} pri|e Naisi i zagrli je.
"Hvala ti, sestro."
"Ne tuguj zbog ma~a. Naredi}u Srebrnom Caru da ti iskuje novi.
Bi}e ti potreban uskoro. Plo~nik je bio samo po~etak... Mesto gde su
dva cara ku{ali jedan drugog pred odlu~uju}i boj."
"Pla{i{ se Turaka i wihove najezde?"
"Pla{im se onih koji dolaze sa tom vojskom. Onih koji su
nevidqivi za vas qude i imaju hiqadu imena, a nijedno od wih nikad
nisu izgovorile smrtne usne."
"Sestro, zna{ li onda gde }e biti to slede}e razboji{te?
"Znam, brate... Ali me to ne pitaj. Jer meni je dato da vidim. Ali
tebi nije dato da ~uje{ {ta sam to videla."
"[ta mi je onda dato? Da `ivim i umrem u neznawu?"
"Tvoje neznawe jeste tvoj blagoslov, Ivane. Najboqe bi bilo da
krene{. Uskoro }e zora."
"Zna{ li kada }emo se opet videti?"
"Ne znam... Niko to ne zna, brate. Hajde, po|i... I ja moram da
idem, uskoro }e Sunce da zasja na Istoku, zna{ i sam da neke od mojih
sestara ne vole da ih miluju weni vatreni prsti..."
Ivan prigrli Naisu jo{ jednom, posledwi put, i krenu niz
proplanak. Osvrnu se na tren kada do|e do ivice {ume, ali na ledini
iz wega ne be{e nikog, samo je blagi avgustovski vetar pomerao
lelujave senke drve}a. Za trenutak pomisli kako je sve {to mu se
dogodilo bio san, ali mu tad u glavi odjeknu melodi~an `enski glas.
"Putuj s Bogom, Zmaju od Radana..."
On se nasme{i i pro{apta:
"Neka te Nebo ~uva, Gospo od Ni{ave."
Ivan je stigao na svoj posed slede}eg dana negde oko podneva,
taman na sahranu ocu Milutinu i wegova dva sapatnika, pred portom
crkve do~ekala ga je gomila qudi lica smrknutih i prestravwenih,
kada je si{ao sa kowa i stupio me|u wih, `ene su padale na kolena
pred wim i qubile mu ruke i skute, mu{karci ga prekliwali i
molili, sitna deca plakala.
"Pomozi gospodaru!", zavapio je glas iz gomile. "Te{ka kletva
nas susti`e!"
"Spasi nas!", molio je drugi. "Ti si nam jedina nada."
"^ini sa nama {ta ti je voqa...", prekliwao je tre}i. "Samo nas
izbavi od ve{tice i wenih kurjaka."
127
PROZA
"Polako qudi.", rekao je mirno, zatim je kratko za}utao
dozvoliv{i masi da se primiri. "Nemate se vi{e ~ega bojati,
sahranite ta tri jadnika i vratite se svojim ku}ama i poslovima..."
"A \ur|ija?"
"Nema \ur|ije... Nikad je nije ni bilo."
"[ta to zbori{, gospodaru?"
"Idite svojim domovima qudi... I ostanite tamo."
Rekav{i to, on uze svog kowa za uzde i laganim koracima krenu
ka kuli, masa se uskome{a ali niko se ne usudi da upita ili ka`e bilo
{ta, re~ gospodara je posledwa.
Ceo taj dan Ivan je proveo u molitvi, kle~e}i satima pred
ikonom Svetog \or|a, negde pred sumrak, rekao je Radoslavu da mu sa
izvora donese vr~ hladne vode, kada se Sunce, kao da ga je neko kopqem
pogodio, kona~no strmoglavilo niz nebo na zapadu, odjahao je do
raskopanog groba iza brega kod hrastove {ume.
Dugo je stajao tu, obasjan krvavo crvenim bqeskom velike zvezde
u zamirawu, prostor pred wim kao da se nekako {irio i rastapao u
hiqadu nijansi modre i zlatne. ^inilo mu se da se tu, pred wim,
otvaraju vrata zaboravqenih svetova, i da ga ti svetovi dozivaju da
zakora~i i u|e u wih, tek, u jednom trenutku van vremena, beskrajno
kratkom, gotovo ni{tavnom, kroz wegovu glavu projuri jedna misao i
natera ga da laganim pokretom ruke izvu~e svoj ma~ iz korica. Kratak,
odse~an bqesak ~elika udari mu ravno u o~i i on ih za tren zatvori,
kada ih je otvorio ponovo, ~inilo mu se da u ruci ste`e jedan dugi,
bqe{tavi sun~ev zrak. Zatim podi`e vr~ sa vodom.
Tada iznenadni nalet hladnog vetra povi zelene kro{we
hrastova, jedno magli~asto obli~je zatreperi mu pred o~ima i po~e da
dobija obrise. Kao da se ra|ao ni iz ~ega, \ur|ijin lik po~e da se
uobli~ava i biva ~vr{}i i jasniji sve dok se ona u svojoj punoj,
besmrtnoj lepoti ne ukaza pred wim, kose duge i raspletene i lica
ubledelog ali opet nestvarno lepog. Stajali su tako, ko zna koliko
dugo, netremice se gledaju}i, on u wenu prozirnu, crvenu kosu, i
lepotu koja se`e s one strane groba, ona u wegovo isposni~ko lice
umorno od puta i u ma~ {to mu je poput ogwa blistao u desnoj ruci. Dva
bi}a razli~ita po svojoj su{tini, dva sveta, mu{karac i `ena, ~ovek i
utvara, nisu zakoni qudski bili ono {to ih je delilo tada, nije to ni
opsena niti je to re~ Bo`ja, ono {to je wih razdvajalo u tom beskrajno
dugom trenu bio je jedan komad zemqe, jedan grumen {to kao beo~ug
stoji na granici dva sveta.
"Evo nas opet na grobu, Vojvodo...", pro{apta \ur|ija svojim
mrtvim usnama, "Izgleda da je ova rupa u zemqi ishodi{te svih na{ih
puteva."
"Izgleda..."
128
129
PROZA
"Bi}e i da si ti na{ao na~in da mi stane{ u kraj. Bi}e da si tako
naslutio svoju sudbinu. Kada se ona bude ispuwavala u letima koja
dolaze, mo`da }e{ za`aliti {to mi nisi dao Zmajevac, {to nisi
dopustio da ostvarim svoj naum."
"Taj naum bio je naopak i zao, \ur|ija..."
"Zao, ka`e{? Ko si ti da sudi{ o dobru i zlu? Smrtnik sa ma~em
u ruci i vilinskom osenom na ~elu. Zar misli{ da Zmajevcem mo`e{
ozna~iti granicu izme|u onoga {to je dobro i onoga {to je lo{e? Zar
misli{ da wime mo`e{ ome|iti Carstvo Nebesko i plamene dubine
Ada? Bedna je ta mudrost vojvodo, i tebe ~eka jedan ovakav grob, jedno
isto ovakvo ubogo par~e zemqe, truqewe i tama... Govori{ o dobru i
zlu a i sam ne zna{ koliko oni umeju da budu istovetni. Zavisi samo
odakle ih posmatra{. Da li iz raja ili iz pakla... Da li sa oblaka ili
iz groba... Da li sa brega..."
Ona za}uta na trenutak i pogledom obavi brdo {to se uzdizalo
iza Ivanovih le|a.
"Ili iza brega..."
Ivan je stajao kao ukopan, nemo zure}i u wene tu`ne o~i, ona ga
dodirnu blago, vrhom svojih prozirnih prstiju i nasme{i se.
"U nekoj od tvojih kwiga gospodaru..." pro{apta \ur|ija gorko.
"Pro~itala sam kako je vaseqena zapravo jedna ogromna kwiga...
Napisana Bo`jom desnicom. Ho}u tamo da odem... Da prospem svoju
du{u me|u re~i, kao me|u zvezde."
Kosan~i} je }utao, nije bilo re~i da wima iska`e to {to mu je
pritisnulo du{u, zurio je u wene o~i, dva crna smaragda.
"Hajde, vojvodo... U~ini ono {to mora{. Vreme je."
"Vreme? Za {ta?"
\ur|ija pro|e lagano prstima kroz svoju crvenu kosu, jedan zrak
umiru}eg sunca zaplete se u woj i nestade.
"Da se umre...", re~e ona tiho i zatvori o~i.
Ivan nakrenu glineni vr~, iz wega pote~e tanki mlaz bistre,
izvorske vode.
I tada se desi ne{to ~udesno.
Kako je voda dodirivala i klizila niz dugo se~ivo Zmajevca,
tako se ono rastapalo, kao da je od voska, krupne kapi rastopqenog
metala uz {i{te}i zvuk padale su po goloj zemqi \ur|ijinog groba i
utapale se u woj, wen lik, iz trena u tren bivao je sve ble|i i
prozirniji, da bi se na kraju pretvorio u beli~astu izmaglicu i
nestao. Kosan~i}u u ruci ostade samo draguqima opto~ena dr{ka, u
srcu praznina i ose}awe da je ne{to vredno zauvek izgubio.
Stajao je jo{ dugo na raskopanoj humci zemqe, negde iznad wega
zvezde zaigra{e svoj svetlosni ples na golom, ve~erwem nebu, Mesec
je visio oka~en iznad brda pokrivenih {umom, dole, niz obode bregova
130
{umela je Kosanica no{ena Zmajevim dahom sa Radan planine. Vrata
jednog sveta zauvek se zatvori{e. Na mestu gde su bila ne ostade ni{ta
do par grumewa tvrde, suve zemqe.
Vojvoda Ivan Kosan~i} uzdahnu i prekrsti se. Pogled po~e da mu
klizi niz no}ni krajolik. U~ini mu se tada kako po toj zakrivqenoj
crti stu pa utvarna vojska od crnih sena, u~ini mu se kako ~uje wihovu
pesmu i borbene dobo{e kako odjekuju me|u brdima... U~ini mu se tada
kako vidi zelene barjake u daqini i sjaj ~elika pod wima...
Ali tren potom sve nestade, i mir, lagan i okrepquju}i, pokri
{umarke i livade. Kao da se upokojilo, po~ivalo je ra{ko castvo u
tom miru, kao u kratkotrajnom snu, iz koga }e se probuditi da ponovo
u|e u ko{mar.
Niz gola brda, miluju}i kro{we hrastova, jesen je stizala na
krilima vetra.
Februar 2006.
1) Plo~nik, mesto u blizini Prokupqa gde je u leto 1386. Knez La zar prvi put
porazio Sul tana Murata.
2) Dvopek, vrsta boqeg hleba koji je jelo plemstvo. Smatrao se gospodskim jer
je obi~an narod jeo kukuruzni.
3) Vizantijski.
4) Duga~ka gorwa haqina izra|ena od najvrsnije tkanine koja se jo{ zvala i
''crvqenica'' (u Vizantiji ''blation''), crvene boje, koristila se za izradu plemi}kih
i vladarskih kostima i sve~anih pokrova.
5) Me{avina p{enice i ra`i.
6) Bdinski zbornik, nastao u Vidinu 1359. ili 1360. po `eqi bugarske carice
Ane, pisan je srpskoslovenskim jezikom i sadr`i {esnaest `itija svetih `ena.
7) Peksijanski - Ne~ist, neznabo`a~ki.
8) Pirg - kula.
9) Poteci{te, mesto na kome su se u sredwevekovnoj Srbiji odvijali vite{ki
turniri, dvoboji i druga nadmetawa.
10) Jezik nekog plemena u turskoj vojsci (najverovatnije Mong)
131
PROZA
Mihailo Te{i}
NASLEDNIK
Kada je [umar stigao do kr~me ve} je uveliko pro{lo vreme
doru~ka, ali bomba-bobice koje je gutao cele no}i su ga i daqe sasvim
dobro dr`ale. Samo mu je grlo bilo suvo kao korito u ku}i davqenika.
"Kr~marice, daj hladno masla~kovo mleko i jedan topao mra -
viwak", zabrunda ~im je sa upeklog sunca kro~io u prijatno senovitu
kr~mu i spustio te{ku ranac-mahunu i luk na pod pored {anka.
Kr~marica se vidno ozari i odmah se rastr~a: podviknula je devojkama
da donesu pi}e i hranu, a onda se potrudila da svojski o~isti ba{ onaj
deo {anka na kome se smestio [umar. Ipak je bila dovoqno strpqiva
da sa~eka kako bi [umar u dugom gutqaju iskapio mleko, obrisao bele
kapqice sa svoje pepeqaste ~ekiwave brade i pogledao je vragolasto
svojim `ivim, vatrenim okom.
"Kako je beba?" upita ona. Okrugli obrazi su joj se rumeneli
iznad jedva suzdr`anog osmeha.
"Zdrav je", lakonski odgovori [umar. Prionuo je na hrskave,
krupne crvene mrave, sa sla{}u im puckaju}i okrugle trupove,
prave}i se da ne prime}uje ustreptali pogled Kr~marice.
"Matora xukelo, reci jo{ ne{to! Niko iz ~itavog Dom-dola je
nije video ve} vi{e od dvadesetinu dana! Jedino si ti dovoqno lud da
se muva{ po [ipra`ju u doba ko}ewa zlobada. Daj mi neke vesti -
posledwi glas su nam donele {eve i zebe, jo{ kada je dete ro|eno!"
prekorno re~e i udari ga krpom po ramenu, kao da je sve to bilo wegova
krivica.
[umar uzdahnu i odgurnu malo tawir, poku{avaju}i da i{~a~ka
jednog jo{ `ivahnog mrava izme|u kutwaka.
"I majka je dobro. Koliko mo`e biti, sada, kada vi{e nije
Ve{tica."
132
"Zna~i, mali stvarno ima qubi~aste o~i kao {to su {eve cvr -
kutale?"
[umar po prvi put dopusti da osmeh pre|e preko wegovog
o{trog, izboranog lica.
"Qubi~aste kao muwe! Bi}e pravi Ve{tac", nagnu se ka Kr~ma -
rici koja je odu{evqeno stavila {ake na usta. "De~ak je zdrav, krupan
i tako... bistrih okica, qubi~aste su ama ba{ kao u majke. U stvari,
kao {to su bile", uozbiqi se ponovo [umar.
Kr~marica prihvati ozbiqniji ton: "Hajde, zna{ da tako mora
biti. Ve{tica prenosi svu mo} na dete. Tako je od vajkada."
[umar pogleda malo u stranu i kroz stisnute zube re~e: "Sad
godinama ne}e biti nikoga da pospe{i rast [ipraga, da vida povrede,
da osvetqava tokove i pla{i divqe zveri... Bezve{ti~ije doba dok
mali ne stasa." Posegnuo je za novom tikvom mleka.
"Ali ona se postarala. Ambari su puni. Plemena su u miru,
po{tuju je i pla{e je se vi{e nego ijedne Ve{tice od pamtiveka. A
dete }e biti Ve{tac dok trepne{, ako je i malo na majku. Ma se}a{ se
kako je, kao `goqavo pile od svojih {est godina, stala u sred klanca
pred Pipere kada su onomad krenuli u krv na Keqmene..." Kr~marici
glas utihnu.
Kako se ne bih se}ao. Bio sam tamo. Da ubijem {to vi{e Pipera.
Iznenada na vrata kr~me hrupi vi`qasti mladi} i prekide
[umarevu bremenitu zami{qenost:
"Do|ite svi! Na nebu..." zadahta piskutavo, poku{avaju}i da
vikne. "Manta! Na nebu!"
Svi u kr~mi potr~a{e napoqe, neki beli od straha, neki crveni
od uzbu|ewa, a niko ko je u `ivotu ikad video vazdu{nu mantu - o tim
legendarnim zverima su i najstariji samo pripovedali kao o odbqesku
davnog se}awa. [umar iza|e posledwi.
Na nebu se nalazila velelepna bela manta. Zaklonila je sve -
tlost Sunca Oca i wena ogromna senka prekri selo. Nelagodna
ti{ina se spusti na sve. Najednom neko povika:
"Pogledajte znak! Zlatna petokraka!"
Grb Starog Carstva. Sunce mu O~ije, ba{ kao iz pri~a.
***
Vojnici u ko`nim oklopima su napravili krug oko mesta na
sredini seoskog trga, gde se spustio duga~ak brk mante niz koji su se i
daqe iskrcavali, kao niz rampu. Iza kruga vojnika stajao je mladi
Vol{ebnik, obavijen pla{tom u svih deset boja, podignutih ruku je
vikao vatrenim glasom:
133
PROZA
"Majka Eva je progovorila i Otac Tulkevan je zasijao! Jerarsi su
prorekli! Naslednik Carstva je ro|en, ujediniteq posle hiqadu go -
dina raspar~anosti i patwe! Sada, u ovom odsudnom trenu, kada su sve
zemqe Qudi u opasnosti od napada Divqaka iz Pustolina, pojavio se
zrak na{eg spasa! Znamo da je negde u zemqama Kaharada ro|eno dete s
qubi~astim o~ima - o~ima svete boje svih elemenata! To dete je
ujediniteq qudi i elemenata! Taj ~ovek }e biti majstor oru`ja i
ma|ije i vo|a qudi! Svako ko nas odvede do wega bi}e bogato
nagra|en!"
Svi su ~uli za po{ast iz Pustolina. Neki u masi okupqenih
odmah zavika{e "@iveo!", jedna `ena prihvati sa pesmom "Majko Evo,
~uvaj nas!" i ve} su se oko Vol{ebnika tiskali mnogi i vikali
"Ve{tica! Ve{tica ima qubi~aste o~i! Rodila je sina qubi~astih
o~iju!"
[umar se povu~e u senke iza kr~me, izvadi ~vrsto umotanu
cigaru i polako je pripali, prizvav{i unutra{wu vatru u jagodicu
ka`iprsta. Onda po`uri iz sela, ka Mre`i [ipra`ja.
Ne}u skoro imati priliku da zapalim.
***
Zujawe. Dobro mu poznato postojano potmulo zujawe zlobada ga
okru`uje. Sme{ten je prili~no udobno, na pomalo izdvojenom [i -
pragu, utkan u mre`u grawa koje tvori loptastu krunu orija{ke
biqke.
Vidi ih na ivici doline, nekoliko Pipera, ima ih i od Sodveda,
tu je i najmla|i de~ko od Stepojeva, pokazuju put vojnicima i Vol -
{ebniku. Zastaju na kopqomet od prvih [ipraga, dogovaraju se.
Piperi uzbu|eno pokazuju, obja{wavaju. Ne ~uje ih od sve `ivqeg
zujawa svuda okolo. Zlobadi su uzbu|eni. Vidi kako sa krune ob -
li` weg [ipraga, prekrivene vretenastim, lepqivim nitima i
oki}ene desetinama srebrnastih ~auri nalik umotanim novo ro|en -
~adima, pole}u i sle}u jo{ krupniji mu`jaci. Besno {ibaju si -
saqkama i stri`u antenama, opne krila im histeri~no reflektuju
svetlost popodnevnog sunca, tvore}i sliku plesa raznobojnih muwica
koji zbuwuje oko. Odvra}a pogled ka mestu gde je stajala grupa qudi.
Tamo su samo Piperi i Sodvedovi. Tra`i ostale ka obodu [ipra`ja.
Eto ih. Stepojev mali zalazi me|u rastiwe ispred vojnika i
Vol{ebnika.
Jadne budale. Zlobadi }e podivqati.
Mislim da }u im pomo}i.
Okre}e se tako da ima pravu liniju do krune visokog {ipraga
obuhva}ene mre`om pulsiraju}ih ~auri zlobada. Uzima strelu, po -
se`e za vatrom u sebi, za plamenom u grudima, prepusti mu se i pro -
134
pusti ga. Vrh drvene strele zatiwa, on je brzo stavi u luk, nape i
opali. Oprostite mi, mali{ani. Strela pro{i{ta kroz grawe, po -
godi centralnu ~auru i plamen se poput vatrometa rascveta niz
debele vretenaste niti. Kruna [ipraga istog trena bukne jarkim
oreolom jare. I zlobadi podivqaju.
Nekoliko brzih i jakih otkucaja srca kasnije ve} je u podno`ju
plamte}e krune, pretura po popadalim ~aurama tra`e}i neku koja je
blizu otvarawa. Ne mawka ih. Uzima najve}u i be`i, jer zlobadi su
poludeli toliko da se pla{i da ga ni dim kojim se obavio ne}e
za{tititi.
Kroz tutaw svojeg trka ~uje grozne vriske i vidi qubi~asto
sevawe. Blizu je. Vidi vojnike koji bacaju kopqa, pokrivaju se {ti -
tovima, be`e, urli~u}i padaju pod teretom desetina uboda. Bli`e je.
Vol{ebnik kune, oko wega se zatvara lopta od qubi~aste sile, muwe
mu sevaju iz {aka i pr`e desetak zlobada, ali ima ih previ{e i on
nestaje ispod treperave gomile titravih, dlakavih no`ica i tre -
pere}ih svilastih krila. Tu je. Stepojev Mali. Gde je?
^uje vrisak, ska~e u tom pravcu, jara sukqa iz wegovog tela, svu
svoju vatru upire u poqe, zlobadi padaju osmu|enih krila. Vidi de -
~aka na tlu, grabi ga za ruku. Lice mu je izobli~eno od uboda, ali i
daqe di{e, cvili bolno. [umar ga obuhvata i zatvara svojom opnom
vreline, podi`e na rame i tr~i, tr~i koliko ga noge nose.
***
[umar sa krova kr~me posmatra selo okupano posledwim gri -
miznim tonovima popodnevnog sunca koje zalazi za vrhove Plamte}ih
Planina nadvijene nad dolinom. Po trgu mile qudi, na svetkovini
povodom dolaska Carskih Poslanika okupilo se sve {to je mu{ko i
vredno i sve {to je `ensko i ~edno iz ^etiri plemena. Mu{ki se
goste, `ene pevaju. Podi`e pogled ka manti koja mirno pluta visoko
iznad. Pored wega staje Kr~marica.
"Stvarno misli{ da ide{ do kraja?", glas joj treperi strepwom.
"Ina~e ne bi imalo smisla. Do}i }e novi."
"Kako }e{?"
"Tra`i}u posledwu uslugu od prijateqa", ka`e [umar vade}i iz
ranac-mahune ~auru od lepqivih srebrnih niti, zadiru}i no`em u wu,
paraju}i je i otkrivaju}i lutku.
Lutka se lagano rastvara, pomaqaju se antenice, krila se odmo -
tavaju, ne`ne dla~ice se prote`u i prvo {to dodirnu je [umarev
ispru`en desni dlan. Iz torbice uzima malu opnu na~i~kanu sitnim
~ekiwama, stavqa je u usta, pa levi dlan stavqa na srce, svesno
usporava wegove otkucaje dok duboko izdi{e na opnu, koja zazuji.
Mladi zlobad izbacuje duga~ku surlu sa opakom sisaqkom, osloba|a
135
PROZA
predwe noge. Dla~ice mu pulsiraju u ritmu [umarevih otkucaja srca.
Glava mu se okrene za pun krug, polako, upijaju}i okolinu, a onda u
trenu ra{iri krila i poleti uz duboko zujawe koje se brzo izgubi u
graji i muzici.
[umar gleda dok zlobad postaje sve mawi na in digo plavom nebu
pro{aranom naranxastim oblacima. Ocrta se jo{ jednom o{tro kada
pre|e preko Zlatnog Meseca, a onda mu se obris izgubi u velikom
obrisu mante.
[umar `muri, sva ~ula preta~e u sluh. ^uje: bubwawe svoga srca,
bubwawe mnogih srca, bubwawe jednog ogromnog srca. ^uje: stalno ta -
nano zujawe u pozadini svih tih otkucaja. Otkucaj. Zujawe. I otkucaj.
Zujawe. I otkucaj. Zujawe - naglo prestaje. I...
Otvara o~i taman na vreme da vidi kako drhtaj pro|e kroz mantu.
^itavo telo joj se naglo savije po sredini poput lista, rep dolazi
skoro do usta koja se otvaraju u ne~ujnom ropcu.
A zatim krv {ikne iz wih, iz kloake, iz triju o~iju, na selo pada
ki{a od krvi. Krv sipa po [umaru, curi mu u o~i, Kr~marica se moli
i prokliwe, pesma proslave se pretapa u vriske.
Ali [umar ~uje i povike veseqa - zna da jedan dolazi iz wegovog
grla, ali i iz drugih, neki qudi su na prozorima i radosno
podvriskuju. Ogromna telesina mante pada, pada i sa zaglu{uju}im
treskom se sru~uje na obode sela, protresav{i [umaru kosti i zube
tako da mu glava zazvoni, ba{ kao da hram Majke poziva na jutrewe.
Ima}emo svoga Ve{ca. Da nas le~i, da poma`e, da nas {titi od
zveri. I od nas samih.
A dok mali ne stasa, sna}i }emo se nekako. Uvek smo se
snalazili.
136
Ivana Milakovi}
KRIL^ICA
Rea se upla{eno {}u}urila na seniku. ^ak i odatle, mogla je da
~uje bolne jauke svoje majke, i znala je da ne{to nije u redu.
Sa svojih sedam godina, Rea je dva puta prisustvovala poro|aju,
kri{om. @ene su stewale, je~ale, nekad cvilele - majka male Sane,
nedavno prohodale, je jednom ili dvaput vrisnula - ali nije bilo
ovoga. Neprestanog vri{tawa. Kakvo je to ~udovi{te ra|ala wena
mama?
A moglo je da bude ~udovi{te, devoj~ica je to dobro znala. Beba
sa krqu{tima, ili {iqatim zubima, ili kanxama, dete sa polu -
formiranim krilima ili gu{terskim repom... Mnogo {ta je bilo
mogu}e, a nikakva razlika u odnosu na prave, ~istokrvne qude, nije
bila dopu{tena. ^ak ni boja o~iju, nijanse `ute, crvene ili srebrne.
Jer, razlika je zna~ila ne~istu krv. Zmajokrvne.
Nekada, u planinama na kojima se nalazilo Reino selo, bilo je
zmajeva. Oni su bili drevna, mo}na rasa, prijateqski nastrojena
prema svim inteligentnim bi}ima. Magija je oduvek bila jaka me|u
zmajevima, a u jedan od oblika magije spadala je i sposobnost promene
oblika. Zmaj je mogao, ako je tako `eleo, da izgleda kao qudsko bi}e. I
u takvom obliku mogli su i da imaju decu sa qudima.
Naravno, objasnio je seoski {aman Rei i drugoj deci, takvo
me{awe vrsta bilo je glupo i opasno. Ali, mladi su ~esto budalasti i
nepromi{qeni, kako mladi qudi, tako i mladi zmajevi. I do tih
ne~istih spajawa je dolazilo, i deca iz takvih veza su ra|ana. Nekada
su u potpunosti izgledala kao qudi, samo su imala mnogo ja~i talenat
za magiju od bilo kog ~oveka. Nekada su izgledala isto kao drugi
zmajevi. A nekada bi izgledali kao deformisana, za `ivot nesposobna
me{avina dve fizi~ki veoma razli~ite vrste.
137
PROZA
Zbog ovakvog huqewa protiv svega {to je sveto, prise}ala se Rea
{amanovih re~i, bogovi su poslali su{u. Su{a je trajala dugo, dugo. I
zavladala je glad. Pomrle su mnoge `ivotiwe kojima su se zmajevi
ina~e hranili. Mnogo qudi i mnogo zmajeva je umrlo. Neki zmajevi su
jeli qude, {to je za wih bilo potpuno neprirodno, otprilike kao da
pojedu drugog zmaja. A neki zmajevi su ~ak jeli mla|e, slabije zmajeve.
Neki qudi su jeli qude, ili mrtve zmajeve ako bi ih na{li.
Na kraju, zmajevi su oti{li, upotrebiv{i svoja mo}na krila da
ih odnesu tamo gde je bilo vi{e hrane. Qudi su ostali, i zakon je
donesen da se moraju pro~istiti. Svako dete ro|eno sa bilo kakvom
zmajevskom karakteristikom moralo je biti ubijeno, kao i wegova
majka, ako je ve} sam poro|aj ne ubije. Po{to nije bilo dovoqno
mu{karaca za lov i obradu zemqe, otac bi bio po{te|en, ali nije smeo
da se ponovo o`eni niti da ima jo{ dece. Bra}i i sestrama zmajo -
krvnih nije bilo dozvoqeno da se ven~avaju niti da imaju decu.
Zato se Rea molila, ako wena mama ve} ra|a deformisanu bebu,
da to bude neka normalna, qudska deformacija. Tu ne bi bilo kazne,
tako ne{to moglo se desiti svakom. Ili, neka bude da je beba nezgodno
name{tena, pa da zato poro|aj tako te{ko ide. I neka wenu mamu {to
pre prestane da boli.
Samo da ne bude zmajokrvno. Samo ne zmajokrvno.
Rea je oslu{nula. Krici su prestali. Pauza, ili je poro|aj
gotov, ili...
Ne! Rea je sko~ila, pala sa senika, bolno udariv{i kolena.
Jurnula je ku}i, iznenada u strahu za maj~in `ivot.
Do~ekala ju je ti{ina. Izostao je prvi pla~ novoro|en~eta.
Mama joj je jo{ bila `iva, to je odmah videla. U suzama, u krvi - Rea ni -
kada ranije nije videla toliko krvi - ali `iva. Devoj~ica je
pritr~ala i pla{qivo joj dotakla ruku. Majka joj se, kroz sav bol i
suze, osmehnula.
"Pogledaj, du{o", rekla je. "Pogledaj svoju sestricu."
Rea se okrenula taman na vreme da vidi tek okupanu bebu koju je
seoska babica pru`ala wenoj mami. Dete nije plakalo, ali je disalo i,
o~igledno, bilo `ivo.
I imalo je krila. Mala krila prekrivena ko`om, iste boje kao i
ostatak wenog rumenog tela. Zbog tih krila je poro|aj bio tako bolan.
"Krilata", {apnula je Reina majka. "Dobili smo Krilatu."
"To }e {aman da odredi kad je pregleda" odgovorila je babica.
"Tvoj otac je oti{ao po wega", dodala je primetiv{i Rein pogled.
Kao i ostala deca u selu, i Rea se pomalo pla{ila {amana. Sa
wim nisi smeo da se {ali{, mogao te je za~arati. Deca su {apatom
prepri~avala razne u`ase koje je {aman magijom mogao da uradi. Da
u~ini da se razboli{ tako da povra}a{ krv i umre{ od toga, da te
138
pretvori u `abu, da te oslepi ili ogluvi ili te u~ini nepokretnim a
da te ni prstom ne takne... Niko od wih nije nikada video da je {aman
stvarno uradio bilo {ta od toga - {aman je, zapravo, bio tih, mr{av
~ovek za koga se nije znalo da je glas podigao na nekog, a kamoli
povredio bilo koga - ali, kad neko zna magiju, mora{ da se pazi{.
Opasan je.
[aman je brzo stigao, i u po~etku je ignorisao sve osim
novoro|en~eta. Pa`qivo je pregledao bebu i, na Reino iznena|ewe,
veoma ne`no ra{irio mala, ru`i~asta krila. Prstima je polako
prelazio preko krila, tra`e}i nepravilnosti.
"Devoj~ica je zdrava", kona~no je rekao. "Krila su funkcio -
nalna. Krilata je."
Nakon {to je zaustavio krvarewe Reine majke i dao joj ~aj za
umirewe bolova, {aman je oti{ao. Babica je uklonila krvave ~ar -
{ave i krpe i pobrinula se da porodiqi bude udobno, pa je oti{la i
ona. Reina majka je, sa iscrpqenim osmehom na licu i krilatom bebom
u naru~ju, zaspala. Rein otac je smrknuto zurio pred sebe, a Rea je
zaplakala. Tiho, da ne probudi mamu.
Dete sa zdravim krilima je bilo svetiwa. Zmajokrvna, da, tako
da Rein otac ne}e smeti da ima jo{ dece niti da se ponovo o`eni, niti
}e Rea smeti da se uda i ima decu, ali ipak svetiwa. Majci }e biti
dozvoqeno da doji dete godinu dana, a onda }e biti ubijena, brzo i
bezbolno ({aman }e, po prvi put da Rea za to zna, povrediti nekog -
ubijawe wene mame }e biti wegov posao). Prema Krilatoj }e svi biti
dobri i pa`qivi, sve do wenog petnaestog ro|endana. Tada }e je
poslati Ki{nom Zmaju, da joj ispri~a kako su svi bili dobri prema
woj, i zauzvrat }e ki{e biti obilne, usevi bujni, i niko ne}e glado -
vati.
Rea je mrzela svoju sestricu. Zbog we }e izgubiti mamu. I ne}e
smeti da se uda i ima sopstvenu decu, niti }e imati brata ili sestru,
ali sve je to izgledalo nebitno naspram gubitka majke.
Mrzela ju je. Malo krilato ~udovi{te.
Slede}eg dana, Reina majka ju je pozvala sebi. I dala joj bebu u
ruke.
"Pogledaj je, i reci mi {ta vidi{", rekla joj je majka. Nevoqno,
Rea je poslu{ala.
"Bebu", kona~no je odgovorila.
"Tako je. Bebu. Ona nije kriva {to je ro|ena s krilima. Ne}u ja
zbog we umreti kroz godinu dana, ve} zbog zakona. Razume{ li?"
Devoj~ica je klimnula. Nije bila ube|ena, ali je znala kakav
odgovor wena mama o~ekuje od we.
139
PROZA
"Ho}u da mi obe}a{ ne{to", produ`ila je majka. "Ova malecka,
kojoj zbog zakona ni ime ne smemo da damo, je tvoja sestrica. Nakon {to
mene ne bude, ho}u da je ti voli{ i pazi{. Obe}ava{?"
Rea je oklevala.
"Ima}e samo tebe. Drugi }e biti dobri prema woj, ali samo zato
{to moraju. Ne}e je voleti. Tvoj otac... Videla si kako je gleda. Ne
verujem da }e je on ikada voleti, on u woj vidi samo sopstveni gubitak.
Ako je ti ne bude{ volela, bi}e potpuno sama. A {ta je ovako malo
dete moglo da skrivi?"
"Ni{ta", {apnula je Rea. Pogledala je bebu u svojim rukama,
sitnu i bespomo}nu. Pogledala je ru`i~asta krilca. Izgledala su
slatko.
"Smem li da je zovem Kril~ica?", upitala je. Majka se osmehnula.
"Sme{, samo pazi da te niko ne ~uje", odgovorila je. Rea je
ozbiqno klimnula glavom. Krilata je smela da bude samo bezimena
Krilata, glasnik Ki{nom Zmaju.
Ali, ova Krilata je bila wena sestrica. Kril~ica.
***
Nakon godinu dana, Reina majka je umrla. Rea je mislila da }e
biti nekakve javne ceremonije, ali sve {to se desilo bilo je da je
{aman doneo nekakav napitak.
"Ne}e boleti", rekao je Reinoj majci. "Samo }e{ zaspati."
"Ostajete?"
"Moram. Ja progla{avam smrt majke Krilate."
Rea nije bila sigurna, ali joj se ~inilo da {aman ne voli to {to
radi. Da ne `eli da wena mama umre. Da mu se ne dopada zakon.
Ali, protiv zakona nije smeo da govori niko. ^ak ni mo}ni
{aman.
Reina majka je zagrlila i poqubila Reu i malu Krilatu. Kril -
~icu. Otac je bio nekud oti{ao, i Rea je zasigurno znala da on Kril -
~icu nikad ne}e zavoleti. Ne}e se usuditi da je povredi - to se niko
ne}e usuditi - ali je ne}e ni voleti.
Nakon trenutka oklevawa, Reina majka je iskapila napitak.
Zaspala je ubrzo potom. A onda vi{e nije disala. [aman je oti{ao da
proglasi jednonedeqnu `alost zbog smrti majke Krilate. I to je bilo
to.
***
Rea se brinula o Kril~ici. Otac ih je obe mawe-vi{e ignorisao.
Kril~ica je bila zdrava i `ivahna. Sve je `elela da vidi, sve da
dotakne. Rea ju je svuda nosila sa sobom, i Kril~ica je u`ivala u tome.
Prve re~i Kril~ica je izgovorila jo{ dok im je majka bila `iva, ali
140
je kasno prohodala, sa skoro dve godine. Te{ko je bilo odr`avati
ravnote`u sa pomalo nezgrapnim krilima koja su sve br`e rasla.
Sa pet godina, Kril~ica je poletela. Wen prvi let isprva je bio
propra}en mra~nim pogledima, a potom, klicawem, kada su qudi shva -
tili da to zna~i da je Kril~ica zaista zdrava, da se dobro brinu o woj,
da lepo napreduje. Rei je srce luda~ki lupalo dok je posmatrala
sestrin prvi let, bojala se da }e pasti i povrediti se. Kril~ica
isprva jeste bila malo nespretna, ali je brzo shvatala {ta treba da
u~ini, kako da iskoristi vazdu{ne struje, {ta je za wu prejako, a {ta
joj poma`e.
Obo`avala je letewe. Kako su joj krila ja~ala, letela je sve
daqe, i qudi su se povremeno bojali da }e pobe}i. Nije bilo razloga za
strah; ~udno krilato dete uvek se vra}alo sestri koju je obo`avalo.
Kril~ica nije imala prijateqa - deca su se bojala da se dru`e sa
svetom zmajokrvnom - ali sa sestrom je mogla da se igra kad god bi
po`elela. I imala je letewe. Vra}ala se sa svojih pohoda, opisuju}i
sestri {ta je sve videla. Rea je `elela da mo`e i ona da leti sa
sestrom, ali, na `alost obe, to nije bilo mogu}e. Krila wene sestre
bila su dovoqno jaka da je ponesu u vazduh, ali ne bi izdr`ala te`inu i
wene sedam godina starije sestre.
A onda je do{ao i Kril~icin petnaesti ro|endan.
***
Celo selo se okupilo za ceremoniju. Nije to bila {ala - radilo
se o najva`nijoj ceremoniji koju }e u `ivotu videti, o ispra}aju
Krilate. Rea je sa zebwom ~ekala da vidi {ta }e se desiti. Trudila se
da prikrije svoj strah, da ne bi upla{ila sestru, ali Kril~ica je
osetila sestrinu nervozu. Kako joj se petnaesti ro|endan primicao,
sve ~e{}e je zapitkivala sestru {ta ona zapravo treba da u~ini, ali
Rea nije znala odgovor. Kako neko nosi poruku Ki{nom Zmaju? I {ta
}e biti posle? Sve {to je mogla da ka`e sestri bilo je da }e joj
sigurno {aman sve objasniti kad do|e vreme.
I vreme je do{lo.
Kril~ica je stajala pred okupqenim selom, obu~ena u belu
haqinu sa{ivenu specijalno za tu priliku. Bojala se, mal~ice, ali se
trudila da deluje hrabro i smireno i kao da zna {ta radi. Ovo je taj
dan. Zbog toga se celo selo trudilo da woj i wenoj porodici ni{ta ne
nedostaje. Za ovo je ro|ena. Ne sme ih izneveriti.
Stigao je i {aman. Pru`io joj je {oqu punu nekog toplog,
mirisnog napitka. Rea je prepoznala miris, nalik na ono {to je dao
wenoj majci, nekada davno, da joj umiri bolove nakon poro|aja, samo
mnogo ja~e. Trudila se da ne zadrhti. [ta }e biti sa wenom sestrom?
141
PROZA
Kada je Kril~ica poslu{no iskapila napitak, {aman se obra -
tio selu. Rea, zabrinuta za sestru, jedva da je ~ula re~ od onoga {to je
pri~ao, ne{to o tome kako je veliki dan do{ao, kako ih wihova
Krilata sada napu{ta da bi prenela poruku Ki{nom Zmaju, kako }e
biti nagra|eni za sav trud... Onoliko koliko je bila u stawu da
primeti, kao da ni sam {aman nije slu{ao sebe, kao da je deklamovao
davno nau~en govor. Sa zebwom je primetila da me|u wenim
sunarodnicima nema nesigurnosti. Kao da su svi ta~no znali {ta }e se
desiti, i to su sa nestrpqewem i{~ekivali. A {aman, kona~no je
primetila, kao da je kri{om bacao poglede na wenu sestru.
Kada je Kril~ica po~ela pomalo zbuweno da trep}e, {aman je
zavr{io svoj govor. ^ekao je da napitak po~ne da deluje, shvatila je
Rea. Wena sestra je morala da bude omamqena za ono {to }e se desiti.
Ali, kako }e da leti tako omamqena? A do Ki{nog Zmaja }e
morati da leti, zar ne?
[aman ih je sve poveo do one litice za koju je deci bilo strogo
zabraweno da joj prilaze. Pad niz wu uistinu bi potrajao.
Dvestotinak koraka pre litice, {aman ih je sve zaustavio.
Pozvao je Kril~icu, sada ve} nesigurnu na nogama, da mu se pridru`i,
i Reu da pomogne sestri da ne posrne. Wih dve je odveo do samog ruba
litice.
Pogledi svih qudi koje je Rea ikada upoznala bili su uprti u
wih.
"Dr`i sestru za ruku. ^vrsto", rekao je {aman Kril~ici.
Poslu{ala ga je, zbuweno trep}u}i. [aman je dohvati jedno weno
krilo i ispru`io ga, a zatim ga brzim pokretom slomio. Kril~ica ga
je samo zbuweno pogledala. Napitak je o~igledno delovao. [aman je
ponovio postupak i sa drugim krilom.
"Kako }u sad...", po~ela je Kril~ica.
"[{{", rekao je {aman. "Samo zakora~i preko. Pusti je sad,
Rea."
O{amu}eno, kao da je i sama popila napitak, Rea je poslu{ala.
Poslu{ala je i Kril~ica. Ispratilo ju je klicawe celog sela.
Jo{ uvek ne shvataju}i, Rea je pogledala {amana. Zatreptao je,
kao da poku{ava da odagna suze. I tada je videla kako mu se na trenutak
promenila boja o~iju, i razumela je ono {to je odavno slutila.
Na {amanovom licu videla je, u istom trenutku, kako se smewuju
bes, i stid, i strah, dok nije poprimilo svoj uobi~ajen neutralan
izraz, kao {to su mu i o~i poprimile uobi~ajenu sme|u boju. Boju koju
je magijom odr`avao, jer je prava boja wegovih o~iju bila srebrna.
Bile su to, Rea je gorko priznala sebi, najlep{e o~i koje je ikada
videla. Sigurno ih je {amanov otac, i sam {aman, magijom skrivao dok
mu sin nije porastao dovoqno da bi to sam ~inio. Ba{ kao {to je
142
glupim ritualima i obi~ajima skrivana istina. Istina da ~isto -
krvnih qudi u wihovom selu vi{e nema, ima samo onih koji tako
izgledaju.
Kril~ica je padala dugo, da bi posledwe {to je videla bile
odavno izbledele kosti zmaja.
143
PROZA
Ilustracija: Igor Krsti}
144
Milo{ Petkovi}
KARAVAN INSOMNIUSA
Po ko zna koji put je to~ak tovarnih kola bio zaglavqen u blatu,
jer je put jo{ uvek bio veoma mek od silnih ki{a koje su padale
prethodnih nedeqa. Predwi to~kovi su nekim ~udom uspeli da pre|u
preko kaquge, ali su se zato zadwi dosta duboko zaglibili u blato.
Dva kowa bezuspe{no su poku{avala da krenu napred, ali kola nisu
htela ni da mrdnu. Jo{ dvoja kola su bila u ovom karavanu, ali znatno
mawa, i wih je vukao po jedan kow.
[ta }emo sad Torile, kola ne}e da mrdnu?
Upita gnom divqe, pomalo neuredne kose koji je sedeo za ularom.
Pa ne znam, najboqe bi bilo da preteramo prikolice napred, pa
da uzmemo i druga dva kowa, i sa wima poku{amo, mo`da }e i}i.
odgovori mu Toril, ne{to vi{i gnom koji je stajao sa strane i po -
smatrao zaglibqene to~kove.
Izgleda da se ovaj Torilov plan dopao Kertu, pa je i on si{ao sa
ko la i krenuo pozadi.
Mora da smo poneli previ{e tovara iz Jezergrada ove godine,
ovo je gotovo deseti put da smo se zaustavili. re~e Toril.
Jeste, ja sam to rekao Liriji jo{ dok smo bili u Jezer gradu, ali
ne, moramo poneti {to vi{e {koqki, a i obojene svile, rekla je.
Dovoqno je bilo {to smo uzeli pi}a za "Raspevani hrast", trebalo je
tada da krenemo, a ne da se zadr`avamo kod onih tezgi. dodade Kerto.
Tada se ~u jedan `enski glas iz drugih kola, najlep{ih u
karavanu. Bila su crvene boje, a sa streha su visili raznoliki ukrasi
od {koqki, pera i nekakvih ~udnih plodova, tu je ~ak bilo i par
lastavi~ijih gnezda, koja su ove divne ptice svile tu, i tako putovale
zajedno sa karavanom.
Lako ti je da sada pametuje{ Kerto, ali to ti ne}e pomo}i da
izvu~e{ kola iz blata, odgovori na wegovo malopre|a{we gun|awe
145
PROZA
Lirija, starija sestra Kerta i Torila. Ona je bila u drugim kolima,
ali je o~igledno ~ula kritikovawe mla|eg brata.
A i sigurno nisu prete`ale moje {koqke i lagana svila, ve} ona
gvo`|urija od oklopa koji si ti uzeo od kova~a. dodade.
Ne po~iwite sa prepirkom, nego dajte da nastavimo daqe, baka i
deka se sigurno ~ude {to stojimo ovde, prekinu ih Toril.
Lirija se vratila u kola, gun|aju}i ne{to sebi u bradu, dok su
Kerto i Toril preme{tali prikolice napred i prebacili kowe
ispred zarobqenih kola. Gnomi su ina~e umeli da budu gun|ala, ali su
va`ili za dobro}udna i miroqubiva stvorewa. Iako maleni, svega
jedan metar od zemqe, oni su bili i veoma ume{ni i sposobni.
Po{to su privezali kowe, Kerto je uzeo par starih dedinih
~izama kako bi pri{ao do zadwih to~kova. Za svaki slu~aj se i pri -
vezao konopcem oko struka i vezao drugi kraj za koren pawa koji je
stajao kraj puta. Pri{av{i zadwim to~kovima uz dosta muke, nekako
uspe da prebaci daske ispod wih, i dade znak Torilu da potera kowe
napred. Nakon par trenutaka bezuspe{nog hodawa u mestu, kowi ne -
kako uspe{e da krenu napred i kola po|o{e. Kola su sada bila na
suvom tlu i karavan je mogao da nastavi put. Upregnuv{i kowe, polako
su krenuli putem, paze}i da im se slu~ajno ne ispre~i jo{ neka od
mnogobrojnih kaquga. Kerto i Toril su sedeli napred na tovarnim
kolima, Lirija je bila u svojoj prikolici, a zadwa prikolica je
o~igledno bila za baku i deku, samo {to su oni u ovo doba dana uglav -
nom dremali. Kowi su sami znali kada treba da po|u, o~igledno
potkovani i iskustvom, jer su dugo bili deo karavana.
Trebalo bi da smo su tra u ovo vreme kod "Raspevanog hrasta",
osim ako ne nai|emo na jo{ par kaquga, re~e Kerto.
Bi}emo, u {umi nema ovoliko blata, zemqa je mek{a i upila je
svu vodu, a i guste kro{we hrastova su za{titile {umsko tlo od ki{e,
re~e Toril.
Vide}emo.
Toril je bio u pravu, jer kada su za{li u {umu videli su da je put
bio mnogo boqi. Tu i tamo je bilo rizi~no, ali kako su kola gnomova
mnogo mawih dimenzija nego li qudska, a putevi pravqeni za qude,
lako su mogli da zaobi|u prepreke na putu. Wihovi kowi su tako|e
bili patuqasti, ali ne mawe sna`ni od svojih ve}ih srodnika, i veoma
ceweni, ne samo kod gnomova. [uma u koju su za{li bila je veoma gusta,
i bilo je tu svakojakog drve}a, od stoletnih hrastova prekrivenih
mahovinom, do kvrgavih bukava tamnosive kore, ~iji su ~udni oblici
zbuwivali prolaznike, teraju}i ih da bar na trenutak pomisle da
gledaju u nekakvo ~udno {umsko bi}e, a ne u stablo. Xinovske paprati
prekrivale su {umsko tlo do kojeg su samo ponegde dopirali sun~evi
zraci. Vijugavi put vodio je karavan na zapad, gde su na izlasku iz
146
{ume trebali da krenu ju`no niz Pitomu reku, i do|u do "Raspevanog
hrasta". "Raspevani hrast" bila je najpoznatija i najpose}enija kr~ma u
ovim krajevima, i karavan je i ove godine imao dogovor sa vlasnikom
oko nabavke retkih, kvalitetnih pi}a iz Jezer grada.
Kr~ma je bila veoma interesantna, jer je bila sme{tena u naj -
ve}em poznatom hrastu u ovom delu sveta. Postoji i veoma inte -
resantna pri~a o ovom hrastu, koja ka`e da je on tako porastao
zahvaquju}i ba{ jednom gnomu. Pri~a se da je taj gnom bio jako tu`an
{to je bio mali, i da je `eleo da poraste. Tra`io je pomo} i uspeo da
na|e u ~arobwa~kim kwigama recept za napitak za rast. Spravqaju}i
napitak u svom domu koji je bio u korewu hrasta, dodao je neki
pogre{an sastojak i do{lo je do malecne eksplozije. Nije bila do -
voqno jaka da obori sna`no drvo, ali je zato hrast narastao tako puno
da se mogao videti iz velike daqine. Sada je tu bila kr~ma, poznata po
dobrom i}u i pi}u, bardovima i wihovim divnim odama, ali i po
raznolikim gostima koji su svra}ali ovde. Svi iz karavana su voleli
to mesto, zato {to su me|u stalnim gostima imali puno prijateqa.
Pro{li put kada su tu svratili, bilo je planirano da odsednu dva
dana, a zadr`ali su se gotovo celu nedequ. Gnomi su poznavali ovu
{umu, jer su tuda pro{li nebrojano puta, i znali su da malo ispred
wih postoji mali proplanak gde bi mogli da postave kamp za ve~eras, a
bio je pogodan i zbog ~iwenice da u blizini proti~e i mali potok
odli~ne vode.
Toril se prebacio na Lirijinu prikolicu i u{ao da je obavesti
da }e uskoro da se zaustave, dok je Kerto ostao za ularom. Liriji je
bilo svejedno, jer se ba{ bila udubila u jednu od mnogobrojnih kwiga
koju je pozajmila od sve{tenica Deonorinog hrama. Ona je ve} poz -
navala lekovita dejstva svih {umskih i livadskih biqaka, i bila je
veoma ve{ta u spravqawu raznolikih melema i ~ajeva.
Me|utim, kako je Deonora bogiwa mora, takozvana koralna gos -
pa, iz ovih kwiga je mogla da sazna o lekovitim svojstvima algi i o
nekom drugom morskom rastiwu, i da pro{iri svoja saznawa. Uvidela
je da se neke od morskih biqaka koriste i za spravqawe magijskih na -
pitaka, pa je ba{ planirala da porazgovara o tome sa svojim dedom,
koji je i sam bio poklonik magije.
Toril se prebacio na prikolicu kod bake i deke, ali oni su jo{
uvek spavali jer su no} pre toga pratili de{avawa na nebu i kretawe
zvezda, pa je ponovo oti{ao napred. Malo se umorio, jer nije bilo
nimalo lako prebacivati se stalno naprednazad u putu. Rekao je Kertu
da je Liriji svejedno gde }e se ve~eras zaustaviti i napomenuo da opet
izu~ava neku kwigu na {ta se ovaj nasmejao.
Verovatno }e na}i recept za najodvratniji bu}kuri{ koji }u,
naravno, ja morati da popijem re~e Kerto.
147
PROZA
Nemoj tako, pa da pro{li put nisi ispio ~aj koji ti je spravila
ko zna koliko bi te dugo tresla groznica.
Jeste, ali ja sam i pokisao do gole ko`e zbog we, tra`e}i one
mrke pe~urke. A i video bih tebe da si morao da ispije{ onaj ~aj, koji
ima miris isti kao u Pacovoj kr~mi u D'Ainu, a o ukusu i da ne go -
vorim re~e Kerto napraviv{i kiselu facu, prise}aju}i se tog ni -
malo prijatnog iskustva.
Baka i deka spavaju, tako da im nisam mogao re}i da }emo da se
zaustavimo na onom proplanku, ali nema veze re~e Toril koji je hteo da
promeni temu, jer se i sam se}ao "mirisa" toga ~aja, lica Kerta pri -
likom ispijawa, ali i sestrinog gun|awa o zdravqu i tome sli~no.
Daqi put je pro{ao u maloj raspravi o tome da li je boqe u borbi
sa {umskim trolom koristiti vatrene strele ili mo`da specijalne
bo~ice puwene kiselinom i premazane borovom smolom koje su mogle
da se na|u kod nekih trgovaca. Ina~e, tako retka roba je ~esto pro -
davana u tajnosti, ili su se prodavci dogovarali sa kupcima o prodaji
van ve}ih gradova, jer bi vlasti hapsile sve u~esnike takvih radwi.
Na kraju su se slo`ili da bi be`awe verovatno bilo najboqe jer su
trolovi ina~e veoma sna`na i mo}na stvorewa, i mnogi odli~ni
borci bi dvaput razmislili pre nego {to bi se upustili u borbu sa
jednim takvim. Mrak je ve} po~eo da pada, a zemqa je po~ela da
isparava i napravila se magla. Sada je {uma delovala pomalo jezivo,
jer su i oblaci kojih je dodu{e bilo mnogo mawe nego pro{lih dana
bacali senke na put ispred wih. Gnomi se obradova{e kada su ugledali
proplanak i polako su doterali svoja kola prema rubu {ume, paze}i da
se slu~ajno ne zaglave u kakvom blatu. Postavili su kola tako da su
ona sada ~inila trougao, i pored tovarnih kola podigli platneni
zaklon za kowe, kako ne bi pokisli u slu~aju da padne ki{a. Me|utim,
oblake su izgleda rasterali visinski vetrovi, tako da je sada moglo da
se vidi nebo koje je polako poprimalo boju mastila, i jato zvezda
sjajnih poput draguqa. Kako je izgledalo da ki{e ne}e biti, Kerto i
Toril su u sredini kampa zapalili vatru, jer su no}i ina~e sve`e, i
pozvali Liriju i baku i deku na ve~eru.
Lirija je nevoqno ostavila kwigu, uzela posude, tawire i ~a{e
i iza{la napoqe. Uzela je i ogledalce, jer je `elela da o~e{qa svoju
zift crnu kosu {to je uvek radila pre ve~ere. Iz drugih kola prvi se
pojavio Hikrik, wihov deda. Bio je veoma star, ve} godinama se hvalio
kako mu se bli`i ~etiristoti ro|endan, a kada je on bio pro{le
godine, bio je tu`an. Kosa i dugi brkovi bili su sedi, a bore ~inile
lice grubim za razliku od milih o~iju, punih topline koje su se krile
iza malih nao~ara. Nosio je plavu mantiju sa pri{ivenim platnenim
listovima zlatne boje. Pomalo drhtavim glasom, koji je govorio o we -
148
govoj starosti, ujedno i mudrosti, re~e - Do|i Mogra, da vidi{ nebo
ve~eras, puno je zvezda kao zmajeva riznica draguqa.
Utom se pojavi iz kola i Mogra, koja je do pre par minuta
poku{avala da protuma~i neke stare rune, gotovo sigurno patuqa~ke,
ali ve} par dana nikako da mrdne daqe od po~etka. To ju je izner -
viralo, i mislila je da }e joj san pomo}i, ali avaj, kako je sawala san u
kome jo{ dugo tuma~i rune, jo{ vi{e iznervirana dobaci Hikriku -
Ba{ me briga sada za zvezde, pogotovo kada ih ti poredi{ sa glupavim
draguqima. Draguqi interesuju samo pohlepna bi}a, kao {to su
zmajevi, i mogu ti doneti samo zlo, a zvezde su ne{to drugo, ne{to {to
nema cenu, a ni vlasnika.
Ma ja sam mislio da sjaje kao draguqi, draga, a nisam ih poredio,
to nikako, pa znam ja... poku{a da se malo opravda Hikrik.
Wih dvoje pri|o{e vatri, i sedo{e na hoklice koje su izneli
Toril i Kerto. Dok se jelo kr~kalo u kazanu, Lirija je u avanu me{ala
miri{qave za~ine. Toril i Kerto su se kobajagi naqutili na sestru,
samo da bi joj dali kompliment, jer su rekli da je miris jela tako dobar
da }e gotovo sigurno privu}i sve `ivo iz kraja, pa }e oni morati cele
no}i da stra`are oko kazana i brane ga od napada~a. I zaista je jelo
tako dobro mirisalo da su svi, pa i Lirija, nestrpqivo i{~ekivali da
ga probaju. Jelo je bilo zaista izvrsno, svi su u`ivali gledaju}i kako
se veseli plamenovi vatre igraju, dok je suvo grawe povremeno puc -
ketalo. Kerto i Toril nisu morali da ~uvaju stra`u ove ve~eri, kako
su to obi~no ~inili, jer im je deda rekao da }e on biti kraj vatre, kako
bi u dru{tvu svoga teleskopa mogao da posmatra kretawe zvezda. To je
obradovalo bra}u, jer su bili umorni od ne ba{ lagodnog puta. Pre
nego da krenu na po~inak, sakupili su na gomilicu jo{ suvaraka koje
bi deda mogao da dodaje na vatru i pokupili posude za jelo. Gnomi su
uvek voleli da im sve bude na mestu, i nisu voleli da ostavqaju bilo
kakav posao za kasnije. Lirija je oti{la da uz svetlost svoje lampe jo{
malo pregleda kwigu pre spavawa, dok je Mogra odmah oti{la na
spavawe. Hikrik je ostao sam kraj vatre, i neko vreme {telovao ~udne
zup~anike i poluge. Povremeno je gledao kroz teleskop, koji je ina~e
bio malih dimenzija, i ~ija je vrednost bila ve}a verovatno i od
~itavog tovara karavana. To je bio veoma redak i skupocen predmet, a
Hikrik ga je dobio od svoga oca veoma davno.
Na samrti mu je otac rekao, se}ao se Hikrik, kada wega ne bude
bilo, da }e uz pomo} ove divne sprave Hikrik mo}i da prona}e zvezdu
na nebu, onu najsjajniju, koja }e biti wegov otac, koji }e ga i daqe
posmatrati i ~uvati sa nebeskih visina. Zato se i qutila Mogra kada
je zvezde poredio sa draguqima, jer je znala za te re~i, pa joj nije
zamerio. Posle nekog vremena uznemirio se, i nervozno gladio brkove
jer nikako nije mogao da prona|e sazve`|e kowa, iz kojeg je obi~no
149
PROZA
tuma~io kakvo }e im putovawe biti narednih dana. To mu je bio po -
rodi~ni hobi, to prou~avawe zvezda, koji je na`alost bio prekinut
pogibijom wegovog sina. Ta tradicija nije mogla da bude nastavqena,
jednostavno, takav je kod wih bio obi~aj.
Wihova porodica bila je poznata u mnogim krajevima, jer su
stalno putovali kru`no ovim zemqama i trgovali. Mnogi su znali
Insomniuse, i oni koji su ih slabije znali, pri~ali su da oni nikada
ne spavaju, ve} da no}u posmatraju zvezde, ba{ kao {to to rade i
kentauri. To nije bilo ba{ u potpunosti ta~no, ali zaista jesu malo
spavali, najvi{e zbog svog na~ina `ivota. Dugo je posmatrao nebo,
desnom rukom pomeraju}i mali to~ak kako bi mewao ugao teleskopa.
Povremeno bi prekinuo da bi odmorio o~i, koje su poznavale nebo kao
{to renxer poznaje {umu. Tada bi dodao koje drvo na vatru i osmotrio
okolinu. Iako se podigla magla, te{ko da bi neko mogao da mu se
pri{uwa, a da ne bude prime}en, jer je nebo sada bilo vedro, a naj -
bli`e drvo iza kojeg se moglo sakriti je bilo na nekih pedesetak
metara.
Hikrik se nije bojao borbe, a i znao je da u ovim krajevima nema
za wega opasnih bi}a, jer je on uvek mogao da iskoristi neku od svojih
magija. On je bio jedan od onih samoukih ~arobwaka, koji su bili
~esti, ali nije bio varalica, kao ve}ina wih, jer je magije u~io i kod
nekih mo}nijih poklonika magije, pred kojima, kako jedna izreka
ka`e, drhte i cele tvr|ave. Uglavnom je voleo iluzije i obmane, i uvek
kada bi na{ao u kwigama ne{to o iluzijama, bilo kakvo uputstvo za
izvo|ewe neke od wih, zarad toga bi znao da zapostavi i posmatrawe
zvezda.
Neke od iluzija su se pokazale korisnim u posledwih par godina,
jer su kao putuju}i trgovci bili na meti razbojnika. Tako je, pre -
pro{log leta, popla{io grupu razbojnika koji su hteli da ih
opqa~kaju tako {to je stvorio iluziju pobesnelog planinskog diva, da
su oni pobegli glavom bez obzira.
No} je po~ela da biva sve`ija, magla je postala gu{}a, a i vetar
izgleda nije spavao, jer je po~eo da {umi kroz kro{we obli`weg
drve}a. Hikriku bi hladno pa je ustao i krenuo ka kolima da uzme }ebe
da se ogrne. Za kowe nije brinuo, jer su ih Toril i Kerto nahranili i
prekrili im le|a pre nego {to su oti{li na spavawe. Gledao je u
pravcu puta i u~inilo mu se da je video siluetu ~oveka na trenutak,
ali nije bio siguran jer je magla sad ve} bila veoma gusta, pa je zastao i
gledao u tom pravcu. Magla se podigla visoko, u ravni drve}a, tako da
nije mogao da zna da li se prevario. Me|utim, nakon par trenutaka
ugledao je siluetu iste osobe, samo sada mnogo bli`e. Bio je siguran da
je to elf, jer samo oni imaju boju kose kao boju koju bi imala legura
srebra i zlata, a upravo je takvu imao stranac koji je i{ao ka wemu.
150
Duga kosa padala mu je preko ramena, tako da nije mogao najboqe da mu
vidi lice, ali je zato dobro video kada se stranac zaustavio na nekih
tridesetak metara od wega. Slede}e {to je uradio sledilo je krv u
`ilama Hikrika. Stranac je potegao luk i muwevito izvadio jednu od
strela iz svog tobolca. Hikrik je znao da sada gleda smrti u o~i, jer
vremena da bilo {ta poku{a nije imao. Da izvede neku od svojih magija
nije mogao, jer je za to trebalo vi{e od par sekundi, a da zove nekog od
svojih koji su bili u dubokom snu nije mogao ni da pomi{qa. Stajao je
tako, u i{~ekivawu, dok su mu se kapi znoja spu{tale niz naborano
~elo. Hikrik je zbog silnog straha samo zatvorio o~i, i kada ~u fijuk
odapete strele, ostade skamewen. Osetio je da je strela proletela
malo pored wegovog levog ramena, i onda je iza sebe ~uo grubi, duboki
uzdah i udarac u zemqu. Pogledao je u elfa, koji je sa spu{tenim lukom
krenuo ka wemu, a zatim se okrenuo. Prestravio se. Iza wega je le`ala
telesina rogatog vuka, sa polovinom strele koja je {tr~ala izme|u
rogova. Nije mogao da veruje. Ovi vukovi, ina~e crne kudrave dlake, sa
belim o~ima i rogovima, bili su poznati samo iz pri~a, a jedan takav
je sada le`ao kraj wega. Elf je pri{ao Hikriku, potap{ao ga po
ramenu i umiruju}im glasom rekao: - Ne brini, prijatequ, mrtav je.
Hikrik je ugledao lepo, milo lice, ali mu je pogled brzo pre{ao
na mnogobrojnu opremu koju je elf imao kod sebe. U koricama je imao
ma~, luk je jo{ uvek dr`ao u ruci, ukra{ena veri`wa~a se nazirala
ispod tamnog pla{ta, a iz mnogobrojnih pregrada na {irokom kai{u
vir ile su bo~ice i dr{ke bode`a. O struku je imao konopac sa
sna`nom kukom, a tobolac sa strelama je le`ao na {titu ~udnog
oblika. Hikrik bi ~as gledao u stranca, a ~as u rogato ~udovi{te ~ije
je be`ivotno telo le`alo kraj wega. Hteo je da se zahvali elfu, koji
mu je o~igledno spasao `ivot, ali nije uspevao da progovori. Zato elf
re~e - Jurim ovog |avola jo{ od Crvenog vodopada, i znao sam da }e
ve~eras krenuti na va{e kowe, glad ga je naterala na to.
Pa za{to nas niste obavestili da nam preti opasnost, nego ste
nas gotovo iskoristili kao mamac jedva izusti Hikrik.
@ao mi je, to je bila jedina {ansa da ga ulovim, pre nego li
napravi pokoq. Dobio sam poruku od druida da se pojavio kod Crvenog
vodopada, i odmah sam krenuo da ga gonim, ali me je osetio, i evo, do
ovde mi je be`ao.
Ja ne znam {ta da vam ka`em, ali ja sada moram da probudim moje,
ako se ve} sami nisu probudili.
Strah je polako napu{tao Hikrika, koji je krenuo da probudi
svoje, dok je elf ostao kraj ~udovi{ta. Dok je on budio Mogru, Lirija
je iza{la i, videv{i {ta se desilo, upla{eno pozvala bra}u. Ova
dvojica su, iako do pre par trenutaka u dubokom snu, za gotovo par
sekundi isko~ila iz tovarnih kola ~uv{i glas svoje sestre. Obojica
151
PROZA
Ilustracija: Igor Krsti}
152
naoru`ani, Kerto sa sabqom, a Toril sa dva bode`a, stajali su ispred
Lirije i gledala u pravcu elfa. Nije im bilo ba{ najjasnije {ta se
dogodilo, ali kako su videli da niko od wihovih nije povre|en,
posmatrali su elfa, ali i telo neke ogromne zveri, wima nepoznate,
kraj wegovih nogu. Toril se okrenuo ka deki, koji je sa Mogrom stajao
po strani i upitao ga - [ta se zbilo ovde, i ko je stranac?
Pa, stranac mi je spasio `ivot, iako je prvo izgledalo
obrnuto...a ovo bi}e...pa ne znam, mo`da je najboqe da pitamo wega
odgovori mu Hikrik.
Kerto i Toril odlo`i{e svoje oru`je, i iz po{tovawa prema
strancu koji je wihovom deki spasio `ivot duboko se pokloni{e.
Beskrajno hvala prijatequ, tvoji smo du`nici re~e mu Kerto
ali pre nego nam se pridru`i{ kraj vatre, da li bi nas udostojio svog
imena?
Ime mi je Adaron, a {to se ti~e duga, mo`ete mi ga vratiti samo
u vidu prijateqstva, ni{ta vi{e.
Gnomi se predstavi{e Adaronu, ali im bi ~udno {to je on wima
rekao samo svoje ime, a ne i poreklo, koje elfovi obavezno pomiwu
prilikom predstavqawa. Me|utim, niko ga ne upita ni{ta u vezi s
tim, jer ih je mnogo vi{e interesovao rogati vuk kojeg je ustrelio.
Toril i Kerto su ga pogledali izbliza, i prelaze}i pogledom preko
wegovih ogromnih ~equsti po~e{e da ih podilaze `marci. Lirija i
wena baka nisu imale hrabrosti da pri|u telesini, iako im je Hikrik
vi{e puta naglasio da je sigurno. Kada su se svi smestili oko vatre,
Hikrik prvi progovori Lirija, Mogra, spremite kakvo okrepqewe za
sve nas, a posebno za na{eg novog prijateqa. I dok vas dve to uradite,
ja moram da pitam na{eg novog prijateqa par stvari koje mi nisu jasne
u vezi s ovim {to se dogodilo ve~eras. Nadam se da to ne}e biti prob -
lem, Adarone?
Ne}e, ionako vam dugujem obja{wewe, svima vama, imamo pred
sobom celu no}, a to je va{e vreme, zar ne, Insomniusi?
Odlomak iz rukopisa Vukovi sudbine
153
PROZA
Sadu{a Rexi}
ESCAPE
Bio sam van sebe od sre}e! Sunce, talasi, palme... Oduvek sam
voleo more. Moja tetka ka`e da je to tako zato {to sam u horoskopu
rak, vodeni znak. Zato sam u`ivao svakom porom svog poslom iz -
mo` denog bi}a! Kona~no odmor !
Pla`a je bila neverovatno lepa, zapravo - kao iz snova: mali
zaliv, okru`en stenama, obala od sitnog, `utog peska, plavetno nebo
sa iscrtanim pramewem belih obla~aka, sunce pode{eno da prijatno
prli ko`u kad nisam u hladovini, talasi zapquskuju stabla ~upavih
palmi, a more... More ~isto, kakvog vi{e na planeti nema, kristalno
prozirno, bledozeleno, skoro tem per a ture tela!!! Plivao sam dugo, a
onda se popeo na stene. Neki qudi su lovili ribu {tapovima sa
ve{ta~kim mamcima. Ribe? Ha, bili su to xinovi, sve sami trofejni
primerci... sabqarke, tune, ili ne~eg sli~nog wima. Jasno su se videle
sa stena, tamne i modre, kako polako plivaju kroz providnu vodu, lewo
pomeraju}i qubi~asta repna peraja levo-desno.
Po`eleo sam da ulovim jednu, da osetim wenu te`inu, weno
koprcawe, da se izborim sa jakim trzajima i pobedni~ki je izvu~em iz
vode! Odmah sam naru~io najkvalitetniji {tap sa mamcem u vidu male
ribe. Ta~no sedam i po minuta po zabacivawu, riba je zagrizla! Ve -
lika, naravno. Plava, sa crvenim prugama na bokovima - ba{ onakva
kakvu sam pri`eqkivao! Bila je te{ka i jaka. Besnela je, trzaju}i
glavom u stranu, velikom brzinom! Voda se zapenila, {tap se povijao
pod silinom! Borba je trebalo da potraje oko pet minuta, ne du`e... a
onda me je riba tako jako povukla, da sam se okliznuo i strmoglavio se
u vodu! Bu}!!!
E, za ovo }e neko da plati... pomislio sam, i osetio da me riba
jo{ uvek vu~e za sobom kroz vodu. Ustvari, ve} me je povukla u dubinu.
154
Rezigniran, pustio sam {tap i zaplivao nagore. I tu sam se na{ao o~i
u o~i sa stvorewem!
Gledalo me je odozgo, plutaju}i u vodi, poput meduze. Nikada
nisam video ne{to takvo: veli~ine qudske glave, a ~inilo se da ni{ta
osim glave i nema: nakazne glavice sa sitnim, mutnim o~ima bez ze -
nica, nalik na ajkuline, ili na 3-d dugmi}e, usa|enim visoko i sasvim
blizu jedno drugome, i ogromnim organom na sredini koji bi mogao da
bude nos od jedne jedine, skoro okrugle, velike nozdrve, pregra|ene
pri dnu na ve}i i mawi deo ne~im {to je asociralo na tananu ko`icu.
Ve}i deo je ritmi~no pulsirao, kao da je periodi~no uvla~io vodu, a
iz maweg dela su, s vremena na vreme, izlazili sitni mehuri vazduha da
bi odmah odlepr{ali ka povr{ini.
'Ko`a' mu je bila bleda, ali gusto pro{arana plavim i crvenim
`ilicama nalik na kapilare, pa je izgledala prqavo. Lebdelo je tu,
ispred, i malo iznad mene, gledaju}i me prete}i zlim okicama, i ja sam
odjednom znao da vi{e ne}u iza}i na povr{inu... Stvorewu su od
napetosti i neskrivene mr`we (ne znam ~ime sam je izazvao?) drh -
turili mi{i}i ispod ko`e, pa je izgledalo kao da se trese: bilo je
spremno na akciju, samo je ~ekalo moj pokret da krene u napad. Iz wega
je izbijala neverovatna koli~ina agresivnosti i hostilnosti.
Odjednom sam postao svestan da mi ponestaje vazduha i da moram
da udahnem. Prvobitni strah od stvorewa se izgubio pod pretwom
gu{ewa, i ja instinktivno zagrabih rukama ka povr{ini. Kroz svest
mi je pro{la misao da sam upravo imao privi|ewe, jer takva stvorewa
ne postoje (znam da ne mogu da postoje!), a ~ak i da ih je kojim slu~ajem
stvorila jeziva gre{ka prirode ili ne~iji bolesni genetski
in`ewering, ne bi moglo da ih bude ovde. Zar ne? Mislim, nikada ih
niko nije video ni ovde ni bilo gde drugde, a kamoli da je neko stradao
od wih...
A onda me je, brzinom misli, pogodio udarac u trbuh, tako jak, da
sam se prevrnuo u vodi i sasvim jasno video jo{ jedno stvorewe sli~no
prvome, samo ne{to mawe veli~ine i znatno mawe agresivno. Uvi|am:
ono je svo vreme bilo iza mene i ~ekalo...
Nisam mogao da verujem da mi se ovo de{ava!!! Iza prvog udarca,
koji mi je izbio sav preostali vazduh iz plu}a, usledio je jo{ jedan, i
jo{ jedan posle wega... a ja sam izgubio svest gutaju}i vodu.
'Probudio' sam se od udarca u glavu. Shvatio sam da su me stvo -
rewa izvukla iz vode i da me sada vuku uzbrdo po kamewaru, dr`e}i me
~eli~nim stiskom za mi{ice. ^ime? Pa, oni nemaju ruke, zaboga?!
Kakva snaga! Kolika `ilavost! Kosti, mi{i}i, glava-sve me je
bolelo. Borio sam se za kiseonik, iska{qavaju}i morsku vodu, isto -
vremeno nastoje}i da se primirim, ne bih li nepotrebno izazvao jo{
koji izliv agresivnosti.
155
PROZA
Ranije ose}awe ugro`enosti, panike i predose}aj neumitne
pobede ovih jezivih bi}a nada mnom, potpunog oduzimawa integriteta
i strah od mogu}eg oduzimawa `ivota (ali, za{to?!) vratilo se u jo{
ve}em intenzitetu. Tresao sam se od u`asa, ne usu|uju}i se da se
pomerim i ne razmi{qaju}i o bekstvu. Mo} mi{qewa kao da mi je
bila blokirana nekom jakom psihi~kom silom, koja je imala
direktnog upliva u moj um, poja~avaju}i instinkte i afekte, isto -
vremeno umawuju}i voqne elemente, ali sam uspeo da formiram
nejasnu predstavu o tim stvorewima, verovatno zahvaquju}i svom
profesionalnom znawu iz biologije. Odnekud mi se javqala i vrsta
saznawa, spoznaje o wima, kao da sam nesvesno dopro do znawa koje mi je
dato u snu, ili bilo genetski prisutno u mom umu, ali 'uspavano'. Sada
sam bio prili~no siguran da je onaj ve}i i opasniji ustvari bila
dominantna `enka, a mawi je woj podre|eni mu`jak.
Vukli su me u svoje 'gnezdo', koje se nalazi na vrhu brda, a
izdubqeno je nadole u steni, tako duboko, i tako glatkih ivica, da je
nemogu}e odatle pobe}i. Tu }e me baciti svom mladuncu... `enskom
mladuncu! A ja sam potpuno paralisan! Pre nego {to su me gurnuli
dole, jo{ par udaraca u rebra.
Da li je mogu}e da niko na pla`i nije video {ta se de{ava? Da me
niko ne tra`i? Da niko nije primetio da me nema? Pa, ovo nije
mogu}e!!!
Pao sam na ne{to i skotrqao se u stranu. Bol! Slomqena leva
noga ispod kolena. Iz vi{e povreda na glavi i telu tekla je krv.
Vrtelo mi se u glavi i bilo mi je muka. Sa mnom u rupi je le`alo
ne{to, obliveno krvqu, neprepoznatqivo, ali `ivo. Je~alo je. Tek
kada je progovorilo, shvatio sam da je pored mene ~ovek i usudio se da
se dovu~em bli`e wemu. Bo`e!!!
Stvor ga je jeo! Jeo ga je `ivog, zalogaj po zalogaj, namerno ga
ostavqaju}i u `ivotu, da mu se obroci ne bi ubajatili! ^ovek je bio
obmotan lepqivom sluzi, koja je, po mom mi{qewu bila polup -
ropustqiva i spre~avala da iskrvari, prijawaju}i uz otvorene rane,
preuzimaju}i privremeno funkciju tkiva... Gad je znao {ta radi: od
nogu i ruku ostali su tek patrqci - kosti, najja~e `ile, tetive i ve}i
krvni sudovi, sve oblepqeno sluzavim omota~em, skoro sva mi{i}na
masa je nestala - namerno ga je jeo po~ev od udova, da mu du`e potraje ...
Povratio sam, u`asnut. ^ovek me je slaba{nim glasom zvao da
pri|em bli`e. Molio me je {apatom, ispod semipermeabilne sluzi
koja se klobu~ala iznad wegovih usta:
-... mogu vi-{e... molim... ubij... - krkqawe.
Jadnik se onesvestio. Da ga ubijem? Smem li? On umire, u
mukama. U~inio bih dobro kada bih mu sada oduzeo `ivot. Ionako mu
nema spasa. Samo, kako? ^ime? Osvrnuo sam se. Da udaram wegovom
156
glavom o stenu dok je ne razbijem? Da mu slomim vrat? Da ga
jednostavno ugu{im? Da prekratim jadniku muke...
A ja? [ta }e biti sa mnom?
Nada me je obasjala! Ako ovaj po`ivi jo{ malo, prvo }e wega da
dokraj~i, ja sam sve`, ~uva}e me za kasnije, ja mogu du`e da mu po -
trajem...
Izvini, ali ne mogu da ti u~inim, prijatequ. Ako ti po`ivi{
jo{ malo, mene }e mo`da neko da prona|e. Nego, gde li je malo ~u -
dovi{te? U jazbini nije, koliko sam mogao da vidim, sa ovo malo
svetla koje se probijalo do dna rupe. Odvukao sam se do stene i
naslonio se. AH! Noga... Kada bih imao ~ime da je imobili{em...
Mo`da sam zaspao ili se onesvestio, ali slede}e ~ega se se}am je
jeziv krik iznad 'gnezda', a odmah zatim je dole sko~ilo 'mlado'.
Smrkavalo se, a wegove zle o~i su svetlucale poput ma~ijih dok se
osvrtalo u potrazi za hranom. [tapi}aste }elije omogu}avaju
monstrumima da vide u mraku! Par trenutaka su se zadr`ale na meni, a
onda su potra`ile nesre}nika. Mladun~e se stu{tilo na wega, a
o{tar vrisak zaparao je vru}i vazduh, o~ajni~ki udaraju}i o steno -
vite zidove tamnice. Ali, ~udovi{te se ponovo okrenulo ka meni.
Umro je! Proklet bio, crk'o je!!! Ja sam na redu!
Okrenuo sam se ka steni i po~eo bespomu~no da grebem i udaram
po woj, ponovo ophrvan strahom. Vri{tao sam tra`e}i pomo}, znaju}i
da je nema...
A onda je Zoi (Zoi je najboqa supruga na svetu, moja voqena
`ena) pritisla 'es cape' i spasila me! Kasnije je objasnila da je pri -
metila trzaje na mom licu i to ju je nagnalo da pomisli da mi se de{ava
ne{to neprijatno, pa je odlu~ila da prekine pro gram za odmor.
Neprijatno? NEPRIJATNO?!?!?
Zoi, zna{ li koliko te volim!?
'Kompanija' je kasnije objasnila da je do{lo do gre{ke u
programu (ali nije objasnila ni kako, ni za{to je do gre{ke do{lo) i
odlu~ila da mi isplati sumu od osam miliona kredita kao od{tetu za
pretrpqeni strah i stres, pod uslovom da se obave`em da ne}u podi}i
optu`nicu. Hteli su da zata{kaju stvar...
Zoi i ja smo razmislili, posavetovali se sa na{im pravnim zas -
tup nikom i odlu~ili da ne prihvatimo ponudu, zato {to 'Kompa -
nijini' qudi nisu uspeli da objasne brojne uboje i modrice koji su se
pojavili po iskqu~ewu, kao ni trajno o{te}ewe levog kolena.
Ustvari, tu`i}emo ih... Zato {to smo uvereni da nije bila u pitawu
gre{ka u programu, ve} da se neki insajder-sadista dokopao pristupa i
bespravno se nasla|ivao mojim mukama! A kada dobijemo proces (ne}u
ni da pomi{qam na sumu, dok je ne budem imao na ra~unu!) naru~i}u da
se na~ini unikatna, dijamantska 'esc' dirka, za Zoin ro|endan. Ili
na{u godi{wicu. Ili... Ma, svejedno. Odra}emo ih!!!
157
PROZA
Ivica Milari}
PITAWE ^ASTI
Potreban mi je trenutak da se priviknem na svetlo. Zaklawam
o~i ma~em, i prvo {to vidim jeste da su sva mesta popuwena. Sala je
urowena u `amor, ali se glasovi brzo uti{avaju; sve o~i su na meni.
Stavio sam ve}i deo oklopa jo{ u svla~ionici, sve sem maske, men-a, i
rukavica, kote-a, koje nosim pod desnom rukom; ma~ od bambusa, {inai,
ste`em laganim stiskom u drugoj.
Ne obra}am pa`wu na vi{e hiqada pogleda koji me procewuju,
ve} kora~am daqe.
Znao {ta misle - ho}e li uspeti? Isto mislim i ja.
Moje bose noge ne proizvode zvuk, ali iza sebe ~ujem {u{kawe
dva para ~arapa po papirnoj podlozi. Mi lan i Slavko Komni} prate
me u stopu.
Stajem ispred kvadrata borili{ta, podi`em glavu i gledam
ispred sebe.
Moj protivnik stoji sa druge strane, udaqen metar od grani~ne
linije koja ozna~ava borili{te. Ceo je u oklopu, sa sopstvenim
{inai-em na boku. Poku{avam da vidim kroz metalne {ipke wegovog
men-a, ali iza wih je mrak. Oko wega, grupa od desetak mu{karaca u
odelima krivi se da me boqe osmotri. Nekolicina sedi na podu,
zagledana u svoje ra~unare.
Spu{tam se u seiza, kle~e}i stav, odla`em svoj {inai, i polako
stavqam men. Desetine bliceva po~iwe da seva istog trenutka, a
`amor u sali se podi`e glasnije nego pre.
Mi lan se spu{ta u seiza odmah do mene.
- Nemam {ta da ti ka`em - moj trener nikada nije bio veliki
govornik - Ako si boqi, ako ose}a{ boqe; i zapamti, OSE]A[,
dobi}e{. Ako ne, pa, imamo sedam dana u Tokiju.
158
Mi lan je mlad skoro kao ja i nikada ranije nije bio u Japanu.
Delovalo mi je da se vi{e radovao putu nego samoj borbi. Sa druge
strane, Mi lan je uvek bio realan.
^ujem naka{qavawe iza ramena, pa se okre}em ka zvuku. Slavko
Komni}, predsednik kendo saveza Srbije se samo malo nagnuo.
- Samo opu{teno, i sve }e biti super - sme{i mi se nervozno, a
krvave o~i mu cakle.
Slavko je imao preko {ezdeset godina, i znam da je wemu ovo sve
sem opu{teno. Ako pobedim, dobijam nagradu od sto hiqada dolara. I
pre nego {to smo krenuli, obe}ao sam da }u u slu~aju pobede donirati
polovinu nagrade savezu. Slavko, koga je svaki kendo klub u dr`avi
konstantno gwavio oko svake sitnice, sve~ano je obe}ao da }e Srbija u
tom slu~aju postati kendo prestonica Evrope.
^vrsto vezujem men, i odmah ose}am dobro poznati pritisak na
licu. Navla~im kote preko ruku koje blago drhte, hvatam {inai i
ustajem.
Sala postaje tiha dok prlazim liniji borili{ta.
Trojica sudija ulaze u kvadrat.
Svi se klawamo komisiji koja zauzima duga~ak sto sa na{eg boka.
Moj protivnik se pokre}e po prvi put, i wegov naklon je
perfektan.
Ulazimo u borili{te. Gledam ga kroz masku, prou~avam pokrete
dok izvodimo rei, tradicionalni pozdrav. Pribli`avamo se centru
borili{ta i ja izvla~im svoj {inai iz zami{qenih korica. Hvatam
ga sna`no sa obe ruke, i odmah znam da sam nervozan.
Stajem u gard, a moj protivnik ~ini isto.
Srce mi kuca sumanuto. Sve na wemu je glatko, svaki ud
sinhronizovan. Dr`i svoj {inai opu{teno.
- Ha|ime! - ~ujem jednog sudiju. Japanska re~ ima samo jedno
zna~ewe: kreni.
Borba po~iwe.
Povla~im se unazad, i ispu{tam svoj kiai, ratni pokli~, iz
samog dna plu}a. ^ini mi se da nastavqa da odzvawa unutar mog men-a,
ali se moj protivnik ne pomera.
Protresam ramena u poku{aju da ih opustim. Moram da budem
reka, moram da te~em. Zakora~ujem bo~no, izvla~e}i se iz wegovog
direktnog garda. Vrh protivnikov {inai-a me prati.
Ispu{tam novi kiai, ne{to ti{i, i pravim fintu ka wemu,
spu{taju}i malo gard.
On se ne pokre}e, wegov gard ostaje na mestu. Nastavqam da
kru`im, a on me prati istim tempom. Ne predose}am nikakav potez.
Tama iza wegove maske me ~ini sve nervoznijim.
159
PROZA
Lansiram se pravo u wega. Vidim kako udarna zona mog {inai-a
leti ka wegovom men-u. Trep}em trenutak pre udara, ali nema potresa
u mojim rukama. Pomerio se za nekoliko centimetara u stranu, i
pustio da moj {inai pro{ara vazduh. Odmah se uzmi~em u gard,
instinktivno o~ekuju}i kontranapad, ali wega nema. Protivnik
mirno stoji u gardu, a tama wegovog lica gleda kroz mene.
U kendu postoje ~etiri udarne zone: Kote-zglobovi pod ru -
kavicama, Men-gorwa polovina za{titne maske, Do-bokovi stomaka
prekriveni plo~om koja, pored wih, {titi i grudi, i Cuki-vrat iza
ko`nog jezika koji se spu{ta sa Men-a. Cuki se ubada tapaciranim
vrhom; sve ostale zone se zasecaju, tojest udaraju gorwom tre}inom
{inai-a.
Pravim la`ni korak u desno, i napadam wegov desni ru~ni zglob.
Vidim da je finta delimi~no uspela, ali umesto udarca u kote da
ose}am wegov {inai kako skre}e moj. Podi`em {inai visoko i
napadam men. Sada me blokira direktno i stojimo licem u lice. Tama u
wegovom men-u zuri u mene kroz za{titne hromirane {ipke.
Odska~em nazad i poku{avam da ga pogodim u do, iako ve} vidim kako
se povla~i.
Kre}em se napred-nazad nekoliko sekundi, i ~ekam na wega da
napadne, iako znam da on to ne}e u~initi.
Da bi ostvario poen u kendo me~u, pogodak mora da padne u
bodovnu zonu, i bude pra}en ispravnim iskorakom i ispravnim
kiai-em. Znam da moj protivnik nema ni{ta od toga, ali je u stawu da
se brani i parira kao niko protiv koga sam se ja borio. Zasecam ka
wegovom do-u, forsiram blok, i brzo mewam pravac na kote. Wegov
{inai se pomera dole pa gore, i moj klizi ka podu.
Vra}a se u gard. Izla~im se nazad i posmatram, tra`im propuste
u wegovom dr`awu, stavu, bilo ~emu. Ve} di{em duboko, kiai mi slabi
sa svakim napadom.
Svi veliki svetski kendo savezi su ve} poslali svoje predstav -
nike. Bilo je to pitawe ~asti. Niko od wih nije uspeo da uzme ni jedan
poen, ukqu~uju}i predstavnike Japana i Ju`ne Koreje, zemqe koje su
paralelno tvrdile da su izmislile ve{tinu. Savez Srbije je glasao, i
odlu~io da mo`e da po{aqe svog predstavnika. Ve}ina predstavnika
klubova je glasala za mene, budu}i da sam trenutni dr`avni prvak.
Napad, finta, napad, povla~ewe, ~ekawe, disawe, kiai, napad,
povla~ewe.
Kraj prve runde. Stajemo na po~etne pozicije i po~iwemo
ponovo.
Zadwi napadi su mi slabi i znam da se otvaram. On bi dobio poen
samo kada bi napao.
160
O~i mi klize preko gledali{ta. Svi su mutni i tihi. Sudije
samo ma{u svojim zastavama kada su moji zaseci blokirani ili
izbegnuti. Blicevi bqe{te, i glava mi postaje sve lak{a.
Bacam se na wega uz divqa~ki kiai. Moj {inai seva na sve
strane, a wegov ga prati kao da mi ~ita misli. Gledam o~ajno wegov
desni kuk, mesto odakle uvek dolazi prva naznaka pokreta, ali tamo
nema ni~ega. On se kre}e kao da klizi preko borili{ta: Odbija moje
zaseke elegantno kao da sam po~etnik.
Kraj druge runde. Kraji~kom oka gledam Milana koji ve} raz -
mi{qa gde }emo jesti kada izgubim, ili boqe re~eno, kada ne uspem da
pobedim. Slavko poku{ava da mi se nasme{i, ali znam da se opra{ta
od svih tih sala, turnira, i kompleta oklopa koje je mogao da nabavi za
pedeset hiqada dolara.
Zadwa runda po~iwe. Iscrpqen sam i slomqen. Jednostavno,
nisam dovoqno dobar - to je sve. Napadam, ali ukqu~ujem celo telo.
Svi su proma{aji.
Nisam dovoqno dobar. Finta, finta, finta - napad, finta, novi
napad. Ni{ta. Ose}am o~ajan pogled Slavka, ali ose}am o~ajan pogled
sudija, komisije, pa ~ak i gledalaca. Osmesi svetlucaju samo na
desetini qudi u odelima nasuprot moje strane borili{ta.
Oni mi poma`u da kona~no odlu~im. Povla~im se unazad i malo
spu{tam glavu. Unutar men-a, prevla~im zube preko male bradice koju
nosim ispod dowe usne. Li`em ih, i ose}am ~udan, neprijatan ukus
lekova. Di{em duboko, gledam protivnika, i brojim u sebi do pedeset.
Ose}am titrawe iza o~iju kada sti`em na trideset. Na ~e tr -
deset devet vidim male korekcije u gardu protivniku. On nije od
kamena. Pokre}em se ka wemu, i gledam kako mu se noge, malo, samo
malo, preme{taju u o~ekivawu mog napada.
Sada sam spreman.
Finta u levo, i on se pomera desno. O~i me peku, ali mogu da
vidim kako se sprema da se vrati. Fintiram u desno, on se pomera, i
umesto da napadnem u wega, lansiram vrh mog {inai-a u ono {to je sada
prazan prostor. Wegov cuki ulazi gde sam o~ekivao, i korigujem pu -
tawu vrha samo malo. Sva moja preostala snaga je u tom ubodu.
Telo {inai-a je sa~iweno od ~etiri spojena {tapa bambusa.
Wegov {inai kre}e da odgurne moj, ali vidim gde }e pro}i. Izmi~em
{ake sa dr{kom, ali ne sklawam vrh. Vidim kako se ~etiri {tapa
{ire ispred mene. Ose}am tvrdu povr{inu sa druge strane mojih
{aka, i ne popu{tam pritisak. Bamus se {iri i {iri. ^ujem kako
ne{to puca tiho, a zatim se moj {inai raspada u stotinu malih i
velikih komada. [inai mog protivnika pada na tlo, i on ga prati.
Sla`e se na papirnu podlogu uz te`ak potres.
161
PROZA
Iza mene, prvo ~ujem vri{tawe Milana i, jo{ glasnije, Slavka.
Hiqade glasova im se pridru`uje. Zastavice sudija su podignute
visoko.
Prilazim mom protivniku, i posmatram kako male varnice
ispadaju iza za{titnog jezika wegovog men-a.
Jedna noga mu se koprca mahnito, a drugi udovi izgledaju kao da
su zakovani za pod.
Prilaze mu neki iz grupe u odelima, ali sada bez osmeha. Pa -
` qivo mu svla~e men.
Mrak iza re{etke je, u stvari, potpuno crna glava lutke.
Skidaju mu grudnu plo~u kao i gi, tradicionalnu ko{uqu.
Posledwe {to vidim je veliki natpis TO[IBA postavqen preko
groteskne imitacije grudi sa~iwene od gomile crne plastike i
hidrauli~nih zglobova. Posle toga, nalazim se u rukama gomile koja
me podi`e i iznosi iz sale urlaju}i neku japansku pesmicu.
*
Satima kasnije, Mi lan je mrtav pijan u hotelskoj sobi, a
Slavi{a u krevetu do wega, sa ra~unarom preko grudi na kom
upore|uje cene kendo opreme.
Ja sam i daqe u holu hotela, okru`en tinejxerkama koje mi guraju
stvari za potpisivawe.
Napokon ma hladna ruka hvata ispod mi{ke. Niheji Tutsomu,
predsednik kendo saveza Japana se kratko obra}a gomili na japanskom
i izvla~i me ka izlazu. Iza nas ostaju me|unarodno razumqivi uzdasi
razo~arewa.
Ispred hotela je parkirana srebrna limuzima, i nasmejani
portir otvara vrata za obojicu. Unutra sedi ~ovek sa kapom i
nao~arima za sunce. Sedamo, a ~ovek izgleda kao da ne zna da smo tu.
- Vrlo dobro, - progovara Niheji na engleskom tek kada je
limuzina krenula - Zaista vrlo dobro, Sa{a. Ovo je veliki uspeh za
sve nas.
Pogledao sam ka neznancu sa nao~arima.
- On je prijateq, slobodno govori pred wim.
- Ni{ta ne bi mogao da u~inim bez ''ubrzawa''. - pre me~a, Ni -
hejin ~ovek mi je nakapao nekoliko kapqica na kratke dlake brade -
Ro bot je stvarno boqi borac. - ''ubrzawe'' je bila ''napravi sam''
varijacija leka koji su koristile specijalne vojne i policiske
jedinice.
Pravilno doziran, mogao je da izo{tri ~ula do vanqudskih
granica.
162
- Gluposti, Sa{a! Ro bot je ro bot. On ulazi u me~ zbog programa,
to je sve. Sve na ~emu je kendo zasnovan ismevano je dok se ta ma{ina
vra}ala u borili{te. Video si kako su qudi bili odu{evqeni kada si
ga oborio; uveravam te, svi su ovo `eleli.
Posmatram kako se {arene zgrade Tokija smewuju kroz
zatamweni prozor.
- Ipak, ovo je prazna pobeda. - nastavqam da forsiram - Gospodne
Tutsomu, To{iba }e iskopati moje rezultate testirawa. Na}i }e
nekog ko zna istinu. - lek je bio godinama na dop ing listi, i znao sam
da Nihejini qudi ne}e mo}i da falsifikuju sve analize urina koje
sam dao pre me~a. Bilo je previ{e interesa, previ{e medijske pa`we.
Prvi put sam se zapitao da li sam pogre{io.
^ovek preko puta nas skinuo je kapu i nao~are. Tek sam ga tada
prepoznao.
- To{iba ni{ta saznati, to vas uveravam. - Usumura Fuxa je bio
vo|a tima To{ibe koji je proizveo Musa{ija 2, nepobedivog robota -
-ma~evaoca, kako ga je nazivala japanska {tampa do ve~eras - Pi{a}ka
koju }e dobiti na testirawe }e biti ~ista kao sok od jabuke. - govorio
je prefektan engleski, a glas mu je bio leden.
- Gospodine Fuxa... - nisam znao {ta da ka`em - Ali...
- Zato {to nikada nisam planirao da poni`avam qude kao vi,
kendoke. To nikada nije bila moja ideja. Ro bot je mogao da radi bilo
{ta, ali je mar ket ing tim mislio da bi borbe bile dobar promotivni
potez. Bili su i u pravi, prokletnici! Oni su i smislili ime; Musa{i
2, kakva stamota! - Fuxa se namr{tio i pogledao u stranu - Moj deda je
bio kendoka u Osaki vi{e od {ezdeset godina. Kakva je ~ast u robotu!
Je li on po{tuje svog protivnika? Ako zbog ni~ega drugo, zbog se}awa
na moje predke nisam smeo da dozvolim da se ovaj cirkus nastavi.
- Onda... vi ste procurili informaciju.
Niheji je nasmejano klimnuo glavom.
- Gospodin Fuxa je pru`io dragocena obja{wewa robotovih
slabosti. A koliko ~ujem, To{iba se naglo ohladila od daqeg razvoja.
- Postara}u se za to. - Fuxa je delovao mra~no poput wegovog
robota - Ve} je drasti~no o{te}en, a popravke }e biti te{ke, ako ne i
nemogu}e. Malo po malo, projekat }e se usporavati, sve dok ne bude
ukinut. O, sigurno, sama senzo-moto tehnologija je zna~ajna, ali }u je
prebaciti na izradu marsovskih sondi za Kineze ili ne~ega sli~nog.
Gospodo, mogu da vam garantujem da se naredni ro bot kendoka ne}e
uskoro pojaviti u borili{tu.
- Ali - jedna stvar me je i daqe grizla - Za{to ja?
- Vi ste veoma dobar borac. - Niheji me je potap{ao po kolenu,
osmehuju}i se isto kao kada mi je prvi put izneo svoju ponudu - Sigurno
jedan od najboqih sa starog kontinenta. Ali, jo{ va`nije, dolazite iz
163
PROZA
daleke zemqe. Da je Musa{ija oborio Japanac, Amerikanac, pa ~ak i
Koreanac, novinari bi kopali i kopali. Ovako je najsigurnije. Za
nekoliko dana, bi}ete na drugom kraju sveta. A svu pa`wu koju
dobijete u Evropi, pa... iskoristite je da pro{irite popularnost ove
ve{tine koju svi tako volimo. - Niheji je za}utao, i posegnuo ka malom
fri`ideru - A sada, pijmo u ~ast va{e pobede!
I pili smo. Pomislio sam na crnu glavu lutke koja je zurila u
mene dok je odbijala moje najboqe napade, i bez trunke sumwe znao
pravi rezultat borbe.
U sebi, poklonio sam se robotu koji me je pobedio.
Sanda Vuleti}: Slika
164
Velibor Mihi}
STEPENIK
Iskustvo drugih qudi, kao i moje, govori mi da ~ovek mora da
vodi ra~una {ta i kako ne{to radi: ne sme `iveti "kao muva bez
glave", nije preporu~qivo "vrdnuti" iz kolote~ine `ivota jer... Da
li }ete se pomiriti ili ne s "novom situacijom", zavisi od vas...
Junak ove pri~e se nije slo`io s onim {to ga je iznenada
zadesilo... Moj savet vam je: nikad nemojte ni vi!
Idu}i na posao, ta~nije, voze}i se prigradskom `eleznicom,
Tomas Bentli je, ni sam ne znaju}i ni kako ni za{to, presko~io jedan
stepenik pre nego {to je iz vagona spustio stopalo na peron...
Da, re}i }ete: vrlo va`no, ali... molim vas, ~itajte daqe, ovo je
tek samo po~etak pri~e... Da, da, da... presko~io jedan stepenik...
U tom trenutku, Tomas je... te{ko je re}i {ta... ali je osetio (to
bi mogla biti prava re~: "osetio") ne{to... najta~nije re~eno "kao da
ga je neko maqem udario po glavi"!
Hm, nije ose}ao nikakav bol, ali... kao da se malo zaneo... poveo...
po{ao cik-cak korak-dva... mo`da i svih deset i...
Sve ostalo, bilo je "kao pre", da ne ka`em ono otrcano "isto"...
- O, danas smo u{li u istoriju firme, Tome! - rekao mu je kolega
Stivenson, jedan od 23-oje zaposlenih u zajedni~koj kancelariji koju
su zvali "golubarnik".
- Kakva istorija?! O ~em pri~a{, Stive?!
- Hej, ne pravi se lud!... Uostalom, {ef je rekao da mu se javi{
kad "izvoli{" da do|e{! Ja, samo, prenosim wegovo nare|ewe... a nisam
wegov ni tuma~ ni zastupnik...
Nije shvatao o ~em se radi. "Istorija"... " da mu se javi{"... pa ono,
{to ga je malo "ujelo" za srce... "kad izvoli{ da do|e{"... To je sve bilo
novo za wega. Iako je s kolegom iz paravan-boksa Stivensonom bio
165
PROZA
dobar drug, ~ak su se i porodi~no pose}ivali, taj Stivensonov "stil"
uop{te mu se nije dopao.
I za{to da se javi {efu?!
Pred {efovim "staklenikom", Tomas je kri{om (kri{om od
samog sebe!... tako je osetio!) "bacio" pogled na sat i... samo {to se nije
sru{io od iznena|ewa!...
Vide}i ga kroz staklen zid, sam {ef mu je nekako naro~ito
qubazno otvorio vrata i zagledao se u wega "kao u ~udo".
- ^ujte, Bentli, ne mogu vam re}i "dobro jutro" jer ono vi{e nije,
odavno je pro{lo, nego... da odmah pre|em na stvar! - {ef je zapo~eo
veoma o{tro.
Tomas je }utao.
- Izvolite - samo je promrmqao.
- Ja da "izvolim"?!... To ste rekli?!... Vi - meni?!... Treba ja da
crvenim zbog vas!... Imate li vi sat, pobogu?!
- Naravno da imam...
Nije hteo da pogleda, znao je koliko je sati, pre nego {to je
u{ao, pogledao je...
- Pogledajte koliko ste zakasnili!
Nelagodnost (i to bi mogla biti prava re~) koju je u tom
trenutku osetio, grani~ila se s ne~im... ne~im... Nije mogao da oceni
sa ~im bi mogao da je "grani~i", ali, nelagodnost je bila "od krvi i
mesa" (ovo, ba{, stilski nije korektno)... nelagodnost, ba{ ga je
"stiskala". Jo{ pred {efovim vratima, izra~unao je da je zakasnio
tri sata i 20 minuta!!!...
Zemqo, otvori se!...
Tomas je tiho rekao koliko je sati...
[ef se grohotom nasmejao (on koji se nikad ne smeje!).
- Nisam vas pitao koliko je sati, nego koliko ste zakasnili!...
Ha... ha... ha!... Dakle?!
- Tri sata i 20 minuta - promrmqao je Tomas.
- ^ujte, po vama su ovde navijali satove, koliko ste bili ta~ni!...
A {ta je, sad, ovo?!... Ne interesuje me {ta se desilo, ali ja ne `elim
da crvenim pred glavnim {efom zbog vas! To nek vam je jasno! Izvoz
mesa ne mo`e trpeti takav java{luk! To, vi{e, da vam se ne desi,
jasno?! A sad idite na mesto i nastavite rad!...
Dok je Bentli izlazio, u~inilo mu se da ga je {ef nazvao
"pacovom"! Ali nije bio siguran...
Seo je na svoje mesto i ose}ao se "kao pokisao". Kako je zakasnio,
posebno kako je mogao onoliko da zakasni, uop{te mu nije bilo jasno...
- Hej, da li te je mnogo... "ribao" "cvikera{"?!
- Stive, dragi, pa {ta, nemoj, jo{, i ti da "dosoqava{" - rekao je
Tomas pomirqivo.
166
- U redu... Ispod telefona ti je poruka iz klanice, javi se na
lokal 447!... Zapisao sam ti i ime...
- Kakva klanica?!
- Hej, ne pravi se lud!... [ta je tu ~udno s klanicom?! Pa s wom mi
samo i poslujemo!... [ta je s tobom, danas?! Ne{to si mi "na tri
}o{ka"?!
- ^ekaj, pa zar se mi ne bavimo prodajom kancelarijskog
materijala?!
- Zna{ {ta, Tome, treba da ode{ kod doktora Lija, kakav
kancelarijski materijal, kakvi "bakra~i"?! Nemoj da te {ef ~uje,
smesta }e ti "dati nogu"!... [ta je tebi, ~ove~e?!... Je l' te Marta mnogo
nasekirala u nedequ?!
- Koju nedequ?!
- Pa ju~e!
- Ju~e je bila sreda, Stive!
- Brzo kod doktora, moj ti je savet, onako, prijateqski!... I nek
mi se Marta javi, a i moja Xenifer }e se javiti woj... Ne{to se s tobom
de{ava, Tome...
- Kako to misli{ "de{ava"?!
- Pa ono tvoje s kancelarijskim materijalom... Pa tvrdi{ da je
danas sreda, a nije...
- A koji je dan?
- Danas je ponedeqak... Kalendar ti je iznad glave, izvoli,
pogledaj sam, nisam ti ja dadiqa! - re~e Stiv i kao da se malo qutnu.
Pogledao je, stvarno: ponedeqak!...
- Hej, drugar, uzmi ovu slu{alicu, zar ne ~uje{ da zvoni?...
Klanica!... Po{to ti nisi zvao lokal 447, oni zovu tebe!
Uzeo je slu{alicu.
Ponu|ena mu je "dilema": 250 ili, kao "pro{li put", 350 june}ih
ple}ki u vakuum pakovawu?
- Isto - suvo je odgovorio.
- [ta "isto", gospodine Bentli?... Dakle, 250 ili 350?
Odjednom, ne{to mu "sinu":
- ^ekajte... uze}emo... ovog puta naru~ujemo 500 komada! Ravno
500!
Ose}ao se ponosnim. Obavio je to lako i brzo. "Druga strana"
ni{ta nije primetila.
- Dogovoreno! - ~uo je s druge strane `ice, mada posle ne{to
malo du`e pauze. - Gospodine Bentli, s vama je divno poslovati!
Hvala!...
Posle tog, malo je gledao kroz prozor...
167
PROZA
Da se javi doktoru? Za{to kad je zdrav?... I kako to da danas nije
sreda, nego...?! Ali, kalendar jasno "ka`e" da je... A za{to ne bi
proverio kod Marte?!... Dobra ideja!...
- Halo, Martice, ja sam, Tomas...
- Znam, Tome, ne mora{ se predstavqati, poznam ti, macane,
glas... Upravo se javqala Xezabel... Zamisli, ima poplavu, a
~ekaonica joj prepuna!
- Poplava?!... ^ekaonica?!...
- Da.
- A odakle se javqala?
- Pa iz svoje zubarske ordinacije!
"Opa, na{a k}er ima zubarsku ordinaciju?!" - pomisli Tomas.
"Nije lo{e!... Nije {efovica na odeqewu galanterije u KOLO -
SEUMU, ve}...".
- A otkad to? - upita Tomas, ali tiho, ne mora Stivenson ba{ sve
da ~uje.
- [ta otkad, Tome?
Umalo nije upitao otkad wihova k}er Xezabel ima zubarsku
odinaciju, ali se "ujede" za jezik pa re~e sasvim obi~no:
- A otkad je poplava?
- Mora da je ju~e, u nedequ, pukla cev... Jutros - Venecija!
Nova potvrda! Ako je ju~e bila nedeqa, onda je danas...
- Da, da... shvatam - zakqu~io je Tomas.
- De~ko, za{to si zvao?
- Pa tako... Hteo sam, hteo... Marta, zar danas nije sreda?!
O, kako se Marta zasmejala! Mora da je i Stivenson ~uo taj smeh
jer je podigao glavu i za{kiqio u Tomovom pravcu.
- Tome, Tome... Danas je ponedeqak... Na koju si sredu mislio,
{a{avko moj: onu pro{lu... ili onu budu}u... ha-ha-ha...?!
- ^uj, nisam filozof, nisam pisac nau~no-fantasti~nih pri~a,
nisam ni... ali... Tebi je, izgleda, jedna mo`dana hemisfera nalegla na
drugu pa... pa... ne zam kako da ka`em, ali... Idi, hitno, kod lekara! Da
te podsetim koji je na{ lekar, mo`da si i to "smetnuo s uma": dr X. V.
Li! Op{ta praksa! O~ekujem od tebe: put pod noge!
* * *
"A {ta }u tek novo otkriti u vezi s Martom?!" - mislio je, sa
zebwom, Tomas Bentli na svoju dragu suprugu dok se vra}ao
prigradskim vozom ku}i, bio je izmo`den, kao da je parni vaqak
pre{ao preko wegovog mozga jer je obavqao neke nove poslove u vezi s
mesom, ni sam ne zna kako je iz sveg tog "isplivao", ali, posre}ilo mu
se, napravio je samo sedam oma{ki... par don!... osam... koje je "druga
168
strana" ispravila "u hodu" {to se ka`e, na ~emu je bio veoma zahvalan,
da, da... novo iskustvo, mada, kad zrelo razmisli... kancelarijski
materijal i meso... kakva je razlika: roba ovo - roba ono!... "Xezabel
ima zubarsku ordinaciju - {to i nije tako lo{e! - ali {ta je s Martom,
nije, vaqda, ostala bez posla, s obzirom na ekonomsku krizu?!... O,
bo`e, samo to ne!" - kredit mu je visio nad glavom kao... damoklov ma~...
ili Damoklov ma~... Kako bi to napisao? "D" ili "d"?
Tomas Bentli je imao hobi da sve {to mu do|e pod ruku,
lektori{e! Akta, kwige, novine, uputstva za upotrebu, pozori{ni
programi, nazivi firmi, pisma... sve je to wegov "lektorski genije"
popravqao. Davno, `eleo je da postane pisac kratkih pri~a u nekom
zabavnom ~asopisu, mnogo je ra dio na jeziku... pa je digao ruke, nije
imao `ivaca, ali... "gen lektorisawa", ostao je.
Izvadio je mali re~nik iz xepa i potra`io na "D": ma~a nema,
ali ima sli~an izraz: "Ahilova peta", pi{e se s velikim po~etnim
slovom "A". Dakle, bi}e i "Damoklov ma~"! Veliko "D"!...
"O, Bo`e, ~ime se ja bavim, a ne znam kakvo }e mi iznena|ewe
prirediti Marta kad je zagrlim!"
Vratio je, brzo, re~nik u xep jer ga je sused u kupeu nekako ispod
oka posmatrao (mada mu se, mo`da, u~inilo, u situaciji u kojoj se
na{ao, ko bi to mogao znati!).
* * *
Kad je u{ao u ku}u, zapawio se: Marta je ne{to nerazumqivo
govorila dvema devoj~icama s kikicama! Dve male plavu{ice s
krupnim radoznalim okicama... ne se}a se da ih je ikad video u
susedstvu...
Smesta ju je mimikom pozvao u predsobqe:
- Ko su ta deca?
- Kako ko su?! Pa moje u~enice, Tome!
- Kakve u~enice?!
- Ne razumem tvoje pitawe... Dr`im im ~asove francuskog!
- Ti zna{ francuski?!
- Ti{e... Pobogu, pa ja sam profesorka francuskog jezika i kwi -
`evnosti, Tome, a ti me...
"Aha, to je to!" - pomislio je. "U tom je ta pomerenost, sad znam na
{ta sam nai{ao kod ku}e: Marta vi{e nije apotekarka, ve}
profesorka francuskog jezika!... Lepo! Kad je tako, s tim se treba
pomiriti!"
Popeo se na sprat, u{ao ne u zajedni~ku ve} u svoju sobu i licem
"bacio" na krevet. ^udne misli, po~ele su da mu se roje (hm!... umalo
nije pomislio "u glavi" kad ga wegov "lektorski gen" zadr`a, ostade
169
PROZA
samo "roje", a ne "roje u glavi"... ne}e, vaqda, u ko{nici). [ta se to s
wim de{ava (ne doga|a!). Nije hteo da se preda, bori}e se svim silama,
ne}e se tako lako dati! Borac je, to se zna, jo{ od sredwe {kole, jo{ od
vremena kad je bio glavni dasa, kad je predvodio ekipu... "Bio sam neko,
i sad sam, takav }u ostati!"
^uo je, Xezabel se vratila. Str~ao je u prizemqe.
- Tata, za{to juri{, kud juri{?! - ~udila se k}er.
- Xezabel, kako je bilo u ordinaciji?
- U redu je, jutros sam zatekla poplavu zbog prskawa proklete
cevi, ali situacija je sanirana... A za{to pita{?
- Onako...
"Istina je, ona je zubarka!" - pomislio je.
- A otkad si ti zubarka?
- Bo`e, tata! [ta je s tobom?!... Jo{ me, samo, pitaj odakle mi
zubarska ordinacija, pa...
- A otkud tebi zubarska ordinacija?! - pitao je upravo to.
Xezabel ga pogleda.
Marta ga, tako|e, pogleda.
- Gde su u~enice?!
- Oti{le su - rekla je k}er. - Srela sam ih na kapiji.
Zatim se okrenula prema majci.
- Mama, {ta je tati danas?!
- ^uj, Tome - Marta je zanemarila k}erkino pitawe - iz ovih
stopa da si oti{ao kod doktora Lija! Sme-sta! Od-mah!... Ako treba,
idem s tobom!... Je-si li me ra-zu-me-o?!
Nije shvatao za{to Marta razvla~i re~i na slogove, nikad nije
govorila tako.
* * *
- Molim vas kod doktora Lija - rekao je.
- Doktor Li radi utorkom i ~etvrtkom - odgovorila je
slu`benica kartoteke.
"Hvala bogu, Li postoji i doktor je, to nije pomereno!" -
pomislio je Tomas Bentli.
- Je li danas sreda? - nije mogao da odoli.
- Ne, gospodine, danas je ponedeqak.
"Hm, oni teraju svoje. Ponedeqak, a on ta~no zna da je sreda!"
- Zna~i, su tra, u utorak da do|em na pregled?
- Izvolite, do|ite, doktor Li }e vas primiti. Evo, zapisujem:
Bentli, Tomas...
170
* * *
Kako je Tomas spavao te no}i, sam u svom krevetu, a ne s Martom
na velikom bra~nom trosedu, te{ko je re}i... mo`da, uop{te nije ni
trenuo...?!
Telefonirao je, proveravao koliko je {ta pomereno od
stvarnosti! Jer, o~igledno, sve je bilo pomereno od stvranosti,
pomereno u izvesnom pogledu. Mo`da, ipak, samo, doktor Li... mo`da
on...?! Prilikom telefonskih razgovora, saznao je {to{ta...
Drug iz detiwstva, odneo je filmski sce nario u Holivud svom
menaxeru - nije, vi{e, bio automehani~ar, ve} scenarista!... Devojka
iz susedstva kojoj se davno, pre Marte, ~ak i udvarao - nije vi{e bila
zaposlena u hotelu "Princ od Velsa" kao kwigovo|a - ve} je na
promenadi, kraj jezera, prodavala deci zmajeve od hartije!... "Jo{,
samo, kad bih video one dve devoj~ice s kikicama kako te zmajeve i
kupuju!").
Zaspao je, izgleda, tek pred zoru, a spavao je, mo`da, ciglih pet
minuta... mo`da ~etiri!... pod uslovom da nije "proma{io" dan, godinu,
deceniju?!...
- Svako dobro, Tome, pazi na sebe. ^uvaj se, dragi moj!... I{la bih
s tobom, ali sam danas zakazala pismeni iz...
- Iz francuskog! - dovr{i Tom.
- Naravno, pa iz kog drugog jezika?!... I, molim te, pozdravi mi
mog {kolskog druga doktora Lija! - mahnula mu je Marta kad je polazio
od ku}e.
"Doktor Li, doktor Li... Bar kad je on ostao doktor!" - te{io se
Tomas Bentli. "Li mi je posledwa nada!"
* * *
Ali kakvu nelagodu je osetio Tomas kad je na vratima pro~itao s
mesingane plo~ice: "Dr X. V. LI, KARDIOLOG"! Zar i on?! Zar i ti,
dr Li?!
Tu, ne{to nije u redu...
U{ao je... nije, vi{e, mogao da odustane, da prese~e proceduru...
bio je u {emi...
Ispri~ao je doktoru Liju, svom starom poznaniku, u ~em su
wegove tegobe.
- Prijatequ, to nije za mene, ne...
- Kako to?!
- Pa ja sam kardiolog... Srce, razumete?... Srce, krvotok... Va{i
simptomi su za...
"Izleteo" je iz ordinacije kao gladan bumbar iz tegle!
171
PROZA
Do{lo je posledwe (ne zadwe jer nema predwe!) vreme da sam sebi
prona|e "lek"! Oko wega su svi poludeli, zato }e jedino on biti
pametan! To, jednostavno, vi{e ne}e trpeti! Kako god zna, re{i}e, on,
sam, svoj prob lem!
Setio se u trenutku! Jo{ Tomas Bentli nije za bacawe, ne!
Samo }e sa~ekati su tra{wi dan. I...
Sve }e se re{iti u trenutku, zna to!...
* * *
Stari dobri prigradski voz, nekako je veselo "purwao" voze}i ga
na posao. Tomas se radovao, znao je da je kraj wegovim mukama blizu,
samo {to nije!...
Nekako sve~ano veselo je pristupio izlaznim vratima iz vagona.
Imao je "debeo" razlog za to. Jo{ minut, jo{ sekund... sad!
Iza{ao je iz voza i - nije presko~io stepenik! Ni-je!
I sve se vratilo iz "zone sumraka": na poslu, bavio se kance -
larijskim materijalom, a kad se vratio ku}i, i Marta se vratila iz
apoteke...
Sve je bilo kao pre!...
* * *
Pazite kad izlazite iz voza, dobro pazite, otvorite ~etvere
o~i: samo stepenik po stepenik!
Ste-pe-nik...
(Ili se ne vozite vozom, nek se voze drugi, dodajem, ja,
sarkasti~no.)
172
Ivana Nikovi~
PRIJATEQ
Posledwa no}.
Proveravam da li je sve spremno. Dve stolice ispred komjutera.
[est sendvi~a. Dva tawira. Dve ~a{e crvenog soka.
Vreme je.
Iz bele plasti~ne bo~ice uzimam ~etiri bele tablete. Koncen -
trisano ih gutam. Sedam na stolicu. ^ekam. Ose}am laganu vrto -
glavicu. Jo{ petnaest minuta.
Ta~no je 20h. O~i su mi zatvorene.
Ose}am wegovo prisustvo. Seda na drugu stolicu. Vizija u
belom. Bez lica.
"Po~iwemo." Ka`e jednostavno.
Bez re~i klimam glavom. Polako pi{em. Ukazuje mi na gre{ke.
Zastajem. Pronalazi odgovaraju}u re~. Uskoro zaboravqam da razgo -
varam sa utvarom. Privi|ewem, ve{ta~ki izazvanim.
Ponekad se pitam za{to dolazi ta~no u 20h. Kada sam po~eo da
pijem tablete za spavawe, preko dana se nije pojavqivao. Ni posle
pono}i.
Pitam se da li mu je lice skriveno ispod bele maske.
Ipak, moja radoznalost je zanemarqiva. Istina je da me ne
interesuje ni{ta o wemu.
Najbitnije je da mi poma`e dok pi{em. On je moja inspiracija.
To je sve {to mi je potrebno.
Kucam posledwu re~enicu. Gasim kompjuter.
Nestaje.
Iscrpqen le`em na krevet.
Budim se u 18h. Po navici.
173
PROZA
Zadovoqan sam. Rukopis je gotov. Pre utvr|enog roka. Ve~eras
mi ne}e trebati tablete. Zapravo, narednih par meseci ne}u pisati.
Zasli`eni odmor, odlu~ujem.
Uzimam kola~e iz fri`idera. Posmatram svet kroz mutni
stakleni prozor. Brojim golubove. Ide mi dobro. Iznenada nailazi
~itavo jato. Iznerviran, spu{tam roletnu.
Mogao bih da pozovem prijateqa. Da gledamo utakmicu. Pijemo
pivo. Kasnije mo`emo naru~iti ro{tiq.
Ali, ja nemam telefon. Ne posedujem televizor. Ne pijem
alkohol. Ne jedem meso.
I nemam prijateqa.
Prime}ujem novine na stolu. Za~u|en sam. Da tum, ju~era{wi.
Nikada ne kupujem novine. Varovatno su se gre{kom na{le ju~e u mojoj
kesi, dok sam kupovao sireve i sok od paradajza.
Razmi{qam. Da li da prelistam novine? Da, u~ini}u to, ko -
na~no odlu~ujem.
Uzbu|eno posmatram fotografije. Pa`qivo okre}em listove.
^itam o meni nepoznatim dr`avama. ^udnim izumima. Novim
religijama.
Nedostaje mi bela utvara. Uskoro }e 20h.
Dugo posmatram belu bo~icu.
"Ne." Ka`em sebi glasno.
Nastavqam da listam novine.
Odjednom ~ujem zvuk brave na ulaznim vratima. U dnevnu sobu
ulazi ~ovek u belom, sa belom maskom. Klima glavom u znak pozdrava.
"Dakle, ne}emo da mewamo kraj." Glas mu je dubok.
"Ko ste vi?" Pitam.
Ne ose}am strah. Zapawen sam.
Seda na fotequ. Pa`qivo skida masku sa lica. O~i su mu plave
boje. Prodorno me posmatra.
"Ako ste smislili ovu scenu da bi izbegli pla}awe mojih usluga,
moram re}i da sam razo~aran. Ali, ne i iznena|en. Vama je uvek
mawkala originalnost. Zato ste me i anga`ovali, zar ne?"
"Ko ste vi? I za{to sam vas anga`ovao?"
Ne skrivam paniku u glasu. Strah u o~ima. Izbezumqeni izraz
lica.
"Ne odustajete od svoje male igre. Dobro. Pristajem da u~es -
tvujem."
Uzima kola~.
"@elite znati ko sam ja. U redu. Upoznali smo se pre {est
meseci u parku, ispred zgrade. Zapo~eli smo neobavezan razgovor.
Rekli ste da pi{ete romane. Prolazili ste kroz krizu u pisawu, koja
je trajala zabriwavaju}e dugo. Zbog odsustva inspiracije, javile su se
174
nesanice. Po~eli ste da pijete tablete za spavawe, koje vam nisu
pomagale. Nakon kra}eg razgovora, gledali ste me za~u|eno. Rekli ste
da vam ideje odjednom nadolaze. Odmah ste mi ponudili posao.
Neobi~an, najbla`e re~eno. @eleli ste da svakoga dana dolazim kod
vas i poma`em vam u pisawu. Obzirom da preko dana imam obaveze,
predlo`ili ste ve~e. Pomenuli ste i probni rad, prvih {est meseci.
Dogovorili smo se za 20h."
"Jo{ samo mi odgovorite, zasto nosite belu ode}u i masku na
licu?" ^ujem svoje pitawe.
"Misli{ ste da moja mimika ili izraz lica mogu da vas de -
koncentri{u dok radite. @eleli ste samo moje prisustvo. Vi niste
`eleli ~oveka pored sebe. @eleli ste inspiraciju. Zbog toga je va{
jedini uslov bio da nosim belo odelo i masku koju ste mi kupili. I da
budem ta~an."
"Za{to se ja ni~ega ne se}am od svega o ~emu pri~ate?"
"Upozoravao sam vas da pijete previ{e tableta za spavawe.
Niste se slagali sa mnom. Otkrili ste da dupla doza pilula ima
suprotno dejstvo. Odr`ava vas budnim. I, izaziva neobi~na stawa
va{e svesti. To vam se dopalo. Mogu li sada dobiti novac?"
"Da, da. Naravno. Podsetite me koliki iznos treba da vam
isplatim."
Spremno odgovara. Pru`am mu nov~anice.
"Samo jo{ ne{to. Kako da znam da niste moje privi|ewe?"
Pitam zatvorenih o~iju. Umoran sam.
Glasno se smeje.
"Listali ste novine kada sam u{ao, zar ne? Vi ne kupujete
novine. Sino} sam ih zaboravio na stolu."
Udaqava se.
U posledwem trenutku viknem:
"Gde vas mogu prona}i? Zbog... mogu}e saradwe."
"@ivim u stanu ispod va{eg. Mi smo kom{ije. Laku no}, prija -
tequ."
Rukama obuhvatam glavu. Eksplozija nepovezanih re~i, misli,
re~enica. Sedam na parket. Prolaze minuti. Sati. Eksplozija se
postepeno sti{ava.
Ostaje samo jedna re~.
Prijateq.
I jedna re~enica.
Ja imam prijateqa.
I jedna misao.
Ho}e li mi biti prijateq? Ili }u ponovo ostati sam.
Moram da saznam odgovor. Odmah. Tr~im ka wegovom stanu.
Pomahnitalo zvonim.
175
PROZA
Otvara vrata. Na sebi ima kariranu pixamu. Izlizane, ko`ne
papu~e. Podsme{qivo podi`e desnu obrvu.
Drhtavim glasom pitam:
"Ho}ete li do}i su tra u isto vreme?" Ve} se kajem. Kasno.
"Pro{ao sam na probnom radu?" Ironi~no ka`e.
"Zapravo, ne, ja ne govorim o poslu. @elim da budemo prijateqi."
Gotovo. I to sam rekao.
"Ho}ete li vi kupiti pivo ili ja da ga donesem?" Ozbiqno me
posmatra.
"Ja, ja }u ga kupiti. Vidimo se."
Odlazim bez pozdrava. Srce mi luda~ki udara. Odlu~ujem da
odmah kupim potrebne stvari za su tra ve~e. Mo`da bih mogao da kupim
i televizor.
Na ulaznim vratima zgrade zalepqen natpis. Otvaram vrata.
Susre}em se sa wegovim o~ima. Posmatraju me sa male slike na
crno-belom papiru. ^itam kratak tekst ispod slike. Moj prijateq je
umro pre {est meseci.
Po~iwem da se tresem.
Ponovo sam ispred vrata wegovog stana. Otvara mi, pre nego {to
sam pokucao.
"Vi ste umrli pre {est meseci."
"Prijatequ, smrt je relativna kategorija. Govorim iz iskustva."
"Ali, ali" Ne znam {ta da ka`em.
"U koliko ne mo`ete da prihvatite neke ~iwenice o meni, ne
mo`emo biti prijateqi. Odlu~ite." Zna~ajno me gleda.
Razmi{qam. Kratko.
"Onda, sutra u isto vreme."
"Laku no}." Vrata se zatvaraju.
Ulazim u svoj stan. Bacam belu bo~icu sa belim tabletama.
Vi{e mi nisu potrebne.
Znam da }u ga i su tra videti. Uzbu|en sam. Toliko toga imamo da
pri~amo.
Moj prijateq i ja.
176
Nemawa Miqu{
ISTRAGA U DUBROVNIKU
Jugo {apta{e Calma mia sangue
1)
. Odbija{e se i uzdiza{e
Lovrijencem. [uwa{e kroz prozore. Za~u se kikot.
Uze sun|er pa ga natopi alkoholom. U wemu be{e rastopqen
plav lotos. Lucciana se nasloni na wegove grudi. Voda se zatalasa te
izli iz ogromnog bureta. Levom rukom joj podi`e bradu. Desnom
{akom stegnu sun|er. Tirkizna te~nost se o{tro spu{ta{e niz jezik.
-Eco - izdahnu mladi {ti}enik dominikanskog samostana.
-Za{to smo uvik u vodi? Ho}e{ li da se oku`im?
-Lepida
2)
, voda {titi od kuge. Dodao sam jo{ alkohola i
lavande? Osje}a{ li?
-Osi}an - re~e i umili mu se zabaciv ruke unazad oko wegovog
vrata. -Ovo je zasigurno neka receptura iz tvoje apoteke.
-Mogla bi obrijati dlake?
-Kako?
-Ni{ta - izusti - sva sre}a pa su plave iako duge - re~e sebi u
bradu. -Ina~e, u vodi puca mu{kar~evo sjeme pa ne mo`e{ zatrudniti.
-Ne mogu ti ja od simena zatrudnit! - re~e te nakon {to oseti
kako je {ti}enik za~u|eno pogleda, zasmeje se.
-Tvoj mu` radi?
-Pasko gradi crkvu del Santo Giovanni. Jesi li vidija kipove {to
je napravija? Giovanni z disna a Isus s liva. Zlatne ruke ima.
-I ne samo ruke. Pri~a se da je sa dukatima do{ao iz Svete
Zemqe i Provanse - te se nakezi kako ne bi izgledao osu|iva~ki. -Je li
te takao otkako je do{ao?
Lucciana ra{iri ruke nasloniv se o ivicu bureta te isko~i iz w.
Po~ela se hitro brisati i obla~iti.
-Hej! Ma bene... Polako. Ostavi to...
177
PROZA
[ti}enik uze nakva{ene nacrte. Pogleda kako se natpis
Cathedrala a Ressurectio a Virgo Maria
3)
razliva. Spusti hartiju.
Izo{tri pogled na Luccianu.
-Nisam ja kriv {to ti je mu` buzerar
4)
!
-Proklet bija tvoj jezik mleta~ki. Puj! Bogat je. Jeste. I ne}e
vam ni{ta dat. Ni frawevcima ni dominikancima. Ni Vije}u ni
knezu. Nikom. Sam }e izgradit crkvu i siroti{te.
-O, i siroti{te. Pitawe je da li je to uop}e crkva ili kakav
hram za wegov ceh.
-A je li? Smeta vam {to je okupija kamenoresce oko sebe pa, prc,
ne mere te im ko`u oderat jer se bune.
-Organizzazione dei Lapicidi
5)
... natpis na porti... Chiesa del Santo
Giovanni... On je buzerar! S wima treba kao {to je i fran~eski kraq
Philippe.
-Zbogom! Poslat }u ti sina po qek!
*
^im u|e u grad uputi se desno. Ne moga{e ni pogledati prema
fraweva~kom samostanu gde se nalazi{e apoteka u kojoj radi{e
{ti}enik. Dok {eta{e ose}a{e podsmehe i sa`aqewe. Ubrzo skrenu
k ulici od do mina. Sapleto{e se. Zapla~e.
-Vrati mi dite. Vrati. Sve }u ti dat. Samo mi vrati }er. Znan.
Isti dlakav mlade` na disnom dlanu. Moja je. Svitlana, molin te!
Smiluj se.
-Ostavi me, luda `eno! Ostavi.
-Ti si je nosila. U tvojim je rukama navodno umrla. Tek po
ro|ewu. Znan da ste je zaminili u dogovoru sa don Nikolom.
Lucciana, ili kako je slavenski puk zvao Svitlana, usta i krenu
ku}i. Okrenu se s gorwe stepenice i baci cekin pred luda~u.
*
[ti}enik dominikanskog samostana u apoteci fraweva~kog
samostana pravi{e sebi ~aj od crne metvice. Doda{e mleko i na vr'
no`a cimeta. Razmi{qa{e kom redu da prstupi. Frawevci ili
dominikanci? Pri|e mu don Nikola i opali {amar.
-Upropastio si nacrt! [ut! Trebaju nam novci! Ima{ rok do
kraja mjeseca! Ne vi|aj se vi{e sa gospom - posledwu re~ izusti
sarkasti~no - Svitlanom. Pokaja}e{ se!
Don Nikola uze {oqicu ~aja i popi je na iskap. O{amari ga jo{
jednom pa ode. [ti}enik zapla~e. Pogleda u mladi}a pred sobom. Ne
~u kako ga pozdravi sa Dobra ve~er!
178
-Babbo, oh babbo mio... - pla~e}i izgovori, uhvati mladi}a za ruku
i poqubi je.
Luccianin sin, jer to be{e on, zaneme. Uze platnenu kesicu na
kojoj be{e napisano Lucciana te ode. Pre no iza|e baci pogled i vide
mladi}a na kolenima ra{irenih ruku kako ga gleda.
-Non anda... non anda novamente...
6)
- jadikova{e {ti}enik.
*
Lucciana i Pasko le`a{e.
-Ne poznati qudi mi ku}om hode - re~e Pasko.
-To su na{a dica.
-Tvoja dica. Ja sam jalov!
Luccianu prere`e u stomaku. Utrnu.
-Kad sam onomad kao de~ki} skaka u uvali Dan~e. Bejah ra{irija
noge. Budala! - okrenu se - razba{tini}u te - zaspa.
^u se dreka. Razbi{e se vrata. Dvojica ulete{e u sobu.
-Pasko Pribi~evi}u, bit }e te izvedeni prid ~asni sud crkve
zbog sodomije i pqa~ke Hristova groba.
-[ta se di{ava! Svitlana!
-Pasko!
-I vi gospa Lucciana. Vi ste svidokiwa - odbrusi jedan.
-Svidokiwa ~ega...
*
U vrtu dominikanskog samostana, na mestu budu}eg klaustra,
seda{e monasi, moreplovci i puk koji je odvo|en u samostan. Tik
ispred bunara iza katedre namesti se sudija. Na katedri be{e
prikazan pas kako trza{e jeretika. S leve strane postavi se
{ti}enik, na desnoj Pasko Pribi~evi}. U prvom redu seda{e don
Nikola. Postupak zapo~e s puno formalnosti. ^u se re~i: "red bra}e
propovednika", "psi Gospodwi", "inkvizicija", "jeres".
-Na osnovu ovlasti pape Grigorija IX, u ime osniva~a Dominika
de Gouzmana, po~nimo - smireno }e sudija.
-Po{tovani pu~e - re~e {ti}enik glasno kako bi primirio
okupqene - pre je nekoliko godina fran~eski kraq Philippe pobio
takozvani Red siroma{nih vitezova hramovnika. Ti su la`ni
siromasi opqa~kali jeruzalemsko blago i na{li se na pravdi Boga
pred fran~eskim kraqem i papom Klementom V. Za{to? - uze umotan
papir odmota ga i udaqi od sebe, pa nastavi - zbog obo`avawa vraga,
odricawa od kri`a, pquvawa na kri`, spavawa s mu{karcem kao sa
`enom... a naposletku, wihov je vo|a na loma~i prokleo papu za `e -
179
PROZA
lev{i da umre za godinu dana. Papa je umro nekoliko mjeseci docnije!
Na`alost, templarski je vrag porazio papu!
Dok izgovara{e optu`bu puk uzdisa{e-izdisa{e glasno
komentari{u}i. "Au!", "Ah!" ~u se iz publike.
-Da li ste Pasko Pribi~evi}u bili u Jeruzalemu koncem 1309.
godine?
Pasko }uta{e.
-Da li ste bili u Provansi gdje se pogibija templara zbila, u to
vrijeme, Pibi~evi}u, prije terzo anni, dakle 1314?
Pasko }uta{e.
-Da li je Chiesa del Santo Giovanni templarski hram za va{
kamenoreza~ki ceh?
Pasko }uta{e.
-Da li ste templar? - re~e, pribli`i mu se, rastrgne mu ko{uqu
te se na mlitavim grudima obznani urezani natpis: Pauperes
commilitones Christi Templique Solomonici
7)
.
-Odvjedite ga - uzviknu sudija.
[ti}enik ~u~nu kraj don Nikole.
-Ovo je bilo suvi{e lako. Sad ide najboqi dio. Lucciana.
Don Nikola ga uhvati za ruku ali ne uspe da ga spre~i u naumu.
-No, ovo nije sve - po~e samouvereno i nastavi sa`eto. -Lucciana
Pribi~evi}, poznata i kao Svitlana. Lucciana nije imala odnose sa
svojim maritom. Wen je najstariji sin nalik mome ocu, wena najmla|a
}er ima mlade` na desnom dlanu kao i nedono{~e lude Lune, weno je
ostalo troje dijece ro|eno ta~no osam i pol do devet mijeseci nakon
smrti Pazzania, Vuk~eti}eve i Jareti}a. Prije se nekoliko
desetqe}a crkva nastojala izboriti protu heretika iz Albigoua,
Kathara i Bosne. Svi su ti kultovi poznavali `ensko bo`anstvo pod
imenom...
- Lucciana e mala spirita?
8)
-... da, demiurg femina. @ena koja otima dah qudima. Ubija ih!
-Au - dreknu puk - mala spirita, mala spirita.
-Ona je iz Bosne, zna san ja, znan! - re~e jedan.
-Balav~e! Ne ubijan ih ve} se ponovo ra|aju kroz mene... uziman
im dah kako bih za~ela te ih rodila.
Nasta pometwa. Monasi kleknu{e mole}i se, puk se razbe`a{e.
-Balav~e! [ta umi{qa{ da si! Kroz mene se ra|aju nepravedno
umrli. Tvog oca san rodila zbog tebe, pseto! Proklet bia! Prokleti
svi zbog para!
Redari strepe}i odvedo{e Luccianu.
Don Nikola se pribli`i {ti}eniku pa ga o{amari.
180
-Ali don Nikola, da smo samo Paska osudili, sve imawe bi
ostalo woj i dijeci. Ovako, imawe ostaje gradu odnosno crkvi, a dijecu
mo`emo poslati u siroti{te u Veneciju.
-Da nije bilo we ne bih imao drugu priliku - re~e, pqunu ga i
o{amari.
*
Lucciana i Pasko behu vezani le|a uz le|a oko jednoga {tapa. Pod
nogama behu slama i suvo pru}e. Stajahu na kru`nome par~etu
lokrumske borovine. Pasko pade u nesvest kad vide koliko se visoko
nalazi. Naime, behu na visokom dimwaku postavqeni. Na dnu dimwaka
behu {iqci a pod wima lo`i{te. U tom dimwaku se spaqiva{e umrli
od kuge. Dakako uspravno da {iqci onemogu}e wihov pad. Kako be{e
vi{e zraka me|u wima, br`e i gori{e.
Don Nikola Luccianinu decu be{e poslao u samostan da se najedu,
napiju i naspavaju. Kle~ahu pred dimwakom on, {ti}enik i vascelik
puk. Moli{e se. Vatra se zapali{e. Lucciana vri{ta{e. Pasko be{e
odavno u nesvesti. Brzo vatra sagori borovinu te oboje propadnu niz
dimwak.
Smr}u Lucciane behu umrli sve koje ova demiurg femina rodi: don
Nikola, sve petoro dece i {ti}enik.
1) Italijanski: Smiri mi krv
2) It: mila moja
3) Latinski: Stolna crkva Uznesewa Marijina
4) Venecijanski italijanski: sodomit
5) It: Udru`ewe kamenorezaca
6) It: Ne idi, ne idi ponovo...
7) Siroma{ni vitezovi Hrista i Hrama Solomonovog
8) Lucciana je zloduh!
181
PROZA
Zoran Stefanovi}
NO] PRED POVRATAK
Vreme je ovo nevoqe!
Elektri~no pra`wewe ju~era{wice!
Ozna~eni ~as!
Sinova protiv sinova. Naroda protiv naroda. Avatara protiv
avatara.
Vremena protiv vremena.
I svi koji su spremni, neka srknu @ivu Vodu i po|u! Ukotve se u
ta~no izra~unatom mesto~asu, `i`i Multiverzuma! Svete Binarne
Monade.
I to ne}e biti stajawe naspram vojske Belijalove koja se sjatila
sa svim bqe{tavim egzoskeletima, zgodnim implantima i nadahnutim
poboq{awima. Jer ta suo~avawa su nebitna, i ovo nije dan osvete
omogu}ene ma~em Bo`jim.
Osvetu smo ukinuli, a u duhu se u stvari borimo.
***
Mozak je previ{e uslovqen. Sad sam lutka malih strujnih
celina. Si}u{nih bi}a, ukopanih u belu i sivu masu. Zvukova {to
svetle i miri{u.
Nisam gledao kitajska pozori{ta senki, ali o wima pri~aju o
trgovci, {to se vra}aju odande suludi kao lo{e dresirane kamile.
Moj san je takvo pozori{te. Tamni prorezi. Brojevi u obliku qudi.
@iv~anost prise}awa.
I ni{ta vi{e od pukog posmatra~a nisam bio. Samo unutra{we
o~i, moje krivo ogledalo, oble}u oko poznatih osoba i doga|aja, ve}
jednom sawanih, ve} umrlih, ali zauvek pohrawenih nulama i
jedinicama.
182
Kao freska, kao jelinski mozaik, mene se}awe zavodi. Ska -
meweno u trenutku, stvrdlo u grlu, ono iznova vra}a isto lice,
usa|eno u izdaju koju sad ne mo`emo potrti.
Grkqan guta, a srce preska~e. Izvodi poznatu igru prilikom
srkawa kapqica gorke vode. [iroki lepet krila me preseca u
kolenima. Klecam, a san kre}e iznova. Do novog gutawa, novog lepeta.
Bahanalija boja i utisaka sa ledenom rado{}u usisava me kao i
pre.
Ali sad me ~a{a ne}e zaobi}i. Ustani, juna~e!
***
Ovo je dan odre|en davno za istrebqewe sinova tame. U wem }e se
sukobiti zajednica an|ela i op{tina qudi.
A Sunce ispira senke.
Dolazi mi svest o svakoj ~estici pra{ine u vazduhu. O toploti
koja golica i dra{ka. O kiseloj grudvici ispod nepca, na zubima,
ode}i. A na dnu grla: usta su nu`nik.
Teturam kroz podnevno sunce ovog vertikalnog groba, moje sobe.
Ko me je sino} doveo do kreveta? Neki od u~ewaka koji me zapijahu
pred varvarskom vojskom? Taj me je gledao dok povra}am u snu i kako se
trzam dok posle dugo vremena sawam bez ikakve pomo}i. Neko je pazio
da se ne ugu{im, jer mi je `iv~ani sastav na~et.
Teturam se oko bureta kraj ku}e. Borim se sa o~nom jabu~icom -
boli. Zahvatam dlanovima ustajalu vodu, ali izbegavam da se ogledam.
Kao da plu}a ispiram.
Di`em glavu ka suncu, wu{im ga.
Zracima nagriza, {kakqa o~i, reklo bi se - isto kao i ju~e. A
nije. Zbog toga se i borismo. Nabijam glavu u bure, kvasim `ute
pramenove. Dr`im se pod vodom dok ne pomislim da }u se udaviti.
***
A preko pomazanika, videlaca ^ove~anstva, ve} je objavqeno
vreme svih ratova.
I zato nije moje da odve} razmi{qam.
Ja gegam po gradu. Izvla~im se iz sokaka punih kaldrme i
strmine. Tu{ta i tma vojske i naroda. Devojke, po dve ili tri, lebde
mimo mene. Tkanina haqina kao da im prolazi kroz telo, vijori se, a
one ni~im ne pokazuju da su me prepoznale. I pokreti dece pod novim
suncem varaju oko, ~ini se: u vodi smo.
Rano je za kr~mu ili bilo {ta drugo. Izgubqen sam u kamenom
lavirintu.
Dopu{tam sebi da sednem me|u prosjake, uz sami zid. Qudi
prolaze usporeno - kao da me ne vide, kao da me ne znaju.
Ne{to nije u redu.
I sklapam o~i. Sun~am hladno ~elo.
183
PROZA
Preko puta seda slepac; ne moram da otvorim o~i da bih znao.
Mo`da je ~ak i osetio prob lem, te poku{ava da me razumevawem
doku~i kroz metre pra{ine koju prolaznici izme|u nas sla`u.
***
Ka`em sebi: "Ustani, juna~e. Pleni plen svoj, ~ini juna{tva."
Ali kada uspem da ustanem i krenem u kr~mu, ne}e pro}i dugo
vremena i slepac }e ustati, dotapka}e razjedenim sandalama po mom
tragu. Ne ~uje se zveckawe brojanica, ali jasno je kao ogledalo da i on
odbrojava milost.
I poku{avam da odaberem: kr~me za obi~an svet? One za
kurvarluk i opojne trave? Ili one za u~enije, probirqivije u svojim
izopa~enostima.
I jasno je kuda }u oti}i.
***
A junak rata u na{oj je zajednici, a vojska je Duhova wegovih sa
pe{adijom i kowicom na{om.
No, to ovi jo{ ne znaju.
Kafana spoqa li~i na napu{tenu ko{nicu. Ali iznutra:
akvarijum dima i zapare. Dom riba koje tek {to se nisu otrovale od
divizme.
Stepenik prvi i drugi, pa nabijeni pod; svla~im sa peta uli~no
|ubre. Samorodan je to vazduh. Redak. Miris hrane, biqne i one druge;
alkohol; opojne trave koje se `va}u, pale i piju - a gore su od vina.
Miris znoja oba pola, gde `enski mirisi svojim nemirom i drsko{}u
o{tro bri{u ostale, izazivaju}i nostalgiju za onim {to se nije
dogodilo.
Svaqujem se u ugao. Kroz pomr~inu i male ogweve sve}waka
gledam da li ima nekoga koga znam. Svi sklawaju pogled, osim onih ve}
oduzetih od pi}a, koji i nisu svesni da buqe zakrvavqenim, sasu{enim
o~ima. Prijateq slepac je na klupi preko puta; sedi sti{an, malo
iskrenute glave prema tamnim prozorima - taj wu{i mesec, a ne sunce.
A ja gledam `ene: slu{kiwe i kurve, mladih i zrelih tela. Kose
su im divqe i ruse. K}eri naroda moga, uskliknite su tra glasom
radosti! Nakitite se nakitom slave!
A one se kre}u kroz bu~nu gomilu sigurno, sa nekom prisno{}u u
gestovima. O~i su im skupqene, plamte od brzog smeha, i ve} vidim
kako me neka od tih ruku iznenada raduje. A zavet ka`e: ne bih smeo da
ih gledam druga~ije nego kao sestre.
Nekad se ponosih cenom kojom me je vera izabrala, ali crno i
belo ~esto daju sivo kopile. I svaki moj greh je za dobro Ve~nog Rata,
jer {to vi{e pobo`an, vi{e o~ekivan.
Smejem se u sebi. Bacaju me kao nov~i} sa dve glave.
184
O~i devojke iz ugla me ve} neuqudno promatraju. Kad je
pogledam, sporo skre}e pogled, a blede ruke ne miruju, gu`vaju}i
isprane skute. Kosa je bolesno crna, glatki profil odve} dobro znan
iz nekih boqih vremena.
Prizivam pri~u druge epohe, mo`da sopstvene pro{losti:
mladi bogoslov voli stariju sestru i sastavqa joj lo{e stihove, ali
mla|a sestra raste. Zar je mogu}e da je preda mnom curica koja tek
prohodala, kad sam se ja otisnuo od doma na misije od glasa?
Krv navire u glavu, ne samo od vina. O, ~udo nam u~ini, ~udno i
pre~udno! Od davnina nije bilo takvoga.
***
I nije mi ~udno za{to je ba{ ona ovde, radosna i pripita,
prisiqena da bude na usluzi. ^ekam da me prepozna.
Sto za kojim sedi je jedva pet koraka od mene. Oni koji prolaze
mi je zaklone, ali se upiwem da je ne izgubim iz vida. Ona ne}e pri}i,
skupila se na kraju klupe. I ve~e je izglobqeno, uznemireno
mrvqewem iz mamurnog stomaka. Zakqu~ujem da se u meni jo{ poneki
deo, neizjeden sumwom, nada boqem.
Spremam se da ustanem, nedopitog drugog vr~a, i pro|em pored
slepca. Uhvatio bih za ruku ono krhko stvorewe. Ali: vrata.
Vrata su ta koja me presecaju {kripawem. Razgovor se razbija da
bi se osmotrile dve prido{lice, jer mutan je bio dan u gradu, i zlo nam
dani donose.
Kafana brzo nastavqa da di{e damarom zapitog tela, ali moj
pogled vi{e nije upu}en devojci. Vitke ispijene prilike kao stubovi
stoje nad na{im glavama.
Dva produhovqena gavrana, u~ewaci grada, upalim o~ima
{amaraju mrak sa namerom da nekog na|u. Grlo i razum ne daju da se
javim. Ali nije ni potrebno. Ve} me nagonima slute i probijaju se k
meni kroz zajapureno klupko.
Iznad mene staju bezazleno, ali mi re~i nisu ugodne.
- Uva`eni, zar je mogu}e da ste ovde? U gradu svi ~ekamo.
"Uva`eni" drhtavom sipa sebi u ~a{u preostalo vino. Ne nudim
ih da sednu. Niti zborim, niti romorim.
- Prekliwemo! Zar ste duhom bli`i ovom {qamu?
I kao neka krpena lutka ustajem klecavo i ulivam u se kiselu
te~nost, novu krv Wegovu.
Vode me pod ruku kroz kafanu, ali devojka naglo ustaje. I staje
pred nas. Oni me pu{taju. Pla{e je se, a verujem i da ne znaju {ta daqe
da urade.
Cura me zagrli, u gr~u. Ose}am prepletene ruke na le|ima,
di{em plesnivi miris crne kose i tu|i te`ak dah na prsima.
185
PROZA
A onda: malo ne`no elektri~no pra`wewe na mojim ve|ama i
bradi. Zelene o~i devojke se prelivaju sitnim vlasima naranxaste,
kao znak da je uzela {ta je htela.
Bezvremeni, arhan|elski trenutak se prekida, a devojka ve}
prilazi drugom stolu gde spaja vr{kove prstiju sa dve `ene. Ali je
elektri~no pra`wewe izme|u wih presitno da se vidi.
Ionako sam ve} napoqu. Dvojica qubaznih qudi me vode na
slavqe, ali ih stvarno vi{e ne prepoznajem.
***
Ja slu{am glas slave. I vidim svetle an|ele, ~ije su u{i
otvorene i koji imaju sluha za dubine.
Ali se brzo osve{}ujem.
Vlasi mi jo{ diskretno varni~e. Klecam pod sve`im vazduhom.
Moji pratioci zastaju, daju priliku da se povratim. Osvr}em se:
tamo kraj vrata kr~me vidim samog sebe kako bih da u|em unutra. A
kroz prozor vidim isto sebe, a crnokosa me qubi.
I tada svest priznaje da devojku iz kr~me ve~eras prvi put
sre}em i da mi ~ula ve} prelistavaju milenijume. Bila je to kopija,
ali i najlep{i an droid nove ere. Hteo bih da se vratim, ali voqe
nemam.
Previ{e su me uslovili, `gadiwe. A zbog previ{e uslov -
qavawa, mozak }e da pregori.
Strah od ludila se prekida lupkawem {tapa. Ali to je {ala, ne
treba wemu {tap. La`ni slepac, a jo{ la`niji prosjak, izvire pred
nama i grubo me hvata za zglavke. Vu~e sebi.
I star~ev glas prokliwe i preti:
"Neka je proklet Belijaal zbog nauma mr`we! I neka je uklet
zbog postupka krivice wegove! I svi nek su prokleti koji su duha
wegovog u naumu zlosti svoje!"
No, u stvarnosti starac }uti. Vadi omamqiva~ sa elektri~nim
nabojima, ali okleva da puca u vrane u~ewake, da ne bi mene pogodio.
Nastaje zbuwenost kada se sva ~etvorica teturamo ispred kr~me,
izgubqenog oslonca. Tik kraj zgrade je kameno stepeni{te {to silazi
u grad, a mi se gu{amo ba{ na ivici.
A oba gavrana su telekinetici. U jednom bezvremenom trenutku
svi lebdimo metrima iznad ruba praznine.
Ali slepac ne pu{ta.
^arolija splasne, celo se klupko sunovra}a niz stepenice.
Obr}em se niz kamen kao seme u oluji, i bolni su bqeskovi kad stena
udari u potiqak. U laktove. U ~elo. U bok.
Zaustavqam se duboko dole, u kovitlacu bola. Gore, uz
stepeni{te, vidim svetlo kafane, a iznad wega kroz mrak tiwaju}e
zvezde, hladne o~i legij.
186
Slutim poziciju svakog ve{ta~kog satelita tri hiqade godina
unapred.
Titanske napore Pravovernih Lo`a i svih Katakombi protiv
Novih Vatikana, da se Vreme prirodno izvr{i.
Gore ~ujem jauke, elektri~na pra`wewa, ali starca i dvojicu
fariseja ne vidim. Wihov slu~aj je ina~e re{en.
***
Neka smo blagosloveni svi koji slu`imo u pravdi, ali sada sam
jedino ja ostao da stojim u sredi{tu Jerusalima.
I mada sam se upiwao kao kibor{ka zver, razmi{qam sad ko -
liko sam pomogao nameri svoje vere. Zami{qam kako i ja stojim gore
na drugom brdu, gde se drama dovr{ava ili po~iwe, da gledam svetla
morbidnog grada poda mnom. Ili da sam i ja obavijen zavojima i
namazan uqem, ali ispred moje pe}ine niko ne}e do}i da ka`e: Ustani!
Zami{qam sve moje dvojnike {irom grada, simpozijum ne -
sre} nika i kandidate za najbitniju ulogu me|u sinovima ~ovekovim,
kako no}as i zauvek poku{avaju da se spasu.
Meni niko ni{ta vi{e ne mo`e.
A sumwa je privid, tamna ~arolija. I brzo }e pro}i. Jo{ samo
ose}am sitne drhtaje zemqe, nagove{taje pod bosim stopalima. I kao
da mi Wegov glas, pro`imaju}i tamu i slepilo, u ritmu mojih damara
{ap}e:
- Judo brate, ne boj se...
I vi{e nema straha.
U pravom ishodu, na meni krivice nema. Tvojom promi{qu, mi
smo uvek ta Tama koja Ti poma`e.
***
Jer Tvoj je rat.
I snagom tvoje ruke bi}e smo`dene le{ine mrskih bez pokopa.
Sve milosti strujnog blagoslova i vibriraju}eg Saveza Mira
Tvoga urezao si binarnom pisaqkom `ivota, da bi vladao nad nama za
sva uporedna i jednovremena razdobqa, dok je ovoga Sveta i wegovih
Posvetina.
Zar Ti i ja ovakav, uslovqen i poturen, nisam Bo`ji narod? Zar
nisi Ti iskri~avi Savez sklopio, sa o~evima mojim unapred i unazad,
i zar ga ne}e{ odr`ati za potomstvo unutar ve~ne, staja}e kugle
Vremena? I kroz sve }udqive struje, nesta{na pra`wewa vremenskih
tunela.
Zaista, vreme je ovo nevoqe. I ozna~eni ~as ju~era{wice.
Ali svi koji su spremni, neka ipak srknu @ivu Vodu i po|u ka
izra~unatom mesto~asu.
@i`i Multiverzuma. Svete Binarne Monade.
(1988 / 1995 / 2006)
187
PROZA
Tawa Milutinovi}
IZGUBQENO DOBA
Bilo je to petog godi{weg doba Reni
*
, posledweg pre velike
promene. Sedeo sam na jezeru Go lem i zadivqen posmatrao nebeski
kaleidoskop. Jednom u Mani* suton je trajao celoga dana, prire|ivao
orgiju boja, a na dalekom horizontu in digo nebo ih je upijalo sporo i
neprimetno, nagove{tavaju}i tminu. Nad namre{kanim jezerom
qubi~asto drve}e se vijalo samo od sebe, jer su trake vetrova satima
stajale na jednom mestu, kovitlaju}i semewe koje je pevalo, poput
barskih ptica, izumrlih jo{ u mom detiwstvu.
^inilo se da drve}e igra na pesmu okrilatelog semewa.
Na platformi, nekoliko stopa daqe od mene, stajala je ona.
Gledao sam wen mirni lik, ~udno spokojan, u neskladu sa priredbom
Reni. Odvojena od svega svojim mirom, ustala je i pro{la spram
sinerame tog ogromnog konkavnog platna, na kome se odvijao jezerski
prizor sa mnom u wemu. Nije me pogledala.
Te Mane iskoristili smo pravo na Ugovor. Nakon iscrpquju}ih
psihofizi~kih testova, pregleda i analiza, Komisija za produ`ewe
vrste mi je odobrila zahtev. Najstru~niji tim specijalista prona{ao
mi je ekvivalentnu partnerku. Poklapawa su bila blizu norme. U
takvom slu~aju nije moglo biti oma{ke. Ostalo je samo da se sretnemo.
Prekidawe tako ustanovqene zajednice nije bilo predvi|eno Ugo -
vorom, i povla~ilo je veoma neprijatne zakonske mere. Dali su mi pet
godina da se odlu~im. A ona }e ~ekati. Nakon toga ona }e biti slo -
bodna, a meni po~iwe zabrana kontakta, ~ak iako ne budem imao drugu
partnerku.
I ja sam pristao. Dobio sam `enine podatke.
Prvi put sam do{ao na jezero Go lem, jer mi je re~eno da je tamo
ugovoren na{ susret.
188
Ona je izabrala da ne poznaje moj lik. Isprva sam je posmatrao iz
daqine. Gledao sam je, ali nisam ose}ao nesavladivu `equ da joj
pri|em.
Ne{to u wenom mirnom dr`awu, u spokojstvu wenih pokreta,
obe}avalo je da mo`e beskona~no ~ekati.
Ra~unaju}i na to, `eleo sam da isprobam {to vi{e `ena. Voleo
sam ih, mislio da ih volim, ostavqao ih, tugovao kada su odlazile.
Ponekada, kada mi je bivalo te{ko, i{ao sam na jezero Go lem, da
gledam beloputi lik svoje `ene kako mirno promi~e kraj staklaste
vode, obe}avaju}i spokoj nakon qutih nemira. Ni tada joj nisam
prilazio. Weno strpqewe, re{enost da me ~eka, bilo je ravno wenoj
odanosti {to se ~inila neprolaznom.
" Jo{ samo malo", mislio sam " i bi}u spreman".
Bio sam mlad, `eleo sam da vidim toliko toga. Tu glad za
vidicima utolio sam na sedmogodi{wem putovawu Intersfera. Kada
sam se vratio, mislio sam na wu kao na davno odlagani plan, ~ije se
ostvarewe ~inilo izvesnim, samo ga je trebalo sprovesti u delo.
Nisam se zabrinuo kada je nisam na{ao prvoga dana: "Pojavi}e se
ona koliko su tra", mislio sam.
Ve} mnogo puta sam odlazio na jezero, ali od we ni traga, ni
glasa. Zakupio sam mali bungalov i sada `ivim tu celu Manu.
Ali moje `ene nema.
Odavno je nestalo godi{we doba Reni. Niko vi{e ne navra}a da
{eta po staroj platformi, jer nema vi{e ni{ta da se vidi na jezeru
Go lem. Voda je mrtva, vetrovi ne lete po woj gone}i semenke da pevaju.
Bezbojno drve}e kr{i svoje grane pod naletom blatwavih ki{a. Mrak
se spu{ta na vodu brzo i te{ko, ne propu{taju}i ni jednu boju da
promine nebom. Hladno}a bije sa negostoqubive vode. A na sivoj,
maglenoj plo~i mog vidokruga, posledwi trag svetlosti je lik odsutne
`ene.
Mana*- Vremensko razdobqe blisko staroj godini, ali ne{to du`e zbog pojave
novih godi{wih doba.
Reni*- Peto godi{we doba i{~ezlo u velikoj promeni.
189
PROZA
Nenad Pavlovi}
HOKUS LOKVUD I PUSTIWAK
Hokus je le`ao opu{teno, tela utonulog u veliku qudsku ko`nu
fotequ, a misli utonulih u izmaglicu. Nije mogao da otvori o~i a i
kad bi ih otvorio ne bi video ni{ta od gustog aromati~nog dima koji
je ispuwavao prostoriju. Pored svoje qubavi ka pi}u, Hokus je voleo
povremeno da pose}uje pu{ionicu u Isto~nom delu Ko{nice. On
povu~e jo{ jedan dim iz nargile, a zatim mu crevo iskliznu iz ruke a
um iz svesti. Koliko je pro{lo? Trenutak? Sat? Tri? Nije bio si -
guran kada je ponovo otvorio o~i. Ali je znao da je bilo vreme da se
pokrene. Teturavim korakom on se dovu~e do izlaza gde mu stra`ar
vrati ru~ni samostrel i rapir. Napoqu je bilo hladno i o{tar vazduh
ga malo vrati u fokus. On udahnu duboko, namesti oru`je i zakora~i.
Isto~ni deo Ko{nice je uvek bio `iv: uvek je bilo uli~nih trgovaca,
goni~a kamila i kowa, male musave dece i sumwivih likova. Hokusu se
nije i{lo ku}i, pa odlu~i da malo pro{eta isto~nim delom, po{to to
dugo nije ra dio. Pun mesec se video kroz tamne oblake i gurao ga kroz
razne fantazije. Iz misli ga prenu poznati glas:
-Ej, Hokuse!
Hokus se okrenu ka glasu. Na ulici su stajale tri osobe. Neki
pustiwak u beloj odori, sa la`nim draguqima oka~enim oko vrata i na
pojasu, i dva Hokusova poznanika, Obi Prepona i Ken Kurvar, najgori
{qam grada. Obi i Ken su bili pla}enici, onakvi kakve su unaj -
mqivali samo najo~ajniji i najsiroma{niji qudi. Radili su samo
najgore poslove, a i wih nisu radili dobro. Pre`iveli su ovoliko
dugo u poslu samo zato {to su bili gwide i {to nisu imali hrabrosti
da se upuste u bilo {ta opasno. Obi Prepona je dobio nadimak zato
{to je tri puta bio rawavan u prepone. [ta je ostalo u wegovim
pantalonama, to su znale samo najjeftinije kurve. A wih je pak
najboqe znao Ken Kurvar, koji je ~esto pri~ao o svojim podvizima iz
190
bordelima kao da su epske bitke. Ovaj tre}i je verovatno bio neki
novodo{li bogata{, prodavac kamila ili sli~no koji je hteo da
napravi ime u ovom gradu. Sitna riba koja misli da je krupna.
-Hokus Pokus, istra`iteq alkohola! - Re~e Ken posprdno.
-Dobro ve~e gospodo, - re~e Hokus svojim uobi~ajnim
otmeno-sarkasti~nim tonom. Koja je tema ve~eri?
-Ja i Ken smo uleteli u neke dobre poslove. Radimo za gospodina
Hanorama kao li~ni stra`ari. - Onda dodade ne{to ti{im glasom: -A
i naleteli smo na stra{nu robu, zrelu za brawe!
-A ti, Hokuse. - Je l' si isterao nekog duha iz podruma skoro? Je
l' si se borio sa pacovima iz paralelnog sveta? Ka`i nam, ~iju `enu
si pratio zadwi put?
Hokus odlu~i da ignori{e ove provokacije i mirno odgovori
glancaju}i cilinder.
-Na`alost, ja radim samo za gospodu, a i sm sam gospodin, tako
da ne mogu otkriti informacije o osvojim klijentima.
Ken cimnu pustiwaka za rukav i re~e:
-Vidite gospodine Hanoram, ovo je tipi~an primer qudi koji su
toliko glupi da ne mogu da se prilagode vremenu. Hokus Lokvud jo{
uvek po{tuje stare lordove, siroma{ne i sli~ne gubitnike, i zato
nikad nema ni para ni posla a ni ugleda.
Pustiwak progovori nadmenim glasom:
-Vremena se mewaju. Ovakvi kao mi sad upravqaju gradom. Zlato
sve okre}e. A i bitno je da poznaje{ uticajne qude.
Obi re~e:
-Gospodin Hanoram poznaje neke jako bitne qude u gildi Ubica.
Hokus se nasmeja u sebi. Ovaj kamila{ je mo`da u `ivotu video
pripadnika gilde Ubica, ali te{ko da je sa nekim prijateq.
Poku{avao je da se napravi opasnim, {to je izgledalo sme{no s
obzirom da su mu telohraniteqi Obi i Ken.
Obi dodade:
- Zamisli Hokuse, jedan puc prstima i mo`e da te nema!
Stra{no, zar ne?
Hokusu se u glavi po~ela kuvati ideja:
-O pa ne bih ba{ rekao. I ja imam uticaja u nekim jako opasnim
krugovima.
-Slu{aj se {ta pri~a{, budalo! Nema nikog na svetu ko mo`e da
te za{titi od gilde Ubica!
-Mo`e. Red Oniksa.
-Ko?
- Drevni red iz koga se razvila gilda Ubica. Oni su bili
osniva~i gilde, i imaju najvi{i polo`aj. Jedan od starih kultova.
(Hokus naglasi ovo 'starih').
191
PROZA
Lica wegovih slu{alaca su imala izraz sumwe.
-Aha, a kako ja nisam ~uo za wih?
-Malo wih jeste. To je ipak tajni red.
-Ma izmi{qa{, to ne postoji, re~e Obi, ali mu be{e malo
nesigurnosti u glasu.
-Nije mudro tvrditi tako ne{to. Takva pretpostavka mo`e biti
opasna.
Pustiwak se po~e busati:
-Ma ne pla{im se ja nikakvog Reda Oniksa. Neka poku{aju da me
napadnu, to }e im biti zadwe!
Hokus odglumi izraz zaprepa{}ewa i u`asa:
-Niste to smeli re}i naglas gospodine. Niste smeli nikako.
Bojim se da je za vas kasno.
Hokusova gluma je bila toliko ubedqiva da su se svi zagledali u
wega.
-[ta ho}e{ da ka`e{?
-Vidite, Red Oniksa ima u{i svuda, a pogotovo su na~uqene u
ovom delu grada. Ako su ~uli ovo, pa bojim se da }e napraviti primer
od vas.
Pustiwak se preznoji.
-Ma kakvi! Izmi{qa{! A i da probaju, ne}e uspeti, imam dva
sposobna telohraniteqa, a i sam sam veliki ratnik!
Hokus slegnu ramenima, i napravi tu`no lice. Pustiwak se
okrenu i od{eta.
-U redu, kako vi ka`ete, nadam se da ste u pravu. Nego da pre|emo
mi na neke veselije teme. Kene, na kakvu ste robu to naleteli?
-Deset sanduka oru`ja, ru~ni samostreli. Ostavqeni u
sanducima u uli~ici, niko ih ne ~uva. Uze}emo za to bar trista zlat -
nika.
-U kojoj uli~ici?
-Kod kr~me '[e{ir' u ^arobwa~kom kvartu, - izlanu se Ken i
shvati prekasno.
Hokus se pravio da nije obratio pa`wu. Zapali lulu i re~e:
-Vidi se da ste vas dvojica u poslu! To je lepo! Ja sam, k'o {to
ka`e{, stara {kola, nisam ja za te ozbiqne poslove. Nego, kako }ete
da kradete te sanduke kad ~uvate gospodina Kamilrama?
-Hamirama? Ma ne ~uvamo ga mi ceo dan, nego tako dok je ovde.
Posle se on vra}a u svoj {ator u kampu.
-Aha, pa lepo. Dobro gospodo, drago mi je da smo popri~ali, ja sad
odlazim. Laku no}!
-Zbogom Hokuse, i pazi na pacove iz paralelnih svetova!
Ideja koja se kuvala u Hokusovom umu je kona~no bila skuvana.
192
U uli~ici kod '[e{ira' zaista nije bilo nikog. Hokus se ~etri
puta vra}ao do skrovi{ta sa sanducima, i na kraju baci kamen u prozor
kr~me, da vlasnik primeti kra|u i onemogu}i onim propalicama da
pokupe ostale sanduke.
Morao je da radi brzo: oti{ao je ku}i i iz rupe u zidu iza ormana
pokupio pribor, i zatim s wim i sa jednim sandukom samostrela
unajmio nosa~a sa mazgom da ga {to pre odveze ka isto~nom izlazu.
Od isto~nog izlaza do kampa pustiwaka bilo je oko pet stotina
koraka prazne savane, pustog predela sa visokom travom i retkim
prolaznicima Postojao je put od uga`ene zemqe, ali se jedva video od
vegetacije. Hokus odabra jedno zgodno mesto na putu i krenu da radi: da
pobada klinove, zate`e sajle, pravi zaklone.. Brzo je sve bilo gotovo,
i on se sakri u visoku travu i stade da posmatra put.
Ubrzo su se ~uli koraci i prigu{eni glasovi: grupa pustiwaka
je dolazila putem. Hokus pro~isti grlo i ispucka prste. Nije ovo dugo
ra dio.
Uz eksploziju dima na putu se pojavi osoba u crnom ogrta~u, sa
dubokom kapuqa~om i ogrlicom sa velikim crnim draguqem. Bila je
visoka i krupna, a ispod kapuqa~e su joj sjajile crvene o~i, kao
grabqivoj ma~ki.
Povorka pustiwaka zastade prestra{eno i svi isuka{e sabqe.
Pojava progovori glasom koji kao da je dolazio iz kripte:
-Trgov~e Hamirame, zbog uvrede koje si naneo drevnom Redu
Oniksa, osu|en si na smrt.
Hamiramovi saputnici se zagleda{e u wega, pa ponovo u
priliku.
Hamiram progovori nervozno:
-Ni{ta nam ne mo`e{. Nas je petorica, a ti si sam, a nisi ni
naoru`an!
Figura se nasmeja ledeno, re~e:
-Ja sam bi mogao da pobijem pedeset vas, golim rukama. A i
opkoqeni ste skrivenim strelcima. Jedan korak i svi ste mrtvi.
-Ne verujem! Re~e jedan i krenu levo u travu. Tri strelice
prolete{e iz razli~itih pravaca, jedna se zabi jednom od pustiwaka u
rame.
Sada se pustiwaci zbi{e jedan drugom uz le|a, ali tako da su
Hamirama izgurali napred.
-Hamirame, oni tebe tra`e! Ne}emo da poginemo zbog neke tvoje
uvrede!
Hamiram se znojio nekontrolisano, iako je bilo hladno. Nije
hteo da ispadne kukavica, ali nije hteo ni da umre.
-Gospodine.. re~e on nervozno. Ja, nisam imao nameru da vas
uvredim, ja sam, ja sam to rekao onako, mislim, nisam znao..
193
PROZA
-Naneo si te{ku uvredu Redu. Dana{we novoprido{lice ne
po{tuju stare zakone. Ovo }e biti lekcija za sve! - Re~e prikaza i
koraknu napred. Iz trave levo i desno se za~u{e kliktaji samostrela.
-Ne! Molim vas, molim vas! U~ini}u sve, posta}u va{ sluga,
molim vas..
-Ako `eli{ da zadr`i{ `ivot, mora{ nam dati svoju ~ast!
Skini sve sa sebe, svu opremu, oklop i ode}u i baci je na zemqu. I
odlazi.
Pustiwak zbuweno i upla{eno po~e gledati levo-desno u
potrazi za spasom, ali je nalazio samo na qutite poglede svojih
prijateqa, i po~e se posramqeno skidati.
Skinuo je (podebelu) vre}icu s novcem, ko`ni oklop, ogrlicu,
pojas, ode}u dok ne ostade sasvim go sa isukanom sabqom u ruci, i
krenu nazad.
-Baci i sabqu!
-Ali, to je, to je sabqa mog oca, to je porodi~no nasle|e, magi~na
je...
O~i prikaze zasija{e ja~e crvenim sjajem, i ovaj baci sabqu i
potr~a pani~no nazad sa svojim drugovima.
Prikaza ih je posmatrala jo{ malo dok nisu iza{li iz
vidokruga, zatim se razlo`i poput dima i otkri lik malog gnoma.
Hokus pokupi sabqu, vre}ice sa novcem i ostale dragocenosti, a
ostalo baci u travu pored puta. Odmeri sabqu. Magi~na sabqa, ovo
mo`e dobro da se proda. On odjednom shvati da je trenutno bogat: imao
je para za luksuzan `ivot za slede}ih mesec dana. Po~e da razmi{qa
na {ta prvo da ih potro{i, a zasim zvecnu vre}om nov~i}a i uputi se
polako u pu{ionicu u isto~nom delu.
194
Dragana Stojiqkovi}
METALNE SUZE
Ponekad je zalivao ru`e u dvori{tu crkve Sv. Marka. To ga je
smirivalo. Voleo je da {eta Knez Mihajlovom i posmatra qude. Sedeo
bi na Kalemegdanu, dr`ao o~i zatvorenim i slu{ao pri~e
zaqubqenih. A onda bi se vratio u svoj maleni stan u Kara|or|evoj, sa
naramkom dnevne {tampe i proveo sate i sate ~itaju}i. Prolop je
voleo qude, doga|aje. Voleo je `ivot.
Ra dio je kao kroja~ u studiju za izradu torbi i jakni od ko`e. Bio
je spretan sa ma{inom, precizan u kroju i nikada nije oma{io dnevnu
koli~inu proizvodwe. Gazdarica, Milena Gojkovi}, sa`alila se na
wega kada je jednog ki{nog dana pokucao na wena vrata, sa zgu`vanim
{e{irom u rukama. Plata nije bila velika, ali bila je dovoqna. I
tako je po~eo da pretvara metre ko`e uvezene iz Italije u prelepe
kreacije za kojima su uzdisale `ene. Po~etka se se}ao sa prijatnom
setom. Bio je ispuwen. Na{ao je mrvicu smisla u svom `ivotu. A onda
je iznova po~ela da ga obuzima praznina umotana u sladak ose}aj
panike zbog neispuwenosti. @eleo je ne{to vi{e. Znao je da te`wa o
druga~ijem `ivotu nije bila namewena da je prati. Propisi su o tome
bili strogi - robotima nije dozvoqeno da napu{taju grad proizvodwe.
^esto je sedeo u kafi}u "Asimov" u ulici Strahiwi}a Bana.
Bio mu je blizu stana i ponekad bi se sakupila grupica robota sli~nih
wemu. Satima bi pri~ali o Luvru, Bakingemskoj palati, vo`wi
gondolama i ostalim znamenitostima sveta o kojima su ~itali u
bro{urama turisti~kih agencija. Bile su to lepe pri~e koje su
Prolopu umele te{ko da padnu.
- Za{to se svaki put kada pomenemo putovawa ti tu`no zagleda{
u ~a{u? - pitao je Sim eon, najstariji me|u wima.
- Eh... Moj Simo... ^a{a je ta koja tu`no gleda u mene. Vidi{ da se
prazni.
195
PROZA
I tako bi nasmejao ostale i ostavio da muke budu samo wegove.
Nije se pla{io da im ka`e da on zaista `eli da otputuje na sva ta
mesta. Svi su znali da roboti imaju te `eqe. Samo nije mogao da slu{a
wihove komentare pune pomirqivosti sa sudbinom. Nije Prolop bio
glup. Mati~na plo~a je savr{eno radila u wegovoj glavi. Znao je {ta
je pametno, znao je {ta se mora. Ali `eqa je ta koju nije mogao da ubije
niti da provodi min ute, ponekad sate, u obja{wavawu ose}awa koja ni
sam ne razume u potpunosti. Kada bi do{lo do trenutka gde opisivawe
svih tih mesta prelazi u prepri~avawe do`ivqaja koji bi se tamo
odigravali, Prolop bi ispio pi}e i oti{ao. Nije `eleo da svoja
ma{tawa kazuje onima koji ih ne razumeju. Gazdarica Milena je ~ula
najbli`e pri~e onome {to on `eli, zato {to je i ona sama
proputovala sva ta mesta u svojoj mladosti. Ispravqala bi wegove
opise, preporu~ivala druge znamenitosti i slu{ala ga sa velikim
interesovawem. Znao je da to radi iz znati`eqe i puke zanimqivosti,
a ne od srca. I nije mu smetalo. U tim trenucima, ose}ao se kao neko ko
bi mogao odmah da spakuje kofer i uputi se na aerodrom.
Jednoga dana je i spakovao kofer. Rezervisao je avionsku kartu
na ime Radenko Petrovi}, koje je izabrao prelistavaju}i dnevnu
{tampu. Kada je do{lo vreme da se krene na aerodrom, uzeo je kofer u
ruku, proverio da li je nov~anik u unutra{wem xepu sakoa, pogledao
po stanu da nije ne{to zaboravio i do{ao do vrata. Uhvatio se za
kvaku, pritisnuo je, ali nije povukao vrata ka sebi. Samo je stajao.
Bacio je pogled na kofer, na kvaku, okrenuo se i vratio u stan. To je
bilo najbli`e putovawu {to je Prolop do`iveo. Sutradan na poslu,
ispri~ao je gazdarici Mileni {ta je uradio. Dugo ga je gledala.
- Prolope, {ta te je spre~ilo da otvori{ vrata?
- Strah.
- Zar roboti umeju da osete takav strah? Ja sam mislila da vi
radite po nekim programima.
- To je ta~no, gazdarice Milena. Ali ti programi su napisani da
nam daju odlike qudi. Pijemo, jedemo, ~itamo. Radimo sve {to qudi
svakodnevno obavqaju. Ciq je da vam budemo bliskiji, da nas se ne
pla{ite.
- Znam ja to. Ali ta tvoja `eqa... Prolope, ona jeste qudska
`eqa. Ona nije neka mehani~ka radwa. I strah. Roboti se ne pla{e.
Jednu ruku je stavila na struk a drugom se oslonila na sto.
Gledala je zabrinuto u wega. Onda je po~ela da {eta po studiju.
Uzdisala je tako da se Prolopu ~inilo kao da vu~e dim za dimom
cigarete. Zatim se okrenula, privukla najbli`u stolicu, sela i
stavila ruke na kolena. Gledala je u pod, potap{ala kolena
dlanovima, izdahnula i zamolila ga da sedne.
196
- Ovo mi nije trebalo. Taman kada je sve lepo krenulo. Imam
dosta kupaca, naruxbine sti`u da ne mogu da se odbranim. Jedino od
~ega sam strepela je bilo da ne}u uspeti da isporu~im toliku
koli~inu robe na vreme. I sad sve ovo. E `ivote!
- Gazdarice Milena, nema potrebe da o~ajavate. Ja nigde ne idem.
Robotima nije dozvoqeno da napuste grad proizvodwe.
- Pa {to mi onda ispri~a sve ovo, crni Prolope?
- Uvek ste lepo pri~ali sa mnom o svetskim znamenitostima.
Jedini me niste prekoravali. Mislio sam da }ete razumeti {ta sam
po`eleo i uradio.
- Ma jasno je meni {ta si ti uradio. Ali, Prolope, ti si ro bot.
Nisi ~ovek. Za ovakve stvari se {aqe u servis - otrgao joj se te`ak
uzdah. - Majko mila, {ta }u sad?
- Shvatam ja vas, gazdarice. Ali, zar ne mo`ete da se pretvarate
da vam nisam sve ovo ispri~ao? Vidite da nisam oti{ao.
- @ao mi je, Prolope. Razumi me. Ako te ne odvedem u servis,
bojim se da }e{ otvoriti vrata i oti}i. Vodi{ se kao moj zaposleni.
Meni }e pisati prijave i kazne. Mogu i u zatvoru da zavr{im. Jo{ ako
te uhvate pa im ka`e{ {ta smo sve pri~ali, ispa{}e da sam te ja
nagovorila. Jao, crna zemqo otvori se!
- Gazdarice Milena, da sam oti{ao na aerodrom poslali bi me u
servis istog trenutka. Ja ne `elim u servis. Oduze}e mi snove. Zar
niste vi sami rekli da ~ovek bez snova ne zna {ta je `ivot?
Gledao je u wu kao upla{eni de~ak. Da roboti mogu da pla~u,
gazdarica Milena je sigurna da bi iz tih o~iju krenule suze.
- Ti nisi ~ovek, Prolope.
Ustala je i pri{la natkaznici na kojoj je stajao telefon.
Uzdahnula je i drhtavim rukama podigla slu{alicu. Neko vreme je
dr`ala otvorenu liniju. Pogledala je u Prolopa. Iz o~iju su joj i{le
suze. Gledala je jo{ malo u wega. Spustila je slu{alicu ali nije
sklonila ruku sa telefona.
- Idi Prolope. Mo`da }e{ na}i na~ina da ostvari{ svoj san,
mo`da }e te uhvatiti na slede}em }o{ku. Ne `elim da znam. Ne `elim
da tu muku nosim do kraja `ivota. Iza|i na ova vrata a ja }u onda da
okrenem broj. Bio si dobar radnik i, bez ikakvog dvoumqewa,
prijateq.
Prolop je lagano ustao i pri{ao ~iviluku. Obukao je ka put i
stavio {e{ir na glavu. Skinuo ga je i poklonio se u znak naklonosti.
Do{ao je do vrata, pritisnuo kvaku i ovaj ih put otvorio. Iza{ao je
napoqe.
- @ao mi je Prolope - pro{aptala je kroz suze gazdarica Milena
i po~ela da okre}e broj.
197
PROZA
Du{an Mijajlovi} Adski
SVET JE [ARENA LA@A
Tri sata i trideset tri minuta. Jedan sam svoj deo video u
dnevnoj, drugi, u spava}oj sobi. Crvenilo zore se naziralo u ovla{
zatvorenom prozoru. Ne znam kako je pas u{ao u moj stan, ali sam ga
jasno ~uo:
- Ne `uri mi se. Ipak, to va{e srce...
Nisu me iznenadile wegove re~i, umeju i psi danas da sastave po
koju re~enicu.
Iznenadio me wegov izbor. Srce. Samo je pseto primetilo da i ja
imam, srce! Volim duhovite qude, nekako podnosim duhovita pseta.
Ne volim kad mi je du{a u nosu, volim kad neko ima duha. Hegel ka`e:
[to se ti~e sporosti svetskog duha, treba imati u vidu da on nije
gowen, da ne mora da `uri i da ima dovoqno vremena - hiqadu godina
ispred tebe jesu kao jedan dan - on ima dovoqno vremena upravo zato
jer se sam nalazi izvan vremena, jer je ve~an.
Nisam rad da s nepozvanim psetom vodim polemiku o duhu,
Hegelu, ili Kjerkegoru koji ka`e: Za koga svetski duh ima toliko
vremena, ako je ~ovek ve} poodavno tu?
Odjednom, i te kako mi je stalo da svoje telo vratim u prvobitan
polo`aj.
Pas je to osetio. Pre{ao je na {apat, k'o psi} koji je dobio
}u{ku. Moja ga desna polovina ponudi pi}em. Leva, koskom. Du{a ga je
videla kao skotnu stonogu. ^iwenica, da sam obi~an ~ovek, a
velikomu~enik, dade mi ~udnu snagu- sastavih se.
U sobi bqesnu svetlost. Osetio sam toplotu u sastavqenim
grudima, Pas, po prvi put sa`e glavu. Po`urih da stavim ruke u
xepove . Tada shvatih da sam go. Nisam se postideo svoje golotiwe pred
psom. I za{to bih, koji se to (po)bednik u istoriji ~ove~anstva
198
postideo svoje pobede. A bio sam pobednik, uspeo sam sam sebe da
sastavim.
***
Stigao sam na vreme. I u celosti. Mada sam unapred znao za
presudu, pona{ao sam se kao da sam pao s Marsa.
Svedok je bio u odvratnom mantilu sa jo{ odvratnijom
kapuqa~om na glavi. Bio sam ube|en: to je onaj stvor {to mi ~esto
rovari po snovima. Slu{am:
- Zahvaquju}i svojoj marqivosti i upornosti, dvoume}i se samo
onda kad je to bilo neophodno, razotkrio sam ovog ~oveka. Gospodin,
vr{i izvanredno naprezawe kako bi otkrio vezu izme|u la`i i
istine. Pouzdano znam, u wegovoj glavi vlada pravi haos, da budem
precizniji, totalni haos. On pojma nema da svaka istina tra`i dokaz,
a da la` od pamtiveka s nevi|enim apetitom pro`dire dokaze.
Dok on pri~a ja ~eprkam po se}awu. I, uvek na isto nailazim;
najvi{e je pospanih, posle dolaze dremqivi, a po nepisanom pravilu,
najmawe je budnih qudi.
Drugi je svedok bio bez maske. Slep. Tre}i je dobro video ali
nije mogao da govori. Na kraju je sudija pretresnog ve}a istresao svoj
hrapavi nos u svilenu maramicu, i dreknuo:
- Sad neka istupe, oni!
- Porota- {apnula mi je na uvo `ena koja je na nozi, umesto svi -
lenih ~arapa, imala ~arape od kozje dlake.
Dok su ~lanovi porote zauzimali svoja mesta, neprozvan ustadoh,
otkop~ah pantalone, i po~eh da mokrim. Kad je video {ta ~inim,
pridru`i mi se i svedok pod kapuqa~om. Znao sam da je to onaj pas,
svedok mog udvajawa; za{to bi ina~e mokrio uz moju nogu.
- Ne morate da `urite- upozoravao je sudija porotu geldaju}i u
na{e polne organe.
Porota je, na moju veliku `alost, po`urila. Ustala je neka
ko{tuwava `ena i, kao da je decembarskih dvanaest dana i no}i
uve`bavala re~enicu, izvali:
- Istina istom brzinom ide nizbrdo i uzbrdo. Kriv je!
- Optu`eni, ustanite! Imate pravo samo na dve re~enice - sudija
}e.
- Da, jo{ jedanput mora Zaratustra u svoju u samo}u: ali nerado
se medved ovog puta vra}a u svoju pe}inu.
- Prigovor!- zare`ao je neko iz publike.
Izvan protokola, sudija mu dade re~:
- Po{tovani sudijo, po{tovani porotnici, optu`eni je upo -
trebio citat. On nije
Zaratustra, on je...
199
PROZA
- Hvala na primedbi. Usvaja se!- prekide ga sudija. - Okrivqeni,
otkriveni ste.
- Ne razumem vas! - nacerih se.
- Kako, ne razumete! Upravo nam je predo~eno da vi niste
Zaratsu tra.
- Naravno, po{tavani sudijo i uva`eni porotnici. Ne da nisam
za rat su tra, ve} sam protiv rata uop{te.
- U redu, u redu! Vratimo se predmetu optu`be. Molim vas, da
~ujemo va{u zakqu~nu re~, par don, re~enicu, dve - sudija se povrati od
prvobitnog {oka.
- Po{tovani sude, neka me prvi svedok, a ja dobro znam ko je on,
vrati u stawe od trinaestog drugog, zna on, bio je petak.
Kad se moje telo prepolovi, u sudnici zavlada strah.
Ne se}am se boje glasa, ali se se}am ko{tuwave porotnice,
jedino je ona imala hrabosti da izjavi:
- Kazna je, kazna! Ipak, umawuje se za polovinu.
Nikad nisam saznao za{to je wena bila posledwa. Sudiji su
naglo porasle u{i, i o~i, sav se be{e izbe~io - ali wenu posledwu
nije preina~io.
***
Za mene su pripremali duple obroke. Pred svakom }elijom,
~u~ao je po jedan pas. Onaj, ispred leve }elije, neprekidno je drhtao,
onaj ispred desne uvek je dremao sa ispla`enim jezikom. Kako sam bio
raspolovqen, danima nisam mogao da spavam. Ponekad sam uspevao da
podmitim stra`are i za trenutak budem ceo. Ponekad bi se oni
sa`alili. To mi nije bilo dovoqno za normalan `ivot.
Najgore mi je bivalo dok sam ~itao kwige. Levo oko je ~italo u
desnoj }eliji, gledano od ulaza, a desno, u levoj. Otprilike, to bi
ovako izgledalo:
LEVO OKO: Lice mu je imalo tamnosme|u boju stolice na kojoj
je, izgleda, sasvim udobno sedeo. Bilo je mirno, zadovoqno, skoro
sre}no. A patiti je morao. Na sebi nije imao haqina. Jama~no ih je u
bolovima s tela strgao.A polo`aj u kome je sedeo ni{ta o mukama
govorio nije. Pre o u`ivawu. Gnoj koji mu je iz guka iscurio druge je
ru`io, a na wemu izgledao kao zlatan premaz i podse}ao na `u}kasti
elajon, uqe za preparaciju drveta, wegov tajni alhemi~arski recept.
Zari{e mu kuke u meso da ga odvuku, a veliko bi wihovo udiv -
qewe kad na pod s le{om pade i stolica. (Borislav Peki}: " Megalos
Mastoras i wegovo delo, 1347 ")
DESNO OKO: Pevao je, ali za~u|en {to ne mo`e da prepozna
sopstveni glas. Onda s u`asom shvati da to, u stvari, kroz wegova
usta- ustima punim zemqe- lele~e iz svoje tmine pradeda Joksim,
200
zloslutno ogla{avaju}i da ga kona~na smrt tek sada sti`e, s
posledwim potomkom kome, eto, nema spasa. "Ali ja sam spasen",
pomisli on, "ja sam zaista pobegao!" I obuzet mi{qu da {to pre
ustane, jedva se poma~e. Me|utim, od tog jednog jedinog pokreta ona
~udesna slika vaskolikog sveta koju je dotle gledao- naglo se prosu
kao da je bila od pra{ine tako da sve ono {to se nalazilo dole
bes{umno sunu u visinu, a sve ono odozgo mu se odjednom sru~i u {irom
otvorene i zaprepa{}ene o~i. (Branimir [}epanovi}: " Usta puna
zemqe").
Posebno su mi ruke bile nesre}ne. Krene leva, u desnoj }eliji,
a za wom i desna, u levoj. O mo`danim vijugama, koje sre}om ne imadoh
mnogo, da ne pri~am. Bivalo mi je sve te`e i te`e. Sve sam vi{e
drhtao, sve sam se br`e hladio, a srce, srce mi se sve vi{e smawivalo.
I levo i desno oko se pretvori{e u bele klikere staklence. To me
najvi{e pogodilo, vi{e nisam mogao ni da ~itam, ni da pi{em. Zbog
toga sam odlu~io da prestanem da di{em.
Oba su psa bila budna. Upravnik zatvorske jedinice bio je
obave{ten istog trenutka o mojoj nameri.
Kad su dva stra`ara, istovremeno, u{la u dve }elije, Ono je
zaplakalo. Niko nije video gde se to dete krije. Ja sam tako plakao kad
je pokojni otac posekao hrast u kojem su se senice gnezdile. Pas ko da
je samo to i ~ekao. Jurnuo je da tra`i de~aka. U tom sam trenutku
po`eleo najlep{u ma~ku na svetu, a ne zgodnu `enu:
- Gospodine, slobodni ste!
- Ali, ja sam ka`wen na deset godina robije. I, {to je jo{ gore,
jo{ uvek sam iz dva dela - pobunih se.
- Koliko ja vidim, celi ste. I da znate, dopada mi se va{ izgled.
Da odmah nisam ugurao ruke u xepove, ne bih joj poverovao.
***
Nepotrebno zapostavqen, memqiv, k'o nikad svadqiv, osamih se.
Java me nije zanimala a snove vi{e nisam umeo da prizovem. Svakog
dana kao, negde krenem, i uvek stignem sebe da ubedim, da nikuda ne
krenem. Imao sam kraqicu, koja je odlazila i dolazila, ali ja nisam
bio kraq. [ta mi vredi da sam i car bio; {ta vredi biti car ako ne
mo`e{ da donosi{ carske odluke. Dvorska luda sam bio, na`alost,
bez dvorca.
De~ak je jednog dana do{ao po svog psa. Ube|ivao sam ga da je pas
sumwivog porekla, da ujeda iznenada i bez potrebe, da voli da svedo~i,
pa i to, da je i alhemi~ar. Na kraju sam zaplakao, kao onog dana, kad je
moj pokojni otac posekao hrast; dok sam iz rupe na hrastu izvla~io
jednog po jednog mrtvog pti}a.
201
PROZA
De~ak me gledao, podrugqivo, poput kakvog starca. Kad je naglo
progovorio, zadrhtao sam:
- Jadni moj tatice. [to drugi ho}e, to ti trpi{. Ja se boqe
snalazim, ja koristim svoje razdvajawe.
- Da ustanemo sine, i ako smo po meri, da se zagrlimo i izqubimo-
rekoh ganuto.
Uskoro sam se uverio da je dete puno `ivotne mudrosti, one
mudrosti, koju ja i pored dugog `ivota nikad ne doku~ih.
- O~e, ko te slagao da je svet crno-beli?- iznenadi me deran
pitawem.
- Svi tako ka`u- morao sam da budem iskren prema malom geniju.
- Svi! Glupost. Misli{, to ka`u oni koji su u prilici bilo {ta
da ka`u. Ostavi
ti, o~e, tvoju nezaja`qivu doktorku, tvoje nikad dosawane snove,
pa da krenemo.
- Kuda!?- bio sam zapawen.
- Na kraj sveta! Kako ti to zvu~i?- pita me najozbiqnije.
- Za{to, tako daleko?- pitam ga sa najve}om zapitano{}u u
`ivotu.
- O~e, mora{ po~eti sve iz po~etka.
Ne znam kako je mali{a uspeo da aktivira sve moje mo`dane
vijuge. Shvatio sam
{ta je dete htelo da ka`e.
p.s.
Svet zaista nije crno-beli, ve} {arena la`a. Mi smo jo{ uvek
na putu...
202
Andrija B. Ivanovi}
NOVI SVET
Kona~no smo stigli na ciq.
Posle dugih 13 godina putovawa u{li smo u sistem zvezde HD
98618 i za nekoliko nedeqa }emo pri}i jedinoj do sad otkrivenoj
planeti na kojoj ima `ivota.
Jedva ~ekam. I ne samo ja. Svi smo nestrpqivi.
Znamo koliko je ova misija va`na i da }e na{a imena biti
zlatnim slovima zapisana u istorijske kwige. Uz Gagarina, Arms -
tronga, Rokkana... Pa, bi}emo prvi qudi koji su videli bi}a sa druge
planete.
***
Kapetan Ro man je posmatrao ekran sa komandama.
- Pribli`ili smo se. Bi}emo u orbiti na{e planete za nekih
dvadesetak minuta.
- I kad }emo dole?
Poru~nik Runt je bio najnestrpqiviji. A nestrpqivost i nije
tako ~udna, pomislio je kapetan, ako se zna koliko dugo putuju.
- Ne skoro. Ne bar naredne tri godine.
- Za{to toliko?
- Jo{ pre polaska je tako odlu~eno. Najmawe tri godine nam je
potrebno da sve detaqno ispitamo iz orbite. Ne `elimo da ugrozimo
ni misiju, ni na{e `ivote. A ni domoroce.
***
Od pamtiveka razmi{qamo kakva su bi}a iz drugih svetova. Da
li podse}aju na qude, ili vi{e li~e na neke insekte? Koliko nogu ili
203
PROZA
ruku imaju? Koliko o~iju? I niko nije mogao da odgovori na ovo
pitawe. Do danas.
Danas }emo dobiti odgovor.
Upravo se spremamo da spustimo prvu sondu i snimimo kako
izgledaju stanovnici ove planete.
***
Skoro svi ~lanovi posade, najmawe wih dvadesetoro, stajali su
oko poru~nika Runta i gledali u veliki ekran pred wim.
- I {ta vi mislite, kapetane, kakvi su?
- Pri~ali smo o tome hiqadu puta. Otkud znam. Sazna}emo brzo.
- Sonda se pribli`ava nasequ. Uskoro }emo mo}i lepo da
vidimo kako izgledaju domoroci.
Poru~nik je }utao nekoliko sekundi, sve dok se na ekranu nije
pojavila slika povr{ine.
- Evo ga.
Uzvik odu{evqewa prolomio se kabinom.
***
Prvi poku{aj ispitivawa nije ba{ uspeo.
Sonda koju smo poslali na povr{inu uspela je da preleti tek
nekoliko naseqa, ali je onda pala na povr{inu. Izgubili smo
kontakt.
Dodu{e, ono {to smo videli bilo je fascinantno. Naseqa u
kojima domoroci stanuju mnogo li~e na neka zemaqska. I to ona iz 20.
ili 21. veka.
***
Kapetan Ro man je sedeo sam u kantini kada je poru~nik Runt
u{ao.
- Nadam se da ih sonda nije mnogo zbunila, ili upla{ila. Mi smo
ovde da ispitujemo, ne da sejemo strah.
Kapetan je podigao {oqu kafe, ispio gutqaj, a onda nastavio:
- Koliko toga smo uspeli da ~ujemo i saznamo?
- Dovoqno.
- I? Kakav uticaj ima na{ ure|aj na domoroce?
- Veliki. Izazvao je paniku me|u qudima.
- Paniku me|u qudima? Qudima?
- Da, qudima. Kapetane, ovo su qudi. Potpuno isti kao mi.
- Kako to misli{?
204
- Lepo. Prou~avao sam ih slu{aju}i {ta pri~aju. To je jedina
funkcija na sondi koja i daqe radi. Jezik mi je i te kako poznat, kao i
mesto pored kojeg se sonda sru{ila. Znate li kako se zove?
- Kako?
- Rozvel. A godina je 1947. po wihovom ra~unawu vremena.
- Misli{...
Poru~nik nije odgovorio, ve} je samo klimnuo glavom.
***
Volter je rekao jednom kako nije ni{ta mawe zadivquju}e
roditi se jednom, nego roditi se dvaput. Sigurno nije mislio na ovo
{to smo otkrili, ali velike misli nadilaze pojedince. Tek sad sam u
to siguran.
U stvari, sve misli nadilaze pojedince. I ne samo misli.
Za{to?
Planeta do koje smo stigli je divna. Stanovnici je zovu Zemqa,
kao i mi na{u. To nije jedina sli~nost. Sve je sli~no. Dr`ave, jezici,
imena... I oni imaju Spartance, Aleksandra Velikog, Henrija Osmog,
Hitlera...
Sve izgleda kao neki eksperiment, ponovqeni galakti~ki
eksperiment.
205
PROZA
Pavle Zeli}
VELIKO GRUDVAWE
[kola je bila najve}a stvar koju sam u `ivotu video.
Zastajem na prvoj re~enici. [ta u stvari `elim ovime da
postignem? Ovu stranu pri~e niko ne `eli da ~uje. Ipak, ja sam jedan
od retkih koji zna kako je sve po~elo. Zato pi{em daqe, i sve lak{e mi
je da se vratim u davni septembar kada smo se preselili u prestonicu,
i to u sam centar grada.
"Toga jutra koje nikada ne}u zaboraviti, otac me je pomirenog sa
sudbinom ali lica naduvenog od proplakane no}i odveo u za mene
nepoznatu i stra{nu novu {kolu. Bila je to prete}a, monolitna
gra|evina koja nadvisuje okolne zgradice, ~ak i one novoizgra|ene
kao na{u koja je bila ba{ prekoputa. U{li smo u predvorje, ali
po{to se moja u~iteqica nije pojavila da nas do~eka, otac je oti{ao
da je potra`i. Radoznalost je prevladala strah, i ubrzo sam se na{ao
iza ~eli~nih vrata koja su vodila u dvori{te.
Preda mnom se otvorio svet.
Stotine i stotine dece se igralo na prostranom terenu poplo -
~anom betonskim blokovima iz kojih su na nepravilnim razmacima
izbijali kestenovi toliko veliki da su kro{wama tvorili svod. Na
polovini ga je presecao zid sa {irokim i plitkim stepeni{tem u
sredini kojim se pelo u gorwe dvori{te.
Zapawen, zverao sam tamo-amo, kada se kroz graju prolomi:
"TU^A!"
Grupica de~aka se ko{kala i me|u prvima sam bio u prilici da
im pritr~im i vidim {ta se de{ava. Krenuo sam da se proguram, i
nehotice gurnuh krupnog de~aka, bar ~etvrtaka. Izgleda da se spremao
da {utne nekog, po{to je bio na jednoj nozi. Poku{avaju}i da ne padne,
uhvati se za jo{ dvojicu. Prosto neverovatno, ali i oni se iznena|eni
zaneso{e, saplete se i tre}i, ~etvrti... Par trenutaka kasnije, stajao
206
sam sam nad gomilom isprepletanih tela, iz koje me je obasula
kanonada psovki.
"[ta je ovo pobogu?" vikala je u~iteqica koja nam je prilazila.
"Ti! Kako se zove{? Nisam te vi|ala ranije."
"Di-di-dimitrije... Dimitrije Pavlovi}. Ja-ja sam novi..."
promucah.
"E pa Pavlovi}u, lepo si po~eo. Mar{ kod direktora da dobije{
ukor. Vi ostali, di`ite se i na ~as!"
"Mali, plati}e{ mi za ovo." Rmpalija kojeg sam prvog oborio se
sa mukom dizao. U prolazu me `estoko u{tinu za ruku. Ugrizoh se za
usnu da prigu{im jauk.
"Ovo ti je prva rata."
Gu`va se ra{~istila, ali na zemqi je ostao da le`i jo{ jedan
zgr~eni de~ak. Onako sklup~anom, nisam mogao da mu vidim nijedan
deo tela.
On je o~igledno bio uzrok gu`vawca. Preplavi me ose}aj ponosa
zbog toga {to sam ga, makar i slu~ajno, odbranio. Osvrnuh se jo{
jednom ka u~iteqici koja je terala |ake iz dvori{ta. Zapreti mi
prstom, ali preko prilike na zemqi samo pre|e pogledom.
Kao da nije bila tu.
"Ej, jesi dobro?" Sagnuh se i pru`ih ruku. Iznenada iz nabora
tkanine izlete {aka i zgrabi moju.
Bila je plava.
***
Plava ruka se pru`a ka meni i ja je prihvatam. Vi~e mi ne{to.
Ne ~ujem od huka bitke. Noge mi se klizaju po zidu, ali on me cimne i
nekako se uskobeqam do ograde.
"[ta sad?" Urlam mu u uvo.
"Sad JURI[!!!"
Okrenemo se i prekora~imo ogradu, spremni za trk. I obojicu
nas istovremeno zvizne po grudva u lice. Sevne blesak beline i bola.
Usta su mi puna snega, pqujem ga i zagrabim {akom da otresem ostatak.
U ruci mi ostane {aka krvavog snega. Pipam, samo je nos.
Ne opet. Wemu izgleda nije smetalo, dere se i pravi golim
rukama nove grudve koje odmah zafrqa~i. Progledam, a ka nama tr~i
gomila starijih de~aka.
"Tutaw!" okre}e se i povla~i me ka ogradi. Ska~emo u mekan
nanos u zavetrini i tr~imo pod paqbom u zaklon kestena i zadihani,
skqokamo se na zemqu. Susretnu nam se pogledi. I wemu curi krv iz
nosa.
207
PROZA
"Pffffff..." poku{am da se zadr`im, a onda obojica istovre -
meno provalimo u smeh.
Plavi je bio najboqi drug kojeg sam mogao da zamislim da }u ikad
imati. Ubrzo posle onog prvog incidenta u dvori{tu, postali smo
nerazdvojni. Pre nego {to sam do{ao, sve {to je Plavi znao od {kole
su bila povremena tabawa i ignorisawe. U~iteqica ga na ~asovima
nije prozivala, ne znam kako je dobijao ocene. Ako su ga uop{te
oslovqavali, bi je prosto - Plavi, pa sam ga i ja tako zvao. Rodio se
takav, sa neobi~nim pigmentom koji mu je obojio celu ko`u u nijansu
debelog leda. Roditeqi su mu bili 'normalni', ali ni wemu ni{ta nije
falilo. Prosto je bio plav. Vi{e nije rekao, a ja nisam pitao.
Veliko grudvawe je bila nezvani~na {kolska tradicija. ^im
padne prvi sneg, spontano ili ugovoreno, dvori{te je postajalo
popri{te pravih bitaka. Uglavnom su se vodile izme|u |aka u
starijim razredima iz gorweg dvori{ta, i onih mla|ih iz doweg, koji
bi bezuspe{no cele zime poku{avali da osvoje protivni~ki teren, pa
makar i samo za jedan veliki odmor.
Plavi i ja smo uvek bili u prvim redovima, rame uz rame, dok nas
je na zidu redovno do~ekivao moj stari poverilac Mati}.
Ve} u drugom razredu, Plavi vi{e nije bio jedini. Znao sam
malo, a iz nekog razloga ku}i nisam pomiwao sa kim se dru`im i
raspitivao se o tome, ali svake godine sve je vi{e dece nalik Plavom
poha|alo na{u {kolu. Do vremena kada smo krenuli u ~etvrti razred,
bilo ih je dovoqno za puna tri odeqewa prvaka.
Pla{t ignorisawa kojim ih je cela {kola pokrila je bio
apsurdan. Tek poneki sporadi~ni pro test roditeqa je podse}ao da
qudi znaju da su oni tu. Sve je to tada prolazilo preko moje glave.
Mo`da sam i ja zatvarao o~i, ali u drugom smeru. Neka ~udna ti{ina je
obavijala {kolu tih posledwih par meseci. A ja sam, eto, najvi{e
brinuo {to }e uskoro biti petak, a nikada nisam zauzeo gorwe dvo -
ri{te.
Tog jutra smo se spremali da odemo na selo. Kada sam ustao
zatekao sam roditeqe pred televizorom. Na vestima su javili da su od
sino} svi putevi i prilazi gradu neprohodni i da se savetuje qudima
da ostanu kod ku}e. Bez daha sam dotr~ao do prozora i {irom razmakao
zavese. Padao je sneg. Na prvi maj.
[kola je bila zatvorena za praznike, ali sam se ipak nalazio
pred wom. Plavi mi je javio da ga ~ekam i ubrzo je provirio iz rupe u
ogradi.
Dvori{e je bilo sablasno pod punim mesecom. Videlo se kao po
danu, a te`ak, vla`an sneg koji je tek malopre prestao da pada je
netaknut, pokrivao sve. Iz senki ispod drve}a iskora~i{e i ostali.
Bili su tu svi wegovi. Ne{to tre}aka, gomila drugaka i naravno,
208
najvi{e prvaka. Niko nije progovarao, kao ni ina~e. Krv mi se ledila
od wihovih pogleda.
"Oj {trumpfovi! Uuujaaa! Gde ste se sakrili?" glas je dopirao iz
gorweg dvori{ta. Mati}.
"Tu smo." Plavi do|e do stepenica.
"Ovo ste vi zakuvali, a? Volite kad je hladno? E pa, naje{}ete se
snega. Na u{i ima da vam izlazi." Zviznu, i do ograde pri|o{e i
ostali. Nije ih bilo mnogo, ali prepoznao sam sve najgore pro -
palitete {kole. ^ak i neke osmake. U {ta si me to uvalio, Plavi?
"Zna{ pravila", nastavi Mati}, "po~iwemo sa zida, na{e je
gorwe dvori{te, ali ako ne krenete na nas, do}i }emo vam dole. I
nema posle kukawa mamama, jasno?"
"Puno pri~a{. Deset minuta za pripremu municije, ok?"
Mati} samo odmahnu rukom.
"Jesi ti lud? Ugazi}e nas! I jo{ si doveo ovu klin~adiju sa
sobom."
"Dosta je bilo, Diksi. Vreme se mewa, ose}am to. Ne}u da se
stidim i trpim zbog onoga {to sam. A ako nas ne prihvataju, do|avola
sa svima wima."
"Oni nisu `eleli da do|e{," dodade. Osvrnuh se prema plavcima
koji su me streqali o~ima. "Ti si jedni koji me ikada bio dobar prema
meni, i zato sam hteo da vidi{ ovo. Ali mo`da je boqe da ne
u~estvuje{."
"Ne seri. A ko }e da popije sve one grudve tebi namewene?"
Trudio sam se da mi glas ne zadrhti. Licem mu se ra{iri kez. Pokupi
sneg sa zemqe, tapnu ga jedanput drugom rukom i pru`i mi grudvu. Bila
je savr{eno okrugla, laka i prekrivna slojem leda. Klinci su ve}
pravili gomilice naslagane kao |ulad.
Prva grudva je opalila Plavog u vrat nepun minut kasnije. Za
wom su usledile desetine. Nisam ni mislio da }e igrati fer.
Klinci se nisu dali omesti, i usledila je kontra. Wihove
ledeware su sa hirur{kom precizno{}u skidale jednog po jednog
protivnika sa ograde na zidu, sve dok se oni nisu potpuno povukli.
"Napred!" viknu Plavi. Jurnu ka stepenicama pra}en ostalima.
Skoro se uspeo, kada se na vrhu stepenica pojavi Mati} sa nekom
motkom u rukama.
"E vala ne}e{!" zamahnu i tresnu Plavog posred ~ela. Ovaj se
zanese, a onda stumba niz stepenice. Na stepenicama su se pojavili i
ostali, svako sa po ne~im te{kim i tupim u rukama. Klinci uzmako{e.
"Ovo smo trebali odavno da uradimo."
Poklopi ga gromada snega.
"[ta koji moj...?"
209
PROZA
Razlistali kesten iznad nas je otresao granu optere}enu
nanosom kao ku~e iza{lo iz vode. Jo{ jedna komadina pade na Mati}a.
Ova je do{la sa druge grane. Hitnuta. Tre}a ga obori na kolena. Posle
~etvrte i pete, iz smeta je virila samo ruka koja je jo{ uvek gr~evito
stezala motku.
Ne znam da li su to oduvek umeli da rade, ili se mo} javqala
usled wihove broj~anosti i mr`we. Pretpostavqam da to nisu poka -
zivali jer nisu `eleli da postanu predmet eksperimenata. Ili su
mo`da upravo bili plod nekog... Jedno je bilo sigurno, ovo je bio... tek
po~etak.
Pritr~ao sam Plavom. ^elo mu je bilo obliveno krvqu ali se
smejao na sav glas. Iz vedrog neba se na dvori{te sjuri vihor o{trog
snega, i udari pravo u gorwe dvori{te. Ki{a grudvi i nanosa sa
drve}a zapqusnu grupu nesre}nika koji su se sada jedva videli. Plavi
naredi pokret i svi se opet uputi{e gore. Ja ih nisam pratio. Ovo
vi{e nije bila moja bitka.
To je bio posledwi put da sam video Plavog. Nekoliko dana
posle toga, ponovo je po~ela {kola, ali nikog od wih nije vi{e bilo
na ~asovima."
Na vestima javqaju da se borbe intenziviraju. Sprema se tre}i
krug mobilizacije. Ovoga puta me ne}e mimoi}i.
Nadam se da }u ponovo videti Plavog. Nadam se da }e me se moj
drug setiti.
Iako se vi{e ne borimo na istoj strani dvori{ta.
210
211
PROZA
Slobodan [kerovi}
DELAVER
1.
dragi gavranovi {epure se
po te{kim lijanama
Delaverske xungle
pleme ubojica sastavqa
krinove i brzibode
u opasne asembla`e
virovitih dubina nacionalnih
magistrala; razvaqeni
kadilaci smrde gumama
i mrqama i oru`ja sjaje
utrobama svinutih cevi:
gnev je uobli~io
vijuge glavnog junaka,
Morga, mamutskog gospodara
me| huqama i me| |avolima
vatrenih krinki i purpurnih
oda{iqa~a, sred topografija
piritskih stena i r|avih
lokalizama, u podno`jima
uraganskih pustiwa i
mo~varskih vejavica,
213
POEZIJA
Morg, zaslepqen mr`wom
pa triot, uspostavqa poredak
zevalica, u poqima ra`i,
na otpadima ri|ih svlakova
smaknuti vetrobrani
klate se pod stopalima
vetra i gladnih, stra{qivih
glodara, neonske stvari
{i{te iznenada u
belim no}ima pla{qivih
vukodlaka
dok Morg {iba skorelim
repom gila-~udovi{ta
lica bolesnih klonova-igra~aka,
vowaju dizenterije i
elektronske akupunkture
pobijenih bratskih desni~ara
wihove {iqate kape
popadale po strati{tu,
a bela krv usirena u bquzgama
po rupicama lica
i lente s natpisima...
Morg-leukocid miluje pogledom
crne ptice post-traumati~nog
preobra`aja povampirenih Delaverqana
u gradovima Morg susre}e
delimi~no posednute organizme
Ridike - senzualne ve{tice iz
doranskih laboratorija Leukopolisa
214
wene trake lepr{aju hlorskim
varijacijama rip-klip melodija
istarskih skladateqa,
zrna roga~a kotrqaju se niz
bedra aluminijuma,
padaju u dra~aste nabore
~ojanih haqa
vertileti `ure
natovareni iluzo-cvetovima
polivinilskih ravnica
isto~ne Pensilvanije
a Morg zastaje opijen
nektarima
on slu{a jezik jecomanije
sricawe slogova i treptaje
grafova hadske polifonije,
u wegove struje uvla~e se
jecaji ne`nih isticaja
valovi bakarnih ko{mara,
izliva se iz wega bujica
nagove{taja pokoqa,
rad mi{ica dobuje
slepoo~nicama,
iz dubokih {upqina provaquju
mlazevi nazala
qutit je Morg u suton
dok iskidani pramenovi sunca
`are liniju horizonta,
{kqocaju dveri nebeskih odaja
nad ru{evinama Novog Orleana,
slani peskovi polegli po
verandama,
sporo se wi{u poqa algastih
oboda okeana
215
POEZIJA
u mitska vremena bio je Pas
gospodar oslobo|enih du{a,
kroz brda `utih listova
jurio je drhtaj zimskog daha,
pred zoru se budile ptice
slepe, oki}ene hujom vodopada,
tada je Morg u kraji~cima sna
kro~io bistrim stazama
iwastog jutra...
tamo gde pogledi vide iza brda
Morg je {ibao stra{ila agrikola,
gazio leje
patlixana; opi{avao }erpi~
volovskih {tala; ki~me
jesetri mrvio u stupama i
plugovima drao ko`e
{ugavih murina; palio mostove i
kamare, solio bunare
a sada, Ridika peva iz tmine
mrkog sina sjaja
Morg, neumrli, u
slinama sperme zemqom
vatru zatrpava
ridaju pre`iveli evnusi
nad tu`nom sudbinom ~a|avih
ventilacija, paklene sprave
posejane u doba divqih
demokrata, prepune opruga
i slatkih sokova, {aqive smrti iz
kositarskih {katlica,
morlo~ke terevenke nad telima
pseudo{akala
216
BELA POVORKA
u xungli Amazonije
ili pod kaldrmama Sirije
u Zavolgovqu ili hunskom
paklu:
pitome zveri sri~u litanije
la`ni mrci ula{tenih krinki
skakutavi Kromawonci
lakirani Inuiti
Angli u kramponkama
miluju lobawe davalaca
istrebqenih praotaca
iz bu{manskih kaquga
prerijama do savana
svojim dugim `ivotima
crtaju puteve Rimqanima
vetri}ima 'lade popare
sakatih baba
puzavci mole za mrvice
martira, drowke, smole
stubove srama
u travama Transilvanije
le`e sklup~ani tapiri
gatare bi{tu mrave
jo{ daqe tamo, na rogu
Gondvane, kopali su okere
skretni~ari du{a
pali su ni~ice pred
uzhuktalom nadom
na niz kamenova, snopqa,
na zlatne barikade
217
POEZIJA
wihove o~i zure u plami~ke
zore
jesu li ne{to zaboravili, obuzeti
sobom? tigrove kanxe
latice limuna
sirove kore kinina?
teraju koze u provalije
da zemqu napoje vinom
sviraju u okarine
crni magovi opsidijanskih
urvina; snovi pome{ani u hladu
crnih jama, du{e
u vatrama zmijskih otrova
pre vojski i pre bola
u toplim majkama
navikli se na asparaguse,
na izdrndane rukave
velike reke preplavile su
`ireve, krda se posula
pra{inom, krpeqi se
nazobali brusnica
dok ide povorka bela
pepeqastim wivama
smi{qa zigurate i luke,
bogove tera zvon~i}ima u
plavi~aste izmaglice
nebeskih okeana
28. jun 2006.
218
Stevan Bo{wak
IN FI NITE
OSTRVO ZA In fi nite
__________________________
Krajolik u kom se Pavel na{ao
uspokojava
Doba jesewe
ona sredwa topla jesen
sa vetrom koji budi herojska ose}awa
a ~uda ~ini mogu}im
Rtaw u jesen
i nebo je jesewe i kristalno plavo
sa jednim oblakom
koji se zakovao za planinsku kupu
i {ume su srebrne i li{}e srebrno
po granama
i jata ru`i~astih dugorepih ptica
lete posvuda
Sunce osvetqava beskrajne horizonte...
u sretawe ispod sunca
dolaze neke drage `ene
obu~ene u belo
prodava~ice qubavi
koje no}u rade
a dawu odmaraju umorne skute
219
POEZIJA
Tu pod Rtwom je i jedan siv i leden
i taman i olujan
i pust skoro crn grad
i jedna `alosna luka
~iji se dokovi urivaju
u tkivo tu`nog grada
ta se luka uliva u Crni Timok
koji plavi beskraj
Nad gradom
to~i se zlatasto jutro
i kristalna pesma te~e
iz brojnih izvora `ive vode
Gle
u tim izvorima
svadqive ribe sa sedre i bigara
mudre `abe
mno{tvo du{a neboigra~a
krdo debelih pacova
i jedna dlakava bela {uma
koja besmisleno pluta
u te{koj magli
povremeno potpuno nestaju}i u woj
na kraju i sama postaje magla
i odjezdi Negde
A gde?
Ko bi znao!
Horizonti gore
su{i ih vreo vetar
{to dolazi od Golubca
i negotinske povije
Jedna {uma leluja kroz fatamorganu
kao ona davna no}
od koje je ostao vitra`
radosnih se}awa
Nekoliko gu{tera
pretr~ava put
vidi da pla~u }ilibarskim suzama
`uti gu{teri preko `utog puta
220
u `ut gusti{ pod `utim nebom
Odasvud
sa padina Rtwa
silaze Lutalice zida
Hajduci
Jataci, Kalu|eri
urvinama
pustama, {umama
kroz mastiqave magle
i zeleni vetar ^estobrodice
I jedno ostrvo je tu
na wemu je In fi nite
Ostrvo dvaput du`e
no {to mu je {irina
al gle
sve se to sad mewa
{irina prema du`ini
mera je drugoga sveta
Iz te{ke magle
izroni Ra{inac
zelen, }utqiv, olujan
memqiv, u vrtlogu ~udnih sila
saveznik drve}a
trava i biqa lekovitog
Do|o{e i `ene
~ulne, tople, meke opsenarke
zavodqive plesa~ice
abonosnih bedara
rumene pukotine ku~ajskog krasa
rascvale rtawske ru`e
Do{le su sa tihom pesmom
na usnama
nose}i tirsove
od jasminovog drveta i br{qena
A onda je pao sumrak
na procesije
221
POEZIJA
koje brdima zami~u
ka manastirima
u visokim planinama
Ka slavi
Ka ve~nosti
koja bi tek
Puteqak do du{e sna
DIPTIH ZA In fi nite
___________________
JEDNOM
Kad
Bude{
Ponovo
*
Milenijum
Il' eon...
posle
Ovog `ivota
*
Po`eli
Da Sam
sa Tobom
*
Tad
Bilo koje ime
Bilo kakvo telo
Mi daj
Da se
Prepoznam
Se}awa ova
da se vrate
Ne{to
Od mene sa~uvaj
222
*
Pa kad no}u
Sa prozora svoga Doma
Na vrhu neba
Svetlosti brojne
Ugleda{
Tad
Duvan~icu pomiri{i
*
U mirisu wenom
Svetle}e kao `i`ak u travi
Qubav
[to me|' ponorima
Me|' prazninom
i tamom
Dele} ih
i
Tmast u plavet i srebro
Pretvaraju}
Du{e ko Svetove-Bo`ansko mehurje
Nedri
*
Sluti}e{ me
Tad
u no}no nebo
Zagledanog
U tvoje vreme
{to }e do}i
*
Od Galapagosa u hipu
Potere krenu}e tad brojne
Do Doma u kom si
Trgaju} smiso
I za wim tragaju}
One }e po}i
*
Ta zar bi smisla
Ikakvog bilo
223
POEZIJA
Da je `ivot samo ovaj
I tvoje
Ovde nequbqene usne
Da ne mogu qubiti
u nekom drugom
Postojawu
*
Brda tonu
u {ume duboke
[ume
u senke tonu
Samo senke
I senke samo
Sa zapada ki{e miri{u
Paprat i pesme
u senke tonu
Pod na{im nogama
*
In fi nite
Tvoje je rame svitac
Usamqena
Preko Vremena obala
Broji{
Oseke i Plime
@estoka si svetlost
kroz Tamu
*
Svetionik si i Senka
Ne rasta~u Te
morbidna tornada
Ni televizijski harikeni
izmi{qenih `enskih imena
*
Nikakvi la`ni potopi
i otapawa ledenih bregova
ne ometaju te
U krajwem naumu
224
*
Ni jedan Titanik
ne pre`ivqava
Tvoju
Ledenu odlu~nost
Da jedne blage
tople no}i
Pomiri{e{ duvan~icu
Na prozoru svog doma
DVOJE
Se na|o{e u krajoliku iz davnog sna
Doba jesewe
Ona topla jesen
Sa vru}im vetrom
Kad su ^uda
mogu}a
a qubav ve~na...
*
Te je jeseni
Nebo nad Svetom
bilo su|ajno plavo
*
To su se an|eli igrali
kuglama od kristala
u ~ijim se prizmama
svaka sudba videla
*
Bili su pod nebom
sa jednim oblakom
kao marinskom kapom
i {ume su srebrne
pod wim iskrile
jata dugorepih ptica
*
225
POEZIJA
Gle!
Lete ptice probodene
Faetonovim strelama...
a no} je brzo priticala
Vide{e
u senkama tame
koja nahrupi `urno
jedan siv
i olujan
zaboravqen
nekad spokojan
Grad
*
Vide{e
i @alosnu luku
~iji se dokovi urivahu
u tkivo Grada
*
Iz luke
brodovi tule}i
isplovqavahu
za Beskraj
*
Vide{e
da je to qubav
wihova
i sve qubavi
{to ikada
i igde behu
*
Neiskazane
Pod zvezdama
Ovog Neizrecivog
Nedore~enog Sveta
Jedna zvezda
du{a je jedna
226
I svaka du{a
Zvezdu svoju ve`e
*
Nekoliko gu{tera
Pretr~a im put
gu{ter~i}i govorahu
}ilibarskim suzama:
I kad sve
Budete zaboravili
Kad zaboravite
I ukus va{ih usana
Se}a}ete se
Mirisa va{e kose
Samo mirisa kose
Godine niz padinu!
*
@uti gu{ter~i}i
preko `utog puta
u `ut gusti{
pod `utim nebom
Sloboda!
Godine niz padinu
*
Sa vama
nesta}e sve
Sem
zlatne staze
Mladosti
*
Svud oko wih dvoje
to~io se
zlatasti sumrak
sen~en
bojama vina
227
POEZIJA
*
Dr`e} se za ruke
uz mnogo brzih celova
kao Luna i Sunce
str~a{e u dolinu
Dok je jo{ iskrilo
Ni{, jesen 2005 - jesen 2006.
Sanda Vuleti}: Slika
228
Petar Svetli~i}
KODERNICE
Marsitasia
Marsitasia ulazi u moju sobu kao u vrt
nudi mi hologramski buket najdivnijih bi}a
nudi mi in digo pquvaonicu u koju urawa svoj mle~ni prst
Marsitasia koju prozva{e demonom u podobju `ene,
seda za moj sto i ispisuje, prekrasne, svete re~i:
"Oloaris mori netefet,
Uritir moors ronotari,
Uritir moors disentema,
Oleno, oleno ur."