%0&)68 )-278)-2

8)36-% 6)0%8-:-8&-- 4) 2&)0)790

8989636
'946-27:
'YZRX REMRXI. 5
4EVXIE RXM ()746) 8)36-% 74)'-%0 % 6)0%8-:-8&--
1. 'SR'MRYXYP 3^MG EP TVSTS^M'MMPSV KISQIXVMGI. 9
2. 7MWXIQYP HI GSSVHSREXI. 12
3. 7TE'MYP #M XMQTYP R QIGERMGE GPEWMG. 15
4. 7MWXIQYP HI GSSVHSREXI KEPMPIER. 17
5. 4VMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM (R WIRW VIWXVRW). 18
6. 8ISVIQE GSQTYRIVMM ZMXI^IPSV R QIGERMGE GPEWMG. 21
7. -RGSQTEXMFMPMXEXIE ETEVIRX E PIKMM TVSTEKVMM PYQMRMM GY TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM. 22
8. 2S'MYRIE HI XMQT R 3^MG. 25
9. 6IPEXMZMXEXIE WMQYPXERIMX'MM. 29
10. (IWTVI VIPEXMZMXEXIE GSRGITXYPYM HI HMWXER' WTE'MEP. 32
11. 8VERWJSVQEVIE 0SVIRX^. 33
12. 'SQTSVXEQIRXYP VMKPIPSV #M GIEWSVRMGIPSV R QM#GEVI. 38
13. 8ISVIQE HI GSQTYRIVI E ZMXI^IPSV. )\TIVMIR'E PYM *M^IEY. 40
14. :EPSEVIE IYVMWXMG E XISVMIM VIPEXMZMX'MM. 44
15. 6I^YPXEXIPI KIRIVEPI EPI XISVMIM. 45
16. 8ISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM #M I\TIVMIR'E. 50
17. 7TE'MYP GZEHVMHMQIRWMSREP EP PYM 1MROS[WOM. 55
4EVXIE E HSYE ()746) 8)36-% +)2)6%0 % 6)0%8-:-8&--
18. 4VMRGMTMYP WTIGMEP #M GIP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. 61
19. 'QTYP KVEZMXE'MSREP. 64
20. -HIRXMXEXIE QEWIPSV KVIE #M MRIV'MEP GE EVKYQIRX TIRXVY TSWXYPEXYP
KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. 67
21. R GI QWYV JYRHEQIRXIPI QIGERMGMM GPEWMGI #M EPI XISVMIM WTIGMEPI
E VIPEXMZMX'MM WYRX RIWEXMWJGXSEVI# 72
22. 9RIPI GSRWIGMR'I EPI TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. 74
23. 'SQTSVXEQIRXYP GIEWSVRMGIPSV #M IXEPSERIPSV HI PYRKMQI RXV-YR
WMWXIQ HI VIJIVMR' R QM#GEVI HI VSXE'MI. 78
24. 'SRXMRYYP IYGPMHMER #M RIIYGPMHMER. 82
25. 'SSVHSREXI KEYWWMIRI. 86
26. 'SRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP EP XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM
GSRXMRYY IYGPMHMER. 90
27. 'SRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP EP XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM RY IWXI
YR GSRXMRYY IYGPMHMER. 92
28. *SVQYPEVIE I\EGX E TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. 95
29. 7SPY'ME TVSFPIQIM KVEZMXE'MIM TI FE^E TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP
VIPEXMZMX'MM. 98
'SRWMHIVE'MM EWYTVE YRMZIVWYPYM GE RXVIK.103
30. (M3GYPX'MPI GSWQSPSKMGI EPI XISVMIM RI[XSRMIRI.103
31. 4SWMFMPMXEXIE YRYM YRMZIVW 3RMX #M XSXY#M RIPMQMXEX.105
32. 7XVYGXYVE WTE'MYPYM GSRJSVQ XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM.110
'9:28 2%-28).
7GSTYP EGIWXIM QMGM GV'M IWXI HI E RPIWRM R'IPIKIVIE GX QEM I\EGX E
XISVMIM VIPEXMZMX'MM TIRXVY GIM GEVI WI MRXIVIWIE^ HMR TIVWTIGXMZ KIRIVEP-
WXMMR'M3G, 3PSWS3G, HI XISVMI, HEV RY WXTRIWG ETEVEXYP QEXIQEXMG EP 3^MGMM
XISVIXMGI. * 0IGXYVE IM TVIWYTYRI S ERYQI QEXYVMXEXI HI KRHMVI #M, R GMYHE
RYQVYPYM QMG HI TEKMRM, TVIXMRHI HMR TEVXIE GMXMXSVYPYM QYPX VFHEVI #M
ZSMR'. %YXSVYP #M-E HEX XSEX WMPMR'E W TVI^MRXI MHIMPI JYRHEQIRXEPI GX QEM
GPEV #M WMQTPY GY TYXMR', R SVHMRIE #M R GSRI\MYRIE R GEVI EY ETVYX. -R
MRXIVIWYP GPEVMX'MM I\TYRIVMM Q-EQ Z^YX RIZSMX W Q VITIX EHIWIE, JV E
QEM 'MRI GSRX
* *YRHEQIRXIPI QEXIQEXMGI EPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM TSX 3
KWMXI R PYGVVMPI SVMKMREPI EPI PYM ,. %. 0SVIRX^, %. )MRWXIMR, ,. 1MROS[WOM
ETVYXI R IHMXYVE &. +. 8IYFRIV R GSPIG'ME HI QSRSKVE3M *SVXWGLVMXXI EIV
1EXLIQEXMWGLIR ;MWWIRWGLEJXIR GY XMXPYP (EW 6IPEXMZMXEXWTVMR^MT, TVIGYQ #M R
GEVXIE HIXEMPEX E PYM 1. 0EYI (EW 6IPEXMZMXEXWTVMR^MT (IHMXEX HI *V. :MI[IK &
7SLR, &VEYRWGL[IMK). 8ISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM TVIGYQ #M MRWXVYQIRXIPI
QEXIQEXMGI ENYXXSEVI EPI XISVMIM MRZEVMER'MPSV WYRX XVEXEXI R FVS#YVE
EYXSVYPYM (MI +VYRHPEKIR HIV EPPKIQIMRIR 6IPEXMZMXEXWXLISVMI (.SL. %QFV.
&EVXL, 1916); EGIEWX FVS#YV TVIWYTYRI S GYRSE#XIVI ETVSJYRHEX E XISVMIM
WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM.
HI IPIKERXE I\TYRIVMM, R EGIEWX TVMZMR' EQ 'MRYX WIEQE HI WJEXYP
XISVIXMGMERYPYM HI KIRMY 0. &SPX^QERR, GEVI WTYRIE G IPIKER'E XVIFYMI PWEX
R WIEQE GVSMXSVMPSV #M E GM^QEVMPSV. 2Y GVIH G EQ EWGYRW GMXMXSVMPSV
HM3GYPX'MPI GI 'MR HI REXYVE MRXIVR E TVSFPIQIM. (MQTSXVMZ, R QSH
MRXIR'MSREX EQ ZMXVIKMX FE^IPI 3^MGI IQTMVMGI EPI XISVMIM, TIRXVY GE GMXMXSVYP
RIMRM'MEX R 3^MG W RY 3I QTMIHMGEX W ZEH THYVIE HMR GEY^E GSTEGMPSV. *MI
GE EGIEWX QMG PYGVEVI W EHYG GX QEM QYPXSV SEQIRM GXIZE SVI TPGYXI
HI PIGXYV WXMQYPEXSEVI!
(IGIQFVMI, 1916
%PFIVX )MRWXIMR.
'SQTPIXEVI PE IHM'ME E XVIME.
R EGIWX ER (1918) E ETVYX PE IHMXYVE 7TVMRKIV YR I\GIPIRX QERYEP
HIXEMPEX EWYTVE XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM TI GEVI ,. ;I]P 1-E IHMXEX WYF
XMXPYP 6EYQ, >IMX, 1EXIVMI; P VIGSQERHQ GY GPHYV QEXIQEXMGMIRMPSV #M
3^MGMIRMPSV.
4EVXIE RXM.
()746) 8)36-% 74)'-%0 % 6)0%8-:-8&--
j1. 'SR'MRYXYP 3^MG EP TVSTS^M'MMPSV KISQIXVMGI.
2Y RGETI RMGM S RHSMEP, MYFMXI GMXMXSV, G, R XMRIVI'I, EM GYRSWGYX
JEPRMGYP IHM3GMY EP KISQIXVMIM IYGPMHMIRI, MEV EQMRXMVIE EGIWXIM QVI'I
GSRWXVYG'MM, TI EPI GVIM XVITXI REPXI EM JSWX TYVXEX R RIRYQVEXI SVI HI
WXYHMY HI TVSJIWSVM GSR#XMMRGMS#M, 'M MRWTMV QEM QYPX VIWTIGX HIGX TPGIVI; GY
WMKYVER' G EGIEWX I\TIVMIR' HMR XVIGYX XI JEGI W TVMZI#XM GY HMWTVI' TI
SVMGMRI EV RHV^RM W HIGPEVI GE RIEHIZVEX GLMEV #M GIE QEM RIRWIQREX
TVSTS^M'MI E EGIWXIM #XMMR'I. (EV EGIWX WIRXMQIRX HI QRHV GIVXMXYHMRI XI ZE
TVWM HI RHEX GI ZIM 3 RXVIFEX: 'I R'IPIKM TVMR E3VQE'ME G EGIWXI
TVSTS^M'MM WYRX EHIZVEXI# -EX S RXVIFEVI PE GEVI ZVIQ. W RI STVMQ TY'MR.
+ISQIXVME TSVRI#XI HI PE ERYQMXI RS'MYRM JYRHEQIRXEPI, GYQ WYRX
TYRGXYP, HVIETXE, TPERYP, TI GEVI WYRXIQ GETEFMPM W PI GSVIPQ GY
VITVI^IRXVM GPEVI, #M HI PE ERYQMXI TVSTS^M'MM WMQTPI (E\MSQI), TI GEVI
WYRXIQ RGPMRE'M W PI EGGITXQ GE EHIZVEXI TI FE^E EGIWXSV VITVI^IRXVM.
8SEXI GIPIPEPXI TVSTS^M'MM ZSV 3 RXIQIMEXI, EHMG HIQSRWXVEXI TI FE^E YRIM
QIXSHI PSKMGI, E GVIM NYWXM3GEVI WYRXIQ HIXIVQMRE'M W-S VIGYRSE#XIQ,
TSVRMRH HI PE EGIWXI E\MSQI. 3 TVSTS^M'MI IWXI GSVIGX, VIWTIGXMZ
EHIZVEX, HEG TSEXI 3 HIHYW HMR E\MSQI R QERMIVE VIGYRSWGYX.
4VSFPIQE EHIZVYPYM YRSV TVSTS^M'MM KISQIXVMGI MRHMZMHYEPI GSRHYGI EWXJIP
RETSM PE TVSFPIQE EHIZVYPYM E\MSQIPSV. 7I #XMI RW HI QYPX ZVIQI G
EGIEWX YPXMQ TVSFPIQ RY IWXI HSEV RIVI^SPZEFMP TVMR QIXSHIPI
KISQIXVMIM; IE IWXI, R KIRIVEP, JV WIRW. 2Y RI TYXIQ RXVIFE HEG IWXI
EHIZVEX G TVMR HSY TYRGXI TSEXI XVIGI RYQEM S WMRKYV HVIETX. 4YXIQ
HSEV WTYRI G KISQIXVME IYGPMHMER WI SGYT GY 3KYVM TI GEVI IE PI RYQI#XI
HVITXI #M GVSVE PI EXVMFYMI TVSTVMIXEXIE HI E 3 HIXIVQMREXI R RXVIKMQI
TVMR HSY TYRGXI GI PI ETEV'MR. 'SRGITXYP HI EHIZV RY WI TSXVMZI#XI
IRYR'YVMPSV KISQIXVMIM TYVI, HISEVIGI TVMR GYZRXYP EHIZVEX HIWIQRQ R
YPXMQ MRWXER' GSVIWTSRHIR'E GY SFMIGXIPI VIEPI. +ISQIXVME RW RY WI
SGYT GY VIPE'ME HMRXVI GSRGITXIPI IM #M SFMIGXIPI I\TIVMIR'IM, GM HSEV GY
GSVIPE'MMPI PSKMGI VIGMTVSGI EPI EGIWXSV GSRGITXI.
)WXI Y#SV RW HI I\TPMGEX HI GI RI WMQ'MQ XSXY#M SFPMKE'M W WTYRIQ G
TVSTS^M'MMPI KISQIXVMIM WYRX EHIZVEXI. 'SRGITXIPSV KISQIXVMGI PI
GSVIWTYRH QEM QYPX WEY QEM TY'MR I\EGX SFMIGXI HMR REXYV, EGIEWXE HMR YVQ
VITVI^IRXRH WMRKYVE GEY^ E KIRIVVMM PSV. -R RGIVGEVIE HI E GSRJIVM
IHM3GMYPYM IM S GX QEM QEVI GSI^MYRI PSKMG, KISQIXVME WI RHITVXIE^ HI
EGIEWX SVMKMRI. 3FM#RYMR'E, HI I\IQTPY, HI E HI3RM S HVIETX TVMR HSY
TYRGXI QEVGEXI TI YR WMRKYV GSVT TVEGXMG VMKMH IWXI TVSJYRH RVHGMREX R
JIPYP RSWXVY HI E KRHM. 0E JIP, WYRXIQ SFM#RYM'M W GSRWMHIVQ G XVIM TYRGXI
WI E4 TI S PMRMI HVIETX HEG TYXIQ JEGI W XVIEG S VE^ ZM^YEP TVMR
EGIWXI XVIM TYRGXI EPIKRH R QSH GSRZIREFMP TYRGXYP HI ZM^EVI.
(EG, YVQRH QSHYP RSWXVY SFM#RYMX HI E KRHM, EHYKQ TVSTS^M'MMPSV
KISQIXVMIM IYGPMHMIRI S WMRKYV TVSTS^M'MI GEVI E3VQ G PE HSY TYRGXI EPI
YRYM GSVT TVEGXMG VMKMH GSVIWTYRHI RXSXHIEYRE EGIIE#M HMWXER' (QWYVEX R
PMRMI HVIETX), MRHMJIVIRX HI QSHM3GVMPI EHYWI TS^M'MIM GSVTYPYM, EXYRGM
TVSTS^M'MMPI KISQIXVMIM IYGPMHMIRI HIZMR TVSTS^M'MM GI WI VETSVXIE^ PE HMZIVWI
TS^M'MM VIPEXMZI TI GEVI PI TSX SGYTE GSVTYVMPI TVEGXMG VMKMHI. * +ISQIXVME EWXJIP
GSQTPIXEX TSEXI 3 GSRWMHIVEX S VEQYV E 3^MGMM. %GYQ EZIQ RHVITX'MVIE
W RI RXVIFQ EWYTVE EHIZVYPYM TVSTS^M'MMPSV KISQIXVMGI EWXJIP
MRXIVTVIXEFMPI, HISEVIGI RI TYXIQ RXVIFE HEG IPI GSVIWTYRH EGIPSV PYGVYVM
VIEPI TI GEVI PI-EQ TYW R GSVIWTSRHIR' GY GSRGITXIPI KISQIXVMGI. 'IZE
QEM TY'MR TVIGMW EQ TYXIE WTYRI G TVMR EHIZVYP YRIM TVSTS^M'MM
KISQIXVMGI R'IPIKIQ JETXYP G IE GSRHYGI PE S GSRWXVYG'MI TSWMFMP GY VMKPE #M
GSQTEWYP.
* 4VMR EGIEWXE M WI TYRI R GSVIWTSRHIR' PMRMIM HVITXI YR SFMIGX
REXYVEP. 8VIM TYRGXI EPI YRYM GSVT VMKMH %, &, ' WI E4 TI S PMRMI HVIETX EXYRGM
GRH, HEXI 3MRH TYRGXIPI % #M ', TYRGXYP & IWXI EWXJIP EPIW, RGX WYQE
HMWXER'IPSV %& #M &' W 3I GIE QEM QMG GY TYXMR'. %GIEWX MRHMGE'MI
MRGSQTPIX TSEXI 3 EMGM GSRWMHIVEX GE WY3GMIRX.
'SRZMRKIVIE EWYTVE EHIZVYPYM TVSTS^M'MMPSV KISQIXVMGI R EGIWX WIRW
WI RXIQIME^ R QSH REXYVEP I\GPYWMZ TI S I\TIVMIR' VIPEXMZ MQTIVJIGX.
:SQ TVIWYTYRI TIRXVY RGITYX EHIZVYP TVSTS^M'MMPSV KISQIXVMIM TIRXVY GE
ETSM, R YPXMQE TEJXI E GSRWMHIVE'MMPSV RSEWXVI (TVMZMRH XISVME KIRIVEP E
VIPEXMZMX'MM), W ZIHIQ G EGIWXI EHIZVYVM RY WYRX EFWSPYXI #M W PI TVIGM^Q
PMQMXIPI.
j2. 7MWXIQYP HI GSSVHSREXI.
4I FE^E MRXIVTVIXVMM 3^MGI E HMWXERXIM TI GEVI EQ MRHMGEXS, WYRXIQ R
QWYV W WXEFMPMQ TVMR QWYVXSVM HMWXER'E HMRXVI HSY TYRGXI EPI YRYM GSVT
VMKMH. 4IRXVY EGIEWXE EZIQ RIZSMI HI S PMRMI (YR IXEPSR HI QWYV 7)
HIXIVQMREX S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, GEVI ZE 3 JSPSWMX GE YRMXEXI HI
QWYV. (EG WI HEY HSY TYRGXI % #M & EPI YRYM GSVT VMKMH, EXYRGM PMRME
HVIETX GEVI PI YRI#XI WI TSEXI GSRWXVYM HYT PIKMPI KISQIXVMIM; ETSM, TI
EGIEWX PMRMI HI PIKXYV TYXIQ WYTVETYRI PMRME 7 TSVRMRH HMR % HI EXXIE SVM
TR GRH WI ENYRKI R &. 2YQVYP VITIXVMPSV EGIWXIM WYTVETYRIVM ZE
VITVI^IRXE QWYVE HVITXIM %&. 4I EGIWX TVMRGMTMY WI FE^IE^ SVMGI QWYVEVI
E PYRKMQMM.*
3VMGI HIWGVMIVI WTE'MEP E TS^M'MIM YRYM JIRSQIR WEY SFMIGX WI FE^IE^
TI JETXYP G WI MRHMG YR
* %GIEWXE TVIWYTYRI G QWYVEVIE H YR RYQV RXVIK. (I EGIEWX
HM3GYPXEXI RI IPMFIVQ TVMR YXMPM^EVIE YRSV IXEPSERI JVEG'MSREVI E GVSV
MRXVSHYGIVI RY TVIXMRHI S QIXSH TVMRGMTMEP RSYE.
TYRGX EP YRYM GSVT VMKMH (WMWXIQ HI VIJIVMR') GY GEVI EGIP JIRSQIR
GSMRGMHI. %GIWX PYGVY IWXI ZEPEFMP RY HSEV TIRXVY HIWGVMIVIE #XMMR'M3G, GM #M
TIRXVY ZME'E GSXMHMER. %WXJIP, HEG ZSQ EREPM^E YVQXSEVIE MRHMGE'MI TVMZMRH
PSGYP PE &IVPMR, R TME'E 4SXWHEQ, ZSQ SF'MRI YVQXSEVIE WIQRM3GE'MI:
GSVTYP VMKMH IWXI WSPYP PE GEVI WI VIJIV MRHMGE'ME TVMZMRH PSGYP; TI IP I QEVGEX
YR TYRGX TYVXRH YR RYQI, 4ME'E 4SXWHEQ HMR &IVPMR, GY GEVI GSMRGMHI
WTE'MEP JIRSQIRYP.*
%GIWX QSH IPIQIRXEV HI E MRHMGE YR PSG RY TSEXI WIVZM HIGX TIRXVY
TYRGXIPI HI TI WYTVEJE'E GSVTYVMPSV VMKMHI, 3MRH PIKEX HI I\MWXIR'E YRSV
TYRGXI EPI EGIWXIM WYTVEJI'I GI TSX 3 HMWXMRWI VIGMTVSG. 7 ZIHIQ GYQ WI
IPMFIVIE^ WTMVMXYP YQER HI EGIWXI HSY PMQMXVM, JV GE IWIR'E MRHMGVMM
PSGYPYM W WI QSHM3GI. (I I\IQTPY, W TVIWYTYRIQ G HIEWYTVE 4MI'IM
4SXWHEQ TPYXI#XI YR RSV; PSGYP EGIWXYME TSEXI 3 WXEFMPMX, R VETSVX GY WYTVEJE'E
4QRXYPYM, VMHMGRH R TME' S TVNMR GEVI W ENYRK TR PE RSV. 0YRKMQIE
TVNMRMM, QWYVEX GY IXEPSRYP, QTVIYR GY MRHMGEVIE PSGYPYM TMGMSVYPYM EGIWXIM
TVNMRM ZE VITVI^IRXE S MRHMGE'MI GSQTPIX E TS^M'MIM. :IHIQ HMR EGIWX
I\IQTPY GYQ E JSWX TIVJIG'MSREX RS'MYRIE HI TS^M'MI:
* 3 GIVGIXEVI QEM EHRG E GIIE GI R'IPIKIQ RSM EMGM TVMR GSMRGMHIR'
WTE'MEP RY I RIGIWEV, HISEVIGI EGIEWX RS'MYRI IWXI WY3GMIRX HI GPEV,
RGX, R GE^YVM VIEPI TEVXMGYPEVI, RY EV TYXIE W ETEV HMJIVIR'I HI STMRMI
HEG EGIEWX GSMRGMHIR' EVI PSG WEY RY.
E) WI TVIPYRKI#XI GSVTYP VMKMH, PE GEVI WI VETSVXIE^ MRHMGE'ME HI TS^M'MI
E SFMIGXYPYM, R E#E JIP RGX SFMIGXYP GI YVQIE^ E 3 PSGEPM^EX P RXPRI#XI RXV-
YR TYRGX HIXIVQMREX; F) WI JSPSWI#XI, TIRXVY WXEFMPMVIE PSGYPYM, RYQVYP R
PSGYP RYQIPSV TYRGXIPSV HI VITIV (EMGM, PYRKMQIE TVNMRMM QWYVEXI GY
IXEPSRYP); G) WI ZSVFI#XI HI RP'MQIE RSVYPYM GLMEV #M EXYRGM GRH RY I\MWX S
TVNMR GEVI W-1 TSEX EXMRKI. -R GE^YP RSWXVY, WI ZE IZEPYE PYRKMQIE EGIWXIM
TVNMRM GEVI EV XVIFYM GSRJIG'MSREX TIRXVY E EXMRKI RSVYP, TVMR SFWIVZE'MM
STXMGI EWYTVE RSVYPYM HMR HMJIVMXI TS^M'MM HI TI WSP, 'MRRH WIEQE HI
TVSTVMIX'MPI TVSTEKVMM PYQMRMM.
(MR EGIEWX I\EQMREVI VI^YPX G, R HIWGVMIVIE TS^M'MIM PSGYPYM, EV 3
EZERXENSW HEG EQ VIY#M GE, TVMR JSPSWMVIE RYQIVIPSV MRHMGM, W HIZIRMQ
MRHITIRHIR'M HI I\MWXIR'E TYRGXIPSV HI VITIV HSXEXI GY RYQI TI YR GSVT
VMKMH, GI WIVZI#XI GE WMWXIQ HI VIJIVMR'. %GIWX SFMIGXMZ P VIEPM^IE^ 3^MGE R
QWYVEVIE TVMR JSPSWMVIE WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI GEVXI^MER.
%GIWXE GSRWX HMR XVIM TPERYVM VMKMHI TIVTIRHMGYPEVI HSY GXI HSY #M
PIKEXI HI YR GSVT VMKMH. 0SGYP YRYM IZIRMQIRX SEVIGEVI R VETSVX GY WMWXIQYP
HI GSSVHSREXI ZE 3 (R QSH IWIR'MEP) HIWGVMW TVMR MRHMGEVIE PYRKMQMM E XVIM
TIVTIRHMGYPEVI WEY GSSVHSREXI (\, ], ^) (ZI^M 3K. 2, T. 36) GEVI TSX 3 HYWI R
EGIWX TYRGX TI GIPI XVIM TPERYVM GSRWMHIVEXI. 0YRKMQMPI EGIWXSV XVIM
TIVTIRHMGYPEVI TSX 3 HIXIVQMREXI TVMR QERIZVEVIE PMRMIM IXEPSR VMKMHI
GSRJSVQ PIKMPSV #M QIXSHIPSV KISQIXVMIM IYGPMHMIRI.
R ETPMGE'MM, RY WI VIEPM^IE^ R KIRIVEP GIPI XVIM TPERYVM VMKMHI GI
GSRWXMXYMI WMWXIQYP HI GSSVHSREXI; GSSVHSREXIPI RY WI QWSEV RMGM IPI GY
ENYXSVYP IXEPSRYPYM VMKMH, GM WI HIXIVQMR MRHMVIGX. 7IRWYP 3^MG EP MRHMGE'MIM HI
TS^M'MI RY ZE XVIFYM RXSXHIEYRE GYXEX R HMVIG'ME I\TPMGE'MMPSV HI QEM WYW,
HEG ZVIQ GE VI^YPXEXIPI 3^MGMM #M EWXVSRSQMIM W RY HIZMR SFWGYVI.*
(MR GIPI HI QEM WYW VI^YPX HIGM YVQXSEVIPI: SVMGI HIWGVMIVI WTE'MEP E
JIRSQIRIPSV WI JSPSWI#XI HI YR GSVT VMKMH PE GEVI WI ZSV VETSVXE WTE'MEP
JIRSQIRIPI; EGIEWX VETSVXEVI TVIWYTYRI ZEPEFMPMXEXIE PIKMPSV KISQIXVMIM
IYGPMHMIRI TIRXVY PMRMMPI HVITXI, PMRME HVIETX 3MRH VITVI^IRXEX 3^MG TVMR
HSY TYRGXI QEVGEXI TI YR GSVT VMKMH.
j3. 7TE'MYP #M XMQTYP R QIGERMGE GPEWMG.
(EG JSVQYPQ SFMIGXMZYP QIGERMGMM JV I\TPMGE'MM TVIPMQMREVI #M
GSRWMHIVE'MM GSQTPMGEXI EWXJIP: QIGERMGE XVIFYMI W HIWGVMI WGLMQFVMPI HI
TS^M'MI EPI GSVTYVMPSV R WTE'MY R JYRG'MI HI XMQT, EXYRGM ZSQ GSQMXI S WIVMI
HI TGEXI HI QSEVXI QTSXVMZE WTMVMXYPYM WJRX EP GPEVMX'MM; EGIWXI TGEXI ZSV
3 MQIHMEX WGSEWI PE MZIEP.
)WXI RIGPEV GI XVIFYMI W WI R'IPIEK EMGM TVMR PSG #M WTE'MY. 7 PYQ
YR I\IQTPY. (I PE JIVIEWXVE YRYM ZEKSR HI XVIR R QM#GEVI YRMJSVQ PEW W
* 3 TIVJIG'MSREVI #M S XVERWJSVQEVI E EGIWXIM GSRGIT'MM ZE 3 RIGIWEV
HSEV TIRXVY XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, GEVI ZE 3 XVEXEX R E HSYE TEVXI E
PYGVVMM.
GEH S TMEXV TI XIVEWEQIRX JV E-M HE YR MQTYPW. *GRH EFWXVEG'MI HI
VI^MWXIRXE EIVYPYM, ZSM ZIHIE TMEXVE G^RH R PMRMI HVIETX. 9R TMIXSR GEVI, HI
TI S TSXIG PEXIVEP, ZIHI JETXE QIE YVX, SFWIVZ G TMEXVE GEHI TI
TQRX HIWGVMMRH S TEVEFSP. 2I RXVIFQ: PSGYVMPI TI GEVI TMEXVE PI
WXVFEXI WI E4 R VIEPMXEXI TI S HVIETX WEY TI S TEVEFSP# 'I RWIEQR
EMGM QM#GEVIE R WTE'MY# (YT VIQEVGMPI HMR j2, VWTYRWYP ZE 3 HI PE WMRI
R'IPIW. 1EM RXM W PWQ GY XSXYP PE S TEVXI I\TVIWME ZEK WTE'MY, TVMR
GEVI, W VIGYRSE#XIQ WMRGIV, RY TYXIQ W KRHMQ RMQMG TVIGMW; S ZSQ RPSGYM
TVMR QM#GEVI R VETSVX GY YR GSVT HI VIJIVMR' TVEGXMG VMKMH. 0SGYVMPI R VETSVX
GY YR GSVT HI VIJIVMR' (ZEKSRYP WEY WSPYP) EY JSWX HINE HI3RMXI EQRYR'MX R
TEVEKVEJIPI ERXIVMSEVI. (EG TIRXVY GSVT HI VIJIVMR' ZSQ MRXVSHYGI
GSRGITXYP YXMP TIRXVY HIWGVMIVIE QEXIQEXMG WMWXIQ HI GSSVHSREXI, ZSQ
TYXIE WTYRI: TMEXVE HIWGVMI R VETSVX GY WMWXIQYP HI VIJIVMR' PIKEX HI ZEKSR
S HVIETX, MEV R VETSVX GY GIP PIKEX HI WSP S TEVEFSP. (MR EGIWX I\IQTPY WI
ZIHI GPEV G RY TYXIQ ZSVFM HI XVEMIGXSVMI* R WMRI, GM RYQEM HI XVEMIGXSVME
VIPEXMZ PE YR WMWXIQ HI VIJIVMR'.
3 HIWGVMIVI GSQTPIX E QM#GVMM RY IWXI HEX TR RY WI MRHMG QSHYP
R GEVI GSVTYP #M QSHM3G PSGYP R JYRG'MI HI XMQT. 'Y EPXI GYZMRXI, TIRXVY
3IGEVI TYRGX EP XVEMIGXSVMIM XVIFYMI W WI MRHMGI QSQIRXYP XIQTSVEP R GEVI
GSVTYP WI E4 EGSPS.
* 7I RYQI#XI EWXJIP GYVFE HI-E PYRKYP GVIME WI HIWJ#SEV QM#GEVIE
GSVTYPYM GSRWMHIVEX.
%GIWXI MRHMGE'MM XVIFYMI GSQTPIXEXI GY S EWIQIRIE HI3RM'MI E XMQTYPYM,
RGX EGIWXI ZEPSVM HI XMQT W TSEX 3 GSRWMHIVEXI, HEXSVMX EGIWXIM HI3RM'MM,
GE QVMQM TVMRGMTMEP SFWIVZEFMPI (VI^YPXEXI EPI QWYVXSVMPSV). 2I TYXIQ
GSRJSVQE EGIWXIM-I\MKIR'I TIRXVY I\IQTPYP RSWXVY, R GEHVYP QIGERMGMM
GPEWMGI, R JIPYP YVQXSV. 2I MQEKMRQ HSY GIEWSVRMGI EFWSPYX MHIRXMGI; TI
YRYP HMRXVI IPI P ZE SFWIVZE SQYP HI PE JIVIEWXVE XVIRYPYM, MEV TI EPXYP SQYP HI
TI HVYQYP PEXIVEP. *MIGEVI HMRXVI GIM HSM, EXYRGM GRH GIEWSVRMGYP WY MRHMG S
ERYQMX SV, ZE HIXIVQMRE TS^M'ME TMIXVIM R VETSVX GY WMWXIQYP WY HI
VIJIVMR'. :SQ VIRYR'E EMGM PE PYEVIE R GSRWMHIVEVI E MRI\EGXMX'MM GEVI ETEVI
HEXSVMX GEVEGXIVYPYM 3RMX EP ZMXI^IM HI TVSTEKEVI E PYQMRMM. (IWTVI EGIEWXE #M
HIWTVI E HSYE HM3GYPXEXI GEVI ZE XVIFYM FMVYMX EMGM ZSQ ZSVFM QEM HIXEPMEX
QEM XV^MY.
j4. 7MWXIQYP HI GSSVHSREXI KEPMPIER.
4VMRGMTMYP QIGERMGMM KEPMPIS-RI[XSRMIRI, GYRSWGYX WYF HIRYQMVIE HI
PIKIE MRIV'MIM, WTYRI: YR GSVT WY3GMIRX HI RHITVXEX HI EPXI GSVTYVM #M
QIR'MRI WXEVIE HI VITEYW WEY HI QM#GEVI YRMJSVQ-VIGXMPMRMI. %GIEWX
TVSTS^M'MI RY WTYRI GIZE HSEV HIWTVI QM#GEVIE GSVTYVMPSV, GM #M HIWTVI
WMWXIQIPI HI GSSVHSREXI E GVSV YXMPM^EVI IWXI EHQMW R HIWGVMIVIE QIGERMG.
'SVTYVMPI GEVI WI WYTYR, HIWMKYV, GY YR KVEH REPX HI ETVS\MQEVI, PIKMM MRIV'MIM
WYRX WXIPIPI 3\I SFWIVZEFMPI. (EV, R VETSVX GY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI PIKEX
VMKMH HI 4QRX, S WXIE 3\ HIWGVMI R GYVWYP YRIM ^MPI (EWXVSRSQMGI) YR GIVG
HI VE^ I\XVIQ HI QEVI, R GSRXVEHMG'MI GY TVMRGMTMYP MRIV'MIM. 4IRXVY E TYXIE
QIR'MRI EGIWX TVMRGMTMY ZE XVIFYM W VETSVXQ QM#GEVIE RYQEM PE WMWXIQI HI
GSSVHSREXI JE' HI GEVI WXIPIPI 3\I RY WI QM#G R GIVG. 7MWXIQYP HI
GSSVHSREXI, E GVYM WXEVI HI QM#GEVI IWXI HI E#E REXYV RGX R VETSVX GY IP
IWXI ZEPEFMP PIKIE MRIV'MIM, P ZSQ RYQM WMWXIQ HI GSSVHSREXI KEPMPIER.
2YQEM TIRXVY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI KEPMPIER WYRX ZEPEFMPI PIKMPI QIGERMGMM
KEPMPIS-RI[XSRMIRI.
j5. 4VMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM (R WIRW VIWXVRW)
6IZIRMQ, TIRXVY S MRXYMVI QEM FYR E PYGVYVMPSV, PE I\IQTPYP GY ZEKSRYP
HI XVIR GEVI WI QM#G GY S ZMXI^ YRMJSVQ. 1M#GEVIE WE S ZSQ RYQM
XVERWPE'MI YRMJSVQ (YRMJSVQ HISEVIGI ZMXI^E #M HMVIG'ME WE WYRX GSRWXERXI;
XVERWPE'MI HISEVIGI ZEKSRYP #M QSHM3G PSGYP R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP GMM
JIVEXI, JV E JEGI ZVIS QM#GEVI HI VSXE'MI). 7 TVIWYTYRIQ G YR GSVF ^FSEV
R PMRMI HVIETX #M R QSH YRMJSVQ R VETSVX GY YR SFWIVZEXSV WMXYEX TI WSP. (MR
TYRGXYP HI ZIHIVI EP YRYM SFWIVZEXSV HMR XVIRYP E4EX R QM#GEVI, ^FSVYP PYM ZE
VITVI^IRXE S QM#GEVI GY S EPX ZMXI^ #M EPX HMVIG'MI: HEV IWXI XSX S QM#GEVI
VIGXMPMRMI #M YRMJSVQ. )\TVMQEX R QSH EFWXVEGX: HEG S QEW Q WI QM#G
YRMJSVQ #M VIGXMPMRMY R VETSVX GY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI /, EXYRGM IE WI ZE
QM#GE VIGXMPMRMY #M YRMJSVQ #M R VETSVX GY EP HSMPIE WMWXIQ HI GSSVHSREXI /,
EXYRGM GRH EGIWXE HMR YVQ EVI S QM#GEVI HI XVERWPE'MI YRMJSVQ JE' HI /.
(I EMGM HIGYVKI, EZRH R ZIHIVI GIPI WTYWI #M R TEVEKVEJIPI ERXIVMSEVI, G:
(EG / IWXI YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI KEPMPIER, EXYRGM SVMGEVI EPX WMWXIQ
HI GSSVHSREXI / ZE 3 YRYP KEPMPIER HEG IP WI E4 JEX HI / RXV-S WXEVI HI
QM#GEVI HI XVERWPE'MI YRMJSVQ, R VETSVX GY / PIKMPI QIGERMGMM KEPMPIS-
RI[XSRMIRI WYRX PE JIP HI ZEPEFMPI GE #M R VETSVX GY /.
:SQ JEGI YR TEW QEM HITEVXI R KIRIVEPM^EVI: HEG / VITVI^MRX YR
WMWXIQ HI GSSVHSREXI R QM#GEVI YRMJSVQ #M JV VSXE'MM R VETSVX GY /, EXYRGM
JIRSQIRIPI REXYVEPI WI ZSV TIXVIGI R VETSVX GY / HYT EGIPIE#M PIKM
KIRIVEPI GE #M R VETSVX GY /. %GIWX IRYR' P ZSQ RYQM 4VMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM (R WIRW VIWXVRW).
%XXE ZVIQI GX HSQMRE GSRZMRKIVIE G SVMGI JIRSQIR EP REXYVMM TSEXI
3 VITVI^IRXEX GY ENYXSVYP QIGERMGMM GPEWMGI, RY WI TYXIE TYRI PE RHSMEP
ZEPMHMXEXIE EGIWXYM TVMRGMTMY EP VIPEXMZMX'MM. 'Y RSMPI HI^ZSPXVM EPI
IPIGXVSHMREQMGMM #M STXMGMM E HIZIRMX HMR GI R GI QEM IZMHIRX G QIGERMGE
GPEWMG RY IWXI WY3GMIRX GE FE^ E XYXYVSV HIWGVMIVMPSV 3^MGI EPI JIRSQIRIPSV
REXYVEPI. %XYRGM W-E TYW WYF WIQRYP RXVIFVMM ZEPMHMXEXIE TVMRGMTMYPYM
VIPEXMZMX'MM, RI3MRH I\GPYW TSWMFMPMXEXIE GE VWTYRWYP W 3I YRYP RIKEXMZ.
3VMGYQ, I\MWX HSY JETXI KIRIVEPI GEVI TPIHIE^ HMR GETYP PSGYPYM R
JEZSEVIE ZEPMHMX'MM TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM. (EG QIGERMGE GPEWMG RY SJIV S
FE^ WY3GMIRX TIRXVY I\TPMGEVIE XISVIXMG E XYXYVSV JIRSQIRIPSV 3^MGI,
XVIFYMI XSXY#M W-M VIGYRSE#XIQ YR GSR'MRYX HI EHIZV JSEVXI MQTSVXERX,
HISEVIGI IE HIWGVMI GY S TVIGM^MI YMQMXSEVI QM#GVMPI VIEPI EPI GSVTYVMPSV
GIVI#XM. (I EGIIE, #M R HSQIRMYP QIGERMGMM TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM XVIFYMI W 3I
ZEPEFMP GY S QEVI I\EGXMXEXI. *ETXYP GE YR TVMRGMTMY GY YR KVEH EXX HI REPX HI
KIRIVEPMXEXI, GEVI IWXI ZEPMH GY S EWIQIRIE I\EGXMXEXI RXV-YR HSQIRMY HI
JIRSQIRI, W 3 I#YEX R EPX HSQIRMY HI JIRSQIRI IWXI E TVMSVM TY'MR
TVSFEFMP.
%P HSMPIE EVKYQIRX, EWYTVE GVYME ZSQ VIZIRM QEM XV^MY, IWXI
YVQXSVYP. (EG TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM (R WIRW VIWXVRW) R-EV 3 ZEPMH, EXYRGM
WMWXIQIPI HI GSSVHSREXI KEPMPIIRI /, /, / IXG., GEVI WI QM#G YRYP JE' HI
EPXYP YRMJSVQ, R-EV QEM 3 IGLMZEPIRXI TIRXVY HIWGVMIVIE JIRSQIRIPSV REXYVEPI.
%V XVIFYM EXYRGM W EHQMXIQ G PIKMPI REXYVMM WI TVI^MRX WYF S JSVQ HISWIFMX
HI WMQTP #M REXYVEP HEG ZSQ EPIKI GE WMWXIQ HI VIJIVMR' YRYP HMRXVI XSEXI
EGIWXIE (/0) E4EX RXV-S WXEVI HIXIVQMREX HI QM#GEVI. 4I EGIWXE P ZSQ
GSRWMHIVE, TI FYR HVITXEXI (HMR GEY^E EZERXENIPSV WEPI TIRXVY HIWGVMIVIE
JIRSQIRIPSV REXYVEPI) GE EFWSPYX MQSFMP, GIPIPEPXI WMWXIQI KEPMPIIRI / 3MRH
RW R QM#GEVI. (EG, HI I\IQTPY, XIVEWEQIRXYP GMM JIVEXI EV VITVI^IRXE
WMWXIQYP /0, EXYRGM ZEKSRYP RSWXVY HI XVIR EV 3 YR WMWXIQ / R VETSVX GY GEVI
EV XVIFYM W 3I ZEPEFMPI PIKM QEM TY'MR WMQTPI HIGX GIPI HI3RMXI R VETSVX GY
/0. %GIEWX WMQTPMXEXI VIHYW EV XVIFYM TYW TI WIEQE JETXYPYM G ZEKSRYP /
WI E4 R QM#GEVI R VETSVX GY /0 (R QSH VIEP), R EGIWXI PIKM KIRIVEPI EPI
REXYVMM JSVQYPEXI R VETSVX GY /, QVMQIE #M HMVIG'ME ZMXI^IM HI QM#GEVI E
ZEKSRYPYM XVIFYMI W NSEGI YR VSP. 2I ZSQ E#XITXE, HI I\IQTPY, GE RP'MQIE
XSRYPYM YRYM XYF HI SVK W 3I HMJIVMX HYT GYQ E\E EGIWXYM XYF ZE 3 TEVEPIP
WEY TIVTIRHMGYPEV TI HMVIG'ME HI QM#GEVI E XVIRYPYM. (EV 4QRXYP, E4EX R
QM#GEVI R VETSVX GY 7SEVIPI, IWXI GSQTEVEFMP GY YR ZEKSR GEVI WI
HITPEWIE^ GY S ZMXI^ HI 30 OQ/W. %V XVIFYM HIGM W RI E#XITXQ, HEG
EHQMXIQ RIZEPMHMXEXIE TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM, GE HMVIG'ME HMR 3IGEVI QSQIRX
E QM#GVMM 4QRXYPYM W MRXIVZMR R PIKMPI REXYVMM, GY EPXI GYZMRXI GE
WMWXIQIPI 3^MGI W HITMRH R GSQTSVXEQIRXYP PSV HI SVMIRXEVIE WTE'MEP R
VETSVX GY 4QRXYP. (EV, HEX 3MRH G HMVIG'ME ZMXI^IM QM#GVMM HI VSXE'MI E
4QRXYPYM WI WGLMQF GSRWXERX R GYVWYP ERYPYM, EGIWXE RY TSEXI 3
GSRWMHIVEX MQSFMP R VETSVX GY WMWXIQYP MTSXIXMG /0 RMGM YR QSQIRX TI
TEVGYVWYP YRYM ER RXVIK. (EV, GY XSEXI WXVHERMMPI, RY W-E TYXYX SFWIVZE
RMGMSHEX S EWIQIRIE ERM^SXVSTMI 3^MG E WTE'MYPYM, EHMG S RIIGLMZEPIR'
3^MG E HMJIVMXIPSV HMVIG'MM. %GIWXE IWXI YR EVKYQIRX JSEVXI TYXIVRMG R
JEZSEVIE TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM.
j6. 8ISVIQE GSQTYRIVMM ZMXI^IPSV R QIGERMGE GPEWMG.
7 TVIWYTYRIQ MEV#M G EGIPE#M XVIR WI HITPEWIE^ GY ZMXI^E GSRWXERX
Z. RXV-YR ZEKSR, YR SQ WI HITPEWIE^ R WIRWYP PYRKMQMM ZEKSRYPYM #M ERYQI
R EGIIE#M HMVIG'MI E QM#GVMM XVIRYPYM, GY ZMXI^E [. 'X HI VITIHI, EHMG GY GI
ZMXI^ ; REMRXIE^ SQYP R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP# 7MRKYVYP VWTYRW TSWMFMP
TEVI E HIGYVKI HMR SFWIVZE'ME YVQXSEVI:
(EG SQYP EV VQRI MQSFMP XMQT HI S WIGYRH, R EGIWX XMQT IP W-EV
HITPEWE R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP GY S PYRKMQI Z IKEP GY ZMXI^E XVIRYPYM.
(EV, R VIEPMXEXI, HMR GEY^E QM#GVMM PYM TVSTVMM, IP TEVGYVKI R TPYW R EGIEWX
WIGYRH R VETSVX GY ZEKSRYP WM, GE YVQEVI, #M R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP, S
PYRKMQI [ IKEP GY ZMXI^E HITPEWVMM WEPI. -R XSXEP, IP TEVGYVKI HIGM R EGIEWX
WIGYRH, R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP, S PYRKMQI ; ! Z + [.
:SQ ZIHIE QEM XV^MY G EGIWX VE'MSREQIRX, GEVI R QIGERMGE GPEWMG
WI RYQI#XI XISVIQE HI GSQTYRIVI E ZMXI^IPSV, RY IWXI VMKYVSW #M, GE
YVQEVI, EGIEWX PIKI RY IWXI ZIVM3GEX R VIEPMXEXI. 4IRXVY QSQIRX ZSQ
EGGITXE RW GSVIGXMXYHMRIE IM.
j7. -RGSQTEXMFMPMXEXIE ETEVIRX E PIKMM TVSTEKVMM PYQMRMM GY TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM.
2Y I\MWX S PIKI E 3^MGMM QEM WMQTP HIGX EGIIE HYT GEVI WI TVSTEK
PYQMRE R WTE'MYP ZMH. 3VMGI IPIZ #XMI, WEY GVIH G #XMI, G EGIEWX TVSTEKEVI
WI TVSHYGI VIGXMPMRMY #M GY S ZMXI^ G ! 300000 OQ/W. -R SVMGI GE^, RSM #XMQ R
QSH GIVX G EGIEWX ZMXI^ IWXI EGIIE#M TIRXVY XSEXI GYPSVMPI. (EG R-EV 3
EWXJIP, EXYRGM QMRMQYP WXVPYGMVMM YRIM WXIPI 3\I R QSQIRXYP IGPMTWVMM WEPI HI
GXVI YRYP HMR WEXIPM'MM IM RY W-EV QEM SFWIVZE WMQYPXER TIRXVY XSEXI GYPSVMPI.
4VMRXV-YR VE'MSREQIRX EWIQRXSV TVMZMRH SFWIVZEVIE WXIPIPSV HYFPI,
EWXVSRSQYP SPERHI^ (I 7MXXIV E TYXYX W EVEXI #M G ZMXI^E HI TVSTEKEVI E
PYQMRMM-RY TSEXI W HITMRH HI ZMXI^E HI HITPEWEVI E WYVWIM PYQMRSEWI. 4EVI
EWXJIP MQTVSFEFMP GE EGIEWX ZMXI^ HI TVSTEKEVI W HITMRH HI HMVIG'ME IM R
WTE'MY.
4I WGYVX, W EHQMXIQ G IPIZYP RSWXVY E EZYX FYRI XIQIMYVM W GVIEH R
PIKIE WMQTP E ZMXI^IM GSRWXERXI G E PYQMRMM (R ZMH). 'MRI #M-EV 3 RGLMTYMX G
EGIEWX PIKI WMQTP E GVIEX QEVMPSV 3^MGMIRM GIPI QEM QEVM HM3GYPX'M TSWMFMPI#
%GIWXI HM3GYPX'M WI I\TVMQ EWXJIP:
8VIFYMI, FMRIR'IPIW, W WXYHMIQ TVSTEKEVIE PYQMRMM, GE SVMGI EPX
QM#GEVI, R VETSVX GY YR WMWXIQ VMKMH HI VIJIVMR' (WMWXIQ HI GSSVHSREXI). 7
EPIKIQ R EGIEWX GEPMXEXI HMR RSY XIVEWEQIRXYP RSWXVY, TI GEVI-1
GSRWMHIVQ TPEWEX RXV-YR ZMH TIVJIGX. 3 VE^ HI PYQMR XVMQMW HI-E PYRKYP
GMM JIVEXI WI ZE TVSTEKE R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP GY ZMXI^E G. 7 RI
MQEKMRQ G EGIPE#M XVIR WI QM#G GY ZMXI^E Z R EGIPE#M WIRW GY GIP EP
TVSTEKVMM PYQMRMM, HEV, IZMHIRX, QYPX QEM RGIX. 'EVI IWXI ZMXI^E HI TVSTEKEVI
E VE^IM PYQMRSEWI R VETSVX GY ZEKSRYP XVIRYPYM# 6E'MSREQIRXYP HMR TEVEKVEJYP
TVIGIHIRX WI ETPMG #M EMGM R QSH IZMHIRX; GGM SQYP GEVI WI HITPEWIE^ R
ZEKSR TSEXI NYGE VSPYP VE^IM HI PYQMR; ZE 3 HIGM WY3GMIRX W GSRWMHIVQ, R
PSGYP ZMXI^IM [ E HITPEWVMM SQYPYM R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP, ZMXI^E HI
TVSTEKEVI E PYQMRMM JE' HI EGIWXE; [ IWXI EWXJIP ZMXI^E GYXEX E PYQMRMM JE'
HI ZEKSR, TIRXVY GEVI I ZEPEFMP VIPE'ME:
;-'-:.
:MXI^E TVSTEKVMM VE^IM HI PYQMR R VETSVX GY ZEKSRYP WI HSZIHI#XI
EWXJIP E 3 QEM QMG HIGX G.
%GIWX VI^YPXEX WI E4 RW R GSRXVEHMG'MI GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM
JSVQYPEX R j5. 0IKIE TVSTEKVMM PYQMRMM R ZMH XVIFYMI, HYT TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM, GE SVMGI EPX PIKI KIRIVEP E REXYVMM, W 3I ZEPEFMP TIRXVY
ZEKSRYP HI XVIR PYEX HVITX WMWXIQ HI VIJIVMR' PE JIP GE #M TIRXVY XIVEWEQIRXYP
GMM JIVEXI, GSRWMHIVEX GE WMWXIQ HI VIJIVMR'. %GIWX PYGVY WI HSZIHI#XI RW,
TSXVMZMX GSRWMHIVE'MMPSV HI QEM WYW, MQTSWMFMP. (EG SVMGI VE^ HI PYQMR WI
TVSTEK R VETSVX GY WSPYP GY ZMXI^E G, EXYRGM XSGQEM HMR EGIEWX GEY^ TEVI
G ZMXI^E HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R VETSVX GY ZEKSRYP ZE XVIFYM W 3I HMJIVMX
JETX GI GSRXVE^MGI TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM.
7I TEVI HIGM G RY TYXIQ WGTE HMR HMPIQE YVQXSEVI: 3I VIRYR'Q PE
TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM, 3I VIRYR'Q PE PIKIE WMQTP HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R
ZMH. 'Y WMKYVER', GMXMXSVYP GEVI E YVQVMX GY EXIR'MI GIPI WTYWI QEM WYW WI ZE
E#XITXE W 3I TWXVEX TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM, GEVI WI MQTYRI WTMVMXYPYM TVMR
REXYVEPI'I #M WMQTPMXEXI, #M GE PIKIE TVSTEKVMM PYQMRMM R ZMH W 3I RPSGYMX
TVMRXV-YRE QEM GSQTPMGEX, GSQTEXMFMP GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM. (I^ZSPXEVIE
3^MGMM XISVIXMGI E EVXEX RW G EGIWX HVYQ RY TSEXI 3 YVQEX. 'IVGIXVMPI
XISVIXMGI HI S MQTSVXER' JYRHEQIRXEP EPI PYM ,. %. 0SVIRX^ EWYTVE
TVSGIWIPSV IPIGXVSHMREQMGI #M STXMGI GI WI TVSHYG R GSVTYVMPI E4EXI R
QM#GEVI EY EVXEX G I\TIVMIR'IPI HMR EGIWX HSQIRMY GSRHYG R QSH
SFPMKEXSVMY PE S XISVMI E JIRSQIRIPSV IPIGXVSQEKRIXMGI GEVI EVI HVITX
GSRWIGMR' MRIZMXEFMP PIKIE GSRWXER'IM ZMXI^IM PYQMRMM R ZMH. (I EGIIE,
XISVIXMGMIRMM QEVGER'M EY JSWX RGPMRE'M QEM HIKVEF W VIWTMRK TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM, HI#M RY W-E KWMX RMGMSHEX YR JETX I\TIVMQIRXEP GEVI W 3
GSRXVE^MW EGIWX TVMRGMTMY.
%MGM E MRXIVZIRMX XISVME VIPEXMZMX'MM. 4VMRXV-S EREPM^ E GSRGITXIPSV HI
XMQT #M WTE'MY W-E HSZIHMX G, R VIEPMXEXI, RY I\MWX ZVIS MRGSQTEXMFMPMXEXI
RXVI TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM #M PIKIE HI TVSTEKEVI E PYQMRMM, G WI ENYRKI PE S
XISVMI PSKMG MVITVS#EFMP QEM GYVRH TVMR QIR'MRIVIE WMQYPXER E EGIWXSV HSY
PIKM. %GIEWX XISVMI TI GEVI S RYQMQ, WTVI E S HISWIFM HI I\XMRHIVIE IM
HIWTVI GEVI ZSQ ZSVFM QEM XV^MY, XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM:E 3 I\TYW
R GSRXMRYEVI R MHIMPI IM JYRHEQIRXEPI.
j8. 2S'MYRIE HI XMQT R 3^MG.
7 TVIWYTYRIQ G YR JYPKIV E G^YX EWYTVE PMRMIM JIVEXI R HSY PSGYVM
% #M & E4EXI PE S QEVI HMWXER' YRYP HI EPXYP; HEG ZSQ EHYKE PE EGIEWXE
JETXYP G GIPI HSY JYPKIVI W-EY TVSHYW WMQYPXER #M RI ZSQ RXVIFE, WXMQEXI
GMXMXSV, HEG EGIWX IRYR' EVI ZVIYR WIRW, HIWMKYV QM ZIM VWTYRHI E3VQEXMZ.
(EG ZSM MRWMWXE W-QM I\TPMGM QEM I\EGX WIRWYP EGIWXYM IRYR', ZIM SFWIVZE,
HYT S SEVIGEVI VI4IG'MI, G VWTYRWYP PE EGIEWX RXVIFEVI RY IWXI EXX HI
WMQTPY GYQ TEVI PE TVMQE ZIHIVI.
(YT YR XMQT W-EV TYXIE W-'M ZMR R QMRXI YVQXSVYP VWTYRW:
7IQRM3GE'ME IRYR'YPYM IWXI R WMRI GPEV #M RY RIGIWMX S I\TPMGE'MI
WYTPMQIRXEV; QM-EV XVIFYM XSXY#M YR QSQIRX HI VI4IG'MI HEG E# EZIE
WEVGMRE HI E GSRWXEXE I\TIVMQIRXEP HEG, R GE^YVM GSRGVIXI, GIPI HSY
IZIRMQIRXI WYRX WMQYPXERI WEY RY. 'Y EGIWX VWTYRW RY TSX 3 HI EGSVH HMR
YVQXSEVIPI QSXMZI. 7 EHQMXIQ G YR QIXISVSPSK EV 3 HIWGSTIVMX TVMR
VE'MSREQIRXI WYFXMPI G R PSGYVMPI % #M & JYPKIVIPI GEH RXSXHIEYRE WMQYPXER;
WI MQTYRI XSXY#M W ZIVM3GQ HEG EGIWX VI^YPXEX XISVIXMG IWXI GSRJSVQ WEY
RY GY VIEPMXEXIE. %GIEWX GSRHM'MI IWXI EGIIE#M TIRXVY XSEXI IRYR'YVMPI 3^MGI
R GEVI GSRGITXYP HI WMQYPXERIMXEXI NSEG ZVIYR VSP. 'SRGITXYP I\MWX TIRXVY
3^MGMER RYQEM EXYRGM GRH I\MWX TSWMFMPMXEXIE HI E HIXIVQMRE R GE^YVMPI
GSRGVIXI HEG IP GSVIWTYRHI WEY RY. )WXI E#EHEV RIZSMI HI S EWIQIRIE
HI3RM'MI E WMQYPXERIMX'MM GEVI W RI SJIVI QIXSHE HI E HIGMHI I\TIVMQIRXEP
R GE^YVMPI HI QEM WYW HEG GIPI HSY JYPKIVI EY JSWX WMQYPXERI WEY RY. %XXE
ZVIQI GX S EWIQIRIE GSRHM'MI RY IWXI RHITPMRMX, GE 3^MGMER (PYGVYP I ZEPEFMP
#M TIRXVY YR RI3^MGMER!) Q R#IP EXYRGM GRH GVIH G ZSM TYXIE HE ZVIYR WIRW
WMQYPXERIMX'MM, (REMRXI HI E GMXM QEM HITEVXI, HVEK GMXMXSVYPI, XVIFYMI W 3M
GSRZMRW HI EWXE.) QM ZIM TVSTYRI, HYT YR XMQT HI KRHMVI, YVQXSEVIE
QSHEPMXEXI HI E GSRWXEXE WMQYPXERIMXEXIE E HSY IZIRMQIRXI: PMRME GI YRI#XI
GIPI HSY PSGYVM % #M & ZE 3 QWYVEX HI-E PYRKYP GMM JIVEXI #M ZE 3 MRWXEPEX PE
QMNPSG (1) YR SFWIVZEXSV HSXEX GY YR ETEVEX (HI I\IQTPY, GY S SKPMRH
RGPMREX PE 90s) GEVI W-M TIVQMX W SFWIVZI WMQYPXER GIPI HSY TYRGXI % #M
&. (EG SFWIVZEXSVYP TIVGITI GIPI HSY JYPKIVI R EGIPE#M XMQT, IPI ZSV 3
WMQYPXERI.
7YRX JSEVXI QYP'YQMX HI EGIWX TVSGIHIY #M XSXY#M RY GSRWMHIV TVSFPIQE
TI HITPMR PQYVMX, HISEVIGI Q ZH WMPMX W EHYG YVQXSEVIE SFMIG'MI:
(I3RM'ME XE EV 3 RIGSRHM'MSREX GSVIGX HEG E# #XM HINE G PYQMRE, GEVI-M
QMNPSGI#XI SFWIVZEXSVYPYM R 1 TIVGITIVIE JYPKIVYPYM, WI TVSTEK GY EGIIE#M
ZMXI^ TI HMWXER'E % -1 GE #M TI HMWXER'E & -" 1. 3 ZIVM3GEVI E EGIWXIM
E3VQE'MM TVIWYTYRI RW G RSM HMWTYRIQ HINE HI YR QMNPSG HI E QWYVE
XMQTYP. 7I TEVI HIGM G RI QM#GQ RXV-YR GIVG ZMGMSW.
(YT GI ZIM QEM VI4IGXE, QM ZIM EVYRGE, TI FYR HVITXEXI, S TVMZMVI
HMWTVI'YMXSEVI #M ZIM HIGPEVE: 'SRWMHIV G HI3RM'ME QIE IWXI XSXY#M GSVIGX,
HISEVIGI R VIEPMXEXI IE RY TVIWYTYRI RMQMG HIWTVI PYQMR. 3 WMRKYV
GSRHM'MI XVIFYMI TYW HI3RM'MIM WMQYPXERIMX'MM, #M ERYQI W JYVRM^I^I, R
3IGEVI GE^ VIEP, YR TVSGIHIY IQTMVMG TIRXVY E HIGMHI HEG RS'MYRIE HI3RMX
GSVIWTYRHI WEY RY. )WXI MRHMWGYXEFMP G HI3RM'ME QIE JEGI EGIWX PYGVY. *ETXYP
G PYQMRE EVI RIZSMI HI EGIPE#M XMQT TIRXVY E TEVGYVKI HVYQYP % -" 1 #M
HVYQYP & -" 1 RY VITVI^MRX R VIEPMXEXI S TVIWYTS^M'MI WEY S MTSXI^ EWYTVE
REXYVMM 3^MGI E PYQMRMM, GM S GSRZIR'MI, TI GEVI WYRX PMFIV W-S EHSTX TIRXVY E
ENYRKI PE S HI3RM'MI E WMQYPXERIMX'MM.
)WXI GPEV G EGIEWX HI3RM'MI TSEXI 3 JSPSWMX TIRXVY E HE WIRW I\EGX
IRYR'YPYM WMQYPXERIMX'MM RY HSEV TIRXVY HSY IZIRMQIRXI, GM TIRXVY YR
RYQV SEVIGEVI HI IZIRMQIRXI, MRHMJIVIRX HI PSGYP TI GEVI-1 SGYT IPI R
VETSVX GY WMWXIQYP HI VIJIVMR' (EMGM XIVEWEQIRXYP GMM JIVEXI). * 4VMR EGIEWXE
ENYRKIQ #M PE S HI3RM'MI E XMQTYPYM R 3^MG. 7 RI MQEKMRQ XVIM GIEWSVRMGI
MHIRXMGI R TYRGXIPI %, & #M ' EPI HVYQYPYM (WMWXIQYP HI GSSVHSREXI), VIKPEXI
EWXJIP RGX TS^M'MMPI GSVIWTYR^XSEVI EPI PMQFMPSV PSV W 3I MHIRXMGI (R WIRWYP
HI QEM WYW). %XYRGM TVMR XMQTYP YRYM JIRSQIR WI ZE R'IPIKI MRHMGE'ME HI
XMQT (TS^M'ME PMQFMM EGIPYM GIEWSVRMG GEVI WI E4 R MQIHMEXE ETVSTMIVI R
WTE'MY) E JIRSQIRYPYM, R JIPYP EGIWXE, SVMGVYM IZIRMQIRX M WI ZE TYRI R
GSVIWTSRHIR' S ZEPSEVI XIQTSVEP, GEVI TSEXI 3 R TVMRGMTMY SFWIVZEX.
%GIEWX GSRZIR'MI GSR'MRI RG S MTSXI^ 3^MG, HI E GVIM ZEPEFMPMXEXI
RY RI TYXIQ RHSM EXXE ZVIQI GX RY I\MWX XIQIMYVM GSRXVEVI SF'MRYXI
IQTMVMG. 7I EHQMXI G XSEXI EGIWXI GIEWSVRMGI QIVK PE JIP HI VITIHI, EXYRGM
GRH WYRX MHIRXMG GSRWXVYMXI, RXV-S JSVQYPEVI I\EGX: HEG HSY GIEWSVRMGI
MQSFMPI TPEWEXI R HSY TYRGXI HMJIVMXI EPI WMWXIQYPYM HI VIJIVMR' WYRX VIKPEXI
EWXJIP RGX EGIPI PSV W QEVGLI^I WMQYPXER (R WIRWYP ERXIVMSV) EGIIE#M SV,
EXYRGM XVIGIVIE PSV TVMR XSEXI TS^M'MMPI
* :SQ EHQMXI R TPYW G, HEG XVIM JIRSQIRI %, &, ' WI TIXVIG R PSGYVM
HMJIVMXI, HEG % IWXI WMQYPXER GY & #M & IWXI WMQYPXER GY ' (WMQYPXER R WIRWYP
HI3RM'MIM HI QEM WYW), GVMXIVMYP WMQYPXERIMX'MM I ZEPEFMP #M TIRXVY TIVIGLIE HI
JIRSQIRI %'. %GIEWX WYTS^M'MI IWXI S MTSXI^ 3^MG EWYTVE PIKMM HI
TVSTEKEVI E PYQMRMM; IE XVIFYMI WEXMWJGYX RIGSRHM'MSREX HEG ZVIQ W TSEX
3 TWXVEX PIKIE GSRWXERXIM ZMXI^IM PYQMRMM R ZMH.
GSVIWTYR^XSEVI ZE 3 GSRWXERX WMQYPXER (R WIRWYP HI3RM'MIM HI QEM
WYW).
j9. 6IPEXMZMXEXIE WMQYPXERIMX'MM.
4R EGYQ EQ VETSVXEX GSRWMHIVE'MMPI RSEWXVI PE YR WMWXIQ HI VIJIVMR'
HIXIVQMREX, TI GEVI 1-EQ HIWIQREX TVMR XIVEWEQIRXYP GMM JIVEXI. 7
TVIWYTYRIQ EGYQ G YR XVIR I\XVIQ HI PYRK WI HITPEWIE^ TI PMRME JIVEX GY
ZMXI^E GSRWXERX Z R HMVIG'ME MRHMGEX R 3K. 1. 3EQIRMM GEVI ZSV GPXSVM R
EGIWX XVIR ZSV JSPSWM XVIRYP R QSH EZERXENSW GE WMWXIQ HI VIJIVMR' VMKMH
(WMWXIQ HI GSSVHSREXI); IM ZSV VETSVXE SVMGI IZIRMQIRX PE XVIR. 3VMGI
IZIRMQIRX GI WI TVSHYGI RXV-YR TYRGX EP PMRMIM JIVEXI WI ZE TVSHYGI HI
EWIQIRIE #M RXV-YR TYRGX HIXIVQMREX EP XVIRYPYM. 'LMEV #M HI3RM'ME
WMQYPXERIMX'MM TSEXI 3 HEX R VETSVX GY XVIRYP I\EGX PE JIP GE #M R VETSVX GY
XIVEWEQIRXYP. 7I TYRI RW R QSH REXYVEP YVQXSEVIE RXVIFEVI:
(SY IZIRMQIRXI (HI I\IQTPY, GIPI HSY JYPKIVI % #M &), GEVI WYRX
WMQYPXERI R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP, WYRX WMQYPXERI #M R VETSVX GY XVIRYP#
:SQ EVXE HI RHEX G VWTYRWYP PE EGIEWXE XVIFYMI W 3I RIKEXMZ.
%XYRGM GRH WTYRIQ G JYPKIVIPI % #M & WYRX WMQYPXERI R VETSVX GY
XIVEWEQIRXYP, EGIEWXE ZVIE W RWIQRI: VE^IPI HI PYQMR GI TSVRIWG HMR % #M
& WI ZSV RXPRM R TYRGXYP QIHMER 1 EP WIKQIRXYPYM %&. )ZIRMQIRXIPSV % #M &
PI ZSV GSVIWTYRHI RW PSGYVMPI % #M & R XVIR. *MI 1 TYRGXYP QIHMER EP PYRKMQMM
%& E XVIRYPYM E4EX R QM#GEVI. %GIWX TYRGX 1 GSMRGMHI R QSQIRXYP JYPKIVYPYM
(GSRWMHIVEX HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP XIVEWEQIRXYPYM) GY TYRGXYP 1, HEV WI
QM#G WTVI HVIETXE (R 3K. 1) GY ZMXI^E Z E XVIRYPYM. (EG YR SFWIVZEXSV E4EX
R XVIR R TYRGXYP 1 RY EV TSWIHE EGIEWX ZMXI^, IP EV VQRI QIVIY R 1, #M
EXYRGM VE^IPI HI PYQMR GI TPIEG HI PE JYPKIVIPI HMR % #M & 1-EV EXMRKI R QSH
WMQYPXER, EHMG W-EV MRXIVWIGXE I\EGX R JE'E PYM. R VIEPMXEXI RW (HMR TYRGXYP
HI ZIHIVI EP XIVEWEQIRXYPYM), IP WI HITPEWIE^ R RXQTMREVIE VE^IM GI
TSVRI#XI HMR & R XMQT GI WI RHITVXIE^ HI VE^E GI TSVRI#XI HMR %. %#EHEV,
SFWIVZEXSVYP ZE ZIHIE QEM HIZVIQI VE^E GI TSVRI#XI HMR & HIGX GIE GEVI
TSVRI#XI HMR %. 3FWIVZEXSVMM GEVI ZSV JSPSWM XVIRYP HVITX WMWXIQ HI VIJIVMR'
ZSV XVIFYM EWXJIP W ENYRK PE GSRGPY^ME G JYPKIVYP & W-E TVSHYW QEM HIZVIQI
HIGX JYPKIVYP %. %NYRKIQ EWXJIP PE VI^YPXEXYP JSEVXI MQTSVXERX:
)ZIRMQIRXIPI GEVI WYRX WMQYPXERI R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP RY WYRX
WMQYPXERI R VETSVX GY XVIRYP #M MRZIVW (VIPEXMZMXEXIE WMQYPXERIMX'MM). 3VMGI
WMWXIQ HI VIJIVMR' (WMWXIQ HI GSSVHSREXI) EVI TVSTVMYP WY XMQT; S MRHMGEVI E
XMQTYPYM RY EVI WIRW HIGX EXYRGM GRH WI JEGI R VETSVX GY YR GSVT (WMWXIQ)
HI VIJIVMR' HIXIVQMREX.
REMRXI HI XISVME VIPEXMZMX'MM, 3^MGE E EHQMW RXSXHIEYRE R QSH XEGMX
JETXYP G WIQRM3GE'ME MRHMGVMM XMQTYPYM IWXI EFWSPYX, EHMG MRHITIRHIRX HI
WXEVIE HI QM#GEVI E WMWXIQYPYM HI VIJIVMR'. %Q Z^YX RW HINE QEM WYW G
EGIEWX TVIWYTYRIVI RY IWXI GSQTEXMFMP GY HI3RM'ME TVIGIHIRX E
WMQYPXERIMX'MM; HEG VIWTMRKIQ EGIEWX MTSXI^, EXYRGM GSR4MGXYP HMRXVI PIKIE
TVSTEKVMM PYQMRMM R ZMH #M TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM (HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX R j7)
ZE HMWTVIE.
0E EGIWX GSR4MGX GSRHYGIEY XSGQEM GSRWMHIVE'MMPI HMR j6 GEVI RY QEM
TSX 3 QIR'MRYXI R TVI^IRX. (IHYGIEQ EGSPS JETXYP G YR SQ HMRXV-YR ZEKSR
GEVI RXV-S WIGYRH TEVGYVKI JE' HI EGIWXE S PYRKMQI [ TEVGYVKI EGIIE#M
PYRKMQI #M R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP RXV-S WIGYRH, RXVYGX RW, GSRJSVQ
GSRWMHIVE'MMPSV HI QEM WYW, XMQTYP RIGIWEV HIWJ#YVVMM YRYM TVSGIW R VETSVX
GY ZEKSRYP RY XVIFYMI MHIRXM3GEX GY HYVEXE EGIPYME#M TVSGIW VETSVXEX PE
XIVEWEQIRX HVITX WMWXIQ HI VIJIVMR', RY WI QEM TSEXI E3VQE G SQYP
TEVGYVKI TVMR QIVWYP WY VIPEXMZ PE ZEKSR PYRKMQIE [ RXV-YR XMQT GEVI,
QWYVEX R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP, IWXI IKEP GY S WIGYRH.
6E'MSREQIRXYP HMR j6 WI FE^IE^ HI EPXJIP #M TI S EPX TVIWYTYRIVI,
GEVI, R PYQMRE YRIM GSRWMHIVE'MM QEM EXIRXI, RI ETEVI GE EVFMXVEV, GLMEV HEG
IE E JSWX EHQMW RXSXHIEYRE (XEGMX) REMRXI HI JSVQYPEVIE XISVMIM VIPEXMZMX'MM.
j10. (IWTVI VIPEXMZMXEXIE GSRGITXYPYM HI HMWXERX WTE'MEP.
7 GSRWMHIVQ HSY PSGYVM HIXIVQMREXI EPI XVIRYPYM GI WI HITPEWIE^ GY
ZMXI^E Z (HI I\IQTPY, QMNPSGYP ZEKSERIPSV GY RYQIVIPI P #M 100) #M W RI
RXVIFQ GEVI I HMWXERXE HMRXVI IPI. "XMQ HMREMRXI G TIRXVY QWYVEVI WI
YXMPM^IE^ PYRKMQIE YRYM GSVT HI VIJIVMR' R VETSVX GY GEVI WI ZE QWYVE
PYRKMQIE. 'IP QEM WMQTPY ZE 3 W JSPSWMQ XVIRYP RWY#M HVITX GSVT HI VIJIVMR'
(WMWXIQ HI GSSVHSREXI). 9R SFWIVZEXSV HMR XVIR QWSEV HMWXER'E E#I^RH
GET PE GET HI-E PYRKYP TSHIPIM ZEKSERIPSV R PMRMI HVIETX YR IXEPSR HI YR
RYQV HI SVM TR GRH ZE ENYRKI HI PE YR TYRGX QEVGEX PE EPXYP; RYQVYP
VI^YPXEX ZE 3 HMWXER'E GYXEX.
%PXJIP WI TIXVIG PYGVYVMPI HEG HSVMQ W QWYVQ HMWXER'E R VETSVX GY
GEPIE JIVEX. 1IXSHE TI GEVI S ZSQ JSPSWM IWXI YVQXSEVIE. 2SXQ GY % #M &
GIPI HSY TYRGXI EPI XVIRYPYM E GVSV HMWXER' VIGMTVSG ZVIQ W-S QWYVQ;
IPI WI QM#G GY ZMXI^E Z HI-E PYRKYP XIVEWEQIRXYPYM GMM JIVEXI. 2I RXVIFQ
QEM RXM EWYTVE TYRGXIPSV % #M & HI TI GEPIE JIVEX GY GEVI ZSV GSMRGMHI
TYRGXIPI % #M & RXV-YR QSQIRX HIXIVQMREX J, GSRWMHIVEX R VETSVX GY GEPIE
JIVEX. %GIWXI TYRGXI % #M & EPI GMM JIVEXI ZSV 3 HIXIVQMREXI GY ENYXSVYP
HI3RM'MIM XMQTYPYM HEXI R j8. (YT EGIIE WI ZE QWYVE HMWXER'E %& E#I^RH
HMR RSY IXEPSRYP HI PYRKMQI HI YR RYQV HI SVM GET PE GET HI-E PYRKYP GMM
JIVEXI.
2Y IWXI WXEFMPMX E TVMSVM G EGIEWX YPXMQ QWYVEVI ZE XVIFYM W
JYVRM^I^I EGIPE#M VI^YPXEX GE TVMQ. 1WYVEX R VETSVX GY GEPIE JIVEX,
PYRKMQIE XVIRYPYM TSEXI HMJIVM HI GIE QWYVEX R VETSVX GY XVIRYP. %GIEWX
WMXYE'MI KIRIVIE^ S E HSYE SFMIG'MI GEVI TSEXI 3 EHYW QTSXVMZE
VE'MSREQIRXIPSV ETEVIRX MVITVS#EFMPI HMR j6. R VIEPMXEXI, HEG SFWIVZEXSVYP
HMR XVIR TEVGYVKI RXV-YR MRXIVZEP HI XMQT QWYVEX R VETSVX GY XVIRYP
HMWXER'E [, EGIEWX HMWXER' RY IWXI RIGIWEV W 3I IKEP GY [ EXYRGM GRH
I QWYVEX R VETSVX GY GEPIE JIVEX.
j11. 8VERWJSVQEVIE 0SVIRX^.
6E'MSREQIRXIPI HMR YPXMQIPI XVIM TEVEKVEJI RI EVEX G
MRGSQTEXMFMPMXEXIE ETEVIRX E PIKMM TVSTEKVMM PYQMRMM GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM
HMR j7 HIVMZ HMRXV-S MRXIVTVIXEVI GEVI QTVYQYX HMR QIGERMGE GPEWMG HSY
MTSXI^I TVMR RMQMG NYWXM3GEXI; EGIWXI MTSXI^I WYR EWXJIP:
1. -RXIVZEPYP HI XMQT HMRXVI HSY IZIRMQIRXI IWXI MRHITIRHIRX HI
WXEVIE HI QM#GEVI E GSVTYPYM (WMWXIQYPYM) HI VIJIVMR';
2. (MWXER'E WTE'MEP HMRXVI HSY TYRGXI EPI YRYM GSVT VMKMH IWXI
MRHITIRHIRX HI WXEVIE HI QM#GEVI E GSVTYPYM (WMWXIQYPYM) HI VIJIVMR'.
(EG ZSQ TVWM EGIWXI HSY MTSXI^I, ZE HMWTVIE #M HMPIQE HMR j7,
HISEVIGI XISVIQE GSQTYRIVMM ZMXI^IPSV HIVMZEX R j6 #M ZE TMIVHI
ZEPEFMPMXEXIE. :E ETVIE TSWMFMPMXEXIE GE PIKIE TVSTEKVMM PYQMRMM R ZMH W
HIZMR GSQTEXMFMP GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM. :SQ VIZIRM EWYTVE TVSFPIQIM:
GYQ ZSV XVIFYM QSHM3GEXI GSRWMHIVE'MMPI HMR j6 TIRXVY E RPXYVE GSRXVEHMG'ME
ETEVIRX HMRXVI EGIWXI HSY VI^YPXEXI JYRHEQIRXEPI EPI I\TIVMIR'IM# %GIEWX
RXVIFEVI GSRHYGI PE YRE QEM KIRIVEP, R GSRWMHIVE'MMPI HMR j6 ETVIEY TS^M'MM
#M XMQTYVM R VETSVX GY XVIRYP #M R VETSVX GY XIVEWEQIRXYP. 'YQ WI TSX KWM
TS^M'ME #M XMQTYP YRYM IZIRMQIRX R VETSVX GY XVIRYP EXYRGM GRH WI GYRSWG
TS^M'ME #M XMQTYP IZIRMQIRXYPYM R VETSVX GY GEPIE JIVEX# )\MWX SEVI YR
EWIQIRIE VWTYRW PE EGIEWX RXVIFEVI, EWXJIP RGX PIKIE HI TVSTEKEVI E
PYQMRMM R ZMH W RY 3I R GSRXVEHMG'MI GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM# -R EP'M XIVQIRM:
W-EV TYXIE MQEKMRE S VIPE'MI RXVI TS^M'ME #M XMQTYP YRYM IZIRMQIRX R VETSVX GY
HSY WMWXIQI HI VIJIVMR' EWXJIP RGX SVMGI VE^ HI PYQMR W TSWIHI EGIIE#M
ZMXI^ HI TVSTEKEVI G R VETSVX GY GEPIE JIVEX #M R VETSVX GY XVIRYP# 0E
EGIEWX RXVIFEVI WI TSEXI VWTYRHI GY XSEX GIVXMXYHMRIE E3VQEXMZ; WI TSEXI
KWM S PIKI HI XVERWJSVQEVI, EFWSPYX TVIGMW, GEVI W TIVQMX IZEPYEVIE
HMQIRWMYRMPSV WTE'MS-XIQTSVEPI EPI YRYM IZIRMQIRX EXYRGM GRH WI XVIGI HI PE
YR WMWXIQ HI VIJIVMR' PE EPXYP, REMRXI HI E RI VIJIVM PE EWXE, ZSQ JEGI
YVQXSEVIPI GSRWMHIVE'MM MRXIVQIHMEVI. 4R EGYQ EQ GSRWMHIVEX RYQEM
IZIRMQIRXI GEVI WI TVSHYG HI-E PYRKYP GMM JIVEXI, GVIME M WI EXVMFYMI, HMR
TYRGX HI ZIHIVI QEXIQEXMG, TVSTVMIX'MPI YRIM PMRMM HVITXI. 2I TYXIQ RW
MQEKMRE YR WMWXIQ HI VIJIVMR' GE GIP TVI^IRXEX R j2, TVIPYRKMX PEXIVEP #M R
RP'MQI R E#E JIP RGX EV TIVQMXI PSGEPM^EVIE R VETSVX GY IP E YRYM JIRSQIR
GI WI TIXVIGI, R QSH EREPSK, RI TYXIQ MQEKMRE G XVIRYP GI WI HITPEWIE^
GY S ZMXI^ Z IWXI RXMRW R XSX WTE'MYP, EWXJIP RGX SVMGI JIRSQIR, SVMGX HI
RHITVXEX, W TSEX 3 PSGEPM^EX #M R VETSVX GY EGIWX EP HSMPIE WMWXIQ. %Q
TYXIE, JV E GSQMXI S IVSEVI TVMRGMTMEP, W RY 'MRIQ WIEQE HI JETXYP G
EGIWXI HSY WMWXIQI, HEXSVMX MQTIRIXVEFMPMX'MM GSVTYVMPSV WSPMHI, ZSV XVIFYM W
WI HMWXVYK QIVIY. -R 3IGEVI HMR EGIWXI WMWXIQI W RI MQEKMRQ XVIM TPERYVM
VIGXERKYPEVI HIWIQREXI TVMR I\TVIWME TPERYVM HI GSSVHSREXI (WMWXIQI HI
GSSVHSREXI). 'MM JIVEXI M ZE GSVIWTYRHI EXYRGM WMWXIQYP HI GSSVHSREXI /,
MEV XVIRYPYM WMWXIQYP /. 9R JIRSQIR SEVIGEVI ZE 3 HIXIVQMREX WTE'MEP R
VETSVX GY / TVMR XVIM TIVTIRHMGYPEVI \, ], ^ GSFSVXI TI TPERYVMPI HI
GSSVHSREXI, MEV XIQTSVEP TVMRXV-S ZEPSEVI E XMQTYPYM X. %GIPE#M IZIRMQIRX ZE 3
HIXIVQMREX WTE'MEP #M XIQTSVEP R VETSVX GY / VIWTIGXMZ TVMR ZEPSVMPI \, ], ^,
X, GEVI, 3VI#XI, RY ZSV GSVIWTYRHI GY \, ], ^, X. %Q I\TYW HINE QEM WYW R
HIXEPMY QSHYP R GEVI XVIFYMI GSRWMHIVEXI EGIWXI QVMQM GE VI^YPXEXI EPI YRSV
QWYVVM 3^MGI.
RXV-S JSVQYPEVI I\EGX, TVSFPIQE RSEWXV WYR R JIPYP YVQXSV. 'X HI
QEVM WYRX ZEPSVMPI \, ], ^, X EPI YRYM IZIRMQIRX R VETSVX GY / EXYRGM GRH
WYRX HEXI ZEPSVMPI \, ], ^, X EPI EGIPYME#M IZIRMQIRX R VETSVX GY /# 6IPE'MMPI
XVIFYMI EWXJIP EPIWI RGX PIKIE HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R ZMH TIRXVY EGIIE#M
VE^ HI PYQMR (SVMGEVI EV 3 EGIEWXE), R VETSVX GY / #M /, W 3I ZIVM3GEX.
7SPY'ME EGIWXIM TVSFPIQI IWXI HEX HI IGYE'MMPI YVQXSEVI, GY SVMIRXEVIE
WTE'MEP VIPEXMZ E WMWXIQIPSV HI GSSVHSREXI MRHMGEX HI 3K. 2.
/ ^ Z
< \ HM)
. (^^J) P Z 11 \
*MK.2 \-ZX X ! Z2-
%GIWX WMWXIQ HI IGYE'MM IWXI HIWIQREX TVMR I\TVIWME XVERWJSVQEVI
0SVIRX^.
(EG R PSGYP PIKMM TVSTEKVMM PYQMRMM ZSQ PYE GE FE^ TVIWYTYRIVIE
XEGMX E ZIGLMM QIGERMGM EWYTVE GEVEGXIVYPYM EFWSPYX EP MRXIVZEPIPSV XIQTSVEPI
#M WTE'MEPI, EXYRGM R PSGYP EGIWXSV IGYE'MM HI XVERWJSVQEVI ZSQ SFMRI IGYEMMPI:
\ -\ ] ! ZX TI GEVI PI RYQMQ XVERWJSVQEVI +EPMPIM. 8VERWJSVQEVIE +EPMPIM WI
SF'MRI HMR XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^ HEG ZSQ RPSGYM R YPXMQE IKEPMXEXI ZMXI^E
G E PYQMRMM GY S ZMXI^ HI ZEPSEVI MR3RMX.
(MR I\IQTPYP YVQXSV WI ZIHI Y#SV GYQ, HEXSVMX XVERWJSVQVMM 0SVIRX^,
PIKIE HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R ZMH IWXI VIWTIGXEX EXX TIRXVY WMWXIQYP HI
VIJIVMR' /, GX #M TIRXVY WMWXIQYP HI VIJIVMR' /. 7 TVIWYTYRIQ G W-E XVMQMW
YR WIQREP PYQMRSW HI-E PYRKYP E\IM TS^MXMZI \ #M G IP WI TVSTEK HYT
IGYE'ME HIGM GY ZMXI^E G. 'SRJSVQ IGYE'MMPSV XVERWJSVQVMM 0SVIRX^, EGIEWX
VIPE'MI WMQTP RXVI \ #M X HIXIVQMR S VIPE'MI RXVI \ #M X. (EG ZSQ MRXVSHYGI
ZEPSEVIE GX E PYM N R TVMQE #M E TEXVE IGYE'MI E XVERWJSVQVMM 0SVIRX^, WI ZE
SF'MRI ZC
%, - (G-Z) X X ! HI YRHI WI HIHYGI MQIHMEX TVMR QTV'MVI \ ! GX.
%GIEWX IGYE'MI HI3RI#XI TVSTEKEVIE PYQMRMM R VETSVX GY WMWXIQYP /.
6I^YPX HIGM G ZMXI^E HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R VETSVX GY WMWXIQYP HI
VIJIVMR'
/ IWXI HI EWIQIRIE IKEP GY G. %REPSK WI RXQTP GY VE^IPI HI
PYQMR GI WI TVSTEK R SVMGEVI EPX HMVIG'MI. %GIEWXE RY IWXI HI QMVEVI,
RXVYGX IGYE'MMPI XVERWJSVQVMM 0SVIRX^ EY JSWX HIVMZEXI R GSRJSVQMXEXI GY
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI.
j12. 'SQTSVXEQIRXYP VMKPIPSV #M GIEWSVRMGIPSV R QM#GEVI.
7 E#I^Q S VMKP HI P Q TI E\E \ E WMWXIQYPYM / R E#E JIP RGX YRE
HMR I\XVIQMX'MPI IM W GSMRGMH GY TYRGXYP \ ! 3, GIEPEPX E4RHY-WI R
TYRGXYP \ ! P. 'EVI IWXI PYRKMQIE EGIWXYM QIXVY R VETSVX GY WMWXIQYP /P
4IRXVY E E4E EGIWX PYGVY RI ZE 3 WY3GMIRX W HIXIVQMRQ TS^M'ME GIPSV HSY
I\XVIQMX'M RXV-YR QSQIRX HIXIVQMREX X R VETSVX GY WMWXIQYP /. 4VMQE
IKEPMXEXI HMR XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^ RI H TIRXVY X ! 3 YVQXSEVIPI ZEPSVM
TIRXVY GIPI HSY TYRGXI: \ (RGITYXYP QIXVYPYM) ! 3 \ (WJV#MXYP QIXVYPYM) !
P HI YRHI VI^YPX G HMWXER'E HMRXVI TYRGXI IWXI IKEP GY
(EV, R VETSVX GY /, VMKPE HI P Q WI QM#G GY ZMXI^E Z. (I EMGM VI^YPX G
PYRKMQIE VMKPIM VMKMHI, E4EX R QM#GEVI GY ZMXI^E Z R WIRWYP PYRKMQMM IM, ZE
EZIE HMQIRWMYRIE P- -BJ- 6MKPE VMKMH E4EX R QM#GEVI IWXI EWXJIP QEM WGYVX
HIGX EGIIE#M VMKP E4EX R WXEVI HI VITEYW, #M ERYQI GY EXX QEM WGYVX GY
GX IE WI QM#G QEM VITIHI.
4IRXVY ZMXI^E Z ! G. P- -b' 3/ MEV TIRXVY ZMXI^I #M QEM QEVM VHGMRE
ZE HIZIRM MQEKMREV. (I EMGM ZSQ HIHYGI G R XISVME VIPEXMZMX'MM ZMXI^E G
NSEG VSPYP YRIM ZMXI^I-PMQMX GI RY TSEXI 3 EXMRW WEY HIT#MX HI RMGM YR GSVT
VIEP.
%GIWX VSP EP ZMXI^IM G GE ZMXI^-PMQMX HIGYVKI HINE HMR RWI#M IGYE'MMPI
XVERWJSVQVMM 0SVIRX^. %GIWXIE EV HIZIRM YR RSRWIRW HEG Z EV 3 EPIW QEM
QEVI HIGX G.
(EG EQ 3 GSRWMHIVEX, MRZIVW, S VMKP HI P Q TI E\E N #M MQSFMP R VETSVX
GY /, EQ 3 KWMX G PYRKMQIE WE R VETSVX GY / EVI ZEPSEVIE EGIEWXE GSMRGMHI
GY WIRWYP TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM TI GEVI 1-EQ E#I^EX PE FE^E EGIWXSV
GSRWMHIVE'MM. )WXI E TVMSVM IZMHIRX G, HMR IGYE'MMPI XVERWJSVQVMM, TYXIQ E4E
GIZE HIWTVI GSQTSVXEQIRXYP 3^MG EP IXEPSERIPSV HI QWYV #M EP
GIEWSVRMGIPSV. (ISEVIGI QVMQMPI \, ], ^, X RY WYRX EPXGIZE HIGX VI^YPXEXIPI
QWYVVMM SF'MRYXI GY IXEPSERI #M GIEWSVRMGI. (EG EQ 3 YXMPM^EX
XVERWJSVQEVIE +EPMPIM, R-EQ 3 SF'MRYX S WGYVXEVI E VMKPIM GE YVQEVI E QM#GVMM.
7 GSRWMHIVQ EGYQ YR GIEWSVRMG GY WIGYRHEV GEVI WI E4 R \ ! 3
MQSFMP R VETSVX GY /. 'IPI HSY XMQTYVM X ! 3 #M X ! P VITVI^MRX HSY FXM
WYGGIWMZI EPI EGIWXYM SVSPSKMY. 4VMQE #M GIE HI-E TEXVE IKEPMXEXI E
XVERWJSVQVMM 0SVIRX^ RI ZSV HE TIRXVY EGIWXI HSY FXM N. C P
(MR TYRGXYP HI ZIHIVI EP PYM /, GIEWSVRMGYP WI QM#G GY ZMXI^E Z; R
VETSVX GY EGIWX WMWXIQ HI VIJIVMR', RXVI GIPI HSY FXM RY WI WGYVKI P
WIGYRH, GM
. WIGYRHI, GY EPXI GYZMRXI YR MRXIVZEP QEM
Z/PZ0
: G2 QEVI HI XMQT. 'IEWSVRMGYP QIVKI, GE YVQEVI E QM#GVMM PYM, QEM
RGIX HIGX R WXEVIE HI VITEYW. "M EMGM G NSEG VSPYP YRIM ZMXI^I-PMQMX
MREGGIWMFMPI.
j13. 8ISVIQE HI GSQTYRIVI E ZMXI^IPSV. )\TIVMIR'E PYM *M^IEY RXVYGX R
TVEGXMG RY TYXIQ HITPEWE IXEPSERI HI PYRKMQI #M GIEWSVRMGI HIGX GY ZMXI^I
QMGM R VETSVX GY ZMXI^E G E PYQMRMM, VI^YPXEXIPI TEVEKVEJIPSV ERXIVMSEVI RY TSX
3 GSQTEVEXI HMVIGX GY VIEPMXEXIE. (EV GYQ, TI HI EPX TEVXI, EGIWXIE TSX W-M
TEV GMXMXSVYPYM EFWSPYX GMYHEXI, ZSQ HIHYGI HMR XISVMI S EPX GSRWIGMR' GEVI
TSEXI 3 HIVMZEX Y#SV TSVRMRH HI PE GIPI WTYWI TR EGYQ #M GEVI ZE 3
GSR3VQEX WXVPYGMX TVMR I\TIVMQIRX.
R j6 EQ HIVMZEX XISVIQE HI GSQTYRIVI E ZMXI^IPSV SVMIRXEXI R EGIIE#M
HMVIG'MI R GSRJSVQMXEXI GY MTSXI^IPI QIGERMGMM GPEWMGI. %GIEWXE TSEXI 3
SF'MRYX Y#SV #M HMR XVERWJSVQEVIE +EPMPIM (j11). R PSGYP GPXSVYPYM HMR ZEKSR,
ZSQ MRXVSHYGI YR TYRGX GEVI WI QM#G R VETSVX GY WMWXIQYP HI GSSVHSREXI /
HYT IGYE'ME \ ! [J.
(MR TVMQE #M HMR E TEXVE IGYE'MI E XVERWJSVQVMM +EPMPIM TYXIQ I\TVMQE
TI \ #M X TVMR \ #M X SF'MRRH \ ! (Z + [) X.
%GIEWX IGYE'MI RY I\TVMQ HIGX PIKIE HI QM#GEVI E TYRGXYPYM R
VETSVX GY WMWXIQYP / (E SQYPYM JE' HI XIVEWEQIRXYP GMM JIVEXI); ZSQ
HIWIQRE ZMXI^E EGIWXYM TYRGX TVMR ;, SF'MRRH, GE R j6 (%)
! Z + [.
4YXIQ W JEGIQ YR VE'MSREQIRX EREPSK FE^RHY-RI TI XISVME
VIPEXMZMX'MM. ) WY3GMIRX W RPSGYMQ R IGYE'ME \J ! [J \ #M J TVMR \ #M X JSPSWMRH
TVMQE #M E TEXVE IGYE'MI E XVERWJSVQVMM 0SVIRX^. 7I ZE SF'MRI EXYRGM R PSGYP
IGYE'MIM (%) IGYE'ME: (&) Z + [ GEVI GSVIWTYRHI XISVIQIM HI GSQTYRIVI E
ZMXI^IPSV SVMIRXEXI R EGIIE#M HMVIG'MI, GSRJSVQ XISVMIM VIPEXMZMX'MM. 4VSFPIQE
IWXI EGYQ GEVI HMRXVI EGIWXI HSY XISVIQI I GSR3VQEX HI I\TIVMIR'. %MGM
TYXIQ RZ'E GIZE HMRXV-YR I\TIVMQIRX I\XVIQ HI MQTSVXERX TI GEVI KIRMEPYP
3^MGMER *M^IEY 1-E JGYX GY TIWXI S NYQXEXI HI WIGSP R YVQ #M GEVI HI
EXYRGM E JSWX VITIXEX HI YRMM HMRXVI GIM QEM FYRM 3^MGMIRM I\TIVMQIRXEXSVM,
EWXJIP RGX VI^YPXEXYP WY IWXI MRHYFMXEFMP. )\TIVMQIRXYP WI VIJIV PE
YVQXSEVIE TVSFPIQ: RXV-YR 4YMH MQSFMP PYQMRE WI TVSTEK GY S ZMXI^
HIXIVQMREX [. 'X HI VITIHI WI TVSTEK IE, R HMVIG'ME WKI'MM, RXV-S
GSRHYGX 6, HEG TVMR EGIEWXE XVIGI 4YMHYP VIWTIGXMZ GY ZMXI^E Z#
6 Z
*MK.3
:E XVIFYM W TVIWYTYRIQ, R WIRWYP TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM, G PYQMRE WI
TVSTEK RXSXHIEYRE GY EGIIE#M ZMXI^ [ R VETSVX GY 4YMHYP, MRHMJIVIRX HEG
4YMHYP WI E4 R QM#GEVI WEY RY R VETSVX GY EPXI GSVTYVM. 'YRSWGRH HIGM
ZMXI^E PYQMRMM R VETSVX GY 4YMHYP #M ZMXI^E EGIWXYME R VETSVX GY GSRHYGXE, ZSQ
GYXE W HIXIVQMRQ ZMXI^E PYQMRMM R VETSVX GY GSRHYGXE.
)WXI GPEV G EMGM TVSFPIQE GY GEVI EZIQ HI-E JEGI IWXI GIE HMR j6.
'SRHYGXE NSEG VSPYP XIVEWEQIRXYPYM, VIWTIGXMZ EP WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI /,
4YMHYP NYGRH VSPYP ZEKSRYPYM, EHMG EP WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI /, MEV PYQMRE
TI EGIPE EP GPXSVYPYM GEVI WI HITPEWIE^ R ZEKSR, EPXJIP WTYW, EP TYRGXYPYM R
QM#GEVI PE GEVI RI-EQ VIJIVMX R EGIWX TEVEKVEJ. (EG ZSQ HIWIQRE TVMR ;
ZMXI^E PYQMRMM R VETSVX GY GSRHYGXE, EXYRGM EGIEWXE EV 3 HEX 3I HI IGYE'ME
(%), 3I HI IGYE'ME (&), HYT GYQ VIEPMX'MM M GSVIWTYRHI 3I XVERWJSVQEVIE
+EPMPIM, 3I XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^.
)\TIVMIR'E51 HIGMHI R JEZSEVIE IGYE'MIM (&), HIVMZEX HMR XISVME
VIPEXMZMX'MM, #M ERYQI RXV-S QERMIV JSEVXI I\EGX. -R4YIR'E ZMXI^IM GYVIRXYPYM
Z EWYTVE TVSTEKVMM PYQMRMM IWXI VITVI^IRXEX GY S ETVS\MQE'MI WYTIVMSEV PYM
1%, TVMR JSVQYPE (&), HYT GIPI QEM VIGIRXI I\TIVMIR'I I\XVIQ HI ZEPSVSEWI
EPI PYM >IIQER.
M G
* *M^IEY E KWMX ; ! [ + ZR!- VITVI^MRX
: R2 N MRHMGIPI HI VIJVEG'MI EP 4YMHYPYM. 4I HI EPX TEVXI, GYQ
2 IWXI QMG R VETSVX GY P, ZSQ TYXIE RPSGYM (&) TVMR ; ! ([ + Z)(P-P
WEY HMR RSY, GY EGIIE#M ETVS\MQE'MI, TVMR [ + ZP-VGIIE GI GSRGSVH GY
VI^YPXEXYP PYM *M^IEY.
: XMV)
)WXI RIGIWEV RW W VIPIZQ JETXYP G, QYPX REMRXI HI ETEVM'ME XISVMIM
VIPEXMZMX'MM, ,. %. 0SVIRX^ E I\TPMGEX XISVIXMG EGIWX JIRSQIR TI S GEPI TYV
IPIGXVSHMREQMGE, JSPSWMRH ERYQMXI MTSXI^I EWYTVE WXVYGXYVMM IPIGXVSQEKRIXMGI
E QEXIVMIM. (EV EGIEWXE RY HMQMRYIE^ GY RMQMG JSV'E HIQSRWXVEXMZ E
I\TIVMQIRXYPYM, GE I\TIVMQIRXYQ GVYGM#, R JEZSEVIE XISVMIM VIPEXMZMX'MM.
(ISEVIGI IPIGXVSHMREQMGE 1E\[IPP-0SVIRX^, TI GEVI WI RXIQIME I\TPMGE'ME
XISVIXMG SVMKMREV, RY WI E4 R GSRXVEHMG'MI GY XISVME VIPEXMZMX'MM. 9PXMQE,
HMQTSXVMZ, E VI^YPXEX HMR IPIGXVSHMREQMGE, VITVI^IRXRH YR VI^YQEX
WYVTVMR^XSV HI WMQTPY #M S KIRIVEPM^EVI E YRSV MTSXI^I QEM REMRXI VIGMTVSG
MRHITIRHIRXI TI GEVI WI RXIQIME IPIGXVSHMREQMGE.
j14. :EPSEVIE IYVMWXMG E XISVMIM VIPEXMZMX'MM.
'EPIE VE'MSREQIRXIPSV I\TYWI TR EGYQ TSEXI 3 VI^YQEX EWXJIP.
)\TIVMIR'E E GSRHYW PE GSRZMRKIVIE G, TI HI S TEVXI, TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM
(R WIRW VIWXVRW) I ZEPMH WM, TI HI EPX TEVXI, ZMXI^E HI TVSTEKEVI E PYQMRMM R
ZMH IWXI IKEP GY S GSRWXERX G. 4VMR YRM3GEVIE EGIWXSV HSY TSWXYPEXI W-E
ENYRW PE PIKIE HI XVERWJSVQEVI TIRXVY GSSVHSREXI VIGXERKYPEVI \, ], ^ #M
XMQTYP X EPI IZIRMQIRXIPSV GI GSQTYR TVSGIWIPI REXYVEPI #M W-E SF'MRYX RY
XVERWJSVQEVIE +EPMPIM, GM (GSRXVEV QIGERMGMM GPEWMGI) XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^.
R EGIEWX WYGGIWMYRI HI MHIM, PIKIE TVSTEKVMM PYQMRMM E NYGEX YR VSP
MQTSVXERX, VIGYRSE#XIVIE IM 3MRH NYWXM3GEX HI GIIE GI GYRSE#XIQ VIEPQIRXI.
4YXIQ RW, HYT GI RI E4Q R TSWIWME XVERWJSVQVMM 0SVIRX^, W-S YRM3GQ
GY TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM #M W VI^YQQ EWXJIP XISVME VIPEXMZMX'MM TVMR IRYR'YP:
3VMGI PIKI KIRIVEP E REXYVMM XVIFYMI W 3I HI E#E REXYV RGX IE W WI
XVERWJSVQI RXV-S PIKI HI I\EGX EGIIE#M JSVQ, EXYRGM GRH R PSGYP
ZEVMEFMPIPSV WTE'MS-XIQTSVEPI \, ], ^, X, EPI WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI SVMKMREV
/ WYRX MRXVSHYWI RSM ZEVMEFMPI WTE'MS-XIQTSVEPI \, ], ^, M EPI YRYM WMWXIQ HI
GSSVHSREXI /, VIPE'ME QEXIQEXMG RXVI GIPI HSY QYP'MQM HI ZEVMEFMPI 3MRH
HEX HI XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^. 4I WGYVX: PIKMPI KIRIVEPI EPI REXYVMM WYRX
GSZEVMERXI R VETSVX GY XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^.
%GIEWXE IWXI S GSRHM'MI QEXIQEXMG TVIGMW TI GEVI XISVME VIPEXMZMX'MM S
MQTYRI YRIM PIKM E REXYVMM; IE HIZMRI EWXJIP YR TVI'MSW QMNPSG IYVMWXMG GEVI RI
ENYX R HIWGSTIVMVIE PIKMPSV KIRIVEPI EPI REXYVMM. (EG W-EV KWM S PIKI
KIRIVEP GEVI R-EV RHITPMRM EGIEWX GSRHM'MI, EXYRGM GIP TY'MR YRE HMRXVI
TVIWYTYRIVMPI HI FE^ EPI XISVMIM EV 3 GSRXVE^MW. 7 I\EQMRQ EGYQ PE GI
VI^YPXEXI W-E ENYRW TR R TVI^IRX.
j15. 6I^YPXEXIPI KIRIVEPI EPI XISVMIM.
(MR GSRWMHIVE'MMPI TVI^IRXEXI TR EGYQ VI^YPX GPEV G XISVME
VIPEXMZMX'MM (WTIGMEPI) E ETVYX HMR IPIGXVSHMREQMG #M STXMG, R EGIWXI
HSQIRMM IE RY E QSHM3GEX GY QYPX IRYR'YVMPI XISVMIM, HEV E WMQTPM3GEX R QSH
WIQRM3GEXMZ GSRWXVYG'ME XISVIXMG, EHMG HIVMZEVIE PIKMPSV #M GIIE GI IWXI
MRGSQTEVEFMP QEM MQTSVXERX E HMQMRYEX GSRWMHIVEFMP RYQVYP HI MTSXI^I
VIGMTVSG MRHITIRHIRXI TI GEVI WI FE^IE^ XISVME. )E E GSRJIVMX XISVMIM
1E\[IPP-0SVIRX^ YR EWIQIRIE KVEH HI IZMHIR' RGX EGIEWXE IVE ETPMGEX GY
TVIGHIVI HI GXVI 3^MGMIRM GLMEV #M EXYRGM GRH I\TIVMQIRXYP RY TPIHE TVIE
GSRZMRKXSV R JEZSEVIE WE.
1IGERMGE GPEWMG E EZYX RIZSMI QEM RXM HI S QSHM3GEVI TIRXVY E 3 R
EGSVH GY I\MKIR'IPI XISVMIM VIPEXMZMX'MM. %GIEWX QSHM3GEVI WI VIJIV R IWIR'
HSEV PE PIKMPI QM#GVMPSV GY ZMXI^I QEVM, PE GEVI ZMXI^IPI Z EPI QEXIVMIM RY WYRX
TVIE QMGM R GSQTEVE'MI GY ZMXI^E PYQMRMM. )\TIVMIR'E WIQREPIE^ EWIQIRIE
ZMXI^I QEVM HSEV PE IPIGXVSRM #M MSRM; PE EPXI QM#GVM, EFEXIVMPI HI PE PIKMPI
QIGERMGMM GPEWMGI WYRX EXX HI QMGM RGX TVEGXMG WYRX RISFWIVZEFMPI. 0E
QM#GEVIE E#XVMPSV RI ZSQ VIJIVM HSEV R GEHVYP XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM.
'SRJSVQ XISVMIM VIPEXMZMX'MM, IRIVKME GMRIXMG E YRYM TYRGX QEXIVMEP HI QEW
Q RY ZE QEM 3 HEX TVMR I\TVIWME GYRSWGYX QGM TVMR I\TVIWME X ! QG2-
%GIEWX I\TVIWMI HIZMRI MR3RMX EXYRGM GRH ZMXI^E Z WI ETVSTMI HI
ZMXI^E G E PYQMRMM. (I EGIIE XVIFYMI GE ZMXI^E W VQR RXSXHIEYRE
MRJIVMSEV PYM G, SVMGX HI QEVM EV 3 IRIVKMMPI TI GEVI PI-EQ TYRI R NSG TIRXVY
EGGIPIVEVIE GSVTYVMPSV. (EG ZSQ HI^ZSPXE R WIVMI I\TVIWME IRIVKMIM GMRIXMGI,
EXYRGM ZSQ SF'MRI
2 Z23 Z* QG +Q- +-Q-B-+ 28 G2 Z2
%XYRGM GRH IWXI QMG R VETSVX GY P, EP XVIMPIE XIVQIR EP I\TVIWMIM I
RXSXHIEYRE QMG R VETSVX GY EP HSMPIE, WMRKYVYP GSRWMHIVEX R QIGERMGE
GPEWMG. 4VMQYP XIVQIR, QG2, RY GSR'MRI ZMXI^E #M HI IP RY WI 'MRI WIEQE
EXYRGM GRH I ZSVFE HI E HIXIVQMRE QSHYP R GEVI IRIVKME YRYM TYRGX
QEXIVMEP HITMRHI HI ZMXI^. 0E MQTSVXER'E PYM TVMRGMTMEP RI ZSQ VIJIVM QEM
XV^MY.
6I^YPXEXYP GIP QEM MQTSVXERX HI REXYV KIRIVEP PE GEVI E GSRHYW XISVME
WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM WI VIJIV PE GSRGITXYP HI QEW. *M^MGE TVIVIPEXMZMWX
GYRSE#XI HSY PIKM HI GSRWIVZEVI GY S WIQRM3GE'MI JYRHEQIRXEP, #M ERYQI,
TVMRGMTMYP GSRWIVZVMM IRIVKMIM #M TVMRGMTMYP GSRWIVZVMM QEWIM; EGIWXI HSY
TVMRGMTMM JYRHEQIRXEPI ETEV GE 3MRH GSQTPIX MRHITIRHIRXI YRYP HI EPXYP.
8ISVME VIPEXMZMX'MM PI YRM3G RXV-YR WMRKYV TVMRGMTMY. :SQ I\TYRI HSEV TI WGYVX
GYQ WI ENYRKI PE EGIWX VI^YPXEX #M GYQ XVIFYMI IP R'IPIW.
4VMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM GIVI GE TVMRGMTMYP GSRWIVZVMM IRIVKMIM W RY 3I
ZEPEFMP HSEV R VETSVX GY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI /, GM #M R VETSVX GY SVMGI EPX
WMWXIQ HI GSSVHSREXI /, GEVI WI E4 R VETSVX GY / RXV-S XVERWPE'MI YRMJSVQ
(TI WGYVX, R VETSVX GY SVMGI WMWXIQ HI GSSVHSREXI KEPMPIER). 8VIGIVIE HI PE YR
EWIQIRIE WMWXIQ PE EPXYP ZE 3 HIWGVMW, R STS^M'MI GY QIGERMGE GPEWMG, HI
XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^.
(MR EGIWXI TVIQMWI #M HMR IGYE'MMPI JYRHEQIRXEPI EPI IPIGXVSHMREQMGMM PYM
1E\[IPP WI TSEXI HIHYGI TVMR GSRWMHIVE'MM VIPEXMZ WMQTPI YVQXSEVIE
GSRGPY^MI: YR GSVT QSFMP GY S ZMXI^ Z, GEVI TVMQI#XI IRIVKMI f0 WYF JSVQ HI
VEHME'MI*, JV E-#M QSHM3GE EWXJIP ZMXI^E, WYJIV S GVI#XIVI E IRIVKMIM IKEP GY
)R
%#EHEV, HEG ZSQ PYE R GSRWMHIVE'MI I\TVIWME QIR'MSREX QEM WYW E
IRIVKMIM GMRIXMGI, IRIVKME GYXEX E GSVTYPYM ZE 3 HEX HI JSVQYPE Q + -
* )0 VITVI^MRX IRIVKME TVMQMX, GSRWMHIVEX R VETSVX GY YR WMWXIQ HI
GSSVHSREXI GEVI WI QM#G SHEX GY GSVTYP.
'SVTYP EVI HIGM EGIIE#M IRIVKMI GE YR GSVT QSFMP GY ZMXI^E Z #M GY QEWE
Q + -. 4YXIQ EWXJIP WTYG2 RI: HEG YR GSVT TVMQI#XI S IRIVKMI )0, QEWE WE
MRIV'MEP ZE GVI#XI GY -; QEWE MRIV'MEP E YRYM GSVT G2 RY QEM IWXI GSRWXERX,
GM IE ZEVME^ TVSTSV'MSREP GY QSHM3GEVIE IRIVKMIM. 1EWE MRIV'MEP E YRYM
WMWXIQ HI GSVTYVM TSEXI 3 HIGM GSRWMHIVEX HMVIGX GE QWYV TIRXVY IRIVKME
WE. 4VMRGMTMYP GSRWIVZVMM QEWIM YRYM WMWXIQ WI WYTVETYRI GY TVMRGMTMYP
GSRWIVZVMM IRIVKMIM, 3MRH ZEPEFMP RYQEM R QWYVE R GEVI WMWXIQYP RY
TVMQI#XI WEY RY GIHIE^ IRIVKMI. (EG ZSQ WGVMI I\TVIWME IRIVKMIM WYF
JSVQE QG 2 + )R EXYRGM TYXIQ SFWIVZE G I\TVIWME QG2, TI GEVI EQ
VIQEVGEX-S HINE ERXIVMSV, RY IWXI EPXGIZE HIGX IRIVKME TI GEVI S TSWIH
GSVTYP* REMRXI HI E 3 TVMQMX IRIVKME )0.
'SQTEVEVIE HMVIGX E EGIWXYM TVMRGMTMY GY I\TIVMIR'E IWXI MQTSWMFMP
TIRXVY QSQIRX, HISEVIGI ZEVME'MMPI HI IRIVKMI )0 TI GEVI PI TYXIQ MQTVMQE
* 'SRWMHIVEX R VETSVX GY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI GEVI WI QM#G SHEX
GY IP.
YRYM WMWXIQ RY WYRX WY3GMIRX HI QEVM TIRXVY E TYXIE QSHM3GE QEWE
MRIV'MEP RXV-S QWYV SFWIVZEFMP.
'ERXMXEXIE IWXI TVIE QMG R VETSVX GY QEWE Q TI GEVI S EZIE GSVTYP
REMRXI HI E 3 WYJIVMX S QSHM3GEVI HI IRIVKMI. 4I EGIEWXE WI FE^IE^ JETXYP
G WI TSEXI JSVQYPE GY WYGGIW TVMRGMTMYP GSRWIVZVMM QEWIM GY ZEPMHMXEXI
MRHITIRHIRX.
RG S YPXMQ SFWIVZE'MI HI REXYV TVMRGMTMEP. 7YGGIWYP MRXIVTVIXVMM
*EVEHE]-1E\[IPP E EG'MYRMM IPIGXVSQEKRIXMGI PE HMWXER' TVMR TVSGIWI
MRXIVQIHMEVI GY ZMXI^ HI TVSTEKEVI 3RMX E HIXIVQMREX GSRZMRKIVIE G RY
I\MWX EG'MYRM PE HMWXER' RIQMNPSGMXI, MRWXERXERII, HI XMTYP PIKMM KVEZMXE'MIM E
PYM 2I[XSR. 8ISVME VIPEXMZMX'MM E RPSGYMX EG'MYRIE MRWXERXERII PE HMWXER',
EHMG EG'MYRIE PE HMWXER' GY S ZMXI^ HI TVSTEKEVI MR3RMX, TVMRXV-S EG'MYRI PE
HMWXER' GY ZMXI^E PYQMRMM. %GIWX JETX WI GSVIPIE^ GY VSPYP TVMRGMTMEP TI GEVI
ZMXI^E G P EVI R EGIEWX XISVMI, R GIE HI-E HSYE TEVXI WI ZE EVXE GYQ
XVIFYMI QSHM3GEX EGIWX VI^YPXEX R XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM.
j16. 8ISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM #M I\TIVMIR'E.
0E RXVIFEVIE R GI QWYV XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM IWXI RXIQIMEX
TI I\TIVMIR', RY IWXI WMQTPY HI VWTYRW HMRXV-YR QSXMZ GEVI E JSWX EQMRXMX
HINE R PIKXYV GY I\TIVMIR'E JYRHEQIRXEP E PYM *M^IEY. 8ISVME WTIGMEP E
VIPEXMZMX'MM W-E GVMWXEPM^EX TSVRMRH HI PE XISVME 1E\[IPP-0SVIRX^ E JIRSQIRIPSV
IPIGXVSQEKRIXMGI. %WXJIP, XSEXI I\TIVMIR'IPI GEVI WYW'MR EGIE XISVMI
IPIGXVSQEKRIXMG WYW'MR #M XISVME VIPEXMZMX'MM. 7IQREPI^ EMGM GE HISWIFMX HI
MQTSVXERX JETXYP G XISVME VIPEXMZMX'MM I\TPMG RXV-YR QSH I\XVIQ HI WMQTPY,
R GSRGSVHER' GY I\TIVMIR'E, MR4YIR'IPI TI GEVI QM#GEVIE VIPEXMZ E
4QRXYPYM R VETSVX GY WXIPIPI 3\I PI I\IVGMX EWYTVE PYQMRMM GEVI RI ZMRI HI
PE EGIWXIE. %GIWXIE WYRX HITPEWEVIE ERYEP E TS^M'MIM ETEVIRXI E WXIPIPSV 3\I
GE YVQEVI E QM#GVMM 4QRXYPYM R NYVYP 7SEVIPYM (EFIVE'ME) #M MR4YIR'E
GSQTSRIRXIM VEHMEPI E QM#GVMM VIPEXMZI E WXIPIPSV 3\I R VETSVX GY 4QRXYP
EWYTVE GYPSVMM PYQMRMM GEVI ENYRKI TR PE RSM; YPXMQE MR4YIR' WI I\TVMQ
RXV-S Y#SEV HITPEWEVI E PMRMMPSV WTIGXVYPYM HIXIVQMREX HI PYQMRE GEVI ZMRI HI
PE EGIWXI WXIPI 3\I, R VETSVX GY WTIGXVYP HEX HI S WYVW HI PYQMR XIVIWXV
(IJIGXYP (STTPIV). %VKYQIRXIPI I\TIVMQIRXEPI R JEZSEVIE XISVMIM 1E\[IPP-
0SVIRX^, GEVI VITVI^MRX R EGIPE#M XMQT #M EVKYQIRXI TIRXVY XISVME
VIPEXMZMX'MM, WYRX TVIE RYQIVSEWI TIRXVY E 3 I\TYWI EMGM. )PI VIWXVRK
VIEPQIRXI TSWMFMPMX'MPI XISVIXMGI, EWXJIP RGX RMGM S EPX XISVMI HIGX XISVME
1E\[IPP-0SVIRX^ R-EV TYXIE VI^MWXE TVSFIM I\TIVMIR'IM.
)\MWX RW HSY GPEWI HI JETXI I\TIVMQIRXEPI HIWGSTIVMXI TR R
TVI^IRX TI GEVI XISVME 1E\[IPP-0SVIRX^ RY PI TSEXI I\TPMGE HIGX VIGYVKRH PE
S MTSXI^ EY\MPMEV GEVI TEVI, R WMRI, WXVERMI HEG RY WI VIGYVKI PE XISVME
VIPEXMZMX'MM.
)WXI GYRSWGYX JETXYP G VE^IPI GEXSHMGI #M E#E-RYQMXIPI VE^I T IQMWI HI
WYFWXER'IPI VEHMSEGXMZI WYRX GSQTYWI HMR GSVTYWGYPM IPIGXVMGM RIKEXMZM
(IPIGXVSRM) GY S MRIV'MI JSEVXI QMG #M GY ZMXI^ JSEVXI QEVI. 7I TSEXI
HIXIVQMRE JSEVXI I\EGX PIKIE HI QM#GEVI E EGIWXSV GSVTYWGYPM, WXYHMMRH
HIZMIVIE EGIWXSV VE^I WYF MR4YIR'E GQTYVMPSV IPIGXVMGI #M QEKRIXMGI.
R WXYHMYP XISVIXMG EP IPIGXVSRMPSV W-E RXQTMREX S HM3GYPXEXI PIKEX HI
JETXYP G IPIGXVSHMREQMGE RY TSEXI, WMRKYV, W HIE WIEQE HI REXYVE PSV.
RXVYGX QEWIPI IPIGXVMGI HI EGIPE#M WIQR WI VIWTMRK, QEWIPI RIKEXMZI GI
GSRWXMXYMI IPIGXVSRMM EV XVIFYM W WI WITEVI WYF MR4YIR'E MRXIVEG'MYRMM PSV
VIGMTVSGI, HEG RXVI IPI R-EV EG'MSRE EPXI JSV'I E GVSV REXYV RI IWXI TR R
TVI^IRX RIGPEV. * (EG WI ZE EHQMXI G HMWXER'IPI VIPEXMZI EPI QEWIPSV
IPIGXVMGI GI GSRWXMXYMI YR IPIGXVSR VQR MRZEVMEFMPI R GMYHE QM#GVMM EGIWXYME
(PIKXYVE VMKMH R WIRWYP QIGERMGMM GPEWMGI), EXYRGM WI ENYRKI PE S PIKI HI
QM#GEVI E IPIGXVSRYPYM GEVI RY GSVIWTYRHI I\TIVMIR'IM. +LMHEX HI GSRWMHIVE'MM
TYV JSVQEPI, ,. %. 0SVIRX^ E MRXVSHYW TVMQYP MTSXI^E HYT GEVI GSVTYVMPI
IPIGXVSRMPSV R QM#GEVI WYJIV S GSRXVEHMG'MI TI HMVIG'ME HI QM#GEVI
TVSTSV'MSREP GY Y P -f- G2
%GIEWX MTSXI^, GEVI RY WI TSEXI NYWXM3GE TVMR RMQMG R
IPIGXVSHMREQMGE, SJIV EGIE PIKI HI QM#GE-
* 8ISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM WYKIVIE^ G QEWIPI IPIGXVMGI GEVI
EPGXYMIWG YR IPIGXVSR WYRX QIR'MRYXI QTVIYR TVMR JSV'IPI KVEZMXE'MSREPI.
VI TI GEVI I\TIVMIR'E E ZIVM3GEX-S R ERMM HMR YVQ GY S TVIGM^MI JSEVXI
QEVI.
8ISVME VIPEXMZMX'MM SJIV EGIIE#M PIKI HI QM#GEVI JV E EZIE RIZSMI HI
ZVIS MTSXI^ WTIGMEP EWYTVE WXVYGXYVMM #M E GSQTSVXEQIRXYPYM IPIGXVSRYPYM.
0YGVYVMPI WI TIXVIG EREPSK GY GIPI EREPM^EXI R j13 R PIKXYV GY
I\TIVMQIRXYP PYM *M^IEY, EP GVYM VI^YPXEX E JSWX JEGMPMXEX HI XISVME VIPEXMZMX'MM
JV W 3I RIZSMI HI ZVIS MTSXI^ EWYTVE REXYVMM 3^MGI E 4YMHYPYM.
% HSYE GPEW HI JETXI PE GEVI ZSQ JEGI EPY^MI EMGM WI VIJIV PE
RXVIFEVIE HEG, TVMR I\TIVMIR'I JGYXI TI 4QRX, TSEXI 3 SFWIVZEX
QM#GEVIE EGIWXYME R WTE'MYP GSWQMG, RG R j5 W-E JGYX QIR'MYRIE G XSEXI
XIRXEXMZIPI HI EGIWX JIP W-EY WSPHEX GY VI^YPXEXI RIKEXMZI, REMRXI HI
JSVQYPEVIE XISVMIM VIPEXMZMX'MM, #XMMR'E RXQTMRE HM3GYPX'M R I\TPMGEVIE
EGIWXSV VI^YPXEXI. 0YGVYVMPI WI TVI^IRXEY EWXJIP:
4VINYHIG'MPI XVEHM'MSREPI EWYTVE WTE'MYPYM #M XMQTYPYM RY RKHYMEY RMGM
S RHSMEP EWYTVE ZEPMHMX'MM XVERWJSVQVMM +EPMPIM TIRXVY XVIGIVIE HI PE YR
WMWXIQ HI VIJIVMR' PE EPXYP. (EG EHQMXIQ G IGYE'MMPI 1E\[IPP-0SVIRX^ WYRX
ZEPEFMPI TIRXVY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' /, EXYRGM ZSQ KWM G IPI RY TSX 3
ZEPEFMPI TIRXVY YR EPX WMWXIQ HI VIJIVMR' /, E4EX R VETSVX GY TVMQYP R
QM#GEVI YRMJSVQ, TVIWYTYRRH G RXVI GSSVHSREXIPI PYM / #M / WYRX ZEPEFMPI
VIPE'MMPI HMR XVERWJSVQEVIE +EPMPIM. (I EMGM EV VI^YPXE G HMRXVI XSEXI WMWXIQIPI
HI GSSVHSREXI KEPMPIIRI WI HMWXMRKI YRYP, /, E4EX RXV-S WXEVI HI QM#GEVI
HIXIVQMREX. %GIEWXE WI MRXIVTVIXIE^ 3^MG GSRWMHIVRH TI -' R VITEYW R
VETSVX GY YR MTSXIXMG IXIV PYQMRSW. (MQTSXVMZ, XSEXI WMWXIQIPI HI GSSVHSREXI
/ GI WI QM#G R VETSVX GY / W-EV E4E R QM#GEVI R VETSVX GY IXIVYP. %GIWXIM
QM#GVM E PYM / R VETSVX GY IXIVYP (ZRXYP IXIVMG R VETSVX GY /) M WI
EXVMFYMEY PIKM GSQTPMGEXI GEVI XVIFYMEY W 3I ZEPEFMPI R VETSVX GY /. "M R
VETSVX GY 4QRXYP XVIFYME EHQMW YR EWIQIRIE ZRX IXIVMG, MEV 3^MGMIRMM EY
RGIVGEX QYPX ZVIQI W-1 TYR R IZMHIRX. 4IRXVY EGIEWXE, 1MGLIPWSR E
KWMX S GEPI GEVI TVIE MRJEMPMFMP. 7 RI MQEKMRQ HSY SKPMR^M HMWTYWI TI YR
GSVT WSPMH GY JI'IPI VI4IGXERXI SVMIRXEXI YRE WTVI EPXE. 3 VE^ HI PYQMR EVI
RIZSMI HI YR MRXIVZEP HI XMQT 8 FMRI HIXIVQMREX TIRXVY E TEVGYVKI REMRXI #M
RETSM HVYQYP GI WITEV GIPI HSY SKPMR^M, R GE^YP R GEVI WMWXIQYP IWXI
MQSFMP R VETSVX GY IXIVYP PYQMRSW. 4IRXVY EGIEWXE WI KWI#XI RW TVMR GEPGYP
YR MRXIVZEP HI XMQT 8 TY'MR HMJIVMX EXYRGM GRH GSVTYP #M SKPMR^MPI WI E4 R
QM#GEVI R VETSVX GY IXIVYP. 1EM QYPX, GEPGYPYP EVEX G EGIWX MRXIVZEP HI XMQT
8 HMJIV R GE^YP R GEVI GSVTYP WI HITPEWIE^ TIVTIRHMGYPEV TI TPERYP
SKPMR^MPSV JE' HI GE^YP R GEVI WI HITPEWIE^ TEVEPIP GY EGIWXE, GY S ZMXI^ Z
R VETSVX GY IXIVYP. 3VMGX HI RIRWIQREX EV 3 HMJIVIR'E EWXJIP GEPGYPEX
HMRXVI GIPI HSY MRXIVZEPI HI XMQT, 1MGLIPWSR #M 1SVPI] EY VIEPM^EX YR
I\TIVMQIRX HI MRXIVJIVIR' GEVI EV 3 WGSW GPEV R IZMHIR' EGIEWX HMJIVIR'.
(EV, WTVI QEVIE GSRWXIVREVI E 3^MGMIRMPSV, I\TIVMQIRXYP E GSRHYW PE YR
VI^YPXEX RIKEXMZ. 0SVIRX^ #M *MX^KIVEPH EY WGSW XISVME HMR EGIEWX HM3GYPXEXI
EHQM'RH G QM#GEVIE GSVTYVMPSV R VETSVX GY IXIVYP TVSHYGI S GSRXVEG'MI E
EGIWXSVE TI HMVIG'ME QM#GVMM, GSRXVEG'MI GEVI EV VITVI^IRXE GEY^E TIRXVY
HMWTEVM'ME EGIWXIM HMJIVIR'I HI XMQT. 3 GSQTEVE'MI GY GIPI I\TYWI R j12 RI
EVEX G EGIEWX WSPY'MI E JSWX GSVIGX #M HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP XISVMIM
VIPEXMZMX'MM. (EV XISVME VIPEXMZMX'MM H S EPX VITVI^IRXEVI E PYGVYVMPSV, QYPX QEM
WEXMWJGXSEVI. (YT IE, RY I\MWX RMGM YR WMWXIQ HI VIJIVMR' TVIJIVIR'MEP,
GEVI W SJIVI SGE^ME MRXVSHYGIVMM MHIMM HI IXIV; TVMR YVQEVI, RY WI EHQMXI RMGM
ZRXYP IXIVMG #M RMGM YR I\TIVMQIRX GEVI 1-EV TYXIE TYRI R IZMHIR'.
'SRXVEG'ME GSVTYVMPSV R QM#GEVI HIGYVKI EMGM, JV ZVIS MTSXI^ WTIGMEP, HMR
GIPI HSY TVMRGMTMM JYRHEQIRXEPI EPI XISVMIM; #M, JV RHSMEP, RY QM#GEVIE R
WMRI (GEVI TIRXVY RSM R-EVI RMGM YR WIRW) IWXI GIE GEVI HIXIVQMR EGIEWX
GSRXVEG'MI, GM QM#GEVIE R VETSVX GY WMWXIQYP HI VIJIVMR' HMREMRXI EPIW. (I
EGIIE, ERWEQFPYP GIPSV HSY SKPMR^M HMR I\TIVMIR'E PYM 1MGLIPWSR #M 1SVPI] RY
IWXI WGYVXEX TIRXVY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' WSPMHEV GY 4QRXYP, GM TIRXVY YR
WMWXIQ HI VIJIVMR' MQSFMP R VETSVX GY 7SEVIPI.
j17. 7TE'MYP GZEHVMHMQIRWMSREP EP PYM 1MROS[WOM.
3VM HI GXI SVM EYH HI GZEHVMHMQIRWMSREP QEXIQEXMGMIRMM WYRX
WGYXYVE'M HI YR JVMWSR QMWXMG, WXEVI GEVI WIEQR QYPX GY GIE TVSZSGEX HI S
JERXSQ R XIEXVY. "M XSXY#M, RMGM YR IRYR' RY IWXI QEM FEREP HIGX GIP GEVI
E3VQ G PYQIE RSEWXV SFM#RYMX IWXI YR GSRXMRYY WTE'MS-XIQTSVEP
GZEHVMHMQIRWMSREP.
7TE'MYP IWXI YR GSRXMRYY XVMHMQIRWMSREP. %GIEWXE RWIEQR G IWXI
TSWMFMP W WI HIWGVMI TS^M'ME YRYM TYRGX (MQSFMP) TVMR XVIM RYQIVI (GSSVHSREXI)/
\, ], ^ #M G TIRXVY 3IGEVI TYRGX I\MWX TYRGXI SVMGX HI RZIGMREXI E GVSV
TS^M'MI TSEXI 3 HIXIVQMREX TVMR ZEPSVM EPI GSSVHSREXIPSV (GSSVHSREXI) \PJ ]a,
^1 SVMGX HI ETVSTMEXI HI GSSVHSREXIPI \, ], ^ EPI TVMQYPYM TYRGX GSRWMHIVEX.
(MR GEY^E YPXMQIM TVSTVMIX'M ZSVFMQ HI GSRXMRYY, MEV HMR GEY^E RYQVYPYM
XVIM EP GSSVHSREXIPSV ZSVFMQ HI XVMHMQIRWMSREP.
%REPSK, PYQIE JIRSQIRIPSV 3^MGI, HIRYQMX TI WGYVX HI 1MROS[WOM
PYQIE (YRMZIVWYP), IWXI R QSH REXYVEP GZEHVMHMQIRWMSREP R WIRW WTE'MS-
XIQTSVEP. (ISEVIGI IE IWXI GSQTYW HMRXV-YR ERYQMX RYQV HI IZIRMQIRXI
M^SPEXI, 3IGEVI HMRXVI IPI 3MRH HIXIVQMREX TVMR TEXVY RYQIVI #M ERYQI XVIM
GSSVHSREXI HI TS^M'MI \, ], ^ #M S GSSVHSREX HI XMQT, ZEPSEVIE XMQTYPYM X.
0YQIE R EGIWX WIRW IWXI HI EWIQIRIE YR GSRXMRYY, GGM TIRXVY SVMGI
IZIRMQIRX I\MWX SVMGXI IZIRMQIRXI ZIGMRI (VIEPI WEY MQEKMREVI), EPI
GVSV GSSVHSREXI \Z ]PV ^Z B WI HISWIFIWG SVMGX HI TY'MR HI GIPI EPI EGIPYM
IZIRMQIRX. *ETXYP G RSM RY WYRXIQ SFM#RYM'M W GSRGITIQ PYQIE R EGIWX
WIRW GE YR GSRXMRYY GZEHVMHMQIRWMSREP WI FE^IE^ TI QTVINYVEVIE G R
3^MGE TVIVIPEXMZMWX XMQTYP NYGE YR VSP HMJIVMX, MRHITIRHIRX HI GIP EP
GSSVHSREXIPSV WTE'MEPI. (I EGIIE RI-EQ SFM#RYMX W XVEXQ XMQTYP HVITX YR
GSRXMRYY MRHITIRHIRX. (I JETX, R 3^MGE GPEWMG, XMQTYP IWXI S QVMQI
EFWSPYX, EHMG MRHITIRHIRX HI WMXYE'ME #M HI WXEVIE HI QM#GEVI E WMWXIQYPYM
HI VIJIVMR'. %GIEWXE WI I\TVMQ TVMR YPXMQE IGYE'MI E XVERWJSVQVMM +EPMPIM (M
! M).
4VMR XISVME VIPEXMZMX'MM WI SJIV QSHYP HI XVEXEVI GZEHVMHMQIRWMSREP E
PYQMM, HISEVIGI GSRJSVQ EGIWXIM XISVMM XMQTYPYM M WI VTI#XI MRHITIRHIR'E, E#E
GYQ RI EVEX E TEXVE IGYE'MI E XVERWJSVQVMM 0SVIRX^:
/ Z P 78 %, M.- '
'SRJSVQ EGIWXIM IGYE'MM, HMJIVIR'E XIQTSVEP %M E HSY IZIRMQIRXI R
VETSVX GY / R KIRIVEP RY WI ERYPIE^ HEG HMJIVIR'E XIQTSVEP %M E EGIPSVE#M
WI ERYPIE^ R VETSVX GY /. (MWXER'E TYV WTE'MEP E HSY IZIRMQIRXI R VETSVX
GY / EVI HVITX GSRWIGMR' S HMWXER' XIQTSVEP E EGIWXSVE R VETSVX GY /. (EV
RY R EGIEWXE GSRWX MQTSVXERXE HIWGSTIVMVI E PYM 1MROS[WOM TIRXVY
HI^ZSPXEVIE JSVQEP E XISVMIM VIPEXMZMX'MM. )E GSRWX QEM HIKVEF R MHIIE
HYT GEVI GSR'MRYXYP GZEHVMHMQIRWMSREP WTE'MS-XIQTSVEP EP XISVMIM VIPEXMZMX'MM
QERMJIWX R XVWXYVMPI PYM JSVQEPI JYRHEQIRXEPI S EHRG RVYHMVI GY
GSR'MRYXYP XVMHMQIRWMSREP EP KISQIXVMIM IYGPMHMIRI. 4IRXVY E IZMHIR'ME EGIEWX
RVYHMVI, XVIFYMI W WI MRXVSHYG R PSGYP GSSVHSREXIM SFM#RYMXI X E XMQTYPYM
QVMQIE TVSTSV'MSREP GY IE #M MQEKMREV -.BGX %XYRGM RW PIKMPI REXYVMM
GEVI WEXMWJEG I\MKIR'IPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM MEY JSVQI QEXIQEXMGI R
GEVI GSSVHSREXIPI XIQTSVEPI NSEG I\EGX EGIPE#M VSP GY GIP EP GIPSV XVIM
GSSVHSREXI WTE'MEPI. %GIWXI TEXVY GSSVHSREXI GSVIWTYRH JSVQEP RVY XSXYP
GIPSV XVIM GSSVHSREXI WTE'MEPI EPI KISQIXVMIM IYGPMHMIRI. 4VMR EGIEWX MHII TYV
JSVQEP, E#E GYQ XVIFYMI W-M ETEV #M RIQEXIQEXMGMERYPYM, XISVME G#XMK
I\XVESVHMREV HI QYPX R GPEVMXEXI. %GIWXI MRHMGE'MM WYQEVI RY-M SJIV GMXMXSVYPYM
HIGX S MHII ZEK EWYTVE GSRGITXYPYM MQTSVXERX EP PYM 1MROS[WOM, JV HI GEVI
XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM GEVI, R PMRMMPI IM TVMRGMTEPI, ZE 3 I\TYW R
GSRXMRYEVI EV 3 VQEW TSEXI TIRXVY XSXHIEYRE R WXEVI MRGMTMIRX. 8SXY#M,
HISEVIGI R'IPIKIVIE MHIMPSV JYRHEQIRXEPI EPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM #M
EPI XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM RY VIGPEQ R QSH RIGIWEV ETVSJYRHEVIE
EGIWXYM WYFMIGX, KVIY EGGIWMFMP TIRXVY YR GMXMXSV RIJEQMPMEVM^EX GY QEXIQEXMGE,
P ZSQ TVWM, YVQRH E VIZIRM EWYTVE PYM HI-EFME R YPXMQIPI I\TYRIVM EPI
EGIWXIM GV'M.
4EVXIE E HSYE.
()746) 8)36-% +)2)6%0 % 6)0%8-:-8&--
j18. 4VMRGMTMYP WTIGMEP #M GIP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
8I^E JYRHEQIRXEP R NYVYP GVIME WI GIRXVIE^ XSEXI GSRWMHIVE'MMPI HI
TR EGYQ E JSWX TVMRGMTMYP WTIGMEP EP VIPEXMZMX'MM, EHMG TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM
3^MGI E XYXYVSV QM#GVMPSV YRMJSVQI. 7-M EREPM^Q RG S HEX I\EGX
GSR'MRYXYP!
(MRXSXHIEYRE E TVYX IZMHIRX G RMGM S QM#GEVI RY EV TYXIE 3
GSRWMHIVEX, GSRJSVQ GY RWY#M GSRGITXYP WY, HIGX GE S QM#GEVI VIPEXMZ. 7
GSRWMHIVQ EWXJIP HMR RSY I\IQTPYP, YXMPM^EX HI QEM QYPXI SVM, GY GEPIE JIVEX
#M ZEKSRYP. %Q TYXIE HIWGVMI EGIEWX QM#GEVI PE JIP HI FMRI R YVQXSEVIPI
HSY JSVQI: E) :EKSRYP WI QM#G R VETSVX GY GEPIE JIVEX.
F) 'EPIE JIVEX WI QM#G R VETSVX GY ZEKSRYP.
R GE^YP E) TIRXVY EGIWX IRYR' WIVZI#XI GE WMWXIQ HI VIJIVMR' GEPIE
JIVEX, MEV R GE^YP F), ZEKSRYP. 4IRXVY WMQTPE HIXIVQMREVI, EHMG HIWGVMIVI E
QM#GVMM, IWXI MRHMJIVIRX, R TVMRGMTMY, PE GEVI HMRXVI EGIWXI WMWXIQI HI
VIJIVMR' WI VETSVXIE^ QM#GEVIE. %GIEWXE IWXI, HYT GYQ EQ WTYW, S
IZMHIR' GEVI RY XVIFYMI GSRJYRHEX GY YR IRYR' QEM GYTVMR^XSV, TI GEVI RSM
1-EQ RYQMX TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM #M TI GEVI 1-EQ TYW PE FE^E GIVGIXVMPSV
RSEWXVI.
4VMRGMTMYP JSPSWMX HI RSM RY E3VQ RYQEM JETXYP G TYXIQ W EPIKIQ GE
WMWXIQ HI VIJIVMR' TIRXVY HIWGVMIVIE QM#GVMM SVMGVYM JIRSQIR PE JIP HI FMRI
EXX ZEKSRYP, GX #M GEPIE JIVEX (GGM #M EGIWX JETX I IZMHIRX). 4VMRGMTMYP RSWXVY
E3VQ, R TPYW: HEG WI JSVQYPIE^ PIKMPI KIRIVEPI EPI REXYVMM, E#E GYQ
VI^YPX IPI HMR I\TIVMIR': E) 3I G WI EPIKI GEPIE JIVEX GE WMWXIQ HI
VIJIVMR', F) 3I G WI EPIKI ZEKSRYP GE WMWXIQ HI VIJIVMR', EGIWXI PIKM WYRX
TIVJIGX MHIRXMGI R EQFIPI GE^YVM (HI I\IQTPY, PIKMPI QIGERMGMM WEY PIKIE
ZMXI^IM TVSTEKVMM PYQMRMM R ZMH). 2I TYXIQ I\TVMQE #M R JIPYP YVQXSV: TIRXVY
HIWGVMIVIE 3^MG E TVSGIWIPSV REXYVEPI RY TSEXI 3 HMWXMRW RMGMYRYP HMRXVI
WMWXIQIPI HI VIJIVMR' / #M /. %GIWX YPXMQ IRYR' RY IWXI RIGIWEVQIRXI E
TVMSVM EHIZVEX, E#E GYQ IWXI TVMQYP; IP RY IWXI GSR'MRYX R RS'MYRMPI HI
QM#GEVI #M WMWXIQ HI VIJIVMR' #M RY I HIVMZEFMP MQIHMEX HMR IPI, GM EWYTVE
ZEPMHMX'MM PYM ZE HIGMHI RYQEM I\TIVMIR'E.
4R R TVI^IRX RSM R-EQ E3VQEX IGLMZEPIR'E XYXYVSV WMWXIQIPSV HI
VIJIVMR' / R VETSVX GY JSVQYPEVIE PIKMPSV REXYVMM. 1EM HIKVEF EQ JSPSWMX S
EPX GEPI. 2SM EQ TPIGEX R TVMQYP VRH HI PE MTSXI^E G I\MWX YR WMWXIQ HI
VIJIVMR' / GY S EWIQIRIE WXEVI HI QM#GEVI RGX JE' HI IP I ZEPEFMP
TVMRGMTMYP PYM +EPMPIM: YR TYRGX QEXIVMEP M^SPEX, RHITVXEX HI XSEXI GIPIPEPXI
GSVTYVM, WI QM#G YRMJSVQ #M VIGXMPMRMY. -R VETSVX GY / (WMWXIQ HI VIJIVMR'
KEPMPIER) PIKMPI REXYVMM XVIFYMI W 3I GX QEM WMQTPI GY TYXMR', R EJEVE PYM /
RW, GIPIPEPXI WMWXIQI HI VIJIVMR' / ZSV XVIFYM TVMZMPIKMEXI R EGIWX WIRW #M,
TIRXVY JSVQYPEVIE PIKMPSV REXYVMM, GSRWMHIVEXI IGLMZEPIRXI GY / EGIPIE GEVI
HIWGVMY R VETSVX GY < S QM#GEVI VIGXMPMRMI #M YRMJSVQ, PMTWMX HI VSXE'MI; XSEXI
EGIWXI WMWXIQI HI VIJIVMR' ZSV 3 GSRWMHIVEXI WMWXIQI HI VIJIVMR' KEPMPIIRI.
2YQEM TIRXVY EGIWXI WMWXIQI HI VIJIVMR' E JSWX EHQMW ZEPMHMXEXIE
TVMRGMTMYPYM VIPEXMZMX'MM, RY #M TIRXVY EPXIPI GEVI IJIGXYIE^ EPXJIP HI QM#GVM.
-R EGIWX WIRW ZSVFMQ HI TVMRGMTMYP WTIGMEP EP VIPEXMZMX'MM, VIWTIGXMZ HI XISVME
WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM.
R STS^M'MI GY EGIWXIE, TVMR TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM ZSQ
R'IPIKI E3VQE'ME: XSEXI WMWXIQIPI HI VIJIVMR' /, / IXG. WYRX IGLMZEPIRXI
TIRXVY HIWGVMIVIE REXYVMM (JSVQYPEVIE PIKMPSV KIRIVEPI EPI REXYVMM), SVMGEVI EV
3 WXEVIE PSV HI QM#GEVI. :SQ SFWIVZE HI RHEX G EGIEWX JSVQYPEVI ZE 3
RPSGYMX TVMRXV-YRE QEM EFWXVEGX HMR QSXMZI GI ZSV ETVIE HSEV QEM XV^MY.
(YT GI W-E GSR3VQEX MRXVSHYGIVIE TVMRGMTMYPYM WTIGMEP EP VIPEXMZMX'MM,
SVMGVYM WTMVMX EZMH HI KIRIVEPM^EVI XVIFYMI W-M ETEV EXVKXSEVI MHIIE HI E
RHV^RM W JEG TEWYP WTVI TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. (EV S ETVIGMIVI
WMQTP, JSEVXI RXIQIMEX R ETEVIR', JEGI GE, TIRXVY QSQIRX, S EWIQIRIE
XIRXEXMZ W TEV JV #ERWI. 'MXMXSVYP W WI MQEKMRI^I R ZEKSRYP, EXX HI HIW
MRZSGEX, GEVI WI QM#G YRMJSVQ. %XXE ZVIQI GX ZEKSRYP WI QM#G YRMJSVQ,
GPXSVMM RY ZSV TIVGITI RMQMG GY TVMZMVI PE QM#GEVIE ZEKSRYPYM. 'PXSVMM #M-EV
TYXIE GLMEV RGLMTYM G ZEKSRYP IWXI MQSFMP #M G R QM#GEVI WI E4
XIVEWEQIRXYP. 4SXVMZMX TVMRGMTMYPYM WTIGMEP EP VIPEXMZMX'MM, EGIEWX MRXIVTVIXEVI
IWXI HI EPXJIP EFWSPYX NYWXM3GEX #M HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP 3^MGMM.
7 TVIWYTYRIQ G, R YVQE YRIM JVRVM FVY#XI, QM#GEVIE ZEKSRYPYM RY
QEM IWXI YRMJSVQ; GPXSVYP ZE WMQ'M G I QTMRW ZMSPIRX REMRXI. 1M#GEVIE
EGGIPIVEX E ZEKSRYPYM WI QERMJIWX TVMR GSQTSVXEQIRXYP QIGERMG EP
GSVTYVMPSV R VETSVX GY IP; GSQTSVXEQIRXYP QIGERMG RY IWXI EGIPE#M GE R GE^YP
I\EQMREX ERXIVMSV, #M TEVI HI EGIIE I\GPYW GE EGIPIE#M PIKM QIGERMGI W 3I
ZEPEFMPI R VETSVX GY ZEKSERIPI R QM#GEVI RIYRMJSVQ GE #M R VETSVX GY
ZEKSERIPI R VITEYW WEY R QM#GEVI YRMJSVQ, R SVMGI GE^, IWXI GPEV G
TVMRGMTMYP JYRHEQIRXEP EP PYM +EPMPIM RY QEM IWXI ZEPEFMP TIRXVY ZEKSERIPI R
QM#GEVI RIYRMJSVQ. 7YRXIQ HI EGIIE SFPMKE'M W-M EGSVHQ QM#GVMM
RIYRMJSVQI, R GMYHE TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM, YR KIR HI VIEPMXEXI
3^MG EFWSPYX. :SQ ZIHIE RW QEM XV^MY G EGIEWX GSRGPY^MI RY I GSVIGX.
j19. 'QTYP KVEZMXE'MSREP.
0E RXVIFEVIE (I GI S TMEXV TI GEVI S VMHMGQ #M ETSM S PWQ PMFIV
GEHI PE TQRX# WI VWTYRHI HI SFMGIM: (ISEVIGI IE IWXI EXVEW HI
TQRX. *M^MGE QSHIVR JSVQYPIE^ VWTYRWYP SEVIGYQ HMJIVMX, HMR YVQXSVYP
QSXMZ. 7XYHMIVIE I\EGX E JIRSQIRIPSV IPIGXVSQEKRIXMGI E GSRHYW PE
GSRGPY^ME G RY I\MWX S EG'MYRI RIQMNPSGMX PE HMWXERX. (I I\IQTPY, EXYRGM
GRH YR QEKRIX EXVEKI S FYGEX HI 3IV, RY XVIFYMI W RI HIGPEVQ QYP'YQM'M
GY MHIIE G QEKRIXYP EG'MSRIE^ HMVIGX EWYTVE 3IVYPYM TVMR WTE'MYP ZMH GEVI PI
WITEV, GM XVIFYMI W RI MQEKMRQ QEM HIKVEF, HYT *EVEHE], G QEKRIXYP
GVIIE^ TIVQERIRX R WTE'MYP GEVI-1 RGSRNSEV GIZE 3^MG VIEP RYQMX GQT
QEKRIXMG. 0E VRHYP WY, EGIWX GQT QEKRIXMG EG'MSRIE^ EWYTVE FYG'MM HI
3IV R E#E JIP RGX EGIEWXE XMRHI W WI HITPEWI^I WTVI QEKRIX. 2Y ZSQ
HMWGYXE EMGM NYWXM3GEVIE EGIWXIM RS'MYRM MRXIVQIHMEVI EVFMXVEVI. :SQ SFWIVZE
HSEV G, HEXSVMX IM, JIRSQIRIPI IPIGXVSQEKRIXMGI, R WTIGMEP TVSTEKEVIE
YRHIPSV IPIGXVSQEKRIXMGI, TSX 3 VITVI^IRXEXI XISVIXMG QYPX QEM WEXMWJGXSV
HIGX JV IE. R QSH EREPSK WI GSRGIT #M IJIGXIPI KVEZMXE'MIM.
4QRXYP EG'MSRIE^ MRHMVIGX EWYTVE TMIXVIM. )P KIRIVIE^ R
ZIGMRXEXIE WE YR GQT KVEZMXE'MSREP. %GIWXE EG'MSRIE^ EWYTVE TMIXVIM #M
TVSZSEG QM#GEVIE IM HI GHIVI. *SV'E EGIWXIM EG'MYRM EWYTVE YRYM GSVT
HIWGVI#XI GSRJSVQ I\TIVMIR'IM TI QWYV GI RI RHITVXQ HI 4QRX, HYT
S PIKI TIVJIGX HIXIVQMREX. 4SXVMZMX QSHYPYM RSWXVY HI E GSRGITI PYGVYVMPI,
EGIEWXE ZVIE W WTYR: PIKIE GEVI KYZIVRIE^ TVSTVMIX'MPI WTE'MEPI EPI
GQTYPYM KVEZMXE'MSREP XVIFYMI W 3I YRE TVIGMW HIXIVQMREX TIRXVY E
VITVI^IRXE GSVIGX WGHIVIE EG'MYRMM KVEZMXE'MIM GY HMWXER'E HMRXVI GSVTYVMPI
GEVI MRXIVEG'MSRIE^. 2I VITVI^IRXQ SEVIGYQ GSVTYVMPI (HI I\IQTPY,
4QRXYP) KIRIVRH HMVIGX GQTYP R ZIGMRXEXIE PSV MQIHMEX; PE S HMWXER'
QEM QEVI, MRXIRWMXEXIE #M HMVIG'ME GQTYPYM ZSV 3 HIXIVQMREXI HI PIKIE GEVI
KYZIVRIE^ TVSTVMIX'MPI WTE'MEPI EPI GQTYPYM KVEZMXE'MSREP.
7TVI HISWIFMVI HI GQTYVMPI IPIGXVMGI #M QEKRIXMGI, GQTYP
KVEZMXE'MSREP TVI^MRX S TVSTVMIXEXI EFWSPYX VIQEVGEFMP, GEVI ZE 3 HI S
MQTSVXER' JYRHEQIRXEP TIRXVY GIPI GI YVQIE^. 'SVTYVMPI GEVI WI QM#G
I\GPYWMZ WYF EG'MYRIE GQTYPYM KVEZMXE'MSREP WYJIV S EGGIPIVE'MI GI RY
HITMRHI RMGM HI WYFWXER'E, RMGM HI WXEVIE PSV 3^MG. 3 FYGEX HI TPYQF #M YRE
HI PIQR, R ZMH, HI I\IQTPY, ZSV GHIE PE JIP HI VITIHI R GQTYP
KVEZMXE'MSREP HEG PI ZSQ PWE W GEH JV, VIWTIGXMZ GY EGIIE#M ZMXI^
MRM'MEP. %Q TYXIE JSVQYPE #M EPXJIP EGIEWX PIKI I\XVIQ HI TVIGMW, TI FE^E
YVQXSEVIPSV GSRWMHIVIRXI.
(YT PIKIE HI QM#GEVI E PYM 2I[XSR, (*SV'E) ! (1EWE MRIV'MEP) \
(%GGIPIVE'ME), YRHI QEWE MRIV'MEP IWXI S GSRWXERX GEVEGXIVMWXMG E
GSVTYVMPSV EGGIPIVEXI. (EG WI GSRWMHIV KVEZMXE'ME GE JSV' HI EGGIPIVE'MI,
EXYRGM ZSQ EZIE, TI HI EPX TEVXI, (*SV'E) ! (1EWE KVIE) \ (-RXIRWMXEXIE
GQTYPYM KVEZMXE'MSREP), YRHI QEWE KVEZMXE'MSREP IWXI, HI EWIQIRIE, S
GSRWXERXE GEVEGXIVMWXMG TIRXVY GSVTYVM. (MR GIPI HSY VIPE'MM HIGYVKI: (1EWE
KVIE) / MQIRWMXEXIE (%GGIPIVE'ME) ! -\ P. (1EWE MRIV'MEP) "Q4YPYP
KVEZMXE'MSREP.
)\TIVMIR'E HIQSRWXVIE^ G, TIRXVY YR GQT KVEZMXE'MSREP HEX,
EGGIPIVE'ME IWXI QIVIY EGIIE#M, 3MRH MRHITIRHIRX HI REXYVE #M HI WXEVIE
GSVTYVMPSV; HI EMGM VI^YPX G VETSVXYP HMRXVI QEWE KVIE #M QEWE MRIV'MEP IWXI
QIVIY EGIPE#M TIRXVY XSEXI GSVTYVMPI. %Q TYXIE HIGM, EPIKRH GSRZIREFMP
YRMX'MPI, W JEGIQ EGIWX VETSVX IKEP GY 1. %XYRGM I ZEPEFMP TVSTS^M'ME: QEWE
KVIE #M QEWE MRIV'MEP EPI YRYM GSVT WYRX MHIRXMGI.
1IGERMGE HI TR EGYQ E RVIKMWXVEX EGIEWX TVSTS^M'MI MQTSVXERX,
HEV R-E MRXIVTVIXEX-S. 3 MRXIVTVIXEVI WEXMWJGXSEVI TSEXI ETVIE HSEV HEG WI
EHQMXI G EGIIE#M GEPMXEXI E GSVTYPYM WI QERMJIWX, HYT GE^, GE MRIV'MI WEY
GE KVIYXEXI. :SQ I\TYRI R GETMXSPYP YVQXSV R GI QWYV EGIWX PYGVY WI
TIXVIGI VIEPQIRXI #M GYQ WI GSVIPIE^ EGIEWX TVSFPIQ GY TSWXYPEXYP
KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
j20. -HIRXMXEXIE QEWIPSV KVIE #M MRIV'MEP GE EVKYQIRX TIRXVY TSWXYPEXYP
KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
7 RI MQEKMRQ S QEVI TSV'MYRI E WTE'MYPYM GSWQMG ZMH, EXX HI
RHITVXEX HI E#XVM #M HI SVMGI QEW MQTSVXERX, RGX RI RGEHVQ GY QEVI
TVIGM^MI R GE^YP TVIZ^YX TIRXVY PIKIE JYRHEQIRXEP E PYM +EPMPIM. %XYRGM,
TIRXVY EGIEWX TSV'MYRI E PYQMM HIZMRI TSWMFMP W EPIKIQ YR WMWXIQ HI
VIJIVMR' KEPMPIER R VETSVX GY GEVI TYRGXIPI MQSFMPI VQR MQSFMPI, MEV
TYRGXIPI R QM#GEVI GSRWIVZ GSRWXERX S QM#GEVI VIGXMPMRMI #M YRMJSVQ. 7 RI
MQEKMRQ GE WMWXIQ HI VIJIVMR' S MQIRW GYXMI HI JSVQE YRIM GEQIVI; W
TVIWYTYRIQ G R MRXIVMSVYP IM WI E4 YR SFWIVZEXSV GEVI HMWTYRI HI ETEVEXI
HI QWYV. 4IRXVY IP, 3VI#XI, RY I\MWX KVIYXEXI. )P ZE XVIFYM W WI 3\I^I TI
TSHIE GY WJSVM TIRXVY GE RY GYQZE, PE GIE QEM QMG GMSGRMVI GY TPER#IYP, W
WI REPXI PIRX WTVI TPEJSRYP GEQIVIM.
7 TVIWYTYRIQ G R QMNPSGYP GETEGYPYM GYXMIM WI KWI#XI, R EJEV, YR
GVPMK 3\EX TVMR GSV^M #M G GMRIZE XVEKI HI IP GY S JSV' GSRWXERX. 'YXME #M
SFWIVZEXSVYP RGIT W ^FSEVI R QM#GEVI YRMJSVQ EGGIPIVEX R WYW. :MXI^E
PSV ZE GVI#XI JERXEWXMG R XMQT, HEG ZSQ GSRWMHIVE EGIWX ERWEQFPY R VETSVX
GY YR EPX GSVT HI VIJIVMR' HI GEVI RY WI XVEKI GY ENYXSVYP YRIM GSV^M.
'YQ NYHIG SQYP HMR GYXMI EGIWX TVSGIW# %GGIPIVE'ME GYXMIM ZE 3
XVERWQMW EGIWXIME WYF JSVQE GSRXVETVIWMYRMM TVMR MRXIVQIHMYP TPER#IYPYM. )P
ZE XVIFYM HIGM W TVIME EGIEWX TVIWMYRI TVMR TMGMSEVIPI WEPI, HEG RY ZE HSVM
W WI RXMRH TI NSW GX IWXI HI PYRK. )P WX HIGM R GYXME WE I\EGX PE JIP GYQ
WX SQYP R GEQIVE YRIM GEWI. (EG ZE PWE W-M GEH YR GSVT TI GEVI QEM
REMRXI P 'MRYWI R QR, EXYRGM EGGIPIVE'ME GYXMIM RY WI ZE XVERWQMXI EGIWXYM
GSVT, MEV GSVTYP WI ZE ETVSTME HI TPER#IYP GYXMIM GY S QM#GEVI VIPEXMZ
EGGIPIVEX. 3FWIVZEXSVYP WI ZE GSRZMRKI ETSM G EGGIPIVE'ME GSVTYVMPSV R
VETSVX GY TPER#IYP IWXI RXSXHIEYRE EGIIE#M, SVMGEVI EV 3 GSVTYP GY GEVI IP
JEGI I\TIVMIR'E.
&E^RHY-WI TI GYRS#XMR'IPI WEPI EWYTVE GQTYPYM KVEZMXE'MSREP HIWTVI
GEVI EQ ZSVFMX R GETMXSPYP TVIGIHIRX, SFWIVZEXSVYP ZE ENYRKI PE GSRGPY^ME G
WI E4, QTVIYR GY GYXME, RXV-YR GQT KVEZMXE'MSREP GSRWXERX R XMQT. 3
GPMT ZE 3 QMVEX HI JETXYP G EGIEWX GYXMI RY GEHI R GQTYP KVEZMXE'MSREP.
(YT EGIIE ZE HIWGSTIVM GVPMKYP R QMNPSGYP TPEJSRYPYM #M GSEVHE RXMRW 3\EX
HI IP #M ZE GSRGLMHI: GYXME I WYWTIRHEX EWXJIP RGX VQRI MQSFMP R
GQTYP KVEZMXE'MSREP.
%ZIQ HVITXYP W ^QFMQ #M W WTYRIQ G EGIEWX GSRGPY^MI E
SFWIVZEXSVYPYM I JEPW# 'VIH G RY, HEG ZVIQ W VQRIQ GSRWIGZIR'M GY
RSM R#MRI; QEM QYPX, ZE XVIFYM W EHQMXIQ G QSHYP PYM HI E GSRGITI PYGVYVMPI
RY WI STYRI RMGM VE'MYRMM #M RMGM PIKMPSV QIGERMGI GYRSWGYXI. 4YXIQ GSRWMHIVE
GYXME MQSFMP, GLMEV HEG IE WI E4 R QM#GEVI EGGIPIVEX R VETSVX GY WTE'MYP
KEPMPIER EREPM^EX ERXIVMSV. %ZIQ EWXJIP YR FYR XIQIM W I\XMRHIQ TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM PE WMWXIQIPI HI VIJIVMR' E4EXI R QM#GEVI EGGIPIVEX YRIPI R
VETSVX GY EPXIPI, SF'MRRH EWXJIP YR EVKYQIRX WIVMSW TIRXVY YR TSWXYPEX EP
VIPEXMZMX'MM KIRIVEPM^EXI.
8VIFYMI VIQEVGEX G TSWMFMPMXEXIE EGIWXYM QSH HI E GSRGITI PYGVYVMPI WI
FE^IE^ TI TVSTVMIXEXIE JYRHEQIRXEP E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP HI E
XVERWQMXI XYXYVSV GSVTYVMPSV EGIIE#M EGGIPIVE'MI WEY, R QSH IGLMZEPIRX, TI
PIKIE MHIRXMX'MM HMRXVI QEWE MRIV'MEP #M QEWE KVIE. (EG EGIEWX PIKI E
REXYVMM R-EV I\MWXE, SFWIVZEXSVYP HMR GYXME R QM#GEVI EGGIPIVEX R-EV MRXIVTVIXE
GSQTSVXEQIRXYP GSVTYVMPSV HMR TVIENQE WE TVMR MTSXI^E YRYM GQT
KVEZMXE'MSREP, MEV I\TIVMIR'E RY M-EV TIVQMXI W GSRWMHIVI WMWXIQYP WY HI
VIJIVMR' GE 3MRH MQSFMP.
7 TVIWYTYRIQ G SFWIVZEXSVYP HMR GYXMI 3\IE^ TI TEVXIE MRJIVMSEV E
TPEJSRYPYM GYXMIM S GSEVH, WYWTIRHRH YR GSVT PE I\XVIQMXEXIE IM PMFIV.
'SEVHE ZE VQRI RXMRW #M EXVRRH ZIVXMGEP WYF MR4YIR'E EGIWXYM GSVT. 7
GIVGIXQ GEY^E XIRWMYRMM GSV^MM. 3FWIVZEXSVYP HMR GYXME WE ZE WTYRI: 'SVTYP
WYWTIRHEX IWXI WYTYW R GQTYP KVEZMXE'MSREP YRIM JSV'I HMVMNEXI R NSW GEVI
IWXI IGLMPMFVEX HI XIRWMYRIE GSV^MM. 1EWE KVIE E GSVTYPYM WYWTIRHEX IWXI
EGIIE GEVI HIXIVQMR QVMQIE XIRWMYRMM GSV^MM. 4I HI EPX TEVXI, YR
SFWIVZEXSV GEVI TPYXI#XI PMFIV R WTE'MY ZE NYHIGE PYGVYVMPI EWXJIP: 'SEVHE
IWXI ERXVIREX R QM#GEVIE EGGIPIVEX E GYXMIM #M S XVERWQMXI GSVTYPYM 3\EX HI
IE. 8IRWMYRIE GSV^MM IWXI EXX HI QEVI, RGX IE TSEXI W TVSHYG EGGIPIVE'ME
GSVTYPYM. 1EWE MRIV'MEP E GSVTYPYM IWXI EGIIE GEVI HIXIVQMR XIRWMYRIE
GSV^MM. :SQ ZIHIE HMR EGIWX I\IQTPY G, KIRIVEPM^RH TVMRGMTMYP VIPEXMZMX'MM,
EQ TYW R IZMHIR' RIGIWMXEXIE MHIRXMX'MM HMRXVI QEWE MRIV'MEP #M QEWE KVIE.
%WXJIP EQ ENYRW PE S MRXIVTVIXEVI 3^MG E EGIWXIM TVSTS^M'MM.
(MR GSRWMHIVE'MMPI EWYTVE GYXMIM R QM#GEVI EGGIPIVEX WI TSEXI SFWIVZE
G XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM XVIFYMI W SJIVI VI^YPXEXI MQTSVXERXI GY
TVMZMVI PE PIKMPI KVEZMXE'MIM. (I JETX, HI^ZSPXEVIE GSRWIGZIRX E MHIMM
VIPEXMZMX'MM KIRIVEPI E GSRHYW PE PIKMPI GEVI KYZIVRIE^ GQTYP KVEZMXE'MSREP.
8VIFYMI XSXY#M W EZIVXM^I^ GMXMXSVYP EWYTVE YRIM RIR'IPIKIVM GI EV TYXIE
VI^YPXE HMR GIPI WTYWI QEM WYW. 4IRXVY SQYP HMR GYXMI I\MWX YR GQT
KVEZMXE'MSREP, R GMYHE JETXYPYM G TIRXVY TVMQYP WMWXIQ HI GSSVHSREXI EPIW RY
E I\MWXEX YRYP. 7-EV TYXIE HIHYGI Y#SV G I\MWXIR'E YRYM GQT KVEZMXE'MSREP
IWXI RXSXHIEYRE HSEV ETEVIRX. 7-EV TYXIE GVIHI G, SVMGEVI EV 3 GQTYP
KVEZMXE'MSREP GSRWMHIVEX, EV TYXIE 3 EPIW RXSXHIEYRE YR EPX WMWXIQ HI
VIJIVMR', EWXJIP RGX R VETSVX GY IP W RY I\MWXI RMGM YR GQT KVEZMXE'MSREP.
%GIWXE RY IWXI RW GE^YP TIRXVY XSEXI GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI, GM RYQEM
TIRXVY YRIPI HI S WXVYGXYV GY XSXYP WTIGMEP. ) MQTSWMFMP, HI I\IQTPY, W
EPIKIQ YR WMWXIQ HI VIJIVMR' EWXJIP RGX, TVMZMRH PYGVYVMPI R VETSVX GY IP,
GQTYP KVEZMXE'MSREP EP 4QRXYPYM W HMWTEV.
3FWIVZQ EGYQ HI GI EVKYQIRXYP I\TYW PE WJV#MXYP j18 QTSXVMZE
TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM RY IWXI HIQSRWXVEXMZ. )WXI EHIZVEX G
SFWIVZEXSVYP HMR ZEKSR WI ZE WMQ'M QTMRW REMRXI R XMQTYP YRIM JVRVM
FVY#XI, WIWM^RH EWXJIP ZMXI^E RIYRMJSVQ (EGGIPIVEX) E ZEKSRYPYM. (EV
RMQIRM RY-1 SFPMK W EXVMFYMI EGIWX MQTYPW YRIM EGGIPIVE'MM VIEPI E
ZEKSRYPYM. )P EV TYXIE W MRXIVTVIXI^I JIRSQIRYP #M EWXJIP: 7MWXIQYP QIY HI
VIJIVMR' (ZEKSRYP) VQRI TIVQERIRX MQSFMP. (EV R VETSVX GY IP EG'MSRIE^
(R XMQTYP JVRVMM) YR GQT KVEZMXE'MSREP SVMIRXEX REMRXI #M ZEVMEFMP R XMQT.
7YF MR4YIRXE EGIWXYME XIVEWEQIRXYP WI QM#G SHEX GY 4QRXYP, EWXJIP RGX
ZMXI^E MRM'MEP E EGIWXYME, SVMIRXEX RETSM, HIWGVI#XI GSRWXERX. %#EHEV,
GQTYPYM KVEZMXE'MSREP M WI HEXSVIE^ MQTYPWYP TVMQMX HI SFWIVZEXSV.
j21. R GI QWYV JYRHEQIRXIPI QIGERMGMM GPEWMGI #M EPI XISVMIM WTIGMEPI
E VIPEXMZMX'MM WYRX RIWEXMWJGXSEVI#
(YT GYQ EQ EQMRXMX HI QEM QYPXI SVM, QIGERMGE GPEWMG TSVRI#XI HI PE
TVMRGMTMYP: TYRGXIPI QEXIVMEPI E4EXI WY3GMIRX HI HITEVXI YRIPI HI EPXIPI WI
QM#G VIGXMPMRMY #M YRMJSVQ WEY #M GSRWIVZ WXEVIE HI VITEYW. %Q WYFPMRMEX R
VITIXEXI VRHYVM G EGIEWX PIKI JYRHEQIRXEP RY TSEXI 3 ZEPEFMP HIGX
TIRXVY WMWXIQI HI VIJIVMR' / E4EXI RXV-S ERYQMX WXEVI HI QM#GEVI WTIGMEP,
HITPEWRHY-WI YRIPI JE' HI EPXIPI RXV-S QM#GEVI YRMJSVQ HI XVERWPE'MI.
%GIWX TVMRGMTMY RY IWXI ZEPEFMP R VETSVX GY EPXI WMWXIQI HI VIJIVMR' /. %XX R
QIGERMGE GPEWMG, GX #M R XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM, WI HMWXMRKI R QSH
GSVIWTYR^XSV RXVI WMWXIQI HI VIJIVMR' /, R VETSVX GY GEVI PIKMPI REXYVMM WYRX
ZEPEFMPI #M WMWXIQI HI VIJIVMR' /, R VETSVX GY GEVI PIKMPI REXYVMM RY WYRX
ZEPEFMPI.
(EV RMGM YR WTMVMX PSKMG RY WI TSEXI HIGPEVE QYP'YQMX HI EGIEWX WXEVI
HI PYGVYVM. )P #M TYRI RXVIFEVIE: 'YQ I TSWMFMP GE ERYQMXI WMWXIQI HI
VIJIVMR' (VIWTIGXMZ WXEVIE PSV HI QM#GEVI) W WI HMWXMRK HI EPXI WMWXIQI HI
VIJIVMR' (WEY HI WXEVIE PSV HI QMW- GEVI)# 'EVI IWXI XIQIMYP EGIWXIM
HMWXMRG'MM# 1 ZSM WIVZM HI S GSQTEVE'MI TIRXVY E EVXE QEM GPEV GI ZVIEY W
WTYR GY EGIEWX RXVIFEVI.
'SRWMHIVQ YR EVEKE^ TI GEVI WI E4 HSY ZEWI EXX HI EWIQRXSEVI
RGX TSX 3 GSRJYRHEXI. %QFIPI WYRX TI NYQXEXI YQTPYXI GY ET. 6IQEVGQ
JETXYP G HMRXV-YRYP HMR EGIWXI ZEWI WI VMHMG QIVIY EFYVM, RY RW #M HMR
GIPPEPX. 2I ZSQ QMVE, GLMEV HEG RY EQ 3 Z^YX RMGMSHEX TR EXYRGM YR
EVEKE^ #M YR ZEW TIRXVY 3IVX ET. 1MVEVIE RSEWXV ZE HMWTVIE EXYRGM GRH
WYF TVMQYP ZEW ZSQ SFWIVZE PMGVMRH GIZE EPFWXVMMM, MEV WYF EP HSMPIE RY (GLMEV
HEG TR EXYRGM R-EQ Z^YX S 4EGV HI EVEKE^). :SQ TYXIE WTYRI HSEV G
EGIWX GIZE EPFWXVYM VITVI^MRX GEY^E HIKENVMM ZETSVMPSV WEY, R SVMGI GE^, EV
TYXIE 3 GEY^E PSV. (EG RY EQ 3 SFWIVZEX EGIWX GIZE EPFWXVYM WYF RMGMYRYP
HMRXVI ZEWI #M HEG XSXY#M EQ 3 SFWIVZEX G YRYP HMRXVI IPI HIKEN GSRXMRYY
ZETSVM, RY RW #M GIPPEPX, EQ 3 VQEW QMVE'M #M RIQYP'YQM'M TR GRH EQ 3
WIWM^EX S WMXYE'MI TI GEVI W-S JEGIQ VWTYR^XSEVI HI GSQTSVXEQIRXYP HMJIVMX
EP GIPSV HSY ZEWI.
R QSH EREPSK, R QIGERMGE GPEWMG (VIWTIGXMZ, R XISVME WTIGMEP E
VIPEXMZMX'MM) RSM GYXQ R ^EHEV GIZE VIEP TVMR. GEVI W RXIQIMIQ
GSQTSVXEQIRXYP HMJIVMX EP GSVTYVMPSV R VETSVX GY WMWXIQIPI HI VIJIVMR' / #M /.
* 2I[XSR GYRS#XIE HINE EGIEWX
* %GIEWX SFMIG'MI IWXI R QSH WTIGMEP MQTSVXERX HEG WXEVIE HI
QM#GEVI E WMWXIQYPYM HI VIJIVMR' IWXI HI E#E REXYV RGX TIRXVY QIR'MRIVIE
IM RY IWXI RIGIWEV RMGM S MR4YIR' I\XIVMSEV, HI I\IQTPY R GE^YP R GEVI
WMWXIQYP HI VIJIVMR' WI VSXI#XI YRMJSVQ.
SFMIG'MI #M E RGIVGEX JV WYGGIW W-S GSQFEX. ). 1EGL IWXI EGIPE GEVI
E VIGYRSWGYX-S GIP QEM GPEV #M E GIVYX HMR EGIEWX GEY^ GE QIGERMGE GPEWMG
W 3I RXIQIMEX TI EPXI FE^I. %GIEWX SFMIG'MI RY TSEXI 3 HIT#MX HIGX
TVMRXV-S 3^MG R GSRJSVQMXEXI GY TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. (ISEVIGI
IGYE'MMPI EGIWXIM XISVMM WYRX ZEPEFMPI TIRXVY SVMGI WMWXIQ HI VIJIVMR',
MRHMJIVIRX HI WXEVIE HI QM#GEVI R GEVI W-EV E4E.
j22. 9RIPI GSRWIGMR'I EPI TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
'SRWMHIVE'MMPI HMR j20 EVEX G TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM RI TYRI
R WMXYE'ME HI E HIVMZE TI S GEPI TYV XISVIXMG TVSTVMIX'MPI GQTYPYM
KVEZMXE'MSREP. 7 TVIWYTYRIQ G WI GYRSE#XI HIWJ#YVEVIE WTE'MS-XIQTSVEP
E YRYM TVSGIW REXYVEP SEVIGEVI, E#E GYQ WI TIXVIGI IP R HSQIRMYP KEPMPIER R
VETSVX GY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' KEPMPIER /. %XYRGM EQ TYXIE E4E TVMR STIVE'MM
TYV XISVIXMGI, EHMG TVMR WMQTPY GEPGYP, GYQ WI GSQTSVX EGIWX JIRSQIR
REXYVEP GYRSWGYX R VETSVX GY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' / R QM#GEVI EGGIPIVEX
JE' HI /. RXVYGX RW R VETSVX GY EGIWX RSY WMWXIQ HI VIJIVMR' / I\MWX YR
GQT KVEZMXE'MSREP, WI TSEXI HIHYGI VE'MSREP QSHYP R GEVI EGIWX GQT
KVEZMXE'MSREP MR4YIR'IE^ JIRSQIRYP WXYHMEX. %WXJIP RSM E4Q, HI I\IQTPY, G
YR GSVT R QM#GEVI VIGXMPMRMI YRMJSVQ R VETSVX GY / (GSVIWTYR^XSV
TVMRGMTMYPYM PYM +EPMPIM) EVI S QM#GEVI EGGIPIVEX #M R KIRIVEP GYVFMPMRMI, R
VETSVX GY WMWXIQYP HI VIJIVMR' EGGIPIVEX / (GYXMI). %GIEWX EGGIPIVE'MI,
VIWTIGXMZ GYVFYV, GSVIWTYRHI MR4YIR'IM EWYTVE GSVTYPYM R QM#GEVI E
GQTYPYM KVEZMXE'MSREP GEVI WI QERMJIWX R VETSVX GY /. *ETXYP G EGIWX GQT
KVEZMXE'MSREP MR4YIR'IE^ L EGIWX QSH QM#GEVIE GSVTYVMPSV I GYRSWGYX, TVMR
YVQEVI SFWIVZE'ME HI JE' RY RI-E EHYW RMQMG RSY R TVMRGMTMY.
:SQ SF'MRI RW YR VI^YPXEX RSY HI S MQTSVXER' JYRHEQIRXEP HEG
ZSQ ETPMGE EGIEWX SFWIVZE'MI PE S VE^ HI PYQMR. )E WI TVSTEK, R VETSVX
GY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' KEPMPIER /, R PMRMI HVIETX GY ZMXI^E G. (EV, R VETSVX
GY S GYXMI E4EX R QM#GEVI EGGIPIVEX (WMWXIQYP HI VIJIVMR' /), XVEMIGXSVME
EGIWXIM VE^I HI PYQMR, HYT GYQ WI TSEXI HIQSRWXVE Y#SV, RY QEM IWXI S
PMRMI HVIETX. (I EMGM XVIFYMI W GSRGLMHIQ G, R KIRIVEP, R GQTYVMPI
KVEZMXE'MSREPI, VE^IPI HI PYQMR RY WI TVSTEK R PMRMI HVIETX. %GIWX VI^YPXEX
IWXI JSEVXI MQTSVXERX HMR HSY QSXMZI.
R TVMQYP VRH, IP WI TSEXI GSRJVYRXE HMVIGX GY VIEPMXEXIE. (EG YR
VE'MSREQIRX RI EVEX G EGIEWX GYVFYV E VE^IPSV HI PYQMR, GEPGYPEX HYT
XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, RY IWXI HIGX JSEVXI QMG TIRXVY GQTYVMPI
KVEZMXE'MSREPI HI GEVI HMWTYRIQ R I\TIVMIR'E RSEWXV, IE XVIFYMI W EXMRK
1,7 WIGYRHI HI EVG TIRXVY VE^IPI HI PYQMR GEVI WI TVSTEK R ETVSTMIVIE
7SEVIPYM. (I EMGM XVIFYMI W VI^YPXI G WXIPIPI 3\I, ZM^EXI HMR ETVSTMIVIE
7SEVIPYM, SFWIVZE'MI TSWMFMP R XMQTYP IGPMTWIPSV XSXEPI, RI ZSV ETVIE
RHITVXEXI HI 7SEVI R VETSVX GY TS^M'ME TI GEVI IPI S SGYT TI GIV EXYRGM
GRH 7SEVIPI WI E4 RXV-YR EPX TYRGX EP GIVYPYM. :IVM3GEVIE EGIWXIM GSRWIGMR'I
IWXI S WEVGMR HI GIE QEM QEVI MQTSVXER', E GVIM VI^SPZEVI ZMMXSEVI S
WTIVQ HMR TEVXIE EWXVSRSQMPSV. * R EP HSMPIE VRH, EGIEWX GSRWIGMR' RI
EVEX G, R GSRJSVQMXEXI GY XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, PIKIE EHIWIE
IRYR'EX E GSRWXER'IM ZMXI^IM PYQMRMM R ZMH, GI GSRWXMXYMI YRE HMRXVI GIPI HSY
MTSXI^I JYRHEQIRXEPI EPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM, RY TSEXI TVIXMRHI S
ZEPEFMPMXEXI RIPMQMXEX. 3 GYVFYV E VE^IPSV HI PYQMR WI TSEXI TVSHYGI RYQEM
HEG ZMXI^E HI TVSTEKEVI E PYQMRMM HMJIV HI PE YR PSG PE EPXYP. %Q TYXIE
GSRWMHIVE G EGIEWX GSRWIGMR' VWXSEVR XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM WM,
MQTPMGMX, XISVME VIPEXMZMX'MM R KIRIVI, R VIEPMXEXI, PYGVYVMPI RY WXEY EWXJIP.
4YXIQ GSRGLMHI HSEV G XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM RY TSEXI TVIXMRHI YR
HSQIRMY HI ZEPEFMPMXEXI RIPMQMXEX; VI^YPXEXIPI IM RY WYRX ZEPEFMPI HIGX EXYRGM
GRH WI TSX RIKPMNE MR4YIR'IPI GQTYVMPSV KVEZMXE'MSREPI EWYTVE JIRSQIRIPSV
(HI I\IQTPY, EWYTVE PYQMRMM).
(ISEVIGI EHZIVWEVMM XISVMIM VIPEXMZMX'MM EY E3VQEX EHIWIE G XISVME
WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM E JSWX VWXYVREX HI XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, EW
HSVM W PQYVIWG, TVMRXV-S GSQTEVE'MI, GYQ WXEY R VIEPMXEXI PYGVYVMPI, REMRXI
HI ETEVM'ME IPIGXVSHMREQMGMM, PIKMPI IPIGXVSWXEXMGMM IVEY GSRWMHIVEXI GE PIKMPI
IPIG-
* )\MWXIR'E HIZMIVMM PYQMRMM TVI^MW HI XISVMI E JSWX GSRWXEXEX JSXSKVE3G
GY SGE^ME IGPMTWIM HI WSEVI HMR 30 QEM 1919 HI GXVI HSY I\TIHM'MM
SVKERM^EXI HI 6S]EP 7SGMIX] WYF GSRHYGIVIE EWXVSRSQMPSV )HHMRKXSR #M
'VSQQIPMR.
XVMGMX'MM TYV #M WMQTPY. %WX^M RSM #XMQ G IPIGXVSWXEXMGE RY WI TSEXI
ETPMGE R QSH GSVIGX GQTYVMPSV IPIGXVMGI HIGX R GE^YP (GEVI RY IWXI
RMGMSHEX VIEPM^EX R QSH EFWSPYX) GRH QEWIPI IPIGXVMGI WYRX VMKYVSW MQSFMPI
YRIPI R VETSVX GY EPXIPI #M R VETSVX GY WMWXIQYP HI GSSVHSREXI. )GYE'MMPI HI
GQT EPI PYM 1E\[IPP R HSQIRMYP IPIGXVSHMREQMGMM EY VWXYVREX SEVI
IPIGXVSWXEXMGE# (IPSG. )PIGXVSWXEXMGE IWXI GSRWMHIVEX HVITX YR GE^ PMQMX EP
IPIGXVSHMREQMGMM; PIKMPI EGIWXIME HMR YVQ HYG R QSH HMVIG'ME GIPI EPI
IPIGXVSWXEXMGMM R GE^YP R GEVI GQTYVMPI WYRX GSRWXERXI R VETSVX GY XMQTYP.
)WXI GIP QEM JVYQSW XMT HI XISVMI 3^MG GI HIWGLMHI GEPIE YRIM XISVMM QEM
KIRIVEPI, R GEHVYP GVIME IE WI QIR'MRI GE YR GE^ PMQMX.
%Q Z^YX, R I\IQTPYP R GEVI WI EREPM^E TVSFPIQE TVSTEKVMM PYQMRMM, G
TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM RI H TSWMFMPMXEXIE W HIVMZQ TI S GEPI
XISVIXMG MR4YIR'E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP EWYTVE HIWJ#YVVMM JIRSQIRIPSV,
EXYRGM GRH WI GYRSWG HINE PIKMPI PSV R GE^YP GRH RY I\MWX GQT
KVEZMXE'MSREP. 4VSFPIQE GIE QEM MRXIVIWERX TI GEVI S VI^SPZ TVMRGMTMYP
VIPEXMZMX'MM WI VIJIV RW PE KWMVIE PIKMPSV HI GEVI EWGYPX RWY#M GQTYP
KVEZMXE'MSREP. 7MXYE'ME IWXI YVQXSEVIE.
'YRSE#XIQ HSQIRMM WTE'MS-XIQTSVEPI GEVI, TVMR EPIKIVIE
GSVIWTYR^XSEVI E WMWXIQYPYM HI VIJIVMR', WI GSQTSVX (ETVS\MQEXMZ)
KEPMPIER, EHMG HSQIRMM R GEVI GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI PMTWIWG. (EG
VETSVXQ YR EWIQIRIE HSQIRMY PE YR WMWXIQ HI VIJIVMR' SEVIGEVI / E4EX R
QM#GEVI, EXYRGM R VETSVX GY / I\MWX YR GQT KVEZMXE'MSREP ZEVMEFMP R XMQT #M
WTE'MY. * 'EVEGXIVMWXMGMPI EGIWXYME HITMRH R QSH REXYVEP HI JIPYP R GEVI RSM
EPIKIQ QM#GEVIE PYM /. 'SRJSVQ XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM, PIKIE
KIRIVEP E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP XVIFYMI W 3I WEXMWJGYX HI XSEXI
GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI EWXJIP SF'MRYXI. 'LMEV HEG RY TYXIQ TVSHYGI TI
EGIEWX GEPI XSEXI GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI, WTIVQ XSXY#M W TYXIQ HIHYGI
HMR EGIWXI GQTYVM KVEZMXE'MSREPI HI YR XMT WTIGMEP PIKIE KIRIVEP E
KVEZMXE'MIM. %GIEWX WTIVER' E JSWX HIWZV#MX QTPMRMX. (EV, HI PE
GSRGITIVIE GPEV E EGIWXYM SFMIGXMZ TR PE VIEPM^EVIE PYM IJIGXMZ, E XVIFYMX W
3I WYVQSRXEX RG S HM3GYPXEXI WIVMSEW, TI GEVI R-S TSX EWGYRHI GMXMXSVYPYM,
HISEVIGI IE IWXI EHRG RVHGMREX R REXYVE EGIWXIM WMXYE'MM. 1EM RXM W
ETVSJYRHEQ RW TVSTVMIX'MPI GSRXMRYYPYM WTE'MY-XMQT.
j23. 'SQTSVXEQIRXYP GIEWSVRMGIPSV #M IXEPSERIPSV HI PYRKMQI RXV-YR
WMWXIQ HI VIJIVMR' R QM#GEVI HI VSXE'MI.
4R EGYQ, R QSH MRXIR'MSREX R-EQ ZSVFMX HIWTVI MRXIVTVIXEVIE 3^MG
E MRHMGE'MMPSV HI XMQT #M WTE'MY R GE^YP XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM. 1-EQ
JGYX TVMR EGIEWXE ZMRSZEX HI S ERYQMX MRGSVIGXMXYHMRI GEVI RY IWXI RMGM
WGY^EFMP, RMGM PMTWMX HI MQTSVXER', HYT GYQ #XMQ HMR XISVME WTIGMEP E
VIPEXMZMX'MM. )WXI XMQTYP W YQTPIQ EGIWX KSP; ZSQ
* %GIEWXE VI^YPX HMRXV-S KIRIVEPM^EVI E VE'MSREQIRXYPYM JGYX R j20.
SFWIVZE RW HI PE RGITYX G R'IPIKIVIE EGIWXIM TVSFPIQI RIGIWMX HMR
TEVXIE GMXMXSVYPYM QYPX VFHEVI #M TYXIVI HI EFWXVEG'MI.
7 GSRWMHIVQ HMR RSY GE^YVM GY XSVYP WTIGMEPI PE GEVI EQ ETIPEX HI
EXXIE SVM. *MI YR HSQIRMY WTE'MS-XIQTSVEP R GEVI RY I\MWX GQT
KVEZMXE'MSREP R VETSVX GY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' / E4EX RXV-S WXEVI HI QM#GEVI
GSRZIREFMP EPIEW; R VETSVX GY EGIWX HSQIRMY, / IWXI EXYRGM YR WMWXIQ HI
VIJIVMR' KEPMPIER #M VI^YPXEXIPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM WYRX ZEPEFMPI R
VETSVX GY /. 7 RI MQEKMRQ EGIPE#M HSQIRMY R VETSVX GY YR EP HSMPIE WMWXIQ
HI VIJIVMR' /, GEVI WI VSXI#XI YRMJSVQ JE' HI /. 4IRXVY 3\EVIE MHIMPSV, W RI
MQEKMRQ G / IWXI VITVI^IRXEX HI YR HMWG TPEX GEVI WI VSXI#XI YRMJSVQ R
NYVYP GIRXVYPYM R TPERYP WY. 9R SFWIVZEXSV WMXYEX I\GIRXVMG TI EGIWX HMWG /
IWXI WYTYW YRIM JSV'I GI EG'MSRIE^ TI HMVIG'ME VEHMEP WTVI I\XIVMSV, JSV'
EXVMFYMX IJIGXYPYM MRIV'MIM (JSV' GIRXVMJYK) HI GXVI YR SFWIVZEXSV MQSFMP R
VETSVX GY TVMQYP WMWXIQ. 3FWIVZEXSVYP E#I^EX TI HMWG EV TYXIE GSRWMHIVE
HMWGYP WY YR WMWXIQ HI VIJIVMR' MQSFMP EZRH HVITX NYWXM3GEVI TVMRGMTMYP
KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM. )P ZE GSRGITI JSV'E GI EG'MSRIE^ EWYTVE WE #M, R
KIRIVEP, EWYTVE XYXYVSV GSVTYVMPSV MQSFMPI R VETSVX GY HMWGYP GE HEXSVEX YRYM
GQT KVEZMXE'MSREP. *V RHSMEP, HMWXVMFY'ME R WTE'MY E EGIWXYM GQT
KVEZMXE'MSREP IWXI YRE GEVI EV 3 MQTSWMFMP HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP XISVMIM
RI[XSRMIRI E KVEZMXE'MIM.*
* 'QTYP WI ERYPIE^ R GIRXVYP HMWGYPYM #M GVI#XI TVSTSV'MSREP GY
HMWXER'E TSVRMRH HMR EGIWX TYRGX WTVI I\XIVMSV.
RXVYGX RW SFWIVZEXSVYP GVIHI R XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, EGIWX
JETX RY-1 HIVERNIE^; IP WTIV, TI FYR HVITXEXI, G W-EV TYXIE JSVQYPE S PIKI
KIRIVEP E KVEZMXE'MIM GEVI W I\TPMGI GSVIGX RY RYQEM QM#GEVIE E#XVMPSV, GM #M
GQTYP HI JSV'I TI GEVI-1 TIVGITI IP TI HMWG.
%GIWX SFWIVZEXSV JEGI I\TIVMIR'I TI HMWGYP WY GY GIEWSVRMGI #M
IXEPSERI HI PYRKMQI, GY MRXIR'ME HI E ENYRKI TI FE^E SFWIVZE'MMPSV PE HI3RM'MM
I\EGXI TIRXVY MRHMGE'MMPI HI XMQT #M WTE'MY R VETSVX GY HMWGYP /. 'I-M ZSV EVXE
EGIWXI I\TIVMIR'I#
7 TVIWYTYRIQ HSY GIEWSVRMGI MHIRXMGI 3\EXI HI SFWIVZEXSV, YRYP R
GIRXVYP HMWGYPYM #M EPXYP PE TIVMJIVME EGIWXYME, EWXJIP RGX EQFIPI W VQR
MQSFMPI R VETSVX GY HMWGYP. 2I RXVIFQ HEG EGIWXI HSY GIEWSVRMGI QIVK PE
JIP HI VITIHI HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP WMWXIQYPYM HI VIJIVMR' KEPMPIER / GEVI
RY WI E4 R QM#GEVI HI VSXE'MI. (MR EGIEWX TIVWTIGXMZ GSRWMHIVRH
PYGVYVMPI, GIEWSVRMGYP HMR GIRXVYP HMWGYPYM R-EVI RMGM S ZMXI^, R XMQT GI GIP HI
PE TIVMJIVMI, GE YVQEVI E VSXE'MIM R VETSVX GY /, WI E4 R QM#GEVI. (YT YR
VI^YPXEX HMR j12, GIEWSVRMGYP EP HSMPIE QIVKI, R VETSVX GY /, QEM RGIX HIGX
GIP HMR GIRXVYP HMWGYPYM. %GIPE#M PYGVY XVIFYMI W-1 GSRWXEXI IZMHIRX #M
SFWIVZEXSVYP HI TI HMWG, TI GEVI-1 TVIWYTYRIQ WMXYEX R GIRXVYP HMWGYPYM PRK
GIEWYP HI EGSPS. %WXJIP, YR GIEWSVRMG QIVKI QEM VITIHI WEY QEM RGIX TI
HMWGYP RSWXVY WEY R KIRIVEP RXV-YR GQT KVEZMXE'MSREP, R JYRG'MI HI PSGYP R
GEVI IWXI TPEWEX (R VITEYW) GIEWSVRMGYP. (I EGIIE RY IWXI TSWMFMP GE XMQTYP W
3I HI3RMX VE'MSREP GY ENYXSVYP GIEWSVRMGIPSV MQSFMPI R VETSVX GY YR WMWXIQ HI
VIJIVMR'. 3 HM3GYPXEXI EWIQRXSEVI ETEVI #M EXYRGM GRH WI RGIEVG W WI
ETPMGI EMGM ZIGLIE RSEWXV HI3RM'MI E WMQYPXERIMX'MM, TVSFPIQ EWYTVE GVIME
RY ZSM MRWMWXE.
(EV #M HI3RM'ME GSSVHSREXIPSV WTE'MEPI VMHMG PE RGITYX HM3GYPX'M R
ETEVIR' MRWYVQSRXEFMPI. (EG SFWIVZEXSVYP E4EX R QM#GEVI SHEX GY HMWGYP
ZE TYRI VMKPE WE KVEHEX (S VMKP JSEVXI QMG R VETSVX GY VE^E HMWGYPYM)
XERKIRX PE TIVMJIVME HMWGYPYM, PYRKMQIE WE R VETSVX GY YR WMWXIQ HI VIJIVMR'
KEPMPIER ZE 3 MRJIVMSEV PYM P, HISEVIGI, GSRJSVQ j12, GSVTYVMPI R QM#GEVI
WYJIV S GSRXVEG'MI R WIRWYP QM#GVMM. (EG, HMQTSXVMZ, IP ZE E#I^E EGIIE#M
VMKP TI HMVIG'ME VE^IM HMWGYPYM, EXYRGM EGIEWXE, VETSVXEX PE /, RY ZE WYJIVM RMGM
S WGYVXEVI. (EG SFWIVZEXSVYP ZE QWYVE GY VMKPE WE QEM RXM GMVGYQJIVMR'E
HMWGYPYM #M ETSM HMEQIXVYP PYM #M HEG ZE QTV'M GIPI HSY VI^YPXEXI EPI
QWYVXSVMM YRYP PE EPXYP, EXYRGM IP RY ZE KWM GE VI^YPXEX GYRSWGYXYP RYQV Y
! 3,14., GM YR RYQV QEM QEVI*, R XMQT GI TIRXVY YR HMWG MQSFMP R VETSVX GY
/ WI ZE SF'MRI, REXYVEP, TVMR EGIIE#M STIVE'MI, I\EGX RYQVYP XG. 7-E
HIQSRWXVEX EWXJIP G XISVIQIPI KISQIXVMIM IYGPMHMIRI RY WYRX ZEPEFMPI VMKYVSW
TIRXVY HMWGYVM E4EXI R VSXE'MI #M, MQTPMGMX, R KIRIVEP RXV-YR GQT
* R XSX EGIWX VE'MSREQIRX XVIFYMI W JSPSWMQ WMWXIQYP / KEPMPIER (RY GIP
R VSXE'MI) HVITX WMWXIQ HI GSSVHSREXI, HISEVIGI RYQEM R VETSVX GY / XVIFYMI
W EHQMXIQ GE ZEPEFMPI VI^YPXEXIPI XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM (R VETSVX GY
/ HSQRI#XI YR GQT KVEZMXE'MSREP).
KVEZMXE'MSREP, GIP TY'MR R GE^YP R GEVI M EXVMFYMQ VMKPIM PYRKMQIE P JV
E 'MRI WIEQE RMGM HI TS^M'ME #M RMGM HI SVMIRXEVIE WE. 2S'MYRIE HI PMRMI HVIETX
#M TMIVHI EWXJIP WIQRM3GE'ME. 2Y ZSQ TYXIE HIGM HI3RM I\EGX GSSVHSREXIPI \,
], ^ R VETSVX GY HMWGYP HYT QIXSHE JSPSWMX R XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM.
8SXY#M, EXXE ZVIQI GX RY W-E HI3RMX GI R'IPIKIQ TVMR GSSVHSREXIPI WTE'MEPI
#M QSQIRXIPI XIQTSVEPI EPI IZIRMQIRXIPSV, RMGM PIKMPI REXYVMM R GEVI ETEV
EGIWXI MRHMGE'MM HI GSSVHSREXI R-EY S WIQRM3GE'MI I\EGX.
8SEXI VE'MSREQIRXIPI I\TYWI TR EGYQ TVMZMRH XISVME KIRIVEP E
VIPEXMZMX'MM TEV E 3 TYWI EWXJIP WYF WIQRYP RXVIFVMM. (I JETX, IWXI WY3GMIRX W
JSPSWMQ YR I\TIHMIRX WYFXMP TIRXVY E TYXIE ETPMGE GSVIGX TSWXYPEXYP VIPEXMZMX'MM
KIRIVEPI. 4IRXVY EGIEWXE GMXMXSVYP ZE 3 TVIKXMX TVMR GSRWMHIVE'MMPI GI ZSV
YVQE.
j24. 'SRXMRYYP IYGPMHMER #M RIIYGPMHMER.
7 GSRWMHIVQ WYTVEJE'E YRIM QIWI HI QEVQYV. (MR SVMGEVI TYRGX EP
QIWIM IY TSX ENYRKI PE SVMGEVI EPX TYRGX EP EGIWXIME HITPEWRHY-Q HI YR
QEVI RYQV HI SVM WTVI YR TYRGX RXSXHIEYRE ZIGMR WEY, R EP'M XIVQIRM,
QIVKRH HMR TYRGX R TYRGX, JV WEPXYVM. 'I WI R'IPIKI TVMR ZIGMR #M TVMR
WEPXYVM ZE 3, HIWMKYV, R'IPIW HI GMXMXSV GY WY3GMIRX TVIGM^MI (GY GSRHM'ME GE
IP W RY 3I TVIE I\MKIRX). :SQ I\TVMQE EGIEWXE WTYRRH G WYTVEJE'E IWXI
YR GSRXMRYY.
7 RI MQEKMRQ ETSM G, TIRXVY EGSTIVMVIE QIWIM, HMWTYRIQ HI YR
QEVI RYQV HI FEWXSRE#I HI EGIIE#M PYRKMQI. 4VMR EGIEWXE XVIFYMI W
R'IPIKIQ G TYXIQ JEGI W GSMRGMH I\XVIQMX'MPI EGIWXSV FEWXSRE#I HSY
GXI HSY. 7 TPEWQ HIGM TEXVY EWIQIRIE FEWXSRE#I TI WYTVEJE'E QIWIM,
EWXJIP RGX I\XVIQMX'MPI PSV W JSVQI^I YR TEXVYPEXIV GY HMEKSREPIPI HI
EGIIE#M PYRKMQI (YR TXVEX); RI ZSQ WIVZM HI YR FEWXSRE# HI TVSF TIRXVY E
SF'MRI IKEPMXEXIE HMEKSREPIPSV. 7 EPXYVQ EGIWXYM TXVEX EPXI TXVEXI IKEPI,
GEVI W EMF R GSQYR GY IP YR FEWXSRE#, EGIWXSVE HMR YVQ W PI EPXYVQ
EPXI EWIQIRIE TXVEXI #.E.Q.H. -R GIPI HMR YVQ, RXVIEKE QEW ZE 3
EGSTIVMX GY TXVEXI, EWXJIP RGX 3IGEVI PEXYV E YRYM TXVEX W 3I GSQYR
TIRXVY HSY TXVEXI, MEV 3IGEVI GSP' EP YRYM TXVEX W 3I GSQYR TIRXVY TEXVY
TXVEXI.
)WXI S EHIZVEX QMRYRI G TYXIQ JEGI EGIEWX STIVE'MI JV E
RXQTMRE GIPI QEM QEVM HM3GYPX'M. ) WY3GMIRX W RI KRHMQ HSEV PE
YVQXSEVIPI. (EG RXV-YR GSP' GSQYR GSRWXVYMQ XVIM TXVEXI, EQ #M XVEWEX
HSY PEXYVM EPI GIPYM HI-EP TEXVYPIE TXVEX. 1SHYP R GEVI ZSV 3 GSRWXVYMXI
GIPIPEPXI HSY PEXYVM EPI PYM IWXI EWXJIP GSQTPIX HIXIVQMREX, E#E RGX IY RY
QEM TSX QSHM3GE EGIWX TEXVYPEXIV TIRXVY E-M JEGI HMEKSREPIPI IKEPI. (EG IPI
WYRX HI PE WMRI IKEPI, RWIEQR G QEWE #M FEWXSRE#IPI TSWIH S TVSTVMIXEXI
WTIGMEP HI GEVI RY TSX HIGX W Q QMRYRI^. (EG GSRWXVYG'ME VIY#I#XI,
ZSQ ZIHIE #M EPXI QMRYRM HI EGIWX KIR.
(EG RXV-EHIZV XSXYP HIGYVKI RSVQEP, ZSM WTYRI G TYRGXIPI QIWIM
JSVQIE^ YR GSRXMRYY IYGPMHMER R VETSVX GY FEWXSRE#IPI YXMPM^EXI. (EG ZSM
EPIKI YR GSP' EP TXVEXYPYM HVITX SVMKMRI, ZSM TYXIE HIXIVQMRE GIPIPEPXI
GSPXYVM EPI TXVEXYPYM R VETSVX GY EGIWX TYRGX GY ENYXSVYP E HSY RYQIVI. 2Y
I RIZSMI HIGX W TVIGM^I^ GXI FEWXSRE#I XVIFYMI W E#I^ PE HVIETXE #M
GXI R WYW TPIGRH HI PE TYRGXYP HI SVMKMRI TIRXVY E ENYRKI PE ZVJYP EZYX
R ZIHIVI. %GIWXI HSY RYQIVI VITVI^MRX GSSVHSREXIPI GEVXI^MIRI EPI
EGIWXYM TYRGX R VETSVX GY WMWXIQYP HI GSSVHSREXI GEVXI^MER HI3RMX HI
EGIWXI FEWXSRE#I.
7-EV TYXIE GE, R YRIPI GE^YVM, EGIEWX I\TIVMIR' W RY VIY#IEWG,
HYT GYQ TYXIQ ZIHIE HMR YVQXSEVIE QSHM3GEVI E I\TIVMQIRXYPYM MHIEP. 7
TVIWYTYRIQ G, WYF MR4YIR'E GVI#XIVMM XIQTIVEXYVMM, FEWXSRE#IPI WI HMPEX
#M G QEWE ZE 3 RGP^MX R GIRXVYP IM, RY #M PE TIVMJIVMI, EWXJIP RGX R SVMGI
PSG EP QIWIM I\XVIQMX'MPI E HSY HMRXVI FEWXSRE#IPI RSEWXVI WI TWXVIE^ GET
PE GET. 'SRWXVYG'ME RSEWXV HI TXVEXI ZE XVIFYM EWXJIP W 3I RIGIWEVQIRXI
HIVERNEX, HISEVIGI FEWXSRE#IPI HMR GIRXVYP QIWIM WI ZSV HMPEXE, R XMQT GI
GIPI HI PE QEVKMRI #M ZSV QIR'MRI PYRKMQIE.
7YTVEJE'E QIWIM RY QEM GSRWXMXYMI YR GSRXMRYY IYGPMHMER R VETSVX GY
FEWXSRE#IPI RSEWXVI (HI3RMXI GE YRMX'M HI QWYV), MEV RSM RY QEM WYRXIQ R
WMXYE'ME HI E HI3RM MQIHMEX GY ENYXSVYP PSV GSSVHSREXIPI GEVXI^MIRI, HISEVIGI
GSRWXVYG'ME TVIGIHIRX RY QEM TSEXI 3 VIEPM^EX. (EV, RXVYGX I\MWX EPXI
SFMIGXI GEVI RY WYRX MR4YIR'EXI R EGIPE#M QSH GE FEWXSRE#IPI (WEY RY WYRX
HIPSG MR4YIR'EXI) HI XIQTIVEXYVE QIWIM, EQ TYXIE VI'MRI, R QSH REXYVEP,
GSRGIT'ME HYT GEVI WYTVEJE'E QIWIM GSRWXMXYMI YR GSRXMRYY IYGPMHMER;
EGIWXE WI SF'MRI R QSH WEXMWJGXSV GY ENYXSVYP YRSV GSRZIR'MM QEM WYFXMPI
EWYTVE QWYVXSVMPSV, EHMG E GSQTEVVMM PYRKMQMPSV.
(EV HEG, WYF MR4YIR'E XIQTIVEXYVMM, FEWXSRE#IPI HI SVMGI JIP, EHMG HMR
SVMGI QEXIVMEP, WI ZSV GSQTSVXE PE JIP TI WYTVEJE'E QIWIM WYTYWI YRSV
XIQTIVEXYVM ZEVMEFMPI #M HEG, TIRXVY E GSRWXEXE EG'MYRIE XIQTIVEXYVMM, RY
ZSQ EZIE EPX QMNPSG HIGX GSQTSVXEQIRXYP KISQIXVMG EP FEWXSRE#IPSV R
I\TIVMIR'I EREPSKI GY GIE HIWGVMW QEM WYW, EQ TYXIE EXVMFYM HMWXER'E P
HITVXVMM HMRXVI HSY TYRGXI HI TI QEW EXYRGM GRH IPI GSMRGMH GY
I\XVIQMX'MPI YRYME HMRXVI FEWXSRE#IPI RSEWXVI; GYQ EQ TYXIE HI3RM EPXJIP
RIEVFMXVEV S HMWXER'# (EV EXYRGM XVIFYMI W EFERHSRQ QIXSHE
GSSVHSREXIPSV GEVXI^MIRI #M W-S RPSGYMQ GY EPXE GEVI RY QEM TVIWYTYRI
ZEPMHMXEXIE KISQIXVMIM IYGPMHMIRI TIRXVY GSVTYVMPI VMKMHI. * 'MXMXSVYP SFWIVZ
G WMXYE'ME
* 4VSFPIQE RSEWXV W-E TYW QEXIQEXMGMIRMPSV R JSVQE YVQXSEVI. *MMRH
HEX S WYTVEJE', HI I\IQTPY YR IPMTWSMH, R WTE'MYP IYGPMHMER XVMHMQIRWMSREP,
I\MWX TI EGIEWX WYTVEJE' S KISQIXVMI GY HSY HMQIRWMYRM PE JIP GE R TPER.
+EYWW #M-E TYW TVSFPIQE HI E GYXE TVMRGMTMMPI EGIWXIM KISQIXVMM GY HSY
HMQIRWMYRM JV E WI JSPSWM HI MHIIE G VIWTIGXMZE WYTVEJE' ETEV'MRI YRYM
GSRXMRYY IYGPMHMER GY XVIM HMQIRWMYRM. (EG TI EGIEWX WYTVEJE' WI
MQEKMRIE^ GSRWXVYG'MM GY ENYXSVYP I\TYW EMGM WIEQR JSEVXI QYPX GY GIE TI
GEVI E EHYW-S GY WMRI TSWXYPEXYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
j25. 'SSVHSREXI KEYWWMIRI.
-EX GYQ E XVEXEX +EYWW EGIEWX TVSFPIQ HMR TYRGX HI ZIHIVI EREPMXMG-
KISQIXVMG. 7 RI MQEKMRQ TI WYTVEJE'E QIWIM YR WMWXIQ HI GYVFI SEVIGEVI
(ZI^M 3K. 4), TI GEVI PI ZSQ HIWIQRE TVMR Y #M PI ZSQ GEVEGXIVM^E TI 3IGEVI
TVMRXV-YR RYQV, R HIWIR WYRX VITVI^IRXEXI GYVFIPI Y ! Y ! 2 #M Y ! 3. RXVI
GYVFIPI Y ! P #M Y 2 XVIFYMI W RI MQEKMRQ YR RYQV MR3RMX HI GYVFI
GSVIWTYR^RH XYXYVSV RYQIVIPSV VIEPI GYTVMRWI RXVI P #M 2. %ZIQ EWXJIP YR
WMWXIQ HI GYVFI Y MR3RMX ETVSTMEXI TI XSEX WYTVEJE'E QIWIM. 2MGM S GYVF Y
RY XVIFYMI W MRXIVWIGXI^I S EPX EWIQIRIE GYVF; TVMR SVMGI TYRGX HI TI
WYTVEJE' XVIGI YRE #M RYQEM YRE HMRXVI EGIWXI GYVFI. %WXJIP, 3IGVYM TYRGX
HI TI WYTVEJE'E XEFPIM M GSVIWTYRHI S ZEPSEVI FMRI HIXIVQMREX E PYM Y. 7 RI
MQEKMRQ HI EWIQIRIE YR WMWXIQ HI FEWXSRE#IPSV VMKMHI (EREPSKI GY GIPI
VIEPM^EXI TI WYTVEJE'E QIWIM), IPI ZSV WEXMWJEGI EPXI PIKM HIGX GIPI EPI
KISQIXVMIM IYGPMHMIRI E TPERYPYM. %GIEWX WYTVEJE' RY GSRWXMXYMI YR GSRXMRYY
IYGPMHMER R VETSVX GY FEWXSRE#IPI #M TI IE RY WI TSX HI3RM GSSVHSREXIPI
GEVXI^MIRI. +EYWW E EVXEX HYT GI TVMRGMTMM TYXIQ XVEXE VIPE'MMPI KISQIXVMGI
TI EGIEWX WYTVEJE', HIWGLM^RH EWXJIP GEPIE KISQIXVMIM PYM 6MIQERR E
GSRXMRYYVMPSV RIIYGPMHMIRI TPYVMHMQIRWMSREPI. (I EGIIE QEXIQEXMGMIRMM EY
VI^SPZEX HINE HI QYPX ZVIQI TVSFPIQIPI JSVQEPI PE GEVI GSRHYGI TSWXYPEXYP
KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
GYVFI Z, GI WEXMWJEG EGIPIE#M GSRHM'MM, GVSVE PI GSVIWTYRH RYQIVI R
EGIPE#M QSH, #M GEVI EV TYXIE 3 SVMGYQ JSVQEXI. *MIGVYM TYRGX EP WYTVEJI'IM
QIWIM M ZE GSVIWTYRHI EXYRGM S ZEPSEVI E PYM Y #M YRE E PYM Z, RYQIVI TI GEVI
PI ZSQ RYQM GSSVHSREXI (GSSVHSREXI KEYWWMIRI). (I I\IQTPY, TYRGXYP 4
VITVI^IRXEX R 3KYV EVI HVITX GSSVHSREXI KEYWWMIRI Y ! 3, Z ! 1. (SY
TYRGXI ZIGMRI 4 #M 4 HI TI WYTVEJE' GSVIWTYRH GSSVHSREXIPSV WM
4: Y; Z 4: Y + HY; Z + HZ, YRHI HY #M HZ VITVI^MRX RYQIVI JSEVXI QMGM.
*MI HW RYQVYP JSEVXI QMG VITVI^IRXRH HMWXER'E QWYVEX GY S VMKP KVEHEX
HMRXVI 4 #M 4. (YT +EYWW, HW2 ! KRHY2 + 2KP2HYHZ YRHI KR, KY, K22
VITVI^MRX QVMQM GI HITMRH RXV-S QSHEPMXEXI TVIGMW HI Y #M Z. 1VMQMPI KR,
K12, 822 HIXIVQMR GSQTSVXEQIRXYP FEWXSRE#IPSV R VETSVX GY GYVFIPI Y #M Z
#M GE YVQEVI R VETSVX GY WYTVEJE'E QIWIM, R GE^YP R GEVI TYRGXIPI WYTVEJI'IM
GSRWMHIVEXI GSRWXMXYMI YR GSRXMRYY IYGPMHMER R VETSVX GY FEWXSRE#IPI HI
QWYV, HEV RYQEM R EGIWX GE^, I TSWMFMP W EPIKIQ GYVFIPI Y #M Z #M W PI
EXVMFYMQ RYQIVI EWXJIP RGX W EZIQ, WMQTPY, HW2 ! HY2 + HZ2.
R EGIWX GE^ GYVFIPI Y #M Z WYRX PMRMM HVITXI R WIRWYP KISQIXVMIM
IYGPMHMIRI, PMRMM SVXSKSREPI. %XYRGM GSSVHSREXIPI KEYWWMIRI WYRX, WMQTPY,
GSSVHSREXI GEVXI^MIRI. 'SSVHSREXIPI KEYWWMIRI, HYT GYQ WI SFWIVZ, RY
WYRX HIGX HSY RYQIVI EXVMFYMXI 3IGVYM TYRGX HI TI WYTVEJE' R E#E JIP
RGX PE HSY TYRGXI ZIGMRI R WTE'MY GSVIWTYRH ZEPSVM JSEVXI TY'MR HMJIVMXI EPI
GSSVHSREXIPSV.
%GIWXI GSRWMHIVE'MM WI ETPMG QEM RXM YRYM GSRXMRYY FMHMQIRWMSREP. (EV
QIXSHE KEYWWMER WI TSEXI ETPMGE #M YRYM GSRXMRYY GY XVIM, TEXVY WEY QEM
QYPXI HMQIRWMYRM. 7 GSRWMHIVQ, HI I\IQTPY, YR GSRXMRYY
GZEHVMHMQIRWMSREP; ZSQ TYRI R GSVIWTSRHIR' 3IGVYM TYRGX EP GSRXMRYYPYM
R QSH EVFMXVEV TEXVY RYQIVI \PJ \2, \3, .4, GEVI ZSV 3 RYQMXI GSSVHSREXI.
4YRGXIPSV ZIGMRI PI ZSV GSVIWTYRHI ZEPSVM EPI GSSVHSREXIPSV ZIGMRI. (EG EQ
HI3RMX 3^MG HMWXER'E E HSY TYRGXI ZIGMRI 4 #M 4 #M HEG #XMQ GYQ W-S
QWYVQ, ZSQ EZIE JSVQYPE YRHI QVMQMPI KR IXG. EY ZEPSVM GI ZEVME^ HYT
PSGYP HMR GSRXMRYY. 2YQEM R GE^YP R GEVI GSRXMRYYP IWXI IYGPMHMER I TSWMFMP W
TYRIQ R GSVIWTSRHIR' TYRGXIPSV GSRXMRYYPYM GSSVHSREXIPI \Z \2, \3, \ ',
EWXJIP RGX ZSQ EZIE WMQTPY: HW2 !
2 + H\' + H\2 +
%XYRGM R GSRXMRYYP GZEHVMHMQIRWMSREP WYRX ZEPEFMPI VIPE'MM EREPSKI GY
GIPI TI GEVI PI WEXMWJEG QWYVVMPI R GSRXMRYYP RSWXVY XVMHMQIRWMSREP.
6ITVI^IRXEVIE KEYWWMER TIRXVY HW2 RY IWXI XSXY#M TSWMFMP HIGX HEG
TYXIQ GSRWMHIVE HVITX GSRXMRYYVM IYGPMHMIRI HSQIRMM WY3GMIRX HI QMGM EPI
GSRXMRYYPYM WXYHMEX. %GIEWXE WI RXQTP IZMHIRX R GE^YP QIWIM #M EP
XIQTIVEXYVMM ZEVMEFMPI R JYRG'MI HI PSG. (ISEVIGI TIRXVY S TEVXI QMG E QIWIM
XIQTIVEXYVE IWXI TVEGXMG GSRWXERX, MEV FEWXSRE#IPI WI GSQTSVX KISQIXVMG
ETVSETI GSRJSVQ VIKYPMPSV KISQIXVMIM IYGPMHMIRI. (M3GYPXEXIE GSRWXVYMVMM
TXVEXIPSV HMR TEVEKVEJYP TVIGIHIRX RY ZE QEM ETVIE HIGX EXYRGM GRH
EGIEWX GSRWXVYG'MI WI ZE I\XMRHI EWYTVE YRIM TV'M GSRWMHIVEFMPI E QIWIM.
R VI^YQEX, TYXIQ WTYRI: +EYWW E HIWGSTIVMX S QIXSH TIRXVY WXYHMYP
QEXIQEXMG EP GSRXMRYYVMPSV SEVIGEVI, R GEVI WI HI3RIWG VIPE'MMPI QIXVMGI
(HMWXER'E TYRGXIPSV ZIGMRI). *MIGVYM TYRGX EP GSRXMRYYPYM M ZSV GSVIWTYRHI
EXXIE RYQIVI (GSSVHSREXI KEYWWMIRI) GXI HMQIRWMYRM EVI GSRXMRYYP.
%GIEWX GSVIWTSRHIRX XVIFYMI W 3I YRMZSG #M HI S EWIQIRIE REXYV RGX
TYRGXIPSV ZIGMRI W PI GSVIWTYRH RYQIVI MR3RMX HI TY'MR HMJIVMXI
(GSSVHSREXI KEYWWMIRI). 7MWXIQYP HI GSSVHSREXI KEYWWMER IWXI S KIRIVEPM^EVI
PSKMG E WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI GEVXI^MER. )P IWXI ETPMGEFMP #M GSRXMRYYVMPSV
RIIYGPMHMIRI, HEV RYQEM EXYRGM GRH QMGM TV'M EPI GSRXMRYYPYM WXYHMEX R
VETSVX GY QWYVE HI3RMX (HMWXER'E) TSX 3 GSRWMHIVEXI GE IYGPMHMIRI GY S
ETVS\MQE'MI GY EXX QEM QEVI, GY GX TEVXIE GSRWMHIVEX E GSRXMRYYPYM IWXI
QEM QMG.
j26. 'SRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP EP XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM
GSRXMRYY IYGPMHMER
%GYQ WYRXIQ R QWYV W I\TYRIQ GY QEM QYPX TVIGM^MI MHIMPI PYM
1MROS[WOM MRHMGEXI HSEV WYQEV R j17. 'SRJSVQ XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM
ERYQMXI WMWXIQI HI GSSVHSREXI, TI GEVI PI-EQ RYQMX WMWXIQI HI GSSVHSREXI
KEPMPIIRI, NSEG YR VSP WTIGMEP R HIWGVMIVIE GSRXMRYYPYM GZEHVMHMQIRWMSREP
WTE'MS-XIQTSVEP. 4IRXVY IPI, GIPI TEXVY GSSVHSREXI \, ], ^, X, GEVI HIXIVQMR
YR IZIRMQIRX WEY, EPXJIP WTYW, YR TYRGX EP GSRXMRYYPYM GZEHVMHMQIRWMSREP,
WYRX HI3RMXI 3^MG RXV-YR QSH WMQTPY, E#E GYQ W-E EVXEX TI PEVK R TVMQE
TEVXI E EGIWXIM PYGVVM. 4IRXVY XVIGIVIE HI PE YR WMWXIQ KEPMPIER PE EPXYP E4EX R
QM#GEVI YRMJSVQ R VETSVX GY IP WYRX ZEPEFMPI IGYE'MMPI XVERWJSVQVMM 0SVIRX^
GEVI JSVQIE^ FE^E TIRXVY HIVMZEVIE GSRWIGMR'IPSV XISVMIM WTIGMEPI E
VIPEXMZMX'MM #M RY VITVI^MRX, PE VRHYP PSV, HIGX I\TVIWME ZEPEFMPMX'MM
YRMZIVWEPI E PIKMM TVSTEKVMM PYQMRMM TIRXVY XSEXI WMWXIQIPI HI VIJIVMR'
KEPMPIIRI.
1MROS[WOM E HIWGSTIVMX G XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^ WEXMWJEGI YVQXSEVIPI
GSRHM'MM WMQTPI. 7 GSRWMHIVQ HSY IZIRMQIRXI ZIGMRI, E GVSV TS^M'MI
VIPEXMZ I HEX R GSRXMRYYP GZEHVMHMQIRWMSREP TVMR HMJIVIR'IPI HI GSSVHSREXI
WTE'MEPI H\, H], H^ #M TVMR HMJIVIR'E HI XMQT HX R VETSVX GY YR WMWXIQ HI
VIJIVMR' KEPMPIER /. -R VETSVX GY YR EP HSMPIE WMWXIQ KEPMPIER, HMJIVIR'IPI
EREPSKI TIRXVY EGIWXI HSY IZIRMQIRXI ZSV 3 H\, H], H^, HX. %XYRGM EGIWXI
QVMQM ZSV WEXMWJEGI QIVIY GSRHM'ME H\2 + H]2 + H^2 G2HX2 ! H\2 + H]2
+ H^2 G2HX2.
%GIWXI GSRHM'MM EY HVITX GSRWIGMR' ZEPMHMXEXIE XVERWJSVQVMM 0SVIRX^.
4YXIQ WTYRI #M EWXJIP: QVMQIE HW2 ! H\2 + H]2 + H^2 G2HX2 VIPEXMZ PE
HSY TYRGXI ZIGMRI EPI GSRXMRYYPYM GZEHVMHMQIRWMSREP WTE'MY-XMQT #M
GSRWIVZ EGIIE#M ZEPSEVI TIRXVY XSEXI WMWXIQIPI HI VIJIVMR' TVIJIVIR'MEPI
(KEPMPIIRI). (EG WI RPSGYMIWG \, ], ^, .BTVMR .1, \2, \3, .4 WI SFWIVZ G
QWYVE HW2 ! H\2 + H\2, + H\2, + H\@TEV IWXI MRHITIRHIRX HI EPIKIVIE
WMWXIQYPYM HI VIJIVMR'. :SQ RYQM QVMQIE HW HMWXER'E GIPSV HSY
IZIRMQIRXI WEY TYRGXI GZEHVMHMQIRWMSREPI.
(EG R PSGYP ZEVMEFMPIM VIEPI X WI EPIKI GE ZEVMEFMP XIQTSVEP ZEVMEFMPE
MQEKMREV .bBGX WI TSEXI, GSRJSVQ XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM, GSRWMHIVE
GSRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP GE YR GSRXMRYY IYGPMHMER GZEHVMHMQIRWMSREP, E#E
GYQ E VI^YPXEX HMR VE'MSREQIRXIPI HMR TEVEKVEJYP ERXIVMSV.
j27. 'SRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP EP XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM RY IWXI
YR GSRXMRYY IYGPMHMER.
R TVMQE TEVXI E EGIWXIM PYGVVM EQ TYXYX YXMPM^E GSSVHSREXI WTE'MEPI #M
XIQTSVEPI WYWGITXMFMPI HI S MRXIVTVIXEVI 3^MG WMQTP #M HMVIGX #M GEVI, HYT
j26, TSX 3 MRXIVTVIXEXI HVITX GSSVHSREXI GEVXI^MIRI GY TEXVY HMQIRWMYRM.
%GIWX PYGVY IVE TSWMFMP TI FE^E PIKMM GSRWXER'IM ZMXI^IM PYQMRMM R ZMH, TI GEVI
RW, GSRJSVQ j21, XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM RY S QEM EGGITX; EQ ENYRW,
HMQTSXVMZ, PE VI^YPXEXYP HYT GEVI, GSRJSVQ XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM,
ZMXI^E PYQMRMM XVIFYMI W HITMRH QIVIY HI GSSVHSREXI, EXYRGM GRH I TVI^IRX
YR GQT KVEZMXE'MSREP. %Q KWMX ETSM, R j23 TI YR GE^ TEVXMGYPEV, G TVI^IR'E
YRYM GQT KVEZMXE'MSREP JEGI MQTSWMFMP EGIE HI3RMVI E GSSVHSREXIPSV #M E
XMQTYPYM GEVI RI-E GSRHYW PE VIEPM^EVIE SFMIGXMZYPYM R XISVME WTIGMEP E
VIPEXMZMX'MM.
(EXI 3MRH EGIWXI VI^YPXEXI, ENYRKIQ PE GSRZMRKIVIE G, HYT XISVME
KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, GSRXMRYYP WTE'MS-XIQTSVEP RY QEM TSEXI 3 R'IPIW GE
YR GSRXMRYY IYGPMHMER, GM G EMGM RI E4Q R GE^YP KIRIVEP TI GEVI 1-EQ
RXPRMX HINE TIRXVY GSRXMRYYP FMHMQIRWMSREP EP WYTVEJI'IM QIWIM #M EP
XIQTIVEXYVMM ZEVMEFMPI. %#E GYQ EGSPS RY IVE TSWMFMP W WI GSRWXVYMEWG HMR
FEWXSRE#I IKEPI YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI GEVXI^MER, PE JIP #M EMGM I MQTSWMFMP
W GSRWXVYMQ HMR GSVTYVM VMKMHI #M GIEWSVRMGI YR WMWXIQ (WMWXIQ HI VIJIVMR') R
E#E JIP RGX IXEPSERIPI HI PYRKMQI #M GIEWSVRMGIPI VMKMH PIKEXI RXVI IPI W
MRHMGI R QSH HMVIGX TS^M'ME #M XMQTYP. %GIEWXE IWXI HM3GYPXEXIE TI GEVI EQ
RXPRMX-S R j23.
)\TPMGE'MMPI HMR j25 #M j26 RI MRHMG RW GEPIE HI YVQEX TIRXVY
HIT#MVIE EGIWXIM HM3GYPX'M. 6ETSVXQ RXV-YR QSH EVFMXVEV GSRXMRYYP WTE'MS-
XIQTSVEP GZEHVMHMQIRWMSREP PE GSSVHSREXIPI KEYWWMIRI. :SQ JEGI W
GSVIWTYRH 3IGVYM TYRGX EP GSRXMRYYPYM TEXVY RYQIVI \PJ \2, \3, \4
(GSSVHSREXI) GEVI RY TSWIH S WIQRM3GE'MI 3^MG RIQMNPSGMX, GM WIVZIWG
RYQEM PE RYQIVSXEVIE TYRGXIPSV GSRXMRYYPYM RXV-S ERYQI QSHEPMXEXI
EVFMXVEV. %GIEWX GSVIWTSRHIRX RY XVIFYMI W 3I R QSH RIGIWEV HI E#E
REXYV RGX \PJ \2, \3 W VITVI^MRXI GSSVHSREXI WTE'MEPI, MEV \4 GSSVHSREXE
XIQTSVEP.
'MXMXSVYP EV TYXIE GVIHI G S EWIQIRIE HIWGVMIVI E PYQMM IWXI GY XSXYP
MRWY3GMIRX. (I GI W WI EXVMFYMI YRYM IZIRMQIRX GSSVHSREXIPI HIXIVQMREXI
\Z \2, \3, <', HEG EGIWXI GSSVHSREXI R-EY RMGM S WIQRM3GE'MI# 0E S
I\EQMREVI QEM EXIRX WI SFWIVZ RW G EGIEWX RXVIFEVI RY IWXI
RXIQIMEX. 7 GSRWMHIVQ, HI I\IQTPY, YR TYRGX QEXIVMEP SEVIGEVI R
QM#GEVI. (EG EGIWXE EV EZIE HSEV S I\MWXIR' QSQIRXER, PMTWMX HI HYVEX,
EXYRGM IP EV TYXIE 3 HIWGVMW WTE'MS-XIQTSVEP TVMRXV-YR WMRKYV WMWXIQ HI ZEPSVM
\Z \2, \3, \4. )\MWXIR'E WE HYVEFMP TSEXI 3 GEVEGXIVM^EX TVMRXV-YR RYQV
MR3RMX HI QEVI HI WMWXIQI HI ZEPSVM (EPI GVSV GSSVHSREXI HMJIV MR3RMX HI
TY'MR YRIPI HI EPXIPI), TYRGXIPI 3MRH JSEVXI ETVSTMEXI RXVI IPI; TYRGXYPYM
QEXIVMEP M ZE GSVIWTYRHI HIGM S PMRMI (YRMHMQIRWMSREP) RXV-YR GSRXMRYY
GZEHVMHMQIRWMSREP. 1EM QYPXSV TYRGXI R QM#GEVI PI ZSV GSVIWTYRHI HI
EWIQIRIE EWXJIP HI PMRMM R GSRXMRYYP RSWXVY. 2YQEM TVSTS^M'MMPI VIJIVMXSEVI PE
EGIWXI TYRGXI, GEVI TSX TVIXMRHI VIEPMXEXIE 3^MG, WYRX VIEPQIRXI TVSTS^M'MM
EWYTVE GSMRGMHIR'IM EGIWXSV TYRGXI. 3 EWIQIRIE GSMRGMHIR' WI QERMJIWX R
VITVI^IRXEVIE RSEWXV QEXIQEXMG TVMR JETXYP G GIPI HSY PMRMM VITVI^IRXRH
QM#GVMPI VIWTIGXMZI EPI EGIWXSV HSY TYRGXI EY GSQYR YR ERYQMX WMWXIQ HI
ZEPSVM HI GSSVHSREXI \PV \2, \3, \4. 'MXMXSVYP ZE EHQMXI HIWMKYV HYT S
ERYQMX VI4IG'MI G EWIQIRIE GSMRGMHIRXI WYRX, HI JETX, WMRKYVIPI GSRWXEXVM
VIEPI GY GEVEGXIV WTE'MS-XIQTSVEP TI GEVI PI RXPRMQ R IRYR'YVMPI 3^MGI.
'RH EQ HIWGVMW QEM REMRXI QM#GEVIE YRYM TYRGX QEXIVMEP JEX HI YR
WMWXIQ HI VIJIVMR' RY EQ MRHMGEX EPXGIZE HIGX GSMRGMHIR'IPI EGIWXYM TYRGX
GY TYRGXI HIXIVQMREXI EPI WMWXIQYPYM HI VIJIVMR'. -RHMGE'MMPI HI XMQT VI^YPX
#M IPI HMR GSRWXEXEVIE GSMRGMHIR'IM GSVTYVMPSV GY GIEWSVRMGI, PIKEX HI
GSRWXEXEVIE GSMRGMHIRXIM MRHMGEXSEVIPSV GIEWSVRMGIPSV GY TYRGXI HIXIVQMREXI
HI TI GEHVER. 0E JIP WI TIXVIG PYGVYVMPI GY QWYVVMPI PYRKMQMPSV GY IXEPSERI,
GYQ TSEXI VI^YPXE HYT S QMG VI4IG'MI.
R KIRIVEP, SVMGI HIWGVMIVI 3^MG WI HIWGSQTYRI RXV-YR RYQV HI
TVSTS^M'MM, 3IGEVI HMRXVI IPI VETSVXRHY-WI PE GSMRGMHIR'E WTE'MS-XIQTSVEP E
HSY IZIRMQIRXI % #M &. 3VMGI EWIQIRIE TVSTS^M'MI WI I\TVMQ R GSSVHSREXI
KEYWWMIRI TVMR GSRGSVHERXE GIPSV TEXVY GSSVHSREXI \, \2, \3, \4. (IWGVMIVIE
GSRXMRYYPYM WTE'MS-XIQTSVEP TVMR GSSVHSREXI KEYWWMIRI RPSGYMI#XI HI JETX R
QSH GSQTPIX HIWGVMIVIE GY ENYXSVYP YRYM WMWXIQ HI VIJIVMR', JV E QEM
TVI^IRXE RIENYRWYVMPI EGIWXIM YPXMQI QIXSHI; IE RY QEM IWXI PIKEX HI
GEVEGXIVYP IYGPMHMER EP GSRXMRYYPYM TI GEVI-1 VITVI^MRX.
j28. *SVQYPEVIE I\EGX E TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
%GYQ WYRXIQ R WMXYE'ME HI E RPSGYM JSVQYPEVIE TVSZM^SVMI HMR j18 E
TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM TVMRXV-YRE I\EGX. *SVQE EHSTXEX EXYRGM:
8SEXI WMWXIQIPI HI VIJIVMR' /, / IXG. WYRX IGLMZEPIRXI TIRXVY HIWGVMIVIE
REXYVMM (JSVQYPEVIE PIKMPSV KIRIVEPI EPI REXYVMM), SVMGEVI EV 3 WXEVIE PSV HI
QM#GEVI RY QEM TSEXI 3 TWXVEX, HISEVIGI RY QEM IWXI TSWMFMP JSPSWMVIE
GSVTYVMPSV HI VIJIVMR' VMKMHI TIRXVY HIWGVMIVIE WTE'MS-XIQTSVEP, R WIRWYP
QIXSHIM YVQEXI R XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM. 7I RPSGYMI#XI WMWXIQYP HI
VIJIVMR' TVMR WMWXIQYP HI GSSVHSREXI KEYWWMIRI. -HIIE TVMRGMTEP E
TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM IWXI I\TVMQEX HI YVQXSEVIE TVSTS^M'MI:
8SEXI WMWXIQIPI HI GSSVHSREXI KEYWWMIRI WYRX TVMRGMTMEP IGLMZEPIRXI TIRXVY
JSVQYPEVIE PIKMPSV KIRIVEPI EPI REXYVMM.
4YXIQ IRYR'E EGIWX TVMRGMTMY KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM #M RXV-S EPX JSVQ,
GEVI MRHMG #M QEM GPEV JETXYP G EGIEWX TVSTS^M'MI IWXI S KIRIVEPM^EVI
REXYVEP E TVMRGMTMYPYM WTIGMEP EP VIPEXMZMX'MM. (YT XISVME WTIGMEP E
VIPEXMZMX'MM, IGYE'MMPI GEVI I\TVMQ PIKMPI KIRIVEPI EPI REXYVMM WI XVERWJSVQ R
IGYE'MM HI EGIIE#M JSVQ EXYRGM GRH, TVMR YXMPM^EVIE XVERWJSVQVMM 0SVIRX^, R
PSGYP ZEVMEFMPIPSV \, ], ^, X HI TS^M'MI #M XMQT EPI YRYM WMWXIQ HI VIJIVMR'
(KEPMPIER) /, WI MRXVSHYG ZEVMEFMPIPI \, ], ^, X EPI YRYM RSY WMWXIQ HI
VIJIVMR' /. (YT XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM, HMQTSXVMZ, EGIWXI IGYE'MM
XVIFYMI W WI XVERWJSVQI R IGYE'MM HI EGIIE#M JSVQ TVMRXV-S WYFWXMXY'MI
SEVIGEVI E ZEVMEFMPIPSV KEYWWMIRI ^Z \2 <3, \ 4, HISEVIGI SVMGI XVERWJSVQEVI
(RY HSEV XVERWJSVQEVIE 0SVIRX^) GSVIWTYRHI YRIM WGLMQFVM HI GSSVHSREXI
KEYWWMIRI.
(EG RY ZVIQ W VIRYR'Q PE MRXYM'ME SFM#RYMX XVMHMQIRWMSREP, ZSQ
TYXIE GEVEGXIVM^E HI^ZSPXEVIE MHIMPSV JYRHEQIRXEPI EPI XISVMIM KIRIVEPI E
VIPEXMZMX'MM HYT GYQ YVQIE^. 8ISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM WI VIJIV PE
HSQIRMM KEPMPIIRI, EHMG PE HSQIRMM R GEVI RY I\MWX RMGM YR GQT
KVEZMXE'MSREP. 'E WMWXIQ HI VIJIVMR' WIVZI#XI EMGM YR WMWXIQ HI VIJIVMR'
KEPMPIER, EHMG YR GSVT VMKMH RXV-S WXEVI HI QM#GEVI EWXJIP EPIEW RGX R
VETSVX GY IE I ZEPEFMP TVMRGMTMYP KEPMPIER EP QM#GVMM YRMJSVQI-VIGXMPMRMM E
TYRGXIPSV QEXIVMEPI M^SPEXI.
%RYQMXI GSRWMHIVE'MM GSRHYG PE VETSVXEVIE EGIWXSV HSQIRMM KEPMPIIRI PE
WMWXIQI HI VIJIVMR' GEVI RY WYRX KEPMPIIRI. )\MWX EXYRGM, R VETSVX GY
EGIWXIE, YR GQT KVEZMXE'MSREP HI YR XMT TEVXMGYPEV (j20 #M 23).
(EV, R GQTYVM KVEZMXE'MSREPI RY I\MWX GSVTYVM VMKMHI GY TVSTVMIX'M
IYGPMHMIRI. *MG'MYRIE GSVTYVMPSV HI VIJIVMR' VMKMHI I#YIE^ R XISVME KIRIVEP
E VIPEXMZMX'MM. 1IVWYP GIEWSVRMGIPSV IWXI #M IP MR4YIR'EX HI GQTYVMPI
KVEZMXE'MSREPI, EWXJIP RGX S HI3RM'MI 3^MG E XMQTYPYM GY ENYXSVYP HMVIGX EP
EGIWXSV GIEWSVRMGI RY EVI HIPSG EGIPE#M KVEH HI IZMHIR' GE R XISVME WTIGMEP
E VIPEXMZMX'MM.
(I EGIIE WI YXMPM^IE^ GSVTYVM HI VIJIVMR' RIVMKMHI, GEVI RY RYQEM G
WI E4 RXV-S QM#GEVI SEVIGEVI, GE SVMGI GSVT, HEV GEVI R XMQTYP QM#GVMM PSV
WYJIV WGLMQFVM HI JSVQ EVFMXVEVI. 4IRXVY E HI3RM XMQTYP WI YXMPM^IE^
GIEWSVRMGI GEVI JYRG'MSRIE^ HYT SVMGI PIKI HI QM#GEVI, SVMGX HI
RIVIKYPEX, TI GEVI RM PI MQEKMRQ 3\EXI 3IGEVI RXV-YR TYRGX EP WMWXIQYPYM
HI VIJIVMR' RIVMKMH #M GEVI RY WEXMWJEG HIGX GSRHM'ME GE MRHMGEXSEVIPI
WMQYPXER SFWIVZEFMPI EPI GIEWSVRMGIPSV WMXYEXI R ZIGMRXEXI W HMJIVI
MR3RMXI^MQEP. %GIWXI GSVTYVM HI VIJIVMR' RIVMKMHI, TI GEVI PI-EQ TYXIE RYQM
TI HVITX GYZRX QSPY#XI HI VIJIVMR', WYRX IWIR'MEPQIRXI IGLMZEPIRXI GY YR
WMWXIQ SEVIGEVI HI GSSVHSREXI KEYWWMIRI GY TEXVY HMQIRWMYRM. 'IIE GI-M
GSRJIV QSPY#XIM R VETSVX GY WMWXIQYP HI GSSVHSREXI KEYWWMER YR ERYQI
GEVEGXIV MRXYMXMZ IWXI GSRWIVZEVIE HMR TYRGX HI ZIHIVI JSVQEP (GSRWIVZEVI, HI
JETX, RINYWXM3GEX) E I\MWXIRXIM TVSTVMM E GSSVHSREXIPSV WTE'MEPI R VETSVX GY
GSSVHSREXE XIQTSVEP.
*MIGEVI TYRGX EP QSPY#XIM IWXI GSRWMHIVEX YR TYRGX R WTE'MY, 3IGEVI
TYRGX QEXIVMEP MQSFMP R VETSVX GY IP ZE 3 GSRWMHIVEX TYV #M WMQTPY GE MQSFMP,
EXXE ZVIQI GX QSPYWG ZE 3 PYEX GE WMWXIQ HI VIJIVMR'. 4VMRGMTMYP KIRIVEP
EP VIPEXMZMX'MM GIVI GE XSEXI EGIWXI QSPY#XI W TSEX 3 RXVIFYMR'EXI GY IKEP
RHVITX'MVI #M GY WYGGIW IKEP GE WMWXIQI HI VIJIVMR' R JSVQYPEVIE PIKMPSV
KIRIVEPI EPI REXYVMM; PIKMPI XVIFYMI W 3I GSQTPIX MRHITIRHIRXI HI EPIKIVIE
QSPY#XIPSV.
8SGQEM R EGIEWX PMQMXEVI HVEWXMG MQTYW PIKMPSV REXYVMM GSRWX MRXYM'ME
IWIR'MEP MQERIRX TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
j29. 7SPY'ME TVSFPIQIM KVEZMXE'MIM TI FE^E TVMRGMTMYPYM KIRIVEP EP
VIPEXMZMX'MM.
'MXMXSVYP GEVI E YVQVMX XSEXI GSRWMHIVE'MMPI I\TYWI TR EGYQ RY ZE
EZIE RMGM S HM3GYPXEXI W R'IPIEK QIXSHE GEVI ZE SJIVM WSPY'ME TVSFPIQIM
KVEZMXE'MIM.
:SQ RGITI TVMR E GSRWMHIVE YR HSQIRMY KEPMPIER, EHMG YR HSQIRMY R
GEVI RY I\MWX GQT KVEZMXE'MSREP R VETSVX GY WMWXIQYP HI VIJIVMR' KEPMPIER /.
"XMQ HMR XISVME WTIGMEP E VIPEXMZMX'MM GYQ WI GSQTSVX VMKPIPI #M GIEWSVRMGIPI
R VETSVX GY / #M HI EWIQIRIE GYQ WI GSQTSVX TYRGXIPI QEXIVMEPI M^SPEXI;
EGIWXIE WI QM#G VIGXMPMRMY #M YRMJSVQ.
7 VETSVXQ EGYQ EGIWX HSQIRMY PE YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI KEYWWMER
SEVIGEVI WEY QEM HIKVEF PE S QSPYWG PYEX GE WMWXIQ HI VIJIVMR' /. -R
VETSVX GY / I\MWX YR GQT KVEZMXE'MSREP (HI YR KIR TEVXMGYPEV). 9R GEPGYP
WMQTPY RI TIVQMXI W HIXIVQMRQ GSQTSVXEQIRXYP VMKPIPSV #M EP GIEWSVRMGIPSV
TVIGYQ #M EP TYRGXIPSV QEXIVMEPI R QM#GEVI PMFIV R VETSVX GY /. %GIWX
GSQTSVXEQIRX P ZSQ MRXIVTVIXE GE 3MRH YR GSQTSVXEQIRX EP VMKPIPSV,
GIEWSVRMGIPSV #M TYRGXIPSV QEXIVMEPI, WYF MR4YIR'E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP +.
7I ZE MRXVSHYGI ETSM MTSXI^E HYT GEVI MR4YIR'E YRYM GQT KVEZMXE'MSREP
EWYTVE VMKPIPSV, GIEWSVRMGIPSV #M TYRGXIPSV QEXIVMEPI R QM#GEVI PMFIV WI
TVSHYGI HYT EGIPIE#M PIKM GLMEV #M EXYRGM GRH GQTYP KVEZMXE'MSREP RY TSEXI
3 HIVMZEX TVMR WMQTPI XVERWJSVQVM HI GSSVHSREXI HMR GE^YP TEVXMGYPEV KEPMPIER.
(YT EGIIE WI GIVGIXIE^ GSQTSVXEQIRXYP WTE'MS-XIQTSVEP EP YRYM
GQT KVEZMXE'MSREP + HIVMZEX HMR GE^YP KEPMPIER WTIGMEP TVMR WMQTPI
XVERWJSVQVM HI GSSVHSREXI #M WI I\TVMQ EGIWX GSQTSVXEQIRX TVMRXV-S PIKI
GEVI IWXI QIVIY ZEPEFMP, MRHMJIVIRX HI EPIKIVIE #M WMWXIQYP HI VIJIVMR'
(QSPYWG) YXMPM^EX TIRXVY HIWGVMIVIE 3^MG.
%GIEWX PIKI RY IWXI RG PIKIE KIRIVEP E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP,
RXVYGX GQTYP KVEZMXE'MSREP WXYHMEX, +, IWXI HI YR XMT TEVXMGYPEV. 4IRXVY E
HIWGSTIVM PIKIE KIRIVEP E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP IWXI RIGIWEV RG S
KIRIVEPM^EVI E PIKMM EWXJIP SF'MRYX; EGIEWX KIRIVEPM^EVI IWXI GSQTPIX
HIXIVQMREX HEG WI MEY R GSRWMHIVE'MI YVQXSEVIPI GSRHM'MM: E. +IRIVEPM^EVIE
GYXEX XVIFYMI W WEXMWJEG HI EWIQIRIE TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM.
F. (EG R HSQIRMYP GSRWMHIVEX I\MWX QEXIVMI, GQTYP TI GEVI IE P
TVSHYGI RY HITMRHI HIGX HI QEWE WE MRIV'MEP #M, GE YVQEVI, GSRJSVQ j15,
HSEV HI IRIVKME WE.
G. %RWEQFPYP JSVQEX HMR GQTYP KVEZMXE'MSREP #M QEW XVIFYMI W
WEXMWJEG PIKIE GSRWIVZVMM IRIVKMIM (WEY MQTYPWYPYM).
*MREPQIRXI, TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM RI TIVQMXI W E4Q
MR4YIR'E GQTYPYM KVEZMXE'MSREP EWYTVE HIWJ#YVVMM XYXYVSV EGIPSV TVSGIWI
GEVI R GE^YP EFWIR'IM YRYM GQT KVEZMXE'MSREP WI WYTYR PIKMPSV GYRSWGYXI,
EHMG E GIPSV HINE MRXVSHYWI R GEHVYP XISVMIM WTIGMEPI E VIPEXMZMX'MM. :SQ YVQE
EMGM, R TVMRGMTMY, QIXSHE GEVI E JSWX EREPM^EX QEM REMRXI TIRXVY VMKPI,
GIEWSVRMGI #M TYRGXI QEXIVMEPI R QM#GEVI PMFIV.
8ISVME KVEZMXE'MIM HIHYW EWXJIP HMR TVMRGMTMYP KIRIVEP EP VIPEXMZMX'MM RY
WI HMWXMRKI HSEV TVMR JVYQYWI'IE WE; IE RY GSVMNIE^ HSEV HIJIGXYP, MRHMGEX R
j21, TI GEVI-1 TVI^MRX QIGERMGE GPEWMG; IE RY I\TPMG HSEV PIKIE
I\TIVMQIRXEP E IKEPMX'MM HMRXVI QEWE MRIV'MEP #M QEWE KVIE; R TPYW, IE E
I\TPMGEX HINE HSY VI^YPXEXI HI SFWIVZE'MI EPI EWXVSRSQMIM IWIR'MEP HMJIVMXI R
JE'E GVSVE QIGERMGE GPEWMG I#YE. %P HSMPIE HMRXVI EGIWXI VI^YPXEXI, #M ERYQI
GYVFEVIE VE^IPSV HI PYQMR HI GXVI GQTYP KVEZMXE'MSREP EP 7SEVIPYM, E JSWX
HINE EQMRXMX. 4VMQYP WI VIJIV PE SVFMXE TPERIXIM 1IVGYV.
(EG WI GSRWMHIV IGYE'MMPI XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM R GE^YP
WTIGMEP GRH GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI WYRX WPEFI #M XSEXI QEWIPI WI
HITPEWIE^ R VETSVX GY YR WMWXIQ HI GSSVHSREXI GY ZMXI^I QMGM JE' HI ZMXI^E
PYQMRMM, WI ZE SF'MRI MQIHMEX XISVME PYM 2I[XSR GE TVMQ ETVS\MQE'MI; EGIEWX
XISVMI WI SF'MRI JV E MRXVSHYGI MTSXI^I WTIGMEPI, R XMQT GI 2I[XSR E JSWX
SFPMKEX W MRXVSHYG MTSXI^E YRIM JSV'I HI EXVEG'MI MRZIVW TVSTSV'MSREP GY
TXVEXYP HMWXER'IM HMRXVI TYRGXIPI QEXIVMEPI E4EXI R MRXIVEG'MYRI. (EG WI
QVI#XI KVEHYP HI TVIGM^MI E GEPGYPIPSV, ZSV ETVIE YRIPI EFEXIVM HI PE XISVME
PYM 2I[XSR, GEVI WGET RW ETVSETI R RXVIKMQI SFWIVZE'MMPSV RSEWXVI HMR
GEY^E QMGMQMM PSV.
9RE HMRXVI EGIWXI EFEXIVM ZE XVIFYM GSRWMHIVEX EMGM R QSH WTIGMEP.
(YT XISVME PYM 2I[XSR, S TPERIX WI QM#G R NYVYP 7SEVIPYM TI S IPMTW GEVI-#M
ZE TWXVE TIVQERIRX TS^M'ME R VETSVX GY WXIPIPI 3\I, HEG WI ZSV TYXIE
RIKPMNE EG'MYRIE EPXSV TPERIXI EWYTVE TPERIXIM GSRWMHIVEXI #M QM#GEVIE TVSTVMI
E WXIPIPSV 3\I. (EG ZSQ JEGI EFWXVEG'MI HI EGIWXI HSY MR4YIR'I, EXYRGM
SVFMXE TPERIXIPSV ZE XVIFYM W 3I MRZEVMEFMP R VETSVX GY WXIPIPI 3\I, R GE^YP
R GEVI XISVME PYM 2I[XSR IWXI I\EGX. %GIEWX GSRWIGMR' XIWXEFMP GY S
TVIGM^MI JSEVXI QEVI W-E GSR3VQEX PE XSEXI TPERIXIPI TR PE TPERIXE GIE QEM
ETVSTMEX HI 7SEVI, 1IVGYV, GY TVIGM^ME SFWIVZE'MMPSV TI GEVI S TYXIQ EXMRKI
EWX^M. (IWTVI TPERIXE 1IVGYV RW RSM #XMQ HINE HI PE 0IZIVVMIV G IPMTWE GEVI
VITVI^MRX XVEMIGXSVME WE, GSVMNEX R WIRWYP HI QEM WYW, RY IWXI MQSFMP R
VETSVX GY WXIPIPI 3\I, GM WI E4 RXV-S QM#GEVI HI VSXE'MI I\XVESVHMREV HI PIRX
R TPERYP XVEMIGXSVMIM #M R WIRWYP QM#GVMM HI VIZSPY'MI. 4IRXVY EGIEWX QM#GEVI
HI VSXE'MI E IPMTWIM XVEMIGXSVMIM W-E HIXIVQMREX S ZEPSEVI HI 43 WIGYRHI HI EVG
TI WIGSP, GY S IVSEVI QEM QMG HI GXIZE WIGYRHI HI EVG. )\TPMGE'ME EGIWXYM
JIRSQIR TVMR QIGERMGE GPEWMG RY TSEXI 3 HEX HIGX MRXVSHYGRH MTSXI^I
TY'MR TPEY^MFMPI #M GSRGITYXI WTIGMEP R EGIWX WGST.
(MR XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM VI^YPX G SVMGI IPMTW E TPERIXIPSV ZE
XVIFYM GY RIGIWMXEXI W WI VSXIEWG R QSHYP MRHMGEX QEM WYW R NYVYP 7SEVIPYM;
PE XSEXI GIPIPEPXI TPERIXI GY I\GIT'ME PYM 1IVGYV, EGIEWX VSXE'MI IWXI RW
TVIE QMG TIRXVY E TYXIE 3 GSRWXEXEX GY TVIGM^ME QWYVXSVMPSV RSEWXVI
EGXYEPQIRXI VIEPM^EFMPI; TIRXVY 1IVGYV, IE EXMRKI RW 43 HI WIGYRHI HI EVG
TI WIGSP, I\EGX E#E GYQ E JSWX WXEFMPMX TI FE^E SFWIVZE'MIM.
R TPYW, HMR EGIEWX XISVMI W-E TYXYX HIHYGI TR EGYQ S GSRWIGMR'
WYWGITXMFMP E 3 ZIVM3GEX TVMR SFWIVZE'MM, #M ERYQI HITPEWEVIE WTIGXVYPYM
PYQMRMM TI GEVI S TVMQMQ HI PE WXIPIPI YVME#I R VETSVX GY GIE TVSHYW TI
4QRX R QSH EREPSK (EHMG TVSHYW HI EGIPE#M XMT HI QSPIGYPI). 2Y Q
RHSMIWG HI JETXYP G #M EGIEWX GSRWIGMR' E XISVMIM ZE 3 GYVRH GSR3VQEX.
'327-()6%&-- %7946% 92-:)67909- '% 286)+
j30. (M3GYPX'MPI GSWQSPSKMGI EPI XISVMIM RI[XSRMIRI R EJEVE HM3GYPX'MM
I\TYWI R j21, QIGERMGE GIVIEWG GPEWMG RXQTMR HI EWIQIRIE RG S E
HSYE HM3GYPXEXI TVMRGMTMEP GEVI, HYT #XMMR'E QIE, E JSWX HMWGYXEX TIRXVY
TVMQE HEX R QSH HIXEPMEX HI EWXVSRSQYP 7IIPMKIV. (EG WI WXYHME^ GYQ
TSEXI 3 GSRWMHIVEX YRMZIVWYP GE RXVIK, EXYRGM VWTYRWYP GIP QEM REXYVEP TEVI
E 3 YVQXSVYP: YRMZIVWYP IWXI MR3RMX R WTE'MY (#M R XMQT). 4IWXI XSX I\MWX
WXIPI, EWXJIP RGX HIRWMXEXIE QEXIVMIM, HI#M IWXI PSGEP JSEVXI HMJIVMX, KPSFEP
VQRI EGIIE#M, R EP'M XIVQIRM: SVMGX HI HITEVXI EQ GPXSVM R WTE'MY, WI
ZSV KWM TIWXI XSX VWTRHMXI S QYP'MQI HI WXIPI 3\I, HI EGIPE#M XMT #M EGIIE#M
HIRWMXEXI.
%GIEWX GSRGIT'MI IWXI MRGSQTEXMFMP GY XISVME PYM 2I[XSR. 8ISVME WE
TVIXMRHI QEM HIKVEF G YRMZIVWYP EVI YR KIR HI GIRXVY, R GEVI HIRWMXEXIE
WXIPIPSV IWXI QE\MQ, MEV EGIEWX HIRWMXEXI E WXIPIPSV WGEHI TSVRMRH HMR EGIWX
GIRXVY R EJEV, TIRXVY E 3 RPSGYMX, PE S HMWXER' WY3GMIRX HI QEVI, HI YR
WTE'MY ZMH MR3RMX. 0YQIE WXIPIPSV EV GSRWXMXYM S MRWYP 3RMX R SGIERYP MR3RMX EP
WTE'MYPYM.*
%GIEWX VITVI^IRXEVI IWXI, R WMRI, TY'MR WEXMWJGXSEVI. )E IWXI #M QEM
TY'MR WEXMWJGXSEVI HEG 'MRIQ WIEQE HI JETXYP G WI ENYRKI PE YVQXSEVIE
GSRWIGMR': PYQMRE IQMW HI WXIPI #M WXIPIPI M^SPEXI HI WMWXIQYP WXIPEV WI ZSV
HITPEWE GSRWXERX WTVI MR3RMX JV E QEM VIZIRM ZVISHEX #M JV E QEM MRXVE
ZVISHEX R MRXIVEG'MYRI GY EPXI SFMIGXI REXYVEPI. 9RMZIVWYP QEXIVMIM
EKPSQIVEXI RXV-S VIKMYRI 3RMX WVGI#XI EWXJIP WMWXIQEXMG TY'MR GXI TY'MR.
4IRXVY E WGTE HI EGIWXI GSRWIGMR'I, 7IIPMKIV E QSHM3GEX PIKIE PYM
2I[XSR, EHQM'RH G EXVEG'ME E HSY QEWI HIWGVI#XI PE HMWXER'I QEVM QEM
VITIHI HIGX EVEX PIKIE MRZIVWYPYM TXVEXIPSV HMWXER'IPSV. 7I SF'MRI EWXJIP
JETXYP G HIRWMXEXIE QIHMI E QEXIVMIM IWXI GSRWXERX TIWXI XSX PE MR3RMX, JV
GE TVMR EGIEWXE W VI^YPXI GQTYVM KVEZMXE'MSREPI MR3RMXI. 2I IPMFIVQ EWXJIP
HI VITVI^IRXEVIE MRGSQSH E YRYM YRMZIVW QEXIVMEP GI EV TSWIHE
RIGIWEVQIRXI YR KIR HI GIRXVY. *V RHSMEP, EGIEW-
* .YWXM3GEVIE EGIWXIM XI^I: (YT XISVME PYM 2I[XSR, RXV-S QEW Q
ENYRKI YR ERYQMX RYQV HI PMRMM HI JSV' ZIRMRH HI PE MR3RMX, RYQV
TVSTSV'MSREP GY QEWE Q. (EG HIRWMXEXIE T0 E QEWIPSV HMR YRMZIVW IWXI
GSRWXERX R GIRXVY, S WJIV HI ZSPYQ : ZE RGLMHI R QIHMI QEWE T0:.
2YQVYP PMRMMPSV HI JSV' GI TXVYRH TVMR YRMXEXIE HI WYTVEJE' R EGIEWX
WJIV IWXI TVSTSV'MSREP GY T0 B WEY T06. -RXIRWMXEXIE GQTYPYM PE WYTVEJE'E
WJIVIM ZE GVI#XI HIGM PE MR3RMX SHEX GY VE^E EGIWXIME, GIIE GI IWXI MQTSWMFMP.
XE IPMFIVEVI HI HM3GYPX'MPI TVMRGMTMEPI WGLM'EXI EMGM WI TPXI#XI TVMRXV-S
QSHM3GEVI #M S GSQTPMGEVI E PIKMM PYM 2I[XSR, GEVI RY TSX 3 RXIQIMEXI RMGM TI
I\TIVMIR' #M RMGM XISVIXMG. 7-EV TYXIE MQEKMRE YR RYQV HI PIKM GEVI EV SJIVM
EGIPE#M VI^YPXEX JV E TYXIE EZIE YR XIQIM TIRXVY E TVIJIVE YRE HMRXVI IPI;
HISEVIGI XSEXI EGIWXI PIKM WYRX PE JIP HI TY'MR RXIQIMEXI, GE #M PIKIE PYM
2I[XSR, TI TVMRGMTMM KIRIVEPI XISVIXMGI.
j31. 4SWMFMPMXEXIE YRYM YRMZIVW 3RMX #M XSXY#M RIPMQMXEX.
7TIGYPE'MMPI GY TVMZMVI PE WXVYGXYVE YRMZIVWYPYM W-EY SVMIRXEX #M RXV-S EPX
HMVIG'MI, GSQTPIX HMJIVMX. (I^ZSPXEVIE KISQIXVMIM RIIYGPMHMIRI E GSRHYW PE
MHIIE G RI-EQ TYXIE RHSM HI MR3RMXEXIE WTE'MYPYM RSWXVY, JV GE TVMR
EGIEWXE W MRXVQ R GSRXVEHMG'MI GY PIKMPI KRHMVMM WEY GY I\TIVMIR'E
(6MIQERR, ,IPQLSPX^). %GIWX PYGVY E JSWX I\TYW HINE HI ,IPQLSPX^ #M 4SMRGEVI
R HIXEPMY #M GY S PMQTI^MQI GI R-EV TYXIE 3 HIT#MX; HI EGIIE EMGM RY ZSM
RGIVGE HIGX W WGLM'I^ WYQEV TVSFPIQE.
7 RI MQEKMRQ YR QIHMY GY HSY HMQIRWMYRM #M 3MR'I TPEXI GY
MRWXVYQIRXI TPEXI, R TEVXMGYPEV GY VMKPI TPEXI #M VMKMHI, R QM#GEVI PMFIV RXV-
YR TPER. 7 TVIWYTYRIQ G TIRXVY IPI RY I\MWX RMQMG R EJEVE EGIWXYM TPER #M
G QIHMYP TPER TI GEVI IPI P SFWIVZ HMVIGX #M TVMR SFMIGXIPI PSV TPEXI R TPERYP
PSV IWXI YRYP GEY^EP RGLMW. -R TEVXMGYPEV, GSRWXVYG'MMPI KISQIXVMIM IYGPMHMIRI E
TPERYPYM WYRX VIEPM^EFMPI GY FEWXSRE#I, HI I\IQTPY GSRWXVYG'ME VI'IPIM TI
WYTVEJE'E QIWIM, HIWTVI GEVI EQ HMWGYXEX R j24. 9RMZIVWYP EGIWXSV 3MR'I IWXI,
WTVI HISWIFMVI HI YRMZIVWYP RSWXVY, FMHMQIRWMSREP, HEV, GE #M YRMZIVWYP RSWXVY,
IP IWXI MR3RMX R RXMRHIVI. 4I IP EY PSG YR RYQV MR3RMX HI TXVEXI IKEPI HMR
FEWXSRE#I, GY EPXI GYZMRXI, ZSPYQYP PYM (WYTVEJE'E) IWXI MR3RMX. %VI WIRW GE
EGIWXI 3MR'I W WTYR G YRMZIVWYP PSV IWXI TPER, #M ERYQI R WIRWYP G WYRX
TSWMFMPI GSRWXVYG'MMPI KISQIXVMIM TPERI IYGPMHMIRI GY ENYXSVYP FEWXSRE#IPSV,
3IGEVI FEWXSRE# VITVI^IRXRH RXSXHIEYRE EGIIE#M PYRKMQI MRHITIRHIRX HI
TS^M'ME WE.
7 RI MQEKMRQ ETSM YR QIHMY GY HSY HMQIRWMYRM RY TI YR TPER, GM TI
WYTVEJE'E YRIM WJIVI. *MMR'IPI TPEXI WI E4 TI EGIWX TPER GY VMKPI #M XSEXI
GIPIPEPXI SFMIGXI EPI PSV, #M RY-1 TSX TVWM; RXVIEKE PYQI E I\TIVMIR'IM PSV WI
PMQMXIE^ ETVSETI I\GPYWMZ PE WYTVEJE'E WJIVIM. %V TYXIE EGIWXI 3MR'I W
GSRWMHIVI KISQIXVME PYQMM PSV GE S KISQIXVMI IYGPMHMER FMHMQIRWMSREP, MEV
FEWXSRE#IPI GE I\TVIWMM EPI HMWXER'IM R PMRMI HVIETX# 2Y. (ISEVIGI
RGIVGRH W XVEWI^I S PMRMI HVIETX IM ZSV SF'MRI S GYVF, TI GEVI S ZSQ
HIWIQRE R KISQIXVME RSEWXV XVMHMQIRWMSREP TVMRXV-YR GIVG QEVI, EHMG S
GYVF RGLMW HI S PYRKMQI HIXIVQMREX #M 3RMX TI GEVI S TYXIQ QWYVE GY
ENYXSVYP YRIM VMKPI. (I EWIQIRIE, EGIWX YRMZIVW EVI S WYTVEJE' PMQMXEX, GEVI
WI TSEXI GSQTEVE GY GIE E YRYM TXVEX JSVQEX HMR FEWXSRE#I. %GIWX
VE'MSREQIRX IWXI I\XVIQ HI WIHYGXSV, RXVYGX IP GSRHYGI PE YVQXSEVIE
MHII: 9RMZIVWYP EGIWXSV 3MR'I IWXI 3RMX #M XSXY#M RY EVI PMQMXI.
(EV 3MR'IPI HI TI WJIV R-EY RIZSMI W GPXSVIEWG QYPX TIRXVY E-#M HE
WIEQE G IPI RY PSGYMIWG RXV-YR YRMZIVW IYGPMHMER. )PI WI TSX GSRZMRKI HI
EGIEWXE TI SVMGI TSV'MYRI HMR PYQIE PSV GEVI RY IWXI JSEVXI QMG. )PI ZSV
XVEWE TSVRMRH HMRXV-YR TYRGX R XSEXI HMVIG'MMPI PMRMM HVITXI (EVGYVM HI GIVG R
KISQIXVME XVMHMQIRWMSREP) HI EGIIE#M PYRKMQI. :SQ HIWIQRE TVMR GIVG
PMRME GEVI YRI#XI I\XVIQMX'MPI EGIWXSV PYRKMQM. 6ETSVXYP HMRXVI GMVGYQJIVMR'E
YRYM GIVG QWYVEX GY YR FEWXSRE# #M HMEQIXVYP PYM, QWYVEX GY EGIPE#M
FEWXSRE#, IWXI, GSRJSVQ KISQIXVMIM TPERI IYGPMHMIRI, IKEP GY S GSRWXERX XM,
GEVI IWXI MRHITIRHIRX HI HMEQIXVYP GIVGYPYM. 4IRXVY EGIWX VETSVX XISVME
RSEWXV ZE KWM TI WYTVEJE'E WJIVIM ZEPSEVIE R EHMG S ZEPSEVI MRJIVMSEV PYM XM
#M GEVI WI RHITVXIE^ GY EXX QEM QYPX HI XG GY GX VE^E V E GIVGYPYM R
VETSVX GY VE^E 6 E YRMZIVWYPYM WJIVMG GSRWMHIVEX ZE 3 QEM QEVI. (MR EGIEWX
VIPE'MI 3MR'IPI HI TI WJIV TSX W HIHYG VE^E 6 E YRMZIVWYPYM PSV, GLMEV HEG
IPI RY EY PE HMWTS^M'MI TIRXVY QWYVXSVM HIGX S TEVXI VIPEXMZ QMG HMR WJIVE
PSV. (EV HEG EGIEWX TEVXI IWXI TVIE QMG, IPI RY QEM TSX W GSRWXEXI G WI
E4 RXV-YR YRMZIVW WJIVMG #M RY RXV-YR TPER IYGPMHMER; S TEVXI QMG E
WYTVEJI'IM YRIM WJIVI WI HMWXMRKI TY'MR HI TEVXIE IGLMZEPIRX E YRYM TPER.
%WXJIP, HEG 3MR'IPI YRMZIVWYPYM WJIVMG EV PSGYM TI S TPERIX EP GVIM
WMWXIQ WSPEV R-EV GYTVMRHI HIGX S TSV'MYRI MR3RMX QMG E YRMZIVWYPYM WJIVMG,
IPI R-EV EZIE TSWMFMPMXEXIE W HIGMH HEG PSGYMIWG RXV-S PYQI 3RMX WEY
MR3RMX, RXVYGX TSV'MYRIE HI YRMZIVW EGGIWMFMP I\TIVMQIRXIPSV PSV IWXI, R
EQFIPI GE^YVM, TVEGXMG YR TPER, VIWTIGXMZ YRYP IYGPMHMER. -RXYM'ME RI EVEX
MQIHMEX G TIRXVY EGIWXI 3MR'I GMVGYQJIVMR'E GIVGYPYM GVIWXI SHEX GY VE^E
TR PE PMQMXE YRMZIVWYPYM, TIRXVY GE ETSM, SHEX GY GVI#XIVIE R GSRXMRYEVI
E VE^IM, EGIEWXE W HIWGVIEWG XVITXEX TR PE ^IVS. 7YTVEJE'E GIVGYPYM ZE
GVI#XI EXYRGM QIVIY, TR GRH IE ZE HIZIRM IKEP GY WYTVEJE'E XSXEP E
RXVIKYPYM YRMZIVW WJIVMG.
'MXMXSVYP W-EV TYXIE QMVE HI JETXYP G EQ TPEWEX 3MR'IPI RSEWXVI TI S
WJIV #M RY TI S EPX WYTVEJE' RGLMW. %GIWX JETX #M EVI NYWXM3GEVIE R EGIIE
G WJIVE WI HMWXMRKI R VETSVX GY XSEXI GIPIPEPXI WYTVEJI'I RGLMWI TVMR
TVSTVMIXEXIE HI E EZIE XSEXI TYRGXIPI IGLMZEPIRXI. 6ETSVXYP HMRXVI
GMVGYQJIVMR'E Y E YRYM GIVG #M VE^E WE ZE HITMRHI HI VE^E WE V; HEV, TIRXVY S
ZEPSEVI HEX E PYM V, IP IWXI EGIPE#M TIRXVY XSEXI TYRGXIPI WYTVEJI'IM WJIVIM;
YRMZIVWYP WJIVMG GSRWXMXYMI S WYTVEJE' HI GYVFYV GSRWXERX.
)\MWX YR EREPSK XVMHMQIRWMSREP TIRXVY EGIWX YRMZIVW WJIVMG
FMHMQIRWMSREP, WTE'MYP WJIVMG XVMHMQIRWMSREP TI GEVI 1-E HIWGSTIVMX 6MIQERR.
4YRGXIPI PYM WYRX HI EWIQIRIE XSEXI IGLMZEPIRXI. )P TSWIH YR ZSPYQ 3RMX,
HITMR^RH HI VE^E WE 6 (2R263). 2I TYXIQ SEVI VITVI^IRXE YR WTE'MY
WJIVMG# % RI VITVI^IRXE YR WTE'MY RWIEQR E RI VITVI^IRXE YR ERWEQFPY HI
I\TIVMIR'I R WTE'MY, EHMG HI I\TIVMIR'I TI GEVI PI-EQ TYXIE VIEPM^E TVMR
QM#GEVIE GSVTYVMPSV VMKMHI. -R EGIWX WIRW, TSEXI 3 VITVI^IRXEX WTE'MYP WJIVMG.
(MRXV-YR TYRGX ZSQ XVEWE PMRMM HVITXI R XSEXI HMVIG'MMPI (YXMPM^RH WJSVM) #M
ZSQ TYRI TI 3IGEVI HMRXVI IPI EGIIE#M PYRKMQI V GY VMKPE HI QWYV. 8SEXI
I\XVIQMX'MPI EGIWXSV PYRKMQM WI ZSV E4E TI WYTVEJE'E YRIM WJIVI. 4YXIQ W
QWYVQ WYTVEJE'E EGIWXIM WJIVI (*) GY TXVEXI EPI GVSV PEXYVM WYRX IKEPI GY
VMKPE. (EG YRMZIVWYP IWXI IYGPMHMER, EXYRGM * ! RV2. (EG YRMZIVWYP IWXI
WJIVMG, EXYRGM * ZE 3 QIVIY QEM QMG HIGX RV2. * GVI#XI SHEX GY GVI#XIVIE PYM
V HI PE ^IVS TR PE YR QE\MQYQ HIXIVQMREX HI VE^E YRMZIVWYPYM, MEV TIRXVY
GVI#XIVIE YPXIVMSEV E VE^IM WJIVIM V ZE HIWGVI#XI HMR RSY TR PE ^IVS. 0MRMMPI
HVITXI VEHMEPI GI TSVRIWG HMRXV-YR TYRGX HI SVMKMRI WI ZSV RHITVXE HMR GI R
GI QEM QYPX YRIPI HI EPXIPI, HYT EGIIE WI ZSV ETVSTME HMR RSY, TIRXVY GE R
3REP W GSRZIEVK PE TSPYP TYRGXYPYM HI SVMKMRI; IPI EY QWYVEX, R XSEX
RXMRHIVIE WE, WTE'MYP WJIVMG. 2I TYXIQ GSRZMRKI Y#SV G WTE'MYP WJIVMG
XVMHMQIRWMSREP IWXI GSQTPIX EREPSK GIPYM FMHMQIRWMSREP (WYTVEJE'E YRIM WJIVI).
)P IWXI 3RMX (EHMG HI ZSPYQ 3RMX), JV E EZIE PMQMXI.
7 SFWIVZQ G I\MWX #M YR XMT HIKIRIVEX HI WTE'MY WJIVMG, WTE'MYP
IPMTXMG. )P TSEXI 3 GSRGITYX GE YR WTE'MY WJIVMG R GEVI TYRGXIPI TSPEVI WYRX
MHIRXMGI (RY TSX 3 HMWXMRWI). 9R YRMZIVW IPMTXMG EV TYXIE 3 EXYRGM GSRWMHIVEX,
RXV-YR ERYQMX WIRW, YR YRMZIVW WJIVMG WMQIXVMG GIRXVEX.
(MR GIPI WTYWI TR EGYQ VI^YPX G RI TYXIQ MQEKMRE WTE'MM RGLMWI
GEVI RY EY PMQMXI. 4VMRXVI EGIWXIE, WTE'MYP WJIVMG (WEY IPMTXMG) WI HMWXMRKI TVMR
WMQTPMXEXIE WE, RXVYGX XSEXI TYRGXIPI WEPI WYRX IGLMZEPIRXI. 4IRXVY 3^MGMIRM
#M EWXVSRSQM WI TYRI EWXJIP RXVIFEVIE I\XVIQ HI MRXIVIWERX HI E E4E HEG
YRMZIVWYP R GEVI RI E4Q RSM IWXI MR3RMX WEY 3RMX R KIRYP YRMZIVWYPYM WJIVMG.
)\TIVMIR'E RY IWXI WY3GMIRX TIRXVY E VWTYRHI PE EGIEWX RXVIFEVI; HEV
XISVME KIRIVEP E VIPEXMZMX'MM TIVQMXI W VWTYRHIQ GY S GIVXMXYHMRI VIPEXMZ;
IE SJIV HI EWIQIRIE #M WSPY'ME PE HM3GYPXEXIE IRYR'EX R j30.
j32. 7XVYGXYVE WTE'MYPYM GSRJSVQ XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM.
'SRJSVQ XISVMIM KIRIVEPI E VIPEXMZMX'MM, TVSTVMIX'MPI KISQIXVMGI EPI
WTE'MYPYM RY WYRX MRHITIRHIRXI, GM HITMRH HI QEXIVMI. (I EGIIE RY TYXIQ
WTYRI RMQMG HIWTVI WXVYGXYVE KISQIXVMG E YRMZIVWYPYM HEG RY WI TVIWYTYRI
GYRSWGYX WXEVIE QEXIVMIM. )\TIVMIR'E RI-E RZ'EX G, TVMR EPIKIVIE
GSRZIREFMP E WMWXIQYPYM HI GSSVHSREXI, ZMXI^IPI WXIPIPSV WYRX QMGM R VETSVX
GY ZMXI^E HI TVSTEKEVI E PYQMRMM. (I EGIIE, RXV-S TVMQ ETVS\MQE'MI, TYXIQ
GYRSE#XI R QEVI GSRWXMXY'ME YRMZIVWYPYM GSRWMHIVRH QEXIVME MQSFMP.
"XMQ HINE HMR I\TPMGE'MMPI ERXIVMSEVI G VMKPIPI #M GIEWSVRMGIPI WYRX
MR4YIR'EXI R GSQTSVXEQIRXYP PSV HI GQTYVMPI KVEZMXE'MSREPI, GY EPXI GYZMRXI
HI HMWXVMFY'ME QEXIVMIM. (MR EGIEWXE HIGYVKI G, R YRMZIVWYP RSWXVY, RY WI
TSEXI TYRI TVSFPIQE ZEPMHMX'MM I\EGXI E KISQIXVMIM IYGPMHMIRI. (EV RI TYXIQ
MQEKMRE G YRMZIVWYP RSWXVY HMJIV TY'MR HI YR YRMZIVW IYGPMHMER; EGIEWX MHII
WI NYWXM3G TVMR EGIIE G, TVMR GEPGYP, WI TSEXI EVXE MR4YIR'E I\XVIQ HI
VIHYW E QEWIPSV EWYTVE QIXVMGMM WTE'MYPYM RGSRNYVXSV, GLMEV HEG QEWIPI EV
EZIE QVMQIE 7SEVIPYM. 2I-EQ TYXIE MQEKMRE G, HMR TYRGX HI ZIHIVI
KISQIXVMG, WI GSQTSVX GE S WYTVEJE' HI GYVFYV RIVIKYPEX R HIXEPMY, HEV
GEVI RY HMJIV RMGMIVM TVIE QYPX HI YR TPER, HI I\IQTPY GE WYTVEJE'E YRIM
QVM SRHYPEXI HI QMGM ZEPYVM. %Q TYXIE RYQM TI FYR HVITXEXI EGIWX YRMZIVW
YR YRMZIVW GZEWM-IYGPMHMER. )P EV 3 WTE'MEP MR3RMX. 'EPGYPYP RI EVEX RW G
RXV-YR YRMZIVW GZEWM-IYGPMHMER HIRWMXEXIE QIHMI E QEXIVMIM XVIFYMI W 3I RYP.
9R EWIQIRIE YRMZIVW R-EV TYXIE 3 TSTYPEX TIWXI XSX GY QEXIVMI; IP RI-EV SJIVM
MQEKMRIE RIWEXMWJGXSEVI TI GEVI EQ WGLM'EX-S R j30.
(EV YRMZIVWYP RY IWXI GZEWM-IYGPMHMER HEG HIRWMXEXIE QIHMI E QEXIVMIM
HMJIV SVMGX HI TY'MR HI ^IVS. 'EPGYPYP RI EVEX, HMQTSXVMZ, G IP ZE 3
RIGIWEVQIRXI WJIVMG (WEY IPMTXMG), HEG QEXIVME EV TVI^IRXE S HIRWMXEXI
YRMJSVQ, RXVYGX R VIEPMXEXI QEXIVME RY IWXI VITEVXM^EX YRMJSVQ, YRMZIVWYP
VIEP RY TVI^MRX R QSH VMKYVSW TVSTVMIX'MPI YRYM YRMZIVW WJIVMG; IP XVIFYMI W
3I GZEWMWJIVMG. (EV IP ZE XVIFYM R QSH RIGIWEV W 3I 3RMX. 8ISVME SJIV GLMEV S
GSVIPE'MI WMQTP RXVI RXMRHIVIE YRMZIVWYPYM R WTE'MY #M HIRWMXEXIE QIHMI E
QEXIVMIM.*
* 4IRXVY VE^E 6 E YRMZIVWYPYM WI SF'MRI IGYE'ME N62 ! -.
VX V'V
0YRH WMWXIQYP '. +. 7., ! 1,08 -327; T IWXI HIRWMXEXIE QIHMI E
QEXIVMIM.
7*6"-8