rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? e,kefvqef; 2 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

acwfpepfESiUvkf dufavsmnDaxGonfUOya'rsm; jy|mef;ray;EkdifvQif

ygwDpHkESiUaps
f ;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrifpGmazmfaqmifEkdifrnfr[kwf

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxH *syefEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm

wmwD&[
DS kdi*f cl sDu ar 29 &ufwiG f aejynfawmf&dS orwtdraf wmf
4if;\oHtrwfcefYtyfvTmudkay;tyfpOf/

aejynfawmf ar 29
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;
rsm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; awGUqkn
H Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeUreG ;f vGJ
1em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&ad qmif
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ (,myHkESihfatmufyHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvw
T f awmfukd,pf m;vS,rf sm;\t&nf
awmfem,u jynfoUl vw
T af wmf tcsif;? pdwf"mwfESifh apwem
Ou| ol&OD;a&Tref;u jynf ta&;BuD;aMumif;? vTwfawmf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0; udk,fpm;vS,frsm;onf jynfol
ESifh jynfolUvTwfawmftpnf; rsm;ESix
hf ad wGUr?I aumfrwDvkyif ef;
ta0;rsm; ud k ; Bud r f w d k i f w k d i f rsm;aqmif&GufrIESifh vTwfawmf
usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif;? odkU tpnf;ta0;wufa&mufrI vkyf
aomfvnf; Oya'jy|mef;a&;ESifh ief;rsm;udk nDnGwfrQwpGmvkyf
vkyaf qmifp&mrsm;pGmuseaf eao; aqmif&efvdkaMumif;/
aMumif;? a&SUquf tvkyfrsm;
use&f o
Sd nfh vTwaf wmfouf
rsm;? trSm;enf;enf;vkyfaqmif wrf;umvtwGif; vTwfawmf
&rnfjzpfaMumif;? aumfrwDrsm; vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
onf vTwfawmfti,fpm;rsm; &GufEkdif&ef aumfrwDrsm; wm vdktyfouJo
h kUd tzGUJ 0ifrsm;tydki;f
jzpf aumfrwDrsm;tydkif;u 0ef&aSd Mumif;? aumfrwDOu|rsm; uvnf; wm0efausyGefatmif
rsm;rsm;vkyaf qmif&efvkdaMumif; u tzGUJ 0ifrsm;tm; t&nftcsi;f aqmif&Guf&efvdkaMumif;? aumf
aumfrwDwGif yg0ifonfhvTwf jynfhrDatmifvkyfaqmifay;&ef rwDrsm;udkun
l &D ef Oya'a&;&m

ESihf txl;udp& yfrsm;avhvmqef;

ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif zGUJ pnf;
ay;xm;aMumif;? aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;taejzifh pm 2 okdY

Edkiif HawmforwOD;odef;pdex
f H tdkrefEdkiif o
H HtrwfBuD;&Sw
d q
f lwef
bifqmzfbifa[vmt,fvrf mlwu
D ar 29 &ufwiG f aejynfawmf&dS
orwtdrfawmf if;\oHtrwfcefYtyfvTmudkay;tyfpOf/

rQwNyD;
vGwfvyfonfU
aps;uGufjzpfa&;
,SOfNydKifrIOya'Murf;
trsKd;om;vTwfawmfodkY
pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmewifoGif;
aejynfawmf ar 29

rQwNyD;vGwfvyfonfh aps;
uGujf zpfa&;ESirhf QwrIr&Sad om,SOf
jydKifrrI sm;udk umuG,w
f m;qD;Edkif
a&;wdkt
Y wGuf ,aeYusi;f yonfh
trsdK;om;vTwfawmf'oryHkrSef
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;
wpf&yfukd jynfaxmifpk0efMuD;
OD;0if;jrifhu wifoGif;cJhonf/
]]'DOya'uawmh vuf0g;
MuD;tkyfwmawG? vSnfhywfjyD;
rw&m;ojzifh ,SOfNydKifwmawG
udk w&m;ojzifjh zpfzt
kYd wGu&f ,f?
rw&m;bJ ,SOjf ydKifwmawGukd 'D
Oya'ESit
hf a&;,lEkid zf v
kYd w
T af wmf
rSm tqdkwifoGif;&wmjzpfyg
w,f}} [k OD;0if;jrifhu ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif owif;axmuf

rsm;tm;ajymMum;onf/
wifoGif;cJhonfh Oya'
(rlMurf;)wGif vuf0g;MuD;tkyf
aqmif&u
G rf rI sm;? rQwrIr&Sad om
,SOfjydKifrIqdkif&mrsm;udk tao;
pdwaf zmfjywm;jrpfxm;jyD; w&m;
enf;vrf;usaom taMumif;jy
csufrsm;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
wdku
Y kd owfrw
S cf iG jhf yKxm;onf/
aps;uGuu
f krd w&m;ojzifv
h rT ;f rdk;
&eftwGuf ukrPDvkyfief;csif;
yl;aygif;rIrsm;udk uefYowfwm;
qD;xm;umaps;uGuaf 0pkyrmP
owfrSwfcsufrsm;udkxnfhoGif;
a&;qGJazmfjyxm;onf/
xdt
kY jyif Oya'wm;jrpfcsuf

rsm;udkazmufzsufvQif uscH&
rnfhjypf'Pfrsm;ESifhpyfvsOf;
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;udk oD;jcm;
tcef;u@wpfckjzifhazmfjyxm;
jyD; tao;pm;azmufzsufrIrsm;
twGuf pDrcH efcY aJG &;enf;vrf;t&
owday;jcif;ESifh 'Pfdkufjcif;
wdu
kY kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum
MuD;av;onfh jypfrIrsm;twGuf
axmif'PfEiS ahf iG'Pfwu
kYd kv
d nf;
xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;?
jypfrjI ypf'Pfrsm;tay: auseyfrI
r&Sdygu
pm 2 okdY

1909ckESpfumvpnf;urf;owftufOya'udk
jyifqifonfUOya'ESifhpyfvsOf;pnf;a0;
aejynfawmf ar 29
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfuwifoiG ;f NyD; trsKd ;om;vTwf
awmfu jyifqifcsufr&SdtwnfjyKcsufjzifhay;ydkYvmaom umv
pnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
onfh ndEIdif;pdppfonfhtpnf;ta0;udk ,aeUrGef;vGJ 1 em&DwGif
vTwfawmfkH; tdkifaqmiftrSwf(2)? tay:xyfusif;y&m jynf
axmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;nGeEYf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?
pm 2 okdY

jrefrmhqufo,
G fa&;vkyfief;e,fy,fjzpfay:wk;d wufrrI sm;tvm;tvm
pm-15

TOP NEWS
a&SUzHk; acwfpepf rS

rdrdwdkUwm0ef,l&onfh aumfrwDrsm; wufwuf<u<u

yg0ifMu&efEiS hf tMuHPfrsm;ay;&efvkad Mumif;? vTwaf wmfvuf
usef oufwrf;wpfESpfcGJumvwGif NyD;cJhonfhumvrsm;xuf
ydkrdkBudK;yrf;aqmif&Guf&efvdkaMumif;? acwfpepfESifhvdkufavsmrI
&do
S nfh Oya'rsm;rjy|mef;Ekid yf gu ygwDpk'H rD ku
d a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEkid rf nfr[kwf
aMumif;? Oya'jyKa&;wm0efudk ausyGefpGmaqmif&GufEdkifrSom
atmifjrifrI&&dSrnfjzpfaMumif;? tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xdkUaemuf jynfolUvTwfawmfHk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
a':eefUat;at;Munfu jynfoUl vw
T af wmfwiG af qmif&u
G q
f OJ ya'
rsm;ESihpf yfvsO;f vnf;aumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmfkH; nTef
Mum;a&;rSL;csKyfO;D ausmpf kd;u jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f aqmif
&Guq
f OJ ya'rsm;ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;&Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf aumfrwDOu|rsm;ESit
hf wGi;f a&;rSL;wdkUu aumf
rwDtvdkuf aqmif&GufqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf; pDpOfaqmif
&Gufxm;&dSrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvufwufa&mufvmMuolrsm;u aqmif&u
G q
f OJ ya'
rsm; twnfjyKjy|mef;Edkiaf &;ESiphf yfvsO;f 0dki;f 0ef;tMuHjyKaqG;
aEG;Muonf/ wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD;aygif;pyfnEd iId ;f jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;um ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkU jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,
em,u jynfoUl vw
T af wmf'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfoUl
vTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? jynfolU
vTwaf wmfOya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfok;H oyf
a&;aumfr&SiftzGUJ 0ifrsm;? jynfolUvw
T fawmfHk;rSwm0ef&o
Sd lrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u

tar&duefOya'ygarmutm;vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf jynfaxmifpkvTwfawmf
'k w d , em,u jynf o l Y v T w f
awmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG
onf tar&duefjynfaxmifpk
vl e nf ; pk u muG , f a &;Oya'
ygarmu Mr. Tobias Wolff OD;
aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
ukd ,aeYeeH uf9em&DwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmfa&;&m aqmif
(I-1) vufcHawGUqkHonf/
a&SUzHk; 1909 ckESpf rS

Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;
avY v mqef ; ppf o k H ; oyf a &;
aumfr&SiftzGJU0if OD;wif0if;?
a':oif;oif;cdki?f jyifqifcsuf
tqdkwifoGif;xm;aom tif
*se;f ,efrq
J Ee,fjynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f a':'GJbl?
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'Murf;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apm
vSxGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jyifqif
csuftqdk wifoGif;xm;onfh
a':'Gb
J u
l jyifyvufawGUtajc
taewGif aiGacs;,lMu&mjzpf
ay:aeaom tajctaersm;
t& w&m;pGJqdk&mwGif umv
pnf;urf;owfOya'ygjy|mef;
csurf sm;aMumift
h cuftcJrjzpf
apa&;jyifqif&ef wifjycsuf
rsm;tay:wGif ndEIdif;cJhMu
aMumif;od&onf/

xko
d aYkd wGUq&kH mwGif Oya'jyK
a&;qkid &f mudp& yfrsm;? ESpEf ikd if \
H
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh ywf
oufonfhudp&yfrsm;? tawGU
tMuHKrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolY
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;
vTwfawmf tjynfjynfqkdif&m
vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif&D? jynfolY
vT w f a wmf pD r H u d e f ; rsm;ES i f h
b@ma&;? zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
armuf? Oya'a&;&mESifh txl;
ud p & yf r sm; avh v mqef ; ppf
ok H ; oyf a &;aumf r &S i f t zG J U 0if
OD;atmifjrifxGef;ESifh vTwfawmf
kH;rSwm0ef&Sdorl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
a&SUzHk; rQwNyD;vGwfvyf rS
&ufaygif; 60 twGif; aumf
r&Sio
f t
kYd ,lccH iG &hf adS Mumif; Oya'
(rlMurf;)wGif yg&Sdonf/
tqdkygOya'Murf;udk jynf
wGi;f rS Oya'ynm&Sirf sm;? pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;? oufqdkif&m
0efMuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;rS
udk,pf m;vS,rf sm;jzifh oufqkdif
&m0efMuD;Xme tzGUJ tpnf;rsm;\
oabmxm;rSwfcsufrsm;? jyif
qiftMuHjyKcsufrsm;? ,SOfjydKifrI

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJth pnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 29
ol & OD ; a&T r ef ; u tzG i f h t rS m
jrefrmEdkiif v
H w
T af wmfqkdi&f m pum;ajymMum;&mwGif wdkif;
tzGJU (Myanmar Parliamentary a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmf
G &f rnfu
h pd & yf
Union) tpnf;ta0; 3^2014 tvdkuf aqmif&u
udk ,aeYnae 4 em&DwGif ae rsm;udk tBudKndE iId ;f tpnf;ta0;
jynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf ndEdIif;qHk;jzwfcsufrsm;twdkif;
ttHkZrLoD&ad qmif tpnf;ta0; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH xyfrHqHk;jzwf&rnfhudprsm;udk
vTwfawmfqdkif&mtzGJU Ou| yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wifjy
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,u Mu&ef ajymMum;onf/
ol&OD;a&Tref;ESifh jrefrmEdkifiH
,if;aemuf jrefrmEdkiif v
H w
T f
vTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd, awmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou|
Ou|trsK;d om;vTwf awmfOu| trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD;cifatmifjrifhwdkY wufa&muf OD;cifatmifjrifhu trSmpum;
trSmpum;ajymMum;Muonf/ ajymMum;&mwGif EdkifiHwpfEdkifiH
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y wGif Oya'jyKa&;onf ta&;
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, tBuD;qHk;jzpfaMumif;? ,ckvdk
em,u OD;eEausmfpGm? trsKd; pepfajymif;NyD; 'Drku
d a&pDpepfukd
om;vTwfawmf 'kwd,Ou| oGm;onfhtcsdefwGif vTwfawmf
OD ; jrnd r f ; ? jref r mEd k i f i H v T w f rsm;onf Oya'jyKa&;twGuf
awmfqdki&f mtzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh OD;aqmiftzGUJ tpnf;jzpfaMumif;?
wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f ,aeY t pnf ; ta0;ud k wuf
vTwfawmfOu|rsm;ESifh vTwf a&mufvmolrsm;onf Oya'
awmf H k ; toD ; oD ; rS wm0ef & d S jyKa&;taejzifh wpfEdkifiHvHk;
olrsm; wufa&mufMuonf/
twdk i f ; twmjzpfa Mumif ; ? 'D
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwf yk*dKvfrsm;tm;vHk;onf wpfnD
awmf q d k i f & mtzG J U Ou | jynf wpfGwfwnf;&SdzdkYvdkaMumif;?
axmif p k v T w f a wmf em,u 'dkYwm0efta&;oHk;yg;jzpfonfh

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuGJ
a&;?tcsKyftjcmtmPm wnfwhH
cdkiNf rJa&;twGuf yGiyhf iG v
hf if;vif;
nDnDGwfGwfESifh aqmif&Guf
oGm;&efjzpfaMumif;? nDnDGwf
Gwfpdwf"mwfjzifh pnf;vHk;nD
GwfpGmtajz&SmzdkYjzpfaMumif;?
jyemud k a jz&S i f ; onf h t cg
wpfOD; wpfa,mufESifrh &EdkifbJ
pkaygif;aqmif&GufrS tqifajy
rnf jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf jref r mEd k i f i H
vTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;
a&;rSL; jynfaxmifpkvTwfawmf
'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG u
tBud K nd E d I i f ; tpnf ; ta0;
qH k ; jzwf c suf r sm;tygt0if
vkyif ef;aqmif&u
G rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
quf v uf jref r mEd k i f i H
vTwaf wmfqkdi&f mtzGUJ 0ifrsm;jzpf
Muonf h wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynfe,f vTwaf wmfOu|rsm;u
aqG ; aEG ; wif j yMu&m jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESifh
trsK;d om;vTwaf wmf Ou|wdku
Y
jyef v nf o Hk ; oyf a qG ; aEG ; cJ h Mu

onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd
wdko
Y nf vTwaf wmfrsm;udk pwif
NyD ; xl a xmif j cif ; jzpf o nf h
twGuf rdrdwdkYwm0ef,lonfh
umvwGif rdrdwdkYvTwfawmfrsm;
udkxkdufoifhonfh jynfhpHkrIrsm;&Sd
atmif xlaxmifay;oGm;zdkYvdk
aMumif;? wpfa,mufwpfzGJU\
tm;jzifh aqmif&Gufjcif;onf
rvHkavmufonfhtwGuf tzGJU
tpnf ; jzif h tm;vH k ; 0d k i f ; 0ef ;
pk a ygif ; aqG ; aEG ; jcif ; onf
taumif;qHk;jzpfaMumif;? xdk
t,ltqESifhtavhtxrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;? udk,fhwdkif;a'oBuD;?
udk,fhjynfe,ftwGufrvkyfbJ
jynfaxmifpktwGuf? EdkifiHom;
tm;vHk;twGuv
f kyo
f nfqkdonfh
pdwfapwemESifh aqmif&GufomG ;
rnfqkdvQif tqifajyoGm;Edkif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;ukd
nae 4 em&D 50 rdepfwGif
kyfodrf;onf/

EkdifiHawmfvkdtyfcsuft& uRef;wefcsdefajcmufaomif;ESifU
opfrmwefcsdeaf jcmufoed ;f ckepfaomif; ,ckb@mESpt
f wGi;f xkwv
f yk o
f mG ;rnf
opftvkH;vkdufwifydkYrIukd
,ckEpS {f NyDvrS pwif&yfem;xm;
cJah omfvnf; Ekid if aH wmf\vkt
d yf
csut
f & 2014-2015b@mESpf
twGif; uRef;opfwef 60000
ESifh opfrmwefcsdef ajcmufodef;
ckepfaomif;ukd xkwfvkyfoGm;
rnf[k ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmif
uajymonf/
,aeYusif;yaom jynfolU
vTwfawmf yxrtBudrf'or
ykHrSeftpnf;ta0;wGif a&Tjynf
omrJqEe,frS OD;wifarmifOD;
ar;jref;aomar;jref;rIukd 'kw,
d

0efBuD;u txufygtwkdif;ajz
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
OD;wifarmifOD;u ]]opf
xkwv
f kyrf eI yYJ wfoufNyD; jynfol
rsm;tMum;jzpfay:aewJt
h oHawG
u opfawGukd tqifajyovkd
pnf;urf;rJx
h kwv
f kyaf eMuw,f/
opfxkwv
f kyw
f hJ a'ocHwikd ;f &if;
om;jynfolawG tokH;jyKcGifhr&
bl;/ opftrsKd;rsKd;ukd rdrdaetdrf
taqmuftkHtwGufvJ b,fykH
b,fenf;eJY 0,f,cl iG &hf zdkrY vG,f
bl;/ ckwf,lNyD;opfawm{&d,m
awGukv
d J pepfwusejYJ yefpku
d yf sK;d
wmrawGU&bl;/ 2014 {NyDv
ra&mufcifrmS Ekid if w
H pf0ef; opf
xkwv
f kyrf [
I m tqaygif;rsm;pGm
xkwv
f kyv
f mwmawGU&ygw,f}}
[k ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/

qufvufNyD; 4if;u EkdifiH

awmf\ opfxkwv
f kyaf &;tcef;
u@wGif opfvk;H rsm;xkwv
f kyf
a&mif;csjcif;ukd 2014 ckEpS t
f xd
om cGifhjyKawmhrnfjzpfaMumif;?
rlwpf&yftaejzifhod&Sdaeaomf
vnf; ,aeYtajctaewGi2f 014
ckESpfrukefqkH;rD wpfEkdifiHvkH;&Sd
opfrsm; tajymif&Sif;rnfhtae
txm;jzifh xkwfvkyfaejcif;ESifh
ywfoufEkid if aH wmftusK;d pD;yGm;
twGuf rsm;pGmxdcku
d ef pfemonf
jzpf xdxda&mufa&mufjzifh
rnfodkYwm;qD;umuG,faqmif
&Gufaeonfukd od&Sdvkdygojzifh
jyefvnfajzMum;ay;yg&ef ar;
jref;tyfygonf[k 'kw,
d 0efBuD;
tm; ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
OD;wifarmifO;D \ar;jref;rIukd

tmqD,H Guideline ygtcsuf

rsm;twdki;f tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if H
rsm;\ ,SOjf ydKifrOI ya'rsm;rS rdrd
wdkYEdkifiHESifhudkufnDrnfh tcsuf
rsm;udktajccH jyifqifa&;qGJ
xm;jcif ; jzpf j yD ; jynf w G i f ;
&St
d ao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;udk tumtuG,f
ay;&eftwGuf aumfrwD\vkyf
ydkicf iG w
hf iG f Edkiif aH wmftusKd ;pD;yGm;
twGufvdktyfaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf tao;pm;tvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
Oya't& uefYowfcsufrsm;rS
vdktyfovdk uif;vGwfcGijfh yKEdkif
jcif;[laom tcsurf sm;udkvnf;
xnf h o G i f ; a&;qG J x m;aMumif ;
od&onf/
xdkOya'tm; twnfjyKjyD;
aemufydkif;wGif ,SOfjydKifrIaumf
r&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;rnfjzpf
um jynfaxmifpktqifhyk*dKvf
wpfO;D u Ou|tjzpfaqmif&u
G f
vsuf vGwv
f yfpmG pDraH qmif&u
G f

ydkifcGifh&Sdonfh tzGJUtpnf;tjzpf
&yf w nf o G m ;rnf j zpf o nf /
,SOfjydKifrIOya't& aumfr&Sif
onf ,SOfjydKifrIESifhywfouf
vkyfief;aqmif&Gufjcif;? tzGJU
zGJUpnf;jcif;? trdefYxkwfjyefjcif;?
qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;rsm;udk
aqmif&GufcGifh&&Sdrnf jzpfum
aumfr&Sif\ aqmif&GufrItajc
taersm;udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkY yHkrSefwifjy&efjzpfonf
[kod&onf/

pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ar 29

'kw,
d 0efBuD;u ]]wpfEikd if v
H ;kH &Sd
opfrsm; tajymif&Sif;opfxkwf
vkyo
f nft
h ajctaersK;d r[kwb
f J
jynfyodkY opftvk;H vku
d w
f ifykdrY I
&yfqkid ;f vku
d o
f nfh ,ckEpS f rwf
31 &ufaemufykdif; jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBuD;rsm;&Sd opfqyd rf sm;
opfvufusef uRef;opfrsm;
wefwpfodef;cGJausmfeJY opfrm
opfwefcsed af jcmufoed ;f ausmu
f sef
&Sdaeygw,f}}[kajymonf/
xdkYtjyif 4if;opfrsm;ukd
jrefrmhopfvkyfief; opfpufrsm;
ESihf jynfwiG ;f yk*v
u
d opftajccH
pufkrH sm;twGuf opfukeMf urf;
jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
'kw,
d 0efBuD;OD;at;jrifah rmifu
ajzMum;cJhonf/
qufvufNyD; 'kw,
d 0efBuD;
u &efuke&f u
dS seaf eaomuRef;ESihf
opfrmopfvk;H wefok;H ode;f ausmf
uk0d ,f,cl iG &hf &Sx
d m;aomukrP
D
rsm;taejzifh cGpJ w
d x
f kwv
f kyu
f m
jynfyodkY wifydkYaprnfjzpfNyD;
jynfyodkY opftvk;H vku
d w
f ifykdrY I
ukd&yfqkdif;um jynfwGif;opf
tajccHpufkHtvkyfrsm;\ ukef
Murf;vkt
d yfcsurf sm;ukjd znfq
h nf;
ay;Ekid af &;twGuf obm0awm
rsm;xdckdufrItenf;qkH;jzifh opf
xkwv
f kyjf cif;omjzpfonf[k ajz
Mum;cJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

todmPfypnf;rlydkifcGifUOya' ZGefvwGiftNyD;owfEdkif&efaqmif&Gufae
wifwifat;
aejynfawmf ar 29
todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'udk ,ckESpf ZGefvwGif
tNyD;owfEdkif&ef vkyfaqmifae
aMumif; odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;
XmerS ,aeYtwnfjyKonf/
]]'DZeG v
f avmufrmS NyD;atmif
vkyaf eygw,f/ 'guRefrwd0kY efBuD;
Xmebufu tNyD;owfaqmif
&GuEf kid zf v
kYd kyaf ewmyg}}[k odyH
ESiehf nf;ynm0efBuD;XmerS 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; a':rdk;rdk;oG,u
f
,aeYaejynfawmf&dS ,if;0efBuD;
XmejyKvkyfaom yx0Dqdkif&m
tTef;rsm;tay: aqG;aEG;yG J
tcrf;tem;ajymonf/
xkdYjyif odyHESifhenf;ynm
0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
a'guf w matmif a usmf j rwf u
]]uRefawmfwdkY&JU odyHESifhenf;
ynm0efBuD;XmetaeeJY jrefrm
EdkifiHrSm todPfypnf;rlydkif
cGiphf epfukd xda&mufpmG taumif
txnfazmfaqmifEkid zf kYd wm0ef,l
aqmif&u
G af eygw,f/ uRefawmf
wdkY odyEH iS hfenf;ynm0efBuD;Xme
taeeJY todPfypn;f rlykdicf iG hf
Oya'rsm;udk Edkiif w
H umoabm
wlnDcsufrsm;eJYtnD ay:xGuf
vma&;twGuf BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
tod Pf y p n f ; rl y d k i f c G i f h
Oya't& rlykdicf iG ahf y;aompepf
onf EdkifiHawmf\ bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf t"duaomh
csujf zpfaMumif; 'kw,
d 0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
tqd k y gOya'wG i f yx0D
qdkif&mtnTef; (GIProduction)
ESifhywfoufNyD; tumtuG,f
ay;Edki&f ef xnfo
h iG ;f xm;aMumif;
od&onf/
GIProduct qd k o nf r S m
rdrdEdkifiH? rdrdajr? rdrda'o\
rdrad &ajrobm0ESihf ,if;a'o
&Sd vlUtzGJUtpnf;rsm;\ enf;

ynmrsm;? pdkuyf sK;d a&;enf;ynm

rsm;? ,if;enf;ynmjzifh xGu&f dS
vmaom xk w f u k e f r sm;onf f
tjcm;EdkifiHrsm;wGif xkwfvkyf
r&Edkiyf gu rdrw
d kdEY dkiif Hu ,if;
Oya'jzifh umuG,fxm;EdkifNyD;
tqdkygxkwu
f keyf pn;f rSm wefzk;d
jrifhwufoGm;EdkifaMumif;? ,if;
Oya'xJwGif todPfypnf;
wpfckwnf;udkom umuG,jf cif;
r[kwb
f J rdrEd kid if rH o
S mxkwv
f kyf
&aomypn;f udk rlykid v
f kyv
f ku
d f
jcif;jzpfaMumif;? Oyrmtm;jzifh
oeyfcg;qdkygu jrefrmEdkiif w
H iG f
om&EdkifNyD; tqdkyg oeyfcg;
onf jrefrmEdkifiH\ GIProduct
jzpf&m jrefrmhoeyfcg;udk wjcm;

EdkifiHrsm;rS,lum wpfpHkwpfck
xkwfvkyfrnfqdkygu ,if;
Oya'jzif h umuG , f w m;qD ;
EdkifrnfjzpfaMumif; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;\ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkyg GIProduct trsm;
pkwGif pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;
jzpfaom oeyfcg;? jrefrmhuRef;
opfwt
kYd jyif jrefrmhvufryI pn;f
rsm;jzpfonfh Mumyef;jzifhjyKvkyf
xm;aomyp n f ; rsm;? jref r mh
a'oxGuaf usmufrsm;jzifjh yKvkyf
xm;aom vufrIypnf;rsm;?
,Gef;xnfypnf;rsm;? dk;&mpm;
aomufukefrsm; ponfwdkYyg0if
aMumif;od&onf/

vufyHawmif;awmifaMu;eD pDrHudef;uefY uGuf qEjyyGJESifh qkawmif;yGJjyKvkyf

a&Ttmum? GefY0if;
&efukef ar 29
vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f uefu
Y u
G q
f EjyyGEJ iS hf qk
awmif;yGu
J kd ,aeYnae 3 em&DcJG
wGif &efukefNrdKU r[mAEKv
yef;jcHab;jyKvkyfcJhonf/
'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;[k
qdkonfhtzGJUujyKvkyfaom qE
azmfxkwfyGJwGif tiftm;tenf;
i,fomyg0ifjyD; cGifhjyKcsufjzifh

jyKvkyjf cif; r[kwaf Mumif; od&

onf/ qEazmfxkwo
f rl sm;onf
rsufESmzHk;rsm;pGyfum qEazmf
xkwfcJhMuonf/
'Dru
kd a&pDtiftm;pkrSO;D bjrifh
u ]] &[ef;oHCmawG jyD;cJhwJh
ESpo
f ydwrf mS rsuEf mS udkr;D 'Pfxd
cJw
h ,f/ tom;ta&awGysupf ;D
oGm;w,fqkdwmudk okyaf y:ap
csiv
f kYd 'gudk&nf&,
G Nf yD; ckvkw
d yf
cJw
h myg/ 'grsKd ;aemifrjzpfay:ap
csifvdkYyg/ cku 18 vajrmuf
yg}}[k ajymonf/
tqdyk gtzGUJ onfq;l avbk&m;
ay:odkYoGm;a&muf qkawmif;
arwmydkYjcif;jyKvkyfcJhonf/
,aeYeeH uf 9 em&Duvnf;
vufyaH wmif;awmifa'o wk&H mG
opf? tif&Sif;yifbk&m; vufyH
wm&m&efuif;
awmif;awmifpDrHudef; qefYusif
&efukef ar 29
Y u
G o
f rl sm;u qEjyvIy&f mS ;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fwiG af exdkio
f l txnfcsKyfvkyo
f m; jrefrm uefu
trsKd;orD;wpfOD;tm;pnf;Hk;um wkwfEkdifiHodkUac:aqmifoGm;NyD; rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifxHa&mif;pm;cJhonfh trsKd;orD;ESpfOD;udk
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; 'kwd,cdkifw&m;olBuD; (7)Hk;rS ,ckv 8
&ufwiG f vlukeu
f ;l rIjzift
h vkyEf iS ahf xmif'Pf 10 ESppf t
D oD;oD;uscH
ap&ef trdefUcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
vlukeu
f ;l rIwm;qD;EdrS ef if;a&; &JwyfzUJG okdU qufo,
G w
f kid Mf um;cJh
onfh ,if;vlukeful;cH&rIwGif 2012 ckESpf ar 15 &uf zcif
OD;...u orD; r...\ wkwjf ynfudkiaf qmifonfh zke;f eHygwf&&dS atm&rf;
ojzifh tifwmeufqkid rf Swpfqifh qufo,
G fac:qdkc&hJ m orD;jzpfol &efukef ar 29
r...udk a':jrwfjrwfvGif ajrmufOuvmyNrdKUe,faexdkifolu
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
wkwyf pJG m;rsm;ESiq
hf ufo,
G u
f m wkwpf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D xH qnfcdkif pOfu
h kid Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd
wkwf,Grf aiG 40000 jzifha&mif;pm;cJhjcif;jzpfaMumif;ajymMum; uHaumif;jcif;&wemopftacsm
ojzifh zcifjzpfolod&dScJhNyD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUodkU xnfpufrHk t
S vkyo
f rm;rsm;onf
oGm;a&mufowif;ay;cJo
h jzifh ppfaq;ta&;,lcahJ Mumif;od&onf/ tvkyf&SifESifh ndEIdif; r&jcif;
jrefrmEdkiif v
H u
l keu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[dktzGUJ \ cGijhf yKcsuf aMumifh 'kuonfpcef;zGifhvSpf
t& 2012ckEpS f Zlvkdif 16 &ufwiG f ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;u aexdkiaf e&aMumif; tqdkygpufkH
yk'fr (590^2012)jzifh w&m;cHwpfOD;jzpfola':jrwfjrwfvGiftm; tvkyo
f rm;tzGUJ Ou|ESihf jrefrm
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr 24 jzifhvnf;aumif; EdkifiHtvkyform;or*tzGJUcsKyf
tjcm;w&m;cHa':cifpef;&Dukd vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya' Ou|wdkYuajymonf/
yk'fr 24^32t&vnf;aumif;? ta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;odkUw&m;pGJ
uHaumif;jcif;&wem opf
wifykUd c&hJ m 'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;u &mBuD;trSwf (99^2012)jzifh tacsmxnfpufrkH S tvkyo
f rm;
vufcpH pfaq;NyD; ,ckv 8 &ufwiG f w&m;cHa':jrwfjrwfviG t
f m; 1000cefo
Y nf vGecf o
hJ nfah v;v
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr 24 t& tvkyfESifh cef Y u wnf ; u tvk y f & S i f E S i f h
axmif'Pf 10ESpu
f scaH p&efEiS hf w&m;cHa':cifpef;&Dtm; vlukeu
f ;l rI tqifrajyojzifh qEjyrIrsm;&Scd hJ
wm;qD;umuG,af &; Oya'yk'rf 24^32t& tvkyEf iS hf axmif'Pf aMumif;? ,ckv 21 &ufu
10 ESpfuscHap&ef toD;oD;trdefUcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;oabm

wkwf,GrfaiG 40000 jzifU

ZeD;r,m;tjzpfa&mif;pm;cJUolESpfOD;tm;
axmif'Pf 10ESpfcs

vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDrHudef;aMumifh v,form;rsm;
\ v,f,majr vkyif ef;cGirf sm;
xdckdufepfemae&aMumif;? v,f
,majr{u 3500ausmrf mS yk'rf
144 xkwfcHxm;&NyD; ajravsmf
aMu; xkwf,lxm;jcif;r&Sdonfh
{u250ausmu
f kd oHq;l BudK;cwf
jcif;cHae&aMumif;? ajrEkuRef;
ajr{u 8000 ausmfrSm pGefYypf
ajrpmykrH pS ;D qif;vmonfh a&qk;d
rsm;aMumifh ysufpD;&awmhrnfh
tE&m,f&SdaeaMumif;? vufyH
awmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f pkpH rf;
ppfaq;a&; tpD&ifcpH mygtcsuf
rsm;ukdrvkdufembJ a&S;a[mif;
omoedutaqmufttkHrsm;ukd
NzKdcszsufqD;jcif;rsm;vnf; &Sdae
aMumif;? tpm;xkd;ajr,m {u
1800 ukdvnf; azmfxkwfay;
jcif;r&Sdao;aMumif; qefYusif
vIyf&Sm;olrsm;uqdkonf/

vkyf i ef;cGifuRrf;usifrIqkdif&moifwef;rsm;ESifh
toufarG;0rf;ausmif;atmifjrifwdk;wufa&;qkdif&m
pHknDyGJawmf jyKvkyf&ef pme,fZif;&S if;
a0a0NzdK;
&efukef ar 29
rav;&Sm;Edkiif H vUl prG ;f tm;t&if;tjrpf0efBuD;XmerSae jrefrm
EdkifiHwGif 'kwd,tBudrfajrmuf vkyfief;cGifuRrf;usifrIqdkif&m
oifwef;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;atmifjrifwdk;wufa&;
qdkif&mpHknDyGJawmfjyKvkyf&ef ,aeUnae 3 em&DwGif ql;av
&Sef*&Dvm[dkw,f pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
tqdkygyGJawmfwGif rav;&Sm;EkdifiH vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
0efBuD;XmeESifhynma&;0efBuD;Xme todtrSwfjyKEkdifiHwum
atmifvufrw
S cf s;D jriahf omoifwef;ausmif;&Spaf usmif; yg0ifjyo
rnfjzpfNyD; yGJawmf&ufrsm;twGif; tcrJhtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;?
okyjf yyGrJ sm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;yGaJ wmfukd ,ckv
31 &ufEiS hf ZGef 1 &ufwkUd wiG f rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 6em&Dtxd
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fusif;yrnfjzpfaMumif; JENKO
GROUP OF EDUCARE SERVICES rS tkyfcsKyfrI'gdkufwm
a':eDjrpDuajymonf/
,if;yGaJ wmfwiG yf g0ifaom oifwef;ausmif;&Spaf usmif;rSm
rav;&Sm;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf0efBuD;Xme\ XmecGJwpfck
jzpfaom toufarG;0rf;ausmif;qdki&f mjriw
hf ifa&;ausmif;? um;
ynmydki;f qdki&f mausmif;? tvStya&;&mqkid &f mausmif;? pufrI
vufryI kdi;f qdki&f mausmif;?[dkw,fEiS chf &D;oGm;qkid &f mwuokdv?f
csuef nf;jyKwfenf;ausmif;? csuef nf;jyKwfenf;txl;jyKausmif;
ESifh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mbmom&yfaygif;pHkoifMum;
ay;aomausmif;rsm;yg0ifaMumif; 4if;uajymonf/

jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESihf zGH YNzdK;a&;ygwD

A[kad umfrwD0ifO;D wifah Zmf
NAdwdoQtwGif;0efESifhawGUqkH
&efukef ar 29
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kad umfrwD0ifO;D wifh
aZmfESifh NAdwdoQEkdifiHyxrtwGif;0ef Mr. Wayne ives wkdYonf
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwD
XmecsKyfkH; {nfhcef;raqmifawGUqkHMu&m ESpfEkdifiHtjyeftvSef
cspMf unf&if;ES;D a&;ESihf rdrw
d kyYd gwDrS ygwDvkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI
tajctaersm;ukd &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHaqG;aEG;Muonf/

uHaumif;jcif;&wemopftacsmxnfpufkHrS tvkyform; 1000cefh

tvkyf&SifESifUndEIdif;r&jcif;aMumifU 'kuonfpcef;zGifUvSpfaexdkifvsuf&Sd
wlpmcsKyfwiG f oabmwlaMumif;
vufrw
S rf xdk;onfh tvkyo
f rm;
rsm;udk pufkHtwGif;rS qGJxkwf
cJo
h nf[k txufygyk*Kd vfrsm;\
ajymMum;csuft&od&onf/
,if;jzpfpOfESifhywfoufNyD;
pOfu
h kdi&f pJ cef;odkY qufo,
G af r;
jref;&m 'k&Jtkyfatmifpdk;xGef;u
]]qGx
J kww
f ,fvakYd wmh r[kwyf g
bl;/ olwdkYoabmeJYolwdkYxGuf
oGm;Muw,fvo
kYd &d ygw,f/ trI
zGifhwmawGuawmh trsm;BuD;yJ
tvky&f iS af &m? tvkyo
f rm;a&m
tjyeftvSejf zpfaeMuwm/ tvkyf
orm;awGbufu trIziG w
hf mudk
vJvufcx
H m;w,f}}[kjyefvnf
ajymMum;onf/
jrefrmEdkiif t
H vkyo
f rm;or*
tzGJUcsKyfOu| OD;atmifvif;u

if;udk,w
f kdio
f mG ;a&mufavhvm
&m tvkyform;rsm;'kua&muf
aeonfukd jrifawGU&aMumif;?pm;
0wfaea&;twGuf &yf&GmtzGJU
tpnf;rsm;? eD;pyf&mor*rsm;
xHrS tultnDawmif;cH&aMumif;?
jyemajyvnf a &;twG u f
oufqkid &f mXmetoD;oD;odv
kY nf;
wifjyxm;aMumif;ajymonf/
txufygudp&yfrsm;ESifhpyf
vsO;f uHaumif;jcif;&wempufHk
rS trIaqmif'gdkuw
f mOD;rif;rsK;d
oef;u]]qGJxkwfwmrsKd;awmh
r[kwb
f ;l As/ a&SUykid ;f rSmolwq
kYd E
jyMuwm ESpBf udro
f ;kH Budraf vmuf
&Sw
d ,f/ awmif;qdkwmawGtukef
vkH;vdkufavsmw,f/ wpf&uf
vkycf sed f 12 uae 8 em&Dvkycf sed f
awmif;w,f/ 8 em&Dyo
J wfrw
S f

ay;w,f/olwu
kYd 12 em&Dvkycf
vdkcsifw,f/ 8 em&DyJowfrSwf
NyD; uRefawmfwu
kYd 8 em&DaMu;yJ
ay;w,f/ oabmwlwo
hJ l vuf
rSwx
f kd;? oabmrwlwhJ olawmh
tvdktavsmuf tjyifa&mufomG ;
w,f/&JwyfzUJGut
kd ultnDawmif;
&w,f/ olwkdv
Y J tomwMunf
vdu
k o
f mG ;Muygw,f}}[kqo
dk nf/
,aeYwiG f tvkyo
f rm;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa'guf
wmoef;0if;onf oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl 'kuo
nf
pcef;odakY &muf&v
dS mcJNh yD; ESpOf ;D ESpf
zufajyvnfatmif ajz&Sif;ay;
rnf[k ajymMum;oGm;aMumif;
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;ESpzf uf
pvk;H rS ajymMum;csurf sm;t& od
&onf/

TOP NEWS

td Ed, -jr efrme,fpyfwGif

tif tm;toifh twifh &Sd
ivsifvI yf
vif;vif;
&efukef ar 29
tdE,
d Ekid if H rPdy&l jynfe,f
rdka&;NrdKUESifh uDvdkrDwmtenf;
i,ftuGm tdE,
d -jrefrme,fpyf
wGif ,aeYeHeufydkif;u tiftm;
toifhtwifh&Sd ivsifwpfckvIyf
cwfcahJ Mumif; a'ooufqkdi&f m
tmPmydkifrsm;u owif;xkwf
jyefxm;onf/
eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefY
wGiv
f yI cf wfcjhJ cif;jzpfNyD; ajrmuf
vwDwG'f 24 'or 4 'D*&D?
ta&SUavmif*sw
D 'G f 96 'or 5
'D*&DMum;xJwiG f vIycf wfchjJ cif;
jzpfNyD; jyif;tm;rSm 4 'or 8
r*eDusK&SdaMumif; od&onf/
puet
Yf enf;i,fomvIycf wfcjhJ cif;
jzpfNyD; urmajrBuD;tay:,HvmT
twGif;ydkif ; 10 uDvdkr Dw m
cefo
Y m vIycf wfcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
ivsiv
f yI cf wfrEI iS yhf wfouf
ysupf ;D rIwpfpkw
H pf&m&Sad Mumif;
owif;xkwjf yefxm;jcif; r&Sb
d J
24 em&DtwGif; ivsifvIyfcwf
rIESifhywfouf aemufqufwGJ
owdxm;&rnfh tcsufrsm;ESifh
jyifqif&rnfhtcsufrsm;udkom
owday;xm;onf/

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

EkdifiHa&;ygwDrsm;wGif vli,frsm;yg0ifEkdifa&;aqG;aEG;
&JxG#f
&efukef ar 29
Ekid if aH &;ygwDrsm;wGif vli,f
rsm; yg0ifvyI &f mS ;rIaqG;aEG;yGu
J kd
&efukefNrdKU Sky Star [dkw,f
,aeYusif;ycJh&m orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmygwDpkH
'Drkdua&pDtpDtpOfEiS afh qG;aEG;yGJ
taMumif;rdwq
f ufjcif;?Ekid if aH &;

ygwDrsm;wGif vli,frsm; tb,f

aMumifh ta&;ygyk?H Ekid if aH &;ygwD
rsm;wGif vli,frsm;rnfopYkd kpnf;
yl;aygif;yg0ifyk?H jrefrmhEkid if aH &;
avmu&Sd vli,frsm;\ vuf&Sd
tajctaeukd jcHKikaH om aqG;aEG;
0kdif;rsm;jzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
]]'Drku
d a&pDBudK;yrf;rIeYJ ywf
ouf&if vli,fawG[m BudK;yrf;
cJMJh uw,f/ [dkacwfuvli,fawG
trsm;BuD;ygw,f/ q,fah v;ig;

ajcmufEpS ef YJ &Jabmfok;H usyd yf g0if

cJhMuw,f/ vlBuD;awGvJyg yg
w,f/ az?yk?&Sed w
f kv
dY il ,fawGu
pGev
Yf w
T zf kdt
Y oifyh /J pGev
Yf w
T cf MhJ u
w,f/ pGev
Yf w
T w
f hJ vli,fawG&UJ
ae&mukday;yg/ vli,fawGukd
Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf
ay;ygqkdNyD; awmif;qkdcJhwmukd
vufcHw,f/ wkdif;jynftwGuf
bmvkyaf y;&rvJqw
dk mawmif;qkd
yg/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

pOfawGrmS vli,fawGvt
dk yfw,f/
e,l;jrefrmukd oGm;wJhae&mrSm
wcsKdUuynma&;u@rSm ulnD
wmawG&w
dS ,f/ Ekid if aH &;bufu
ulnDwmvJ&Sdw,f/ EkdifiHa&;
twGuv
f t
J a&;BuD;w,f/vli,f
awGut
dk &rf;tm;ay;w,f/ orw
BuD;vJtm;ay;w,f}} [k jrefrmh
EkdifiHa&;pepfwGif vli,frsm;\
tcef;u@ESiyfh wfoufNyD; jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

ajymMum;cJhonf/
88 rsKd;qufausmif;om;
(Nidr;f ^yGi)fh rS OD;uku
d Bkd uD;uvnf;
EkdifiHa&;wGif jrefrmvli,frsm;
yg0if&ef tcsdefwefNyD[laom
acgif;pOfjzifv
h nf; ,if;aqG;aEG;
yGw
J iG f a[majymcJo
h nf/ aqG;aEG;
yGu
J kd The Innovative ESifh Action
Aid wdu
kY yl;aygif;NyD; ,ckv 29
&ufEiS fh 30&ufwkdw
Y iG f aqG;aEG;
usif;yjcif;jzpfonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfqufvufjrifUwufae
pdk;pdk;pH
&efukef ar 29

jynfNrdKUwGif ar 29 &ufu taES;,mOfvkyo

f m;rsm;pkaygif; qdkuu
f m;vdkipf ifoufwrf;wdk;&m tqifajy
vG,fulap&ef qExkwfazmfaeMupOf/
(owif;"mwfyHk-a0vQHatmif)

taqmifwpfcef;wnf;aeolu "m;jzifx
h k;d aoqH;k
vif;vif;
&efukef ar 29
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vdiI o
f m,mNrdKUe,f (5)&yfuu
G f jr&dyn
f Kd
(2)vrf;&dS udkausmfEkdif vlaeaqmifwGif ,aeUeHeuf 1em&DwGif
"m;'Pf&mjzifh vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
aoqHk;olrSm udkxGef;EkdifjzpfNyD; ,refaeY aeYv,f 12em&DcefYu
4if;ESihf wpfcef;wnf;aexdik o
f El iS phf um;rsm;&efjzpf vHk;axG;owfykwf
aepOf "m;jzifx
h k;d cH&rIaMumifh 0Jyg;wGif jywf&'S Pf&mwpfcsu?f 0Jaygif
wGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufjzifh aoG;rsm;xGufaoqHk;cJh&NyD;
"m;jzifhxdk;cJholrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygudpE iS yhf wfouf vdiI o
f m,mNrdKUr&Jpcef;u (y) 752^
14? jypfryI k'rf 302jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f su&f NSd yD; w&m;cH
tm;zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

ud,
k v
hf nfyif;ud,
k v
f ;DS aoaMumif;MuHpnf
vif;vif;
&efukef ar 29
udk,v
hf nfyif;udk,v
f ;DS aoaMumif;MuHpnfrw
I pfck ,refaeUn
8em&DcGJwGif tif;pdefNrdKUe,f&dS tif;pdefA[dktusOf;axmiftwGif;
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tif;pdeAf [dktusO;f axmifjypf'Pfuscv
H su&f aSd om 'vNrdKUe,f
urmuqpf&yfuGufaexdkifol tusOf;om;armifarmifaxG;(c)
pvif;onf 4if;tm;xm;&do
S nfh trSw(f 5)wdkucf ef;trSw(f 11)wGif
tvsm; ESpv
f ufr? teH wpfvufrcGcJ efU&aSd om oGyjf ym;pta[mif;
jzifh 4if;\vnfyif;txufem;udk 4if;ud,
k w
f ikd v
f ;SD cJ&h m uefUvefUjywf&S
'Pf&m&&dcS NhJ yD; tif;pdeaf q;HkBuD;wGif twGi;f vlem(rpdk;&dr&f )tjzpf
wifydkUukoxm;aMumif;od&onf/ tqdkygudpESifhywfouf
aoaMumif;MuHpnfol armifarmifaxG;(c)pvif;tm; tif;pdefNrdKUr
&Jpcef;u (y)504^ 14? jypfrIyk'fr 309jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

rd;k OD;umvodUk a&muf&aSd eaomf

vnf; c&rf;vGefa&mifjcnfquf
vuf jrifhwufaeqJjzpfonf[k
rdk;av0oynm&Sif a'gufwm
xGef;vGifuajymMum;onf/
c&rf;vGeaf &mifjcnf tTe;f
ude;f tajctaeonfveG u
f t
J qifh
&do
S nfh 11 'D*&Dpifw*D &dwx
f uf
ausmfvGefaeNyD; ucsifjynfe,f?
rGejf ynfe,fEiS hf &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;wdkUrv
S
JG jrefrmwpfEkdiif v
H kH;
odkUusa&mufEkdiaf Mumif;? ,ckv
30&uftwGuf cefUrSef;csufrsm;
taejzifh aumhaomif; 12 'or
2? xm;0,f 12 'or 4? armf

pwkw t
Budrfajrmuf Korea Expo 2014 usif;yrnf
&Jxuf
&efukef ar 29
pwkwt
Budraf jrmuf Korea
Expo 2014 usi;f yrnft
h aMumif;
ESihfywfouf owif;pm&Sif;
vif;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Du
My Garden pm;aomufq k d i f
jyKvkyfcJhonf/
2010 jynfhESpfrS pwif
jyKvkycf o
hJ nfh Korea Expo yGu
J kd
ESppf OfykrH eS jf yKvkycf NhJ yD; uk&d ;D ,m;
EkdifiH&Sd emrnfBuD;trSwfwq
H yd f
rsm; 0ifa&mufjyorIaMumifh ESpf
wkid ;f atmifjrifco
hJ nfh yGw
J pfyjJG zpf

cJhaMumif; od&onf/
]]'DEpS jf yKvkyrf ,fyh u
JG kt
d &rf;
xl;jcm;wJh tpDtpOfawGeJY pDpOf
xm;ygw,f/ 'DESpfrSm t&ifESpf
awGu ryg0ifzl;wJh ukd&D;,m;
emrnfBuD; trSwfwHqdyfawG
awmfawmfrsm;rsm;yg0ifygw,f/
'ghtjyifu&kd ;D ,m;k;d &mokid ;f ynm
jzpfww
hJ kduu
f rG 'f u
kd v
kd J azsmaf jzrI
wpf&yftaeeJYxnhfoGif;oGm;rSm
jzpfovkd ukd&D;,m;kd;&mtu
awGev
YJ J azsmaf jzoGm;rSmyg}} [k
4if;yGpJ pD Ofol ukx
d ifatmifausmf
uajymonf/

Korea Exop 2014 ukd

wyf
rawmfcef;rwGif ZGefv 12 &uf
rS 15 &uftxdusif;yoGm;rnf
jzpfNyD; ukd&D;,m;ukrPD 62 ck
u qkdifcef;aygif; 150 ausmf
cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
4if;yGJwGif ukd&D;,m;emrnf
BuD;trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh
Samsung, LG, KIA, Hyundai

wdEYk iS t
fh vSuek yf pn;f rsm;? tDvuf
x&Geef pfypn;f rsm;ESiv
fh o
l k;H ukef
ypnf;rsm;ukd jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

vNrdKif 8 'or 4? &efukef 8

'or 0? aejynfawmf 12
'or 5? rauG; 12 'or 6?
rEav; 12 'or 3ESihf jrpfBuD;
em;wGif 18 'or 8jzpfaMumif;
OD;xGef;vGifucefUrSef;xm;onf/
]]c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f
ude;f u 8 eJU 9 udjk rifw
h ,fvUkd ac:
w,f/ 10eJU 11udk tvGejf rifw
h ,f
vdUk ac:w,f/ 11&JUtxufuakd wmh
tTef;udef;vGef tqifhvdkUac:
w,f/ 'DESpfjrefrmEkdifiHrSm tyl
qHk;u jrefrmjynftxufydkif;eJY
ajrmufykid ;f awGyg}}[ka'gufwm
xGef;vGifuajymonf/
tar&dum; rdk;av0oXmerS
cefUreS ;f csut
f & {NyD? ar? ZGeo
f kH;
vwGif tylcsdeftrsm;qHk;onf
jrefrmEkid if aH jrmufykid ;f ucsijf ynf
e,f? ppfukdi;f wdki;f (txufykdi;f )
a'orsm;wGif &mcdkifEIef; 50rS
60 ydkEkid Nf yD; &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydki;f )? ppfukid ;f wkid ;f (atmufykid ;f )?
csi;f jynfe,f?&cdik jf ynfe,fwUkd wiG f
yHkreS t
f aetxm;xuf 40 rS 50
&mcdkiEf eI ;f ydkEkid af Mumif;? useaf 'o
rsm;wGif 45rS 50 &mcdkiEf eI ;f txd
ydkEdkifaMumif;od&onf/
]]jrefrmjynfajrmufykdi;f [m
yl&r,fah 'or[kwb
f ;l /at;&r,fh
a'oyg/at;&r,fah 'orSm tyl
csed af wG yHrk eS x
f ufjrifah ew,fqw
kd m
udku uRefawmfwkUd a'o&JUrw
k o
f kH
[m tajctaeraumif;bl;}}[k
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/

usyfwpfaomif;wefaiGpuLtwk odr;f qnf;&rd

armifarmifpdk;(jrpfi,f)
jrpfi,f ar 29
,refaeY nae 6 em&DwGif
rEav;wdki;f a'oBuD; tr&yl&
NrdKUe,f jrpfi,fNrdKUr&yfuu
G af ps;
twGif; usyfwpfaomif;wef
aiGpuLtwkrsm;awGU&cdS ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm tr&yl&NrdKUe,f
O,smOfawmfaus;&Gmtkypf ktkycf sKyf
a&;rSL;OD;&Jjrifx
h o
H kdY jrpfi,fNrdKUr
&yfuGufaps;twGif; yef;oD;

a&mif;aom rjrifjh rifch kdiu

f zke;f
jzifh jrpfi,faps;xJwGif usyf
wpfaomif;wefaiGpuLtwkrsm;
jzifh aps;vdku0f ,faeaom trsK;d
orD;udkawGU&aMumif;? xdktrsKd;
orD ; onf azsmuf q d y f u k e f ;
&yfuu
G "f rmHkbufokYd xGuo
f mG ;
aMumif;? xdktrsK;d orD;tm; vdkuf
&Smay;&efajymojzifh O,smOfawmf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jjrifh
ESifhtzGJUonf azsmufqdyfukef;
"rmHkbufodkY oGm;a&muf&SmazG
cJ&h m jrpfi,f-ppfukdi;f jzwfvrf;

O,smOfawmfaus;&Gmtkypf k tydkif
a&vJausmif; bkef;BuD;ausmif;
teD;vrf;ray:wGif rouFmzG,f
&m trsK;d orD;ESpOf ;D udk qdkiu
f ,f
jzifh awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
xdktrsKd;orD; ESpfOD;rSm a':
wifwif0if;(45)ESpf ausmufyef
eefaus;&Gm y'laus;&Gmtkypf k ppf
udkif;NrdKUe,faexdkifolESifh NzdK;a0
vif;(c) rNzdK; (31)ESpf eef;OD;
NrdKUopf&yfuGuf ppfudkif;NrdKU
aexdkifolwdkYjzpfaMumif; od&
onf/

raxG;axG;&Dzed yfqkid Ef iS hf yef;

oD;qdkirf sm;wGif usyw
f pfaomif;
weftwk uP 7976748 AO
7976748 ESifh rESif;0wf&nf
txnfqdkifwGif uP 7976
748 AO 7976748 wdkYjzifh aps;
0,fc&hJ m aiGpuLtwkukid af qmif
ola':wifwif0if;ESihfNzdK;a0vif;
wdkYESpfOD;tm; jrpfi,fe,fajr
&Jpcef;rS&t
J kyaf tmifrsK;d oefY OD;pD;
&JwyfzGJU0ifrsm;u rIcif;&JwyfzGJU
ESihf yl;aygif;pHkprf;vsu&f adS Mumif;
od&onf/

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

Zmwfum;opfHkwifyGJodkYwufvmonfhb&ufypf
udk,fxdvufa&mufwkdufcdkufcH&
a[mvd0k'f ar 29
tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f a[mvd0k'f&Sd
t,fvu
f myDwefky&f iS f kH Maleficent Zmwfum;opfkHwifyo
JG kdY
wufa&mufvmonfh a[mvd0k'x
f yd w
f ef;okyaf qmifb&ufypf
onf rlrrSeo
f nfyh &dowfwpfO;D u udk,x
f v
d ufa&mufwu
kd cf u
kd f
rIaMumifh rsufESmudktxkd;cH&vkeD;jzpfoGm;cJhaMumif; od&onf/
b&ufypfudk wkdufcdkufonfhtrsdK;om;onf y&dowfrsm;
twGuf owfrSwfxm;onfhae&mrS vma&mufEIwfqufonfh
b&ufypfudk wkdufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; b&ufypfudk tenf;i,f
wGe;f xk;d rdNyD; rsm;rMumrD vHkjcHKa&;tapmifrh sm;u tqkyd gtrsKd ;om;
udk zrf;qD;oGm;cJo
h nf/ xdakY emuf b&ufypfonf y&dowfrsm;udk
yHkrSeftwkdif; vdkufvHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/
b&ufypfudkwkdufcdkufcJhonfhtrsdK;om;udk avmhpftdef*svdpf
&JtzGUJ u zrf;qD;oGm;cJNh yD; udk,x
f v
d ufa&mufusL;vGerf jI zifh trI
zGifhcJhonf/
KTK(nydailynews)

wuf<uvIy&f mS ;olrsm;udk xikd ;f tmPmodr;f tpd;k &jyefvw

T af y;
EkdifiHa&;vIyf&Sm;oltrsm;pk ab;vGwf&mykef;atmif;ae&
befaumuf ar 29
Hk;wifppfaq;jcif;r&Sb
d J zrf;qD;xde;f
odr;f xm;onfh vl124OD;udk jyefvw
T af y;
cJhNyD;jzpfaMumif; xkdif;tmPmodrf;tpkd;&
u xkwfazmfajymMum;aomfvnf; quf
vufxdef;odrf;cHxm;&ol 76OD; &SdNyD;
wuf<uvIy&f mS ;oltrsm;tjym;onf tzrf;
rcH&&ef yke;f atmif;vnf;aumif;? ab;
vGwf&mxGufajy;vnf;aumif; aexkdif
vsuf&Sdonf[k od&onf/ ,refaeYu
vuf&t
dS mPm& xkid ;f ppftpdk;&u xif&mS ;
onfh wuf<uvIy&f mS ;olEiS hf Ekid if aH &;orm;
trsm;tjym;udk jyefvw
T af y;cJah omfvnf;
xkad eYwiG f azhpb
f kw0f ufbq
f ku
d o
f kH;pGrJ u
I kd
,m,Dydwfyifvdkufjcif;aMumifh xkdif;ppf
tpdk;&onf ydkrMkd urf;wrf;pGm qifqmjzwf
awmufaeaMumif; tpdk;&qefYusifolrsm;
udk od&Sdem;vnfoGm;apcJhonf/

xkid ;f ppftpdk;& jyefvw

T af y;vdkuo
f nfh
Ekid if aH &;orm;rsm;teuf t"du&Syef q
D Ejy
tkypf kjzpfonfh UDD \ trsKd ;orD;Ou|
oDwmombGeq
f ufvnf;yg0ifcNJh yD; olrudk
vuf&w
dS iG f aetdrt
f us,cf sKyfjzifx
h m;um
wkid ;f jynfrrS xGucf mG &efEiS hf Ekid if aH &;vIy&f mS ;
rIrsm;wGif yg0ifjcif;rjyK&ef owday;xm;
aMumif; od&onf/
,refaeYu xkdif;EdkifiH azhpfbkwf
0ufbq
f u
kd u
f kd rdepf40eD;yg; ydwyf ifvku
d f
ojzifh vlru
I eG &f uf0ufbq
f ku
d f pGv
J rf;pGm
toH;k jyKonfx
h idk ;f Edik if w
H pf0ef;wGif rauseyf
rIrsm;jzpfay:apcJNh yD; qEjyacgif;aqmif
qloufuakd xmufco
H nfh Ekid if aH &;uRr;f usif
olEiS hf pme,fZif;orm;wpfO;D u wGpw
f m
0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh azhpb
f kwt
f ydwcf &H
jcif;udk wyfvSefYowday;cJhonf/ azhpf
bkw0f ufbq
f u
kd u
f kd ydwv
f ku
d jf cif;ESiyhf wf

ouf ueOD;wGif jiif;qdkcJhaomfvnf;

rdrdwkdYtaejzifh azhpfbkwfudk ,m,Dydwf
vdkufaMumif;? reufjzefwGif wGpfwmESifh
tifpwm*&rfuJhodkY tjcm;vlrIuGef&uf
rD'D,mrsm;ESifh tpnf;ta0;jyKvkyfum
if;wk\
Yd yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd awmif;
qk d o G m ;rnf [ k owif ; tcsuf t vuf
qufoG,fa&;enf;ynm0efBuD;Xme tNrJ
wrf;0efBuD; ql&mcsdKif;q&Dqm&murfu
dkufwmowif;XmeodkYajymonf/ 1932
ckEpS w
f iG f xkid ;f bk&iftyk cf sKyrf pI epfzsuo
f rd ;f
NyD;aemuf (12)Budraf jrmuf tmPmodr;f rI
tjzpf ,ckv22&ufwiG f xkid ;f umuG,af &;
OD;pD;csKyfu tmPmt&yf&yfudk odrf;,l
vdkuaf Mumif; kyo
f o
H wif;rS Ekid if w
H pf0ef;
odkY aMunmum Ekid if aH &;ygwDacgif;aqmif
rsm;udkzrf;qD;cJhonf/
KTK (Reuters)

rSefuefonfh tiftm;toHk;csrIvdktyfonf[k orwtdkbm;rm;ajymMum;

a&'D,dktcsufjyrsm;zrf;,l&&Sdonfhae&mwGif
0g&Sifwef ar 29
ydwq
f krYd rI sm;vnf;vdktyfaMumif;? rSeu
f efonft
h if
tar&duef qD;edwftxufvTwfawmftrwf tm;toHk;csr[
I o
l nfh Ekid if jH cm;a&;rl0g'ESiyhf wfouf
aysmufqk;H rav;&Sm;av,mOf ysufusjcif;r[kw[
f q
k dk *Refrufued ;f tygt0if Ekid if aH &;orm;trsm;tjym; NyD; if;tay:a0zefrIrsm;udk orwtkdbm;rm;u
qpf'eD ar 29
av,mOfysufusonf[k owfrSwf&nfTef;
xm;onfh yifv,fMurf;jyif{&d,mwpf0dkufwGif
aysmufqk;H rav;&Sm;av,mOf\ tysut
f pD;tpdwf
tydkif;rsm;r&Sd[k MopaMw;vstpdk;&t&m&Sdrsm;u
ajymMum;vdkufNyD;aemuf aysmufqHk;rav;&Sm;
av,mOf &SmazGa&;vkyfief;onf xyfrHaESmifhaES;
oGm;cJh&onf/ rwf8&ufu ayusif;NrdKUawmfodkY
uGmvmvrfyNl rdKUawmfrS xGucf mG oGm;NyD; rsm;rMumrD
wGif a&'gzrf;,lrIrS aysmufqHk;oGm;cJhonfh MH
S hf av,mOftrIxrf;
370 av,mOfonf c&D;onfEi

pkpkaygif; 239OD;udk wifaqmifomG ;cho

J nf/ tquf
toG,f jywfawmufomG ;jcif;tygt0if taxmuf
tuljyKEkid o
f nfh oufaotaxmuftxm; r&Sjd cif;
aMumifh aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOfonf rlv
yso
H ef;rnfv
h rf;aMumif;rS uDvkdrw
D m axmifaygif;
rsm;pGmuGma0;onfb
h ufokdY wrifoufouf vrf;
aMumif;vTo
J mG ;cJjh cif;jzpfaMumif; pHkprf;axmufvrS ;f
olrsm;uajymonf/
NyD;cJhonfhvu MopaMw;vsEkdifiH taemuf
ajrmufurf;dk;wef;rS rkid w
f pfaomif;ceft
Y uGm yif
v,fa&jyifwiG f av,mOf\ yso
H ef;rIrw
S w
f rf;wif
pufrS xkwfvTihfonfhtcsufjyrIrsm; zrf;,lEkdifcJh
NyD;aemuf aysmufqHk;av,mOf&SmazGrIudk ae&mcsHKU
cJhonf/ odkY&mwGif tqkdygae&monf MH 370
av,mOf aemufqkH;ysuu
f sonfah e&m rjzpfEkid [
f k
,lqaMumif; MopaMw;vsydkYaqmifa&;vkyfief;
vHkjcHKa&;AsLdku xkwfjyefaMunmcJhonf/
KTK (Reuters)

u tar&dueforwtkb
d m;rm;onf tar&duef\
tiftm;udk avsmu
f efpmG toHk;csEkid jf cif;r&Sad Mumif;
a0zefajymMum;cJo
h nf/ acwfopfvufawGUtoHk;cs
0g'onf tiftm;ckid rf monfph pfa&;ESihf oHwrefa&;
enf;vrf;t& r[mrdwjf yKrIrsm;vdktyfNyD; urmvHk;
qkid &f mOD;aqmifr&I &S&d efEiS hf vTr;f rk;d rI&&dS ef ta&;,l

wHkjY yefajymMum;cJo
h nf/ 0ufpyf KdG ifph pfwuokdv\
f
bGJUESif;obiftcrf;tem; ajymMum;onfhrdefYcGef;
wGif ppfyrJG sm;pGmESihf wkid ;f jynfa&S Ua&;twGuf pdw0f rf;
uGcJ NhJ yD;aemuf vuf&w
dS iG u
f muG,af &;twGuaf &m
rSeu
f efajzmifrh wfonft
h &mudkygvkyaf qmif&rnf[k
if;uqkdonf/
KTK(CNN)

wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJo
h nf,
h u
l &de;f ta&SUydkif;NrdKU jyefvnfNidro
f uf
'dk;eufpf ar 29
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif k&Sm;tpdk;&vkdvm;onfh cGJxGufa&;orm;rsm;\ tHk<urIaMumifh
tBuD;rm;qHk;wku
d yf jJG zpfymG ;NyD;aemuf Ekid if t
H a&SUykdi;f 'dk;eufpNf rdKU vrf;rrsm;wGif jyefvnfNidro
f uf
oGm;cJhonf/ EkdifiHta&SUydkif;&Sd ykefuefx<urIudk ESdrfeif;rnf[kuwdjyKxm;aom Oa&myor*
vkv
d m;onfh ,lu&de;f orwopf ydkkd&iS u
f kdonf rMumao;rDu a&G;aumufyw
JG iG f rJtjywftowf
jzifh tEkdif&NyD;aemuf y#dyursm;jzpfay:vmcJhonf/ EkdifiHta&SUydkif;&Sd tqkdygNrdKUawmifydkif;wGif
ta0;rS aoewfypfoHrsm;Mum;&aMumif; dkufwmowif;axmufrsm;uajymonf/ tcdkiftrm
twnfjyKEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; ,if;NrdKU\ qifajczkH;&yfuGufrsm;wGif wkdufyGJi,frsm;jzpfyGm;cJh
aMumif; a'owGif;owif;rD'D,mu xkwfjyefonf/
KTK(Reuters)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum?

pvpfaps;EIef;twuftusaMumifU um;aps;uGuftwGif;
aps;upm;rIrsm;jzpfay:
qkv0hJ ifh
&efukef ar 29
,mOftkd,mOfa[mif;tyfErHS I
udk ajcmufvwpfcgtyfESHcGifhjyK
jcif;aMumifh pvpfaps;EIe;f twuf
tusjzpfNyD; aps;uGuftwGif;
aps;upm;rIrsm;&daS eaMumif; um;
ta&mif;t0,fjyKvkyo
f t
l csKUd xH
rS od&onf/
]1u} tu&m ,mOfrsm;
tyfESHrINyD;pD;ygu ]2u},mOf
rsm;udk atmufwkb
d mvwGif tyf
ESH&ef xkwfjyefxm;jcif;aMumifh
tyfESHcGijfh yKxm;onfh pvpfudkif
aqmifxm;olrsm;udk aps;uGuf
qGJwif&ef tcGifhta&;ay;xm;
ouJo
h Ukd jzpfaeaMumif; um;0,f^
a&mif; tcsKUd u oHk;oyfajymMum;
onf/
]]]1u}pvpfaemufrmS ]2u}
pvpfudk wpfvjcm;xm;awmh
vuf&v
Sd ufcx
H m;wJu
h m;awGu
awmfawmfeJUvmrtyfbl;/ aps;
uGufrSmu pvpfudkvdktyfav
pvpfaps;wufavjzpfaew,f/
wu,fvdkUom armf',fb,f
avmuf&dSwJhum;rSeforQ vufcH
w,fvkUd ajymMunfyh gvm;/ um;
aps;jyKwfusoGm;rSmyJ}}[k um;
0,fa&mif;vkyif ef;&Sif udkaZmfBuD;
uajymonf/
ttyfvufcx
H m;onfh 1u
pvpfrsm;rSm vuf&w
Sd iG f usyo
f ed ;f
100 xdaygufaps;&dNS yD; aps;uGuf
vdktyfcsuaf Mumifh aps;qufwuf
&ef cefUrSef;xm;aMumif; 4if;u
ajymonf/
]]tpdk;&u pvpfeUJ um;tyf
ESHrIudkxdef;csKyfovdk um;wif
oGi;f rIukdvJ xde;f csiw
f ,f/ 'g
ayr,fh pvpfaps;tcGit
hf a&;jzpf
NyD; aps;jrifhoGm;w,f/ tck
tcGefavQmhcsay;awmh um;aps;
usomG ;ayr,fh pvpfuyfNyD;oGi;f
&r,fhum;awGrSm pvpfaps;u

um;rsm;rSm usyf 112odef;0ef;

usi&f NSd yD; vuf&pSd vpfaygufaps;
rSm usyo
f ed ;f 100 0ef;usit
f xd
jrifw
h ufaeum um;ESiphf vpfaps;
aygif;ygu um;aps;ESpq
f jzpfae
onft
h wGuf 0,fp;D onfo
h rl sm;
vufwGefUaeMuaMumif; od&
onf/
]1u} tu&mudk {NyDv
qef;ydki;f rSp tyfEcHS iG jhf yKcJah omf
vnf; ,if;vuket
f xd tpD;a&
800 0ef;usicf efUom&daS eNyD; ]t}
tu&m,mOf 8613 pD;wGif
"mwfyHk- atmifjynfh 7351 pD;txd&aSd eNyDjzpfaMumif;
od&onf/ usefum;rsm;rSm
ajrmufawmhaps;uxifoavmuf aps;rsm;usqif ; onf r S m rS e f aps;uGufjrifhwufcsdefudk apmifh
rusb;l }}[kum;0,fa&mif;vkyf aomfvnf; Honda Fit GD 1 aeonfo
h abmjzpfaMumif; 0,f
udkifonfh OD;ausmfuajymonf/ rSm usyo
f ed ;f 80? wdk,kdwmrmhcf a&mif;wcsKUd u oHk;oyfajymMum;
um;aps;uGuftwGif; um; wl; 2002 armf',f 2000pDpD onf/

tnma'o&dSo&ufjcHrsm; jcHjywfa&mif;cs
ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)
awmifom ar 29
rEav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,f&dS tnma'o
awmifolrsm; ,majr? jcHajrxJwiG f pdkuyf sK;d Muonfh o&ufyif
rsm; ,ckESpfwGif toD;enf;aomfvnf; o&ufoD;aps;aumif;
aomaMumifY jcHjywfa&mif;cs&mwGiaf ps;aumif;&NyD; 0ifaiGaumif;
vsuf&dSaMumif;od&onf/ awmifom-jrif;jcH um;vrf;ab;&dS
aus;&Gmrsm;jzpfaomwrHBuD;?awmifomacsmif;ab;ponfah us;&Gm
wdkYtxd o&ufoD;0,fukefonfrsm;qif;0,f,lMuojzifh jcH
jywfa&mif;cs&mwGif aps;aumif;&aeaMumif; od&onf/
]]o&ufo;D ay:csed rf mS ysaumifrsm;tusrsm;vdkU toD;enf;
w,f/ te,fe,ft&yf&yfu ukefonfawG &Gmudkwdkufdkuf
qif;0,fawmh tyifjywfwpfyifukd aiGusyw
f pfoed ;f ok;H aomif;rS
aiGusyfwpfodef;cGJtxda&mif;&w,f/ wcsKdUuawmhtvkH;vdkuf
vufvDa&mif;Muw,f/ tvkH;wpf&mudk aiGusyfESpfaomif;rS
ESpfaomif;cGJa&mif;&w,f/ o&ufoD;rsm;onf "mwkaA'uif;
vGwfNyD; obm0twdkif;xGuf&dSaomtoD;rsm;jzpfwmaMumifh
usef;rma&;eJYudkufnDw,f/ touft&G,fBuD;&ifhNyD; usef;rm
a&;vdkupf m;olrsm;ut"duxm;rSm,lygw,f}}[k o&ufjcHpku
d f
awmifola':odrfhodrfhat;uajymonf/

*efha*g? xD;vif;e,fxGuf dk;&m&ufuef;xnfrsm; aps;uGufaysmufaeonfUtwGuf

&ufuef;vkyfief;vkyfukdifolenf;yg;vm
v0ef;csKd
uav; ar 29
rauG;wkid ;f a'oBuD; *efaY *g?
xD;vif;a'owkdYwGif ,cifu
a,mxbDa,mxnf? *efYa*g
pyg,f&,
S ?f xD;vif; pyg,f&,
S ?f
wif;wdraf pmif? vufokwyf 0g?
ta&mif;t0,faps;uGuBf uD;rm;
NyD;vlBudKufrsm;cJh&mrS ,cktcg
aps;uGufaysmufaeonfhtwGuf
a'owGif; &ufuef;pifrsm;yg
aysmufuG,fvmaeaMumif;od&
onf/
]]*efaY *ge,f?xD;vif;e,frmS
qk&d ifveG cf w
hJ EhJ pS 5f 0ausmu
f mv
u tdrfwkdif;rSm&ufuef;pif&Sd
w,f/ 0gpku
d w
f ,f/ 0gzefw
Y ,f/
csncf sw,f/ csnq
f ;kd w,f/ Akid ;f
iifw,f/a,me,frmS rde;f uav;
wkdif;&ufuef;cwfwwfw,f/

tckawmh &ufuef;vkyfief;vkyf
wJo
h lawGvJ aysmufukeNf yD}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
,cktcg*efaY *ge,fwiG f &uf
uef;vkyfief;vkyfukdifonfh&Gm
wpf&mG ?ESp&f mG avmufomuseNf yD;
*efaY *grSav;rkid 0f ef;usiaf 0;onfh
ysm;&GmwGif &ufuef;piftrsm;
qkH;&Sdao;aMumif;od&onf/
xD;vif;e,f uHom&Gmwkw
Yd iG f
"mwfyHk- v0ef;csKd
om&ufuef;piftrsm;qkH;awGU
EkdifaMumif;od&onf/
avmuf tcsdefay;&w,f/ vkyf wpfuGif;ukd okH;av;&ufvkyf
]]uRefawmfwaYkd ,mykq;kd &uf tm;cusyf 3000&w,f/aemuf &w,f/ vufcusyf 10000 &
r,fqkd&if wpfuGif;ukdwpf&uf xbDcsw
d v
f ufaumufqykd gawmh w,f/ vkyftm;ceJY pm;p&dwf

rukdufMuwJhtwGuf &ufuef;
ynmukd oif,v
l kyu
f kid o
f l enf;
vmw,f}}[kysm;&GmrS &ufuef;
pifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
*efYa*ge,f? xD;vif;e,f
rS&ufvkyfaom &ufuef;xnf
rsm;ukd yckuLNrdKUokw
Yd ifykaYd &mif;
cs&ma,me,fxGuftxnfrsKd;pkH
ta&mif;t0,ftjzpfqk;H tcsed rf mS
ESppf Ofuqke?f e,kev
f ESihf oDwif;
uRwf? wefaqmifrkef;&moDrsm;
wGif ta&mif;oGufaMumif;od&
onf/

'kwd,tBudrf Kabaraye Executive Residence

uGef'dkta&mif;yGJawmfESifUywfoufowif;pm&Sif;vif;
vif;vif;
&efukef ar 29
'kwd,tBudrf Kabaraye Executive Residence uGef'dkta&mif;yGJawmfESifhywfouf owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,refaeUu
r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;ay:&dS Living Square ukrPDHk;cef; jyKvkyfcJhonf/
tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif Kabaraye Executive Residence udk*syefAdokumynm&Sif\ 'DZdkif;jzifhurmhaqmufvkyfa&;
ukrP
rD sm;u aqmufvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; pkpkaygif; 28 xyfyg0ifrnfjzpfaMumif;? ivsiEf iS &hf moDOwk'PfcEH kdi&f efwnfaqmufomG ;
rnfjzpfNyD; cdkifcHhrItwGuf 50MPa &dSaom High-Strength uGefu&pfrsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ta&;ay:usef;rma&;ESifh
u,fq,f a&;twGuv
f nf; &[wf,mOfuiG ;f rsm; yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrP
rD S Developer wm0efcw
H pfO;D urD',
D mrsm;odkU
ajymonf/
]]uRefawmfwdkU yxrtBudrfta&mif;yGJawmfudk 2013ckESpf Edk0ifbmvrSm jyKvkyfcJhNyD;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkU Kabaraye
Executive Residence ya&m*sufudk *syefAo
d kumynm&Sif&UJ 'DZdkif;jzpfNyD; urmhtqifhraD qmufvkyfa&;ukrPDawGeJU aqmufvkyfrSm
jzpfygw,f/ ta&;ay:usef;rma&;eJU u,fq,fa&;twGufvJ &[wf,mOfuGif;rsm;yg0ifrSmjzpfygw,f}}[k Developer wm0efcH
OD;Pfuqdkonf/
,if; Kabaraye Executive Residence 21 xyfwGif tyef;ajzEdkif&ef a&ul;uefrsm;? tm;upm;avhusifha&;cef;r (Gym)rsm;
yg&dNS yD; tcef;wdki;f wGif rD;Nird ;f owfEikd &f ef Sprinklers rsm;ESihf Wet and Dry Riser rsm;wyfqifxm;NyD; urmt
h qifrh t
D oifah exdkiEf kid rf nfh
tdrfwGif;oHk;ypnf;rsm; tjynfhtpHkxnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? um;yguiftwGuf um;pkpkaygif; 245 pD;&yfem;EdkifaMumif;
od&onf/
tqdkta&mif;jyyGJudk ,ckv 9&ufrSpwifum 31&uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,ck&uftwGif; vma&muf0,f,laom
Customer rsm;udk Fully Furnished tm; arwmvufaqmiftjzpf jyefvnfaus;Zl;wHkUjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

BUSINESS 7

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

EdkifiH\ukefoG,frI80&mcdkifEIef;cefY&Sd a&aMumif;ukefoG,frIrsm;
w&m;r0ifrI&Sd r&Sdppfaq;&efpDpOf

"mwfyHk- atmifjynfh

wifwifat;
aejynfawmf ar 29
jrefrmwpfEkid if v
H k;H ukeo
f ,
G f
rI\ 80&mcdkifEIef;yrmP&Sdaom
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf v
I yk f
ief;rsm;udk w&m;r0ifrrI sm;&Srd &Sd
ppfaq;&efppD OfaeaMumif; w&m;
r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyf
a&;A[dkaumfrwDOu| pD;yGm;^
ul;oef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;u ajymonf/
]]wpfEkdiif v
H kH;ukeo
f ,
G rf &I J h
80&mcdkiEf eI ;f yrmP&Sw
d hJ yifv,f
a&aMumif;ukeo
f ,
G rf I vyk if ef;tay:
rSm wm;qD;aqmif&u
G Ef ikd rf rI &Sad o;
wJt
h jyif avaMumif;ukeo
f ,
G rf I
vkyfief;tay:rSmvJ pdppfaqmif

&GufEkdifrrI &Sad o;aMumif; awGU&Sd

&ygw,f/ pdppfaqmif&u
G Ef kid &f ef
MuKd wifjyifqifrrI sm;jyKvyk x
f m;jy;D
jzpfovdk rMumrDtcsdefumv
twGi;f vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
pwifaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;
today;ajymMum;vdkygw,f}}[k
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifu
h
aejynfawmf pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D
XmewGif ,refaeYujyKvkyaf om
tcrf;tem; ajymonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xde;f csKyfa&;tzGUJ rsm;\ rlvpwif
ppfaq;aom ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rSm e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rsm;jzpfNy;D ,ck'w
k ,
d tqift
h jzpf
a&aMumif;ukeo
f ,
G rf pI pfaq;jcif;

vkdifpifysufjy,foGm;aom
{nfUvrf;Tefrsm;twGufrGrf;rHoifwef;zGifUrnf
&efukef ar 29
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeonf {nfv
h rf;
Tefaumif;xGufay:a&;twGuf {nfhvrf;Tefoifwef;rsm; zGihf
vSpfay;vsuf&dSonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHokdYurmvSnhfc&D;oGm;rsm; wdk;jrihf0if
a&mufcJhojzihf {nfhvrf;Tefrsm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;
Ekid &f ef vkid pf ifysujf y,fomG ;aom {nfv
h rf;Terf sm;twGuf Zlvikd f
7 &ufwGif {nfhvrf;Tefrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf
(6)udk zGiv
fh pS &f efppD Of aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ oifwef;0ifciG fh
avQmufvmT rsm;udk ZGef 9 &ufrS 20 &uftxd &efukeNf rdKU trSwf
40^42Akv
d q
f eG yf ufvrf;(atmuf bavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd
c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f moifwef;ausmif;wGif wifoiG ;f Ekid Nf yD; vkid pf if
ta[mif;rdwLudk oifwef;0ifcGihfavQmufvTmESihftwl yl;wGJ
wifjy&rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufcGihf&dSolrsm;rSm vkdif
pify,fzsuo
f nfph m&if;wGiyf g0iforl sm;jzpf&rnf[k od&onf/

udk pwifedkif&ef pDpOf&jcif;jzpf

aMumif;od&onf/
xdkokdY a&aMumif;ukeo
f ,
G rf I
rsm;udpk pfaq;&mwGif aumhaomif?
ppfawGeiS Nhf rdww
f kdrY S &efukeNf rdKUokdY
0ifonhf Icif;om? Am;u&m?
bk&ifhaemif? acsmif;0 ponfh
qdyfcHpkpkaygif;ckepfckwdkYwGif &Sd
onfu
h eG w
f ed ef mcsaom qdyu
f rf;
rsm;udkom t"duxm;um Mobile Team tzGUJ rsm;u ppfaq;rI

rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;
OD;wif&J0if;u ajymonf/
4if;tzGUJ rsm;uppfaq;&mwGif
yifv,fa&aMumif;vdkif;rS wif
aqmifvmaomukeyf pn;f rsm;udk
jrefrmEdkiif yH kdif qdyu
f rf;rsm;ay:
odakY &muf&jdS y;D oufqkid &f mukrP
D
rsm;u tqdyk gypn;f rsm;udktppfcH
&eftoifjh zpfjyDqkdro
S m pwifppf
aq;rnfjzpfaMumif;? tqdkygukef
ypnf;rsm;udk qdyfurf;twGif;
&ufaygif; 60xm;cGifh&Sad Mumif;
od&onf/
2013ckEpS f {NyD 1&ufrS ,ck
ESpf rwf 31 &uftxd wpfESpf
wmumvtwGif; yifv,fa&
aMumif;rSukefoG,frIyrmPrSm
a':vmoef;aygif;20375 'or
370jzpfjyD; e,fpyfru
S keo
f ,
G rf I
yrmPrSm a':vmoef;aygif;
4588 'or 094 oef;jzpf
aMumif;Mobile Team tzGUJ rsm;\
pm&if;rsm;t&od&onf/

,ckb@mESpfwGif ukefoG,fa&;vkdaiGjyrI
tar&duefa':vmoef; 600 ausmf&Sdrnf[kqdk
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 29
jrefrmEkid if AH [dkpm&if;tif;OD;pD;XmerS xkwjf yefaomowif;
xkwjf yefcsuw
f iG f 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f ukeo
f ,
G af &;
vkad iGjyrIrmS tar&duefa':vm 633 'or 99oef;&Sad eonf[k
azmfjycJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu ,refaeYuazmfjyonf/
{NyDvupwifcJhaom 2014-2015 b@mES p f t wG i f ;
jrefrmEkdifiH\EkdifiHjcm;ukefoG,frIwefzdk;rSm tar&duefa':vm
1718 'or 69oef;&SdaMumif;? ydkYukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 542 'or 35oef;&Sad Mumif;? oGi;f ukew
f efzk;d rSm tar&d
uefa':vm 1176 'or 34oef;&SdaMumif; tqdkygowif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/ EkdifiHjcm;ukefoG,frIu@wGif
yHkreS u
f keo
f ,
G rf w
I efzk;d rSm tar&duefa':vm 434 'or 21oef;
&SdNyD; e,fpyfukefoG,fa&;wefzdk;rSm tar&duefa':vm 108
'or 14 oef;&Sdonf[k od&onf/
yHkreS o
f iG ;f ukeu
f @wefzk;d rSm tar&duefa':vm 1039 'or
68oef;&Sad Mumif;?e,fpyfrsm;rS0ifa&mufvmaom oGi;f ukew
f efzk;d
rSm tar&duefa':vm 136 'or 66oef;&SdaMumif;? 20132014b@mESpw
f iG f Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf w
I efz;kd tar&duefa':vm
24 'or 96 bDv,
D &H cdS ahJ Mumif;? ydu
Yk ek yf rmPtar&duefa':vm
11 'or 2 bDv,
D &H adS Mumif;?oGi;f ukew
f efzk;d tar&duefa':vm
13 'or 76 bDv,
D &H adS Mumif; tqdkygowif;xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyonf/

a&xGufukefypnf;jynfywifydkhrI
wpfvausmftwGif; 19oef;ausmfusqif;
jzLoif;cdkif
&efukef ar 29
a&xGufukefypnf; jynfy
wifyrYkd rI mS ,cifb@mESpEf iS ,
hf OS f
ygu wpfvausmftwGif; 19
oef;ausmf usqif;aeaMumif;
jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\
om;ig;u@tywfpOftpnf;
ta0;wGif jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]rESpu
f 'Dtcsed rf mS ydEkY kid w
f m
eJU,OS &f if'ED pS w
f pfvausmrf mS ydw
Yk m
19 oef;ausmu
f sw,f/ wpfEpS f
rSm b,favmufusrvJ/ 'DESpf
u ESpfpyJ&Sdao;w,f 19 oef;
usaeNyD/ bmaMumifhusvJ &Sif;
&Si;f av;yJ ig;?ykpeG rf &Sad wmhvu
kYd s
w,f}}[k jrefrmEdkifiHa&xGuf
ypn;f xkwv
f kyo
f rl sm;ESihf ydku
Y kef

vkyfief;&Sirf sm;toif;rS 'kwd,

Ou|a':wd;k eEmwifuajymonf/
jynfwGif;&Sd ig;aps;EIef;rSm
jynfywifyrkYd nfah ps;xuf jrifrh m;
aeaomaMumifjh ynfywifyakYd &mif;
csolrsm;taejzifh 0,f,lwifydkY
Edkirf rI &Sad Mumif;? vuf&w
dS iG f ig;
aps;uGut
f wGi;f 0,fvkdtm;rsm;
a&mif;vdktm;enf;aeaom
aMumifh ig;aps;EIe;f rsm;jrifw
h uf
aejcif;jzpfaMumif; if;uajym
onf/
a&xGuu
f keyf pn;f jynfywif
ydkrY rI sm; jyefvnfwkd;wufvm&ef
t"duvdktyfonfhukefMurf;rsm;
ydkrk&d &S&d ef umvwdkarG;jrLEdkirf nfh
ig;? ykpGefrsm;udk ydkrdkarG;jrLEdkif
rSom a&xGuu
f keyf pn;f jynfy
wifydkYrIjyefvnfjrifhwufvmEdkif
rnfjzpfNyD; ig;? ykpGefrsm;udkzrf;
qD;a&;xufarG;jrLa&;omt"du

"mwfyHk- tifwmeuf

xm;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
2013-2014ckEpS w
f iG f jrefrm
EdkifiH\a&xGufypnf; jynfy
wifydkYrIrSm tar&duefa':vm
536 oef;&&Scd NhJ yD; 2012-2013
ckESpfwGif 652 oef;&&SdcJhonfh
twGuf tar&duefa':vm 116
oef; wifydkYrIavsmhuscJhonf/
]]tao;pdwu
f kd avhvmcJw
h hJ

enf;ynmuRr;f usirf EI iS o
Uf ufarG;ynma&;oifwef;rsm;wufa&muf&efzw
d af c:
aejynfawmf ar 29
t|rwef;ESifh 'orwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ausmif;qufvufrwufa&mufEkdifaom uav;rsm;onf enf;ynmuRrf;usifrIESihftoufarG;
0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;jcif;jzihf jynfwGif;jynfy tvkyftukdifESihfvkyfcvpmxdkufxdkufwefwef&&dSEkdifonfh tcGihftvrf;rsm;&dSygonf/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme or0g,r0efBuD;Xmetp&dSonfh0efBuD;Xme 15 ckwGif toufarG;0rf;ausmif;oifwef;trsKd;tpm;aygif; 424 rsKd;
udk zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&dSygojzihf toufarG;0rf;ausmif; txufwef;ausmif;rsm;? odyHrsm;ESihftoufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;odkY wufa&mufMu&ef zdwf
ac:tyfygonf/oufqkdif&m0efBuD;Xmetvdkuf wufa&mufEkdifaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;udk EkdifiHykdifowif;pm;rsm;\ tywfpOf we*FaEGtcsyfykd wGif
xnfhoGif;aMumfjimoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvkdygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aejynfawmf- 067-404505? 067-404506
&efukef
- 01-555824? 01-542873

tcg arG;jrLa&;ig;wifykdrY aI vsmh

oGm;w,f/ oef; 110 ausmfu
ae oef; 90 awmifrjynfhawmh
bl;/ wpfzufu ig;&SOehf u
YJ Pef;
uvJ 14 oef;avmufwufvm
w,f/ tJ'ED pS cf kukd acsvk&dY w,f
qdk&ifawmif wu,favsmhoGm;
wJh 116 oef;u zrf;qD;a&;u
avsmhoGm;w,fqdkwm xif&Sm;
w,f}}[k jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyrf t
S axGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifu ajymonf/
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
a&;qGJxm;onfh ckepfESpfpm a&
xGuyf pn;f jynfywifyrkYd pI m&if;
wGif 2013-2014 b@mESpf\
wifydkYrIpm&if;rSm avsmhusrIt
rsm;qHk;jzpfNyD; ,ck 2014-2015
b@ma&;ESpfrSm ,cifESpfxuf
ydrk u
kd sqif;aeaomaMumifah &xGuf
ypnf;jynfywifydkYrIrSm pdk;&drf&
onfhtaetxm;wGif&SdaMumif;
if;uqufajymonf/

Mandalay ReGion

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum?

jyifOD;vGifNrdKU e,f a&avSmifwrHrsm; a&0ifa&mufrIppfaq;

oD[udkudk(rEav;)
rEav; ar 29
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;jrifo
h ef;
onf wdik ;f a'oBuD; qnfajrmif;
OD;pD;Xme nGeMf um;a&;rSL;ESit
hf zGUJ
vdkufygvsuf ,ckv 27 &uf
u jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&avSmifwrHrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;ESihf tzGUJ
onf 'dk;yifa&avSmifwrHodkY
a&muf&NSd yD; wmaygifa&Ekw>f yef?
a&ydkvTJESihf a&odkavSmifxm;rIt
ajctaewdkUudk MunfhIppfaq;
onf/ rdk;rsm;&GmoGef;cJhrIaMumifh
a&odkavSmifrI yrmPrSm 45
'or 20 {uay? a&*gvef
12 oef; odkavSmifxm;&Sdonf/
'dk;yifa&avSmifwrHrS opfawm

ysKd;O,smOfpdkufcif;ESifh pdkufysK;d
a&;opfcGjcHwkdYukd a&vkHavmuf
pGmay;a0Edkifrnfjzpfonf/
qufvuf 0efBuD;onf
pnfoma&ula&avSmifwrHESifh
pnfoma&avSmifwrHwdkYudk ppf
aq;&m pnfoma&ula&avSmif
wrHrS &wemykHNrdKUopfodkY aeYpOf
a&*gvefwpfoef;ay;a0vsu&f Sd
&m ydv
k QaH &rsm;udk pnfoma&avSmif
wrHokdY ydkYvTwaf y; pnfoma&

ula&avSmifwrHwGif a& 824

'or 10 {uay a&*gvef 224
oef; odkavSmifxm;NyD; pnfom
a&avSmifwrHwGif a& 387 {u
ay? a&*gvef 102 'or75
oef;odkavSmifxm;ojzifh A[dk
0efxrf;wuodkvf (txufjref
rmjynf)ESihf A[dkr;D owfoifwef;
ausmif;rsm;odkY a&vHkavmufpGm
ay;Ekdifrnfhtjyif pdkufysKd;a&;t
wGuo
f ;kH Edkirf nf[k od&onf/

pOfhudkifNrdKUe,f a&TvSefAdkvfa'oaus;&Gmrsm;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;uGif;qif;aqmif&Guf
oD[udkudk(rEav;)
rEav; ar 29
rEav;wdki;f a'oBuD; tpdk;
&tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBuD; OD;ausmjf rifhonf wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,ckv
27&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ausmufqnf
ckdif pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd
rD;aoG;bkwaf us;&GmteD; a&TveS f
Adkvfjrpfa&wifvkyif ef; &Si;f vif;
aqmifoaYkd &muf&S
d rD;aoG;bkwf
aus;&Gmtkypf kESihf a'gifhBuD;aus;
&GmtkyfpktwGif; aus;&Gmaygif;
14 &Gmtm; vQyfppf"mwftm;&&Sd
a&;twGuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
awGUqkHyGJwGifwdkif;a'oBuD;
0efBuD;onf rEav;wdkif;a'o
BuD;twGi;f aus;&Gm 4780 tm;

tdk;tdrfOD;pD;Xmeu rEav;wGifwefzdk;rQwtdrf&maqmufvkyfay;rnf
abbDjrifharmif
rEav; ar 29
rEav;NrKd U jr&nfeEm&yfuu
G w
f iG f tdk;tdrOf ;D pD;XmerS aqmufvkyrf nfw
h efzk;d rQwtdr&f mudk aiGusyif g;bDv,
D aH usmf BudKwifpku
d x
f kwu
f m
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
rEav;pnfyifom,ma&;aumfrwDrSaqmufvkyfvsuf&Sdonhf wefzdk;enf;tdrf&mteD;&Sd tuGut
f rSwf rr27wGif aqmufvkyrf nfh
wefzkd;enf;tdr&f mtwGuf usyo
f ed ;f aygif;ig;aomif;ausmpf kdux
f kwu
f maqmufvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif;? ,ckb@mESpw
f Gif aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUjyXmecGJrS'DZdkif;qGJum pDrHudef;XmerStaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ,if;XmerSwm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/ ]]Zlvkdiv
f avmufaemufqHk;xm;NyD; pwifaqmufvkyzf kdYawmh&w
Sd ,f/ a&mif;csay;r,fhyHkpHukdawmh wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu pDrHcefYcGJoGm;rSmyg}}[k 4if;uqdkonf/ aqmufvkyf&mwGifav;cef;wGJ av;xyftaqmufttHk? wdkuftvHk;a& 33
vHk;aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;? tcef;aygif; 528 cef;twGuf tdk;tdrfuaiGpdkufxkwfumaqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ukefoG,frIjrifhwifa&;
&ufwdkoifwef;zGifh
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH ar 29
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
\tpDtpOfjzifh jrif;jcHcdkifESifh
rdwDvmcdkit
f wGi;f &dS ukeo
f G,f
rIjriw
Yf ifa&;OD;pD;Xme atmuf&dS
0efxrf;rsm;vkyfief;pGrf;aqmif
&nfjriYw
f ifa&; &ufwkdoifwef;
udk ,ckv 26&ufESih2f 7&ufwkYd
wGif jrif;jcHNrKdU (2)&yfuGuf
{&m0wDcef;r usi;f ycJo
h nf/
tqdkygoifwef;odkY rdwDvm
rS 11OD;? &rnf;oif;rS wpfO;D ?

jrif;jcHrSudk;OD;? anmifOD;rS oHk;

OD; pkpkaygif;oifwef;om; oif
wef;ol 24 OD; wufa&mufcJh
onf/
oifwef;odkY rEav;wdkif;
a'oBuD;ukeo
f G,rf Ijrihfwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS (XmecGJ
rSL;) rsm;uvma&mufykdYcscJhNyD;
jynfolrsm;Mum; 0efxrf;rsm; t
aejzifh vkyu
f kid af qmif&u
G &f mwGif
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? OD;pD;
Xme\vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD tqifhqifhwifjyEdkif
a&;OD;pm;ay;aqG;aEG;cJo
h nf/

rD;vif;a&;aqmif&Guaf y;xm;rI
tajctaersm;? a&TveS Af kv
d af 'o
aus;&Gm 14 &Gmtm; vQypf pf"mwf
tm;&&Sad &;twGuf 33^11auADG
1250 auADGat "mwftm;cGJHk
wpfkH wnfaqmufNyD; useaf us;
&Gmrsm;odkY 11 auADG"mwftm;
vdkif;rsm;wnfaqmuf "mwf

tm;jzefUjzL;ay;rnf[k &Si;f vif;

ajymMum;onf/
xdakY emufa'ocH jynforl sm;?
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwD0if
rsm; wifjycsufrsm;tay: jyef
vnfajzMum;NyD; vdktyfonfrsm;
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&
onf/

EGm;xdk;BuD;wGif ausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem; usif;y
oef;atmifaZmf
EGm;xdk;BuD; ar 29
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk
EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f anmifyifausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;wGif ,reffaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;Munfazu tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a'gufwmoEmaqGu ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;usif;y&jcif;
taMumif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
Ekid if aH wmfu oli,fwef;rSt|rwef;txd tcrJyh nmoifEpS pf epf
t& ykEH ydS pf mtkyrf sm;ESiAhf vmpmtkyaf jcmuftyk pf u
D kd ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;NyD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 0Pausmx
f if OD;PfxeG ;f atmif? ZeD; a':a0a0 rdom;pku
EGm;xdk;BuD;NrKdUe,f ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf
'gZif 7000? OD;ausmaf exGe;f -a'gufwmoEmaqGro
d m;pku rlvwef;
ausmif;uav;rsm;twGuf vnfqGJESifhausmif;om;uwfrsm;udkay;
tyfcJhonf/ anmifyifausmif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
twGuf NrdKUe,fynma&;rSL;kH;u Avmpmtkyf 10 'gZif? OD;vSjrif-h
a':vSv?S orD;a':jrifjh rifph ef;u aiGya'omyif aiGusyif g;aomif;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

aumfzDpdkufysKd;onfhajrrsm;ESifhywfouf tultnDawmif;cHjcif;udk
aqmif&Gufray;ygu oufqkdif&mXmeudk w&m;pGJqdkrnf
abbDjrifharmif
rEav; ar 29
aumfzDpdkufysKd;onfhajrrsm;
ESiyhf wfouf tultnDawmif;
cHjcif;udk aqmif&Guaf y;jcif;r&Sd
ygu Oya'ynm&Sirf sm;ESihf wdkif
yifaqG;aEG;um pufrIoD;ESHzGHU
NzdK;a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd &moD
oD;ESHESifhaumfzDynmay;a&;ESifh
enf;ynmXmecGJESihf A[dkajrvGwf
ajrdkif;csxm;ay;a&;aumfrwD
wdku
Y kw
d &m;pGq
J k&d ef pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif; aemifcsKdUNrdKU o&uf
ukef;a'owGif aumfzDpdkufysdK;
onfh rdk;xufaumfzjD cHrS twdkif
yifcHaumfzDynm&SifOD;ausmf0if;
uajymonf/
pufrIoD;ESHXme\ aumfzD
pdkuyf sKd ;rIprD u
H ed ;f t& 2007 ckEpS f
u rdk;xufaumfzDjcHwnf&Sd&m
{u 500udk XmerScsxm;ay;cJNh yD;
ajrvGwfajrdkif;XmeodkYvkyfydkif
cGi&hf &S&d ef avQmufxm;cJ&h m 2008
ckESpw
f Gif &&Scd JhaMumif;? pDrHued ;f
pwifonfhESpfrS ,ckESpftxd
ckepfEpS w
f mumvtwGi;f aumfzD
{u 200 ESihf yifv,ftke;f {u
200pdkufysKd;cJhaMumif;? odkYaomf
2013 ckESpfESpfv,fydkif;wGif

awmifolv,form;or*tzGJUrS
Notice pmydkYum ckepf&uft
wGi;f z,f&Sm;cdki;f cJhaMumif;? xkYd
aemuf rdk;xufNcHtwGif;&Sd {u
300ausmfwGif 0rf;pmzlvHk&ef
twGuf ESr;f ? ajymif;rsm;udk 0if
a&muf pdkuyf sK;d cJhaMumif;? xdkokdY
0ifa&mufpkduyf sd K;cJhonfhtwGuf
aumfzDyifrsm;ESifh t&dyf&tyif
wcsKUd ysupf ;D cJ&h aMumif;? xdaYk Mumifh
NrdKUe,fw&m;Hk;ESifh cdkifw&m;
Hk;wdw
kY iG f w&m;pGq
J kcd ahJ omfvnf;
yvyfcHcJh&aMumif;? ,ckv 19
&ufwGif awmifolrsm;ESihn
f Ed iId ;f
&eftwGuNf rdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
tzGJYwdkYESifhavsmfaMu;ay;&eft
wGuf oGm;a&mufndEIdif;cJhaomf
vnf; awmifolrsm;utyifrsm;
udkEkwNf yD; z,f&Sm;ay;&ef ajymcJh
aMumif;? xdkYaMumifh rdk;xuf
aumfzDjcHESifhywfouf pufrI
oD;ESH zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vuf
atmuf&Sd &moDoD;ESHESifhaumfzD
ynmay;a&;ESifhenf;ynmXmecGJ
ESifh A[dkajrvGwfajrdkif;csxm;
ay;a&;aumfrwDwkdYukdtultnD
awmif;cHcJhaomfvnf; w&m;0if
csxm;ay;onfh ajrae&mtwGuf
wHkYjyefrIr&SdcJhojzifh w&m;pGJqdk

oGm;&ef Oya'ynm&Sifrsm;ESifh
wdkiyf ifaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
OD;ausmf0if;uajymonf/
]]'DvdkaumfzDjcHqdkwm ESpf
aygif; 80 rSwpfBudraf y:wmyg/
&if;ESD;jrKyfESHrIaiGyrmP&SdHkru
enf;ynmydkif;a&m tajctae
aumif;rSatmifjrifwmrsKd;yg/
'Dvkdajrudkz,f&Sm;ay;zdkY ajymwJh
twGuf NrdKUe,fudkajymwJhtcg
w&m;pGyJ gvdkaY jymw,f/ w&m;pGJ
awmhyvyfcH&w,f/ 'geJYMum
&if aumfzyD ifawGu tvum;
jzpfoGm;awmhrSm}}[k OD;ausmf
0if;u ajymonf/
ajrvGwfajrdkif;csxm;ay;
&mwGif awmifolr&Sdaomae&m
rsm;udkomcsxm;ay;&aMumif;?
xdkokYd csxm;ay;pOfu awmifol
rsm;twGuf {u 100ausmf cs
xm;ay;cJh&aMumif;od&onf/
obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;twGuf 2001ckESpfu
aumfzyD ifrsm; pdkuyf sKd ;&eftwGuf
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
atmuf&dS &moDo;D ESEH iS hf aumfzD
ynmay;a&;ESihf enf;ynmXme
cGJu jyifOD;vGifwGif {uig;
aomif;? aemifcsKdwGif {uig;

aomif; csxm;ay;cJhaMumif;?
rdk;xufaumfzDjcHrSmvnf; xdkodkY
w&m;0ifcsxm;ay;cJhonhfaumf
zDjcHjzpfaMumif;? csxm;ay;NyD;
av;ESpt
f wGi;f pdkuyf sKd ;jcif;r&Syd g
u jyefvnftyfESH&NyD; odrf;,l
xm;onh f awmif o l r sm;ES i h f
vkyif ef;&Sirf sm;u jyefvnfavQmuf
xm;&rnfjzpfaMumif;? &Sr;f jynf
e,ftpdk;&u aMunmcsux
f kwf
jyefxm;aMumif;? ,if;rdk;xuf
aumfzjD cHrS aumfzrD pdkuyf sKd ;&ao;
onhf {u50udkjyefvnfay;tyf
rnfqdkojzifh xkwfjyefcsufESifh
udkun
f DaMumif;? atmifjrifaom
aumfzDjcHtm; umuG,fray;Edkif
ygu rdrw
d kdYXmeodkYw&m;pGJqkd&ef
ud,
k w
f ikd t
f MuaH y;cJah Mumif; aumfzD
a'ocH OD;pdk;odef;uajymonf/
]]uRefawmfwdkYXmeu 'Dajr
ae&mrSm aumfzDpdkufysKd;zdkY ESpf
20 csxm;ay;w,f/ ajrvGwf
ajrdki;f uvJ w&m;0ifcsxm;ay;
w,f/ 'gudkrS rumuG,af y;Edkif
&ifawmh uRefawmfwdkYXmeudk
w&m;pGAJ smvdkY uReaf wmfuk,
d w
f kid f
wdkuw
f eG ;f cJw
h myg}}[k OD;pdk;ode;f
uqdkonf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

ppfawGNrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;HkBu;D okYd

rsufpdcJGpdwfukorIqkdif&mpufypnf;rsm;vSL'gef;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 29
oDw*lq&mawmfBuD;ESifh oD
w*lomoemjyKtzGUJ u ppfawGNrdKU
taxGaxG a&m*gukaq;HkBuD;
okYd rsupf cd pGJ w
d u
f korIqikd &f mpuf
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;ukd ,ckv 25 &uf
nae 5 em&Du ppfawGNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
tpnf;ta0;cef;rwGiu
f si;f ycJ&h m
oDw*lq&mawmfBuD;u rsufpd
cJGpdwfukorIqkdif&mpufypnf;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;&jcif;ESifh pyf
vsOf; Mo0g'pum;ajymMum;
NyD; oDw*lomoemjyKtzJUG twGi;f

a&;rS L ; a'guf w mjrwf o l u

pufypn;f rsm;ukd ppfawGaq;Hk
tkyfBuD;a'gufwmatmifqef;odkY
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ tcrf;tem;okYd &ckid jf ynf
e,f 0efBuD;csKyfOD;vSarmifwif?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;ESihf0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;ESifh
zdwMf um; xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
&ckid jf ynfe,fonf rsupf ad &m
*gtjzpftrsm;qHk;jynfe,fwpfck
jzpfaMumif;?aea&mifjcnfryS gvm
onfh c&rf;vGefa&mifjcnf xd
awG U rI a Mumif h tjzpf t rsm;

od'da tmiftvSL&Siw
f w
H m; rvIdifNrdKU e,fwGifzGifh
usyfodef;320ausmftukeftuscHaqmufvkyfvSL'gef;cJh

qHk;jzpf&m a&jyifrStvif;jyef
vmonfah &mifjcnfxad wGUraI Mumifh
jzpf&onfrmS trsm;qHk;jzpfaMumif;
rsupf t
d xl;ukuRrf;usio
f q
l &m
0ef r sm;uajymonf / oD w *l
q&mawmfBuD;tygt0if wdy#d u
"& &ckdifq&mawmfBuD;trSL;jyK
aomapwem&Sirf sm;u OD;aqmif
NyD; &ckdifjynfe,f rmefatmif?
ausmufjzL? awmifukw?f oHw?JG
ajrmufOD;? rif;jym;? ausmuf
awmf? &aohawmifEiS fh ppfawGNrdKU
rsm;ukt
d ajcjyKum rsupf ad &m*g
a0'em&S i f r sm;tm; tcgtm;
avsmfpGmvma&mufprf;oyf? cJG
pdwfukorIrsm;jyKvkyfay;vsuf
atmifaX;(rvIdif)
&SdaMumif;od&onf/
rvdIif ar 29

&yf&mG at;csrf;om,ma&; aemifcsKd &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;

pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd ar 29
aemifcsKdNrdKUe,f&yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGuf &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv
27 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUr&Jpcef;Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
NrdKUrpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsK;d wihcf kid u
f aqG;aEG;ajymMum;&mwGif NrdKUe,ftwGi;f &yf&mG at;csr;f om,ma&;?
vHkjcHKa&;aqmif&u
G cf suv
f kyif ef;? rIcif;usqif;a&;vkyif ef;rsm;ESihf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG EiS hf jynforl sm;
yl;aygif;yg0ifaom vkyif ef;rsm;atmifjrifrt
I ajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ tqdkyg aqG;aEG;
yGo
J kYd NrdKUay:&yfuu
G t
f oD;oD;wdrkY S &yfr&d yfzrsm;? e,fxed ;f 'k&t
J kyaf ZmfrsK;d xuf(e,fxed ;f acgif;aqmif)ESihf
e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

rEav;wdki;f a'oBuD; rvIid f

NrdKUe,f usyfqnfaus;&Gmtkyfpk
tqkHaus;&GmwGif od'datmif
tvSL&SifwHwm;zGifhyGJudk ,ckv
27 &uf eHeuf 9em&Du tqdkyg
wHwm;xdyfrkcfOD;usif;yonf/
a&S;OD;pGm wHwm;udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS , f O D ; a&T e ef ; ? Nrd K Ue,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifoed ;f vIid f

vSnf;ul;wGif tcrJhaq;ukojcif; teE jrefrmarwmazmifa';&Sif;vkyfaqmif

jroef;(vSnf;ul;)
&efukef ar 29
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f uRef;uav;aus;&Gm
"rmHkausmif;wku
d Bf uD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf OD;Zm*&\
pDpOfrIjzifh teEjrefrmarwmazmifa';&Sif; 83^93 rEav;
aq;wuokv
d t
f zGUJ tzGUJ acgif;aqmifa'gufwmode;f xGe;f tygt0if
q&m0ef 20wku
Yd ,ckv 25&uf eHeuf 9em&DrS nae 4 em&Dtxd
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS taxGaxGa&m*gvlem 250ceft
Y m; tcrJh
aq;uk o ay;onf / if ; aq;uk o a&;tzG J U uk d pma&;q&m
ausmfrif;GefYESifh &yfrd&yfzrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJhMuonf/

ESihf tvSL&Siaf ':apmwdu

kY zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;onf/ xdkaY emuf
od'ad tmifww
H m; urn;f ausmuf
pmudk rvIdifNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;at;
armufu pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;NyD; wm0ef&o
dS rl sm;u tarT;eHY
om&nfrsm; yufzsef;ay;onf/
qufvuf rEav;wdki;f a'o
BuD ; vrf ; yef ; quf o G , f a &;
0efBuD; OD;ausmq
f ef;u tvSL&Sif
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;
tyfcNhJ yD; wHwm;BuD;ukv
d n
S v
hf nf
MunfhIMuonf/
tqdkygwHwm;udk aejynf
awmf aygif;avmif;(1)&yfuGuf
(2)vrf;ae OD;wifeG -Yf a':apm
rdom;pkwu
kYd aqmufvkyv
f LS 'gef;
cJhjcif;jzpfonf/ wHwm;rSm
tvsm; ay120? tus,f 10ay?
tjrifh 10ay&Sd oHuluGefu&pf
wHwm;trsKd ;tpm;jzpfNyD; umv
wefzdk;aiGusyf odef;320 tukef
uscw
H nfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/
od'datmifwHwm;udk ,ckESpf
Zefe0g&D 27&ufwiG f pwifwnf
aqmufcJhNyD; ,ckv 1&ufwGif
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
wHwm;rSm acsmif;wpfzuf&dS

tqkH tru?bke;f awmfBu;D ausmif;

ESpfausmif;ESifh tjcm;wpfzuf&Sd
tqkHaus;&Gmudk qufoG,fay;
onfhwHwm;jzpfonf/
]]uRefrwd&kY mG u uav;awG
ausmif;oGm;wJt
h cg pdwrf ylyif&
awmhygbl;/ t&ifuqdk rdk;ndKU
vm&ifpw
d yf al e&wm/ acsmif;a&
usvm&ifu;l r&awmhb;l ? wpfcg
wavacsmif;a&usae&if EpS &f uf?
okH;&uf ausmif;rwufEdkifbl;/
toufBuD;wJh tbdk;tbGm;awG
bk e f ; BuD ; ausmif ; oG m ;&wmvJ
tawmftqifajyoGm;ygw,f/
tarapmudkaus;Zl;wifygw,f}}
[k a'ocHtrsdK;orD;wpfOD;u
ajymonf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rS L ; OD ; 0if ; jrif h o d e f ; uvnf ;
]]uRefawmfwt
kYd kypf ku udk;&Gm&Syd g
w,f/ truausmif;tm;vk;H udk
tarapmu Avmpmtkyf? abm
yif? cJww
H v
Ykd LS ygw,f/ yGiahf wm
aus;&G m rS m ay(60_30)&S d
usyfodef;650wef "rmkHwpfck?
&Gmv,fvrf;jyKjyif&ef usyf 10
od e f ; ? aus;vuf r D ; vif ; a&;
twGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;
wkdYudkvJ vSL'gef;cJhygw,f}}[k
ajymjyonf/

'*HNk rKd o
U pf(ta&SyU ikd f;)NrKd eU ,f jynfcidk fNzKd ;ygwD
vufawGpU nf;H;k a&;oifwef;trSwpf Of(5)oifwef;qif;
ykyfvHk;
&efukef ar 29
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD vufawGUpnf;Hk;a&;
oifwef; trSwpf Of(5) oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8em&D 45rdepfu NrdKUe,f
ygwDHk; oifwef;cef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD
0if wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;wifatmif? wkid ;f OD;pHausmfESifh a':pef;pef;0if;? ygwDaumfrwD0if OD;pdk;rif;oef;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ESifh a':Zmjcnfvif;? NrdKUe,f
rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxl;? ygwD &efukef(ta&SUydkif;) cdkif omoemhEk*[toif; Ou|?

NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? ygwDrdwfaqG
rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;
olrsm; pkpkaygif;tiftm; 150
wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD? A[dkaumfrwD0if
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
'kwd,Ou|u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;um ygwDrw
d f
aqGrsm;u oifwef;taxmuft
uljyK tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
ygwDwm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
NyD; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
ukd atmifjrifpGmkyfodrf;vkduf
onf/

&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmifyikd ;f cdik f oHk;cGNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifNyD; ar 28 eHeuf 7
em&DwGif oHk;cGNrdK Uraps;twGif;&Sd a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,f?&yfuu
G ?f aus;&Gm jynfckid Nf zdK;
ygwD0ifrsm; pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aqmif&GufMupOf/
(Munfpdk;vGif-oHk;cG)

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

rlvwef;? tv,fwef;oif,Nl yD;ajrmufjcif;pmar;yGJ

cdik ?f jynfe,fEiS hf wdik f;a'oBuD;ynma&;rSL;tzGaUJ r;cGe;f xkwrf nf
wm&m&efuif;
&efukef ar 29
jrefrmhynma&;pepfjriw
hf ifrI
vufawGUtaumiftxnfazmfjcif;
tjzpf 2014-2015 ynmoifEpS f
pwkww
ef;(twef;wif)pmar;yGJ
]tajccHynmrlvwef;tqifhNyD;
ajrmufjcif;pmar;yG}J udk cdkiyf nm
a&;rSL;Ou|tjzpf acgif;aqmif
aompmppftzGJUu ar;cGef;xkwf
jyefajzqdk&rnfjzpfNyD; t|rwef;
(twef;wif)pmar;yGJ]tajccHynm
tv,fwef;tqifh NyD;ajrmufjcif;
pmar;yGJ}udk jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD; ynma&;nTeMf um;a&;
rSL;OD;aqmifonfh pmppftzGUJ rsm;
u ar;cGe;f xkwf ajzqdk&rnfjzpf
aMumif; tajccHynmOD;pD;Xme
tajccHynmOD;pD;(1) 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;OD;pdk;0if;uajymonf/
pwkwwef;ESifh t|rwef;
twef;wifpmar;yGJar;cGef;rsm;
udk cdki?f jynfe,fEiS hf wdki;f a'o
BuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;

tqifah r;cGe;f xkwjf yefonfh tzGUJ

rsm;u ar;cGe;f rsm;udkoufqikd &f m
NrdKUe,f&dS ausmif;rsm;wGif pmppf
Xmersm;zGUJ umppfaq;aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
q&mOD;pdk;0if;u]]oiforQ
usufNyD; ajzwJhudpr [kwfawmh
bl;/us,u
f s,jf yefjY yefaY r;?us,f
us,jf yefjY yefaY jzzdkY ajymif;vJjcif;
jzpfw,f/ tpdk;&ppfpmar;yGq
J kw
d hJ
tac:ta0:xuf pmppftzGJUeJY
zGUJ NyD;ppfaq;wmyg/ tpdk;&ppfvkYd
tvG,fwulajymMuw,f/ tck
ynmoifEpS rf mS q&mq&mrawG
bufu oifMum;rIydkif;rSm tm;
pdku&f r,fh tajctae&Syd gw,f}}
[k ajymonf/
,ck 2014-2015 ynmoif
ESpfwGif tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;rsm;udk twef;wif
pmar;yGJ wpfbmom trSwf
40ESihf txufr&vQif us;HI rnf
jzpfaMumif; tajccHynm q&m
q&mrrsm;xH today;xkwfjyef

xm;aMumif; ykvNJ rKd Uopfae q&mr

a':aqGaqGu ajymonf/
q&mra':aqGaqGu]]tpd;k &
ppfqkw
d hJ trden
Yf eT Mf um;csuaf wmh
w&m;0ifpmrxGuaf o;bl;/ odk;
odk;oHo
h ahH wmhMum;w,f/uav;
awGukd pmayghvrkYd jzpfb;l / ydkBudK;
pm;ygvdkY tckuwnf;u ajym
ae&w,f/ tpdk;&ppfvkYd rdbawG
udk xkwfrajymao;wmu rSm;
ajymrdrSmpdk;vdkYyg/ 'DESpf20142015ynmoifEpS rf mS wpfbmom
us&ifawmif cs&r,fvkdY q&mr
awGudkajymxm;w,f/ t&ifESpf
awGu ESpfbmom? okH;bmom
usawmif atmifay;xm;cJhao;
w,f/ tckpepfajymif;oGm;NyDvkdY
ajymw,f}}[k ajymMum;onf/
q&mOD;pdk;0if;u ]]ynma&;
tqifhtwef; qufvufjrifhwJh
taeeJY rormwJph mcdk;enf;awGvJ
avsmyh g;oGm;atmif vkyw
f myg/

tajccHynm rlvwef;tqifhNyD;
ajrmufjcif;pmar;yGu
J kd cdkiyf nm
a&;rSL;Ou|OD;aqmifar;cGe;f xkwf
NyD; cdkirf LS ;acgif;aqmifwt
hJ zGUJ eYJ
ar;cGef;xkwf? udk,fhausmif;
olaY usmif;rSmyJ pmppfXmezGUJ Ny;D ppf
r,f/ Oyrm-ajrmif;jrcdkifrSL;
OD;aqmifar;cGe;f xkwt
f zGUJ eYJ xkwf
Ny;D tdrrf NJ rKd Ue,fuausmif;awGrmS vJ
'Dar;cGe;f ajz&r,f/ wpfEkdiif v
H k;H
twdki;f twmeJY 'DykpH t
H wdki;f ppf
ar;oGm;rSmjzpfNyD; oufqkdif&m
tv,fwef;ausmif;?txufwef;
ausmif;awGrSm jzpf&r,f}}[k
ajymonf/ pwkww
ef;ESihf t|r
wef;twef;wifpmar;yGJ ar;cGe;f
ESihf pmajzpepfjriw
hf ifjcif;? cdki?f
jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD; tqifh
ar;cGefxkwfjyefjcif;udk 1975
ckESpfrS 1989-1990ynmoif
ESpftxd ynma&;0efBuD;Xmeu
usifhokH;cJhaMumif;od&onf/

oDaygudkvwf
vm;dI; ar 29
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd Ue,f aemifreG ef ,fajr&Jpcef;wGif
wyfzUJG 0ifrsm;\ om;orD;? ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 31OD;
tm; vm;dI;NrdKUe,f &JwyfzGJYrSL;&JrSL;wifaz0if;? pcef;rSL;&Jtkyfpdk;pdk;
wdu
Yk 2014-2015ckEpS t
f wGuf ynmoifp&dwaf xmufyah H iGrsm; ,ckv
23&uf rGef;vGJ 1em&Du ay;tyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif rlBudKtqifh ajcmufOD;twGuf usyf
30000? rlvwef;qifh ckepfO;D twGuf usyf 70000? tv,fwef;
qifh ckepfO;D twGuf usyf 105000 txufwef;qifh &SpOf ;D twGuf
usyf 160000? wuokv
d q
f ifh oHk;OD;twGuf usyf 75000 pkpkaygif;
ynmoifp&dwaf xmufyahH iG usyf 440000udk NrdKUe,f&w
J yfzrYJG LS ;ESihf
pcef;rSL;wdkYu ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; ,mOfMuHUckdifrIESifU BudKwifumuG,fa&;ypnf;rsm;

rH&k mG Bu;D -a&Tav;acsmif;ul;wHwm;opfziG Uf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKY wGifppfaq;

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm ar 29
rHk&mG NrdKU? ppfukdi;f NrdKU? uav;NrdKUEiS hf a&TbkdNrdKUrsm;odkaY jy;qGv
J suf
&Sdaom c&D;onfwif,mOfvdkif;MuHhcdkifrIESifh BudKwifumuG,fa&;
ypn;f rsm;xm;&Sjd cif; &S?d r&Sd oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ,ckv
27&uf nae 5 em&DrS 8em&Dtxd ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
rHk&mG NrdKUe,farmfawmf,Ofrsm; pepfwusajy;qGEJ kdiaf &;aumfrwDkH;rS
od&onf/
c&D;onfrsm;taejzifh ta&;ay:xGufaygufae&m od^ rod
ar;jref;NyD; ta&;ay:tajctaewGif rSeu
f kdkducf x
JG u
G Ef kid &f ef wlEiS hf
&J'if;wyfqifxm;jcif;&S?d r&Sd ppfaq;um rD;owfaq;bl;rsm;udk t&nf
taoG;jynfh0rI &Sd? r&Sd? armfawmf,mOfwkdif;wGif 3 uDvdk*&rfyg

rkd;BuD;(ewfwvif;)
yJcl; ar 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f
taemufajrmufjcrf; rHk&mG BuD;tkypf k rHk&mG BuD;aus;&Gm a&Tav;acsmif;
ul;wHwm;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25&uf eHeuf 9em&D
wGiu
f si;f y wHwm;wnfaqmufrrI mS yJc;l wdki;f a'oBuD;tpk;d &\
yHhykd;aiGusyf odef; 80 ESifh a'ocHjynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf
9445000 &&SNd y;D wHwm;rSmt&Snaf y 90? tus,f 13 ay? tjrifh
15 ayudk Zefe0g&D 18&ufrS rwf 22&uftxd wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonf/
wHwm;zGiyhf Gt
J crf;tem;okYd wufa&mufvmaom trsK;d om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D xGe;f aZmf? yJc;l wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifhvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif?
aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL; OD;wifaZmfxeG ;f ? wHwm;wnfaqmuf
rIaumfrwDOu| OD;cifxeG ;f wdku
Y zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;cJNh yD;
aus;&Gmjynfow
l pfO;D u a&Tav;acsmif;ul;wHwm;udk jzpfaf jrmuf
atmifyyhH ;kd ay;aom jynfaxmifpktpk;d &\ jynfot
Yl usK;d jyKaqmif
&Gufcsufrsm;ESifhtnD a'otpdk;&rsm;u [efcsufnDnDyl;aygif;
aqmif&GufaerIESifh jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
aMumifh wHwm;jzpfajrmufjcif;jzpfNyD; atmifjrifrrI w
S w
f kid w
f pfck
jzpf a&Tav;acsmif;ul;wHwm;onf tkypf k 12 tkypf kEiS hf jynfckid f
jynfawmifwef;a&eHajrtxd oGm;vmEdki
f jynfov
l x
l krmS pyg;
oD;ESHrsKd;pHkrsm; a&mif;0,foGm;vmEkdifaMumif; od&onf/

vm ;I;d NrKd Ue,f aemifreG ef ,fajr&Jpcef;wGif

om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwaf xmufyhH

rD;owfaq;bl;tenf;qHk;ESpb
f ;l rS ajcmufb;l txdxm;&S&d ef ppfaq;
aMumif;od&onf/ yxrtBudrt
f jzpf ,ckv 9&ufu rD;owfaq;
bl;? ,mOfMuHhckdifrI? vkdifpifjynfhpHkrI &Sd? r&SdESifh ,mOfta&;ay:
xGufaygufrsm;udk ppfaq;cJhNyD; ,ck'kwd,tBudrfwGif wm,m
aumif; raumif;? a&okww
f aH umif; raumif;ESit
hf csujf yrD;aumif;?
raumif; ponfrsm;udk tao;pdwfppfaq;cJhonf/
rHk&GmNrdKUrS ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;xGufcGmavh&Sd
onfh nae 5em&DrS 8em&DtwGi;f tqkyd gppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; uke;f vrf;ydakY qmifa&;ESihf TeMf um;rIO;D pD;Xme?
wkid ;f a'oBu;D ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? rH&k mG cdkirf ;D owfO;D pD;Xme?
wkid ;f a'oBuD;,mOfxed ;f &JwyfzUJG EiS hf rHk&mG NrdKUe,f armfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJEkdifa&;aumfrwDwdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/

2012 vlrIzlvkHa&;Oya'opft&tusKd;cHpm;cGifUrsm;
ppfudkif;NrdKY vlrIzlvHka&;tzGJYHk;wGifyxrqkH;tBudrfxkwfay;
eEmrif;vGif
ppfudkif; ar 29
tvkyform;? tvkyftudkif
ESiv
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D Xme ppfuikd ;f
jrdKUe,fvrl zI v
l kaH &;tzJUG \ 2012
ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'opfESifh
tnD tusdK;cHpm;cGifhrsm; yxr
qk;H tBurd f xkwaf y;jcif;udk ,refaeY
u ppfukdi;f jrdKU vlrzI v
l kaH &;tzJUG
Hk;wGifusif;yonf/
ppfukdi;f jrdKUe,frS 2012ckEpS f
vlrzI v
l akH &;Oya'opft& ema&;
p&dwcf pH m;cGi&hf &So
d l oH;k OD;? ,m,D
roefprG ;f rIqkid &f m tusKd ;cHpm;cGihf
&&So
d w
l pfO;D ESihf aq;zdk;ukeu
f saiG
jyefvnfxkw,
f cl iG &hf &So
d l oHk;OD;
wdkUtm; ppfukdi;f vlrzI v
l kaH &;tzJUG

Hk;cGJ wm0efcH a':pdk;oEmxGe;f u

2012ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opf
t& vlrzI v
l kaH &;tusKd ;cHpm;cGifh
qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;jyD; tusKd ;cHpm;
cGiahf xmufyahH iGrsm;udk oufqkdif
&m tmrcHxm;&So
d l tvkyo
f rm;
rsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;xkwaf y;
aMumif; od&onf/
2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;
Oya'opfonf ,ckESpf? {jyDv
rSpwif touf0ifjcif;jzpf
aMumif;? ,ck tusdK;cHpm;cGifh
rsm;udk xkwaf y;jcif;onf Oya'
opft& yxrqk;H tBurd x
f w
k af y;
jcif;jzpfaMumif;? ema&;p&dwf
cHpm;cGiht
f jzpf ,ckEpS f {jyDv
vpmaiG\ wpfqudk xkwfay;

jcif;jzpfjyD; Oya'opft& xnfh

0ifaMu;umv rsm;jym;vmonf
ESifhtrQ trsm;qkH;cHpm;cGifhtae
jzifh vpmaiG\ig;qtxd xkwf
ay;rnfjzpfaMumif;? ,m,Droef
pGrf;rIqdkif&m tusdK;cHpm;cGifh
udktzJUG 0iftjzpfrw
S yf w
kH ifjyD;onf
ESihf pwiftusK;H 0ifjyD; ay;oGi;f
vpmEIef;\ 70 &mcdkifEIef;udk
cHpm;&&SdaMumif;? aq;zdk;pdkuf
xkwu
f keu
f saiGukdvnf;jyefvnf
wGucf sux
f kwaf y;aMumif;? ,ck
tcg vlrIzlvkHa&;tzJGU0if uwf
jym;rsm;udkvnf; prwfuwfrsm;
tjzpf xkwfay;vsuf&SdaMumif;
ppfukid ;f Hk;cGw
J m0efcH a':pdk;oEm
xGef;u ajymonf/
ppfukid ;f jrdKUe,fwiG f vlrzI v
l kH

a&;tzJGU0ifa&mufonfh jynfol
ydkif ;kH Xme 26ck? or0g,rtoif;
tzJGUoHk;ckESifh yk*vdu 271 ck&Sd
jyD; toif;0iftmrcHxm;&Sdol
aygif; 5855 OD;&Sad Mumif;? ,ck
tusKd ;cHpm;cGiphf &dw&f &SMd uolrsm;
rSm ppfuikd ;f jrKd U trSw-f (3) txnf
csKyfpufkH? &Gmaxmif 'DZ,fpuf
acgif;jyifpufk?H trSw(f 84)opf
pufEiS hf yk*v
u
d [keyf ef;vQyfppf
ypnf;pufHkwdkUrS vlrIzlvkHa&;
tmrcHxm;&Sdonfh tvkyform;
rsm;jzpfaMumif;? 2012ckEpS f vlrI
zlvkHa&; Oya'opft& tmrcH
tvkyo
f rm;rsm;ESihf rdom;pkrsm;
twGuftusdK;cHpm;cGifhrsm; ydkrdk
&&SdvmaMumif; od&onf/

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

&ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGH Y NzdK;wk;d wufa&;vkyfief;aumfrwDOu|

ppfawGNrdKUokdYa&muf&SdNyD; zGH Y NzdK;wk;d wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&u
G f
aejynfawmf ar 29
&ckid jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzdK;wkd;wufa&; vkyfief;aumf
rwDOu| pufr0I efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;armifjrifo
h nf
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS vkHjcKH
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Akv
d rf LS ;BuD;xdev
f if;? vQyfppfEiS hf
pufrIvufrI0efBuD; OD;atmif
oef;wifwkdYESifhtwl ,ckv 27
&uf naeykid ;f wGif ppfawGNrdKUe,f
qwfkd;us &ckdifu,fq,fa&;
pcef; a'ocHrsm;ESifhawGUqkH
EkdifiHawmfrS &ckdifjynfe,f vlrI
pD;yGm;b0rsm; jyefvnfzUHG NzdK;wk;d
wufvmap&ef aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;wm0efay;tyfcyhJ gaMumif;?
rdrdwkdY vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;aumfrwD tae

jzifh a'ocHwkid ;f &if;om;jynfol

vlxk\ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;rsm; jyefvnfjrifhwif
ay;Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? 20132014 b@mESpfwGif aumfrwD
tvk d u f aiG u syf o d e f ; aygif ;
16000 ukd EkdifiHawmftaejzifh
usco
H ;Hk pGcJ yhJ gaMumif;?,ck 20142015 b@mESpftwGufvnf;
aiGusyo
f ed ;f aygif; 11000 ausmf
uscHokH;pGJoGm;&ef vsmxm;NyD;
jzpfygaMumif;ponfh EkdifiHawmf
rS yHhykd;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemufa'ocHjynfolrsm;
tm; pufr0I efBuD;Xme xkwu
f kef
rsm;jzpfaom vkHcsnf usm;^r?

tus? jcifaxmif?apmif? pGyu

f s,f
ESihf tyfcsKyfpufponfyh pn;f rsm;
wefzdk;aiGusyfodef; 20 zkd;cefY
ay;tyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf a'ocHjynforl sm;
\ wifjycsuft& qwfkd;us
&ckid u
f ,fq,fa&;pcef;&Sd pmoif
ausmif;wGif ausmif;om; 337OD;
wufa&mufvsuf&SdNyD; ausmif;
aqmif wpfaqmifwnf;jzifh vkH
avmufrrI &So
d jzifh ausmif;aqmif
opf wpfaqmif tjrefq;kH aqmuf
vkyEf kid fa&; jynfaxmifpk0efBuD;
u aiGusyfodef; 20 ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;onf acgif;'kum u,f
q,fa&;pcef;odkY a&muf&SdNyD;
pufrI0efBuD;Xme xkwfukefrsm;

jzpfaom vkcH snf usm;^r?tus?

jcifaxmif? apmif? pGyfus,fESifh
tyfcsKyfpufponfh ypnf;rsm;
wefzkd;aiGusyfodef; 20 zkd;cefY
ay;tyfvLS 'gef;um a'ocHrsm;\
wifjycsufrsm;ukd &ckdifjynfe,f
tpkd;& tzGJU0efBuD;rsm;ESifhtwl
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xkt
Yd jyif &ckid af wmifov
l ,f
orm;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumf
rwD(AFDC)\ wifjycsuft&
&ckdifjynfe,f ausmufawmf?
ajrmufO;D ?rif;jym;ESihf armifawm
NrdKUe,fwrYkd S awmifov
l ,form;
rsm;twGuf pufrI0efBuD;XmerS
xkwfvkyfaom v,fxGefpuf
(jrif;aumifa&-90) tpD;20 ukd
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS ausmif;om;ausmif;ol 25 OD;tm;

rdZk[kdbPfuynmoifqkcsD;jrifhrnf
&efukef ar 29
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; rdZk[kdbPfuynmoifqkcsD;jrifha&;ESifh
pyfvsOf;onfh pme,fZif;&Sif;vif;yJGukd ,refaeYeHeuf 11 em&DcGJwGif &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,fusif;ycJhonf/
,ckEpS rf pS &efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d af usmif;om;ausmif;ol 25OD;tm; x&yfwrf Zd k[t
kd m&S&efyakH iGrS ausmif;om;wpfO;D vQif wpfEpS f
tar&duefa':vm 300 cs;D jrio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;? ,cifu xkid ;f Edkiif w
H iG f tqkyd gynmoifqkcs;D jrichf NhJ yD; zHUG NzdK;qJtm&SEkid if w
H pfEkid if H
jzpfaom jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpfrSpwif csD;jrifhjcif;jzpfaMumif; rdZk[kdbPf &efukefukd,fpm;vS,fkH;rS Chief Representative Mr.
Tetsuro Nonaka u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdyg ynmoifqkcsD;jrifha&; em;vnfrIoabmwlvufrSwfa&;xkd;yJGukd &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ,ckv 30 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynmoifqka&G;cs,&f mwGif jrefrmEkid if o
H m;jzpfNyD; touf(25)ESpx
f ufrBuD;bJ tjcm;rnfonfyh nmoifaxmufyahH iGrQ&&Sx
d m;jcif;
r&Sdol? bmom&yftm;vkH;wGif tenf;qkH; Grade (3)&&SdNyD; aiGaMu;tcuftcJ&Sdolrsm;tm; a&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

vlxq
k ufo,
G jf yefMum;a&;tcef;u@wd;k jriEfh ikd &f ef
Indonesia-Myanmar Bilateral Inter-Media Dialogue usif;y
&efukef ar 29
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESihf jrefrm
EdkifiHwdkYtMum; vlxkqufoG,f
jyefMum;a&; tcef;u@wdk;jrihf
Edkif&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tif'dk
eD;&Sm; trsK;d om;owif;xkwjf yef
a&;tzGJUESihf jrefrmEdkifiHjyefMum;
a&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;pDpOf
onhf Indonesia-Myanmar Bilateral Inter-Media Dialogue

udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJwGif

&efukeNf rdKU tif;vsm;vdw[
f kw
d ,f
usif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'dk
eD;&Sm;oHtrwfBuD; H.E.Dr. Ito
Sumardi u EdkifiHwpfEdkifiH\
'Drkdua&pDpepf wnfwHhckdifNrJNyD;
wnfNidraf t;csr;f rI&&S&d ef rD',
D m
onf pwkwr@dKiftjzpf r&Sd
rjzpfta&;ygaMumif;? ,if;
aqG;aEG;csufrsm;rS ESpfEdkifiH
tMum; tjyeftvSefoifcef;pm

,lp&mrsm; &&SdEdkifrnfjzpfNyD;
ESpEf kdiif \
H tem*wfr'D ,
D mzGUH NzdK;
a&;twGuf toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf rD',
D maqG;aEG;yGJ

Edkiif w
H nfaqmufa&;wGif rD',
D m
\wm0ef&SdrI? y#dyuajz&Sif;&m
wGif rD'D,mowif;&,lrIESihf
'Drkdua&pD todkif;t0dkif;wGif
owif;vGwfvyfrItay: pepf

wusxed ;f ndj cif;[lonhf tydki;f

oHk;ydki;f jzihf tif'ked ;D &Sm;ESifh jrefrm
owif;rD',
D morm;rsm;u tjyef
tvSef aqG;aEG;MurnfjzpfNyD;
wuf a &muf v mMuol r sm;\

aG Yvsm;Ekdifaom ypnf;ud&d,mrsm;ESih f
av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qdkif&m
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfY tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ar 29
jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ uwifoiG ;f jyD; trsKd ;om;vTwaf wmf
u twnfjyKcsujf zifah y;ydkv
Y monfh a&Gv
Y sm;Ekid af om ypn;f ud&d
,mrsm;ESifh av,mOfypnf;ud&d,mrsm;qdkif&m EkdifiHwum
tusKd ;pD;yGm;rsm;Oya'ESiphf yfvsO;f onfY jynfov
Yl w
T af wmf Oya'
Murf;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
vTwaf wmf;kH tdkiaf qmif trSw-f 2? tay:xyfusi;f y&mjynfoYl
vTwaf wmfykdaY qmifa&;? qufo,
G af &;ESiaYf qmufvkyaf &;qdki&f m
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifBudKif? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;rsdK;aqG? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avYvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if? a':oef;oef;&D? OD;jrifhaqG?
OD;0if;odef;? OD;atmifjrifhxGef;? Oya'jyKa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDtzGJY0if 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;rif;aqG? OD;oefYZif? jynfaxmifpk ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? OD;ae0if;ESifh 'kkH;tzGJYrSL; OD;rsdK;rif;OD;?
Oya'Murf;aumfrwD twGi;f a&;rSL;OD;apmvSxeG ;f ESihf aumfrwD
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;\ed'gef;? tcef;av;cef;? yk'rf
9 ckudk jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfESifh qufpyf
ypnf;rsm;udk jynfyrS0,f,l? iSm;&rf;tokH;jyK&mwGif epfemrI
r&Sdapa&;twGuf av,mOfqdkif&m udwfawmif;? EkdifiHwum
oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;ukd vdkufemusifYokH;Ekdif&ef
&nf&G,fvsuf yk'frwpfckcsif; tao;pdwfpdppfMujyD; jynfolY
vTwaf wmfwiG f wifjytwnfjyKcsu&f ,lEkid af &; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;&Jx#G u
f ]]tif'kd
eD;&Sm;rSm jyKjyifajymif;vJrIawG
pvkyfwkef;u rpOf;pm;cJhwJh
jyemawG & S d w ,f / rD ' D , m
vuf0g;BuD;tkyfrIjzpfygw,f/
tcktif'kde;D &Sm;rSmrD',
D mukrP
D
av;ig;ckuyJ csKyfudkifxm;wJh
oabmjzpfaew,f/ y&dowf
awG t aeeJ Y uG J j ym;jcm;em;wJ h
owif ; tcsuf t vuf a wG u d k
&&SdEdkifzdkY enf;oGm;wmaygh/ rD'D
,m jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
[m wpf&ufwpfreufwnf;eJY
vkyfvdkY&wJh t&mr[kwfygbl;/
Oya'wpfck jy|mef;vdkufHkeJY
vnf; jynfhpHkvHkavmufoGm;wm
r[kwfygbl;/ b,favmufyJ
pdefac:rIawG&Sd&Sd? tcuftcJawG
&Sd&Sd uRefawmfwdkY&atmifausmf
vTm;oGm;ygr,f/ 'Dvkdausmv
f mT ;
wJhtcgrSm uRefawmfwdkYwpfawG
csn;f vkyv
f krdY &ygbl;/pme,fZif;
avmuom;awGvJ yg0if&yg

r,f/ wpfzufu pm;oHk;olvdkY

ajymvd k Y & wJ h jynf o l a wG u
uRefawmfwdkY tpdk;&rD'D,mawG
udka&m yk*v
u
d rD',
D mawGukdyg
a0zefoHk;oyftuJjzwfay;&yg
r,f/ ol w d k Y & JUtuJ jzwf r I & S d r S
vnf; ydkNyD;awmh t&nftaoG;
aumif;wJhrD'D,mawG ay:xGuf
vmrSmjzpfygw,f}}[k Indonesia-Myanmar Bilateral InterMedia Dialogue ESifh ywfouf

owif;rD',
D mrsm;\ar;jref;rI
rsm;tay: jyefvnfajzMum;cJh
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGu
J kd 'kw,
d
aeYtjzpf ar 29 &uf(,aeY)wGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEdkiif t
H aejzihf
,ckESpf rwfvwGif tar&duef
Edkiif t
H ajcpdkuf East-West Center (EWC) rSpp
D Ofaom ]pme,f
Zif; vGwv
f yfciG t
fh wGuf pdeaf c:
rIrsm;}acgif;pOfjzihf tjynfjynf
qdkif&m owif;rD'D,mnDvmcH
wpfckukd vufcu
H si;f ycJah Mumif;
od&onf/

12

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

axmifpkaeUpOfowif;pm
28-4-2014 wevFmaeY
xkwf Current tcef;rSm owif;
wpfyk'fygvmygw,f/ tar&duef
jynfaxmifpkorw bm;&uf[lpdef
tdkbm;rm;u owday;w,fqdkyJ/
jrefrmEdkiif rH mS jzpfymG ;aewJh vlrsKd ;a&;?
bmoma&;? y#dyursm;[m jrefrmh
'Drdku&ufwdkifaZ;&Sif; ('Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;)jzpfpOfrsm;udk
vrf;acsmaf pEdik w
f ,fvUkd Semp owif;
Xmeu azmfjycJhw,fwJh/
wpf q uf w nf ; azmf j y&mrS m
]]jrefrmEdkifiHtaeeJU bmoma&;t&
zdtm;ay;cHae&wJh vlenf;pkawG &JU
jyemudk rudkiw
f ,
G Ef kid &f if toGif
ajymif;vkyfief;pOfawG cufcJygvdrfh
r,f}}vdkUvnf; (rav;&Sm;)rSm ajym
oGm;jyefw,fqdkyJ/
OD;csdKESpfacsmif;Mum;rS rZsdrvrf;
tar&dueforwBuD;pum;ajym
wJh tcsdefeJY jrefrmawGvrf;ESpfoG,f
(On the horns of Dilemma) udk
&ifqkdiaf e&csed ef UJ wdkuq
f kdiaf ew,f/
'Dvrf;ESpo
f ,
G u
f awmh tm;vk;H odMu
wJh 'Drkdua&pDeUJ vUl tcGit
fh a&; a<u;
aMumfou
H wpfzuf? qufumquf
um BuHKawGUvm&wJh tpGef;a&muf
bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;&JU MoZm
uif;&Sif;ygw,fvdkU vkH;0tmrrcH
Edkiw
f hJ bmomuGjJ ym;olwkUd &UJ tMurf;
zufvyk &f yfwpfcsKd UaMumihf pd;k &draf Mumihf
MuvmMuwJh Ak'bmom0ifwdkU&JU
rbovI y f & S m ;rI r sm;uwpf z uf
pdeaf c:aeMucsed jf zpfw,fvq
kYd kyd g&ap/
'gaMumihf EdkifiHawmforw? vTwf
awmfeJUvkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;[m
Edik if w
H umpHcsed pf n
H eT ;f awGeUJ uu
kd n
f rD ,hf
rZsdry#dy#mvrf;aMumif;udk owd
BuD;pGm? xdkaemuf &J0phH mG avQmufvrS ;f
aeMucsdefvnf;jzpfygw,f/
omoema&;0efBuD;Xmeu r[m
oHCmhem,utzGJU tpnf;ta0;
avQmufxm;csuu
f kMd unhyf g/ rbo
vIy&f mS ;rIonf omoemawmfoefU&iS ;f
wnfwyhH sUH ymG ;a&;wm0efok;H &yfteuf
wnf w H h y sH U yG m ;a&;tajccH c G i f x J
vI y f & Sm ;aejcif ; om jzpf a Mumif ; ?
oHCmhem,utzGUJ \ pnf;rsO;f Oya'
nTeMf um;csurf sm;udrk qefUusiyf gaMumif;
xnho
f iG ;f avQmufxm;wmudk Munhf
jcif;tm;jzihf trsdK;bmom omoem

jynf

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
,aeh jrefrmEkid if H\'Dru
dk a&pD
ysKd;axmifqJtqifUrSmom&Sdao;onf
e,fcsUJ vufatmufEpS af ygif; 100 ausmf usa&mufc&hJ onfh jrefrmEkid if o
H nf
NAdwo
d QygvDref'rD u
kd a&pDpepfEiS ehf ;D pyfaom e,fcsUJ w\
kYd tkycf sKyfa&;pepfEiS hf vufyeG ;f
wwD; eD;eD;pyfpyf ESp&f n
S v
f rsm;aevmcJ&h onf/ xkaYd Mumifyh if vGwv
f yfa&;&NyD;
aemufykdif; ygvDref'Drdkua&pDpepfudkvufcHusifhokH;vmcJhonf/ vGwfvyfa&;ESifh
twlay:aygufcahJ om Ekid if aH &;ygwDrsm;onf trsK;d om;Ekid if aH &;0g'Drsm;tm;aumif;
cJhonfyh gwDrsm;jzpfaomfvnf; tmPmEkid if Ha&;ESihf yufyif;MuHKvku
d f&onfhtcsed f
wGif ygwDwkdif;vkdvkd tuGJtjyJZmwfvrf;rsm;jzpfyGm;cJhMuonf/
trsK;d om;Ekid if aH &;OD;wnfcsuw
f n
l cD MhJ uonfh Ekid if aH &;ygwDtcsi;f csi;f *dkP;f
*P0g'rsm;jyif;xefNyD; rwnft
h wlaecJMh u&ovkd wpfygwDtwGi;f rSmyif 0g'pG?J
yk*dKvfpGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJrsm; tvGJvGJtrSm;rSm;jzpfum ygwDESpfjcrf;
okH;jcrf;uGJcJh&onftxd jzpfcJhMuonf/ jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;aMumif;wGif tzGJU
tpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;twGif; tuGJtjyJjzpfcJhMujcif;onf xl;qef;aom?
arQmfvifrh xm;aomjzpfpOfjzpf&yfrsK;d r[kwaf wmhbJ jzpfk;d jzpfpOfyrm oabmxm;
IjrifcJhMuonftxd tpOftvmraumif;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/
,if;uJo
h kYd *dkP;f *P0g'rsm;jyif;xefNyD; tuGt
J jyJjzpf&jcif;taMumif;&if;rsm;
udkavhvmokH;oyfvQif e,fcsJUwkdY\rufvkH;ay; wynfharG;rIESifh tpDtpOfwus
oyfvQdKaoG;cGrJ rI sm;aMumifh jzpfco
hJ vkd &Jabmf&b
J uf vkyaf zmfukid zf ufrsm;tMum;
rdru
d k,
d rf rd t
d xifBuD;NyD; b0ifjrifjh cif;? wpfzufom;udktxifao;NyD; yk*Kd vfa&;
NydKifqkdifjcif;? remvkd0efwkdrIrsm;? r,kHouFmjzpfrIrsm;ESifh &efjidK;xm;uvJhpm;acs
vkrd rI sm;udk tpOfa&SUwef;wifjcif;wkaYd Mumifjh zpfonf[
l vnf; a&S;rDaemufryD k*Kd vf
rsm;u aumufcsufjyKcJhMuonf/
vGwfvyfa&;&,lrItay:wGif rwluGJjym;aomtjrifrsm;jzifh IjrifcJhMu&mrS
pdwfoabmxm;uGJjym;aom vkyfazmfukdifzuftcsif;csif; cHpm;csufESifhtrsuf
a'gorsm;jyif;xefNyD; wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzufEiS w
hf pfzuf pGypf x
JG k;d ESuMf u&mrS
jyefvnfaphpyfr&awmhonft
h jzpfrsK;d txd a&mufcMhJ uonfukv
d nf;awGU&&dS onf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D NydKifqkid &f if; I;H edrv
hf Qif tzdEydS cf &H rnfqkad om pk;d &drrf rI sm;vGeu
f NJ yD;
awmckdavh&SdMuonfh tusifhpkdufaMumifhvnf; jynfwGif;aomif;usef;rI&SnfMum
NyD; EkdifiHESifhjynfoludk xdckdufepfemapcJhonf/ EkdifiHa&;tkyfpkrsm;twGif; aoG;uGJ
vGJrSm;rIrsm;aMumifh wkdif;&if;om;vufeufukdifqefYusifrIrsm;vnf; trsm;tjym;
ay:aygufvmcJhojzifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIyg ysufjym;cJh&jyefonf/
azmfjyyg jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;rSjzpf&yfrsm;udk oifcef;pm,lNyD; ygwDpkH'Drdk
ua&pDpepfjzihf Ekid if aH wmfopfukw
d nfaqmufMu&mwGif Ekid if aH &;ygwDrsm;twGi;f
vnf;aumif;? Ekid if aH &;ygwDtcsi;f csi;f aomfvnf;aumif; nDw
G rf QwrIysujf ym;
NyD; jynfov
l x
l ktwGi;f 0d0g'rsm;uGjJ ym;rnfukd ,cifwyfrawmftpdk;&u pdk;&drf
ylyefcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;
NyD;aemuf 2009 ckEpS f rwfv 27 &ufusi;f ycJo
h nfh (64)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYppfa&;jytcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ]]ygwDpnf;k;H a&;
udkaqmif&u
G &f mrSm qlyrl u
I kdvaYHI qmfzefw;D jcif;rjyKzk?Yd yk*Kd vfa&;wku
d cf ku
d rf ?I ygwD
csif;ykwfcwfrIawGudk a&Smif&Sm;NyD; tcsif;csif;onf;cHcGifhvTwfem;vnfay;jcif;
tm;jzifh uGJjym;jcm;em;rIrsm;tMum;rS pnf;vkH;nDGwfMuzkdYoifhaMumif; tvsOf;
oifv
h kYd arwm&yfcv
H ykd gw,f/ ,ckvkd &ifu
h suw
f yhJ gwDpnf;k;H a&;rlawGukd vku
d ef m
usio
hf ;kH xde;f odr;f aqmif&u
G w
f o
hJ rl eS o
f rQudk tpdk;&uapmifah &SmufomG ;rSmjzpfw,f/
'grSom 'Drkdua&pD[m &ifhusufrIr&Sdao;cif jyefvnfysuf,Gif;oGm;jcif;r&SdbJ
ckdifrmatmifwnfaqmufoGm;EkdifrSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkw,f/ 'Drkdua&pD
usiphf Ofukad zmfaqmifMu&mrSm vGecf ahJ omESpf200 ausmf 300uwnf;u tjrpfw,
G f
cJhvkdY &ihfusufNyD;jzpfaewJh 'Drkdua&pDrsKd;udk csufcsif;&EkdifrSmr[kwfwJhtwGuf
tppt&m&m qifjcifwkHw&m;&SdMuzkdYvkdw,f/ ,aeYjrefrmEkdifiH&JU'Drkdua&pD[m
ysK;d axmifqt
J qifo
h m&Sad o;NyD; pdw&f n
S &f n
S ef q
YJ ufvufjyKpkapmifah &Smufzv
kYd kdO;D rSm
jzpfw,f/ tcka&wGif;wl; tcka&MunfaomufvkdYr&Ekdifonfukd em;vnfNyD;
wjznf;jznf;&ifu
h suv
f matmif at;csr;f wnfNidrpf mG 0kid ;f 0ef;wnfaqmufomG ;Mu
&rSmjzpfw,f}}[l ajymMum;cJhjcif;u xkdtcsufukdoufaojyvsuf&Sdonf/
,aeYjrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aeqJ? jyKjyifajymif;vJrI
jyKvkyv
f su&f adS omEkid if o
H mjzpfonf/ xkaYd Mumifh t&m&mudk 'Drku
d a&pDpEH eI ;f &mEIe;f
jynfjh zihf owfrw
S t
f uJjzwfr&Ekid af o;onfrmS trSeyf ifjzpfonf/ ,aeYjrefrm
EkdifiH\'Drkdua&pDonf ysKd;axmifqJtqifhrSmom&Sdaeao;ojzifh yef;NrdKifv,frS
O,smOfrLS ;jzpfatmif qufvufBudK;yrf;pGr;f aqmifMu&ef wku
d w
f eG ;f vku
d &f ygonf/

PEOIPCLEE
VO

bmoma&;t& zdtm;ay;cHae&wJh

vlenf;pkawG&JUjyemwJhvm;
pdkif;rif;&nf

udk xdef;odrf;umuG,f&efrSwpfyg;
tjcm;bmoma&;vGwv
f yfciG rfh sm;udk
xdyg;&efqEr&SdaMumif; ay:vGif
vSygonf/ 'gayr,hfAsm wdkif;rf
r*Zif;u OD;0D&oludk The face of
a Buddhist Terror vdkY aoG;xdk;ay;NyD;
jynfwGif;'Drdkua&pD trnfcHwpf
a,mufu ]]earmAk'g,avmuf
wwfekH UJ &[ef;awG Edkiif aH &;rvkyyf g
eJU}} vdkU twdkif tazmufnn
D aD jymcJh
MuwmyJ/ Zmwfwkdux
f m;wJh twdki;f
ygyJ/
urmay:wGif bmoma&;
vGwfvyfcGifUt&SdqkH;wdkif;jynf
jrefrmEdkifiHonf oufOD;qHydkif
bk&ifrsm;vufxufrpS bmoma&;
vGwfvyfcGihft&SdqkH; wdkif;jynfvdkU
ajym&Jygw,f/ taemufzufvGef
rif;w&m;BuD;[m rsuEf mS jzLukvm;
iZifum(zD;vpf'Db&pfwdk)eJU jrefrmh

opmazmuf awmifilbk&ifewfoQif
aemifudk okwfoifcJh&m b&if*sD
bkef;awmfBuD;rsm;eJY 'wfcsfvlrsdK;
okUH yef;vuf&rsm;udk a&Tbkde,fxrJ mS
b&if*sD&GmawGwnfay;cJhygw,f/
,aeUxdwdkif b&if*sDbmom&Sdae
qJyg/ rif;wke;f rif;w&m;BuD; vuf
xuf rG w f q vif b mom0if r sm;
twGuf yvDav;vkH;udk udk,fawmf
wdkif a&pufcsaqmufvkyfvSL'gef;
cJhygw,f/ tJ'DtxJu yvDwpfvkH;
udk jrefrmhAdokumvuf&mawGeJU bkH
tqihq
f ihx
f nhNf yD; vSL'gef;cJh krH Qru
rumNrdKUawmfrSm jrefrmrGwfqvif
bmom0if olawmfpifawG bk&m;zl;
<u&mtqifajyzdkU Z&yfwpfaqmif
vnf; aqmufvkyv
f LS 'gef;cJyh gw,f/
acwfNydKifb,fbk&ifu 'DvdkrQwwJh
vkyfief;rsdK; vkyfcJhzl;ovJ/ r[m
tubmbk&ifBuD;&JU oabmxm;

pmtkyrf mS azmfjyxm;ygw,f/ udkvked D

acwfupvdkU vlrsKd ;a&;? bmoma&;
y#dyuawGBuHK&wmyg/ bmaMumihf
vJqkw
d m txl;ajymp&mrvdkb;l xif
ygw,f/
acwfopftMurf;zufrIrsm;tp
1988ckESpf Zlvd kifvrwdkifrD
awmifBuD;NrdKUrSm t"dukPf;jzpfyg
w,f/ 'DtcsdefupNyD; aoG;xGuf
oH,kdru
I kd pdwrf csr;f ajrhpmG BuHKcJ&h NyD/
jynfe,f&rJ if;BuD; OD;pdex
f eG ;f *si*f vd
eJUrsufpdudk typfcH&vdkYuG,fvGefcJh
w,f/ Zlvikd v
f rSm jynfNrKd Ut"dukP;f
jzpfw,f/ Edkiif aH &;eJUbmrSrywfouf
ao;bl;aemf/ vrf;pOfygwDnDvmcH
usi;f yaecsed ef UJ awmhwu
kd q
f ikd af ew,f/
Zlvdkifv 25&ufaeY(nDvmcHtNyD;
2&uf)aeU[m rGwfqvifbmom0if
awG&JU aeUxl;aeUjrwf (Bakri Idd
Idul Ahwaha)yJ/ 'DaeUudk vlawG
aMumufaeMuNyD/ 'Dawmh wdkif;jynf
udk b,fou
l xde;f rSmvJ/ xde;f aum
xde;f Edkiyf ghrvm;/ b,ftiftm;rsKd ;eJU
xde;f MurSmvJ/ jynfoal wGpk;d &draf eMu
NyD/ tJ'DrSm orwBuD;OD;ae0if;&JU
Edkiif aH usmo
f rdki;f 0if rdeUf ceG ;f ay:xGuf
vmw,f/ OD;ae0if;&JUred Uf ceG ;f uvnf;
taxmuf t xm;rJ h tvG w f w rJ h
ajymwmr[kwyf gbl;/ Riot Manual
1940 t"dukP;f ESr
d ef if;a&;vufpJG
pmapmif 1940rSmygwJh a0g[m&awG

jrefrmEdik if o
H nf oufO;D qHyikd b
f &k ifrsm;vufxufrpS
bmoma&;vGwfvyfcGifUt&SdqkH; wdkif;jynfvdkhajym&Jyg
w,f/ taemufzufveG rf if;w&m;BuD;[m rsufEmS jzL
ukvm;iZifum(zD;vpf'b
D &pfw)kd eJh jrefrmUopmazmuf
awmifib
l &k if ewfoQifaemifuo
kd w
k o
f ifc&UJ m b&if*sD
bkef;awmfBuD;rsm;eJh 'wfcsfvlrsdK;okhHyef;vuf&rsm;udk
a&Tbdke,fxJrSm b&if*sD&GmawGwnfay;cJUygw,f/
BuD;rIukd rSwo
f m;zl;w,f/ 'gayr,hf
enf;ygw,f/
'DtaMumif;awGukd jrefrmrsKd ;cspf
pdwf&SdwJh a&TbdkOD;bOD;&JU ]]ref;&m
jynf h jref r mrG w f q vif o rd k i f ; }}

udk udk;um;ajymwmyg/ ]]ppfwyf

[m ypf&if wnhw
f nhyf pfwwfw,f}}
wJhcifAsm/ 'D[mu NAdwdoQppfwyf
tpOftvm (Military) Aid to civil
power vkyx
f k;H vkyef nf;rS pepfwus

aq;Ht
k rIu
d u
f eftwGi;f rS teHq
Y ;kd rsm;xGuaf eojzifh tjrefq;kH ajz&Si;f ay;apvdk
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKU ckwif100qHah q;HkBuD;wGif aeYpOfcpJG w
d v
f el mrsm;ESihf jyifyvlemrsm;tm; ukoay;&onfh
EIe;f xm;onf ucsijf ynfe,fjrpfBuD;em;aq;Hkxuf ydkrkrd sm;jym;ojzifh aq;Hkywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f rItm;enf;aeaMumif;
cGJpdwfaqmifrS vlemrsm;uqdkMuonf/ ]]aq;HkrSmvlemawGrsm;ayr,fh wm0efusq&m0efawGtvGefenf;aevdkY
vlemawG&JUtoufudkyJ t"duxm;aeMu&w,f/ oefY&Sif;a&;awGudk BuD;MuyfzdkYtcsdefr&Mubl;/ q&m0efawG
pdwn
f pfaeMuvdYk b,foal wGtvkyx
f u
G Mf ujyefNyv
D rJ odb;l }}[k aq;H0k efxrf;wpfO;D uqdo
k nf/ ]]cGpJ w
d cf ef;teD;rSm&Sw
d hJ
trIu
d u
f efxu
J kd aq;HkwpfkHvkH;u tnpftaMu;pGeyYf pfypn;f trIu
d af wG aeYpOfxnhaf e&vdkY trIu
d u
f efvnf; jynfh
aeygNyD/ pnfyiftrIdufum;u 14 &ufMum odkYr[kwf 21 &ufavmufrSwpfcgvmo,fygw,f/ trIdufawGvm
o,fwkid ;f vnf; aq;Hkq&mrawGu Work xJuaiGawGpkNyD; oHk;aomif;? av;aomif;ay;&ygw,f}}[k oef&Y iS ;f a&;
0efxrf;OD;rwfuajymonf/ ]]tnpftaMu;trIdufawGqdkawmh vkyfwJholawGudktm;emvdkY olwdkYawGvkyfcsifatmif
wpfcgvmo,fwdkif; oHk;aomif;avmufay;vdkufwmyg/ pnfyifum;u oHk;ywfwpfacgufawmif rSefrSefrvmvdkY
teHq
Y dk;aewmyg}}[k wm0ef&o
dS lemjyKq&mrBuD;uajymonf/ jynfoYal q;HktwGif; trIu
d fuefwiG fjynfhvQHaeaom
aq;HktrIdufrsm;rSm aeyl? rdk;&Gm&SdaeaomaMumifh xGufay:vmaomteHYqdk;rsm;onf vlemrsm;twGufqdk;usKd;rsm;
&Sdaeojzifh oufqdkif&mutjrefqHk;ulnDajz&Sif;ay;oifhaMumif; a'ocHrsm;uqdkMuonf/
ol&rdk;nif;

avhusio
fh ifwef;ay;xm;wJh enf;vrf;
yg/ 'gayr,ho
f rdik ;f rSmawmh OD;ae0if;
twGuf trnf;pufjzpfcJh&ygw,f/
odkUaomf 'Dred Uf ceG ;f aMumihf tJ'u
D mv
tJ'D a'ot"dukP;f rsm; Nidro
f uf
oGm;wJh taxmuftxm;vnf;&Sdyg
w,f/
rsufarSmufacwf
aqwef\pdefac:csufrsm;
'Daemufykdi;f rSmjzpfysuv
f mcJw
h m
awGuakd wmh jrefrmjynfoal wGrsujf cnf
jywfr,frxifbl;/ wyfrawmfu
wdki;f jynfukd xde;f odr;f &NyD;wJah emuf
typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;?
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? tajccHtaqmufttkH uef?
acsmif;? qnf?ajrmif;? vrf;wHwm;?
aqmuf v k y f a &;jyKjyif a jymif ; vJ r I
terw*ukd [efUwm;ydwyf ifped af c:rI
aygif;rsm;pGm&ifqdkif? bPfxJaiG
vufusef okn Bankrupt jzpfae&m
rS BudK;yrf;avSmfcwfcJhMuw,fAsm/
aemufawmh 2008zGUJ pnf; tkycf sKyfykH
tajccHOya'a&;qGNJ yD; vuf&rdS suEf mS
yef;vSwhJ Institutions awG ay:ayguf
vmcJh&/
tpdk;&vkyo
f rQ? vTwaf wmf vkyf
orQ bmwpfckrS taumif;rajymwJh
vl a wG v nf ; &S d a eqJ y J / od k U aomf
atmifjrifrIawGuvnf; jynfwGif;
jynfy jrifawGUrk'w
d myGm;aeMuw,f/
'DumvrSm jrefrm-b*Fvm;a'h&fS
e,fjcm; NcHpnf;dk;umw,fqdkwJh
owif;zwf&/ taemufbufe,fjcm;
u y#dyuawGukd yGiv
hf if;rD',
D mrSm
tvG,fwulawGU&/ aemufqufwGJ
tif;pdef atmifqef;wyfOD;ausmif;
oHCm 2500tpnf;ta0;BuD;awG?
rEav;twkr&Sd oHCm2500 tpnf;
ta0;BuD;awG/ rboqkH;jzwfcsuf
10csufqdkwmawG awGU&/ bm;&uf
[lpdeftdkbm;rm;uvnf; ]]owd}}
wJ/h jrefrmEdkiif u
H kv
d nf; vmOD;rSmwJ/h
'D a wmh td k b m;rm;ajymovd k
bmoma&;t& zd t m;ay;cH & wJ h
vlenf;pkjyemvm;/ jynfwGif;
jynfyu csdefudkufref;rIwfay;aewJh
Psy-war vm;/ Propaganda vm;/
Sabotage vm;/ vuf&SdtmPm&
tpdk;&udk 'Drdkua&pDa&;? vlUtcGihf
ta&;awGajymNyD; rsujf zLqdkuaf tmif
ajcmuf v S e f U usH K ;oG i f ; aewmvm;/
pmIolpOf;pm;Munhfayawmh/
pmrsufESm22 okdY

CARTOON

wkwEf idk if \
H vGwv
f yfaom
ukefoG,fa&;Zkefrsm;taMumif;wapUwapmif;
apmEdki(f toHk;csabm*aA')
e*g;ajymaom tufzfwDZuf
tufzfwDZuf (FTZ- Free Trade Zone )[k ac:
aom vGwfvyfaomukefoG,fa&;Zkefrsm; xlaxmifrI
onf EkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf wkwfEkdifiH
tm;xkwaf qmif&u
G rf rI sm;xJrS tpDtpOftpdwt
f ykid ;f
tcsKUd jzpfonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;atmuf
wGif Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf t
I avhtxrsm;ESiw
hf kwEf idk if H
\ vufawGUusaom yuwdtajctaersm;ukd rQwpGm
aygif;pyf xlaxmifcahJ ompD;yGm;a&;{&d,mwpfcv
k nf;
jzpfonf/ wkwEf kid if pH ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
xJrS tufzfwDZufrsm; xlaxmifrIudkavhvmMunfh
aomtcg owdjyKrdp&m? twk,pl &mrsm;pGmudk awGU&dS
Ekid o
f nf/ wkwEf kid if \
H tufzw
f ZD ufrsm;udk avqdy?f
oabFmqdyfrsm;wnf&Sd&mae&m teD;tem;rsm;wGif
awGU&&dS NyD; ydku
Y keu
f @ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk
txl;tav;xm;aqmif&GufMuonfudkawGU&onf/
tufzw
f ZD ufukd wifoiG ;f vmaomukeyf pn;f rsm;
udk jynfwGif;odkYoGif; jzefYjzL;a&mif;cscGifhr&Sday/
tu,f jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f a&mif;cs&ef&ydS guvnf;
tufzfwDZufu ay;xm;aomtxl;tcGihfta&;udk
xkdvkyfief;rsm;u cHpm;cGifhr&Sday/ tufzfwDZuf
twGi;f &Sd vkyif ef;rsm;Mum;wGif ukeyf pn;f rsm;udkvw
G f
vyfpmG vTaJ jymif;rIrsm;jyKvkyEf ikd Nf yD; xkwv
f kyv
f u
kd af om
ukeyf pn;f rsm;udk wifykdv
Y kdonfEh kid if rH sm;odkY vGwv
f yf
pGm wifykdaY &mif;csEkid o
f nf/ tufzw
f ZD ufrsm;twGi;f
xkwfvkyfa&mif;csaeaom vk y f i ef ; rsm;taejzif h
taumufcGefqkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? Oya'
rsm;rS uif;vGwcf iG &hf o
dS jzifh taumufceG ef ,fjyifywGif
&yfwnfaeonf[kxifjrifEikd af omfvnf; taumufceG f
Xme\pDrrH jI zifh aqmif&u
G rf rI sm;&So
d jzifh taumufcGef
Xme\BuD;MuyfrIatmufwGif&Sdonf[k qdkEkdifonf/
tufzw
f ZD ufxw
J iG f ukeMf urf;tygt0if vkt
d yfaom
ukeyf pn;f rsm;uko
d akd vSmifjcif;? tqifq
h ifx
h w
k v
f yk jf cif;?
trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;ESifh ta&mif;jycef;rsm;jyKvkyf
aps;uGujf riw
hf ifjcif;? aMumfjimjcif; tufzw
f ZD ufxJ
wGif ukefMurf;tygt0if vkdtyfaomukefypnf;rsm;
udkokad vSmifjcif;? tqifq
h ifx
h kwv
f kyjf cif;? trsK;d tpm;
cGjJ cm;jcif;ESihf ta&mif;jycef;rsm;jyKvky
f aps;uGuf
jriw
hf ifjcif;? aMumfjimjcif;wdu
kY kyd g aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
wkwfEkdifiH pD;yGm;a&;taqmufttHkxJwGif tufzf
wDZufrsm;ukd vGwfvyfrIt&SdqHk;pD;yGm;a&;e,fajr
odkrY [kwf taumufceG f txl;vGwv
f yfciG &hf ukepf nf
Zkefrsm;[kvnf; ac:Muonf/
tufzfwDZuf tusKd;aus;Zl;
tufzw
f ZD ufonf xkwv
f kyaf &mif;0,fr?I wifykdY
a&mif;csrv
I kyif ef;rsm;udk orm;dk;usaqmif&u
G af eus
jzpfonfh pnf;urf;rsm;? enf;vrf;rsm;? Oya'rsm;
ponfjzifh xde;f csKyfreI nf;vrf;rsm; toHk;jyKaqmif&u
G f

ae&mrS xdktajctaersm;rS uif;vGwfcGifhjyKum

ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; ydkrkdwkd;wufvkyu
f kdiEf kid af &;
twGuf txl;owfrw
S af y;xm;aom ae&mvnf;jzpf
onf/ xdkae&mwGif ukefMurf;&&Sda&;tqifhrSp
oabFmwifyo
kYd nft
h qift
h xd ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m tajc
taet&yf&yfwGif rsufESmomay;jcif;cH&onf/ xdk
aMumifhvnf; tufzfwDZufrsm; xlaxmifrIaMumifh
Ekid if w
H pfEikd if \
H pD;yGm;a&;zGNYH zdK;rIjzpfpOfwiG f vufawGU
usaom tusK;d aus;Zl;jzpfxeG ;f rIrsm; awGU&v
dS mcJMh u&m
urmhEkdifiHrsm;Mum;wGif tufzfwDZufrsm; xlaxmif
vkyfudkifjcif;ydkrdkxif&Sm;vmouJhodkY tufzfwDZuf\
ta&;ygrItcef;u@rSmvnf; ydkrkdBuD;rm;vmcJo
h nf/
tufzw
f ZD ufrsm;xlaxmifraI Mumifh cHpm;&&Sv
d maom
jzpfxeG ;f wdk;wufrrI sm;ESiyhf wfouf vufawGUusus
taumif;qHk;Oyrmay;&vQif ,aeYurm'h kw,
d tBuD;
qHk;pD;yGm;a&;taqmufttHkjzpfaom wkwfEkdifiHudk
om vufndK;xdk;jy&rnfomjzpfonf/
wkwfe*g;\ vlodrsm;cJhaomtufzfwDZufrsm;
wkwEf idk if t
H pd;k &onf vGwv
f yfaomukeo
f ,
G af &;
Zkeaf c: tufzw
f ZD ufrsm;udk txl;tav;ay; tmHk
pdu
k af qmif&u
G cf &hJ m 1990jynfEh pS u
f mvrsm;uwnf;u
wpfEpS Nf yD;wpfEpS f tufzw
f ZD ufta&twGuf wk;d wuf
rsm;jym;vmcJhonfukdawGU&Sd&onf/ 21 &mpkumv
wGiv
f nf; wpfpwpfpqufvufw;kd wufvmvdrrhf nf
jzpf&m wkwEf idk if w
H iG ;f xlaxmifcNhJ y;D aom tufzw
f ZD uf
rsm;ukd atmufygtwkdif;awGU&onf/
(1) yla'gi{f &d,mopf&dS Shanghai gaoqiao Zke-f 1990 ckEpS f
{&d,m 10 km2
(2) Tianjin qdyfurf;Zkef-1991 ckESpf {&d,m 5 km2
(3) Shenzhen Zkef-1991 ckESpf {&d,m 0.2 km2
(4) Futian Zkef-1991 ckESpf {&d,m 1.98 km2
(5) Dalian Zkef-1992 ckESpf {&d,m 1.25 km2
(6) Guangzhou Zkef-1992 ckESpf {&d,m 1.4 km2
(7) Zhangjagan Zkef-1992 ckESpf {&d,m 4.1 km2
(8) Haikou Zkef-1992 ckESpf {&d,m 1.93 km2
(9) Xiamen Xiangyu Zke-f 1992ckEpS f {&d,m 2.36 km2
(10) Fuzhou Zkef-1992 ckESpf {&d,m 1.8 km2
(11) Ningbo Zkef-1991 ckESpf {&d,m 2.3 km2
(12) Qingdao Zkef-1992 ckESpf {&d,m 3.8 km2
(13) Shantou Zkef-1991 ckESpf {&d,m 0.2 km2
(14) Shenzhen Yantian qdyfurf;Zkef-1996 ckESpf
{&d,m 0.85 km2
(15) Zhuhai Zkef-1993 ckESpf {&d,m 3 km2
tufzw
f DZufxal xmifjcif;\ tusK;d aus;Zl;ukd
aumif;pGmod&Nd Sy;D jzpfonfh wkwEf idk if t
H aejzifh a&aMumif;?
avaMumif;ESiu
fh ke;f aMumif;oGm;vma&;wGif vG,u
f
l
tcsuftcsmusEkdifaom EkdifiH\ta&SUykdif;? ta&SU
awmifykdif;ESihf awmifykdif;a'orsm;wGif tem*wf
tufzfwDZufrsm; ykdrdkxlaxmif&ef&Sdvmayvdrhfrnf/

14

crime

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

csrf;jrompnfjrdKUe,f 72vrf;wGif uwfaMu;ESifhxdk;owfrI

zkef;ac:qdkrIrSwfwrf;oJvGefpjzifh jypfrIusL;vGefolukdzrf;rd
armifjynfol(rEav;)
rEav; ar 29
rEav;jrdKU atmifajrompH
jrdKUe,f79vrf;? 11vrf;ESihf 12
vrf;Mum;ol&aJ ps;blwm rD;&xm;
0efxrf;vdki;f ae a'0gausmf (24
ESp)f 'DZkid ;f vkyif ef;onf ,ckv
26&uf rGef;vGJydkif;u aetdrfrS
qdkifu,fjzifhxGufoGm;&m n
11 em&DcGJtxd jyefvnfa&muf
&Sv
d mjcif;r&So
d jzifh ZeD;raeEG,f
vif;u a'0gausmfudkifaqmif
onfzh ek ;f tm;qufo,
G af r;jref;&m
a'0gausmu
f csr;f jrompnfjrdKU
e,f odyHvrf;ESifh 72vrf;teD;

wGi"f m;xk;d cH&tjrefq;Hk vma&muf

&efajymojzifh oGm;a&muf&SmazG
&m 72 vrf; ta&SUbufvrf;ab;
wGi0f rf;Adkux
f kd;oGi;f 'Pf&mwpf
csu?f ,m&iftkH xdk;oGi;f 'Pf&m
wpfcsu&f &Sx
d m;aom a'0gausmf
udak wGU&ojzifh vlemwif,mOfjzifh
aq;ko
H kUd ykaYd qmifpOf vrf;wGif
aoqkH;oGm;cJhonf/
tcif;jzpf&yfodkU csrf;jrom
pnf jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhtzGJU
oGm;a&mufppfaq;&m a'0gausmf
vJaeonfah e&modUkZeD;aeEG,v
f if;
a&mufpOf a'0gausmo
f nf owd
vpfarhaejyD; 4if;zke;f odUk t0ifzek ;f

ac:qdkxm;aMumif; awGUojzifh
zke;f uk,
d Nl yD; em;axmifajymqdk&m
a'0gausm\
f oli,fcsi;f jzpfaMumif;
od& a'0gausmf"m;xdk;cH&
aMumif;ajymjyD;vma&mufMunfh I
&efajym&m q,fred pfcefUtMum
tqdyk gae&modkU rde;f rvsm[k,q
l
&aomolwpfOD; 13,^____
qdik u
f vke;f qdik u
f ,f teufa&mif
jzifha&muf&SdvmjyD; a'0gausmf
tm;zufidkum aq;kHokdUtjref
ydkU&efajymjyD;[efcsed ;f aysmufae
&SmazG&efajymumxGuo
f mG ;cJo
h nf/
tcif;jzpfae&mudk &SmazG&m
tndKa&mif uGi;f xdk;zdeyfwpf&ef?

csKHykwftwGif;rS a'0gausmfpD;
onfh 38,^____ pDZuftdkif
125qdkifu,fxkkdufzsufqD; cH
xm;&onfukad wGU&jyD; a&ajrmif;
tkwfckHay:rS [ef;csdef;wpfck?
pdeyf Gihyf kHabmfMu,foD; &Spcf k? ae
umrsurf eS w
f pfvuf? a'0gausmf
udik af qmifaomzke;f ? tcif;rjzpfrD
qufoG,fajymqdkrI? ajymqdkcJh jrarmifOD;
onfhtoHzdkifwdkYudk ppfaq;&m jyifOD;vGif ar 29
rEav;wdki;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU &yfuu
G Bf uD;(9) aumfzD
jypfru
I sL;vGeo
f rl mS q^10 trSwf
pd
k
u
y
f
s
K
;
d
a&;jcH
w
G
i
f
xG
e
,
f
uf
x
m;aom
uk
e
;
f
apmif
;ae&m ,ckv
58? jrdKUopf(2)&yfuGuf csrf;jr
ompnfjrdKUe,faeol rdef;rvsm 28&uf eHeuf 8em&DwGif jcHykdi&f SiOf D;axG;vdIif (42ESp)f onf
d jcH0efxrf;
cif a rmif w if ( c)rav;uG e f ; aumif;ukrPDykdi&f Sif pdeaf jymif;AHk;oD;a[mif;awGU&S
BuD
;
Muyf
OD
;
ouf
E
i
k
d
O
f
;
D
ES
i
h
f
OD
;
nD
n
0
D
if
;
wd
k
x
Y
a
H
jymjyNyD
;
4if;wdkEY pS Of ;D
touf (40)(rdwu
f yfvrd ;f ?ewfu)
jzpfaMumif;od&ojzifh &Jt&m rSwpfqifh &yfuGuBf uD;(9) tkycf sKyfa&;rSL;odkY taMumif;Mum;&m
&Syd ifvkHxeG ;f ESiht
f zGJUu zrf;qD;jyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;Edkifu NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;odkY
ppfaq;&m a'0gausmEf iS phf um; taMumif;Mum;cJhonf/
pdefajymif;AHk;oD;awGU&SdrIudk NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;rS 'k&Jtkyf
avmifpmqDvJvS,&f mrSwpfqifh rsm;&efjzpfjyD; uwfaMu;jzifhxkd; ausmpf ed x
f eG ;f ? SB rS'k&t
J kyu
f krd sK;d ESihf BE wyfrS wm0ef&o
dS rl sm;u
rD;avmifaygufu&GJ m xdq
k ikd rf w
S pf owfcJhaMumif; xGufqdkojzifh vma&mufppfaq;&m pdefajymif;AHk;oD;a[mif;onf acgif;jym;
qifeh Hab;qdki&f Sd qdkicf ef;ckepfcef; trSw(f 11)e,fajr&Jpcef;u(y) 'vufygtcsi;f ESpv
f ufr? t&Snu
f k;d vufr&SNd yD; tqdkygpdeaf jymif;
odkY rD;ul;pufavmifuRr;f cJo
h nf/ 356^2014? jypfrIyk'fr(302) oD;AHk;oD;a[mif;tm; BEwyfrw
S
m0ef
&o
dS rl sm;u o,f,x
l ed ;f odr;f
hf a&;,lxm;aMumif;
tqdyk grD;avmifru
I kd rD;owf t& trIziG t
xm;&SdaMumif; od&onf/
,mOfok;H pD;? jynfe,fr;D owfwyf od&onf/
zJGUOD;pD;rSL; OD;apmxGe;f tygt0if
wyfzJGU0if 18OD;ESifh jynfolwdkY
0dki;f 0ef;Nidr;f owfcJh&m eHeuf 11
em&D rdepf 40 wGif rD;Nidr;f owf
EdkifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh qdkif&Sif
ausmfaZ,s
oufxGef;Edkif (jyef^quf)
rif;bl; ar 29
yGm;cJhaMumif;od&onf/ jzpfpOf rpef;pef;0if;\orD; r,rif;
vdGKifaumf ar 29
rif;bl;NrdKU aps;opf&yf ,if;rmvrf;ae r&Tef;vJh(26ESpf)onf ,ckv 27&uf eHeuf 10em&Du
rSm,ckv 27 &uf eHeuf 11 udkukd (15 ESp)f xdckduf 'Pf&m
&&S
c
d
N
h
J
yD
;
tqd
y
k
grD
;
avmif
r
a
I
Mumif
h
u,m;jynfe,f vdGKifaumf em&DcJGu avm"r&yfuGufae
pufoHk;qDta&mif;qdkif jynfawmfomvrf; (3)&yfuGuf&Sd tdrftrSwf (698)wGif aexdkifol zcif
NrdKU avm"r&yfuGuw
f Gif avmif rpef;pef;0if;(touf40) zGifh aiGusyf 18odef;cefY qHk;IH;cJh
jzpfolOD;oef;aX;xH oGm;a&mufcJh&m aetdrfa&SUjcHpnf;dk;wHcg;aomhcwfxm;onfudk awGU&Sdojzifh
pmqDvv
J ,
S &f mrS rD;avmifrjI zpf vSpx
xdkaetdrf aemufaz;uyfvsufaexdkifaom ta':t&if;jzpfola':0if;0if;xGef;\ aetdrfodkY
f m;onhf Zifrmxrif;qdik w
f iG f aMumif; od&onf/
oGm;a&mufNyD; ta':\aetdrw
f iG f a&wGi;f wl;aeonfh trnfrodvil ,fwpfO;D ESit
fh wl zcifjzpfol
OD;oef;aX;aetdrx
f o
J Ykd 0ifa&mufMunf&h cI &hJ m vlraeaomaetdraf b;&Sd qDpufta[mif;xJwiG f zcifjzpfol
OD;oef;aX;rSm OD;acgif;aemufaph aygufNyJ'Pf&mwpfcsu?f vnfyif;jywf&S'Pf&mwpfcsuf wdkYjzihf
aoqH;k aeonfuakd wGU&cd S &hJ onf/ odyYk g vlowfw&m;cHtm; pH;k prf;azmfxw
k t
f a&;,lay;&ef r&Te;f vJah ru
ausmfaZ,s
w&m;vdkjyvkyfwdkifwef;cJhojzifh rif;bl;NrdKU rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u (y)67^2014? yk'fr (302)
rauG; ar 29
jzihf trIziG u
hf mjypfru
I sL;vGecf o
hJ t
l m; tjrefqk;H azmfxkwEf kid af &; oufqkid &f m&Jpcef;rSpkpH rf;aeaMumif;
rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f uefomav;aus;&GmteD;&Sd aejynfawmf-NrdKUopf- ausmuf
od&onf/
yef;awmif; rD;&xm;vrf; rkdifwkdiftrSwf308^3ESifh 308^4 tMum;wGif ,ckv 26&uf rGef;vGJ
12em&D 15rdepfu &xm;ESifh oHk;bD;qkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ckdifaZmfOD; oHk;bD;,mOfarmif; aejynfawmfaeol armif;ESifonfh oHk;bD;qkdifu,f
ay:wGirf sK;d oef;xGe;f uefomav;aus;&Gmaeoltm;wifaqmif awmifwiG ;f -ewfarmufum;vrf;rS
uefomav;&Gmt0ifvrf;twkid ;f armif;ESiv
f mpOf &xm;vrf;tul;wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
a&mif,mOfay:yg a':wifEk?
bufrS pufacgif;armif;rsKd;jrifhxGef;armif;ESifvmonfh acsmuf-aejynfawmftpkef pmykdY&xm;jzifh
rik0g? cspfol&wdkYwGif 'Pf&m
wku
d rf cd NhJ yD; oHk;bD;qkid u
f ,frmS &xm;oHvrf;wpfavQmuf udku4f 00ceft
Y xd &xm;ESichf sw
d yf goGm;cJh
rsm;toD;oD; &&SdoGm;cJhonf/
aMumif;? &xm;ESio
hf ;kH bD;,mOfwu
dk rf pd Of ,mOfarmif;ckid af ZmfO;D rSm ckecf sxu
G af jy;cJNh yD; oH;k bD;ay:vku
d yf g
tcif ; jzpf y G m ;&mae&mod k Y
vmonfh rsKd;oefUxGef; rSmjyKwfuscJhNyD; &xm;Budwfrdojzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhonf/
vd
I
i
fom,mNrdKUe,f ,mOfxdef;
jzpfpOfESifhywfouf oHk;bD;qkdifu,f rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;ckdifaZmfOD;tm;
wyfzJGUpkrSL;kH; trSwf (17)rS
jrefrmhrD;&xm;NrdKUopf blwmkHykdifOD;cifarmifaxG;u w&m;vkdjyKwkdifwef;cJhojzifh NrdKUopfNrdKU NrdKUr
&Jtkyfat;a&TESifh wyfzJGU0ifrsm;?
&Jpcef;u,mOf(y) 12^2014? yk'fr304(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;onf/
wm0ef&Sdolrsm;u 'Pf&m&&Sdol
vlemrsm;udk vdIifom,mNrdKUe,f
jynfolYaq;kH;BuD;wGif twGif;
rif;xufydkif (vIdifom,m)
aom 8*^____ vku
d x
f &yftjzL vlemtjzpfwufa&muf aq;uko
vd
I
i
o
f
m,m
ar
29
a&mif
u
k
,
d
y
f
k
i
d
,
f
mOf
u
k
d
t&Sed jf yif; rIcH,lapum armfawmf,mOftm;
udkudkaZmf
um&Hxm;aom awmifxef;zuf rD;Nidrf;cJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk;rSm
&ef
u
k
e
f
yk
o
d
r
f
v
rf
;
rBuD
;
pG
m
jzif
h
aemuf
r
S
0
if
w
dkufojzifh rqifrjcifarmif;ESio
f l 8o^____
bD;vif; ar 29
tm;rD;ul;pufavmifcJhaMumif; aiGusyf 15000jzpfaMumif; od&
twdki;f taemufrSta&SUokdY ,mOf ,mOfEpS pf ;D pvHk; ysupf ;D oGm;cJNh yD; ,mOfarmif;jzpfol xGe;f xGe;f 0if;
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKUe,f od&onf/
onf/
r&rf ; uk e f ; aus;&G m ig;buf
rD;avmifrIaMumifh awmif
,if;jzpfpOfESifhywfouf armif;xGe;f xGe;f 0if; 8o^____ 8*^____ ,mOfay: pD;eif; tm;,mOf(y) 70^2014 jypfrI
acsmif;aus;&Gm ausmif;usif; xef;?trdk;? tum? opfwdkifESifh awmifpeG ;f &Jpcef;u cifpk;d tay: vdkufx&yf tjzLa&mifudk,fydkif vdkufygvmol odef;aZmf0if;? yk'fr 279^337^338 wdkYjzifh
ukef;ydkif;ae cifpdk;(35ESpf)\ 0g;cif;rD;zdkaqmifrSm rD;avmif (y)owif;csut
f rSwf 25^2014? ,mOfonf ,ckv 26 &uf n ausmfol&? trnfrodtouf trIzGifhvSpfum pHkprf;ppfaq;
aetdrfrD;zdkaqmif ,ckv 19 uRrf; ywf0ef;usifrS 0dkif;0ef; jypfryI k'rf 285 t& trIziG x
hf m; 11em&Du e0a';teD;ta&muf (50)cefY trsKd;om;wpfOD;ESifh ta&;,l aqmif & G u f v suf & S d
udkrif;rif;atmif armif;ESifvm 8o^____ vkdufx&yftjzL aMumif;od&onf/
&ufn 8em&Dcu
JG xrif;csu&f mrS Nidr ;f owfojzifh n 9 em&Dcw
JG iG f aMumif; od&onf/

aumfzDjcHwGifpdefajymif;AHk;oD;a[mif;awGU &Sd

avmifpmqDvJvS,f&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

vlraeaomtdrfab; qDpufta[mif;xJwGif
vlwpfOD;towfcH&

&xm;ESifhoHk;bD;qkdifu,fwkdufrd trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

vdIifom,mwGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

bD;vif;NrdKUe,fwGif xrif;csuf&mrSrD;avmif

REGIONAL AFFAIRS 15

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

,aeYacwfjrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jzpfay:wdk;wufrIt&yf&yfudk a&;om;wifjyxm;onfh The European Times pmtkyfwGifyg&Sdaom qufoG,fa&;vkyfief;e,fy,fjzpfay:
wdk;wufru
I kd oufqkid &f m0efBuD;Xme\rl0g'rsm;ESiq
hf ufo,
G af &;?owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[ed ;f tm;awGUqakH r;jref;xm;onfrsm;udkaumufEkwaf zmfjytyfygonf/

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;e,fy,fjzpfay:wdk;wufrIrsm;tvm;tvm
qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifUenf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;ESifU
The European Times awGYqHkar;jref;jcif;
2015 ckEpS f jrefrmhtkdipf w
D rD [m
pDrHudef;onf ,ciftpdk;&vufxuf
2005 ckEpS w
f iG f csrw
S cf o
hJ nfrh [mpDrH
ude;f tay:wGif wnfaqmufxm;onfh
pDrHudef;wpf&yfjzpfygonf/ tqdkyg
pDru
H ed ;f opfwiG f tdkipf w
D u
D @zGUH NzdK;a&;?
ajzavQmhrIESifh NydKifqdkifrIrsm;twGuf
taxmuftuljyKay;jcif;?jynfwiG ;f ESihf
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf tcGifh
tvrf;opfrsm;zefw;D ay;jcif;? aumif;
rGeaf omtkycf sKyfr?I &if;jrpfrsm;xda&muf
pGmtokH;csrIESifh pDrHcsufrsm;twGuf
tdkipf w
D t
D axmuftulrsm; ay;jcif;wdkY
twGuf t"durl0g'csrSwfvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/tdkipf w
D rD [mAsL[m
ESiyhf wfoufNyD;tpdk;&udk tm&SzUHG NzdK;a&;
bPfu tMuHay;vsuf&Sdonf/
jrefrmtpd;k &\ 2015ckEpS t
f ikd pf w
D D
pDru
H ed ;f onf tdkipf w
D t
D ajccHtaqmuf
ttkH? tkdifpDwDvkyfief;e,fy,fESifh vl
om;t&if;tjrpf[o
l nfh e,fy,fo;kH ck
wGif aqmif&u
G rf pI rD u
H ed ;f 27 ckukcd srw
S f

jrefrmhtkdifpDwDvkyfief;e,fy,f
twGurf 0l g'ESiahf &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;ESihf
ywfoufNyD; qufoG,fa&;? owif;
tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;tm;
awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udkazmfjy
tyfygonf/
ar;/ 0efBuD;Xme&JU OD;pm;ay;vkyif ef;
pOfawGudkodvdkygw,f/
ajz/ jrefrmEdkiif [
H m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIeYJ
tkid pf w
D 0D efaqmifreI ,fy,frmS aemuf
ususe&f pfcw
hJ maMumifh vuf&t
dS csed rf mS
tJ'v
D kyif ef;e,fy,fukd jyKjyifajymif;vJ
aeygw,f/ qufoG,fa&;Oya'rl
Murf;opfukd a&;qGcJ NhJ yD;ygNyD/ tdkipf w
D D
ok;H pGEJ ikd rf EI eI ;f eJ0Y efaqmifrt
I &nftaoG;
ydkif;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;eJYwef;wl
jzpfvmzdkY OD;pm;ay;aqmif&u
G af eovdk
'g[m pdeaf c:rIvnf;jzpfygw,f/ 'D
udpudk rdrdwdkYcsnf;yJvkyfaqmifEkdifrSm
r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh w,fvaD emeJY
atmf&'D ;l wdkv
Y kd tjynfjynfqkdi&f mquf

xm;onf / tajccH t aqmuf t tk H

ydki;f wGif qufo,
G af &;ESihf Broadband
udkt"duxm;um 0,fvkdtm;jrifw
h uf
vmjcif;rSonfqu
kd b
f mvkjH cKH a&;twGuf
okawoeESifh zGHUNzdK;a&;A[dkXmewnf
aqmufa&;txdyg0ifonf/
tdkipf w
D v
D kyif ef;e,fy,ftwGurf l
aqmif&u
G cf supf rD u
H ed ;f rsm;wGifaqmhz0f J
zGUH NzdK;a&;twGuf tm;ay;tm;ajrmufjyK
oGm;&efyg0ifonf/vlom;&if;jrpftwGuf
jrefrmEkid if &H w
dS uokv
d rf sm;wGif tdkipf w
D D
uGe&f ufzGUH NzdK;a&;twGuf r[mAsL[m
rsm;csrSwf&ef wkdufwGef;vsuf&Sdonf/
2015 ckEpS f tdkipf w
D rD [mpDru
H ed ;f wGif
tDvufx&Gefepftpdk;&ESifh tDvuf
x&Geef pfynma&;wdt
kY jyif tkid pf w
D pD nf;
rsOf;rsm;a&;qGJa&; tqifhjrifhwifjcif;
twGuv
f nf;rl0g'rsm;csrw
S x
f m;onf/

oG,af &;vkyif ef;awGukd a&G;cs,cf yhJ g

w,f/ 'DukrPDESpfck[m jynfwGif;
qufoG,fa&vkyfief;ESpfckeJY rQwpGm
,SONf ydKifNyD; tkid pf w
D v
D kyif ef;e,fy,fukd
tqifjh riw
hf ifjcif;eJu
Y rmeh &YJ ifaygifwef;
EkdifatmifvkyfaqmifoGm;ygvdrhfr,f/
wdki;f jynf&UJ zUHG NzdK;NyD;a'orsm;eJY zGUH
NzdK;rIenf;yg;wJah 'oawGMum;uGm[rI
udkusOf;ajrmif;atmif jrefrmtpdk;&u
aqmif&u
G af eygw,f/ 'Dvkdaqmif&u
G f
&mrSm rdrdwdkYtaeeJY usef;rma&;?ynm
a&;eJY aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wdkYvdk u@awGudkt"duxm;NyD;
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ qif;&J
rGaJ wrIavQmhcsa&;onfvnf; tpdk;&&JU
OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yfjzpfw,fqw
kd m
ud'k aD e&mrSmtav;xm;ajymvdyk gw,f/
tGev
f kdi;f eJrY kdbkdi;f vfbPfpepf? tDvuf

ausmfoGifudk
x&Gefepfynma&;eJY tDvufx&Gefepf
tpdk;&pwmawG[m tdkipf w
D u
D @uae
tjcm;u@rsm;zGUH NzdK;atmifaqmif&u
G f
vdkY&wJh tvm;tvmrsm;&Sdaew,f
qdkwmudkjyaewmyJjzpfygw,f/
ar;/ jrefrmEkdifiH[m pGefYpm;&Edkifajc
jrifhrm;wJhaps;uGufvdkYjrifaeMuwkef;
yg/ &if;ES;D jrKyfErHS u
I kq
d aJG qmif&mrSm tdrf
eD;csi;f Edkiif rH sm;qDuNydKifqkdirf [
I m jrifh
rm;vsu&f adS eygw,f/jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;e,fy,frmS &if;ES;D jrKyfEo
HS ifh
wJht"dutaMumif;&if;awGudk ajymjy
ay;yg/
ajz/ aemufusrS a&mufvmoljzpfwJh
jrefrm[mzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ckef
ysaH usmv
f mT ;Ekid o
f vdk tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
xHrv
S nf;oifcef;pmawG&&SEd idk yf gw,f/
'Dtcsu[
f m &if;ES;D jrKyfEo
HS al wGtwGuf
tcGit
h f vrf;wpf&yfjzpfygw,f/taMumif;
uawmh jrefrmEkdifiH&JUzGHUNzdK;wdk;wufrI
[m vsifjrefpGmjzpfay:vmrSmjzpfwm
aMumifh enf;rSefvrf;rSefcsO;f uyfreI q
YJ kd
&if jyef&r,ft
h usK;d tjrwf[m jrifrh m;
vdrrhf ,f/ 'gudkow
d &hJ if;ES;D jrKyfEo
HS al wG
&SdvmygNyD/ qufoG,fa&;vkyfief;
vkdifpifESpfcktwGuf wif'g0ifNyKd ifwhJ
Ekid if w
H umukrP
D 91 ck &Scd yhJ gw,f/
Ekid if t
H 0ef;rSm vlwkdi;f wwfEkdiw
f hJ
qufoG,fa&;eJY tdkifpDwD0efaqmifrI
awGay;tyfEkid zf kdY rdrw
d kt
dY aeeJw
Y eG ;f tm;
ay;vkyaf qmifaerIrmS yg0ifaqmif&u
G f
vdkwJh jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHol
rsm;twGuf oD;jcm;vkyif ef;vdkipf ifrsm;
vnf;csxm;ay;vsu&f ydS gw,f/ quf
oG,fa&;tajccHtaqmufttkHydkif;t
wGu&f if;ES;D jrKyfErHS BI uD;rm;pGmvdktyfwm
aMumifh 'Du@rSm Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rItcGit
hf vrf;awG ydkrkdrsm;jym;pGmwnf
&Sdaeygw,f/
use;f rma&;eJyY nma&;vdk jynfol
vlxk&UJ vlraI &;eJpY ;D yGm;a&;e,fy,fu
aumif;usK;d csr;f omrsm;twGuf t"du
uswJhu@rsm;udk wnfaqmuf&mrSm
qufo,
G af &;u@uzGUH NzdK;wdk;wufrI
[m y"meusw,fqdkwmudk jrefrm
tpdk;&u od&Sdem;vnfxm;ygw,f/
'gaMumifv
h nf; Ekid if jH cm;wku
d f ku
d &f if;ES;D
jrKyfErHS eI YJ trsm;jynfoq
l ikd &f mu@rsm;
twGuf taxmuftuljzpfapr,fh
Oya'eJYenf;Oya'rlabmifrsm;udk rdrd
wdkaY &;qGv
J su&f ydS gw,f/ tJ'v
D kda&;qGJ
&mrSm tjynfjynfqikd &f mqufo,
G af &;
or*(ITU)urmb
h Pfet
YJ m&SzUHG NzdK;a&;
bPfwdkYvdk EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;u 0dkif;0ef;ulnDvsuf&Sdygw,f/
EdkifiHwumusifhxkH;rsm;eJY udkufnDwJh
pnf;rsOf;a&;qGJrI rlabmifwpf&yf
wnfaxmifjcif;tm;jzifh &if;ES;D jrKyfEo
HS l

rsm;twGuf vkHjcHKrIay;Edkifr,fvdkY
rdrd,kHMunfxm;ygw,f/
ar;/ &nfrSef;xm;wJhokH;pGJEkdifrIEIef;udk
jynfrh zD q
kYd k&d if2015 ckEpS rf mS qufo,
G f
a&;wm0gwdkiaf ygif; 15000 ausmu
f kd
wnfaqmuf&rSmjzpfNyD; zdkub
f mquf
aMumif; uDvkrd w
D maxmifaygif;rsm;pGm
udw
k nfaqmufzv
Ykd ykd gw,f/'Dqufo,
G f
a&;tajccHtaqmufttkHuGef&uf[m
cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwf ,l kd 3 'or5oef;
ausmu
f keu
f srmS jzpfwmaMumifh vdktyfwhJ
&if;ES;D jrKyfErHS t
I wGuf b,fvkdprD u
H ed ;f
csxm;ygovJ/
ajz/ 2015-2016 ckEpS rf mS tdkipf w
D D
ok;H pGEJ ikd rf EI eI ;f udk 75 uae 80 &mcdik Ef eI ;f
txd&v
dS matmif rdrw
d kd&Y nfreS ;f xm;yg
w,f/ 'gaMumifv
h nf;jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;[m oifhavsmfwJhtjynf
jynf q d k i f & mquf o G , f a &;vk y f i ef ;
wpfckeJY rdwfzuftjzpfyl;aygif;oGm;zdkY
&SmazGaeygw,f/ jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;udk vlom;&if;jrpfzGHUNzdK;a&;
twGuf taxmuftuljyKEdkifr,fhpGrf;
&nf&SdwJh? aumif;rGefwJhb@ma&;
aemufaMumif;&mZ0if? enf;ynmuRrf;
usirf jI rifrh m;wJh Ekid if w
H umqufo,
G f
a&;rdwzf ufukrP
w
D pfck rdrw
d kv
dY kdtyf
aeygw,f/ twkt
YH vSnt
hf aeeJY jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;[mvnf;rdwzf uf
ukrPDtjzpf yGifhvif;jrifomrIeJYrQrQ
ww&SdrIwdkYtay:rSm tav;xm;oGm;
rSmjzpfygw,f/ wpfurmvk;H u jrefrm
Ekid if u
H kad pmifMh unfah ewmaMumifh rdrw
d kYd
taeeJY rdwfzufukrPDudka&G;cs,fwJh
vkyif ef;pOf[myGiv
hf if;jrifomNyD; wm0ef
cHrI&SdwJhvkyfief;pOfjzpf&rSmyg/
ar;/ tusiyhf sujf cpm;rIeyYJ wfoufNyD;
pdk;&drfaeMuwJh pmzwfolrsm;twGuf
0efBuD;bmrsm;ajymjycsifygovJ/
ajz/ jrefrmEkdifiH[m 'Drdku&ufwpf
wdkif;jynftjzpf ajymif;vJcJhNyD; w&m;
Oya'pdk;rdk;rIudk tav;xm;jcif;[m
>cif;csufr[kwfbJ pHwpf&yfjzpfvmcJh

ygNyD/ tpdk;&tzGUJ twGi;f rSmrxda&mufrI

awGeYJ tusiyhf sujf cpm;rIawGukad vQmhcs
zdkY tav;xm;vkyaf qmifaeovdk Ekid if H
wumpHrw
D hJ Oya'a&;&mzGUJ pnf;ykjH zpf
zdkY tqifjh riw
hf ifvsu&f ydS gw,f/ 'g[m
orwOD;ode;f pde&f UJ arQmrf eS ;f csuv
f nf;jzpf
ygw,f/ Edkiif w
H umtvSL&Sirf sm;xHrS
rdrw
d &Ykd &Sw
d &hJ efyaHk iGrsm;[modomxif&mS ;
pGmcsrw
S t
f aumiftxnfazmfr,fh pDrH
udef;rsm;? e,fy,frsm;twGufom
tokH;jyK&rSmjzpfw,fvdkY orwu
tjrJtoday;ajymMum;vsu&f ydS gw,f/
'Dtoday;csu[
f m Edkiif w
H umrSvLS wJh
aiGaMu;rsm;twGuo
f mr[kwb
f J rdrw
d kYd
Ekid if &H UJ tpdk;&tok;H p&dwt
f wGuv
f nf;
rSefuefvsuf&Sdygw,f/
tvSLaiGrsm;pD;qif;rIukd xifom
jrifomjzpfapzdkY rdrdwdkYtjrJ*kwpdkuf
vkyfaqmifovkd 'Dvdkvkyfaqmifjcif;
tm;jzifh zGHUNzdK;a&;rdwfzufrsm;? EkdifiH
wumeJjY ynfwiG ;f u&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;?
jynfolvlxkeJYrdrdwdkYMum;rSm jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
aecsdeftwGif; ,kHMunfrIwnfaqmuf
Edkifw,fvdkY rdrd,kHMunfxm;ygw,f/
'kw,
d orwOD;aqmifwhJ tusihf
ysujf cpm;rIwku
d zf suaf &;aumfr&Siu
f kd
vnf; jynfaxmifpktpdk;&u zGJUpnf;
ay;xm;NyD;jzpfw,fqdkwmudkvnf; 'D
ae&mrSm tav;xm;ajymMum;vdkyg
w,f/ wdki;f jynftESu
YH vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;[m vufawGUjzpf&yfawG
udkMum;odEkid w
f maMumifh tpdk;&taeeJY
0efBuD;Xmersm;? vufatmufcHtzGJU
tpnf;rsm;rSm jynfob
Yl @mawG ok;H pGJ
ykHudkrsufjcnfrjywfod&SdEkdifygw,f/
use;f rma&;eJyY nma&;vdk jynfol
vlxk&UJ vlraI &;eJpY ;D yGm;a&;e,fy,fu
aumif;usK;d csr;f omrsm;twGuf t"du
uswJh u@rsm;udkwnfaqmuf&mrSm
qufo,
G af &;u@uzGUH NzdK;wdk;wufrI
[m y"meusw,fqdkwmudk jrefrm
tpdk;&u od&Sdem;vnfxm;ygw,f/

16

ART

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

]taemfrmokckr} tifwmwdef;refYESifh

jrefrmh;dk &m,Ofaus;rIazmfxw
k af y;rnfh

ywjrm;auck id f

arpk[ef
ZmwfobifavmueJY ywf
oufNyD; tEkynmvIyf&Sm;rIukd
ywjrm;auckdifu ,ckvkdajym
Mum;cJhonf/
]]Zmwfobifwpfckwnf;
t"dur[kwb
f J pdww
f luk,
d w
f l

pkNy;D awmh]taemfrmokcrk }tifwm

wde;f refUurk P
D ;kH cef;zGix
h f m;w,f/
azsmfajza&;eJU ywfoufwmukd
t"du0efaqmifraI y;r,f/Ou|
OD;rk;d 0if;? twGi;f a&;rSL;OD;rk;d rif;?
tpfruwGzJ uftwGi;f a&;rSL;wm0ef
,lxm;w,f/ t"du kd;&m,Of

aus;rIukd OD;pm;ay;w,f/ 'gay

r,fh ky&f iS ?f *DwvJygr,f/ k;d &m
,Ofaus;rIukd OD;pm;ay;wJah e&m
rSm tpfrwkdY&JU &nf&G,fcsufu
Ekid if w
H umuko
d mG ;r,f/ tpfrwkYd
EdkifiHuolawGvJ olwdkYuovkd
uwwfwmyJ/ olwkdYqkdovkdqkd
wwfwmyJ/ acwfay:armf',f
tEkynmqkd olwdkYukdvkdufrDzkdY
awmfawmfcufw,f/ tpfrwkdU
ukd b,fMunfhrvJ? ukd&D;,m;
awGukdMunhfrSmaygh/ 'Dbufu
xufpm&if [kb
d ufu urmrSm
t&rf;aygufNyD;om;jzpfaeNyD/
urmukdoGm;jyr,fqkd&if rwl
uGjJ ym;wJh azsmaf jzwufqufru
I
csufcsif;a&mufr,fxifw,f/
tpfrwku
Yd uk,
d yf ikd ,
f Ofaus;rI&dS
wJh vlrsKd;jzpfw,f/ tpfrwkdY&JU
uk,
d yf ikd ,
f Ofaus;rIu b,fvrkd sK;d
pGJaqmifrI&Sdw,f/ b,fvkdxkd;
azmufEdkifw,fqkdwmukd tpfr
pdw0f ifpm;w,f/ uk&d ;D ,m;awG
qkd kyo
f ZH mwfvrf;eJU olwt
Ykd pm;
tpm? ,Ofaus;rI? t0wftpm;
awGukd wpfEkid if v
H k;H aygufw,f/

tEkynmeJU azmufvku
d w
f ,fvkdU
ac:w,f/ Edik if &H UJ c&D;oGm;vma&;
vkyfief;awGygaygufoGm;w,f/
olwkdYqDu txifu&ae&mawG
u olwkdYZmwfvrf;awGrjyo&
ao;cifu b,folrSrodbl;/
tckqu
kd &kd ;D ,m;oGm;csiw
f o
hJ al wG
awmfawmfrsm;awmh olwkdYwdkif;
jynf0ifaiG&aew,f/ tpfrwkdY
vJ kd;&m,Ofaus;rIjywJh tcsdef
rSm Zmwf0wfZmwfpm;eJU rjrifap
vkdbl;/ ukd&D;,m;xrif;0kdif;qkd
aocsmjyovkd tpfrwkv
Yd J jrefrm
,Ofaus;rIro
d m;pkykpH aH v;awGukd
kyfoHZmwfvrf;wGJ kdufr,f?
,Ofaus;rItuawGukd OD;zkd;pdef

Zmwfobifvkrd sK;d jyor,f/ tJ'D

vk&d nf&,
G cf suef UJ ]taemfrmokcrk }
ukzd UJG pnf;xm;w,f/ ]taemfrm}
qkdwm jrwfpGmbk&m;tavmif;
awmfqaH wmfy,fwjhJ rpfurf;aygh/
taemfrmaomifurf;aygh/ atmif
jrifjcif;&JU c&D;tpvkaYd jym&r,f/
wkdif;jynfrSm tEkynmqkdwm
wu,fvkdtyfwJh ae&mwpfck?
axmifhwpfaxmifhvkdYjrifw,f/
y&dowfawGtaeeJU tEkynmukd
Munhw
f t
hJ cgvkad ewmawG&rdS mS yg/
tpfrtaeeJUy&dowftaeeJUMunfh
&ifwpfyikd ;f ?xkwv
f kyo
f zl efw;D ol
taeeJUMunh&f ifwpfykid ;f y&dowf
awGtwGuf tjynfht0ay;csif

w,f/ tpfrwkx
Yd kwv
f kyo
f t
l ae
eJU aps;uGuaf bmifu odyu
f sO;f
w,f/ b,forl t
S I;H cHNyD;a&&Snf
rvkyEf kid b
f l;/ pD;yGm;a&;vJ vkyf
ae&awmh ESpOf ;D ESpzf ufukt
d &rf;
ukd,fcsif;pmwwfvmw,f/ a&
&SnftIH;rcHEdkifwJhtwGuf bwf
*suaf bmifav;wpfckukw
d u
G Nf yD;
uk,
d t
hf wGuu
f seaf tmif? tvkyf
vJqufvkyfvkdY&atmif vkyfae
&wJhtaetxm;rSm y&dowfudk
vJ tm;emygw,f/ 'gayr,fh
em;vnfreI UJ jznhpf u
G t
f m;ay;Mu
yg/ tukefvHk;u wufnDvuf
nDeJU BudK;pm;aeMuygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

pmayAdrmefpmrlqk(2013) bmomjyefpmrlqktwGufjy|mef;
&efukef ar 29
2013 ckESpftwGuf pmrlNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef pmrlrsm;udkzdwfac:cJhNyD;jzpfonf/
bmomjyefpmrltwGufCecilia Friend and Jane B.Singer wdkYjyKpka&;om;onfh Online Journalism Ethics Traditions and Transitions pmtkyy
f g tcef;oHk;cef;udkxkwEf kw
f jy|mef;vdkuaf Mumif;
od&onf/ tqdkygpmtkyfudk &efukefNrdKU ukefonfvrf; trSwf(529^531) pmayAdrmefta&mif;
qdkifwGif wefzdk;usyf 500jzifh0,f,ljyefqdk NydKifyGJ0ifEdkifonf/
NydKify0JG ifpmrltwGuf owfrw
S x
f m;onfyh kpH jH zifo
h m vufcrH nfjzpfNyD; NydKify0JG ifykpH EH iS hf pnf;urf;
csufrsm;udk pmayAdrmefwGif usyf 100 jzifh 0,f,lEdkifonf/ e,frSrSm,lvdkolrsm;onf pmtkyf
wefzkd;tygt0ifpkpkaygif;aiGusyf 1000 udk aiGyv
kYd mT jzifh Ou|? pmaytkycf sKyfaxmufyrhH aI umfrwD
pmayAdrmef trSwf(529^531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-381449 odkYvdyfrl rSm,lEdkif
onf/ bmomjyefpmrlukd pufwifbm 15 &ufaemufqkH;xm; txufygvdypf modkaY y;ydkY ,SONf ydKif
EdkifaMumif;od&onf/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

"mwfykH-cifESif;(aq;-1)

nqdkwm

vGrf;p&mav;yg ...

cifyefESif;

u uRefrudkMunfah eonf? Munfrh &wmyJ

vm;? txl;tqef;xifvdkYvm;rod/
ckyGJrSm q&mawmf t&SifqEm"dueJY
q&mawmf &a0EG,(f tif;r)wdkY <ua&muf
tm;ay;cs;D jriMhf uygonf/ arG;aeY&iS q
f &m
OD;0if;jidr;f u aus;Zl;wifpum;ajymawmh
...q&mawmfESpfyg;udk txl;aus;Zl;wif
w,fajym&rvm;... pum;rSm;rSmpdk;w,f?
pum;ajymyHktoHk;tEIe;f rSm;cJ&h if? [if....
'Dukvm; pifay:uaebmawGavQmuf
ajymaevJxifMurSmpdk;w,f....qdkawmh
y&dowf 0g;ceJ&,fMu\/
OD;0if;Nidr;f u pyGeq
f mtcuftcJ 'DEpS f
rSm&Sad eaMumif;? aemifEpS v
f kyjf zpfyghrvm;
...qdk&m pdwrf aumif;jzpfrd/
0wKwdktwGufqkrSm usyf 50000
yg0ifcsirf &d m yg;pyfeyYJ J yg0ifc&hJ ygonf/
1 &ufaeYrS wdkuu
f kv
d may;rnf[k udkvif;
qDrSm acs;&ygonf/
q&marmifaqGouf?q&mrroufaqG
(o&uf)wd0kY kid ;f rSm uRefrudkocD si;f awG&vdkY
wJ?h tHMh ordw,f? &Sm;w,f 'Dwpfa,muf

nu a&TtjrKawpmayqk csD;jrifhyu
GJ si;f ycJo
h nf/ ,cifx&dw'f g;pf[kdw,f? ,ck
ql;av&Sef*&Dvm [dkw,frSmyg/ cgwdkif;eJYrwlwm &moDOwku pwmyg/ cgwdkif;
ckvdka&TyGJ&ufqdk&if rdk;awGNzdKif.../ xD;eJY?...raeYuawmh ylvSonf/ b,fvdkylyHkBuD;
vnf;rod? a&Tyu
JG kdomG ;zdkyY if awmfawmfpOf;pm;&ygonf...vlu aevkrYd aumif;/ 5em&D
10 rdepfrSyJ x a&csdK;.../ a&mufvmawmhvnf; aeaumif;vdkYoGm;onf/ rvmbJ
aerd&if awmfawmfaemifw&aerSm/ OD;0if;Nidr;f touf (68)ESpjf ynfNh yDw/hJ pmayqkay;yGJ
u e0rtBudrfajrmufwJh/

yxrtMudrfyGJudk owd&aerdonf/
...yghc&f KdG if&,f[kw
d ,ftcef;cyfusO;f usO;f
xJrSm... tvuFm0wf&nf0dkif;ygonf/
vSoef;uAsmqk&NyD; aZmf0if;udku aqmif;
yg;qkxif\/ rSwfrdaewm tu,f'rD
cifoef;EkeJY pdkif;pdkif;crf;vdIifeJY ab;csif;
,SOfvsufxdkifwm.../ wu,fawmh
pdki;f pdki;f ut&ifa&mufaewm...cifoef;Ek
u tacsmqHk;tEkqHk;&JUab;rSm a&G;xdkif
vdkuw
f m...twk,&l ygrnf? 'gudk,t
hf vS
udk,fhtEkynmudk udk,f,HkMunfwmygyJ/
'DESpfyGJrSm? xl;jcm;wm csrf;csrf;yg/
0vdkY .../ pdkpdkjynfjynfav;jzpfaeonf/
qGJaqmifrIuawmh ydkvdkYawmifaumif;ae
.../ csr;f csr;f udktom;a&mif ndKyHkav;udk
MudKufwm/ aemufNyD; oDcsi;f udkocD si;f vdk
qdkonf/ vltvIyt
f cgryg/ ...ol0ifvm
awmh enf;enf;aemufus... aemufbuf
uae tomvQdK0ifvmNyD; [dk; eH&w
H pfzuf
em;u pm;yGrJ mS oGm;xdkiw
f m? olrsm;awGvkd
ta>ct&HawG aemufawmfyg;awG rygbl;
...csppf &m/ 'Dubm&rvJ...ESvkH;om;u
jrifw,fav/ rnforl qdk udk,Ehf v
S kH;om;
udk udk,fjyefjrifwwfygonf/ csufcsif;
xvdkuf&SmNyD;"mwfyHkav; kduf,lvdkuf
onf.../ kd;kd;av; csrf;csrf;&,f.../
tdkif&if;Zifrmjrifhu olY&JUausmfMum;
vSwJh ESvHk;om;t&if;tESD;..udkqdkonf/

pum;ajymyHktoHk;tEIef;
rSm;cJU&if? [if . . . 'Dukvm;
pifay:uaebmawG
avQmufajymaevJxifMurSm
pdk;w,f . . . .qdkawmU
y&dowf0g;ceJ&,fMu\/

oD[udkudk
txufjrefrmjynf"mwfyt
Hk oif;\ 2013-2014 ckEpS f (42)
Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ESpfywfvnf"mwfykHNydKifyGJ
qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf nae 5 em&Du
rEav; NrdKUcsr;f at;ompHNrdKUe,f 27 vrf;ESihf 64 vrf;axmif&h dS
tdk&,
D rfw,fa[muf&rdS *Fvmcef;rusi;f y&m txufjrefrm
jynf"mwfykHtoif;em,uOu|ESifhtrIaqmifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;? qk&olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGit
f xufjrefrmjynf"mwfykt
H oif; em,u
OD;boef;(cw,
d )utzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; toif;Ou|
OD;pdk;rif;(atmifo[
D )u ESpyf wfvnf NydKifyrJG sm;usi;f ycJyh kEH iS hf
toif;\aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemufIcsifpzG,faq;a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif yxr
rif;rif;xGe;f ? 'kw,
d pdk;oef;xdku?f wwd,nDnED iS hf ESpo
f rd q
hf k&
olrsm;? obm0"mwfykNH ydKifyw
JG iG f yxrnDn?D 'kw,
d cefUaZmf?
wwd,at;udkESifh ESpfodrfhqk&olrsm;? pdwfBudKuf'D*spfw,f
NydKifyGJwGif yxrausmf0if;vIdif(,Ofaus;rI)? atmifoljrifh
(uarmZcs,&f &D yd )f ?rsK;d rif;<u,f(a&TawmifMum;)ESihf ESpo
f rd q
hf k
&olrsm;? vlykHaq;a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif yxr aX;vGif
(ESi;f 0wf&nftr&yl&)? 'kw,
d xGe;f xGe;f atmif(o'g)? wwd,
rif;rif;xGe;f ESihf ESpo
f rd q
hf k&olrsm;? Icsipf zG,(f tjzL?trnf;)
"mwfykHNydKifyGJwGif yxrudkudkOD;? 'kwd,zdk;i,f? wwd,
Edkix
f eG ;f vwfEiS hf ESpo
f rd q
hf k&olrsm;? tGev
f kdi;f "mwfykNH ydKifyw
JG iG f
yxr vIid rf sK;d OD;? 'kw,
d Edkix
f eG ;f vwf? wwd, rif;rif;xGe;f
ESihf ESpo
f rd q
hf k&olrsm;tm; toif;em,u? Ou|ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

]&efuek yf aJG wGrmS rqkjd zpfvYdk y&dowfawGeUJ

tquftoG,fjywfaew,fvkdYxifaewmyg}
tqkdawmf ylpl;

eDecD ifaZmfurm&D,kq
d ko
d nf/cyfa[mha[mh/
rr abbD(a':jrifjh rifch if)...udkawGU
&&m? [m rr...rESpfua&TyGJrSm rreJY
oDcsi;f awG qdkaerdco
hJ nf/ ckqkw
d pfEpS Mf um
NyDaygh/ rra&...uGerf wdq
kY kcd w
hJ x
hJ u
J pEm
ewfarmifocifiq
hJ kw
d m vmoGm;NyD/...zdk;0
oDcsi;f jyefMum;csiw
f ,f...ajymrd\/ rr
u tJ'gjyefqdkrvdkY? wcsdK harhaewJhae&m
awG nD r qD u pmom;vd k c sif v d k Y w J h /
...___trlt&mav;uraoG ___ rwkef
rvIyaf t;at;aq;aq;ae___../qdkvkduf
ao;onf/ wpf0kid ;f xJ&dS rde;f rwpfa,muf

txufjrefrmjynf"mwfykHtoif;
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mESpfywfvnf"mwfyHkNydKifyGJqkcsD;jrifU

yJawGUzl;w,fwJh/ uGefruvnf; 'Dvdk

ajymMuwm awmfawmfrsm;ygw,f...[k
*kPfw,l,ljyefajymjycJhygonf/
qkawGaMunmawmh ...udk,fvnf;
0rf;omaewmeJ h aoaocsmcsmrSwrf xm;
rdyg/ Edkijf rifh ygonf/ yef;&dyjf zL ygonf/
uAsmrSm udka&G;u uAsmqk/

xufatmif
y&dowfawGeUJ tquftoG,f
jywfaeaom tqkdawmf ylpl;u
vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rIeYJ
ywfoufNyD; ,ckuo
hJ kaYd jymMum;
cJhonf/
]]y&dowfawGeUJtquftoG,f
jywfw,fvkaYd wmh r[kwyf gbl;?
bmaMumifhvJqkdawmh wpfukd,f
awmftacGxu
G zf Ukd jyifqifaewm
aMumifhvJygygw,f? &efukefrSm
Show qkdwm enf;wmaMumifh
tqufjywfw,fvx
Ykd if&wmyg?
aemufqk;H qkcd w
hJ mu e,l;&D;,m;
uqkdcJhwJhyGJu aemufqHk;jzpfyg
w,f? e,fyaJG wGuawmhawmuf
avQmufqkjd zpfaew,f? y&dowf
awGtwGuf oDcsi;f topfawGukd
vJzefw;D aeygw,f? rMumcifrmS
y&dowfawGtwGut
f aumif;qHk;
zefw;D xm;wJo
h cD si;f awGukd csjy
oGm;rSmyg? tqkad wmfwpfa,muf
jzpfayr,fh b,favmufemrnf

BuD;aeygap oDcsif;topfawG?
wpfukd,fawmftacGrxGuf&if
tqifrajyEkid b
f ;l }}[kajymMum;
cJhonf/
tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh
twJaG cGawGrmS yg0ifNyD; oDqkjd zpf
aeaMumif;? rMumcifxu
G &f rdS nfh
tem*wfe'd gef;twGaJ cGwiG f yg0if
oDqkdxm;aMumif;? y&dowfrsm;
twGuo
f cD si;f topfawGukd tjrJ
zefw;D aeaMumif;?e,fazsmaf jza&;
yGaJ wGuo
kd m t"duxm;qkjd zpfae
aMumif;qufvufajymMum;cJo
h nf/

18

CULTURE

aejynfawmf ar 29
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
teD;&Sd aumh*Gef;*l? &aohysH*l
wkdY\ a&S;a[mif;vuf&mrsm;
raysmufysuaf p&ef okawoejyK
NyD; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL
onf ,ckv 27 &ufu oGm;
a&mufMunfhIum xdef;odrf;
apmifha&Smuf&efvrf;nTefrSmMum;
cJhonf/
xkdYjyif tqkdyg *lwkdY&Sd
a&S;a[mif;vuf&mrsm; xdckduf
ysufpD; aysmufqHk;rIr&Sdatmif
txl;tav;xm;xdef;odrf;&ef?
a&S;a[mif; vuf&mrsm;xdckduf
aprnfh acwfopfrGrf;rHrIrsm;
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef? bmom
a&;t& aqmif & G u f v d k r I r sm;
twGuf a&S;a[mif;vuf&mudk
rxdckdufaprnfh enf;vrf;jzihf
aqmif&GufMu&ef jynfaxmifpk
0efBuD;u aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
tqkyd gaumh*eG ;f *lEiS &fh aohysH
*lwkdw
Y iG f at'D 13 &mpkvuf&m
ajrrD;zkwt
f w
k cf u
G rf sm;udk ausmuf
awmifeH&Hrsm;? vdkPf*leH&Hrsm;
wGiu
f yf ylaZmfxm;&S&d m acwf
tqufquf\ 'Pfcsufrsm;
aMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJhonfudk
a&S;a[mif;okawoeESit
fh rsK;d om;
jywdkufOD;pD;XmerS ESpfpOfESihf
ESpfjcm;jyKjyifxdef;odrf; rGrf;rHrI

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

aumh*Gef;*l? &aohysH*l a&S;a[mif;vuf&mrsm;

raysmufysufap&ef okawoejyKNyD; xdef;odrf;apmifha&Smufoifh

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;
aus;&Gm okawoejyKwl;azmfrI
rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nfh ae&mok;H ck
odkY oGm;a&mufMunhfIavhvm
cJhonf/
xkjY dyifo0k Pbrl Nd rKd Ua[mif;ESif h
ywfoufonfh tvkyf kHaqG;aEG;
yGJudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
BuD;rSL; 2003 ckEpS f ZGe2f 5&uf
ESifh 26&ufwdkYwGif armfvNrdKif
NrdKUjyKvkycf NhJ yD; tvkyf kHaqG;aEG;
yG J r S & &S d o nf h &v'f r sm;t&

okawoDynm&Sirf sm;yl;aygif;
okawoejyK aqmif&u
G fvsu&f dS
onf/,ckEpS Zf efe0g&DvrS {NyDv
txd 0if;uaus;&GmwGif WK (7)?(8)?(9)?WKTG (1) ponf
jzihf av;ae&mprf;oyfwl;azmf
okawoejyKcJjh cif;? WKTG (1)rS
tkw?f ausmufwjYkd zihf pepfwus
wnfaqmufxm;onfh NrdKUkd;?
NrdKU;kd ay:&Sd ol&cJ u
kd o
hJ kYd tcef;uefY
rsm;ygonfhtaqmufttHkwdkYudk
vnf;aumif;? WK (7)? (8)wdrkY S
Ak'b
momqkid &f mtkwcf u
G b
f k&m;
rsm;ESihfomoedutaqmufttHk
wdkYudkvnf;aumif;? WK (9)rS
auvmoawmif a Mumay:&S d

NrdKUkd;\ tpdwftydkif;jzpfaom
tkwpf ND rdKU;kd udk vnf;aumif; wl;
azmfawGU&cdS NhJ yD; tvm;wl N*dK[fwk
"mwfyk(H Sattelitte Map)ESihf vGecf hJ
aom ESpf 100 cefYu kdufxm;
onfh aumif;uif"mwfyk(H Aerial
Photo)wdkYudk EdIif;,SOfavhvm
jcif;?ajrjyifuiG ;f qif;avhvmjcif;
(Exploration)wdkYt& NrdKUkd;\
taemufbufEiS t
fh aemufawmif
buf wpfpdwfwpfa'owdkYudk
okawoejyKawGU&cdS ahJ Mumif; od&
onf/ xdkYtjyifjynfaxmifpk
0efBuD;onf ,ckv 25 &ufwiG f
u&ifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;
OD;cspfvdIifESihftwl ,Ofaus;rI
jywdkuf(bm;tH)ESihf ,Ofaus;rI
pmMunhfwkduf(bm;tH)odkY oGm;
a&muf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
u ,ckv 27&ufrS ZGef 27&uf
txdykcdY say;vsu&f o
dS nfh tajccH
pmMunhfwkdufynmoifwef;okdY
oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/

aumU*Gef;*lESifU
&aoUysH*lwdkhwGif
at'D 13 &mpk
vuf&m ajrrD;zkwf
tkwfcGufrsm;udk
ausmufawmifeH&Hrsm;
vdkPf*leH&Hrsm;wGif
uyfylaZmfxm;&Sd . . .

pOfhxnftEkynmypnf;rsm;
yckuL e,kefyaGJ wmfwGiaf &mif;tm;aumif;
rsm;aqmif&u
G x
f m;&So
d vkd 2008
ckEpS f ZGev
f rSpwif ,Ofaus;rI
Zket
f jzpfowfrw
S u
f m Oya'jzihf
umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;onf rGejf ynfe,fopfawm
ESihfowK0efBuD; OD;0if;armfOD;
ESit
fh wl usKu
d x
f kNd rdKUe,f 0if;u

ok0Pblrd NrdKUa[mif;qkdif&m
ok a woevk y f i ef ; ud k 2013
ckEpS rf pS wif auvmoawmif
aMumwpfavQmuf oxHkNrdKUe,f?
usKdufxdkNrdKUe,fESihf bD;vif;
NrdKUe,fwpf0kdufwGif a&S;a[mif;
okawoeESihftrsKd;om;jywkduf
OD;pD;XmeESifh rGefjynfe,f tpdk;&
tzGUJ rw
S m0efay;tyfonfh orkid ;f

ua<mZom'Deef;awmf&m0if;twGif;
uopfajrmifacsmif;wGifa&S;a[mif;acgif;avmif;awG Y &d[S kqkd
yJcl;NrdKU eef;awmfukef;(1)vrf; Om(1)vrf;&Sd uarmZ
om'Deef;awmf&m0if;twGif; [dELbk&m;ausmif;a&SU uopf
ajrmifacsmif;wGif a&S;a[mif;acgif;avmif;[k,lq&onfht&m
rsm; epfjrKyfaeonfukd Geophysical enf;t& vQyfppfov
H ku
d f
vdiI ;f rsm;jzihf okawoejyKprf;oyfcsut
f &awGU&&dS ojzihf wl;azmf
cGijfh yK&efEiS &fh &Sv
d mygu Ekid if aH wmfokYd ay;tyfvLS 'gef;vdkaMumif;
Royal Ye Htut Agriculture International Company u
avQmufxm;vmojzihf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLESihf
tzGUJ onf ,ckv 24&ufwiG f oGm;a&mufMunhf aI vhvmcJo
h nf/

aeOD;armif(yckuL)
yckuL ar 29
yckuLNrdKU e,keyf aJG wmfwiG f
a&mif;tm;aumif;onfh a&Tbdk
e,f EG,Nf idr;f &GmpOft
h k;d onfrsm;
uqkefvrukefcif a&muf&Sdae
NyDjzpfonf/ EG,fNidrf;&Gm? a&T
wkduf&Gm? a&TcGef&Gm? rvm;&Gm
wdx
kY u
G f pOft
h k;d ESihf pOft
h Ekynm
yp n f ; rsm;ud k yck u L a'o
tjyif yHkawmifykHnm a,me,f
xD;vif;? *efYa*g? ausmufxk
wdrkY v
S nf;aumif; csi;f jynfe,f
[m;cg;a'owdkUrv
S nf;aumif;
NrdKife,f a&eHarSmfrsm;rSvnf;
aumif; 0,f,rl t
I m;aumif;
e,kev
f qef;rwdkicf if a&muf&dS
aejcif;jzpfonf/ ]]EG,Nf idr;f &Gm
uae yck u L qd y f u rf ; txd
armfawmfcrSmav;ode;f cG&J o
dS nf/
tvkyo
f rm;c tygt0if ckepf
odef;ausmf&Sdonf/ uRefrwdkU

uawmh yckuLyGJ? rauG;yGJ?

a&Tpnf;cHkyGJ? tmeEmyGJawGudkyJ
xGuw
f ,f? yk*aH nmifO;D yGu
J awmh
pOfhtdk;t0,frsm;w,f? yckuL
e,keyf Ju
G awmh ypn;f tpHk0,f
vdkU yckuLyGu
J dk txl;tm;xm;
NyD;xGuyf gw,f? qdkicf ef;taeeJU
uawmh uRefrwkdUpOftdk;onf
awG tmeEmyGq
J dkicf ef;cukeu
f s
aiG av;aomif;ausmf qdk&if
vSvSyycif;vdkU&w,f? yckuL
e,keyf u
JG awmh qdkicf ef;(28)cef;
,lNyD; aps;xGuv
f kdU&w,f}}[k
e,kefyGJvm pOfhtdk;onfwpfOD;
u ajymonf/
pOftdk;rsdK;pHk 30 yg&SdNyD;
q,f0iftk;d usy2f 500?ig;q,f
0iftdk; usyf 6500? &m0iftdk;
usyf 13000? aps;toD;oD;&Sd
NyD; a&csdK;tifwHk usyf 6000?
ewfuef usyf 1000? ig;ydtkd;?
qm;td k ; usyf 600^700?
anmifa&tdk; usyf 500^600?

aq;vdycf u
G f usyf 500? ikyf
qHk usyf 500^600)? aps;&Sd
onf[ko&d onf/ EG,Nf idr;f &Gm
onf tdrfajc 400 ausmf&SdNyD;
a&TceG &f mG ? a&Twku
d &f mG ? rvm;&Gm
wdkUonf tdrfajc 200 cefU&Sd
onf/ EG,Nf idr;f &Gmu pOfx
h nf
vkyfief;rsm;udk trsm;qHk;vkyf
udkifonf/ rdef;rom; wpfaeU
vkyt
f m;cusy2f 000 trsKd ;om;
vkyftm;cusyf 2500 EIef;&Sd
onf/ wcsdKUu q&mwynfh

ESpOf ;D jzifh pOftk;d udkykwjf ywfvkyf

Muonf/ pOfhtdk;wpfvHk;ykwf
jywf vkyftm;c usyf 1200
0ef;usif&Sdonf[k od&onf/
[d k w ,f v k y f i ef ; &S i f B uD ; rsm;
tBudKuf ydwaf o;tdk;rsm;vnf;
yg&SNd yD; tedrq
hf kH; usyf 2500rS
tjrifhqHk;usyf 20000 ausmf
0ef;usif&Sdonf[k EG,fNidrf;&Gm
auwDaupOft
h kd;a&mif;0,fa&;
vkyfief;&Sif a':cifpef;0if;u
ajymonf/

LOCAL 19

? twGJ 2 ? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

obm0ab;umuG,Ef ikd &f ef

BuKd wifavhusiv
hf su&f dS
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 29
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,f aus;awmydu
k q
f yd w
f iG f obm0
ab;tE&m,fusa&mufvmygu BudKwifumuG,Ef kid &f ef Zmwf
wdkufavhusifhrIrsm; ,refaeYu jyKvkyfcJhonf/ ppfawGNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f Edki0f if;u ]]'DvkdZmwfwkduf avhusiw
hf m
awGjyKvyk w
f t
hJ wGuf rawmfwqobm0ab;tE&m,f usa&muf
vmygu b,fvkad &Smifwrd ;f &r,f? b,fae&mrSmoGm;NyD; cdkatmif;
&r,f? bmawGvky&f r,f? use;f rma&;todawG b,fvkday;r,f
qdkwJh todawGudk a'ocHjynfolawGtaeeJY &Sif;&Sif;vif;vif;
odem;vnfEikd Mf uygr,f}}[kajymonf/ &cdik jf ynfe,fwiG f obm0
ab;tE&m,fumuG,f&eftwGuf NrdKUe,ftqifh obm0ab;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;aumfrwDudk pepfwuszJGUpnf;
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ Zmwfwkduaf vhusifh&ef
twGuf aus;&Gmrsm;udk aumfrwDu a&G;cs,af qmif&u
G jf cif;jzpf
NyD; yifv,fESifhe;D NyD; a&umwmr&Sdonfh aus;awmydkufqdyfudk
a&G;cs,yf nmay;jcif; jyKvky&f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aemuf
xyf aus;&Gmrsm;udk oGm;a&mufynmay;jcif;rsm;udk jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
,ckuo
hJ kYd aus;awm ydkuq
f yd u
f dk vma&mufNyD; Zmwfwkduf
avhusio
hf nft
h wGuf &Gmol&mG om;awGtaejzifh wm0ef&o
dS rl sm;udk
tvGeaf us;Zl;wifaMumif;ESihf rawmfwq rkew
f kdi;f tE&m,fjzpf
vmygu BudKwifumuG,fEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk a'ocH
aus;&Gmom;rsm; od&edS m;vnfcMhJ uaMumif; aus;awmydkuq
f yd rf S
OD;0if;omu ajymonf/ aus;awmydkufqdyfwGif obm0ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzJGU\ BuD;Muyfvrf;nTefrIESifhNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme? rD;owf? use;f rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ Zmwfwkduaf vhusijhf cif; rjyKvkyrf D
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf tzJUG 0ifrsm;onf aus;awmydkuq
f yd b
f ke;f
awmfBuD;ausmif;wGif rkew
f kid ;f tE&m,frsm;udk ta&miftqifo
h wf
rSwx
f m;yHrk sm;? jzpfay:vmygu a&S;OD;pGmaqmif&u
G &f rnft
h aMumif;
rsm;udk a'ocH&mG ol&mG om;rsm;tm; todynmay;a[majymcJNh yD;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rI
wdkufzsufa&;aeh wdkif;tqifUNydKifyGJrsm;usif;y

atmifrif;(IPRD)
ajrmif;jr ar 29
tjynfjynfqik d &f mrl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS w
hf &m;r0ifa&mif;0,f
rI wdkuzf suaf &;aeYtxdr;f trSwf
(17)Budraf jrmuf wdki;f a'oBuD;
tqifh(ajrmif;jrcdkif) yef;csD?
umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf u
JG kd ajrmif;jr
NrdKU trSw(f 1)txuynm&wem
cef;rwGif ,ckv 26 &uf eHeuf
8em&Duusi;f y&m NydKifyo
JG kYd cdkif
twGif;&Sd ajrmif;jr? tdrfrJ?
0g;c,frNrdKUe,f tajccHynm
ausmif;rsm;rSausmif;om;ausmif;
olrsm;? udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;
olrsm; 52OD;ESifh ajrmif;jrynm
a&;aumvdyf yxrESpaf usmif;ol
21OD; pkpkaygif; 73 OD;wdkY 0if
a&muf,SOfNydKifMuonf/
tqdkyg umwGef;? yef;csD?
ydkpwmNydKifyGJodkY ajrmif;jrcdkif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;axG;jrif?h cdki&f J
wyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;wif0if;ESifh
cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;?
ynma&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
yef;cs?D umwGe;f ? ydkpwm,SONf ydKif
rIukdMunfh t
I m;ay;cJMh uaMumif;
od&onf/

tvkyform;?v,form;a&;&mqyfaumfrwDOu|
jrpfBuD;em;NrdKUawmfcef;rwGif ukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHk
jrpfBuD;em; ar 29
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
tzGUJ tvkyo
f rm;a&;&mESiafh wmifov
l ,form;
a&;&mqyfaumfrwDOu| vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;onf ,ckv 26&ufwiG f ucsif
jynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rucsijf ynf
e,f tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,frsm;ESifh &yfuu
G af us;&Gmrsm;rS taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;ESihf
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHk&m
Xmeqdki&f m wm0ef&o
dS rl sm;? tvkyo
f rm;rsm;ESifh
awmifov
l ,form; udk,pf m;vS,af ygif; 365
OD; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm tvkyform;a&;&mESihf awmifol
v,form;a&;&mqyfaumfrwDOu|u ,ck
uJo
h kYd awGUqkyH jJG yKvky&f jcif;rSm Edkiif aH wmftaejzihf
jynfolYtusKd;a&S;INyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg jynfolA[dkjyK
onhf jynfot
Yl kycf sKyaf &;pepfukd taumiftxnf

azmfNyD; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wufa&; jynfoYl

tusK;d pD;yGm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf wdki;f a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;xm;onhf
qyfaumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G
f wdki;f
jynfwpf0ef;vHk;&Sd jynfov
l lxk\ tqifrajyrI
rsm;? MuKH awGU&onht
f cuftcJrsm; ponhjf yem
rsm;udk pkaygif;ndE idI ;f ajz&Si;f tajzxkwaf y;&ef
jzpfaMumif;? tvkyform;rsm;? awmifolv,f
orm;rsm;taejzihf tcuftcJrsm;? tqifrajyrI
rsm;&Sdygu aqG;aEG;ay;apvdkaMumif;jzihf ajym
Mum;NyD; ucsijf ynfe,fpku
d yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; OD;bdaxmaZmif;u jynfe,ftwGif;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf awGUqkHaqG;aEG;yGJ wufa&mufvm
Muonhf tvkyform;? awmifolv,form;
udk,pf m;vS,rf sm;u ar;jref;aqG;aEG;csuaf ygif;
ajcmufckudk wifjyaqG;aEG;cJh&m qyfaumfrwD
taejzihf csucf si;f aqmif&u
G af y;jcif;ig;ck? tjcm;
0efBuD;Xme^ qyfaumfrwDrsm;ESifh ndE idI ;f aqmif
&Guaf y;jcif;wpfckwkdY &Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif;
od&onf/

okH;cGjrdKY raps;
oefh&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;aqmif&Guf
Zmenfrif;
oHk;cG ar 29
okH;cGjrdKUe,f jrdKUv,fwGif
wnf&adS om jrdKUraps;oef&Y iS ;f om
,mvSya&;twGuf ,refaeY
eHeuf7em&DcrJG S rGe;f wnfh 12 em&D
txd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
ukad qmif&u
G cf &hJ m jrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS OD;ckdif
MunfomvSESifh pnfyifom,m
0efxrf;10OD;? jrdKUe,fMuufajceD
tzGUJ 0if10OD;? ok;H cGjrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwD0if 53OD; pkpkaygif; 73OD;
jzifh pkaygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
,if;okYd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
vkyif ef;ukd ESppf OfwpfEpS f wpfMurd f
aqmif&Gufavh&SdjyD; tywfpOf
OykofaeY aps;ydwf&ufrsm;wGif
aps;oef&Y iS ;f a&;ukad ps;0efxrf;rsm;
jzifah qmif&u
G af Mumif;od&onf/

tcGeq
f idk &f m
Oya'rsm;
ompnfwiG &f iS ;f vif;
ompnf ar 29
2014ckEpS f jynfaxmif
pk tcGet
f aumufOya'ESihf
tcGeOf ya'rsm;jyifqifjy|mef;
csu&f iS ;f vif;jcif;tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf9em&Dcu
JG
ompnfNrdKU NrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf
&m tqkdygtcrf;tem;odkY
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;apmarmifarmifjrifEh iS hf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
ay:&St
d cGex
f rf;vkyif ef;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;
XmerS'kw,
d OD;pD;rSL; OD;apm
armifarmifjrifhu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerS OD;pD;XmerSL;
OD;ba&Tu 2014-2015
b@ma&;ESpf tcGet
f &yf&yf
qkdif&m wkd;wufaumufcH
&&Sda&;ESifh jyKjyifajymif;vJ
jy|mef;vdu
k o
f nfh jynfaxmif
pk\ tcGet
f aumufqkid &f m
Oya'rsm;udk &Si;f vif;aqG;
aEG;&mXmeqkid &f mrsm;? vkyf
ief;&Sifrsm;u od&Sdvdkaom
aqG;aEG;ar;jref;csurf sm;udk
oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/

ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUwGif Xmeqdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;? vlxktajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;? tm;rmefopf

uGef&uftzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; HIV/AIDS a&m*gESifh cGJjcm;EdSrfhcsqufqHjcif; y#dyutodynmay;
a[majymyGt
J crf;tem;udk ar 26&uf eHeuf 9em&Du cgeef&yfuu
G f ESpjf cif;pdkuyf sKd;a&;jcH? IDP ppfa&Smif
pcef;usi;f y&m toif;awmfrS OD;aemfatmifuqkawmif; NrdKUe,ftkycf sKyaf &;rSL; OD;PfviId u
f tcrf;tem;
udk zGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; OD;atmifausmfpdk;u usef;rma&;taMumif; odaumif;p&mrsm;?
arwmazmifa';&Si;f aumfrwDrS q&mra':acgefeefu HIV/AIDS a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;
a[majympOf/
qDrD;cHk-eef;&D

aus;vufae jynfolu
Y sef;rma&;apmifUa&SmufrI
rdwDvmckdifwGif yxrqHk;tBudrfuGif;qif;aqmif&Guf
onf tvnf&mG wdkuef ,ftwGif;
&Sd a'ocHaus;vufaejynfol
rsm;tm;use;f rma&;apmifah &SmufrI
usef;rma&;0efBuD;Xme\ aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
vrf;TefcsufESifh rdwDvmcdkif
tvnf&Gmaus;&Gm&Sd wdkuf
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; e,faq;HkwiG f aq;ukoa&;Xme
tm;wpfvwpfBudrf uGi;f qif; zGi
hf tvnf&mG wdkuef ,ftwGi;f
use;f rma&;apmifah &SmufraI y; &S d aus;&G m 10 &G m ausmf & S d
Edki&f ef&nf&,
G cf sujf zifh ,ckEpS f a'ocHaus;vufaejynforl sm;rS
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf usef;rma&;csKdwJhol vlemOD;a&
,refaeY eHeufydkif;u cdkif 275 OD;tm; rdwDvmcdkifaq;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS HktkyfBuD; a'gufwma':Munf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzJGY MunfckdiOf ;D aqmifonfh txl;uk

armifarmif(xDvm)
rdwDvm ar 29

q&m0efBu;D av;OD;?vufaxmuf
q&m0efajcmufOD;? uRrf;usif
usef;rma&;0efxrf; 14 OD;wdkY
yg0ifonfh aq;ukoa&;tzJGU
rS use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/
qufvuf vpOfwpfv
wpfBudrf aus;vufa'orsm;
odkY OD;pm;ay;uGif;qif;a'o
cH aus;vufaejynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

20

Lifestyle

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum?

acR;eHYaysmufaq;\
xl;jcm;csufrsm;
aygufayguf
acR;eHYaysmufaq;vkYd ac:wJh Deodorant av;awGukd csKid ;f acR;eHY
aysmufapzdkY? csKdif;om;azG;apzdkY? csKdif;tom;ta&wif;&if;apzdkY
ponfh&nf&G,cf sut
f rsK;d rsK;d eJY toHk;jyKMuygw,f/ odolenf;yg;wJh
wjcm;xl;jcm;aumif;rGew
f t
hJ csuaf v;awGukv
d J rQa0vdkuyf g&ap/
(1) wuRDuRDtoHjrnfaewJhwHcg;awG qlnHoHawGaysmufapzdkY
twGuf wHcg;ay:rSmwyfqifxm;wJhywmudk Deodorant av; yGwf
wdkufay;vdkufyg/
(2) Murf;ydk;ESihf jcifawGukducf H&ygua&mif&rf;,m;emjcif;rsm;
ajyaysmufap&ef tvlrDeD,rfqm;yg0ifwJh Deodorant av;u
ulnDay;ygvdrfhr,f/
(3) SL;zdeyftopfawGpD;wJhtcg tem(zdeyfayguf)jzpfwwfMu
ygw,f/ tJ'jD yemukd BudKwifumuG,Ef ikd zf q
Ykd &dk if OD;pGm ajcaxmuf
udk a&aq;? a&ajcmufatmifokwNf yD;aemuf Deodorant av;yGwaf y;
yg/ NyD;rS zdeyfpD;yg/
(4) t0wftxnf? toHk;taqmifawG teHYtoufaumif;apzdkY
twGuf rdrdBudKufESpfoufwJh Deodorant &eHYav;udk tzHk;zGifh
ADdk(odkYr[kwf)aowmaxmifhrSm axmifxm;ay;yg/
(5) ajcaxmuf&eHYqdk;awG ajyaysmufapzdkYqkd&if ntdyf&m
0ifcgeD;rSmajcz0g;ay:odkY Deodorant vdr;f okw
f tdyyf g/ ajcaxmuf
tpdk"mwfudk xdef;ay;wJhtjyif aemufwpfaeYwmvHk; ajcaxmufu
&eHYqdk;awG rjzpfapawmhygbl;/
(Ref; Reader's Digest)

0uftonf;ukef;abmifaMumf

OD;BuD;Ekdif
yg0ifypnf;
0uftonf;
- 20 usyfom;cefY
MuufoGefeD
- wpfvkH; (&Spfpdwfa'gifvdkuf)
c&rf;csOfoD;
- wpfvHk;
yef;ikwfyG
- wpfvkH;(oifhawmfovdkpdwf)
rkefvmOeD
- wpfvkH; (oifhawmfovdkpdwf)
ikwfajcmufawmifh - oHk;av;awmifhcefY
MuufoGefNrdwf
- oHk;yif (wpfvufrcefY)
csif;trQifvSD;
- tenf;i,f
emewfyGifhtrIefY
- vufzuf&nfZGef;0uf
jyKvkyfenf;
0uftonf;awGudk yg;yg;vSD;NyD; qlaewJha&aEG;tdk;rSm
xnfjh yKwfyg/ (tvGerf nf;aewJah oG;&nfawGukepf ifovdktcg;
"mwfvJ avsmhyg;oGm;ygw,f) NyD;&if a&at;avmif;? a&ppf?
tat;cHxm;yg/ yg0ifwJhtoD;t&GufawGudkvdktyfovdk vSD;
jzwfxm;yg/ ',ftk;d wpfv;kH rSm qDukt
d ylay;NyD; ikwo
f ;D ajcmuf
awmifhukdaMumf,lppfxm;yg/ xdkYaemuf rkev
f mOeD? yef;ikwyf G?
MuufoGef? c&rf;csOfpwJhtoD;t&GufawGudk wpfckcsif;pDqDyl
xdk;NyD; ppf,lxm;yg/ vufusefqDrSm csif;udkqDowfNyD; jyKwf
xm;wJh0uftonf;awG xnfhaMumfyg/
ckqD? oMum;? yJiHjym&nftMunf? tyspftenf;i,f?
[if;cwfrIeYw
f kYed JYt&omoGi;f yg/ aMumf,lppfxm;wJhtoD;t&Guf
awGxnfhaygif;arTNyD; emewfyGifhtrIefYjzL;um MuufoGefNrdwf
av;awGxnfhNyD;okH;aqmifEdkifygw,f/

zm;ueYfoGm;wkdif; ausmufpdrf;0wKr&ygbl;

'g[m zefwD;ol&JUtEkynmeJYqdkifw,f
vrif;
oa&mfpmawG a&;&wmudk BudKufESpfoufwJh? pmrsufESmenf;
enf;eJY oa&mfpm0wKaumif;awGa&;Ekid w
f hJ pma&;q&m OD;rif;opfukd
4if;\oa&mfpmawGtaMumif;eJY ,aeYacwfpmayavmu ajymif;vJ
vmwJhtay:tjriftaMumif; ar;jref;cJhonfrsm;udk aumufEkwf
azmfjyay;vdkufygonf/
vuf&Sd q&mh&JUpmayvIyf&Sm;rI bmawGjzpfay:EkdifvJ/
Printing Media puLay:rSm
taMumif; odyg&ap/
avmavmq,f ESpfESpf?oHk; dkufESdyfxm;wmawGu e-book
ESpt
f wGi;f rSm pmtkyaf wGxkwjf zpf ay:? vufawmhyfay: a&muf
w,f/ yxru]vGr;f &wJhol}udk oGm;wm 0rf;omygw,f/ 'gvJ
'kwd,tBudrfxkwfjzpfw,f/ ] pmtkyfukdenf;wpfenf;eJY Munfh
ynma&; ynma&; &SufzG,f wmaygh/ tJh'Dawmh qdkifay:rSm
&SufzG,f}aygh/ aemufqHk;xkwf wif a &mif ; aewJ h pmtk y f a wG
wmuawmh ]tdyfrufuGefz&ifh} a&mif;tm;usomG ;&if pdwaf wmhr
aygh/ aemufNyD;awmh csif;wGif; aumif;bl;/ 'gayr,fh Electr*Zif;t,f'DwmcsKyftjzpf vkyf ronic Media ay:vmwJhtwGuf
aMumifh pmtkyfawG ydkNyD;jrefqef
aew,f/
oa&mfpmwpfcka&;wJt
h cg Zmwf oGm;w,f/ uRefawmhfpmtkyfqkd
f w
k af y:rSm Ekid if jH cm;
aumifawGudk b,fvdk&SmazGvJ &if tckazhpb
rSm&Sw
d Jh jrefrmawGtukev
f Hk;0dki;f
odyg&ap/
avmuMuD;ukd vSrf;Munfh zwfaeMuw,f/ tJh'DtwGuf
f kwaf 0a&;
vdku&f if oa&mfp&mawG trsm; aysmyf gw,f/ pmtkyx
BuD;yJav/ 'gayr,fh oa&mfpm orm;awGtaeeJYawmh pD;yGm;a&;
a&;&wmcufwJhtwGufaMumifh t&xdcdkufwmaygh/ tck jrefrm
oa&mfpmtxGufenf;wmaygh/ EkdifiHrSmu pmtkyftkyfa& wpf
uReaf wmfwifr[kwyf gbl;? urmh axmifukef&if Best Seller vdkY
pma&;q&mawGa&m? jrefrmpm ac:aeMuwm&,f p &mBuD ; yJ /
f pftkyu
f kd
a&;q&mawGa&m oa&mfpmtjrJ olrsm;Edkiif Hu pmtkyw
wrf;rxGuyf gbl;/ bmjzpfvkYv
d J oef;csDdkufwm/
qdkawmhoa&mfpmem;rSm oa&mf 'Dvdktkyfa&a&mif;tm;enf;jcif;
pmudk 0ef;&Haewmu [mopm vkdtyfcsufudkodyg&ap/
wcsKdUpmtkyfudk e-book wkYd?
ay&,f? uavmfpm&,f? tJh'DrSm
eH&Hyg;yg;av;awGyJ jcm;w,f/ tifwmeufwkdYrSm zwf&wmudk
[mopmayawGeYJ oa&mfpmMum; t&omr&Sdbl;vdkYxifMuwJh vl
rSm ajymifvHk;awG rsm;vdkYr&bl;/ awGtrsm;BuD;yJ/ bmjzpfvkdYvJ
tJh'Dawmh ajymifvHk;awGrsm;&if qdkawmh pmtkyef JYukdizf wfcsiMf u
[mo0wKjzpfoGm;a&m/ oa&mf wmav/ pmtkyfudkvufxJudkif
pmeJU uavmfpmMum;rSm a'go zwf&wmudk wcsKdUu rufarm
awG? qJpmawG rsm;&if Satire aeMuwkef;yJ/ Oyrm-NAdwdoQ
vkdYac:wJh oa&mfpmrjzpfawmh pG,fpHkusrf;BuD; (Encyclopedia
bl;/ tJh'gaMumifh uRefawmf Bricanica) qdk&iftifwmeufrSm
a&;wJh 0wKawGxJrSm uRefawmfh ydkuq
f Henf;enf;av;ay;NyD;zwf
pdwfwdkif;us oa&mfwJh0wKvdkY vdk&Y w,f/ tjyifrmS pmtkyt
f ae
udk,fhukd,fudk,fajymEkdifwmu eJY 0,fzwfr,fqk&d if ode;f 80
10 yk'favmufyJ &Sdw,f/
avmuf&Sdw,f/ 'gayr,fh tif
vuf&Sdq&mhtaeeJY oa&mfpm wmeufoGm;zwfr,fqkd&ifawmh
a&;csifwJh taMumif;t&mav; pG,fpHkBuD;twGJaygif; rsm;pGmudk
&Sd&if ajymjyyg/
ydkuq
f eH nf;enf;eJY zwfv&kYd w,f/
uRefawmfjzwfoef;cJhwJhb0 okYad omf e-book &JUtm;enf;csuf
u ynma&;b0qdak wmhynma&; u zwfvu
kd jf yefcsxm;vku
d v
f kyf
eJYywfouf&ifwJh aqmif;yg;awG vdkYr&bl;/ pmtkyu
f awmh tJ'v
D dk
awmfawmfrsm;rsm; a&;jzpfyg vkyv
f &kYd w,f/ wpfckckodcsif&if
w,f/ jrefrmEdkifiHynma&;u pmtkyfpifu qJGNyD; zwfvdkuf/
1963 ckESpfuwnf;u ysufpD; tJpmrsufESmav; jyefvSefzwf
oGm;w,f? bmawGysufpD;oGm; vdkuf/ tJ'guydkNyD; ausnuf
w,f/ bmawGjyifzakYd umif;w,f w,f/ e-book ay:u pmawGu
qdkwmudk pmzwfoludk ay;csif jrefveG ;f tm;BuD;w,f/ uReaf wmf
w,f/ txl;ojzifhawmh wm0ef wk d Y t wG u f a wmh t&omr&S d
&So
d al wG? tmPm&So
d al wGukad jym bl;/
csifwmyg/
0wKa&;wJhtcg bmawGvdktyf
e-book awG a y:vmwJ h t cg vJ/ b,ftcsufawGudkt"du
'Dbufu pmtky0f ,f,l zwfrI I a&;rvJ/
enf;vmawmh aumif;usKd;qdk;
0wKa&;enf;utrsKd;rsKd;&Sd

oa&mf pmudk
0ef;&Haewmu
[mopm ay&,f
uavmfpm&,f
tJh'DrSm
eH&Hyg;yg;av;awGyJ
jcm;w,f/
w,f/ wcsKdUZmwfvrf;udk tm;
jyKNyD;a&;w,f/ wcsKdUu Zmwf
aqmifpkdufudktm;jyKNyD; a&;
w,f/ Public t"du ay;csif
wmav/ udk,fBudKufwmcsnf;
udk,fvkyfaevdkYr&bl;/ uRef
awmfuawmh Zmwfvrf;udk tm;
jyKNyD;a&;wJhtcg&Sdovdk wpfcg
wav Zmwfaumifpdkuu
f kdtm;
jyKNyD;a&;wmvJ&Syd gw,f/ 'gay
r,fh a&S;wkef;u orm;kd;us
a&;enf;u ]cif;? cuf? ajz}
aygh/ Zmwfudkcif;vdkufr,f/
Zmwfukd Iyo
f Gm;atmifcufoGm;
atmifvkyfvdkufr,f/ NyD;&if
ed*Hk;rSm pmzwfy&dwfowfawG
auseyfoGm;atmif ZmwftIyf
jyefajzjyvkdufr,f/ a&S;enf;vJ
oHk;MuwmygyJ/ uRefawmfu
awmh trsm;tm;jzifh oa&mfpm
a&;w,f/ a&;wJhtcgrSm pmay
pdppfa&;rvGwfrSmpdk;vdkY uRef
awmfu awmiftar&duwku
d u
f
ppftmPm&Siftpkd;&atmufr S m
pma&;MuwJh Garcia Marquez
vdkMagical Realism yOvuf
okyfrSef) a&;wJholaygh/ tJh'g
ud k o H k ; NyD ; a&;w,f / tcsd e f e J Y
ae&mawGa&TUvku
d w
f ,f/ a&;csif
wmjrefrmjynftaMumif;/ a&;
vdkUr&awmh tJh'gudk trsK;d trnf
rodae&mwpfae&mudk ykdYvdkuf
w,f/ uRefawmfwkdYqDrSm pmay

vGwfvyfcGifh tvGefwif;usyf
cJhwJhumvwpfck &SdcJhw,fav/
tckenf;enf;ajyavsmhvmygNyD/
'DvdkajyavsmhrIawG&Sdvmawmh
pmayavmutwGuf bmawG
ajymif;vJvmEdkifvJ/
ajyavsmv
h mwJt
h wGupf may
avmuwdk;wufvmEkid yf gw,f/
'gayr,fh &Si;f &Si;f ajym&&if a&;
csifovkda&;NyD; pmrjzpfwJh[m
awGukd azhpb
f kwaf y:wifvmawG
udak wGU&w,f/ azhpb
f w
k u
f pmay
pdppfa&;wkdYbmwdkY bmrSr&SdwJh
ae&mav/ tJ'DrSmaumif;wJh
uAsmav;awG? 0wKawGvJawGU
&ygw,f/ trsm;pkuawmh ig
a&;wJh0wK? iga&;wJhuAsmqdkNyD;
wifvdkufw,f/ tJ'grsKd;qdk&if
awmh ysupf ;D oGm;r,f/ tJ'aD wmh
pma&;csiw
f ,fqkd&if t,f'Dwm
pm;yGu
J kd jzwfoef;yg/ t,f'w
D m
pm;yJu
G kd jzwfoef;rS xGuv
f mwJh
pmrS 'g[m t&nftcsif;rDwJh
pmjzpfw,f/ 'gawmifrS cyfnHh
nHht,f'Dwmpm;yGJudk jzwf&if
cyfnHhnHhawGyJ xGufvmr,f/
0wKa&;wJhtcgrSm q&mhtaeeJU
tjyifZmwfaumifawGeJY eD;pyfrI
&Sdatmifb,fvkdvkyfvJ/
tJ'h guawmh xJx0J if0ifavh
vm&wmaygh/ avmif;upm;t
aMumif;a&;csif&if pma&;q&m
avmif;upm;0kdif;oGm;ayawmh
yJ/ ausmufwl;wJhtaMumif;a&;
csif&ifvnf; ausmufwl;wJhae
&mtxdoGm;ayawmhyJ/ tJh'Dvdk
xJxJ0if0ifavhvm&if aemufcH
taMumif;t&mudkvo
J rd ,f/ tJ'D
avmuu pdkufawGtaMumif;
udk odvmr,faygh/ 'gayr,fh
zm;uefYoGm;wdkif; ausmufpdrf;
0wKr&ygbl;/ 'gu zefw;D ol&UJ
tEkynmeJq
Y idk w
f ,f/ 'gupma&;
q&mudk,fwkdif tJ'DrSmcHpm;ESpf
jrKyfNyD; tJhpkdufudk azmfEdkifrS&
rSmyg/

Magway Region 21

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJU
a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&Smuf

ol&xGef;(rauG;)
rif;bl; ar 29
rif;bl;(puk)NrdKUe,f aus;
vufaejynforl sm;\use;f rma&;

apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;

aqmif&u
G &f ef Adkvrf LS ;BuD;rsK;d oefY
OD;pD;aom wyfrawmfe,fvSnfh
txl;ukaq;tzGJYonf a&GUvsm;

aus;vufzHGU NzdK;a&;OD;pD;Xme a&vSL'gef;

txduse;f rma&; ppfaq;ukoay;

cJhaMumif; od&onf/
rif;bl;(puk)NrdKUe,faus;&Gm
rsm;wG i f usef ; rma&;apmif h
a&Smuf&ef AkdvfBuD;[efrkd;aZmf
OD ; aqmif a om tzG J U (1)ES i f h
Akv
d Bf uD;oef;xku
d Of D;aqmifaom
tzGJU(2)[l tzGJUESpfzGJUcGJum
aus;&Gmrsm;wGif tajcwnf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;tm;use;f rma&; ppfaq;uko
ay;cJhonf/
e,fvSnhf txl;ukaq;tzGJU
onf taxGaxGa&m*g? tkd;?
taMum? rsupf ?d oGm;? om;zGm;
rD;,yf? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*grsm;tm; &SmazGjcif;?
ukojcif;? cGpJ w
d jf cif;rsm;aqmif&u
G f
cJh&m a'ocHjynfol a0'em&Sif
cGJpdwfuko,mOf? a&GUvsm;"mwf usm; 2051OD;ESifh r 2756 OD;?
rSef ku
d ,
f mOf? taxmuftuljyK pkpkaygif; 4807tm; use;f rma&;
,mOfrsm;jzifh a'ocHjynfolrsm; apmifha&SmufrIay;cJhaMumif; od&
tm; ,ckv 23 &ufrS 26 &uf onf/

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;ppfaq;ynmay;

ausmf (a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; ar 29
tylykdi;f Zkew
f Giw
f nf&So
d nhf a&eHacsmif;NrdKUe,fonf ,ckESpf
tylvGeu
f JrIaMumifh a'orSa&uefrsm;a&cef;ajcmuf aomufa&
tcuftcJrsm;ESihf MuKH awGUae&aMumif; od&onf/ tqdkyga'orsm;&Sd
aus;&Gmrsm; aomufokH;a&cufcrJ rI &Sad p&eftwGuf a&&Sm;yg;jywf
vyfaomaus;&Gmrsm;odkYa&ay;a0a&;udk a&eHacsmif;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;vSaxG;ESihf vufaxmufTeMf um;a&;rSL;u ,refaeYeHeuf 11
em&DwGif prf;uefBuD;aus;&GmodkY oGm;a&mufNyD; tdraf jc 187 tdrf
vlO;D a& 835OD;tm;a&*gvef 18750 um; 15pD; vSL'gef;cJo
h nf/

aeOD;armif (yckuL)
yckuL ar 29
&xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydakY qmifa&; TeMf um;rI
OD;pD;Xmecdik Of ;D pD;rSL;OD;atmifoef;?
yd^kY qufO;D pD;rSL; OD;odef;azjrifh?
unepuf r I uRrf;usif SAE
OD;pH,eG ;f ? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;
OD;cifarmifoef;? jrefrmhtmrcH
cdkifOD;pD;rSL; OD;oef;xGef;OD;?
rxotwGifa&;rSL;OD;zdk;wkwf?
,mOfxdef; &JwyfzJGU'k&Jtkyf OD;c
ifarmifxeG ;f wdykY g0ifaomyl;aygif;
tzJGUonf ,mOfwdkufrIusqif;
a&;? c&D;oGm;vmrI tE&m,f
kY wGuf yckuLNrdKU
0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh uif;&Si;f a&;wdt
ta0;ajy;*d
w
fwGif ,ckv 25
ausmif;om; ausmif;olrsm;wuf
&uf naeig;em&DrS n 7 em&D
a&mufcJhMuonf/

rauG;NrdKU e,fpnfyif0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ausmif;0wfpHk? pma&;ud&d,m? ynmoifp&dwfay;tyf
ausmfaZ,s
rauG; ar 29
rauG;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUkH;cef;rwGif ,ckv
27 &ufeeH uf 9 em&Du 20142015 ynmoif E S p f t wG u f
pnfyifom,ma&;tzJGU0efxrf;
rsm;\ om;orD;rsm;ukd ausmif;
0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;pma&;ud
&d,mrsm;ESihf axmufyHhay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aumfrwD0if
rsm;rS rlvwef; 30? tv,f
wef; 20ESifh txufwef;15OD;
pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol
65 OD;wdkYudkwefzdk;aiG 236375
usyfzdk;cefY&Sdausmif;0wfpHkrsm;?
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
ESifhynmoifaxmufyHhp&dwfrsm;
ay;tyfcahJ Mumif;? tqdkygay;tyf
yGJtcrf;tem;odkY rauG;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD

xdppfaq;ynmay;rIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
yckuLrS &efukeo
f kYd xGucf mG
rnfh,mOf 13 pD;? yckuL-rl
q,f,mOfwpfpD;? yckuL-ae
jynfawmf ,mOfwpfp;D pkpkaygif;
Express ,mOf 15pD;udk ppfaq;
&mwGif ta0;ajy;,mOfrsm;wGif
t&ef , mOf a rmif ; rsm;yg&S d r I ?
ta&;ay:tajctaersm;wG i f
BudKwifjyifqifxm;&SdrI? ,mOf
armif;py,f,mvkid pf ifoufao
cHt0kid ;f rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;
yg&SdrI? ,mOfarmif;rsm; t&uf
aopmaomufpm;rI&rdS &SEd iS hf ,mOf
MuHhckid rf Irsm;udk ppfaq;ynmay;
rIrsm;jyKvkycf JhaMumif;od&onf/

ynmoifp&dwfESifh ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyf
rauG; ar 29
rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU 0efxrf;rsm;\
om;orD;rsm;udk 2014-2015 ynmoifESpftwGif; ynmoif
p&dwEf Sihf ausmif;0wfpHkrsm; axmufyHhay;tyfjciftcrf;tem;udk
,ckv 27 &uf eHeufu tqdkygkH;tpnf;ta0;cef;r usi;f y
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;u ynmoifp&dwaf xmufyHh&jcif;taMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d mrsm;? ausmif;
0wfpHkrsm;ESifhynmoifp&dwfaxmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfonf/
,if;tcrf;tem;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;kH;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD; rlvwef;ausmif;om;ausmif;ol 30? tv,f
wef; 20ESihf txufwef; 15OD; pkpkaygif;ausmif;om;ausmif;ol
65OD;wdkt
Y m; aiG 236375 usyw
f efzk;d &Sad om ausmif;oHk;pmtky?f
pma&;ud&,
d mrsm;? ausmif;0wfpkHEiS hf ynmoifp&dwaf xmufyahH iG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

qdkifu,fvkdifpifrsm; aeYcsif;aqmif&Guf
rauG; ar 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
taejzifh rauG;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS vdkifpifrJharmfawmf
qdkifu,frsm;udk rSwfyHkwifa&;vkyfief;pDrHcsufjzifh rSwfyHkwif
pmtky?f 0S;D wufEiS ahf zmif;<ueHygwfrsm;udk aeYcsi;f NyD; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;pDrHcsufudk ,ckESpf azazmf0g&D 17 &ufrS pwifum
vdik pf ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,frsm;tm; rSwyf w
Hk ifay;vsu&f &dS m ,ckv
23 &uftxd rauG;cdkit
f wGi;f &Sd armfawmfqikd u
f ,f 4408 pD;
udkrSwfyHkwifay;EkdifcJhNyD; usef&SdaomvkdifpifrJhqdkifu,frsm;apm
pD;vsijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef Zlvikd f 4&uftxd qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/
armfawmfqdkifu,fwpfpD;vQif (u) rSwfyHkwiftcGefaiG
usyf 15500? (c) rSwfyHkwifvkdtyfcsuftwGufusyf 6500?
pkpkaygif;usyf 22000ESifh w&m;r0ifwifoGif;vmaom armf
awmfqkdiu
f ,frsm;udk trsK;d tpm;tvku
d f taumufcGeEf Ie;f xm;
rsm;ay;oGi;f NyD; aeYcsi;f NyD;aqmif&Guv
f su&f So
d nf/ ,mOfarmif;
vkid pf ifjyKvyk o
f rl sm;tm; ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;a&;ajzESihf
vufawGUarmif;ESirf Irsm;omru tjriftmHkukd,t
f *FgoefprG ;f rI
ESifhpdwfydkif;qdkif&mppfaq;rIrsm;atmifjrifrSom xkwfay;vsuf
&Sdonf/
,ckv 26 &ufu rauG;wdki;f a'oBuD; uke;f vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmewGif ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
todynmay;oifwef; jyKvkyfcJh&m ,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyf
ol 70wufa&mufMuNyD; tqdyk goifwef;udk wpfvvQif av;Budrf
ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifhpkpnf;wifjyonf/

csif;wGif;jrpfurf;NydKtdrfaxmifpkrsm;tm; ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;
azxGPf;aZmf
a&pBudK ar 29
rauG;wdik ;f a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f anmifawmaus;&Gmtkypf k
&Spt
f rd w
f ef;aus;&GmrS csi;f wGi;f jrpf
urf;NydKrIwGif yg0ifcJhaom tdrf
axmifpkrsm;teuf tdraf xmifpk
11 pk\ qEjyKcsut
f & aetdrf
rsm;o,faqmifajymif;a&TUjcif;
udk ,ckv 27&ufwiG f oufqkid f
&mu aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygvlaetdrf 11 vHk;
o,faqmif ajymif;a&TU&mwGif
p&dwrf uket
f qifajypGm ajymif;a&TU

Ek d i f & ef e,f a jrcH w yf e ,f r S L ;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmxGef;
OD;aqmifonhfwyf&if;oHk;&if;rS
wyf & if ; rS L ;rsm;ES i f h ppf o nf
tiftm; 60? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;cdkix
f Ge;f OD;aqmifonhf
'kOD;pD;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUay:&Sp&f yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? &JrSL;
wifhaqGOD;aqmifaom &JwyfzJGU
0if 30 ? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;nDnDatmif OD;aqmifaom
oaE-t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;?
MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm; tiftm;
155 OD;wdu
Yk xa&mfvm*scD ek pfp;D

jzifho,f,l atmifjrifhrkd&pf kduf

ysK;d xkwv
f yk af &; or0g,rtoif;
ESio
hf abmwlnND yD;jzpfaom uGi;f
trSwf (112-u) OD;ydkiftrSwf
68 &Sd 9 'or 09 {uajray:
odkY ajymif;a&TUay;cJhaMumif;ESifh
NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;t&m&Sd
OD;vif;jrwfol OD;aqmifaom
0efxrf;rsm;u 9'or09 {u
ajray:wGif ajymif;a&TUtrd f 11vH;k
twGuf tuGurf sm;dku
f ae&m
csxm;ay;cJah Mumif; od&onf/
xdkokdYajymif;a&TUtrd af jc 11
vHk;? tdrfaxmifpk 11pk? vlOD;
a& 46OD;wdkYtm; NrdKUe,ftkycf sKyf

a&;rSL;XmerSusy2f 000wef qef

11tdwu
f kv
d nf;aumif;? NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDrS pm;aomufa&;
ulnDjznfhqnf;ay;NyD; NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;

XmerS aomuf o H k ; a&&&S d a &;

twG u f wpf v uf r cJ G w H k u if
wpfwGif;udk ,refaeYuwl;azmf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum ?

2014ckEpS tf wGi;f Myanmar Bartender Association zGUJ pnf;oGm;rnf

a0a0NzdK;
&efukef ar 29
2014 ckESpftwGif;

Myanmar Bartender Association

jzpfajrmufvmap&ef jrefrmEkid if H
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;
toif;u vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; toif;'kw,
d Ou|(1)
OD;cifatmifxGef;uajymonf/
tqkyd gtzGUJ tpnf;ukd zGUJ pnf;
&mwGif jrefrmEkdifiHom;ppfppf
jzpf&rnfjzpfNyD; Ekid if w
H umwGif
&Sdaeaom jrefrmEkdifiHom;rSwfykH
wif ukdifxm;onfh jrefrmEkdifiH
om;ppfppfjzifhom zGJUpnf;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tzGJUzGJUEdkif&ef
wpfESpfrSESpfESpftxd tcsdef,l&
aMumif;? 4if;tzGUJ tpnf;ukd tenf;
qkH; ta,muf 50 jzifh zGJUpnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajym
onf/
]]'DtzGUJ uzdk UJG vYdk b,fvt
dk usK;d
aus;Zl;&Srd vJqk&d if wpfa,muf
wnf;oGm;NydKifzkdYu rvG,fbl;
av/ tJhawmh Association &Sd
xm;wJhtcgusawmh oGm;vkdY&
w,f/ tckNydKifyGJrSm NydKifEkdifzkdY
pm 12 bmoma&;t& rS

pma&;olwdkY wdkif;jynf&JU
jyemu 'DwpfrsK;d wnf;r[kw/f
b,fwkid ;f jynfrrS &Sw
d hJ olyket
f zGUJ
aygif;u 16 zGUJ &NdS yD; typftcwf
&yf p J a &; Bud K ;yrf ; MuqJ t cg
or,? ordkif;wpfavQmufrSm
jyify ya,m*awGukv
d nf;]]aem
ausatmifapmazwdkU}} awGUczhJ ;l
MuNyD/ 'gayr,hf autifef,l
aumuqm apm[efwmomarT;
ajymcJzh ;l ovdk wu,fwrf; tul
tnD vdkvmwJhtcsdefusawmh
taemufuvnf;rul? ta&SUu
vnf;[iht
f if;?(ulrifwef)wkwf
jzLuvnf; ausm&kHMuHoGm;Mu
wmygyJ/ ao&awmh u&ifeJY
ArmyJaoaygh/ u&ifaovnf;
EdkifiHu IH;&wmyg/ Armao
vnf ; xd k e nf ; vnf ; aumif ;
aygh/ a'gufwm t&Si
f Pd&
rdeaYf wmfro
l vdk Mum;xJu vSn;f
orm;aumif;pm;oGm;rSmygyJ/
59(p)onf AdkvfcsKyf\
trsdK;om;a&;tjrifjzpf\
aemufwpfcsufu 2014
Mum;jzwfa&G;aumufyGJeJU 2015
a&G;aumufyGJBuD;awG eD;vmvdkY
ab;wD;rIawG? jynfwGif;jynfy
wyfoHay;? jimoHay;rIawGay:
vmwmvm;/ pOf;pm;zdkaY umif;/
59(p)jyifyg qdkwmuvmao;/
59(p)udk jyifqifzdkUawmif;qdk
jcif;[m jrefrmh,Ofaus;rIeUJ cjJG cm;
r&atmif wpfom;wnf;usae
wJh AdkvfcsKyfatmifqef;&JU trsKd;
om;a&;tjrif u d k a&T M umyif
vlUtcGihfta&;aywHeJY wdkif;xGm

qk&d if a&&Snv
f kyEf kid zf kv
Yd kw
d ,f/
'DNydKifyNJG yD;oGm;vkYd ta,muf 50
jzpfoGm;&if jzpfajrmufa&;aumf
rwDzGJUay;r,f/ uRefawmfwdkYu
awmh olwdkYvkdtyfwmawGvkyf
ay;r,f/ 'D Association zGUJ w,f
qk&d if ESppf OftmqD,b
H m;wef'g
NydKifyGJ awGoGm;NydKifvkdY&w,f/
Ekid if w
H umNydKifyaJG wG oGm;NydKifvkYd
&w,f/ tJ'gaMumifh olwdkYukd
trsm;BuD;vkyaf y;zkv
Yd kw
d ,f}}[k
4if;uqufvufajymonf/
xkt
d zGUJ tpnf;ukzd UJG pnf;jcif;
jzifh bm;wef'gorm;rsm;\tcef;
u@ukd 4if;toif;taejzifh
jyefwifay;&NyD; pm;aomuf
qkdifrsm;ESihf [dkw,frsm;wGif
bm;rsm;&SdMuaomaMumifh EkdifiH
jcm;om;trsm;pkESihf jrefrmtcsKdU
vnf;xkdifMuaMumif;? jrefrm
EkdifiHonf tmqD,HEkdifiHjzpfvm
aomaMumifh tjcm;EkdifiHrSbm;
wef'gorm;rsm;vnf; jynfwiG ;f
xJokdY taES;ESihftjrefa&mufvm
rnfjzpfNyD; jrefrmbm;wef'g
orm;rsm;rSmvnf; tjcm;Ekid if o
H Ykd
oG m;onf htcg uRrf ; usifN yD ;

t&nftcsifrsm; jynfhr D ygu bm;wef ' g Asscoiation rS m

tvkyfaumif;rsm;&Ekdif vpm ajcmufEkid if cH ef&Y adS Mumif;? jrefrm
aumif;rsm;&&Sdum toufarG; EkdifiHwGif bm;wef'g Associa0rf;ausmif;tjzpf vkyfukdif& tion r&Sad o;aomaMumifh MyanaMumif;? tm&SwGif bm;wef'g mar Bartender Association jzpf
Association rSm 70 &mckdifEIef; ajrmufvmap&ef vkyaf qmifomG ;
cefY&SdNyD; ta&SUawmiftm&SwGif rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

ydkif;jzwfjcif;yJjzpfw,f/
Adkvcf sKyf[m qdk&,
S v
f pfp;D yGm;
a&;pepfuk,
d MkH unfojl zpfaMumif;
oufaorsm;pGm&Sw
d ,f/ odkaY omf
b,fawmhrS ky0f g'udkvufrcHchJ
bl;/ tvm;wlpGmyJ Ak'bmom
udk EdkifiHawmfbmomtjzpf
aMunmzdkY 'D;'kwfOD;bcsdKwdkYu
wdkuw
f eG ;f &mrSmvnf; y,fcsco
hJ l
jzpfw,f/ us,fjyefYwJhbmom
a&;tjrifudk udk,fpm;jyKw,f/
'gayr,hf AdkvfcsKyf[m trsKd;
bmomomoem wdk;wufapvdk
wJh vufawGUus(Pragmatic)jzpf
wJh acgif;aqmifrsK;d yJ/ pmtkyBf uD;
orm; w&m;ao0g'DawGjzpfMu
wJh ocifoef;xGef;? ocifpdk;wdkY
u Adkvcf sKyfukd ]rsK;d csprf suu
f ef;}
vdkYorkwfMuw,f/ wu,fu
Adkvcf sKyf[m tajrmftjrifBuD;rm;
NyD; vufawGUuswt
hJ rsK;d om;a&;
0g'DyJ/ wkwftrsKd;om;acgif;
aqmifBuD; a'gufwmqGef,uf
qefeJU tvm;oPmefwlw,f/
OD;ae0if;[mvnf; AdkvfcsKyfvdk
trsK;d om;a&;0g'D qdk&,
S v
f pfy/J
1962 ckESpf awmfvSefa&;
aumifpDwufvmcgprSm tr&
yl& r[m*Emkq
H &mawmf t&Sif
Zeumbd 0 H o xH oG m ;a&muf
zl;ajrmfNyD; omoemawmf oefU&iS ;f
wnfwHhjyefYyGm;atmif &mZBudK;?
"rBudK;? 0de,BudK;rsm;eJY b,fvkd
q&m'um aqmif&Guf&r,fqdk
wmudk udk,w
f kid af r;jref;avQmuf
xm;cJo
h ljzpfw,f/ tvm;wlpmG
&efukeNf rKd UokUd q&mawmfukyd ihzf w
d f
NyD ; avQmuf x m;cJ h j yef w ,f /
vrf;pOfygwD0ifrsm;[mvGwv
f yf

pGmudk;uG,fcGihf&Sdw,f/ tvHeDeJY
AuyygwD0ifawG[m tEky#d
avmrky0f g'udo
k mvQif ,kMH unf
&w,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;eJY
OD;ae0if;wd[
Yk m ky0f g'DawGr[kwf
bl;/ ocifpdk;? ocifoef;xGef;
wd k Y e J Y uG m jcm;w,f / t"d u
bmuGmjcm;wmvJ/ yxrESpf
a,mufu trsK;d om;,Ofaus;rI
udv
k ufcw
H ,f/ 'kw,
d ESpaf ,muf
u(International Communism)
Ed k i f i H w umuG e f j rLepf 0 g'ud k
vufcHw,f/
yxrjrefrmEdik if aH wmfukd pwif
xlaxmifwhJ at'D-1044avmuf
upNyD; ax&0g'Ak'o
moem[m
rD;SL;wefaqmif jrefrmrSmxGef;
ajymifcJhwm urmodyJ/ jrefrmh
,Ofaus;rI[mvnf; ax&0g'
Ak'omoemu qif;oufvm
w,f/ 'gudkcjJG cm;ypfz?kYd tpm;xdk;
zdk?Y arS;rSed af tmifvkyzf kBYd udK;pm;&if
BudK;pm;ol[m ordki;f w&m;cHjzpf
rSmyJ/ 'Drdkua&pDa&;? vlUtcGihf
ta&;eJY a&maxG;rpOf;pm;eJY/
Oyrmtm;jzihf EIid ;f ,SOMf unhf
r,fqk&d if bk&ifpepfeYJ 'Drku
d a&pD
eJ[
Y m jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;
yJ/ 'gayr,hf *&dwfNAdwdefEdkifiH?
*syefEdkifiHeJY xdkif;EdkifiHrsm;rSm
bk&ifpepfukd jrwfEk;d pGmudk;uG,f
xm;Muw,f/ wpfzufrmS vnf;
'DEdkifiHawG[m 'Drkdua&pDEdkifiH
awGyJ/ bmaMumifh 'Dvdkjzpfwm
vJ/ bk&ifpepf[m jynfolawG
jrwfEdk;qJ trsKd;om;,Ofaus;rI
jzpfaevdkYyJ/
bmuif*efeef;awmfBuD;&JU
p&dwfBuD;av;rIudk t*Fvef'Drdk

&efukeftrIdufodrf;pepf tcGeftaumuftenf;qHk;ESifh
taumif;qHk;ukrPDudka&G;cs,frnf
at;csrf;rdk;
&efukef ar 29
&ef u k e f N rd K U\ trI d u f r sm;
odr;f qnf;a&;ESihf odr;f qnf;NyD;
trIdufrsm; jyefvnfpGefUypfa&;

'kwd,tBudrf jrefrm-EdkifiHwumaq;0g;qkdif&mukefpnfjyyGJusif;yrnf
qkv0hJ ifh
&efukef ar 29
'kwd,tBudrf jrefrm-EdkifiH
wumaq;0g;qd k i f & muk e f p nf
jyyGJESifha[majymyGJtcrf;tem;
] Myanmar Phar-Med Expo
2014}udk Zlvi
kd f 10&ufrS 12&uf
txd rif;"rvrf; MCC cef;r
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gjyyGu
J kd Minh Vi Exhibition & Advertising Service
Co., Ltd, VNU Asia Pacific
(Thailand) ESifh

jrefrmhaq;0g;
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfNyD; jynfwiG ;f

ESifh EdkifiHwumrSukefoG,fa&;
vkyfief;rsm; wdk;wufvmap&ef
&nf&,
G
f urmwpf0ef;&Sd Edkiif H
toD;oD;rSvma&muf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESio
hf wif;rsm;zvS,f
Edkif&efjyKvkyfonfh ukefpnfjyyGJ
BuD;jzpfaMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh urm
ausmfusef;rma&;qdkif&mvkyfief;
rsm;taMumif; ydkrkdaumif;rGev
f m
EdkifaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGw
J iG f yg0ifjyool
aygif; 100 ausmEf iS hf vma&muf
avhvmonfhvkyfief;&Sif 2500
Myanmar Phar-Med Expo ausmf cefYyg0ifrnfjzpfonf/
2014 onf jynfwGif;ESifhEdkifiH yxrtBudrf Myanmar PharwumrS vkyfief;&Sifrsm;pGmudk Med Expo udk 2013ckEpS f Zlvkid f
qufoG,fay;rnfh txl;tcGifh vwGif atmifjrifpmG usi;f yEdkicf hJ
ta&;&Sad om ukepf nfjyyGjJ zpfNyD; aMumif; od&onf/

t,fvfeDndK&moDOwkjyif;xefae
&efukef ar 29
,aeYeHeuf 7 em&D 15 rdepf wdkif;xGmcsuft& rkwfokH
avonf tdEd,EdkifiH(awmifydkif;)ESifh jrefrmEdkifiH(ajrmufydkif;)
udk wpfcsed w
f nf;0ifa&mufaeonf/ odakY omf jrefrmEdkiif b
H ufwiG f
rkwfokHavOD;onf tm;raumif;bJjzpfaeonfudkawGU&onf/
vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmEdkifiHwGif rdk;tm;avsmhenf;aeOD;
rnfjzpfNyD; t,fvef n
D Kd &moDOwk\xdckdurf o
I nf xifrw
S x
f m;
onfxufydkapmNyD; jyif;xefaeaMumif;od&onf/
u&ufwcsKdUu a0zefzl;w,f/
jynfoluvufrcHbl;/ tvm;
wlpmG oufqifeUJ ,ifvyfarmifErS
u xdkif;EdkifiHbk&ifpepftay:
dk;wdk;&dwfwdwfvkyfcJhzl;w,f/
xdki;f Edkiif rH mS u bk&ifrif;jrwfeYJ
awmf0ifrdom;pk&JU*kPfodumudk
tajccHOya'eJYyg umuG,fxm;
w,f/ bk&ifrif;jrwf&UJ yakH wmfukd
vnfyif;rSmqGJxm;&if ya,m*
Edkiw
f ,f? vmbf&iT w
f ,fvkYd xdki;f
Edkiif o
H m;awG ,kMH unfMuw,f/
'gudk acwfaemufusw,fvdkY
oGm;ra0zefe/YJ ,ifvyfjyKwfus
oGm;wJhtaMumif;xJrSm bk&ihf
rdom;pk&JU raxmufcHrIvnf;
ygw,f/ wyfrawmfuvJ bk&ihf
rdom;pkbuf,rd ;f w,f/ 'Dawmh
'Drdkua&pDa&G;aumufyGJeJYwuf
vmwJh ,ifvyf jyKwfua&m/
tar&d u ef ? qG p f Z mvef ?
*&dwNf Adwed Ef kid if aH wG&UJ 'Drku
d a&pD
eJY jrefrmh'Drdkua&pD[m b,fvdk
enf;eJYrS xyfwlnDrQjcif;rjzpf
Edik b
f ;l / olwYkd wpfEikd if eH UJ wpfEikd if H
csi;f vnf;xyfwrl nDb;l /vlBuD;
pD;zdeyf uav;ay;pD;vdkrY &ovdk
yJ/ vdiw
f cl si;f vufxyfr?I ysKyd sKd
tdktdk vGwfvyfpGmudk,f0efzsuf
csciG jfh yKrI? w&m;0ifjynhw
f efqm
vkyfcGihf? vGwfvyfpGm aoewf
udkiaf qmifciG ?fh w&m;r0if vuf

rxyfbJ vpfAif;wl*o
J m;vkyyf kid f
cGifhqdkwmrsKd;awG jrefrmEdkifiHrSm
vufcHMurSmvm;/ jrefrmEdkifiHrS
r[kwb
f ;l / wjcm;tm&S? tmz&du
EdkifiHtcdsKUrSm txufygudprsKd;
ao'Pfawmifay;w,f/odakY omf
tar&duefjynfaxmifpk jynfe,f
trsm;tjym;rSm txufygudp
awG vGwfvyfpGmvkyfydkifcGihf&Sd
w,f/
uGefjrLepfygwD usqkH;wm
[m ykHwlul;csvdkYusqkH;wmyg/
oifcef;pmyJ/ jrefrmwdkU&JU trsdK;
bmomomoem? ,Ofaus;rI
arS;rSed af ysmufu,
G af tmif rvkyf
bJ 'Drku
d a&pDusipfh Of&UJ tzdk;wefrI
awGudkom twk,lNyD; zGHUNzdK;wdk;
wufwhJ zuf'&,fjynfaxmifpk
jrefrmEdkiif aH wmfukdwnfaxmifzkdY
om vdk&if;jzpfygvdrfhr,f/
'DaeY jrefrmEdkiif [
H m vrf;qkH
vrf;cGa&mufaeNyD/ 'Drkdu&uf
wdkiaf Z;&Si;f awG? vlUtcGift
h a&;
vufeufawGukdipf NJG yD; ESpaf xmif
eJcY s&D cdS w
hJ hJ jrefrmwdkU&UJ trsK;d bmom
omoemudk,fpm;jyK trsdK;om;
,Ofaus;rIudk tjrpfuwl;NzdKzdkY
]]Edkiif w
H um0g'D}} Internationalist awG tvHwvlvel UJ [efa&;
0ga&; tjyqkH;vkyfaeMuw,f/
tJ't
D wkid ;f ay:yifvkdu&f if ESpf
aygif; 100 rwdkirf D urmah jrykH

twGuf vma&mufavQmufxm;
onfu
h rk P
rD sm;wGif jynfyukrP
D
rsm;yg yg0ifaeNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif trIdufodrf;pepftwGuf
avh v mrI r sm;jyKvk y f c d k i f ; xm;
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;Xme
rS od&onf/
xdkvkyfief;pOftwGuf vm
a&mufavQmufxm;onfh ukrP
D
aygif; ckepfckcefU&NdS yD; trIu
d o
f rd ;f
pepfukd avhvmrIrsm;t&rnfonfh
tydkif;udk rnfodkv
Y kyfaqmifrnf
qdkonfrsm;udk jyefvnfwifjy
oGm;&rnfjzpfaMumif;ajymonf/
ukrP
rD sm;\ avhvmrIrsm;
t& rnfonfhtykdif;wGif tcGef
aumufcHrnf/ rnfodkUjyKvkyf
rnfrsm;udk jyefvnfwifjy&rnf
jzpf&m jyefvnfwifjyrIrsm;tay:
tcGet
f oufomqHk;aumufcNH yD;
taumif;qHk;vkyfay;Edkifaom
ukrPDudk a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vkyfydkifcGifh&rnfh ukrPDudk
'DZifbmvwGif aMunmoGm;rnf
jzpfNy;D 2015{Nyv
D rS pwifvyk u
f ikd f
oGm;&rnfjzpfonf/ a&G;cs,f
jcif;rcH&aom ukrPDrsm;ukd
ay;oGif;xm;aom p&efaiGusyf
odef; 50 udk jyefvnfxkwfay;
oGm;rnfjzpfonf/
ay:u jrefrmhajrykHaysmufoGm;
vdrfhr,f/
odkaY omf t&m&mykw
H u
l ;l rcs
bJ rdrdtrsKd;om;,Ofaus;rI&JU
odrf;oGif;EdkifpGrf;tm;udk tpGrf;
uket
f m;xkwNf y;D wdik ;f jynfat;csr;f
om,mzd?kY Edkiif o
H m;wdki;f ?wdki;f &if;
om;wdki;f rdr,
d MkH unf&m bmom
w&m;udk vGwfvyfpGmudk;uG,f
cGihf&SdzdkY? ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;awG zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif vufwGJnDnDaqmif&Guf
oGm;MuzdkY vkyfEdkifwJhvrf;vnf;
&Sdao;w,f/
odykY g Edkiif aH wmforwBuD;
eJY jynfaxmifpkvTwfawmfOu|
BuD;wdkU rMumcPajymcJMh uovdk
jynfou
l kAd [dkjyK ygwDp?JG 0g'pG?J
vlrsKd;pGJ? a'opGJ? bmompGJrsm;
rxm;bJ &[ef;&Sifvljynfol
taygif;wdkYu pdwf&if;apwem
rSeu
f efpmG jzihf tpd;k &ESiw
fh yfrawmf
udk0ef;&H MuHKawGUae&onhf
tcuftcJrsm;udk pdwf&Snf&Snf
ajz&Si;f oGm;MurSom arQmfreS ;f &m
yef;wkid u
f kd pGu
J kid Ef kid v
f rd rhf nfxif
ygaMumif; dk;om;pGmwdkufwGef;
vdkuf&ygonfcifAsm;/
udk;um;..
a'gufwmarmifarmifa&;
jrefrmEdkifiH\ 1988 ckESpf
ta&;tcif;(y)wGJ

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

BREAKING NEWS
*smreDuiG ;f v,fvcl 'D ,
D mu urmzh vm;NydKifyt
JG zGiyhf pJG OfwiG f
MuHch kid rf t
I jynfjh zifh yg0ifupm;&eftoif&h adS eaMumif;ajymcJo
h nf/
ref,u
l iG ;f v,fupm;orm;a[mif; aygvfpck;d vfu t*Fvef
toif;taejzifh vDAmyl;toif;upm;[efudktwkcdk;&rnf[k
okH;oyfcJhonf/
bkid ,
f efjrL;epfwku
d pf pfrLS ;&SmuG&D u
D vmrnft
h ajymif;ta&TU
umvwGif toif;ajymif;EkdifaMumif; t&dyft>rufqkdonf/
b,fv*f s,
D aH emufcv
H b
l k,
d mwmrSm refp;D wD;toif;ESit
hf wl
ESpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfopfcsKyfqkdvkdufaMumif;od&onf/
2009 ckESpfu,SOfNydKifcJhonfh 'kdiferkdZm*&ufESifh [m'uf
pyvpf wkdY\yGJpOfudkwm0ef,lonfh uGif;v,f'kdifrm&pfudk
toa&zsufrIaMumifh ,lt;D tufzaf ttm; ,lkw
d pfoed ;f ay;
aqmif&ef ckad t;&Sm; w&m;kH;u jypf'PfcsrSwfcJhonf/
tmqife,f*dk;orm;azbD,efpuD;rSm qGrfqD;toif;odkY
av;ESpfpmcsKyfjzifhajymif;a&TUoGm;cJhonf/

ref,t
l oif;ykid &f iS f *avZmuG,v
f eG f
ref,ltoif;ykdif&Sirf ,fuGef
*avZmrSm ar 28 &ufu uG,f
vGeo
f mG ;cJah Mumif; ref,t
l oif;rS
twnfjyKcJo
h nf/ *avZmrdom;
pkrmS 2005 ckEpS f arvwGif ref,l
toif;udk aygifoef; 790 jzifh
0,f,lcJhNyD; y&dowfrsm;\qE
jyjcif;ESifh&ifqkdifcJh&aomfvnf;
4if;wdkY0,f,lcJhNyD;aemuf ref,l
toif;y&D;rD;,m;vd*zf vm;ig;vk;H
ESihf cseyf ,
D v
H *d zf vm;wpfvk;H &&Sd
cJNh yD;aemuf y&dowfrsm;\a0zef
rIrsm;avsmhenf;oGm;cJhonf/
r,fueG *f avZmonf 2006
ckEpS f {Nyv
D wGif use;f rma&;csKUd whJ
vmjcif;aMumifh ref,ltoif;udk

Road To
World Cup
tDauGa'g
awmiftar&dutoif;awGtaMumif;ajym&if urmhxdyfwef;
toif;BuD;awGuk'd kua y;wwfwhJ tDauGa'gudkcsex
f m;vdrkY &ygbl;/
1962 ckEpS u
f ae 1998 ckEpS t
f xd urmzh vm;ajcppfyaJG tmifjrif
cJjh cif;r&Sw
d hJ tDauGa'g[m 2002 urmzh vm;NydKifyrJG mS awmh tkypf k
tqifyh pJG OfawGupm;cGi&hf &Scd NhJ yD; 2006 urmzh vm;NydKifyrJG mS vnf;
tkyfpk'kwd,&vdkY 16 oif;tqifhwufa&mufEkdifcJhygao;w,f/
'g[molwt
kYd wGuf orkid ;f wpfavQmuftjrifrh m;qHk;atmifjrifryI gyJ/
2014 urmzh vm;NydKifyu
JG pm;cGi&hf &ef tDauGa'gtwGuf oHk;
Budraf jrmufurmzh vm;NydKifyyJG gyJ/ tDauGa'g[m awmiftar&duZkef
ajcppfypJG OfawGrmS tdru
f iG ;f &v'ftaumif;qHk;toif;tjzpf pHcsed f
wifEkdifcJhygw,f/ tdrfuGif;yGJpOf&SpfyGJrSm tm*sifwD;em;uvGJvdkY
toif;wkid ;f udk tEdki&f cJNh yD; olwkd&Y UJ ta0;uGi;f &v'fuawmh yD;l ?
bdkvpfA;D ,m;wkeYd t
YJ NydKif qk;d &Gm;cJyh gw,f/ 'gayr,fh *dk;uGmjcm;csuf
aMumifh Oka*G;xuftom&NyD; ajcppfyw
JG ku
d f ku
d af tmifjrifcw
hJ myg/
tDauGa'g[m jyifopf? qGpZf mvefwv
kYd kt
d oif;awGeYJ wpftkypf k

tpa&;uGi;f v,fvl bDema,mifrmS ruqu

D ku
d kd 3-0 *k;d jzihf
I;H edrchf o
hJ nfah jcprf;yGpJ OfwiG f toif;orkid ;f wpfavQmuf yGt
J rsm;qk;H
upm;cGi&hf oltjzpf pHcsed w
f ifEkid cf o
hJ nf/ tpa&;twGuf 94 yGJ
upm;cJo
h nfh bDem'dk\pHcsed u
f kd 2013 ckEpS f Mo*kwv
f uwnf;u
trDvu
kd Ef ikd cf ahJ om bDema,mifrmS ,cktcgwGif tpa&;twGuf
vufa&G;pifyGJ 95 yGJupm;um pHcsdefopfwifcJhjcif;jzpfonf/
bDema,mifonf 1998 ckEpS f Ek0d ifbmvu ay:wl*ED iS u
hf pm;
cJo
h nfyh pJG OfwiG f tpa&;twGuf yxrqk;H upm;cGi&hf &Scd NhJ yD; 1999
ckEpS f pufwifbmvu qdkuyf &ufpEf iS u
hf pm;cJo
h nfh ,lkd 2000
ajcppfyJpG OfwiG f Ekid if Htoif;twGuf yxrqk;H *k;d oGi;f ,lay;Ekid f
cJhonf/ ruqDudkESihf tpa&;wkdYupm;cJhonfhajcprf;yGJpOfwGif
y&dowfwpfoed ;f eD;yg; vma&muftm;ay;cJMh uNyD; pHcsed o
f pfwif
EkdifcJhjcif;ESifhywfouf bDema,mifu ]]uRefawmhfvkdyJ EkdifiH
vufa&G;pifyt
JG rsm;qk;H upm;xm;wJb
h eD m'du
k vufaxmufenf;jy
tjzpfaqmif&u
G af ecsed f 'DvkduiG ;f BuD;xJrmS pHcsed cf sK;d Ekid w
f t
hJ wGuf
t&rf;*kPf,lrdygw,f}}[k ajymcJhonf/

csefyD,Hvd*fzvm;&ygu t&ufjzwf&ef tpfukdjzpfolEiS h f a&mfe,f'dkavmif;aMu;xyfch J

av;? jrm;ukdifaqmifonfh b&mZD;jynfolrsm; tpdk;&udkqEjy

b&mZD;Ekdifiw
H iG f urmzh vm;NydKifyu
JG sif;yjcif;ESihfywfouf
tpdk;&tzGUJ tm;rauseyfonfh jynforl sm;u ar 28 &ufu xyfrH
qEjycJMh uonf[k b&mZD;rD',
D mrsm;uazmfjycJo
h nf/ b&mZD;wGif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrvkHavmufjcif;? ynma&;twGuf
bwf*sufaiGenf;yg;rIwkdYaMumifh jynfolrsm;urauseyfMubJ
urmzh vm;NydKifyt
JG wGuf tpk;d &tzGUJ u jynfob
Yl @maiGrsm;udko;kH pGJ
aeonfqkad ompGypf cJG sujf zifh NyD;cJo
h nfv
h rsm;uwnf;u qEjycJMh u
onf/ ,cktcgwGif av;? jrm;? wkwrf sm;udk ukid af qmifxm;onfh
b&mZD;jynforl sm;u b&mZDv,
D mNrKd U&dS *g&ifcsmuGi;f tjyifbufEiS hf
vTwaf wmftaqmufttkaH &SUwiG f qEjycJMh uNyD; 4if;wku
Yd kd b&mZD;
&JwyfzUJG u rsu&f nf,kdAk;H rsm; tok;H jyK NzdKcGcJ &hJ aMumif;od&onf/

om;ESpfOD;tm; wm0efvTJajymif;
ay;tyfco
hJ nf/ *avZmrdom;pk
rSm tar&duef Football toif;
bwfumeD,mudkvnf;ykdifqkdif
xm;onf/

ruqDudkESifhyGJwGif bDema,mifpHcsdefopfwif

tufovufwu
D kt
d m; tcsed f
ydkoGif;*dk;rsm;jzifh tEkdif,lum
cseyf ,
D v
H *d zf vm;qGwcf ;l Ekid cf chJ sed f
wGif &D;&Jvw
f u
kd pf pfrLS ;a&mfe,f'kd
tvGeftusL;atmifyGJcHcJhjcif;rSm
4if;\rdom;pkta&;ESiyhf wfouf
aeonf[k pydefrD'D,mrsm;u
azmfjycJo
h nf/ a&mfe,f'krd mS tqkd
ygyGpJ Of\yGcJ sed rf ed pf 120 wGif yif
e,fwrD w
S pfqifh *dk;oGi;f ,lEkid cf hJ
NyD;aemuf tuscRwfatmifyGJcHcJh
NyD; yGJNyD;qkH;csdef 4if;\tpfukd
jzpfol [l*kdt,fAkid f kEd iS ahf yGUzuf
atmifycJG cH o
hJ nfyh &Hk yd rf sm;udk kyo
f H
rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/
cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk pJG Ofrwkid rf D
a&mfe,f'ku
d &D;&Jvt
f oif; cseyf D
,Hv*d Af v
kd pf yJG gu t&ufjzwf&ef
4if;\tpfukdEiS n
hf Ed idI ;f cJNh yD; t,f
Akid f u
kd vnf; a&mfe,f'\
kd awmif;
qdkrIudk oabmwlcJhonf[kod&
onf/ a&mfe,f'kd\tpfukdjzpfol
t,fAikd f rkd mS t&ufpaJG eoljzpfNyD; e,f'kdu ,if;uJo
h kdaY vmif;aMu; zcif 'if;epft,fAkid f krd mS t&uf
usef;rma&;rxdcdkufap&ef a&mf xyfcjhJ cif;jzpfonf/ a&mfe,f'k\
d
tvGeftuRHaomufjcif;aMumifh
wnf;usa&mufaevdkY tkypf ktqifw
h ufzkYd cufcufccJ J ke;f uef&rSmyg/
tzGifhyGJpOfrSm qGpfZmvefeJY&ifqkdif&rSmjzpfNyD; tiftm;BuD;toif;
jyifopfeYJ tqHk;tjzwfyu
JG pm;&rSmyg/ urmzh vm;rSm tDauGa'geJY
twl awmufyvmr,fu
h pm;orm;awGvkYd owfrw
S cf x
H m;&olawG
uawmh ref,lawmifyHupm;orm; AvifpD,m? 'dkiferdkarmfpudk
uGi;f v,fvl Edkbkdtm? t,fv*f smZD&mwku
d pf pfrLS ; udkipf 'D kd? rk&d v
D D
&muGif;v,fvl rGefwDdkwkdYygyJ/

tDauGa'gtoif; yPmr 24 OD;pm&if;

*kd;

- bef*&l m(bmpDvked mpydw

kY if;)? bdke(D aepD,eG ef ,f)?
'dkrif*u
G (f vD*g'DuiG w
f kd)
aemufwef; - tufcsDvD,m? bm*l? a*smh*Gg*Gg(trfrDvwf)?
t,dkA(D ygcsLum)? tD&mZdk(zvmrif*k)d ? yg&D'ufpf
(bmpDvekd mpydw
Yk if;)? &mrD,ufp(f 'ufq,fa'ghz)f
uGif;v,f - uufpwDvkd(t,fv[
f v
D ,f)? *lZkd(pwk*wf)?
tkdifbm&m(ADwufqDtmeef)? rmwDeufpf(wD*Gg
em)? Edk*kdtm('dkief rdkarmfpudk)? uGiEf kdeufp(f trfrD
vwf)? qm&Dwmrm(bmpDvkdempydkw
Y if;)? Avif
pD,m(ref,)l
a&SUwef; - *srd ;f t,dkA(D wD*gG em)? udkipf 'D k(d t,fv*f sm;pD;&m;)?
rGew
f D (kd rd&k v
D &D m)? d*k su(f cktZ,f)? tefemAvif
pD,m(ygcsLum)? 0Dvm(,leDAmpD'uf)

tonf;a&m*gjzifh touf(52)
ESpt
f &G,w
f iG f uG,v
f eG cf NhJ y;D zcif
udkqkH;IH;&ouJhodkY tpfukdjzpfol
udkrqkH;IH;&ap&ef a&mfe,f'dku
4if;\uGif;wGif;pGrf;aqmifrIjzifh
wm;qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
a&mfe,f'o
dk nf 2013-2014
&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif *dk;
oGi;f pHcsed o
f pfwifEidk cf o
hJ jl zpfonf/
2011-2012 &moD cseyf ,
D v
H *d f
NydKifyw
JG iG f bmpDvked mwku
d pf pfrLS ;
rufqDu oGif;*dk; 14 *dk;jzihf
cseyf ,
D v
H *d o
f iG ;f *dk;trsm;qk;H pHcsed f
wifEkdifcJhNyD; NyD;cJhonfh&moDu
a&mfe,f'ku
d 17 *k;d jzifh pHcsed o
f pf
wifEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ a&mfe,f'kd
onfupm;orm;b0wpfavQmuf
csefyD,Hvd*foGi;f *dk; 67 *dk;txd
oGif;,lEkdifcJhum csefyD,Hvd*f
orkid ;f wpfavQmuf *dk;oGi;f trsm;
qkH; upm;orm;tjzpf&yfwnf
aeonf&h ;D &Jvw
f u
kd pf pfrLS ;a[mif;
&mtl;vf\ 71 *dk; pHcsdefukdrD&ef
av;*dk;omvdkaeonf/

zmb&D*wfpfudk toif;ajymif;&efwkdufwGef;cJh [k 'D*D,mqkd

ref,*l k;d orm;'D*,
D mrSm bmpDvekd muGi;f v,fvzl mb&D*wfpf
tm; toif;ajymif;vm&efwkdufwGef;cJhzl;aMumif; zGifh[oGm;cJh
onf/ zmb&D*wfpfonf NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumvu
ref,el nf;jya[mif;rk&d ufp\
f t"duOD;pm;ay;ypfrw
S jf zpfcahJ omf
vnf; upm;orm;uk,
d w
f ikd u
f bmpDvekd mwGif qufvufupm;
&efq;kH jzwfcjhJ cif;aMumifh tajymif;ta&TUrjzpfajrmufcahJ y/ zmb&D
*wfpo
f nf 2011 ckEpS w
f iG f tmqife,frS bmpDvekd modakY jymif;a&TU
cJo
h jl zpfNyD; bmpDvekd mwGif 4if;\tem*wfraocsm[laomowif;
rsm;xGuaf y:vmNyD;aemuf 'D*,
D mu ,ckuo
hJ aYkd jymcJjh cif;jzpfonf/
ref,lenf;jyopfAef[m;uvnf; uGif;v,fykdif;tm;jznfh&ef
zmb&D*wfpu
f kd pdw0f ifpm;aeonf[kr'D ,
D mrsm;uazmfjyonf/
'D*D,mu ]]zmb&D*wfpfudk ref,lajymif;vmzdkY uRefawmf
wku
d w
f eG ;f cJzh ;l ygw,f/ 'gayr,fh zmb&D*wfpu
f bmpDvked mudk
olYtdrfvkdcHpm;ae&wJhtwGufaMumifh olref,ludkajymif;vmzkdY
uRefawmfcufcufccJ BJ udK;yrf;&rSmyg}}[kajymonf/ zmb&D*wfpf
rSm NyD;cJhonfh&moDu bmpDvkdemtwGuf NydKifyGJpkH 55 yGJupm;
&mwGif 13 *dk;oGi;f ,lay;NyD; 16 *dk;zefw;D ay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/
4if;udkac:,l&ef toif;a[mif;tmqife,fuvnf; pdw0f ifpm;
aeNyD; tmqife,ftaejzihf ,lkd 25 oef;ay;acsygu uGi;f v,f
upm;orm;a[mif;zmb&D*wfpu
f kd jyefvnfac:,lEikd zf ,
G &f o
dS nf
qkdaomowif;rsm;xGufay:aeonf/

24

twGJ 2? trSwf 50 (30-5-2014) aomMum

CURRENT

ysLacwfvuf&ma&Te&m;acgif;vufMuyfwpfuGif;tyfEHrS ItwGuf
qkaMu;aiGay;tyfcsD;jrifhyGJusif;y
rauG; ar 29

a&wm&SnEf iS afh wmifiNl rdKU e,fausmif;tyfEaHS &;aqmif&u

G rf rI sm;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; MunhfItm;ay;
awmifil ar 29
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf'w
k ,
d orwa'gufwm
pdki;f armufcrf;onf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunf? OD;tkef;
jrih?f a'gufwma':cifpef;&D?wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D Pf0if;?
'kw,
d 0efBuD;rsm;ESit
fh wl ,aeY
eHeufykdi;f wGif yJc;l wdki;f a'oBuD;
twGi;f ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef;
aqmif&u
G af erIrsm;udk vSnv
fh nf
MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESihf

tzGJUonf a&wm&SnfNrdKU trSwf

(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;usif;yonhf ausmif;
tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk wuf
a&mufNyD; 'kw,
d orwu ynm
a&; tajccHtkwfjrpfjzpfonfh
rlvwef;? tv,fwef;? txuf
wef;ausmif; pmoifMum;a&;?
pmoif t &G , f a &muf o l w d k i f ;
ausmif;tyfEHSa&;? ausmif;aejrJ
a&;wdkYudk EdkifiHawmf\ OD;pm;
ay;vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh
aqmif&Gufaejcif;aMumifh ouf

ajreDukef;cHk;ausmfEiS U f irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;
,ckb@mESptf wGi;f tjy;D wnfaqmufrnf
at;csrf;rdk;
&efukef ar 29
,ckb@mESpt
f wGi;f wnfaqmufomG ;rnfh ajreDuke;f vrf;qHk
cHk;ausmfwHwm;ESifh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;wnfaqmufa&;
twGuf &efukew
f kid ;f a'oMuD;tpdk;&u wif'gac:,lxm;aMumif;
od&onf/
ayaygif; 2132 'or 65 ay&Snfaom ajreDukef;vrf;qHk
cHk;ausmfwHwm;ESifh 984 'or 3 ay&Sdaom irdk;&dyfacsmif;ul;
wHwm;udk ,mOfoGm;vrf;tus,f28ay? vloGm;vrf;tus,f
wpfzufvQif 6 aypD&Sd&rnfjzpfjyD; wHwm;wpfckcsif;pDtwGuf
tjcm;jynfhpHk&rnfhtcsufrsm;udkvnf; owfrSwfxm;jyD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wd k i f ; a'oMuD ; vT w fa wmf r Sm vJ 'D E S p fa 'oE & Oya'
Murf;rSm xnfhoGif;wifjyjyD;ygjyD/ twnfvJjyKay;jyD;om;yg/
jynf a xmif p k b wf * suf e J Y wnf a qmuf r S m awG v J & S d w ,f /
'Db@mESpfxJrSm bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;? ajreDukef;vrf;qHk
cHk;ausmfwHwm;eJU uuK0jrpful;wHwm;awGudkNyD;pD;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;zdkU&ydS gw,f/ aemufvrf;ydki;f awGvaJ zmufvkyzf kdU
owfrSwfNyD;om;awG&Sdygw,f}}[k wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
wHwm;wnfaqmufa&;avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif pdw0f if
pm;aMu;usyo
f ef; 1000 ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gatmifjrifrI
r&Sdygu ,if;aiGtm;jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
aqmufvkyaf &;ESiyhf wfouf enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f tqdkjyKvTm
ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;udk ZGef 30 &ufwGif tNyD;wifoGif;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

qdkifol ausmif;om;rdbrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? wm0ef&o
dS t
l m;vHk;
u udk,fa&mpdwfyg yl;aygif;
yg0ifMuyg[k wdkufwGef;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ onf awmifiNl rdKU trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
rkd;aumif;tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ? av;rdkiftajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ES i f h
av;rkid &f mG OD; bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wkdY ausmif;
tyfESHa&;aqmif&GufaerIrsm;ukd
MunfhItm;ay;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;okH;
pmtkyfESifh Avmpmtkyfrsm;ESifh
tok;H taqmifypn;f rsm;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/

rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;

(puk)NrdKUe,f us;D yifuef trSwf
(1)aus;&Gmtaemufbuf wpfrikd f
ceYftuGm ,mcif; ol&if;iSm;
OD;wifxGef;onf ESrf;rIef;&ef
x,faMumif;xdk;&mrS xGefoGm;
ESihfcsdwfygvmonhf tav;csdef
13 'or 808941 usyfom;&Sd
ysLacwfvuf&m e&m;acgif;ykH
a&TvufMuyftm; 2013 ckESpf
Edk0ifbmv 13&uf wGif rauG;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS t
fh wl
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;
om;jywd k u f O D ; pD ; Xme(aejynf
awmf)odkY vma&muftyfEcHS o
hJ nf/
tyfEo
HS nhyf pn;f udk 0efBuD;
XmerS zGJUpnf;xm;onhf jyify

ynm&Sirf sm;? XmetwGi;f &Sd ynm

&Sifrsm;yg0ifaom a&S;a[mif;
ypnf;acwfcGJjcm;owfrSwfa&;
tzGJUu ppfaq;NyD; rlvwefzdk;?
acwfumvqkaMu;ESihf vuf&m
aMu;wGufcsuf a&S;a[mif;
ypn;f tyfEo
HS t
l m; *kPjf yK rSwf
wrf;vTmESihf qkaMu;aiGay;tyf
cs;D jriyfh t
JG crf;tem;udk ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,aeYusif;y&m ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu a&S;a[mif;
tarGtESpf a&TaiG&wemwefzkd;&Sd
ypn;f udk aumuf,&l &S
d XmeodkY
tyfESHjcif;onf rlvwefzdk;xuf
ydkrkd&&Sjd cif;aMumihf ckrH if*kP,
f l
p&mjzpfaomfvnf; jrefrmh,Of
aus;rItppftrSeftarGtESpfESihf

ordkif;taxmuftxm;udkazmf
xkwjf yoEdkiaf om wefzkd;rjzwf
Edkio
f nhf ordki;f tarGtESpu
f kd &&Sd
axmufual ponht
f wGufvLS 'gef;
olESihf EdkifiHawmfonf tpOf
tvm&Sdaom ,Ofaus;rIpdkuf
vu P m&S d a om o,H Z mw
~uG,f0 tEkokckr,Ofaus;rI
vuPmrsm;&Sad omvlrsKd ;wpfrsKd ;
tjzpfazmfxkwfjyoEdkifjcif;u
Edkiif o
H m;aumif;wpfO;D tjzpf ydkrkd
*kPf,lzG,f&mjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf ysLacwf
vuf&m e&m;acgif;ykH a&Tvuf
Muyf vma&muf t yf E S H o nh f
OD ; wif x G e f ; tm; *k P f j yKrS w f
wrf;vTmESihftwl csD;jrihfaiG
20567034usyf u d k ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif;od&onf/

tar&duefEdkifiHrSygarmuESifhEdkifiHa&;qdkif&moHt&m&Sd

jynfaxmifpa
k &Sa
U ecsKyftm;vma&mufawGq
U Hk
ESifh tar&duefoHkH;rS EdkifiHa&;
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif OD;pGm
qd k i f & moH t &m&S d Ms. Erin jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynf
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf Webster-Main ESifh tzGJUonf axmifpka&SUaecsKyfk;H \ vkyif ef;
a'gufwmxGef;&Siftm; ,aeY jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;tay: wm0efrsm;ESifh tcef;u@rsm;
eHeuf 10 em&DcGJu tar&duef xyf&S d tpnf;ta0;cef;rodkY taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
EdkifiHrS Professor Tabias Wolff vma&mufawGUqakH qG;aEG;cJo
h nf/ NyD; Oya't&m&Sdrsm; jynfyodkY
aejynfawmf ar 29

ynmawmfoifrsm;apvTwv
f suf
&SdaMumif;? tjynfjynfqdkif&m
Oya'? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'?ul;
oef ; a&mif ; 0,f a &;Oya'ES i f h
w&m;rOya' ponfhe,fy,f
rsm; wdk;wufatmif aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;&m
Professor Tabias Wolff u
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf k H ; \
aqmif&Gufcsufrsm;udk vGefpGm
tm;&auseyfrI&SdaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh qufvufNyD; oifwef;
rsm;ay;oGm;&efESifh ynmawmf
oiftultnDrsm; qufvufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajym
Mum;onf/
xd k Y a emuf ES p f z uf O ya'
a&;&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
us,fus,fjyefYjyefY tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/