97840887464',9

IS
=
81
m
s
m
>:e3
III i
f
i
:
t 5 :
I I
cBj
JUMP TMBTf
.mas
:i
2
!^ii]ir.-ciiK''^'^
IllllllK
I
T^HSB
ol iE lOL^
I
<>
t
m
mtasm
Zg
iS^i^isfiffi
-^
<>
:^
P
MOM IS;!
Ihish school
\TB.ACHe.R, SO
SHE MflPE US
',STUP/ EVEN
BEFORE WE
ST>1RTBD
'fLEMENTAR/
SCHOOL.
ANP IN STH CRAPE I^
COUIPN'T STAMP
ANrMORE ANP JtJST
YOU HAVE TO AVEW&E
/OUR FATHER, ATCHAN,
/
I'p me ro
^^^^H
OH/ [
REAP IT ONE
Hl^^^^l
life'
^
1, ..
Hp^n
m^
^^Yfw^^
Tf^w
M)
li^IRP^
'Wm
?
1'^Bj
?M
>1
>
./
11
I U'OUT TMIMK I MEEP ^'hl^^^^H
J,
iU
Cm
^_''
"V
W TELL TPIE6E KIE^S^^^^^^^H
THE/ MI6HT NOT ^^^^^^^^
ft
y^
^^
OKA/, WELL, \ ALWA/S STA/ FRIENDsB/"*' ^V
|
OR HOW HARD IT
|5^ / ^^ /
^'
v-
\*'M
fe LET'S TALK \
P
f
'mB
-
ABOUT THE WOULP BE TO SUP-^Ml ^
"^
m
^*^'-
iHS
P^
STOR/ FIRST, / PORT BOTH OF THEW
^ |_
^
/-/
v^
^^_^/
b
BUT THAT'S
w
f~
JUST IT,
THEV'RE
PESISNS.
WOT
ll
jg>
AWMGA.
9b|
k
s
^M
1^^
m
^^
TUB/ WLKEP A LOT
MDRE fiNC UXIte\H&
BfiCK ON rr, I 6UESS
HE Ca/Pi.WBK\BD US
Qurre ;! LOT, SLJT rr
seewEPPRerrY
HflBSH AT TVIE TlMg
IF THArS TRUE, I'M|
REALLy LOOKING
FORWABP TO
SEEINS WHAT yOU
DO IM THE FLiTUHE.
COULD POT
Sm^. WE'P PUBLISH
I
HIT AFTER HIT,
IT MieW BE BETTER
SA/ THERE ARE A LO
MORE HURPLES FOR THOSE
WHO ARE AWRE CALCULATEP,
BUT ON THE OTHER HANP,
THAT MEANS THE ONES^
WHO MAKE rr A
STRONGER,
WELL, MAVBE \
TWATWASA
I
LITTLE HARSH. 1
I CANT FORCE fOU,
\
BUT I'P LIKE you TO >
BRINe yOJR NEXT
AWNUSCRIFT TO ME
RATHER THAN
ANOT>IER PUBLISHINl?
/
House,
PCWTCETSO
EXCrrEP OVER AN
EAWIL AU9RBSS.
WHEN I FINP >1 SOlOeH
SG&, I ALWAVS (JIVE
CELL PHONE,
rOU IKJ/S ARE AIDRE
LIKE COPPER,
HAHAHA.
ANP HE WROTE
HIS EMfllL ON
HIS BUSINESS
C6P.V. HE'S
PEFlNITEI.y GOT
HIS E/E ON US.
NOT ONLY DIP
HE SIVE US
HIS OPINION,
BUT HE'S
J0KIN6
AROUNP
WITH US, TOO,
^y^ I'M GOINff TO \
,
J TURN THIS IN FORI
1 THE MONTHLy
\ PRIZE IF TWAT'S I
j
\OKAy WrTH fOU.
'
"iSAV^. I /eUT I TRUST
THINK HE'S A HIM AW I
Gcav &Ui, WANT TO
mD A 600V WORK WITH
EDITOR.
WM. WHAT 00
you THINK?
rf^H
l^^
nt^M
WE BOTH
HACeO
**^^
^^
\
mM GOING
C^"''^]
j
THBDUC^H
M^
^
OUR HEAPS
IHis
SMUJIN >9NC>
i
SPOKE ON
11
41
THE TRAIN
HOME
^^^
^^
WHAT IF My \
!
jH^^^M
STOMACH \
fJH
^H
/niil^^l
RUMBLES PURINiS-
W]
'^/H
^H
w/iihIjRB&
CLASS OR /
#
|H
rai
SOMETHINtJ? /I
m
^mM
lypo,/
w
'/f!
^
j^mII
^^,
^-^^
/
n
vX /f 1: f/^mm.\Miii
WM\8/eNP
^
SHUJIN WAS
IN THE BACK
A&AIN, ANP I
COULD TELL
EVEN WITHOUT
LOOKING THAT
HE WAS
TR/?N(S- HARP
NOT TO
LAUg-H.
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
^
te/i;
y
iJ^
i
^^ you DID'
^__\
you
"the NAME
youRS I
SHOULWE
iSomethii-k;'
?
y.
STICK wy TTxT

vfjoseiN
'^I'N
TWWT
so A^ you \
TosrniN&
TO AZUK\
wim k
^
am
lAUOUBO.
Wi.
-
'^^
^^*
^M
^^K^.
M
1
JPPK
F
I WAS SO H/MY
IKEPTIXWC1M6
/Ws'
7
/'
if /
QUESTICNS FOR
^'^'^^
-X j\^^
HER.
^^^4
S^
y
mm>r^^
i^^^x^^^
^^^^^
/ u
~^^^^
^^m
^n
i^^^
SjJ^^^
<; ,,.
r
'%
THEN THE
&ROUP MEETS ,
V
><
wrmTHE
JJP&ES TO
CHOOSBA
WINNER
lkl
t
.J^
R~^^
mr m
It *
'
nw
'I?
-SV J
'
h
'>!*, *
7W!*-'
T14E WST TWO LINES
AlkJKT HURT HER
FEEUNi^, BLTT
I
COUlWtT NOT sdr
^"^-n!iv
je6^
TWE NEJCT P*!/ I
STriRTEP WRftlNU II
fl l*7TB fi& SOCTl
p_
/JSISATKWH
THERE ARE TWO
HaM/5 IN
SEPTEMBER, 50
UfiST THE FIRST
HAF
THE BTR'.'
BESIDES, rrs THE STH
R15MT I^CW. >/EN IF I
cm com UP WfTH t>
Wm, THERE'S J^ WA/
YOU c*w WWW rr w
IF you W(WT TO
THE TEZUKA AW/iRP,
ITS BETTER TO VlfitT
TIU, I^EJCr TIME AND K
SOMETHII*;
WILL BE COCO TH*; TO
PANIC AND TW AND
6ET rr DONE M3W,'
3UT WEVE SOT AIR
HATTORI TO ICXK
AT OUR 5TUFF.
THERE'S ND
REASCN TO VIOPOY
FOR THE TE^UKA
AWARD. WE SHOULD
FCCUS CM SKILLS,
I WANT TO
SEE AZUK.\
SMILE A6A\H
FOR REAL LIKE
SHE DIP TWE
PAy WE TOLD
HER WE
WANTED TO BE
MANSAKAS,
ABOUT THE MANU-
SCPSPT YOU SUBWIT-
TEP BEFORE... UH-
FORTU^WTELy fT
KPNT MAKE IT
THROUSM TWE
TREASURE NEW-
COMER PRIZE
SELECTIOW PRO-
CESS... I JUST FIG-
URED I'P LET you
KNOW...
fSESf^^^^^
i^Ml^^^wTr 1 llilliMn^lnl-
-s-r?"
-
-

^^^-^
kiHHI'
ORI
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
ffi^j^sM.
iT i
i
n
ALL 6
PERIOPS
WERE LIKE
THIS.
1
TWe FIHflL JUV&IH& )5 ON
NCVEMSEB lOTH, SO I'LL
LET YOU KhJDW THE
RESULTS THEN, BUT AT THE
VER/ LEAST, yOUR
^WMES'LL S PRIUTEP.
WE NEVER AWPE IT
PAST FlKAl &... WE
PIPN'T EVEN tJET
AK HONORABLE
MENTION.,,
MAKIN6 rr IfJTO
I
THE FIfJAL S I
FOR THE j
TEZUKA dWilRP
WriS PEFINITEir
PBOSRESS, BUT
WE WERE BOTH
I
PEPRESSED,
/INP I PIPN'T
FEEL LIKE I
COUW
re^Li JKi
x.-:>-;^Cli::-:
WE CANT
STA/ DOWN
FOReVER.
I COULPN'T
6ET OVER
THE SHOCK,
BUT 5HUJIN
KEPT WRITING
MORE
SUMMARIES.
li Nil-
BUT SOMETHING
HAPPENEP ON
DECEMBER 8TH
WHEW THE
RESULTS WERE
^ PUBLISHED IN
JUMP,
\\\/J
i/Al
M^
^
b|^ yDUW/u>rr,
''w
JltfJi-J
1
^
WM6I
'
_(
/wp
n
^tk
MASHfRT?
L
^%
rn/l
A
WHATS
WTO
ygfHCIV -IIHELKE ^
OH F rr 19^ THE
WRITER, so TVWS
WH/yOUR^WDES
DKiPPED, you /M3
MASHROWERE
WRtTKi; MMi;/).
LOOK, you BOTH
GOT 5S FOR THE
STORy, BUT HIS
VKAWUGS SOT A 5,
WHILE yOURS JUST
eOT A 3, AND
THAT'S PROBABLy
JUST BENS ^JICE. IK
OTHER WORDS,
you've tJOT talent,
AHO MASHIRO'S
JUST HOLDING you
BACK.
1
HrniN(?HiM
%,f
i
'^
2'7'
W7J
ICONT
\V MBE,
Im/M
m fiitmw&!
-'-^X.Jl'I
^lyjH^ AV j\ APOLO^ZE
^ra^C^
E>
/"n^Hi
y^
AWowasHiRo/
^^E
STCP rr,
s
^Hk
-^^M
Pv
[?ETOFF
e^B
TAM&U M
^J
^flH
PS'^
AWOSHJ'
^W
P^
mk
WORD SOON
R&ICHEP TWe
TEACHERS' I-OUWSE
AMP SMUJIN WjAS
SUSPENDED FOR A
WEEK, FIRST HIS
6R>1DES DROPPED,
HOW SUSPENSION...
AND SINCE I PIPNT MVE
TO &0 TO SCHOOL, I
CAMB UP WITH SOME
PRETTY &OOU IDBA&. I
WAWT TO SET <1 hWME
DOME SO WE MN TilKE
W SQWETHINS, SO I
, W/lKfTEP
COME ON IN I JUST
iKIT
A CALL ?WOtA MR
HATTORI HE SflIP HE
WANTS TO OO OVER
Tl-IE JUPPE'S
COMMEWTS WITH US. SO
WE SHOULP COME BY
WHENEVER WE CAU.
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
pr?Tr;":-. , Plp'
..'i'' ..'. WK
a
ASiiin//i*in.)oi *s4R'/Spisii*Xiiic
*^-2 IP//
Mf/OSHI
OVER
mVFfiOM
WM
HHQ|H
TWATSHE
THINKS
YOU'RE
GaKG-
TVWTS
OOOO
OUT?
M
I THOUGHT
SHE W/IS
JUST BEIMC
COMPETrnVE
t tiJPS tit ye^,
CAN E^JCalRA(JE
SHE
EACHlJTT^R
SdlC7
TJWORK
_
HABCER.
v
y
J_^ -/
Vi--^
'A
////
/
^
^#M
50Me-
\///
/*
/fin
miN^
t//
/
/ 1
Llf<E ^/l Ih
f
1
^(It
I
ll
iTWouenT
r WAS JUST
SHAKIMff HER HflNf
,
Sm- SHE JUST TOLP
A^E SHE THOUGHT
WE WERE MO-Pfrjff
H*WPS AS A SI5^
we WERE oano
,
^^55V^-
^
1
Alt? I PIPNT
yf/fll\ ^
\
THINK JUST Mti'
NM
WAfT <1 AIINUTt,
/(LL I Dtp WAS
WdMTEPTO n/ASftki^M
SHAKE WER
TALK TO vol
WW, I NEVER
TUOU&MT
^r
I WAS 4SK(MS
THAT MEANT
V
YOU our.
/
S3^^
'^
WE V^RE
EtTWEH.
/
/^5^^.
^ {KWGOUT.
/ ;MF?^rK
WWOT^EyOJ
\ GOWWOCDse,
\
mOR iwAse?
'"^^s.
%
'i
i
w,flrr
A sec,
WVOSHI.
r LIKE YOU.
TOO.
ftk~*^S
hs
^^iJ
^^so
1
iKi Jb
^
y^\
fe
!i
/kP/
m 9^
1
n
J
^1
^^
WM/IT
THE
'
X
HELL
^^^
rr U-^
15 ME
,f-|a||^
IS...
s^
TMI MK
1 N|^!^!^B|H
HUH? 16 K
\
k
TVWTWhWT
'^1
^
THIS IS?
^
a
1
>1RE yOLI
TRyiNfi TC
TWO-TIME
L
fVEN IF WE WERE
60iK6 our, WE'D
NEVER HAVE TIME
FOR MTES MO STUFF/
BECAUSE IW
PETERWIUeP TO
BE A HWMCflM.
eepoRe i swrtep
5A WITH
M/isHfn:', I WAS
JUST WATCHING
THE WyS PASS BV,
/
\!f''l''
/m
31/
""^j3f=^^^^
1^-'
MASHIRD AWP
V
'^^
^^^^^
IWASE. L,
ftV'
I ARE BOTH
B
'
eOlMCTO
1
VAKtiSA
NORTH HI6H,
J^
r
J
f^ CM
n'Ajp^'-fc-:
.i-'W'i'^^'W'^k:^ ^
y^jii^'"""
"'g^
^^f
|imjjry'->
^.,.
M^K^B
p
"Ino WAV,..
FIRST CHOICE
\ 1
SCHOOL IS
Y/JKUSfl
tJ
HOSXU.
iIm
-
.-.
Tt
^\bA

>
kJ a
1 1
BlSfc ilBHI
II
'
.
i
yi^m^am^AA,.
\
\W
IS rr RE/vLLy
I
OKAV FOR us
M 1
SIJRE WetET
tV S
1
.OT5 0FKPS[
^
UP THERE'
/AU\'
^^'^
kj.tfl THE ELEVflTDR U
l^ STOPPED or
f
LOOK ;1T THE
^x.
.y
^"JM
OFFICES
J-
iHPf'

v
ii^
HAHflH*J
4 T
rmny
{Jl^l
FLOOR Af^D |.
/
3
M
'
K
*^
THE POORS
1'^
I MM)
^C^
'V
1
I
i
J
Sssai
r
^
OKfly, I'M
60rJI HAVE
A 6MCE,
w you TWO
JUST tim
THERE,
r^K^Jmlmcif'o
1
1 sj
r^^^'^f^s r
-^^1
;lffl
ONE^OF (J r
\MBmBKki
wj "^^HIS^
vjS,
r^
/)
/^
JW^^^
iIf ^^ 1
h
m
^
THIS, BUT IT'S DKfly
SB
FOR ME TO REAP
M
5>
^,
PARTS OF IT TO fOU
r
u
1
/ THE JUDSES WERE MR.
iNAS/iKi, m. 09A, m.
TOmYfiM, MR.
7 THE EDITOR-IS
\
KISHIMOTO, reZUKA
CHIEF C SQUAflB,
\
s'SODUcncws, ,
3R
;^
/
\
'
HIEF.
i b^^ ^
f*>-
MORE
FOURS TUAH THREES
HERE, dMP yOU'RE STILL
,.,<''
leAUMKS. I THINK THE/
I Ofive YOU THREES
i
'
\ BEMUSE THE/ PIWT
Wfll^ YOU TO STOP /
jTR/ING 70 IMPROVE;

*^f^~^
\ \ \
\
\ -V"*\
\ MARKS, THDUSH.
^^...irp.T
H
^^1
AWSHIRO, you KNOW HOW IWJCW TIME
rue *ioui( sY ^H
^^^^^^^1
fT CAN SAVE IF you ONLy PBAW THE
NO. A wuum... ^H ^^^^^^^^
CHAWCTERS yOURSELF AND HAVE
r"^Ji
i|w/
S,
dSSISTAWTS PO THE REST, RItrHT?
pif".
inf^
K^.<<^|[K|
B^'x c,
'''^^^^
iLNj^^HB
HH
X
\_>-^
siw^.4ulc-- ^ /JH ^Bl^l
V' /
--^-
'
?Veah, rrs no
^^^
E A
'
/ PROBLEM IF you \
JUST concentwiteX
SECONP
^-s;^
E
^^^^-
^^^
ON THE CHflMC'
W
TERS, ESPECWLUy K
FOR NIIZUAW,
p
CONSIDERIW WE ^
"^^^^
*IA.S ALBEilW
/r'
SUBMtTTIMff ONCE
f-'^
^Ifc^
.a MONTH.
^,:r;:^;~i
^^^^1
^ffS^^r-^ ^^^--^^^i^^^^^^^^i:^
^^/ ^
^
.^^
^^
^^^^^==^^==^^^
ONCE THEy'BE
SEHWUIZEP, THey
HAVE TB0U9UE WtTH
TWE STORIES. BUT THE
TIME SPENT f,CrUAli.f
V0AWti6 (JETS LES5
MD LESS. *NP IF
TMEyRE PRAWIN&
EVERy WEEK, THEVLL
KEEP SETTINiS FASTER
AKV BETTER.
w_
WX
1
IF WE MAKE A
W
1
1
MANUSCRIPT WITH
If
j
m eye towarps
r 1 SERIALIZATION ANP
fl" IT'S &00D ENOUiJH,
=i
J
CAN WE SET
V/^ SEHIAt-IZEP?
^L__^.
^^^^^
s
ItS^K^^Jta
WHETHER
THEY'LL
^
IF THEY
PROBAeiy PON'T
THINK TOU'RE
THINK IT'S
FULL OF
OOOU
YOURSELVES
EWOUSH TO ,
ANPTEAR
SERIALIZE, A
we you
rr UP
v
y
^^SEHiousL/.
^
INTERESTING- OR
NOT,
THEY MI&HT
NOT EVEN
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNER:AeENT007
TRAN5LAT0R:SAKURA
EDITOR:SUMJIM
QC:eUMJIM
AS THE ASaSTfm
ECTTDR-N-CHIEF AT
TM TIME, I H/IP TVie
UfJENVtyABL-e JOB OF
CALUNG MR,
KAWA^UCHI HERE AND
TELLINC- HWl HE WAS
MONE/CfF /OIR
WORK THE/Wfll^
I MaTMIN^ TO DO W
^p, BUT IF he^pVo"
ir'S:flraji:Hi
DRAWN
y
SOMerWINS E1-6E
yoi WOULD
^I^AVE PUBUSHEI^J
. rr, RI5WT?
,
r TO BE H^EST A
^
f
LOT OF THE ECTTORS
\
WER WONPEREP
Wk/ HE VIAS SO
veAV SET ON
ET^N& BACy: INTu
JIJ//P THEi'WERE
^FR/JIP OF THE
\N^Kfr Tf>.JA.r
Jill_
f
^l
7nr:..
1
'
1
^WW? v^/ii^ l^'^Bw)-^^!^ jdkk)^ /"il TRJIF UII7JIWA
\
'
~^^Mk
^i"---
> "'~M
^J|^d^S^
"'W^Iliicd
T 'P
^M.-- 4
Miiii
1
fhM
WHEN WE WEWT
TO OO TALK TO
HIS PAPSUrS
I
HE SAT THERE MAKING
]
MOISES LIKE SOJMP
EFFECTS /INP NEVER
ONCE PUT KPVW
HIS PEN
WSHIRO,
YOU CM Bono
IN A mm. KEEP
BRIN&INc; THEM
H
JUST
CONCENTRUTE
ON JWVINCS A
eCOP HERO.
HUH? WH/
IT'S NOT LIKE
yOLI'RE POiHG
WBONff.
tr
J
FT
SURE IT IS.
SHE'S My BEST
FRIENP. ITS
fllAftOST
CHRISTMAS,
wwflrRE you
^TWO WflmNlr
'^H
^^1^
Miwo, DUH.
p-y/
WHO'RE \
you
t^
MULINtS? f
4
^P
L^l
^i
\.rj^
^
rOU'LL SET
MARRIED
WHEN YOU
MAKE YOUR
PREAMS COME
TRUE..,? WHO
TAIXS ABOUT
MARRW6E
9TM GRAVS7i
if/r
(WHS
Bp^Ty. you... that was\
/A
"^
^L UF^M TUF W/IV TrJC
I'M PISSED
^H CONVERSATION WAS
^ THIS IS
THAT you
^^
60IN6, THAT WASN'T
j
ANSWERED
PA THE WROWe /"
^
6;JIK0 ;1WP
SO OUICKL/.
r^\^ANSWER /
"""
AZUKI QBCWeV,
ANP THAT
/

^

\r
^
SO IT'S wowe
rOU SAID /HIIIHB^^MWMM
i OF /OUR
'IJOTAT i H^HS^''.'vMiS^el
/i BUSINESS.
Ji/1BK/TlHW
^^K^fa--T
E-iwau'M
^^m^^^
I TMOUCHT
Y
I CANT
\
UM. THERE'S ONE WHERE A
ALL MAH&A
1
SUITE
VEOH, Tmrs rr.
WT HISH SCHOOL STUDENT TRIES
WAS A
A
PICTURE IT.
STUFF THAT
TO SEE HOW AWN/ (JIRLS HE CAN SAA^BLE /
\
'^
A
Sin -mgRE's
ALWySYS SOMEONE
DATE WITHOUT THEM FINDIN& OUT...
^tr
^
7
y?^
iJ^fc^S J
1^''
'^
B
V\
\i^^ '^4
m
PONT rau
^B
Ti
lf4
^
^, 1
' MSMES you I\
liLf;>
H^
^tM
BEM^f/c^ ^
^|H
-,.
^^?-^^
mouGHT rr ^
5v
^i
^^X
^^"^J
BEAPERS A
WmTEl/ER?^P
m\^
I
^^m 2n^.wiT lI^^H h._ .<Ji^ iSttiRI
'
.
AHV TWERE'S ONE
WHERE you TRY AW
SET AHBAV BY BUYlUe
PEOPLE S MINP5
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
P^i:-E 13: CHOCOLATE /I
\
HUH? / leETYon:'
IWOULCNT 6Ll VOURS FOR
BU/HERS. A
MILLION VEN WP
/
BW szunrs for 9
^^..^
\
m-uoi...
HE V-BAllY HAS A I
LOT OF P/IITH IN
HER
X KNOW SHE
t.Cl^/ES ME AS
MUCH dS I LOVE
HER 60 WE
COULP UNPER-
STA^D EACH
OTHER BETTER
THIS WAV.
flNP 60 A6 WE
^^^^^^^j^^^'^,^^,,
THE ^JEXT
TAUKED, 5WLIJIN
P^^^^Om^^i^^^Sv^^ FEBRUdRy 13TH, 60
WE WERE VK>P\N&
^J^yMH^k<^^^^^\
"'^'*
WOUUP SET U6 IN
AKAMARU JUMP
^%^^^^^^^^^
MOWTVWT
EVER/ONE KNEW
WE WERE
DRflWIN5 N<Ati&A
PURINE CLASS,
WE PIDN'T HAVE
TO HIPE IT
flNVAWBE.
IF SAIKO HdPNT
MISJNPERSTOOP,
I BET TWerP BE EVEN
MORE lO-jey-VOVBY
TWN WE COULD
POSSIBLV l/MtJINE.
TVIE 3HD TERM
WAS Mosuy
FCCUSEDOJ
EfJTRdNCE
E)MMS, SO
THERE WERE
A LOT CF PAYS
gTHiJRiJDERS
C1DNT m^/ TO
SCHOOL.
Tus Assiswvr
>
IW/5SS0
HAPFYTO
AmiALL/ tJET
SOMETHING,
My HEART
VJAS
POUNCING
UNTIL I
^i COUIU
IvJ
&X HOME
AMP OPEN IT,
%1
Pf
In
1^^
SHIT... I'M
M, WE TOO! IT'S
1
|A'
I'^^^^^l
'ywv \\li
I HAPPIER TH;1N
NCnH\H6 LIKE
^
xlffiSS^M
1 IVE EVER
FINPINtJ OUT I GOT
/
run
nn )l
|M'^v\a
J
BEEN IN Aiy
\ INTO VdKUSA
^B
Af
m
^*^
UIFE,
A north;
-t^
i /
^
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
FOR SOME
REASON THE
EPmORIAL
PEP/iRTMENT
ALWAYS TREAT
OUR I^EW
AUTHORS TO
[DINNER,
MAHAHA.
ITS
PELICIOUS/
I'VE NEVER
HAD SUCH
;
&OOD MEAT
/
AT SUCH A
FANC/
Frestaurant-^
HE SAID HE'D
TREAT US TO
WHATEVER WE
WANTED, SO
I
SHUJIN CHOSE
YAKINIKU,
JP'S^.l
AS SOON
AS WE
^ FINrSHED
EATJMt;, IT
WAS BACK
SHUEISHA.
BUT WE CANT JUST
^
SIT AHOUNP
CELEBRATINtJ. IF
you WANT TO BEAT
NIIZUMA, WE'VE fiOT
TO SET BACK TO
THE OFFICE ANP
COME UP WITH A/
PLAN,_
(f.
)/
1
-~
^
nJ8P^THEBe ARE 11
iMM ft(j^L
\\yf^
^./jfc
B^ STORIES: ONE
"^
^
tlHh
a &i>& tmi&K
/ THI6IS
'^
/
PRETTY
\
ONE SOCCER
\
tmi&A, mv
Mle
^
^
THEN ASIPE
1 MUCH WH/iT
4 I
FI<JUREP
f%
/
~^^l^
1
FROM /OURS,
^
TME REST ARE
M ALL T/PICAL
^A^
L y
^ \ JUMP RATTLE
V^^
\. MAriJAS. y
NtZUMA'S SETTING REilCY TO BE
SERWLIZEP, 50 IF WE BE;IT HIM,
SERIALIZfllOg WOMT BE JUST A
FOR US /WAKiRE
ETTHER,
I TOLD YOU. 1 REALUy
wjT you (>U/S TO BBAr
WilZUyVW.
/
^
j^F
|^^
i:fl
Um^^oT^
^r SORRY TO
w98
KEEP rou
^^^Z^
Hj^
SO LATE
n
:|:rK
3"^>
rf
i^^
^J^m
H
^
^^^
^
h
it
!
1
^^flh
^i Url
Wm.
jf"! PUNNO, IT'SVl
NOT LIKE IT'S I
TOO FAR FOR
j
THEM TO SEE *
k EACH OTHER,/
...I WONPER IF
Y
^ /IPPARENTL/
TkWT'S WH/ SHE
HE'P /ILREAPy
TOLP MORIT/lKd THe/
PECIPEP THAT
COULPN'T SEE EACH \-t-
IF SHE SOT
OTHER UWTIL THE/
-\ ACCEFTEP
AWPE THEIR VRBAfAS 1 ,.//
THERE, THE/
rv
y^
CO^^B.
h
'^
A. MOVE. /
I WANT THEM /
UMST ONE
MTE BEFORE
SHE moves;
^^
W^"'
Wk^. 1
^kA
iM^
W"-^
^p3
^'
u
UV GCmA
^
SEE EACH
J
OTHER
V \
~1
LMILOJR
J^
, \ VPBfiMS
^OWETBUE.

<^
^
""'
HJHkonKrr
^fi^^K<UF-.
MH^^K'd-j.i.
vHH|Hmf:
r ^^Hh^'''^''-^
q|Wm;3
'i^^^W^f/X
^/fwtyj^
^^^"-
k^^^x \
POWT Be STUPIP, MIHO.','
AMSHIRO MUSrVE COME
FOR ;! REASON/
PONT RUN /lW;iy.'
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM
.e?s
A^ W
^^^Ci^ai^
/v,iwrr7
'"".I SUMS
LAST n
WORKING WARD
SECOND we W*'/6 D
RI5HT VOW IS
SBff%-Iik^^,^M^^^ii
/ \
/what\
/
V"A
%-'
...
/
LIKE ,
were 1
we
oNiy
eXCHA-
^
T
\
I'M
oomA
V-THEY?/
\, -THET?^
WASN'T
THINKINtJ
/ YOJPIPNT
TEU-HeR
\
YOU. 1
fm
l^te"
ABOUT
EMdtL
fVl
S/IWHEB
"i
^^
m
AtWIff/.
THEN.
,
^1
Ib&J
\&nAvuA-mn?
;JI
>5^^^?
'1
W BMIL HER ONCE
'
I PfPNT
N
M /IT UE4ST SO SHE
TEU HER
1
ONrnVEVOUR
ITO-P
I
\EWILflPt7RESS, A
vnn /
^S^ you
^
Jff
KSHKH
'
Sa TO-P ME
iB
ABOUT ;
^^THEMOVE.
J
s
/miho(MNt\/
J
EMAIL you TO
1 TEuu tax
\ IKNUi. J

^~cJHn^Jft
i^^^B
g^^^^^rf
:szr^*d
B
rgWpiStjlS
;
wa
""^^^''fc
*. jP

I JVWy NOT BE MR.
HATTORI, BUT
KNOHINe
THI5 15 GaK& IN
AKAMARU, I WANT
TO UK OVER
IT PANEL BY PANEL
.SEVERAL TIMES ANPi
MAKE
^CORRECTIONS.
rroLi
''^i^^if
NO. 1
lii^^W
^U
YOKAV, I'LL STAY
ilWfi^^^
^
W
WITH you.
^fe
1 I THINK
i'X
1 I CAN PRAW
\j 1
SFX LINES
^^^
NOW.
^HI^^I^R ^
\5>$^^H ^^
WE WENT CVER
IT TILL THE
VER/ L/\ST
MINUTE, THEN ON
MARCH Z6TH,
TOOK THE
AWNU5CRIF*T IN
TO MR, HATTi^RI,
/
OKAY TALK
_ TO you SCON
tJ^^^
/ ^/^NOWWE^^
~~^5*IKO
/T^JUSTSOTTO
^^^
1
'>J
w^n-FOTi-mE
\
<i\
/ .QUESTIONNAIRE
w. y^P
^ifcl^^
J-
1
ft
m
1
if^wl
-JH
SHOULP THE SUBJECT
LINE JUST BE 'SOOQ
I
.EVENiNi;;...'? :
N0,|THN'SH WON'T
fKNOW IT'S ME. .HOW
ABOUT &o6p
EVENINe; IT'S
'fAASWRO'7 I SUeSS
it POESN'T MATTER.'^.
THAT'pOESN't RMLlV
1
iwm
HOW V HUN.'? fiETTINfi {
BETTER
Jgi^/
^rumit;.-?'
AN/WORE
.
/Wfr
1^,1^. 1.1 v rr, ^H
, ,/i DOESN'T DO ^1
~t7 v-
1
^
RS,..1PID(I
WRITE'^W
)^- '1
5000
CMP-ACti
R5,-,.?
-
^^sl
v
\ 1 g^
'^ow...
i;
^
v\ \
kr; y
I'M 61AD SHE REPLIEO,
BUT ITS SO shopt; now
I FEEL KIMP OF
HIPICULOUS FOR
WBfTlfJGBOOO
CHARACTERS.,.
s^
HjP^^-3

"^
t~J\
WE SMOiLD 1
JUST COMBINE 1
OURHfi/teS. S
UKB MAKI 1
iVlORITODB 1
soNemnG...M
J3
VSD YOU -miNK
WM rrsM^Fi[7ER
^a TV10U6HT.
[
fiwsovie
\GHOPEO TME
AseemiY
AW TRIED TO
COME UP
WTHflPEN
rWME.
1
A TVIINK ,
H (KJESSIT J
^L WAS us. J
^^^
ij
H1i)J
iM
'k\
"-^'"ikvi
^^^^^
/t 11/
I
,' WTTHTWE
FOR'UWSfi/X'
/IMP 'COME TBue-
FOR MUTO, SO
ITS LIKE VOUR
ANP Mine's
DB&VllS WILL
COA^ETBUE.
SHE'LL LO>/E
CONTyOU
THINK?
tsi!f,r?*"
W\l
HO
SHORT]
.:-t_
'"^^
AS sow AS I
1
I
^
tJOT HCWe FROM
i
-^
THE ASSEMBUy,
!
X EMdlLEP /KUKI
1
4^JP TO-P HER
1
1
-
'^ ABOUT THE SCHOOL
'
AMP HCW 5HUJIN
=
AW I WERE IM
TV^E SAME CLASS
A&AIN, ANP THEN
AS USUAL,
ABOUT OUR VBfi
"**^
SHE
rJAME.
:,
REPUIEP
RIGHT
wmmm
AWAY.
>WPHER
EWUL
^H
HAS...
1
^S'f^rli
'/
^
JKBfinKSfSIf
l'"^
) .^-^
SHUJH
yeAH, 6He
^^KBuUBSf^SSM
fS^
poyoj
mfliiemA
SSB^VVAVHm rw
HUH? \l EAWIL
n^Klr [/^B SHE EMAIL
SURE. ^pA^A wiyosHr?
&000 WJPHH&
v^Rt^
^
jM
^'^
^
^^^ flCzzj|A^
JOGOJD
[ ^
NI6HT, TVS
KIIJDA
SSL.
"-
iHk
3r "^i
Viv
'
'/'
PtIOi\ti&.
W^
lv^^~^
1
;
/#T M
'11
>
7<
^
Y lA'wiiJrV'',
~~\
H-u^^
Jla_ituy
FOR ALL SHE TALKS
ABOUT WAMTlNe TO
BE A VOICE ACTRESS,
SHE'S PRETT)'
MATURE...
AIJyWAy, DCSJT
WORR/ ABOUT tT,
SHE PEFlrJITEL/
LIKES you.
mu rr's (Kxx>.
I'VB mAV OURS
so fJiAK/ TIMES
I PONT EVEN
KNOW
/IN/MORE.
OR SORRV.
T^AVe JUST
MY OWN OPINION.
ITWOU&HT
OURS W/IS
MORE
(MTERESTlMt?.
VOU'RE
PRETTY
CONFIPEMT.
gy 5Uffpy PANS 5CANJUATIONJ
SCANNER: KONIK
TRANSUATOR: 5AKURA
&PITOR: OUfAJlfA
QC: GUN[Jm
TO ee HONEST, YOUR
PRAWNCS AfB STILL
NO UATCH FOR HIS,
BUT THERE'S NOTH\H6
YOU CM PO /IBOUT
TVWT; HE'S BEEN
DRAWING FOR TEN
YEARS-
V ^
r
Tf pRflwiNss prr
TAKACI'S STOR/
PERFECUy, YOU
: THINK nwrs REALL/ 8RIIJG OUT
TWE 8IG5EST THE BEST IN EACH
REASON, OTHER,
'fPICAf>SSQUB
s
'
BUV HIS WILL MVB TO
\
COMPBTE Wm Tl-IE
OTHER BATTT-E
MflNSilS. WHILE
/OURS HAS f^TTHINS
ELSE SIMUR
MIZUMfl'S PRAWINt^
ALSO FIT HIS STOR/
WELL,
so rOU'RE STII-L
PRAWIN6 MAU6A
JUST TO SHOW THE
||
SIRL /DU LIKEP
THAT YOU'RE
WORKING HARP?
BUT THOSE WHO
v--^
IT MOSUr EXISTS
ABOUT 0EIN5
THOSE
SO SERIdLISEP
PRCfPBt) OFTEN
WHO
AUTHORS CAH
POM'T EVEN
VIWr TO HEAR
THE R;Si PE/IL
UNLESS TMEy'RE
CONS
WELU
REAL/
KNOW AS SOON
AS POSSIBLE
WHAT WENT OVER
FIRST PLA;e,
UKEIT.
WELU OR NOT.
OH... WHEN I HA^/E
SOMETHINe I REAI-Uy WANT
TO SAV, M.f E/WILS CAN BE
SHOFTr,,, HAM.
THATSIRL
REAII-/
KIJOWS WHAT
SHE'S TAI-KIN6
ABOUT.
AFTER MBAKNG
THE ABiy
BSUI,T6, WE
THREW
ounsei-VE6
EV^N MORE If^O
THE ^WMES.
'
NIIZUMA rs 1ST
PUCE, fi,W...
ITS TOO BAD
IT WflSNT 1ST,
BUT FOR yOUR
FIRST MAN&A
3RP PLACE IS
STILL VERy
GOOV.
.'
ABOUT 307, Of IT LOOKS
LIKE 6IRLS
AMP LITTLE
fSAlLV
MWe A
DFFEReNCE.
MIZLJAW tSOT 503
VOTES, 2NP pla;e
WAS 312 AZOTES, AMP
you 5U/6 WERE 309
VOTES. IN OTHEB
WORPS, /OU 60T
;1B0UT THE SAME
PEBCENTA5E, BUT
MIZUiWA AMP THE
OTWER ONE (SOT
ITS TRUE 3RP
PIACB WASHT
8AV BUT IT
RBAllV DROVE
HOME HOW
IMPORT/INT THOSE
aUESTIONMAIRES
WERE,
IT A PA/,
THEN...?
LIKE I S;1ID BEFORE,
^
3RD PUJCE IS
A/MZN6, ITS
NOTHING TO SET
UPSET OVER. yOU'LL
NEVER MAKE IT AS A
AWNSAKA IF rOU
SET DEPRESSEP
OVER EVER/ LITTLE
THINS.
PUT HE TOLD
US WE'RE
NOT SUITED
AWINSTTJE/JM,
I THINK I WANT
TO PO SOMETMINfr
AWINSTREAM.
VEAH, BUT TMIS WAS
JUST A WAV TO TRy
ANP BEAT eiJI IN
AKAMARU. WE CAN'T
DO THIS FOREVER.
HE SAIP WHO
CARES IF HALF
|
TVJE PEOPLE
THINK rrs NO
500D, so LOM6
AS TWO OUT OF
TEN REALLy
LOVE IT.
V
TTAKE
REAM
y, rrs
ABOiST
aw B\G
mi^i
YOU'RE soo:'
AT comn& UP
WITH \OBAS. SO
I THINK WE
CAH VO THIS IF
you COME UP
wrm
SOMETHING A
UTTie SIMPLER
WITH MORE
MAINSTREAM
CHARACTERS,
3a;tt+9ffieLt(i tfn:
JIT iST
Lit, )IBa(W:*iB?<
TS".HH
Stum-CBgOSiittL

t.iiu.-sws-c
1SBN978-4-08-874644-9
C9979
BY SLEEPY FANS SCANLATION
SCANNERiAfiENTOOT
TRANSLATORiSAKURA
EDITOR:eUMJIM
QC:eUMJIM