NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf
ar
29
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfqidk &f m tkrd efEikd if H oHtrwfBu;D tjzpf
cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; &Sdwf qlwef bif qmzf
bif a[vm t,fvf rmluo
D nf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd orwtdraf wmfoo
Ykd mG ;a&muf if;\oHtrwfceft
Y yfvmT udk ay;tyf
onf/ (0JyHk)
wufa&muf
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme
(2) jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESifhoHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar
29
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f? usD;yifuef trSwf(1)
aus;Gm taemufbuf wpfrdkifcefYtuGm ,mcif; OD;wifxGef;onf
ESrf;rIef;&ef x,faMumif;xdk;&mrS xGefoGm;ESifhcsdwfygvmonfh tav;csdef
(13 'or 808941 usyo
f m;)&Sd ysLacwfvuf&m e,m;acgif;ykH a&Tvuf
Muyftm; 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 13 &ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUESifhtwl a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
(aejynfawmf)odkY vma&muftyfESHcJhonf/
tqkdyg a&S;a[mif;ypnf;tyfESHoltm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh

qkaMu;aiGay;tyfcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ar 29 &ufu ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu a&S;a[mif;tarGtESpf a&TaiG&wem
wefz;kd &Sd ypn;f udak umuf,&l &S
d Xmeodt
Yk yfEjHS cif;onf jrefrmh,Ofaus;rI
tppftrSeftarGtESpfESifh ordkif;taxmuftxm;udk azmfxkwfjyoEdkif
aom wefzdk;rjzwfEdkifonfh ordkif;tarGtESpfudk &&Sdaxmufulaponfh
twGuf vSL'gef;olEiS hf Edik if aH wmfonf tpOftvm&Sad om ,Ofaus;rIpdu
k f
vuPm&Sdaom o,HZmw<u,f0 tEkokckr,Ofaus;rIvuPmrsm;
&Sdaom vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf
pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY

qDqkdif
ar
29
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqkdifNrdKUe,f vG,fyGwfaus;&Gmtkyfpk
arGawmfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; 2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiG usyfodef; 50 jzifhjyKvkyfonfh pma&;ckH 125 pkHtm; ynma&;XmeodkY
ay;tyfyGJudk ar 28 &ufu usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cGefvSodef;wkdYu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;ausmfu
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

,aeYwiG f urmEY ikd if t

H oD;oD; &moDOwkazmufjyefvmrIEiS t
hf wl
obm0ab;'Pfrsm;udk cg;pnf;cHpm;aeMu&onf/ ,cktcg jrefrmEdik if H
wGifvnf; aEG&moD\ yljyif;ajcmufaoGUrI'Pfudk ydkjyif;xefpGm
cHpm;vmMu&onf/ tylcsed jf rifw
h ufvmrIaMumifh ouf&o
dS w0grsm;om
tyl'Pfukd cHpm;Mu&krH u vlwu
Ykd ikd w
f ,
G o
f ;kH pJaG eMuonfh pufypn;f
rsm;yg tyl'Pfukd rcHEikd o
f nft
h qH;k rD;avmifaygufurGJ rI sm; jzpfymG ;Mu&
onf/ ,if;jzpfyGm;rIrsm;teuf armfawmf,mOfrD;avmifrIowif;rsm;
udk rMumcPqdkovdk Mum;odae&onf/
armfawmf,mOfr;D avmifrrI sm;wGif "mwfqq
D ikd rf sm;wGif qDjznfph Of
rD;avmifrI? ,mOfarmif;aepOfESifh &yfxm;pOfrsm;wGif tvdktavsmuf
rD;avmifrI? ,mOfcsif;wdkufrdrIaMumifh rD;avmifrI? ,mOfwdrf;arSmufrI

aMumifh rD;avmifrIESifh ,mOfay:wGif qdkifu,fwifaqmif&mrSwpfqifh

qD,dkpdrfh&mrS tif*sifpufay:usNyD; rD;avmifrIrsm;udk awGU&Sd&onf/
txufyg armfawmf,mOfr;D avmifrrI sm;udk Munfjh cif;tm;jzifh ,mOfarmif;
ESihf ,mOfaemufvu
kd w
f \
Ykd tcef;u@onf vGepf mG rSta&;Bu;D vSayonf/
,mOfarmif;olrsm;taejzifh yljyif;ajcmufaoGUaom ,aeYtcsed t
f cg
wGif tyl'Pfudktefwk tE&m,fuif;pGm armif;ESifEdkifa&;twGuf
rD;owfaq;bl;rsm;udk tNrt
J oifx
h m;&dMS u&rnfjzpfonf/ rD;avmifrt
I jzpf
rsm;onfh qDyu
kd rf sm;,dpk rd jhf cif;ESihf pufcef;tif*sirf sm; tylcsed jf rifw
h ufjcif;
wdkYudk tNrJowd&dSpGm armif;ESifNyD; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;udk
vdkufemjcif;jzifh tE&m,fuif;pGm vdk&mc&D;udk ta&mufoGm;Edkifrnf jzpf
onf/ rdrw
d aYkd rmif;ESirf nf,
h mOfukd tpOfppfaq;rIrsm; jyKvyk af eMu&rnf
jzpfonf/ owdrrl *lrjrifqo
kd uJo
h Ykd rdr\
d owdrxm;rdonfh trSm;wpfck
aMumifh rdrt
d ygt0if c&D;oGm;jynforl sm;\ toufpnf;pdrOf pmrsm; qH;k I;H
jcif;rsm;rjzpfay:apa&; tpOftNrJ owd&pdS mG armif;ESiMf u&rnfjzpfonf/
armfawmf,mOfr;D avmifrrI sm; xyfrrH jzpfay:apa&;twGuf oufqikd &f m
Xmersm;rS rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sda&; todynmay;vkyfief;rsm;udk

&efuek f
rEav;
aejynfawmf
ar
29
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;
tcrf;tem;udk aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
BudKUyifaus;&Gm trSwf(164) tajccHynmrlvwef;
ausmif; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
aejynfawmfaumifp0D if ynma&;wm0efcH OD;zke;f aZmf
[efu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if a'gufwm
ydik pf ;dk u aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd tv,fwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;yHkESdyf
pmtkyrf sm;? rlvwef;tqihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;ESihf avhusihfcef;
pmtkyfrsm;udk oufqkdif&m ausmif;tkyfq&m q&mr
BuD;rsm;xH ay;tyfMuonf/

,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf

[ef? a'gufwmydkifpdk;ESihf trSwf(2) tajccHynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':opfopfaqGwdkYonf
ausmif;vma&muftyfEaHS erI? vufcaH qmif&u
G af y;aerI
rsm;ESihf ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;? avhusihfcef;
pmtkyfrsm; axmufyHhay;aerIrsm;udk MunhfItm;ay;
cJhMuonf/
qufvuf aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf
[ef? OD;jrifah &TEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;onf wyfuek ;f NrKd Ue,f
a&Smufuek ;f tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;
tyfESHa&;tcrf;tem;odkY oGm;a&muf ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;tyfEaHS erIukd Munhf t
I m;ay;Ny;D
ausmif;oH;k yHEk ydS pf mtkyrf sm;ESifh avhusicfh ef;pmtkyrf sm;udk
axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
(ckdif jyef^quf)

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

ar
649800
649700

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/ ,mOfarmif;olrsm;bufuvnf;
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;udv
k u
kd ef mNy;D yljyif;ajcmufaoGUaeonfh
tcsed w
f iG f rD;owfaq;bl;rsm;udk toifah qmifxm;Mu&rnfjzpfonf/
,mOfarmif;olrsm;teuf NrdKUwGif;^NrdKUjyif c&D;onfwif,mOfrsm;udk
armif;ESifMuonfh ,mOfarmif;rsm;taejzifh c&D;onfrsm;\ touf
tE&m,fudk umuG,fapmifha&SmufNyD; vdk&mc&D;udk ydkYaqmifay;&ef
twGuf txl;*kjyKarmif;ESif&ef vdktyfayonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; armif;ESifvsuf&Sdonfh tdrfoHk;? kH;oHk;ESifh
tiSm;,mOfESifh ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; tygt0if
armfawmf,mOftoHk;jyKolrsm;tm;vHk; rD;owfaq;bl;rsm;udk toifh
aqmifxm;Mu&rnfjzpfonf/ oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;uvnf;
todynmay;vkyfief;rsm; vkyfaqmifkHomru ,mOfarmif;olrsm;
vdkufemoifhonfh pnf;urf;csufrsm;? rD;owfaq;bl;rsm; xm;&Sd? r&Sd
wdkYudk txl;Muyfrwfppfaq;ta&;,l&ef txl;vdktyfvSygonf/ odkYrS
om c&D;oGm;jynfolrsm; vdk&mc&D;udk acsmacsmarGUarGUjzifh a&muf&Sd
Edik rf nfjzpfygonf/ oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;bufuMunfyh guvnf;
jynfolwdkY\ touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm;udk umuG,af pmifah &Smuf&m
a&mufrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
/
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 964.00
29
wpf,l dk
= 1310.9
(c ) Oa&my
(
*
)
wk
w
f
wpf
,
r
G
f
=
154.14
- 650300
(
C
)
xk
i
d
;
f
wpf
b
wf
=
29.480
- 650200
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.19
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.354
wpf
&
m,ef
;
= 947.42
(
q
)
*s
y
ef
950 usyf
(
Z
)
awmif
u
&
d
k
;
D
,m;
wpf
&
m0rf
= 94.339
1140 usyf
(
ps
)
M
o
paM
w
;vs
wpf
a
':vm
=
889.63
930 usyf
(
n
)
pif
u
myl
wpf
a
':vm
=
767.70
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

&efukef ar 29
vlYtcGifhta&; IzG,fjzpfpOf
ajymjcif;ESifh pnf;Hk;vIHYaqmfa&;
qkid &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ (Human jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
Rights Visual Storytelling and onf/
tqkdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
Advocacy Workshop) udk ZGef 16
&ufrS 18 &uftxd oHk;&ufMum a[majymydkYcsyGJrsm;? tacstwif
&efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd 'kid ;f rGe;f uGe'f dk aqG;aEG;yGJrsm;? kyf&Sifjyojcif;rsm;?
vlYtcGifhta&;
IzG,fjzpfpOf
a[majymjcif;ESifh oifwef;rsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif;? rnfolrqdk
tcrJh wufa&mufEdkifaomfvnf;
ae&mtcuftcJaMumifh vlta&
twGuf uefo
Y wfxm;Ny;D wufa&muf
olrsm;taejzihf pdwu
f ;l pdwo
f ef;
rQa0jcif;? tm;aumif;aom rSww
f rf;
kyf&SifESifh AD'D,dkrsm;tjzpf dkuful;
jcif;wkdYtwGuf tcGifhtvrf;rsm;
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
xko
d aYkd om tvkyf akH qG;aEG;yGu
J dk
vGefcJhaomESpfuvnf; &efukefNrdKU
wGif jyKvkyfcJhaMumif;? urmhtjcm;
ae&ma'orsm;wGifvnf; jyKvkyf
cJhjcif;rsm;&SdNyD; tjyKoabmaqmif
onfh tajymif;tvJudkvkyfaqmif
Ekid rf nfh taetxm;vrf;aMumif;ukd

tmHkpkdufEkdifaponfh enf;vrf;
wpf&yfjzpfaMumif; tvkyf akH qG;aEG;
yG\
J oifwef;enf;jywpfO;D jzpfaom
emrnfausmfkyf&Sifrsm; dkuful;
cJo
h l Nick Danziger u ajymMum;
onf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf
NAdwdoQaumifpD (jrefrm)? vlY*kPf
odumkyf&SiftzGJU? jrefrmvdIif;opf
xkwv
f yk af &;? tkid ,
f mvef&dS ky&f iS f
ESifh [kpfwef'pf*spfw,frD'D,m
qdik &f m oifwef;ausmif;rS vlt
Y cGihf
ta&;ESihf pnf;H;k vIUH aqmfa&;ky&f iS f
wkdYu yl;aygif;pDpOfNyD; Open
Society azmifa';&Sif;u yHhydk;xm;
aMumif; od&onf/
wufa&mufvo
dk rl sm;onf http://
www.british council.org. mm/
events wGif avQmufvmT yHp
k jH znfph u
G f

um avQmufxm;Edik Nf y;D ar 30 &uf

aemufqHk;xm; avQmufxm;Mu&ef
EId;aqmfxm;aMumif;od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

aejynf
aej
ynfawmf
ar 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmfqidk &f m *syefEidk if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef
oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwmwmwD&DS
[dik *f cl so
D nf ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS
orwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/(,mykH)
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;
tem;odYk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG ?f orwk;H 0efBu;D Xme (2) jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 29
aejynf
jynfolYvTwfawmf Ou|ESifh
aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;
rsm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; awGUqkH
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
1 em&D c G J w G i f aejynf a wmf & S d
vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&d
aqmif tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/(,mykH)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;ESihf jynfoYl
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; ud;k Burd f
wkid w
f idk f usi;f yNy;D pD;cJNh yjD zpfaMumif;?
odkYaomfvnf; Oya'jy|mef;a&;ESifh
vkyaf qmifp&m rsm;pGmuseaf eao;
aMumif;? a&SUquf tvkyrf sm;rsm;?
trSm;enf;enf; vkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif;? aumfrwDrsm;onf
vT w f a wmf t i,f p m;rsm;jzpf
aumfrwDrsm;tydkif;u rsm;rsm;
vkyaf qmif&efvakd Mumif;? aumfrwD
wGifyg0ifonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;\ t&nftcsi;f ? pdw"f mwf
ESifh apwemta&;BuD;aMumif;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf
jynforl sm;ESihf xdawGUrI? aumfrwD
vkyfief;rsm;
aqmif&GufrIESifh
vTwfawmftpnf;ta0; wuf
a&mufrI vkyfief;rsm;udk nDGwf
rQwpGmvkyfaqmif&efvdkaMumif;/
use&f o
dS nfh vTwaf wmfoufwrf;

umvtwGif; vTwfawmfvkyfief;
rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef
aumfrwDrsm; wm0ef&SdaMumif;?
aumfrwDOu|rsm;u tzGJU0ifrsm;
tm; t&nftcsif;jynfhrDatmif
vkyfaqmifay;&ef vdktyfouJhodkY
tzGUJ 0ifrsm;tykid ;f uvnf; wm0ef
ausyG e f a tmif a qmif & G u f & ef v d k
aMumif;? aumfrwDrsm;udkulnD&ef
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
zGUJ pnf;ay;xm;aMumif;? aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;taejzifh rdrdwdkYwm0ef

tzJ
tzJGUtpnf;rS
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | wk d Y u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u ed*;Hk csKyt
f rSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrw
d o
Ykd nf
vTwfawmfrsm;udk pwifxlaxmif
jcif;jzpfonft
h wGuf rdrw
d w
Ydk m0ef,l
onfhumvwGif rdrdwdkY vTwfawmf
rsm;udk xku
d o
f ifo
h nfh jynfph rHk rI sm;
&Sd&ef xlaxmifay;oGm;zdkYvdk
aMumif;? wpfa,mufwpfzUJG \tm;jzifh
aqmif&u
G jf cif;onf rvkaH vmufEidk f
onfhtwGuf tzGUJ tpnf;eJY tm;vkH;

0dkif;0ef;pkaygif;aqG;aEG;jcif;onf
taumif;qk;H jzpfaMumif;? ,if;t,l
tqES i h f
tavh t xrsm;ud k
qufvufaqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif;? udk,fhwkdif;a'oBuD;?
ukd,fhjynfe,ftwGuf rvkyfbJ
jynfaxmifpktwGuf? EkdifiHom;
tm;vk;H twGuf vkyw
f ,fqw
dk hJ pdwf
apwemESifh aqmif&GufoGm;rnf
qkdvQif tqifajyoGm;Ekdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;udk nae
4 em&D rdepf 50 wGif kyfodrf;cJh
onf/
(owif;pOf)

tvS
tvSr,frS
facebook taumif&
ho
dS w
l ikd ;f wpfaeY
vQif ig;Burd t
f xdraJ y;Edik Nf y;D rJay;
vdrk sm;onf missosology website
udk like jyKvkyfxm;&ef vdktyf
aMumif; od&onf/

jzpfNyD; jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK

tvSr,f arjrwfEdk;u tqdkyg
NydKifyGJ,SOfNydKif&eftwGuf arv
v,fyikd ;f wGif ud&k ;D ,m;Edik if H qd;k vf
NrdKUudk xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/

Miss Asia Pacific World 2014

Miss Asia Pacific World

2014 NydKifyGJonf 2011 ckESpfrS

NydKifyGJudk EdkifiHaygif; 36 EdkifiHrS pwif ESpfpOfusif;yvsuf&Sd

tvSr,frsm; yg0if,SOfNydKifMurnf onfh EdkifiHwum tvSr,fNydKifyGJ
wpfckjzpfNyD; ,refESpfu Miss
Asia Pacific World tvSr,f
o&zludk tdEd,tvSr,f Shristi
Rana u &&Sq
d w
G cf ;l cJah Mumif; od&
onf/
NzdK;Zif

,l&onfh aumfrwDrsm; wufwuf

<u<uyg0ifMu&efESifh tBuHPf
rsm; ay;&efvdkaMumif;? vTwfawmf
vufuseo
f ufwrf; wpfEpS cf u
JG mv
wGif NyD;cJhonfhumvrsm;xuf ydkrdk
BudK;yrf; aqmif&Guf&efvdkaMumif;?
acwfpepfESifh vdkufavsmrI&Sdonfh
Oya'rsm;rjy|mef;Ekdifygu ygwDpkH
'Drkdua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfEkdifrnfr[kwfaMumif;?
Oya'jyKa&;wm0efudk ausyGefpGm
aqmif&u
G Ef idk rf o
S m atmifjrifr&I &dS

rnfjzpfaMumif;? tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfHk;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a':eefY
at;at;Munfu jynfov
Yl w
T af wmf
wGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfHk; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmpf ;kd u jynfaxmifpv
k w
T af wmf
wGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;
wifjyMuonf/

,if;aemuf aumfrwDOu|rsm;
ESihf twGif;a&;rSL;wdkYu aumfrwD
tvdu
k f aqmif&u
G q
f OJ ya'rsm;ESifh
pyfvsOf; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
qufvuf wufa&mufvmMu
olrsm;u aqmif&GufqJOya'rsm;
twnfjyKjy|mef;Ekid af &;ESifh pyfvsO;f
0dik ;f 0ef;tBujH yK aqG;aEG;Muonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u jyefvnf
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfndEIdif;

jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;um ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqk d y g tpnf ; ta0;od k Y
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY
vTwaf wmfaumfrwDrsm;rS Ou|ESifh
twGi;f a&;rSL;rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr
&SiftzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf
Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
(vTwfawmf)

udAf,uf ar 29
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f qvkAd efpY Nf rKd UteD;wGif k&mS ;vkv
d m;onfh olyek w
f yfzUGJ \ ypfcwfraI Mumifh ,lu&de;f
ppf&[wf,mOfwpfpif; ar 29 &ufu ysufuscJh&m &[wf,mOfay:yg vl 14 OD; aoqkH;cJh&aMumif; ,lu&def;
EkdifiH\ orw&mxl;rS EkwfxGufay;&awmhrnfh tkdvufZEmqvkdApfpepfu aj
ajymMum;onf
ymMum;onf/
k&Sm;EkdifiHvkyf avaMumif;&ef umuG,fa&; ykdkd&Sefukdu oEd|mefjyKxm;onf/
vufeufukd olykefwyfzJGUrsm;u tokH;jyKcJhaMumif;ESifh
tqkyd g&[wf,mOfonf qvkAd eYpf Nf rKd UESihf um&m
,if;&[wf,mOfysufusrIaMumifh aoqkH;olrsm;wGif rmwkd&mpfNrdKU tMum;a'o jyif;xefaom wkdufyGJrsm;
,lu&de;f Akv
d cf sKyBf u;D wpfO;D vnf; yg0ifonf/ tqkyd g jzpfyGm;aepOf ypfcscH&jcif;jzpfonf/ ppfpcef;wpfck
ar 27 &ufu tdE,
d tpk;d &tzJUG opf\ yxrqk;H tBurd f tpnf;ta0; usi;f ypOf/
&[wf,mOfysuu
f sonfh qvkAd efpY Nf rKd UrSm rMumao;rD wyfzUGJ 0if tcsKUd ukd &[wf,mOfay:rS csay;cJNh y;D aemuf
&ufowywfrsm;twGif;u k&Sm;vkdvm;aom cGJxGuf ypfcscHcJh&jcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
a&;orm;wyfzJGUrsm;ESifh ,lu&def;tpkd;& wyfzJGUrsm;
,if;ppf&[wf,mOfysuu
f srI ,lu&de;f trsK;d om;
tMum; wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJah om a'ovnf;jzpfonf/ tapmifw
h yfzUGJ \ txl;avhusio
hf ifMum;a&;ESihf wku
d f
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f a'owGif jzpfymG ;aeaom cdkufa&;wyfzJGU\ tBuD;tuJ AkdvfcsKyfBuD;qm[kdif;
e,l;a'vD
ar
29
"m;jyqefonfh jzpf&yfrsm;tm; ukdifwG,fajz&Sif;rnf ul&cD supf uDrmS aoqk;H ol 14 OD;xJwiG f yg0ifonf[k
0efBu;D csKyo
f pf e&djEm rk'd t
D pk;d &tzJUG \ yxrqk;H jzwfcsurf sm;teufrS wpfcrk mS w&m;r0ifaiGrsm;ukd &SmazG
[k ,lu&de;f orwopftjzpf a&G;cs,cf x
H m;&ol yDxkd orwu ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/
&eftwGuf tdE,
d Ekid if u
H txl;vkyif ef;tzJUG xlaxmifjcif;jzpfaMumif; Ak'[
;l aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
w&m;0ifaMunmjcif;rjyKaom
okrYd [kwf tcGeaf y;aqmifjcif; rjyK
aom aiGrnf;rsm;ukd txl;pkHprf;
ppfaq;tzJGU(tufpftkdifwD)u &Sm
azGzrf;qD;rnfjzpfonf/ ,if;aiG
rnf;trsm;pkonf EkdifiHjcm;bPf
rsm;wGif tyfESHxm;onf/
tpk;d &tzJUG opf\ yxrqk;H aom
tpnf;ta0;wGif tqkdyg qkH;jzwf
csufukd cscJhjcif;jzpfonf/
cefYrSef;wGufcsufrIt& tar&d
uefa':vm bDv,
D H 500 ukd tcGef
a&Smifwdrf;&eftvkdYiSm jynfybPf
rsm; tyfEx
HS m;&So
d nf[k qko
d nf/

aiGrnf;rsm;vnfywfaejcif;ukd
xdef;csKyf&ef BudK;pm;aomtm;jzihf
EkdifiHawmfA[kdbPfonf 2005
ckEpS rf wkid rf D ku
d Ef ydS cf ahJ om aiGpuL
rsm;ukd rwf 31 &ufrpS jyefvnf
kyfodrf;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D
vwGif aMunmcJhonf/
tufpftkdifwDtzJGUukd w&m;kH;
csKyf tNird ;f pm; w&m;olBu;D trfbD
&Smcsfu OD;aqmifrnfjzpfNyD; tjcm;
w&m;olBu;D a[mif;tm&D*spyf gqm
,wfu 'kw,
d Ou|tjzpf wm0ef
,lrnfjzpfonf[k Oya'ESifh quf
oG,fa&;0efBuD;topf &mAD&Sef

umy&mqwfu ajymMum;onf/
t*FgaeYnaeykdif; tpkd;&tzJGU
tpnf;ta0;NyD;aomtcg rpwm
y&mqufu aiGrnf;rsm;ukd &SmazGazmf
xkwfjcif;onf tpkd;&tzJGUopf
twGuf tvGefta&;BuD;aom
udp& yfjzpfonf[k ajymMum;onf/
w&m;r0ifaiGrsm;ukd tcGefwdrf;
a&Smif&eftwGuaf rmfa&;oQ? qGpZf m
vef? vdecf sipf wde;f ? NAw
d o
d Q Am*sif
uRef;rsm;ESifh tjcm;EkdifiHrsm; wGif
xm;&SdaMumif; ,cifuwnf;u
wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajym
Mum;onf[k qkdonf/ bDbDpD/

x&DykdvD
ar
29
vpfAsm;EkdifiH0efBuD;csKyf tmrufarwpf\ tpkd;&tzJGUopftm; rdrdwkdY todtrSwfrjyKaMumif; EkdifiHta&SUykdif;&Sd a&eHwifykdY&m qdyfurf;rsm;ukd xdef;csKyfxm;onfh olykeftzJGUu
ajymMum;aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmers
ajymMum;aMumif
Xmersm;u
m;u ar 29 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
vpfAsm;Ekid if H ta&SUykid ;f a'o uk,
d yf idk f cs,fwifajrmufcJhonf/
arwpfonf tpkd;&tzJGUopf\ tBuD;
tkyfcsKyfcGifh&a'o xlaxmifEkdif&ef olykef
acgif;aqmiftAD &m[if*smw&efu awmif; tuJjzpfvmaomfvnf; tpvmrpq
f efu
Y sif
qkdonf/ *smw&efOD;aqmifaom qEjyol a&;tkypf rk sm;\ uefu
Y u
G rf EI iS t
hf Bu;D tus,f
rsm;u a&eHqyd u
f rf;rsm;ukd xde;f csKyx
f m;cJh awGUBuHKcJh&onf/
onf/
vpfAsm;EkdifiH&Sd ygvDrefwGif tpvmrpf
a&eHqdyfurf;rsm;tm; ydwfqkdYrItqkH; qefYusifolrsm;? axmufcHolrsm;? wkdif;&if;
owfap&ef ,ciftpk;d &tzJUG ESihf &&Scd ahJ om om;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh a'oqkdif&m
oabmwlnDcsufukdvnf; jyefvnfzsuf uk,
d pf m;vS,rf sm;twGi;f Ekid if aH &;t& ,SOf
odrf;&rnfjzpfaMumif; *smw&efu ajym NyKd irf I jrifw
h ufaeNy;D tuGt
J NyrJ sm; jzpfay:
Mum;onf/
vsuf&Sdonf/
arwpfonf rGwfpvifnDaemifrsm;
ygvDrefu tpkd;&tzJGUopfbufrS
tzJGUu ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh &yfwnfrnfqydk gu rdrw
d t
Ydk aejzifh tpk;d &
yk*dKvfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD; tzJUG ukd qefu
Y sirf w
I ;dk jri jhf yKvyk o
f mG ; &rnf
vpfAsm;Ekid if H [m&Dum
jzpfonfh if;ukd ygvDrefu vGefcJhonfh jzpfaMumif; olyek af cgif;aqmif *smw&efu
qdyu
f rf;&Sd a&eHoadk vSmifa&;pcef;ukd awGU&pOf/
&ufowEpS yf wfwiG f 0efBu;D csKyt
f jzpf a&G; ajymMum;onf/
kdufwm/

,lu&def;EkdifiH qvkdAefYpfNrdKUteD;&Sd
ppftajcpkdufpcef;wpfckukd awGU&pOf/

udAf,uf ar 29
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;rS k&Sm;
vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;u
if;wkdYonf EkdifiHwumavhvmapmifh
Munfha&;tzJGU0ifav;OD;ukd zrf;qD;xm;
aMumif; 0efcNH y;D rMumrDjyefvw
T af y;rnf[k
ajymMum;aMumif;tifwmzuf(pf)owif;
Xmeu Mumoyaw;aeYwiG f azmfjyonf/
jyefvTwfay;rnf
if;wkdYonf rnfolrsm;jzpfMuonf?
if;wkdYonf rnfonfhtaMumif;aMumifh
rnfonfht&yfukd OD;wnfMuonfukd
&Sif;vif;pGm od&NyD;aemuf jyefvTwfay;
rnfjzpfaMumif; pvkdAefYpfNrdKUawmf0ef[k
uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f aMunmolu tifwm
zuf(pf)owif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
Oa&my yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
vkNH cKH a&;tzJUG (tkt
d ufppf t
D ;D )rS uk,
d pf m;
vS,rf sm;onf 'Ge;f eufpNf rKd U wevFmaeY
wGif wm;qD;jcif;cHcJh&onf/ bDbDpD/

e,l;ZDvef urf;vGefa&eHwl;azmfrI yifv,faysmfiSufrsm; rsKd;okOf;Ekdif

0,fvifwef
ar
29
e,l;ZDvefEkdifiH urf;vGefa&eHwl;azmfa&; tpDtpOfopfrsm;ukd taumiftxnfazmfrnfqkdygu yifv,faysmfiSufrsKd;rsm; rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;EkdifaMumif; awmkdif;wd&pmefxdef;odrf;
apmifUa&Smufa&;xdyfwef;tzJGYwpfzJGYu owday;ajymMum;onf/ opfawmESifhiSuf trnf&SdtzJGYu e,l;ZDvefEkdifiH&Sd iSufrsm;aysmfpH&m ta&;tygqkH; ae&ma'orsm;ESifU ywfoufaeaom
avhvmcsufwpf&yfukd xkwfjyef&mwGif txufygtwkdif; owday;azmfjyjcif;jzpfonf/
urmwpf0ef;wGif yifv,faysmfiSufrsm;\ a*[pepfrsm;ukd avUvmazmfxkwfum umuG,fapmifUa&SmufrIay;Ekdif&ef BudK;yrf;csuf wpfpdwfwpfa'otjzpf opfawmESifUiSuftzGJYu yifv,f
aysmfiSufrsm; usufpm;aexkdifykHukd avUvmcJUonf/ urmay:&Sd yifv,faysmfiSufrsKd;rsm;\ okH;ykHwpfykHausmfrSm e,l;ZDvefEkdifiH\ EkdifiHykdifeufa&jyifESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef\ a&jyiftwGif; wpfpdwf
wpfa'otm;jzifU rSDwif;aexkdifaMumif;? e,l;ZDvefEkdifiHonf tjcm;aom urmhrnfonfUEkdifiHwpfEkdifiHESifU rqkd EdIif;,SOfygu yifv,faysmfiSufrsKd; ydkrdkrsm;jym;aom EkdifiHjzpfaMumif; avUvm
csufwGif azmfjyonf/ a&eHvkyfief;wkd;wufrIESifUtwl yifv,fjyiftwGif; a&eH,kdzdwfrI jzpfyGm;rnfqkdygu yifv,faysmfiSufrsm;\ us,fajymvSonfh usufpm;&me,fajrrsm; tBuD;tus,f
ysufpD;EkdifaMumif; tqkdygtzJGYu ajymMum;onf/
qif[Gm/

aejynfawmf ar 29
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf *syefEkdifiHtpkd;
&\ Japan Bank for International Cooperation
(JBIC) rS Director General Mr.Masaki Yadama
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,refaeY nae
3 em&DwiG f tqkyd g 0efBu;D H;k tpnf;ta0;{nhcf ef;r

aejynfawmf ar 29
aejynf
ud&k ;D ,m;orwEdik if u
H se;f rma&;
ESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeatmuf
&Sd Korea Foundation for International Healthcare(KOFIH)u
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;\
tajccHusef;rma&; apmifha&SmufrI
pepf t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifa&; tpD
tpOfndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ar 28
&ufu aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d
[dkw,f usif;yonf/(tay:ykH)
aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerS 'kwdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? vSnf;
ul;NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
ESihf tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;?
KOFIHrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuNyD; aqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;udk pum;0dik ;f zGUJ aqG;aEG;Mu
onf/
vSnf;ul;NrdKUe,fwGifaqmif&Guf
rnfh yPmruse;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f
use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u]]vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;
rSm&SdwJh aus;vufjynfolawG
twGuf vdktyfwJhyPmr usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;EdkifzdkY aus;
vufusef;rma&;XmeawGrSm bm
awGvdktyfaevJ? olwdkYbufu
bmawGaxmufyHhay;EdkifvJ qdkwm
oufqdkif&ma'ou q&m0efawG?

use;f rma&;0efxrf;awG&,f? use;f rm

a&;OD;pD;Xmeu wm0ef&o
dS al wG&,f?
udk&D;,m;EdkifiHKOFIHuwm0ef&Sd
olawG tao;pdwfawGYqHkndEIdif;
aqG;aEG;Muwmyg? bmawG vkyaf y;
r,f? b,ftqifx
h ad qmif&u
G af y;
r,fqw
kd muawmh aqG;aEG;aeqJyg?
vuf&Sdtajctaexuf omvGef
aumif;rGefwJh usef;rma&;apmifh
a&S m uf r I p epf a wG j zpf v matmif
aqmif&u
G o
f mG ;zdYk aqG;aEG;Muwmyg}}
[kajymMum;onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
use;f rma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;udk
enf;vrf;aygif;pHkjzifh aqmif&Guf
vsuf&Sd&maq;kHrsm;tqifhjrifhwif
jcif;? topfwnfaqmufjcif;? vdk
tyfonfah q;0g;? taxmuftuljyK
ypnf;rsm;jznfhwif;jcif; ponfwdkY
udak qmif&u
G af eonft
h jyif jynfy
EdkifiHrsm;\axmufyHhulnDrIrsm;jzifh
vnf; use;f rma&;u@jrifrh m;vm
ap&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
]]vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;rSmrdrd
wdaYk vhvm&oavmuf use;f rma&;
pepfawGaumif;rGefw,f? usef;rm
a&;0efxrf;awGvnf; BuKd ;pm;vkyf
udik af eMuw,f/ 'gayr,fh use;f rm
a&;taqmufttHkawGtrsm;BuD;
vdt
k yfaew,f? Ny;D awmh taqmuf
ttHkawG a[mif;EGrf;aeawmh
jynfolawG(vlemawG) taeeJYr,Hk
MunfEdkifbl;jzpfaew,f/'Dxufqdk;
wJhae&mawGvnf; &SdEdkifygw,f/

'Dae&mudka&G;cs,f&wmu 'Dae&m
udkpHjyjzpfcsifw,f? 'DrSmyxrqHk;
atmifjrifomG ;&if wjcm;a'oawG
udkvnf;qufvufaqmif&GufoGm;
rSmyg/ 'DprD u
H ed ;f atmifjrifrS tjcm;
a'oawGrSm aqmif&GufvdkY&r,f?
pDrHudef;taeeJY ajcmufESpf 'grS
r[kwf ud;k ESpt
f aumiftxnfazmf
rSmyg/ udk&D;,m;EdkifiHtaeeJY [dk
wpfcsed u
f tvGeq
f if;&JcyhJ gw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;awGvyk Nf y;D aus;
&GmopfpDrHudef;awG taumif
txnfazmf&if; wdk;wufzGUHNzdK;rI
tawGUtMuKH awGukd jzefaY 0ay;csiw
f hJ
qEeJY 'DpDrHudef;udk aqmif&Guf
&jcif;jzpfygw,f}}[k KOFIHrS
taxGaxG twGif;a&;rSL; David
Siru ajymonf/
tqdkygazmifa';&Sif;taejzifh
vmtdk? uarm'D;,m;? zdvpfydkif?
tif'dkeD;&Sm;? tmz&du ponfhEdkifiH
rsm;wGifvnf; usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk ulnaD qmif
&Gufay;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHokdY
yxrqHk;tBudrf vma&mufulnD
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtajctaewGifvSnf;ul;
NrdKUe,fwGifckwif (50)qHh NrdKUe,f
aq;kw
H pf?Hk (16) ckwifqw
hH u
kd ef ,f
aq;kHESpfkH? aus;vufusef;rma&;
Xme &Spfck? XmecGJ 35 ckESifhausmif;
usef;rma&;Xme? rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;Xme? iSuzf sm;wdu
k f
zsufa&;XmewdkYvnf; &SdaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

a&S
a&SUzHk;rS
azmfxkwfjyoEdkifjcif;u EdkifiHom;
aumif;wpfOD;tjzpf ydkrdk*kPf,l
zG,&f m jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf ysLacwfvuf&m e,m;
acgif;ykaH &TvufMuyf vma&muftyf
ESHonfh OD;wifxGef;tm; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmESit
hf wl cs;D jri ahf iGusyf
20567034? (ESp&f mhig;ode;f ajcmuf
aomif;ckESpfaxmifokH;q,fhav;)
usyw
f w
d u
d kd ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
,ck t yf E S H a om e,m;acgif ;
ykHa&TvufMuyfonf ysLacwf,Of

awGUqHkNyD; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJrIrsm;ESihf

yk*vduzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;? b@ma&;u@qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;?
v,f,mxGuu
f ek yf pn;f wifyo
Ykd rl sm;udk ulnaD y;Ekid &f ef
twGuf enf;ynmESihft&if;tESD;rsm; ulnDyHhydk;ay;
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd kd aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aus;rI\ tzd;k wef vuf0wf&wem

tqifwefqmjzpfojzifh wefzdk;
BuD ; rm;aom jref r mh , Of a us;rI
tarGtESpf ypn;f jzpfonf/ tvm;
wlykHpHudk rEav;wdkif;a'oBuD;
jrpfom;NrdKUe,f yifv,fNrdKUa[mif;
teD;rSvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f aESmuef&mG
rS vnf ; aumif ; ? rauG ; wd k i f ;
a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f
vufckyfyifaus;&Gm taemuf
ajrmufbuf ESpfrdkifcefY tuGmrS
vnf;aumif; awGU&SdcJhzl;onf/

,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;

okawoeESit
hf rsKd ;om;jywdu
k Of ;D pD;
Xme taejzifh jrefrmEdkifiHtESHYrS
awGU&S&d onfh ,Ofaus;rItarGtESpf
0wKypnf;rsm;udk wm0efododjzifh
vma&muf t yf E S H y gu tqd k y g
ypn;f \ umvwefz;kd tjyif acwf
qkaMu;ESifh vuf&maMu;rsm;udkyg
xyfaqmif;vsuf *kPfjyKcsD;jrifhaiG
rsm;ay;tyfum ,Ofaus;rIwefzdk;
jrifrh m;aom a&S;a[mif;0wKypn;f
rsm;udk pkaqmif;xdef;odrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2014 ckESpf ZGefvtwGif;

atmufazmfjyygNrKd Ue,frsm;odYk e,fvn
S
hf armfawmf,mOf?armfawmfqidk u
f ,f ,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;wk;d
jcif;vkyif ef;rsm;ESifh rSwyf w
kH ifrhJ armfawmfqidk u
f ,frsm;rSwyf w
Hk ifay;a&;pDrcH suf (One Stop Service) vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuftoday;aMunmtyfygonfpOf
1
2
3
4
5
6
7
8

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
aejynfawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

9 yJcl;wkdif;a'oBuD;
10 rauG;wkdif;a'oBuD;
11 rGefjynfe,f
12 &cdkifjynfe,f
13 {&m0wDwkdif;a'oBuD;

e,fvSnfh(ykHrSef)
v,fa0;
OuH? 'v
pOfhul;? ompnf? anmifOD;?
yif;w,? rkd;eJ? rkdif;a,mif;
0kdif;armf? [dkyif
'Darmqkd;?zlqdk
t&mawmf? cifOD;? wrl;
-

e,fvSnfh(qkdifu,fpDrHcsuf)
wdkufBuD;? xef;wyif? arSmfbD
pOfhul;? oydwfusif;
anmifa&T? &yfapmuf? [kyd ;Hk ?aemifum;aus;&Gm
0kdif;armf
a&jzL? o&ufacsmif;? avmif;vkH?
ykavm? bkwfjyif;
ausmufwHcg;? jzL;? aygif;wnf
acsmuf? qdyfjzL? aqm? izJ? qdyfjzL? aqm
atmifvH? qifaygif0J
rk'kH? aygif
a&;? vrkdif;? acsmif;qkH? usKdufxkd?
bD;vif;? aygif
oHwGJ?awmifukwf
ajrykH
usKHaysmf? a&Munf? "EkjzL? jrefatmif? BuHcif;? "EkjzL
av;rsufESm? t*Fyl

tdrfa&SU0&efwmwGif yufvufukvm;xdkif
jzifhxkdif ,yfawmifwpfacsmif;\tultnDjzifh
aEG\tyludk tefwkae&if; vufwpfzufu owif;
pmudkifum tdrfcef;xJrSorD;udk a&aEG;wpfcGufvm
yd&Yk efvrS ;f atmfvu
kd yf gonf/ &moDOwk yly?l at;at;
a&aEG;udkomaomufjzpfonfu uRefawmfhtusifh/
orD;vmcsay;aom a&aEG;cGuu
f kd rIwv
f u
kd Nf y;D wpfiHk
aomufvu
dk o
f nf/ owif;pmyg taMumif;t&mawG
vSeaf vSmzwf&if;rS uReaf wmfpw
d 0f ifpm;onfh owif;
wpfy'k u
f kd awGUvku
d &f onf/ oef;acgifpm&if;aumuf
,laqmif&u
G Nf y;D pD;rI owif;pm&Si;f vif;yG/J tar&duef
rSmusif;ycJhonfh PGM tpnf;ta0;tawGUtBuHK
udkyg &Sif;vif;onfhyGJjzpfonf/ ,if; owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme 0efBuD;u EdkifiHjcm;oHtrwfrsm;? ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;udk &Sif;
vif;csjyaMumif;vnf; yg&Sdonf/ bmyJajymajym
oef;acgifpm&if;taMumif;udkawmh uRefawmf pdwf
0ifpm;onf/ Ny;D cJo
h nfv
h qef;ydik ;f uvnf; uReaf wmfh
tdro
f Ykd oef;acgifpm&if;vmaumufonf/ ar;cGe;f rsm;
ar;jref;aumuf,lonf/ ausmif;q&mav;wpfOD;?
&yfuu
G v
f Bl u;D ESihf &yfuu
G u
f uav;wcsKUd ygvmonf/
olwkdYudk uRefawmfu a&aEG;Murf;ESifh vufzufokyf
auR;vkdufao;onf/ aEGacgifacgif aeylusJusJ acR;
oH&JT &EJT iS hf wpftrd q
f if; wpftrd w
f ufqadk wmh tawmf
yifyef;Murnf/ rk'dwmpdwfjzifh udk,fcsif;pmrdonf/
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H iG f oef;acgifpm&if;aumuf
rnfqNdk y;D tk;H tk;H uRuu
f Ruf vIy&f mS ;aeawmh pdw0f if
pm;rdonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme 0efBu;D u e,fwumvdu
k af [majym&Si;f jy
aeonfudk kyfjrifoHMum;rSmawGU&onf/ owif;pm
rsm;rSm zwf&onf/ NyD;awmh orwBuD;ud,
k w
f idk f
oef;acgifpm&if;txdr;f trSwt
f crf;tem;rSm wuf
a&mufrdefYcGef;ajymMum;onfudk awGU&onf/ okyf
aqmifZm*emESifh aqGZifxkdufwdkY tEkynmtzGJUrsm;
u um;awGeYJ NrKd UtES?YH e,ftESYH vdu
k v
f aH qmfMoazsmaf jz
wifqufaewmudkvnf; awGUae&onf/ oef;acgif
pm&if;awGUqkaH r;jref;jcif;ESihf oef;acgifpm&if;oDcsi;f
rsm;uvnf; vlxkMum;xJpGJaeatmif vkyfaeawmh
uRefawmfh&ifxJvnf; a&mufvmonf/ oef;acgif
pm&if;u Edik if aH wmftwGuf ta&;Bu;D aMumif;? rjzpf
raeaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOfjzpfaMumif;? Ekid if zH UHG NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;pOftwGuf aqmif&Guf&onfh
vkyif ef;jzpfaMumif;? jynfot
l m;vk;H yg0ifrS atmifjrif
rnfqo
dk nft
h aMumif;? oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;udk
rSefrSefajzqdkMu&rnfjzpfaMumif;? 2014 rwf 30

&ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &uftMum wpftrd w

f uf
qif;aumufrnfjzpfaMumif; ponfjzifh jynfot
l m;vk;H
od&edS m;vnfap&ef bufaygif;pku
H today;EI;d aqmfae
awmh tm;vk;H od&MdS uNyaD ygh/ ,ck uReaf wmft
h rd u
f v
kd nf;
vmaumufNy;D jzpfouJo
h Ykd wpfEikd if v
H ;Hk vnf; aumufNy;D
oGm;Ny?D vkyif ef;tm;vk;H Ny;D qk;H Ny?D rMumrD pm&if;Z,m;
rsm; xkwfjyefawmhrnf/ 'gu uRefawmfhtxif
uRefawmfhtawG;/
onfvdkawmhr[kwf? ,ck owif;pm&Sif;vif;
yGJowif;zwfvdkuf&awmhrS oef;acgifpm&if;vkyfief;
pOfu aumufNyD;,kHESifhrNyD;ao;ygvm;/ tqifhav;
qifjh zifh tpk;d &u ok;H ESpef ;D yg; jyifqifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
vkyfief;pOfwGif tqifhESpfqifhom NyD;qkH;ao;onf/
'gawmifrS oef;acgifpm&if;ar;cGe;f ykpH rH sm;u oufqidk f
&ma'orsm;uwpfqifh k;H csKyu
f kd arvukerf aS &mufMu
rnfwJh/ rysufpD;rqkH;IH;atmif pepfwus o,f,lMu
&rnfuawmh taotcsm/ tm;vkH;pkHrS tqihfokH;
jzpfonfh pm&if;Z,m;jyKpkjcif;? tqihfav; pm&if;
xkwjf yefjcif;ponfh tqifrh sm;aqmif&u
G Mf u&ayOD;rnf/
pm&if;aumufNyD;kHeJY b,fNyD;ao;rSmvJ/ zwfMunhfrdrS
odawmhonf/
oef;acgifpm&if;owif;pm&Sif;vif;yGJ owif;ukd
Ekid if yH idk o
f wif;pmwGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme 0efBu;D \ajymMum;csuu
f dk awmfawmf
jynhjf ynhpf pHk aHk zmfjyxm;onf[k xifygonf/ uReaf wmf
wkdYEkdifiHrSm ESpfaygif; (30)Mum raqmif&GufEkdifonfh
oef;acgifpm&if;ukd ,ck 2014 ckEpS rf mS aumuf,&l ef
jzpfay:vmyk?H ta&;Bu;D rIEiS afh qmif&u
G cf o
hJ nfv
h yk if ef;
tqihfqihf? wpfEdkifiHvkH; vTrf;NcHKEkdifa&;aqmif&GufcJh
rI? Ekid if w
H umESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sifrsm;ESihf ndEdIif;wkdifyifaqmif&GufrI? wkdif;&if;
om;tzGUJ tpnf;rsm;? yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf ?I vlxk
todynmay;pnf;kH;aqmif&GufrI? ajrjyifuGif;qif;
aqmif&u
G rf EI iS fh &v'ftajz? Ekid if w
H umynm&Sirf sm;\
ok;H oyfcsu?f qufvufaqmif&u
G rf nhf tpDtrHponf
wkdYjzihf &Sif;vif;csufrsm;ukd zwfvkduf&onf/ a&aEG;
Murf; wpfiHk ik&H if; rk'w
d mpdwjf zihf aumif;avpG? azmfjy
ay;rIukd tm;&auseyfrdonf/
&Sif;vif;ajymMum;csufxJrS wpfckukd rSwfrSwf
xifxif tmkpH u
dk zf wfrf o
d nf/ ]],ckwpfBurd f oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mrSm ,cifESihfododomom uGmjcm;
wJhtcsufuawmh ,ciftpOftquf taMumif;

trsK;d rsK;d aMumihf pm&if;raumufc&hJ wJh txl;a'o (2)

]]0}}a'o? txl;a'o(4) rkdif;vm;a'o? ukd;uefY
a'opwmawGtjyif u&if? rGef? ytkd0f;? &Srf;? u&ifeD?
u,m;tp&Sw
d hJ wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;
rsm;ae&mawGrmS wkid ;f &if;om;nDtpfuadk wG&UJ tjynfh
t0 yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIaMumihf uGufjynfheif;
aumuf,lEkdifjcif;cJhjcif;yifjzpfygonf/ 'Djzpf&yf[m
nD&if;tpfukdawGtMum; xl;jcm;pGm yl;aygif;aqmif
&GuEf idk w
f hJ jzpfpOfwpfcjk zpfNy;D Ekid if aH wmftwGuf vGepf mG
rS 0rf;omMunfEl;zG,f&maumif;wJh nDGwfa&; ykH&dyf
wpfcv
k v
Ydk nf;ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gawG[m tpk;d &tzGUJ
opfumvtwGif; trsKd;om; &ifMum;apha&;vkyfief;
pOfaMumihf xGuaf y:vmwJ&h v'fvv
Ydk nf; qk&d rSmjzpfyg
aMumif;}}/ rSefavpG/ MunfEl;zG,faumif;avpG/ ,cif
1983 ckESpf aemufqkH;aumufcJhpOfu wpfEkdifiHvkH;
rvTrf;NcHKEdkif? vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESihf y#dyu
jzpfonfh e,fajrrsm;pGm csefcJh&onf/ onfawmhEkdifiH
vlOD;a& twdtus b,fodEkdifrvJ/ ,cku wpfEkdifiH
vkH;eD;yg; vTrf;NcHKaumuf,lEkdifaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;aqmif&GufaeqJ? Nidrf;csrf;
a&;tjynft
h 0 r&ao;cifrmS yif wkid ;f &if;om;nDtpfudk
rsm;u EkdifiHawmftusKd;twGuf aqmif&Gufonfh
oef;acgifpm&if;vkyfief;pOfukd wnDwGwfwnf;?
wpfpdwfwpf0rf;wnf; vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
Muonf/ atmifatmifjrifjrifjzpfcJhonfhtwGuf
tm;vkH;yl;aygif;yg0ifum Nidrf;csrf;a&;toD;tyGihfukd
,ckuwnf;u &&SdcHpm;Mu&onf/ tm;vkH;NyD;jynhfpkH
Nidrf;csrf;oGm;ygu
EkdifiHzGHUNzdK;rI&v'faumif;rsm;
rnfrQ&&Scd pH m;Ekid v
f rd rhf nfv[
J k rk'w
d myGm;&if;yDwjd zpfrd
onf/ wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &; aqG;aEG;yGBJ u;D
jrefjrefatmifjrifygap[kvnf; qkawmif;rdygonf/
xkjYd yif ukvor*EiS fh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?
EkdifiHwumynm&Sifrsm;\ okH;oyfcsufrsm;uvnf;
tjyKoabmaqmifonf/ EkdifiHawmftpkd;&\
vkyfaqmifcsufrsm;ukd todtrSwfjyKonf/ if;wkdY
ukd,fwkdif oef;acgifpm&if;uGif;qif;aumuf,lrIukd
Munhf o
I nf/ jynforl sm;ukd odvo
dk nfrsm; ar;jref;pkpH rf;
onf/ ,if;&v'frsm;udo
k ;kH oyfjcif;jzpfonf/ ]]ESpaf ygif;
30 raqmif&GufEdkifcJhojzifh tawGUtBuHKenf;yg;rI
aMumifh jzpfrSjzpfyghrvm;? 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;
a&;aqmif&Gufcgp EdkifiHi,fav;vkyfEdkifyghrvm;?
vufeufudkifwkdufckdufrI&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;tajz&Sm
ndEIdif;aecsdefjzpf atmifjrifEdkifrIenf;yg;rSmawmh
aocsmygonf}} ponfo
h o
H ,pdwrf sm;jzifh Edik if w
H um
tokdif;t0kdif;u apmifhMunfhavhvmtuJcwfcsdefrSm
oef;acgifpm&if;ajrjyifuGif;qif;aumuf,lrIvkyfief;
onf zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;\ oef;acgifpm&if;vkyfief;rsm;
ESifh vTrf;NcHKEdkifrIyrmPomvGefaeaMumif; ynm&Sif
rsm;u csD;usL;Muonf/ oef;acgifpm&if;udk EdkifiHwkdif;
aumufMuNy;D ajrjyifuiG ;f qif;aumuf,rl I &mEIe;f jynfh
aumuf,lEdkifonfhEdkifiH[l
urmrSmr&Sdao;/

uReaf wmfwEYdk ikd if \

H vufawGUqefqefaqmif&u
G Ef ikd rf I
tay: *kPjf yKMuonf/ tultnDrsm;vnf; qufvuf
ay;MuOD;rnf/ EdkifiHawmfESifhjynfolwdkY\ yl;aygif;
aqmif&GufrIatmifyGJ\ tusKd;rsm;yif/
wpfEdkifiHvHk; ajrjyifuGif;qif;aumuf,ljcif;
vkyif ef;wGif aumufuu
G af ygif; 81000 cefu
Y kd pm&if;
aumuf 90000 cefYESifh pm&if;ppf 25000 cefYu
wpftrd w
f ufqif;jzifh oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;udk
12 &ufMum ar;jref;aumuf,Ml uaMumif; od&onf/
olwEYkd iS t
hf wl &yfuu
G ?f aus;&GmrS taxmuftuljyK
tzGJUrsm;ygao;onf/ uRefawmfhtdrfudk pm&if;vm
aumufawmh q&mrwpfO;D wnf;rSr[kw/f ae&Sed jf yif;
jyif;jzifh yljyif;onfh aEG&moDudk tefwk&if; acR;oH
w&TJ&TJjzpfaeayr,fh tNyHK;udk,fpDjzifh ysLysLiSmiSm
csKdcsKdomom EIwfquf&if; aumuf,lMuonf/
uRefawmhfvufawGUrsufjrifukdwifjyaomfvnf; vl
aygif;rsm;pGm? tdrfaxmifpkaygif;rsm;pGm ar;jref;
aumuf,l&onfhtwGuf rajyrvnftrSm;t,Gif;
tenf;i,fawmh&EdS ikd rf nf xifygonf/ odaYk omf Ekid if H
twGuf tm;BudK;rmefwufaqmif&GufaeMuonf
ukad wmh tjypfrjrifbJ aus;Zl;wiftodtrSwjf yK&
rnfom/
wpfEdkifiHvHk;pm&if;aumuf,lcsdefwGif ucsif
jynfe,ftwGif; aumuf,lEdkifjcif;r&Sdao;onfh
aus;&GmtcsKUd ESihf &ckid jf ynfe,ftwGi;f vlrsK;d pktcsKUd \
wkHYjyefajzMum;rIr&Sdonfh ae&mtcsKdUusef&Sdaeao;
onf/ 'gudv
k nf; wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;
em;vnfatmifnEd idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G af eaMumif;
ESifh Ekid if w
H umESifh jynfwiG ;f ynm&Sirf sm;ESifh ndE iId ;f
aqG;aEG;csufrsm;t&
enf;vrf;(4)ckcsrSwf
enf;vrf;wpfcck jk zifh aqmif&u
G Ef ikd rf nf[o
k &d onf/
enf;vrf;wpfcck si;f pD\ vkyif ef;pOfrsm;udzk wfvu
dk &f
awmhvnf; tm;&rdonf/ oef;acgifpm&if;twGuf
xda&mufonhfenf;vrf;rsm;yif/ wpfEdkifiHvHk;ESifh
,SOfvQif rajymyavmufonfh udef;*Pef;jzpf
vuf&Sd oef;acgifpm&if;atmifjrifrIukd zsufqD;ypf
rnfht&mrsm;udk
a&Smif&Sm;aqmif&GufEdkif&rnf
qkdonfhtcsufonfvnf; t"duusvSonf/ bmyJ
ajymajym nEd iId ;f yl;aygif; tajz&Smaqmif&u
G jf cif;jzifh
vkyfief;pOfBuD;u atmifjrifNyD;qHk;rnf[k uRefawmf
,HkMunfygonf/
vkyfief;pOfu ,ckarvukefrS pDrHcsuf'kwd,
tqifNh y;D qH;k rnf/ ,ckajrjyifuiG ;f qif;aumuf,Nl y;D
jzpfonfh ar;cGe;f yHpk rH sm;jyefvnfppk nf;um jynfe,f^
wkdif;a'oBuD;^ cdkiftqihfqihf o,faqmif
aejynfawmf (Hk;csKyf)odkY ukef;aMumif;? avaMumif;?
a&aMumif;jzifh ydkYaqmifrIvkyfief;jzpfonf/ tm;vkH;
pkHNyDqdkrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ppfaq;twnf
jyK 'kwd,tqifhNyD;NyDaygh/ wwd,tqifh
pm&if;Z,m;rsm; jyKpjk cif;udk v0uk;H csKyu
f 0efxrf;
rsm;aeYqkdif;? nqkdif;jzifh enf;ynmokH;pufud&d,m
rsm;jzifh udk;vcefYaqmif&Guf&OD;rnf/ NyD;vQif
aemufqkH;jzpfonfh pwkwtqifh pm&if;Z,m;xkwf
jyefjcif;u 2015 {NyD^arvavmufrS tNyD;owf
aqmif&GufEkdifrnf/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;u ,if;tcsdefusrS tqkH;owfEdkifrnf[kcefY
rSef;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf
ar
29
xrHoDa&0yf{&d,mESifh avmif;rif;pdkufysKd;{&d,mwdkYrS opfawm
vufuse{f u? [krv
if;? rH&k mG ESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd txyfom;vTmpufw
kH u
Ykd kd
rnfonfEh pS rf pS ESppf Of? ESpt
f vdu
k af y;yd&Yk aom opfwefcsed ?f xrHopD rD u
H ed ;f
qnfa&0yf{&d,m opfawmtajymif&Sif;jcif;udk qnfwnfaqmufcsdefrS
ckwx
f iG yf gu tcsed rf ND y;D pD;Edik jf cif; &S^d r&Sw
d u
Ykd kd rif;uif;rJqEe,frS a':cif
arT;vGifu ar;jref;cJhonf/
tqdyk gar;cGe;f ESihf pyfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifu [krv
if;NrKd Ue,f xrHoD
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f onf 2004- 2005 ckEpS w
f iG f zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f tjzpf
ay:aygufcNhJ y;D a&0yf{&d,mtajymif&iS ;f opfxw
k v
f yk jf cif;udk 2005 - 2006
b@mESpfrS 2012 -2013 b@mESpftxd pkpkaygif; opfrmwefcsdef
(213184)wefxw
k v
f yk cf NhJ y;D 2013 -2014 ckEpS w
f iG f &yfqikd ;f cJyh gaMumif;?
qnfa&0yf{&d,m tajymif&iS ;f opfxw
k jf cif;vkyif ef;aqmif&u
G &f m &ifpdkY
vH;k ywf(2)ayESit
hf xuf tyifrsm;udk yifaxmifu
kd rf w
S jf cif;? du
k rf w
S x
f m;
onfh rSwyf ifaxmifrsm;udk ckwv
f JS xkwv
f yk jf cif;udk ueOD;aqmif&u
G cf NhJ y;D
pDrHudef;&yfqdkif;csdef &ifpdkYvHk;ywf(2)ayESifhtxuf a&mif;wrf;0if
opfrm(213184)wefukd a&G;cs,x
f w
k v
f yk cf jhJ cif;jzpf obm0awm{&d,m
avsmhenf;jcif; r&SdbJ rlv{&d,mtwdkif; wnf&Sdvsuf&SdygaMumif;/
[krv
if;NrKd U awmifbufavmif;rif;a'o xrHoq
D nfprD u
H ed ;f wGif
qnfwnfaqmufNy;D pD;ygu a&epfjrKyo
f mG ;rnfh aus;&Gmrsm;tm; a&TUajymif;
ae&mcsxm;ay;Edkif&eftwGuf ajr{&d,m(80000){uwGif tajymif&Sif;
opfxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk 2005 -2006 b@mESpfrS 2012 - 2013
b@mESpftxd pkpkaygif;opfrmwefcsdef(451699)wef xkwf,lcJhNyD;
2013-2014 b@mESpw
f iG f opfxw
k v
f yk if ef;udk &yfqikd ;f cJyh gaMumif;? if;
{&d,mwGif rlvcefYrSef;{&d,m {u&Spfaomif;\ 7 'or 66 &mcdkifEIef;
({u 6290) cefYom ajrae&mazmfxkwfcJhNyD; awmusef{u 73710
usef&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
rGefjynfe,f a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;u armfawmfqdkifu,f
armif;ESio
f rl sm;twGuf ,mOfarmif;vdik pf ifrsm;udk aus;vufa'orsm;txd

aejynfawmf ar 29
aejynf
trsKd ; om;pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ;
wufrt
I wGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
wGif w&m;ojzifh ,SOfNydKifEkdifjcif;

onfh oabmwlnDcsufESifh tpD

trHrsm;tm; z,f&mS ;xde;f csKyEf ikd &f ef
&nf&G,fa&;qGJxm;onfh ,SOfNydKifrI
Oya'Murf;udk aqG;aEG;pOf;pm;Edik &f ef

csif;jjynf
csif
ynfe,f rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;ZkefvS,fxef;/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f

trSwf(3)rS OD;wifarmifjrifh/

udk ysujf ym;ap&ef wpfO;D wpfa,muf

ujzpfap? tpktzGJUujzpfap
vuf0g;BuD;tkyf aqmif&Gufjcif;
(odkYr[kwf) aps;upm;rIjyKjcif;jzifh
trsm;jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;udk
xdckdufepfemapjcif;rS wm;qD;
umuG,f&ef? jynfwGif; jynfy
ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIwkdYtay:wGif rQwrIr&Sd
aom NyKd iq
f idk rf u
I x
kd ed ;f csKyEf idk af p&ef?
aps;uGuftay:xdef;csKyfEkdifpGrf;
tm; tvGo
J ;kH pm;jyKjcif;rS wm;qD;
Ekid &f ef? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aygif;
pnf;jcif;? 0,f,jl cif;wkt
Yd m; Oya'
ESit
hf nD cGijhf yKEidk &f efEiS hf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tMum; uefo
Y wfxm;&Sd

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu ,aeYusif;yonfh
trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif
vTwfawmfodkY wifoGif;cJhonf/
tqkyd gOya'Murf;udk vTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)
rS OD;ZkefvS,fxef;\ ]]armf
armfawmf
,mOfEiS hf puf,E&m;rsm;udk e,fpyf
*dwfrsm;rS wifoGif;cGifhjyK&mwGif
unecGeEf iS hf tjcm;tcGet
f aumuf
rsm;udk wpfEikd if v
H ;kH wpforwfwnf;
r[kwb
f J toH;k jyKrnfjh ynfe,fEiS hf

a&;rJqEe,frS
a':rdjrifhoef;/

rif;uif;rJqEe,frS
a':cifarT;vGif/

uGif;qif;ppfaq; pepfwusxkwfay;&efESifh vrf;toHk;jyKolrsm; ab;

tE&m,fuif;&Sif;ap&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\
aqmif&GufaerIrsm;udk ar;jref;cJhonf/
tqdkygar;cGef;ESifhpyfvsOf; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;cseaf rmifu ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh
oufqdkif&mrSwfyHkwife,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;odkY jyu'defv
tvdu
k f e,fvn
S u
hf iG ;f qif;aqmif&u
G Nf y;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;oifwef;rsm;zGiv
hf pS
f ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; pepfwus ppfaq;
xkwaf y;jcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? oufqidk &f m wm0ef&dS
olrsm;\ ndEIdif;csuft& wuodkvfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;?
,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;? wyf&if;wyfzUJG rsm;ESihf aus;&Gmtkypf rk sm;odv
Yk nf;
oGm;a&muf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyGEJ iS hf oifwef;rsm;
udk zGifhvSpfaqmif&Gufay;ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xmetaejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymyGJ Budrfa&

wdik ;f a'oBuD
u;D rsm;tvdu
k f avQmcY s
aumufcH&ef tpDtpOf &Sd ^r&S}d }
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmiford f;u jynfywifoGif;
,mOf rSwfyHkwifcaumufcH&mwGif
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tm;vHk;
ueOD; rSwfyHkwifvkyfief;rS tcGef
tcaiGrsm;tm; wpfajy;nD wpf
orwfwnf; aumufcHvsuf&Sdyg
aMumif;? e,fajrcGJjcm;owfrSwf
EIef;xm;uGJjym;pGm aumufcHrnf
qdkygu aumufcHEIef;enf;yg;onfh
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;vdyfpm
rsm;jzifh armfawmf,mOfrsm; pkNyHK
0ifa&mufaqmuf&u
G Mf uNy;D rMumrD
tjcm;a'orsm;odkY ae&yfvdyfpm
jyef v nf a jymif ; vJ o G m ;Ed k i f j cif ; ?
rSwfyHkwifxm;onfh e,fajrwGif
toHk;rjyKbJ trSefoHk;pGJrnfhae&yf
wGifom oHk;pGJaeMurnfomjzpf
ojzifh EdkifiHawmfrS&&Sdrnfh b@m
aiGavsmYenf;Edkifjcif;? oufqdkif&m
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;twGi;f
om armif;ESiftoHk;jyKEdkif&ef
twGuf Bu;D Muyfuefo
Y wf&ef cufcJ
jcif;rsm; jzpfay:vmEdkifygaMumif;/
1^4 weftxuf ukefwifum;?
x&yf u m;rsm;ES i f h uk e f w G J r sm;
wifoGif;vQif ukef;ay:a&muf
wefzkd;tay:wGif (5)&mckdifEIef;ESifh
tayghpm; Aifum;rsm;? qvGef;?
qD'ifEiS hf tayghpm;0uf*eG u
f m;rsm;?
ulay;um;rsm;tm; wifoGif;vQif
uke;f ay:ta&mufwefz;dk tay:wGif
(25)&mcdkifEIef; wpfajy;nDaumuf

cHvsuf&SdygaMumif;? aumufcHonfh
tcGerf sm;ESihf ywfouf jynfe,f^
wkid ;f a'oBu;D tvku
d f cGjJ cm;aumuf
cHjcif;r&SdbJ wpfajy;nDaumufcH
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;wifarmifjrifh\
]]EdkifiHawmftwGif;&Sd NrdKUe,ftqifh
aq;Hrk sm;tm; tedrq
Yf ;kH ckwif(50)
qHh aq;kHrsm;tjzpfcsxm;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
u wkdif;a'oBuD;rsm;^jynfe,f
rsm;twGi;f ,aeYtxd zGiv
hf pS x
f m;
&SdNyD;jzpfaom (25)ckwifqHhNrdKUe,f
aq;Hk(190)? ckwif (50)qHhaq;Hk
(68)Hk zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfygaMumif;?

(1590)usi;f ycJNh y;D vlO;D a& (295450)OD; wufa&mufcNhJ y;D ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;tBurd f (2201)Burd f zGiv
hf pS cf
hJ oifwef;om;
OD;a&(300137)OD;udk ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;? ,mOfomG ;vmrIqikd &f m
pnf;urf;rsm;? vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;? vrf;ay:aq;a&;trSwftom;
rsm;? tcsujf yrsm;ESihf aqmif&ef? a&Smif&efwu
Ykd kd zGiv
hf pS o
f ifMum;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
ppfudkif;rJqEe,frS OD;cifarmifodef;\ ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
qifwyfjrpfa&wifpDrHudef;rS owfrSwf{uaygif;(6500)udk a&ay;a0
Edkif&efESifh pDrHudef;atmifjrifatmif qufvufaqmif&Guf&ef tpDtpOf
&S^d r&SEd iS phf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;cifaZmfu pDru
H ed ;f wnfaqmufpOfumvtwGi;f NrKd Ujyvkyif ef;ydik ;f
qdkif&m a&ay;ajrmif;rsm;azmufvkyf&m ajrmif;tlaMumif;teD;qHk;&Sd
ajrudk &,ltoH;k jyKco
hJ nfh omrefajrom;ajrmif;rsm;jzpfNy;D vdt
k yfaom pHcsed f
pHTef;ESifh udkufnDaom ajrtrsKd;tpm;udk ajro,f,laqmif&GufEdkifcJhrI
r&SdygaMumif;? ajrmif;wnfaqmufxm;onfh v,f&Sdajrrsm;onf a&wGif
aysmf0ifvG,faomajrrsm;jzpfonfhtwGuf a&ay;a0csdefESifh rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;csdefrsm; a&ay;ajrmif;usKd;jywfysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhjcif;
aMumifh ESppf Of&&So
d nfh &efyakH iGjzifh OD;pm;ay;tydik ;f tvdu
k f t&nftaoG;
aumif;ajr&,l jyifqifxed ;f odr;f cJyh gaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;aMumifh
2011 -2012 ckEpS w
f iG f oD;ES{H u(980)? 2012 -2013ckEpS w
f iG f oD;ES{H u
(1050)ESihf 2013-2014ckEpS w
f iG f oD;ES{H u(1245)txd wd;k wufpu
kd yf sK;d
a&ay;a0Edik cf yhJ gaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS omrefjyifqifxdef;odrf;p&dwf&efyHkaiG usyf(175)
oef;jzifh yifrajrmif;ESifh vufwHajrmif;rsm; ajrom;tpm;xdk;jyKjyifjcif;?
vdt
k yfaomae&mrsm;wGif tkwv
f idk ef ifpjD cif; tygt0if a&ay;taqmuf
ttkrH sm;jyKjyifjcif;ESihf jrpfurf;yg;ausmufBu;D pDjcif;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl b@ma&;ESpt
f vdu
k f jyifqifxed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef &efyHkaiGrsm;xnfhoGif;vsmxm; {u
wd;k wuf a&ay;a0Edik af &;ESihf owfrw
S pf rD u
H ed ;f {u jynfrh aD &;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

(25)ckwifqHh NrdKUe,faq;Hkrsm;
tm; tedrfhqHk;ckwif(50)qHhodkY
wk;d jri &hf mwGif ,if;aq;H\
k aq;Hk
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk rf I tajc
tae(5)ESppf mudk &,lppd pfNy;D ckwif
tqifjh ri w
hf if&ef vkt
d yfcsu&f ydS gu
ckwif (50)qHhodkY wkd;jrifh&ef pDpOf
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
2010-2011 b@ma&;ESpf
twGif; (25)ckwifqHhaq;Hk (3)Hk?
2011-2012 b@ma&;ESpt
f wGi;f
(1)H?k 2012-2013 b@ma&;ESpf
twGi;f (5)HEk iS hf 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif (4)Hkudk ckwif(50)
qHhaq;HktqifhodkY wkd;jrifhzGifhvSpf
cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? ckwif
tqifhjrifhwif&mwGif wkd;jrifhvdkuf
aom ckwifOD;a&ESifh vkdufavsmnD

axGjzpfaprnfh 0efxrf;tiftm;?
taqmufttkEH iS hf aq;0g;ypn;f rsm;
xyfrjH znfq
h nf;ay;&efEiS hf taqmuf
ttkw
H ;dk csUJ &eftwGuf ajrae&mrsm;
vnf; vkdtyfrnfjzpfygaMumif;?
tcsKdUaom (25)ckwifqHh NrdKUe,f
aq;Hkrsm;udk vkdtyfcsufESifhtnD
ckwif(50)qHo
h Ykd wk;d jri zhf iG v
hf pS v
f suf
&SNd y;D (25)ckwifqhH aq;Hrk sm;tm;vH;k
udk tedrq
hf ;kH ckwif(50)qHh aq;Hrk sm;
tjzpfodkY wkd;jrifh&ef rvkdtyfyg
aMumif; ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGe;f
(8)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'
Murf;wpfcw
k ifoiG ;f jcif;wdYk aqmif&u
G f
cJYMuNyD; tpnf;ta0;udk rGef;wnfh
12 em&DwGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

aus
ausmzk
mzkH;rS
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESihftzGJUonf a&wm&SnfNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonhf
ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu jrefrmEdkifiH 20132014 ynmoifESpfwGif tajccHynm ausmif;om; ausmif;ol
aygif; 8 oef; 7 odef;cefY&SdNyD; tqihfjrihfynmausmif;om;
ausmif;olaygif; ajcmufodef;ausmfESihf ausmif;wGif;ynma&;?
ausmif;jyifyynma&;oifMum;olrsm;tygt0if pkpkaygif;
ausmif;om; ausmif;ol ud;k oef;ausm&f ydS gaMumif;? Edik if v
hH Ol ;D a&
ESifh wGuMf unfv
h Qif ajcmufykH wpfyckH efo
Y m ynmoifMum;aeonf
udk awGU&onht
f wGuf ausmif;pmoifMum;rIEeI ;f jrihw
f ufvm
atmif ausmif;tyfEaHS &;vIy&f mS ;rIukd tifwu
kd t
f m;wdu
k af qmif
&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? ESpfpOfausmif;tyfonfhae&mwGif
rlvwef;rS tv,fwef;udv
k nf;aumif;? tv,fwef;rS txuf
wef;udv
k nf;aumif; tcuftcJtrsK;d rsK;d aMumihf rwufEikd o
f rl sm;
udk ulnDEdkifonhfenf;vrf;&SdvQif ulnDoGm;&ef? vHk;0 quf
rwufEdkifolrsm;udkvnf; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
oifMum;ay;Edkif&ef pDpOfay;oGm;&efjzpfygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;taejzihf vlOD;a&pkpkaygif; 4 oef; 6
ode;f ausmt
f euf ausmif;om;aygif; &Spo
f ed ;f ausmjf zpfonht
f wGuf
tcsK;d tm;jzihf ig;yHk wpfyckH ef&Y ydS gaMumif;? tvm;wl ausmif;pm
oifMum;EIef; jrihfwufatmif tm;ay;ouJhodkY pmwwf
ajrmufEeI ;f jrihrf m;vmatmif ,cifu&yfwefaY eonhf toH;k vH;k
ausoifwef;udv
k nf; ,ckEpS rf pS jyefvnftm;ay;aqmif&u
G f
cJhygaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH\ wnfaqmufa&; a&wdk? a&&Snfvkyfief;
rsm;wGif ynma&;u@onf t"du jzpfaeygaMumif;? txl;
ojzihf (21)&mpkacwfwGif ynma&;onf r&Sdrjzpf vdktyf

vmrnfh
ZGef 2 &ufwGif
wpfEikd if v
H ;kH &Sd tajccHynmausmif;
rsm; zGifhvSpfayawmhrnf/ tqkdyg
2014-2015 ynmoif E S p f \
ausmif;zGifh&moDwGif ausmif;ae
t&G,fuav;tm;vHk; ausmif;ae
Ekdifa&;twGuf ausmif;tyfESHa&;
oDwif;ywfudk ar 25 &ufrS 31
&uftxd wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
rdrdwkdYowif;tzGJUonf a&wm
&SnfESifh awmifilNrdKUe,ftwGif;
ausmif;tyfESHa&; vIyf&Sm;rI?
aqmif&u
G af erIrsm;ukd ,aeYeeH uf
ydkif;ESifh
rGef;vGJydkif;wkdYwGif
oGm;a&mufavhvmcJNh y;D q&mrrsm;?

vmonhf t&mjzpfygaMumif;? ynma&;[kqdk&mwGif ynma&;

0efBu;D Xme\ aqmif&u
G af erIuo
kd m qdv
k jkd cif;r[kwb
f J ae&m
wdkif;? Xmewdkif;\ ynma&;yg0ifywfoufaerIudk qdkvdkjcif;
jzpfygaMumif;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? umuG,fa&;? EdkifiHa&;
ponfh rnfonfhu@wGifrqdk ynm&SifvdktyfygaMumif;?
tm;vHk;onf ynma&;tajccHESifh ynm&Sd&ef? ynm&Sifjzpf&ef
vdktyfaeonfcsnf;jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDEdkifiHwGif t"dur@dKifBuD; oHk;&yf[kac:onfh
tkyfcsKyfa&;r@dKifjzpfonfh tpdk;&,E&m;wGif ynm&Sif
ta&;BuD;ygaMumif;? Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpk
vTwfawmf? w&m;a&;r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfwdkYwGif ynm&Sifta&;BuD;ygaMumif;? pwkw
r@dKi[
f ak c:onfh rD',
D mwGiv
f nf; ynma&;tajccHaumif;rS
om Edik if w
H umtqifrh D rD',
D maumif;jzpfvmrnf jzpfygaMumif;?
xdjYk yif acwfopfppfa&;ppf&mpDrcH efcY rJG w
I iG f urmt
h aemufjcrf;
wpfae&mrSaeNyD; urmhta&SUjcrf;wpfae&modkY uGefysLwm
ynmjzifh ppfqifa&;vkyfaeMuonfudkvnf; tm;vHk;todyif
jzpfygaMumif;/
ynma&;tpGr;f xufru
I kd erlemjy&rnfqv
kd Qif ynm&nf
wGif omvGefonfhtwGuf EdkifiHui,fNyD; vlOD;a& ajcmufoef;
avmufom&Sad omfvnf; oef; 100 ausm&f dS ywfvnf0ef;&HcaH e&
onfh &efolEdkifiHrsm;Mum;wGif acgif;armh&yfwnfaeonfh EdkifiH
wpfEdkifiH ta&SUtv,fydkif;a'owGif&SdygaMumif;/
xdt
Yk wl urmah jryHak y:wGif tpuftaysmufav;avmuf
om&So
d nfh Edik if aH v;wpfEikd if o
H nf zGUH NzKd ;Ny;D csr;f omonfh Edik if H
tjzpf &yfwnfaeonfh EdkifiHwpfEdkifiH tm&SwGifvnf; &Sdyg
aMumif;? ynmudo
k ;kH ? OD;aESmufuo
kd ;kH Ny;D tppt&m&m tEdik ,
f l
aeMuygaMumif;? ,if;onf ynma&;\ omvGerf I om"ursm;yif
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY urmBuD;&Gmi,fjzpfay:aeonfh

ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh awGUqHkar;jref;
cJhonf/ xkdodkYar;jref;cJh&mwGif
if;wkdY\
ajzMum;csufrsm;udk
atmufygtwkikd ;f jyefvnfa&;om;
wifjyvkdufygonf/
a':cifrssKdKd;aqG
(tv,fwef;jy
a&wm&Snf txu-1)
'DEpS rf mS tv,fwef;tqifu
h ydk g
tcrJ h y nmoif M um;&rS m jzpf w J h
twGuf ausmif;om;OD;a&ydrk sm;vm
r,fvkdY arQmfvifh&ygw,f/ 'Dvkd
arQmfrSef;xm;wJhtwGuf EdkifiHawmf
uvnf ; uRef r wk d Y a usmif ; uk d
oifMum;zkdYae&m tcuftcJrjzpf
atmif taqmufttHkwpfvHk;

acwfBuD;xJwGif um,pGrf;tm;xuf PpGrf;tm;u ydkrdk

vdktyfvmonfhtwGuf rdrdwdkYEdkifiHtaejzifhvnf; ynma&;udk
rjzpfrae jrifhwifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh ynma&;tajccHtkwfjrpfjzpfonfh rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;pmoifMum;a&;? pmoif
t&G,fa&mufolwdkif; ausmif;tyfEHSa&;? ausmif;aeNrJa&;wdkYudk
EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh aqmif&Guf
aejcif;aMumifh oufqikd o
f l ausmif;om; rdbrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
wm0ef&Sdoltm;vHk;u udk,fa&mpdwfyg yl;aygif;yg0ifMuyg[k
wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u yJcl;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f ausmif;tyfEaHS &; vIy&f mS ;rIaqmif&u
G af e
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf? a'gufwm
a':cifpef;&DESifh 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;wdkYu ausmif;0wfpHk
83 pH?k pma&;cHk 20? ausmif;oH;k pmtkyrf sm;? pma&;ud&,
d mESihf toH;k
taqmifypn;f rsm;? tm;upm;ypn;f rsm;udk ay;tyfcMhJ uonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf ausmif;tyfEaHS erIrsm;
udk vdkufvHMunfhItm;ay;um ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf ajrmufeefcRef
aus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;wGif ausmif;tyfEaHS &; aqmif&u
G f
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;NyD; toHk;taqmifypnf;rsm;ESifh
tm;upm;ypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf awmifilNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonfh
awmifiNl rKd Ue,f ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':cifpef;&Du ynma&;qkid &f m tcsut

f vufrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u yJcl;wkdif;
a'oBu;D twGi;f ausmif;tyfEaHS &; aqmif&u
G af erIEiS hf pyfvsO;f
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;wkdYu ausmif;okH;pmtkyf? pma&;ud&d,mESifh tokH;
taqmifypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuaom q&m q&mr? tvSL&Sifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufNyD; ausmif;twGif; ausmif;tyfESHaerIrsm;ukd MunfhI
tm;ay;onf/
,if;aemuf awmifiNl rKd Ue,f rk;d aumif;tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ? av;rdkiftajccHynm txufwef;ausmif;ESifh
av;rkdif
&GmOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wkdY
ausmif;tyfESHa&; aqmif&GufaerIrsm;ukd MunfhItm;ay;NyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;okH;pmtkyfESifh Avm
pmtkyrf sm;? tok;H taqmifypn;f rsm;ESihf tm;upm;ypn;f rsm;ukd
ay;tyfcJhonf/
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif tajccHynmtxufwef;ausmif;
ajcmufausmif;tygt0if ausmif;aygif; 232 ausmif;&SdNyD;
ausmif;tyfvufcH&rnfhOD;a& 36000 ausmfteuf ,cktcg
62 'or 37 &mckdifEIef; ausmif;tyfESHNyD;jzpfonf/
tvm;wl awmifilNrdKUe,fwGif tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ud;k ausmif;tygt0if ausmif;aygif; 189 ausmif;
&SdNyD; ausmif;tyfvufcH&rnfhOD;a& pkpkaygif; 44000 ausmf
teuf 62 'or 24 &mckdifEIef; ausmif;tyfESHNyD;jzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&Sd&onf/

owif;-&efBuD;atmif? "mwfyHk-aevif;(jyef^quf)
wkd;csJUcsxm;ay;w,fvkdY od&yg
w,f/ tckvkd rlvwef;wifru
tv,fwef;tqifhtxdyg tcrJh
ynma&;pepf aqmif&Gufay;wJh
twGuf ynmwwfawGydkNyD;
wkd;yGm;vmr,fvkdY xifygw,f/
t&ifu uRefrwdkYNrdKUe,frSm
ausmif;rwufEkdifwJhuav;awG&Sd
cJyh gw,f/ 'Duav;awGudk ausmif;
wufEdkifatmif
wm0ef,lNyD;
ausmif;xm;ay;cJyh gw,f/ 'ghtjyif
ausmif;jyify ynma&;udkvnf;
zG i f h v S p f a y;xm;wm&S d y gw,f /
'gayr,fh ckvkdtcrJhynma&;pepf

txu-1 awmifilwGif vma&mufausmif;tyfESHaeMupOf/

udk azmfaqmifwm[m ausmif;om;

wkdif; ausmif;aeEdkifa&;twGuf
ykdNyD;xda&mufwJhvkyfief;pOfwpfck
vkdY jrifrdygw,f/
rtda`EOD;
(t|rwef;ausmif;ol
a&wm&Snf txu-1
txu-1))
t&ifu rlvwef;ukd tcrJyh nm
oifMum;a&;pepfusifhoHk;cJh&mu
'DESpfrSm tv,fwef;udkyg tcrJh
ynmoifMum;a&;pepf usifhoHk;
wJt
h wGuf uRerf wkt
dY vGe0f rf;omyg
w,f/ oli,fcsi;f awGvnf; trsm;
BuD; wkd;vmygw,f/ tJ'DtwGuf
wm0ef&Sdoltm;vHk;udk aus;Zl;
trsm;BuD;wifygw,f/
OD;tkef;jrifh
NrdKUe,fynma&;rSL;
a&wm&SnfNrdKUe,f
a&wm&SnfNrdKUe,frSm txuf
wef;ausmif; ajcmufausmif;?
txufwef;ausmif;cGJ ok;H ausmif;?
tv,fwef;ausmif; wpfausmif;?
rlvwef;ausmif;cGJ 16 ausmif;?
rlvwef;vGefausmif; 46 ausmif;?
rlvwef;ausmif; 131 ausmif;
pkpkaygif; 232 ausmif;&Sdygw,f/
'Dausmif;awGrSm ausmif;tyf
vufcHr,fhpm&if;u ausmif;om;
pkpak ygif; 36311 OD;&Syd gw,f/ ,ck
ar 27 &uftxd 21646 OD;
vma&mufausmif;tyfESHNyD;jzpfwJh

OD;wifatmif

a':cifrsKd;aqG

twGuf 62 &mcdkifEIef;ausmf
ausmif;tyfNy;D ygNy/D ausmif;awG&UJ
ausmif;tyfvufcaH erIukd vSnv
fh nf
MunfhI&mrSm tm;vkH;tqifajy
acsmarGUpGm ausmif;tyfaeMuwmudk
awGU&ygw,f/ tv,fwef;tqifh
txd ausmif;tyfzdkY tukeftus
r&SdawmhwJhtwGuf rdbawG&JU
rsuEf mS vnf; NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT jf zpfaeMu
wmudk awGU&ygw,f/
a':0if;Munf
(tv,fwef;jy
awmifil txu-1)
ausmif;tyfESHa&; oDwif;ywf
tjzpf ,ckv 25 &ufuae 31
&uftxd aqmif&Gufaeygw,f/
uRefrwdkYtaeeJY 25 &ufaeYuae
pNyD; ausmif;tyfvufcHcJhygw,f/
tJ'D&ufrwkdifcifueJY uRefrwdkY
q&m
q&mrawG t aeeJ Y
ausmif;tyfvufcHEdkifzdkYtwGuf
jyifqifp&m&SdwmawGudk BudKwif
jyifqifcJhygw,f/ 'DESpfrSm ig;wef;
uae &Spfwef;txd&SdwJhtv,f
wef ; tqif h a usmif ; om;awG u d k
vnf; tcrJah usmif;tyfvufcaH e
ygw,f/ ausmif;tyfzdkY aiGukef

aMu;us r&SdawmhwJhtwGuf
ausmif;om; ausmif;olawG?
ausmif ; om;rd b awG t wG u f
tifrwefudk 0rf;om&ygw,f/
uRefrwdkY q&m q&mrawGvnf;
olwdkYeJYxyfwl MunfEl;&ygw,f/
tckvmNyD; ausmif;tyfMuawmh
vnf; tm;vHk;aysmfaysmf&Tif&Tif
vma&mufMuwmudk awGU&ygw,f/
t&ifuawmh tv,fwef;tqihf
udk
qufrwufEkdifawmhwJh
ausmif;om;awG &SdcJhzl;ygw,f/

rtda`EOD;

aejynfawmf
ar
29
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ,aeYeHeuf 10
em&DcGJu tar&duefEkdifiHrS Professor Tabias Wolff ESifh tar&duef
oH;Hk rS Ekid if aH &;qkid &f moHt&m&Sd Ms.Erin Webster-Main ESit
hf zGUJ onf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; tpnf;ta0;cef;rodkY vma&mufawGUqkH
aqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;yJGwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh tcef;u@rsm;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Oya't&m&Sdrsm;udk jynfyokdYynmawmfoifrsm;
apvTwv
f su&f adS Mumif;? tjynfjynfqidk &f mOya'? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'?
ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'ESifh w&m;rOya' ponfh e,fy,frsm;
wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf Professor Tabias Wolff u jynfaxmifpak &SUaecsKyf
kH;\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd vGefpGmrS tm;&auseyfrI&SdaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh qufvufNyD;oifwef;rsm;ay;oGm;&efESifhynmawmfoiftul
tnDrsm; qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;Ny;D ESpzf uf
Oya'a&;&mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f us,u
f s,jf yefjY yeft
Y jrifcsi;f zvS,f
uRefrwdkYausmif;u ig;wef;uae aqG;aEG;cJhMuonf/
(jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)
10 wef;txd&SdwJhausmif;jzpffvdkY
tjcm; e,fausmif;awGuae
ajymif;vmNyD; ausmif;rtyfEkdifwJh
olawG? ausmif;qufrwufEkdifwJh
olawG&Sd&if ausmif;tkyfBuD;&JU
pDpOfreI YJ q&m q&mrawG yl;aygif;
ulnDay;cJhMuygw,f/ twef;pOf
tvdu
k f tvSLcH? q&m q&mrawG
u 0dik ;f 0ef;yHyh ;dk Ny;D ausmif;wufEidk f
atmif ulnDay;cJhwmrsKd;awG &SdcJh
&efukef
ar
29
ygw,f/ tckawmh 'Dvrkd sK;d jzpfw,f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfonf
vdkY rMum;&awmhygbl;/
udk&D;,m;orwEdkifiH qkd;vfNrdKUusif;yrnfh a'owGif;a&G;aumufyGJESifh
a':jrjrcuf
a&G;aumufyGJqdkif&mokwyGJawmfokdY International Observer tjzpf
(ausmif;om;rdb
avhvm&ef ,aeYnydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m
a&jzLuif;&Gm tkwfwGif;NrdKUe,f)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwkdif;
uRefruawmh 'Dtxu(1)
a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;udkukdESifh tzGJU0ifrsm;u
awmifilrSm ausmif;wufr,hf
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif;
owrwef;ausmif;ol&JU rdbyg/
t&ifu rlvGefausmif;uae 'D owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmif;udk ajymif;vmwmyg/ tck
tv,fwef;tqiht
f xd tvum;
tyf&wJhtwGuf ausmif;om;rdb
awGtm;vHk;u EkdifiHawmfudk
aus;Zl;wifaeMuygw,f/ t&ifu
ausmif;om;rdbawG taeeJY
ausmif;tyfzt
Ydk a&;twGuf trsm;
BuD; tcuftcJawGBuHKawGUcJh&yg
w,f/ tckawmh tcrJhqkdawmh
tukefvHk;tqifajyoGm;ygw,f/
OD;wifatmif
(NrKd Ue,fynma&;rSL;? awmifiNl rKd Ue,f)
uRef a wmf w d k Y N rd K Ue,f r S m awmh
uav;awG ausmif ; aeEd k i f a &;
twGuf Xmeqkdif&mawG? vlrIa&;
tzGJUtpnf;awGeJY tvSL&SifawGu
tm;wufoa&m
0kdif;0ef;yHhykd;
vSL'gef;cJhMuygw,f/ yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu Avm
pmtky'f gZifaygif; 14410? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;eJY NrdKUrdNrdKUzawGu
tvSLaiGawG vSL'gef;cJhMuygw,f/

'gh t jyif
oD w mk H a usmif ;
q&mawmf OD;yg&*lu uHBuD;
aus;&GmrSm&SdwJh ukd,fhtm;ukd,fukd;
ausmif;twGuf aiGusyf 216 ode;f
wef wpfxyftkwfnyfausmif;
aqmif wpfaqmif? tvSL&Sif
OD;rsK;d atmifZifu taemuftif'idk ;f
rlveG af usmif;twGuf aiGusyf 124
ode;f wef ausmif;aqmif wpfaqmif?
tvSL&SiOf ;D &J0if;u aumif;rIawmf
truausmif;eJY OoQpu
f ek ;f tru
ausmif;wdkYtwGuf aiGusyf 432
odef;ukefusr,fhwpfxyftkwfnyf
aqmif wpfaqmifpw
D u
Ydk dk aqmuf
vkyfvSL'gef;cJhMuygw,f/ 'Dvdk
vSL'gef;MuolawGukd ausmif;om;
rdbawG? ausmif;om; ausmif;ol
awGu,
dk pf m; aus;Zl;wifryd gw,f/
EkdifiHawmfuvnf; tcrJhynma&;
pepfazmfaqmifay;csdefrSm tckvdk
0kdif;0ef;yHhykd;rIawGaMumifh ausmif;

aet&G,fuav;wkdif; ausmif;ae
Ekid Mf uvdrrhf ,fvYdk ,kMH unfygw,f/
rauoD
(rk;d aumif;aus;&Gm? awmifiNl rKd Ue,f)
uRefrrSm uav;av;a,muf
&SNd y;D ausmif;om;u ok;H a,mufyg/
t&ifu ausmif;zGifhcgeD;qkd&if
ausmif;tyfzdkY ykdufqH&Sm&vdkY
awmfawmfuoDygw,f/ ckawmh
ydu
k q
f rH vdak wmhvYkd ryl&awmhygbl;/
ckepfwef;uav;twGuf ausmif;
tyfc ray;&ygbl;/ jy|mef;pmtkyf
awGvnf; tvum;&ygw,f/
ES p f w ef ; wuf r ,h f
uav;
ESpfa,mufusawmh ausmif;tyfc
ray;&wJt
h jyif ausmif;ok;H pmtkyf
awGeJY AvmpmtkyfajcmuftkyfpD
tvum;&ygw,f/
'ghtjyif
wpfO;D udk yku
d q
f H 1000 pDvnf;&yg
ao;w,f/ uRefrwdkYvdkrdbawG
&ifrarm&awmhygbl;/ /

]]uAsmvGwf}}[laompum;&yfav;um; dk;&Sif;pGmjzifh qef;ae\/

]]uAsmvGw}f }[laompum;&yfonf vGwv
f yfNy;D p jynfaxmifpjk refrm
EdkifiHawmf jynfaxmifpk,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk 1952 ckESpfwGif
pwifzUJG pnf;&mrS tajcjyKonf[k qd&k ayrnf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
xlaxmifNyD;onfESifh &efukefESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif tqdk? twD;?
tubmom&yfrsm;udk oifMum;ay;rnfh yefwsmausmif;rsm;ay:ayguf
vmcJhonf/ ynm&SiBf u;D rsm;u ]]pnf; zaemif?h ajAmuf z0g;}}jzifh tpcs
D
]]acgif;? cg;? ajc? vuf}}vIyf&Sm;rIrsm; yg0ifaomtu\ tajccHoifdk;
pepfwpfcu
k w
kd x
D iG cf MhJ uonf/ aw;pmom;rygbJ Akt
H wD;oufoufukd
pnf;0g;jzifh xde;f n
d ]]wd;k aAwd;k aA}} oHpOfjzifh oifMum;cJMh ujcif;jzpfonf/
xdak cwfxt
kd csed u
f 0efBu;D wpfyg;jzpfaom Adv
k cf ifarmifav;[lonfh
yk*Kd vBf u;D onfpum;qef;av;rsm; ok;H EIe;f wwfo[
l v
k o
l rd sm;Muonf/
xdyk efwsmtuoifwef;ausmif;rSw;D vk;H ESiu
hf uGurf sm;udk zdwMf um;jyo
jcif;cH&onfh Adkvfcifarmifav;u aw;pmom;rygbJ twD;oufouf
jzifh tuudkMunfhIcHpm; ]]aumif;awmhaumif;w,fAsm/ 'gayr,fh
uAsm(aw;pmom;)uawmh vGwfaew,f}}[k rSwfcsufjyK&mrS dk;dk;
av;jzifh qef;oGm;aom ]]uAsmvGw}f }[lonfh a0g[m&ESihf jrefrmtu\
tajccHoifdk;wpfckay:aygufvmjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG o
f mru urmay:&Srd nfonfEh ikd if ?H rnfonfv
h rl sKd ;\
turqdk ]]acgif;? cg;? ajc? vuf}} wnf;[laom cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f
av;ck\ vIyf&Sm;[efESifh ruif;vGwfMuay/ ]]taysmh? trm}} ]]taES;?
toGu}f } ]][efae[efxm;}}ESihf ]]e&Dpnf;0g;}}wdo
Yk m uGjJ ym;Mujcif;jzpfonf/
jrefrmhrlydkif? jrefrmwpfrsdK;om;vkH;wdkY\ rlydkifjzpfaomuAsmvGwftu
tajccHudkwwfajrmufxm;vQif tjcm;tjcm;aom rnfonfhuuGuf
rsm;udkrqdk tvG,fwulyGm;,lEdkifonf/ aygif;pyf,lEdkifonf/ ,aeY
tcsdeftcgwGif EdkifiHtwGif;odkY wdk;wufaomowif;enf;ynmquf
oG,frIrsm;ESifhtwl ,Ofaus;rIrsKd;pkHpdrfh0ifvsuf&Sdonf/ xdkodkYpdrfh0if
aejcif;udk yg;pyfjzifh xdik af tmfrHk Qjzif?h vufnKd ;xd;k jyaekrH Qjzifh Ny;D pD;oGm;
rnfhudpr[kwfyg/
yGifhvif;vGwfvyfrItumtuG,faumif;vGef;vSaomrsufarSmuf
vlYtzGJUtpnf;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh [dkvdkruygESifh?
onfvdkruygESifh[l trdefYTefMum;csufrsm; wGifwGifxkwfae&rnfh
Xmer[kwfyg/ XmerSaqmif&GufEdkifonfrsm;udk qufpyftzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif; trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm&yfrsm;twGuf
yxrajcwpfvrS ;f rSpwifum rdik af ygif;axmifaomif;ruaom ajcvSr;f
rsm;jzifh qufvufavQmufvSrf;aernf[koEd|mefcsxm;aom0efBuD;
Xmewpfcjk zpfygonf/ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f usi;f ycJah om
(20)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJBuD;wGif uAsmvGwftuNydKifyGJrsm;udk pwifxnfhoGif;
,SONf yKd iaf pcJNh y;D (21)Burd af jrmuf NyKd iyf BJG u;D wGiv
f nf; qufvufxnfo
h iG ;f
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfygonf/ xdaYk Mumifh cdik cf ikd rf mrm&SNd y;D jzpfaom jrefrm
tutajccHuAsmvGwt
f ursm;udk XmewGi;f 0efxrf;rsm;jzifh A[dek nf;jy
oifwef;[l 14-4-2014 &ufaeYwGif zGifhvSpfcJhNyD; ,ckwpfzef ta
jccHynmOD;pD;Xme&SdtajccHynm(1)(2)(3)wdkYrS q&m q&mrtiftm;
103 OD;jzifh qifyh mG ;enf;jyoifwef;(1^2014)udk 22-5-2014 &ufaeY
rS 30-5-2014 &ufaeYwdkifatmif zGifhvSpfoifMum;ay;cJhygonf/
oifwef;om; oifwef;ol 103 OD;twGuf oifwef;rSL;? enf;jycsKyt
f yg
t0if enf;jytiftm; 26 OD;wdkYjzifh aejynfawmf? kH;trSwf(35)&Sd
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ bufpcHk ef;rwGif (pae? we*FaEG) rem;aeYpOf
tm;BuKd ;rmefwufavhusiv
hf su&f ydS gonf/ qifyh mG ;enf;jyoifwef;olrsm;
xJwiG f xl;xl;jcm;jcm;oifwef;om;q&m oH;k OD;vnf;yg0ifaeao;onf/
aEG&moD\ yljyif;rI'Pf? yifyef;rI'Pfukd tefw&k if; q&m q&mrrsm;\
acR;'D;'D;us vkHYvpdkufxkwfrIrsm;um;jrif&awGU&olrsm;twGuf jrefrmh
,Ofaus;rI okckrtuynmESifhywfouf ouf0if,kHMunfumjrefrmh
,Ofaus;rItpOftvmudk xde;f odr;f vdo
k ?l xde;f odr;f aeol? pdwx
f m;nD
olrsm;&SMd uaMumif; jyoaeojzifh tem*wftEkynmtwGuf tm;wuf
zG,f jrifuGif;yifjzpfygonf/ 30-5-2014 &ufaeYwGif oifwef;
umvNy;D qk;H awmhrnfjzpfygonf/ ,ck tyifyef;cHoifMum;aeMuaom

xdq
k &m q&mrrsm;rS qifyh mG ; Edik if t
H &yf&yf&dS tajccHynmausmif;rsm;
wGif rMumjrifhrDumvrsm; ]]wdk;aAwdk;aA}} wD;uGuftcsKd;jzifh
uAsmvGwftuoifwef;rsm; ay:aygufvmayOD;awmhrnf/
tusK;d aus;Zl;um; qifyh mG ;enf;jyq&m q&mrrsm;rSwpfqifh uAsm
vGwt
f uudk jyefvnfoif,Ml u&rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
pnf;? 0g;tajccHjzifh pepfuspGmoaEwnfcJhaomjrefrmtu\wefzdk;
udk aumif;pGm od&Sdem;vnfcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/ dk;&mtEkynm
wpf&yfu*kd P
k ,
f pl mG vufqifu
h rf;tarGccH iG ?hf xde;f odr;f apmifah &SmufciG hf
&&SMd urnfjzpfygonf/ t0ef;t0dik ;f ? tauG;tGwrf sm;jzifh wnfaqmuf
xm;aomBwb
d *FtcsK;d jrefrmtu\&otppfuv
kd nf;aumif;pGmcHpm;
em;vnfEdkifoGm;Murnfjzpfygonf/
xdkenf;wlpmG e&Dpnf;0g;taES;tjrefjzifh acgif;? cg;? ajc? vufrsm;udk
tcsK;d usvyI &f mS ;ujy&ojzifh cEmud,
k &f dS taMumtjcifrsm;aysmah ysmif;
jcif;? vIyf&Sm;rIrsm;oGufvufjcif; tusKd;aus;Zl;w&m;rsm;udk &&SdMu
rnfjzpfonf/ rnfhonfhtuudkrqdk pwifrujyrD aoG;ylavhusifhcef;
tjzpf uAsmvGwftuESifh aoG;aET;&onf/
xdkenf;wlpGmyif rdrdwdkY\ dk;&mtEkynm&yfrsm;onf MuHKvQif
MuHKovdk rsuf&rf;rSef;qpnf;vGwf0g;vGwf vkyfaqmifr&bJ tqdk
ynm&yfjzpfap? tuynm&yfjzpfap? twD;ynm&yfjzpfap
pnf;pepfwusavhvm pnf;pepfwus aygif;pyfaqmif&u
G &f aMumif;
udk od&Sdem;vnfcGifh&&SdMurnfjzpfygonf/
tjcm;wpfzufrv
S nf;tem*wfwiG f pD;yGm;a&;ae&m? vlraI &;ae&m?
vkHjcHKa&;ae&m? EdkifiHa&;ae&mrsm;wpfckckrS wdkif;jynfudk jrifhwif?
xdef;odrf;? umuG,fMu&rnfh ,aeYumvvli,frsm;onf jrefrmhtpOf
tvm,Ofaus;rIwnf;[laom tEkokckrynm? qdkidkajymtEkynm?
vlxkqufqHa&;? vlrIqufqHa&;qdkif&m,Ofaus;jcif;tEkynmudk
av;pm;,kHMunfMu&ef ta&;BuD;ygonf/
tem*wfvli,frsm;udkxdef;odrf;jyKpkysKd;axmifay;aeonfh q&m
q&mrrsm;onf wdik ;f jynftwGuf vl,Ofaus;? vlaumif; vlawmfrsm;
xGuaf y:vm&ef emok;H emjzifh 0efaqmifraI y;aeMuonfh teE*P
kd ;f 0if
jzpfaeMuygonf/ vrf;rSm;odYk vrf;rjyzdv
Yk ykd gonf/ ,Ofaus;vdrm aom
jrefrmhtpOftvmrsm;jzifh avQmufvrS ;f vsuv
f nf; wdik ;f jynfacgif;aqmif
rsm;jzpfvmatmifoeG o
f ifEikd yf gonf/ trsK;d om;,Ofaus;rI\ rqk;H Edik f
aom tprsm;[k ajymqdkEdkifrnfjzpfygonf/
oHpOfaw;uAsmrygaom uBuKd ;pkv
H if uAsmvGwt
f uonf oHpOf
rsm;ESihf aygif;pyfaomtcg &opkaH omtutvuFmrsm;udk ay;vmEdik f
ygonf/ yk*Htu? tysKdawmf,drf;tu? kyfao;tu? bDvl;? aZmf*sD
tu? ESpfyg;oGm;tu? tdk;pnf'dk;ywftu? ,drf;tu&otvSjzifh
vlwdkY\ pdwfudkEl;nHhapaom tutEkynmrsm;jzpfvmygonf/
jrefrmhtuudck spjf rwfE;kd pGm avhusichf pH m;ujy&if; ud,
k af eaMumh&iS ;f
vSyusef;rmrI&&Sdvmaomtcg ausmif;om;vli,fwdkY\ usef;rma&;?
Pfxufjrufa&;? jrefrmhtEkynmESifh rsdK;cspfpdwfxufoefa&;wdkY &&Sd
vmygvdrfhrnf/ wdkif;wpfyg;wdkYuokH;aom olwdkY Culture [kac:onfh
qufET,frIpepfrsm;udk ,Ofaus;rItEkynm[k rSwf,ljcif;rSvnf;
umuG,fEdkifMuvdrfhrnf/
usef;rm Pfxufjrufaom ausmif;om;vli,f vl&G,fwdkY\
rmefjzifh jrefrmhtrsdK;om;a&;udk umuG,fEdkifrIa&csdefwufvmovdk
trlt&m? tajymtqdk? pum;vkH;tokH;tEIef;rStp bk&m;? w&m;?
oHCm? rdb? q&m - aqGrsdK;rdwfo*F[? vlBuD;vl&G,fvli,f? wynfh
wyef; rnfolYudkrqdk av;pm;pGmajymqdkqufqHwwfaom,Ofaus;
onfhpdkufvnf; udef;atmif;vmEdkifygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf jrefrmvlBuD; vli,frsm; jrefrmyDyD
jrefrmhtEkynm? jrefrmh"avhpdkuf? jrefrmh Culture udk cspfjrwfEdk;
*kP,
f u
l m,Ofaus;aom? odraf rGUaom? cspw
f wfaom vlt
Y zGUJ tpnf;
wpfckjzpf&ef tEkynmjzifh azmfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/
xdaYk Mumifh pmoifausmif;rsm;wGif oif&ef uAsmvGwq
f ifyh mG ;enf;jy
oifwef;trSwfpOf(1)udk ynma&;0efBuD;Xme\ yHhydk;rIjzifh aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

ausmif
mif;tyfESHa&;rS
aus
ausmif;tyfEaHS &;txdr;f trSwEf iS hf ynma&;ESihf ywfoufaomt&mrsm;udk vnf;aumif;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;cGeo
f ef;xl;u ynma&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk ytd0k ;f bmomjzifv
h nf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;cGev
f o
S ed ;f u ausmif;pma&;ckH 125 pku
H kd vTaJ jymif;ay;tyf&m
NrKd Ue,fynma&;rSL;u vufc&H ,lNy;D tvu arGawmfausmif;ynma&;aiGya'omyiftwGuf aiGusyf 50000
udk vG,fyGwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,su ay;tyfvSL'gef;&m tvu arGawmfausmif;tkyfq&mrBuD;u
vufcH&,lNyD; aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;udk,fpm; OD;ausmf0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

pmrs

pmrsuf
ufESm 6 rS
uRefawmfwkdYEkdifiHu jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;raumufjzpfwm ESpaf ygif; (30)MumNyq
D akd wmh
tawGUtBuKH awmfawmfuekd nf;yg;cJo
h nf/ ,cifvOl ;D
a&xuf ESpfqeD;yg;jzpfaecsdefwGif ,cku acwfrD
pufrsm;? enf;ynmrsm;tok;H jyKom awmfawmhonf/
uRefawmfhtawG;u pm&if;aumufNyD;vQif NyD;oGm;NyD
xifxm;onf/ aemufqufwGJtqifhawGudk owd
rxm;rd/ XmewGif;vkyfaqmifrIrsm;u usefaeao;
onf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efxrf;rsm; vkyfief;
puwnf;u rtm;Ekdifwm ,ckvnf; aeYrtm;
nrtm;yifyef;MuayOD;rnf/ Edik if t
H wGuaf qmif&u
G rf I
tay: av;pm;*kPf,l&if; rk'dwmyGm;rdonf/
a&aEG;Murf;udZk rd cf aH omuf&if;rS owif;pm&Si;f
vif;yGJowif;udk
tjyefjyeftvSefvSefzwf&if;
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk uReaf wmf
pdwf0ifpm;rdNyD; kyfjrifoHMum;owif;pmyg vIyf&Sm;rI
rsm;ESihf &yfuu
G t
f wGi;f pum;vufqu
Hk spOf ar;jref;
od&SdrIrsm;udk awG;awmykHazmfMunfhrdonf/ vkyfief;
wpfqifch si;f u ,ck owif;pmyg tcsut
f vufrsm;
twkid ;f tpOfvu
kd jf zpfay:wk;d wufaeonfukd awGU&
onf/ tjrifrSef trSefjrifjcif;yif/ vkyfief;rsm;
aqmif&GufaecsdefwGif tjyKoabmraqmifonfh
aumvm[vrsm;uvnf; trsKd;rsKd;Mum;ae&onf/
oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;tay: trsKd;rsKd;a0zef
xdk;ESufMuonf/ uRefawmfholi,fcsif;wpfa,muf
ajymjyonfh pum;wpfcu
k o
kd wd&rdonf/ ]][kv
d v
kd yk f
ygvm;? 'Dvv
kd yk yf gvm;a[h? igvnf;rvkyw
f wfb;l }}wJ/h
tm;vkH;tusKd;twGufaqmif&Gufonfh vkyfief;ay:
tjyKoabmaqmifonfh tBuHPfrsm;udk BudKqkd
vufcHEkdifrnfomjzpfonf/
oef;acgifpm&if;vkyfief;pOfonf
BuD;rm;
us,jf yefcY ufceJ ufeo
J nf/ Edik if w
H idk ;f aumufMuaomf
vnf; 10 ESpf wpfBudrfomaumufMuonf/ t"du

&nf&G,fcsufrSm EdkifiHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;twGuf
vdt
k yfonfv
h Ol ;D a&ESihf ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;
&&Sad p&efyif/ twdck sKyaf jym&vQif Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;? tm;vk;H yl;aygif;
yg0ifrS atmifjrifrnfv
h yk if ef;jzpfonf/ ,ckaumuf,rl I
onf vkyif ef;pDrcH sucf srw
S
f zGUJ pnf;aqmif&u
G rf u
I
xda&mufonf/ pDrcH sut
f wkid ;f taumiftxnfazmfrI
uvnf; atmifjrifonf/ vlxktodynmay;
vIHYaqmfrIuvnf; bufaygif;pkHatmifjrifcJhojzifh
jynfot
l m;vk;H em;vnfoabmaygufonf/ vkyif ef;
pOfudkod&SdNyD; yl;aygif;yg0ifMuonf/ wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;tm;vk;H vdv
k u
kd csecf &hJ rnf?h
use&f pfoifo
h nfh vkyif ef;pOfr[kw[
f ck ,
H u
l m jynfol
rsm;u wpfceJ uf vufwyJG ;l aygif;ulnaD qmif&u
G Mf u
onf/ wpfEdkifiHvkH;? wpfjynfvkH;? tm;vkH; yl;aygif;
yg0ifonfaygh/ onfawmh vkyfief;pOfBuD;
tcuftcJaygif;rsm;pGmudk ausmv
f mT ;&if; atmifjrifrI
udk vuf0,fyikd yf ikd &f &So
d nfaygh/ Edik if EH iS jhf ynfot
l wGuf
trsK;d om;a&;vkyif ef;pOfwpf&yfatmifjrifpmG aqmif
&GufEkdifjcif;yif/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmftjzpf odrfarGU
nifompGmul;ajymif;Edik cf o
hJ nfh Edik if aH wmftpd;k &opf
vnf; EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wpfqifhNyD;
wpfqifh atmifjrifrIrsm;u tHhrcef;yif/ ,ckvnf;
jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;udk wpfEikd if v
H ;Hk vTr;f NcKH
atmifatmifjrifjrifaumuf,lNyD;pD;NyD/ pm&if;jyKpk
xkwjf yefzo
Ykd museaf wmhonf/ vufuseaf &aEG;Murf;udk
wpfusKdufwnf;armhaomufvdkuf&if; uRefawmf
ausauseyfeyfBuD;NyHK;vdkufrdonf/ yrmPBuD;rm;
us,jf yefcY ufceJ ufeo
J nfh vkyif ef;pOfBu;D atmifjrifpmG
aqmif&u
G Ef idk jf cif;rSm jynfot
l m;vk;H pnf;vk;H nDw
G f
pGm yl;aygif;yg0ifrIaMumifhjzpfNyD; tm;vkH;yg0ifrI\
atmifyGJtjzpf csD;usL;*kPfjyKygonf/ vkyfief;pOfrSm
yg0ifaqmif&u
G o
f t
l m;vk;H udv
k nf; jynfow
l pfa,muf
taejzifh OD;Gwftav;jyKygaMumif; rk'dwmyGm;
a&;om;rSwfwrf;wiftyfygonf/
/
&efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f tvkv
H rf;&Sd
Yangon International Hotel rS
MD Mr.Onodara u aiGusyf ode;f

50 ukd OD;vSxGef;arwm&dyfrGef
(uifqm) azmifa';&Sif; twGif;
vlem (uifqm) A[kdokdY ay;tyf
vSL'gef;&m em,u AkdvfrSL;csKyf
atb,fvf(Nidrf;) vufcH,lpOf/
(owif;pOf)

1376 ckEpS ?f e,kev

f qef; 2 &uf
2014 ckEpS ?f arv 30 &uf
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umf
rwD onf 2014 ckEpS ?f (51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf
rPd&wemausmufprd ;f cef;rESihf jrefrmhausmufrsu&f wem jywdu
k w
f w
Ykd iG f 2014 ckEpS ?f
ZGev
f 24 &ufrS Zlvikd v
f 6 &ufxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;u
wifjya&mif;csvo
kd nfh ausmufrsu&f wemrsm;udk 2014 ckEpS ?f arv 19 &ufrS ZGev
f
11 &ufxd ppfaq;vufcjH cif;? tajccHa&mif;aps; ndE iId ;f owfrw
S jf cif;/ a&mif;csyu
JG si;f y
rnfah e&modYk ajymif;a&TUcif;usi;f jcif;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsu&f wemjyyGo
J Ykd cGijhf yKred &Yf ,l ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmfxw
k v
f yk f
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if
&,l ausmufrsu&f wem tacsmxnfxw
k v
f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? oufwrf;&Sd *sw
D pD D
(GTC)vdi
k pf if&,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsu&f wem ukrP
rD w
S yf w
Hk if&&SNd y;D olrsm;? jrefrm
Edik if aH usmufrsu&f wem vkyif ef;&Sit
f oif;0if Edik if o
H m;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
&wemjyyGo
J Ydk wufa&mufciG jhfyKrnfjzpfNy;D jrefrmhausmufrsu&f wemOya'? enf;Oya'rsm;ESihf
tnD cGijhf yKred EYf iS v
hf ikd pf if&,lxm;olrsm;udk 0,f,cl iG jhf yKrnfjzpfygonf/ ausmufrsu&f wem
jyyGo
J Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om Ekid if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;onf owfrw
S x
f m;onfh
tmrcHpay:aiGEiS hf 0ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
4/ 2014 ckEpS ?f ZGev
f 2 &ufrS 13 &ufxd &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;k;H rsm;wGif zGiv
hf pS x
f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;Hk
cGrJ sm;wGif &wemjyyGo
J Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om jynfwiG ;f &wemukeo
f nfrsm;udk
vnf;aumif;? ZGev
f 16 &ufrS 25 &ufxd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;

aejynfawmf ar 29
&ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&ef ppfawGNrdKUwGif
a&muf&Sdaeonfh &ckdifjynfe,f
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;aumfrwD Ou|? pufrI
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;armifjrifhonf &ckdifjynfe,f
tpdk;&tzGJUrS vQyfppfESifh pufrI
vufr0I efBu;D OD;atmifoef;wifEiS hf
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
vsuf ar 28 &uf eHeufydkif;wGif
ppfawGcdkif ykPm;uRef;NrdKUe,f
ykPm;uRef; pufrIZkefpDrHudef;ajr
ae&modaYk &muf&NdS y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;u &Sif;vif;wifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;u a'ocH
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ay:xGef;vmapa&;? vlrI
pD;yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmap
a&;wkYdtwGuf pufrIZkefpDrHudef;udk
tjrefqHk; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
t"duvkt
d yfonfh vQypf pftwGuf
r[m"mwftm;vdkif;ukd 'DZifbmv
twGif; oG,fwef;ay;Edkifrnf[k
od&Sd&aMumif;? ,if;pufrIZkefajr
{&d,monf 1833 {ucefY&SdNyD;
&efukef-ppfawGum;vrf;rBuD;\
ta&SUbufwGif wnf&Sdum ukvm;
wefjrpfaMumif;rS qdyfurf; okH;ck
wnfaqmuf&ef vsmxm;ojzifh
tvm;tvm aumif;rGefaom
ae&mwpf c k
jzpf y gaMumif ; ?
Infrastructure rsm; wnfaqmufNy;D
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfEHSolrsm;
us,fus,fjyefYjyefY
od&Sdyg0if
vmapa&; zdwfac:aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiph f me,fZif;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg ae&mrsm;wGif

0efxrf;tdr&f m aqmufvyk &f eftwGuf jyifyvkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG h f wif'g wifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonf(u) uk,
d yf mG ;owif;pmwku
d f (rEav;)wGif 72 ay _ 35 ay_10 ay
RC(4)cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdr&
f m (1)vk;H
(c ) trSw(f 50)? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKdUe,f? &efuek NfrKdUwGif
56 ay _ 45 ay? 10 ay RC(4)cef;wGJ ok;H xyf0efxrf;tdr&f m (1)vk;H
2/ jyifyvkyif ef;&Sirf sm;onf tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rS
owfrSwfxm;aom ykHpHrsm;twkdif; wifoGif;&rnf/ ykHpHrsm;ukd (2-6-2014)&ufrS
(20-6-2014)&uftwGi;f 0,f,El idk Nf y;D tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd (20-6-2014)&ufaeY nae
(16;00)em&D aemufq;H k xm; wifoiG ;f Ekid yf gonf/
4/ tdwzf iG w
h f if'gykpH rH sm;ukd (1)apmifvQif (10000)EIe;f ESih f a&mif;csrnfjzpfNy;D tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ukd od&v
d S yd k gu atmufygvdypf mwGif pkpH rf;xkw,
f El id k yf gonf/
wif'gykpH rH sm;xkw,
f &l efvyd pf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
wnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ
twGi;f a&;rSL;?taqmufttkrH sm;aqmufvyk jfcif;?
owif;ESiph f me,fZif;vkyif ef; a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;vkyif ef;aumfrwD?
k;H trSw(f 7)aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 7)? aejynfawmf
zke;f -067-412123? 412128? 02-73219 zke;f -067-412327
k;H csKy(f aejynfawmf)wGif zGiv
hf pS x
f m;aompDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;Hk wGif jynfwiG ;f ?
jynfy&wemukeo
f nfrsm;rsm;udv
k nf;aumif; jyyGw
J ufa&muf0,f,cl iG q
hf ikd &f mudp& yf
rsm;; aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme Website www.mining.gov.
f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; www.mge.gov.mm wGif
mm ESihf jrefrmhausmufrsu&
jynfwiG ;f ? jynfy &wemukeo
f nfrsm; rSwyf w
Hk if&m jznfo
h iG ;f &rnfyh pHk rH sm;udk Download
&,lEikd yf g onf/ On-line rSwpfqifh avQmufxm;vdyk gu Website www.mge.gov.mm
S yf w
Hk if jyyGw
J ufa&mufciG u
hf pd & yfrsm;
on-line Pre-Registration System wGif BuKd wifrw
aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/
5/ 2014 ckEpS ?f (51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ uwfa&muf0,f,cl iG hf
udpr sm;ESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aejynfawmf? &efuek ?f rEav;NrKd Ursm;wGif
zGifhvSpfxm;&Sdaom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDkH;ESifh kH;cGJrsm;wGif qufoG,fpkHprf;
Edik af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD

xkrd w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Xmeqkdif&m
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHk &ckdif
jynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom ta&;
tcif;aMumifh u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd jynforl sm;twGuf use;f rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;rsm; yHhydk;
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;&ef
vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? rdrd
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Guf
onfh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDonf &ckdifjynfe,f
u,f q ,f a &;pcef ; rsm;twG u f
ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;
ESifh a&&&Sda&; ponfwdkYudk bufpkH
yHhydk;jznfhqnf; aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m ,refESpfu rdrdwdkY\
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf EkdifiHawmfrS
usyfodef;aygif; 16000 ausmfzdk;
uscHokH;pGJcJhygaMumif;? ,ckESpfwGif
vnf; usyfodef;aygif; 11000
ausmfzdk; uscHokH;pGJ&efvsmxm;NyD;
jzpf y g
Ek d i f i H a wmf t pd k ; &\
apwemudk odjrifEkdifrSm jzpfyg
aMumif;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif wnfNidrfrIESifh
at;csrf;rI&Sd&efta&;BuD;aMumif;?
e,fajra'o wnfNidrfat;csrf;rS
om jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESH
olrsm; vma&mufMurnfjzpf&m
wnfNird af t;csr;f rIujkd yoNy;D ykPm ;
uRef;pufrIZkefudk
tjrefqkH;
taumiftxnfazmfEidk af &; 0dik ;f 0ef;
BudK;pm;Mu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf / xd k Y a emuf &cd k i f
jynfe,f vQyfppfESifh pufrIvufrI
0ef B uD ; OD ; atmif o ef ; wif u
jynf e ,f t pd k ; &\ aqmif & G u f r I
tajctaersm;tm; aqG;aEG;wifjy
onf/ qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wufa&mufvmMuonfh
NrdKUrdNrdKUzrsm;u vdktyfcsufrsm;
tm; wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;NyD; ykPm;uRef;NrdKUe,ftwGif;
oG,fwef;xm;onfh a&ydkufrsm;
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf aiGusyf
15 odef;udk
ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
xdkrw
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf ausmuf a wmf N rd K Ue,f
tayguf0 (b*FgvD) u,fq,fa&;
pcef;odkYa&muf&SdNyD; EdkifiHawmfrS
yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um a'ocHrsm;tm; pufrI
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? txu
(2)? atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;
pwkwwef;(u)rS rqk&Tef;vJhOD;\zcif
trnfreS rf mS OD;oefaY ZmfO;D 12^r*'(Edik )f
038706jzpfygonf/

0efBuD;Xme xkwfukefrsm;jzpfaom
vkcH snf (usm;^r)? tus? jcifaxmif?
apmif? pGyfus,fESifh tyfcsKyfpuf
ponfh wefz;kd usyo
f ed ;f 20 zk;d cefu
Y kd
axmufyahH y;tyfcNhJ y;D a'ocHrsm;\
wifjycsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf
ausmuf a wmf N rd K Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Xmeqk d i f & mrsm;? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
awGUqHk 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
opfqD OD;wnfavQmufvSrf;aerI
rsm;udkvnf;aumif;? EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrItygt0if bufpHkjyKjyif
ajymif;vJaqmif&u
G cf rhJ EI iS fh aqmif
&GufaerI tajctaersm;udkvnf;
aumif;? &cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
aumfrwDtaejzihf &cdkifjynfe,f&Sd
u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf yHyh ;kd
jznfhqnf; aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; Xmeqkdif&mrsm;ESihf NrdKUrd
NrdKUzrsm;\ wifjycsufrsm;tay:
yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;um
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
toH k ; jyK&ef aiG u syf 10 od e f ; ud k
axmufyHhay;tyfcJhonf/ ,if;
aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
ausmuf a wmf r [mrk e d b k & m;ud k
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufv
f uf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ajrmufOD;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;
ta0;cef;r Xmeqkdif&mrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh
awGUqHk u,fq,fa&;pcef;wGif
a&muf&Sdaeolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;?
pD;yGm;a&;ponhf
vkdtyfcsufrsm;udk twwfEkdifqHk;
jznfhqnf;aqmif&Guf&if; a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;? &cdik f
jynfe,ftaejzihf a'ozGHUNzdK;
wk;d wufEikd af &; t&if;tjrpfrsm;pGm
&SdaeygaMumif;? rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;
wkd;wufatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef tus,fw0ihf
vrf;TefrSmMum;NyD; a'ocHjynfol
rsm;\ wifjycsufrsm;udkjznhfqnf;
aqmif&u
G af y;um NrKd UwGi;f vrf;rsm;
jyKjyif&eftwGuf aiGusyf 10odef;
ESihf r*FvmrmefatmifwHwm;jyKjyif
&eftwGuf aiGusyf 10 odef;wkdYudk
ay;tyf v S L 'gef ; cJ h o nf / xd k r S
wpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;onf
oQpfaomif;bk&m;BuD;ukd zl;ajrmf
MunfndKNyD; tvSLaiGrsm; vSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;wGif wm0efxrf;

aqmifaeonfh OD;xufvif;NzdK;(AdkvfrSL;-Nidrf;)'kwd,vufaxmufTefMum;
a&;rSL;(pDr)H onf if;wdrYk o
d m;pkaexdik o
f nfh ca&wdu
k (f 67)? ynmod'&d yfuu
G ?f
ZrLoD&dNrdKUe,frS 19-5-2014 &uf eHeufwGif wpfOD;wnf;vrf;avQmufxGuf
oGm;&mrS jyefrvmbJaysmufq;kH aeygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rdom;pkrsm;pdwfylaeonf/ tjrefqufoG,fyg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-49203456? 09-5189840? 09-49200314

aejynf
aej
ynfawmf
ar 29
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifonf jyifopfEdkifiH
,Ofaus;rIESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ms. Aurelis Fillippeti
\ zdwfMum;csuft& yg&DNrdKUodkY oGm;a&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHESifh jyifopf
EdkifiH ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rItarGtESpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
pDrHcefYcGJrIqkdif&m oabmwlpmcsKyfudk jyifopfEdkifiH ,Ofaus;rIESifh quf
oG,af &;0efBu;D Xme0efBu;D ESihf jrefrmEdik if rH S ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;wdkY vufrSwfa&;xkd;Muonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;onf yg&DNrdKU ,leufpudkXme
csKyf ;Hk &Sd ,leufpud
k eT Mf um;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova ESihf awGUqkNH y;D
urmhtarGtESpfpm&if; owfrSwfEkdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;ndEIdif;cJhonf/ ,ckumv
wGif jrefrmEdkifiHonf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfhu@
toD;oD;wkw
Yd iG f ydrk v
kd w
G v
f yfyiG v
hf if;ajymif;vJvmjcif;ESit
hf wl jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvmjcif;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,leufpudktygt0if tDwvDEkdifiH\ ulnDrItpDtpOfwdkYjzifh
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;
umuG,frIvkyfief;wdkYudk wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ysLa&S;NrdKU
a[mif;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;yg0ifonfh ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;umuG,f
xdef;odrf;a&;tzGJUwdkYudk zGJUpnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ta&SU
awmiftm&Sa'o\ txifu&jzpfNy;D ta&;ygonfh ysLa&S;NrKd Ua[mif;rsm;
onf acwfumvMumjrifhcJhonfESifhtrQ BuHhckdifrItm;enf;NyD; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJ&eftwGuf ta&;ay:xdef;odrf;&rnfjzpfygaMumif;? urmh
tarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfEkdifygu ,leufpudktygt0if EkdifiH
wumtaxmuftyHhjzifh okawoevkyfief;rsm;? xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udk t&Sdefrjywfqufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? a'ocH
jynfolvlxk\ arQmfvifhcsuf? arQmfrSef;csufwdkYudk auseyfESpfoufapEkdif
rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm; urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwf
a&;ESifh ywfouf urmhtarGtESpfA[dkXme TefMum;a&;rSL;ESifh oD;jcm;

&efukef ar 29
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;
ta0;cef;r
tif;pdefNrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;
OD;ydkifpdk;u
wnfqJtcGefOya'qdik &f m jy|mef;
csufrsm;udk jyifqifjy|mef;csuf
rsm;ESifh 2014 ckESpf jynfaxmifpk
\tcGeftaumufOya'yg jy|mef;

csufrsm;ukd
qufpyfywfouf
onfhXmersm;jzpfaom
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?
NrdKUe,fpnfyifom,m? NrdKUe,f
pm&if;ppfXmersm;ESifh tcGefxrf;
jynfolrsm;tm; NyD;cJhonfh &uf
owywfu &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

xyfrHawGUqkHum ppfaq;tBuHay;tzGJU\qef;ppfcsufrsm;tay: ndEIdif;

aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU tajccskH;pdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom ,leufpudkqkdif&m tNrJwrf;udk,fpm;vS,f? urmh
tarGtESpfaumfrwD0if oHtrwfBuD; 21 OD;udk zdwfMum; jrefrmEdkifiHrS
ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm; urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfEkdifa&;
twGuf ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;ESifh oufqkdifonfh tcsuftvuf tajc
taewkdYudk tao;pdwf&Sif;vif;ndEdIif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU tajccskH;pdkufaqmif&Gufvsuf
&Sad om urmt
h arGtESpaf umfrwD0if\ tBuaH y;tzGUJ jzpfaom Edik if w
H um
taqmufttkEH iS hf ae&ma'orsm;aumifpD (ICOMOS)rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
oGm;a&mufawGUqkHum vuf&SdysLNrdKUa[mif; umuG,fxdef;odrf;rIqkdif&m
vkyif ef;rsm;? ,Ofaus;rItarGtESprf sm; pDrcH efcY rJG t
I pDtpOfEiS hf Edik if aH wmf
tBuD;tuJrS ysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;tygt0if jrefrmh,Ofaus;rItarG
tESpfrsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf vkyfief;rl0g'ESifh taumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yJcl; ar 29
yJcl;NrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;rsm; NrdKUt*Fg&yfESihf
tnD vku
d ef mrI&adS p&ef? vrf;qkw
H idk ;f
wGif rD;yGdKihfrsm;wyfqifxm;jcif;?
,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;
yl;aygif;tzGJUwkdYrS a&Smifwcif
aeYpOfzrf;qD; ta&;,laejcif;wkdY
aqmif&u
G af eaomfvnf; ,mOfBu;D ?

,mOfi,f? wkww
f w
k (f c) ok;H bD;qkid f
u,f? acG;bDvl;(c) NrdKUwGif;ajy;
,mOfi,frsm;ESihf qkdifu,fu,f&D
wkrYd mS BuKH ovk&d yfwif&yfcs pnf;urf;
rJh jyKvyk af ejcif;? rD;yGKd irfh sm; rD;eDae
aomfvnf; vpf&ifvpfovkd
tE&m,fukdrMunhfbJ jzwfoef;
aeMujcif;wkdYonf if;wkdY\ tod
w&m; qifjcifrIenf;jcif;aMumihf

&efukef ar 29
,aeYumv ,mOftE&m,f
rsm;jym;vsu&f adS omtcsed w
f iG f t"du
jzpfymG ;&onfh taMumif;&if;rsm;wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
em;rvnf j cif ; ? ,mOf a rmif ;
uRrf;usifrIr&Sdjcif;? rdrd,mOfESifh
pufudk aumif;pGmem;rvnfjcif;
ponfhtaMumif;rsm;aMumifh ,mOf
tE&m,frsm; jzpfay:aeonfukd
awGU&Sdae&aMumif; jynfolrsm;xHrS
Mum;od&onf/
xdkYaMumifh &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
(kH;csKyf)rS
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif pdwyf g0ifpm;olrsm;
tm; armfawmf,mOfzGJUpnf;wnf
aqmufykH? armfawmf,mOfjyKjyif
xdef;odrf;rI? ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf;qkid &f m bmom&yfrsm;udk
oifMum;ydcYk say;vsu&f &dS m Ny;D cJo
h nfh
,mOftE&m,frsm; rMumcP
jzpfay:aeonfhtwGuf zrf;qD;
ta&;,lrS pnf;urf;&Sdonfxuf
rdrdwkdYukd,fwkdif todw&m;ESihf
qifjcifrI&Sd pnf;urf;&Sdonfu
wefzkd;&Sdonfh
pnf;urf;jzpfNyD;
tm;vkH;aom ,mOfarmif;wkdif;u
rdrdwkdY\ todw&m;jzihf pnf;urf;
&SdpGm qifjcifarmif;ESifMuap&ef
wkdufwGef;a&;om;vkduf&ayonf/
(587)

&ufowywfu
ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D ukepf nfyaYkd qmifa&;Xme
cGJ(a&Tbdk)wGif tajccH,mOfarmif;
oifwef;ESihf jyifqifxed ;f odr;f rIoif
wef; trSwfpOf(1)udk zGifhvSpfay;cJh
onf/
tqkyd g oifwef;wGif a&Tbckd kid f
&JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;BuD;tkef;vdIif
(tay:yH)k u trSmpum;ajymMum;
cJNh y;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&; (k;H csKy)f
aejynfawmfrS 'kw,
d tif*sief ,
D m
csKyf OD;cifarmifjrifhu oifwef;
zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufukd
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ (a&Tbdk)
rS XmecGJrSL; OD;aomif;Ekdif0if;u
cdkiftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhNyD;
'kwd, tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
OD;pd;k vdiI u
f bmom&yfqidk &f mrsm;udk
oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
tajccH ,mOfarmif;oifwef;ESihf
,mOfjyifqifxdef;odrf;rIoifwef;
udk vpOfyrHk eS zf iG v
hf pS af y;aeaMumif;
od&NyD; ZGefvqef;ydkif;wGifvnf;
oifwef;trSwfpOf (2)udk zGifhvSpf
ay;oGm;rnfjzpf&m ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; vku
d ef mvdo
k rl sm;ESihf
pdwfyg0ifpm;olrsm; zkef;-07521067 odkY pkHprf;ar;jref; BudKwif
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
(&xm;)

uRerf rNzKd ;jynfph 0Hk if;12^wre(Edik )f

111690\ Edik if u
H ;l vufrw
S rf mS aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5052638?
09-420012893

OD;udu
k v
kd idI rf eT ;f \om; anmifwek ;f NrKd U
txu(2) yxrwef;rS armifrif;[dPf;
ceft
Y m; armifrif;cefv
Y idI rf eT ;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifrif;cefYvIdifrTef;

,refaeYrStquf

tJ't
D csed rf mS vlrsm;vdpYk m;yGEJ pS v
f ;Hk qufNy;D jyifqif
xm;wJh emrnfBuD;rm;vGef;vSwJh tJ'Dacwfumvu
tif;vsm;uef[w
kd ,fBu;D u wnfcif;{nfch aH uR;arG;wJh
taumif;pm;tpm;tpmawG bmawGrSef;rodwJhtxd
*krjyKrdawmhbJ jynfawmfcspfrif;om;BuD; a&TbeJY
ruG,v
f eG rf u
D aemufq;Hk awGUqkcH MhJ uwJh wpfoufwm
arhr&wJh jzpf&yfav;awGudkom jyefajymif;awG;awm
ai;armaerdygawmhw,f/
tJ'Dtcsdefwkef;u pma&;olu &efukefwuodkvf
e,fajr wdwdususajym&&if pD;yGm;a&;wuodkvfBuD;
teD;u vIdifarwm&yfuGufav;twGif;rSmaexdkifNyD;
tJ'Dacwftcsdeftcgu xGuf&SdorQpmapmif? *sme,f
r*Zif;awGrSm umwGef; kyfjyZmwfvrf;awGa&;qGJcJh
ovdk 0goem ca&ZDt& AD',
D ?kd ky&f iS Zf mwfvrf;ZmwfeT ;f
awG a&;om;w,f/ udk,fwdkifvnf; 'gdkufwmvkyfNyD;
tqef;wMu,fZmwfum;awG
dkuful;cJhw,f/
(Oyrm) ysLapmxD;ivufrpwJh uav;oli,ftBuKd uf
ynmay;azsmfajza&; Zmwfum;rsdK;av;awG dkuful;
ovdk wDADGkyfjrifoHMum;XmeawGtwGuf aMumfjimeJY
umwGef;kyf&SifZmwfvrf;wdkav;awG dkuful;aecsdef
jzpfygw,f/
we*FaEG? paevd&k ufawGrmS awmh nD&if;tpfuw
kd rQ
cspfcif&if;ESD;vSwJh kyf&Sifrif;om;BuD; a&Tbaexdkif&m
awmfvSefa&;yef;NcHteD; A[ef; a&T*kHwdkif&yfuGufudk
tNrJvdkvdk wpfywfwpfcg oGm;vm0ifxGufpm;aomuf
aexdkifavh&Sdygw,f/
tJ't
D csed u
f ky&f iS rf if;om;Bu;D a&Tb aemufq;Hk
yg0ifdkuful;xkwfvkyfcJhwJh tNyD;rowfEdkifao;wJh
]]ig;ref;pG,ef YJ uRe;f oEm}} qdw
k hJ ky&f iS zf vifZmwfum;
BuD;udk NyD;pD;onftxd 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;ae
wJhtcgvnf;jzpfygw,f/
tJ'Dtcsdefu
tvGefemrnfBuD;vGef;vSwJh
rkwfqdwf vufzuf&nfeJY yJyvmwmt<uyfaMumfudk
tnmom;yJBuKd uw
f wfwhJ pma&;oltvGef BuKd uo
f vdk
rif;om;BuD;a&Tbvnf; tvGefBudKufwmyg/
'gaMumifh pae? we*FaEG&ufawGwikd ;f pma&;oleYJ
rif;om;a&TbwdkY tJ'DemrnfBuD; rkwfqdwfqdkifrSm
tNrv
J v
kd pdk m;Mu? 0g;Muwm reufpmxrif;yg vGwo
f mG ;
wJhtxd w0wNyJpm;MuwmygyJ/
xl;Ny;D rqef;wmu tJ'q
D ikd &f iS u
f v
k m; rkwq
f w
d u
f
jynfawmfcspfkyf&Sifrif;om;BuD;a&Tbudk tvGef
BudKufvGef;vSwJh kyf&Sify&dowfwpfOD;jzpfwmaMumifh

pma&;oleJYa&TbwdkYpm;orQ? 0g;orQwpfjym;rS ydkufqH

r,lwt
hJ jyif tJ'aD cwfuaq;vdyo
f rm;wdik ;f BuKd uEf pS f
oufMuwJh EdkifiHjcm;txdydkY&wJh tdwfpydkY'l;,m;
pD;u&ufwpfbl;yg arwmvufaqmif
&cJhMuyg
ao;&JU/ (aMomf a&Tbudk jynfolawGu 'Dvdk 'Davmuf
awmifrS cspfMuygvm;vdkY pma&;ol&JU&ifxJrSm rk'dwm
yDwd jzpf&SdcHpm;&wJhtxdygyJAsm..)
aemufumv rMumcPrSmawmh rif;om;BuD;
a&Tbu nDav;umwGe;f eifauR;wJyh yJ vmwm t<uyf

aMumfu wu,fpm;vdkY aumif;w,fuGm/ 'gayr,fh

tpfudkYvnfacsmif;xJrSm rsKdcswdkif; ig;dk;pl;ovdk cdk;vdk;
ckvkBuD;uG odvm;wJh/
'Dvdk rMumcP qdkovdk Mum;Mum;ae&wmygyJ/
aemufawmh
ESpfywfumvwmtwGif;rSm
pma&;olyk jf yumwGe;f pmtkyaf wG wpfaeYv;Hk ? wpfnvk;H
qdkovdk rtm;rvyfEdkifatmif a&;qGJae&wmaMumifh
rif;om;BuD; a&Tbtdrfra&mufjzpfcJhygbl;/
(pmnyf) tJ'Dacwf tJ'Dtcgu kyfjypme,fZif;
avmurSm t&rf;emrnfBuD;NyD; bufqJvm;jzpfaewJh
EdkifiHausmf (umwGef;)OD;atmif&Sdef&JUpkHaxmufBuD;
OD;&SpH m;eJY OD;'de;f a'gif yg0ifwhJ ]]rSm;wJt
h cgvnf; rSm;ay
raygh}}qdkwJh umwGef;kyfjypmtkyfawGudk q&mh&JU

nmvufkH;wynfh &SJ'dk;vkyfae&wJh pma&;oltzdkY

ausm,m;vdkYawmifrS rukwftm;wJhtxd tvkyfrsm;
ae&wmyg/ pma&;ol[m q&mBuD; OD;atmif&Sdef&JU
wynf&h if;tjzpf ESpaf ygif; 20 ausmf kyjf yumwGe;f pmtkyf
awG a&;qGu
J mtoufarG;0rf;ausmif;vmcJo
h jl zpfygw,f/
tJ'gaMumifhpma&;ol wpfcgwpfcg oGm;vm
aeMujzpf&mu ESpfywfwmrQ rif;om;BuD; a&Tbtdrf
ra&mufjzpfvu
kd w
f hJ Mum;umvrSm kww
f &uf rif;om;
BuD; uG,fvGefoGm;wmrod&Sd&wmbJ jzpfygw,f/
'DxufydkNyD; trSwfw&*kjyKrdwmu tJ'Dtcsdef
umvu &Spaf v;vk;H ta&;tcif; umvBu;D twGi;f rSm
jzpfygw,f/
'gaMumifh qloHyloH aoewfoHawGaMumifh tJ'D
tcsdefu &efukefaq;kHBuD;ay:rSm vnfacsmif;uifqm
a&m*g a0'emaMumifh aq;kw
H ufa&mufuo
k ae&&SmwJh
rif;om;Bu;D a&Tb[m aq;kBH u;D ay:rSm qufvufrwuf
vdk awmhbJ tdrfudkom jyefvdkwmaMumifh pma&;oleJY
rif;om;BuD;&JUom; pnfola&TbqdkwJh udkudkBuD;eJY orD;
BuD; Orma&TbwdkYeJYtwl &efukefaq;kHBuD;ay:u
qif;vmcJNh y;D A[ef;aT*w
Hk ikd t
f rd t
f xd vdu
k yf gydaYk qmif
ay;cJhygao;w,f/
tJ'aD emuf apmapmuajymovdk umwGe;f kyjf yawG
rtm;rvyfatmif a&;qGaJ e&wmaMumifh ra&mufjzpfchJ
&wmyJjzpfygw,f/
aemufqkH; xrif;0dkif;rSmpm;aomufNyD;pD;Muawmh
udkoef;xG#fu uJ..b,fvdkqufvkyfMurvJ/
udkazpef;/ r*FvmyGJuawmhNyD;oGm;NyD/ puftzGJUudk
at0rf;kyf&SifNcHxJujyefcdkif;NyD; cifAsm;eJY uRefawmf
udkaTbtdrfoGm;Murvm;vdkY ajymwmaMumifh tckyJ
naeapmif;awmhr,fAsm/ cifAsm;wd?Yk uReaf wmfwv
Ykd nf;
yifyef;aeMuwmyJ/ aemufaeYrSyJ rif;om;BuD;tdrfudk
apmapmpD;pD;oGm;MuwmayghAsmvdYk pma&;olu qk;H jzwf
csufay;vdkufrdawmhwmygyJ/
aemufwpfaeYa&mufNyDqdkwmeJY pma&;oleJY
'gdkufwm(at0rf;)oef;xG#fwdkY A[ef;a&T*kHwdkif&yf
uGurf mS aewJh rif;om;Bu;D a&Tb&JUtdraf &SUavSum;xpf
twufrSmyJtdrfay:u rif;om;BuD;aTb&JUZeD;jzpfol
kyf&Sifrif;orD;BuD; a':oif;oif;vJhajy;qif;vmNyD;
pma&;ol&JUvufudkqGJudkifum csKH;yGJcs &ifuGJrwwf
idka<u;[pfatmfvdkufwmaMumifh pma&;olyg t&rf;
cHpm;&Ny;D rsu&f nfrsm; rsuv
f ;Hk jynfv
h Qo
H mG ;wJt
h xd jzpf
cJh&ygw,f/
tJ'gaMumifh jynfolawGcspfMuwJh kyf&Sifrif;om;
BuD;a&TbuG,fvGefoGm;cJh&wJh taMumif;tusOf;rQ
ajymjyazmf j ya&;om;vd k u f & wmyg/ pma&;ol t zd k Y
rSmawmh tJ'DaeYav;awG[m b,fawmhrS(vkH;0)
arhvdkYr&EdkifwJhaeYav;awGygyJ/jynfawmfcspfkyf&Sif
tuf&iS pf wefrY if;om;Bu;D a&Tb a&muf&adS v&m jrifjh rwf
&mbkHb0u Mum;odygap/trQa0yg\/ /

aejynfawmf
ar 29
tpa&;EkdifiHESihfjrefrmEkdifiHwkdY ESpfEkdifiHtMum;
,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf 'kwd,tBudrf
ajrmuf tpa&;ky&f iS yf aJG wmf(2014) tm; aejynfawmf
Junction Cineplex kyf&SifkH ZGef 5 &ufESifh 6 &uf
wkdYwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKUrkyf&Sif ZGef 6 &ufESifh
7 &ufwkdYwGifvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,if;ky&f iS yf aJG wmfrsm;wGif vlrb
I 0ESifh aygif;oif;
qufqHa&;? tcspfESifh tvkyftukdifb0? vIyf&Sm;rI
tp&SdonfwkdYukd tom;ay;xm;onfh kyf&Sifrsm;ukd
xnhfoGif;xm;NyD; tpa&;kyf&Sifvkyfief;\ wpfpdwf
wpfykdif;ukdomru tpa&;vlrsKd;wkdY\ aeYpOfoGm;vm
vIyf&Sm;ykHrsm;? tcuftcJrsm;? tpa&;vlaerI tzGJU
tpnf;rsm;\ &ifqkdifae&aom rwluGJjym;jcm;em;rI
rsm;tm; jrefrmkyf&Sify&dowftm; wifjyoGm;rnfjzpf
onf/
tzGifh yk &f iS f ]]csKNd red t
f csp}f }onf
}
cHpm;rIEiS fh tcspf
tom;ay;'&mrm Zmwfum;jzpfNy;D ]]aEGtvGef}} kyf&Sif
onf &D[dkaAmhEdkifiHwum trsKd;orD;kyf&SifyGJawmf
(2011)ESihf e,l;a,muf&dS tpa&;ky&f iS Af [dXk me [kid zf m
Edik if w
H umky&f iS yf aJG wmf (2011)wdw
Yk iG f qkrsm;qGwcf ;l
&&SdcJhaom Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfonf/
]]Oya'rJh&ifjyif}}Zmwf
}
um;onf pdwfcHpm;rI
tom;ay; '&mrmky&f iS jf zpfNy;D tpa&;ky&f iS o
f ifwef;
ausmif;rS taumif;qkH;'gdkufwmESifh ZmwfydkYqkukd
qGwfcl;cJhaom kyf&Sifjzpfonf/
]]rd;k BuKd ;oGm;ppfqif a&;}}
a&;}}Zmwfum;onf wJtApf rS
yg&DoYkd atoifrS wpfqifyh so
H ef;aom jyifopfavaMumif;
vkid ;f 139 tm; tMurf;zuform;av;OD;\ jyefay;qGJ
aom jzpf&yfreS f tajccHxm;aom Zmwfum;jzpfonf/
,if;Zmwfum; wGif ,l*ef'gEdkifiH tifwufbDwGif
av,mOfudk&yfem;NyD; *sL;vlrsKd; c&D;onfrsm;tm;
"m;pmcHtjzpf oD;oefYcGJxkwfum tpa&;EkdifiHwGif
tusOf;cscHxm;&aom tMurf;zuform;rsm;udk
vTwfay;&eftMurf;zuform;rsm;u awmif;qdkonf/
if;wkdYtcsif;csif;
tjyif;txefaqG;aEG;tNyD;
tpa&;tpdk;&rS tDvdkuftxl;uGefref'dkppfqifa&;
tzGJUudkapvTwfum avqdyfudkodrf;ydkuf "m;pmcH
rsm;udk vGwaf jrmufapcJo
h nf/ ky&f iS o
f nf jzpf&yfreS f
tcsut
f vufrsm; udk tajccH av,mOfpwifyso
H ef;
csdefrS "m;pmcHrsm; tpa&;jyefa&mufcsdeftxd dkufjy
xm;onf/
,ckjyornfh kyf&SifyGJawmfrsm;tm; vma&muf
qifETJay;yg&ef zdwaf c:xm;aMumif; owif;ay;tyf
(owif;pOf)
ygonf/

trnfrSef

zciftrnfrSef

OD ; vS 0 if ; \orD ; ? jrpf B uD ; em;Nrd K U?

txu(4)? wwd,wef;rS reef;Zifrm
vif;xuf\ trnfrSefrSm reef;Zifrm
vif;cspf jzpfygonf/

jrpfBu;D em;NrKd U? refced -f txu? t|r

wef;(A)rS rcefNY ird ;f oG,\
f zciftrnf
rSefrSm OD;aemifaemif12^'ye(Edkif)
045680jzpfygonf/

tdrfa&mif;rnf
oxkNH rKd U? a&Tpm&Hb&k m;vrf;? em&DpifteD;? vrf;axmif?h pD;yGm;a&;
vkyf&ef ae&maumif;? *&efajr/
qufoG,f&efzkef;-09-448543999? 09-5034043

urmhzvm;abmvkH;NNydydKiiffyJGBu
uDD;udk us
usifif;yvmcJh&m ,ck 2014 NydKifyJG qkdvQif tBudrf(20)
ajrmuftxd&SdNyyDDjzzpfpfonf/
NyD;cJhonfh
NydKifyJG(19)BudrfwGif
usefonfh ckESpftvdkufNydKifyJG(tBudrf)
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf 16 Ekid if u
H vufcu
H si;f y rsm;wGifvnf; tdrf&Siftoif;rsm;onf
cGifh&cJhonf/ 2002 ckESpf (17)Budrfajrmuf csefyD,Hqk&onftxd rjzpfcJhaomfvnf;
NydKifyJGwGif awmifudk&D;,m;ESifh *syefEkdifiH atmifjrifrI &v'faumif;wpfckudkawmh
wkdYu
yl;wGJtdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&cJh qGwfcl;&,lEkdifcJhMuonf/ tedrfhqkH;(16)
onf/ ESpfBudrftdrf&SiftjzpfvufcHusif;y oif;tqifhudk wufa&mufEkdifcJh tkyfpk
cGifh&onfh Ekid if aH v;Ekid if &H cdS o
hJ nfukd rSww
f rf; tqifhukd jzwfausmfEkdifcJhonf[k ajymEkdif
rsm;wGiaf wGU&onf/ tDwvD (1934? 1990)? onf/ tjrifhqkH; 'kwd,qk&,lEkdifcJhonf/
jyifopf(1938? 1998)? ruqDukd(1970? >cif;csuftaejzifhNyD;cJhonfh 2010 tdrf&Sif
1986)? *smreD (1974? 2006)wdkYjzpfonf/ toif;awmiftmz&duwpfoif;omtkyfpk
,ckESpftdrf&Siftjzpfusif;yrnfh b&mZD; tqifhESifh auseyfcJh&onfom&SdcJhonf/
onf 1950 uyxrtBurd u
f si;f ycGi&hf cJ
h
2006 tdrf&Sif*smreDtoif; wwd,qk&
2014 NyKd iyf EGJ iS q
hf v
kd Qif ESpBf urd t
f rd f &Sit
f jzpf cJhNyD; 2002 yl;wGJtdrf&Sif*syef(16)oif;
vufcHusif;ycGifh&onfh EkdifiHpm&if;wGif tqifh? awmifukd&D;,m;pwkw&cJhonf/
rSwfwrf;0ifawmhrnfjzpf onf/
xkdYtjyif ESpfBudrfajrmuf tdrf&Siftjzpf
tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;ycGifh& vufcHusif;ycGifh&cJhonfh EkdifiHtoif;rsm;
onfh EkdifiH\vufa&G;pifabmvkH;toif; tedrfhqkH; uGmwm;tqifhodkYwufvSrf;EkdifcJh
onf uk,
d ahf jr? uk,
d u
hf iG ;f ? uk,
d yfh &dowfa&SU onf/ jyifopfqkdvQif 'kwd,tBudrf
wGif upm;&ojzifh &v'faumif;rsm;&,lEidk f tdrf &Sit
f jzpfusi;f ycGi&fh onfh 1998 NyKd iyf GJ
cJMh uonfudk tdr&f iS t
f oif;rsm;\atmifjrif wGif csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJh atmifjrifrI
rI rSww
f rf;wGiaf wGU&onf/ tdr&f iS t
f jzpf tpOftvm&SdcJhonf/ urmhzvm;tdrf&Sif
vufcu
H si;f ycJo
h nfh tdr&f iS t
f oif; cseyf ,
D H toif;rsm;[kyif qkd&ayawmhrnf/
(6)Budrfajrmuf qGwfcl;EkdifcJhonf/ 1930
rnfokdYyifjzpfygap ,ckESpf tdrf&Sif
jynfhESpfwGif pwifusif;ycJhonfh NydKifyJGBuD; tjzpf 'kwd,tBudrfvufcHusif;yrnfh
tdr&f iS t
f oif;jzpfon hf Oka*G;cseyf ,
D jH zpfchJ b&mZD;rSm urmay:wGifabmvkH;t&if;
onf/ 1934 tDwvDwiG f usi;f yonfh 'kw,
d
tjrpfrsm;t<u,f0qkH; urmhzvm;csefyD,H
tBudrfajrmufNydKifyJGwGifvnf; tdrf&Sif qkig;Burd q
f w
G cf ;l Ny;D urmah bmvk;H avmu
tDwvDtoif;csefyD,HjzpfcJhonf/ tdrf&Sif tatmif jrifq;Hk qko
d nfh *kPjf 'yfrsm;ykid q
f idk f
toif;rsm;taejzifh ESpfBudrfqufwdkuf xm;onfh toif;wpfoif;jzpfaeojzifh
AkdfvfpGJcJhonf/ tDwvDAkdvfpGJNyD;aemuf (32) ,cifEpS (f tBurd )f rsm;u tdr&f iS t
f oif;rsm;
ESpftMum 1966 (8)BudrfajrmufNydKifyJG \ atmifjrifrI&v'fxuf avsmhrnf
wGif
tdrf&Sift*Fveftoif; urmh r[kwf? tpOftvmaumif;ukd qufxdef;
zvm;csefyD,HjzpfcJhonf/ 1974 ckESpfNydKifyGJ Ekid rf nf[k ok;H oyfro
d nf/ b&mZD;toif;
wGif tdrf&Siftaemuf*smreDtoif;ESifh taejzifhtdrf&Siftoif;csefyD,H (ajcmuf
1978(11)BudrfajrmufNydKifyJGwGif tdrf&Sif Budrfjzpfonfqkdonfh rSwfwrf;ukdtdrf&Sif
tm*sifwD;em;toif;wkdY urmhzvm; toif;rsm; ckepfBudrf AkdvfpGJxm;onf[k
ukdifajrmufcGifh&cJhNyD; 1998 jyifopfEkdifiHu ajymif;vJEkdifpGrf;vnf; &Sdaeayonf/
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (16) Budrf csefyD,HjzpfEkdifajc&Sdonfh toif;wpfoif;
ajrmufNydKifyJGwGif tdrf&Siftoif; tjrifhqkH; yifjzpfygaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/
atmifjrifr&I v'f(qkzvm;)udq
k w
G cf ;l Ekid cf hJ
onf/

JOb Vacancies
People for our Power, power to be the best
Transmarine Logistics Asia Pte Ltd is the conglomerate under
MGH Group who has strong presence in shipping/Logistics/
Air lines in South East Asia, Middle East, Africa & Europe.
We are looking some self confidence/dynamic leader from the
shipping/air lines field who wish to take challenge harmonizing
the demand of 21st century.Following posts need to be filled
up as urgent basis.
(1)Sales :Freight Forwarding(Export and Import)
Senior Executive
Male/Female 5 Posts
Executive
Male/Female 10 Posts
Requirement
Candidates must be post graduated/fluency in English 4 skills
& at least 1-2 years experience in related fields.
Contract Address:
Transmarine Logistics Asia Pte Ltd,(Yangon Branch)
36-38 Grand Myaynu Condominium,RoomNo :304(3rd
Floor)
Myay Nu Street,Sanchaung Township,
Yangon,Myanmar.
Tel +95-1505430/532052/523190-Ext:26
E-mail :htet.aung@transmarinelogistics.com

vDAmyl;toif;\ wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfonf Oka*G;toif;

ESifhtwl avhusifhcef;qif;aepOftwGif; 'l;'Pf&m jyif;xefpGm&&SdcJhNyD;
urmhzvm;NydKifyGJwGif yg0ifEdkif&ef raocsmaMumif;od&onf/ qGm&ufZf
onf ,if;'Pf&mudk ar 24 &ufu &&SdcJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&mudk cGJpdwf
&rnfjzpfaomfvnf; urmhzvm;NydKifyGJudk rdrdyg0ifupm;Edkifrnfjzpf
aMumif;? rMumcifwiG f 'Pf&mjyemuif;&Si;f pGmjzifh Oka*G;toif;
twGuf jyefvnfupm;oGm;rnfjzpfaMumif; y&dowfrsm;udk uwday;cJh
onf/ odkYaomf aq;ppfcsuft& qGm&ufZf\ 'Pf&mtajctaerSm
urmhzvm;NydKifyGJudk yg0ifupm;Edkif&ef &mEIef;jynfhraocsmbJ qufvuf
tcsdefay;apmifhMunfh&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qGm&ufZfonf
,ckESpfabmvkH;&moDwGif vDAmyl;toif;ESifhtwl qkzvm;rsm;&,lEdkifcJh
jcif;r&SdcJhaomfvnf; Oa&my*dk;oGif;trsm;qkH;a&Tzdeyfqkudk &D;,Jvf
wdkufppfrSL; a&mfe,fvf'dkESifhtwl yl;wGJ&&SdcJhNyD; PFA taumif;qkH; upm;
orm;qk? y&DrD,mvd*f wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;orm;qkwdkYtjyif
y&DrD,mvd*f *dk;oGif;trsm;qkH;qkwdkYudkvnf; &&SdcJhonf/ xkdYaMumifh
qGm&ufZf\ 'Pf&mjyemrSm Oka*G;y&dowfrsm;omru urm
wpf0ef;rS
abmvkH;y&dowfrsm;
twGufyg pdk;&drfzG,f&m jzpfcJh&
onf/

t*Fvefy&DrD,mvd*f uvyftoif;wpfoif;
jzpfonfh pyg;toif;onf if;wd\
Yk vpfvyfaeaom
enf;jyae&mwGif aqmuforfwef toif;enf;jy
ydck suw
f ED t
kd m; ceft
Y yfco
hJ nf/ Ny;D cJo
h nfh abmvk;H &moD
u aygifoef; 100 ausmfokH;pGJum toif;twGuf
atmifjrifrrI sm;&&S&d ef jyifqifxm;cJah om pyg;toif;
onf &moDukefqkH;csdefwGif ,ldkygvd*f0ifcGifhrS
vGJum rnfonfhatmifjrifrIrS&&SdcJhjcif;
r&Sdovdk
y&DrD,mvd*fwGifvnf; pdwfysufzG,f&m *dk;jywfIH;yGJ
rsm;jzifh BuHKawGUcJh&onf/ xdkYaMumifh pyg;toif;onf
enf;jy wifrf&Sm;0k'ftm; xkwfy,fcJhNyD; ,ckuJhodkY
ydck suw
f ED t
kd m; ceft
Y yfcjhJ cif;vnf;jzpfonf/ ydck suw
f ED kd
onf
wef;wuf
aqmuforfweftoif;udk
y&DrD,mvd*fwGif atmifjrifrIrsm;&,lay;EdkifcJhNyD;
&moDukefqkH;csdefwGifvnf; wef;qif;Zkef tE &m,frS
vGwfajrmufatmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ pyg;
toif;onf ydkcsufwDEdktm; ig;ESpfpmcsKyfcsKyfqdk
oGm;rnfjzpfNyD; toif;Ou|jzpfol 'efeD&,fvDAdkif;
uvnf; ydck suw
f ED rkd mS rdrd
wd k Y
t oif ;
t
m
;
atmif j rif r I r sm;
&&Sdatmif pGrf;
aqmif a y;Ed k i f
rnf[k ,kHMunf
aMumif; ajymMum;
oGm;cJhonf/

uifr&Gef;wkdufppfrSL; qefjrL&,ftDwdk;onf ,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif

tmqife,ftoif;odkYajymif;a&TUupm;&ef qE&SdaeaMumif;od&onf/ tmqife,ftoif;
onfvnf; toif;\wdu
k pf pfyidk ;f ukd xyfrt
H m;jznf&h ef pDpOfvsu&f NdS y;D &D;,Jvrf uf'&pftoif;
\ tm;xm;&aom upm;orm;wpfOD;jzpfonfh t,fvfbmkdrkd&ufwmudkvnf;
pmcsKycf sKyq
f adk c:,l&ef eD;pyfrI &Sad eNyjD zpfonf/ ok&Yd mwGif tmqife,ftoif;onf wdu
k pf pfrLS ;
wpfO;D ruac:,l&ef vdt
k yfrnfjzpfaomaMumifh tDw;kd twGuf tcGit
fh vrf;wpf&yfyikd q
f idk f
zG,&f adS eonf/ xkaYd Mumifh csv
J q
f ;D toif;u wku
d pf pfrLS ;tDw;dk tm; toif; qufxed ;f xm;&ef
&Sdaeaomfvnf; tDwdk;taejzifh cs,fvfqD;enf;jy armf&if[kdESifh tqifrajyrIrsm;aMumifh
cs,fvfqD;toif; rSxGufcGm&ef qkH;jzwfxm;aMumif;vnf; od&onf/

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(23)&yfuGuf? (a&Tvifyef;)okcrdefvrf;?

ajruGut
f rSw(f 51)? ajrtus,af y (40_60)?Adv
k Bf u;D &J0if;pdef trnfayguf ajrcsygrpf
ESiahf usmufwikd ?f oHqefcgcwfNy;D ajruGuu
f kd t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd f vuf&x
dS m;ol
a':at;at;jrifh 14^rru(Edik )f 145904xHrS uREykf rf w
d af qG OD;aX;0if;12^ucu(Edik )f
047708u 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Syd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm; rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jroufa0
a':Nird ;f csr;f OD;
OD;atmifoed ;f
(pOf-24731)
(pOf-39720)
(pOf-22019)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zke;f -09-5088641
zke;f -09-420249369
wdu
k -f 2? tcef;(101)? Adv
k af tmif
ausmt
f rd &f m? (7)&yfuu
G ?f
vIid o
f m,mNrKd Ue,f/
zke;f -09-5186798

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;&yfuGuf? urf;em;vrf;r? ajrwdkif;&yfuGuf

trSw(f 48)? ajruGut
f rSw(f 367)? ajrtus,(f tvsm;ay40_teHay60)&Sd ajruGurf mS NrKd U&Gm
ESit
hf ;kd tdrzf NYHGzKd ;rIO;D pD;XmewGif OD;aepd;k (HLG-037247)trnfayguf rSwo
f m;wnf&adS om
ygrpfajruGujf zpfygonf/ tqdyk g ajrcsygrpfajruGut
f m; uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f
vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiG\wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gajr
uGufESifhywfoufuefYuGufwm;jrpfvdkygu aMumfjimygonfh &ufrS (7)&uftwGif;
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf x
f H uefu
Y u
G Ef ikd Nf y;D uefu
Y u
G v
f o
kd rl &Syd gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':tufpwmjrwfaxG; LL.B,C.B.L.,F.B.S.D.B.SP,A.P.S
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8671)
55? yxrxyf?r[mAEKvvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-43082187

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f a&Turf;om,mtdr&f m? ya&m*suf (58)?
tcef;trSwf(8)\ aetdrf^qdkifcef;(2)xyftm; cspfpkarzvm;0g;ukrPDvDrdwufrS
wnfaqmufyikd q
f ikd cf &hJ mrS 23-3-2012&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyf jzifh
uRefr r&SD&efId;13^uvw(Edkif)005995(b)OD;qD;usdefcsrf;u trnfayguf 0,f,l
ydik q
f ikd cf NhJ y;D ,if;aetdrq
f ikd cf ef;trSw(f 8) \ ydik q
f ikd rf o
I ufaocHpmcsKy&f &Scd yhJ gonf/ tqdyk g
ydik q
f ikd rf I oufaocHpmcsKyrf &l if;rSm txm;todrk mS ; aysmufq;kH ^ysuq
f ;D oGm;aMumif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? e0a';tdrf&m? wdkuftrSwf(17^2)ae
a':&S&D ef;dI (b)OD;qD;used cf sr;f 13^uvw(Edik )f 005995rS aMumfjimtyfygonf/
a':&S&D ef;dI 13^uvw(Edik )f 005995
zke;f trSw-f 09-73148740

vm;dI; ar 29
wkwrf ,m;tjzpfa&mif;pm;cJo
h El pS Of ;D
udk trIzGifhta&;,lvdkufNyDjzpfaMumif;
vm;d;I NrKd U trSw(f 16)vluek u
f ;l wm;jrpfa&;
&JwyfzGJUpkxHrS od&onf/
jzpfpOfrmS 1-11-2012 &ufwiG f cifyeG ;f
onf OD;tkdufxGef;ESifh aqGrsKd;awmfpyfol
rtm;vif (39)ESpf zefrkH; udk;NrdKU avmif&Sef
usKdif;&Gmaeolu odef;eDNrdKU &yfuGuf(3)ae
raroltm; tvkyf&rnf[kqkdum rlq,f
pufavSqdyf ckd;aygufrSwpfqifh wkwf
Ekid if H us,af *gifNrKd UodYk ac:aqmifomG ;cJNh y;D
wkwfEkdifiH ayguf&Sef;NrdKUteD; aus;&Gm
wpf&GmrS wkwftrsKd;om;xH ,GrfaiG
22000 jzifh a&mif;pm;cJh&m wkwfr,m;

tjzpf 11 vMum aygif;oif;cJh&aMumif;?

xdkrS
xGufajy;vmpOf wkwfEkdifiH
trnfrod&GmwGif
jrefrmtrsKd;orD;
vif;vif;qkdolESifhawGUNyD;
tultnD
awmif;cH&m rvif;vif;u wkwfEkdifiH
[,feefjynfe,f
usLrmwifNrdKUodkY
ac:aqmifcJhNyD; aus;&Gmwpf&GmrS wkwf
trsKd;om;xH ,Grf 33500 jzifh xyfrH
a&mif;pm;cJhaMumif; vlukeful;wm;jrpfa&;
&JwyfzGJUxHrS od&onf/
ajcmufvwm wkwfr,m;tjzpf
aygif;oif;NyD; xGufajy;vmcJh&m usLrmwif
NrKd UwGif wkw&f J rsm;u zrf;qD;vku
d af Mumif;?
ESpEf idk if H vluek u
f ;l rI wm;qD;a&;&JwyfzUJG jzifh
csdwfquf um ar 18 &ufwGif rlq,fNrdKU

eef;awmf 0if xGufaygufwGif raroltm;

rlq,fNrdKU&Sd vlukeful;wm;jrpfa&;tzGJUxH
vTJajymif;ay; cJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdol
xHrS od&onf/
raroltm; ar 24 &ufwGif wm0ef&Sd
olrsm;u odef;eDNrdKUay: &yfuGuf(4)ae
cifyGef;jzpfol OD;tkdufxGef;xH jyefvnf
tyfESHvdkufaMumif;? raroltm; wkwf
r,m;tjzpf t"rvufxyfxrd ;f jrm;apcJo
h l
rtm;vif (39)ESpfESifh rvif;vif;wdkYESpfOD;
tm; trSwf (16) vluek u
f ;l wm;qD;EdrS ef if;
a&;&JwyfzUJG pkrS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? tqkyd g rtm;vifEiS hf rvif;vif;
wdu
Yk kd ode;f eD&w
J yfzUJG pcef;wGif yxrowif;
ay; wkdifcsuftrSwf(y)19^2014? vl
ukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya'yk'fr
24 t& trIziG x
hf m;aMumif;? if;wdEYk pS Of ;D rSm
zrfqD;&rdjcif;r&Sdao;ojzifh zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oufqkdif&mrS
od&onf/
rr(vm;d;I )

anmifav;yif ar 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f &Jpcef;awmifbuf oH;k rkid cf eft
Y uGm
zatmif;aus;&Gm tmavmauGU ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;&m qkdifu,farmif;ol
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 27 &uf nae 4 em&D
rdepf 40 u anmifav;yifNrKd Ue,f zatmif;
aus;&Gm tmavmauGU &efukef-rEav;
vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (96^2)teD; >yefwefqm

NrdKUrS anmifav;yifNrdKUodkY armif;ESifvm

aom 5D/--- HINO trsK;d tpm; eDnKd a&mif
12 bD;,mOfonf anmifav;yifNrdKUrS >yef
wefqmNrKd UodYk OD;apmatmif (60) ESpf arSmb
f D
NrdKUaeol armif;ESifvmaom 37,^--Diany 125 trsKd ; tpm; teuf a &mif
qkid u
f ,fEiS fh tmavmauGUwGif rsuEf mS csi;f
qkdif wdkufrdMu&m qkdifu,frSm vrf;\ nm
bufjcrf;odkY wdrf;arSmufoGm;NyD; qkdifu,f
armif;ol OD;apmatmifrSm tcif;jzpf&m

ae&myif aoqHk;oGm;cJhNyD; 12 bD;,mOf

armif;rSm xGuaf jy;oGm;aMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmif?
pcef ; rS L ; 'k & J r S L ;ouf v G i f ? e,f x d e f ;
acgif;aqmif &Jtyk 0f if;xG#af tmifEiS fh &Jwyf
zGJU0ifrsm; BudK;pm;aqmif&GufrIaMumihf
jypfru
I sL;vGeo
f l at;ode;f (50) ESpf ydu
k Bf u;D
0Jaus;&Gm arSmfbDNrdKUaeoltm; ar 28 &uf
eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

uRef;pk
ar 29
NrdwfNrdKUrS a&uefatmfaus;&GmodkY xGufcGmonhf c&D;onfwif pufavSwpfpif;onf
ar 28 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f Nrw
d Nf rKd UrS c&D;onf 60 cefEY iS fh ukeyf pn;f rsm; wifaqmifv
f m
pOf vdIif;BuD; epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufavSydkif&Sif OD;pdk;ydkifarmif;ESifvmaom tqdkygpufavSonf NrdwfNrdKUrS
eHeuf 8 em&DcGJu a&uefatmfaus;&GmodkYxGufcGmvm&m aumfvefaus;&GmESihf oJjzLuRef;
aus;&GmtMum; a&jyifwiG v
f idI ;f Bu;D pufavSrmS epfjrKyo
f mG ;cJo
h nf/ tqkyd g pufavSepfjrKyf
&modkY oJjzLukef;aus;&GmESihf rtlawmifaus;&Gmaejynfolrsm;u pufavSrsm;jzihf ulnD
u,fq,fojzifh avSay:ygc&D;onftm;vH;k udk u,fq,fEidk cf NhJ y;D 'Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif;
od&onf/ ,if;pufavSrSm tvsm; 45 ay? teH 10 ayjzpfNyD; pufavSwefzkd; aiGusyfodef;
40 cefYESihf pufavSay:yg ukefypnf;wefzkd;aiGusyf odef; 50 cefY qHk;IH;oGm;aMumif;
od&onf/
uRef;pk (jyef^quf)

jyifOD;vGif ar
29
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(9) aumfzDpkdufysKd;a&;NcHwGif
xGef,ufxm;aomae&m ar 28 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif NcHydkif&Sif OD;axG;vIdifu
NcH0efxrf;BuD;Muyf OD;oufEkdifOD;ESihf
pdefajymif;AHk;oD;a[mif;awGU&Sd (atmufyHk)
OD;nDn0D if;wkx
Yd H ajymjyNy;D if;wkYd
ESpfOD;rSwpfqifh &yfuGufBuD; (9)
tkyfcsKyfa&;rSL;xHokdY taMumif;
Mum;&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f Edik u
f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;
okdY taMumif;Mum;cJhonf/
pdefajymif;AHk;oD;awGU&SdrIudk
NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS 'k&Jtkyf
ausmpf ed x
f eG ;f ? SB rS 'k&t
J yk f udrk sK;d
ESifhBE wyfrS wm0ef&Sdolrsm;u
vma&mufppfaq;&m pdefajymif;AHk;oD;a[mif;onf acgif;jym;'vufyg tcsif;ESpfvufr?
t&Snf udk;vufr&SdNyD; tqkdyg pdefajymif;AHk;oD;a[mif;tm; BE wyfrS wm0ef&Sdolrsm;u
(613)
xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf? ar 29
rEav;? ar 29

rEav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;wGif tqifhjrifha&m*g
&SmazGukoa&; pufBuD;rsm;xm;
&Sdum ESvHk;a&m*g ukoEdkifa&;
twGuf aqmif&u
G af y;aeaMumif;
od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufay;&mwGif
tar&d u ef E d k i f i H *sD t D ; uk r P D
xk w f Innova Cardiac Catheterizahari Laboratory ("mwf
a&mifjcnfjzifh ESvHk;aoG;aMumrsm;
tm; yHk&dyfazmfa&m*g&SmazG uko
ay;aompuf) udk azazmf0g&D 13 &uf
wGiv
f nf;aumif;? tar&duefEikd if H
St Jude ukrP
x
D w
k f EPWorkmate
(ESv;kH ckecf surf rSeaf om a&m*grsm;
&SmazGuo
k ) pufBu;D udk ar 23 &uf
wGiv
f nf;aumif; xm;&Su
d m uko
jcif;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
if;pufMuD;rsm;jzifh ESvHk;aoG;
aMum "mwfrSefdkufjcif;? ESvHk;aoG;
aMumcsUJ jcif;? ESv;kH Ed;I qGpuf wyfqif
jcif;? arG;&myg ESv;kH a&m*grsm;tm;
wduspGm&SmazGEdkifjcif;? arG;&myg

jrpfBuD;em;? ar 29

2011 ckESpf? atmufwkdbm 25

&uf eHeuf 4 em&Dcefu
Y jrpfBu;D em;
NrdKU? atmifeef;&yfuGuf? pdefYwkdvef
bwfpfkdref uufovpf bk&m;
ausmif;0if;twGif; rD;avmif&m
tqk d y gtaqmuf t tk H t wG i f ;
avjzwfol wpfO;D &Sad Mumif; Mum;od
&ojzifh 0ifa&mufu,fq,f&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; tqkdygav
jzwfoltm;
rawGU&onfh
twGuf rD;avmifrIukd tjrefqHk;
Nidrf;owfEkdifa&; aqmif&GufaepOf

2014 ckEpS ?f ar 26 &uf n 7 em&DrS 8 em&Dxd u&ifjynfe,f? jr0wD

NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? "rmHkwGif tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf tBuKd
a[majymyGJ usif;ycJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif trSwf(32) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pk(jr0wD) rSwyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;atmifpnfu rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;oHk;pGJjcif;ESifh aumfSLjcif;\ qdk;usdK;rsm;
taMumif;udv
k nf;aumif;? jr0wDNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; aZmfEikd Of ;D u
rIcif;usqif;a&;qdik &f mudpr sm;udv
k nf;aumif;? jr0wDcdik jf ynfoaYl q;Hk
Bu;D rS aq;vlrq
I ufqaH &;rSL; OD;atmifrsKd ;ode;f u rl;,pfaq;0g;tE&m,f?
aoG;vGew
f yk af uG;ESiyhf wfoufonfh use;f rma&;qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf;
aumif; toD;oD;a[majymcJhMuonf/
a[majymyGJodkYjynfol 200 OD;wufa&mufcJYNyD; wufa&mufvmolrsm;
tm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

ESvHk;taygufrsm;tm; (rcGJpdwf
bJ) ydwfay;Edkifjcif;? ESvHk;tqdkY&Sif
a&m*grsm;tm; rcGpJ w
d b
f J (abmvH;k )
jzifh csJUay;Edkifjcif;? ESvHk;ckefjref
kwfw&uf touftE&m,f&Sd
aom vlemrsm;tm; ckefcsufxdef;
puf wyfqifay;jcif;? arG;&myg ESv;kH
ckecf surf rSef a&m*grsm;tm; &SmazG
ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
xdjYk yif Cardiac Catheterizahari
Laboratory ESih f wGz
J uf ESv;kH aoG;
aMuma&m*grsm;tm; ydkrdkwduspGm
a&m*g&SmazG tE&m,fuif;pGm
ukoEdkif&ef wGJzuftoHk;jyK&rnfh
pufrsm;jzpfonfh Intravascular
Ultrasond? Frational Flow Reserve ? Intraaortic Balloon
Pump pufrsm;udv
k nf; 0,f,x
l m;
Ny;D jzpf&m rMumrDwiG f tqdyk gaq;Hk
BuD;wGif xyfrHxm;&Sd aqmif&Guf
oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
ta&;ay:ES v H k ; aoG ; aMumcsJ U
jcif;ESifh arG;&myg ESvHk;tayguf
rsm;tm; rcGJpdwfbJ ydwfay;jcif;
rsm;udk 2013 ckESpfrSom pwif

ukoay;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ 2014

ckEpS f ar 23 &ufrS pwifum ESv;kH
ckefcsufrrSefaom vlemrsm;tm;
EP Workmate puftopfBuD;jzifh
a&m*g&S m azG uk o ay;aeNyD j zpf
aMumif ; vnf ; od & onf / Ed k i f i H
awmfrS xyfrw
H yfqifay;xm;onfh
tqif h j rif h p uf o pf B uD ; rsm;onf
yHk&dyfMunfvifjywfom;jcif;? puf

toHk;jyK&mwGif jrefqefrI&Sdjcif;?
vlemESifh q&m0efrsm;tm; "mwf
a&mifjcnf qdk;usdK;oufa&mufrI
enf ; jcif ; rsm;aMumif h tcsd e f w d k
twGif; vlemrsm;pGmudk xda&muf
pGm ukoay;EdkifcJh&m av;vwm
umvtwGif; vlem 400 cefYudk
xda&mufpmG ukoay;Edik cf ahJ Mumif;
a0jzdK;atmif
od&onf/

taqmufttkHtwGif;ykdif; wpf
zuf t k w f w H w k d i f ; rS tk y f n y f
taqmufttkH\ opfom;aygif
rsm; rD;avmifuRr;f NyKd us&m jrpfBu;D
em;NrKd U atmifeef;&yfuu
G ?f rD;&xm;
0efxrf;vkid ;f ? trSw(f 14) ae ukef
wifukefcstvkyform;? t&efrD;
owf wyfMuyfjrif0h if;rSm rD;avmif
'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
wyfMuyfjrifh0if;rSm NydKusvm
aom tkwfjym;rsm;ydrdaeonfukd
awGU& tkwfjym;ylrsm;tm; wGef;
a&TUz,f&Sm;qGJxkwfu,fq,fcJhNyD;

jrpfBuD;em;NrdKU jynfolYaq;kHwGif
twG i f ; vl e mtjzpf uk d ; vMum
aq;kHwufa&muf ukorIcH,lcJh&
aMumif; od&onf/
if;twGuf rD;avmifrI rjzpfymG ;
pOf ,cifu ukefwifukefcs ysHus
vkyfief;vkyfukdifaqmif&GufcJhaomf
vnf; vuf&SdtajctaewGif rD;
avmifxm;onf'h Pf&mrsm;aMumifh
rdom;pkpm;0wfaea&;ukd aqmif
&GuEf idk jf cif;r&So
d jzifh if;\pm;0wf
aea&;ukd ZeD;jzpfolu wm0ef,l
ajz&Si;f ae&onf/ rD;avmifraI Mumifh

OD;acgif;rS ajcaxmuftxd 'Pf&m

rsm;&&Scd
hJ taMumrsm;wGeo
Yf mG ;Ny;D
omref v l a umif ; wpf O D ; uJ h o k d Y
aumif;rGefpGm vrf;ravQmufEkdif
aomaMumifh rEav; jynfoaYl q;kH
wGif aq;ukorI qufvufc,
H cl &hJ
onf/ 2013 ckEpS w
f iG f trsm;jynfol
ab;tE&m,fusa&mufpOf ouf
pGefYBudK;yrf; u,fwifpGrf;aqmif
olqk (yk*Kd vaf &;qkid &f mqk)twGuf
Ekid if aH wmforw\ *kPx
f ;l aqmif
vufrSwf ay;tyfcsD;jrifhjcif; cHcJh&
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
onf/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ajrmufOuvmy
bPfcEJG iS hf Munfjh rifwikd b
f Pfct
JG aqmufttko
H pfrsm; aqmufvyk &f eftwGuf
pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh aqmufvkyfrnfhykHpH tao;pdwf
wdkUudk 27-5-2014 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 10-6-2014 &uf 16;00
em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
pDrcH efcY aJG &;Xme? ypn;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf? zke;f eHygwf (067-421030?
067-421031)odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

jrif;NcH? ar 29

2014 - 2015 ynmoifEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D rS t.v.u(cG)J

ausmif; 45 ausmif;udk t.v.u tjzpf tqifw
Y ;kd jri hf zGiv
hf pS cf iG &hf &do
S nfh
teuf jrif;NcNH rKUd e,f&Sd ZD;yifuef t.v.u (cG)J ausmif;vnf; tqifw
h ;dk jri hf
onfhausmif;wGif yg0ifaMumif; od&onf /
ZD;yifuefaus;&Gmonf NrdKUESifYtvSrf;a0;uGmNyD; teD;qkH; t.x.u
ausmif;onfyif ckepfrdkifcefYuGma0;aMumif; od&onf/
,ckvdk t.v.u ausmif;tjzpf tqifYwkd;jrifYzGifhvSpfcGifh&ojzifh
aus;&Gm&dS ausmif;olwpfO;D \zcifu ,cifuqdv
k Qif t|rwef;udk tjcm;
ausmif;odkYajymif;vJxm;&dS& oGm;vma&;twGuf pufbD;0,fay;&
aMumif;? vrf;wGifvnf; oGm;vmaeaomum;rsm;aMumifh tE&m,fjzpf
rSmudk pdk;&drfae&aMumif;? tcsKdUausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm 'Dtqifh
eJYyJ wef;ukef (ausmif;NyD;) oGm;aMumif; ajymonf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpHuvnf; t.v.u ausmif;tjzpf
wdk;jrifh&&dSonfhtwGuf teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;jzpfonfh wl&Gif;bdkY?
ausmif;jzLuef? opf?Hk ausmufuef? awmyk ponfah us;&Gmrsm;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;yg vma&mufwufciG &Yf ojzifY tqifajyaMumif; ajym
onf/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUuvnf; ,ckvdkzGifhcGifh&onfhtwGuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;qif;vQif tdrftvkyf ulnDvkyfudkif
ay;EdkifaMumif;? rdrdwdkYausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 337 OD;
wufa&mufoifMum;aeaMumif;? ,ckEpS f teD;0ef;usiaf us;&Gm t.r.u
rsm;rS pwkwwef;atmifjrifolrsm; vma&muftyfESHrSmjzpfonfhtwGuf
ausmif;om;OD;a& wdk;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ausmif;tyfESHa&;vIyf&Sm;rIrsm;

2014-2015 ynmoifEpS ?f NrKd Ue,fv;kH uRwf ausmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;

tem;ukd ar 27 &uf eHeuf 11 em&D wGif tif;awmfNrKd Ue,f? t.x.u
a&T&wkcef;r usi;f y&m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme0efBu;D OD;wif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;ESihf csKd UwJh
EGr;f yg;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynma&;XmerS ay;tyfvLS 'gef;
aomaiGusyf 14 'or 722 oef;ESihf apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;rS aiGusyf
12 ode;f cefY wefz;dk &St
d vSLaiGEiS hf pma&;ud&,
d mrsm;ukd axmufyahH y;tyf
NrdKUe,f(jyef^quf)
cJhaMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftqifh

ausmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;tem;ukd ar 27 &uf eHeuf 9 em&Du vufyyH sm;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usi;f yjyKvyk &f m tcrf;tem;
okYd jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;? &JrLS ;ode;f OD;? NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':cifnKd EiS hf vufaxmufynma&;rSL;rsm;? vufyyH sm;e,fajrcJrG S ausmif;
tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyK
tzJGU0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;wufa&mufMu
onf/ qufvuf rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;okH;
ukdae(ausmufyef;awmif;)
Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfMuonf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemfNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;?

jrwfynmcef;r ar 27 &uf eHeuf 9 em&Du 2014-2015 ynmoifEpS f
ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk usi;f yjyKvyk &f m ausmif;tusKd ;awmf
aqmifOu| OD;cifoed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq
f &m
Bu;D OD;aiGxeG ;f u ausmif;tyfEaHS &;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ausmif;aumf
rwD0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcNhJ y;D tvSL&Sirf sm;u tvSL
(166)
aiGESifh Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vif;ac;cdik ?f armufr,fNrKd Ue,fwiG 2f 0142015 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;tem;udak r 25 &uf eHeuf
9 em&Du armufr,ftajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif armufr,fNrKd Ue,f ynma&;aumfrwD
Ou|? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifp;dk u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D ? q&mOD;cGeaf usmaf qGu(jrKd Ue,fynma&;rSL;ud,
k pf m;) ausmif;tyfEaHS &;
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mESifh
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; toif;tzGUJ 0ifrsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfESifh Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;ay;
cJhMuNyD;eHeuf 10 em&DwGif tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;vdkuf
aqmif;ESif;vwf(vif;ac;)
aMumif; od&onf/

bkwvif? ar 29

2014 -2015 b@mESpf jynf

axmifpk tcGeftaumufOya'
qdkif&m &Sif;vif;yJGudk rHk&Gmcdkif?
bkwvifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme r[mAEKv tpnf;
ta0;cef;r ar 26 &uf eHeuf 10
em&Du usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefUcJG
rIaumfrwDOu| OD;atmifausmEf ikd f
ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? bkw
vifNrdKUe,f tcGefxrf;jynfolrsm;
ESihf {nho
f nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/

'v? ar 29

&efukefta&SUykdif;aq;kHrS orm;awmfBuD;
a'gufwmwufxGef;cspf OD;aqmif 34 OD;yg
txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ onf ar 24 &uf
eHeufykdif;u 'vNrdKUokdY uGif;qif; tcrJYaq;
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
aq;ukorIc,
H &l ef vma&mufjyoaom jynf
olrsm;tm; 'v jynfoaYl q;kH prf;oyfay;jcif;?
aq;ukoay;jcif;rsm;ukd tcrJh apmifha&Smuf
aqmif&Gufay;cJh&m 'vNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
qef;ol&atmifodef;ESifh usef;rma&; q&m?

rauG;? ar 29

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U&Sd 0efxrf;om;

orD;rsm;udk ynma&;axmufyjH cif; tcrf;tem;
tm; ar 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUkH;cef;rwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;wGi2f 014-2015 ckEpS w
f iG f
ynmoifMum;rnfh ausmif;aet&G,f oli,fwef;
rS av;wef;txd ausmif;om;? ausmif;olO;D a&
30? tv,fwef;ausmif;om;? ausmif;olOD;a&

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efUcJG

rI aumfrwDOu| OD;atmifausmEf ikd f
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;
cJhonf/
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;rif;
pnfou
l 2014 -2015 b@mESpf
jynfaxmifpk tcGefaumufOya'
jy|mef;csufyg odoifhodxdkufonhf
tcGeq
f ikd &f m tcsut
f vufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u odvdkonfhtcsuf
rsm;udk ar;jref;&m jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
rHk&Gmcdkif(jyef^quf)

q&mrrsm;? NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL; a':MuLMuL

0if;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':at;oEmausmf? NrdKUe,frD;
owf? MuufajceDtzGJUrsm;? NGO tzGJUrsm;ESifh
&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu yl;aygif;yg0if
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ wGif a'gufwm
&J0if; OD;pD;aom rsupf t
d xl;uktzGUJ ? a'gufwm
aqGZifZifatmif OD;pD;aom uav;txl;uktzGUJ ?
ckid w
f idk ;f &if;aq;rSL; OD;ode;f xGe;f OD;aqmifaom
wkdif;&if;aq;tzGJU? a'gufwmpEDarmif (yg&*l)
OD;aqmifaom trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;

tzGUJ ? a'gufwmoD[pef; OD;pD;aom cGpJ w

d t
f xl;
uktzGJU? a'gufwmwufxGef;cspf OD;pD;aom
orm;awmftxl;uktzGJU? a'gufwmwifaESmif;
jzL OD;pD;aom om;zGm;rD;,yftxl;uktzGJUESifh
a'gufwmESif;jzL OD;aqmifaom em;? ESmacgif;?
vnfacsmif; txl;uktzGJUwdkYu tcrJhprf;oyf
aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
if;aeYu vma&mufjyoolOD;a& pkpkaygif;
183 OD;&S&d m vTaJ jymif;vlem trsK;d om;ok;H OD;ESihf
trsKd;orD;ajcmufOD; pkpkaygif; vTJajymif;vlem
uk;d OD;ukv
d nf; tcrJh aq;ukocGiahf qmif&u
G af y;
oef;aX;('v)
cJhaMumif; od&onf/

20 ESihf txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol 15 OD;

wdu
Yk kd ausmif;0wfprHk sm; ausmif;ok;H pmtkyrf sm;ESihf
ynmoifp&dwaf xmufyahH iGrsm;udk ausmif;om;?
ausmif;ol 65 OD;\ rdbrsm;xHay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
ynma&;axmufyHhp&dwf ausmif;okH;pmtkyf
rsm;ESifh ausmif;0wfpHkrsm;twGuf axmufyHh
vSL'gef;aiGusypf pk ak ygif; 236375 udk trIaqmif
t&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aersdK;Edkifu
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ wufa&mufvmMuaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ rdbrsm;tm; ynm

oifaxmufyjhH cif;qdik &f m tcuftcJ&ydS gu wifjy
Mu&efESifh rdrdwdkYbufrSvnf; tcuftcJrsm;udk
ulnaD jz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajym
Mum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk trIaqmift&m&Sd
rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf;rsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrb
d
rsm; ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif; 120
OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ZGJxuf&Sif

rEav;? ar 29

2015 ynmoif E S p f t wG u f
tmqD,Hynmoifqkudk pifumyl
Edik if u
H jrefrmEdik if &H dS xl;cReaf usmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf urf;
vSr;f xm;Ny;D a&G;cs,cf &H olrsm;onf
pifumylEdkifiH&Sd ausmif;rsm;wGif
Secondary Three rS Pre-University Low Level tqifhtxd
av;ESpw
f m ynmoifq&k &Srd nfjzpf
onf/
tmqD,Hynmoifqk avQmuf
xm;vdo
k rl sm;onf jrefrmEdik if o
H m;
jzpf & rnf j zpf N yD ; 1998 ck E S p f r S
2000 jynfhESpftwGif; arG;zGm;ol?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

tajccHynmausmif;rsm;? yk*vdu
txufwef;ausmif;rsm;? tjynf
jynfqdkif&m ausmif;rsm;rS t|r
wef;ESin
hf rD Qaom twef; Grade-9
atmifjrifNy;D t*Fvyd pf m? ocsmF ? odyH
xl;cRef&rnfjzpfonf/
t&nf t csif ; ud k u f n D o l r sm;
onf ar 30 &uf aemufq;Hk xm;
wdkif;a'oBuD; jynfe,fynma&;
nTeMf um;a&;rSL;k;H rsm;wGif avQmuf
xm;Edik Nf y;D ar 31 &uf eHeuf 9 em&D
rS 12 em&Dtxd txufjrefrmjynf
rS avQmuf x m;ol r sm; rE a v;
NrdKU trSwf(16) t.x.u wGif
t*Fvyd pf m? ocsmF ? odyb
H mom&yf
rsm; ajzqdk&rnf/

rEav;? ar 29

tmqD,Hynmoifqk avQmufxm;rIESifhywfoufNyD; aqG;aEG;rItm;awGU&pOf/

a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;udk
ZGef 2 &ufwGif t.x.u (16)

wGif xkwfjyefay;rnfjzpfaMumif;
oD[udkudk(rEav;)
od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmfjrifhonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 27 &uf rGef;vGJydkif;u
ausmufqnfckdif pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;&Sd rD;aoG;bkwfaus;&GmteD;
a&TveS Af v
kd jf rpfa&wifvyk if ef; &Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&
dS rD;aoG;bkwf
aus;&Gmtkypf Ek iS hf a'gifBh u;D aus;&Gmtkypf t
k wGi;f aus;&Gmaygif; 14 &Gmtm;
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqkcH o
hJ nf/ awGUqkyH w
JG iG f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D u rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm 4780 &Gmtm; rD;vif;a&;aqmif&Gufay;
xm;rI tajctaersm;? a&TveS Af v
kd af 'o aus;&Gm 14 &Gmtm; vQypf pf"mwf
tm;&&Sad &;twGuf 33^11 auADG 1250 auADaG t "mwftm;cGJ w
Hk pfw
Hk nf
aqmufNy;D useaf us;&Gmrsm;odYk 11 auADG "mwftm;vdik ;f rsm; wnfaqmuf
"mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;\ wifjy
csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;NyD; vdktyfonfrsm;jznfhqnf;ay;cJh
oD[udkudk(rEav;)
aMumif;od&onf/

aejynfawmf? ar 29

2014 ckESpf? ar 26 &uf eHeuf 11 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD;?

trSw(f 41) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f atmifaZ,s(8)vrf;ae
BuD;GefY 36 ESpf\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xdo
k &Ykd mS azG&m aetdrt
f yd cf ef;&Sd aumfA;l twGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 260? wefz;kd aiGusyf 13 ode;f tm; odr;f qnf;&rdchJ
aomaMumifh Bu;D Get
Yf m; ok0Pe,fajr&Jpcef; r,(y)6^2014? rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'yk'rf 15^19
&JjyefMum;
(u)^21 jzifh trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

yef;waemf? ar 29

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gm 16 &GmwGif jrpdr;f a&mif pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf a &;vk y f i ef ;
aumfrwDu aus;&Gmwpf&mG csi;f odYk uGi;f qif;
aus;&Gmjrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD
ESihf b@ma&;qyfaumfrwDrsm;tm; jynforl sm;
\qEjzifh rJpepfa&G;cs,f zGJUpnf;wm0efay;cJh
aMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYkd aus;&GmrSm Edik if aH wmfu yHyh ;kd ay;

wJh t&if;raysmuf rwnfvnfywf&efyakH iGusyf

ode;f 300 &ygw,f/ 'DaiGawGukd t&if;raysmuf
apbJ aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGukd twd;k EIe;f
oufompGmeJY t&if;tESD;tjzpf vkyfief;ay:rl
wnfNyD; xkwfacs;oGm;rSmyg/ &vmwJhtwdk;udk
uRefawmfwdkYaus;&Gm&JU zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSm
toHk;jyKvdkY&rSmqdkawmh &Gmol&Gmom;awGvnf;
tvGefyJ 0rf;omaeMuygw,f/ rwnfay;wJh
Edik if aH wmfuv
kd nf; txl;aus;Zl;wifygw,f}} [k
cEGJubdkaus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiG
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;atmifatmifu
ajymonf/

tqdkyg jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;BuD;Muyf
rIaumfrwDrsm; zGJUpnf;wm0efay;tyf&modkY
yef;waemfNrKd U trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;odef;? rtlyifcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;oef;vif;xGe;f ? NrKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZ,smEdik f
ESihf NrKd Ue,faumfrwD0ifrsm;u ar 5 &ufrS ar 27
&ufxd uGif;qif; pDrHudef;taumiftxnf
azmfa&; enf;vrf;rsm;? &efyHkaiGpDrHcefYcGJrIenf;
vrf;rsm;tm; oifMum;ydkYcscJhonf/
cifarmifaZmfjrifh

EGm;xdk;BuD;? ar 29

rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfciG jYf yK&efyaHk iGrS a'ozGNYH zK;d a&;twGuf
EGm;xdk;BuD;NrKdUwGif usyf 47 odef;jzifh av;vufrrD;owfa&wdkifoHk;wdkif
usyo
f ed ;f 30 jzifY *gvef 10000 qHh rD;owfa&avSmifuefukd NrKUd e,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh NrKdUe,f^&yfuGuf zGHYNzKd;wdk;wufrItaxmuftuljyKtzGJYwdkYrS
Bu;D Muyf rD;owfO;D pD;XmeESiYf rD;ab;wm;qD;a&;tzGw
YJ Ydk yl;aygif;aqmif
&Guf NyD;pD;cJhonf/ trSwf(2)&yfuGuftwGif;wGifvnf; rD;owfa&wdkif
ESpfwdkifudk qufvufaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ rD;avmifygu
,cifuuJo
h Ykd a&pkuefwiG f oGm;rjznf&h awmhonft
h wGuf tcsed u
f ek o
f uf
omNy;D rD;owfa&wdik rf sm;wGif a&udt
k vG,w
f uljznfw
h if;Edik u
f m tcsed w
f kd
twGi;f jzpfymG ;&mae&modYk jyefvnfr;D Nird ;f owfEikd af wmhrnf[k rD;ab;wm;
qD;a&;tzGJYrS OD;ausmfpef;vGifu ajymonf/ oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)

trnfajymif;
tz OD;rsdK;qef;\orD; rrsKd;oD&dtm; ,aeYrSp rrsdK;jrwfcif [kac:yg&ef/
rrsdK;jrwfcif

jrif;NcH? ar 29

rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo

f ,
G f
rIjri w
Yf ifa&;OD;pD;Xme\ tpDtpOf
jzifY jrif;NcHcdkifESifY rdwDvmcdkif
twGi;f &dS ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;
pD;Xmevufatmuf&dS 0efxrf;rsm;
vkyif ef;pGr;f aqmif&nf jri w
Yf ifa&;

zcif
trnfrSef

&ufwo
kd ifwef;udk 2014 ckEpS f ar
26 ESifh 27 &ufrsm;wGif jrif;NcHNrKdU
trSwf(2)&yfuGuf {&m0wDcef;r
wGif usif;ycJhonf/
tqdkygvkyfief;pGrf;aqmif&nf
jr i f Y w if a &;&uf w d k o if w ef ; ud k
rdwv
D mrS 11 OD;? &rnf;oif;rSwpf

yef;waemfNrKd Ue,f? t.r.u jrpf0a'gifBh u;D ? pwkww

ef;rS ryd;k tdjzL\
zciftrnfreS rf mS OD;awZm0if;14^rre(Edik )f 148876jzpfygaMumif;/
OD;awZm0if;

OD;? jrif;NcHrSudk;OD;? anmifOD;rSoHk;OD;

pkpak ygif;oifwef;om;?oifwef;ol
24 OD;wufa&mufcJhonf/
oifwef;odkY rEav;wdkif;a'o
Bu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
Yf ifa&;OD;pD;Xme
rSOD;pD;t&m&dS (XmecGJrSL;) rsm;rS
vma&mufykdYcsNyD; jynfolrsm;Mum;

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

0ef x rf ; rsm;taejzif h vk y f u d k i f
aqmif&u
G &f mwGif aqmif&ef? a&Smif
&ef&o
Sd nfrsm;ESihf OD;pD;Xmevkyif ef;
rsm;udk tcsed Ef iS w
Yf pfajy;nD tqifY
qifw
Y ifjyEdik af &; OD;pm;ay; aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

aqmif;yg;

aZ,swk (rauG;)
du
I x
f w
k v
f u
kd af om rD;cd;k aiGUav;rsm;\ a0Y0&J pfzrYGJ I
yHo
k PmefaMumifv
Y m;? vufacsmif;Mum;wGif nyx
f m;
vsuf rD;pmpJu
G muse&f pfaom jymawmifaY v;udk qwf
ceJ awmufacRvdkuf&aom ESpfoufrItmHkwpfck
aMumifv
Y m;? EIwcf rf;zsm;rSvw
T cf svu
kd af om t&mwpfck
udk eif;acsvu
kd &f onfh &omxl;wpfcak MumifyY ifvm;/
aocsmrIwpfcku NrdKUrsm; Gmrsm;wGif? vlBuD;rsm; b0
oifpvli,fav;rsm;wGif aq;vdyrf sm;ESiYf &if;ES;D uRr;f
0if r I t aqmuf t OD cd k i f r maejcif ; yif jzpf o nf /
raumif;rI[o
l nf aoG;uBuKd uaf om "mwfpmwpfrsKd ;
jzpfygu aq;vdyfudk aeYnrjywf aoG;uawmifYw
aejcif;tm; raumif;rI[kyif qdk&ygvdrfYrnf/
rnfoq
Ykd akd p uReaf wmfwyYkd wf0ef;usif dS vlrsm;onf
udk,fYudk,fudk,f cspfonf xifonfhpdwfaMumifY aoG;
awmif;orQ? pdwq
f Etvdu
k s uGr;f ? aq;vdyEf iS hf rl;,pf
p&mrSeo
f rQtm; oH;k pJaG eMuOD;rnfyif jzpfonf/ ]aq;
vdyaf omufw,fqw
kd m tG,af &mufNy;D om;vlawG&UJ
vGwv
f yfpmG aG;cs,yf ikd cf iG jYf zpfw,f/ vlawG&UJ vGwv
f yf
cGifYudk av;pm;&r,f}} [k aq;vdyfa&mif;csolrsm;?
xkwfvkyfol vkyfief;Sifrsm;uvnf; tm;ay;tm;
ajrmufvkyfaeMujyefonf/
odkYqdkygvQif ]aq;vdyfa&mif;w,fqdkwm vlYtvTm
toD;oD;&JU usef;rmaysmfTifrIudk &nfG,fcsufSdSd
wdkufcdkufjcif;omjzpfw,f/ aG;cs,fydkifcGifY? vGwfvyf
cGifhqdkwJh vlYtcGifYta&;udk ckwHk;vkyftjrwfxkwfjcif;
omjzpfw,f} [k jyefajym&ayawmYrnf/
aq;vdyaf omuf&jcif;twGuf qifajcESit
Yf aMumif;
trsdK;rsdK; SdEdkifygonf/ prdNyD; pJGumrjzwfEdkifaom
aMumifY? pwdkifusonf? vlBuD;vlaumif;qefonf?
vl&m0ifonf xifaomaMumif?h awG;aumif;atmif
vHIYaqmfEdkifaomaMumifY? ysif;&drIudk taygif;tazmf
vk y f a y;Ed k i f a omaMumif h ponf h p d w f y d k i f ; qd k i f & m
taMumif;jycsufrsm;pGmudk awGU&ygvdrfYrnf/ aomuf
oH;k olwikd ;f vufcx
H m;aom taMumif;jcif;&mrsm;vnf;
jzpfaejyefonf/
aq;vdyfordkif;\ ajc&mtpudk jyefaumufaomf
e,fajropfSmazGoludkvHbwf c&pfou&mZf 1492
ckEpS w
f iG f tar&duwdu
k f dS A[m;rm;uRe;f a&mufpdS Of
uRe;f aevlikd ;f rsm; opfu
G w
f csKd Uudk rD;dUI SLIu
d af eonf
udk awGYSdrIrS pwifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vldkif;acgif;aqmifay;vdkufaom tGuftcsdKU
Oa&myodkY udkvHbwf,laqmifvmjcif;? ruqDudk
Edik if aH &muf pydev
f rl sKd ;oHwref z&efppu[
kd meef'uf
aq;GuBf u;D yif Oa&myod,
Yk al qmifvmjcif;? ay:wl*D
wGif oHwrefwm0ef xrf;aqmifaeol Zef;eDaumrS
jyifopfbk&ifr\ r,fawmftm; aq;GufBuD;rsdK;aph

qufojcif;wdaYk Mumifh Oa&mywdu

k w
f iG f aq;GuBf u;D
&mZ0if pwifcJhjcif;jzpfonf/
aq;GuBf u;D wGiyf g0ifonfh pJv
G rf;apaom "mwfwpf
rsKd ;tm; oHwreftrwfBu;D Zef;eDaumud*k P
k jf yKaom
tm;jzifY ]eDaumYwif;} [k trnfrSnfhac:cJhMuonf/
aq;GufBuD;onf rif;toHk;taqmifypnf;wpfck
tjzpf Oa&mywGief mrnfausmMf um;cJNh y;D aq;0g;tjzpf
vnf; oH;k aqmifcMhJ uonf/ 1664 ckEpS f rS 1666 ckEpS f
twGif; ykvdyfa&m*gumuG,f&ef vli,frsm;tm;
aq;wefwpftdk; SLdIufapcJhonf/
ykvyd af &m*g\ ZmpfjrpfrmS <uufavS;rsm;rS ul;puf
aMumif; rodcMhJuay/ 10 &mpkcefw
Y iG f ay:wl*ED iS Yf tDwvD
EdkifiHrsm; puLjzifYaq;vdyfvdyfonfh"avY xGef;um;
vmcJhonf/ ordkif;rSwfwrf;rsm;t& jrefrmou&mZf
991 ckEpS f omvGerf if;w&m;Bu;D vufxufwiG f aq;wH

NyD;pwGif jrefrmEdkifiHodkY pD;u&ufpwifa&mufSdcJhNyD;?

'kw,
d urmppftNy;D t*Fvyd w
f jYkd refrmEdik if o
H Ykd jyefvnf
0ifa&mufvmcsed w
f iG f ydrk akd ygrsm; aomufo;kH vmMu
aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
pD;u&ufpufrkH sm; wnfaqmufvnfywfcMhJ uNy;D 1955
ckEpS f Am*s;D eD;,m;aq;pDru
H ed ;f pwiftaumiftxnf
azmfraI emufyikd ;f aq;&GuBf u;D pdu
k cf if;rsm; wd;k wufvm
onfeh nf;wl pD;u&ufxw
k v
f yk rf EI iS hf oH;k pJrG rI sm; jrifrY m;
vmcJhonf/
aq;GufBuD;pdkufysdK;rIESifh aq;vdyfxkwfvkyfrItm;
EdkifiHydkifESifh yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;Sifrsm; tNydKif
tqdkifrvkyfudkifrDuwnf;uyif aq;GufBuD;onf
vlraI &;? pD;yGm;a&;zGNYH zKd ;wd;k wufrEI iS hf ywf0ef;usif t"GeYf
SnMf uma&;twGuf t"dutE&m,fjzpfapvdrrYf nf[k
ynmSirf sm;u wGucf sucf efrY eS ;f cJMY uonf/ opfawm

tqdk;&Gm;qHk;rSm (Passive Smoking) tvkdrwlbJ

aq;vdyfaiGU&SLrdaomaMumifh a&m*gcHpm;&onfh
vlYywf0ef;usif\usef;rma&;jyemyif...
aomufaq; pwifa&mufcdS NhJ y;D jrefrmou&mZf 1128
ckEpS f qifjzLSirf if;w&m;Bu;D vufxufwiG f ,d;k ',m;
vlrsdK;wdkYudk twk,lum iSufaysmzwf? ajymif;zl;zwf?
oeyfzwf ponfhzwftrsdK;rsdK;jzifY aq;vdyfpwif
aomufcJhaMumif; od&onf/
urmwpfvmT ;wGif aq;vdyu
f kd vlBuKd urf sm;vmonfh
twGuf Edik if yH ikd ?f yk*v
u
d ydik f pD;yGm;a&;vkyif ef;taejzifh
tmHpk u
kd rf v
d mMuonf/ aq;GuBf u;D pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk f
rIEiS hf a&mif;0,fraI Mumifh Edik if o
H m;rsm;twGuf tvkyf
tudik rf sm;&Sad pNy;D Edik if t
H awmfrsm;rsm;twGuf Edik if H
jcm;0ifaiG&Sad paom yifrvkyif ef;Bu;D wpfck jzpfvmcJY
onf/ 1987 ckEpS 0f ef;usiu
f aq;GuBf u;D wifyrYkd w
I iG f
tar&duefESifY b&mZD;EdkifiHrsm;onf xdyfqHk;tqifhrS
&yfwnfcJhNyD;? rmvm0DEdkifiH\ 0ifaiG 70 &mckdifEIef;?
ZifbmaAGEdkifiH\ xkwfukef 20 &mcdkifEIef;wdkYonf
aq;GufBuD;rSjzpfaMumif; od&onf/ odkYjzpf EdkifiH
toD;oD;\ EdkifiHb@mjznfhqnf;a&; vdktyfcsuf
twGuf wpfurmvH;k twdik ;f twmodYk us,jf yefv
Y mcJ&h
jcif;jzpfonf/
pD;u&ufqakd om a0g[m&udk jyifopfEikd if rH S pwif
oH;k pJcG jhJ cif;jzpfNy;D usL;bm;Edik if ?H [mAm;em;NrKd UwGif 1853
ckEpS f yxrqH;k pD;u&ufpufkH wnfaxmifcMhJ uonf/
20 &mpkEpS Of ;D ydik ;f wGif urmwpf0rS ;f vH;k pD;u&ufpufkH
rsm; tNydKiftqdkif ay:xGef;cJhonf/ yxrurmppf

jyKe;f wD;jcif;? ajrqDvmT cef;ajcmufjcif;ESihf yd;k owfaq;

aMumifh ajrqDvTmnpfnrf;jcif;wdkYonf aq;GufBuD;
pdkufysdK;rIaMumifhjzpfaMumif; a0zefaxmufjyvmMu
onf/ aq;ynmSirf sm;\ awGY cdS sut
f & ESv;kH a&m*g?
tqkwfa&m*g? cEmudk,f\ tjcm;tpdwftydkif;rsm;
jzpfaom cHwiG ;f ? tpmrsKd >yefvrf;aMumif;? tpmtdr?f
o&ufGuf? Av>yef0? ausmufuyf? qD;tdrfESifYom;
tdr0f uifqma&m*grsm;? tdraf xmifa&;okcrjynfph kH
jcif;? om;orD;&wem rxGef;um;jcif;wdkYtjyif trsdK;
orD;ESifh &ifaoG;qdkif&m usef;rma&;jyemrsm;\
w&m;cH aq;vdy\
f qd;k usKd ;rsm;tm; odv
dS mcJMY uonf/
tqdk;Gm;qHk;rSm (passive smoking) tvdkrwlbJ
aq;vdyaf iGY LS rdaomaMumifY a&m*gcHpm;&onfh vlyY wf
0ef;usif\ usef;rma&;jyemyif jzpfonf/
aq;GufBuD;oHk;pJGrIaMumifh 1985 ckESpfwGif tar
&duefjynfaxmifpk a':vmoef;aygif; 2000? NAw
d ed f
EkdifiH aygifpwmvifoef; 400? Mopaw;vsEdkifiH
1988 ckEpS t
f wGi;f a':vmoef; 760 tm; use;f rma&;
toH;k p&dwt
f jzpf oH;k pGcJ &hJ onf/ urmu
Y se;f rma&;tzJUG
Bu;D \ 2012 ckEpS f owif;xkwjf yefcsut
f & ESppf Ofvl
OD;a&ajcmufoef;ausmo
f nf aq;vdyEf iS aYf q;GuBf u;D
oH;k pJrG aI MumifY jzpfymG ;onfah &m*grsm;jzifh aoqH;k vsuf
SNd y;D if;wdt
Yk xJrS ajcmufoed ;f ausmo
f nf wpfyg;ol\
aq;vdyfaiGUaMumifha&m*g& aoqHk;&jcif;jzpfaMumif;

od&onf/
jrefrmEdkifiH\usef;rma&;? vlrIa&;ppfwrf;rsm;t&
aq;vdypf o
GJ w
l pfO;D \ wpfEpS t
f wGuf aq;vdyzf ;kd ukef
usaiGonf ynma&;xuf 2 'or 4 q? use;f rma&;
xuf 5 'or 5 q ydrk sm;onft
h jyif uGr;f pJo
G w
l pfO;D tae
jzifY ynma&;xuf 3 'or 2 q? use;f rma&;p&dwx
f uf
8 'or 3 q ydrk sm;aMumif; avYvmawGUS&d Ny;D uGr;f ESiYf
aq;vdyf ESprf sKd ;vH;k oH;k pJo
G w
l pfO;D onf ynma&;xuf
13 'or 4 q? use;f rma&;p&dwx
f uf 34 'or 6 q
ydkoHk;pJGaeaMumif; od&onf/
2011 ckEpS f ppfwrf;rsm;t& 8 wef;? 9 wef;? 10 wef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ 68 &mcdik Ef eI ;f onf aq;
vdyaf omufo;kH aeMuonfukd rSww
f rf;wifEikd cf o
YJ nf/
urmwpf0ef;wGif aq;ynm&yfqikd &f m pmayrsm;
aq;vdyEf iS o
hf ufqikd o
f nhf pmwrf;aygif; 60000 ausmf
a&;om;um aq;vdyEf iS hf aq;GuBf u;D qd;k usKd ;rsm;tm;
umuG,Ef ikd &f ef wyfveS EYf ;Id aqmf owday;vsuf o
dS nf/
odaYk omfvnf; Ny;D cJaY omq,fpEk pS t
f wGi;f aq;vdyEf iS hf
aq;GuBf u;D oH;k pJo
G rl sm; odoo
d momwd;k yGm;vmvsuf
SNd y;D urmv
Y Ol ;D a&\ oH;k yHw
k pfyrkH u rsm;vmzG,&f myif
jzpfaeayonf/
rddk;zvm"avYxHk;pHrsm;? rodjcif;w&m;rsm;? 0dor
avmbom;wdkY\ aps;uGufom;aumifrsm;jzpfonfh
ausmif;om;vli,frsm;? trsdK;orD;i,frsm;? olwdkY\
txifBuD;pJGvrf;,HkrSwfrIrsm;? pmayESifYtEkynmSif
wd\
Yk MoZmvTr;f rd;k rIrsm; ponft
h aMumif;w&m;rsm;udk
tjrpfjywfacsrIef;zdkY&ef vG,frnfr[kwfyg/ tpGef;
txif;udk cRwfzdkYomvG,fygrnf/ tpGJtvrf;udk
cRwf&efum; wefcdk;Sifrsm;ulnDyif NyD;ajrmufvdrfY
rnf r[kwyf g/ odaYk omf raumif;rItpJ\
G tE&m,fukd
aumif;rI? aumif;usdK;vdkvm;olrsm;u tpGrf;ukef
wm;qD;ckcHydkifcGifhum; Sdaeao;\/
1997 ckESpf tar&duefwGif av,mOfr,f aemfrm
bd k t if O D ; aqmif o nf h av,mOf a rmif r ,f O D ; a&
60000 u olwt
Ykd vkyv
f yk &f onfh vkyif ef;cGi0f ef;usif
Sd rsm;jym;aom pD;u&ufaiGUrsm;udk wmSnf ESpf n
S f LS rd
aomaMumifY use;f rma&;xdcu
kd o
f nf[q
k u
kd m pD;u&uf
ukrP
BD u;D ig;cktm; avsmaf Mu;aiG ig;bDvs&H vdak Mumif;
w&m;pJq
G ckd NYJ y;D w&m;H;k rS w&m;vdrk sm;tm; tEdik af y;cJh
onf/ aq;vdyfukrPDBuD;rsm;taejzifh Oa&myESifh
taemufEdkifiHrsm;wGif okawoepmwrf;rsm;t&
vnf;aumif;? w&m;pJGqdkrIrsm;aMumifhvnf;aumif;?
trsm;jynfoEl iS o
hf ufqikd o
f nfh ae&mrsm;ESihf vkyif ef;
cGiw
f iG ;f aq;vdyrf aomuf&onfh Oya'rsm;t&vnf;
aumif;? pD;u&uftcGet
f c wd;k jri jhf cif;aMumifh tjrwf
tpGe;f xdcu
kd v
f mrIaMumifv
h nf;aumif; a&mif;tm;rsm;
usqif;vsufSdaMumif; od&onf/

Avig;wefzGHY NzKd;zkdh
pmtkyfpmay
avUvmpkdh

qufvufazmfjyygrnf/

ppfudkif;? ar 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;
37 NrdKUe,f&Sdonfhteuf csif;wGif;
jrpfaMumif;wpfavQmuf csif;wGif;
txufyidk ;f a'orsm;jzpfonfh cE;D
NrdKU? [krvif;ESifh azmif;jyifponfh
a'orsm;wGif qufo,
G af &;ta0;
qufaMumif;vkdif;rsm; r&&Sdao;
aomaMumifh 2014 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrStpjyKum csif;wGif;quf

oG,af &; qufaMumif;opfudk pwif

taumiftxnfazmf&m ,cktcg
wGifqufoG,fa&;taqmufttkH
wnfaqmufrIESifhqufoG,fa&;
wm0gwkid f wnfaqmufrrI mS &mEIe;f
jynfh Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;qufoG,fa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;xHrS od&onf/
cED;? [krvif;? azmif;jyifa'o
rsm;&Sd cE;D ? vif;zm;? [krv
if;? yif;rm?

tke;f buf? azmif;jyif? rkid ;f acsmif;ESihf

usD ; yif a 'orsm;wG i f jref r myd
awmuf u k r P D u topf w nf
aqmufvsuf&Sdaom rkdukdpcef;
&Spfck\ pufrItaqmufttkHESifh
qufpyfvkyfief;rsm; wnfaqmuf
a&;ESifh wm0gwkdifrsm;ukd wnf
aqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqkdyg csif;wGif;qufaMumif;
jzpfonfh ae&m&Spfae&mwGif NyD;pD;

aeNyjD zpfonfh taqmufttkw

H iG f
pufwyfqifNyD;pD;ygu 62 rDwm
tjrifh&Sdaom wm0gwkdif&Spfck csdwf
quf qufo,
G rf aI Mumifh csi;f wGi;f
qufaMumif;twGi;f ,cifuxuf
tqaygif;rsm;pGm qufoG,fa&;
aumif;rGev
f mawmhrnfjzpfonf/
tqkdygcsif;wGif;qufoG,fa&;
qufaMumif;pDrHudef;ukd vmrnfh
2014 ckEpS f ZGew
f iG f tNy;D aqmif&u
G f

&efukef? ar 29

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfaMumif;
rsm;twG i f ; oG m ;vmaeaom oabF m rsm;?
a&,mOfrsm;ay:okdY tkyfpkzGJU wufa&mufNyD;
ypnf;rsm;tm;vk,ufjcif;ESihf ckd;,ljcif;rsm;
rjzpfyGm;apa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;?
awmifykdif;ckdif&JwyfzGJUtaejzihf jrpfaMumif;
twGi;f ajy;qGJ vkyu
f idk v
f su&f adS om a&,mOfvyk f
ief;&Sifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESihf jynfolrsm;udkawGUqHkum aqG;aEG;
rIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xko
d aYdk qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif ar 20 &ufu
aumhrSL;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'kNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
rEav;? ar 29

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &

tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;jrifo
h ef;onf
wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;
XmenTefMum;a&;rSL; tzGJUESifhtwl
ar 2& &ufu jyifOD;vGifNrdKUe,f
twGif;&Sd a&avSmifwrHrsm;tm;
Munfh pI pfaq;cJaY Mumif; od&onf/
'dk;yifa&avSmifwrH&Sdwmaygif
a&Ekw>f yef? a&ydv
k EJG iS hf a&odak vSmif
xm;rIwGif rdk;rsm;&GmoGef;cJhjcif;
aMumifh if;wrH&Sda&odkavSmifrI
yrmPa&*gvef 12oef;odak vSmif
xm;&SdNyD; 'dkyifa&avSmifwrHrSopf
awmysKd;O,smOfpdkufcif;ESifhpdkuf
ysK;d a&; opfcjG cw
H u
Ykd kd a&vkaH vmuf
pGmay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/

qufvuf 0efBuD;onf pnf

oma&ula&avSmifwrHEiS hf pnfom
a&avSmifwrHwu
Ykd kd ppfaq;&m pnf
oma&ula&avSmifwrHrS &wemykH
NrKd UopfoYkd aeYpOf a&*gvefwpfoef;
ay;a0vsuf&Sd&m ydkvQHa&rsm;udk
pnfoma&avSmifwrHodkY ydkYvTwf
ay; pnfoma&ula&avSmifwrH
wGif a& 824 'or 10 {uay?
a&*gvef 224 oef; odak vSmifxm;
NyD; pnfoma&avSmifwrHwGif a&
387 {uay? a&*gvef 102 'or
75 oef; odak vSmifxm;aomaMumifh
A[dk0efxrf;wuodkvf (txuf
jrefrmjynf) ESifh A[dkrD;owfoif
wef;ausmif;rsm;odkY a&vkHavmuf
pGmay;Edkifrnfhtjyif pdkufysKd;a&;
twGuv
f nf; ok;H Edik rf nfjzpfaMumif;
oD[udkudk(rEav;)
od&onf/

&rnf;oif;? ar 29

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif; usD;eDuefpkduf
ysK;d a&aomuf aEGpyg;pku
d yf sK;d v,f
,majrrsm;wGif jzpfxeG ;f atmifjrif
vsuf&Sdaom aEGpyg;rsm;tm; pkduf
ysKd;v,f,majrrsm;wGif pyg;yif
rsm;rS tESrH sm;xGupf jyKNyjD zpf ZGef
v wwd,ywftwGif; pwif&dwf
odr;f Ekid rf nfjzpfNy;D ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;ESifh a&ToG,f&ifpyg;rsKd;ukdom
trsm;qk;H pku
d yf sK;d onf[k od&onf/
{NyDvtwGif; &GmoGef;cJhonfhrkd;
ESifh twlygvmaom rkd;oD;'Pf
aMumifh pyg;yifrsm;ysufpD;rIr&Sd

vsu&f NdS y;D cE;D NrKd UwGif atmfwt

dk w
d f
csdef;rsm;qifNyD;vQif BudK;zkef;tjzpf
cED;wGif vkdif; 300 ESifh [krvif;
wGifvkdif; 200 wyfqiftokH;jyK
rnfjzpfonf/tqkdygBudK;zkef;vkdif;
rsm;\ eHygwfrsm;tjzpfowfrSwf
&mwGif [krvif;wGif 073 jzifh
246 pum*Pef;ajcmufvkH;jzifh
vnf;aumif;? cED;wGif073 jzifh
248 pum *Pef;ajcmufvkH; jzifh

ESihftzGJUonf ocGwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
&yfrd&yfzESihfjynfol 30 wkdYtm;vnf;aumif;?
ar 21 &ufwGif ausmufwef;NrdKUe,f&JwyfzGJU
rS urmuvkwfe,fajr &Jpcef;rSL;ESihftzGJUonf
ZGJygukef;wef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yfrd
&yfzESihfjynfol 35 OD;wkdYtm;vnf;aumif;?
ar 22 &ufwGif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS
awmfvef;&Juif; pcef;rSL;ESit
fh zGUJ onf awmfau;
aus;&GmESifh awmfuaqmhaus;&GmwdkY\ tkyfcsKyf
a&;rSL;aetdrfrsm;wGif &yfrd&yfz 11 OD;wkdYtm;
vnf;aumif; rIcif;ynmay;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
xdkYjyif ar 23 &ufwGif 'vNrdKUe,f&JwyfzGJU

aomfvnf; jyefvnfxdef;odrf;jyK
jyifrIaMumifh aEGpyg;pkdufawmifol
rsm; aiG a Mu;uk e f u srI r sm;&S d c J h
aMumif; od&onf/
pkdufysKd; csdefrS aemufykdif;&dwf
odr;f csed t
f xd pku
d yf sK;d a&tqifajy
pyg;xGufEIef; ,cifESpfuxuf
ykdEkdifrnf[k aEGpyg;pkdufawmifol
wpfOD;u ajymonf/
aEGpyg;ukd &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f wGif 1965 {u? aysmb
f ,
G f
NrdKUe,ftwGif;wGif 862 {u pkpk
aygif; &rnf;oif;ckdiftwGif;wGif
2827 {upkdufysKd;cJh aEGpyg;
vsmxm;{uxuf ausmf v G e f

qufoG,fEkdifrnfhw,fvDzkef;vkdif;
rsm; jzpfonf/
xko
d Ydk csi;f wGi;f qufaMumif;wGif
qufoG,fa&;pcef;ESifh wm0gwkdif
&Spfae&mNyD;pD;ygu GSM rkdbkdif;
pcef;rsm;tjzpf [krvif;NrdKUe,f
wGif ESpfae&m? aemifykdatmif? erfh
awmwGif wpfae&mpDESifh cED;wGif
ESpfae&m azmfaqmifay;oGm;rnf
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
jzpfonf/

rS aysmfbG,fBuD;e,fajr &Jpcef;rSL;ESihftzGJU
onf anmif a csmif ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
aetdrfwGif &yfrd&yfz jynfol 22 OD;ESihf "Ekwf
pHjyaus;&Gm bk&m;wefaqmif;wGif &yfrd&yfz
ESijfh ynfol 18 OD;wkt
Yd m;vnf;aumif; toD;oD;
awGUqHu
k m jrpfaMumif;rsm;twGi;f oGm;vmaeMu
aom oabFmrsm;ESihf a&,mOfrsm;ay:okYd tkypf k
zGUJ wufa&mufNy;D ypn;f rsm;tm;vk,ufjcif;
ESihf ckd;,ljcif;rsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf rIcif;
tod y nmay;aqG ; aEG ; rI r sm; aqmif & G u f c J h
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
ar 26 &ufu xkwfjyefcJhonf/

aMumif; ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
pkHprf;od&Sd&NyD; rkd;pyg;twGuf pyg;
ysK;d axmifa&rSm ,ckEpS w
f iG f tcuf

pdk;0if;(jyef^quf)

tcJr&Sd pyg;pkdufawmifolrsm;
0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

zciftrnfreS f
oefvsifNrdKU? atmifr*Fvmausmif;
Grade-5 atmifrS r,rif;a&TZif\ zcifrmS
OD;ol&ausmf 7^uwc(Ekid )f 086678
jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f? ykPm;uRef;NrdKUe,f?
pyg;xm;aus;&Gmae armifausmq
f ef;OD;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifodef;a&T 11^
yPu(Ekdif)006188ESihf OD;armifodef;
acsonf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
OD;armifodef;a&T(c)OD;armifodef;acs

&efukef? ar 29

owKwGif;0efBuD;XmerS acwf
umvESin
hf
D w
G af p&eftwGuf jyif
qifjznfhpGuf y,fzsuf&ef wifjy
xm;aom owKwiG ;f Oya'ukd ,ck
usi;f yrnfh vTwaf wmf twnfjyK
jy|mef ; Ek d i f z G , f & S d a Mumif ; ow K
wGi;f 0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/
]]uRefawmfwkdY owKwGif;Oya'
ukd Ny;D cJw
h hJ trsK;d om;vTwaf wmfrmS
awmh aqG;aEG;NyD;oGm;NyD jynfolY
vTwfawmfeJY jynfaxmifpkvTwf

awmfrSm aqG;aEG;NyD;&ifawmh qkH;

jzwfjzpfr,fxifw,f}}[k owK
wGif;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;0if;xdefu ajymonf/
tqkdyg vTwfawmf aqG;aEG;
vsuf&Sdaom owKwGif;Oya'wGif
jynfwGif;jynfyEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESrH rI sm;twGuf tcsut
f vufrsm;
owKwGif;wl;azmf&mwGif obm0
ywf0ef;usif xdckdufrIrsm;rjzpfap
&efESifh owKwGif;wl;azmf&mwGif
ae&ma'otwGi;f &Sd jynforl sm;\

vlaerIb0rsm;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f
wGucf sux
f m;aMumif; if;u xyfrH
ajymMum;onf/
if;Oya'ukd 2012 ckESpfrSp
a&SUaecsKyfkH;okdY wifjy a&SUae
csKyfkH;rS ay;ykdYvmaomvdktyfcsuf
rsm;udk tBudrfBudrfaqmif&GufNyD;rS
,cktcg vTwaf wmfoYdk a&muf&v
dS m
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd
tcsdefwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'xGuaf y:vmNy;D aemuf jynfy
&if ; ES D ; jr K yf E S H v k d o l r sm;taejzif h

owKwGif;u@ukd vma&mufavh
vmrIrsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk f
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
owKwGif;vkyfukdifvsuf&Sdae
aom ukrPDtcsKdUESifh a'ocHjynf
olrsm;Mum; tjiif;yGm;rItcsKdU&Sd
aeNy;D tcsKUd aomowKw;l azmfonfh
ukrP
rD sm;rSm obm0ywf0ef;usif
xdcu
dk rf EI iS hf a'ocHjynfow
l \
Ydk vlrI
pD ; yG m ;rsm;uk d iJ h u G u f j cif ; r&S d b J
aqmif & G u f r I r sm;vnf ; &S d a e
aMumif; od&onf/ wifarmifOD;

jrpfBuD;em;? ar 29

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? wyfukef;aus;&GmwGif arG;jrLa&;

vkyfief;vkyfukdifvsuf&Sdaom a':xkvdefonf ukd,fwkdifarG;jrLonfh
tawGUtBuKH 13 ESp&f NdS y;D arG;jrLonfw
h &d pmefrsm;ukd a[mfrek ;f wm;jrpfaq;
rsm; ok;H pGjJ cif;r&Sb
d J wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;\ vrf;Terf jI zifh arG;jrL
xm;aMumif; od&onf/
a':xkved o
f nf EGm;? qdw?f Muuf? 0uf? ig;wkYd arG;jrLxm;Ny;D aygif;pnf;v,f
,mpepfudk taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f u
dS m xkwv
f yk rf u
I ek u
f s
p&dwo
f ufomap&ef EGm;pmrsm;ukjd yKjyif arG;jrLauR;arG;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
EkdYpm;EGm; 96 aumif? qdwf 13 aumif? 0uf 15 aumif? a'oMuuf
taumif 200 ESifh ig;uefwpfuef arG;jrLxm;NyD; pkdufysKd;a&;taejzifh
v,f ESp{f uwGif [if;oD;[if;&Gupf m;yifrsK;d pkH oabFm? o&uf? Muufarmuf?
wnif;?opfarT;yifrsm; pkdufysKd;xm;NyD;wd&pmefarG;jrLa&;ESifhywfouf
a':xkvdeftaejzifh OD;aqmifaqG;aEG;vsuf&SdNyD; arG;jrLa&;enf;
ynmrsm;ukd ukd,fwkdiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd aMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;oifwef;rsm;ESifh a[majymyGJrsm;wGif ukd,fwkdif
wufa&mufcJhNyD; tjcm;olrsm;ukdvnf; yg0ifwufa&mufEkdifa&;ukd
a':xkvdeftaejzifh pnf;kH;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI
r&Sad p&ef? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ vrf;Tecf suEf iS t
hf nD ykrH eS f
ukoumuG,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
a'owGif;pm;eyf&dumzlvkHapNyD; tvkyftukdifESifh tcGifhtvrf;rsm;
&&Sdatmif aqmif&Guf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;? vlrIa&;vkyfief;rsm;
wGif wuf<upGmOD;aqmifow
l pfO;D tjzpf aqmif&u
G Ef idk o
f l a':xkved o
f nf
EkdifiHawmforwBuD;\ 2014 ckESpf arG;jrLxkwfvkyfrI*kPfxl;aqmif
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
vufrSwfqkukd csD;jrifhcHcJh&onf/

txuf j ref r mjynf "mwf y k H

toif ; \2013-2014 ck E S p f \
(42) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHvkH;
qdkif&m ESpfywfvnf"mwfykHNyKdifyGJ
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ar 26
&uf nae 5 em&Du rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f 27 vrf;ESifh
64 vrf;axmifh&Sd tdk&D,rfw,f
a[muf&Sd r*Fvmcef;rwGif usif;y
&m txuf j ref r mjynf " mwf y k H
toif ; em,u? Ou | ES i f h trI
aqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
qk&olrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf Icsipf zG,f aq;a&mif
pkH"mwfykHNydKifyGJwGif yxr rif;rif;
xGe;f ? 'kw,
d pd;k oef;xdu
k ?f wwd,
nDnED iS hf ESpo
f rd q
hf &k olrsm;? obm0
"mwfyNHk yKd iyf w
JG iG f yxr nDn?D 'kw,
d

cefUaZmf? wwd, at;udEk iS hf ESpo

f rd hf
qk&olrsm;? pdwfBudKuf'D*spfw,f
NydKifyGJwGif yxr ausmf0if;vIdif
(,Ofaus;rI)? atmifojl rifh (uarmZ
cs,&f &D yd )f ? rsK;d rif;<u,f(a&Tawmif
Mum;)ESifh ESpfodrfqk&olrsm;? vlykH
aq;a&mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf w
JG iG f yxr
aX;vG i f ( ES i f ; 0wf & nf t r&yl & )?
'kwd, xGef;xGef;atmif(o'g)?
wwd, rif;rif;xGe;f ESihf ESpo
f rd q
hf k
&olrsm;? IcsifpzG,f(tjzL? trJ)
"mwfykHNydKifyGJwGif yxr udkudkOD;?
'kw,
d zd;k i,f? wwd, Edik x
f eG ;f vwf
ESifh ESpfodrfhqk&olrsm;? tGefvdkif;
"mwfykHNydKifyGJwGif yxr vdIifrsKd;OD;?
'k w d , Ed k i f x G e f ; vwf ? wwd ,
rif;rif;xGef;ESifh ESpfodrfhqk&olrsm;
tm; wm0ef & S d o l r sm;u qk r sm;
k (kd rEav;)
cs;D jri chf o
hJ nf/ oD[udu

zciftrnfreS f

zciftrnfrSef

trnfajymif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
NrKd Ue,f? >yefwefqmNrKdU txu(1)(e0rwef;)
atmif rS armif o ef ; wd k ; atmif \
zciftrnfreS f rSm OD;qef;0if;jzpfygonf/

&efuek Nf rKd U? txu(1)vIid o

f m,m(9)
wef;atmif(10)wef;rS armifa0NzdK;
\ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f aiGjzpfyg
onf/

OD;pef;Edik f 10^&re(Edik )f 141814

\orD; r,rif;jrifhat;tm; r,Gef;
tda&TZif[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;tda&TZif

rEav;? ar 29

aus;Zl;qyfygrnf
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (6)vrf;ESihf
rSww
f ikd t
f eD; du
k u
f ;l Ny;D ? rdom;pk
&Sijf yK rSww
f rf;(refr&kd u
D wf) usaysmufomG ;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-5153323?
09-8306516? 09-3144404

&efukef? ar 29

jrefrmEdik if o
H Ykd rdrt
d pDtpOfjzifY vma&mufvnfywfonfh jynfy{nfo
h nf
(FIT) ESihf c&D;oGm;ukrP
rD sm;\ tpDtpOfjzifh vma&mufonfh jynfy{nfh
onfrsm; (Package Tour) tm; ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf

oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS ppfaq;um cGijhf yKcsu&f xm;onfh vkjH cKH pw
d cf s
&aom c&D;oGm;,mOfvdkif;rsm;ESifY ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifonfh
ukrPDrsm;tm; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS yl;aygif;um
todtrSwfjyKwHqdyfrsm;jyKvkyf axmufcHrIay;edkif&efpDpOfaeaMumif;
jrefrmedkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
]]c&D;oGm;,mOfvikd ;f awGu uReaf wmfwu
Ykd kd &Si;f jyzdv
Yk ykd gw,f/ b,fvkd
pDrcH suaf wG&w
dS ,f? b,fvekd nf;vrf;awGeYJ aqmif&u
G rf ,fqw
kd mudak ygh/
aemufvmwJY Scania um;BuD;awGrSmqdk speed udk Limit txufydkNyD;
armif;vdkYr&wm? Gear Boxu xdef;csKyfwJYpepfawG yg0ifygw,f/ tJ'Dvdk
BudKwifjyifqifrIeJY pepfwus&Sif;jy&if uRefawmfwdkYtoif;uvnf;
axmufcHNyD; todtrSwfwHqdyfvkyfay;rSmjzpfvdkY jynfy{nfhonfawGu
vnf; todtrSwjf yKrmS yg}} [k jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;wifxGef;atmifu ajymonf/
Oa&myedik if t
H rsm;pkwiG v
f nf; c&D;oGm;toif;\axmufccH sut
f rSwf
wHqyd jf zifY vkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom ,mOfvikd ;f rsm;&So
d nfeh nf;wl jrefrm
EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifYvnf; [dkw,fESifYc&D;oGm;
vkyif ef;0efBu;D XmerS ydaYk qmifa&;vkyif ef;vdik pf ifjzifh aqmif&u
G af eaom
ukrPDrsm;ESifY c&D;oGm;,mOfvdkifrsm;rS vkHjcHKpdwfcs&onfh ukrPDrsm;ESifY
,mOfvikd ;f rsm;tm;axmufco
H nfh todtrSwjf yKwq
H yd f jyKvyk af y;jcif;jzifY
vuf&dS jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;\ ta0;ajy;,mOfvikd ;f tcsKd U\ ,mOf
wdrf;arSmufrIrsm;aMumifY pdk;&drfrIrsm;tm; avQmhcsay;Edkifrnfjzpfonf/
[dkw,fESifYc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerS ydkYaqmifa&;vdkifpifavQmuf
xm;aomukrP
rD sm;\ ,mOfvikd ;f rsm;tm; Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm; ab;
uif;vkjH cKH rt
I wGuf oufqikd &f mydaYk qmifa&;0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;
aocsmpdppfNyD;rS vdkifpifxkwfay;aeNyD; pnf;urf;azmufzsufrIrsm;awGY&Sd
&ygu vdkifpiftm;qdkif;iHYjcif;? tNyD;tydkifkyfodrf;onftxd ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Dvakd qmif&u
G w
f m aumif;ygw,f/ Edik if jH cm;om;awG ab;uif;vkjH cKH
atmif olwu
Ykd BuKd Ny;D ppfr,fqw
kd m vkyif ef;aqmif&u
G rf ,ft
h aetxm;t
&a&m? vkyif ef;&nf&,
G cf sut
f &a&m tifrwefaumif;wJu
Y pd y g/ 'gayr,fh
oufqikd &f m ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeudv
k nf; wifjyay;zdv
Yk t
kd yfygw,f}}[k
[dkw,fESifYc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek w
f ikd ;f a'oMu;D wGif ta0;ajy;,mOfvikd ;f aygif;ESp&f m
ausmfESifY [dkw,fESifYc&D;oGm;vkyfief;0efMuD;XmerS 2014 ckESpf rwfv
uket
f xd cGijhf yKxm;aom ydaYk qmifa&;vdik pf ifjzifh vkyu
f ikd af eonfh ukrP
D
pdk;atmifaz
ta&twGuf 169 ck&SdaMumif; od&onf/

aysmuf uRefr rpEm0if;aqG\ PPNo.MA 959046 aysmufqHk;oGm;ygojzihf

awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
qHk;
zkef;-09-458023099

ABC

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 82? ajruGut
f rSw-f 549? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(549)? (82)&yfuGuf?
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? (OD;xGe;f &D)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufO;D xGe;f &DxrH S
t&yfuwdpmcsKyjf zihf OD;ode;f xGe;f <u,f 12^
uwe(Ekid )f 056198rS0,f,
l ajrcsygrpf
aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used f
vTm? Xme0efccH suw
f w
Ykd ifjy ygrpf aysmuf
jzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

100%atmifcsut
f aumif;qk;H pGr;f aqmifay;Ekid af om
Better Tomorrow, EPS-TOPIK

oifvnf; uk&d ;D ,m;oGm;Ekid Nf yD

uk d & D ; ,m; bmompum;t&nf t csif ; ppf pmar;yG J u k d atmif j rif v Qif
ud&k ;D ,m;ukrP
rD mS
tvkyv
f yk Ef idk yf gNy/D
uk&d ;D ,m;Ekid if o
H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;twGuf taumif;qk;H 0efaqmifrI
ay;Ekid af om EPS-TOPIK oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsi;f rvkb
d J vpm(10)ode;f txuf &&SEd idk af om tcGit
hf a&;ukd
vufvw
G rf cHbJ uk&d ;D ,m;bmompum;ukd tajccHrpS uk&d ;D ,m;q&muk,
d w
f idk f
oifMum;ay;aom EPS-TOPIK ESihf qufo,
G Nf y;D uk&d ;D ,m;okYd tvkyv
f yk zf Ydk oGm;Mu
ygpk/Yd
tawGUtBuKrH sm;Ny;D bmompum;uRr;f usiaf om uk&d ;D ,m;q&mESihf jrefrmq&m^r
uk,
d w
f idk Bf u;D Muyf tao;pdwf xdxad &mufa&muf oifMum;ay;ygonf/
wef;cGo
J pf 1-6-2014 &uf pzGirhf nf/
oifwef;om;^olO;D a& uefo
Y wfxm;ygonf/
awGa0raebJ t&ifq;Hk zke;f qufMunfv
h u
dk yf g/
KOREAN Language Centre
(License No:260120361)

vdypf m - trSw(f 30)? yxrxyf? OD;xGe;f vif;jcv

H rf;? vSn;f wef;?
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f
- 01-512804? 09-43029256? 09-30093592

ar 30? 2014

zcif
trnfreS f

&efuek Nf rKUd ? a'gykNH rKUd e,f? tvu(2)? owrwef;(B) rS ra&T&nf0if;xuf\ zcifO;D pk;d 0if;oef;(c)OD;jrwfrif;
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD ; pk d ; 0if ; oef ; (c)OD ; jrwf r if ; 14^rty(Ek d i f ) 230951

ar 30? 2014

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;pk;d atmif

bk&m; 'g,um? ausmif;'g,umBuD;

OD;at;jrifUxGef;(c)OD;&Jat;
cdkifpdkufysKd;a&;refae*sm(Nidrf;)

touf ( 72)ES p f
ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf
(26-4-2014 rS 26-5-2014)
aus;Zl;&Sifazaz cGJcGmoGm;onfrSm wpfvjynfhoGm;cJhNyDjzpfaomfvnf; usef&pfolrdom;pk&JU &ifxJtNrJ
vGrf;qGwfowd&vsuf&Sdygonf/ azazhtm;&nfpl; aeYpOfjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpktwGuf a&muf&Sd&m
jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
usef&pfolZeD;
- a':cifcifrsKd;
orD;BuD;
- OD;wifrsKd;aqG-a':pdk;rdk;xGef;
(v,f,matmifpdkufysKd;a&;aq;qdkif? a&TbdkNrdKU/)
om;BuD;
- OD;aomfwmxGef;-a':araZmfarmif0if;
(acw-udk&D;,m;)
orD;
- rEG,feDxGef;(tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;)
orD;
- OD;ol&ausmf-a':od*xGef;
(udkol& ukefrsKd;pkHjzefYcsda&;? ppfudkif;NrdKU)
orD;
- a':aeMunfxGef;txjy? txu(1)? ppfudkif;NrdKU
orD;
- udkpdk;ol&- rNzdK;jynfhxGef;
(jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;Xme? aejynfawmf)

(7)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ygpDarmifarmif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmUoabFmusif;vkyfief;
aus;Zl;&Sifq&m uG,fvGefcJhonfrSm (7)ESpfyif jynfhjim;aomfvnf;
q&m\aus;Zl;w&m;rsm;tm; rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ tNrJvGrf;qGwf
owd&vsufyg/
OD;Munfpkd;-a':MunfMunfvGifESifh
orD;-ckdifoufqk

]]aoG;}}onftouf

tpfukdt&if;wpfOD;uJhokdY cspfcifav;pm;&ygaom OD;pkd;atmif(M.D New World

Trading Co.,Ltd.)onf 30-5-2014 &ufwGif b0oHo&mc&D;okdY xGufcGmoGm;onfrSm
wpfEpS jf ynfch yhJ gNy/D use&f pfoZl eD; a':wifwifjrihrf o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ ,aeYxufwidk f
ESajrmwrf;w trSwf&aeqJyg/ uREfkyfwdkYjyKvkyfcJhNyD;aom ukodkvf? jyKvkyfqJukokdvfESihf
aemifqufvufjyKvkyfrnhf ukodkvfaumif;rItpkpkukd tpfukda&muf&m jrihfjrwfaom
bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap---/
OD;atmifoef;-a':rmvmckdifESihf
a&T&nfOD;a&GTqkdifrS 0efxrf;rsm;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw?f 9c^4993 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cif&(ppf
D(ppfuGif;)
touf(81)ESpf
AkdvfBuD;vSodef;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)ESifh
a':oef;oef;aX;wk\
Yd rdcifonf 27-5-2014 &uf eHeuf 4;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rSausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T (a&pBuKd)
touf ( 92)ES p f

a&pBuKdNrdKU? a&Tbkef;yGifh&yfae (OD;bkd;MuL-a':0J)wkdY\ orD;BuD;? (OD;oef;pdef)a':cifav;? OD;at;-a':&if&if? OD;eD-a'gufwmprf;prf;rif;? OD;tke;f armif-a':arjrifh wk\
Yd
tpfr? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;vGif(Nidrf;)-a':nKdnKdwkdY\ rdcif? AkdvfBuD;&JrsKd;vGif(Nidrf;)?
Akv
d Bf u;D aumif;Nird ;f xuf-roEmvGi?f rat;oDwmnKd wk\
Yd tbGm;onf 27-5-2014
(t*FgaeY) 6 em&DwiG f wku
d (f 33)? tcef;(104)? &wemrGev
f rf;? (5)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;*Grfatmif (87)ESpf
(av^869) (avaMumif;vrf;jyBuD;-Nidrf;)
&efukefNrdKU? trSwf(154-u)? (8) vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae
(OD;bmbm-a':tifanmf) wkdY\ 'kwd,om;? a':oef;Munf\ cifyGef;? rpEmatmif
S f \nD? OD;*Grv
f idI -f a':*seJ uf (uae'g)?
(Quarto Products)\ zcif? OD;*Gryf g(c) zdvpf0u
OD;pHviG (f c)OD;*Grx
f -dk a':vif'gvGif (uae'g)? OD;ausmo
f ef;(c)OD;*Graf vsmif;-a':cifcif
0if;(c)kUd pfar&Doef; (tar&duef) wk\
Yd tpfudk OD;*Graf tmifonf 28-5-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10;25 em&DwGif atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-5-2014
(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(7)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ygpDarmifarmif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;?

aq;kH 'g,umBuD;

OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmUoabFmusif;vkyfief;

OD;pef;armif (78)ESpf

teE*kdPf;0if aus;Zl;&Sifq&m uG,fvGefcJhonfrSm (7)ESpfyif jynfhjim;

aomfvnf; q&m\*kPfaus;Zl;w&m;rsm;tm; tNrJxm0& owd& OD;xdyfyef
qifvsuyf g/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh
jrefrmhoabFmusif;vkyfief; 0efxrf;rdom;pkrsm;

pD;yGm;a&;wuov
dk f 1994-95 bGUJ & oli,fcsi;f aZmfaZmfr;dk (wufae0if;"mwfy?Hk
AD',
D )dk ? (ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;Ou|)\zcif OD;pef;armifonf
26-5-2014 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf twl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuokdvf 1994-95
bG J U &ol i ,f c sif ; rsm;

(7)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
OD;rsK;d jrif(U jynf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bkdMunf

touf ( 68)ES p f

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme

cdkifrD;owfwm0efcH(Nidrf;)
cspfaomaus;Zl;&SifzcifBuD;uG,fvGefonfrSm 30-5-2014 &ufwGif
(7)ESpfjynhfajrmufcJhygNyD/ BuD;rm;vSaomazBuD;\ arwm? apwem aus;Zl;
w&m;rsm;ukd tpOfatmufarhvsuf azBuD;twGuf&nfpl; a&Twd*Hkbk&m;
xm0&bufpjkH yKjyif&ef aiGvLS 'gef;jcif;? ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk aq;ya'omyif
oD;jcif;? vpOfoHCmawmfrsm;tm; qGrf;? ouFef;? 0wKvSL'gef;jcif;ponfh
aumif;rItpkpktwGuf trQay;a0ygw,f/ azBuD;at;csrf;jrihfjrwfaom
bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
azBuD;ukd tpOfowd&atmufarhvsufcspfZeD; - a':wifwif0if;(c)a':abbDOD;
orD;BuD; - OD;vSatmif-a':wifav;jrihf
orD;vwf - OD;oD[-a':wifrkd;jrihf
orD;i,f - AkdvfrSL;BuD;xGef;xGef;-a':yGihfyGifhrsKd;
orD;axG; - OD;aZmfrkd;-a':qifhqifhrsKd;
om;i,f - OD;ausmfrsKd;ol-a':oBuFefNzdK;ESihf cspfajr;? jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifav;(ajrmif;jr)
touf ( 84)ES p f
oli,fcsi;f udo
k efZY ifxeG ;f \zcif OD;wifav;onf 26-5-2014 (wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0DvD? 0ufBuD;? a&TeD? iydef? rdk;[def;
bdef;rkefU? udkEdkif? rJhrJh? rEdkif? rdk;cdkif? armfBuD;? rif;armf

uxu(Nidrf;)? 'eduaA'Xme? rEav;wuokdvf

oli,fcsi;f 0g0gjrifh (pD;yGm;a&;wuov
dk ?f 1995 bGUJ &)\zcif OD;vSjrifo
h nf 255-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuokdvf 1994-95
bG J U &ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':av;wif(rk'Hk)
touf ( 97)ES p f

ygarmu a'gufwmOD;pdk;atmif-a':aiGodPf;wdkY\rdcif a':av;wif(rk'Hk)

touf(97)ESpo
f nf 26-5-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;Hk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifa&T
touf (92)ESpf
(a&pBuKdNrdKUe,ftoif;em,u)
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f vGi(f Nird ;f )-a':nKn
d Kw
d \
Ydk rdcif a':wifa&Tonf 27-52014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&pBuKdNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmausmfjrifh ([oFmw-jzL;)
touf(75)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd U? (19)vrf;? trSw(f 222)ae (OD;vSBu;D -a':ode;f [ef)
wdUk \om;? (OD;vSabmf-a':at;)wdUk \om;oruf? a':ndKnKd \ cifyeG ;f ? ud0k Pausm-f
rpkpak t;(S'pore)? rjrrOL[efwUkd \cspv
f pS mG aomzcif? armifvif;bke;f at;? armifatmif
aumif;jrwfat;wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 28-5-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 30-5-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jzL;NrKd U ta&SUokomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 73)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(463)? tcef;(5)? ukefonfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae
a':wifwif0if;\ cifyeG ;f OD;bkMd unf (nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) tusO;f OD;pD;Xme) uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h
t&m&Sd? 0efxrf;? rdom;pk0ifrsm;
tusOf ; OD ; pD ; Xme

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':eef;azmif;(usKdif;wkH)
touf ( 89)ES p f
(OD;pdkif;qrfwpfzsm;avG-a':eef;yif;)wdkY\orD;BuD;? usKdif;wkHNrdKU? trSwf(6)
av,mOfuGif;vrf;ae (OD;pdkif;qdkifzsm;vdkuf)\ZeD;? OD;pdkif;pHnGefU-(a':eef;[GrfEGef;)?
OD;pdkif;qdkifwDG-a':eef;0dk;wpf? (a':eef;prf[Grf)? OD;qefeD-a':eef;azmif;ausmufqdkif?
a'gufwmjrifah tmif-a':eef;epfw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,muf
wdkU\tbGm; a':eef;azmif;onf 19-5-2014 (wevFmaeY) nae 4;35 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-5-2014&ufwiG f wmcsv
D w
d f NrKd Urokomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
(ruG,fvGefrD jyKpkulnDapmifha&Smufay;cJholrsm;ESifh uG,fvGefNyD; 0dkif;0ef;ulnD vdkufyg
ydUk aqmifay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H wdt
Y k m; txl;aus;Zl;wif&yd S gaMumif;/)
use&f pforl o
d m;pk

ar 30? 2014

a': jrBuKdif
ppfuidk ;f NrKd Uae (OD;a&TcsK-d a':aomh)wk\
Yd orD;? (OD;cifarmifoef;)\
ZeD;? OD;jrifx
h eG ;f -a':jrpde?f a':jrifjh rif?h OD;pdev
f -S (a':jrMunf)? OD;wk;d 0if;a':EGJUEGJUcsKdwkdY\tpfr? OD;wifarmiftkef; nTef^csKyf-Nidrf;? q^r OD;pD;a':MunfMunf0if;wk\
Yd arG;ordcif? ukjd rwfaZmf[ed ;f -ryk;d td0if;pH? ukad tmifNzK;d rMunfopJ ?k a'gufwmjrwfo[
D eford (hf aq;-2)wk\
Yd tbGm; a':jrBuKid o
f nf
29-5-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f trSw(f 32)? Mumy'krm
vrf;? (3^c)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-5-2014 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkduf a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef; (84)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

XmecGJpma&;(Nidrf;)?tdk;tdrfOD;pD;Xme
(OD;bGefY-a':jrjr)wkdY\orD;?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[kd
pnftrd &f m? wku
d (f 45)? tcef;(23)ae
OD;wifvwf(vufaxmuftrIaqmif
tif*sifeD,m-Nidrf;? vQyfppf0efBuD;
Xme)\ZeD;? OD;ausmpf ;dk -(a':cifjzLOD;)?
a':cifrlOD;(tv,fwef;jyq&mr?
Nird ;f )? OD;xif&mS ;(vufaxmuftif*sif
eD,m? trSw-f 3 oHrPdpuf?kH &Gmr)?
OD;atmifaZmfrif;(C.E -Pil)-a':rk;d yGi?hf
OD;xGef;atmifMunf(C.E-Gewin)a':*rke;f yGi?hf OD;pk;d atmifpmG (wyfMuyf
BuD;-Nidrf;? a&)-(a':xm;xm;cdkif)?
OD;rif;ode;f ('k-Terf LS ;? aMu;wkid Ef iS ahf jr
pm&if;OD;pD;Xme)-a':vGifrmvwf
(OD;pD;t&m&S?d aMu;^ajrOD;pD;Xme)wk\
Yd
rdcif? armifoefpY ifO;D ? armif[ef0if;
xGe;f -rpEmatmif? armif[ed ;f aZmfra0a0atmif? p0f0Pausmf? p0f
jynfNh zKd ;ausm?f rpkpE?D armifZmenfxif
&Sm;? r,k,rH?k rcifcsr;f Nird ;f ? armifp;kd
xdu
k af Zmf? armifpnf[ed ;f ? r&J&ifx
h m;?
armifatmifaZmfr;dk wk\
Yd tbGm;? armif
tmum[ef? r{u&D[efw\
Ydk tbGm;
onf 28-5-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
30-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSrif;(c)OD;&SefuD; (95)ESpf

a':cifEk (77)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrBuKdif (98)ESpf
OD;wifarmiftek ;f nTe^f csKy(f Nird ;f )qnfajrmif;OD;pD;Xme-a':Munf
Munf0if;wk\
Yd rdcif a':jrBuKid f touf(98)ESpf onf 29-5-2014(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;cifaZmf('kwd,0efBuD;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifh
ZeD; a':EG,fEG,f,k

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrBuKdif (98)ESpf
OD;wifarmiftek ;f nTe^f csKy(f Nird ;f ) qnfajrmif;OD;pD;Xme-a':Munf
Munf0if;wk\
Yd rdcif a':jrBuKid f touf(98)ESpo
f nf 29-5-2014(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvIdif(nTefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESifh
ZeD; a':pEmcif ('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppfBuKdacwf TTC ausmif;om;a[mif;rsm;toif;Ou|
cspo
f il ,fcsi;f OD;pk;d armif-a':vS0if;0if;(txu-5? r&rf;uke;f Nird ;f )wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif ODvrS if;(c)OD;&Seu
f ;D touf(95)ESpo
f nf
25-5-2014&ufwGif &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f FMI City a&To&zD
(4)vrf;? H-128(A) aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwuokdvf(1979)ckESpf?kuaA'rSoli,fcsif;rsm;jzpfMuaom
OD;atmifomvwf? OD;rsKd;oefY? OD;wifaZmfav;? OD;bausmf?
OD;wifBuKdif? OD;ausmfNidrf;? OD;aZmfrif;? OD;jrihfodef;?
OD;jrifhodef;(pdef)? a':jrifh? a':tvuFmwifav;?
a':vSvS&D? a':cifrsKd;oefY?a':at;at;oef;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mra':veG ;f atmif (93)ESpf

(txjy-Nid r f ; )
armfwifvdef;*s'fqif?
txu(6)armfvNrdKif
txu(1)? txu(2)(rk'kH)
rk'NHk rKd U? trSw(f 12)? rif;&Jausmpf mG
vrf;ae (OD;ausmufprd ;f -a':aomif;
pdef)wkdY\orD;? q&mOD;bkd;Ekef\ZeD;?
Rev. Eki
d rf eG af csmvGi-f a':pw,fvm?
OD ; &if x G e f ; -a':cif c if 0 if ; ? a':
at;jrif-h OD;armifarmifoed ;f wk\
Yd rdcif?
armifvGifrkd;-raqG'Dem? rif;aZ,sm
xGef;-rauoDrif;? Dr. csrf;vGif
(aq;kHtkyf? armfvNrdKifc&pf,mef
ta&jym;aq;k)H -rkid v
f mvf[&dryf g&f?
roDo0D if;-armifp;dk oD[? armifviG Nf zK;d
wk\
Yd tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\
Ydk
bGm;bGm;onf 27-5-2014 (t*FgaeY)
nae 3;30 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-5-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uefBu;D c&pf,mefoo
k mefoYdk ykaYd qmif
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;pdef (96)ESpf
(prf ; acsmif ; )
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
A[dv
k rf;? trSw(f 90^92)? ig;vTmae
(OD;ausmf0-a':wkwfar)wdkY\orD;?
(OD;pHa&T-a':vSMunf)wdkY\ ta':?
OD;ausmfpdk;Edkif - a':at;at;MuL
(tif,m-a&oefY)? OD;cifarmifOD;
(NYINT AS SOCIATE CO.,LTD)a':wifwifat;? a':0if;0if;oef;
(tcGef-pnfyif)? a'gufwmjrifhodef;
xGe;f (armfuRe;f )-a':csKd csKd oef;? a':jr
jr0if;(tif,m-a&oefY)? OD;oef;OD;
(yJcl;0yfa&Smh)-a':at;at;rmwdkY\
tbG m ;? ajr;ig;a,muf ? jrpf E S p f
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':oef;pdef
onf 29-5-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 31-5-2014(paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um

OD;xGef;wif(ajrmif;jr)

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

a': &D&D0if;(c)a':tNyKH;(c)
zmwrmbD (63)ESpf

Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?a'oEm&(Nird ;f )
&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
bDbavmuf? (12)vrf;? wkduf(24)?
tcef ; trS w f ( 403)ae (OD ; od e f ;
atmif-a':rrav;)wk\
Yd orD;axG;?
(OD;vSaz-a':pdepf ed )f wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;pkd;atmif-MOGE)\ cspfvSpGm
aomZeD;? armifatmifp;dk 0if;\ rdcif?
OD;wifat;(atmifqef; TBaq;kH Nid r f ; )-a':jr&D ? [m*sD O D ; azoef ;
(w&m;kH;csKyfa&SUae)-[m*sDra':&D
(pm&if;ppfrSL;^Nidrf;)? a':jrjr0if;
(pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)wkdY\ nDraxG;
onf 29-5-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 5;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kBH u;D tvm[foQijf rwftrdeYf
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 30-5-2014
(aomMumaeY) Z[kd&ftNyD; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif a&a0;pGEDrGwfpvif
okomef 'gzGmemrnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 78)ES p f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;
jrNrdKU? (10)&yfuGuf? uefBuD;wef;
tv,fvrf;?trSw(f 164)ae (OD;pHredS -f
a':vS0if;)wdUk \om;? (a':MuifE)k \
cifyeG ;f ? OD;ode;f xGe;f -a':oEmvif;?
a':cifrm0if;? OD;vSxGef;-a':wif
oef;Ek? OD;wifhvGif-a':vJhvJh&Dwif?
OD;jrifv
h iG -f a':acsmyy0if;wdUk \ arG;o
zcif? ajr;ajcmufa,mufwUkd \tbd;k
OD;xGe;f wifonf 28-5-2014 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7;55 em&DwGif yifvkH
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 30-5-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf
100? rBuD;BuD;vrf;(A[dkvrf;) prf;
acsmif;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfpl; 3-5-2014(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;

a': Ppm&D(c)a':pdefEk

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmvrf;? wku

d (f E-1)? tcef;
(302)ae (OD;omaz-a':a&Tp)D wk\
Yd orD;? (OD;Muifqidk )f \ZeD;? OD;jroef;(a':tkef;Munf)wkdY\tpfr? OD;cifaZmfopfvkyfief;?(Nidrf;)? taxGaxG
refae*sm? IBC-a':oef;oef;(xjy-Nidrf;? txu-1? vom)? a':wif
wifat;(xjy-Nird ;f ? txu-1? awmifOuvmy)? OD;tke;f ausm(f tif*sief ,
D m?
aqmufvkyfa&;? Nidrf;)-Dr.a':wifwifjr? AkdvfrSL;BuD;aomifZif(Nidrf;)?
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f (Nird ;f )? rD;owfO;D pD;Xme-a':wifwifEUJG ? OD;wif
Yd rdcif? ukw
d ifarmifarmifaZmf (USA)armifneG -Yf a':oDwmaX; (ILBC)wk\
rWendy Lee Zaw (USA)? ukdatmifvIdifarmf(acw-USA)-Dr.at;jr
d ufnn
D aD Zmf-roufEidk Of ;D ? ukrd sK;d rif;atmifausmf
jraZmf(acw-USA)? uko
(Mihara Co., Ltd.)-Dr.arolatmif? AkdvfrSL;aZNzdK; (aejynfawmf)Dr.wifEG,fEG,fausmf? AkdvfBuD;pkd;0PaX;(arhaq;yg&*l)- Dr.jzLEGJUZif
d b
f UJG vGe)f ? Dr. qkEUJG Zifw\
Ydk tbGm;?
(arhaq;yg&*l)? Dr. vif;aomifZif(cGpJ w
jrpfcek pfa,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 29-5-2014(Mumoyaw;aeY) nae
4;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-5-2014 (aomMumaeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 4-6-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? wku

d ef yH gwf(1)? tcef;(1)? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;MuL;-a':odef;wif)wkdY\orD;? (OD;cspfa&Ta':aiG&)H wk\
Yd orD;acR;r? (OD;pHv)S \ZeD;? (OD;atmifjrif-h a':cifcifjr)wk\
Yd
nDr? OD;jrodef;-a':vSEG,fwkdY\tpfr? (a':pDpDvS)? OD;bkef;a0 (C/E
Wallenius Marine S'pore)-a':wifwifat;? a'gufwmPfaZmf-a':rlrl
at;? OD;aZmf0if;-a':oDwmvSw\
Ydk rdcifBu;D ? armifapm&efaemif-racsmacsm
vif;(acw-pifumyl)? armifol&def0if;jrifh (XmecGJrSL;-tif*sifeD,mXme?
taqmufttkH)-r**Fg? armifbkef;ausmfaZm (F/E-Schlumberger)?
r0kdif;jynfhpkHwkdY\tbGm;onf 29-5-2014 &uf eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-6-2014 (wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif (93)ESpf

touf ( 98)ES p f

B.A, B.Ed

txufwef;jy(Nird ;f )?)?txu(3)j
txu(3)jynf
*efYa*gNrdKU? taemuf*efYa*gae
(OD;omnGe-Yf a':zGm;vS)wk\
Yd orD;Bu;D ?
jyifOD;vGifNrdKUae (OD;pdefxGef;-a':
Munf)wkdY\ orD;acR;r? jynfNrdKU?
a&TwHcg;tykdif;(2)ae OD;xGef;rsKd;
(refae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;)\ZeD;?
a':cifaESmif;jrifh (tvjy-Nidrf;?
tvu-2? jynf)\ tpfr? rrsKd;rsKd;
at;? rcifrsK;d wif?h armifpef;olatmif
wkdY\rdcifonf 28-5-2014 &uf
eHeuf 7;15 em&DwiG f jynfNrKd U? yg&rD&iS f
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-5-2014&uf nae 4em&D
wGif txufygaetdrrf S at;Nird ;f &m
okomefoyYdk aYdk qmif rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;[efnGefh (74)ESpf
tv,fwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
(anmifwkef;)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem
&yfuGuf? Xmemvrf;? trSwf(21)?
ig;vTmae (OD;bd;k vS-a':rleef;)wd\
Yk
om;? a':ndKnKd (tvjy^Nird ;f )\cif
yGef;? udk[efrif;NzdK; (QC Inspector,
Soon Hup Pte Ltd. Singapore)-

roDwmndKndK[ef Registered
Nurse (Kwong Wai Shiu Hospital Singapore)? roEmndKndK[ef

(&efuek t
f u,f'rDaq;k)H ? rndKr[
D ef
NUS/ISS(Singapore)wd\
Yk aus;Zl;
&Sizf cif OD;[efneG Uf onf 29-5-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 31-5-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifwmat; (68)ESpf

txnftvdyf(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
Icif;omtdr&f m?wku
d (f A^10)? tcef;
(107)ae (OD;bkd;at;-a':&D&D)wkdY\
orD;Bu;D ? (OD;MunfviG )f -a':cifoef;
at;? OD ; uk d u k d a t;-a':cif N rd K if ?
OD ; armif a rmif a t;-a':cif o ef ; ?
OD;nDnaD t;-a':rdrad t;? OD;&Dat;a':cif0if;? a':csKdcsKdat;wkdY\
tpfrBuD;? wl^wlr 15 a,muf?
ajr;av;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
a':cifwmat; onf 29-5-2014
&uf rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS aqG r sKd ;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunf(om*&) (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? wku
d (f 459-E)? tcef;trSw(f 702)? wuov
dk &f yd o
f m
vrf;opfae yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om*&NrKd U? &wemrk;d qDpufyidk &f iS f (OD;armif
armif)\ cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;vlat;)-a':EGUJ EGUJ &D? OD;xGe;f pk;d -a':oef;oef;
at;? OD;oufEidk -f a':at;at;jrif?h (Dr.cifarmifat;)-a':pk;d pk;d Ekid ?f OD;rk;d ol&
axG;-a':jrifjh rifah t;wk\
Yd rdcif? ukrd ;dk ausmEf idk -f rjynfjh ynfNh zK;d ? ukad Zmfr;dk jrif-h
rat;pEmEkid ?f rqef;opf0'?D rjrwfE;dk tdr?f roufjrwfat;? armifarmfx;l cRe?f
armifapm&efEidk ?f armifEidk v
f if;xuf? rrk;d jynfjh ynfrh LS ;? armifow
k rk;d jrifw
h \
Ydk
bGm;bGm;Bu;D onf 28-5-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f UHC aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-5-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 3-6-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifEkdif(0dZm*kPfxl;) (86)ESpf
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; r[m*Dw pdppfa&; pmayynm&Sif
(pma&;q&matmifEkdif-0dZm*kPfxl;)
&efuek Nf rKd U?(31) txufvrf;? trSw(f 223^yxrxyf)? tcef;(7)ESihf
,kZeO,smOfNrdKUawmf? (5)vrf;? (C)bavmuf? wkduf(36)? tcef;eHygwf
(003)ae (OD;baz-a':r,friS )f wk\
Yd om;? a':at;ode;f \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? (rod*a tmif)? OD;ode;f wk;d atmif(&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif)-a':&D&aD rmf
(&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif)? (OD;Ekid af Zmfvif;-a':aqGaqGviG )f ? OD;Ekid af Zmfrif;(a':0if;Munf)? uywed jf rifah pm (Chief Instructor Pilot MAA)-a':jrwf
oefEY idk w
f \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 285-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 5 em&DwGif ,kZeO,smOfNrdKUawmf aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-5-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ ,kZeO,smOfNrKd Uawmf (5)vrf;? (C)bavmuf?
wku
d (f 36)? tcef;eHygwf(003)rS um;rsm; 30-5-2014 &uf rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wkd;Ekdif(yckuL) touf(50)
tBuD;wef;owif;axmuf(Nidrf;)? jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (5^1)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSwf
(83^c)ae (OD;ausm0f if;)-a':cifrw
d \
Ydk om;? (OD;apmarmif)-a':pdeOf wd\
Yk
om;oruf? OD;ausmfrif;vGif-a':jrihfjrihfMunf? OD;jrwfpkd;oef;-a':at;
at;ckid ?f OD;oef;xGe;f 0if;? ukad usmaf wZ-rpEm0if;wd\
Yk tpfu?dk a&TjynfomNrKd U
e,f? (6)&yfuGuf? csif;wGif;vrf;? trSwf(230^c)ae armifa0,Hwkd;Ekdif?
roif; eEDpkd;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':rdrdpkd;\cifyGef;onf 28-52014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-5-2014(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-6-2014(t*F g aeY ) eH e uf w G i f a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? (6)&yf u G u f ?
csi;f wGi;f vrf;? trSw(f 230^c)aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfat;
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifo'd ad usmif;vrf;? trSw(f 15)
ae (OD;yk-a':Muif)wk\
Yd orD;? (OD;aZmf
0if;)\ZeD;? OD;pdeaf tmif- a':prf;prf;
<u,f (tru-20? w^O)? OD;jrifv
h iG f
(M.M.M Co.,Ltd.)-a':oDwmaZmf
0if;(MSTRD)? a':eDvmaZmf0if;
(txu-3? r&rf;uke;f )? a':pEmaZmf
0if; (txu-2? r&rf;uke;f )? OD;jrifph ;dk
(ywf0ef;usi^f oef&Y iS ;f a&;Xme)-a':
rmvmaZmf0if; (yxo)? (OD;ol&ed af Zmf
0if;)-a':armfarmfa0 (CB-Bank)
wkdY\rdcif? OD;pkd;0PxGef; (SAEYESB)-a':at;rk d r k d v G i f ( SAEk tmif(y-xYESB)? a':ESi;f ,k,a
o)? a':a0a0ESi;f vGif (MPF)? rqk
jrwfjrifv
h iG ?f r&Te;f vJ0h if;? rat;rOL
uku
d ?dk armif[ed ;f ol&0if;? armif[ed ;f
oD[0if;wkdY\tbGm;? armifjynfhrSL;
0P\ bGm;bGm;BuD;onf 29-52014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 315-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrifUOD;(rdwDvm)(72)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
rdwv
D mNrKd U? aygufacsmif;&dyo
f m?
uGufopf&yfae (OD;bdk;&if-a':rr
av;)wdkY\om;? (OD;csrf;jidrf;-a':
cifMunf)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m?
jrvrf;? trSwf (132)ae a':,Of
,OfNrKd i\
f cifyeG ;f ? OD;oefZY if-a':wd;k
pEmOD;? OD;xdev
f if;OD;-a':oif;oif;?
Adv
k rf LS ;aX;vGi-f a':vif;vifO;D wd\
Yk
zcif? rtdrfhjzLoJ? armifoD[oefY
ZifOD;? armifrif;xufatmif? armif
csrf;Nidrf;vGif? rjzLpifcsrf;ajrhwdkY\
cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf 295-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
9;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG , f v G e f o G m ;yg 30-5-2014
(aomMumaeY) nae 5;30em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(&wemtdr&f maetdrrf u
S m;rsm; nae
4;15em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 31-5-2014(pae
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 85)ES p f

a'gufwmausmfjrifh([oFw-jzL;)
touf ( 75)ES p f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUae (OD;vSBuD;-a':odef;[ef)

wkdY\om;? [oFmNrdKUae OD;at;ukd? &efukefNrdKUae a':oef;oef;OD;wkdY\
nD^armif? jzL;NrKd Uae a':nKn
d K\
d cifyeG ;f ? uk0d Pausm-f rpkpak t;(Spore;)?
rjrrL[efw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? armifvif;bke;f at;? armifatmifaumif;
jrwfat;wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D onf 28-5-2014(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-5-2014(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKU
ta&SUokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfcif (71)ESpf

&mpk(33)? &mtdrfrSL;? Ou|? (X)&yfuGuf? ema&;ulnDrItoif;

aumhrLS ;NrKd Ue,f? ewfpifuek ;f aus;&Gmae (OD;pHaiG-a':at;wif)wk\
Yd
om;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu
G ?f pku
d yf sK;d a&;jcaH e (OD;pHwif-a':0,f)
wk\
Yd om;oruf? OD;ausmaf t;-(a':wifvidI )f ? OD;0-a':EGUJ pdew
f \
Ydk nD^armif?
(OD;atmifNrKd i)f -a':jrwfjrwfp;dk ? OD;pde[
f ef-a':Muifcwk\
Yd tpfu?dk OD;0if;Ekid f
(v^x nTeMf um;a&;rSL;)-a':pEmjrifh (txufwef;jy? txu-3? r*Fvm
awmifneG )Yf ? a':at;at;atmif(jrefrmEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)? OD;rk;d ausmf
(Ou|? X^&yfuu
G f trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy)f wk\
Yd zcif? armifxufyidk f
atmif? armifaumif;cefo
Y w
l \
Ydk tbk;d ? a':EGUJ &D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
29-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-5-2014(paeaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':EkEk({u&Dausmfausmf) (54)ESpf
LL.B(Q),LL.M r[mOya'
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tMuHay;
tkyfcsKyfa&;rSL; (a&T{u&D tEkynm xkwfvkyfa&;at*sifpD)
ref a e*sm (GOLD Green Tea Co., Ltd.)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuef&yfuu
G ?f trSwf (bD-1434)?
&Jabmf(2)vrf;ae (OD;'wm;-a':Munf)wdUk \'kw,
d orD;Bu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f?
azmhuef&yfuu
G ?f atmifo'd v
d rf;? trSw(f 1010)ae 'gdu
k w
f m armif,Of
ausmf (rIcif;owif;*sme,fEiS hf oHvsu*f sme,f t,f'w
D mcsKy?f jrefrmEdik if H
owif;pmq&mrsm;toif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? Ou|)\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? armifodk;ol&defausmf B.C.Tech, B.C.Tech (Hons) B.A.R.S, Part
f pS mG aomrdcif? OD;cifv-S a':csKcd sKw
d \
Ykd cspv
f pS mG aom
time Lecturer\ cspv
nDr? OD;cspx
f eG ;f -a':vSv?S (udak tmifatmif)-a':oef;oef;Munf? (apmtd;k
rdik [
f wf)-aemfcsKNd yK;H ? OD;qef;axG;-rat;at;pd;k ? OD;aZmfrif;-eefaY X;aX;pdef
(acw-rav;&Sm;)? OD;p-rjrwfjrwfaxG;wdkU\ cspfvSpGmaom tpfrBuD;?
udo
k ef;Edik Of ;D -roEmat;? udak ZmfaZmfausm-f rZmZmjzLyGi?hf armifqef;a';[de;f ?
armifEikd af 0,HxeG ;f -rpkprk m(acw-rav;&Sm;)? ryef;ZGeZf eG zf ;l ? r0if&h wemwif?h
armif&efaemif[def;? armifjrwfol&xGef;? rtifMuif;atmifatmif?
armifaomf'jD ynfph w
Hk Ukd \ cspv
f pS mG aomta':? armifcefu
Y u
kd akd usm\
f tbGm;
onf 28-5-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-5-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOf 0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;xdkuf(c)xkdufav; (35)ESpf
&Jwyfom;? jrefrmhrD;&xm;? tif;pdef
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;&Jjrifh-a':cifapmwdkY\ om;?
(OD;pHat;)-a':cifpef;jrifhwdkY\ om;oruf? OD;pdk;vGif?(OD;pdk;0if;)? OD;cif
Yk nD? a':at;at;i,f?
armifviG f (ARPT CO., LTD)? (OD;cifarmifwif)h wd\
a':pEmwifwdkY\armif? a':at;rdpH\cifyGef;? rcsdKcsdKxGef; (Grade-9-F?
txu-1? tif;pde)f ? rxku
d ef 'Dw\
Ykd zcif? tcef;(1)? vkid ;f (1)? eHo
Y muke;f
&J&yd o
f m? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;ode;f xdu
k o
f nf 27-5-2014&uf n 9em&D
wGif armfvNrKd ijf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-5-2014 (pae
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&Sdef (73)ESpf
anmifav;yifNrKd Uae (OD;Munfp;dk a':&ifMunf)wd\
Yk om;? (OD;pdeaf rmifa':usiw
f )D wd\
Yk om;oruf? trSwf
(66)? oHk;vTm? a&Tawmifwef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fae a':aqGyk\
cifyGef;? udkZmenfudkudk&Sdef;-rMunf
Munf&Sdef? udkcdkifodef;xGef;-Richel
Khaing? udkcdkifaqGxGef;wdkY\ zcif?
Danniel(c)armifa&Todef;\tbdk;
onf 29-5-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-5-2014(paeaeY) eHeuf
10em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;
toif;

a': jroef;(c)a':wifwif
touf ( 99)ES p f
wku
d (f 59)? tcef;(25)? urmat;
apwDvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek f
NrKd Uae (OD;bk;d BuKid -f a':r,faiG)wk\
Yd
orD;? NrdKUrausmif;om;ausmif;ol
a[mif;toif;\ twGif;a&;rSL;(1)
OD;vSjrxGe;f -a':csKw
d ;l wk\
Yd rdcifonf
28-5-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 305-2014 (aomMumaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpf toif;0ifrsm;
vkdufygykdYaqmifEkdifyg&ef taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

awmifil ar 29
2014-2015 ynmoifESpfwGif ausmif;aet&G,fuav;wdkif;
ausmif;tyfESHa&;twGuf ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfudk ar 25 &ufrS
31 &uftxd EdkifiHwpf0ef; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f ausmif;tyfEaHS &; jynfot
l m;vk;H yg0if
aqmif&Gufay;}}[lonfhaqmifyk'fESifhtnD ynma&;0efBuD;XmeESifh wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u rdbrsm;ESifhausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; ausmif;tyfESHa&;twGuf pnf;kH;vIyf&Sm;rIrsm;udk aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D Edik if aH wmfu rlvwef;tqifu
h kd ykEH ydS pf mtkyt
f crJ?h Avmpmtkyf
ajcmuftkyfpDESifh ynmoifMum;a&;taxmuftultjzpf aiGusyf 1000
axmufyHhay;jcif;? tv,fwef;tqifhudkvnf; ,ckESpfrS pwif tcrJh
ynmoifMum;a&;pepfusifhokH;onfhtwGuf aiGaMu;aumufcHrIrsm;
r&Sad wmhbJ ykEH ydS pf mtkyrf sm;udk tcrJjh zefaY 0ay;aejcif;wdaYk Mumifh ausmif;
tyfE&HS mwGif ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f ,refEpS rf sm;uxuf ausmif;om;
ausmif;olrsm; ydkrdktyfESHrIrsm;jym;onfudkvnf; awGUjrifMum;od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf?
OD;tke;f jrif?h a'gufwm a':cifpef;&D? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;
ausmif;tyfEaHS &;vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf; awmifilNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonfh ausmif;tyfESHa&; tcrf;

tem; q&m q&mr? tvSL&Sifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 29
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU(Myanmar
parliamentary Union) tpnf;ta0;(3^2014) ukd
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHkZrLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jrefrmEdkifiH vTwfawmfqkdif&mtzGJUOu| jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh
jrefrmEdkifiH
vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ 'kw,
d Ou| trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhwkdY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Muonf/
tqkyd g tpnf;ta0;okYd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kwd,em,u OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&m
tzGJU0ifrsm;jzpfonfh wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwf
awmfOu|rsm;ESihf vTwaf wmf;kH toD;oD;rS wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU

qdk;vf ar 29
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd U usi;f yrnfh Miss
Asia Pacific World 2014 NydKifyGJwGif Miss Asia
Pacific World Super Talent Myanmar tvSr,f
arjrwfEdk;u jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; ,ckvuf&SdwGif arjrwfEdk;onf People's
Choice qktwGuf rJtrsm;qkH;jzifh OD;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Miss Asia Pacific World 2014 NydKifyGJtwGuf
tGev
f ikd ;f rSwpfqifrh aJ y;rIrsm; pwifaeNy;D tqdyk gNyKd iyf JG
twGuf rJay;jcif;rsm;udk {NyD 25 &ufu pwifcJhum
ar 30 &uftxd aemufq;Hk xm; rJay;Edik rf nfjzpfonf/
rJay;&mwGifvnf; pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

Ou| jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvTwfawmftvkduf aqmif&Guf&rnfhudp&yf
rsm;udk tBudKndEIdif;tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? xyfrq
H ;kH jzwf
&rnfhudprsm;udk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wifjyMu
&ef ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU
'kw,
d Ou| trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u trSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHwpfEdkifiHwGif
Oya'jyKa&;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif;? ,ckvkd
pepfajymif;NyD; 'Drkdua&pDpepfudk oGm;onfhtcsdefwGif
vTwfawmfrsm;onf Oya'jyKa&;twGuf OD;aqmif
tzGJUtpnf;jzpfaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;ukd wuf
a&mufvmolrsm;onf Oya'jyKa&;taejzifh wpfEikd if H
vH;k twkid ;f twmjzpfaMumif;? if;yk*Kd vrf sm;tm;vH;k onf
wnDwGwfwnf;&SdzkdYvdkaMumif;? 'dkYwm0efta&;okH;

&efukef
ar 29
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;(&efukef) ar 23 &uf eHeuf 9 em&D 22
rdepfwGif aq;kHtkyfBuD; a'gufwmOD;ausmfa&T\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwma':,Of,Ofpkd;
OD;aqmif arhaq;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':at;at;0if;? txl;uk
q&m0ef(arG;uif;puav;)a'gufwma':ESif;OD;wkdYESifhtwl &efukefwkdif;
a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f ysOf;ruefaus;&Gmae a':cifrmcsKd(39)ESpf\ av;
`rmT yl;uav;rsm; a,musmf ;av;ESpOf ;D ESihf rde;f uav;ESpOf ;D wdt
Yk m; atmif
jrifpmG cGpJ w
d af rG;zGm;ay;cJo
h nf/
tqdyk g arG;uif;puav; av;OD;tm; arG;uif;puav;txl;Muyfrwf
ukoaqmifwGif ygarmu^XmerSL;(arG;uif;p)a'gufwma':at;at;
odef;u BuD;Muyf txl;apmifha&Smufay;vsuf&SdNyD; rdcifa&muav;rsm;
tm;vkH;yg usef;rmvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yg;jzpfonfh jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;

vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
ckdifNrJa&;twGuf yGifhyGifhvif;vif; nDnDGwfGwfESifh
aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;?
nDnDGwfGwf
pdw"f mwfjzifh pnf;vk;H nDw
G pf mG tajz&Sm&efjzpfaMumif;?
jyemudk ajz&Sif;onfhtcg wpfOD;wpfa,muf
ESifhr&EkdifbJ pkaygif;aqmif&GufrS tqifajyrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU
twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u
OD;eEausmfpGmu tBudKndEIdif;tpnf;ta0; qkH;jzwf
csufrsm;tygt0if vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU
0ifrsm;jzpfMuonfh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw
T af wmf
Ou|rsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESihf pmrsuEf mS 3 aumfvH 5 ok
Yd

2014 ckESpf? ar 30 &uf? aomMumaeh

trnfajymif;
tz OD;oef;0if;atmif\ orD; txu
(5)Adkvfwaxmif wwd,wef; (A)rS
rat;jrwfrGeftm; rtifMuif;ar[k
rtifMuif;ar
ajymif;vJac:yg&ef/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (2^2014)
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifv
h nf;aumif;? tar&duefa':vm
(CIF Yangon)jzifv
h nf;aumif; 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:ygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) MPPE/LP/MCY/CAP/ Toyota Towing Tractor (Brand New)
4 Nos
Kyats
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
2/
3/
4/
5/

T/1(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/2(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/3(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/4(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/
T/1(2014-2015)
MPPE/LP/TTS/T/1
(2014-2015)
MPPE/LP/CHEM/T/1
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/1
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/2
(2014-2015)
MPPE/MCY/T/1
(2014-2015)

for Aviation Dispenser

Server,and Accessories

11 Items

Kyats

Projector,Copier,Printer,Fax and Scanner

5 Items

Kyats

Air Conditioner

5 Sets

Kyats

Battery

2 Items

Kyats

Tyre with Tube and Flap

2 Items

Kyats

Shell Water Detector Capsules

890 Boxes

Kyats

400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal

Pump (Motor Driven) and 300 IGPM
Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven)
Fire Fighting Angus Engine Driven
Pump With Trailer Inductor
Butterfly Valves,Swing Joints,Expansion
Joints and Flexible Connectors

2 Items
(each 2 nos)

USD

2 Sets

USD

8 Items

USD

wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 27-5-2014&uf

wif'gydwrf nf&h uf
- 24-6-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf-067-411487 okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

A[kyd ahdk qmifqufo,

G af &;ausmif;

wdkufcef;? qdkifcef;ae&m

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

vuf&v
dS nfywfaeaom pwd;k qdik f
ajrnD(ay:atmuf) L cef; a&SUab;
us,f (8')yg ae&mcif;Edkif yvuf
azmif;? wpftrd v
f ;Hk a<ujym;? ygau;?
Sunshape? oHyef;tjynfh? BudK;zkef;
(2)? watt(5000) rD;puf? A/C 1 12
Hitachi, 32''-40'' Sony LedTV(2)?
a&cJaowm(5)? a&yla&at;? t0Dpad &
*sK;d jzL (2)? tdrEf iS yhf pn;f (New)ndE idI ;f
a&mif; ode;f (2700) ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
zk e f ; -09 5096142? 5068619?
30236015

1/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? A[kdykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif; (rdwDvm)wGif

toH;k jyK&eftwGuf atmufygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf(u) Computers and Accessories
(1) Projector with Screen
(2)pkH
(14)vH;k
(2) Desktop Computers
(3)vH;k
(3) Laptop Computers
(4) UPS, Fax Machines
(30)vH;k
(10)vk;H
(5) Printers, A3 Copiers
(2)vH;k
(c) 15 (or) 18 KVA Diesel Engine
Generators (Sound Proff)

(*) Air Conditioners 1.5HP Split Type (4)vH;k

(C) H;k oH;k pma&;ud&,
d mypn;f
(15)rsK;d
(i) vQyfppfypnf;(Lighting)
(24)rsK;d
(p) a&oefyY pn;f (ydu
k q
f ufypn;f )
(34)rsK;d
(q) oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;oH;k ypn;f
(4)rsK;d
2/ aps;NyKd it
f qkjd yKvmT yHpk EH iS pfh nf;urf;rsm;ukd H;k csed t
f wGi;f ausmif;wGiv
f ma&muf0,f
,lEidk Nf y;D tqkjd yKvmT yHpk rH sm;tm; wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ Ou|xH 24-6-2014&uf
(12)em&D aemufq;kH xm;vma&mufay;oGi;f &efEiS w
fh &m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ rl&if;tqkd
jyKvmT yHpk rH sm;uko
d m vufco
H mG ;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdyguzkef;-064-24546? 064-24545? 0943058589? 09-402739805wdo
Yk Ydk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

(a&mif;)

0rf;wGif;NrdKY rS tdrfESifUajruGufus,f
a&mif;&ef
0rf;wGi;f NrKd U? NrKd UwGi;f rde;f vrf;rBu;D ay:
ajr{&d,m(0.91){utus,f (axmifu
h u
G )f
rsuEf mS yGihf ay(90) NrKd Uawmfcef;rab;uyf
RC(1)xyf w d k u f (bd k ; bG m ;ajr^trnf
ayguf) - bPf^tmrcH^yGJ ^Hk pwd;k qkid ^f
Show Room puf&ufuef;kHvkyfief;rsm;
twGuf txl;aumif;onf
odef;(1600) ndEIdif;
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5500404?
09-49236363

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

zciftrnfreS f

a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

omauwNrKd Ue,f tvu(6)t|r

wef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
armifrif;rif;OD;ESihf tru trSw(f 43)
pwkwwef;wGif
ynmoifMum;
aeaom r,kZe0if;wdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;ode;f 0if;9^iZe(Edik )f
084779jzpfygonf/

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv

f yk af &;vkyif ef; vufatmuf
&Sd a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk sm;twGuf (230 kV, 132 kV, 66kV, 33 kV & 11kV
Lightning Amester),(132kV, 66 kV Voltage Transformer & Capacitave Voltage
Transformer)

rsm;ESifh Micom Relays tm; DDP (aygif;avmif;) *dka'gifta&muf

jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f ZGev
f 26 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimonfah eYrpS k;H csed t
f wGi;f ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J a&tm;
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 27)? aejynf
awmfwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410296?
067-410538 odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/

zciftrnfrSefESifUtrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? a&Tpuf-txu(cG)J ? e0rwef;
(B)rS r,Of,OfaX;ESirhf efced -f txu q|rwef;
(A)rS r'l ; rm&S , f w d k Y \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;cDq;D *smjzpfNy;D e0rwef;(B)rS r,Of,OfaX;
\ trnfrSefrSm r&DcsDcsmjzpfygonf/

trnfajymif;
tzOD;atmifeef\orD; 0dkif;armfNrdKU?
txu-1? t|rwef;(B)rS rat;csr;f ar
udkudktm; rat;Nidrf;ol(c)racgefeef[k
ajymif;vJac:yg&ef/

ar 30? 2014
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

rGefjynfe,f

&ckdifjynfe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;

pOf

vkyfief;trnf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) cdik cf si;f qufvrf;
(ps) ckid cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) a&tm;vQypf pf
(*) vQypf pf
(C) rD;puf
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvyk if ef;

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

13^5
23^1
51^0

8572.756
1085.091
1247.060
712.290

1255

518.300

500

187.500
2833.960
1894.557
93.998
759.000
39.000
480.000
80.000
160.000
137.800

11
35
20
20
6
5
3691

17

pkpak ygif;

27.500
738.200
738.200

51.000
51.000
77.000

vkyfief;yrmP
a&wGufyHk ta&twGuf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f

rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;
pkpak ygif;

rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

21^0
105^6
100^4
485
2446

12206.107
1691.370
6076.824
2001.587
512.500
1206.670

929

353.525

363.631
1495.000
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

12
26
126
13

144.000
104.000
1027.000
220.000

211
10136

89.300
2077.200
2027.200

50.000

53

159.000
159.000
84.000

pkpak ygif;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

24340.025

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
rdik ^f zmvHk
(c) ausmufvrf;
rdik ^f zmvHk
(*) ajrvrf;
rdik ^f zmvHk
(C) uGeu
f &pfww
H m;
ay
(i) opfom;wHwm;
ay
(p) a&ausmf
ay
(q) a&>yef
ay
(Z) cdik cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;?wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
wGi;f
(c) wGi;f euf
wGi;f
(*) vufw;l wGi;f
wGi;f
(C) a&uef
uef
(i) pdrphf rf;
ck
(p) tjcm;
ck
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
vH;k
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
vkyif ef;
(c) a&tm;vQypf pf
vkyif ef;
(*) ZD0
vkyif ef;
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;kd enf;tdr&f m
vH;k
6/ toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvyk if ef;

2858

326.357

990.427
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

5
119
1
317

3958.500
15.000
1404.000
4.000
2500.500

5
45

35.000
248.000

31161
3
3
164

6398.425
6232.200
136.225
30.000
492.000
492.000
2077.000
37513.950

pkpak ygif;

vkyfief;trnf

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
rdik ^f zmvHk
(c) ausmufvrf;
rdik ^f zmvHk
(*) ajrvrf;
rdik ^f zmvHk
(C) uGeu
f &pfww
H m;
ay
(i) opfom;wHwm;
ay
(p) a&ausmf
ay
(q) a&>yef
ay
(Z) cdik cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;?wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
wGi;f
(c) wGi;f euf
wGi;f
(*) vufw;l wGi;f
wGi;f
(C) a&uef
uef
(i) pdrphf rf;
ck
(p) tjcm;
ck
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
vH;k
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
vkyif ef;
(c) a&tm;vQypf pf
vkyif ef;
(*) ZD0
vkyif ef;
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;kd enf;tdr&f m
vH;k
(c) wdik ;f &if;om;aus;&Gm
6/ toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvyk if ef;

45^1
11^7
93^5
865
960
500

15
35
15
52
3
11
7520
3

29

pkpak ygif;

11776.288
4976.135
1271.461
1802.043
1173.750
512.000
187.500
1276.659
576.740
1020.500
47.000
460.000
60.500
396.500
56.500
49.000
1673.900
1504.000
169.900
250.608
87.000
163.608
77.000
14847.296

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr

cG i h f j yKaiG
(usyfoef;)
2026.640
14276.465
1980.978
1458.250
3280.890

vkyfief;trnf

pOf

16110.607

pOf

22^6
266^7
142^4
2193
8564

(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f

2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

&Srf;jynfe,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;
vkyfief;trnf

vkyfief;trnf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) cdik cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf; jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) a&tm;vQypf pf
(*) ZD0
(C) rD;puf
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvyk if ef;

10225.456

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf
pOf

pOf

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)
24^0
113^0
157^4

11459.771
2071.269
4520.591
2408.054

1645

886.940

1527

544.100

1028.817
5319.340
12

139.490

3
215
13
241

24.000
5127.840
28.010
250.000
5604.329
4874.400
729.929

24372
106

188

564.000
564.000
84.000
23281.440

pOf

vkyfief;trnf

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f

966.410
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f

2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) a&tm;vQypf pf
(*) vQypf pf
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;
pkpak ygif;

966.410
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck

15
15

394.000
52.500
169.500

14
4
1

112.000
58.000
2.000

vH;k

18.600
525.490
330.000
24.000
171.490
33.000
33.000
71.000

vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

1650
4
4
11

2008.500

ar 30? 2014
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

yavmifukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

"Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o

pOf

vkyfief;trnf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

5^0
12^5
35^0

2071.450
463.600
726.700
525.000

308

176.750

362

135.750

43.650
750.000
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;

8
45

64.000
686.000

16.500
129.400
129.400

647

vH;k

pkpak ygif;

15.000
15.000
71.000

pOf

vkyfief;trnf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;

3053.350

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

5^0
10^0
29^0

2087.300
463.600
576.700
660.850

450

215.000

375

127.500

43.650
977.000
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

8
7
46

32.000
56.000
889.000

16.500
122.400
122.400

612

pkpak ygif;

15.000
15.000
63.000

pOf

vkyfief;trnf

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f
(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f
2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;

3281.200

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

3^6
6^0
16^2

1293.450
347.700
346.020
243.580

400

200.000

300

112.500

10

43.650
1028.000
40.000

15
30

120.000
868.000

16.500
63.800
63.800

319

pkpak ygif;

15.000
15.000
67.000
2483.750

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
2014-2015ck b@ma&;ESpf? aus;vufvrf;? wHwm;?
a&ay;a&;? rD;vif;a&;? aus;vuftdrf&mESifU
tvkyftudkiftcGifUtvrf;vkyfief;rsm;
vsmxm;csuf

]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
pOf
vkyfief;trnf

em* udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

ytdkY0f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

vkyfief;yrmP

cG i h f j yKaiG

pOf

vkyfief;trnf

a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f

897.950
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

2^6
4^7
12^0

254.980
281.195
180.000

30

15.000

330

123.125

(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f

2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;
pkpak ygif;

43.650
1423.500
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

7
5
73

28.000
40.000
1355.500

16.500
140.800
140.800

704

15.000
15.000
67.000
2560.750

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f

1640.300
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

8^0
15^4
25^0

463.600
470.450
350.000

400

200.000

300

112.500

(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f

2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;
pkpak ygif;

43.750
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck
vH;k
vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

411.100
17.500

11
13
16

44.000
104.000
245.600

16.500
556.000
556.000

2780

15.000
15.000
71.000
2709.900

pOf

vkyfief;trnf

vkyfief;yrmP
cG i h f j yKaiG
a&wGufyHk ta&twGuf (usyfoef;)

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrvrf;
(C) uGeu
f &pfww
H m;
(i) opfom;wHwm;
(p) a&ausmf
(q) a&>yef
(Z) ckid cf si;f qufvrf;
(ps) cdik cf si;f qufvrf;jyifxed ;f

2561.810
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
rkid ^f zmvHk
ay
ay
ay
ay

5^0
19^4
33^0

463.600
1085.560
495.000

602

357.000

315

117.000

(n) aus;vufvrf;? wHwm;jyifxed ;f

2/ aus;vufa&ay;a&;
(u) wGi;f wdrf
(c) wGi;f euf
(*) vufw;l wGi;f
(C) a&uef
(i) pdrphf rf;
(p) tjcm;
3/ ,ifvt
kH rd o
f m
4/ aus;vufr;D vif;a&;
(u) aea&mifjcnfprG ;f tif
(c) vQypf pf
(*) ZD0
5/ aus;vuftrd &f m
(u) wefz;dk enf;tdr&f m
6/ toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvyk if ef;
pkpak ygif;

43.650
1408.900
wGi;f
wGi;f
wGi;f
uef
ck
ck

75
10

1390.010
18.900

vH;k

18

69.000
339.400
339.400

vkyif ef;
vkyif ef;
vkyif ef;
vH;k

1697

15.000
15.000
63.000
4457.110

ar 30? 2014

ar 30? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
csi;f jynfe,f? rif;wyfcdik ?f jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS 2014-2015b@ma&;ESpf
jynfe,f&efyakH iGjzifah qmif&u
G rf nfh vrf;? wHwm;jyifqifxed ;f odr;f jcif;? aiGv;kH aiG&if;ESihf
omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf vdt
k yfonfh vkyif ef;oH;k ypn;f
(uw&m? oHacsmif;? ausmuf? bdvyfajr)rsm;udk (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 22-6-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 2-7-2014&uf? 16;00em&D
wif'gzGirhf nf&h uf
- 3-7-2014 &uf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;Edik yf gonf/
cdkiftif*sifeD,mrSL;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
rif;wyfcdkif? rif;wyfNrdKU
zk e f ; -070-70308? 070-70309

ucsifjynfe,f &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f &ok;H rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme? jrpfBu;D em;NrKd UwGif tok;H jyK&eftwGuf
Toyota tkyp
f 0k if Saloon (1)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 2-6-2014&uf (wevFmaeY)rS pwifk;H csed t
f wGi;f
a&mif;csay;rnfjzpfNy;D 9-6-2014&uf (wevFmaeY) 16;30em&D aemufq;Hk xm;
ucsijf ynfe,f &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwf tcsut
f vuff
rsm;udk ucsijf ynfe,f&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf (074-29424? 07429442? 074-24226? 074-20707)rsm;odUk k;H csed t
f wGi;f ; qufo,
G af r;jref;Edik f
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU/

trnf
ajymif;

txu(2)? '*Hkta&SUNrdKUe,f? e0rwef;atmifrS (b)OD;BuD;a&T\om;

armifomxufEikd t
f m; armifPfvif;xG#[
f k ajymif;vJ ac:qdyk g&ef/
armifPfvif;xG#f

armifvif;xufOD;

B.A (Myanmar), I.D.C.S, I.A.D.C.S(U.K)

ESifh
&efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf? aumufapmvrf;? trSwf(55^2)ae
OD;boef;(Sembcorp Design & Construction Pte Ltd, Singapore)- a':plpD
wdkY\orD;? a':EkEkxGef;\ wlr

rvJhvJhtd

B.Sc (Chemistry)

wdkU\ 23-4-2014&ufwGif ynm&mrdur[mausmif;wdkuf? odrfjzLvrf; usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;

qGr;f auR;tvSLodUk <ua&mufcs;D jri Mhf uygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 17-5-2014 &ufwiG f
Summit Parkview Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;
csD;jrifhay;ygaom Capt OD;oef;OD; (Managing Director, Uniteam Marine Ltd)ESifh ZeD; a':rmvm
odef;a&T? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;apmatmif(Chief Engineer, Uniteam Marine Ltd)
ESiZhf eD; a':rmvmjrifh wdUk tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? udk,fwdkif
rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydUk cs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESiZhf eD;rsm;?
rdwaf qGo*F[rsm;vnf;aumif;? r*Fvmtcef;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;oef;jrwfp;kd ESihf r*Fvm
tcgawmfay;oDqakd y;ygaom aw;oH&iS f a':csKNd yK;H wdUk tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rtdacsmyd?k
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;rsm; udik af qmifay;Muygaom rolZmtd? r0if,
h rif;? r*Fvm
owdkYom;? owdkYorD; t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;Muaom armifxufatmifvGif? armifxufEdkifESifh
roJpkEdkif? raroZifzl;wkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkH? rdwfuyfESifh qHyiftvSqif,ifay;ygaom
rdwfuyfudkrmESifhtzGJU? "mwfykHESifh rSwfwrf;wifAD'D,dkdkuful;ay;ygaom OD;xGef;xGef;odef;(Triple TVideo & Photo)tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oDcsi;f rsm; qDqa
kd zsmaf jzay;Muygaom tqdak wmf
rsm;ESifh OD;pef;csKdvif;? a':Nidrf;Nidrf;td The ACES Music Band tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? ulnD
aqmif&Gufay;ygaom a':cifvjynfh0if; Banquet Sales Manager, Summit Parkview Hotel ESifh
0efxrf;rsm;tm;vn;faumif;? r*Fvmtcrf;tem;wpfcv
k ;Hk atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H
wdkUtm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifvif;xufOD;- rvJhvJhtd

txu(2)? vomNrKd Ue,f? yOrwef;atmifrS (b)OD;Bu;D a&T\

orD; r,rif;EG,t
f m; r,Ofrif;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Ofrif;atmif

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (47)vrf;? trSwf(148)ae
OD;wif&Sdef(Chief Engineer, Uniteam Marine Ltd)- a':wifwifaxG;
wdkU\ om;? r0ifh,rif;\ tpfudk

trnf
ajymif;

tdwfzGihfwif'gac:,lkjcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkufief;vufatmuf&Sd a&eHESihfa&eH"mwkaA'ypnf;rsm; o,f,lykdYaqmifa&;Xme(&efukef)Hk;0if;twGif;&Sd
jyefvnftoH;k jyKr&Ekid af wmhonhf armfawmf,mOftydyk pn;f (187)rsK;d ESifh wdik u
f t
D a[mif;(51)vH;k wkt
Yd m; tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf avvH
wifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'gay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 2-6-2014&uf rS 1-7-2014&ufxd (H;k csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- (u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmf
- (c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw-f 7(u)? oefvsupf eG ;f vrf;?
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
4/ wif'gwifoiG ;f &rnhaf emufq;kH &uf - 1-7-2014(t*FgaeY)
tcsdefESihfae&m
- 12;30em&D? H;k trSw(f 44)? aejynfawmf
wif'gzGihfvSpfrnhfaeY&ufESihftcsdef - 1-7-2014&uf 13;00em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -067-411349? 067-411122? 067-411195wko
Yd q
Ydk ufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJGU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

trnfajymif;
aejynfawmf txu(22)yOrwef;rS
tzOD;rsdK;aZmfOD;\om; armifpGrf;[def;
xuftm; ,aeYrpS a&Tbek ;f armifarmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
a&Tbkef;armifarmif

rD;

owdjyK

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
'*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGuf(78)? ajruGuftrSwf(319) trnf
ayguf OD;az0if;(PGU-191366)xHrS wpfqifh
0,f,x
l m;ol OD;0if;aZmfoed ;f 1^Are(Ekid )f
000718rS ajrcsygrpf k;H cGrJ w
S yf w
Hk ifavQmuf
xm;vmjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS g
u aMumfjimygonfh aeYrSp (7)&uf
twGi;f OD;pD;XmeokYd oufqidk &f m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGuf EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpf kH;cGJrSwfykHwif&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;-20)
jynfckdifw&m;kH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-15
OD;armif0if;

ESifh

1/a':jrihjf rih0f if;

2/ukrd sK;d 0if;
3/uko
d ufviG (f c)[m&Sif 4/roDwm
5/ukad Zmfrif;
6/rwifwifcidk f
7/ukpd ed jf r
8/ukt
d ek ;f jrifh
9/ukzd ek ;f wif
10/ukjd rifph ;dk
11/ukv
d jS rihf
(w&m;vkd)
(w&m;Nyd K if r sm;)
jynfNrKd U? trSw(f 381)? ppfuv
J rf;? qHawmf&yfae roDwmESiu
fh adk Zmfrif;wko
Yd ad p&rnf/
oihftay:w&m;vdkutarGyHkypnf;ukd pDrHcefYcJGay;apvkdrI avQmufxm;csuf&Sdonf
jzpfoifu,
kd w
f ik d jfzpfap? (okw
Y d nf;r[kw)f if;trIEiS pf h yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um; t&yf&yf
wdu
Yk dk acsyajymqkEd idk o
f o
l ihu
f ,
dk pf m;vS,f H;k tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap (okw
Yd nf;r[kw)f
if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESifh
ygapjzpfap 2014ckEpS ?f ZGev
f 6&ufaeY (1376ckEpS ?f e,kev
f qef;9&uf) rGe;f rwnhrf D
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolu w&m;vkdpJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&efHk;
awmfov
Ydk m&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nhf &ufwiG o
f ifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/ -if;tjyif w&m;vkd
u Munhf v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;ESio
fh ifuwifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nf
wdu
Yk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwo
f ihu
f ,
dk pf m; vS,af &SUaevufwiG f
xnhftyfykdYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifcif(4)&ufuwif
oGi;f &rnf/
2014ckEpS ?f arv 23&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwf
(jr0if ; )
ay;vkdufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? jynfcdkifw&m;Hk;

ar 30? 2014

apUpyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae
OD;0if;xde(f c)OD;0if;atmifwif-a':cifrmMuLwk\
Yd om;i,f

Akv
d Bf u;D aevif;atmif
B.Sc (Phys),DSA
M.E Tech-Metallugry(MISA,Russia Federation)

ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;pdeaf X;-a':Ormpk;d (tykv
d u
dk m;ypn;f qkid )f wd\
Yk orD;Bu;D

raejcnfp;dk vdiI f
B.A (Russian), YUFL
Diploma in English (YUFL),Diploma in Hotel Management(CTH, UK)
wk d\
Y 20-5-2014 &uf(t*FgaeY) Sedona Hotel (Yankin Hall) usi;f yaom aphpyfr*Fvmtcrf;tem;wGif

aphpyfvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom 'kw,

d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifr;dk vif;(Nird ;f )ESifh ZeD;a':jrpef;ckid ?f tcrf;tem;
rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? rdwu
f yfqyH ifcifpef;0if;ESit
fh zJUG ? rSww
f rf;wif "mwfykH
du
k u
f ;l ay;ygaom pkid ;f bke;f xl;ESit
fh zJUG ? &yfa0;&yfe;D rSwufa&mufcs;D jri afh y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf AkdvfBuD;aevif;atmif-raejcnfpkd;vIdif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-45? ajruGuftrSwf-890?
ajruGufwnfae&mtrSwf-890? (45)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? OD;cspcf if (KGN-054832)?
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cspfcif (w&m;IH;)udk,fpm; bDvpf
a':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze(Edkif)051243 rS
ta&SUydkif;cdkifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf67^14 (3-3-14) ESifh w&m;rZm&DrItrSwf39^14(26-3-14) wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;&m cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 46? ajruGut
f rSw-f 40?
ajruGufwnfae&m trSwf-46? (40)
&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf? a':at;oef; (OPO002866)? trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajr
tm; trnfayguf a':at;oef; (w&m;I;H )
ud,
k pf m;bDvpf a':ESi;f 0if0h ifjh zL 8^qze
(Edkif)051243rS ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
w&m;rBu;D rItrSw-f 70^14 (11-3-14)
ESihf w&m;rZm&Drt
I rSw-f 42^14 (11-414) wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-21&Gmr? ajruGuftrSwf-49
ajruGufwnfae&mtrSwf-165? NrdKUywf
vrf;? &Gmrtaemuf? tif;pde(f a':nGe&Yf )D
trnfaygufajrydik af jrtm; trnfayguf
a':nGe&Yf D uG,v
f eG o
f jzihf OD;pkMuif12^
tpe(Ekdif)023816u cifyGef;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygaMumif;

'*k H a jrmuf N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf(40)? ajruGuftrSwf-459? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (459)? (40)&yfuGuf?
'*kHajrmufNrdKUe,f OD;oef;GefY (B/RGN- 019
179) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;nGefY uG,fvGefojzifh
a':pef;jrifh 12^ur&(Edik )f 009782u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ mtrSwf
17618^13(19-9-13)jzifh udk,fpm;vS,f
&&So
d l a':tdtad csm12^ure(Edik )f 000250
rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? &wemyHt

k rd &f m? wdu
k (f 87)? tcef;(102)ukd rlv trnf
aygufyidk &f iS f a':oZifex
D rH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzihf 0,f,x
l m;ol OD;&JneG Yf 12^ouw(Edik )f
072737u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG fh avQmufxm;vmygonf/ cGijfh yK&efroihaf Mumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonh&f ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzihf wifjy
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecJ(G &efuek )f ? NrKd U&GmESit

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f #)? ajruGut
f rSwf (104^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(104^c)? OZem(11)vrf;?
(#)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKdUe,f? OD;ausmo
f ed ;f
12^Our(Edkif)131210 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;ausmfodef; uG,fvGefojzifh a':cifndK12^
Our(Edkif)114857u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,v
f pJT mtrSwf
(25367^10-12-2013)jzifh &&Sdol a':cif
rmat; 12^vrw(Edkif)022992rS yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f mT wdYkjzifh tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0PNrdKU? (24) &yfuGuf? oHokrmvrf;?
wdkuftrSwf(164^6)ae OD;pHodef; (CI038063)\ om; armifaZmf0if;OD; (TGKN011416) udkifaqmifolonf rdbESifh
nDtpfukd armifErS sm;tm; ud,
k af &mpdwyf g
tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfae
ygojzifh ,aeYrSp tarGpm; tarGcH
om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufNyDjzpfaMumif;
trsm;odaptyfygonf/ aemufaemif
armifaZmf0if;OD;ESifh ywfoufaom
rnfonfu
h pd r qdk wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
(pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg)
OD ; pH o d e f ; (CI-038063)

OD;oef;0if; (umqifbikd f Muufom;okyq

f ikd )f ESiUf rZifrm0if;
trSwf-49? vrf; 120? 4-vTm? r*FvmawmifnGefhNrdKY e,f
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':0if;0if;oef;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
odaptyfygonf/
OD;oef;0if;ESifh orD;jzpfol rZifrm0if;wdkU\ udk,fa&;udk,fwmudpt& aiGaMu;
tcuftcJ&SdaeaomaMumifh vlrIa&;t& tultnDay;yg&ef arwm&yfcHonfhtwGuf
a':0if;0if;oef;rS twdk;aiG wpfjym;wpfcsyfrQ &,ljcif;r&SdbJ aiGrsm;udk arwmjzifh
ulncD yhJ gonf/
ulnDcJhaom aiGrsm;tm; ,aeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\
rdwaf qGxo
H jYkd zpfap jyefvnfay;qyfyg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/ vdu
k ef mjcif;
r&Sd ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;t& rvTJra&SmifombJ ta&;,laqmif&Guf
&awmhrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if;atmif (vlrIxl;cRef)
B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A.Psy, WIPO -D.L (101) Switzerland.

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1583)
trSwf-25? vrf;-130? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 73208981? Email -009tinwinaung@acetopacademy.com

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm?
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
(tarG

&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;rkH;
2014 ckESpf? w&m;rtao;tzGJUrItrSwf-104
uG,fvGefol a':oef;cspf usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
a':oDoDOD; avQmufol/
trSw(f c^325)? jr&wem(4)vrf;? (8)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae a':oDoOD ;D u uG,v
f eG o
f l a':oef;csp\
f orD;jzpfonf[l
txufygvdyfpmae if;uG,fvGefol a':oef;cspfrSm usef&Sd&pfaom
ypnf;ydkifeuf? &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif;
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;
udktrsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm? if;uG,fvGefol
a':oef;cspfrSm usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQ
wdkYonf kH;odUk 2014 ckEpS f ZGev
f 10 &uf (1376 ckEpS ?f e,kef
vqef; 13 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol
a':oDoDOD;\ avQmufcsufudk emMum; vufrSwf&oifh? r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckEpS ?f arv 23 &uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
Or m wif
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

ar 30? 2014

trnfajymif;
today;aMunmjcif;
uReaf wmf OD;&efEikd 0f if;(c)OD;Edik Ef ikd 0f if;5^rue(Edik )f 033160onf ZawHpone
Laminate Flooring Co.,Ltd wGif tkyfcsKyfrI'gdkufwmtjzpf wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ uRefawmfonf ,cifq,fESpfcefYvkyfudkifcJhaom Home Distribution
Group rS 8-5-2014 &ufrSp w&m;0ifEkwfxGufcJhNyD;jzpfaomaMumifh if;ukrPDESifh
vH;k 0oufqikd rf I r&Sad wmhygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;&efEdkif0if;(c)OD;EdkifEdkif0if;
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
ZawHpone Laminate Flooring Co.,Ltd, Ph: 095089807

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 82
uG,fvGefol OD;rmruf&muGwf usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
a':qdkuf&mcgwGef
avQmufxm;ol
trSwf-49? atmifwHcGefvrf;? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,fae a':qdkuf&mcgwGefu uG,fvGefol OD;rmruf&muGwf\ZeD;
jzpfonf[
l txufygvdypf mae if;uG,v
f eG o
f l OD;rmruf&muGwrf mS
usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vdk
aMumif;? Hk;avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaomavQmufxm;
aMumif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l
OD;rmruf&muGwfrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[l
orQwdkYonf 2014ckESpf? ZGefv 10 &uf? (1376ckESpf e,kefvqef;
13&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif
avQmufxm;ol a':qdkuf&mcgwGef\avQmufxm;csufudk emMum;
vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf? arv 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
(Nidrf;jrifh)
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wGJzufcdkifw&m;vlBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

vlaysmufaMumfjim

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f txu

(3)rS OD;ausmfrkd;OD;\orD; rxuf
xufvif;tm; rxufxufxGef;[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rxufxufxGef;

trnfajymif;
azmfjyyg"mwfyHk&Sif armifcGefarmifaiG
touf(15)ESpf ytd0Yk w
f ikd ;f &if;om;onf
13-5-2014&uf(t*FgaeY) eHeufwGif
aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufyg
zke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;ygu aus;Zl;
qyfygrnf/ vufcHxm;olrsm;udk w&m;
Oya't& ta&;,lygrnf/
zk e f ; -09-49234067?
09-31047833?
09-254200612

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? txu(2)

'orwef;(i)rS
OD;cifarmifvGif\
orD;jzpfol rxufjrwfrGeftm; r,Gef;
jrwfreG Of ;D [k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
r,Ge;f jrwfreG Of ;D

trnfajymif;
tz OD;qmzef\orD; jrpfBu;D em;NrKd U?
txu(2)? e0rwef;(A7) atmifrS
r[kefqif;tm; rjzLpif[k ajymif;vJ
Jac:yg&ef/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D \ 2014-2015ckEpS f b@ma&;ESpt
f wGi;f atmuf
azmfjyyg ckH;ausmfwHwm; acsmif;ul;wHwm;rsm; wnfaqmufa&;twGuf
vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf(u) ajreDukef;vrf;qkH ckH;ausmfwHwm;
- wHwm;t&Snf(650) rDwm? (2132.65)ay
- wHwm;tus,f (14.5)rDwm? (47.6)ay
(c) a'gykNH rKd Ue,fEiS hf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f qufo,
G o
f nfh irk;d &dyaf csmif;ul;
wHwm;
- wHwm;t&Snf (300)rDwm? (984.3)ay
- wHwm;tus,f (12)rDwm? (40)ay
- ,mOfoGm;vrf;tus,f(28)ay? vloGm;vrf;tus,f
wpfzufvQif (6)ay
2/ wHwm;wpfckcsif;pDwGif atmufygtcsufrsm;jynfhpkH&rnfMinimum Lane Width
Vertical Clearance
Maximum Grade

=
=
=

12feet (3.7m)
16feet(4.9m)
4% to 4.5%

Pavement Sloping
Minimum Design Speed
Median
Minimum Number of Lanes

=
=
=
=

Movable Design Load

=
Fire-Proofing Must Be Considered

at least 2.5%
50 mph
Cable medial
Two Lanes in each
direction
75 Tons

3/ wHwm;rsm;aqmufvkyfa&;ESifhpyfvsOf; enf;ynm? pHcsdefpHnTef; tqkdjyK

vTm(TECHNICAL PROPOSAL)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (FINANCIAL
PROPOSAL)wkdYtm; wHwm;wpfckcsif;pDtvkduf oD;jcm;pDcsdyfydwf 30-62014 &uf? 16;00em&D aemufqkH;xm;NyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;
a&;rSL;xHodkY wifoGif;&rnf/
4/ owfrw
S x
f m;aom enf;ynm? pHcsed pf
H eT ;f ESihf uku
d n
f o
D nfh ukrP
rD sm;\
tqkjd yKvmT rsm;tm; trsm;a&SUarSmufzGiv
hf pS
f wif'gatmifjrifonfh ukrP
D
rsm;tm; a&G;cs,yf grnf/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif wHwm;wpfcck si;f pDtwGuf
pdw0f ifpm;aMu; usyo
f ef;(1000)ay;oGi;f &rnfjzpfNy;FD wif'gatmifjrifjcif;r&Sd
ygu pdwf0ifpm;aMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/ wif'gqkdif&m udp&yfrsm;
tm; kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdif vma&mufar;jref;Ekdifygonf/
5/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

ar 30? 2014

A[kdor0g,raumvdyf ESpf(20)jynfh yGJjyKvkyfrnf(1994^2014)

or0g,raumvdyf(azmifBuD;) ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;ukd 22-6-2014 &ufwGif usif;yrnf
jzpfyg q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vkH;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
quf o G , f & ef
or0g,raumvd y f ( azmif B uD ; ) zkef;-01-626074
a':at;pkd;0if;
zkef;-09-31481498
a':jrESif;&Sdef
zkef;-09-31100122

ukd,fwGif;a&m*grsm;? tzktBudwfrsm;? taMumtqpfa&m*grsm;twGuf

vdrf;Ekdif^aomufEkdifonfh a':0g0g(ckdifwkdif;&if;aq;rSL;)? NrdwfckdifrS
ukd,fwkdifxkwfvkyfonfh Nrdwfa'oxGuf 100% oefY&Sif;ppfrSefonfh

urf;aZmfqD ppfppf&NyD

qufoG,f&ef

vufvD^vufum; &&SdEkdifygonf/

- trSwf(8)? yef;0wf&nfvrf;? uefacgif;&yf? NrdwfNrdKU/

zkef;-09-8760240? 09-422193736
*EmkHaq;wkduf - trSwf(24)? r,fZvDyifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-515149
a':0if;0if;ckdif? aiGpifa,mfaqmif? ajrmufjyif&yf?
wkdif;&if;aq;wuokdvfteD;? atmifajromZHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU/ zkef;-09-422193735

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (51)vrf;tdrf&mpDrHudef;? wkduf(B)?
tcef;trSw(f 107)? yxrxyfonf rlvykid &f iS f OD;ode;f atmif12^Awx(Ekid )f
018700rS ykdifqkdifNyD; if;xHrSarwmjzifh tykdif&&Sdxm;aom acR;rjzpfol
a':apmjreEmxHrS 0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S p&efaiGwcsKUd ay;xm;Ny;D
jzpfygonf/ if;wkdufcef;ESifhywfouf taMumif;wpfpkHwpf&m uefYuGufvkd
ygu pmcsKyfpwrf;rl&if;rsm;,laqmif ,ckaMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
qufoG,f&ef - a':at;rmvmpkd;
zkef;-09-73025438

(1984-1994)ynmoifESpf aq;wuokdvf(1)&efukef
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifUrdwfqkHpm;yGJ
aq;wuokdvf(1)&efukef (1984-1994)ynmoifESpf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd
vmrnfh 21-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif aq;wuov
dk (f 1) vrf;rawmf
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg0ifvSL'gef;vkdaom ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;onf atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f tao;pdwf
pkHprf;ar;jref;vSL'gef;Ekdifygonf/
Reunion Book ukd q&muefawmhyGJ rwkdifrD BudKwifxkwfa0rnfjzpfyg
ojzifh vkt
d yfaomtcsut
f vufEiS hf "mwfyrHk sm;ukv
d nf; Mo*kwv
f aemufq;Hk
xm;ay;ykdYapvkdygonf/
ukdukdvGif
ausmfZif
Ph:09-5000969
Ph:09-5005362
pkd;rif;
Ph:09-49333817 pef;,karmf
Ph:09-5169271
NzdK;"eausmf Ph:09-5157205 arjrifhOD;
Ph:09-5132747
rsKd;Ekdif
,Of
,
Of
x
G
e
f
;
Ph:09-458028999
Ph:09-5173671
&Jvif;armif Ph:09-250266266 Ormatmif Ph:09-254011694
oufOD;
Ph:09-256358732

jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;

ta&mif;qkid cf ef;rsm;csxm;a&;aumfrwD
ta&mif;qkid cf ef;rsm;ESipUf m;aomufqidk cf ef;rsm;avQmufxm;&ef
today;aMunmcsuf
2014 ckESpf? arv 28 &uf
1/ 2014 ckESpf (51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJukd aejynfawmf
rPd&wemausmufprd ;f cef;r 24-6-2014 &ufrS 6-7-2014 &ufxd usi;f yjyKvyk f
ygrnf/
2/ azmfjyyg jyyGw
J iG f ausmufrsuEf iS v
hf uf0wf&wemtacsmxnfta&mif;qkid cf ef;rsm;?
tjcm;aMumfjimta&mif;qkid rf sm;? pm;aomufqidk cf ef;rsm;? jyyGcJ ef;rjyify0if;{&d,m
twGi;f a&oefEY iS t
hf at;qkid zf iG v
hf pS af &mif;csvo
dk rl sm;onf qkid cf ef;ae&m&&Sad &;
twGuf
jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukef)ESifh
(aejynfawmf)NrKd Ursm;wGif avQmufxm;Ekid yf gonf/
3/ qkid t
f rsK;d tpm;tvku
d af y;oGi;f &rnfq
h idk cf ef;crSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf-

(u) pm;aomufqidk Bf u;D rsm;

usy(f 10)ode;f EIe;f
(c) tjcm;aMumfjimta&mif;qkid Bf u;D rsm;
usy(f 10)ode;f EIe;f
(*) xl;xa&;'if;^artiferf wf^rk;d ukwt
f yd q
f v
J if*h kqidk Bf u;D rsm; usy(f 5)ode;f EIe;f
(C) bPfaumifwmrsm;
usy(f 5)ode;f EIe;f
(i) vuf0wf&wemta&mif;qkid (f uRe;f )
usy(f 3)ode;f EIe;f
(p) cGijhf yKqidk af umifwmESiq
hf ufpyfNy;D
(Site Table)xyfw;dk pm;yG(J 1)vk;H
usy(f 1)ode;f EIe;f
(q) a&oefEY iS t
hf at;qkid af e&m
usy(f 1)ode;f EIe;f
usy(f 3)ode;f EIe;f
(Z) pm;aomufqidk if ,frsm;(Basement)
(ps) oHpif
usy(f 3)aomif;EIe;f
4/ qkid cf ef;ae&mrsm;ukd rPd&wemausmufprd ;f cef;r(aejynfawmf) (rJpepf)jzifh csxm;
ay;ygrnf/ rJEu
dI cf sxm;ay;rnfah eY&ufudk xyfrt
H oday;aMunmay;ygrnf/
5/ vuf0wf&wemta&mif;qkid rf sm;rS 0ifciG ahf vQmufxm;rnfo
h rl sm;pm&if;ukd 12-62014 &ufxuf aemufrusapbJ tkycf sKyaf &;rSL;(rPd&wemcef;r)okYd ay;ykMYd u&
ygrnf/
ta&mif;qkdifcef;rsm;csxm;a&;aumfrwD