Iso Brochure TR

Korozyona kar koruyucu boyalar iin
ISO 12944 standardna uygun

temel esaslar ve sistemler
DORU BOYA SSTEM
NASIL SELMEL
HEMPEL COATINGS
SAN. VE TC. LTD. T.
meler Ylmaz Sokak
Kse Merkezi No:2 K:3
Tr-34947 Tuzla - Istanbul
Tel: +90 (216) 585 1010
Fax: +90 (216) 585 1011
www.hempel.com.tr
hempel.tr@hempel.com
Bu almann amac yapnz korozyona kar korumada en uygun Hempel boya sis-
temini semenizde yardmc olmaktr. Atmosferle temasta bulunan, su altnda ya da
toprakta bulunan btn elik yaplar, binalar ya da tesisler korozyon nedeni ile zarar
grrler ve bunun sonucu olarak da mrleri boyunca korozyonun zararlarndan
korunmaya ihtiya duyarlar. Bu kitapkta boya teknolojisi ile ilgili nemli bilgileri,
doru boya seimi ve yzey hazrl iin gerekli olan kriterleri bulacaksnz.
Bu alma Boyalar ve vernikler elik yaplarn koruyucu boya sistemleri ile
korozyona kar korunmas Uluslararas ISO 12944 Standardnn son basksna
uygun olarak hazrlanmtr. Ayrca, bu kitapk Hempelin koruma boyalar teknolo-
jisiyle ilgili kendi tavsiyelerini de iermektedir.
Bu almann sonunda Hempel tarafndan farkl korozyon ortamlar iin tavsiye
edilen jenerik boya sistemleri zet olarak verilmitir.
Bu alma, balayc olarak deil bir rehber olarak nitelendirilmelidir.
Giri
4 5
iindekiler
3. MAKSMUM SERVS SICAKLIKLARI ................................................................................... 17
4. HEMPEL BOYALARI ................................................................................................................. 18
4.1. Jenerik Tipler .................................................................................................................... 18
4.2. Hempel rn adlarnn aklamalar .............................................................................. 18
4.3. Hempelin Renk Kodlar .................................................................................................. 21
5. FAYDALI AIKLAMALAR ......................................................................................................... 22
Hacimce Kat Madde Oran ..................................................................................................... 22
Teorik Boyama Alan ................................................................................................................. 22
Gerek Tketim......................................................................................................................... 22
6. HEMPEL BOYA SSTEMLER .................................................................................................. 23
C1/C2 KOROZYON KATEGORS ............................................................................................. 24
C3 KOROZYON KATEGORS .................................................................................................... 26
C4 KOROZYON KATEGORS .................................................................................................... 28
C5-I KOROZYON KATEGORS .................................................................................................. 30
C5-M KOROZYON KATEGORS ................................................................................................ 32
GML YAPILAR ..................................................................................................................... 34
ISIYA DAYANIKLI YAPILAR ......................................................................................................... 36
GR .............................................................................................................................................. 03
1. DORU BOYA SSTEM NASIL SELMEL ......................................................................... 06
a. Jenerik Korozyonu ................................................................................................. 06
b. Korunacak yzeyin tipi .......................................................................................... 09
c. Bir boya sistemi iin gereken dayankllk ........................................................... 09
d. Boya uygulama srecinin planlanmas ............................................................... 09
2. YZEY HAZIRLII .................................................................................................................... 10
2.1. Yzey hazrl dereceleri .................................................................................................. 10
A. ISO 8501-1 standardna gre yzey hazrl dereceleri .......................................... 10
B. Yksek basnl su ile temizlemeden sonra yzey hazrl dereceleri .................. 12
2.2 Yzey tipleri ....................................................................................................................... 14
A. elik yzeyler ................................................................................................................ 14
a. nceden kaplanmam plak elik yap ............................................................ 14
b. n imalat astar ile kapl elik yzey .................................................................... 15
c. Bakm onarma ihtiyac olan bir boya sistemi ile kaplanm elik yzey .......... 16
B. Scak daldrma galvaniz elik, alminyum ve paslanmaz elik yzeyler ............... 16
a. Scak daldrma galvaniz elik ............................................................................... 16
b. Alminyum ve paslanmaz elik ............................................................................ 16
6 7
dOrU BOYA SiSTeMi nASil SeilMeli
Korozyona kar koruma iin doru boya sisteminin seilmesi, en ekonomik ve en iyi
teknik zmn elde edilmesini garanti etmek iin dikkate alnmas gereken eitli
unsurlar ierir. Her bir proje iin koruyucu bir boya sistemi semeden nce dikkate
alnacak en nemli unsurlar unlardr:
C1 ok dk koroziteli atmosferler
C2 dk koroziteli atmosferler
C3 orta koroziteli atmosferler
C4 yksek koroziteli atmosferler
C5-I ok yksek koroziteli atmosferler (endstriyel blge)
C5-M ok yksek koroziteli atmosferler (deniz st)
1 dOrU BOYA SiSTeMi nASil SeilMeli
kategoriler
C1
ok dk
C2
dk
C3
orta
C4
yksek
C5-I
ok yksek
(endstriyel)
C5-M
ok yksek
(deniz)
d
-
Kirlenmenin dk seviyede olduu
atmosferler, ounlukla krsal alanlar.
Orta karar kkrt oksit kirlilik seviyeli
(IV) endstriyel ve ehir ii atmosferler.
Dk tuz oranna sahip ky alanlar.
Orta tuzlulukta sahil blgeleri ve
endstriyel blgeler.
Yksek rutubetli, korozif safszlk ieren
endstriyel blgeler.
Tuzluluk oran yksek sahil ve ak
deniz atmosferleri.
i
Ofsler, dkkanlar, okullar, oteller gibi temiz
haval ve stmal binalar.
Youmannolabilecei stlmayanbinalar
rneindepolar, spor salonlar.
Yksek rutubetli ve ksmi hava kirlilii
bulunan retim yeri rnein yiyecek
maddesi fabrikalar, amarhaneler, bira
imalathaneleri, mandralar.
Kimyasal madde fabrikalar, yzme
havuzlar, gemi tamir tersaneleri.
Hemen hemen sabit buulamal ve
yksek kirlilikteki binalar ve alanlar.
Hemen her zaman youmann olduu
yksek kirlilikteki binalar ve alanlar.
Hempel
boya
sistemleri
Sayfa 24-25
Sayfa 24-25
Sayfa 26-27
Sayfa 28-29
Sayfa 30-31
Sayfa 32-33
evre rnekleri
ISO 12944 standardna uygun atmosferik korozyon kategorileri:
Bu snfandrmalarn nasl uyguland aada zetlenmitir: (Tablo saylar bu almann
6. blmnde Hempel Boya Sistemleri olarak verilen rn listelerine dayanr.)
a. evre Korozyonu
Bir boya sistemi seerken yapnn, binann
ya da tesisin iletilecei koullar hesapla-
mak hayati nem tar. Ortamn korozyo-
nunun etkisini belirlemek iin aadaki
unsurlarn dikkate alnmas gerekir :
Nem ve scaklk
(servis scakl ve scaklk
deiimleri)
UV radyasyonu mevcudiyeti
Kimyasallara maruz kalnmas
(rnein endstriyel iletmelerde
zel maruziyet)
Mekanik hasar
(darbe, anma v.b.)
Gml yaplarda bunlarn gzeneklilii ve
maruz kaldklar zemin koullarnn dikkate
alnmas gerekir. Arazinin nemlilii, pH ve
bakteriye ve mikro organizmalara kar bi-
yolojik olarak maruz bulunma durumu ok
nemlidir. Su olmas halinde suyun tipi ve
kimyasal yaps da nem tar.
evrenin korozif yapsnn aadakiler ze-
rinde etkisi olacaktr :
koruma iin kullanlan boya tipi
boya sisteminin toplam kalnl
ihtiya duyulan yzey hazrl
minimum ve maksimum katlar aras
bekleme sreleri
evre ne kadar korozif olursa o kadar
daha mkemmel yzey hazrl gerektirir.
Katlar aras bekleme srelerine de tam
olarak uyulmas gerekir.

ISO 12944 2.Blm atmosferik artlar,
toprak ve su iin korozyon snfandrmalarn
verir. Bu standart, karbon elik ve inkonun
korozyon sresine dayal ok genel bir deer-
lendirmedir. zel kimyasal, mekanik ya da s-
cakla maruz kalma durumlarn yanstmaz.
Bununla beraber standart spesifkasyon yine
de bir btn olarak boya sistemi projeleri iin
iyi bir gsterge olarak kabul edilebilir.
ISO 12944 atmosferik korozyon ile ilgili aada belirtilen 5
ana atmosferik korozyon kategorisine sahiptir:
8 9
dOrU BOYA SiSTeMi nASil SeilMeli
kategoriler
Im1
Im2
Im3
evre
Tatl su
Deniz suyu veya
ac su
Toprak
evre ve yaplara rnekler
Nehir tesisleri, hidro- elektrik santraller
Deniz limanlar: savak, kilitler, su
setleri, ak deniz iskelesi gibi yaplarn
bulunduu liman blgeleri
Gml depolar, elik kazklar,
elik boru hatlar
Hempel
boya
sistemleri
Sayfa 34-45
b. Korunacak yzeyin tipi
Bir boya sisteminin tasarlanmas normal olarak elik, scak daldrma galvaniz elik,
sprey ile metalize edilmi elik, alminyum ya da paslanmaz elik gibi yap malzemeleri
ile uralmasn gerektirir. Yzey hazrl, kullanlan boya rnleri (ksmen astar) ve
toplam sistem kalnl balca korunacak olan yap malzemesine bal olacaktr.
c. Bir boya sistemi iin gereken dayankllk
Bir boya sisteminin mr uygulamadan sonra ilk kez bakm gerekinceye kadar geen
sre olarak varsaylr. ISO 12944, dayankll kategorilere ayrmak iin zaman di-
limi belirler:
ISO 12944 standardna gre su ve toprak iin korozyon kategorileri aadaki ekilde
gsterilmektedir:
Im1 tatl su
Im2 deniz suyu veya ac su
Im3 toprak
AZ L 2 - 5 Yl aras
ORTA M 5 - 15 Yl aras
OK - H 15 Yl ve zeri
d. Boya uygulama srecinin planlanmas
zel bir projenin ina izelgesi ve yapmn eitli aamalar boya sisteminin nasl ve ne
zaman uygulanmas gerektiini belirler. Malzemelerin, ina aamas tamamland ve
tm paralarn sahada ve ieride bir araya getirildii zaman, n imalat aamasnda ve-
rilmesi nemlidir.

Yzey hazrlnn ve boyann kuruma/ krlenme srelerinin scaklk ve nemlilie gre gz
nnde bulundurulmas iin iin planlanmas gerekir. Ayn zamanda inaatn bir aamas
korumal atlye ortamnda ve bir dier aamas antiyede olursa katlar aras bekleme
srelerinin dikkate alnmas gerekir.
Hempelin tecrbeli ve kalifye personeli her zaman mterilerinin ihtiyalarna
ve gereksinimlerine en uygun boya sisteminin seilmesinde mterilerine destek
olmaya hazrdr. Daha detayl bilgi iin ltfen yerel Hempel temsilciniz ile irtibat
kurunuz.
11
Sa 3
Sa 2

Sa 2
Sa 1
plak elik grlene kadar pskrtmeli-temizleme ya da beyaz metal
Bytmeden bakldnda yzey grlebilir ya, kat ya ve kirden arnm olacaktr ve menevi,
pastan, boya kaplamalarndan ve yabanc maddelerden de arnm bulunacaktr. Metalik bir
renge sahip olacaktr.

ok kapsaml pskrtmeli-temizleme ya da neredeyse beyaz metal
pastan, boya kaplamalarndan ve yabanc maddelerden de arnm bulunacaktr. Her eit kir
kalntlar sadece noktalar ya da izgiler eklinde haff lekeler olarak grlecektir.

Derinlemesine pskrtmeli-temizleme
pas, boya kaplamalar ve yabanc maddelerin byk blmnden de arnm bulunacaktr.
Kalan kirler yzeye sk bir ekilde yapyor olacaktr. (Aadaki Not 2ye baknz).

Haff pskrtmeli-temizleme
Bytmeden bakldnda yzey grlebilir ya, kat ya ve kirden arnm olacaktr ve
yetersizce yapm menevi, pas, boya kaplamalar ve yabanc maddelerden de arnm
bulunacaktr
1
.

A. ISO 8501-1 standardna gre yzey hazrlama dereceleri
Andrc pskrtme metotlar ile ilk yzey hazrl iin standart yzey
hazrlk dereceleri
2 YZeY HAZirlii
2.1 Yzey hazrl dereceleri
elik yzeyin hazrlk derecelerinin snfandrlmas iin birok yol vardr ama bu alma
aada zetlenen yollar zerinde odaklanmaktadr.
10 11
YZeY HAZirlii
St 3
St 2
ok kapsaml el ile ve motorlu aletlerle temizleme
St 2de olduu gibi ancak metalik yzeyden gelen metalik bir parlt elde edilinceye
kadar yzey ok daha derinlemesine ilenecektir.
Derinlemesine el ile ve motorlu aletlerle temizleme
Bytmeden bakldnda yzey grlebilir ya, kat ya ve kirden arnm olacaktr
ve yetersizce yapm menevi, pas, boya kaplamalar ve yabanc maddelerden de
arnm bulunacaktr (aadaki nota baknz).
Elle temizleme ile birincil yzey hazrl iin standart
yzey hazrl dereceleri
Not: Yzey hazrl derecesi St1, boyama iin uygun olmayan bir yzeye karlk geldii iin dahil edilmemitir.
Not:
1. yabanc madde terimi suda eriyebilen tuzlar ve kaynak kalntlarn kapsayabilir. Bu kalntlar her zaman tamam ile yzeyden
pskrtmeli-temizlemeile, ellevemotorlualetlerletemizlemeileyadaalevletemizlemeilekarlamayabilirler; slakpskrtmeli-
temizleme gerekli olabilir.
2. Menevi, pas ya da boya kaplamas eer kr macun spatulas ile kartlabiliyorsa yetersiz ekilde yapm olarak nitelendirilir.
13
Yksek basnl suyla temizleme ile yzey hazrl derecelerinin, kuruma sresince temizlen-
mi elik zerinde ani pas oluabileceinden sadece temizlik derecesini deil ayn zamanda
ani pas derecesini de kapsamas gerekir. Yksek basnl su ile temizlemeden sonra elik bir
yzeyin hazrlk derecesini snfandrmak iin birka yol vardr.
Bu alma ISO 8501-4 yksek basnl su jeti ile yzey temizleme derecesi standardn
kullanmtr: Balangtaki yzey koullar, yksek basnl su jeti temizlii yaplan
hazrlk dereceleri ve ani pas dereceleri.
Bu standart, bir boya sistemi iin yksek basnl suyla temizlii yaplan yzey hazrlnda
uygulanr. Ayn zamanda bu standart, temizlik seviyesini pas, menevi, eski boya kaplamalar
ve dier yabanc madde gibi grlebilir kirlere dayanarak seviyeye ayrr (Wa 1 Wa 2):
B. Yksek basnl su ile temizlemeden sonra yzey hazrl dereceleri
12 13
YZeY HAZirlii
Temizlemeden sonra yzeyin tanm:
Haff yksek basnl su jeti
Bytmeden bakldnda yzey grlebilir ya, kat ya ve kirden, gevek ya da yetersiz
boya, gevek pas ve dier yabanc maddelerden arnm olacaktr. Her eit kalm artklar
rastgele dalm ve yzeye skca yapyor olacaktr.
Derinlemesine yksek basnl su jeti
Bytmeden bakldnda yzey grlebilir ya, kat ya ve kirden, pas, daha nceki boya
kaplamalar ve dier yabanc maddelerin byk ksmndan arnm olacaktr. Her eit kal-
m artk rastgele dalm olacaktr ve yzeye skca yapan kaplamalardan, skca yapan
yabanc maddelerden ve nceden mevcut olan pas lekelerinden oluabilir.
ok kapsaml yksek basnl su jeti
Bytmeden bakldnda yzey btn grlebilir ya, kat ya, kir, pas, daha nceki boya
kaplamalar ve haff izler dnda btn yabanc maddelerden arnm olacaktr. Yzeyin ren-
ginin solmas, orijinal kaplamann bozulmu olabileceini gsterir. ukurlam ve anm
elik zerinde gzlemlenen gri ya da kahverengi/siyah renk solmas daha ileri seviyede su
jeti temizlii ile kartlamaz.
Wa 1
Wa 2
Wa 2
l
M
H
Haff ani pas
Bytmeden bakldnda arasndan elik alt tabakann grlebilecei kk miktarda sar/
kahverengi pas katman gsteren yzey. Pas (renk solmas olarak grlen) eit ekilde dalm
ya da paralar halinde mevcut olabilir, ama sk bir ekilde yapm ve bez ile haff silme ile
kolayca karlamayan ekilde olacaktr .
Orta ani pas
Bytmeden bakldnda orijinal elik yzeyi kapatan sar/kahverengi bir pas katman gsteren
yzey. Pas eit ekilde dalm ya da paralar halinde mevcut olabilir, ama orta derecede yap-
m olacaktr ve yzey zerine haffe srtlen bir bezde haff iz brakacaktr.
Ar ani pas
Bytmeden bakldnda orijinal elik yzeyi kapatan ve geveke yapan krmz-sar/kahve-
rengi bir pas katman gsteren yzey. Pas eit ekilde dalm ya da paralar halinde mevcut
olabilir, ama yzey zerine haffe srtlen bir bezde kolaylkla iz brakacaktr.
ani pas seviyesi ile ilgili olarak yzey grnmnn tanm:
15
YZeY HAZirlii
b. n imalat astar ile kapl elik yzey
n imalat astarlarnn uygulanmasnn asl amac elik sac ve n retim aamasnda ya da ilk
boya sistemi uygulanmadan nce depolamada kullanlan yapsal bileenleri korumaktr.
Bir n imalat astarnn flm kalnl normal olarak 20 - 25 me denktir (bu rakamlar dzgn
test paneli iin belirtilmitir). n imalat astar ile kaplanm elik saclara ve yapsal paralara
kaynak yaplabilir.
Hempel aadaki n imalat astarlarn nermektedir:
Karlk gelen fotorafar korozyon seviyelerini, korunmam elik yzeylerin ve daha nce-
ki kaplamalar tamamen yzeyden karldktan sonraki elik yzeyin hazrlk derecelerini
gstermektedir.
2.2 Yzey tipleri
A. elik yzeyler
Bir boya sisteminin uzun sreli koruma salamasn garanti etmek iin herhangi bir boya
uygulanmadan nce doru yzey hazrlnn yaplm olduundan emin olmak birinci dere-
cede nem tamaktadr. Bu nedenle eliin balang yzeyi durumunun deerlendirilmesi
gerekir.
Genel olarak konumak gerekirse boyamadan nce elik bir yzeyin durumu aadaki
kategoriden birine girer:
a) daha nceden kaplanmam plak elik yap
b) n imalar astar ile kaplanm elik bir yzey
c) bakm onarma ihtiyac olan bir boyama sistemi ile kaplanm elik bir yzey
Bu kategoriler aada daha detayl olarak zetlenmitir.
a. nceden kaplanmam plak elik yap
Boya kaplamalar ile daha nce hi korunmam olan elik yzeyler deien llerde pas,
menevi veya dier artklarla (toz, kat ya, iyonik kirlenme/zlebilir tuzlar, kalntlarla
v.b.) kapl olabilir. Bu yzeylerin balang durumu ISO 8501-1 standard ile belirtilir: boya-
larn ve ilgili rnlerin uygulanmasndan nce elik yzeyin hazrl Yzey temizlii-
nin grsel olarak deerlendirilmesi.
ISO 8501-1 standart elik iin drt balang durumu belirler : A,B,C,D:
14 15
HEMPELS SHOPPRIMER E 15280 (koruma sresi 3ten 5 aya kadar)
inko polifosfat ile renklendirilmi solvent-bazl epoksi n imalat astardr. Otoma-
tik sprey uygulamas ya da el ile uygulama iin tasarlanmtr.
HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 (koruma sresi 4ten 6 aya kadar)
otomatik sprey uygulamas iin tasarlanm solvent-bazl inko silikat n imalat astardr.
HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15820 (koruma sresi 3ten 5 aya kadar)
otomatik sprey uygulamas iin tasarlanm solvent-bazl inko silikat n imalat astardr.
HEMUCRYL SHOPPRIMER 18250 (koruma sresi 3ten 5 aya kadar)
su bazl akrilik n imalat astardr. Otomatik sprey uygulamas ya da el ile uygulama iin
tasarlanmtr.
HEMUDUR SHOPPRIMER 18580 (koruma sresi 3ten 5 aya kadar)
otomatik sprey uygulamas iin tasarlanm su bazl epoksi n imalat astardr.

A
B
C
d
Byk lde yapm menevi ile kapl, eer varsa da, az
pasl elik yzey.
Paslanmaya balam ve yzeyden ince tabaka halinde me-
neviin ayrlmaya balad elik yzey.
zerinde meneviin pas olarak kalkt ya da kazma ile kar-
tlabilecei, ama normal bakta grlebilen haff pittingli elik
yzey.
zerinde meneviin pas olarak kalkt ve normal bakta genel
pittingin grld elik yzey.
A GRADE Sa 2 1/2 B GRADE Sa 2 1/2 C GRADE Sa 2 1/2 D GRADE Sa 2 1/2
A GRADE Sa 3 B GRADE Sa 3 C GRADE Sa 3 D GRADE Sa 3
16 17
MAkSiMUM SerViS SiCAkliklAri
3 MAkSiMUM SerViS SiCAkliklAri
Boya rnlerinin kullanlan balayclar ve pigmentlere bal olarak scaklklara kar
farkl dayankllklar vardr. Tek tek boya tiplerinin scaklk dayanm aada gsteril-
mitir.
n imalat astar ile kaplanm yzeylerin son
boya sisteminin uygulanmasndan nce do-
ru ekilde hazrlanmas gerekir; bu ikincil y-
zey hazrl olarak adlandrlr. Bir n imalat
astarnn ksmen ya da tamamen kartlmas
gerekebilir. kincil yzey hazrl son boyama
sistemi ile belirlenecektir ve iki nemli fakt-
rn dikkate alnmas gerekmektedir:
- uygulanan bir n imalat astarnn ve son
boya sisteminin uygunluu
- bir n imalat astarnn uygulanmasndan
nce yzey hazrl srasnda elde edilen
yzey profli, rnein proflin bir son boya
sistemi iin uygun olup olmad
n imalat astar ile kaplanm bir yzeyin her
zaman su deterjan ile (rnein HEMPELin
LIGHT CLEAN (HAFF TEMZLEME) rn
99350) 15-20 MPada derinlemesine ykan-
m ve sonra boya sistemi uygulamasndan
nce dikkatlice durulanm olmas gerekir.
Korozyon ve kaynak noktalar nedeni ile ger-
ekleen zararn ISO 8501-1 standardnda
belirtildii ekilde hazrlk derecesine kadar
temizlenmesi gerekir
c. Bakm onarma ihtiyac olan bir boya
sistemi ile kaplanm elik yzey
Mevcut bulunan bir boya sisteminin durumu-
nun standarda gre degradasyon derecesi
kullanlarak deerlendirilmesi gerekir ve bu-
nun her bakm onarmda yaplmas gerekir.
Sistemin tamam ile yzeyden kartlmas
ya da kaplamann baz blmlerinin kalp
kalamayacann belirlenmesi gerekecektir.
stenen farkl miktarlarda yzey hazrl iin
ISO 8501-2 standardna baknz: Boyalarn
ve ilgili rnlerin uygulanmasndan nce e-
lik yzeyin hazrlanmas yzey temizliinin
grsel olarak deerlendirilmesi Daha n-
ceden kaplanm elik yzeyin nceki kap-
lamalarndan blgesel olarak arndrlmasn-
dan sonra hazrlk dereceleri.
B. Scak daldrma galvaniz elik, almin-
yum ve paslanmaz elik yzeyler
Standart elie ek olarak scak daldrma gal-
vaniz elik, alminyum ya da yksek-alaml
elikler gibi dier demir olmayan malzemeler
inaatta kullanlabilir. Bunlarn hepsi yzey
hazrl ve bir boya sisteminin seilmesi a-
sndan ayr bir yaklam gerektirir.
a. Scak daldrma galvaniz elik
Galvaniz elik ortamdaki havaya maruz kald-
zaman yzeyinde inko korozyonu oluur.
Bu korozyon, yapsna ve yapma zellikleri-
ne gre eitlilik gsterir ve dolays ile uygu-
lanan boya sistemlerinin yapkanlk zellikle-
rini etkilerler. Genel olarak boyama iin en iyi
yzeyin saf ya da yalandrlm (saatlerce gal-
vanizasyon ilemi dahilinde) inkodan biri ol-
duu dnlr. Aradaki aamalar iin inko
korozyonunun Hempelin alkalin temizleyicisi
yardmyla yzeyin ykanmas ile kartlmas
tavsiye edilir. Bu 20 litre saf su ve yarm litre
HEMPELS LIGHT CLEAN (HAFF TEMZLEME)
99350 deterjan karm kullanlarak gerek-
letirilebilir. Karmn yzeye uygulanmas ve
daha sonra yarm saatin ardndan, tercihan
yksek basnta durulanmas gerekir. Gerekli
ise ykama zel sert naylon kl fra, zmpara
kad kullanlarak fralama ile birletirilmeli-
dir ya da yzey bir andrc ile temizlenme-
lidir. (cam toplar, kum v.b.) Dk korozyon
snfarnda boya sistemleri iin zel yapan
astarlar tavsiye edilir. Yksek korozyon snf-
larndaki boya sistemleri iin yzey hazrl,
tercihan bir mineral andrc kullanlarak
yaplan andrc sprme raspa ile mekanik
hazrl kapsamaldr.
b. Alminyum ve paslanmaz elik
Alminyum ve paslanmaz elik durumunda
yzeyin tatl su ve deterjan ile ykanmas, son-
ra tatl suyla basnl ykama ile derinlemesine
durulanmas gerekir. Boya sisteminin daha iyi
yapmas iin mineral bir andrc kullanla-
rak yaplan andrc raspa ile gerekletiril-
mesi tavsiye edilir ya da zel fralar kullanlr.
Daha detayl bilgi ve yzey hazrlnn sreleri ve yntemleri zerinde derinlemesine akla-
malar iin yerel Hempel temsilciniz ile irtibat kurabilirsiniz.
Scaklk C
Daimi kuru scaklk dayanm aral
Sreli dayanm aral
Uygunluk, renklendirmeye bal olacaktr. 400C
zerinde sadece alminyum pigment uygundur.
alkidler
bitm
akrilikler
epoksiler
polretanlar
silikatlar
silkonlar
18 19
HeMPel BOYAlAri
18 19
4.1. Jenerik Tipler
Hempel aadaki balca boya tiplerini sunar:
tek bileenli:
a) Alkid
b) Akrilik
c) Polisiloksan (yksek scaklklarda kullanm iin)
iki bileenli:
a) Epoksi (saf ve modifye)
b) Poliretan
c) inko silikat
d) Polisiloksan hibridler
4.2. Hempel rn adlarnn aklamalar
Genel olarak bir Hempel boyasnn ad bir rn adndan ve be haneli bir saydan
oluur, rnein HEMPATEX-HI BUILD 46410
rn ad yandaki tabloda grld gibi boyann ait olduu grubu ve jenerik tipi belirtir:
4 HeMPel BOYAlAri
Fiziksel kuruyan boyalar:
HEMPATEX Akrilik (solvent bazl)
HEMUCRYL Akrilik (su bazl)
Kimyasal krlenen boyalar:
HEMPALIN Alkid, modifye alkid (oksijenle krlenen)
HEMULIN Alkid (su bazl)
HEMPADUR Epoksi, modifye epoksi (solvent bazl, solventsiz)
HEMUDUR Epoksi (su bazl)
HEMPATHANE Poliretan (solvent bazl)
HEMUTHANE Poliretan (su bazl)
GALVOSIL inko silikat
HEMPAXANE Polisiloksan hibrid (solvent bazl)
20 21
HeMPel FeSTkek
HEMPATEX
4.3. Hempelin Renk Kodlar
Hempel boyalarnn, zellikle astarlarnn renkleri 5 haneli renk kodlar ile tanmlanr:

Beyaz 10000
Krk beyaz, gri 10010 - 19980
Siyah 19990
Sar, krem, devety 20010 - 29990
Mavi, efatun 30010 - 39990
Yeil 40010 - 49990
Krmz, turuncu, pembe 50010 - 59990
Kahverengi 60010 - 69990
Hempel renk kodlar ile resmi renk standartlar arasnda direkt balant yoktur. Ancak res-
mi renk standartlarnn Hempel renk kodu karlklarn gsteren tablolar mevcuttur. Son kat
boyalarda ve belli rnlerde RAL, BS, NCS v.b. gibi zel standart tonlara karlk gelen tonlar
yaplabilir.
Ton belirleme rnei: HeMPAdUr 45143-12170
HEMPADUR 45143 rn Hempel
standart tonunda 12170 ak gri
Her bir Hempel rnnn 5 haneli rn kodu vardr. lk iki hane boyann fonksiyonunu ve
jenerik tipini tanmlar. nc ve drdnc haneler seri numarasdr. Beinci hane ayn r-
nn zel formlasyonlar iin kullanlr (rnek:ayn rnn yksek/dk scaklk krlemeli
formlasyonlar iin beinci haneler farkldr). Sonu olarak ilk drt hane kullancya boyann
performans ile ilgili bilgiler verirken, beinci hane genellikle kullanm koullarna ynelik
bilgiler verir, bununla beraber sadece lojistik nedenler iin de kullanlabilir.
ilk hane: Fonksiyon:
0
_ _ _ _ Renksiz vernik, tiner
1
_ _ _ _ elik ve dier metaller iin astar
2
_ _ _ _ Metal olmayan yzeyler iin astar
3
_ _ _ _ Macun,yksek kat maddeli rn
4
_ _ _ _ Ara kat,astarl/astarsz ve sonkatla /sonkatsz kullanlabilen ve
yksek kalnlkta uygulanabilen rnler
5
_ _ _ _ Son kat
6
_ _ _ _ Muhtelif
7
_ _ _ _ Antifouling boya
8
_ _ _ _ Muhtelif
9
_ _ _ _ Muhtelif
ikinci hane: Jenerik Tip:
_
0
_ _ _ Asfalt, zift, bitm, katran
_
1
_ _ _ Yal boya, yal vernik, uzun yal alkid
_
2
_ _ _ Orta yal uzun yal aras alkid
_
3
_ _ _ Ksa yal alkid, stirenli alkid, epoksi ester, silikon alkid, retan alkid
_
4
_ _ _ Muhtelif
_
5
_ _ _ Reaktif balaycl (oksidatif olmayan), bir ya da iki bileenli
_
6
_ _ _ Fiziksel kuruyan balayc (solvent bazl) (- 0 - - -dan baka)
_
7
_ _ _ Muhtelif
_
8
_ _ _ Su bazl dispersiyon, tiner
_
9
_ _ _ Muhtelif
rn ad rnei: HeMPATeX enAMel 56360
HEMPADUR
Son kat
Fiziksel kuruma
Seri numaras
Standart forml
5
_
_
_
_
6
_
_
_
_
3
_
_
_
6
_
_
_
_
0
rn bilgi fyleri
www.hempel.com.tr
Hempelin rn Bilgi Fyleri
ve Gvenlik Bilgi Fyleri yerel
dillerde Hempel web sitesinde
mevcuttur. Yerel rn Bilgi Fyleri
nasl bulunur:
22 22
Yzey koruma kaplamas teknolojisinde kulla-
nlan muhtelif faydal aklamalar ve terimler
vardr. Aada boyalar ile ilgilenirken aina
olmanz gereken birka gerekli terimi bulabi-
lirsiniz:
Hacimce Kat Madde Oran
Kat madde hacmi (VS) ifadesi, yzde ola-
rak aadaki oran gsterir:
Kuru flm kalnl
Islak flm kalnl
Belirtilen oran, boya kayb ile karlalma-
m, belirtilen kalnlkta laboratuar koulla-
rnda uygulanan kaplamann kuru ve slak
flm kalnl arasndaki oran olarak belirtil-
mitir.
Teorik Boyama Alan
Belirli bir kuru flm kalnlnda tamamen
dzgn yzey zerinde boyann teorik boya-
ma alan aadaki ekilde hesaplanr:
Kat madde hacmi % x 10
= m
2
/litre
Kuru flm kalnl (mikron)
Gerek Tketim
Gerek tketim, teorik tketimi ilgili tketim
faktr (CF) ile arparak tahmin edilir. Tke-
tim faktr ya da gerek tketim rn bilgi
fynde belirtilemez nk aada belirti-
len birok d koula dayanr:

a. Boya flminin dalgalanmas:
Boya el ile uygulandnda flm yzey ze-
rinde baz dalgalanmalar gsterecektir. Ayn
zamanda boya, rnein 80:20 kuraln yerine
getirmek iin belirtilen kuru flm kalnlndan
daha yksek bir ortalama kalnla sahip ola-
caktr. Bu da eer belirtilen en dk flm
kalnlna ulamak istiyorsanz boya tketi-
minin teorik olarak hesaplanan miktardan
daha yksek olaca anlamna gelir.
b. Yzeyin bykl ve ekli:
Karmak ve kk ll yzeyler teorik he-
saplamann yapld drtgen ve dz alanlara
gre daha fazla pskrtme nedeniyle daha
yksek tketime yol aacaktr.
c. Yzey tipinin yzey przll:
Bir yzey tipinin zellikle przl bir yze-
yi varsa l hacim yaratmasndan dolay
dzgn bir yzeyde kullanlandan daha fazla
boya kullanlmasna sebep olur ve bu da her
eit teorik hesaplamay etkileyecektir. nce
flm kalnlnda atlan n imalat astarlar du-
rumunda, boya flmi dzensiz boluklar kap-
lad iin daha yksek tketime neden olur
ve daha geni yzey etkisi vardr.
d. Fiziksel kayplar:
Tenekelerde, pompalarda ve borulardaki ka-
lntlar, karm mrnn almas nedeni ile
atlan boya, ortamdaki hava koullar nedeni
ile kayplar, boyacnn yetersiz becerileri v.b.
gibi etkenlerin hepsinin daha yksek tketim
zerinde etkisi olacaktr.
5 FAYdAli AiklAMAlAr
Daha fazla tanm ve aklama iin ltfen yerel Hempel temsilciniz ile irtibat
kurunuz.
ETL ATMOSFERK KOROZYON KATEGORLER
VE DER TP ORTAMLAR N TAVSYE EDLEN
BOYA SSTEMLER
(ISO 12944-5:2007e uygun olarak)
C1/C2 KOROZYON KATEGORS
C3 KOROZYON KATEGORS
C4 KOROZYON KATEGORS
C5-I KOROZYON KATEGORS
C5-M KOROZYON KATEGORS
GML YAPILAR
ISIYA DAYANIKLI YAPILAR
6 HeMPel BOYA SiSTeMleri
HeMPel BOYA SiSTeMleri
C
1
/
C
2
24
C1/C2 kOrOZYOn kATeGOriSi
HEMPEL BOYA SSTEMLER
Kapal alanlardaki elik Yaplar iin
C1/C2 Korozyon Kategorilerine uygun rnek Sistemler *
1
SB= Solvent Bazl WB= Su Bazl KFK= Kuru Film Kalnl
Sistem Boya Tipi Hempel rnek Boya Sistemleri Kalnlk
sresi No (mikron)

1
SB Alkid 1x HEMPAQUICK PRIMER 13624 40
SB Alkid 1x HEMPAQUICK ENAMEL 53840 40
Toplam KFK 80 m

2
WB Alkid 1x HEMULIN PRIMER 18310 40
WB Alkid 1x HEMULIN ENAMEL 58380 40
Toplam KFK 80 m

3
SB Alkid 1 x HEMPELS PRIMER 13PT 40
SB Alkid 1 x HEMPELS ENAMEL 53PT 40
Toplam KFK 80 m
Dayanm Sistem Boya Tipi Hempel rnek Boya Sistemleri Kalnlk
sresi No (mikron)

1
SB Alkid 1 x HEMPELS PRIMER 13PT 80
SB Alkid 1 x HEMPELS ENAMEL 53PT 40
Toplam KFK 120 m

2
Toplam KFK 120 m

3
SB Epoksi 1x HEMPADUR 17410 80
Toplam KFK 130 m

4
SB Poliretan 1x HEMPATHANE TOPCOAT 55210 50
Toplam KFK 130 m
5 - 15
Yl
Dayanm
0 - 5
Yl

sresi No (mikron)

1
SB Alkid 2x HEMPELS PRIMER 13PT 120
SB Alkid 1x HEMPELS ENAMEL 53PT 40
Toplam KFK 160 m

2
Toplam KFK 160 m

3
WB Akrilik 2x HEMUCRYL PRIMER HB 18032 120
WB Akrilik 1x HEMUCRYL ENAMEL HB 58030 40
Toplam KFK 160 m

4
SB Epoksi 1x HEMPADUR MASTIC 45880/1 160
Toplam KFK 160 m

5
Toplam KFK 160 m

6
WB Epoksi 1x HEMUDUR 18500 100
WB Poliretan 1x HEMUTHANE ENAMEL 58510 60
Toplam KFK 160 m
*
1
malat sonras raspa ileminin yaplamayaca alanlar iin n imalat astarlarn kullanlmas sz
konusu olacaktr. En uygun n imalat astarlarnn seimi ve ikincil yzey hazrl ihtiyac ile ilgili daha
detayl bilgi edinmek iin Hempele dannz.
>15
Yl
Hempel zel ihtiyalarnz dorultusunda farkl boya sistemleri sunabilir.
Ltfen daha detayl bilgi iin yerel Hempel ofsi ile irtibat kurunuz.
C1/C2 kOrOZYOn kATeGOriSi
26
C3 kOrOZYOn kATeGOriSi
Ak Alanlardaki elik Yaplar in
C3 Korozyon Kategorisine uygun rnek sistemler *
1
sresi No (mikron)

1
SB Alkid 1x HEMPELS PRIMER 13PT 80
SB Alkid 1x HEMPELS ENAMEL 53PT 40
Toplam KFK 120 m

2
Toplam KFK 120 m

3
Toplam KFK 120 m

4
Toplam KFK 120 m
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 160 m

2
Toplam KFK 160 m

3
Toplam KFK 160 m
0 - 5
Yl
5 - 15
Yl
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 200 m

2
Toplam KFK 200 m

3
Toplam KFK 200 m

4
SB inko Epoksi 1x HEMPADUR ZINC 17360 40
Toplam KFK 160 m
*
1
malattan sonra ikincil yzey hazrl olarak raspann mmkn olmad yerlerde n imalat astarl
eliin kullanlmas bir seenektir. zellikle bir sonraki boya katnda kullanlmak zere inko ihtiva eden
boyalar tercih edildiinde HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 veya 15820 gibi inko silikat bazl n
imalat astarlar kullanlr. Eer sonraki boya katnda inko ihtiva etmeyen boyalarla bir uygulama yapla-
caksa 15280 veya 18580 gibi epoksi bazl n imalat astarlar kullanlabilir. En uygun n imalat astar
seimi ve ikincil yzey hazrl ihtiyac ile ilgili daha detayl bilgi edinmek iin Hempele dannz.
>15
Yl

C
3
C
4
28
C4 Korozyon Kategorisine uygun rnek sistemler *
1
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 200 m

2
Toplam KFK 200 m
sresi No (mikron)

1
SB Polyurethane 1x HEMPATHANE TOPCOAT 5521 60
Toplam KFK 240 m

2
Toplam KFK 240 m

3
Toplam KFK 200 m

4
WB inko Epoksi 1x HEMUDUR ZINC 18560 60
Toplam KFK 200 m
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 280 m

2
Toplam KFK 240 m

3
Toplam KFK 240 m

4
SB inko Silikat 1x HEMPELS GALVOSIL FIBRE 15750 60
Toplam KFK 240 m
*
1
malattan sonra ikincil yzey hazrl olarak raspann mmkn olmad yerlerde n imalat astarl eliin
kullanlmas bir seenektir. zellikle bir sonraki boya katnda kullanlmak zere inko ihtiva eden boyalar
tercih edildiinde HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 veya 15820 gibi inko silikat bazl n imalat astarlar
kullanlr. Eer sonraki boya katnda inko ihtiva etmeyen boyalarla bir uygulama yaplacaksa 15280 veya
18580 gibi epoksi bazl n imalat astarlar kullanlabilir. En uygun n imalat astar seimi ve ikincil yzey
hazrl ihtiyac ile ilgili daha detayl bilgi edinmek iin Hempele dannz.
> 15
Yl
5 - 15
Yl
0 - 5
Yl
C
5
-
I
30
C5-i kOrOZYOn kATeGOriSi
C5-i kOrOZYOn kATeGOriSi
C5 Endstriyel Korozyon Kategorisine uygun rnek sistemler *
1
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 300 m

2
Toplam KFK 240 m

3
Toplam KFK 240 m
5 - 15
Yl
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 320 m

2
Toplam KFK 320 m

3
Toplam KFK 320 m

4
SB inko Silikat 1x HEMPELS GALVOSIL FIBRE 15750 60
Toplam KFK 320 m
*
1
kullanlmas bir seenektir. zellikle bir sonraki boya katnda kullanlmak zere inko ihtiva eden boyalar tercih
edildiinde HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 veya 15820 gibi inko silikat bazl n imalat astarlar kullanlr.
Eer sonraki boya katnda inko ihtiva etmeyen boyalarla bir uygulama yaplacaksa 15280 veya 18580 gibi
epoksi bazl n imalat astarlar kullanlabilir. En uygun n imalat astar seimi ve ikincil yzey hazrl ihtiyac ile
ilgili daha detayl bilgi edinmek iin Hempele dannz.
> 15
Yl

C
5
-
M
32
C5-M kOrOZYOn kATeGOriSi
C5-M kOrOZYOn kATeGOriSi
C5 Denize yakn blgelerdeki Korozyon Kategorisine uygun rnek sistemler *
1
sresi No (mikron)

1
SB Epoksi 2x HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 260
Toplam KFK 320 m

2
Toplam KFK 320 m

3
Toplam KFK 320 m

4
SB inko Silikat 1x HEMPELs GALVOSIL FIBRE 15750 60
Toplam KFK 320 m
*
1
kullanlmas bir seenektir. zellikle bir sonraki boya katnda kullanlmak zere inko ihtiva eden boyalar tercih
edildiinde HEMPELS SHOPPRIMER ZS 15890 veya 15820 gibi inko silikat bazl n imalat astarlar kullanlr.
Eer sonraki boya katnda inko ihtiva etmeyen boyalarla bir uygulama yaplacaksa 15280 veya 18580 gibi
epoksi bazl n imalat astarlar kullanlabilir. En uygun n imalat astar seimi ve ikincil yzey hazrl ihtiyac ile
ilgili daha detayl bilgi edinmek iin Hempele dannz.
> 15
Yl
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 300 m

2
Toplam KFK 280 m

3
Toplam KFK 240 m

4
Toplam KFK 240 m
5 - 15
Yl

G

Y
A
P
I
L
A
R
34
GMl YAPilAr
GF= Glass Flake KFK= Kuru Film Kalnl
sresi No (mikron)

1
Epoksi HEMPADUR QUATTRO 17634 165
Toplam KFK 330 m

2
Epoksi HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 165
Epoksi HEMPADUR MASTIC 45880/1/W 165
Toplam KFK 330 m

3
Epoksi GF HEMPADURMULTI-STRENGTHGF35870 400
Toplam KFK 400 m
sresi No (mikron)

1
Toplam KFK 500 m

2
Epoksi HEMPADURMULTI-STRENGTH45751/3 120
Toplam KFK 500 m

3
Toplam KFK 600 m

4
Epoksi HEMPADUR87540 800
Toplam KFK 800 m
> 15
Yl
5 - 15
Yl
Dier kimyasallarn depolanmas tavsiyeleri iin yerel Hempel ofsi ile irtibat
kurunuz.
2. Kullanma suyuna (ime suyu) gml elik Yaplar
3. Yaktlar iin depolama (Ham petrol, Jet Yakt, Benzin v.b.)
Boya Tipi Hempel rnek Boya Sistemleri Kalnlk (mikron)
Epoksi (Fenolik) HEMPADUR 85671 100
Toplam KFK 300 m
sresi No (mikron)

1
Epoksi (solventsiz) HEMPADUR35560yadaHEMPADUR35530 200
Toplam KFK 400 m

2
Toplam KFK 400 m
5 - 15
Yl
GMl YAPilAr
1. Su (me suyu hari) ya da Toprak alt gml alanlardaki elik Yaplar
36
iSiYA dAYAnikli YAPilAr
iSiYA dAYAnikli YAPilAr
Is dayanm gerektiren elik Yaplar iin
inko Silikat HEMPELS GALVOSIL 15780 75
ya da HEMPELS GALVOSIL FIBRE 15750
Silikon HEMPELS SILICONE ALUMINIUM 56910 25
Toplam KFK 125 m
Maksimum dayanm scakl: 500C
Toplam KFK 75 m
inko Silikat HEMPELS GALVOSIL 15700 80
Toplam KFK 80 m
I
S
I
Y
A

D
A
Y
A
N
I
K
L
I

Y
A
P
I
L
A
R


38
Korozyona kar koruyucu boyalar iin
ISO 12944 standardna uygun
temel esaslar ve sistemler
DORU BOYA SSTEM
NASIL SELMEL
HEMPEL COATINGS
SAN. VE TC. LTD. T.
meler Ylmaz Sokak
Kse Merkezi No:2 K:3
Tr-34947 Tuzla - Istanbul
Tel: +90 (216) 585 1010
Fax: +90 (216) 585 1011
www.hempel.com.tr
hempel.tr@hempel.com

Iso Brochure TR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iso Brochure TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Korozyona kar koruyucu boyalar iin

ISO 12944 standardna uygun

Dayanm Sistem Boya Tipi Hempel rnek Boya Sistemleri Kalnlk

Hempel zel ihtiyalarnz dorultusunda farkl boya sistemleri sunabilir.

Hempel zel ihtiyalarnz dorultusunda farkl boya sistemleri sunabilir.

Hempel zel ihtiyalarnz dorultusunda farkl boya sistemleri sunabilir.

Hempel zel ihtiyalarnz dorultusunda farkl boya sistemleri sunabilir.

You might also like