Küppersbusch

BEÉPÍTHETÔ KÉSZÜLÉKEK
MOSOGATÓK ÉS CSAPTELEPEK
2012/2013
A SZÓ SZOROS ÉRTELMÉBEN
KITÜNTETETT DESIGN!
1993 óta a KÜPPERSBUSCH sikeresen vesz részt design-díj pályázatokon.
Íme néhány az elnyert díjakból:
2012 EEB 6850.0 MX beépíthetô sütô red dot award
2012 ESAR 4500.0 GE üveg mosogató tálca, VarioLine red dot award
2012 KE 9700-0-2TZ szabadon álló hûtô/fagyasztó készülék reddot best of the best
2010 EDG 6550.0BC beépíthetô gôzpároló, Black Chrome red dot award
2010 EMWK 6550.0BC kompakt sütô mikrohullámmal, Black Chrome red dot award
2010 EEBK 6550.8BCX kompakt sütô, Black Chrome red dot award
2008 EEBD 6600.0 E sütô-gôzpároló iF design award
2008 EEBK 6400.5 MX kompakt sütô iF design award
2007 EEB 6600.5 MX beépíthetô sütô iF design award
2007 EKV 6600.0 M kávé automata iF design award
2007 EMWK 1050.0 M kompakt sütô red dot award
2007 KE 590-1-2 T side by side nemesacél hûtô red dot award
2006 EKEW 957.0 F üvegkerámia fôzôlap WOK-kal Bundespreis
2006 EEB 6600.5 MX beépíthetô sütô red dot award
2006 EEH 6500.5 MX aláépíthetô sütô red dot award
2006 EKDG 6800.1 M kombi gôzpároló red dot award
2006 TKD 9880.0 GE teleszkópos kürtôs páraelszívó iF design award
2005 EKEW 957.0 F üvegkerámia fôzôlap WOK-kal red dot award
2004 EWI 457.1 M üvegkerámia indukciós WOK Product of the Year USA
2003 KCT 906.2 E profi fôzô centrum Best Product 2003 USA
2002 EWI 457.0 M üvegkerámia indukciós WOK iF design award
2001 EEB 6800.0 MX beépíthetô sütô „kék design” red dot award
2000 TKD 988.1 GE zoom II fôzô- és grill centrum Roter Punkt
1997 GKS 644.0 üvegkerámia gáz fôzôlap Ehrenpreis NRW
1997 EKT 604.2 M önállóan beépíthetô fôzôlap Roter Punkt
1995 EKW 306 + ESW 307.6 üvegkerámia méhsejt fôzôlap Ehrenpreis NRW
1995 PGW 4000.0 gourmet-grill kocsi Roter Punkt
1994 KCT 906.30 profi fôzô centrum Roter Punkt
1993 KD 907.1 GE kürtôs páraelszívó Roter Punkt

ÉS ILYEN EGYSZERÛEN MÛKÖDIK
A LEGKIVÁLÓBB PRÉMIUM-SZERVIZ!
A „PRÉMIUM-SZERVIZ” A „PRÉMIUM-SZERVIZ” TARTALMA:
a megszokott szavatosságokon túl minden Küppersbusch – a kiszállási díj

termékre vonatkozóan a vásárlási bizonylat dátumától – a munkadíj
számított 5 évre meghosszabbítja a garancia idôtartamát! – az anyagköltségek
Az új „Prémium-szerviz” a legnagyobb elônyt nyújtja A „Prémium Szerviz” a Küppersbusch (TEKA

a vásárlóknak és a konyhastúdióknak egyaránt: mindketten HUNGARY KFT.) plusz szolgáltatása, amelyet az értékesítô
biztosak lehetnek abban, hogy Küppersbusch készülékük konyhastúdió megbízásban végez. A szolgáltatás csak
60 hónapon át ingyenesen* megkapja a legkiválóbb a „Küppersbusch” márkajel azon termékeire vonatkozik,
szolgáltatást – és mindezt egyszerûen, bonyodalmak nélkül: melyeket Magyarországon vásároltak és arra Fix-R Szerviz
által (vagy TEKA Hungary által) felhatalmazott magyar
a sikeres készülékvásárlás után a konyhastúdió megrendeli szakember helyez üzembe.
a „Prémium-szervizt” a Küppersbusch-vevôszolgálatnál Minden szavatossági teljesítést kizárólag
a legkedvezôbb áron! Küppersbusch-vevôszolgálat (Fix-R Kft.) végez el!
* A prémium szerviz szolgáltatás ára:

32.000,-Ft + ÁFA** egyszeri díj, vásárlásonként! Vevôszolgálat és szervíz
hétfôtôl csütörtökig 8.00–16.00 óráig,
** A szolgáltatási díj változtatási joga fenntartva! pénteken 8.00–14.00 óráig áll az Ön rendelkezésére!
Figyelem: Kérjük, ne feledkezzen el a vásárlói adatokról Telefon: +36 (1) 273-07-96

(név, cím, telefonszám, stb.)! Telefax: + 43 (1) 222-00-63
E-mail: kueppersbusch@fixr.hu
– A Küppersbusch-vevôszolgálat rögzít minden fontos Internet: www.kuppersbusch.hu
adatot és kiad egy „Prémium-szerviz” ügyfélszámot!
– A készülék kiszállítása elôtt a konyhastúdió megkapja Teka Hungary Kft.

a „Prémium-szerviz”-tanúsítványt és a garancia jegyet is. H-1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky út 53.
Figyelem: Kérjük, minden adatot ellenôrizzen! Telefon: +36 (1) 354-27-40

Fax: +36 (1) 354-27-41
– A „Prémium-szerviz” tanúsítvánnyal azonnali hatállyal info@kuppersbusch.hu
minden Küppersbusch konyhai készülék a következô www.kuppersbusch.hu
60 hónapra teljes védettséget élvez!
GARANCIA-TANÚSÍTVÁNY
A Küppersbusch eszközök a legnagyobb minôségi
A LEGKIVÁLÓBB TELJES VÉDELEM KÜPPERSBUSCH
színvonalat és ezáltal a legfinomabb konyhai technikát KÉSZÜLÉKEKRE A KEZDETEKTÔL (a vásárlástól kezdve)!
kínálják Önnek!
„Prémium-szerviz” – ügyfélszám: .................................
Ha mégis szervizellátásra lenne szüksége, kérjük,
forduljon „Prémium-szerviz”– ügyfélszámával Név: .............................................................................
a Küppersbusch-vevôszolgálathoz!
Utca: ............................................................................
Irányítószám, Hely: .......................................................
Telefon: .......................................................................
E-mail: .........................................................................
Készülékek: ..................................................................
Dátum: ........................................................................
3
KÜPPERSBUSCH – A VÁLLALAT
1875-ben kezdôdött Gelsenkirchen A KÜPPERSBUSCH fejlôdése és az elmúlt 125 év tapasztalata

környékén széntüzelésû tûzhelyek megmutatják, hogy a hagyomány és a fejlôdés nem zárják
gyártásával. Mára a kicsi, ki, hanem különleges módon kiegészítik egymást.
Friedrich Küppersbusch alapította
vállalkozás nemzetközi társasággá
nôtte ki magát. Néhány fontos lépés a vállalat történetében:
Hagyomány és fejlesztés jellemzi 1875 Friedrich Küppersbusch megkezdi a széntüzelésû

a KÜPPERSBUSCH teljes történetét. tûzhelyek gyártását.
Alapítása után 14 évvel már évi
6600 tûzhelyet gyártottak, 1907-tôl már Németország 1889 Az elsô gyár megkezdi mûködését 90 fôvel.
legnagyobb fôzôkészülék gyára volt. 1925-ben elkezdôdött Éves gyártás: 6.600 tûzhely.
az elektromos készülékek gyártása.Az 1950-es évek közepére
a KÜPPERSBUSCH volt a világ legnagyobb tûzhely gyára. 1907 A KÜPPERSBUSCH Németország legnagyobb
fôzôkészülék gyára.
1973-ban a KÜPPERSBUSCH kifejlesztette a multitherm-plus
rendszert (az elsô hôlégkeverés háztartási alkalmazása) 1925 Megkezdôdik az elektromos készülékek gyártása.
és 1987-ben az ökotherm‚ gyûrû katalizátort a sütô és
a konyha levegôjének optimális tisztán tartása érdekében, 1956 A KÜPPERSBUSCH – 3.500 dolgozóval – a világ
és ez csak kettô a KÜPPERSBUSCH fejlesztéseibôl legnagyobb tûzhelygyára.
a konyhatechnika területén.
1973 A mulittherm-plus-system® bevezetése.
Innovatív termékek és egyedi megjelenés, jó pozicionálás A hôlégkeverés alkalmazásának megkezdése
a nagyértékû háztartási gépek piacán és egy még mindig a háztartási gépek területén.
jól csengô név a Küppersbusch válasza a kihívásokra.
1987 Az ökotherm katalizátor feltalálása.
A KÜPPERSBUSCH régi, jelentôs piaci szereplô a háztartási
gépek és a nagykonyha technika területén is és tagja 1990 A nagykonyha üzletág megalapítása Cossebau-ban,
a világszerte mûködô Teka-csoportnak. Drezda mellett.
A cég székhelye Gelsenkirchen, Németország 1999 A Teka csoport átveszi az üzletmenetet

Észak-Rajna-Vesztfália tartományában. A legtöbb európai és megalapítja a KÜPPERSBUSCH Hausgeräte AG-t
országban, Ázsiában és az USA-ban a KÜPPERSBUSCH és a KÜPPERSBUSCH Großküchentechnik GmbH-t.
saját leányvállalatokkal vagy önálló kereskedelmi
partnerekkel rendelkezik. 2000 A KÜPPERSBUSCH 125 éves jubileumát ünnepli.
Ez a régi német márka 125 éve fejlôdik a nívós háztartási

készülékek területén. A KÜPPERSBUSCH cégfilozófiája
generációk óta változatlan: minôség, modern technikai
megoldások és magas színvonalú design, melyet több
design díj elnyerése igazol.
Felismerni az aktuális trendet és azt a saját design

filozófiába integrálva alkalmazni – ez a KÜPPERSBUSCH
hagyomány. A homogén, egymáshoz jól illeszkedô
kínálat mellett a márkára jellemzô jegyek folyamatos
alkalmazása gondoskodik a készülék összetéveszthetetlen,
tipikus megjelenésérôl.
A KÜPPERSBUSCH készülékei nagy értékû, hosszú

élettartamú termékek.
4
TARTALOM
Black Chrome készülékek 6 – 12
Platinum White készülékek 13 – 20
Beépíthetô és aláépíthetô sütôk 21 – 37

Beépíthetô maxi sütô 29 – 30
Beépíthetô pirolitikus sütô 30
Beépíthetô elektromos sütôk 31 – 32
Aláépíthetô elektromos sütôk 33
Sütôvel összeépíthetô üvegkerámia fôzôlapok 34
Sütôk technikai adatai 35 – 36
Rendelhetô tartozékok 37
Fogantyúk 38
Fôzôlapok 39 – 82
Méhsejt fôzôlapok 41 – 42
Indukciós fôzôlapok 43 – 47
Üvegkerámia fôzôlapok 48 – 50
Varioline fôzôlapok 51 – 60
Gáz fôzôlapok 61 – 64
Edénykészlet 65 – 66
Fôzôlapok technikai adatai 67 – 74
Kávéautomaták 75 – 78
Beépíthetô kávéautomaták 77
Kávéautomaták technikai adatai 78
Gôzpárolók 79 – 96
Beépíthetô kombi gôzpárolók 83 – 84
Beépíthetô gôzpárolók 85
Gôzpárolók technikai adatai 86
Kedves Vásárlóink! Mikrohullámú sütôk 87 – 96

Kompakt sütô 89
Jelen katalógus a kiadásának idôpontjában aktuális kínálatot Kompakt sütôk beépített mikrohullámú sütôvel 89 – 90
tartalmazza. A gyártók a katalógus szerkesztésének lezárta után
Mikrohullámú sütôk 90 – 91
Edénymelegítô fiókok és kiegyenlítôfiók 92 – 93
termékskálájukat, a termékek jellemzôit megváltoztathatják.
Mikrohullámú sütô-páraelszívó kombináció 94
LCD-TV 94
A katalógusban szereplô képek, illusztrációk, az ábrák, színek, Technikai adatok 95 – 96
leírások és mûszaki adatok tájékoztató jellegûek. A gyártók
fenntartják maguknak a jogot, hogy a termékeken, különösen Páraelszívók 97 – 122
azok méretén, színén és mûszaki paraméterein változtassanak. Plafonba süllyeszthetô páraelszívó 101
Ezért kérjük kedves vásárlóinkat, hogy a termékek megrendelése Pultba süllyeszthetô páraelszívó 101
Sziget páraelszívók 102 – 104
elôtt a forgalomban lévô készülékek pontos méretérôl, mûszaki
Kürtôs páraelszívó 105
paraméterérôl, egyéb jellemzôirôl és tartozékairól érdeklôdjenek
Fej szabadon páraelszívók 106 – 108
a kereskedôknél. Kürtôs páraelszívók 109 – 114
Kürtöbe építhetô páraelszívók 115
Fontos figyelmeztetés! A készülékek beépítését Aláépíthetô design páraelszívók 116
megelôzôen minden esetben gyôzôdjenek meg Páraelszívók technikai adatai 117 – 122
a vásárolt termék pontos méreteirôl, és a beépítést
bízzák kereskedô által ajánlott szakemberre, mert Hûtô- és fagyasztókészülékek 123 – 140
Szabadon álló side by side hûtô- és fagyasztókészülékek 125 – 126
a katalógusban szereplô beépítési rajzok és egyéb
Integrálható hûtô- és fagyasztókészülékek 129 – 134
adatok a termékek fejlesztése miatt és egyéb okokból
Aláépíthetô hûtô- és fagyasztókészülékek 135 – 136
változhatnak. Ezen ajánlás figyelmen kívül hagyásából Hûtô- és fagyasztókészülékek technikai adatai 137 – 140
esetlegesen bekövetkezô károkért a termékek
gyártóját és forgalmazóját felelôsség nem terheli. Mosogatógépek 141 – 155
Multiflex kosarak 144
A Teka-Hungary Kft. által forgalmazott termékek háztartási célra Teljesen integrálható mosogatógépek, 60 cm 145 – 147
készültek, ettôl eltérô (ipari, kereskedelmi, nagyüzemi) használatuk Integrálható mosogatógépek, 60 cm 147 – 149
Teljesen integrálható mosogatógépek, 45 cm 150
nem rendeltetésszerû. A nem rendeltetésszerû használat miatt
Integrálható mosogatógépek, 45 cm 151
bekövetkezett meghibásodásokért a termékek gyártóját és
Mosogatógépek technikai adatai 152 – 155
forgalmazóját felelôsség nem terheli.
Mosó/szárító gépek 156 – 157
A katalógus egésze, vagy annak egyes részletei jogvédelem alatt Teljesen integrálható mosó/szárító és mosógépek 156
állnak, melyek a jogtulajdonos, illetve a Teka-Hungary Kft. elôzetes Mosógépek technikai adatai 157
engedélye nélkül haszonszerzési céllal nem használhatók fel.
A katalógusban elôforduló esetleges elírásokért, nyomdahibákért Mosogatók 158 – 165
Beépíthetô mosogatók 159 – 165
a Teka-Hungary Kft-t felelôsség nem terheli.
Csaptelepek 166
5
BLACK CHROME EDITION
6 black chrome edition

INDUKCIÓS FÔZÔLAP ÖNÁLLÓAN
BEÉPÍTHETÔ SÜTÔ
ÚJ!
EKI 8940.0 BC EEB 6550.8 BCX
MULTI
Tulajdonságok Tulajdonságok
– 9 fokozatú teljesítmény szabályozás – 17 sütô program, 14 sütô funkció
– odaégés automatika – piktogramos program kijelzés
– melegen tartó funkció – közvetlen program választás a piktogramok segítségével
– maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán – teljesen elektronikus vezérlés, beleértve az óra funkciókat:
– timer kikapcsolás automatikával sütés idôtartama és vége, timer
– központi lekapcsolás – gyorsfelfûtés
– távollét üzemmód – tele üveg ajtó belsô, nemesacél keretben,
– híd funkció: két jobb vagy két bal oldali fôzôzóna az ajtó tisztításhoz kiakasztható
összevonható – háromszoros sütôajtó üvegezés
– 4 fôzôzóna: 18,5 x 22 cm/2.100 W – teljes üveg front felület
(3.700 W power fokozaton) – nagy felületû grill (tisztításhoz lehajtható)
– kétoldali halogén sütôtér világítás
– ajtó kontakt kapcsoló
– palást hûtés
– húsmag hômérô tû
Design Design
– glideControl kezelés – szögletes króm fogantyú, gravírozott márkajelzéssel
– facetten design – TouchControl kezelés
– piros digitális kijelzô
Rendelhetô tartozék
– Teleszkópos sütôsín, 2 szintes, cikkszám 1085
– Teleszkópos sütôsín, 3 szintes, cikkszám 1086
Alaptartozékok, technikai adatok Alaptartozékok, technikai adatok

– ld. adattábla a 67. oldalon – ld. adattábla a 35. oldalon
black chrome edition 7

ÖNÁLLÓAN BEÉPÍTHETÔ
BEÉPÍTHETÔ SÜTÔ GÔZPÁROLÓ
ÚJ!
EEBP 6400.8 BCX EKDG 6550.0 BC
MULTI
– 1 sütô program – párolás 40-100 ºC, forró levegô befújásos légkeverés,
– 10 sütési mód regenerálás, profi-sütés, légkeverés+pára, grill
– programok: hús, hal, zöldség, mélyhûtött áruk,
– palást hûtés
kenyér/sütemény
– pirolitikus tisztítás 3 szinten – 5 memória funkció, saját programok tárolására
– teljes elektronika – grill teljesítmény 1.200 W
(sütés kezdete, idôtartama és vége, timer) – nemesacél sütô/pároló tér
– piktogramos program választás – megvilágított sütô/pároló tér
– gyorsfelfûtés – tele üveg ajtó belsô, tisztításhoz kiakasztható ajtó
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – vízkô mentesítési utasítás- és vízhiány kijelzés
– elektronikus hômérséklet szabályozás- és kijelzés
– négyszeres sütôajtó üvegezés
– programozható elektronikus kapcsoló óra (idôtartam,
– lehajtható nagyfelületû grill
sütés/párolás vége, timer, húsmag hômérô tû)
– 35 literes párolótér
Design
– szögletes króm fogantyú, gravírozott márkajelzéssel Design
– TouchControl kezelés – piros digitális kijelzô
– piros digitális kijelzô – választható fogantyú (gyárilag a 910-es,
szögletes fogantyúval szerelve)
Alaptartozékok
– Teleszkópos sütôsín, 2 szintes, cikkszám 1085 – 1 lyukacsos pároló edény, magas
– Teleszkópos sütôsín, 3 szintes, cikkszám 1086 – 1 teli pároló edény, lapos
– 1 sütôrács
Alaptartozékok, technikai adatok
– ld. adattábla a 35. oldalon Rendelhetô tartozékok, technikai adatok
– teli pároló edény, magas cikkszám: 1117
– lyukacsos pároló edény, lapos cikkszám: 1116
– ld. adattábla a 86. oldalon

BEÉPÍTHETÔ KOMPAKT SÜTÔ
GÔZPÁROLÓ MIKROHULLÁMÚ SÜTÔVEL
EDG 6550.0 BC EMWK 6550.0 BC
– párolás 30 °C–100 °C – 6 sütési mód (3D légkeverés és grill kombinációi,
– programok: hal, hús, zöldség és fagyasztott élelmiszerek kiolvasztás)
– elektronikus hômérséklet-szabályozás és kijelzés – 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény
– 35 literes nemesacél párolótér – 3 automatikus program
– párolótér megvilágítás – mikrohullám teljesítmény 1.000 W
– tele üveg ajtó belsô, tisztításhoz kiakasztható – grill teljesítmény 1.500 W
– vízhiány kijelzés – elektronikus óra
– vízkô mentesítési utasítás – gyorsindítás funkció
– programozható elektronikus óra: – sütôtér megvilágítás
párolás idôtartama és vége – nemesacél 35 literes sütôtér
– kivehetô víztartály – a tálcák 2 szinten behelyezhetôk
– forgótányér átmérôje 32 cm, leállítható
Design Design
– szögletes króm fogantyú, gravírozott márkajelzéssel – szögletes króm fogantyú, gravírozott márkajelzéssel
– TouchControl kezelés – TouchControl kezelés
– piros digitális kijelzô – piros digitális kijelzô
Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok, Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok,

technikai adatok technikai adatok

BEÉPÍTHETÔ BEÉPÍTHETÔ
KOMPAKT SÜTÔ KÁVÉ AUTOMATA
EEBK 6550.8 BCX EKV 6500.0 BC
MULTI
Tulajdonságok
– mennyiség programozás 5 csésze mérethez
(espresso, normál és hosszú kávé)
Tulajdonságok – egyszerre akár 2 csésze kávé is fôzhetô
– 17 sütô program, 14 sütési mód – gombnyomásra capuccino/café latte készítés
– piktogramos program kijelzés – csatlakoztatható tejkanna, tisztító funkcióval
– közvetlen program választás a piktogramok segítségével – szemes- és por kávé egyaránt használható
– teljesen elektronikus vezérlés, beleértve az óra funkciókat: – állítható magasságú kávé kifolyó
sütés idôtartama és vége, timer – 15 bar nyomással készíti a kávét
– gyorsfelfûtés – külön bojler a kávéfôzéshez és a forró víz/gôz vételhez
– tele üveg ajtó belsô, nemesacél keretben, – automatikus öblítô- és vízkômentesítô program
az ajtó tisztításhoz kiakasztható – automatikus öblítés a készülék be- és kikapcsolásakor
– háromszoros sütôajtó üvegezés – a víztartály elölrôl kiemelhetô
– teljes üveg front felület – programozható stand-by funkció
– nagy felületû grill (tisztításhoz lehajtható) – központi lekapcsolás
– kétoldali halogén sütôtér világítás – a vízhômérséklet a kávéhoz 3 fokozatban állítható
– ajtó kontakt kapcsoló – a kávéaroma 5 fokozatban állítható
– palást hûtés – a készülék sínen gurul ki
– húsmag hômérô tû
– 46 literes sütôtér Design
– LED csésze megvilágítás
Design – TouchControl kezelés
– szögletes króm fogantyú, gravírozott márkajelzéssel – piros digitális kijelzô
– TochControl kezelés
– piros digitális kijelzô Alaptartozék
– tejhab készítô kanna
Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok,
technikai adatok Rendelhetô tartozékok, technikai adatok

BEÉPÍTHETÔ BEÉPÍTHETÔ
LCD TV TÁNYÉRMELEGÍTÔ
FIÓK
ETV 6800.1 BC WS 6014.0 BC
– 19” LCD monitor – fokozatmentes teljesítmény szabályozás 30–80 °C között
– HD ready – Tárolható: 6 személyes menükészlet, vagy 20 db 28 cm
– videotext funkció átmérôjû tányér, vagy 80 db espressocsésze,
– sleep-timer funkció vagy 40 db capuccinocsésze
– képbeállítás 16:10/16:9 – teleszkópos kihúzás
– DVB-T tunerrel – csúszásmentes betét
– DVD lejátszóval – ideális kiegészítôje a 45 cm-es kompakt készüléknek
– 200 program tárolási lehetôség 59 cm-es beépítési magassághoz!
Design Design
– fogantyú nélküli push-pull nyitás – fekete üveg, króm szegéllyel
– fogantyú nélküli push-pull nyitás
Technikai adatok Technikai adatok

– készülékméret 595 x 455 x 150 mm – készülékméret 595 x 140 x 545 mm
– kivágási méret 560 x 450 x 200 mm – kivágási méret 560 x 595 x min. 550 mm
– maximális teljesítmény 0,75 kW (45 cm kompakt készülékkel együtt)
– dugaljas – maximális teljesítmény 0,4 kW
– csatlakoztatási lehetôségek: – feszültség 230 V
2 x scart, AV/S-Video in, Audio out, – dugaljas
PC in (D-sub 15 pin), PC Audio in, fejhallgató

„FEJ SZABADON” FALI ELSZÍVÓK
ÚJ!
KD 9570.0 BC IKDU 3900.0 BC
35
– 2 db halogén izzó – légszállítás szabad kivezetés
– légszállítás szabad kivezetés esetén 800 m3/óra esetén, max. 820 m3/óra
– 4 teljesítmény fokozat (beleértve az intenzív fokozatot is) – távirányító LED-es
– fém zsírszûrôk teljesítmény-fokozat kijelzéssel
– perem elszívás technológia – 10 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– keringetéses üzemmód lehetséges, – utánfutás automatika
szénfilter cikkszám: 9000 – fém zsírszûrô
– utánfutás automatika – filter telítettség kijelzéssel
– zsírszûrô telítettség kijelzés – sodronnyal állítható a kívánt mennyezet magassághoz
– nemesacél takarással az elszívó test tetején
Design – keringetéses üzemmód lehetséges
– fekete üveg
– Touch control kezelés
Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok, Rendelhetô tartozék, technikai adatok

technikai adatok – szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881
Fúrási sablon

PLATINUM WHITE EDITION
platinium white edition 13

14 platinium white edition
ÖNÁLLÓAN BEÉPÍTHETÔ
BEÉPÍTHETÔ SÜTÔ KOMPAKT SÜTÔ
EEB 6400.8 PWX-G EEBK 6400.0 PWX-G
MULTI MULTI
– 9 sütô funkció – 5 program és 6 sütési mód
– palást hûtés – palást hûtés
– programválasztás szenzoros kezelôpanelen – piktogramos programkijelzés
– teljes üveg frontfelület – programválasztás szenzoros kezelôpanelen
– teleüveg sütôajtó nemesacél kerettel, – teljes üveg frontfelület
háromszoros üvegezés – teleüveg sütôajtó nemesacél kerettel,
– gyorsfelfûtés funkció háromszoros üvegezés
– gyorsfelfûtés funkció
Design Design
– fehér üveg front felület, nemesacél kerettel – fehér üveg front felület, nemesacél kerettel
– választható fogantyú – választható fogantyú
(gyárilag a 910-es, szögeltes fogantyúval szerelve) (gyárilag a 910-es, szögeltes fogantyúval szerelve)
– piros display – piros display
Kényelem és biztonság Kényelem és biztonság

– teljes elektronika, beleértve a programozható – súlyautomatika
órafunkciókat (sütés idôtartama- és vége, timer) – tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– súlyautomatika – lehajtható nagy felületû grill
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – oldalsó sütôtérmegvilágítás
– lehajtható nagy felületû grill – gyermekzár
– oldalsó sütôtérmegvilágítás


BEÉPÍTHETÔ LCD TV
ETV 6800.1 PW
Tulajdonságok
– 19” LCD monitor
– HD ready
– videotext funkció
– sleep-timer funkció
– képbeállítás 16:10/16:9
– DVB-T tunerrel
– DVD lejátszóval
– 200 program tárolási lehetôség
Design
– fehér üveg front felület, nemesacél kerettel
Technikai adatok
– készülékméret 595 x 455 x 150 mm
– kivágási méret 560 x 450 x 200 mm
– maximális teljesítmény 0,75 kW
– dugaljas
– csatlakoztatási lehetôségek:
2 x scart, AV/S-Video in, Audio out,
PC in (D-sub 15 pin), PC Audio in, fejhallgató

BEÉPÍTHETÔ GÔZPÁROLÓ
EDG 6400.1 PW-G
Funkciók
– párolás 30-100 °C között
– párolt ételek regenerálása
– sterilizálás 60-100 °C között
– Programok: hal, hús, zöldség,
mélyhûtött ételek, tészta/gombóc
Tulajdonságok
– nemesacél párolótér
– párolótér megvilágítás
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– vízhiány- és vízkô mentesítési utasítás kijelzés
– automatikus tengerszint feletti kiegyenlítés
– elektronikus hômérséklet-szabályozás és -kijelzés
– programozható elektronikus kapcsoló óra:
sütés idôtartama és vége
Design
– TouchControl kezelés
– választható fogantyú
(gyárilag a 910-es, szögeltes fogantyúval szerelve)


BEÉPÍTHETÔ KOMPAKT SÜTÔ
BEÉPÍTETT MIKROHULLÁMÚ SÜTÔVEL
EMWK 1050.1 PW-G
Tulajdonságok
– gyorsindító funkció (mikrohullám)
– grillteljesítmény: 1.500 W
– 5 fokozatú mikrohullám-teljesítmény, 1.000 W
– 6 sütôfunkció
– 16 automatikus sütô/fôzô program
– elektronikus óra timerrel
– 2 sütôszint használható (sütés)
– 32 cm átmérôjû forgótányér, leállítható
Design
– TouchControl kezelés


INDUKCIÓS FÔZÔLAP
EKI 8940.0 PWF
Tulajdonságok
– 9 fokozatú teljesítmény szabályozás
– odaégés automatika
– teljes indukciós fôzôzónák
– melegen tartó fokozat
– maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán
– timer – kikapcsolás automatikával
– központi lekapcsolás
– távollét üzemmód
– híd funkció: két jobb vagy két bal oldali fôzôzóna
összevonható
– 4 fôzôzóna: 18,5 x 22 cm/2.100 W
(3.700 W pover fokozaton)
Design
– glideControl kezelés
– facetten design

Javasolt a fôzôlap alatt 20 mm-rel

takarást alkalmazni!

SZIGET PÁRAELSZÍVÓ
ÚJ! ÚJ!
IKDU 3900.0 PW KD 9540.0 PW
35
– légszállítás szabad kivezetés – halogén megvilágítás
esetén, max. 820 m3/óra – fém zsírszûrôk
– távirányító LED-es – a kürtô teleszkóposan állítható az adott
teljesítmény-fokozat kijelzéssel plafon magassághoz
– 10 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – perem elszívás technológia
– utánfutás automatika – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/óra
– fém zsírszôrô – 4 teljesítmény fokozat, intenzív fokozattal
– filter telítettség kijelzéssel – keringetéses üzemmód lehetséges
– sodronnyal állítható a kívánt mennyezet magassághoz
– keringetéses üzemmód lehetséges
Rendelhetô tartozék, technikai adatok Rendelhetô tartozék, technikai adatok

– szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881 – szénfilter, cikkszám: 612
Fúrási sablon

BEÉPÍTHETÔ ÉS ALÁÉPÍTHETÔ SÜTÔK
ELKÉSZÍTETTÜK ÖNNEK
A LEGFINOMABB KONYHATECHNIKA
– „ALLERFEINSTE KÜCHENTECHNIK”
EEB 6850.0 MX-G kezelôpanel
Elektromos sütôk és fôzôlapok
A KÜPPERSBUSCH különleges hangsúlyt fektet az egységes Az átlátszó digitális kijelzô lépésrôl lépésre végigvezeti Önt
megjelenésre. Csúcsmodelljeink útmutató designja, a programfunkciókon. A súlyautomatika automatikusan
innovációja és komfortja egyedülálló. Legyen annyira alkalmazza a megfelelô sütési idôtartamot és hômérsékletet,
kreatív konyhája kialakításánál, amennyire csak szeretne. a húsmaghômérô tû folyamatosan ellenôrzi a sült belsejének
Elsô osztályú, minden vonatkozásban. hômérsékletét, és akár a sütôt is lekapcsolja.
A digitális kijelzô jelzi Önnek, mikor kell a sültet megfordítania.
Egyszerû és láthatatlan: Ez a készülék valóban nem hagy kívánnivalót maga után.
az új EEB 6850.0 rejtett kezelôpanelje
A számtalan high-tech tulajdonság mellett a KÜPPERSBUSCH
Elég egy érintés, és máris megjelenik a rejtett grafikus kijelzô rendkívül energiatakarékos is, köszönhetôen a háromszoros
– amellyel a már megszokott egyszerûséggel kezelheti sütôjét. sütôajtó-üvegezésnek és a fényvisszaverô thermax belsô
üvegnek, valamint a kétszeres szigetelésnek és a lekapcsolható
A sütési hômérsékletrôl és idôtartamról nem kell többet sütôtér-megvilágításnak.
gondoskodnia, ezt elvégzi Ön helyett a 17, teljesen
elektronikus program. Ezenkívül természetesen számtalan
sütési mód áll rendelkezésére.
EEB 6400.8 kezelôpanel
21
A JÖVÔ ELEKTRONIKÁJA
A KÜPPERSBUSCH különbözô designvariációi között Ön is

megtalálja az ízlésének tökéletesen megfelelôt, kicsi és nagy
konyhához, profi és hobbi szakácsoknak egyaránt.
A KÜPPERSBUSCH készülékei segítségével tökéletes ételeket
készíthet, és konyhája is tökéletes, hála az egységes designnak.
Kivételes és egyszeri: új sütôelektronika A siker kulcsa: a számtalan kényelmi funkció

áttetszô touchControl kijelzôvel részletes kijelzése
Az áttetszô touchcontrol kijelzô kezelése rendkívül egyszerû. A KÜPPERSBUSCH számtalan lehetôséget kínál Önnek,
Egy érintés a program piktogramján, és máris mûködik amelyekkel a sütés önmagától mûködik. A jól áttekinthetô,
a kiválasztott program vagy sütési mód. Így ételeinek sikere osztott kijelzôkön a beállított programok és sütési módok
elôre programozott. Amilyen könnyû a kezelése, olyan kényelmesen leolvashatók, köszönhetôen a nagybetûs
könnyû a tisztán tartása is. kijelzônek.
A felhasználóbarát sütôelektronika: a kijelzôn keresztül Az osztott kijelzôkön további programinformációk
sütôprogramok és különbözô sütési módok teszik jeleníthetôk meg, amelyek segítenek a beállításban.
automatikus folyamattá a sütést. Az áttetszô touchcontrol Így a siker elôre programozott.
kijelzôn áttekintheti a teljes beállítást és látja a napi idôt is.
EEB 6550.8 MX kezelôpanel
A KÜPPERSBUSCH új generációs
aláépíthetô sütôi tökéletes kényelmet A sütôprogramok segítségével az ételek
kínálnak a legapróbb részletekig elkészítése magától értetôdô
Ha eddig végig kellett gondolnia, hogy a jobb elsô A teljesen elektronikus sütôprogramok gondoskodnak
sütôgombbal mit fog bekapcsolni… nos, ez a múlt. csaknem valamennyi ételfajta tökéletes elkészítésérôl.
A KÜPPERSBUSCH kezelôgombjai szimmetrikus Érintse meg a touchcontrol kijelzôt, a többi szinte
elrendezésûek a sütôn, így ösztönösen jól fogja kezelni magától mûködik – a program felajánlja Önnek a sütési
ôket. A jobb oldali gombokkal a jobb oldali fôzôzónákat, hômérsékletet és a sütés idôtartamát.
a bal oldalival a bal oldali fôzôzónákat irányítja. Egyszerûen jóváhagyja, de módosíthatja is, és kész!
EEH 6300.6 MX kezelôpanel
22
SÜLLYESZTHETÔ, MEGVILÁGÍTOTT KEZELÔGOMBOK FÉMSAPKÁVAL
A praktikus, könnyen kezelhetô

megvilágított gombok minden állásban
a kezelôpanelbe süllyeszthetôk
Így kapcsolódik össze a technika és a látvány.

A könnyû tisztán tartás mellett így elkerülhetô
a véletlenszerû bekapcsolás is.
Ezen túl a gombok megvilágítása LED-ekkel történik,
amelyek nemcsak egyértelmûvé teszik, hogy a készülék
mûködésben van-e, hanem egyedülálló designt is
biztosítanak.
MINDENT IDÔBEN: AZ ELEKTRONIKUS KAPCSOLÓÓRÁK
Egy érintés elég, és játszi könnyedséggel beállíthatók

az elektronikus kapcsolóórák funkciói.
Mindig pontos: a hômérséklet digitális kijelzése
Ahhoz, hogy mindig tudja, pontosan hány fok van a sütôben,

elég egy érintés, és a hômérséklet megjelenik a kijelzôn.
Programozható 6 gombos szenzorelektronikus kapcsolóóra

Percre pontos: a napi idô kijelzése
Hogy el ne felejtse: az elektronikus kapcsolóóra
Gondoskodik arról, hogy minden jól sikerüljön.

A beállított idô leteltére hangjelzés figyelmezteti, és a sütô is
automatikusan lekapcsol.
A kapcsolóóra a sütôtôl függetlenül is használható.
Programozható 5 gombos elektronikus kapcsolóóra A húsmaghômérô tû
Ha pontosan szeretné tudni, átsült-e már a sült, használja

a húsmaghômérô tût, mert az pontos információt ad a
húsmag (a sült belsejének) hômérsékletérôl, és így tudhatja,
mikor készül el.
Ha a sült belseje elérte a kívánt hômérsékletet, akkor
a sütô kikapcsol.
Programozható 3 gombos elektronikus kapcsolóóra
23
KRISTÁLYTISZTA ELÔNYÖK: SÜTÔTÉR PLUS:
A TELEÜVEG BELSÔ AJTÓ MEGNÖVELT BELSÔ TÉR
A KÜPPERSBUSCH sütôk nemcsak külsejükben csillognak. Ha nagyobb társaságot szeretne vendégül látni, sok helyre
A sima felületek egy áttörlés után ismét teljesen tiszták. van szüksége.
Az ajtó zárt rendszert alkot, háromszoros üvegezése Errôl a KÜPPERSBUSCH sütôk gondoskodnak megnövelt
és a nemesacél keret hézagmentesen illeszkednek belsô terükkel, ahol egyszerre négy szinten is süthet.
egymáshoz, rögzítô csavarok nélkül. Így szennyezôdés
sem kerülhet az ajtó belsejébe.
További elôny, hogy a fényvisszaverô belsô borításnak
köszönhetôen a sütô is tökéletesen szigetelt,
és így az ajtó külsô oldala nem tud felforrósodni. A PRÉMIUM TELESZKÓPOS SÜTÔSÍNEK
Sôt! Az üveget magába foglaló nemesacél kerethez
nyugodtan hozzáérhet a keze, az csupán langyos! Rugalmasság és minôség
A KÜPPERSBUSCH tökéletes biztonságot kínál

az ételek ellenôrzésekor a forró sütôtérben is.
A sütôlemezeket és rácsokat valamennyi
szinten biztonságosan a sütô elé húzhatjuk,
így nem kell belenyúlni a forró sütôtérbe.
Az új fejlesztésû prémium teleszkópos sütôsínek

rendkívül rugalmasan használhatók, mivel Ön
dönti el, melyik szinteken használja azokat.
A KÜPPERSBUSCH ugyanis olyan sütôsíneket
kínál, amelyek hét szinten elhelyezhetôk.
Lehetôség van a teleszkópos sütôsín

PLUS használatára is, amely még 145 mm-rel
megnöveli a kihúzhatóságot.
Valamennyi sütôsínünk nemesacél, és így
rendkívül stabil.
KÉZREÁLLÓ ÉS RUGALMAS: A FOGANTYÚK
Több mint tízfajta fogantyú gondoskodik arról, hogy úgy rendezze be

konyháját, ahogyan szeretné.
Így a KÜPPERSBUSCH készülékek tökéletes harmóniát alkotnak konyhájában.
24
25
Az ökotherm® katalizátor elônyei
A tiszta rendszer
Az ökotherm® katalizátor a sütéskor keletkezô ökotherm®-

szennyezett levegôt folyamatosan tisztítja, és így megelôzi katalizátor
az elszennyezôdést.
A szennyezett levegôt egy elszívókerék beszívja, a kör
alakú katalizátor pedig összenyomja, és vízzé, illetve szellôztetôkerék
szén-dioxiddá alakítja.
A megtisztított levegô pedig visszavezetésre kerül
a sütôtérbe. fûtôtest
ökotherm® és ökoEmail, hogy sütôje

ne is legyen piszkos
Nemcsak az innovatív ökotherm® technológia gondoskodik

a tisztántartásról, hanem a sima és pórusmentes ökoEmail
bevonat is. Környezetünkért
Az ökoEmaillel a zsírcseppek és a sültdarabok megtapadása
elkerülhetô, így sütôje tökéletesen tiszta marad. Az ökoEmail bevonat különösen környezetbarát, mivel
feleslegessé teszi az agresszív tisztítószerek használatát.
A tisztaság nem is lehetne takarékosabb Konyhája is tiszta marad
Az 500 ºC-ot igénylô pirolitikus technikával szemben az Mivel az ökotherm® a sütés alatt tisztít, a sütôbôl már csak
ökotherm® a sütés alatt tisztít*, így Önnek sem külön idôbe, tiszta levegô kerülhet ki, így elkerülhetôek a nehéz szagok
sem külön energiafelhasználásba nem kerül. A keletkezett és a zsírlerakódás a konyhában.
hô pedig újra felhasználásra kerül – így energiát, azaz pénzt
takarít meg Önnek.
A még jobb íz érdekében
* Minden légkeverés vagy légkeveréssel kombinált sütési módnál.
A megtisztított, nedves levegô folyamatos vissza-
áramoltatásával minden sült és sütemény szaftos marad
A mûködés elve és megôrzi valódi aromáját.
1 A szennyezett levegôt beszívja az elszívókerék ( 2 ).
3 A katalizátor összenyomja a levegôt, és a nemkívánatos

szennyezôdéseket vízzé és szén-dioxiddá alakítja.
4 A felszabadult energia visszavezetésre kerül a sütôbe,

így a folyamat rendkívül energiatakarékos.
Tisztítás
Köszönhetôen az ökotherm® katalizátornak, elegendô

a mosogatószeres szivacs a sütô kitisztításához, amit
minden használat után javasolt elvégezni.
26
Sütôfunkciók és további felszereltség
A KÜPPERSBUSCH az innováció, a funkcionalitás és a design harmóniáját kínálja.

A konyhája kialakításánál személyes ízlésének semmi sem szab határt: különbözô tudású
és megjelenésû készülékek, több mint 10-fajta választható fogantyúval.
Figyelem! A fogantyúk cikkszámát minden megrendelésnél külön meg kell adni!
multitherm plus® légkeverés Háromszoros üvegezés – háromszoros

MULTI A sütô hátfalában található kör alakú fûtôtest, kényelem: a sütôajtó
belsejében a szellôztetô kerékkel gondoskodik A teleüveg belsô ajtó teljesen sima, így egy nedves ruhás
arról, hogy 4 különbözô szinten más és más áttörléssel ismét tiszta. Ezenkívül néhány mozdulattal
ételek készülhessenek egyszerre anélkül, hogy átvennék kiakasztható, így egyszerûen tisztítható.
egymás illatát vagy ízét.
Tökéletes szigetelés
ökotherm® katalizátor A háromszoros szigetelésnek és a fényvisszaverô belsô
A sütésnél zsír- és szaganyagok keletkeznek, ajtónak köszönhetôen a készülék nem forrósodik át.
amelyek szennyezik a sütôt, és zsírnyomokat Minden KÜPPERSBUSCH modellben megtalálható
hagynak maguk után. a keresztszellôztetô funkció, a készülék lehûtésére.
Az ökotherm® katalizátor a sütéskor keletkezô
szennyezôdéseket automatikusan tisztítja. Húsmaghômérô tû
A szennyezett levegôt egy elszívókerék beszívja, Különösen a nagyobb darab sülteknél az
a kör alakú katalizátor összenyomja, és a nemkívánatos átsültség állapota nem állapítható meg kívülrôl.
szennyezôdéseket vízzé, és szén-dioxiddá alakítja. A húsmaghômérô tû megbízható információt
Így a sütô tiszta marad, és kifelé is csak megtisztított ad a sült belsejének hômérsékletérôl és a hátralévô
levegô távozik. sütési idôrôl.
ökoEmail plus bevonat Lehajtható nagy felületû grill

A teljes sütôtér és a sütôlapok is tapadásmentes A lehajtható grillrácsok megkönnyítik a sütôtér tetejének
ökoEmail plus bevonattal rendelkeznek. tisztítását.
A sima és pórusmentes ökoEmail plus bevonattal
a zsírcseppek és a sültdarabok megtapadása elkerülhetô, Pizzakô
így sütôje tökéletesen tiszta marad. A valódi pizzához pizzakövet használunk sütôlemez helyett.
Az ökoEmail plus bevonat feleslegessé teszi a fáradságos A sütôráccsal kombinálva a pizza vagy kenyér alja ropogósra
tisztítást és az agresszív tisztítószerek használatát. süthetô.
Sütés után elegendô egy mosogatószeres áttörlés (Rendelhetô tartozék!)
– és sütôje ismét olyan, mint az új!
Gyorsfelfûtés
PYROTherm A gyorsfelfûtés funkcióval a készülék kétszer olyan gyorsan
Az ökotherm® katalizátor és a pyrotherm éri el a beállított hômérsékletet.
pirolitikus tisztítás kombinációja lehetôvé teszi,
hogy akár a kifröccsent zsír vagy a leégett Teljesen elektronikus programok
ételmaradék is nyomtalanul eltávolítható a sütôbôl, Egy érintéssel a kijelzôn kiválasztható a kívánt program,
fáradtságos tisztítás nélkül. és a készülék felajánlja a hômérsékletet, a sütési
idôtartamot és a sütési módot. Egyszerûen igazolja vissza,
vagy változtasson rajta, és kész!
27
Sütôfunkciók és további felszereltség
Súlyautomatika Kikapcsolás memória

Az automatikus programok felajánlják a sütés hômérsékletét A véletlenszerû kikapcsolás többé nem probléma, mivel
és idôtartamát, átlagos mennyiségû ételre számítva. az elektronika megjegyzi, hogy pontosan hol szakadt meg
Ha módosítunk a mennyiségen, ehhez automatikusan a program, és az újraindítás után onnan folytatja a sütést.
igazodik az idô és a hômérséklet.
Gyermekzár
Memóriaprogramok Aktivált állapotban a sütô nem kapcsolható be.
Legkedveltebb receptjeinek hômérséklet- és idôtartam-
beállításait egyszerûen tárolhatja a készülékben.
TouchControl Távollét üzemmód

Egy érintés, és máris kiválasztható a kívánt Kiegészítô biztonsági üzemmódként gondoskodik a sütô
funkció. automatikus kikapcsolásáról.
Energiaosztályok
Piktogramos programkijelzés Az EU országaiban a háztartási készülékeket
Könnyen és egyszerûen kezelhetô. Egy érintés energiafelhasználásuk alapján energiaosztályokba
a piktogramon, és máris kiválasztotta sorolják. A – a legtakarékosabb, G – a legkevésbé
a kívánt programot vagy funkciót. Így az ételek takarékos.
elkészítése elôre programozott. Ugyanilyen egyszerû Természetesen a KÜPPERSBUSCH valamennyi készüléke
tisztán tartani is a sima érintôfelületet. a leggazdaságosabbak közé tartozik.
Süllyeszthetô, megvilágított Energiatakarékos kivitelezés

kezelôgombok fémsapkával Számtalan fejlesztés segít az energiatakarékosságban,
A praktikus, könnyen kezelhetô megvilágított mint a háromszoros szigetelésû sütôajtó fényvisszaverô
gombok minden állásban a kezelôpanel szintjébe belsô felülettel, a többszörös sütôszigetelés,
süllyeszthetôk. Így kapcsolódik a technika és a halogén-sütôtérmegvilágítás, amely sütés alatt kikapcsol,
az optika. A könnyû tisztán tartás mellett így elkerülhetô az ajtó-kontaktkapcsoló és a hôhidak teljes kiküszöbölése.
Ezen túl a gombok megvilágítása LED-ekkel történik, Halogén-sütôtérmegvilágítás
amelyek nemcsak egyértelmûvé teszik, hogy a készülék Két extra világos halogén lámpa, a két oldalon eltérô
mûködés közben van-e, hanem egyedülálló designt is magasságban elhelyezve gondoskodik az ételek
biztosítanak. megvilágításáról.
Süllyeszthetô kezelôgombok Ajtó-kontaktkapcsoló

A praktikus kezelôgombok minden állásban Minden fûtô funkció automatikusan kikapcsol az ajtó
a kezelôpanel szintjébe süllyeszthetôk. kinyitásakor.
A könnyû tisztán tartás mellett így elkerülhetô
28
BEÉPÍTHETÔ MAXI SÜTÔ
29
BEÉPÍTHETÔ MAXI SÜTÔ BEÉPÍTHETÔ
PIROLITIKUS SÜTÔ
EEB 9850.0 MX-G nemesacél EEBP 6400.8 MX-G
MULTI MULTI
– 17 sütôprogram – 1 sütôprogram
– 14 sütési mód – 10 sütési mód
Design Design
– piros display – touch control
– piktogramos programkijelzés – piros digitális kijelzô
– süllyeszthetô, megvilágított kezelôgombok, fémsapkával

– teljes elektronika (idôtartam, sütés vége, – pirolitikus tisztítás (3 szinten)
timer, sütés kezdete) – teljes elektronika (sütés kezdete,
– súlyautomatika idôtartama és vége, timer)
– gyorsfelfûtés – gyorsfelfûtés
– ajtó kontakt kapcsoló – tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – négyszeres sütôajtó üvegezés
– háromszoros sütôajtó üvegezés – lehajtható nagyfelületû grill
– kétoldali, lekapcsolható halogén sütôtér megvilágítás
– gyermekzár
Alaptartozék Rendelhetô tartozékok

– prémium teleszkópos sütôsín – 3 szintes teleszkópos sütôsín, cikkszám: 1086
– 2 szintes teleszkópos sütôsín, cikkszám: 1085

30
BEÉPÍTHETÔ ELEKTROMOS SÜTÔK
EEB 6850.0 MX-G nemesacél EEB 6550.8 MX-G nemesacél

MULTI MULTI
– 17 program – 17 sütô program
– 14 sütési mód – 14 sütô funkció
Design Design
– piros display – TouchControl kezelés
– piktogramos programkijelzés – piros digitális kijelzô
– süllyeszthetô, megvilágított kezelôgombok, fémsapkával

– teljes elektronika – teljes elektronika
(idôtartam, sütés vége, timer, sütés kezdete) (idôtartam, sütés vége, timer, sütés kezdete)
– súlyautomatika – súlyautomatika
– gyorsfelfûtés – piktogramos program választás
– ajtó kontakt kapcsoló – gyorsfelfûtés
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – ajtó kontakt kapcsoló
– háromszoros sütôajtó üvegezés – tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– kétoldali, lekapcsolható halogén sütôtér megvilágítás – háromszoros sütôajtó üvegezés
– gyermekzár – kétoldali halogén sütôtér megvilágítás
Alaptartozék Rendelhetô tartozék

– 3 szintes teleszkópos sütôsín, cikkszám: 1086 – 3 szintes teleszkópos sütôsín, cikkszám: 1086

Beépítéshez mindig a beépítési rajzot használja! 31

BEÉPÍTHETÔ ELEKTROMOS SÜTÔK
EEB 6400.8 MX-G nemesacél EEB 6300.8 MX-G nemesacél

MULTI MULTI
– 9 sütô funkció – 9 sütô funkció
Design Design
– TouchControl kezelés – piros digitális kijelzô

– programozható elektronikus kapcsoló óra – programozható szenzor elektronikus óra
(sütés ideje és vége, timer) (idôtartam, sütés vége, timer, húsmag hômérô tû)
– piktogramos program választás – tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– gyorsfelfûtés – kétoldali sütôtér megvilágítás
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – háromszoros sütôajtó üvegezés
– háromszoros sütôajtó üvegezés – lehajtható nagyfelületû grill
– oldalsó sütôtér megvilágítás
Rendelhetô tartozék Rendelhetô tartozék


32
ALÁÉPÍTHETÔ ELEKTROMOS SÜTÔ
EEH 6300.8 MX-G nemesacél
MULTI
Tulajdonságok
– 9 sütôfunkció
– palást hûtés
Design
Kényelem és biztonság
– programozható szenzor elektronikus óra
(idôtartam, sütés vége, timer, húsmag hômérô tû)
– kétoldali sütôtér megvilágítás
– háromszoros sütôajtó üvegezés

– ld. adattábla a 36. oldalon.
33
SÜTÔVEL ÖSSZEÉPÍTHETÔ
ÜVEGKERÁMIA FÔZÔLAPOK
EK 8442.0 M EK 6442.0 M
EK 6442.0 F
– fokozatmentes teljesítményszabályozás a sütôrôl – fokozatmentes teljesítményszabályozás a sütôrôl
– maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán – maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán
– Fôzôzónák: – Fôzôzónák:
– 1 kétkörös/12 vagy 21 cm Ø – 1 kétkörös/12 vagy 21 cm Ø
– 1 kétkörös sütô-fôzô zóna 17,5 x 26,5 cm Ø – 1 kétkörös sütô-fôzô zóna 17,5 x 26,5 cm Ø
– 1 fôzôzóna 18 cm Ø – 2 fôzôzóna 14,5 cm Ø
– 1 fôzôzóna 14,5 cm Ø
Design Design
– nemesacél „hardline” keret – nemesacél „hardline” keret / facetten design

34
TECNIKAI ADATOK
EEBP 6400
EEB 9850
EEB 6850
EEB 6550
EEB 6400
Design
nemesacél • • • • •
BlackChrome • •
PlatinumWhite •
Energia-osztály
Energia-osztály EN 50304 szerint A A A A A
hagyományos fûtés/forró levegô befújásos légkeverés -/• -/• -/• -/• -/•
Fogyasztás EN 50304 szerint

forró levegô befújásos légkeverésnél kW-ban 0,78 0,78 0,79 0,79
Felszereltség
sütôtér ûrtartalma 70* 54* 54 54 54
sütôtér ûrtartalma oldalráccsal 69 54 54 54 54
max. beállítható hômérséklet, légkeverés 250 250 250 250 290
max. beállítható hômérséklet, alsó/felsô sütés 250 250 250 250 290
TouchControl • • • • •
elektronikus kapcsoló óra/timer/dátum kijelzés •/•/- •/•/- •/•/- •/•/- •/•/-
sütôprogramok 17 17 17 1
memória programok • •
sütô funkciók 14 14 14 9 10
multitherm plus • • • • •
nagyfelületû grill • • • • •
gyorsfelfûtés • • • • •
programozható 3 gombos kapcsoló óra
húsmag hômérô tû • • •
gyermekzár • • •
kikapcsolás-memória • • • •
ajtó kontakt kapcsoló • • •
ökotherm® katalizátor/pyrotherm •/- •/- •/- •/- •/•
palást hûtés • • • • •
tele üveg belsô ajtó • • • • •
süllyeszthetô megvilágított kezelôgomb, fém sapkával • •
halogén sütô megvilágítás • • • •
sütôtér megvilágítás •
megvilágítás sütés közben kikapcsolható auto auto auto •
Alaptartozékok
email bevonatú tepsi 2 2 1 1 1
sütôrács 1 1 1 1 1
zsírfogó tepsi 1 1 1 1 1
sütô rostély kiemelôvel 1 1 1 1
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW 3,5 3,3 3,3 3,22 3,46
feszültség V 220-240 230-240 230-240 230-240 230
kábel hossza (ha van) 2 2 2 2 2
dugvillás • • • • •
Méretek (kivágás mérete mm-ben)

szélesség 860 560 560 560 560
magasság 475 590 590 590 590
mélység 550 550 550 550 550
* prémium teleszkópos sütôsín alapfelszereltség
35
TECNIKAI ADATOK
EEBK 6400.8 EEB 6300 EEH 6300 EEBK 6550.0

Design
nemesacél • • •
BlackChrome •
PlatinumWhite •
Energia-osztály
Energia-osztály EN 50304 szerint A A A A
hagyományos fûtés/forró levegô befújásos légkeverés -/• -/•
Fogyasztás EN 50304 szerint

forró levegô befújásos légkeverésnél kW-ban 0,70 0,79 0,79 0,70
Felszereltség
sütôtér ûrtartalma 46 54 54 46
sütôtér ôrtartalma oldalráccsal 54
max. beállítható hômérséklet, légkeverés 250 290 290 250
max. beállítható hômérséklet, alsó/felsô sütés 250 290 290 250
elektronikus kapcsoló óra/timer/dátum kijelzés •/•/- •/•/- •/•/- •/•/-
sütô funkciók 9 9 9 9
sütô programok 5 17
multitherm plus • • • •
nagyfelületû grill • •
programozható szenzor elektronikus kapcsoló óra • • • •
programozható 3 gombos kapcsoló óra • •
húsmag hômérô tû • •
ökotherm® katalizátor • • • •
palást hûtés • • • •
tele üveg belsô ajtó • • • •
süllyeszthetô megvilágított kezelôgomb, fém sapkával • •
sütôtér megvilágítás • • • •
Alaptartozékok
email bevonatú tepsi 1 1 1 1
sütôrács 1 1 1 1
zsírfogó tepsi 1 1 1 1
sütô rostély kiemelôvel 1
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW 3,2 3,22 10,42* 3,2
feszültség V 220/240 230 230/400
kábel hossza (ha van) 1 2 1
dugvillás • •
Méretek (kivágás mérete mm-ben)

szélesség 560 560 560 560
magasság 450 590 600 450
mélység 550 550 550 550
*fôzôlappal együtt
36
Minden csak
beállítás kérdése
EEB/EEH 6300.8
EMWK 6550.0
EMWK 1050.1
EMWK 1030.0
EEBK 6550.8
EEBK 6400.8
EEBP 6400.8
EEB 9850.0
EEB 6850.0
EEB 6550.8
EEB 6400.8
Sütési módok
alsó/felsô sütés
érzékeny süteményekhez és tortákhoz • • • • • • • •
felsô sütés
felfújtak barnító sütéséhez • • • • •
alsó sütés
sütemény alapok elôsütéséhez • • • • • • •
hôlégkeverés
sültekhez és süteményekhez • •
forró levegô befújásos

légkeverés/ökotherm • • • • • • • • • • •
ökotherm intenzív forró

levegô befújásos légkeverés
sültek és bizonyos süteményfajták • • • • • •
elkészítéséhez. A felsô sütés
gondoskodik a még szebb pirulásról
ökotherm pizza/kenyér funkció

mindenhez, amelynek ropogós alja van • • • • • • • •
ökotherm grill
hús, szárnyasok és halak grillezéséhez • • • • • • •
kisfelületû grill
kis adagok tökéletes grillezéséhez • • • • • • • • • • •
nagyfelületû grill
nagy adagok tökéletes grillezéséhez • • • • • •
grill/alsó sütés
hús ropogósra sütéséhez • • • •
grill hôlégkeveréssel
húsok, szárnyasok, halak • • • • • • •
és sült krumpli készítéséhez
ételkészítés alacsony hôfokon

szaftos, szószos húsok készítéséhez • • • •
hideg hôlégkeverés/kiolvasztás
mélyhûtött ételek kíméletes kiolvasztása • • • • • • •
melegen tartó funkció

tálalásig melegen tartja az ételt • • • •
mikrohullám • • •
mikrohullám+grill • • •
mikrohullám+forró levegô
befújásos légkeverés • • •
37
A legjobb, ami a keze ügyébe kerülhet
A FOGANTYÚK
Szögletes fogantyú Oldalt egyenes fogantyúk Oldalt ellipszis formájú fogantyú
90 cm-es sütôhöz, furattávolság 654 mm
914 A – nemesacél 937 – nemesacél 731 – nemesacél
önállóan be- és aláépíthetô sütôkhöz, furattávolság 472 mm
910 A – nemesacél 931 - nemesacél 726 A – nemesacél
932 – fekete
933 – fehér
935 – aranyszínû
kompakt készülékekhez, furattávolság 472 mm
910 A – nemesacél 931 – nemesacél 726 A – nemesacél
EKDG 6900/6800.2 EKDG 6900/6800.2 EKDG 6900/6800.2
EDG 6400/6200 EDG 6400/6200 EDG 6400/6200
EEBK 6400 EEBK 6400 EEBK 6400
EMWK/EMWG 1050 EMWK/EMWG 1050 EMWK/EMWG 1050
EMWK/EMWG 1030 EMWK/EMWG 1030 EMWK/EMWG 1030
WS 6029/6015 WS 6029/6015 WS 6029/6015
kompakt készülékekhez, furattávolság 250 mm
922 A – nemesacél 981 – nemesacél 775 – nemesacél
MWGD 750 MWGD 750 MWGD 750
38
A FÔZÉS SOKSZÍNÛSÉGE:
BEÉPÍTHETÔ ELEKTROMOS FÔZÔLAPOK
Önállóan beépíthetô elektromos fôzôlapok Power funkció

Az önállóan beépíthetô elektromos fôzôlapok önálló A KÜPPERSBUSCH indukciós fôzôlapjainak
vezérlésûek, és sütôtôl függetlenül beépíthetôk. valamennyi fôzôzónája rendelkezik a power
gyorsfôzô fokozattal!
Fôzôlap-sütô kombinációk
Kezelésük a sütôn található gombokkal történik. STOP & GO
Még nagyobb biztonságot és komfortot kínál
Üvegkerámia fôzôlapok az indukciós fôzôlapoknál a STOP & GO gomb.
A masszív üvegkerámia fôzôlapoknak rengeteg elônyük A gomb megnyomásával a fôzôlap valamennyi
van: teljesen sima felületüknek köszönhetôen az edények fôzôzónája egy gombnyomással kikapcsolható
mozgatása rendkívül egyszerû, és tisztán tartásuk is (pl. csengetnek vagy megszólal a telefon), és így elkerülhetôk
csak egy kézmozdulat. a kellemetlen meglepetések. Ha ismét visszaállítanánk
az eredeti mûködést, újra elég egy gombnyomás!
Ökospeed plus
A KÜPPERSBUSCH valamennyi fôzôzónája Edényfelismerés
ökospeed plus fûtôtestekkel rendelkezik, Az üvegkerámia fôzôfelületbe épített érzékelôk
amelyek gondoskodnak a gyors felfûtésrôl. felismerik, hogy van-e edény a fôzôlapon, és ha
Így idôt és energiát takarít meg Önnek. igen, csak ebben az esetben fût fel a fôzôzóna.
Ha levesszük az edényt, a fôzôlap automatikusan kikapcsol.
Szenzoros kezelés
A szenzorelektronika gondoskodik a fôzôlapok Edényméret-felismerés
mûködésérôl, egy érintés elegendô, és máris Néhány kétkörös fôzôzónában edényméret-
mûködésbe hozta a kívánt fôzôzónát, illetve felismerés is mûködik: az edény ráhelyezésekor
minden további funkciót is. érzékeli annak méretét, és annak megfelelôen
állítja be a fôzôzóna méretét.
Odaégés-automatika
A fôzés kezdetekor automatikusan beállításra kerül Vekker funkció
a továbbfôzés funkció, így a fôzôzóna bekapcsolásakor Hangjelzéssel jelzi a beállított idôtartam leteltét.
maximális hômérsékleten fût, majd a hômérséklet
automatikusan visszaáll az eredetileg beállított fokozatra. Kikapcsolásautomatika
Lekapcsolja a fôzôzónát, amikor a vekker funkcióban
Indukciós fôzôlapok beállított idôtartam letelt.
Sok profi szakács a „hideg energia” mellett voksol.
Az indukció pontosan ott használható, ahol
szükséges – villámgyors, finoman szabályozható,
energiatakarékos és biztonságos. Az indukció lényege,
hogy csak ott kerül sor energiaátvitelre, ahol egy
mágnesezhetô aljú edény áll a fôzôlapon. A fôzôlap
és az edény között létrejött közvetlen energiaátvitel
gondoskodik az extrém gyors melegedésrôl és az extrém
kevés energia felhasználásáról. Mivel maga a fôzôlap
nem melegszik át, nem tud semmi odaégni.
39
Központi kikapcsolás Teppan Yaki
Minden fôzôfelületet egyszerre kikapcsol. Egyes szenzoros 70–260 °C között pontosan beállítható hômérsékleten,
kezelésû modelleknél a készülék jobb és bal oldalán zsírmentesen készíthet húst, halat, zöldséget.
egyaránt megtalálható a központi kikapcsolás gomb,
így mindegy, hogy éppen melyik keze szabad. Üvegkerámia – grill
Húst és halat készíthet egészségesen, olaj vagy zsiradék
Maradékhô-kijelzés nélkül – egészsége érdekében!
A készülék megbízhatóan jelzi, hogy melyik fôzôzóna
meleg még, így Ön tudja, hol kell vigyáznia, Készülék szélesség
illetve melyik fôzôzónát használhatja melegen tartásra. Minden szempontból rugalmas:
a Küppersbusch fôzôlapjai különbözô
Gyermekzár szélességben kaphatók.
Egyetlen gombnyomással a fôzôlap összes
funkciója lezárható. Keretek
Az elegáns HardLine keret

Távollét üzemmód kialakításának köszönhetôen
Többé nem kell aggódnia, hogy valóban kikapcsolta-e 10%-kal több helyet kínál.
a fôzôlapot, miután elment otthonról! Ez a biztonsági
berendezés egy bizonyos idô elteltével automatikusan Az elegáns FacettenDesign
kikapcsolja a fôzôlapot – ha Ön közben más utasítást nemesacél keret elvékonyodó
nem ad! éllel simul a munkalapra.
Három- és kétkörös fôzôzónák Az exkluzív keretmentes

Lehetôvé teszik a különbözô méretû edények gazdaságos fôzôlap tökéletesen
használatát. simul a munkalapba.
Bôvíthetô fôzôfelület directControl

A kör alakú fôzôzóna szükség esetén – egy további fûtôtest A Küppersbusch új kezelési koncepciója még egyszerûbb
bekapcsolásával – szögletes fôzôzónává alakítható. kezelhetôséget kínál: közvetlenül választható a többkörös
Két kör alakú fôzôzóna összevonásával ovális fôzôfelület fôzôzóna bekapcsolása vagy az odaégés-automatika
hozható létre. beállítása. Valamennyi fôzôlapnál 1,5 és 9-es fokozat
között, közvetlenül, egy érintéssel választható a kívánt
Melegen tartó zóna fôzési fokozat, majd a + és – gombok segítségével
Egy további felület, az ételek melegen tartásához, finomíthatóak a beállítások.
továbbfôzés nélkül.
glideControl
VarioLine A kezelôsáv megérintésével egy mozdulattal beállítható
A KÜPPERSBUSCH VarioLine modelljei szinte a kívánt fôzési fokozat.
valamennyi konyhai folyamatot magukban
foglalnak: fôzés, grillezés, fritôzben sütés,
Teppan Yaki.
A klasszikus üvegkerámia fôzôlap mellett választhat
gáz- vagy indukciós fôzôlapot.
A VarioLine lapokat egy külön rendelhetô összekötô
elemmel kötheti egymáshoz, amelyek tökéletesen zárnak,
és így kiküszöbölik a nehezen tisztítható felületeket.
40
INDUKCIÓS FÔZÔLAPOK/MÉHSEJT FÔZÔLAPOK
Nem az a kérdés, mit fôzzünk,

hanem az, hogy hogyan
Ritkán ilyen kellemes és praktikus a fôzés, mint Alakítsa ki fôzôlapját, ahogyan csak szeretné!
a különleges méhsejt fôzôlapokkal.
Különleges designja és határtalan rugalmassága Az irányítóelem felismeri a fôzôzónák elhelyezését,
lehetôvé teszi a teljesen egyedi beépítést. és bekapcsolt állapotban kijelzi azt.
Ideális fôzôfelület-kialakítás, optimális helykihasználás Kényelem, amelyet csak fokoz a szenzoros kezelés
és könnyû tisztán tartás jellemzik. és a rendkívül könnyû tisztán tartás.
A méhsejt fôzôlapok külön irányítóelemmel mûködnek, Úgy fôzhet, ahogyan még soha!
amely kijelzi a fôzôlapok elhelyezését, és amely
szenzoros kijelzôjével azok irányíthatók.
41
INDUKCIÓS MÉHSEJT FÔZÔLAPOK
EKWI 3740.0 W (munkalappal párhuzamos)

EKWI 3740.0 S (sarkára állított)
A fôzés sokszínûsége:
kombinálja a méhsejteket úgy, ahogy szeretné.
4 fôzôzóna kapcsolható egy irányítóelemhez.
Tulajdonságok
– 9 fokozatú „glide control” teljesítmény szabályozás
– odaégés automatika irányítóelem fôzôzóna
– timer 99 percig, kikapcsolás automatikával
– távollét üzemmód
– 4 fôzôzóna: 2 x 20 cm Ø / 2.300 W (3.000 W*)
2 x 16 cm Ø / 1.100 W (1.400 W*) kb. 831x560 mm kb. 831x 560 mm kb. 831x560 mm
*power fokozaton
Design
– 1 irányító elem, 4 fôzôzónával
– W: munkalappal párhuzamos szélû beépítés
– S: sarkára állított beépítés kb. 800x554 mm kb. 1.040x554 mm
– munkalapba süllyesztett kivitel
Technikai adatok
EKWI 3740.0 W EKWI 3740.0 S
méhsejt fôzôlap méhsejt fôzôlap
takarás takarás
42
INDUKCIÓS FÔZÔLAPOK
EKIW 9850.0 F EKI 9750.0 F
– 12 fokozatú teljesítmény szabályozás – 9 fokozatú teljesítmény szabályozás
– távollét üzemmód – távollét üzemmód
– 1 WOK zóna: 25 cm Ø / 3.000 W – 2 fôzôzóna: 18 cm Ø / 1.850 W (3.000 W*)
– 2 fôzôzóna: 21 cm Ø / 2.300 W (3.200 W*) – 1 fôzôzóna: 27 cm Ø / 3.000 W (5.500 W*)
– 2 fôzôzóna: 14,5 cm Ø / 1.400 W (1.800 W*) – 1 fôzôzóna: 21 cm Ø / 2.300 W (3.700 W*)
*power fokozaton – 1 fôzôzóna: 14,5 cm Ø / 1.400 W (2.200 W*)
*power fokozaton
Design Design
– LCD kijelzô a fôzôzónák fokozataihoz/beállításaihoz – facetten design
– facetten design

43
EKI 9740.0-35 F EKI 8741.0 M

EKI 8741.0 F
EKIF 8741.0
– maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán – odaégés automatika
– odaégés automatika – maradékhô kijelzés valamennyi fôzôzónán
– központi lekapcsolás – timer – kikapcsolás automatikával
– távollét üzemmód – központi lekapcsolás
– timer – kikapcsolás automatikával – távollét üzemmód
– Fôzôzónák:
– 2 fôzôzóna: 21 cm Ø / 2.300 W (3.200 W*)
– 2 fôzôzóna: 14,5 cm Ø / 1.400 W (1.800 W*)
*power fokozaton
Design Design
– facetten design – glideControl kezelés
– nemesacél „hardline”/ munkalapba süllyeszthetô /
facetten design

EKI 9740.0-35 F EKI 8741.0 M EKI 8741.0 F EKIF 8741.0
44
EKI 6940.0 M
EKI 8940.0 F EKI 6940.0 F
– odaégés automatika – odaégés automatika
– teljes indukciós fôzôzónák – teljes indukciós fôzôzónák
– híd funkció: két jobb vagy két bal oldali fôzôzóna – melegen tartó fokozat
összevonható – maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán
– melegen tartó fokozat – timer – kikapcsolás automatikával
– maradék hô kijelzés valamennyi fôzôzónán – központi lekapcsolás
– timer – kikapcsolás automatikával – távollét üzemmód
– központi lekapcsolás – 4 fôzôzóna: 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
– távollét üzemmód *power fokozaton
– 4 fôzôzóna: 18,5 x 22 cm / 2.100 W (3.700 W*)
*power fokozaton
Design Design
– glideControl kezelés – glideControl kezelés
– facetten design – facetten design

EKI 8940.0 F EKI 6940.0 F EKI 6940.0 M
45
EKI 8240.0 M EKI 6741.0 M

EKI 6741.0 F
EKIF 6741.0
– maradékhô kijelzés valamenny fôzôzónán – maradékhô kijelzés valamennyi fôzôzónán
– timer kikapcsolás automatikával – timer kikapcsolás automatikával
– központi lekapcsolás – központi lekapcsolás
– 1 fôzôzóna: 16 cm Ø /1.100 W (1.400 W*)
– 1 fôzôzóna: 18 cm Ø /1.400 W (1.850 W*)
– 1 fôzôzóna: 21 cm Ø /2.000 W (2.300 W*)
– 1 fôzôzóna: 25 cm Ø /2.300 W (3.000 W*)
*power fokozaton Design
– glideControl kezelés
Design – nemesacél „hardline” design
– glideControl kezelés – facetten design
– nemesacél „hardline” keret – munkalapba süllyeszthetô design

EKI 8240.0 M EKI 6741.0 M EKI 6741.0 F EKIF 6741.0 EKI 6741.0 E
46
EKI 6240.0 M EKI 6040.1 F
– maradékhô kijelzés valamennyi fôzôzónán – maradékhô kijelzés valamennyi fôzôzónán
*power fokozaton *power fokozaton
Design Design
– glideControl kezelés – nemesacél „hardline” design
– nemesacél „hardline” design

47
ÜVEGKERÁMIA FÔZÔLAPOK SZENZOROS KEZELÉSSEL
EKE 9852.0 F EKE 8752.0 M

EKE 8752.0 F
EKEF 8752.0
– odaégés-automatika – odaégés-automatika
– távollét üzemmód: 3 biztonsági fokozatban állítható – távollét üzemmód: 3 biztonsági fokozatban állítható
Design Design
– directControl kezelés – directControl kezelés
– facetten design – nemesacél „hardline” design
– facetten design
– munkalapba süllyeszthetô design
– TopLine design

– zoom funkció: a digitális kijelzô fényereje állítható – zoom funkció: a digitális kijelzô fényereje állítható
– a többkörös fôzôzónák közvetlenül választhatók – a többkörös fôzôzónák közvetlenül választhatók

EKE 9852.0 F EKE 8752.0 M / EKE 8752.0 E EKE 8752.0 F EKEF 8752.0
48
EKE 8642.0 M EKE 6642.0 M
Design Design
– glideControl kezelés – glideControl kezelés
– nemesacél „hardline” design – nemesacél „hardline” design

49
EKE 6542.0 M
EKE 6542.0 F
EKEF 6542.0
Tulajdonságok
– 9 fokozatú teljesítmény szabályozás
– odaégés automatika
– timer kikapcsolás automatikával
– távollét üzemmód: 3 biztonsági fokozatban állítható
Design
– directControl kezelés
– nemesacél „hardline” design
– facetten design
Kényelem és biztonság
– zoom funkció: a digitális kijelzô fényereje állítható
Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok,

technikai adatok
EKE 6542.0 M EKE 6542.0 F EKEF 6542.0
50
VARIOLINE FÔZÔLAPOK
Ha nem tud dönteni: válassza valamennyit
Szabadságot és kreativitást jelent Önnek a fôzés? Több elem használható egyszerre, a klasszikus elektromos
Akkor a VarioLine-sorozatot Önnek találtuk ki. fôzôlap mellett gázfôzôlap, indukciós fôzôlap.
Az üveggrill és a profi fritôz teszi teljessé a kínálatot.
A VarioLine határtalan kombinációs lehetôséget biztosít,
ha különbözô ételeket egy idôben szeretne készíteni. Az egyes elemek igény szerint kombinálhatók, akár
Gáz, elektromos, indukciós, grill, fritôz egyszerre? a 45–60–80 és 90 cm-es fôzôfelületekkel is.
A VarioLine megvalósítja.
51
EXTRA TARTOZÉKOK
Cikkszám
Fôzôlapok
összekötôelemek VarioLine fôzôlapokhoz 271
BEÉPÍTÉSI SEGÉDLET
Beépítési példák:
2 db 30 cm-es VarioLine elem 265 mm + 35 mm + 265 mm = 565 mm
3 db 30 cm-es VarioLine elem 265 mm + 35 mm + 265 mm + 35 mm + 265 mm = 865 mm
1 db 45 cm-es és 1 db 30 cm-es VarioLine elem 436 mm + 35 mm + 265 mm = 736 mm
A TeppanYaki ETS 457.0 beépítése:

Tekintettel a kisebb kivágási méretre, javasoljuk, hogy a TeppanYaki-t szélsô elemként tervezzék.
Így a kivágási méretre rá kell számolni 28 mm-t. Amennyiben a TeppanYaki mégis középsô elemként
kerül beépítésre, a kivágási méretre 56 mm-t kell rászámolni.
Beépítési példák: Kivágási méretek:

1 db 60 cm-es VarioLine elem + ETS 457 (szélsô elemként) 560 mm + 35 mm + 380 mm + 28 mm = 1,003 mm
1 db 30 cm-es VarioLine elem + ETS 457 (középsô elemként)
+ 1 db 30 cm-es VarioLine elem 265 mm + 35 mm + 380 mm + 56 mm + 35 mm + 265 mm = 1,036 mm
A TeppanYaki ETE 6620.0 beépítése:

Tekintettel a kisebb kivágási méretre, javasoljuk, hogy a TeppanYaki-t szélsô elemként tervezzék.
Így a kivágási méretre rá kell számolni 30 mm-t. Amennyiben a TeppanYaki mégis középsô elemként
kerül beépítésre, a kivágási méretre 60 mm-t kell rászámolni.

1 db 60 cm-es VarioLine elem + ETE 6620 (szélsô elemként) 560 mm + 35 mm + 30 mm + 500 mm = 1,125 mm
1 db 30 cm-es VarioLine elem + ETE 6620 (középsô elemként)
A grill és a fritôz beépítése:

Tekintettel a kisebb kivágási méretre, javasoljuk, hogy az EGS 4710.0 grillt és az EFS 4710.0 fritôzt
szélsô elemként tervezzék. Így a kivágási méretre rá kell számolni 8 mm-t.
Amennyiben mégis középsô elemként kerülnek beépítésre, a kivágási méretre 16 mm-t kell rászámolni.

1 db 60 cm-es VarioLine elem + EGS/EFS 4710 (szélsô elemként) 560 mm + 35 mm + 8 mm + 420 mm = 1,023 mm
1 db 30 cm-es VarioLine elem + EGS/EFS 4710 (középsô elemként)
52
KERETEK
A Küppersbusch fôzôlapok esetében döntsön

Ön arról is, hogy melyik keret illik legjobban
a konyhájához?!
Az exkluzív munkalapba süllyeszthetô design,

amely rendkívül könnyen tisztítható.
Facetten design 12 mm
A facetten design 5 vagy 12 cm-es csiszolt

üveg széllel rendelkezik.
A „hardline” keret szögletes formájával,

nemesacél hatással.
A TopLine keret, amely egyaránt alkalmas

munkalapba süllyesztett és munkapultra
fektetett beépítésre.
Facetten design 5 mm
Hardline design
TopLine design
53
45 CM VARIOLINE/INDUKCIÓS INDUKCIÓS
WOK FÔZÔFELÜLET FÔZÔLAP
Cikkszám: 762
EWI 456.0 M nemesacél WOK edény EKI 4720.1 M
EWIF 456.0
– CSAK SPECIÁLIS WOK EDÉNNYEL MÛKÖDIK,
AMELY TARTOZÉK!
Design Design
– nemesacél „hardline” / munkalapba süllyeszthetô design – nemesacél „hardline” design
– az üvegkerámia felület és a wok-mélyedés egybeöntött
Alaptartozék
– nemesacél 5 literes WOK edény, cikkszám: 762
Technikai adatok Alaptartozékok, technikai adatok

271 – összekötô elem VarioLine fôzôlapokhoz 271 – összekötô elem VarioLine fôzôlapokhoz
(2 fôzôlaponként 1 db szükséges) (2 fôzôlaponként 1 db szükséges)
EWI 456.0 M EWIF 456.0
54
TEPPAN YAKI
ETIF 6740.0 ETS 457.0 M
– kemény króm grill felület üveg keretben – kemény króm grill felület üveg keretben
– 9 fokozatú teljesítmény szabályozás – 2 osztott Teppan-grillzóna
– odaégés automatika – kezelés az üvegkereten lévô kezelôgombokkal
– maradék hô kijelzés – fokozatmentes teljesítményszabályozás 70-260 °C között
– központi lekapcsolás – maradék hô kijelzés
– távollét üzemmód – melegen tartó fokozat: kb. 60 °C
– 4 részre osztható Teppan-grill zóna, összesen 5,6 kW
– a grill zónát indukciós technológia melegíti fel
másodpercek alatt
Design Design
– munkalapba süllyeszthetô design – nemesacél „hardline” design
Alaptartozék Alaptartozék
– Teppan Yaki szett: 1 chefkés – Teppan Yaki szett: 1 chefkés
1 forgató lapát 1 forgató lapát
1 tisztító penge 1 tisztító penge

55
BEÉPÍTHETÔ FRITÔZ 30 CM VARIOLINE
GÁZ-WOK FÔZÔFELÜLET
Fekete üveg tetôvel
EFS 4710.0 M GWS 3711.0 M
– fekete vagy nemesacél színû kezelôgombok – 1 WOK égô edzett üveg felületen
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás – kezelôgomb elöl
– 90-180 °C közötti hômérséklet tartomány – fokozatmentes teljesítményszabályozás
– tisztításhoz kihajtható fütôszál – égôfej öntöttvas hatású bevonattal
– krómozott fritôzkosár, kiemelôvel – elektromos szikragyújtás
– nemesacél olajtartály, kivehetô (min. 3, max. 4 liter) – égésbiztosító
– a készülék tésztafôzôként is használható – öntöttvas edénytartó rács ökoEmail bevonattal
Design Design
– fekete üveg tetô

56
GÁZFÔZÔLAP 30 CM VARIOLINE
INDUKCIÓS FÔZÔLAP
GKS 3720.0 M EKI 307.1 M

EKIF 307.1
– 2 gázégô edzett üveg felületen – 12 fokozatú teljesítmény szabályozás
– kezelôgomb elöl – odaégés automatika
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás – timer kikapcsolás automatika
– égôfej öntöttvas hatású bevonattal – központi lekapcsolás
– elektromos szikragyújtás – távollét üzemmód
– égésbiztosító – maradék hô kijelzés
– öntöttvas edénytartó rács ökoEmail bevonattal
Design Design
– nemesacél „hardline” design – nemesacél „hardline”design
Alaptartozékok, technikai adatok Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok,

– ld. adattábla a 74. oldalon tecnikai adatok
EKI 307.1 M EKIF 307.1 M
57
30 CM VARIOLINE
ÜVEGKERÁMIA FÔZÔ- ÉS GRILLFELÜLET
EKE 304.1 M EGE 304.1 M
– timer kikapcsolás automatika – timer kikapcsolás automatikal
– maradék hô kijelzés – 1 grillzóna 1.400 W
– maradék hô kijelzés
Design Design

58
30 CM VARIOLINE
ÜVEGKERÁMIA FÔZÔFELÜLET ÉS FRITÔZ
EKS 3721.0 M EFS 304.1 M
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás – fokozatmentes teljesítmény szabályozás
– maradék hô kijelzés – 90-180 °C közötti hômérséklet tartomány
– tisztításhoz kihajtható fûtôszál
– krómozott fritôzkosár, kiemelôvel
– nemesacél olajtartály, kivehetô (min. 3, max. 4 liter)
– a készülék tésztafôzôként is használható
Design Design
– fekete vagy nemesacél színû kezelôgombok – fekete vagy nemesacél színû kezelôgombok
– fekete üveg tetô

59
60
GÁZ FÔZÔLAPOK
Gyújtsa lángra szeretetét

a fôzés iránt – egészen új formában
Nem csak a mesterszakácsok kedvelik a gázzal való fôzést. A jövôbe mutató design és a legújabb technika találkozása
Az egyaránt ökonomikus és ökologikus energia tökéletes a gáz-üvegkerámia fôzôlap. Magas szintû kezelési komfort
alkotórésze a modern konyhának, mivel gázzal gyorsan és maximális biztonság. Nem elhanyagolható, hogy
és jól irányíthatóan lehet fôzni, hála a finom fokozatú, a KÜPPERSBUSCH hosszú évek nagykonyha-tapasztalatát
érzékeny hômérséklet-szabályozhatóságnak. használta fel a gázkészülékek fejlesztésénél.
A KÜPPERSBUSCH új generációs gázkészülékei a mai kornak

megfelelô komfortot kínálják a legapróbb részletekig.
Idetartoznak a süllyeszthetô kezelôgombok és az egykezes
elektromos szikra.
61
Gáz a legszebb formában:
az üvegkerámia gázfôzôlapot reddot
design díjjal tüntették ki kiemelkedô designjáért.
GÁZ FÔZÔLAPOK
Egykezes elektromos gyújtás Energiaosztályok

A kezelôgomb lenyomásával Az EU országaiban a háztartási
és elfordításával gyújthatjuk meg készülékeket energiafelhasználásuk
a lángot. alapján energiaosztályokba sorolják.
A – a legtakarékosabb, G – a legkevésbé takarékos.
Égésbiztosítás Természetesen a KÜPPERSBUSCH valamennyi
Automatikus kikapcsolás abban az esetben, készüléke a leggazdaságosabbak közé tartozik.
ha a gázláng elalszik.
TouchControl kezelés
Edénytartó rács
A pontosan illeszkedô, osztott edénytartó rács egyszerûen
levehetô, és így a készülék könnyen tisztítható.
62
BEÉPÍTHETÔ GÁZ FÔZÔLAPOK WOK ZÓNÁVAL
GKS 9751.0 M GKE 9851.0 M
– beépített gázégôk edzett üveg felületen – beépített gázégôk edzett üveg felületen
– egykezes elektromos szikragyújtás – egykezes elektromos szikragyújtás
– öntöttvas, 3 részre osztott edény rács – öntöttvas, 3 részre osztott edény rács
– öntöttvas égôfejek – öntöttvas égôfejek
– égésbiztosító – égésbiztosító
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás – fokozatmentes teljesítmény szabályozás
Design Design
– nemesacél színû kezelôgombok – touchcontrol kezelés

63
BEÉPÍTHETÔ GÁZ FÔZÔLAPOK KAPCSOLÓVAL
GKS 6740.0 M GKE 6840.0 M
– beépített gázégôk edzettüveg felületen – beépített gázégôk edzettüveg felületen
– egykezes elektromos szikragyújtás – touchcontrol kezelés
– öntöttvas, 2 részre osztott edény rács – egykezes elektromos szikra gyújtás
– öntöttvas égôfejek – öntöttvas, 2 részre osztott edény rács
– égésbiztosító – öntöttvas égôfejek
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás – égésbiztosító
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás
Design Design
– nemesacél színû kezelôgombok – touchcontrol kezelés

64
EDÉNYKÉSZLET
Edények hôálló szilikon fogantyúval
Fazék tetôvel, Ø 16 cm, 1,9 liter
Cikkszám: 1201
Cikkszám: 1202
Cikkszám: 1203
Cikkszám: 1204
Cikkszám: 1205
Cikkszám: 1206
65
EDÉNYKÉSZLET
Sütôtál ráccsal és tetôvel,

kb. 36,7x24x8,7cm
Cikkszám: 1211
Karcmentes platina serpenyô

Ø 28 cm, 2,9 liter
Cikkszám: 1112
Karcmentes platina serpenyô

Ø 32 cm, 4 liter
Cikkszám: 1113
Alumínium serpenyô készlet

(3 db + 1 fedô)
Cikkszám: 1115
szószos serpenyô
üvegfedôvel 24cm
sütô serpenyô 24 cm
grill serpenyô 24 cm
Premium Line
edénykészlet (3 db + 3 db fedô)
hôálló szilikon fogantyúval
Cikkszám: 1200
lábas fedôvel 16 cm, 1,9 l

lábas fedôvel 20 cm, 3,8 l
serpenyô fedôvel 24 cm, 2,4 l
66
TECNIKAI ADATOK/INDUKCIÓS FÔZÔLAPOK
EKI EKI EKI EKIW EKI EKI

8940.0 8240.0 6940.0 9850.0 9750.0 9740-35
Design
fazettás • • • • •
nemesacél „hardline” design • •
üvegkerámia • • • • • •
BlackChrome
PlatinumWhite •
Fôzôzónák tulajdonsága
bal elsô átmérô cm-ben 18,5x22 25 18,5x22 14,5 18 21
teljesítmény kW 2,1/3,7 2,3/3,0 2,1/3,7 1,4/1,8 1,85/3,0 2,3/3,2
bal hátsó átmérô cm-ben 18,5x22 16 18,5x22 21 18 14,5
teljesítmény kW 2,1/3,7 1,1/1,4 2,1/3,7 2,3/3,2 1,85/3,0 1,4/1,8
hátsó középsô átmérô cm-ben 25 27
teljesítmény kW 3,0 3,0/5,5
jobb hátsó átmérô cm-ben 18,5x22 21 18,5x22 21 21 14,5
teljesítmény kW 2,1/3,7 2,0/2,3 2,1/3,7 2,3/3,2 2,3/3,7 1,4/1,8
jobb elsô átmérô cm-ben 18,5x22 18 18,5x22 14,5 14,5 21
teljesítmény kW 2,1/3,7 1,4/1,85 2,1/3,7 1,4/1,8 1,4/2,2 2,3/3,2
indukciós fôzôzónák száma 4 4 4 5 5 4
power fokozattal bôvíthetô fôzôzónák száma 4 4 4 4 5 4
Felszereltség
központi lekapcsolás • • • • • •
gyermekzár • • • • • •
távollét üzemmód • • • • •
edényfelismerés • • • • • •
edény méret felismerés • • • • • •
STOP & GO • • • • • •
timer • • • • • •
maradék hô kijelzés • • • • • •
touchcontrol kezelés • • • • • •
alsó szellôztetés • • • • • •
Alaptartozék
tisztító penge • • • • • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 7,4 7,4 7,4 10,4 11,1 7,4
Kivágási méretek mm-ben *

beépítési mélység 50 50 50 143 50 50
szélesség 750 750 560 860 860 880
mélység 490 490 490 490 490 330
Készülék méretek mm-ben *

szélesség 800 779 589 900 900 900
mélység 520 519 519 520 520 350
* a megadott méretek a „hardline” keretes fôzôlapokra vonatkoznak, a fazettás és munkalapba süllyeszthetô

készülékeknél a beépítési rajz tartalmazza a szükséges méreteket!
67
TECNIKAI ADATOK/INDUKCIÓS FÔZÔLAPOK
EKI(F) EKI EKI EWI(F) EKI EKI(F) EKI

8741.0 6741.0 6240.0 456.0 4720.1 307.1 6040.1
Design
fazettás • • •
keret nélküli, pultba süllyeszthetô • • • •
nemesacél „hardline” design • • • • • •
üvegkerámia • • • • • • •
bal elsô átmérô cm-ben 27 18 16 16 14,5 16
teljesítmény kW 2,6/3,7 1,85/3,0 1,1/1,4 1,1/1,4 1,4/1,8 1,1/1,4
bal hátsó átmérô cm-ben 14,5 23 21 23
teljesítmény kW 1,4/2,2 2,3/3,0 2,3/3,2 2,3/3,0
hátsó középsô átmérô cm-ben 14,5
teljesítmény kW 1,4/2,2
jobb hátsó átmérô cm-ben 18x30 18 25 18
teljesítmény kW 1,85/3,7 1,4/1,85 2,3/3,0 1,4/1,85
jobb elsô átmérô cm-ben 18x30 14,5 21 21
teljesítmény kW 1,85/3,7 1,4/2,2 2,0/2,3 2,0/2,3
elsô középsô átmérô cm-ben 14,5
teljesítmény kW 1,4/2,2 2,45/3
indukciós fôzôzónák száma 4 4 4 1 2 2 4
power fokozattal bôvíthetô
4 4 4 1 2 2 4
fôzôlapok száma
Felszereltség
központi lekapcsolás • • • • • • •
gyermekzár • • • • • • •
távollét üzemmód • • • • • • •
edényfelismerés • • • • • • •
edény méret felismerés • • • • • • •
STOP & GO • • • • • • •
timer • • • • • • •
maradék hô kijelzés • • • • • • •
touchcontrol kezelés • • • • • • •
alsó szellôztetés • • • • • • •
Alaptartozék
tisztító penge • • • • • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 7,4 7,4 7,4 3 3,4 3,7 7,4
maximális teljesítmény, gáz (kW)
feszültség V-ban 230 230 230 230
csatlakozó kábel hossza (ha van, m-ben) 2 2 2

beépítési mélység 45 45 50 120 50 42 50
szélesség 750 560 560 436 436 265 560
mélység 490 490 490 490 490 490 490

szélesség 779 589 589 465 465 294 600
mélység 519 519 519 519 519 519 520
*a megadott méretek a „hardline” keretes fôzôlapokra vonatkoznak, a fazettás és munkalapba süllyeszthetô

készülékeknél a beépítési rajz tartalmazza a szükséges méreteket!
68
TECNIKAI ADATOK/MÉHSEJT FÔZÔLAP
EKWI 3740 W/S

Design
keret nélküli, pultba süllyeszthetô •
üvegkerámia •
átmérô cm-ben 2x20 cm/2x16 cm
teljesítmény kW 2x2,3/3,0 kW/2x1,1/1,4 kW
Felszereltség
központi lekapcsolás •
gyermekzár •
távollét üzemmód •
edényfelismerés •
edény méret felismerés •
timer •
maradék hô kijelzés •
touchcontrol kezelés •
odaégés automatika •
Alaptartozék
tisztító penge •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 7,4
Kivágási méretek mm-ben

beépítési mélység 50
69
TECNIKAI ADATOK/ELEKTROMOS ÜVEGKERÁMIA FÔZÔLAPOK
EKE 9852.0 EKE(F) 8752.0 EKE 8642.0 EKE 6642.0 EKE(F) 6542.0
Design
fazettás • • •
keret nélküli, pultba süllyeszthetô • •
nemesacél „hardline” design • • • •
üvegkerámia • • • • •
bal elsô átmérô cm-ben 18/12 21/17,5/12 21/17,5/12 21/17,5/12 21/17,5/12
teljesítmény kW 1,7/0,7 2,3/1,06/0,8 2,3/1,6/0,8 2,3/1,6/0,8 2,3/1,6/0,8
bal hátsó átmérô cm-ben 18 18/12 14,5 14,5 14,5
teljesítmény kW 1,8 1,7/0,7 1,2 1,2 1,2
hátsó középsô átmérô cm-ben 18 18
teljesítmény kW 1,8 1,8
jobb hátsó átmérô cm-ben 27/21/14,5 14,5 17,5x26,5 14,5 14/24x14
teljesítmény kW 2,7/1,9/0,9 1,2 1,8/2,4 1,2 1,1/2,0
jobb elsô átmérô cm-ben 14,5 18 18/12 18
teljesítmény kW 1,2 1,8 1,7/0,8 1,8
elsô középsô átmérô cm-ben 14,5
teljesítmény kW 1,2
Felszereltség
központi lekapcsolás • • • • •
gyermekzár • • • • •
távollét üzemmód • • • • •
STOP & GO • • • • •
timer • • • • •
maradék hô kijelzés • • • • •
touchcontrol kezelés • • • • •
odaégés automatika • • • • •
Alaptartozék
tisztító penge • • • • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 9,6 8,2 7,7 6,4 7,3

beépítési mélység 43 43 40 40 43
szélesség 860 750 750 560 560
mélység 490 490 490 490 490

szélesség 900 779 779 589 589
mélység 520 519 519 519 519
* a megadott méretek a „hardline” keretes fôzôlapokra vonatkoznak, a fazettás és munkalapba süllyeszthetô készülékeknél
a beépítési rajz tartalmazza a szükséges méreteket!
** csak az EKI 8840.0BC modellre vonatkozik
70
ETIF 6740.0 ETS 457.0 EFS 4710.0 EFS 304.1 EGE 304.1
Design
keret nélküli, pultba süllyeszthetô •
üvegkerámia • • • • •
grill felület 4x5,6 2x1,5 2,2 2,7 1,4
Felszereltség
központi lekapcsolás • •
gyermekzár • •
távollét üzemmód • •
maradék hô kijelzés • • •
touchcontrol kezelés • •
gombos kezelés • • •
Alaptartozék
TeppanYaki szett •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 5,6 3 2,2 2,2 1,4
feszültség V-ban 230 230 230 230 230
csatlakozó kábel hossza (ha van, m-ben) 1,6 1,6 1,6 1,6 2

beépítési mélység 55 55 240 240 40
szélesség 560 380 420 265 265
mélység 490 500 490 490 490

szélesség 580 465 465 294 294
mélység 520 519 519 519 519
71
EKE 304.1 EKS 3721.0 EK 8442.0 EK 6442.0

Design
üvegkerámia • • • •
bal elsô átmérô cm-ben 21/12 21/12
teljesítmény kW 2,2/0,75 2,2/0,75
bal hátsó átmérô cm-ben 14,5 14,5
hátsó középsô átmérô cm-ben 18/12 14,5
teljesítmény kW 1,7/0,7 1,2
jobb hátsó átmérô cm-ben 17,5x26,5 26,5x17,5
teljesítmény kW 1,8/2,4 2,4/1,8
jobb elsô átmérô cm-ben 18 14,5
elsô középsô átmérô cm-ben 14,5 18/12
teljesítmény kW 1,2 1,7/0,7
Felszereltség
központi lekapcsolás •
gyermekzár •
távollét üzemmód •
maradék hô kijelzés • • • •
touchcontrol kezelés •
gombos kezelés •
odaégés automatika •
Alaptartozék
tisztító penge • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 2,9 2,9 7,6 7,0
feszültség V-ban 230 230
csatlakozó kábel hossza (ha van, m-ben) 2 2

beépítési mélység 40 50 40 40
szélesség 265 265 750 560
mélység 490 490 490 490

szélesség 294 294 779 589
mélység 519 519 519 519
72
TECNIKAI ADATOK/GÁZ FÔZÔLAPOK
GKS 9751.0 GKS 6740.0 GKE 9851.0 GKE 6840.0

Design
fazettás • •
üvegkerámia • • • •
WOK égô teljesítmény kW 4,2 3,1
bal elsô teljesítmény kW 1,4 1,4 1,4
elsô középsô teljesítmény kW 1,4 1,0
jobb elsô teljesítmény kW 1,0 1,0 1,0
bal hátsó teljesítmény kW 1,75 1,75 1,75
hátsó középsô teljesítmény kW 1,75 2,8
jobb hátsó teljesítmény kW 2,8 2,8 2,8
földgáz fúvókával (G20-20/25 mbar) • • • •
PB gáz fúvóka (G30-50 mbar) a dobozban • • • •
PB gáz fúvóka (G30-28-30/37 mbar) a dobozban • • • •
Felszereltség
gombos kezelés • •
öntöttvas edényrács • • • •
öntöttvas / öntöttvas hatású égôfej •/- •/- •/- •/-
égésbiztosító • • • •
egykezes elektromos szikragyújtás • • • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, gáz (kW) 11,15 6,95 10,1 7,0
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 0,1 0,1 0,1 0,1
csatlakozó kábel hossza (m-ben, dugvillával) 1 1 1 1

beépítési mélység 53 53 50 50
szélesség 833 553 833 553
mélység 475 475 475 475

szélesség 870 590 870 590
mélység 519 519 519 519
73
TECNIKAI ADATOK/GÁZ FÔZÔLAPOK
GWS 3711.0 GKS 3720.0

Design
nemesacél „hardline” design • •
üvegkerámia • •
WOK égô teljesítmény kW 4,2
elsô középsô teljesítmény kW 1,0
hátsó középsô teljesítmény kW 2,8
földgáz fúvókával (G20-20/25 mbar) • •
PB gáz fúvóka (G30-50 mbar) a dobozban • •
PB gáz fúvóka (G30-28-30/37 mbar) a dobozban • •
Felszereltség
gombos kezelés • •
öntöttvas edényrács • •
öntöttvas / öntöttvas hatású égôfej •/- •/-
égésbiztosító • •
egykezes elektromos szikragyújtás • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény, gáz (kW) 4,2 3,8
maximális teljesítmény, elektromos (kW) 0,1 0,1
csatlakozó kábel hossza (m-ben, dugvillával) 1 1

beépítési mélység 50 50
szélesség 280 280
mélység 480 480

szélesség 310 310
mélység 519 519
74
VIGYE A KÁVÉHÁZAT AZ OTTHONÁBA!
BEÉPÍTHETÔ KÁVÉFÔZÔ AUTOMATA
Kávé, eszpresszó, cappuccino vagy csak

egyszerû tejhabosítás, a KÜPPERSBUSCH
kávéfôzô automatával valamennyi
vendége kedvére tehet.
Kiemelkedô design és helytakarékosság,
mivel a munkafelület szabad marad.
Kávé à la Küppersbusch
A kávé világszerte a legkedveltebb ital.
„Forró, mint a pokol, fekete, mint az ördög,

tiszta, mint egy angyal és édes, mint
a szerelem” – így dicsérik az olaszok kávéjukat.
Az osztrákok mindig egy pohár vízzel kísérik

a kávét, a németek tejjel fogyasztják.
Mokka, cappuccino, latte macchiato, wiener melange,

irish coffe vagy jegeskávé – csak ízlés kérdése.
A KÜPPERSBUSCH beépíthetô kávéfôzô automatája

konyhája szerves részévé válik. Értékes helyet takarít meg
a munkafelületen. Nemcsak átfogó és komfortos kivitele,
hanem elegáns designja is meggyôzô.
75
KÁVÉAUTOMATA
Kávékifolyó – magassága és mélysége állítható Csészemegvilágítás

Kis eszpresszócsésze és nagy bögre is aláfér, hála Beépített LED-ek világítják meg a csészéket, amelyek
a magasság és mélység állíthatóságának. Így elkerülhetô hangulatos atmoszférát biztosítanak a kávékészítéshez.
a kávé szétfröcskölôdése, és minôsége is garantált.
Ôrlômû és AromaControl
Intelligens elektronika Hogy a válogatott kávészemek tökéletesen megôrizzék
Nemcsak a kávékészítés folyamata elektronikus vezérlésû, aromájukat, az ôrlés finomsága egyénileg állítható.
hanem a digitális kijelzô lépésrôl lépésre végigvezeti Ezt kiegészítendô az AromaControl tekerôgomb gyenge
a felhasználót a programokon. Kávé- és vízmennyiség és erôs, illetve az ezek közötti átmenet fokozatmentes
választható a különbözô kávéfajtákhoz, sôt a kávé beállítását teszi lehetôvé.
hômérséklete is egyedileg programozható.
Valódi „két csésze” automata
Egyszerre két csésze kávé készíthetô,
ami idôtakarékos megoldás sok vendég esetén.
Víz- és kávétartály
Egyszerû, elölrôl kezelhetô az 1,7 literes víztartály
és a 30 dkg szemes kávé tárolására alkalmas kávétartály.
A digitális dialógkijelzô még a gyakorlatlan felhasználók

számára is egyszerû kezelést és programozást biztosít.
A készülék öblítése és vízkômentesítése is automatikusan,
gombnyomásra történik.
76
BEÉPÍTHETÔ KÁVÉAUTOMATÁK
EKV 6500.0 E EKV 6200.0 E
– mennyiség programozás 5 csésze mérethez – mennyiség programozás 3 csésze mérethez
(espresso, normál, hosszú kávé) (espresso, normál, hosszú kávé)
– egyszerre akár 2 csésze kávé is fôzhetô – egyszerre akár 2 csésze kávé is fôzhetô
– érintésre capuccino/café latte készítés – gombnyomásra capuccino/café latte készítés
– csatlakoztatható tejkanna, tisztító funkcióval – csatlakoztatható tejkanna, tisztító funkcióval
– szemes- és por kávé egyaránt használható – szemes- és por kávé egyaránt használható
– állítható magasságú kávé kifolyó – állítható magasságú kávé kifolyó
– 15 bar nyomással készíti a kávét – 15 bar nyomással készíti a kávét
– külön bojler a kávéfôzéshez és a forró víz/gôz vételhez – külön bojler a kávéfôzéshez és a forró víz/gôz vételhez
– automatikus öblítô- és vízkômentesítô program – automatikus öblítô- és vízkômentesítô program
– automatikus öblítés a készülék be- és kikapcsolásakor – automatikus öblítés a készülék be- és kikapcsolásakor
– a víztartály elölrôl kiemelhetô – a víztartály elölrôl kiemelhetô
– programozható stand-by funkció – programozható stand-by funkció
– a vízhômérséklet a kávéhoz 3 fokozatban állítható – a vízhômérséklet a kávéhoz 3 fokozatban állítható
– a kávéaroma 5 fokozatban állítható – a kávéaroma 5 fokozatban állítható
– a készülék sínen gurul ki – a készülék sínen gurul ki
Design Design
– LED csésze megvilágítás – LED csésze megvilágítás
– TouchControl kezelés – elektronikus érintô gombok
Alaptartozék Alaptartozék
– tejhab készítô kanna – tejhab készítô kanna

77
TECNIKAI ADATOK/BEÉPÍTHETÔ KÁVÉAUTOMATÁK
EKV 6500.0 EKV 6200.0

Design
nemesacél • •
BlackChrome •
PlatinumWhite
Felszereltség
digitális kijelzô • •
touch control kezelés •
megvilágítás • •
víztartály kapacitása l-ben 1,8 1,8
vízhiány kijelzés fény/hang jelzéssel •/- •/-
elektronikus kapcsoló óra • •
idôkésleltetési lehetôség • •
kikapcsolás automatika/stand by •/- •/-
Alaptartozékok
csepptálca • •
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW-ban 1,35 1,35
csatlakozó kábel hossza, a dugvillával 1,3 1,3
Készülék méretek mm-ben

szélesség 596 596
magasság 455 455
mélység 420 420

szélesség 560 560
magasság 450 450
mélység 550 550
78
GÔZPÁROLÓ
A vízprobléma megoldása:
az 1,25 literes víztartály, amely
feleslegessé teszi a vezetékre kötést.
Gôzpárolás – a modern kor követelménye
Ha egészséges ételeket szeretne készíteni, feltétlenül A gôzpárolók elegáns nemesacél designja kellemes látványt
szüksége lesz gôzpárolóra. A párolás folyamán ugyanis nyújt a konyhában, a KÜPPERSBUSCH itt is választható
megmaradnak az ételekben található ásványi anyagok, fogantyúkat kínál.
vitaminok és nyomelemek.
Nyomásmentes gôzpárolás
A KÜPPERSBUSCH gôzpárolói különösen kíméletesek
az ételekhez. Nyomásmentes mûködésük és optimális A nyomásmentes gôzpárolás max. 100 ºC-on párolja
gôzelosztásuk egyenletesen melegítik az ételeket, és így az ételeket, így rendkívül kíméletes elkészítési mód.
bármiféle ízveszteséget megelôznek. Ehhez képest körülbelül ugyanannyi ideig tart, mint ha
hagyományosan, edényben, fôzôlapon párolnánk.
A gôzpárolók top készüléke a kombi gôzpároló, kompakt Csak a kényelmünk nagyobb, mivel a gôzpárolóban semmi
vagy teljes sütô méretben. Egyesíti a gôzpárolás és a forró sem folyik ki és ég oda, valamint a készülék mellett sem
levegô-befújásos sütô elônyös tulajdonságait. kell állnunk a párolási folyamat során.
79
Változtasson étkezési szokásain:
BEÉPÍTHETÔ GÔZPÁROLÓK
Steam system és légkeverés Gôzpárolás (100 ºC)

A steam system a párolótéren kívül képzi a gôzt, Az edényben való pároláskor a párolandó étel
így a párolótér másodpercek alatt eléri a kívánt vízben úszik, így értékes vitaminok, ásványi
klímát. A steam system és a forrólevegô-befújás 100 C és ízanyagok oldódnak ki. A gôzpárolóban
optimális váltakozása gondoskodik az ételek tökéletes ez nem történik meg, az ételek megtartják színüket
elkészítésérôl. és állagukat is, így a gôzpárolás valóban a modern,
egészséges konyha alapja.
Steam system
A steam system a párolótéren kívül képzi a gôzt, Klímaszenzor
így a párolótér másodpercek alatt eléri a kívánt A klímaszenzor folyamatosan ellenôrzi a párolótér
klímát. klímáját, és automatikusan változtatja a gôzhozzáadást
és a légkeverés alkalmazását.
Gôzpárolás 30–100 ºC-on
30 és 100 ºC közötti hômérsékleten párolhatunk Automatikus vízkôkijelzés
az egyes ételek legkíméletesebb és legízletesebb Jelzi, ha a készüléket vízkô-mentesíteni kell az optimális
elkészítéséhez. A pontosan beállítható párolási mûködés érdekében.
hômérsékletnek köszönhetôen az érzékeny, kényes ételek
elkészítése is egyszerû. Víztartály
A Küppersbusch gôzpárolói valamennyi konyhába
Gourmet párolás (EKDG 6800.2 M) beépíthetôk, mivel a vezetékre kötés nem
Ez az új funkció minden „gourmet” igényét kielégíti. szükséges. A párolási folyamat végén egyszerûen
Egy speciális program tárolja a recepteket, amelyekkel ürítsük ki a tartályt, így minden higiénikusan tiszta marad.
a kívánt ételfajta az elôre beprogramozott módon
gombnyomásra elkészül. Digitális display
Könnyen érthetôen informálja Önt az aktuális program-
Omlós párolás beállításokról. Az elsô használatbavételkor kiválaszthatja
Ezzel az új funkcióval gyerekjáték omlós húst készíteni. a kívánt nyelvet, minden más magától mûködik.
A program dinamikusan felügyeli a húsmag hômérsékletét,
így pontosan annyira lesz átsült, hogy puha, omlós Húsmaghômérô tû
és ízletes legyen. Elsôsorban a nagyobb darab sülteknél van
jelentôsége, mivel megbízható információt
Regenerálás ad a sült belsejének hômérsékletérôl, és így
A gôz és a légkeverés speciális kombinációja az átsültség állapotáról.
lehetôvé teszi a korábban elkészített ételek
kíméletes felmelegítését, azaz regenerálását. Szenzoros kezelés
Egy érintéssel kiválasztható a kívánt funkció.
Profi sütés
Ez a sütési mód gôz és légkeverés speciális
keveréke. A gôz szakaszt légkeverés szakasz
zárja, így a kelt tészták magasra emelkednek, Gyermekzár
a kenyér héja pedig ropogós és fényes lesz, belül azonban Minden funkciót lezár.
könnyû marad. Ezzel a funkcióval készíthetünk kenyeret,
zsemlét, de pizzát vagy kuglófot is.
Légkeverés Beépítési magasság

Az optimális forrólevegô-elosztás lehetôvé teszi, A bútorkivágás méretét adja meg.
hogy az ételek (pl. felfújt) egyszerre ropogósak
és szaftosak legyenek.
Légkeverés (kör alakú fûtôtesttel) Beépítési szélesség

A ventillátor egyenletesen elosztja a kör fûtôtest A bútorkivágás méretét adja meg.
hôjét a sütôtérben. Így a forró levegô körbeveszi
az ételt, és gondoskodik az egyenletes átsütésrôl.
80
81
Világújdonság a KÜPPERSBUSCH-tól:
A PÁROLÓ AUTOMATIKA
Saját kreációk, spontán ötletek vagy receptek?

Minden tökéletesen sikerül!
A KÜPPERSBUSCH pároló automatikával ellátott gôzpárolóival nem Pároló automatika

szükséges idôtartamot, hômérsékletet, párolási módot vagy az étel A pároló automatika 14 ételcsoportra
súlyát megadnia. Az elôre eltervezett vendégváró menü és a spon- szabott programból áll.
tán ötletektôl vezérelt gyors vacsora is egyszerûen, könnyen és gyor- Felismeri az étel mennyiségét, formáját
san elkészíthetô. és konzisztenciáját. Az idôtartam
A „climate control system” egyedülálló szenzortechnikának köszön- és a páratartalom/hômérséklet ehhez
hetôen a párolótérben mindig az optimális páratartalom és igazodnak.
hômérséklet uralkodik. A gôzpároló érzékeli az étel súlyát és
méretét, és ennek megfelelôen alkalmazza a különbözô párolási idô- Pirítási fokozat
tartamot és hômérsékletet. Röviddel a készülék bekapcsolása után Három fokozatban állítható pirítás:
azt is kiírja, hogy mikorra készül el az étel. enyhe-közepes-erôs
A pároló automatika spontán ételkészítési örömet kínál idôtartam,
párolási mód és hômérséklet megadása nélkül, ezen kívül megkön- Párolás idôtartama
nyíti a bonyolultabb receptek elkészítését is. A párolás megkezdésekor a szenzorok
érzékelik a párolótérbe helyezett ételt
és kb. 5-10 perc elteltével tájékoztatják
A climate control system-mel ellátott készülékeink: Önt a párolás végének idôpontjáról. Ahhoz,
EKDG 6900.1 sütô/gôzpároló, 45 cm beépítési magasságban hogy valós értéket kapjunk, mindig kihûlt
EEBD 6600.1 sütô/gôzpároló, 60 cm beépítési magasságban párolótérben kell megkezdeni a párolást.
EKDG 6900.1
82
BEÉPÍTHETÔ KOMBI GÔZPÁROLÓK
ÚJ!
EEBD 6600.2 E
Funkciók
– alsó/felsô sütés, pizza fokozat, nagyfelületû grill,
forrólevegô-befújásos légkeverés
– párolás, regenerálás, profi sütés, nedves sütés,
párolás és légkeverés egyben, kiolvasztás
– omlós párolás
Tulajdonságok
– ClimateControlSystem klíma szenzor
– gyorsfelfûtés
– duo ökoEmail sütôtérbevonat: könnyen tisztítható és páraálló
– oldalsó sütôtér megvilágítás
– palást hûtés
– hang- és fényjel a vízhiány kijelzésére
– automatikus vízkô mentesítési utasítás kijelzés
– automatikus tengerszint feletti kiegyenlítés
– elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés
– programozható elektronikus kapcsoló óra:
sütés idôtartama és vége, timer, húsmag hômérô tû
Design
– elektronikus érintô gombok

– 1 lyukacsos pároló edény, 1 teli pároló edény, 1 sütôrács, 1 zsírfogó tepsi
83
BEÉPÍTHETÔ KOMBI GÔZPÁROLÓK
ÚJ!
EKDG 6550.0 E
Tulajdonságok
– párolás 40-100 ºC, forró levegô befújásos légkeverés,
regenerálás, profi-sütés, légkeverés+pára, grill
– programok: hús, hal, zöldség, mélyhûtött áruk,
kenyér/sütemény
– 5 memória funkció, saját programok tárolására
– grill teljesítmény 1.200 W
– nemesacél sütô/pároló tér
– megvilágított sütô/pároló tér
– tele üveg ajtó belsô, tisztításhoz kiakasztható ajtó
– vízkô mentesítési utasítás- és vízhiány kijelzés
– elektronikus hômérséklet szabályozás- és kijelzés
– programozható elektronikus kapcsoló óra (idôtartam,
sütés/párolás vége, timer, húsmag hômérô tû)
– 35 literes párolótér
Design
– választható fogantyú (gyárilag a 910-es,

– 1 lyukacsos pároló edény, magas
– 1 teli pároló edény, lapos
– 1 sütôrács
– teli pároló edény, magas cikkszám: 1117
– lyukacsos pároló edény, lapos cikkszám: 1116
84
EDG 6400.1 E-G EDG 6200.1 E-G
Funkciók Funkciók
– párolás 30-100 °C – közvetlenül választható párolási hômérsékletek:
– párolt ételek regenerálása 40, 60, 80, 90, 100 °C
– sterilizálás 60-100 °C
– Programok: hal, hús, zöldség,
mélyhûtött ételek, tészta/gombóc
– nemesacél párolótér – nemesacél párolótér
– párolótér megvilágítás – párolótér megvilágítás
– tisztításhoz kiakasztható sütôajtó – tisztításhoz kiakasztható sütôajtó
– vízhiány- és vízkô mentesítési utasítás kijelzés – vízhiány- és vízkô mentesítési utasítás kijelzés
– automatikus tengerszint feletti kiegyenlítés – automatikus tengerszint feletti kiegyenlítés
– elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés – elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés
– elektronikus óra kikapcsolás funkcióval – elektronikus óra kikapcsolás funkcióval
Design Design
– TouchControl kezelés – elektronikus érintô gombok
– választható fogantyú (gyárilag a 910-es, – választható fogantyú (gyárilag a 910-es,
szögletes fogantyúval szerelve) szögletes fogantyúval szerelve)

85
TECNIKAI ADATOK/GÔZPÁROLÓK
EEBD EKDG EDG EDG
6600.2 6550.0 6400.1 6200.1
Design
PlatinumWhite •
Energiaosztály
energia hatékonyság EN 50304 szerint A A
forró levegô befújásos légkeverésnél kW-ban •/-
Energia felhasználás
forró levegô befújásos légkeverésnél kW-ban 0,69 0,54
párásító sütésnél kWh-ban
Felszereltség
sütôtér belsô mérete, szélesség 415 420 420 420
sütôtér belsô mérete, magasság 305 210 210 210
sütôtér belsô mérete, mélység 395 390 390 390
electronic steam system • • • •
40, 60, 80,
Párolás, beállítható hômérséklet tartomány °C 30-100 40-100 30-100
90, 100
Regenerálás, beállítható hômérséklet tartomány °C 100-150 110-140 60-100
Profi-sütés, beállítható hômérséklet tartomány °C 100-230 120-230
Forró levegô befújásos légkeverés,
30-230 40-230
beállítható hômérséklet tartomány °C
omlós párolás •
gourmet-párolás
klíma szenzor •
automatikus vízkô mentesítési utasítás • • • •
digitális kijelzô
touch control kezelés • •
nemesacél párolótér • • •
ökoEmail párolótér •
megvilágítás • • • •
sütési/párolási szintek száma 5 4 4 4
víztartály kapacitása l-ben 1,25 1,25 1,25 1,25
vízhiány kijelzés fény/hang jelzéssel •/• •/• •/• •/•
elektronikus kapcsoló óra • • • •
idôkésleltetési lehetôség • •
kikapcsolás automatika/stand by •/• •/- •/- •/-
húsmag hômérô tû • •
gyermekzár • • • •
Alaptartozékok
nemesacél pároló edény 1 1 1 1
nemesacél pároló edény, lyukacsos 1
nemesacél tepsi 1 1 1 1
nemesacél sütôrács 1 1 1 1
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW-ban 3,7 3,2 1,5 1,5
csatlakozó kábel hossza, a dugvillával 1,7 1,2 1,2 1,2

szélesség 596 595 595 595
magasság 598 455 455 455
mélység 567 562 472 472

szélesség 560 560 560 560
magasság 600 450 450 450
mélység 550 550 550 550
86
MIKROHULLÁMÚ SÜTÔK
A beépíthetô kompakt sütô rendkívül helytakarékos, mégis

tökéletes sütômegoldás a 45 cm-es beépítési magassághoz.
Szintén ideális megoldás a normál sütô kiegészítéseként.
A KÜPPERSBUSCH új termékskálája különbözô kompakt

sütôket kínál, változó felszereltséggel. Hagyományos és más
sütési módok, valamint mikrohullám és ezek kombinációja
egyaránt megtalálhatók a kínálatban. A tágas sütôtér
ökoEmail bevonattal rendelkezik, és nagyobb tányérok,
tálak is beleférnek.
A készülék kezelôfelülete mindig a sütôtér felett található.

Modelltôl függôen választhat: teljesen elektronikus, digitális
kijelzôvel, automatikus programokkal, súlyautomatikával
rendelkezô készülékek, nyomógombos vagy süllyeszthetô
kezelôgombos készülékek közül.
Akár a legkisebb konyhába is találhat készüléket, egyes

modellek akár 50 cm-es felsô szekrénybe is beépíthetôk.
A könnyû tisztán tartás érdekében a sütôtér nemesacél

vagy ökoEmail bevonatú.
Légkeverésre és grillre is szüksége lenne? Nem probléma!

A kombi készülék mikrohullámú és hagyományos sütô
egyben. A kiolvasztástól a melegítésig, a sütésen,
grillezésen át mindenre lehetôsége van.
Hamar megkedveli
a fôzés ezen módját
Milyen lenne a modern konyha mikrohullámú sütô nélkül?

Az ételek gyors elkészítése és melegítése hatalmas elôny.
További fontos szempont azonban, hogy a hôérzékeny,
vízben oldódó vitaminok az ételben maradjanak.
Az idô- és energiatakarékosság szintén fontos,
egyedülállóknak éppúgy, mint nagyobb családoknak.
A KÜPPERSBUSCH mikrohullámú sütôinél minden feltétel

adott, hogy gyors és ízletes ételeket készíthessen.
Teljesen elektronikus vezérlés, gyorsindító funkció,
súly- és kiolvasztásautomatika jellemzi a legtöbb modellt.
A különsbözô programok egymás után is beállíthatók,
így kényelmesen elkészíthetôk az ételek.
Az optimális hôelosztásról és ez egyenletes melegítésrôl

a KÜPPERSBUSCH microspeed duo® rendszere gondoskodik,
A mikrohullámú sütô-páraelszívó kombináció amely alulról és felülrôl bocsátja ki a mikrohullámokat.
a fôzôfelület fölé helyezhetô. Akár két szinten egyszerre készíthet ételeket!
87
Maximális teljesítmény, minimális helyigény!
KOMPAKT ÉS MIKROHULLÁMÚ SÜTÔK
microspeed duo® Kombi készülékek

A Küppersbusch microspeed duo® rendszere Ezek a mikrohullámú sütôk klasszikus sütôfunkciókkal is
gondoskodik az egyenletes hô elosztásról, rendelkeznek, mint légkeverés és grill.
mivel egyszerre bocsátja ki alulról és felülrôl
a mikrohullámokat. Így az étel egyenletesen melegszik Mikrohullámú sütô-páraelszívó kombináció
és akár egyszerre két szinten készíthet ételeket. A készüléket a fôzôfelület fölé kell beépíteni.
3D légkeverés Süllyeszthetô kezelôgombok

Egy ventilátor egyenletesen elosztja a kör Minden állásban tökéletesen a kezelôpanelbe
alakú fûtôtest és az alsó/felsô melegítés során süllyeszthetô kezelôgombok. Nemcsak jól
keletkezett hôt. Különleges jelentôsége van, néz ki – hanem rendkívül könnyen tisztítható
ha egyszerre két szinten készítünk ételeket. és elkerülhetô a véletlenszerû elállítás.
Légkeverés (kör alakú fûtôtesttel) Quickmontage

Egy ventilátor egyenletesen elosztja a kör A quickmontage különleges komfortot kínál
alakú fûtôtest által keltett hôt, a forró a mikrohullámúsütô-beépítô szettel. Minden
levegô körbeveszi az ételt és gondoskodik – ami a beépítéshez szükséges – már gyárilag
az egyenletes melegítésrôl. elô van készítve. Így a beépítés kb. 5 percet vesz igénybe.
Légkeverés (kör alakú fûtôtest nélkül) Beépítési magasság

Egy ventilátor egyenletesen elosztja A szükséges bútorkivágás méretét jelzi.
az alsó/felsô melegítés során keletkezett hôt.
Ez a sütési mód kevert tészták sütéséhez kiváló.
Grill Beépítési szélesség

Már a mikrohullámú sütônél sem kell A szükséges bútorkivágás méretét jelzi.
a grillezésrôl lemondania, ha felfújtat, gratint
vagy toastot szeretne készíteni.
Alsó/felsô sütés Felsô szekrény

Évtizedek óta a legkedveltebb és legjobb A beépítéshez szükséges felsô szekrény
megoldás érzékeny sütemények és torták méretét jelzi.
sütéséhez.
Kiolvasztás- és súlyautomatika Kamraszekrény

Lehetôvé teszi különbözô ételek kíméletes A beépítéshez szükséges kamraszekrény
kiolvasztását. Válassza ki a kívánt ételcsoportot, méretét jelzi.
és adja meg a súlyát. Minden mást elvégez
Ön helyett az automatika.
Programozható programlefutás
Ezek a készülékek lehetôséget kínálnak arra, hogy több
programot beállítsunk, és azokat egymás után lefuttassuk.
Gyorsindító funkció
A start gomb megnyomásával a készülék bekapcsol anélkül,
hogy programot választottunk volna.
Gyermekzár
Minden funkciót lezár.
88
KOMPAKT SÜTÔ KOMPAKT SÜTÔ BEÉPÍTETT
MIKROHULLÁMÚ SÜTÔVEL
EEBK 6400.8 MX-G EMWK 1050.1 E-G

MULTI
– 5 sütô program, 6 sütési mód – gyorsindító funkció (mikrohullám)
– teljesen elektronikus vezérlés, beleértve az óra funkciókat: – grill teljesítmény 1.500 W
sütés idôtartama és vége, timer – 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény, 1.000 W
– közvetlen program választás a piktogramok segítségével – 6 sütôfunkció
– súlyautomatika – 16 automatikus sütô/fôzô program
– tele üveg belsô ajtó, tisztításhoz kiakasztható – elektronikus óra timerrel
– háromszoros sütôajtó üvegezés – 2 sütôszint használható (sütés)
– nagy felületû grill / tisztításhoz lehajtható fûtôszálak – 32 cm átmérôjû forgótányér, leállítható
– oldalsó sütôtér megvilágítás – 35 literes sütôtér
– palásthûtés
– 46 literes sütôtér
Design Design
– 2 szintes teleszkópos sütôsín, cikkszám 1089

562
89
KOMPAKT SÜTÔ BEÉPÍTETT MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ
MIKROHULLÁMÚ SÜTÔVEL
EMWK 1030.0 E-G EMWG 1050.1 E-G
– gyorsindító funkció (mikrohullám) – gyorsindító funkció (mikrohullám)
– grill teljesítmény: 1.500 W – grill teljesítmény: 1.500 W
– 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény, 1.000 W – 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény, 1.000 W
– 6 sütôfunkció – 16 automatikus sütô/fôzô program
– elektronikus óra timerrel – elektronikus óra timerrel
– 2 sütôszint használható (sütés) – 3 beállítási magasság (tányér + rostély 2 szinten)
– 32 cm átmérôjû forgótányér, leállítható – 32 cm átmérôjû fogótányér, leállítható
Design Design
– piros display – piros display
– süllyeszthetô kezelôgombok – süllyeszthetô kezelôgombok
– lefelé hajtható/nyitható ajtó – lefelé hajtható/nyitható ajtó

90
MIKROHULLÁMÚ SÜTÔK
EMWG 1030.0 E-G EMWG 8605.2 E
37-38cm
– gyorsindító funkció (mikrohullám) – gyorsindítás funkció
– grill teljesítmény: 1.500 W – grill teljesítmény: 1.000 W
– 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény, 1.000 W – 5 fokozatú mikrohullám teljesítmény, 800 W
– elektronikus óra timerrel – 3 sütô program
– 3 beállítási magasság (tányér + rostély 2 szinten) – 5 kiolvasztás program
– 32 cm átmérôjû fogótányér, leállítható – elektronikus óra
– 35 literes sütôtér – belsô világítás
– 24,5 cm átmérôjû fogótányér, leállítható
– 18 literes sütôtér
Design Design
– piros display – beépítô kerettel
– süllyeszthetô kezelôgombok – piros display
– lefelé hajtható/nyitható ajtó – bal oldali ajtónyitás

A csomagolás tartalmazza a beépítô keretet!
kamraszekrényben felsô szekrényben
készülék beépítôkerettel
91
EDÉNYMELEGÍTÔ FIÓK
WS 6029.0 GE-G
Tulajdonságok
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás 30–80 °C között
– Tárolható:
12 személyes menükészlet,
vagy 40 db 28 cm átmérôjû tányér,
vagy 160 espressocsésze,
vagy 80 cappuccinocsésze
– teleszkópos kihúzás
– csúszásmentes betét
Ideális kiegészítôje a 60 cm-es készüléknek
88 cm-es beépítési magassághoz!
Design
– nemesacél/fekete üveg front
– választható fogantyú (gyárilag a 910-es,
880
(600 bei EEB)
294
293
92
EDÉNYMELEGÍTÔ FIÓKOK
WS 6014.1 E WS 6014.1 GE
– fokozatmentes teljesítmény szabályozás 30–80 °C – fokozatmentes teljesítmény szabályozás 30–80 °C között
– Tárolható: – Tárolható:
6 személyes étkészlet, 6 személyes étkészlet,
vagy 20 db 28 cm átmérôjû tányér, vagy 20 db 28 cm átmérôjû tányér,
vagy 80 espressocsésze, vagy 80 espressocsésze
vagy 40 cappuccinocsésze vagy 40 capuccinocsésze
– teleszkópos kihúzás – teleszkópos kihúzás
– csúszásmentes betét – csúszásmentes betét
Ideális kiegészítôje a 45 cm-es kompakt Ideális kiegészítôje a 45 cm-es kompakt
készüléknek 59 cm-es beépítési magassághoz! készüléknek 59 cm-es beépítési magassághoz!
Design Design
– fogantyú nélküli push-pull nyitás – nemesacél/fekete üveg front
– nemesacél front felület – fogantyú nélküli push-pull nyitás
542
Beépítés 45 cm magas Beépítés 45 cm magas

kompakt készülékkel kompakt készülékkel
93
MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ- LCD-TV
PÁRAELSZÍVÓ KOMBINÁCIÓ
MWGD 750.0 E ETV 6800.1 E
Páraelszívó: Tulajdonságok
– max. teljesítmény szabad kivezetésnél 360 m3/óra – 19” LCD monitor
– 3 fokozatú teljesítmény szabályozás – HD ready
– fém zsírszûrô – videotext funkció
– keringetéses üzemmód lehetséges – sleep-timer funkció
– kivezetés csatlakozó átmérôje 120 mm – képbeállítás (16:10/16:9)
– DVBT tunerrel
Mikrohullámú sütô: – DVD lejátszóval
– grill teljesítmény 700 W – 200 program tárolási lehetôség
– 4 fokozatú mikrohullám teljesítmény 750 W – push-pull felnyitás
– gyorsindítás
– 22 literes nemesacél belsô tér
– forgótányér átmérôje 25 cm
– elektronikus óra timerrel
– gyorskiolvasztás funkció
Design
– balra nyitható ajtó Technikai adatok
– Csatlakoztatási lehetôségek:
Rendelhetô tartozékok, technikai adatok 2 x scart, AV/S-Video in, Audio out,
– ld. adattábla a 96. oldalon PC in (D-sub 15 pin), PC Audio in, fejhallgató
94
TECNIKAI ADATOK
EEBK 6400.8 EMWK 1050.1 EMWK 1030.0

Design
PlatinumWhite • •
Energiaosztály
energia hatékonyság EN 50304 szerint A
Energia felhasználás
forró levegô befújásos légkeverésnél kW-ban 0,70
Sütési módok
Grill 250 °C 1500 W 1500 W
forró levegô befújásos légkeverés 250 °C 200 °C 200 °C
forró levegô befújásos légkeverés grillel
200 °C
(*hôlégkeverés grillel)
felsô/alsó sütés 250 °C
intenzív hôlégkeverés 250 °C
pizza/kenyér funkció 250 °C
pirító grillezés 250 °C
Felszereltség
mikrohullám 1000 W 1000 W
mikrohullám teljesítmény fokozatok 5 5
programozható elektronikus kapcsoló óra •
elektronikus óra • •
húsmag hômérô tû •
kiolvasztás- és súlyautomatika • •
kiolvasztó/pároló/sütô programok száma 5 16
gyorsindítás funkció • •
gyermekzár • • •
touch control kezelés • •
kezelôgombok/süllyeszthetô kezelôgombok •/•
forgótányér • •
forgótányér átmérôje mm 320 320
megvilágítás • • •
sütôtér ûrtartalma 46 35 35
sütôtér belsô mérete (szxmxmé) mm-ben 465x232x425 420x210x390 420x210x390
nemesacél sütôtér • •
ökoEmail bevonatú sütôtér •
sütési szintek száma 4 2 2
Alaptartozékok
tepsi 1
üveg/ökoEmail bevonatú zsírfogó tepsi -/1 1/- 1/-
grill rács 1 1 1
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW-ban 3,2 3,4 3,4
feszültség V-ban 230 230/240 230
csatlakozó kábel hossza a dugvillával m-ben 1,0 1,4 1,4
szélesség 595 595 595
magasság 455 455 455
mélység 562 542 542
Bútorkivágás mérete mm-ben,
kamraszekrény
mélység 550 550 550
95
TECNIKAI ADATOK
EMWG 1050.1 EMWG 1030.0 EMWG 8605.2 MWGD 750.0
Design
nemesacél • • • •
Sütési módok
Grill 1500 W 1500 W 1000 W 700 W
Felszereltség
mikrohullám 1000 W 1000 W 800 W 750 W
mikrohullám teljesítmény fokozatok 5 5 5 4
elektronikus óra • • • •
kiolvasztás- és súlyautomatika • •
kiolvasztó/pároló/sütô programok száma 16 8
gyorsindítás funkció • • • •
gyermekzár • • • •
kezelôgombok/süllyeszthetô kezelôgombok •/• •/• •/-
forgótányér • • • •
forgótányér átmérôje 320 320 245 250
megvilágítás • • • •
sütôtér belsô mérete (szxmxmé) mm-ben 420x210x390 420x210x390 305x210x280 290x187x370
nemesacél sütôtér • • • •
sütési szintek száma 1 1 1 1
Alaptartozékok
grill rács 1
emelô grill rács szint 2 2
pirító tányér •
Technikai adatok
feszültség V-ban 230/240 230 230 230
csatlakozó kábel hossza a dugvillával m-ben 1,4 1,4 0,8 1,2

szélesség 595 595 595 598
magasság 455 455 390 568
mélység 472 472 320 462
kamraszekrény
mélység 550 550 320
felsô szekrény
szélesség 560 600
magasság 370 570
mélység 320 320
96
PÁRAELSZÍVÓK
97
A fôzés öröme!
Prémium választás: keringetéses Utánfutás automatika
vagy kivezetett használat Az utánfutás automatika fôzés után
A Küppersbusch fejlett technológiájá- is gondoskodik az elszívásról és csak
nak köszönhetôen bármelyik választás egy bizonyos idô után kapcsolja le
megfelelô. A keringetéses üzemmód- a páraelszívót.
nál a levegô tisztítása közvetlenül a
páraelszívóban történik az aktív szén Megvilágítás
filter segítségével, majd a megszûrt, Mindegy, hogy hagyományos,
megtisztított levegô visszavezetésre halogén vagy a legmodernebb LED
kerül a konyha légterébe. megvilágítású a készüléke, mindig
A kivezetett használatnál a szennyezett optimálisan megvilágítja majd
levegô a kivezetô csövön keresztül a fôzôfelületet.
távozik a konyhából.
Idôszakos mûködés
Rendkívül csendes és nagyon a tökéletes konyha levegôért: ha beál-
hatékony szellôztetés lítjuk ezt a funkciót, akkor a készülék
Az motorral szerelt óránként bekapcsol egy rövid idôre, a
páraelszívóink rendkívül erôsek legkisebb fokozaton, így gondoskodva
és hatékonyak, de emellett nagyon a folyamatos levegô cserérôl. Kerekesszékbôl is irányítható
csendesek is. A távirányítónak köszön-
Long-life szénfilter hetôen a készülék kerekes-
Tiszta munka: fém zsírszûrôk A long-life (hosszú élettartamú) szén- székbôl is irányítható, így
Valamennyi Küppersbusch páraelszívó filter a hagyományos szénfilterekkel mozgássérültek is könnyen kezelik.
magas minôségû fém zsírszûrôvel van szemben, több alkalommal mosogat-
ellátva. A fém zsírszûrô gondoskodik ható mosogatógépben és egy rövid TouchControl – szenzoros
a zsír- és szaganyagok megszûrésérôl, – a sütôben történô – szárítás után kezelés
ez egészül ki az aktív szénfilterrel, ismét újra használható. Így legalább Elég egy érintés és máris
amennyiben keringetéses üzemmód- 3 évig használható egy szénfilter, míg mûködésbe hozzuk
ban használjuk a készüléket. elôdeit 3-6 havonta cserélni kellett. a kívánt funkciót.
A fém zsírszûrô néhány mozdulattal
eltávolítható és egyszerûen, Silent System – Megvilágított funkció gombok
mosogatógépben is tisztítható. „csendes rendszer” Könnyen leolvashatók és kezelhetôk
Kényelmünket szolgálja még, hogy A Küppersbusch készülékei
a páraelszívó filter telítettség alapvetôen nagyon csende- Távirányító
kijelzôje azonnal figyelmeztet a csere sek. Néhány modell azonban A távirányítóval (is) vezérel-
szükségességére. extra csendes, az átlagos zajszintnél hetô páraelszívók nagyobb
30%-kal kevesebbet produkál. Ez azt rugalmasságot és szabad-
Gôz-szenzor jelenti, hogy a legkisebb fokozaton ságot biztosítanak!
A szenzor folyamatosan üzemeltetett páraelszívó nem is hallható.
ellenôrzi a keletkezett Ennek ellenére ezek a készülékek Készülék szélessége
gôz, pára mennyiségét a piacon található legerôsebbek
és automatikusan igazítja hozzá a közé tartoznak.
szükséges elszívási fokozatot.
Quickmontage
Rendkívüli hatékonyság Ezzel a piktogrammal Beépítés szélessége
Az intenzív fokozat rendkívül hatékony a beépíthetô páraelszívók
elszívást biztosít a fôzés rövidebb, rendkívül könnyû szerel-
de nagy mennyiségû gôzt, párát keltô hetôségét jelöljük.
szakaszaiban. Egyes modellek auto-
matikusan visszaállnak az eredetileg LED Beépítés mélysége
beállított elszívási fokozatra. Az ezzel a piktogrammal
jelzett készülékek szögletes
LED lámpával vannak
ellátva, ezek rendkívül gazdaságosak
és fényerôsségük állítható.
98
PÁRAELSZÍVÓK
99
PLAFONBA SÜLLYESZTHETÔ PÁRAELSZÍVÓK
ÚJ! ÚJ!
EDL 12750.0 E EDL 12750.0 BGE
– perem elszívás technológia – perem elszívás technológia
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/h – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/h
– motor – motor
– távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel – távirányító LED-es fokozat kijelzéssel
– 10 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – 10 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– utánfutás automatika – utánfutás automatika
– fém zsírszûrô – fém zsírszûrô
– filter telítettség kijelzés – filter telítettség kijelzés
– keringetéses üzemmód lehetséges – keringetéses üzemmód lehetséges
(ld. rendelhetô tartozékok) (ld. rendelhetô tartozékok)
Rendelhetô tartozékok Rendelhetô tartozékok

– szett keringetéses üzemmódhoz, – szett keringetéses üzemmódhoz,
cikkszám: 9015 (szénfiltert is tartalmaz) cikkszám: 9015 (szénfiltert is tartalmaz)
– tartalék szénfilter, cikkszám: 9021 – tartalék szénfilter, cikkszám: 9021
100
PLAFONBA SÜLLYESZTHETÔ PULTBA SÜLLYESZTHETÔ
PÁRAELSZÍVÓ PÁRAELSZÍVÓ
ÚJ ÚJ
EDL 12700.1 GE EDD 9950.1 GE
– perem elszívás technológia – pultba süllyeszthetô páraelszívó
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/h – perem elszívás technológia, fekete üveglappal
– ebmpapst motor – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/h
– távirányítóval – ebmpapst motor
– 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – digitális kijelzô
– utánfutás automatika – 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– fém zsírszûrô – utánfutás automatika
– filter telítettség kijelzés – fém zsírszûrô
– keringetéses üzemmód lehetséges – filter telítettség kijelzés
(ld. rendelhetô tartozékok) – a hátsó rész fekete üveg és nemesacél
(ld. rendelhetô tartozékok)

– szett keringetéses üzemmódhoz, – szett keringetéses üzemmódhoz, cikkszám: 9003
cikkszám: 9015 (szénfiltert is tartalmaz) (kampó, szelep, adapter, talapzati ventillátor)
– tartalék szénfilter, cikkszám: 9021 – szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 9001
101
SZIGET PÁRAELSZÍVÓK
ÚJ! ÚJ!
IKD 12850.0 GE IKD 12210.1 GE
– perem elszívás technológia – az elszívó ernyô felsô része üveglappal borított
– lehajtható nemesacél panel – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 820 m3/óra
– légszállítás szabad kivezetés esetén, max. 700 m3/óra – halogén megvilágítás
– 4 teljesítmény fokozat, intenzív fokozattal – megvilágított kezelô gombok
– fém zsírszûrô – 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– filter telítettség kijelzô – utánfutás automatika
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon – fém zsírszûrô
magassághoz – a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges magassághoz

– LongLife szénfilter, cikkszám: 9010 – szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881
– keringetéses szett, cikkszám: 1210
Fúrási sablon Fúrási sablon
102
ÚJ
IKD 9460.0 E IKD 9380.1 GE
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/h – fém zsírszûrûk
– távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel – teleszkópos igazítás a belmagassághoz
– 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – légszállítás szabad kivezetés esetén 780 m3/óra
– utánfutás automatika – 3 teljesítmény fokozat
– fém zsírszûrô – keringetéses üzemmód lehetséges,
– filter telítettség kijelzô szénfilter cikkszám: 881 (2 db szükséges)
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon
magassághoz
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel
lehetséges
Design
– üveg ernyô
– szögletes érintô gombok
– szögletes energiatakarékos izzók a készülék két oldalán
Rendelhetô tartozék Alaptartozékok, technikai adatok

LongLife szénfilter, cikkszám: 9011 – ld. adattábla a 118. oldalon
330 297 Fúrási sablon
min.810
max.1110 600
Fúrási sablon
61
103
ÚJ! ÚJ!
IKD 9210.1 E IKD 4860.0 GE
– az elszívó ernyô felsô része fekete üveglappal borított – 40 cm, LED, touchcontrol
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 820 m3/óra – nemesacél ház
– halogén megvilágítás – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/óra
– megvilágított kezelô gombok – motor
– 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – digitális kijelzô
– utánfutás automatika – 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon – utánfutás automatika
– keringetéses üzemmód lehetséges magassághoz
Rendelhetô tartozékok Rendelhetô tartozék

– szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881 – szénfilter, cikkszám: 9017
– keringetéses szett, cikkszám: 1210
Fúrási sablon Fúrási sablon
104
KÜRTÔS PÁRAELSZÍVÓ
ÚJ!
IKDU 3900.0 J
35
Tulajdonságok
– légszállítás szabad kivezetés esetén, max. 820 m3/óra
– távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel
– 10 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– utánfutás automatika
– fém zsírszûrô
– filter telítettség kijelzéssel
– sodronnyal állítható a kívánt mennyezet magassághoz
– szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881
Fúrási sablon
105
FEJ SZABADON PÁRAELSZÍVÓK
ÚJ! ÚJ!
KD 8950.0 GE KD 8760.0 GE
80 80
– levehetô üveg borító panel – levehetô üveg borító panel
– légszállítás szabad kivezetés esetén, max. 700 m3/óra – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/óra
– 6 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – megvilágított kezelôgombok oldalt *
– fém zsírszûrôk – 3 teljesítmény fokozat
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon – halogén megvilágítás
magassághoz – fém zsírszûrô
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges – a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon
magassághoz
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges

– kürtô takaró (450 mm magas), cikkszám: 9012 – nemesacél kürtô takaró (450 mm), cikkszám: 9014
– kürtô takaró (260 mm magas), cikkszám: 9013
* min. 5 cm-t helyet kell hagyni a készülék
és a felsô szekrény között, hogy a kezelôgombok
elérhetôek legyenek
106
KD 9570.0 J
Tulajdonságok
– légszállítás szabad kivezetés esetén 780 m3/óra
– 4 teljesítmény fokozat (beleértve az intenzív fokozatot is)
– fém zsírszûrôk
– perem elszívás technológia
– keringetéses üzemmód lehetséges,
szénfilter cikkszám: 881
– utánfutás automatika
– zsírszûrô telítettség kijelzés
Design
– fekete üveg
– TouchControl
– halogén megvilágítás
– fekete kürtô takaró elem

107
ÚJ! ÚJ!
KD 9590.0 GE KD 6590.0 GE
– levehetô üveg borító panel – levehetô üveg borító panel
– légszállítás szabad kivezetés esetén, max. 750 m3/óra – légszállítás szabad kivezetés esetén, max. 750 m3/óra
– halogén megvilágítás – halogén megvilágítás
– id_szakos mûködés funkció – id_szakos mûködés funkció
– filter telítettség kijelzô – filter telítettség kijelzô
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon – a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon
magassághoz magassághoz

– szénfilter, cikkszám: 870 – szénfilter, cikkszám: 870
– távirányító, cikkszám: 9016 – távirányító, cikkszám: 9016
108
KÜRTÔS PÁRAELSZÍVÓK
ÚJ! ÚJ!
KD 12550.0 GE KD 9550.0 GE
– az elszívó testet alul és felül fekete üveglap borítja – az elszívó testet alul és felül fekete üveglap borítja
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/ óra – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 800 m3/óra
– motor – motor
– digitális kijelzô (napi idô és teljesítmény fokozat) – digitális kijelzô (napi idô és teljesítmény fokozat)

109
ÚJ! ÚJ!
KD 12460.0 E KD 9460.0 E
– légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/óra – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/óra
– távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel – távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel
– filter telítettség kijelzés – filter telítettség kijelzés
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges – keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges

– LongLife szénfilter, cikkszám: 9011 – LongLife szénfilter, cikkszám: 9011
110
ÚJ! ÚJ!
KD 9850.0 GE KD 9770.0 GE
– perem elszívás technológia – légszállítás szabad kivezetés esetén max. 700 m3/óra
– légszállítás szabad kivezetés esetén 700 m3/óra – megvilágított kezelôgombok
– 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal) – távirányító LED-es teljesítmény-fokozat kijelzéssel
– fém zsírszûrô – 4 teljesítmény fokozat (intenzív fokozattal)
– filter telítettség kijelzés – fém zsírszûrô
– a kürtô teleszkóposan állítható az adott plafon – filter telítettség kijelzés
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges magassághoz
– keringetéses üzemmód LongLife szénfilterrel lehetséges

– LongLife szénfilter, cikkszám: 9010 – LongLife szénfilter, cikkszám: 9011
111
ÚJ! ÚJ!
KD 9210.1 GE KD 6210.1 GE
– az elszívó ernyô felsô része fekete üveglappal borított – az elszívó ernyô felsô része fekete üveglappal borított
– halogén megvilágítás – halogén megvilágítás
– megvilágított kezelô gombok – megvilágított kezelô gombok

– szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881 – szénfilter (2 db szükséges), cikkszám: 881
– keringetéses szett, cikkszám: 1210 – keringetéses szett, cikkszám: 1210
112
ÚJ! ÚJ!
KD 9380.1 GE KD 8380.1 GE
80
– kétoldali munkafelület megvilágítás energiatakarékos – kétoldali munkafelület megvilágítás energiatakarékos
izzókkal izzókkal
– elektronikus, megvilágított vezérlô gombok – elektronikus, megvilágított vezérlô gombok
– 4 teljesítmény fokozat, (intenzív fokozattal) – 4 teljesítmény fokozat, (intenzív fokozattal)
– üveg ernyôvel – üveg ernyôvel

113
ÚJ! ÚJ!
KD 7380.1 GE KD 6380.1 GE
70
– kétoldali munkafelület megvilágítás energiatakarékos – kétoldali munkafelület megvilágítás energiatakarékos
izzókkal izzókkal
– elektronikus, megvilágított vezérlô gombok – elektronikus, megvilágított vezérlô gombok
– üveg ernyôvel – üveg ernyôvel

114
KÜRTÔBE ÉPÍTHETÔ PÁRAELSZÍVÓK
ÚJ! ÚJ!
LB 8650.0 E LB 6650.0 E
70
– megvilágított kezelôgombok – megvilágított kezelôgombok

115
ALÁÉPÍTHETÔ DESIGN PÁRAELSZÍVÓK
EDIP 938.1 E EDIP 9550.0

EDIP 638.1 E EDIP 6550.0
– kihúzható páraelszívó a maximális elszívási felületért – kihúzható páraelszívó a maximális elszívási felületért
– 2 motor – 2 motor
– légszállítás szabad kivezetés esetén 550 m3/óra – légszállítás szabad kivezetés esetén 580 m3/óra
– 3 teljesítmény fokozat – 6 teljesítmény fokozat
– keringetéses üzemmód lehetséges, – keringetéses üzemmód lehetséges,
szénfilter cikkszám: 551 szénfilter cikkszám: 5000
– nemesacél blende (EDIP 9550.0), cikkszám: 9500
– fekete üveg blende(EDIP 9550.0), cikkszám: 9501
– nemesacél blende(EDIP 6550.0), cikkszám: 6500
– fekete üveg blende(EDIP 6550.0), cikkszám: 6501
Design Design
– nemesacél blende – halogén megvilágítás
– munkafelület megvilágítás – nemesacél vagy fekete üveg blende
– kezelô felület elöl tartozékként rendelendô
– LED-es fokozat kijelzés

43
1
116
TECNIKAI ADATOK/PÁRAELSZÍVÓK
EDL 12700.1
EDL 12750.0
IKD 12850.0
EDD 9950.0
Design
Nemesacél •
Üveg és nemesacél • • • •
BlackChrome
Felszereltség
intenzív fokozat • • • •
utánfutás automatika • • •
LED/teljesítmény W 4x2 4x2 3 4x3
perem elszívás technológia • • •
távirányító • • •
filter telítettség kijelzô/szénfilter •/• •/• -/• •/•
fém zsírszûrôk száma 1 4 2 1
Technikai adatok
légszállítás m3/óra min. 210/39 210/39 210/39 232/45
(EN 61593)/db (EN 6074-2-13) max. 420/53 420/53 420/53 491/63
int. 730/68 730/68 730/68 650/69
Maximális teljesítmény W 227 208 218 262
Feszültség V 230 220-240 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50 50-60 50-60 50
Csatlakozó kábel hossza m 1 1 1 1
Min. távolság elektromos fôzôlaptól 650 650 500
Min. távolság gáz fôzôlaptól 750 750 650
Kivezetô csô átmérôje 150 150 150 150

Szélesség 1200 1200 898 1200
Magasság min. 270 270 860 850
Magasság max. 1210 1150
Mélység 600 600 364 700
117
IKDU 3900.0
IKD 12210.1
IKD 9460.0
IKD 9380.1
IKD 9210.1
IKD 4860.0
Design
Nemesacél •
BlackChrome •
PlatinumWhite •
Jet-black fekete •
Felszereltség
intenzív fokozat • • • • • •
utánfutás automatika • • • • • •
halogén lámpák száma/teljesítmény W 4x20
LED/teljesítmény W 4x3 4x9 2x2 2x2 2x2
perem elszívás technológia • •
távirányító •
filter telítettség kijelzô/szénfilter •/• •/•
fém zsírszûrôk száma 3 2 4 1 1 1
Technikai adatok
légszállítás m3/óra min. 239/45 240/42 240/42 240/42 210/39 240/40
(EN 61593)/db (EN 6074-2-13) max. 491/63 470/58 470/58 470/58 420/53 470/57
int. 650/69 780/69 780/69 780/69 730/68 780/70
Maximális teljesítmény W 262 266 290 310 204 234
Feszültség V 220-240 220 220 220 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50-60 50-60
Csatlakozó kábel hossza m 1 1 1 1 1 1
Min. távolság elektromos fôzôlaptól 500 650 650 650 650 650
Min. távolság gáz fôzôlaptól 650 750 750 750 750 750
Kivezetô csô átmérôje 150 150 150 150 150 150

Szélesség 900 900 1200 900 400 350
Magasság min. 749 810 879 879 937 600
Magasság max. 1029 1110 1179 1179 1237 2150
Mélység 600 600 600 600 400 350
118
KD 9540.0
KD 8950.0
KD 8760.0
KD 9590.0
KD 6590.0
KD 9570.0
Design
BlackChrome •
PlatinumWhite •
Jet-black fekete •
Felszereltség
touchcontrol kezelés • • • •
intenzív fokozat • • • • •
utánfutás automatika • • •
halogén lámpák száma/teljesítmény W 3x20 2x20 2x20 2x20 2x20
LED/teljesítmény W 2x3
digitális kijelzô • • •
perem elszívás technológia • • • • • •
távirányító • opc. • opc.
filter telítettség kijelzô/szénfilter •/• •/• •/• •/•
Technikai adatok
(EN 61593)/db (EN 6074-2-13) max. 600/52 600/66 604/63 440/53 440/53 470/58
int. 700/56 667/69 - 710/64 710/64 780/69
Feszültség V 230-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50

Szélesség 900 800 800 898 598 900
Magasság min. 847 819 549 870 870 608
Magasság max. 991 1330 1330 1070-1400
Mélység 433 434 365 414 414 537
119
KD 12550.0
KD 12460.0
KD 9850.0
KD 9770.0
KD 9550.0
KD 9460.0
Design
Nemesacél • •
Felszereltség
touchcontrol kezelés • • •
intenzív fokozat • • • • • •
LED/teljesítmény W 2x3 2x3 2x2 2x2 3x3 3x3
digitális kijelzô • • • • •
perem elszívás technológia •
filter telítettség kijelzô/szénfilter •/• •/• •/• •/•
Technikai adatok
(EN 61593) / db (EN 6074-2-13) max. 499/55 491/63 420/53 420/53 491/63 491/63
int. 652/61 650/69 730/68 730/68 650/69 650/69
Feszültség V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50

Szélesség 900 898 1200 900 1200 900
Magasság min. 780 730 673 673 755 755
Magasság max. 1280 1200 1148 1148 1200 1200
Mélység 500 500 500 500 500 500
120
KD 9210.1
KD 6210.1
KD 9380.1
KD 8380.1
KD 7380.1
KD 6380.1
Design
Üveg és nemesacél • • • • • •
Felszereltség
intenzív fokozat • • x • • •
halogén lámpák száma/teljesítmény W 2x20 2x20 2x9 2x9 2x9 2x9
Technikai adatok
(EN 61593)/db (EN 6074-2-13) max. 470/58 470/58 470/58 470/58 470/58 470/58
int. 780/69 780/69 780/69 780/69 780/69 780/69
Feszültség V 220 220 220 220 220 220
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50

Szélesség 900 600 898 798 698 598
Magasság min. 687 687 733 733 733 733
Magasság max. 1017 1017 1103 1103 1103 1103
Mélység 480 480 500 500 500 500
121
LB 8650.0 LB 6650.0
Design
Nemesacél • •
Felszereltség
intenzív fokozat • •
utánfutás automatika • •
LED/teljesítmény W 2x2 2x2
perem elszívás technológia • •
fém zsírszûrôk száma 1 1
Technikai adatok
légszállítás m3/óra min. 240/41 240/41
(EN 61593)/db (EN 6074-2-13) max. 470/58 470/58
int. 780/69 780/69
Maximális teljesítmény W 234 234
Feszültség V 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50-60 50-60
Csatlakozó kábel hossza m 0.8 0.8
Min. távolság elektromos fôzôlaptól 650 650
Min. távolság gáz fôzôlaptól 650 650
Kivezetô csô átmérôje 150 150

Szélesség 712 532
Magasság min. 370 370
Magasság max. - -
Mélység 284 284
Design EDIP 9550.0 EDIP 6550.0 EDIP 938.1 EDIP 638.1

nemesacél • • • •
Felszereltség
intenzív fokozat
utánfutás automatika
halogén megvilágítás száma/teljesítmény W-ban
led megvilágítás száma/teljesítmény W-ban 2x9 2x9
pára szenzor
filter telítettség kijelzô zsírszûrô/szénszûrô
fém zsírszûrôk száma 4 2
Technikai adatok
min. légszállítás szabad kivezetés esetén m3/h/dB 280/51 280/51
max. légszállítás szabad kivezetés esetén m3/h/dB 550/65 550/65
intenzív légszállítás szabad kivezetés esetén m3/h/dB
maximális teljesítmény W-ban 398 398
csatlakozó kábel hossza, m-ben 1 1 1 1
min. távolság elektromos fôzôlaptól 600 600 450 450
min. távolság gáz fôzôlaptól 650 650 650 650
kivezetés átmérôje mm-ben 125 125 150 150

szélesség 900 600 900 600
min. magasság 343 343 465 465
max. magasság
mélység 300-490 300-490 270-411 270-411
122
HÛTÔ- ÉS FAGYASZTÓKÉSZÜLÉKEK
123
SZABADON ÁLLÓ
A KÜPPERSBUSCH szabadon álló készülékei amerikai Mindent tökéletesen hûteni:

komfortot kínálnak – nemesacélból, különösen azok
számára, akiknek az esztétika rendkívül fontos. – Normál hûtés +4 ºC és +8 ºC között.
– A minôség tökéletes megôrzését a 0 ºC-os friss zóna
Tökéletes design, kiváló mûködés és nagyon csendes. kínálja, ahol a 95%-os páratartalom mellett élelmiszerei
háromszor annyi ideig maradnak frissen.
Ezek a készülékek több mint elegendô teret kínálnak – –18 ºC vagy hidegebb a fagyasztókészülékekben,
a nagybevásárlásoz. Mindig hideg frissítô? no frost technológiával.
A KÜPPERSBUSCH amerikai hûtôivel ez sem probléma.
Két kiváló modellünk modern „friss centrummal”
rendelkezik: jégkocka, tört jég és jeges víz. Nagyvonalú helykínálat, takarékos fogyasztás
– Nagy teljesítményû kompresszorok és hatékony

vákuumszigetelés gondoskodik a hagyományos
készülékeknél 45%-kal alacsonyabb energia-
felhasználásról.
– A energiaosztály, így jóval takarékosabb, mint
A KÜPPERSBUSCH szabadon álló amerikai kollégái.
hûtô- és fagyasztókészülékei színvonalas – Rendkívül csendes.
frissességet biztosítanak konyhájában!
124
SZABADON ÁLLÓ SIDE BY SIDE
KE 9600-0-2 T****
92
Tulajdonságok
– no frost technológia
– variálható üveg polcok
– hasznos térfogat 542 liter, ebbôl 361 liter hûtô-
151 liter fagyasztó- és 30 liter 0 °C friss zóna
– osztott elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés
– LED belsô tér megvilágítás
– közvetlenül falra állítható
– Friss centrum: jégkocka, törtjég és jeges víz
– vízszûrô telítettség kijelzéssel
– 7 m-es vízcsô
Design
– nemesacél ajtók, oldalt lakkozott felület
Felszereltség, technikai adatok

Vízfilter rendelhetô a vevôszolgálatnál!
69
14
938
min.6
50 1153
30 920
min.9
150 ° 90 °
600
min. 1815
720
1714
1780
125
SZABADON ÁLLÓ SIDE BY SIDE
KE 9800-0-4 T**** KE 9700-0-2 TZ****

92 84
– no frost technológia – no frost technológia
– variálható üveg polcok – variálható üveg polcok
– hasznos térfogat 540 liter, ebbôl 349 liter hûtô- – hasznos térfogat 550 liter, ebbôl 352 liter hûtô-
és 78 liter fagyasztó tér. 36 liter 0 °C friss zóna, és 150 liter fagyasztó tér, valamint 44 liter 0 °C friss zóna
77 liter variálható térfogat, használható hûtôként – osztott elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés
vagy fagyasztóként. – LED belsô tér megvilágítás
– osztott elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés – közvetlenül falra állítható
– LED belsô tér megvilágítás
– közvetlenül falra állítható
Design Design
– nemesacél ajtók, oldalt lakkozott felület – nemesacél ajtók, oldalt lakkozott felület
Felszereltség, technikai adatok Felszereltség, technikai adatok

61
61
min. 1028 14
min. 1034 14 680
650
1068 1203
1078 1078 50 840
min.9
30 920 min. 8
120 ° 90 °
120 ° 90°
630
min. 1860
600
min. 1855
720 745
1441
1825
1249
1820
126
INTEGRÁLHATÓ HÛTÔ- ÉS FAGYASZTÓKÉSZÜLÉKEK
A friss élelmiszerek a legfontosabb tartozékai a konyhának. ökoFresh Line

A legszebb és legbiztonságosabb tárolásuk pedig Ezek a készülékek nemcsak SilberLine designjukról
a KÜPPERSBUSCH hûtô- és fagyasztókészülékei. Exkluzív híresek, hanem az antibakteriális belsô bevonatról
designjuk minden konyha középpontjába helyezi ôket. és a lapos zsanéros ajtótechnikáról is, amely
különleges stabilitást és extrahosszú élettartamot biztosít.
Tökéletes klímatechnika: különbözô hûtôzónák biztosítják, Természetesen energiafelhasználásuk is rendkívül alacsony.
hogy a különbözô élelmiszerek mindig a legkedvezôbb
hômérsékleti körülmények között legyenek tárolhatók. SilberLine
Ezek közé tartozik a 0 °C-os gyümölcs- és zöldségtároló A SilberLine design rendkívül esztétikus, a belsô
fiók, amelyben még a levegô nedvességtartalma is berendezés nemes anyagokból készült: fehér
szabályozható. fagyasztófiókok finom ezüstcsíkokkal, átlátszó
Hosszú üvegek tárolása is egyszerûen megoldott. gyümölcstároló, tojástartó, vaj- és sajttároló, az üvegtartót
pedig a krómvasalat teszi különlegesen elegánssá.
Antibakteriális bevonat
A hûtôtér antibakteriális bevonata megbízhatóan
meggátolja a baktériumok, mikrobák, gombák
és a penész keletkezését.
0 °C-os friss zóna

A 0 °C-os hûtôrészben az élelmiszerek
háromszor annyi ideig maradnak frissek, mint
a normál hûtôtérben.
TouchControl
TouchControl kezelés.
LED
LED hûtôtér megvilágítás
Klíma Hômérséklet
„N” Normál +16 °C – +32 °C
„SN” Bôvített normál +10 °C – +32 °C
„ST” Szubtrópusi +18 °C – +38 °C
„T” Trópusi +18 °C – +43 °C
127
Klímazónák Jelzôrendszer a hômérséklet növekedésénél

A hômérséklet mellett a levegô nedvességtartalma is fontos Ha megemelkedne a hûtôtér hômérséklete, automatikus
szerepet játszik az élelmiszerek tárolásában. Ezért néhány jelzést kapunk. Felszereltségtôl függôen piros kontroll-lámpa
készülék külön, egyedi klímazónával rendelkezik. vagy jól hallható hangjelzés. Így megakadályozható
Egy „száraz” zóna, kb. 50%-os páratartalommal, hal, hús az élelmiszerek megromlása.
és tejtermék tárolására. Egy „nedves” zóna, kb. 95%-os
páratartalommal, zöldség, gyümölcs tárolására, amelyek FCKW- és FKW-mentes
így kiválóan megôrzik frissességüket, színüket és ízüket. A KÜPPERSBUSCH hûtô- és fagyasztókészülékei
óvják környezetünket: sem a hajtó-, sem
****-os fagyasztófiók a hûtôanyag nem tartalmaz káros anyagokat.
A négycsillagos fagyasztó fiókban –18 °C-on tárolhatunk Így nem terhelik környezetünket.
mélyhûtött élelmiszereket, hosszú ideig.
Energiaosztályok
****-os fagyasztótér Az EU országaiban az egységes energiacímkézés
A hûtôaggregátor itt is –18 °C-ról gondoskodik, és nagyobb elôírás. Az A osztály a leggazdaságosabb,
mennyiségek lefagyasztása is egyszerû, és hónapokig a G osztály a legkevésbé gazdaságos.
tárolhatóak. Természetesen a KÜPPERSBUSCH hûtô- és fagyasztó
készülékei a piacon a leggazdaságosabbakhoz tartoznak.
*-os fagyasztófiók
–6 °C-on fagyasztott élelmiszerek átmeneti tárolására. Mágneses zár
A mágneses zárnak köszönhetôen a hûtôajtók szinte
Gyorsfagyasztó fiók maguktól záródnak és tökéletesen szigetelnek.
Friss élelmiszerek fagyasztásakor a fagyasztó hômérséklete
egy gombnyomással hidegebbre állítható. A fagyasztási Bútormagasság
folyamat végeztével a fagyasztó – felszereltségtôl függôen A szükséges kivágási magasságot jelzi, cm-ben.
automatikusan vagy manuálisan – visszaáll normál
üzemmódba. Így az élelmiszerek fagyasztása rendkívül
kíméletes, és elkerülhetô a jégkristályok túlzott képzôdése is.
Bútorszélesség
Leolvasztásautomatika A szükséges kivágási szélességet jelzi, cm-ben.
Leolvasztáshoz nem kell többé kikapcsolnia hûtôjét.
Ezt végrehajtja a leolvasztásautomatika, amellett,
hogy a hûtôtér állandó hômérsékletét is megtartja, így
megelôzhetô az élelmiszerek megromlása.
A leolvasztás folyamán keletkezett víz elvezetôdik a készülék
hátoldalába, ahonnan azután elpárologhat.
No-frost technológia
Automatikus jégmentesítés anélkül, hogy
a hômérséklet változna.
Elektronikus hômérséklet-szabályozás
Az elektronikus szabályozásnak köszönhetôen
a hômérséklet a hûtô- és fagyasztótérben mindig egyenletes,
pontosan megtartja a beállított hômérsékletet.
A digitális hômérséklet-kijelzô megkönnyíti az ellenôrzést.
128
IKE 4580-1-4 T IKEF 3080-1Z 3****
– no frost technológia – teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben
– 100% FCKW- és FKW-mentes – 100% FCKW- és FKW-mentes
– hasznos térfogat 390 liter, ebbôl 266 liter hûtô-, – hasznos térfogat 240 liter, ebbôl 133 liter hûtô-,
28 liter 0 °C friss zóna és 96 liter fagyasztótér 60 liter 0 °C friss zóna és 47 liter fagyasztótér
– 3 hômérsékletzóna – 3 hômérsékletzóna
– elektronikus osztott hômérséklet-szabályozás és -kijelzés – elektronikus osztott hômérséklet-szabályozás és -kijelzés
– gyorsfagyasztó fiók – kivetôpántos ajtó rögzítés
– fényjelzés figyelmeztetés, ha az ajtó nyitva maradt – 2 kompresszoros
– kivetôpántos ajtó rögzítés
Design Design
– variálható üvegpolcok – variálható üvegpolcok
– fagyasztófiókok – friss zóna fiókokkal
– átlátszó fagyasztófiókok
– változtatható ajtónyitás

* Min. 200 cm2 lábazati szellôztetés. * Min. 200 cm2 lábazati szellôztetés.
129
ITE 2390-1**** IKE 3260-1-2 T
– 100% FCKW- és FKW-mentes – teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben
– hasznos térfogat 208 liter – hasznos térfogat 280 liter,
– no frost system ebbôl 210 liter hûtô- és 70 liter fagyasztó tér
– hangjelzés figyelmeztet, ha nyitva maradt az ajtó – csúszó zsanéros ajtó rögzítés
– kivetôpántos ajtó rögzítés
Design Design
– átlátszó fagyasztófiókok – variálható üveg polcok
– változtatható ajtónyitás – áttetszô fagyasztó fiókok

540 549
1774+8
1773 1698
1)
560+8
1784
32,5
130
IKE 3180-1**** IKE 2590-1-2 T****
– teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben – teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben
– 3 hômérsékletzóna – hasznos térfogat 223 liter, ebbôl 170 liter
– hasznos térfogat 302 liter, ebbôl 206 liter hûtô, hûtô- és 53 liter fagyasztótér
35 liter fagyasztó és 61 liter pincefiók (kb. 7,5-9 °C) – csúszó zsanéros ajtó rögzítés
– csúszó zsanéros ajtó rögzítés
Design Design
– variálható üveg polcok – variálható üvegpolcok
– változtatható ajtónyitás – átlátszó fagyasztófiókok

131
IKEF 2380-1**** IKEF 2480-1****
– teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben – teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben
– hasznos térfogat 169 liter, ebbôl 100 liter hûtô- – hasznos térfogat 187 liter, ebbôl 135 liter
és 17 liter fagyasztótér, valamint 52 liter friss (0 °C) zóna hûtô- és 52 liter friss (0 °C) zóna
– elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés – elektronikus hômérséklet szabályozás és kijelzés
– 3 hômérséklet zóna – 3 hômérséklet zóna
– ventilátoros levegô keringetés a hûtôtérben – ventilátoros levegô keringetés a hûtôtérben
– kivetô pántos ajtó rögzítés – kivetô pántos ajtó rögzítés
Design Design
– változtatható ajtónyitás – változtatható ajtónyitás
– SilberLine belsô tér – SilberLine belsô tér
– LED világítás – LED világítás

132
IKE 2380-1**** IKE 2480-1
– teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben – teljesen automatikus leolvasztás
– hasznos térfogat 202 liter, ebbôl 185 liter – hasznos térfogat 222 liter
hûtô- és 17 liter fagyasztótér – kivetô pántos ajtó rögzítés
– kivetô pántos ajtó rögzítés
Design Design
– SilberLine belsô tér – SilberLine belsô tér
– LED világítás – LED világítás

133
ITE 1390-1**** IKE 1870-1****
– gyorsfagyasztó fiók – teljesen automatikus leolvasztás a hûtôtérben
– elektronikus hômérséklet-szabályozás és kijelzés – 100% FCKW- és FKW-mentes
– no frost technológia – hasznos térfogat 169 liter, ebbôl 152 liter
– hangjelzés figyelmeztet, ha az ajtó nyitva maradt hûtô- és 17 liter fagyasztótér
– hasznos térfogat 122 liter – csúszó pántos ajtó rögzítés
– kivetô pántos ajtó rögzítés
Design Design
– átlátszó fagyasztófiókok – variálható üvegpolcok

134
ALÁÉPÍTHETÔ HÛTÔ- ÉS FAGYASZTÓKÉSZÜLÉKEK
IKU 1690-1 IGU 1390-1****
82-89 82-89
– teljesen automatikus leolvasztás – hasznos térfogat 98 literes fagyasztótér
– hasznos térfogat 136 literes hûtôtér – gyorsfagyasztó fiók
– lábazati szellôztetés – fény hibajelzés
– kivetô pántos ajtó rögzítés – lábazati szellôztetés
– lábazati szellôztetés – kivetô pántos ajtó rögzítés
Design Design
– variálható üvegpolcok – fagyasztófiókok

600 600
597 597
min. 550 545 min. 550 545
A=820 A=820
B=890 B=890
819+70 819+70
A=100 A=100
B=170 B=170
600 25-80 600

25-80
25 25
135
BE- ÉS ALÁÉPÍTHETÔ BORHÛTÔKÉSZÜLÉKEK
EWK 1220-0-2Z UWK 8200-0-2Z
– elektronikus hômérséklet szabályozás- és kijelzés – elektronikus hômérséklet szabályozás- és kijelzés
– teljes kapacitás: 111 üveg (felül 48 és alul 63) – teljes kapacitás: 50 üveg
– 8 fa fiók – 5 fa fiók
– 1 db 45°-ban döntött fiók, bemutatásra – változtatható irányú ajtó nyitás
– változtatható irányú ajtó nyitás – ventilátoros levegô keringetés
– ventilátoros levegô keringetés – 2 hômérséklet zóna: felsô 5-10 °C között
– 2 hômérséklet zóna és alsó 10-18 °C között
– hômérséklet szabályozás 5 és 18 °C között – víztartály a nedvesség pótlására (alaptartozék)
– víztartály a nedvesség pótlására (alaptartozék) Aláépítésre is alkalmas
(az alsó szellôztetô rács levehetô)!
Design Design
– szögletes fogantyú – szögletes fogantyú
– nemesacél keretes üvegajtó, UV-bevonattal – nemesacél keretes üvegajtó, UV-bevonattal
540 19 575
537
595
1223+5 720
1220
1234
160
60
400
60-
592 110
**
136
TECNIKAI ADATOK/HÛTÔ- ÉS FAGYASZTÓKÉSZÜLÉKEK
KE 9700-0-2TZ
IKE 4580-1-4T
KE 9600-0-2T
KE 9800-0-4T
ITE 2390-1
Felszereltség
energia osztály A+ A+ A+ A+ A+
energia felhasználás/év, kwH-ban 455 361 307 447 455
hasznos térfogat, liter 540 390 208 542 540
hûtôtér, liter 349 266 361 349
friss zóna, liter 36 28 30 36
fagyasztó tér, liter 78 96 151 78
**** **** **** **** ****
fagyasztókapacitás kg/24 óra 13 13 20 13 13
hôtartási idô üzemzavar esetén, órában 15 14 21 8 15
klíma osztály SN-T SN-ST SN-T SN-T SN-T
gyorsfagyasztó gomb • • • •
telj. automatikus hûtôtér leolvasztás/no frost •/• •/• •/• •/• •/•
Belsô felszereltség, hûtôtér

üveg polcok száma 3 4 5 3
fiókok/kosarak száma 4 5 2 4
ajtó polcok száma 8 6 5 8
Belsô felszereltség, fagyasztó tér

fiókok/kosarak száma 5 5 5 3 5
ajtó polcok száma
tároló dobozok/szintek száma 1 7 2 1
Kontroll kijelzôk
üzemben van • • • • •
hômérséklet kijelzés, belsô/külsô •/- •/- •/- •/- •/-
hibajelzés fény/hang -/• •/- -/• •/• -/•
Technikai adatok
csatlakozó kábel hossza 1,8 1,8 2,4 1,8 1,8
zajszint, dB 43 40 43 43

szélesség 920 860 540 920 920
magasság 1.820 1.900-1.950 1780 1.780 1.820
mélység 720* 540 549 720* 720*
Kivágási méretek
szélesség 900 560
magasság 1.900-1.950 1774
mélység 550 550
* fogantyú nélkül
137
IKEF 3080-1Z3
IKE 3260-1-2T
IKE 2590-1-2T
IKEF 2380-1
IKE 3180-1
Felszereltség
hûtôtér, liter 133 210 206 170 100
friss zóna, liter 60 52
pince fiók, liter 61
fagyasztó tér, liter 47 70 53
fagyasztó fiók, liter 35 17
**** **** **** **** **** ****
fagyasztókapacitás kg/24 óra 8 4 3 4 2
hôtartási idô üzemzavar esetén, órában 18 24 20 20 12
klíma osztály SN-T SN-ST SN-T SN SN-ST
gyorsfagyasztó gomb •
telj. automatikus hûtôtér leolvasztás/no frost •/- •/- •/- •/- •/-

üveg polcok száma 4 5 5 4 5
ajtó polcok száma 4 7 7 5 4

fiókok/kosarak száma 2 2 2
ajtó polcok száma
tároló dobozok/szintek száma 1 1 1
Kontroll kijelzôk
üzemben van •
hômérséklet kijelzés, belsô/külsô -/• -/•
hibajelzés fény/hang -/• -/•
Technikai adatok
zajszint, dB 40 36 36 34 38

szélesség 556 540 540 540 556
magasság 1.766 1.772 1.772 1.441 1.221
mélység 549 549 549 549 549
Kivágási méretek
szélesség 560 560 560 560 560
magasság 1.771 1.773 1.773 1.442 1.222
mélység 550 550 550 550
138
IKEF 2480-1
IKE 2380-1
IKE 2480-1
IKE 1870-1
ITE 1390-1
Felszereltség
hûtôtér, liter 135 185 222 152
friss zóna, liter 52
fagyasztó tér, liter 122
fagyasztó fiók, liter 17 17
**** **** **** ****
fagyasztókapacitás kg/24 óra 2 20 2
hôtartási idô üzemzavar esetén, órában 12 20 12
klíma osztály SN-ST SN-T SN-T SN-T SN-ST
telj. automatikus hûtôtér leolvasztás/no frost •/- •/- •/- -/• •/-

üveg polcok száma 5 5 5 3
ajtó polcok száma 4 6 6 5

fiókok/kosarak száma 4
tároló dobozok/szintek száma 1 1
Kontroll kijelzôk
üzemben van •
hômérséklet kijelzés, belsô/külsô -/• -/•
hibajelzés fény/hang -/• -/•
Technikai adatok
zajszint, dB 37 34 33 40 36

szélesség 556 556 556 540 540
magasság 1.221 1.221 1.221 1.215 1.021
mélység 549 549 549 549 549
Kivágási méretek
szélesség 560 560 560 560 560
magasság 1.222 1.222 1.222 1.216 1.022
mélység 550 550 550 550 550
139
UWK 8200-0-2Z
EWK 1220-0-2Z
IGU 1390-1
IKU 1690-1
Felszereltség
energia osztály A+ A+ A A
energia felhasználás/év, kwH-ban 153 247 219 534
hasznos térfogat, liter 136 98
hûtôtér, liter 136
fagyasztó tér, liter 98
fagyasztó fiók, liter
csillagok ****
fagyasztókapacitás kg/24 óra 18
hôtartási idô üzemzavar esetén, órában 29
klíma osztály SN-ST SN-T
telj. automatikus hûtôtér leolvasztás/no frost •/- •/- •/-

üveg polcok száma 3 8 5
ajtó polcok száma 4

tároló dobozok/szintek száma 1
Kontroll kijelzôk
üzemben van • •
hômérséklet kijelzés, belsô/külsô •/• •/•
hibajelzés fény/hang •/- -/- -/-
Technikai adatok
csatlakozó kábel hossza 1,8 1,8 1,8 1,2
dugvillás • • • •
zajszint, dB 35 38 40 40

szélesség 597 597 540 595
magasság 819-869 819-869 1.220 819-869
mélység 545 545 537 575*
Kivágási méretek
szélesség 600 600 560 600
magasság 820-870 820-870 1.223 820-870
mélység 550 550 550 550
* fogantyú nélkül
140
INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉPEK
141
Ha bekapcsolja, kikapcsolhat:
A MOSOGATÓGÉPEK
Mosogatógépek – mindig a megfelelô méret
Az ízletes étel elfogyasztása mindig öröm. A mosogatás

már kevésbé, kivéve ha ezt a feladatot átveszik Öntôl
a KÜPPERSBUSCH mosogatógépei. Minden konyhába
remekül illenek, mindegy, hogy 45 vagy 60 cm széles.
Vagy akár az XXL készülék, a nagyobb edényeknek.
Minden konyhában szívesen látjuk
Válassza ki, melyik készülék illik leginkább konyhájába. Egy

integrálható készülék elegáns dekorpanellel, vagy egy másik
designvariáció. Vagy akár egy teljesen integrálható modell.
Rendes, praktikus, alapos
A KÜPPERSBUSCH mosogatógépeivel a mosatlan hegy is

semmiség, errôl a rugalmas belsô elrendezés gondoskodik.
Egyes modelleknél állítható a felsô kosár magassága, hogy
nagyobb edények is beférjenek.
Sütôlapokat és serpenyôket is mosogathat, ha kiveszi
a felsô kosarat a mosókarral együtt, és beteszi Így lesz a mosogatás öröm
a sütôlap-mosogató fejet. A lábasoknak is jut elég hely,
ha a tányér- és pohártartókat lehajtja, a késtartó pedig A dupla mosókarok gondoskodnak a víz állandó
kényelmes helyet kínál a nagy késeknek is. egyenletes elosztásáról a mosogatótérben. Különbözô
mosogatóprogramok biztosítják az optimális eredményt
bármilyen mértékû szennyezôdés esetén. Így az érzékeny
poharak kristálytiszták lesznek, de az erôsen szennyezett
lábasok és serpenyôk sem maradnak piszkosak.
További áztatóprogram áll rendelkezésére a makacs
szennyezôdések eltávolítására és kímélô program
az érzékeny étkészlet mosogatására.
Tiszta a legapróbb részletig
Ragyogó technika, ragyogó eredmény. A KÜPPERSBUSCH

váltott mosogatástechnikája: egyszer a felsô, egyszer
az alsó kosárban lévô edényeket és evôeszközöket mossa,
így rendkívül hatékony. Az üvegvédô rendszer hatékonyan
szabályozza a vízkeménységet és a víz hômérsékletét.
A kondenzációs szárítóval felszerelt modellek rendkívül
tisztán és hatékonyan szárítanak. Nem kívülrôl szívják be
a levegôt a szárításhoz, így nem keletkezik nedvesség, azaz
nem csap ki gôz az ajtó kinyitásakor.
Vízhatlan ötletek
Az aquasensor ellenôrzi a vízáramlást és igazítja

a felhasznált víz mennyiségét az aktuális igényhez.
Különbözô vízbiztonsági rendszerének köszönhetôen
üzemzavar esetén is megvéd a vízkároktól.
Tényleg nyugodtan kikapcsolhat!
142
Zajszint Energiaosztályok ecotronic® programautomatika
A KÜPPERSBUSCH mosogató- Az EU országaiban kötelezô az Az ecotronic® programautomatika felismeri
gépei nemcsak rendkívül egységes energiaetikett. Minden az edény mennyiségét és szennyezettségét,
hatékonyak, hanem nagyon mosogatógép energiafelhasználás, és – az adott igénynek megfelelôen –
halk üzemmódban üzemelnek. Az EU EN illetve tisztító- és szárítóhatás szempontjából kiválasztja a teljes programlefutást: moso-
60704-3 sz. rendelete alapján a zajszint kerül besorolásra, A-tól G-ig. Az A a leghaté- gatás idôtartama, szükséges vízmennyiség
dB-ben kerül megadásra. konyabb, a G a legkevésbé hatékony. A kihí- és ideális hômérséklet. Még a vízkemény-
vás az, hogy a legkevesebb áram és víz fel- séget is szabályozza. Így az érzékeny
XXL készülékek használásával a legoptimálisabb eredményt edények kíméletesen lesznek tiszták.
60 cm szélesek és akár 95 cm érjük el. Nem kérdés, hogy a KÜPPERSBUSCH Ha csak pár dolgot szeretne elmosogatni,
magasak a KÜPPERSBUSCH XXL legtöbb mosogatógépe A kategóriás, így akkor sem kell a lelkiismeretével birkóznia,
készülékei. Nagyobb edények a leghatékonyabbak közé tartozik a piacon. az ecotronic® programautomatika az
mosogatására kiválóan alkalmasak. edénymennyiséghez igazítja a víz-, áram-
Gyermekzár és mosogatószer-mennyiséget.
aquasensor Aktivált állapotban a moso-
Az aquasensor gondoskodik gatógép véletlenszerû kinyitása 3in1
arról, hogy a mosogatógép nem lehetséges. A 3in1 funkció a 3in1 moso-
csak annyi vizet használjon fel, gatószer-tablettákhoz igazítja
amennyi feltétlenül szükséges. Szenzor Üvegvédô rendszer a program lefutását.
ellenôrzi a vizet a legapróbb szennyezôdés- A poharak rendkívül érzékenyek
részletig, és eldönti, hogy az elômosogatás mosogatógépben való moso- Beam on floor
során felhasznált víz elég tiszta-e még, hogy gatáskor. Az üvegvédô rendszer A teljesen integrálható moso-
a fôprogram is felhasználja. Erôs szennyezett- nemcsak a víz keménységét szabályozza, gatógépeknél nem mindig
ség esetén friss vízzel kezdi a mosogatás hanem megakadályozza a hôsokkot is. látható a programlefutás
programot, gyengébb szennyezettség esetén állapota. A beam on floor egy piros fényjel,
ezt a vízmennyiséget megtakarítja Önnek. aquatronic amely a padlóra világít, így egyszerûen
Az aquatronic programvezérlés tudhatjuk, hogy végzett-e már a mosogató-
aquasensor duo optimális védelmet biztosít a gép. A villogó jelzés hibára utal.
Az aquasensor duo folyamatosan poharaknak és erôs tisztítást az
ellenôrzi a víz szennyezettségét erôsen szennyezett fazekaknak, a mosogatás Hôcserélô
és így vezérli a teljes mosogatási nyomásának automatikus szabályozásával. A hôcserélônek köszönhetôen
folyamatot. Az érzékeny szenzor felismeri az edény az edények külsô levegô felvé-
szennyezettségét, és a normál vagy az erôs tele nélkül kerülnek szárításra.
Express funkció szennyezettségnek megfelelôen lágy-normál- Így elkerülhetô a gôzkicsapódás ajtóny-
Az express funkció segítségével intenzív mosogatási nyomást alkalmaz. itáskor. Energiát takarít meg, mivel ez az
feleannyi idô alatt mosogathat! energia a következô mosogatási részben
Csak válasszon ki egy programot, variorack kerül felhasználásra.
és nyomja meg utána az express gombot. A felsô mosogatókosár meg-
A mosogatás hátralévô ideje azonnal akár pakolt állapotban is könnyen Turbó szárítás
a felére csökken a kijelzôn. Az eredmény állítható. A forró gôzhöz hûvös külsô levegôt kever,
azonban változatlanul tökéletes! és az elhasznált levegôt látható gôz nélkül
multiflex mosogatókosarak elvezeti. Az eredmény csillogó, foltmentes
Vízbiztonsági rendszer Kényelmet és rugalmasságot kínál az optimá- edények.
Megbízhatóan véd vízkárok ellen lis helykihasználás érdekében: három lehajt-
a készülék kikapcsolt állapotában ható pohártartó felül és két lehajtható tányér- Kondenzációs szárítás
vagy áramkimaradás esetén is. tartó alul. Az osztott evôeszköz- és a variál- A kondenzációs szárításnak köszönhetôen
ható alsó/felsô kosárnak köszönhetôen akár nem szükséges külsô levegô felvétele
Szenzoros kezelés a lábasok is elférnek a mosogatógépben. a szárításhoz. Így a hermetikusan zárt
Elég egy érintés, és máris rendszerbôl nem kerül nedvesség
kiválasztottuk a kívánt funkciót. multiflex prémium kosarak kívülre, és ajtónyitáskor is elkerülhetô
Még több kényelmet és rugalmasságot a kicsapódó gôz.
kínálnak. Igény esetén 12 borospohár elhe-
lyezhetô az alsó kosárban, és ugyanennyi
elfér a felsô kosárban is. Az evôeszköztartó
kosár betehetô felülre vagy alulra, illetve
kettészedve akár ide is, oda is. A lábasok is
kényelmesen beférnek, mivel felül 6 pohár-
tartó, alul 4 tányértartó lehajtható.
143
prémium multiflex I fiók (rendelhetô cikkszám: 1250)
prémium multiflex I kosár
Felsô kosár Alsó kosár

– 3 lehajtható tüskesor – 4 tetszôleges pozícióban
– 2 csészealátét rögzíthetô tüskesor
– fogantyú – 6 támaszték nagy
poharaknak
– evôeszköz kosár
– fogantyú
prémium multiflex II fiók
prémium multiflex II kosár

– 2 lehajtható tüskesor – 4 (2*) tetszôleges
– 1 támaszték nagy pozícióban rögzíthetô
poharaknak tüskesor
– 2 csésze támaszték – 6 támaszték nagy
– fogantyú poharaknak
– evôeszköz kosár
– fogantyú
* IGV 6508.2 és IG 6508.1 GE
basic I kosár

– 2 csészetámasz – 2 lehajtható tüskesor
– evôeszköz tartó – evôeszköz kosár
– fogantyú
basic II kosár

– 4 lehajtható – evôeszköz kosár
csészetámasz
(2 hosszabítható)
144
TELJESEN INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉPEK, 60 cm
IGV 6609.2 IGV 6509.2

IGVS 6609.2 XXL IGVS 6509.2 XXL
– 13 terítékes (14 terítékre bôvíthetô a prémium-multiflex – 13 terítékes (14 terítékre bôvíthetô a prémium-multiflex
fiókkal, cikkszám: 1250) fiókkal, cikkszám: 1250)
– központi mosogatószer adagoló – központi mosogatószer adagoló
– hôcserélôvel – hôcserélôvel
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés – elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés
– 6 program: automata 65-75 °C, automata 45-65 °C, – 5 program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C,
automata 35-45 °C, Eco 50 °C, gyors 45 °C, Eco 50 °C, gyors 45 °C, csak elôöblítés
csak elôöblítés – elektronikus idôkésleltetés és hátralévô-idô kijelzés
– elektronikus idôkésleltetés és hátralévô-idô kijelzés – intenzív zóna, higiénia extra, félprogram
– intenzív zóna, higiénia extra, félprogram – hang- és fényjelzés a program végén
– hang- és fényjelzés a program végén – megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár
– megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár – lehajtható tüskék az alsó és felsô kosárban
– lehajtható tüskék az alsó és felsô kosárban – Magas beépítés lehetséges!
– Magas beépítés lehetséges! – Prémium-multiflex fiók opcionálisan rendelhetô,
– Prémium-multiflex fiók opcionálisan rendelhetô, cikkszám: 1250. Ár: 15.900,-Ft
cikkszám: 1250. Ár: 15.900,-Ft
Design Design
– LED belsô tér megvilágítás – ezüstszürke prémium-multiflex I kosarak
– ezüstszürke prémium-multiflex I kosarak

IGV 6609.2 IGVS 6609.2 XXL IGV 6509.2 IGVS 6509.2 XXL
145
TELJESEN INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉPEK, 60 cm
IGV 6508.2 IGV 6506.2

IGVS 6508.2 XXL IGVS 6506.2 XXL
43
– 14 terítékes – 13 terítékes
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés – központi mosogatószer adagoló
– 5 program: automata 60-70 °C, – elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés
pohár kímélô program 45 °C, Eco 50 °C, – 5 program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C,
intenzív 70 °C, csak elôöblítés Eco 50 °C, gyors 45 °C, csak elôöblítés
– elektronikus idôkésleltetés (1-24 h), hátralévô-idô kijelzés – elektronikus idôkésleltetés 3 v 6 v 9 h
– higiénia extra, félprogram – félprogram
– hang- és fényjelzés a program végén – hagjelzés a program végén
– megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár – megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár
Magas beépítése lehetséges!
Design Design
– LED belsô tér megvilágítás – basis I kosarak
– ezüstszürke prémium-multiflex II kosarak
– prémium-multiflex II fiók

IGV 6508.2 IGVS 6508.2 XXL IGV 6506.2 IGVS 6506.2 XXL
146
TELJESEN INTEGRÁLHATÓ INTEGRÁLHATÓ
MOSOGATÓGÉP MOSOGATÓGÉP 60 cm
IGV 6608.2 IG 6508.1 GE

IGVS 6608.2 XXL
43
– 14 terítékes – 13 terítékes
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés – központi mosogatószer adagoló
– 6 program: automata 60-70 °C, gyors 38 °C, – hôcserélôvel
pohár kímélô program 45 °C, csak elôöblítés, – elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés
Eco 50 °C, intenzív 70 °C, csak elôöblítés – 5 program: intenzív 70 °C, automata 60-70 °C,
– elektronikus idôkésleltetés (1-24 h) Eco 55 °C, pohár kímélô program 45 °C, csak elôöblítés
és hátralévô idô kijelzés – elektronikus idôkésleltetés és hátralévô idô kijelzés
– higiénia extra, fél program – megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár
– hang- és fényjelzés a program végén – Magas beépítés lehetséges!
– megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár
Design Design
– LED belsô tér megvilágítás – ezüstszürke prémium-multiflex I kosarak
– ezüstszürke prémium-multiflex II kosarak
– prémium-multiflex II fiók

IGV 6608.2 IGVS 6608.2 XXL
147
INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉPEK, 60 cm
IGS 6908.0 GE IG 6507.2
46
– 14 terítékes – 13 terítékes (14 terítékre bôvíthetô a prémium-multiflex
– hôcserélôvel fiókkal, cikkszám 1250)
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés – hôcserélôvel
– 9 program: intenzív 70 °C, automata 60-70 °C, – elektronikus só- és öblítôszerhiány kijelzés
automata 40-50 °C, Eco 55 °C, – központi mosogatószer adagoló
pohár kímélô program 45 °C, gyors program 65 °C, – 5 program: intenzív 70 °C, automata 45-65 °C,
gyors program 38 °C, fél program, elôöblítés eco 50 °C, gyors program 45 °C, elôöblítés
– elektronikus idôkésleltetés és hátralévô idô kijelzés – multi-display hátralévô idô kijelzéssel
– megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár – elektronikus idôkésleltetés (max. 24 óra)
– Magas beépítés lehetséges! – intenzív zóna, félprogram
– Magas beépítése lehetséges!
Design Design
– fekete üveg kezelô panel – ezüstszürke prémium-multiflex I kosarak
– ezüstszürke prémium-multiflex I kosarak
– prémium-multiflex II fiók Rendelhetô tartozék
– prémium-multiflex fiók, cikkszám 1250. Ár: 15.900,-Ft

148
INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉP 60 cm
IG 6504.0 GE
Tulajdonságok
– 12 terítékes
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés
– 4 program: intenzív 70 °C, pohár kímélô program 45 °C,
Eco 50 °C, elôöblítés
– elektronikus idôkésleltetés 3 v 6 v 9 h
– félprogram
– fényjelzés a program végén
– megpakolt állapotban is állítható magasságú felsô kosár,
3 fokozatban
Design
– basis II kosarak

149
TELJESEN INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉP 45 cm
IGV 4408.2
46
Tulajdonságok
– 9 terítékes
– hôcserélôvel
– elektronikus só- és öblítôszerhiány kijelzés
– 8 program: automata 60-70 °C és 40-50 °C,
gyors 65 °C és 38 °C, pohár kímélô program 45 °C,
eco 55 °C, intenzív 70 °C, csak elôöblítés
– elektronikus idôkésleltetés (1-24 h)
– hátralévô idô kijelzés
– higiénia extra
– hangjel a program végén
Magas beépítés lehetséges!
Design
– ezüstszürke kosarak

150
INTEGRÁLHATÓ MOSOGATÓGÉP 45 cm
IG 4407.0 GE
45
Tulajdonságok
– 10 terítékes
– hôcserélôvel
– elektronikus só- és öblítôszer hiány kijelzés
– 4 program: intenzív 70 °C,
automata 60-70°C,
eco 50 °C,
elôöblítés
– elektronikus idôkésleltetés és hátralévô idô kijelzés
Magas beépítés max. 30 cm-ig lehetséges!
Design
– fekete üveg kezelô panel
– ezüstszürke kosarak
Alaptartozék, technikai adatok

* Min. 200 cm2 lábazati szellôztetés.
151
TECNIKAI ADATOK/MOSOGATÓGÉPEK
IGVS 6609.2 IGV 6609.2 IGVS 6608.2 IGV 6608.2

Felszereltség
energiaosztály A++ A++ A+ A+
tisztítási hatékonyság A A A A
szárítási hatékonyság A A A A
teszt program eco50 eco50 eco50 eco50
éves vízfelhasználás (liter) 2.800 2.800 3.360 3.360
éves áram felhasználás (kWh) 262 262 292 292
zajszint (re 1 pW) 41 41 43 43
terítékek száma 13 13 14 14
programok száma 6 6 6 6
intenzív program hômérséklete °C 70 70
automata program hômérséklete °C 65-75/45-65/35-45 65-75/45-65/35-45
ECO program hômérséklete °C 50 50 50 50
pohár kímélô program hômérséklete °C 45 45
gyors program hômérséklete °C 45 45 38 38
elôöblítés • • • •
LED belsô tér világítás • • • •
express funkció • • • •
1/2 program lehetôsége •/- •/- • •
pohár kímélô program • • • •
vízvédelem • • • •
aquasensor duo duo
aquatronic • •
vízfelvétel kijelzés • •
gyermekzár
program vége kijelzés fény/hang •/• •/• •/• •/•
idôkésleltetés órában 1-24 1-24 1-24 1-24
só hiány kijelzés elektronikus/mechanikus •/- •/- •/- •/-
öblítôszer hiány kijelzés elektronikus/mechanikus •/- •/- •/- •/-
állítható magasságú
•/• •/• •/• •/•
felsô kosár/megpakolt állapotban is
prémium multiflex kosarak I • •
prémium multiflex fiók (rendelhetô) • •
prémium multiflex kosarak II • •
prémium muktiflex fiók II • •
átfolyós vízmelegítô/fûtô pumpa -/• -/•
hôcserélô • •
automatikus tabletta felismerés • • • •
beam on floor • • • •
magas beépítés lehetséges • • • •
Technikai adatok
feszültség V-ban 220-240 220-240 220-230 220-230
melegvízhez csatlakozás max. hômérséklete °C 60 60 60 60
vízbevezetô csô hossza m-ben 1,5 1,5 1,7 1,7
víz elvezetô csô hossza m-ben 1,6 1,6 1,6 1,6

szélesség 598 598 598 598
magasság 865-925 815/875 865-925 815/875
mélység 550 550 550 550

szélesség 600 600 600 600
magasság 865-925 815/875 865-925 815/875
mélység 575 575 575 575
152
IGVS 6509.2 IGV 6509.2 IGVS 6508.2 IGV 6508.2

Felszereltség
energiaosztály A++ A++ A+ A+
intenzív program hômérséklete °C 70 70 70 70
automata program hômérséklete °C 45-65 45-65 60-70 60-70
pohár kímélô program hômérséklete °C 45 45
gyors program hômérséklete °C 45 45
LED belsô tér világítás • •
express funkció • • • •
1/2 program lehetôsége • • • •
pohár kímélô program • • • •
aquasensor duo duo
aquatronic • •
gyermekzár
program vége kijelzés fény/hang •/• •/• •/• •/•
öblítôszer hiány kijelzés elektronikus/mechanikus •/- •/- •/- •/-
•/• •/• •/• •/•
prémium multiflex kosarak I • •
prémium multiflex fiók (rendelhetô) • •
prémium muktiflex fiók II • •
átfolyós vízmelegítô/fûtô pumpa -/• -/•
hôcserélô • •
beam on floor • • • •
magas beépítés lehetséges • • • •
Technikai adatok
feszültség V-ban 220-240 220-240 220-230 220-230

szélesség 598 598 598 598
magasság 865-925 815/875 865-925 815/875
mélység 550 550 550 550

szélesség 600 600 600 600
magasság 865-925 815/875 865-925 815/875
mélység 575 575 575 575
153
IGVS 6506.2 IGV 6506.2 IG 6504.0GE IG 6507.2E

Felszereltség
energiaosztály A+ A+ A A+
automata program hômérséklete °C 45-65 45-65 45-65
pohár kímélô program hômérséklete °C 45
gyors program hômérséklete °C 45 45 45
1/2 program lehetôsége • • •
pohár kímélô program • •
aquasensor • • duo
aquatronic
gyermekzár •
program vége kijelzés fény/hang -/• -/• •/- •/-
idôkésleltetés órában 3/6/9 3/6/9 1-24 1-24
öblítôszer hiány kijelzés elektronikus/mechanikus •/- •/- •/-
•/- •/- •/- •/•
basis kosarak I • •
basis kosarak II
prémium multiflex kosarak I •
prémium multiflex fiók (rendelhetô) •
átfolyós vízmelegítô/fûtô pumpa -/• -/• -/•
hôcserélô •
beam on floor
magas beépítés lehetséges • • max. 30 cm-ig •
Technikai adatok
feszültség V-ban 220-240 220-240 220-230 220-240

szélesség 598 598 596 596
magasság 865-925 815/875 818-868 818-868
mélység 550 550 570 570

szélesség 600 600 600 600
magasság 865-925 815/875 820-870 820-870
mélység 575 575 575 575
154
IG 6508.1GE IGS 6908.0GE IGV 4408.2 IG 4407.0GE

Felszereltség
energiaosztály A A+ A A
automata program hômérséklete °C 60-70 60-70/40-50 60-70 60-70
pohár kímélô program hômérséklete °C 45 45 38/65
gyors program hômérséklete °C 65/38
1/2 program lehetôsége •/- -/•
pohár kímélô program •
program vége kijelzés fény/hang •/• •/• -/• •/•
öblítôszer hiány kijelzés elektronikus/mechanikus •/- •/- •/-
•/• •/• •/- •/-
prémium muktiflex fiók II •
átfolyós vízmelegítô/fûtô pumpa •/- •/- •/-
hôcserélô •
magas beépítés lehetséges • • max. 30 cm-ig max. 30 cm-ig
Technikai adatok
feszültség V-ban 220-230 220-230 220-230 220-230

szélesség 596 596 448 448
magasság 818-868 858-908 818-868 818-868
mélység 570 570 550 550

szélesség 600 600 450 450
magasság 820-870 860-910 820-880 820-870
mélység 575 575 575 575
155
TELJESEN INTEGRÁLHATÓ TELJESEN INTEGRÁLHATÓ
MOSÓGÉP MOSÓ/SZÁRÍTÓGÉP
IW 1476.0 W IWT 1466.0 W
ENERGIE
– piktogramos program kapcsoló – piktogramos programkapcsoló
– 1400/1200/1000/800/600 fordulatos centrifuga – 1400/1200/1000/800/600 fordulatos centrifuga
– LED-es programlefutás kijelzô – LED-es programlefutás kijelzô
– elektronikus idôkésleltetés és hátralévô idô kijelzés – elektronikus idôkésleltetés és hátralévô idô kijelzés
– teljes elektronikus vezérlés – teljes elektronikus vezérlés
– 15 mosóprogram, 5 mosási hômérséklet – 12 mosóprogram, 5 mosási hômérséklet
– ruhatöltet: 7 kg – ruhatöltet mosás 6 kg, szárítás 3 kg
– bal oldali ajtónyitás – bal oldali ajtónyitás

156
TECNIKAI ADATOK/MOSÓ/SZÁRÍTÓ GÉPEK
IWT 1466.0 IW 1476.0

Felszereltség
energia osztály B A
mosási hatékonyság A A
centrifuga osztály B
áramfelvétel kWh-ban (tarka mosás 60°C) 4,85/1,02** 1,19
vízfelhasználás kWh-ban (tarka mosás 60°C) 88*/47** 47
program hossza (tarka mosás 60°C) 135 140
programok száma 12 15
mosási hômérsékletek 5 5
centrifuga fordulatszáma 1400/1200/1000/800/600 1400/1200/1000/800/600
mosás ruhatöltet kg-ban (száraz ruha) 6 7
program lefutás kijelzés • •
program vége kijelzés fény/hang jel •/• •/•
elektronikus idôkésleltetés 1-24 1-24
hátralévô idô kijelzés • •
kondenzációs szárítás •
szárító programok száma 3
szárítás ruhatöltet kg-ban 3
Technikai adatok
maximális teljesítmény kW-ban 2,2 2,2
feszültség V-ban 220-240 220-240
csatlakozó kábel hossza 1,5 1,5
dugvillás • •
vízbevezetô csô hossza, m-ben 1,5 1,5
víz elvezetô csô hossza, m-ben 1,5 1,5
Készülék méretek, mm-ben

szélesség 596 596
magasság 820 820
mélység 575 575
Kivágás mérete, mm-ben

szélesség 600 600
magasság 825 825
mélység 575 575
* mosó/szárító gépnél szárító programnál

** szárító program nélkül
157
MOSOGATÓK
Megfordítható mosogatótálcák Szintbe süllyeszthetô beépítés

Egyes tálcák megfordíthatók, így Ezzel a beépítési móddal a mosogató tálca
a mosogatómedence arra az oldalra kerülhet, teljesen egy szintbe kerül a munkalappal.
amelyikre szeretnénk. Ez egyrészt nagyon szép megoldás, másrészt
nagyon könnyû tisztítást tesz lehetôvé.
Csapfuratok
Egyes tálcák elôre el vannak látva Hagyományos beépítés
csapfurattal, 35 mm átmérôvel. A mosogató tálca a pultra kerül.
A csapfuratok száma lehet 1 vagy 2.
Aláépítés
A mosogató tálca egy kiegészítô elem
segítségével a munkapult alatt kerül
Mosogató tálca méretek rögzítésre. Ez a beépítési mód nem minden
A piktogramon szereplô méret munkapultba lehetséges!
a beépítéshez minimálisan szükséges
alsó szekrény méretét adja meg!
158
BEÉPÍTHETÔ MOSOGATÓK
ESE 9000.0GE ESE 6000.0GE

90
– ESG biztonsági üveg/nemesacél – ESG biztonsági üveg/nemesacél
– dugóemelôvel – dugóemelôvel
– TouchControl vezérlésû vízsugár erôsség – TouchControl vezérlésû vízsugár erôsség
és hômérséklet és hômérséklet
– a csaptelep alaptartozék – a csaptelep alaptartozék
Design Design
– fekete üveg/nemesacél/facetten széllel – fekete üveg/nemesacél/facetten széllel

– Méretek: szxmé: kb. 920 x 520 mm – Méretek: sz x mé: kb. 620 x 520 mm
– Beépítési mélység: 413 mm – Beépítési mélység: 307 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 400 x 400 mm/340 x 400 mm – Medence mérete: sz x mé kb. 400 x 400 mm
– Medence mélység: kb. 191 mm – Medence mélység: kb. 191 mm
– Sarokrádiusz: R=15 – Sarokrádiusz: R=15
195 195
326 298 321 293

1 a 40 mm
1 a 40 mm
40 40
50
159
BEÉPÍTHETÔ MOSOGATÓ
ESA (L/R) 6000.0
Tulajdonságok
– ESG biztonsági üveg/nemesacél
– gyári tömítéssel
– balos és jobbos csepptálcás kivitelben egyaránt kapható
– dugóemelôvel
– A munkapult végére, vagy kamraszekrény mellé
NEM építhetô!
Design
– fehér üveg/nemesacél/facetten széllel (PW)
– fekete üveg/nemesacél/facetten széllel (GE)
Technikai adatok
– Méretek: sz x mé: kb. 980 x 520 mm
– Beépítési mélység: 295 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 340 x 400/180 x 400 mm
– Medence mélység: kb. 184 mm
– Sarokrádiusz: R=10
ESAR 6000.0 PW (balos csepptálca, fehér üveg)

ESAL 6000.0 PW (jobbos csepptálca, fehér üveg)
ESAR 6000.0 GE (balos csepptálca, fekete üveg)
ESAL 6000.0 GE (jobbos csepptálca, fekete üveg)
160
ESA (L/R) 4500.0 ESTA 6000.0 E

45
– ESG biztonsági üveg/nemesacél – nemesacél, facetten széllel
– gyári tömítéssel – dugóemelôvel
– balos és jobbos csepptálcás kivitelben egyaránt kapható – A munkapult végére, vagy kamraszekrény mellé
– dugóemelôvel NEM építhetô!
– A munkapult végére, vagy kamraszekrény mellé
NEM építhetô! Technikai adatok
– Méretek: sz x mé: kb. 1.004 x 514 mm
Design – Beépítési mélység: 300 mm
– fehér üveg/nemesacél/facetten széllel (PW) – Medence mérete: sz x mé kb. 550 x 400 mm/161x161 mm
– fekete üveg/nemesacél/facetten széllel (GE) – Medence mélység: kb. 190 mm
Technikai adatok – Mosogató medence anyagvastagsága 1,25 mm
– Beépítési mélység: 295 mm Alaptartozékok
– Medence mérete: sz x mé kb. 400 x 400 mm – gyümölcs mosó sarok-betét
– Medence mélység: kb. 184 mm – szûrôkosár
– Sarokrádiusz: R=10 – fa vágódeszka (dió hatású)
ESAR 4500.0 GE (balos csepegtetôtálca, fekete üveg)

ESAL 4500.0 GE (jobbos csepegtetôtálca, fekete üveg)
ESAR 4500.0 PW (balos csepegtetôtálca, fehér üveg)
ESAL 4500.0 PW (jobbos csepegtetôtálca, fehér üveg)
210
R1
R1
0
0
,5
ø35 161 180 322

8
82
R10
161
514
515
499
400
1,25mm
R10 989
227 550 227

32
8 600 194,5
1004 1005
1 1
40
1 2 3 2
190
300
min.415;max.575
min. 140
600 min. 250
161
ESL 550/400.0 E ESL 400/400.0 E

45
– nemesacél, LED megvilágítással (2 W), távirányítóval – nemesacél, LED megvilágítással (2 W), távirányítóval
– szögletes design lefolyó takaróval – szögletes design lefolyó takaróval

– Maximális teljesítmény: 220-240 V/50-60 Hz – Maximális teljesítmény: 220-240 V/50-60 Hz
– Méretek: sz x mé: kb. 594 x 444 mm – Méretek: sz x mé: kb. 444 x 444 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 550 x 400 mm – Medence mérete: sz x mé kb. 400 x 400 mm
– Sarokrádiusz: R=10 – Sarokrádiusz: R=10
162
ES 550/400.0 E ES 400/400.0 E
45
– nemesacél, facetten széllel – nemesacél, facetten széllel
– szögletes design lefolyó takaróval – szögletes design lefolyó takaróval

– Technikai adatok – Méretek: sz x mé: kb. 444 x 444 mm
– Méretek: sz x mé: kb. 594 x 444 mm – Beépítési mélység: 292 mm
– Beépítési mélység: 292 mm – Medence mérete: sz x mé kb. 400 x 400 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 550 x 400 mm – Medence mélység: kb. 184 mm
– Medence mélység: kb. 184 mm – Sarokrádiusz: R=10
163
ES 340/400.0 E
40
Tulajdonságok
– nemesacél, facetten széllel
– dugóemelôvel
– szögletes design lefolyó takaróval
Technikai adatok
– Beépítési mélység: 292 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 340 x 400 mm
– Medence mélység: kb. 184 mm
164
ESGK 4500.0 M EAGK 4500.0 M

45 45
– dugóemelôvel – A beépítéshez min. 80 cm-es alsó szekrény
szükséges!
Design Design
– fekete üvegkerámia és nemesacél – fekete üvegkerámia és nemesacél
– nemesacél hatású „hardline” keret – nemesacél hatású „hardline” keret
– Valamennyi VarioLine jelzésû fôzôlappal – Valamennyi VarioLine jelzésû fôzôlappal
összeépíthetô! összeépíthetô!

– Méretek: sz x mé: kb. 465 x 519 mm – Méretek: sz x mé: kb. 465 x 519 mm
– Medence mérete: sz x mé kb. 380 x 380 mm – Medence mérete: sz x mé kb. 380 x 380 mm
165
CSAPTELEPEK
VAP 4700.0 M VA 4600.0

– a zuhanyfej a csaptelepbôl kiemelhetô – lapos, forgatható vízkifolyó csô
– kézi zuhany „stop” funkcióval – kerámia betétes
– kerámia betétes
– Kiegészítô rögzítés a falhoz szükséges!

– csô átmérô: 33 mm – csô átmérô: 33 mm
– csaptelep magassága: 700 mm – csaptelep magassága: 302 mm
VA 4600.0 C (króm)
VA 4600.0 J (fekete)
VAP 4700.0 M VA 4600.0 PW (PlatinumWhite fehér)
166
SZERVIZ
Termékeinket csak elsô osztályú konyhastúdiókban kínáljuk,

ahol szakemberek segítenek az Önnek a legkedvezôbb
megoldás kiválasztásában.
És természetesen vevôszolgálatunk is elsô osztályú!

Jól képzett szakemberek színvonalas szervizszolgáltatást
nyújtanak Önnek!
Vevôszolgálat és szerviz:
Hétfô–csütörtök: 8–16 óráig

Péntek: 8–14 óráig
Telefon: 06 1 273 0796

Telefax: 06 1 222 0063
E-mail: kueppersbusch@fixr.hu
Fix-R Szerviz Kft.

1143 Budapest Ilka u. 11.
Teka-Hungary Kft.
H-1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky út 53.

www.kuppersbusch.hu
info@kuppersbusch.hu
Telefon: (+36 1) 354 2740, fax: (+36 1) 354 2741

Teka Hungary Kft.
H-1065 Budapest, Bajcsy Zsilinszky út 53.
www.kuppersbusch.hu
info@kuppersbusch.hu
Telefon: (+36 1) 354 2740

Fax: (+36 1) 354 2741

Küppersbusch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Küppersbusch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BEÉPÍTHETÔ KÉSZÜLÉKEK

2012 EEB 6850.0 MX beépíthetô sütô red dot award

2008 EEBD 6600.0 E sütô-gôzpároló iF design award

2008 EEBK 6400.5 MX kompakt sütô iF design award

2007 EEB 6600.5 MX beépíthetô sütô iF design award

2007 EKV 6600.0 M kávé automata iF design award

2007 EMWK 1050.0 M kompakt sütô red dot award

2007 KE 590-1-2 T side by side nemesacél hûtô red dot award

2006 EKEW 957.0 F üvegkerámia fôzôlap WOK-kal Bundespreis

2006 EEB 6600.5 MX beépíthetô sütô red dot award

2006 EEH 6500.5 MX aláépíthetô sütô red dot award

2006 EKDG 6800.1 M kombi gôzpároló red dot award

2006 TKD 9880.0 GE teleszkópos kürtôs páraelszívó iF design award

2005 EKEW 957.0 F üvegkerámia fôzôlap WOK-kal red dot award

2002 EWI 457.0 M üvegkerámia indukciós WOK iF design award

2000 TKD 988.1 GE zoom II fôzô- és grill centrum Roter Punkt

1997 GKS 644.0 üvegkerámia gáz fôzôlap Ehrenpreis NRW

1997 EKT 604.2 M önállóan beépíthetô fôzôlap Roter Punkt

1995 PGW 4000.0 gourmet-grill kocsi Roter Punkt

1994 KCT 906.30 profi fôzô centrum Roter Punkt

1993 KD 907.1 GE kürtôs páraelszívó Roter Punkt

A „PRÉMIUM-SZERVIZ” A „PRÉMIUM-SZERVIZ” TARTALMA:

a megszokott szavatosságokon túl minden Küppersbusch – a kiszállási díj

Az új „Prémium-szerviz” a legnagyobb elônyt nyújtja A „Prémium Szerviz” a Küppersbusch (TEKA

* A prémium szerviz szolgáltatás ára:

Figyelem: Kérjük, ne feledkezzen el a vásárlói adatokról Telefon: +36 (1) 273-07-96

– A készülék kiszállítása elôtt a konyhastúdió megkapja Teka Hungary Kft.

Figyelem: Kérjük, minden adatot ellenôrizzen! Telefon: +36 (1) 354-27-40

Irányítószám, Hely: .......................................................

1875-ben kezdôdött Gelsenkirchen A KÜPPERSBUSCH fejlôdése és az elmúlt 125 év tapasztalata

Hagyomány és fejlesztés jellemzi 1875 Friedrich Küppersbusch megkezdi a széntüzelésû

A cég székhelye Gelsenkirchen, Németország 1999 A Teka csoport átveszi az üzletmenetet

Ez a régi német márka 125 éve fejlôdik a nívós háztartási

Felismerni az aktuális trendet és azt a saját design

A KÜPPERSBUSCH készülékei nagy értékû, hosszú

Platinum White készülékek 13 – 20

Beépíthetô és aláépíthetô sütôk 21 – 37

Kedves Vásárlóink! Mikrohullámú sütôk 87 – 96

6 black chrome edition

EKI 8940.0 BC EEB 6550.8 BCX

Alaptartozékok, technikai adatok Alaptartozékok, technikai adatok

black chrome edition 7

EEBP 6400.8 BCX EKDG 6550.0 BC

8 black chrome edition

EDG 6550.0 BC EMWK 6550.0 BC

Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok, Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok,

black chrome edition 9

EEBK 6550.8 BCX EKV 6500.0 BC

10 black chrome edition

ETV 6800.1 BC WS 6014.0 BC

Technikai adatok Technikai adatok

black chrome edition 11

KD 9570.0 BC IKDU 3900.0 BC

Alaptartozékok, rendelhetô tartozékok, Rendelhetô tartozék, technikai adatok

12 black chrome edition

platinium white edition 13

EEB 6400.8 PWX-G EEBK 6400.0 PWX-G

Kényelem és biztonság Kényelem és biztonság

Alaptartozékok, technikai adatok Alaptartozékok, technikai adatok

platinium white edition 15

16 platinium white edition

EDG 6400.1 PW-G

Alaptartozékok, technikai adatok

platinium white edition 17