Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Union Daily 31-05-2014 Newpaper

    Uploaded by

    EIRA
    77 views23 pages
    The article summarizes the key points from a report on the Union Daily website about reforms to Myanmar's Forest Department. It states that the Forest Department will restructure its township offices to better protect forests and wildlife. The department will strengthen patrols and law enforcement in forests. Community participation will also be improved to help manage forests sustainably. The reforms aim to modernize the Forest Department so it can protect Myanmar's natural resources for future generations. Local communities will work more closely with the department through new community forestry programs.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The article summarizes the key points from a report on the Union Daily website about reforms to Myanmar's Forest Department. It states that the Forest Department will restructure its township offices to better protect forests and wildlife. The department will strengthen patrols and law enforcement in forests. Community participation will also be improved to help manage forests sustainably. The reforms aim to modernize the Forest Department so it can protect Myanmar's natural resources for future generations. Local communities will work more closely with the department through new community forestry programs.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    77 views23 pages

    Union Daily 31-05-2014 Newpaper

    Uploaded by

    EIRA
    The article summarizes the key points from a report on the Union Daily website about reforms to Myanmar's Forest Department. It states that the Forest Department will restructure its township offices to better protect forests and wildlife. The department will strengthen patrols and law enforcement in forests. Community participation will also be improved to help manage forests sustainably. The reforms aim to modernize the Forest Department so it can protect Myanmar's natural resources for future generations. Local communities will work more closely with the department through new community forestry programs.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 23

    rSeaf omowif;pum;

    aeYwi
    kd f;Mum;NyD;
    ydi
    k f;jcm;Edi
    I f;,SOf
    t&St
    d wdi
    k ;f jrifzYkd
    1376 ckESpf? e,kefvqef; 3 &uf

    jynfaxmifpkvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
    ajymMum;onfhBudKqkEd IwfcGef;qufpum;
    aejynfawmf ar 28
    jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;,aeY pwifusif;ywJh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
    awmf 'oryHkreS t
    f pnf;ta0;ukd ,ckvkjd ynfaxmifpkvw
    T af wmf
    ukd,fpm;vS,ftrsm;pk usef;rm&Tifvef;pGmjzifh wufa&mufvm
    MuwJhtwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; OD;pGmEIwfcGef;
    qufotyfygw,f/
    vTwfawmftpnf;ta0;rsm; &yfem;xm;pOfumvtwGif;
    oufqkdif&me,fajrtvkduf rJqE&Sifrsm;ESifhawGUqHk vTwf
    awmftawGUtMuHKeJU vTwfawmftwGif;aqmif&Gufcsufrsm;ukd
    &Si;f vif;wifjyjcif;? jynfoUl qE? jynfoUl oabmxm;? jynfoUl
    vkt
    d yfcsurf sm;ukd Mum;od&atmif jyKvkyjf cif;rsm;aqmif&u
    G cf MhJ u
    wJt
    h wGuf vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,rf sm;\apwemESiphf rG ;f aqmif
    csurf sm;ukd tav;xm;*kPjf yKygaMumif; ajymMum;vkyd gw,f/
    jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk EdkifiHawmf
    zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESihf jynfaxmifpkvw
    T af wmfqkid &f mOya'?
    enf;Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
    hf nD usi;f yvmcJo
    h nfrmS ,ck
    tpnf;ta0;onf vTwfawmfoufwrf; oHk;ESpfcGJcefYumv
    twGif; 'ortBudrfajrmuf usif;yonfh tpnf;ta0;jzpfyg
    w,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm vTwfawmfuvnf; aqmif&Guf&ef
    tvkyfrsm;pGmjzifh ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;ukd apmifhBudKvsuf&Sdyg
    w,f/ NyD;pD;atmifqufvkyMf u&r,fh aqmif&u
    G q
    f eJ UJ aqmif&u
    G f
    &ef useftvkyfawGu awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeawmh tcsdefrDeJU
    pepfwusNyD;pD;EkdifzkdYqkd&if ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vHk;&JU
    uk,
    d \
    f use;f rmjcif;eJU pdwcf sr;f omaysm&f iT af &;u vGepf mG ta&;
    BuD;wJhtwGuf *kjyKMuzkdYvnf; rSmMum;vkdygw,f/
    jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;qufvufaqmif&Guf&r,fh Oya'jyKa&;qkdif&m vkyfief;
    rsm;[m jynfaxmifpktpk;d &tkycf sKyfa&;tzGUJ ? w&m;pD&ifa&;tzGUJ
    tygt0if rdrw
    d kv
    Yd w
    T af wmfrsm;tcsi;f csi;f yl;aygif;nEd idI ;f aqG;
    aEG; aqmif&u
    G o
    f mG ;Mu&r,fh vkyif ef;jzpfygw,f/ 'Dvkad qmif
    &GuMf u&mrSm rdrw
    d u
    Ykd ,
    kd pf m;vS,t
    f csi;f csi;f jzpfap? tjcm;aom
    rnfonft
    h zGUJ tpnf;rsm;ESijhf zpfap? jynforl sm;ESijhf zpfap? rD',
    D m
    rsm;ESifhjzpfap awGUxdqufqHajymqkdvkyfaqmifMu&mrSmvnf;
    pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;? em;vnfrI&Sdjcif;wkdYukd pdwfaumif;
    apwemeJU,SOfwGJaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/
    tvm;wl wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;
    jyefvnfoifjh rwfa&;eJU Nidr;f csr;f rI&&Sad &;wk[
    Yd mvnf; rjzpfrae
    aqmif&u
    G Mf u&r,fh trsK;d om;a&;wm0efjzpfwt
    hJ wGuf jynfoUl
    uk,
    d pf m;vS,rf sm;taeeJU qufvufaqmif&u
    G Mf u&r,fv
    h kyif ef;
    wkdif;rSm 'DtaMumif;t&mrsm;ukd tav;xm;pOf;pm;NyD; quf
    vuf t&Sdeft[kefjzifh wkd;jrifhaqmif&GufEkdifMuygapaMumif;
    wku
    d w
    f eG ;f &if; 'oryHkreS t
    f pnf;ta0;okYd wufa&mufvmMuol
    rsm;tm;vHk;ukd BudKqkdEIwfcGef;qufovkdufygw,f/
    tm;vHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/

    jrefrmhtoGifajymif;
    jzpfpOfrsm;udk
    tar&dueforw
    csD;usL;
    &efukef ar 30

    www.uniondaily.com
    www.uniondaily.net

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    yxrtBudrjf ynfov
    Ul w
    T af wmf'oryHrk eS t
    f pnf;ta0; yxraeYwiG f
    jynfov
    Ul w
    T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;BudKqkEd w
    I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
    aejynfawmf ar 28
    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;...
    vTwaf wmf&yfem;pOfumvtwGi;f rJqE&iS rf sm;ESiahf wGUqkH vTwaf wmftawGUtMuHK aqmif&u
    G cf surf sm;tm; &Si;f vif;wifjyjcif;?
    e,fajra'ozGUH NzdK;a&;udpr sm;ukd pdppfun
    l aD qmif&u
    G af y;jcif;? jynfoq
    Yl E? jynfoUl oabmxm;? jynfoUl vt
    kd yfcsurf sm;ukd Mum;od&atmif
    jyKvkyjf cif;rsm; aqmif&u
    G cf MhJ uvkYd uk,
    d pf m;vS,Bf uD;rsm;\apwemESihf pGr;f aqmifcsurf sm;ukd tav;xm;*kPjf yKygaMumif; ajymMum;
    vkyd gw,f/ vGwaf wmfuvnf; tvkyrf sm;pGmjzifh uk,
    d pf m;vS,Bf uD;rsm;ukd apmifBh udKvsu&f ydS gw,f/ tvkyaf wGu awmfawmfrsm;rsm;
    &Sad eawmh tcsed rf eD UJ pepfwusNyD;pD;oGm;zkYd uk,
    d pf m;vS,Bf uD;rsm;&JU uk,
    d u
    f se;f rma&;ESiphf w
    d cf sr;f omaysm&f iT rf &I MdS uygapvkv
    Yd nf; qkreG af wmif;
    ygw,f/ ukd,fpm;vS,frsm;tcsif;csif;jzpfap? tjcm;rnfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap? jynfolrsm;ESifhjzpfap? rD'D,mrsm;ESifhjzpfap
    awGUxq
    d ufqHajymqkdvkyaf qmifMu&mrSm pdw&f n
    S fjcif;? onf;cHjcif;? em;vnfr&I dSjcif;wku
    Yd kd pdwaf umif;apwemESi,
    hf OS w
    f JGaqmif&u
    G f
    EdkiMf uygap? wkid ;f &if;om; pnf;vHk;nDw
    G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESiNhf idr;f csr;f a&;&&Sad &;wko
    Yd nf rjzpfrf aeaqmif&u
    G &f r,fh
    trsKd;om;a&;wm0efjzpf jynfolYukd,fpm;vS,frsm;u udpukdtav;xm;NyD; qufvufwkd;jrifhaqmif&GufEkdifMuygapaMumif;
    yefMum;wkdufwGef;&if; BudKqkdEIwfcGef;qufvkduf&ygw,f/

    taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGih f
    qufvufxkwfjyefay;&ef
    wkdufwGef;aMumif;tqkdwifoGif;

    orwBuD;
    apwemqE
    tjynfU&SdaMumif;
    ol&OD;a&Tref;ajymMum;
    aejynfawmf ar 30
    trsKd;om;umuG,fa&;ESifh
    vHkjcHKa&;aumifp\
    D axmufccH suf
    ESifhtnD taxGaxGvGwfNidrf;
    csr;f omcGiq
    hf ufvufxw
    k jf yefay;
    &eftwGuf EkdifiHawmforwudk
    jynfolYvTwfawmfu wkdufwGef;
    aMumif;tqkEd iS phf yfvsO;f jynfoYl
    vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
    tm;vk H ; \qE o abmxm;ES i f h
    tnDjzpfap&ef rdrdtaejzifh
    tcsdefay:rlwnfNyD; jyefvnf
    wifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
    tqk d \ &nf & G , f c suf t wk d i f ;

    orwBuD;rSmvnf; apwemqE
    rsm; tjynfh&SdaMumif; &Sif;vif;
    ajymMum;cJhonf/
    ,if;tqkdukd oCFef;uRef;
    rJqEe,fru
    S k,
    d pf m;vS,Of ;D ode;f
    nGefUu ,aeYjynfolYvTwfawmf
    tpnf;ta0;wGif wifoGif;cJh
    jcif;jzpfNyD; jynfolYvTwfawmf
    ukd,fpm;vS,frsm;\ oabmwl
    nDcsujf zifh ,if;tqku
    d rkd w
    S w
    f rf;
    wifxm;&Sd&efqHk;jzwfcJhonf/
    jynfxJa&;0efBuD;XmerS
    'kw,
    d 0efMu;D Adv
    k rf LS ;csKyaf usmaf usmf
    xGe;f uEkid if aH wmforwtaejzifh

    tar&dueforwtkdbm;rm;onf0ufpfyGdKifhwuodkvfoifwef;qif;yGJwGifajymMum;cJhaomrdefYcGef;
    jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOfrsm;udk csD;usL;oGm;onf[k tar&duefrD'D,mrsm;u ,aeYazmfjyonf/
    orwtdkbm;rm;u ]]NyD;cJw
    h hJ ESpt
    f enf;i,fwke;f u Murf;wrf;wJph pftkycf sKyfa&;pepf usio
    hf ;kH cJo
    h vdk
    tar&duefjynfaxmifpk&JU &efolEkdifiHjzpfcJhwJh jrefrmEkdifiHeJYywfoufwJh OyrmwcsKdUudkajymcsifygw,f/
    jrefrmEkid if rH mS vlO;D a&oef; 40ausm(f rl&if;twkid ;f )&Syd gw,f/ jrefrmEkid if o
    H m;awG&UJ &&J ifrh u
    I kd aus;Zl;wif
    aMumif; 'Dae&muaetodtrSwjf yKcsiyf gw,f/ jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &;toGiaf jymif;jzpfpOfawGay:xGuf
    vmNyD;aemufrmS uRefawmfwb
    Ykd ufu oHwrefqufqaH &;eJv
    Y ufurf;BudKqkcd yhJ gw,f/ toGiaf jymif;jzpfpOf
    awGus,jf yefv
    Y mwmeJt
    Y rQ ydkrkde;D uyfvmatmifvJ BudK;pm;cJyh gw,f/ jrefrmEkid if u
    H dk ajrmufukd&;D ,m;eJY
    xlaxmifxm;wJh &if;ES;D wJq
    h ufqaH &;uaez,fcmG NyD; tar&duefjynfaxmifpk? tar&duefjynfaxmifpk&UJ
    r[mrdwaf wGeYJ ydkrked ;D uyfvmatmifaqmifMuOf;Ekid cf yhJ gw,f/ vuf&t
    dS csed rf mS uRefawmfw[
    Ykd m jrefrmEkid if &H J U
    toGifajymif;jzpfpOfawGudktvkH;pkHaxmufyHhtm;ay;rI jyKvkyfaeygw,f/
    pm 2 okdY

    taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh
    trdex
    Yf kwjf yefa&;udk jynfow
    l \
    Ykd
    vkdtifqEESifhtnD 0dkif;0ef;avh
    vmoHk;oyfoifah vsmo
    f nft
    h csed f
    tcgoifhavsmfaomvkyfaqmif
    rIrsm;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpf
    aMumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
    'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
    ausmaf usmx
    f eG f;u ]]taxGaxG
    vGwfNidrf;csrf;omcGifh\ oabm
    obm0rSm rsm;pGmus,fjyefYeuf
    Idif;rI&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
    pOfEiS hf vnf;aumif;? trsK;d om;
    jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh

    vnf;aumif;?Ekid if aH &;wnfNidrrf ?I
    w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh vlrI
    w&m;rQwrI&&Sda&;wkdYESifhvnf;
    aumif; qufET,fywfoufae
    onft
    h avsmuf xko
    d kdt
    Y axGaxG
    vGwNf idr;f csr;f omcGihf trderYf xkwf
    jyefrD tbufbufuae0dkif;0ef;
    pOf;pm;NyD;trSew
    f u,fxad &muf
    tusKd;&SdNyD; w&m;rQwjynfol
    wpf&yfvkH;u vdkvm;axmufcrH I
    &Sdonfh trdefYwpf&yfjzpfapa&;
    BudKwifjyKpk&r,fh taetxm;
    jzpfygw,f}}[k jyefvnfajz
    Mum;&if;oHk;oyfajymMum;cJo
    h nf/

    wkw-f jrefrmqufqaH &;

    ypKyeEf iS ht
    f em*wf
    2011 ckEpS w
    f iG w
    f kwEf idk if o
    H Yw
    dk ifycYdk o
    hJ nfh jrefrmhausmufprd ;f wefz;dk onf
    uefa':vmajcmufbv
    D ,
    D rH S uk;d bDv,
    D x
    H w
    d efaMu;&Scd o
    hJ jzifh 2013 ckEpS w
    f iG f
    wkwEf idk if o
    H w
    Ydk &m;0ifwifyo
    Ydk nfph pk ak ygif;ukepf nfwifyrYdk yI rmPxuf
    ESpq
    f jzpfaeonf[k . . . ..
    pm-15

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;Ekid if v
    H ;Hk qkid &f muGe&f uftzJt
    YG m;
    trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifUvufcHawGq
    h kH
    aejynfawmf ar 30
    trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
    h nfynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;Ekid if v
    H k;H qkid &f muGef
    &uf(NNER)rSawGUqckH iG ahf wmif;cHvmolrsm;tm; rGe;f vJG 2em&Dcw
    GJ iG f aejynfawmf&t
    dS rsK;d om;vTwaf wmf;kH
    vufcHawGUqkHcJhonf/
    xkdokdYawGUqkH&mwGif trsKd;
    om;vTwfawmfOu|u Oya'
    Murf;wifoiG ;f jcif;ESihf pyfvsO;f
    trsK;d om;vTwaf wmfOya'? enf;
    Oya'rsm;ESifhtnDaqmif&GufrI
    tajctaersm;ukd &Si;f jycJo
    h nf/
    tqkdygawGUqkHyJGokdY trsKd;
    om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
    OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmf
    Oya'Murf;aumfrwD Ou|ESifh
    tzJGU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf
    ynma&;jrifw
    h ifraI umfrwDtzJUG
    0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf
    Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;
    &maumfr&SiOf u|ESit
    hf zJUG 0ifrsm;
    ESihf ynma&;0efBuD;Xme? odyEH iS hf
    enf;ynm0efBuD;XmewkdYrS ynm
    a&;ESio
    hf ufqkid o
    f nfh yk*Kd vfrsm;
    wufa&mufMuonf/
    xkdYaemuf trsKd;om;vTwf

    jynfcdkifNzdK;utajccHOya'yk'fr(436)jyifqifa&;
    vTwfawmftqkdwifoGif;vQif NLDuaxmufcHoGm;rnf
    pGrf;&JxG#f
    aejynfawmf ar 30
    zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
    (436)jyifqifa&;ukjd ynfaxmifpk
    MucH idk af &;ESizh f UH GNzK;d a&;ygwD(USDP)
    onf ,if;wkdYvkdcsifonfhykHpH
    twkdif; vTwfawmftqkdwif
    oGif;rnfqkdygu trsKd;om;'Drkd
    ua&pDtzGUJ csKyf (NLD) ygwDrS
    axmufcHoGm;rnf[k jynfolY
    vTwaf wmfw&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf
    wnfjidrfat;csrf;a&;aumfrwD
    Ou|NLD Ou|a':atmifqef;
    pkMunfu ,aeYvw
    T af wmfowif;
    axmufrsm;tm;ajymMum;onf/
    awmf Oya'Murf;aumfrwDonf
    ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
    Ekid if v
    H k;H qkid &f muGe&f uf\ ynm
    a&;qkdif&mrl0g'ESifhpyfvsOf;
    tBuHjyKaqG;aEG;wifjycsurf sm;ukd
    Mum;emcJhonf/

    b*Fvm;a'h &SfEdkifiHrS0ifa&mufvmonfh &cdkifwdkif;&if;om; 50000 twGuf


    jyefvnfxlaxmifa&;ESifhaxmufyHhulnDay;a&; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
    cdkifxl;
    aejynfawmf ar 30
    &cdkiaf 'oy#dyujzpfpOfrsm;
    aemufykdi;f umvrsm; b*Fvm;
    a'h&SfEdkifiHbufrS jynfwGif;odkU
    cdkvHI0ifvmonfh &cdkifwdkif;&if;
    om;vlrsdK;rsm;twGufEdkifiHawmf
    tpdk;&utpDrrH sm;jzifah qmif&u
    G f
    rIrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;
    vsuf&Sd&m qufvuf0ifa&muf
    vm&Sdaom wdkif;&if;om;rsm;
    a&&Sn&f yfwnfEkdiaf &;wdkt
    Y wGuf
    jynfaxmifpktpdk;&ESihf jynfe,f
    tpd;k &wdu
    Yk ukvor*tzGUJ tpnf;
    rsm;? EdkifiHwumrStpdk;&r[kwf
    aomtzGt
    YJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;
    umu,fq,fa&;? jyefvnfxl
    axmifa&;ESifhvlom;csif;pmem
    onft
    h ultnDrsm;ay;a&;qdki&f m
    r[mAsL[mtpDtpOfjzifhvlOD;
    a& 50000 twGuf axmufyHh
    ulnDay;a&; tpDtpOfrsm;udk
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw,
    d

    0efBuD;AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;
    uajymonf/
    &cdkijf ynfe,f armifawmjrdKU
    e,ftwGi;f (ewv)pHjyaus;&Gm
    rsm;wGifvuf&SdaexdkifMuaom
    &cdkifwdkif;&if;om;rsm; a&&Snf
    tajccs&yf w nf a eEd k i f a &;ES i f h
    ywfouf ,aeYjyKvkyfonfh
    trsdK;om;vTwfawmfwGif &cdkif
    jynfe,frq
    J Ee,ftrSwf (8) rS
    vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D armif
    omcifu Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ar;
    jref;&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
    'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmif
    armiftkef;u jyefvnf&Sif;vif;
    ajzMum;csuf w G i f txuf y g
    twdki;f xnfo
    h iG ;f ajzMum;cJjh cif;
    jzpfonf/
    e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetae
    jzifh wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzdK;
    wdk;wuftaumiftxnfazmfa&;
    vkyfief;aumfrwD\vrf;nTefrI
    t& xl a xmif c J h N yD ; jzpf a om
    (ewv)pHjyaus;&Gmrsm;twGuf

    vdktyfcsuf vdkvm;csufrsm;ukd
    aqmif&Gufay;rIrsm;udk vkyf
    aqmifay;cJNh yDjzpfNyD; ,ckvuf&dS
    jynfwGif;odkY jyefvnfxyfrH0if
    a&mufvmonfh wdkif;&if;om;
    rsm;twGujf yefvnfxal xmifa&;
    ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wuf
    a&;twGuf &cdkifjynfe,fwnf
    Nidraf t;csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wdk;wuf
    a&;A[dkaumfrwDvufatmuf
    wGifyg0ifzGJUpnf;xm;onfh qyf
    aumfrwDrsm;ESifhaygif;pyfum
    qufvuftaumiftxnfazmf
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    tqdkygxyfavmif;a&muf&Sd
    vmcJMh uonfh wdik ;f &if;om;rsm;udk
    vuf & S d a xmuf y H h a y;aeqJ j zpf
    onfh Edkiif w
    H umtzGt
    YJ pnf;rsm;
    ESiyhf l;aygif;axmufyahH y;rIrsm;
    udk vHkavmufonfh tcsdeftxd
    qufvufaxmufyo
    hH Gm;rnfjzpf
    aMumif;? ,if;odkY aqmif&u
    G fae
    pOf rarQmfrSef;Edkifonfh tjcm;

    tcuftcJrsm;ay:aygufvmyg
    u Xme\vkyfudkifay;EdkifpGrf;
    abmiftwGi;f rS ulnaD qmif&u
    G f
    ay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfcsuf
    rsm; xyfrjH zpfay:vmyguvnf;
    &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ EiS ahf ygif;
    pyfnEd idI ;f aqmif&u
    G af y;oGm;rnf
    jzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;u
    ajymonf/
    xdkYaemuf'kwd,0efBuD;u
    &cdkifjynfe,fta&;udprsm;ESifh
    ywfouf&cdkijf ynfe,fwnfNidrf
    at;csrf;a&;ESifhzGHYNzdK;a&; A[dk
    aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0ef
    tjzpfjzifv
    h nf;aumif;?wpfzuf
    wGifvnf; jynfaxmifpktqifh
    ta&;ay:aygif;pyfnSdEIdif;a&;
    pifwmvnf;aumif; 'kwd,
    Ou|tjzpfwm0ef,x
    l m;&onfh
    twGuf &cdkijf ynfe,fta&;udp
    udk txl;tav;teufxm;NyD;
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    ar;cGef;udk qufvufajzMum;
    qufvufajymMum;cJhonf/

    xkdYjyif av;yGifhqkdifawGUqkH
    aqG;aEG;a&;udpo
    nf wkid ;f jynf
    twG u f taumif ; qk H e nf ; [k
    xifjrifNyD; yk'rf (436)ukv
    d uf
    awGUjyifqif&ef wyfrawmf\
    qkH;jzwfcsufom vkdtyfaejyD;
    wyfrawmfuomjyKjyifrnf[k
    qk;H jzwfcsucf syguwpf&ufwnf;
    ESifh vGwfawmfrJcGJNyD; jyKjyif
    ajymif;vJ&onf[kqkdonf/
    zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
    (436) ukd rnfuo
    hJ kjYd yifqifcsif
    oenf;qkdjcif;ukd trsKd;om;'Drkd
    ua&pDtzGJUcsKyf NLD rS wyf
    rawmfukd today;&Si;f vif;ajym
    Mum;rI r&Sdjcif;ESifhpyfvsOf;
    ]]ygwD&JUxkwfjyefcsufukd &Sif;
    &Si;f vif;vif; aocsma&;xm;yg
    w,f/ ygwDu 'gtm;vkH;ukd
    xk w f j yef x m;ygw,f / yk ' f r
    (436) wifrubl;/ b,fyk'fr
    awGukd bmjzpfvkYd jyifcsiw
    f mvJ?
    b,fvkd jyifcsifwmvJqkdwm
    w&m;0iftzGUJ csKyfu A[kt
    d vkyf
    trI a qmif t zG J U qk H ; jzwf c suf e J Y
    xkwjf yefxm;wm&Syd gw,f/ wyf
    rawmf o m;uk d , f p m;vS , f a wG
    tm;vkH;twGuf vkdcsif&ifay;yg
    r,f}}[k a':atmifqef;pkMunf
    uajymonf/
    zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
    (436) jyifqifa&; jynfolYqE
    vufrSwfa&;xkd;a&; vIyf&Sm;rI
    a[majymyGJrsm;wGif wyfrawmf
    tay:ajymMum;csufrsm;ESifhywf
    oufvnf; jyifqifykdifcGifhESifh
    qkH;jzwfEdkifaomtcGifhta&;ukd
    wyfrawmfu,lxm;onft
    h wGuf
    zdtm;ay;&jcif;jzpfaMumif; tzGUJ
    csKyfOu|a':atmifqef;pkMunf
    u ajymMum;onf/
    ]]'guawmh zdtm;ay;&rSm
    yJ/ zdtm;ay;w,fqkdwm tEdkif
    usifhwmr[kwfbl;/ zdtm;ray;
    vdkYvJr&bl;/ wyfrawmfu 'D
    wm0ef,lxm;wmukd;/ wu,f
    awmh'gtcGit
    hf a&;yg/wyfrawmf
    u 'gukjd yifqifykid cf iG ?hf qk;H jzwf
    EdkifwJhtcGifhta&;ukd,lxm;wm
    ukd;/ tJ'Dawmh tcGifhta&;,l

    xm;wJt
    h zGUJ tpnf;ukyd w
    J u
    kd w
    f eG ;f
    &rSmaygh/ 'gukd zdtm;ay;w,f
    vdakY jym&ifvaJ jymaygh/tcGit
    fh a&;
    r,lxm;wJh tzGUJ tpnf;ukd wku
    d f
    wGef;vkdY bmxl;rvJ/ tJ'hDawmh
    'gukd vkyfykdifcGifh&SdwJyh k*KdvfukdyJ
    wkdufwGef;rS t"dym,f&Sdw,f/
    'DvkdajymaewmvJ EdkifiHrSm ckxd
    aMumufpdwfawGu rukefao;
    bl;/ taMumufw&m;u ruif;
    pifomG ;ao;bl;/ 'gaMumifh wyf
    rawmfukd'DvkdajymvkdufvkdY&dS&if
    pdwfckoGm;rvm;/pdwfqkd;oGm;
    rvm;/ 'gtrSeu
    f kd trSet
    f wkid ;f
    ajymwm/ wyfrawmftaeeJt
    Y cGihf
    ta&;ukrd ,lbeJ YJ ,lxm;w,fvYkd
    ajymwmrSr[kww
    f m/ ,lxm;wJh
    tcGifhta&;ukd tm;vkH;eJYwef;wl
    nDwlrQjzpfatmif vufvTwfyg
    qkad wmh ,lxm;wJo
    h lukd rwku
    d f
    wGe;f vkYd b,fow
    Yl u
    kd w
    f eG ;f &rSmvJ/
    tm;vkH;wef;wlnDwljzpfzkdYqkd&if
    wyfrawmfuaeNyD; tcGifhta&;
    ,lxm;wmukd pGev
    Yf w
    T o
    f ifw
    h ,f
    qkdwm jynfolu0kdif;NyD;wkduf
    wGef;wJhtaeeJY qEjyKwJhvIyf&Sm;
    rIukv
    d kyw
    f m/ wu,fvkYd zdtm;
    ay;wkdufwGef;wmaMumifh rvkyf
    csifbl;qkd&if uav;qefwmvkdY
    ajym&rSmaygh/ 'DqkH;jzwfcsufu
    umuG,fa&;OD;pD;csKyfyJay;&rSm
    yJ/ vlwpfa,mufyJ qk;H jzwfykid f
    cGifh&SdwmyJ}}[k ajymMum;cJhjcif;
    jzpfonf/
    ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY
    ywfoufvq
    kYd k&d ifawmh [kww
    f m
    ayg/h bmvdv
    kY q
    J kdawmhvw
    T af wmf
    xJuaeNyD; udk,fpm;vS,fawG
    tm;vHk;u jyKjyifcsiw
    f ,fqdk&if
    awmifrrS jyifEkid b
    f ;l / wyfrawmf
    udk,fpm;vS,fawGu oabm
    rwl&ifrjyifEkdib
    f ;l / wyfrawmf
    udk,pf m;vS,af wG oabmwlwm
    rwlwmu wyfcsKyftay:rSmrl
    wnfaew,f/ tJ'h b
    D uftydki;f rSm
    wyfrawmfu vTwaf wmftxuf
    rSm&Sdovdkjzpfaew,f/ 'gvJ
    rjzpfoifhwJhudpyJ/ tJh'gaMumifh
    vJ (436) udkjyifcsiw
    f maygh}}[k
    ajymMum;cJhonf/

    a&SUzHk; jrefrmhtoGifajymif;jzpfpOf rS

    rjzpfraeazmfaqmifzkv
    Yd kt
    d yfaewJh trsK;d om;aoG;pnf;nDw
    G f
    a&;zefw;D Ekid zf kt
    Yd wGut
    f ultnDawG? &if;ES;D jrKyfErHS aI wG? aysmh
    ajymif;wJrh 0l g'awGeYJ (wcsKUd wcsKUd &UJ a0zefraI wGukd rsuu
    f ,
    G jf yKNy;D )
    tultnDay;aeygw,f/ jrefrmhtoGiaf jymif;jzpfpOfawGatmif
    jrifcrhJ ,fq&dk if uReaf wmfw[
    Ydk m tar&duefO;D aqmifrt
    I cef;u@
    &JU tpdwt
    f ykid ;f wpf&yftaeeJY aoewfwpfcsurf yS pfp&mrvkb
    d J
    r[mrdwEf kdifio
    H pfwpfck&awmhrmS jzpfygw,f}}[kajymonf/
    xkdYtjyif tdkbm;rm;u awmifwkwfyifv,ftwGif;
    tmqD,H Ekid if rH sm;ESiw
    hf kwEf kid if MH um;wGif ykid q
    f kid rf t
    I jiif;yGm;
    aeaomuRef;pkrsm;ta&; Nidr;f csr;f pGmajz&Si;f Ekid &f efun
    l o
    D mG ;rnf
    jzpfaMumif;? tmqD,HEkdifiHrsm;udktultnDay;rIjrifhwifrnf
    jzpfaMumif;ajymonf/

    TOP NEWS 3

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    wdrfjrKyfaeaomtavmif;awmfuy\
    0Jbufajcawmf&mzl;ajrmfEkdif&efrdwfqufyGJjyKvkyf
    a0a0NzKd;
    &efukef ar 30
    ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
    NrdKU csif;wGif;jrpftxufydkif;&Sd
    tavmif;awmfuy\ 0Jbuf
    ajcawmf&mtaMumif; rdwq
    f ufyJG
    tcrf;tem;udk ,aeYnae 3em&D
    wGif Orchid Hotel usif;yjyK
    vkyfcJhonf/
    tqd k y gtavmif ; awmf
    uy\ ajcawmf&mrSm 0Jbuf
    ajcz0g;\ajcawmf&mjzpfNyD; ajc
    zaemifhawmf tus,f&Spfvufr?
    ajcacsmif;awmfrsm; ae&mtus,f
    16 vufrESihf ajcawmf&mtvsm;
    29 vufr&SdaMumif; tavmif;
    awmf uy\ajcawmf&mteD;
    &Sd odraf usmif;wGio
    f w
    D if;ok;H aom
    q&mawmfOD;0drvurdefYonf/
    ]]vlawGzefw;D jyKvkyx
    f m;wJh
    vufvkyfajcawmf&m r[kwfyg
    bl;/ ajcawmf&mxifaeykH[m
    avqma&mifjcnf xGif;azmuf

    jynforl sm; zl;ajrmfEkid &f eftwGuf


    rdwq
    f ufjcif;jzpfaMumif;? tqdyk g
    ajcawmf&mudkok;H &moDvk;H zl;ajrmf
    Ekid Nf yD; yxrajcawmf&m\bk&m;
    yGJ&ufrSm wefaqmifrkef;vjynfh
    ausmf 6 &ufESifh 7 &ufjzpfNyD;
    'kwd,ajcawmf&m\ bk&m;yGJ
    &ufrSm jymodkvjynfhausmf 13
    &ufjzpfaMumif;? xdkbk&m;yGaJ wmf
    &ufrsm;udk yGaJ jymif;um usi;f y
    r&aMumif;? ajymif;usi;f yygu
    av'Pfrdk;'Pfusum yGJysuf
    aMumif;?xdb
    k &k m;yGaJ wmfusi;f yaom
    &ufrsm;onf ajcawmf&mcsxm;
    cJhaom &ufrsm;[k,q
    l aMumif;?
    tavmif;awmfuy\ 0Jbufajcawmf&mESifh q&mawmf OD;0drv
    bk&m;yG&J ufrsm;wGif ajcawmf&m
    xm;ovdkygyJ/ tavmif;awmf uy&JU wu,fhajcawmf&m odkY vma&mufzl;ajrmfolrsm;rSm
    uy&JU ajcawmf&mtppfudk tppfudk zl;cGifh&cJhygw,f/ pnfum;odkufNrdKufvSaMumif;
    q&mawmfukd,w
    f kid f rsupf ed pYJ w
    d f ajcawmf&m&JU ajcoef;&JUaAGrSm q&mawmfurdefYMum;onf/
    ESpf ud,
    k Ef pS f z;l awGUciG &hf cJyh gw,f/ 0dZmaZmf*sDykHygwmudk awGU&yg
    ajcawmf&m&Sw
    d hJ tnmv,f&mG rSm w,f}}[k q&mawmfurdeo
    Yf nf/
    vlrodolrodwdrfjrKyfNyD; rxif
    tavmif;awmf uy\
    r&Sm;jzpfaewJh tavmif;awmf 0Jbufajcawmf&mtppfukd trsm;

    pGefYOD;wDxGif IT ynm&Sif
    rsm;udk axmufyHhulnDrnfh
    Ooredoo \ IdeaBox tpD
    tpOf pwifawmhrnfjzpfaMumif;
    Ooredoo u w&m;0ifaMunm
    vdkufonf/
    tqdkygtpDpOfrSm pGefYOD;wD
    xGif IT ynm&Sirf sm;udktaxmuf
    tuljyKypnf;rsm;? enf;ynm
    oifMum;ay;rIrsm;ESihf t&if;tES;D
    rsm; axmufyHhay;rnfhtpDtpOf
    jzpfonf/
    Ooredoo jrefrm\ 3G uGef
    &ufxdk;azmufrIrSae tusKd;
    tjrwfrsm;&,lEkdifrnfjzpfaom
    vkyif ef;opfrsm;udk ,cktpDtpOf
    rS&SmazGNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;pOf
    rsm;aqmif&u
    G af prnfjzpfaMumif;?
    axmufyhaH y;rnfh tultnDrsm;
    rSm av;vrS ajcmufvMum tm;
    jznfhjcif;? t&Sdeft[kefjrifhwif
    jcif;? kH;cef;ae&m? enf;ynm
    oifMum;vrf;Teaf y;rIwUkd EiS t
    hf wl
    tar&duefa':vm 100000
    txd pwift&if;tES;D rsm;rwnf
    ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    vkyfief;opfrsm; atmifjrif
    a&;wGif uefYowfwm;qD;rIrsm;
    jzpfonft
    h cdsefESifh tmkHp;l pdkufrI
    udk tjynfht0toHk;csEkdifa&;
    twGuf jrefrmpGeOYf ;D wDxiG v
    f il ,f

    jynfhNzdK;Ekdif
    &efukef ar 30
    jrefrmEkid if AH [dkbPfuaqmufvky&f efppD Ofxm;onfh tGev
    f ikd ;f pepf
    ESihf qmAmrsm;wnfaqmufrnfph rD u
    H ed ;f udk *syefEikd if t
    H ajcpku
    d f Daiwa
    rD S wm0ef,al qmufvkyo
    f mG ;rnf[k Nikkei owif;
    Institute ukrP
    Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    Daiwa Institute ESifh jrefrmEkdifiHA[kdbPfonf ,refaeYu
    tGefvkdif;pepfESifh qmAmaqmufvkyfa&;twGuf oabmwlnDr&I &SdcJh
    onf[k Daiwa Institute rSwm0ef&o
    dS w
    l pfO;D u twnfjyKajymMum;
    onf/ jrefrmEkid if AH [db
    k Pfonf b@ma&;qkid &f m&efyaHk iGxal xmifjcif;
    u@udkxed ;f csKyfrEI iS fh tpdk;&aiGacs;pmcsKyfqkid &f mu@rsm;udkaqmif
    &Guf&mwGif tGefvkdif;pepfjzifhaqmif&GufEkdif&ef ,ckpDrHudef;udkazmf
    aqmifjcif;jzpfonf[kod&onf/ tqkdygpDrHudef;udk 2015 ESpfukef
    wGif vkyfief;pwifvnfywf&ef&nf&G,fxm;onf[kqdkonf/
    pDru
    H ed f;twGuf ukeu
    f saiGrmS tar&duefa':vm 19 oef;cef&Y dS
    rnf[kcefrY eS ;f xm;NyD; ukeu
    f sp&dwt
    f m;vk;H udk *syefEikd if w
    H umyl;aygif;
    aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rS tukeftuscHay;oGm;rnfjzpf
    onf/ Daiwa Institute onf ,ckEpS q
    f ef;ykid ;f u pwifwnfaqmuf
    cJah om jrefrmEkid if AH [dkbPf\ Data Center aqmufvkyrf u
    I kdvnf;
    wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonf[kod&onf/

    jrefrmEdkifiH&w
    J yfzGJU ppfenf;AsL[mESifh
    vufeufi,fuRrf;usifrI(rGrf;rH)oifwef;qif;

    pGefh OD;wDxGif IT ynm&S if rsm;udk axmufyHU ul nD rnfU


    Ooredoo \ IdeaBox tpD tpOf p wifrnf
    tmum
    &efukef ar 30

    A[dkbPfrSwnfaqmufrnfhtGefvkdif;pepf
    *syefukrPDrSwm0ef,laqmufvkyfrnf

    rsm;udk tpDtpOfuulnDay;
    rnfjzpfaMumif;od&onf/
    Ooredoo jrefrm\ tvkyf
    trIaqmift&m&Scd sKyf Ross CorY kyif ef;
    mack u ]]uRefawmfwkdv
    aqmif&GufaewJY a'owdkif;rSm
    e,fajrcH pGefYOD;wDxGifolawG
    [m xl;jcm;qef;opfwJh ICT
    vkyfief;eJY rdkbdkif; Apps awG
    zefwD;aeMuygw,f/ 'gayrJY
    olwdkYrSm aps;uGufxJxda&muf
    atmif? 'grSr[kwf us,fus,f
    jyefjY yefaY qmif&u
    G Ef ikd af tmif t&if;
    tjrpfawGr&SMd uygbl;/ uRefawmf
    wdkYjyKvkyfwJh jyKpkysKd;axmifa&;
    tpDtpOfawGuae enf;ynm
    uRrf;usirf ?I aiGaMu;axmufyrYH eI YJ
    vlodrsm;jym;aprIawGeJY ulnD
    ay;jcif;jzifh tajccHtqifYuae
    pwifwdk;wufrIawG jzpfvmyg
    r,f/ 'Dvkdoo
    d mxifay:wJh tpD
    tpOfawGuaewpfqifh e,fajr
    cH? a'ocHp;D yGm;a&;vkyif ef;i,f
    awGukd ulnaD xmufyahH y;rSmjzpf
    ygw,f/ &&SdvmwJhatmifjrifrI
    awG[m qef;opfwx
    D iG rf aI wGjyK
    vkyfzdkY pdwfwuf<uzG,fjzpfNyD;
    wdki;f oljynfom; oef;aygif;rsm;
    pGmtay:rSm tusKd;oufa&muf
    rI&Sdygvdrfhr,f}}[kajymonf/
    IdeaBox \&nf&,
    G cf surf mS
    &nfreS ;f csuBf uD;rm;onfh ukrP
    D
    rsm; tar&duefa':vm oef;
    100 wefzkd;txdwkd;wufvmEkid f
    &eftwGuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;

    wm&m&efuif;
    &efukef ar 30

    &efukew
    f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG
    oifwef;om; 200 wufa&muf
    oifMum;cJo
    h nfph pfenf;AsL[mjzifh
    wufrIESifh rdkbdkif;zkef;toHk;jyKrI vufeufi,fuRrf;usirf (I rGr;f rH)
    rsm;jym;vmjcif;wdkYudk toHk;cs oifwef;trSwpf Of 1^2014 udk
    &efjzpfaMumif;od&onf/
    ,aeYeHeuf 7 em&DwGif &efukef
    Ooredoo jrefrm\ Idea wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;
    Boxonfvnf; ta&;ygaom tpnf;ta0;cef;r(2)wGif oifwef;
    u@wpf&yfjzpfNyD; pdwyf g0ifpm; qif;yGJ tcrf;tem;jyKvkyf&m
    ol vkyif ef;opfrsm;onf www. &efukew
    f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rLS ;
    ideabox. com.mm rS wpfqifY &JrLS ;BuD;0if;Edkiu
    f oifwef;qif;
    avQmufxm;Ekid af Mumif;od&onf/ trSmpum;ajymMum;um oifwef;
    tqdkygavQmufvTmydwf&uf qif;vufrSwfrsm; ay;tyf
    rSm ZGef 13 &ufjzpfNyD; a&G;cs,f cJhonf/
    cH&olrsm;udk ZGef 27 &ufwGif
    oifwef;qif;yGo
    J kYd trSw(f 3)
    xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpf vkjH cKHa&;&JuyG u
    f rJ t
    I zGUJ crJG LS ; &JrLS ;
    aMumif;od&onf/
    BuD;oufviG ?f 'kw,
    d wdki;f a'o

    BuD; &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;pdkif;


    0if;at;?owif;&JwyfzUJrG LS ;(&efuek )f
    'k&JrSL;BuD;ausmfausmf[ef? cdkif
    &JwyfzUJGrLS ;rsm;?avaMumif;&JwyfzUJG
    (&efuke)f ? pnfyifom,m&JwyfzUJG
    (&efuke)f ?&xm;&JwyfzUJG (&efuke)f ?
    ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)?vl
    ukeu
    f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&Jwyf
    zGJUpk(&efukef)wdkYrS &Jt&m&Sdrsm;?

    XmecGrJ LS ;rsm;?oifwef;enf;jyrsm;
    ESihf oifwef;om;rsm;wufa&muf
    cJhonf/
    tqd k y gppf e nf ; AsL[mES i f h
    vufeufi,fuRrf;usirf (I rGr;f rH)
    oifwef;udk ,ckv 12 &ufrS
    30 &uftxd zGifhvSpfoifMum;
    cJhNyD; oifwef;om; 200 wuf
    a&mufcJhaMumif;od&onf/

    yk'rf 17(1)jzifh zrf;qD;cHxm;&aom SNLD ygwD0ifudk jyefvnfvTwfay;


    Munfjym
    &efukef ar 30
    usKdif;wkHNrdKUe,frS &Srf;wdkif;
    &if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
    ygwD0ifwpfO;D udk zrf;qD;xde;f odr;f
    xm;&m ,ckv 29 &uf nae
    wGif jyefvnfvw
    T af y;cJah Mumif;
    &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pD
    tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
    ajymonf/
    jzpfpOfrSm SNLD ygwD0if
    usKdif;wkHNrdKU ydef;awmifhaus;&Gm
    tkypf krS pdki;f tku
    d *f se(f pdki;f *srd ;f )udk
    yk'fr 17(1) rw&m;toif;
    qufo,
    G o
    f wif;ay;ol[kqku
    d m
    ,ckv 5 &ufwiG f oufqikd &f m

    RCSS eJY

    qufo,
    G f owif;ay;
    w,fqdkwJh taMumif;jycsufeJY
    pGJw,f/RCSS qdkwmu ,ck
    jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;
    azmfaqmifa&;rSm yg0ifxm;wJh
    tzGUJ tpnf;jzpfw,f/ wu,fvkYd
    'Dtajctaer[kwb
    f &J yfomG ;r,f
    qdk&if qufqHa&;qdk;oGm;Edkif
    w,f}} [k SNLD ygwDrS
    wm0ef&Sdoluqdkonf/
    jynfaxmifpktqifh Nidr;f csr;f
    uxdef;odrf;cJhonf/
    a&;azmfaqmif&mwGif ,cktcg
    ]]raeYu w&m;kH;u trI wkdif;&if;om;tzGJU 15 zGJUcefYESifh
    vmkyfodrf;oGm;ygw,f/ 'D aqmif&u
    G v
    f su&f NdS yD; qufqaH &;
    twGuf orwa&m tm;vk;H udkyg k;H rsm;vnf; zGiv
    hf pS cf iG ahf y;xm;
    aus;Zl;wifygw,f/ wu,fvkdY onf/
    pGyfpGJwmu 17(1) eJYpGJw,f/
    zrf;qD;xde;f odr;f cH&onfu
    h pd

    ESifhpyfvsOf; SNLD ygwDu


    Edkiif aH wmforwtygt0if jynf
    axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
    a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;
    tm; Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrxd
    cdkufap&ef jyefvnfvTwfay;ap
    vdkaMumif; taMumif;Mum;pmydkY
    cJhonf/
    &Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;
    aumifpD &Srf;jynfwyfrawmf
    (RCSS/SSA)ESifh &Srf;jynfwdk;
    wufa&;ygwD? &Sr;f jynfwyfrawmf
    (SSPP/SSA) wdo
    kY nf Edkiif aH wmf
    tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&;
    oabmwlum jynfaxmifpt
    k qifh
    Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif
    aqG;aEG;onfhtzGJUjzpfonf/

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    *syefodkh taxGaxGvkyfom;apvTwf&efpDpOf
    acwfrif;udk
    &efukef ar 30
    *syefEdkifiHodkY oifwef;om;
    tvkyo
    f rm; (Training Worker)
    omru taxGaxGvkyo
    f m;(Gef ef jrefrm
    neral Worker)apvTw&
    Edkiif H jynfytvkyt
    f udkiaf t*sipf D
    rsm;toif;csKyf (MOEAF)u
    pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
    ]] General Worker u
    vpmydk&wJt
    h wGuf *syefEkdiif Hu
    vufcHay;zdkY awmif;qdkwmudk
    *syefbufu oabmwlygw,f/
    olwb
    kdY ufu vTwaf wmfrmS wifjy
    NyD; twnfjyKNyD;&if jrefrmbuf
    u apvTwfvdkY&ygNyD}}[k MOEAF Ou|OD;rif;vIi
    du
    f ajymonf/
    *syefEdkifiH&Sd jynfytvkyf
    orm;&S m azG a &;at*sif p D r sm;
    toif; ESpyf wfvnfyo
    JG kdY jrefrm
    Edkiif rH S yxrqk;H oGm;a&mufcNhJ yD;
    jrefrmvkyo
    f m;rsm; *syefEkid if w
    H iG f

    tvkyftudkif&&Sdap&ef aqG;aEG;
    cJh&m oabmwlnDcsuf&&SdcJh
    aMumif;od&onf/
    oifwef;om;tvkyform;
    (Training Worker) onf vpm
    enf;yg;NyD; jrefrmaiGusyf &Spf
    ode;f rS 10 ode;f 0ef;usio
    f m &&Sd
    aomaMumifh vpmaumif;rGef

    aom General Worker rsm;


    apvTwEf kid &f ef aqG;aEG;cJah Mumif;
    od&onf/
    ]]General Worker qdk&if
    vpmaiGusyf 13 odef;txuf
    &w,f/ ILO pnf;rsOf;awGeJY
    tnD tvkyform;tcGifhta&;
    awGvJ&&Sdygw,f}} [k OD;rif;

    vdIifom,mpufrIZkef(1) BudK;MumjzLpufHktvkyform;rsm;qEjy
    jynfhNzdK;
    &efukef ar 30
    vdIifom,mpufrIZkef (1)
    wGif&Sdaom BudK;MumjzLtxnf
    csKyfpufHkwGif tvkyform;rsm;
    u vk y f i ef ; cG i f p nf ; rsOf ; rsm;
    wif;usyfrItay: rauseyf
    qExkwaf zmfrrI sm; jyKvkyv
    f suf
    &SdaMumif; od&onf/
    BudK;MumjzLpufkHykdi&f iS fopf
    udk&D;,m;vlrsKd;a&muf&Sdvmcsdef
    wGif vkyfief;cGifpnf;urf;wif;
    usyjf cif;rsm;? taMumif;rJt
    h vkyf
    xkwjf cif;rsm;jyKvkyaf omaMumifh
    tvkyform; 200 u tvkyf
    orm; tcGit
    hf a&;awmif;qkjd cif;
    jzpfaMumif; od&onf/

    ]]udk&D;,m;BuD;u ydkif&Sif
    vm;? &S,f,m0ifvm;? tjcm;
    b,f v k d w m0ef & S d o l v J q k d w m
    uRefrwkdY wdwdususrod&ao;
    ygbl;}}[k qEjytvkyform;
    acgif;aqmifrESi;f Ekuajymonf/
    vuf&dt
    S csed w
    f iG f pufkHyw
    d f
    xm;qJjzpfNyD; udk&D;,m;vlrsKd;
    pufkHykdi&f iS jf yefvnfa&muf&cdS sed f
    rSom pufkHjyefvnfywfjcif;ESihf
    tvkyo
    f rm;rsm;ESin
    hf Ed idI ;f jcif;rsm;
    aqmif&Gufrnf[k if;uquf
    ajymonf/ BudK;MumjzLpufHkudk
    emrnftopfjzifh qkid ;f bkww
    f if
    jcif;ESihf tvkyo
    f rm;opfac:,l
    jcif;rsm; jyKvkyfaeaomaMumihf
    vkyif ef;cGit
    f ajctaetm; wdwd

    ususo&d v
    dS akd Mumif;tvkyo
    f rm;
    rsm;u awmif;qkdxm;aMumif;
    od&onf/
    tvkyf kH? pufkHEiS hf vkyif ef;
    cGiw
    f ikd ;f wGif tvkycf efx
    Y m;rIqikd f
    &m oabmwl p mcsKyf ( EC
    pmcsKyf) csKyfqjkd cif;r&Sad Mumif;ESihf
    ,cifpufkHykdi&f iS af jymif;vJomG ;
    aMumif; od&onf/
    tqdkygqEjyrIudk ,ckv
    26 &ufrpS wifum tvkyo
    f rm;
    rsm; qExkwfazmfaejcif;jzpfNyD;
    ZGef 1 &ufwGif udk&D;,m;vlrsKd;
    pufHkydkif&Sif a&muf&SdcsdefwGif
    tvkyform;rsm;ESifh tvkyf&Sif
    ndEIdif;rIrsm; pwifaqmif&Guf
    rnf[kod&onf/

    '*Hkqdyfurf;NrdK eY ,f (67)&yfuGuf yJcl;jrpfab;


    usL;ausmftdrfrsm;udktiftm;oHk;z,f&Sm;
    a&Ttmum? GefY0if;
    &efukef ar 30
    '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (67)
    &yfuu
    G f yJc;l jrpfab;rSusL;ausmf
    tdrfrsm;udk tiftm;oHk;z,f&Sm;
    rIrsm; jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
    tqdkygae&m usL;ausmf
    wJtdrftvHk; 20? vlOD;a& 93
    OD;&SdNyD; ,aeYeHeuf 3 em&D rdepf
    50 wGif oufqdkif&mu vm
    a&mufz,f&Sm;cJhjcif;jzpfonf/
    z,f&mS ;cH&onfah etdrrf sm;
    yg0ifonfh OD;cifaZmfu ]]3 em&D
    rdepf 50rSm tdrfawG?wJawGudk
    twif;0ifa&mufzsuq
    f ;D z,f&mS ;
    w,f/ wJwpfvkH;udkvJ "mwfqD
    avmif; rD;dIUoGm;w,f/ Edkifvdk
    rif;xufqefw,f}}[kajymonf/

    tqdkygae&mrSm &efukef
    NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
    rwD \ Muuf b J a ps;pD r H u d e f ;
    wnf a qmuf r nf h a jrae&mjzpf
    aMumif;? ,ckz,f&Sm;cH&onfh
    rdom;pkrsm;udk 2013 ckES p f
    pufwifbm 25 &ufu aps;rsm;
    Xme ta&SUykid ;f cdkirf LS ;Hk;ac:,l
    awGUqHkcJhaMumif;od&onf/
    4if;u]]'DajrawGu EdkifiH
    ydkifajrawGjzpfvdkY odrf;vdkufNyD/
    MuufbJaps;aqmufr,fvdkYajym
    w,f/ 'gqdk tckprD u
    H ed ;f twGuf
    odr;f vdkuw
    f m ay 1940 &Sw
    d ,f/
    tJ'DxJuay 1640,lyg/ ay
    300 udkawmhcseaf y;yg/uRefawmf
    wdkYrSm ausmcsp&m ae&mawmif
    r&Sv
    d ykYd g?arwm&yfcw
    H ,f/ b,f
    vdkrSndEIdif;vdkY rajyvnfcJhbl;}}

    [k qufajymonf/
    ,aeYjzpfpOfrjzpfyGm;rD v
    tenf;i,fu NrdKUe,f? cdkifrS
    wm0ef&Sdolrsm;ESifh '*Hkqdyfurf;
    NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f
    pm;vS,fa'gufwmrsKd;atmifwdkY
    awGUqHk&mwGif tiftm;oHk;z,f
    &Sm;jcif;rjyK[k uwdjyKxm;
    aMumif;? ,ckv 26 &ufu
    awGUqkH&mvnf; z,f&mS ;ay;&ef
    omajymNyD; ,aeYvma&mufz,f
    &Sm;rnf[k taMumif;Mum;xm;
    jcif;r&SdaMumif;od&onf/
    ,aeYeHeuftiftm;oHk;z,f
    &Sm;rIaMumifh usK;ausmftdrfwpf
    vHk;rS touf (19) ESpft&G,f
    rde;f uav;wpfO;D 'Pf&m&&Su
    d m
    pHjyaq;Hkokdw
    Y ifykdx
    Y m;&aMumif;
    od&onf/

    vIdifuajymonf/
    *syefEkdiif rH t
    S vkyo
    f rm;ac:
    ,l&mwGif General Worker qdkyg
    u tvkyform;tcGifhta&;rsm;
    ay;&jcif;ESihf vpmydkrkday;&jcif;
    wdkYaMumifh oifwef;om;vkyf
    om; (Training Worker) udkom
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f ac:,laeaMumif;
    od&onf/
    *syefEkdiif u
    H taxGaxGvkyf
    om;rsm;ac:,l&mwGif wkwv
    f yk f
    om;rsm;udk trsm;tjym;ac:,l
    aejcif;jzpf&m vuf&SdtcsdefwGif
    wkwv
    f kyo
    f m;ac:,lrI avQmhcs
    &eftwGuf jrefrmvkyfom;rsm;
    ydkrdkac:,l&ef aqmif&GufoGm;
    rnfjzpfaMumif;od&onf/
    ]]jrefrmawG *syefomG ;csi&f if
    bmompum;avhvmxm;oifyh g
    w,f/ wkwaf wGu jrefrmawG
    xuftm;omwmu 'Dwpfcsuf
    wnf;yg}}[k jynfytvkyt
    f udkif
    &SmazGa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
    ajymonf/
    *syefEdkifiHodkY tvkyform;
    apvTwrf yI krd kw
    d k;d jri&hf ef MOEAF
    uBudK;yrf;vsuf&SdNyD; rMumrD
    umvtwGif; jrefrmvkyfom;
    60000 0ef;usicf efY w;kd jri yh f aYkd qmif
    oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    Adkvfwaxmif&Sd ESpf 90 *&efajrrsm;


    jyefvnf&&Sda&; pme,fZif;&Sif;vif;
    pdk;pdk;pH
    &efukef ar 30
    Adkvw
    f axmifNrdKUe,f&Sd tdk;tdrOf ;D pD;XmerSord ;f ,lxm;aomCOD,
    90 *&efajrrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;odkY tjrefqkH;
    jyefay;a&;ESifh ajrydkif&Sdaom ajray:rS ,kZe? 0g0g0if;? {'if
    aqmufvkyfa&;rsm; tjrefqkH;z,f&Sm;ay;a&;twGuf q|rtBudrf
    pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du jrefrm*sme,fvpf
    uGef&uf jyKvkyfcJhonf/
    ,ckvkdpme,fZif;&Si;f vif;yGjJ yKvky&f jcif;onf ajrodr;f Oya'rsm;
    ESifhywfouf EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;csufrsm;udk tdk;tdrfOD;pD;
    Xmeu Oya'rJhcsKd;azmufNyD; 1994 ckESpf ZGef 30 &ufu ESpf 90
    *&efajrrsm;zsufodrf;um ajriSm;&rf;crsm; w&m;0ifay;acsNyD;
    iSm;&rf;xm;aomajrrsm; rw&m;ojzifhodrf;qnf;xm;jcif;udk rlv
    ydkif&Sifrsm;xHodkY tjrefqkH;jyefvnfay;tyfap&ef &nf&G,fonf[k
    tzGJUacgif;aqmifOD;jrifhatmifuajymonf/
    ]]uRefawmfwdkYbdk;bGm;ydkifajray:rSm usL;ausmfaqmufvkyfae
    MuwJh cdkeD,kZe? 0g0g0if;? {'ifaqmufvkyfa&;rsm;udk tjrefqkH;
    z,f&mS ;ay;zdkY 'Dae&muaeawmif;qdkygw,f/ Edkiif aH wmf0efBuD;Xme
    toD;oD;ydkiq
    f kid w
    f hJ ajruGurf sm;ay:u qif;&J'kua &mufNyD; aep&m
    tcuftcJjzpfaewJh jynfolawGaexdkifaewmudk &uf&ufpufpuf
    vlom;csi;f pmemrIuif;rJph mG rif;rJph dkuq
    f efqef vltiftm;tvGet
    f uRH
    okH;NyD; z,f&Sm;aeMuygw,f}}[kOD;jrifhatmifuajymonf/
    ]]uRefawmfwb
    kYd k;d bGm;ydkiaf jrawGukd rlvydki&f iS rf sm;xH wpfpw
    kH pf&m
    nEd idI ;f aqmif&u
    G jf cif;r&Sb
    d J aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;udk ydki&f iS &f dS
    ajrrsm;a&mif;pm;aeMuw,f}}[k ajrydki&f iS w
    f pfO;D jzpfol OD;ode;f pdk;u
    ajymonf/ xdkord ;f qnf;cHxm;&aomajrrsm;jyefvnf&&Sad &;twGuf
    (12)Budraf jrmufqExkwaf zmfrEI iS hf (5)Budrw
    f w
    d o
    d wif;pm&Si;f vif;
    yGjJ yKvkycf ahJ omfvnf; tqdkygudpE iS yhf wfouf xl;jcm;rIwpfpw
    kH pf&m
    r&Sdao;aMumif;od&onf/
    BOAD, AOD ESpf

    12xyfESifU txuftaqmufttHkrsm;aqmufvkyfygu

    ivsif'PfumuG,fonfhpepfyg&Sd&rnf
    0dkif;0dkif;
    &efukef ar 30
    &efukefNrdKUwGif; txyfjrifh
    taqmufttHkrsm;aqmufvky&f m
    wGif obm0ab;tE&m,f'Pf
    cHEkdif&eftwGuf 12 xyfESifh
    txuf aqmufvkyyf gu ivsif
    'PfumuG,fonfh yvdwfjym;
    xnfo
    h iG ;f wnfaqmuf&rnfjzpf
    aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
    om,ma&;aumfrwDuTeMf um;
    xm;onf/
    &efukeNf rdKUonfzUHG NzdK;wk;d wuf
    vmonfEiS t
    fh rQ &efukeNf rdKUwiG ;f
    txyfjrifhwkdufrsm; rsm;jym;vm
    cJ&h m tqkyd gtxyfjrifw
    h u
    kd rf sm;
    onf tqifhtwef;rDpGmESifh
    obm0ab;tE&m,fcHEkdif&nf
    &Sad p&eftwGuf ,if;odk
    Y eT Mf um;
    xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
    ]]2002 ckESpfaemufydkif;rSm
    12 xyfeJYtxuftaqmufttHk
    awG aqmufvkyfwJhtcg ivsif
    'PfcEH ikd w
    f hJ ud&,
    d mawGwyfqif
    zk
    Yd eT Mf um;cJyh gw,f/ wm0ef&o
    dS l
    awGtaeeJv
    Y J taqmufttHkawG
    aqmufvkyfwJhtcg TefMum;
    csufeJYnDrnD vdkufvHppfaq;
    ygw,f}}[k pnfyifom,ma&;
    aumfrwDrS wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D u

    "mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

    ajymMum;onf/
    quf v uf w&m;r0if
    taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
    jcif;ESiyhf wfoufvnf; pnfyif
    om,ma&;aumfrwDu NrdKUe,f
    toD;oD;odkY uGif;qif;ppfaq;
    vsu&f ad S Mumif;?txyfjrift
    h aqmuf
    ttHkrsm; aqmufvkyfcGihfvm

    a&mufwifjyvmygu owfrw
    S f
    csufrsm;ESifhnDrnD ppfaq;NyD;
    aqmufvkyfrnfh taqmufttHk
    trsK;d tpm;ESihf taqmufttHkykpH H
    ukd txyfjrift
    h aqmufttHkrsm;
    BuD;MuyfnEd idI ;f a&;tzGUJ okdY wifjy
    um if;tzJGUu cGifhjyKrSom
    aqmufvyk cf iG jf hyKaMumif;od&onf/

    INTERNATIONAL 5

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    a'owGi;f vHjk cKH a&;t"duae&mrSyg0if&ef *syefppD Of

    rk'ed ;f usifUcH&ud,k Uudf ,k uf ,kd of wfaooGm;aomrde;f uav;i,fEpS Of ;D


    tdE,d &JtzGJ 0Y ifwcsdK YEiS fh qufpyfae[ka'ocHrsm;pGypf JG
    e,l;a'vD ar 30
    tdE,
    d Ekid if H twfwmy&m'uf&f S
    jynfe,f&dS bm'gtef&mG wGif rk'ed ;f
    usichf &H udk,u
    hf k,
    d u
    f k,
    d f owf
    aooGm;aom rdef;uav;i,f
    ESpfOD;ESifh tdEd,&JtzGJU0ifwcsdKU
    qufpyfaeonf[k a'ocHrsm;u
    pGypf aJG eaMumif; avmhpt
    f ed *f svpd f
    wkid ;f rfowif;pmu ,aeYazmfjy
    onf/ touf(14ESp)f t&G,Ef iS hf
    touf(15ESp)f t&G,o
    f m &Sad o;
    aom rde;f uav;i,fEpS Of ;D onf
    ,ckv27&ufu rk'ed ;f usichf cH &hJ
    aMumif; rdom;pk0ifrsm;xH tod
    ay;NyD; &JwyfzUJG xH wkid Mf um;rI jyK
    vkyfcJhaomfvnf; trSefwu,f
    aqmif&Gufay;oifhaom pHkprf;
    ppfaq;rIrsm;udk aqmif&Gufay;

    jcif;r&Scd o
    hJ nft
    h jyif ,refaeYu
    tqkyd grde;f uav;i,fEpS Of ;D BudK;
    qGJcsudk,fhudk,fudk,fowfao
    rIjyKvkycf o
    hJ nfukd ppfaq;&mwGif
    a'ocH&JwyfzGUJ 0ifrsm;\ aqmif
    &Gufcsufrsm;rSm oHo,&SdzG,f
    tcsurf sm;&Sad ejcif;aMumifh a'ocH
    rsm;u ,ckuo
    hJ kYd pGypf aJG ejcif;jzpf
    onf/
    rd e f ; uav;i,f w pf O D ; \
    zcifjzpfou
    l ]]rk'ed ;f usichf &H w,f
    vdkY orD;u0efcHvdkY wm0efus&J
    tzGJUawGqDrSm trIzGifhay;zkdYwkdif
    Mum;cJyh gw,f/'gayr,fw
    h m0efus
    &Jt&m&Su
    d uRefawmf&h UJ wkid Mf um;
    rIukd [mowpfckvkdoabmxm;
    cJw
    h ,fvkdY xifygw,f/ uav;
    ESpaf ,muf udk,u
    hf k,
    d u
    f k,
    d o
    f wf

    aooGm;NyD;wJah emuf olwk&dY UJ kyf


    tavmif;awGukd ppfaq;rIjyKvkyf
    cJh&mrSmvJ rdom;pkawGudkawmif
    0ifciG rhf ay;cJo
    h vdk wduswt
    hJ ajz
    rsdK;vJ ray;cJhygbl;/ Zmwfedrfh
    Zmwfjrifch jJG cm;jcif;&JU tusKd ;quf
    taeeJY uRefawmfo
    h rD;uHMurmqk;d
    MuHKcJ&h w,fvkdY xifygw,f}}[k
    ajymonf/
    a'ocH t k y f c sKyf a &;tzG J U rS
    ajyma&;qkcd iG &fh o
    dS w
    l pfO;D u rk'ed ;f
    usirhf I usL;vGeo
    f o
    l k;H OD;jzpfz,
    G &f dS
    aMumif; wpfO;D rSma'ocH&w
    J yfzUJG
    0ifwpfO;D jzpfEidk o
    f nf[ak jymonf/
    bm'gtefaus;&Gmom;rsm;onf
    0efBuD;csKyfopfrk'd x
    D H pma&;om;
    toem;cH&ef pDpOfaeonf[k
    od&onf/ NG(Ref; LA Times)

    pifumyl ar 31
    pifumylEkdifiHwGif usif;yvsuf&Sdaom tm&SvHkjcHKa&;nDvmcHwGif *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u
    a'owGif;vHkjcHKa&;tpDtrHrsm; *syefEkdifiHu t"duae&mrSyg0if&ef BudK;pm;oGm;rnf[kajymMum;cJh
    aMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    &Se*f &Dvm aqG;aEG;yG[
    J ktrnfay;xm;aom tqkyd gaqG;aEG;yGw
    J iG f tar&duefEkid if EH iS hf tm&SEkid if rH sm;
    tMum; qufqaH &;? awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ydkiq
    f ikd rf t
    I jiif;yGm;aeaom jyemrsm;ESiyhf wfouf
    OD;pm;ay;aqG;aEG;rIjyKvkycf o
    hJ nf[k qko
    d nf/ *syef0efBuD;csKyf &SiZf kt
    d mab;u tar&duefumuG,af &;
    0efBuD; csufa[*,ftygt0if a'owGif;umuG,fa&;0efBuD;rsm;ESifh jyKvkyfcJhaom vHkjcHKa&;qkdif&m
    aqG;aEG;yGJwGif *syefEkdifiHtaejzifh tem*wfa'owGif;vHkjcHKa&;pDrHudef;rsm; t"duae&mrS wm0ef,l
    aqmif&u
    G f&efqkH;jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ *syeftpdk;&\ xdyw
    f ef;ajyma&;qkcd iG &hf o
    dS l
    wpfO;D jzpfaom ,dk&[
    DS 'D q
    D *l gu *syefEkid if o
    H nf a'owGi;f vHkjcHKa&;tpDtrHrsm; wuf<upGmyg0ifvyI f
    &Sm;NyD; wnfNidrrf u
    I kx
    d ed ;f odr;f xm;&ef&nf&,
    G x
    f m;aMumif;ajymonf/ &SiZf t
    kd mab;u a'owGi;f vHkjcHKa&;
    tpDtrHrsm; t"duae&mrSyg0ifrnf[kajymMum;cJhjcif;rSm wkwfEkdifiHtm; zdtm;ay;ouJhodkYjzpfap
    cJhjcif;aMumifh wkwfESifh*syefMum;wGif wif;rmrIrsm;wkd;jrifhvmzG,f&Sdonf[k bDbDpDu azmfjyonf/
    NG (Ref; BBC)

    wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&SifZmwfum;rsm;
    tqif h

    Zmwfum;trnf

    wpfywftwGif; pkpkaygif;
    0if a iG
    0if a iG

    jyoaeonfh Hkwifonfh
    kyf&SifHkaygif; oDwif;ywf

    business

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmevkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
    aejynfawmf ar 30
    [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
    vkyif ef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0efBuD;OD;aX;atmifonf ,ckv
    27 &uf eHeuf 9 em&Du ae
    jynfawmf&Sd Hk;trSwf(33) [dk
    w,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyf
    ief;0efBuD;Xme ausmufprd ;f cef;r
    usif;yaom jynfe,fESifhwdkif;
    a'oBuD;Hk;cGJwm0efcHrsm;tyg
    t0if 0efBuD;Xme\vkyfief;nd
    EdIi;f tpnf;ta0;odkYwufa&muf
    trSmpum;ajymMum;cJhonf/
    jynfaxmifpk0efBuD;utrSm
    pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkiif H
    onf c&D;oGm;t&if;tjrpf ayg
    <u,f0aomEdkiif jH zpfojzifh Edkiif H
    jcm;om;{nfhonfrsm; wdk;wuf
    0ifa&mufvsu&f Sad Mumif;? c&D;
    oGm;{nfhonfrsm; wdk;wuf0if
    a&mufvmonfESifhtrQtusdK;
    &v'frsm;&&So
    d uJo
    h kYd jzpfay:vm
    rnfq
    h k;d usKd ;rsm;udkvnf; BudKwif
    wGufq xdef;odrf;aqmif&Guf
    &efvdktyfaMumif;? [dkw,fESifh
    c&D;oGm;vkyfief;u@wGif vkyf
    udkiaf eMuaom yk*v
    u
    d vkyif ef;
    &Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY\tusdK;
    pD;yGm;udkwpfzufua&S;Iaqmif
    &Guaf eouJo
    h Ukd tjcm;wpfzufwiG f
    vnf; c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;
    jzpfonfh ,Ofaus;rItarGtESpf
    rsm;? obm0t&if;tjrpfrsm;
    udk 0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf;
    apmifha&Smuf&efvdktyfaMumif;?
    4if;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
    obm0t&if;tjrpfrsm;aMumifh
    om {nfhonfrsm;vma&mufMu
    jcif;jzpf 4if;wdkYtm;xdef;odrf;
    apmifah &SmufEkid jf cif;r&Sb
    d J ysupf ;D
    aysmufqk;H vmygu {nfo
    h nfrsm;
    vnf;vma&mufawmhrnfr[kwf
    onfudk od&Sdem;vnfMu&efvdk
    aMumif;? oabmobm0udk
    [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;e,f
    y,ftwGi;f &Sv
    d kyif ef;vkyu
    f kdio
    f l
    rsm;em;vnf oabmaygufatmif

    tcgtcGiho
    f ifhwkdi;f today;ajym
    Mum;apvdkaMumif;? rdrdwdkYe,f
    ajrtwGi;f &Sd vkyif ef;&Sirf sm;od&Sd
    &efvdktyfaMumif;? rsufarSmuf
    tajctaewGif jrefrmEdik if cH &D;oGm;
    vkyif ef;rSm wdk;wufrItaumif;
    qHk;tajctaewpfckukd a&mufae
    aMumif;? ,ckESpf yxrav;v
    twGif;yif EdkifiHjcm;om;c&D;
    oGm;{nfhonf wpfoef;ausm0f if
    a&mufcJhojzifh ,ckESpftukef
    arQmfrSef;xm;ouJhodkY c&D;oGm;
    {nfo
    h nfok;H oef;txd 0ifa&muf
    rnfh tvm;tvmrsm;&Sad Mumif;?
    xdu
    k o
    hJ Ukd c&D;oGm;vkyif ef;wd;k wuf
    aeonfhtajctaewGif 0efxrf;
    rsm;taejzifh vkyif ef;wm0efrsm;
    udk uGr;f usiyf kid Ef kid pf mG aqmif&u
    G f
    Edkif&efvdktyfaMumif;? vkyfief;
    wm0efrsm; aqmif&Guf&mwGif
    trSm;t,Gif;r&Sdapa&;? t*wd
    vdkupf m;rIr&Sad pa&;ESihf 0efxrf;
    usihf0wfpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
    udk tav;xm;vdkufemaqmif
    &Guf&efvdktyfaMumif;? wm0ef
    xrf;aqmif&mwGif dk;om;BudK;
    pm;NyD; vkyfief;wdk;wufa&;udk
    udk,pf rG ;f PfprG ;f &So
    d rQBudK;yrf;
    aqmif&GuMf u&efvkdtyfaMumif;?
    txl;ojzihf t&mxrf;rsm;tae
    jzifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI
    pepf ajymif;vJa&;twGuf pDrH
    cefUcGJrIoifwef;udk 0efBuD;Xme

    wGif qufvufoifMum;ydkUcsay;
    oGm;rnfjzpfaMumif;? wdki;f a'o
    BuD;? jynfe,fHk;cGJwm0efcHrsm;
    taejzifh rdrda'oodkYjyefvnf
    a&muf&o
    dS nft
    h cg tjcm;0efxrf;
    rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;ajym
    Mum;ay;&efrmS Mum;vdak Mumif;ajym
    Mum;onf/
    xdkUaemuf [dkw,fESifhc&D;
    oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerS Tef
    Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf
    0if;? [dkw,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;

    zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSacw
    TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGif
    wdkYu rdrw
    d kdYOD;pD;Xmetvdkuw
    f m
    0ef,laqmif&Guaf eonfhvkyif ef;
    wm0efrsm;ESifh a&SUqufaqmif
    &Gufrnfh vkyfief;wm0efrsm;udk
    &Si;f vif;wifjycJhNyD; oufqkid &f m
    e,fHk;cGJrsm;tvdkuf Hk;cGJwm0ef
    cHrsm;u rdrdwdkUe,fHk;cGJrsm;\
    0efxrf;zGJUpnf;yHk? a'otvdkuf
    Edkiif Hjcm;om;{nfhonf0ifa&muf
    rItajctaeESifh tvm;tvm

    rsm;? [dkw,fvkyfief;rsm;tajc
    tae? Hk;cGt
    J vdkuv
    f kyif ef;wm0ef
    rsm;ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfh
    vkyfief;wm0efrsm;udk toD;oD;
    &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
    qufvuf [dkw,fESifh
    c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerS
    vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
    a':cdkifrDrDxGef;u jrefrmEdkifiH
    c&D;oGm;vkyif ef;yifrpDru
    H ed ;f a&;
    qGJcJhrItajctaeESifh ,if;yifr
    pDrHued ;f wGiyf g0ifaom r[mAsL
    [mtpDtpOfajcmufckESifh pDrH
    udef; 38 ckudk&Sif;vif;wifjycJh
    NyD; jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS
    vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
    a':rsd K ;rsd K ;oef ; u Tourism
    Satellite Account ESihf ywfouf
    &Sif;vif;wifjycJhonf/ tqdk
    yg jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
    yifrpDru
    H ed ;f ESihf Tourism Satellite
    Account wd k Y E S i f h y wf o uf
    wifjycsurf sm;tay: [dkw,fEiS hf
    c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK; wdk;wufrI
    OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;
    csKyOf ;D wifo
    h iG u
    f xyfr
    H tus,f
    w0ifh &Sif;vif;wifjyonf/
    xdkUaemuf [dkw,fESifhc&D;
    oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
    'kw,
    d 0efBuD; a'gufwmwifa&T

    ESifha'gufwmpdkif;ausmftkef;wdkU
    u e,f;kH cGrJ sm;tvdu
    k w
    f ifjycsuf
    rsm;tay: oHk;oyf&Si;f vif;aqG;
    aEG;cJhNyD;vdktyfonfrsm;rSmMum;
    onf/
    xdkUaemuf [dkw,fESifhc&D;
    oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
    jynfaxmmifp0k efBuD; OD;aX;atmif
    u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
    &m 0efxrf;rsm;taejzifh Hk;
    vkyif ef;rsm;wGio
    f mru bmom
    pum;ESifh uGefysLwmbmom&yf
    rsm;wwfuRrf;&ef tm;xkwBf udK;
    pm;MuapvdkaMumif;? rdrdwdkYwm
    0ef,laqmif&Gu&f onfh vkyif ef;
    wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;
    aqmif&efvkdtyfaMumif;? 0efBuD;
    XmerS OD;pD;a&;qGx
    J m;aomjrefrm
    Edkiif cH &D;oGm;vkyif ef;yifrpDru
    H ed ;f
    wGiyf g0ifaom r[mAsL[mtpD
    tpOfajcmufckEiS hf pDru
    H ed ;f 38ck
    udkaumif;rGefpGmod&Sd em;vnf
    xm;&efvdktyfaMumif;? 0efBuD;
    Xme\ &nfrSef;csuf? OD;wnf
    csurf sm;udk atmifjrifpmG taumif
    txnfazmfEdkifa&;twGuf BudK;
    yrf;aqmif&GufMuapvdkaMumif;
    rSmMum;NyD; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
    ta0;udk rGe;f vGJykdi;f wGif kyo
    f rd ;f
    cJhaMumif;od&onf/

    tcGefqdkif&mtodynmay;rIrsm;ydkrdkvkyfaqmif&efvdktyf
    ynmay;rI jynfoal wGoad tmif
    tcGefeYJywfoufNyD; EIe;f xm;awG
    tygt0if tcGepf epfukyd sUH ysUH EEHS o
    HS d
    jynfwiG ;f tcGex
    f rf;rsm; tae atmifynmay;wJhtydkif;rSm ydkrdk
    jzifh tcGefqdkif&mod&SdrIrsm;rSm vkyfzkdYvdkw,f/ awmfawmfrsm;
    f akd y;omay;vdkuf
    tm;enf;aeaomaMumifh tcGef rsm;[m tcGeu
    qdki&f mtodynmay;rIrsm;udk ydkrkd &w,f/ ay;wJhtcGefeJYywfouf
    vkyaf qmif&ef vdktyfaeaMumif; NyD; *CeP odwJhol enf;yg
    b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmif w,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;
    pk0efBuD;\ vkyfief;qdkif&m&Sif; OD;0if;&Sdefuajymonf/
    tcGex
    f rf;rsm;taejzifh tcGef
    vif;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
    qdkif&m od&SdrIrsm;tm;enf;aom
    OD;0if;&Sdefuajymonf/
    ]]uRefawmfwdkYbufrSmtm; aMumifh rvdkvm;tyfaomtjrif
    enf;aewmu tcGeq
    f kdi&f mtod vGJrSm;rIrsm;tjyif tcGefpepfudk
    jzLoif;cdkif
    &efukef ar 30

    uJGjym;pGm od&Srd Ir&So


    d nfhtwGuf
    &oifah omtcGeaf y;aqmifrt
    I ydik ;f
    wGif tm;enf;rIrsm;&Sad eaMumif;
    od&onf/
    vuf&SdwGif vTwfawmfu
    owfrSwx
    f m;aom tcGef 14rsK;d
    teuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
    XmerS wkdufkdufaumufcHonfh
    tcGeaf v;rsK;d &SNd yD; tjcm;aom0ef
    BuD;Xmersm;rS aumufcHaom
    tcGerf sm;tjyif wdki;f a'oBuD;ESihf
    jynfe,ftpk;d &tzJUG rsm;rS aumuf
    cHonft
    h cGerf sm;vnf;&S&d m tcGef
    xrf;rsm;taejzifh uJGjym;pGmod&Sd

    xm;&efvdktyfonf/
    ]]uRefawmfwkdY jynfwGif;
    tcGefrsm;OD;pD;XmetaeeJY tcGef
    xrf;jynfolawGtay:rSm tcGef
    ynmay;awGuenf;ao;w,f/
    Edkiif HwumrSmqdk ausmif;awGrSm
    awmif t cG e f b mom&yf a wG y g
    w,f/ jynfolawGukdtcGefu
    b,f v d k w G u f & w,f q d k w mud k
    aocsmem;vnfatmif cPcP
    tcGeyf nmay;awGay;zdv
    kY kw
    d ,f}}
    [k jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
    nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;xG#f
    uajymonf/

    urmU NrdKU BuD; ajcmufNrdKU wGif LG rsKd;qufopf G3 zkef;rdwfquf


    0kdif;0kdif;
    &efukef ar 30
    LG tDvufx&Geef pfu topfxkwv
    f kyf
    vku
    d af om rsK;d qufopf G3 zke;f udk vef'ef?
    e,l ; a,muf ? qef z &ef p p u d k ? qd k ; vf ?
    pifumylEiS fh tpwefbv
    l pf onfh urmNh rdKUBuD;
    ajcmufNrdKUwGif pwifrdwfqufcJhaMumif;
    od&onf/
    LG G3 onf oHk;pGJolrsm;xHrS&&dSaom
    okawoetcsut
    f vufrsm;tay: tajccH
    um xkwv
    f kyv
    f u
    kd jf cif;jzpfNyD; LG xkwu
    f kef
    rsm;\ xHk;pHtwkid ;f '' Learning From You''
    [laom Concept ukd A[kdjyKum prwf
    zke;f oHk;pGo
    J rl sm;? LG oHk;pGo
    J rl sm;tMum; ykrd kd
    aumif;rGeaf om xkwu
    f ket
    f opfukd oyf&yf
    vSypGm vG,fuldk;&Sif;acwfrDpGmtoHk;jyK
    Ekdif&ef&nf&G,faMumif; od&onf/
    LG onf if;\ *kPfowif;ausmf

    "mwfyk-H tifwmeuf

    apmrIukd qufvufxed ;f odr;f Ekid &f eftwGuf


    ukd taumif;qHk;wnfaqmufcJhjcif;
    jzpfNyD; LG onf rsuEf mS jyif wnfaqmufrI
    tykid ;f wGif txl;emrnf& atmifjrifcJhonf
    jzpf&m,ck G3 ukv
    d nf; Quad HD Display
    jzifjh rifawGU&rnfjzpfaMumif;? qHD Display
    onf &mpkESpf\ taumif;qHk;wDxGifrIrsm;
    xJwiG f yg0ifcahJ om enf;ynmwpfckjzpfum
    yHk&yd rf sm;udk MunfhI&mwGiv
    f nf; wdusjywf
    G3

    om;aom Pirel tvkdufjrifawGUap&rnfh


    tjyif &Si;f vif;yDoonfh taumif;pm;t&nf
    taoG;uk&d &daS prnfjzpfaMumif;? txl;ojzihf
    zkef;\ tem;pGef;uav;rsm;wGifyg xdawGU
    tmHkcpH m;rI odyo
    f nf;aeaprnfjzpfaMumif;?
    t&G,ftpm;rSm rBuD;vGef;? rao;vGef;bJ
    rkb
    d kid ;f vfzke;f rsm;\ rlvtpOftvmtwkid ;f
    &dSapaMumif;od&onf/

    business 7

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31 -5-2014) pae

    vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; a'ocHwcsKdU ESifhtqifrajyao;aomfvnf; qufvufndEIdif;NyD;


    pDrHudef;vkyfaqmifoGm;rnf[k jrefrm-0rfaygifukrPD OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rpwm*ef;&DajymMum;
    jrefrm-0rfaygifrdkif;eif;aumhyg;vDrdwuf\ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rpwm*ef;&DESifhawGUqkHcJhNyD; vufyHawmif;awmifaMu;eDprD u
    H ed ;f a'otajctaersm;ESihf
    jrefrm-0rfaygifukrP
    D vkyfaqmifrIrsm;ESifhywfoufar;jref;csufrsm;udkazmfjyvdkufygonf/
    ar;/ vuf y H a wmif ; awmif
    aMu;eDprD u
    H ed ;f rSm vuf&t
    dS csed x
    f d
    rajyvnfao;wm bmvdktyf
    csufawGaMumifhvJ/
    ajz/ yxrajymcsiw
    f muProcess
    rSmtcsed v
    f kdygw,f/ tckrS pkH&Sd
    ao;w,f/ ESpf30 pDru
    H ed ;f jzpfwm
    aMumifh tcsed ,
    f &l rSmyg/ qufNyD;
    ajz&Si;f oGm;rSmyg/ 'Dvykd #dyuawG
    jzpf&wJh t"dutaMumif;&if;
    uawmh vIyf&Sm;olawGaMumifh
    jzpfw,f/ 'Djyemudkajz&Sif;zdkY
    tpdk;&u wm0efusygw,f/
    jrefrmEdkiif u
    H 'Drku
    d a&pDEkid if jH zpf
    NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;BudK;pm;
    zdkYvdkygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;
    jrKyfESHrIawG0ifvmzdkYw&m;Oya'
    ucdkifrmzdkYvdkygw,f/
    ar;/ tpD&ifcpH mxJrmS ygwJhtwdik ;f
    jrefrm-0rfaygifukrPDtaeeJY
    b,favmufaqmif&u
    G Nf yD;NyDv/J
    ajz/ tpD&ifcHpmxJrSm tMuHjyK
    csuftrsm;BuD;yJ/ 'DtcsufawG
    udk awmfawmfrsm;rsm; vkyfcJhyg
    w,f/ tMuHjyKcsuf taumif
    txnfazmfwJhtzGJU zGJUxm;w,f/
    Ou|u tpdk;&tzGJUuOD;aqmif
    ygw,f/ wdk;wufrItaeeJYajym
    csifwmu pmcsKyfxyfjznfh&if
    tpdk;&utrsm;qkH;? aemufrSOD;
    ydki?f NyD;awmh 0rfaygifukrP
    jD zpf
    ygw,f/
    wdk;wufrItaeeJY ESI u
    Edkiif w
    H umpHEeI ;f eJt
    Y nDaqmif&u
    G f
    oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efBuD;Xme
    udkvJay;ydkYxm;ygw,f/ t"du
    wm0efcswmu MopaMw;vsu
    tzGUJ jzpfygw,f/ pDru
    H ed ;f aMumifh
    xGuv
    f mwJh qdk;usK;d awGukd b,f
    vdv
    k yk rf ,fqw
    kd mudk 0rfaygiftae
    eJY ? Edkiif HwumtaeeJY taumif
    txnfazmfrSmyg/ pDrHued ;f u
    a'ocHawG&UJ ab;ywf0ef;usif
    qdk;usK;d udk BuD;BuD;rm;rm;r&Sb
    d ;l /
    ,SOfMunfhvdkY&Sd&if qdk;usKd;xuf
    aumif;usKd;ydkrsm;ygw,f/ pDrH
    udef;uxGufvmwJh qdk;usKd;udk
    b,fvdkxdef;EdkifrvJqdkwm ESI
    uxGufvmwJhtwdkif; 0rfaygif
    ukrPDu taumiftxnfazmf
    rSmyg/ qdk;usK;d udk twwfEkid q
    f kH;
    avQmch sEikd af tmifvyk rf mS yg/ aemuf
    wpfcsut
    f aeeJY tpD&ifcpH mtMuH
    ay;wJhtwdkif; vlxkudk ajr,m
    avsmfaMu; ydkay;vdkufygw,f/
    pkpkaygif;taeeJY [dk;t&ifuay;
    xm;NyD;om;? 2011 ckESprf Smay;
    cJhNyD;jzpfw,f/ 2013 rwfvrSm
    'kwd,tBudrf? 2014 azazmf
    0g&DvrSm wpfBudrfxyfrHay;cJh
    NyD;jzpfw,f/ ckeuajymwJh avsmf
    aMu;ay;avsmrIf [m a'ocHawG&UJ

    tem*wftwGuf ravmufyg
    bl;/ a&&Snfudk ajymr,fqdk&if
    &Gmom;awGtwGuf tvkyt
    f udkif
    awGzefw;D ay;&r,f/ aemufwpf
    csuaf jymr,fqk&d if CSR vkyif ef;
    pOfyg/ CSR vkyif ef;vkyaf qmifzkYd
    a':vm 1 'or 8 rDvD,H
    tuket
    f uscHxm;w,f/ 'DtxJ
    rSm vQyfppf&&Sda&;? ausmif;&&Sd
    a&;? a&&&Sda&;? tcrJhaq;kH
    ponfrsm;udk taumiftxnf
    azmfvsuf&Sdygw,f/ a':vm 1
    'or 8rDvD,Hudk tokH;jyKcJhyg
    w,f/ pmcsKyfrSmygwJhtwkid ;f qdk
    &if wpfEpS u
    f kd 1 rDv,
    D o
    H ;kH &
    r,f/ wwfEdkifwmxufausmf
    oGm;aomfvnf;CSR vkyfief;udk
    qufvufNyD;vkyfaqmifrSmyg/
    wu,fwrf;pD;yGm;jzpfumvudk
    a&mufr,fqk&d if ygwemtm;vk;H
    &JUtusKd;tjrwfudk,lNyD; vkyf
    aqmifoGm;rSmyg/ ESpfwdkif;ESpf
    wdkif; 3 rDvD,Huae14rDvD,H
    txd ESpf 30 pDrHued ;f ay;aqmif
    rSmyg/ wu,fajym&r,fqdk&if
    ydkufqHyrmPeJY rqdkifygbl;/
    t"duu'DpDrHued ;f aMumifh a'o
    cHrsm; tusK;d cHpm;&wmeJq
    Y kid w
    f m
    yg/ wcsKdUu t&ifurD;r&Sb
    d l;/
    tckrD;&Sdvmawmh b,favmuf
    aysmfrvJ/ Oyrm-&Gmpkpkaygif;
    40udkulay;w,f/ pkpkaygif;&Gm
    om; 60000ausmf&Sdygw,f/
    'DreufavhvmcJhwJhtcg awGUcJh
    rSmyg/ tqifhrDrlBudKausmif;rsm;
    udk aqmufay;xm;w,f/ Oyrmuav;awGudk rlBudKausmif;udk
    tyfvkdu&f if wjcm;pD;yGm;a&;udk
    ydkvkyv
    f &kYd Edkiw
    f ,f/ 'guaumif;
    wJhajymif;vJrIyJjzpfygw,f/
    aemufwpfcsut
    f aeeJU tpD
    &ifcHpmrSmtMuHay;csufrSm pDrH
    ud e f ; ae&mrS m &d S w J h bk e f ; BuD ;
    ausmif;(v,fwDodrfudp)yJjzpf
    ygw,f/ tJ'[
    D mu omoema&;
    0efBuD;Xmeucsxm;wJt
    h ydik ;f jzpf
    ygw,f/ a&TUajymif;a&;rSm jrefrm
    Ekid if &H Sd emrnfBuD;q&mawmfrsm;

    Munfjym

    ukrPDwHqdyfeJU qEjywmudk
    uReaf wmfem;rvnfEikd b
    f ;l /'g[m
    em;vnf r I v G J w mjzpf y gw,f /
    olwdkU oifwef;om;awGjzpfwJh
    twGuf olwdkUudktjcm;olawGeJU
    vpmwef;wlay;vdku&f if ukrP
    D
    &JUprD cH efUcrJG b
    I ,fvkjd zpfomG ;rvJ/
    wu,fvdkU uRefawmfwdkU
    ay;xm;wJv
    h pmeJU tqifrajy&if
    wjcm;udk&SmEkdifw,f/ wjcm;
    0efxrf;rsm;twGuv
    f J rrQwbl;/
    ckqEjywJv
    h Ol ;D a& 240 &dSw,f/
    uk r P D r S m 0ef x rf ; u 3000
    ausmfavmuf&dSw,f/ wjcm;vl
    &JUvkyfxHk;vkyfenf;eJU udkufnD aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
    awGeUJ wef;wlay;vdku&f if tqif
    ar;/ tckqEjyaewJh tvkyf rajyEdkib
    atmifaqmif&Gufwmyg/
    f l;/ tvkyo
    f rm;Oya'
    v,fwDord ef UJ apwDu v,f orm;udpeJYywfoufNyD;ajymay; taeeJU ajymr,fqkd&ifvJ csxm;
    wDq&mawmfeUJ rywfoufygbl;/ yg/
    wJhvpmeJUukdun
    f Dygw,f/ uRef
    ajz/
    ol
    w
    k
    d
    U
    u
    jref
    r
    m-0rf
    a
    ygif
    Ekid if Hawmf tqifhjrifhoHCmawmf
    awmhfacgif;xJrSm 'geJUywfouf
    rScGifhjyKcsufeJUyJaqmif&GufcJhwm ukrPDu w&m;0if0efxrf;r NyD;Iyaf xG;ygw,f/ bmaMumifh
    jzpfygw,f/ vmNyD; &dcS ;kd wJv
    h al wG [kwyf gbl;/ olwUkd ukd ig;vtcrJh olwkdU qEjyMuwmvJ? olwkdU
    twGuf yHkpHtwkid ;f ? olUxufckid f oif w ef ; ay;wmjzpf y gw,f / jrefrm-0rfaygif 0efxrf;qdkNyD;
    rmatmif jyKvkyfzdkUaqmif&GufcJh tvkyform;tjzpf pmcsKyfcsKyf qEjyovJ/ 'gu ukrP
    &D UJ *kPf
    odumusatmifvkyfwmyg/
    'gaMumifh uRefawmf tpdk;&
    udk av;pm;pGmawmif;qdkcw
    hJ ,f/
    'geJUywfoufNyD; wm;ay;ygvdkU?
    'Dae&mu uefUowfae&mjzpfyg
    w,f/ olwkdUtwGuyf kdNyD;BuD;rm;
    wJhvkyif ef;awG&Sdygw,f/ 'DvkdyJ
    qEjyazmfxkwfrIawG cPcP
    jzpfaer,fqdk&if tqifrajyEdkif
    ygbl;/ olwkUd eq
    YJ EjywJh OD;aqmif
    wJo
    h u
    l kv
    d aJ jymcsiyf gw,f/ 'DrmS
    tvkyfvmvkyfwJhol trsm;BuD;
    yJ/ Mum;uae tqifrajyatmif
    rvkyfygeJU/
    tvk y f o rm;rsm;taeeJ U
    rSmyg/ a&TUajymif;wmu aumif; xm;jcif;r&daS o;ygbl;/ wcsKUd u
    h ufwpfqifh tvkyu
    f kd
    S rf xd;k &ao;bl;/0rfaygif wpfqifx
    wJu
    h pd j zpfygw,f/ Ekid if aH wmfu vufrw
    f rm; aumif;rGefatmifvkyfr,fqdk&if
    aqmif&Gufcdkif;wmjzpfygw,f/ ukrPDrSm olwkdUukdtvkyo
    tpD&ifcHpmygwJhtcsuftwkdif; tjzpf rcefU&ao;bJ 0rfaygif vpmwdk;ay;oGm;rSmyg/ tvkyf

    t&ifvmvkyfyg/ udk,fht&nf
    tcsi;f udkjyyg/ NyD;rSvpmwdk;ay;
    rSmyg/
    ar;/ rajymif;vJEdkifwJh &Gmav;
    &Gm&dSygw,f/ a'ocHrsm;taeeJY
    quf N yD ; twd k u f t cH j yKaer,f
    qdk&if 0rfaygifukrPDtaeeJU
    b,fvdkaqmif&GufrvJ/
    ajz/ rsm;aomtm;jzifhuawmh
    ajymif;a&TUay;ygw,f/ jyefvnf
    wnfaqmufay;wJh&GmawG[m
    t&if&mG a[mif;awGxuf aumif;
    rGefatmif wnfaqmufay;xm;
    w,f/ ra&TUajymif;wmu bm
    aMumifv
    h q
    J akd wmh xde;f csKyw
    f o
    hJ &l Sd
    w,f/ uReaf wmfwkUd ukrP
    t
    D ae
    eJYtJ'DrSm&dSwJholawGukdomG ;NyD; nd
    EdiI ;f csiw
    f ,f/ taMumif;jycsuf
    cdkiv
    f HkpGmeJU aqG;aEG;csiyf gw,f/
    b,folrS 'Dtwkdif;BuD;raecsif
    bl;/ jyemajz&Si;f rI[mtpdk;&
    &JUwm0efusw,f/ tpdk;&udk zd
    tm;ray;ygbl;/ jyefay;qGJwJh
    udpr mS qdk&if &Jpcef;udk csucf si;f
    owif;ydkUw,f/ 'gu wkw0f ef
    xrf;awGudk touftE&m,f
    r&dSatmifvkyf&wmyg/ tMurf;
    zufrIudkrBudKufygbl;/
    ar;/ 'DpDrHudef;udk&yfypfvdkuf
    r,fqdk&if tpdk;&bufuavsmf
    aMu;ay;&wmrsKd;&dSrvm;/
    ajz/ 'gavsmaf Mu;&dSwm r&dSwm
    ta&;rBuD;ygbl;/ 'DpDrHued ;f u
    &yfqkdif;oGm;rSmr[kwfbl;/ tck
    wpfzufeJUwpfzufu t"duus
    wJhyk*Kd vfawGeJUyJ aqG;aEG;aewm
    jzpfw,f/ a'ocHawGeUJ b,fvkd
    ajyvnfatmifnEd Iid ;f NyD; a&SUukd
    b,fvkq
    d ufvkyrf ,fqkw
    d myJjzpf
    w,f/ rSefuefwJhvrf;aMumif;
    twkid ;f a&SUudkqufoGm;rSmyg/

    jrefrmbm;wef'gtzGUJ tpnf; zGUJ pnf;Ekid &f ef (MRA) u


    0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf

    bl;/ tzGJUtpnf;&dSawmhoGm;vkdY
    &w,f/ toif;zGJUNyD;vkyw
    f Jhtcg
    toif;&JUtm;&dSw,f/ wpfESpf
    r[kwfbJ NydKifyGJawGrSm a&&Snf
    NydKifEkid zf kYq
    d kd trsm;BuD;vkw
    d ,f}}
    [kajymonf/
    vuf&dSwGif 2014 ckESpf
    ZGef 3&uf E S i h f 4 &uf w k d Y w G i f
    &efukeNf rdKU tif;vsm;vdw[
    f w
    kd ,f
    0if;twGi;f &dS DJ Bar wGif yxr
    tBudrf Myanmar Bartender's
    Competition 2014 NydKifyE
    JG iS fh
    2014 ckESpf ZGef 20&ufwGif

    ] uRefawmfwdkY ukrPDtaeeJY
    tJ'DrSm&dSwJholawGudkoGm;NyD;
    ndEdIif;csifw,f/
    taMumif;jycsuf cdkifvHkpGmeJU
    aqG;aEG;csifygw,f/ }

    jzLoif;cdkif
    &efukef ar 30
    jrefrmbm;wef'gtzGUJ tpnf;
    zGUJ pnf;Ekid &f ef jrefrmEkid if pH m;aomuf
    qkid v
    f kyif ef;&Sirf sm; toif;rS0kdif;
    0ef;ulnD aqmif&Gufay;oGm;
    rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpm;
    aomufqidk fvyk if ef;&Sirf sm;toif;
    rSwm0ef&So
    d lwpfOD;uajymonf/
    jrefrmbm;wef'grsm;\ t&nf
    tcsi;f tjrihw
    f ufap&efEiS fh jrefrm
    Ekid if [
    H w
    kd ,fEiS fh c&D;oGm;vkyif ef;
    rsm;?tpm;tpmESifh tazsm,
    f rum
    vkyif ef;rsm; tqiht
    f wef;ykrd kjd rihf
    rm;vmap&ef jynfwiG ;f bm;wef'g

    tzGJUtpnf;zGJUpnf;Ekid &f efvkd tyf


    aeNyD; jynfybm;wef'gtzGUJ tpnf;
    rsm;ESifh ,SONf ydKiEf idk &f ef tm;aumif;
    aom jynfwGif;bm;wef'g tzGJU
    tpnf;ay:ayguf&efvt
    kd yfonf/
    ]]jrefrmbm;wef'g tzGJU
    tpnf;ukd b,fvkdvkyf&rvJvkdY
    wjcm;EkdifiHawGukdar;ygw,f/
    tJ'Dtcg bm;wef'gta,muf
    50 zGJUpnf;xm;wmjzpf&r,f/
    bef'gukyd J toufarG;0rf;ausmif;
    jyK&r,f/ 'gudk Registor jyKvkyf
    &r,f/ 'gudkvJ MRA u 0kdif;
    ulnDNyD;vkyaf y;oGm;rSmyg}} [k
    jrefrmEkid if pH m;aomufqikd v
    f kyif ef;

    &Sifrsm;toif;rS 'kOu|OD;cif
    atmifxGef;uajymonf/
    jrefrmEkdifiHbm;wef'g tzGJU
    tpnf;zGJUpnf;Ekdif&ef tcsdeftm;
    jzihf wpfESprf SESpEf SpMf um; tcsed f
    ,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD;
    jrefrmEkid if b
    H m;wef'gtzGUJ tpnf;
    udk jynfya&muf jrefrmEkid if o
    H m;
    bm;wef'grsm;ESifh yl;aygif;zGUJ pnf;
    oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
    jynfwGif; bm;wef'gtzGJU
    zGJUpnf;Ekdifygu &&dSvmEkdifrnfh
    tusK;d &v'frsm;ESihf ywfouf
    if;u ]]pm;zkrd LS ;qkd jynfyrSmwpf
    a,mufwnf;oGm;NydKifzkYd rvG,f

    Myanmar Convention Centre


    wGif (11) Budraf jrmuf AHRA/
    ASEAN Bartender Championship 2014 NydKifyGJwkdYudk jrefrm

    EkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sif
    rsm;toif;rS wm0ef,lusif;y
    oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    Mandalay ReGion

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    yxrtBudrf rdwDvmenf;ynmwuodkvf wGif usif;yrnfh bm;urhfwGif


    tvkyftudkiftcGifht vrf;aqG;aEG; jcif; ESifhu@aygif;pHktodynm rQa0rnf
    Meiktila 2014 aqmifyk'r
    f Sm It's
    Unity! jzpfygw,f}}[kbm;urfh

    oD[udkudk(rEav;)
    rdwDvm ar 30
    rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwDvm
    NrdKU rdwv
    D menf;ynmwuokv
    d f
    wGif yxrqHk;tBudrf usif;y
    rnfh BarCamp TU-Meiktila
    2014 wGif ICT enf;ynmrsm;
    tjyif tif*sifeD,mqdkif&mynm
    &yf? obm0ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f
    a&;? euaA'ynm&yf? vli,frsm;
    b0wdk;wufa&;? tvkyftudkif
    tcGifhtvrf;rsm;udk aqG;aEG;
    jcif;ponfh u@aygif;pHktod
    ynmrQa0zvS,fjcif;udk ZGef 7

    &ufeHeuf 8 em&DcJGrS nae 5


    em&Dtxdusif;yrnf/
    ]]rdwv
    D m bm;urfu
    h si;f yzdkY
    tcef;&Spfcef; ,lxm;ygw,f/
    taMumif;t&m 60 cefu
    Y k&d efuke?f
    rEav;? rdwDvmuavaMumif;
    wuokv
    d ?f pD;yGm;a&;wuov
    kd ?f
    uGeyf sLwmwuokdvef JY ynma&;
    aumvdyfwkdYrSm ynm&SifawG?
    q&mawGpkpkaygif; 30 u aqG;
    aEG;ay;oGm;rSmyg/ wpfcsdefudk
    45 rd e pf a y;xm;ygw,f /
    uarmZbPfu tvkyftudkif
    tcGit
    hf vrf;awGukd aqG;aEG;oGm;
    zkd Y&Sd ygw,f / BarCamp TU-

    wGif ynm&Sifrsm; zdwfac:xm;


    &Sjd cif;udk rdwDvmbm;urfhusi;f
    ya&;aumfrwDrS udkaumif;xuf
    xGef;u ajymcJhonf/
    enf;ynmwuodkvfomr
    u tjcm;wu o k d v f r sm;rS
    ausmif;om;ausmif;olvli,f
    rsm;taejzifh ynma&;qdkif&m
    todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef
    ESihf tvkyt
    f udkit
    f cGit
    hf vrf;rsm;
    &SmazGEkdiaf p&ef &nf&G,jf cif;jzpf
    aMumif; od&onf/
    ]]enf;ynm&yfydkif;qdkif&m
    a0rQjcif;rSmavaMumif;wuov
    kd f
    u armif ; ol r J h a v,mOf
    prf;oyfysHoef;jyzdkYeJY tjcm;enf;
    ynm&yfykid ;f qdki&f m jyojcif;awG
    yg0ifygw,f/ rdwDvmbm;urhf
    wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY
    ukrPD 10 ckuulnDyHhykd;xm;
    ygw,f / uarmZbPf E S i f h
    AGD bPfwr
    kYd S wufa&mufvm

    olawGukd MPU uwfrsm;jyKvkyf


    ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ uHprf;
    rJazmufay;wm/ enf;ynmydki;f
    qdkif&m *sme,fawGvufaqmif
    ay;ygr,f/ Register vkyfNyD;
    wufa&mufolawGudk bm;urhf
    vufaqmifrsm; ay;oGm;zdkY&Sdyg
    w,f/ Register rSwfyHkwifxm;
    jcif;r&Sd&if&&SdrSmr[kwfygbl;/
    rnfolrqdk tcrJhvma&mufaqG;
    aEG;Edkifygw,f}}[k rdwDvm
    bm;urf h u sif ; ya&;aumf w D r S
    ausmif;om;wpfOD;uajymonf/
    rdwDvmbm;urhfudk orm;
    k;d usbm;urfhusi;f yyHkrS cJGxGuf
    a[majymyG?J aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf
    rwlbJ0goemwl&m? &nfrSef;
    csuw
    f l&mvlrsm;pka0;NyD; tawGU
    tMuHKrsm;? todynmrsm; rQa0
    zvS,fEdkifrnfhyGJwpfckjzpfatmif
    aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdwDvm
    wuodkvfrsm;rS ausmif;om;
    ausmif;olrsm;ESifh NrdKUcHvli,f
    rsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

    jynfol0Y efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmif&ef aqG;aEG;


    aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
    jrif;jcH ar 30
    rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
    ckdif jrif;jcHNrdKU&SdjyefMum;a&;
    ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
    k;H cef;r ,ckv 28 &uf eHeuf
    10 em&Du jynfolY0efaqmifrI
    vkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmif&ef
    aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/
    a&S;OD;pGmjrif;jcHckid jf yefMum;
    a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
    Xme cdkifOD;pD;t&m&Sda':ESif; wG i f pmtk y f r sm;vJ v S , f a &;? 'gef;Edkif&ef rdrdwkdYuBudK;pm;
    &nfu pmMunfhwku
    d rf sm;&Sio
    f ef owif;pmESihf okw? &opmtkyf tvkyv
    f yk jf y&efvadk Mumif;? Public
    cdkifrma&;? pmaya&csrf;pifrsm; rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ydkrdkvSL Digital Libarary Service wGif

    pvpfum;0,folenf;ojzifh um;aps;EIef;yHkrSefomjzpfae
    abbDjrifharmif
    rEav; ar 30
    pvpfum;0,f,lolenf;yg;vmojzifh um;aps;EIe;f yHkrSejf zpfaeaMumif; um;aps;uGut
    f wGi;f rS
    od&onf/
    vuf&St
    d yfcHaeonhf ]1u} tu&maps;EIe;f wpf&ufxufwpf&uf jrifhwufvmojzifh 0,f,l
    olrsm;rSmapmifhMunfhaeonfhtajctaewGif &SdaeaMumif;? xdkodkY 0,f,lol&Sm;yg;vmojzifh pvpf
    aps;EIe;f rSm 113 ode;f wGio
    f m yHkrSeaf ps;jzpfaeaMumif; rEav;NrdKUrS um;0,fa&mif;wpfOD;jzpfonhf
    udkatmifaZmfOD;uajymonf/
    ]]usyf 113 odef;eJY aps;wefYaewm wpfywfavmuf&SdNyD/ 0,fvdktm;enf;awmh aps;rwufwJh
    oabmaygh/ 'ghtjyif aps;xyfwufEkdiaf o;w,fqkdNyD; a&mif;r,fholawGuawmh apmihMf unfhaeNyD;
    odyfra&mif;MuvdkY aps;uGufxJrSm ta&mif;t0,fodyfjzpfraebl;}} vdkY 4if;u ajymonf/
    ,ckv 'kw,
    d tywfrpS wifum pvpfum;aps;EIe;f rSm usyf 109ode;f ? pvpfaps;EIe;f rSm usyf 113
    ode;f wGifom&SdaeaMumif;? ]2u}tu&m tyfESHcGifh&&eftwGuf tcsdefumvtaejzifh av;vausmf
    ig;veD;yg;vdktyfaeao;onfhtjyif vuf&SdtyfESHcGifh&&Sdxm;onfh ]1u} tu&mum;tpD;a&rSm
    7000 ausmo
    f m&Sad omaMumifh pvpfaps;rSm ,ckvyxrtywftwGi;f aeUpOfjrifw
    h ufaeaomaMumifh
    ,ckuJhodkY 0,folrsm;uapmifhMunfhaejcif;jzpfaMumif;? pwifvufcHonfh {NyD 4 &ufu usyf
    98 odef;0ef;usifom&SdcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif ]1u} tu&m pvpfaps;EIef;rSm usyfodef; 111
    odef;ausmfwGif&SdaeaMumif;? usyfodef; 120 rS 125odef;txd wufoGm;Edkifonf[k cefYrSef;cJhaomf
    vnf; pvpfjzifh0,f,l&rnfhum;rsm;xuf 1300 pDpDum;rsm;udkom 0,f,lolrsm;aeaMumif;
    um;0,fa&mif;avmurS od&onf/

    jynfolrsm;tqifajya&; ponfh
    jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm;
    wGif rdrdwkdY0efxrf;rsm;taejzifh
    ,cifuxuf ydkrdkBudK;pm;vkyf
    aqmif&ef aqG;aEG;rSmMum;cJo
    h nf/
    xdYkaemuf 0efxrf;rsm;u rdrw
    d kYd
    vkyfaeaomvkyfief;rsm;tvkduf
    wm0ef,lvkyfudkifaqmif&Gufae
    rIrsm;udk wifjyMu&m cdkiOf D;pD;
    t&m&Sdu jyefvnfaqG;aEG;cJh
    onf/

    t&mxrf;rsm; tqifhjrifh or0g,r


    oifwef;trSwfpOf (2^14)
    oifwef;qif;yGJ usif;y

    xGPf;vSatmif
    rEav; ar 30
    or0g,r0efBuD;Xme t&mxrf;rsm;tqifhjrifhor0g,r
    oifwef;trSwfpOf (2^14)qif;yGJudk ,ckv 28 &uf rGef;vGJ
    1 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f or0g,r
    aumvdyf (rEav;)&efuif;cef;r jyKvkyfonf/
    tqd k y g oif w ef ; qif ; yG J o d k Y rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
    or0g,rOD;pD;Xme 'kw,
    d TeMf um;a&;rSL; OD;pdki;f ausmrf if;ESihf
    vufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m
    &Sdrsm;? toif;pkcsKyfOu|ESihf NrdKUe,ftoif;pkOu|rsm;? 'kw,
    d
    ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdkYrdkYMunfESifhenf;jyrsm;? rEav;
    wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fwdkYrS
    oifwef;om;oifwef;ol 103 OD;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
    wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;pdkif;
    ausmrf if;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
    oif w ef ; om;oif w ef ; ol r sm;u oif w ef ; enf ; jyrsm;tm;
    trSwfw&vufaqmifay;tyfMuonf/
    qufvuf 'kw,
    d ausmif;tkyq
    f &mrBuD; a':rdkYrkdYMunfu
    oifwef;yxrqk&or0g,raumvdy(f rEav;)rSa':ESi;f oefjY zL?
    'kwd,qk& or0g,raumvdyfrSa':NzdK;a0cif? wwd,qk&
    tr&yl&or0g,rOD;pD;XmerS OD;udkudkvwfwdkYtm; qkrsm;
    ay;tyfonf/ xdkYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;udk,pf m;
    anmifOD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmo
    f ef;u
    aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;yGJukd kyo
    f rd ;f vdkuf
    onf/ ,if;oifwef;odkY jynfe,fESihw
    f kdi;f a'oBuD;oHk;ckrS t&m
    xrf; 103 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm &ufow
    ESpfywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/

    atmiform"d pdefa&T&wemqdkifESifh a&ToefYpifvkyfief;


    EdkifiHwumtqifhrD ISO 9001:2008 vufrSwf&&Sd
    okw
    rEav; ar 30
    &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkY
    wGif a&Tqkdirf sm;zGihfvSpaf &mif;cs
    vsuf&Sdaom atmiform"d pdef
    a&T&wemqdkiEf Sihf a&ToefUpifvkyf
    ief ; ud k Ed k i f i H w umtqif h r D
    t&nftaoG;jrifh pDrHcefYcGJrIpepf
    todtrSwfjyK ISO 9001:2008
    vuf r S w f a y;tyf c sD ; jr i f h o nf h
    tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf10
    em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd
    rEav;Nrd K U Oriental House
    cef;rwGif usif;yonf/
    atmiform"d pdefa&T&wem
    qdkifESifh a&ToefUpifvkyfief;udk
    ISO 9001:2008 vufrSw&
    f &S&d ef
    twGuf Global Greatness Co.,
    Ltd. ESifh BDIC Co.,Ltd. wdkYu
    qufoG,faqmif&Gufay;cJhjcif;
    jzpfNyD; &&SdcJhonfhvufrSwfrSm
    2013 ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif

    pwiftusKH;0ifcJhNyD; 2014ckESpf
    {NyD 8 &ufwGif pwif&&SdcJhum
    ,aeYwiG f tcrf;tem;jzifah y;tyf
    csD;jrifh vufrSwf&&Sdatmif
    qufoG,af qmif&Guaf y;cJhonfh
    ukrP
    rD sm;udkvnf; tcrf;tem;
    jzifh*kPfjyKyGJjyKvkyfay;jcif;jzpf
    aMumif;od&onf/
    tcrf;tem;wGi f atmiform"d
    pdefa&T&wemqdkifESifh a&ToefYpif
    vkyfief;ydkif&SifOD;atmifu *kPf
    jyKpum;ajymMum;cJhNyD;Global

    Greatness Co.,Ltd. \

    refae*si;f
    'gku
    d w
    f m a':jzLjzL0if;uEdkiif H
    wum tqifhrDt&nftaoG;jrifh
    pDrHcefYcGJrIpepftodtrSwjf yK ISO
    9001:2008 vufrSw&
    f &Sjd cif;ESihf
    ywfouf EIwcf eG ;f quf&iS ;f vif;
    ajymMum;cJhonf/
    xd k Y a emuf BDIC Co.,Ltd
    ESifh Global Greatness Co.,Ltd
    ESifhwdkY\ MDrsm;jzpfMuonfh
    OD;Munfpk;d ESihf a':jzLjzL0if;wdu
    kY
    atmiform"dpdefa&T&wemqdkif
    ESihf a&ToefUpifvkyf
    ief;ydki&f iS Of ;D atmif
    tm; EdkifiHwum
    t qif h rDt&nf
    taoG;jrifph rD cH efcY rJG I
    pepf todtrSwf
    jyK ISO 9001:
    2008 vuf r S w f
    ukd ay;tyfcsD;jrifh
    cJhonf/

    LOCAL 9

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    [oFmwcdkif puKygvm'dazmifa';&Sif;
    rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUppfaq;ukoay;rnf
    armif[oFm([oFmw)
    [oFmw ar 30
    [oFmwNrdKUe,f jynfolU
    vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynf
    ckdifNzdK;ygwD 'kwd,Ou| oD&d
    ysH c sD OD ; aX;OD ; em,utjzpf
    aqmif&Gufaom [oFmwcdkif
    puKygvm'dazmifa';&Sif;onf
    2008 ckESpfrSpwifzGJUpnf;um
    rsufpda0'em&Sifrsm;tm; [oFm
    wcdkif aq;Hk0if;twGi;f tcrJh
    ppfaq;ukorIrsm;jyKcJ&h m 2008
    ckEpS rf S 2013 ckEpS t
    f xd ajcmuf
    BudrfwdkifwdkifjyKvkyfcJhNyD; rsufpd
    a0'em&Sifaygif; 4089 OD;tm;
    cGpJ w
    d u
    f koEkid cf u
    hJ m rsurf eS w
    f yf
    qifay;cJhol 14698 OD;? aq;

    ay;ukocJholaygif;rSm 19970
    &SdcJhaMumif; od&onf/ xdkYjyif
    [oFmwNrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;
    &Sd ta&;ay:vlemrsm;udkvnf;

    aq;Hkum;jzifh [oFmw cdkif


    aq;HkBuD;odko
    Y mru vdktyfvQif
    &efukefNrdKU jynfolUaq;HkBuD;
    txd tcrJhvdkufygydkYaqmifay;

    &efuek Nf rKd t
    U wGuf Zoming Plan r&Srd jzpfvt
    kd yf[q
    k kd
    0dkif;0dkif;
    &efukef ar 30
    jrefrmEdik if \
    H pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
    jzpfaom &efukeNf rdKUzUHG NzKd;wdk;wuf
    &eftwGuf aqmif&u
    G v
    f su&f adS om
    NrdKUajrtokH;csrIZkefrsm;(Zoming
    d jzpfvkdtyfvsuf
    Plan)onf r&Sr
    &SNd yD; NrdKUaejynfov
    l x
    l kEiS hf vdkuf
    avsmnDaxGjzpf&efvkt
    d yfaMumif;
    aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
    toif; (MCEA) rSod&onf/
    Zoming Law ESiy
    hf wfouf
    &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
    aumfrwDrSynm&Sifrsm; aqmif
    &Guv
    f su&f adS om udp& yfrsm;wGif
    aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
    toif;rSvt
    kd yfygu yl;aygif;ulnD
    oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
    ]]Zoming Plan u &efukeNf rdKUvkd
    pD;yGm;a&;NrdKUawmfrmS r&Srd jzpfvkd
    tyfygw,f/ wu,fvufawGU
    aqmif&u
    G af ewJo
    h al wGeYJ pnf;rsO;f
    pnf;urf;csrw
    S w
    f v
    hJ al wGMum;rSm
    EdkifiHzGHUNzKd;zdkY pnf;rsOf;csrSwfwJh
    tcg trsm;jynfolaumif;usKd;
    jzpfatmif vufawGUoabmjzpf

    atmif aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u


    G f
    oGm;zd&kY ydS gw,f/ aqmufvkyaf &;
    vkyfief;&Sifrsm;taeeJY Zoming
    Law eJy
    Y wfoufNyD; uefu
    Y u
    G w
    f m
    rsK;d awmhr&Syd gbl;}}[k MCEA rS
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
    onf/
    &efukeNf rdKUonf pD;yGm;a&;NrdKU
    awmfjzpfonfhtavsmuf ,cif
    uESirh f wlbJ w;kd wufzUHNG zK;d vmonf
    ESit
    hf rQ ajrwefzk;d ?taqmufttkH
    wefzdk;rsm; jrifhwufvsuf&Sd&m
    Edkiif w
    H umtqift
    h wef;ESit
    hf nD
    Zoming Law trSew
    f u,fay:
    xGe;f vm&efvkdtyfonf[k if;u
    qufvufajymMum;onf/
    &efukeNf rdKUajrtok;H csrZI kerf sm;
    cGJjcm;owfrSwf&mwGif qdwfNidrf
    &yfuu
    G (f odrYk [kw)f vlaeodyo
    f nf;
    rIenf; vlae&yfuGufZkef? vlae
    odyfonf;rItoifhtwifh&Sdonfh
    vlae&yfuu
    G Zf ke?f vlaeodyo
    f nf;
    rIrsm;onfh vlae&yfuu
    G Zf ke?f NrdKU
    ajrtok;H csrrI sK;d pkH a&maESmyg0if
    Edkio
    f nfZh ke?f ukeo
    f ,
    G rf EI iS phf ;D yGm;
    a&;Zke?f pufrEI iS u
    hf keaf vSmifrkH sm;

    ajrmufOuvmyNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;


    rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme OD;aqmifrjI zifh NrdKUe,f&&dS yfuu
    G t
    f oD;oD;
    wGif tdrw
    f kdi&f ma&muf v0uudp& yfrsm; aqmif&u
    G af y;vsu&f dS
    &m ar 28&uf eHeufykdi;f u 'kv0urSL;a':cifnKd ndK uGi;f qif;
    aqmif&GufpOf/
    (jrjr0if;)

    Zkef? qdyfurf;ESifhqdyfurf;quf
    pyf0efaqmifrIrsm;Zkef? pdrf;vef;
    ajrESiahf &jyifrsm;Zke?f tpdk;&tzGUJ
    tpnf;ESihf tajccHtaqmufttkH
    rsm;Zke?f NrdKUjytarGtESprf sm;xde;f
    odr;f rIZkeEf iS hf urf;em;txl;zGUH NzKd;
    a&;Zkef[l 11 ZkefcGJjcm;xm;
    aMumif;od&onf/

    aMumif; od&onf/
    xdakY Mumifyh if ,ckEpS t
    f wGi;f
    EkdifiaH wmforwu csD;jrifah om
    ]vlrt
    I usK;d jyKvkyif ef; taumif;
    qHk;toif;tzGJUqk}udk atmuf
    jrefrmjynfukd,pf m; xdkuw
    f efpmG
    &&SdcJhonf/ [oFmwcdkif tkyf
    csKyfa&;rSL;ESifhwuG Xmeqdkif&m
    rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
    jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
    a&;ygwD0ifrsm;ESit
    hf wl[oFmw
    cdkifjynfolUaq;HkBuD;&Sd aq;Hk
    tk y f B uD ; ES i f h rsuf p d t xl ; uk
    q&m0efBuD;? q&m0efrsm;?
    0ef x rf ; rsm;? {&m0wD w k d i f ;
    a'oBuD;twGif;&Sd rsufpdtxl;
    ukrsm;? &efukeNf rdKUEiS hf te,fe,f
    t&yf&yfrS ppfbufe,fbuf
    qdkif&m rsufpdq&m0efBuD;rsm;
    yl;aygif;yg0ifaqmif&u
    G cf o
    hJ jzifh
    ,ckuo
    hJ kYd atmifjrifEkid cf ahJ Mumif;
    puKygvm'dazmifa';&Si;f 'kOu|
    OD;oef;xGef;xHrS od&onf/
    ,ckEpS w
    f iG v
    f nf; ,cifEpS f
    rsm;enf;wl ,ckv 31 &ufrS
    ZGef 3 &uftxd av;&ufMum
    rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh
    ppfaq;ukorIrsm; jyKvkyfoGm;
    rnfjzpfaMumif; od&onf/

    &efuif;NrKd eU ,fjynfv;kH uRwf ausmif;tyfEaHS &;aeYwiG f


    ausmif;om;rsm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf

    q&matmif(&efuif;)
    &efukef ar 30
    ynma&;0efBuD;Xme trSwf
    3 tajccHynmOD;pD;Xme &efuif;
    NrKd Ue,f&t
    dS pd;k &txufwef;ausmif;
    trSwf 1 &efuif;wGif NrdKUe,fvk;H
    uRwaf usmif;tyfEaH S &;aeYEiS h f xuf?
    v,f?rl ausmif;om;ausmif;ol
    rsm;tm;axmufyjhH cif;tcrf;tem;
    udk ,refaeY eHeuf 10 em&Dcw
    JG iG f
    jyKvkyfonf/
    tqkyd gtcrf;tem;wGif NrdKU
    e,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;atmif
    u NrdKUe,fvk;H uRwfausmif;tyfEHS
    a&;aeYjyKvky&f jcif;ESiahf xmufyrhH I
    rsm;jyKvky&f jcif;\ &nf&,
    G cf suf
    udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; txu
    (1) &efuif; ausmif;tkyq
    f &mr
    Bu;D a'gufwma':rk;d olu ausmif;

    aet&G,u
    f av;rsm; ausmif;ae
    a&;ESiyhf wfoufaxmufyrhH rI sm;
    ay;&jcif;&nf&,
    G fcsufudk &Sif;
    vif;ajymMum;onf/
    qufvuf tvSL&Sirf sm;u
    tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; xuf?
    v,f? rl uav;rsm;udk axmufyhH
    aiGEiS ahf xmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
    onf/ axmufyahH iGEiS ahf xmufyhH
    ypnf;rsm;udk wkdif;a'oBuD ;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D rsK;d cif
    ESiOhf ;D aomif;ausm?f cdkif rdcifEiS hf
    uav;apmif h a &S m uf a &;Ou |
    a':aEG;aEG;vif;ESihf NrdKUe,frcd if
    ESiu
    hf av;apmifah &Smufa&; Ou|
    a':cifNidrf;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
    a&;rSL; NrdKUe,fvlrItaxmuf
    tuljyKtzGJUwdkYu &yfrd&yfzrsm;
    tm; ay;tyfMuonf/

    rauG;wkdif;a'oBuD; jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f


    om,mukef;aus;&GmwGif vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;
    ausmfaZ,s
    rauG; ar 30
    rauG;wkid ;f a'oBuD; jynfov
    Yl w
    T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D [efarmif
    ESihf rauG;NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifoed ;f ausmf
    ESiyhf gwD0ifrsm;onf ,ckv 28&uf eHeuf 9em&Dcu
    JG rauG;NrdKUe,f
    jrifueG ;f aus;&Gmtkypf k om,muke;f aus;&GmwGif a'ocH&mG ol&mG om;
    100cefEY iS hf awGUqk
    H vTwaf wmftawGUtMuHK &Si;f vif;yGjJ yKvkycf o
    hJ nf/
    xkad wGUqkHyw
    JG iG f wkid ;f a'oBuD;jynfov
    Yl w
    T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D
    [efarmifu rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf\Oya'rsm; jy|mef;rI?
    vTwaf wmftwGi;f ar;cGe;f rsm;? tqkrd sm; wifoiG ;f Edkirf u
    I kd wufa&muf
    vmMuonfh a'ocHrsm; em;vnfoabmayguf&ef &Si;f vif;ajymMum;
    jcif;? vuf&EdS kid if aH wmftpdk;&\ aqmif&u
    G rf rI sm;? jynfov
    Yl w
    T af wmf?
    trsKd ;om;vTwaf wmfEiS jhf ynfaxmifpkvw
    T af wmf vuf&adS qmif&u
    G af erI
    rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
    xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfow
    l pfO;D u rauG;awmifwGif;vrf;rESifh jrifuGef;aus;&Gmcsif;qufoG,faom vrf;
    ckepfrkdiftm; &moDra&G;oGm;vmEkdifa&; jyKjyifaqmif&Gufay;apvdk
    aMumif;? jrifuGef;aus;&GmtkyfpkrS ajr,mrSwfyHkwif yHkpH(7)r&Sdao;
    aMumif;? aus;&GmrD;vif;a&;udpE iS yhf wfouf ulnaD qmif&u
    G af y;
    apvdkaMumif;wifjycJh&m NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
    OD;atmifoed ;f ausmu
    f xkv
    d rf;rSm ckepfrikd u
    f mG a0;ojzifh wkid ;f a'oBuD;
    tpdk;&taejzifh bwf*sut
    f & ESppf Ofaqmif&u
    G af eaMumif;? xkv
    d rf;rSm
    aiGukeaf Mu;usrsm;aeonft
    h wGuf jynfaxmifpkvw
    T af wmfokdY wifjy
    xm;NyD;jzpfaMumif;? ajr,mrSwyf kHwifr&Sad o;onfh aus;&Gmrsm;wGif
    vnf; oufqkdif&mXmersm;ESifh ndEIdif;NyD; tjrefqHk;aqmif&Gufay;
    oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&GmrD;vif;a&;udpE iS yhf wfouf oufqidk &f m
    Xmersm;ESifh aygif;pyfNyD;rlabmiftwGif;rS aqmif&Gufay;oGm;rnf
    jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

    txufrif;vSNrKd U awmif&yfuu
    G f
    a&vkyo
    f m;rsm; acs;aiG&&Sd
    udkBuD;pef;
    rif;vS ar 30
    rauG;wdki;f a'oBuD; txufrif;vSNrdKU awmif&yfuu
    G f a&vkyf
    om;rsm;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o zGHUNzdK;
    a&;0efBuD;Xme\ vkyif ef;cGirf 0ifrD BudKwifacs;aiGusyf 183 ode;f
    udk 0efBuD;Xmeu cGihfjyKrdefYcsxm;ay;vdkufojzihf rauG;wkdif;
    a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;armif;pdk;acgif;aqmifaom
    tzGUJ onf a&vkyo
    f m;udk,pf m;vS,rf sm;ESit
    fh wl ,ckv 26 &ufu
    aejynfawmf&dS aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;bPf acs;aiGXmerefae*sm
    a':qdki;f a&mfEiS afh wGUqku
    H m vdktyfonfo
    h wfrw
    S yf kpH rH sm;udk jznho
    f iG ;f
    ay;cJhaMumif;? tqdkygacs;aiGrSm wpfESpfvQif twdk; 13usyf
    EIef;jzpfaMumif;? 0kdif;BuD;csKyfpepfjzihfacs;,l&NyD; twdk;udk oHk;v
    wpfBudrfay;qyf&rSmjzpfaMumif;? ,ckESpf ZGev
    f rSpwif ESpcf si;f
    qyfacs;aiGjzpfaMumif;? vdt
    k yfvQio
    f ufwrf; wdk;acs;aiGtjzpf xyfrH
    avQmufxm;Ekid af Mumif; a&vkyo
    f m;rsm;tpktzGUJ Ou| OD;jrihaf X;
    u ajymonf/

    jynfe,funec&D;onf,mOfrsm;tE&m,fuif;a&;
    t&Sdeft[kefjzifhyl;aygif;aqmif&Guf
    u,m;av;(vGdKifaumf)
    vdGKifaumf ar 30
    u,m;jynfe,f ukef;vrf;
    ydkUaqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme
    vufaxmufTef^rSL; a':pdk;pdk;
    [wf teD;uyfBuD;MuyfpDpOfrI
    jzifh une? ydkYquf? jrefrm
    Edkiif &H w
    J yfzUJG wkUd y;l aygif;tzGUJ onf
    ,ckv 25 &ufrSpwif vGdKif
    aumf(rxo)vdkif;rS xGufcGm
    Murnfh armfawmf,mOfrsm;udk
    tcsed jf ynfMh uyfrwfuyG u
    f J ppfaq;
    vsuf&Sdonf/

    ]]uRefrwdkUu ,mOfEiS yhf wf


    oufwJhtcsuf 12 csuf? ,mOf
    armif;ESiyhf wfoufwt
    hJ csucf kepf
    csuu
    f kpd pfaq;vsu&f NdS yD; &Spef m&D
    xufydkMumr,fh c&D;pOfrsm;wGif
    t&ef,mOfarmif;yg&ef?,mOftpdwf
    tydik ;f aumifreG &f ef?wm,maumif;
    rGe&f ef?vdkipf ifjynfph krH ?I ,mOfarmif;
    rsm; t&ufaopmaomufpm;rI
    r&S&d efwu
    kYd kd txl;*kjyKppfaq;Ny;D
    ,mOfykid &f iS rf sm;udkvnf;today;
    aqmif & G u f x m;ygw,f } }[k
    a':pdk;pdk;[wfu &Sif;jyonf/

    10

    LOCAL

    ompnfwGif
    Ak'bmom
    ,Ofaus;rI
    oifwef;qif;
    vGifrsKd;xGef;
    ompnf ar 30
    rEav;wkdif;a'oBuD;
    rdwv
    D mcdkif ompnfNrdKUe,f
    (1)&yfuu
    G f *wfwef;ausmif;
    wkdufq&mawmf OD;ok e E
    BuD;rSSL;usif;yaom (29)
    Budraf jrmuf Ak'b
    mom ,Of
    aus;rI oifwef;qif;yGJudk
    ,ckv eHeuf 8em&DwGif
    usi;f ycJah Mumif; od&onf/
    tqdkyg tcrf;tem;okdY
    wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
    kd f
    pm;vS,f OD;rdk;jrifo
    h ed ;f ? jynf
    cdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
    a':MuLMuLoif ; armf E S i f h
    NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? Xme
    qdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
    oifwef;om;oifwef;ol 150
    ESifh &yfuGuf&yfrd&yfzrsm;
    wufa&mufcJhMuonf/
    tcrf;tem;wGif wdkif;
    a'oBuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;
    vS,frS omoema&;qkdif&m
    rsm;udk wifjyavQmufxm;
    NyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;
    rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0if
    rsm;rSq&mawmf?oHCmawmf
    rsm;udk 0wKtvSLaiGrsm;
    qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
    qufvuf oifwef;om;
    oifwef;olrsm;udk qkrsm;ESihf
    oifwef;qif;vufrSwfrsm;
    udk wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;uay;
    tyfcJhonf/

    twGJ 2 ? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    u&ifjynfe,fMumtif;qdyfBuD;NrdKYe,faus;&Gma'orsm;zGY H NzdK;wkd;wufa&;
    aqmif&u
    G rf t
    I ajctaersm;ukjd ynfe,f0efBuD;csKyfEiS t
    Uf zGYJ MunfU t
    I m;ay;
    udkukdaZmf
    bm;tH ar 30
    u&ifjynfe,ftwGi;f aus;
    vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
    avQmhcsa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
    &Gufvsu&f d&S m aumhu&dwcf dkif
    Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f&Sd usHKc
    0ef? bm;jy? wnif? teef;uGi;f ?
    vGwf&Srf;aus;&Gmrsm; aqmif
    &Gufay;vsuf&Sdaom a'ozGHUNzdK;
    a&;vkyfief;rsm;ukd ,ckv 24
    &ufu u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf

    OD;aZmfrif;onf jynfe,fvrf;
    yef;qufo,
    G af &;0efBuD; OD;apm
    cifarmifjrifh? jynfe,f jynfolY
    aqmufvkyaf &;vkyif ef; jynfe,f
    tif*sief ,
    D mrSL;BuD; OD;wifxeG ;f ?
    jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
    wk;d wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aeOD;?
    jynfe,f tif*sifeD,mrSL;BuD;
    OD;wifxeG ;f ? jynfe,faus;vuf
    a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
    rSL;OD;aeOD;? jynfe,fe,fpyf
    a'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;
    zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme 'kjynf

    e,frSL; OD;apmcspfxGef;wkdYESifh
    wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf
    Munfh Itm;ay;&m a&S;OD;pGmMum
    tif;qdyfBuD;NrdKUe,f bk&m;ig;
    ql-awmif'D; vrf;ydkif;t&Snf
    10rkdiftm; jynfolUaqmufvkyf
    a&;vkyfief;rS uw&mcif;jcif;
    vkyfief; tNyD;owfaqmif&GufrI
    tajctaersm;udk MunfhItm;
    ay;cJhonf/ qufvuf bk&m;
    ig;ql-awmif'D;-usHKc0ef-bm;
    jy-wnif-teef;uGif;vrf;ay:
    &Sd bm;jyaus;&Gmacsmif;ul;wHwm;

    Aef;armfNrdKeU ,fv;kH uRwf ausmif;tyfEaHS &;aeYusif;y


    pma&;ud&,
    d mrsm;axmufyhH ausmif;om;ausmif;olrsm;0rf;om
    qDrD;cHk-eef;&D
    Aef;armf ar 30
    ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKUwiG f 2014-2015ynmoifEpS f Aef;armfNrdKUe,fvk;H uRwf ausmif;tyf
    ESHa&;aeYudk ,refaeY eHeuf9em&DcGJu trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;atmifwHcGef
    cef;rusif;&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum;ajymMum; NrdKUe,fynma&;rSL;
    a':cifrr u2014-2015 ynmoifEpS f ausmif;aet&G,u
    f av;rsm;tm;vHk; ausmif;tyfEaHS &;ESihf
    ywfouf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
    qufvuf apwem&Sirf sm;rSvLS 'gef;aom AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
    d mrsm;udk cdkit
    f kyf
    csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;wdu
    kY ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifrru vufc,
    H o
    l nf/
    xkaYd emuf ynma&;'getvSL&Sirf sm;rS ausmif;ae&eftcuftcJ&o
    dS nfh uav;oli,frsm;tm; vSL'gef;
    aom AvmpmtkyEf iS phf ma&;ud&,
    d mrsm;udk cdkit
    f kycf sKyfa&;rSL;u axmufyahH y;tyf&m ausmif;om;
    ausmif;ol 24OD;wdku
    Y vufc,
    H Ml uNyD; trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
    ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;oDqkdNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;onf/
    cdkit
    f axGaxGO;D pD;XmerS aiGusy2f 60200? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pGr;f xufa0ESihf NrdKUe,f
    tqifXh meqkid &f mrsm;rS vSL'gef;aiGusyf 300000? ynma&;0efaqmifrt
    I zGUJ rS aiGusyf 1065000?
    cdkifyk*vdu armfawmf,mOfvkyfief; Ou| OD;wifazu aiGusyf 30000 pkpkaygif;aiGusyf
    1925200 wefzkd;&Sd ausmif;0wfpkH? vG,t
    f w
    d ?f AvmpmtkyEf iS phf ma&;ud&,
    d mrsm; axmufychH s;D jrihf
    ay;tyfMu ausmif;om;ausmif;ol uav;oli,frsm; 0rf;ajrmuf0rf;om&SdaeMuonf/

    orzGYH NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;taxmuftuljyKynmay;&ufwdkoifwef;
    &rnf;oif;NrdKY e,f or0g,rOD;pD;XmeHk;cef;wGifzGifU
    vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
    &rnf;oif; ar 30
    or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzdK;
    wdk;wufa&;taxmuftuljyKap
    rnfh ynmay;&ufwdkoifwef;
    trSwpf Of (2^2014) zGiyhf t
    JG crf;
    tem;udk ,ckv 26&uf eHeuf
    9em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
    &rnf;oif;NrdKU NrdKUe,for0gr,
    OD;pD;XmeHk;cef;rusi;f y&m wdki;f
    a'oBu;D vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f
    OD;aZmf0if;? &rnf;oif;cdkif or
    0g,rzGHUNzdK;wdk;wufa&; aumf
    rwD Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;atmifjrifph k;d ? NrdKUrNd rdKUz? NrdKUe,f
    taxmuftuljyKtzGUJ ? wdki;f or
    0g,rOD;pD;XmerS enf;jyrsm;?

    NrdKUe,for0g,r OD;pD;t&m&Sd
    OD;aZmfvif;ESi0hf efxrf;rsm;? &yf^
    aus;tkypf kor0g,rtoif;rsm;
    rS Ou|? trIaqmifrsm;wuf
    a&mufMuonf/
    tpDtpOft&cdik t
    f yk cf sKyaf &;

    onf jynfolwdkY\tusKd;pD;yGm;
    udk wpfaxmifhwpfae&mrS jznfh
    qnf;ay;jcif;jzpfaMumif;? or
    0g,r0efBuD;XmerS csrSwfxm;
    aom OD;wnfcsuEf pS &f yf?vkyif ef;
    pOfig;&yfudk OD;xdyfxm;um
    aus;vufaejynfolrsm; qif;&J
    EGr;f yg;rIavsmeh nf;atmif? or0g
    ,rrS om,m0ajymaomNrKd Ue,f^
    aus;&Gmrsm;jzpfatmif aqmif&u
    G f
    Mu&efwdkufwGef;ajymMum;onf/
    ,ckzGifhvSpfaom ynmay;
    rSL;OD;atmifjrihpf kd;u tzGit
    hf rSm &ufwdkoifwef;wGif &yf^aus;
    pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for tkypf k? tajccHor0g,rtoif;
    0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;u toD;oD;rS Ou|? trIaqmif 65
    oifwef;zGiv
    hf pS &f onfh &nf&,
    G f OD;wufa&mufum oifwef;um
    csufukdajymMum;onf/ ,if;odkY vrSm ,ckv 26&ufrS 30&uf
    ajymMum;&mwGif ]]or0g,r (,aeY)txdjzpfaMumif;od&onf/

    t&Snaf y150&Sd wHwm;udk wHwm;


    wnfaqmufa&;txl;tzGUJ (6)rS
    wnfaqmufaerIudk MunfhI&m
    wm0efct
    H if*sief ,
    D mOD;ausmo
    f [
    D
    u vkyif ef;aqmif&u
    G rf t
    I ajctae
    rsm;&Si;f vif;wifjyrItay:vkt
    d yf
    onfrsm; rSmMum;cJhonf/
    qufvuf jynfe,f0efBuD;
    csKyfESifhtzGJUonf bm;jyaus;&Gm
    "ra'0*l ausmif;bke;f awmfBuD;
    tm; zl;ajrmfuefawmh vSLzG,f
    ypnf;rsm; qufuyfcJhonf/
    qufvuf bm;jy-wnif
    vrf;ydkif; vrf;tlaMumif;azmuf
    vkyfrItajctaersm;udk MunfhI
    NyD;teef;uGi;f aus;&GmwGif aqmif
    &Gufay;rnfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
    ief;rsm;udkvSnfhvnfMunfhIum
    oHjzLZ&yf-teef;uGif;-bk&m;
    oHk;qlvrf;ay:&Sd teef;uGi;f
    wHwm;wnfaqmufrnfh vkyfief;
    cGifodkYa&muf&SdNyD; wHwm;wnf
    aqmufa&;ESiyh f wfouf vkyif ef;
    vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&Sdol

    rsm;tm; vrf;TefrSmMum;cJh
    onf/
    qufvuf vGw&f rS ;f aus;
    &Gm tajccHynmrlvwef;(vGef)
    ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;
    aqmifwnfaqmufaerIukd vSnhf
    vnfMunfhINyD; tNyD;owfwnf
    aqmufEkdifa&;twGuf vkyfief;
    vdktyfcsufrsm;udk vrf;TefrSm
    Mum;cJhonf/
    xkaYd emufjynfe,f0efBuD;csKyf
    ESifhtzGJUonf vGwf&Srf;aus;&Gm
    bke;f awmfBuD;ausmif;q&mawmf
    ESifhwuG oHCmawmfrsm;tm;
    zl ; ajrmf u ef a wmh N yD ; vS L zG , f
    ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
    bkef;awmfBuD;ausmif; wuf
    a&mufoifMum;aeaom u&if
    pmayESihf ,Ofaus;rIoifwef;om;
    oifwef;olrsm;udk axmufyHh
    vSL'gef;aiGrsm;ay;tyf aus;&Gm
    olaus;&Gmom;rsm;tm; awGUqHk
    tm;ay;pum;ajymMum;cJ h
    aMumif; od&onf/

    rauG;wGif GLOBAL WORLD tmrcHukrPD

    ta0;ajy;tjrefvrf;rBuD;qkdif&m
    txl;c&D;oGm;tmrcHtaMumif;rdwfquf
    ausmfaZ,s
    rauG; ar 30
    rauG;NrdKU jynfawmfomvrf;
    um;BuD;0if;teD;&Sd rxoHk;wGif
    ,ckv 27&uf eHeuf 10 em&Du
    GLOBAL WORLD tmrcH
    ukrP
    v
    D rD w
    d ufrt
    S a0;ajy;tjref
    vrf;rBuD;rsm;qdkif&m txl;c&D;
    oGm;tmrcH vkyfief;taMumif;
    rdwq
    f uf&iS ;f vif;jcif;tcrf;tem;
    usif;ycJhonf/
    tcrf;tem;wGif ukrPD
    taxGaxGrefae*sm OD;0if;oef;
    u]]uRefawmfwkYd ukrP
    rD mS at;
    &Sm;a0gvfukrPD\ ukrPDcGJ
    wpfckjzpfaMumif;? tmrcHvkyif ef;
    tm;*vd k b ,f a 0g(vf ) uk r P D
    trnfjzihf taxGaxGtmrcH
    ajcmufrsK;d ukd vkyu
    f kid af qmif&u
    G f
    rnfjzpfaMumif;? ,cktxl;c&D;
    oGm;tmrcHvkyif ef;[m &mZmrif;
    ,mOfwrd ;f arSmufrEI iS yhf wfouf
    ay:aygufvmjcif; jzpfaMumif;?
    rdkif 100 ESifhtxuf&Sdaomc&D;
    twGuf ta0;ajy;,mOfvkid ;f rsm;?
    toH;k jyKomG ;vmrnfh c&D;oGm;rsm;?
    udk,fydkif,mOf? pD;vHk;Xm;,mOf
    rsm;jzifh tjrefvrf;rBuD;udk toHk;
    jyKoGm;vmaeolrsm; tmrcHxm;&Sd
    Edkiaf Mumif;? tmrcHaMu;taejzifh
    armfawmf,mOfvufrw
    S w
    f pfapmif
    0,f,lvQif wpf,lepftwGuf
    tmrcHy&Dr,
    D aH Mu;usyf 300jzifh
    wpfygwnf; 0,f,El kdiaf Mumif;?

    c&D;onfwpfOD;vQif ESpf,lepf
    txd 0,f,El kid Nf yD;tusK;d cHpm;cGihf
    taejzifh wpf,el pf0,f,o
    l l ,mOf
    rawmfwqrIaMumifh aoqHk;oGm;
    ygu usyfodef; 30 ukrPDu
    ay;avsmfrnfjzpfNyD; ESpf,lepf
    0,f,lxm;olqdkvQif usyfodef;
    60 ESifh tmrcHaMu;usyf 600
    wpfygwnf;ay;avsmo
    f mG ;rnfjzpf
    aMumif;? 'Pf&m&jcif;ESihf aq;Hk
    wufuko&jcif;rsm;twGuf wpf
    ,lepf0,foltm; q&m0ef\
    rSwfcsuft& xdcdkufrI&mcdkifEIef;
    tvdu
    k af y;avsmrf nfjzpfNy;D trsm;
    qHk;usyf 24 ode;f txd ay;avsmf
    oGm;rnfjzpfNyD; ESpf,lepf0,f,l
    xm;oltm;trsm;qHk;usyf 48
    ode;f txd ay;avsmaf y;oGm;rnf
    jzpfaMumif; wufa&mufvmMu
    onfhrauG;oHk;bD; qdkifu,f
    Ou| OD;[efxeG f;u ta0;ajy;
    um;rsm;wGif rD;owfaq;bl;ESihf
    a&S;OD;olemjyK aq;aowmrsm;
    xm;ay;&ef tMuHjyKajymMum;cJ&h m
    ukrPDu xm;&Sdaqmif&Gufay;
    rnfjzpfaMumif;? tmrcHavsmf
    aMu;aiGtm; taxmuftxm;
    cdik v
    f ykH gu csucf si;f xkwaf y;oGm;
    rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
    Mum;cJhonf/ xdktcrf;tem;odkY
    armfawmf,mOf *dwrf LS ;? *dwyf kdif
    ESihf rxoaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
    ,mOfvkyfief;ydkif&Sifrsm;? wuf
    a&mufcJhMuonf/

    MINISTRY 11

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;
    rdk;rdwfNrdKY e,fazmfaqmifvsuf&Sd
    aejynfawmf ar 30
    vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw,
    d 0efBuD; OD;armfomaxG;onf
    a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 'kw,
    d TeMf um;
    a&;rSL;csKyfO;D pef;a0? XmecGt
    J oD;oD;rSwm0ef&o
    dS rl sm;vdkuyf gvsuf
    a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS rdk;rdwNf rdKUe,f
    twGi;f a&TvjD rpfay:wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
    G v
    f su&f dS
    aom a&TvD(3)a&tm;vQyfppfprD u
    H ed f;odkY ,ckv 25 &ufwiG f
    oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
    a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;onf rdk;rdwfrSa&TvD(3)pDrHudef;
    txd 0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh rdkif 20 t&Snf&Sd
    pDru
    H ed ;f csO;f uyfvrf; aqmif&u
    G Nf yD;pD;rIEiS hf csO;f uyfvrf;ay:&Sd
    oHuluGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmufrIudkppfaq; rdk;rusrD
    wHwm;rsm;vufpowfNyD;pD;a&;ESit
    hf &nftaoG;aumif;rGeaf om
    wHwm;rsm;jzpfa&; pepfwusBuD;Muyfaqmif&u
    G &f efrmS Mum;onf/
    xdkaY emuf ,ckv 26 &uf eHeufyikd ;f wGif 'kw,
    d 0efBuD;onf
    a&TvjD rpfay:wGif pDru
    H ed ;f rSaqmif&u
    G af eaom a&TvjD rpfu;l oHul
    uGeu
    f &pfww
    H m;wnfaqmufrt
    I ajctaeudk vSnv
    hf nfppfaq;
    wm0ef&o
    dS rl sm;udk wHwm;tm;rlv'DZkdi;f yg owfrw
    S cf surf sm;
    twdkif; jynfhrDatmifaqmif&Gufa&;ESifh ,ckESpf ZGefvukefwGif
    tNyD;wnfaqmuf&efvsmxm;NyD;jzpfonfhtwdkif; trSefwu,f
    NyD;pD;atmifaqmif&u
    G fa&;rSmMum;cJo
    h nf/ tqdkyg wHwm;NyD;pD;
    ygu rbdr;f NrdKUe,fEiS ahf 'ocHjynfolrsm; tcsdefra&G; jrpful;
    wHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/
    qufvuf 'kwd,0efBuD;onf wrHtxufbuf 6 rdkif
    cefYwGif yifrwrHwnfaqmufa&;twGuf xkwfvkyfaeaom
    R.C.C ausmufxkwv
    f kyif ef;cGirf sm;odkY oGm;a&mufMunfh cI o
    hJ nf/
    a&TvD (3) a&tm;vQyfppfprD u
    H ed ;f onf vQyfppfprG ;f tm;0ef
    BuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? trSwf
    (2)wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf
    &Sdaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;jzpfNyD; "mwftm;ay;pufrsm;\
    wyfqiftiftm;rSm 1050 r*g0yfjzpf ESppf OfvQyfppf"mwftm;
    uDvk0d yfem&Doef;aygif;oef; 3200 xkwv
    f kyaf y;rnfh pDru
    H ed ;f jzpf
    aMumif;od&onf/

    a&T0g0if;ausmif;q&mawmfb ' E o moembd0Hotm;jynfaxmifpk0efBuD;zl;ajrmfMunfndK


    [kdyHk;NrdKUe,f xrfprf;a&Twd*HkyHkwleSiUAdf rmefawmfwnfaqmufrIoGm;a&mufMunfU I
    aejynfawmf ar 30
    omoema&; 0ef B uD ; Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf
    onf omoema&;0efBuD;XmerS
    'kw,
    d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pk;d
    rif;xGef;? nTefMum;a&;rSL;rsm;
    ESiw
    fh m0ef&o
    Sd rl sm; vdkuyf gvsuf
    ,ckv 28 &uf eHeuf 6 em&D
    45 rdepfu rEav;NrdKU ZD0dw
    'ge oHCmhaq;Hk (rEav;)odkY
    oGm;a&mufaq;Hkwufa&muf
    ukorIcH,laeaom jrawmif
    ausmif;wkduf a&T0g0if;ausmif;
    q&mawmfb'Eomoembd0Ho
    tm; zl;ajrmfMunfndKcJhonf/
    ,if;aemuf q&mawmfBuD;
    xHrSjynfaxmifpk0efBuD;ESihftzJGU
    u Mo0g'cH,&l mwGiq
    f &mawmf
    BuD;u ZD0dw'geoHCmhaq;Hk
    (rEav;)ukb
    d k&m;&Sicf iG jfh yKxm;
    onhf 0denf;awmfEiS ft
    h nD wnf
    aqmufxm;jcif; jzpfaMumif;?
    bk&m;&Siaf cwfuwnf;u*dvme
    &[ef;rsm;ukd apmihfa&Smufuko
    ay;onh*f v
    d meomvm,H(aq;Hk?
    aq;cef;)rsm;&dScJhaMumif;? ,ck
    aq;Hk wufa&mufukoaom
    oHCmawmfrsm;ukd aq;ESiu
    fh ko
    p&dwu
    f u
    kd kov
    kd 'f gejyKonht
    f jyif
    qGr;f vnf;vSL'gef;onhf twGuf
    oHCmawmfrsm; pdwfcsrf;omMu
    aMumif;? q&mawmfBuD;taejzihf
    yOrtBudr*f kP
    d ;f aygif;pHk oHCmh

    ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD;tm; qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD;vma&mufawGUqkH

    tpnf;ta0;BuD;ukdwufa&muf
    csiaf omfvnf;use;f rma&;aMumihf
    rwufa&mufEidk cf ahJ Mumif;?tpnf;
    ta0;yJ G B uD ; uk d atmif j rif p G m
    usi;f yEkid cf o
    hJ nht
    f wGuf 0rf;om
    yDwdjzpfrdaMumif;?omoemawmf
    ESpEf iS t
    fh nDyiho
    f C
    H mawmf 2558
    yg;wkdYtm; yihfzdwfcJhonfrSm
    vnf; tvGeo
    f bm0usaMumif;?
    wdy#d u pmar;yJBG uD;pmaxmuf
    pmr q&mawmfrsm;tjzpf "rm
    p&d,atmif q&mawmfrsm;ukd
    yihfzdwfcJhonhftwGuf ,ckESpf
    wd y d # u pmar;yJ G B uD ; rsm;rS m
    tqifajyrSefuefrI&dScJhaMumif;?
    ,cifu wkid ;f a'oBuD;ESifh jynf
    e,ftvdkuf ar;cGe;f xkwu
    f si;f y
    cJhonhf yxrjyefpmar;yJGBuD;ukd
    ,cktcg A[kdrSom ar;cGef;
    xkwaf jzqkad pcJo
    h nht
    f jyif pmppf
    ac:aomtcgvnf;pmcsq&m
    awmfrsm;ukdom yihfzdwfcJo
    h jzihf
    yxrjyefpmar;yJG *kPfwufap

    cJhaMumif;? yxrjyefESihf "rm


    p&d,jy|mef;pmwkdY t*Fvdyfpm
    ESio
    fh csmF xnho
    f iG ;f a&;rSm tcsed f
    ,lzkv
    dY kdtyfrnfjzpfaMumif;? ,ck
    uJhokdYaom aqmif&Gufcsufrsm;
    onf orkdif;ay;wm0efjzpfNyD;
    tppftrSefomoemjyK&ma&muf
    aMumif;? omoema&;udprsm;
    aqmif&u
    G af erIrsm;tay:0rf;om
    auseyfyw
    D jd zpf&aMumif;rdeMYf um;
    cJhonf/
    xkaYd emufomoema&;0efBuD;
    Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf
    q&mawmfBuD;\ aq;uko&m
    wGif vdktyfaomaq;0g;ypnf;
    toHk;p&dwrf sm;twGuf omoem
    a&;0efBu;D XmerSe0urtvSLawmf
    aiGukd uyd,um&uxHodkYvTJ
    tyfvSL'gef;cJhonf/
    qufvuf omoema&;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    onf omoema&;0efBuD;XmerS
    wm0ef&o
    Sd rl sm;ESit
    fh wl &Sr;f jynf

    e,f(awmifyidk ;f )[kyd ;kH NrKd Ue,f[w


    dk ;D
    &Gm [kdyHk;ukd&ifav;q&mawmf
    ausmif;&dS op,r@dKif"rmHkokdY
    oGm;a&mufvsux
    f rfprf;a&Tw*d kH
    yHkwlapwDawmf wifvSLylaZmf
    rnhf pdezf ;l awmfEiS fh iSujf rwfem;
    awmfwu
    Ykd kd zl;ajrmfMunfnKd onf/
    qufvufxrfprf;a&Tw*d HkykHwl
    ESihfAdrmefwnfaqmufNyD;pD;aerI
    udk vSnhfvSnfzl;ajrmfMunfndK
    pdefzl;awmfESihfiSufjrwfem;awmf
    wkdY a&&SnfMuHhckdifa&;? vHkjcHKrI&dS
    apa&;? apwDawmf*Euk#dwkduf
    twGif;wnfxm;ukd;uG,frnhf
    Ak' yk yf mG ;awmfrsm;vuf&maumif;
    rGefNyD; tMunfndKcHjzpfapa&;?
    apwDawmftv,ftxufyp,m
    rsm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGef
    a&&SnfwnfwhHckdifjrJap&ef
    q&mawmfEiS afh qG;aEG;wkid yf ifNyD;
    q&mawmftm; vSLzG,fypnf;
    rsm;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
    od&onf/

    u&ifjynfe,favUvma&;tzGJY 0ifrsm;
    aejynfawmf&SdNrdKY e,frsm;rSawmifolv,form;rsm;ESifUawGY qHk
    aejynfawmf ar 30
    ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
    opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf
    axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm;
    jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvef
    EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Christoph Burgener onf ,ckv
    28 &uf nae 3 em&DwGif
    jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;
    r vma&mufawGUqkHaqG;aEG;
    onf/
    aqG;aEG;yGJokdY ywf0ef;usif
    xde;f odr;f a&;ESio
    hf pfawma&;&m

    0efBu;D Xme'kw,
    d 0efBu;D a'gufwm
    a':oufoufZif? pDrHudef;ESifh
    pm&if;tif;OD;pD;Xme TefMum;
    a&;rSL;csKyf OD;wifxeG ;f ?opfawm
    OD ; pD ; XmeT e f M um;a&;rS L ;csKyf
    a'gufwmnDnDausmfwkdY wuf
    a&mufMuonf/
    ,if ; ok d Y aqG ; aEG ; &mwG i f
    jrefrmEkdifiH\ ywf0ef;usifxdef;
    odr;f a&;ESio
    hf pfawmu@ zGUH NzdK;
    wkd;wufa&;wkdYtwGuf qGpfZm
    vefEkid if rH S ulnyD yhH kd;ay;Ekid o
    f nfh
    tvm;tvmrsm;? jrefrmEkdifiH\
    OD;pm;ay;vkyfief;tpDtpOfrsm;?

    yl ; aygif ; aqmif & G u f v k d o nf h


    e,fy,frsm;? vwfwavmaqmif
    &Guaf eonfh jynfoAl [kjd yKzGUH NzdK;
    a&;vkyfief;pOfrsm;? aus;vuf
    a'ozGUH NzdK;a&;ESiq
    hf if;&JErG ;f yg;rI
    avQmhcsa&;? urmBuD;ylaEG;vmrI
    ESifh &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m
    udp&yfrsm; pOfqufrjywfzHUG NzdK;
    wdk;wufa&;twGuf ajrtoHk;cs
    rIrl0g'ESihf ajrtoHk;csrIpDrHcsuf
    rsm; yl;aygif;a&;qGJaerI tajc
    tae? a&SUqufvufaqmif&Guf
    rnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfouf
    aqG;aEG;cJhMuonf/

    aejynfawmf ar 30
    u&ifjynfe,f bm;tH?vIdif;bGJ?oHawmifBuD;?aumhu&dwf? Mumtif;qdyfBuD;? jr0wD? zmyGef
    NrdKUe,frsm;rS v,f,mzGUH NzdK;a&;avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;ESi,
    fh Ofaus;rItutzGUJ 0ifrsm;onf ,ckv
    27 &uf eHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf'udPoD&dNrdKUe,f {u 3000 pdkufuGif;&Sd ykvJoG,f
    pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwf pdkufuGif;rsm;? ykvJoG,fpyfrsKd; aEGpyg;pdkufcif;rsm;? usm;ul;taemuf
    aus;&GmteD;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1 {u 100 rsKd;aphxkwfpdkufuGif;? ysOf;rem;NrdKUe,f
    tvsifvdkaus;&Gm&Sd {u 440 pdkufuGif;? Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&aomuf {u
    900 [if;oD;[if;&GufESihfopfoD;0vHpdkufcif;wdkYodkY oGm;a&mufMu&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
    qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihv
    f idI u
    f BudKqdkNyD; 'udP
    oD&?d Ow&oD&?d aZ,sm
    oD&d? ZrLoD&dESihfykAoD&dNrdKUe,fwdkYrS awmifolv,form;rsm;ESihfawGUqHk v,f,mu@zGHUNzdK;
    wdk;wufa&;twGuf tjrifcsif;zvS,fMuonf/
    xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfu aejynfawmfudkA[dkjyK jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;
    toD;oD;wGif wpfNydKifwnf;BudK;yrf;taumiftxnfazmfaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
    ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u zGUH NzdK;wdk;wufa&;qdki&f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
    xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u awmifolrsm;tm; pdefwpfvHk;o&uf? e*g;armuf? bl;? c&rf;?
    ikwf&Snf? uGwfESihfuefpGef;yifrsm;ESihf O,smOfjcHoD;ESHysKd;yifrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/

    12

    OPINION

    tvS
    b0ukd,fpD
    tvSukd,fpD
    qEukd,fpD/

    OPINION 13

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    ukd,fhb0ESifh
    ukd,fhqEu
    trsm;twGufygrS
    wu,fhtvS/

    qExJrS
    vkyfEkdifwmu]p}
    'grSwu,fhtvS/

    t,f'DwmUtmabmf
    acwfpepfESifhtnD
    Oya'rsm;jy|mef;Ekdifa&;BudK;yrf;
    jrefrmEkid if \
    H 'Drku
    d a&pDtoGiu
    f ;l ajymif;rIjzpfpOf 2011 ckEpS f pwifcsed rf S
    taMumif;jyK jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;rsm;udk EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
    tajccHOya'ESihf jynfaxmifpkvw
    T af wmfqkdi&f mOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csuf
    rsm;ESifhtnDusif;yvmcJh&m vTwfawmfoufwrf; oHk;ESpfcGJcefYumva&muf&SdcJhNyD;
    aemuf ,ck ar 28 &ufwiG f 'ortBudraf jrmuftpnf;ta0;ukd pwifusi;f yae
    NyDjzpfonf/ yxrtBudrjf ynfaxmifpkvw
    T af wmf'ortpnf;ta0;tzGiahf eYwiG f
    jynfaxmifpkvw
    T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u ]],cktpnf;ta0;wGif vTwaf wmf
    u aqmif&Guf&eftvkyfrsm;pGmjzifh udk,fpm;vS,fBuD;rsm;udk apmifhBudKvsuf&Sdyg
    aMumif;? NyD;pD;atmifqufvkyMf u&rnfah qmif&u
    G q
    f EJ iS ahf qmif&u
    G &f ef uset
    f vkyf
    rsm; rsm;pGm&SdaeNyD; tcsdefrDESifhpepfwusNyD;pD;Ekdif&ef udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;\
    udk,\
    f use;f rmjcif;ESihf pdwcf sr;f omaysm&f iT af &;onf vGepf mG ta&;BuD;onft
    h wGuf
    *kjyKMu&efrSmMum;vdkygaMumif;? qufvufaqmif&Guf&rnfhOya'jyKa&;qkdif&m
    vkyif ef;rsm;onf jynfaxmifpktpdk;&tkycf sKyfa&;tzGUJ ? w&m;pD&ifa&;tzGUJ tygt0if
    rdrw
    d v
    Yk d w
    T af wmf tcsi;f csi;f yl;aygif;ndE idI ;f aqG;aEG;aqmif&u
    G o
    f mG ;Mu&rnfv
    h kyif ef;rsm;
    jzpfygaMumif;? xko
    d kdaY qmif&u
    G Mf u&mwGif rdrw
    d ku
    Yd kd,pf m;vS,t
    f csi;f csi;f jzpfap?
    tjcm;aomrnfonft
    h zGUJ tpnf;rsm;ESijhf zpfap? jynforl sm;ESijhf zpfap?rD',
    D mrsm;ESihf
    jzpfap awGUxq
    d ufqaH jymqdv
    k yk af qmifMu&mwGif pdw&f n
    S jf cif;? onf;cHjcif;?em;vnf
    rI&Sdjcif;wdkYudk pdwfaumif;apwemESifh ,SOfwGJaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
    ]]tvm;wl wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
    G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
    ESifh Nidrf;csrf;rI&&Sda&;wkdYonfvnf; rjzpfraeaqmif&GufMu&rnfh trsKd;om;a&;
    wm0efjzpfonfhtwGuf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;taejzifh qufvufaqmif&Guf
    Mu&rnfhvkyfief;wkdi;f wGif ,if;taMumif;t&mrsm;udk tav;xm;pOf;pm;NyD;
    qufvuf t&Sdeft[kefjzifh wdk;jrifhaqmif&GufEkdifMu&rnfjzpfygaMumif;}}jzifh
    EIwfcGef;qufpum; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/
    vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ykdrkdoGufvufxufjrufapa&;twGuf ar29
    &ufaeYwGif jynfolUvTwfawmfOu|ESifhaumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;?
    aumfr&Sit
    f zGUJ 0ifrsm;awGUqkn
    H Ed iId ;f tpnf;ta0;qufvufusi;f ycJ&h m jynfaxmifpk
    vTwaf wmfem,ujynfoUl vw
    T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u]]jynfaxmifpkvw
    T af wmf
    tpnf;ta0;ESijhf ynfoUl vw
    T af wmftpnf;ta0;rsm; udk;Budrw
    f kid w
    f ikd f usi;f yNyD;pD;cJh
    NyDjzpfaMumif;? odkUaomfvnf; Oya'jy|mef;a&;ESiv
    hf kyaf qmifp&mrsm;pGmuseaf eao;
    aMumif;? a&SUquftvkyfrsm;rsm;? trSm;enf;enf;vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?
    aumfrwDrsm;onf vTwfawmfti,fpm;rsm;jzpf aumfrwDrsm;tydkif;ursm;rsm;
    vkyaf qmif&efvkdaMumif;? aumfrwDwiG yf g0ifonfh vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;\
    t&nftcsi;f ? pdw"f mwfEiS ahf pwemta&;BuD;aMumif;? vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,rf sm;
    onf jynforl sm;ESix
    hf ad wGUr?I aumfrwDvkyif ef;rsm;aqmif&u
    G rf EI iS v
    hf w
    T af wmftpnf;
    ta0;wufa&mufrv
    I kyif ef;rsm;udk nDnw
    G rf QwpGmvkyaf qmif&efvkdaMumif;? use&f Sd
    onfv
    h w
    T af wmfoufwrf;umvtwGi;f vTwaf wmfvkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
    &GuEf kid &f ef aumfrwDrsm;wm0ef&aSd Mumif;? aumfrwDOu|rsm;u tzGUJ 0ifrsm;tm;
    t&nftcsi;f jynfrh aD tmifvkyaf qmifay;&efvkt
    d yfouJo
    h kUd tzGUJ 0ifrsm;tydki;f uvnf;
    wm0efausyeG af tmifaqmif&u
    G &f efvkad Mumif;? aumfrwDrsm;udkun
    l &D ef Oya'a&;&m
    ESit
    hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif zGUJ pnf;ay;xm;aMumif;?
    aumfr&Sit
    f zGUJ 0ifrsm;taejzifh rdrw
    d kUd wm0ef,&l onfah umfrwDrsm; wufwuf<u<u
    yg0ifMu&efESifh tMuHPfrsm;ay;&efvdkaMumif;? vTwfawmfvufusefoufwrf;
    wpfEpS cf u
    JG mvwGif NyD;cJo
    h nfu
    h mvrsm;xuf ydkrkdBudK;yrf;aqmif&u
    G &f efvkdaMumif;?
    acwfpepfESifhvdkufavsmrI&dSonfhOya'rsm;rjy|mef;Ekdifygu ygwDpHk'Drdkua&pDESifh
    aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEkid rf nfr[kwaf Mumif;?
    Oya'jyKa&;wm0efukdausyeG pf mG aqmif&u
    G Ef kdirf o
    S m atmifjrifr&I &drS nfjzpfaMumif;?
    tm;vHk;yl;aygif;aqmif&u
    G &f ef wku
    d w
    f eG ;f ygaMumif;}} jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJo
    h nf/
    jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIukdazmfaqmif&mwGif Oya'jyKa&;r@dKifu
    acwfpepfEiS v
    hf u
    kd af vsmnDaxGonfh Oya'rsm;jy|mefay;Ekid rf o
    S mvkyif ef;u@toD;
    oD;ESihf ae&mXmetzkzH w
    kH Ykd w&m;Oya'pk;d rk;d rI&NdS yD; pepfwusw&m;rQwpGm vku
    d yf g
    vku
    d ef maqmif&u
    G Ef kid rf nfjzpfonf/ xkt
    Yd wl vTwaf wmfrsm; wifjyaqG;aEG;Mum;
    emqk;H jzwfaqmif&u
    G af erIrsm;ukd jynfwiG ;f jynfyu rsu0f g;xifxif em;ESiq
    fh wf
    qwf rysux
    f ad wGUMum;odae&jcif;jzihyf iG v
    hf if;jrifomrIrnfrQtxd&adS Mumif;udkvnf;
    awGY&Sdae&NyDjzpfonf/ odkYjzpf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tm;vHk;Oya'jyK
    a&;wm0efrsm;udk qufvuf use;f rm&Tiv
    f ef;wuf<upGmaqmif&u
    G o
    f mG ;Edkirf nf
    [k,HkMunfaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

    ed'gef;
    trSef0efcH&vQif 'Dwpfcg ukd,fh
    yk*v
    u
    d tcsut
    f vufwcsKUd EiS hf vSy
    aomtrsKd;orD;wdkY\twGif;a&;rsm;
    ESifhaygif;pyfNyD; wpfvifwpfr,m;
    pepf? &nf;pm;eHygwf(31)ESifh HIV
    qkdNyD;-a&;zdkYyJ/
    odakY omfvnf;ayghav...? pDrt
    H kyf
    csKyrf t
    I ,f'w
    D mu q&ma& vTwaf wmf
    ta&;BuD;vmNyD vTwaf wmftaMumif;
    a&;ygOD;...qdkvmawmh...? uReaf wmf
    vnf; pdwfxJrSm tif;[kwfw,f
    wk d i f ; jynf t wG u f vT w f a wmf u
    ta&;BuD;qHk; yGKd ifx
    h yd u
    f kw
    d ufvmNyD[k todw&m;&NyD; ,ckaqmif;yg;
    udk a&;om;tyfygonfcifAs../
    Orm'EDysKdUrSm ]]wrf;wylaqG;?
    olESifha0;aomf? jynfxJa&;xuf?
    vGrf;a&;cuf\}}vdkY qkdayrnfh...?
    wu,fwrf;rSm yk*vdutvGrf;
    xuf wkdif;jynfrsufESmMunfh&rSm
    udk;../
    vTwfawmf...tb,faMumifh
    rdrw
    d EkYd ikd if o
    H m;rsm;taejzifh vTwf
    awmfEiS yhf wfouf eD;pyfrt
    I m;enf;
    aMumif;? ,cifu vTwaf wmfrsm;&Scd hJ
    aomfvnf; 1962ckEpS w
    f iG f &yfqikd ;f cJh
    aMumif;? 1974 ckESpf vTwfawmfu
    vnf; 1988ckEpS rf mS &yfomG ;aMumif;?
    2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJtNyD;
    2011 ckESpfwGif vTwfawmfrsm;
    xlaxmifEkdifcJhaMumif;?... vuf&Sd
    vTwfawmfrsm;onf jynfolrsm;\
    qEudk udk,fpm;jyKEkdifjcif;aMumifh
    jynfoEl iS Ehf idk if w
    H umuyg todtrSwf
    jyKvmaMumif;? jynfwiG ;f jynfy{nfo
    h nf
    rsm; vTwaf wmfokdv
    Y ma&mufavhvm
    vsuf&SdaMumif;/
    rnforl QEkid if aH &;ESirhf uif;? Ekid if H
    a&;udpk w
    d rf 0ifpm;vQif Ekid if aH emufus
    usef&pfrnf/ EkdifiH awmfudku@
    tvdkuf acgif;aqmifMurnfh ausmif;
    om;ausmif;olrsm;onf EkdifiHhta&;
    udkpdwf0ifpm;NyD; &nfrSef;csufxm;
    vkyfaqmifoGm;MuzdkYvkdaMumif;/
    vTwfawmf? ygvDrefrsm;onf
    Ekid if aH wmf touf0n
    d mOf? aoG;aMum
    jzpfaMumif;? vTwaf wmfrsm;\ t"du
    wm0efonf Oya'jyKa&;jzpfaMumif;?
    ,aeYxd Ekid if EH iS Ehf ikd if o
    H m;rsm;twGuf
    Oya'98ck twnfjyKay;cJNh yD; vuf&dS
    vTwaf wmfrmS aqG;aEG;qJ Oya'rsm;
    vnf;&SdaMumif; jyifqif? y,fzsuf?

    PEOIPCLEE
    VO

    vTwfawmf tb,faMumif.h ..
    pdk;jrifhodef;

    topfjy|mef;&ef Oya' 137 ckusef


    aeaMumif;/
    vTwfawmfr&SdvQif 'Drkdua&pD
    r&Sd/
    vTwfawmf&SdrSom 'Drkdua&pD
    &SdrnfjzpfaMumif;/
    vTwfawmfrsm; wnf&SdaerSom
    'Drdkua&pD wnfwHhxGef;um;jyefYyGm;
    rnf....[k jynfaxmifpkvTwaf wmf
    em,u jynfolUvTwfawmfOu|
    ol&OD;a&Tref;u rMumrDuajymMum;
    csuo
    f nf uRefawmfwkYd OD;xdy&f u
    G &f
    rnfh oabmw&m;ESifhwm0efESifh
    0w&m;trSefyifjzpfygonf/
    ta&;xJt&may:...
    xkdif;EkdifiHa&;b,fvJ ?
    wu,fawmh..uReaf wmfwY dk jrefrm
    EkdifiHonf AdkvfcsKyfatmifqef;vuf
    xufrmS a&m-? OD;EkvufxufrmS a&m?
    AdkvfcsKyfBuD;ae0if; vufxufrSm

    a&m? ppftpdk;&tqufquf vuf


    xufrmS a&m olrsm;Ekid if jH ynfwiG ;f a&;
    0ifrIy?f 0ifrajym? 0ifryg... olrsm;
    wyf(olykef)awG udk,fhe,fxJvHk;0
    vufrcHtm;ray;? olrsm;Ekid if aH &;udk
    Oya'opmapmifo
    h pd mG oefo
    Y ef&Y iS ;f &Si;f
    aecJhMuonfcsnf;jzpf\.../
    tckxkdif;tmPmodrf;udpay:
    vmawmh...qufpyfNyD; jrefrmhEkdifiH
    a&;uaum b,fvv
    kd .J ..? xdki;f vkyd J
    vmrSmvm;? rD'D,mzGqGcs ar;cGef;
    awGay:vm&mrSm... vuf&Sdjrefrmh
    umuG,af &;0efBuD;ua&m... vuf&dS
    orwtMuHay;jyefMum;a&;'k0efBuD;
    uyg...tJ'Dvkd xkdif;tajctaersKd;
    jrefrmjynfrSmr&Sd? xkdif;vdk jzpfp&m
    bmtaMumif;rSr&Sd[k twdtvif;
    &Sif;jy (tmrcHcsufoabm)ajymjycJh
    &m... rsm;pGmb0ifuszdkYaumif;yg
    onf/
    tif;-b0ifrusEkdifwJh vlawG

    vTwaf wmfrsm;\
    xde;f ausmif;rIjzif(h wpfenf;)
    Oya'tmPm\
    BuD;MuyfrjI zifh
    tpd;k &? wyfrawmf?
    Eki
    d i
    f aH &;orm;tm;vH;k ESihf
    jynfov
    l x
    l Bk uD;
    nDn
    D w
    G
    f w
    G f
    MunfMunfvifvif
    NyHK;NyHK;&Ti&
    f i
    T f
    All Inclusive
    tm;vH;k yg0ifa&;rljzifh
    2015 udk
    vSypGmausmfjzwf...
    tem*wfyef;yifrsm;
    pdu
    k y
    f sKd;Eki
    d Mf uygap

    vnf; &SdrSmayghav/
    tDpGwfyHkjyif jrnf;wpfaumif
    om;tzESpaf ,mufvk.d ..? "ry' Ak'
    w&m;vdk bmyJ aumif;wmrSefwm
    vkyaf eae..tjypfajymtqk;d jriftuJh
    &JUuawmh b,fawmhrv
    S w
    G rf mS r[kwf
    bl;/ ykxkZOfjrefrmvlrsK;d ayudk;As../
    PfydkBuD;wJhvlu cGifhvTwfpwrf;
    aygh/ cGifhvTwfvkdufyg.../ yef;0if
    vQif b,folwkdif;jynf cspfovJ
    tajzu vG,v
    f ,
    G yf J ay:vmrSmyg/
    vTwaf wmf(odkrY [kw)f
    Oya'jyKtmPm
    tpdk;&wkdY\ tmPmoHk;&yfudk
    ydkif;jcm; tjyeftvSefxdef;ausmif;
    &mwGif tkyfcsKyfa&;tmPmwkdY\
    oabmw&m;rSmjzpfEkdifvQif Oya'
    jyKtmPm\ tjyeftvSex
    f ed ;f ausmif;
    rIudk &vkdrnfr[kwfyg/ xkdodkYaom
    ckcHrIrsm;Mum;rS Oya'jyKtmPmu

    ESp&f GmMum; &Gmcsif;qufwHwm; wnfaqmufay;apvdk


    rauG;wkid ;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f tif;uefaus;&GmESirhf Eav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;
    awmif;NrdKUe,f refusnf;ukef;tkyfpk &Sm;yifvSaus;&GmESpf&GmMum;&Sd yif;acsmif;udkjzwf&ef
    wHwm;wpfpif; wnfaqmufay;apvdkonf/ yif;acsmif;qnfwnfaqmufxm;aomaMumifh
    ESpf&GmMum;acsmif;rSm tNrJwrf;a&pD;ae ydwfpG,frsm;xlxyfaeaomaMumifh a'ocHjynfolrsm;
    oG m ;vm&ef t cuf t cJ r sm; MuH K awG U ae&onf / ewf a rmuf N rd K Ue,f tif ; uef a us;&G m wG i f
    ig;&ufwpfaps;&Sjd cif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sjd cif;ESihf wku
    d ef ,faq;Hk&jdS cif;wkaYd Mumifh
    &GmteD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;onf pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;ESiv
    hf rl aI &;
    ponfhtcuftcJrsm; tqifajyEdkifap&ef acsmif;tus,f ay300ESifhteuf ckepfaycefY&Sd
    ydwfpG,fawmrsm;udkjzwfEkdif&ef wHwm;wpfpif;wnfaqmufay;apvdkaMumif;od&onf/
    a'ocHjynfolwpfOD;

    vky&f aom tjyeftvSex


    f ed ;f ausmif;
    rIonf Oya'jyKtmPm\tESpfom
    &vnf;jzpfonf/
    atmifx#G f
    (Ekid if Hwnfaqmufa&;
    'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESihf
    acsmwkid w
    f ufolrsm;)
    ae&mwGif ta&;BuD;onfrSm
    tjyeftvSex
    f ed ;f ausmif;rI Check and
    f nfqjkd cif;rSm t&m
    Balance jyKvkyo
    &mtwku
    d t
    f cHvky&f onf/ qefu
    Y sif
    bufajymqkd&onfqkdaom oabm
    r[kwfay/ ay;ygrnf[k ajymxm;
    aom uwdpum;twkid ;f rvGrJ aoG&
    &Sad tmif xde;f ausmif;ay;Ekid v
    f Qifyif
    jynfolvlxktwGuf vTwfawmfrsm;
    u aqmifMuOf;ay;Ekid af om aumif;
    usK;d rsm;pGm&Sad eonf[kqckd siyf gonf/
    aemufqkH;ay:jrefrmhEkid if Ha&;
    tqift,if...ubmvJ
    aemufqHk;ay: jrefrmhEdkifiHa&;
    tqift,ifu rkwfokHrdk;? avzd
    tm;enf;&yf0ef;? t,fvfeDndKedrdwf?
    tyla&mifzw
    d zf w
    d f vufvufawGEiS hf
    uav;awGajymovkd ]]tmHak emuf}}
    p&mawmh&Sdaeonf/
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
    BuD;? jynfolvTwfawmfOu|BuD;
    ...ol&OD;a&Tref;uk,
    d w
    f kid u
    f awGUqkH
    aqG;aEG;MuvQif aumif;rnf[k
    tBudrfBudrfajymqkdxm;NyD; qdkMu
    ygpd/Yk twku
    d t
    f cHEiS hf jynfov
    l x
    l x
    k rJ S
    PfynmBuD; &ifholwkdYuvnf;
    BuD;av;BuD; awGUqHkndEdIif;tajz&Sm
    Ekid if aH &;udk awmif;qdkaeMuayonf/
    teD;qHk;Oyrm...jynfoal cwf t,f'D
    wmpma&;q&m(OD;)azjrih/f uRefawmf
    pkd;jrihfodef;uvnf; orwBuD;
    OD;odef;pdefOD;aqmif ol&OD;a&Tref;?
    AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh
    a':atmifqef;pkMunfawGUqHka&;udk
    av;eufpmG *g&0w&m;ESiahf wmif;qdk
    tyfayonf/
    xkdYtwl vTwfawmfrsm;\ xdef;
    ausmif;rIjzifh (wpfenf;) Oya'
    tmPm\BuD ; Muyf r I j zif h tpd k ; &?
    wyfrawmf? EkdifiHa&;orm;tm;vHk;
    ESihf jynfov
    l x
    l kBuD; nDn
    D w
    G
    f w
    G f
    MunfMunfvifvif NyHK;NyHK;&Tif&Tif
    All Inclusive tm;vHk;yg0ifa&;rljzifh
    2015udk vSypGmausmfjzwf...tem
    *wf yef;yifrsm;pdkufysKd;EkdifMuygap
    [k...../

    CARTOON

    trsKd;om;aysmf&Tifcsrf;ajrUrI pkpkaygif;wefzdk;
    0if;aZmf(oHk;q,f)
    GNH \

    t&SnfrSm Gross National Happiness


    jzpfNyD; ]]trsK;d om;aysm&f iT cf sr;f ajrUrI pkpkaygif;wefz;kd }}
    [l bmomjyefqkdcsifygonf/ GNH onf GDP
    (Groos Domestic Product) ESifh GNP (Gross National Product) wdku
    Y o
    hJ kdY Te;f ude;f wpfckjzpfygonf/
    GNH Tef;udef;t,ltqudk pwifazmfxkwfolrSm
    tm&Swkduf blwefEkdifiH\bk&if *spf*rDcif;*sD;0rfcsKyf
    jzpfygonf/ blwefonf Ak'bmomudk;uG,fonfh
    Ekid if jH zpf kyEf iS ehf mrftay:tajccHonfh t,ltqwpfck
    tm; acwfopfvt
    Yl zGUJ tpnf;ESihf aygif;pyfEikd &f ef GNH
    udk azmfxkwfcJhygonf/ blwefa&;&mav;vmrIA[dk
    (CBS) ESifh uae'gynm&Sifrdkufu,fyif;aemhwdkYu
    GNH udk urmode
    T ;f ude;f wpfcktjzpf ta&mifwyf
    ay;cJhMuygonf/
    GNH Tef;udef;udk tqkd&Sifrsm;pkaygif; UN
    wGifwifjycJh&m twnfjyKcsuf&&SdcJhygonf/ EkdifiH
    wpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudkazmfjy&mwGif GNH [k
    twkdaumufac:onfh trsKd;om;aysmf&Tifcsrfa;jrUrI
    pkpkaygif;wefzkd;udk Tef;udef;wpfcktjzpf xnfhoGif;
    qHk;jzwf&ef UN utwnfjyKcJhaomfvnf; Compulsory oabmr[kwaf cs/ GNH t,ltqonf jrefrm
    Ekid if EH iS rhf pdr;f ygacs/ ausmif;rsm;\aqmifyk'jf zpfonfh
    ]]ausmif;aeaysm
    f pmawmf&rnf}}? wyfrawmf tzGUJ
    tpnf;wGiaf wGU&onfh ]]wyfaeaysm
    f ppfwu
    kd af wmf&
    rnf}} aqmifyk'rf sm;onf i,fpOfausmif;om;b0rS
    vkyif ef;cGiaf &mufonftxd us&mwm0eftm; aysm&f iT f
    atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdifap&ef&nf&G,fygonf/
    udk,fawGUOyrmwpfckudk wifjy&ygvQif oHk;ESpf
    t&G,o
    f rD;i,ftm; rlBudKausmif;odkY pwiftyfEpHS Ofu
    ausmif;oGm;wkdif;rsuf&nf0Jaeonfudk owdjyKrdyg
    onf/ orD;i,fonf tpfudktpfrrsm;ESifhtwlwuG
    rae&/ rdbESpfyg;ESifhtwl arSmfbDNrdKUwGifBuD;jyif;cJh
    &NyD; ywf0ef;usirf S uav;i,frsm;ESihf aqmhupm;jcif;
    r&Scd o
    hJ jzifh rsuEf mS pdr;f uav;rsm;ESihf awGU&aomtcg
    pdwftm;i,faejcif;jzpfonf/ q&mru owdjyKrd
    ojzifh ]]ausmif;udkvm&if rsuEf mS NyHK;NyHK;av;eJv
    Y m&
    r,faemforD;}} [kajymonf/ aemufaeYrsm; orD;
    i,fonf ausmif;odkYoGm;&mwGif rsuf&nfr0Jawmh/
    rsufESmav;NyHK;&Tifaeonfudk awGU&onf/
    GNH T e f ; ud e f ; tm; taxmuf t ul j yKonf h
    tcsuf 8csu&f adS Mumif; od&onf/ if;wkrYd mS (1)udk,f
    pdwfESpfyg; usef;rmjcif;? (2) tcsdefudk[efcsufnDpGm
    toHk;csEkdifjcif;? (3) ynma&;tqifhjrihfrm;jcif;?
    (4) vlaerItqifhjrihfrm;jcif;? (5) vlrIa&;qkdif&m
    wuf<ujcif;? (6) ,Ofaus;rIqkdif&m wuf<ujcif;?
    (7) a*[aA'qkid &f mwuf<ujcif;? (8) pDrt
    H kycf sKyfrI
    aumif;rGefjcif; wkdYjzpfygonf/

    tpdk;&wkdif;onf jynfolvlxktm; aysmf&Tifcsrf;


    ajrUrI&Sdap&ef MuHqtaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m
    yef;jcHrsm;? upm;uGi;f rsm;? ky&f iS f krH sm;rStp acwfEiS hf
    vku
    d af vsmnDaxG&adS prnfh tyef;ajzrIrsm;udk <u,f0rI
    tay:rlwnf pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ jrefrm
    Ekid if w
    H iG f vlrsK;d tvdku?f a'otvdkuaf ysm&f iT yf rJG sm;&Sd
    onfhenf;wl 12v&moDyGJawmfrsm;vnf;&Sdonf/
    ,cifu avSobifyaJG wmf? jrif;cif;obif? trsK;d om;
    tm;upm;NydKifyEJG iS hf qku
    d a&;wD;NydKifyrJG sm;onf jrefrmh
    enf;jrefrmh[efjzifh GNH udk yHkazmfcJhjcif;jzpfonf/
    vuf&SdumvwGif acwfESifhtnD aysmfyGJ&TifyGJrsm;
    jzpfonfh arQmfpifuRef;ESifh Indoor *DwazsmfajzyGJrsm;?
    jrefrmhdk;&mvufa0SUyGJrsm;? enf;ynmjycef;rsm;?
    armifNydKify?JG r,fNydKifyrJG sm;onf jynfov
    l x
    l k aysm&f iT f
    csrf;ajrUrI&Sdap&ef zefwD;ay;jcif;jzpfonf/ xkdYtjyif
    aejynfawmfrS qmzm&DO,smOf? National Landmark?
    euwfwm&mjycef;wdkYtjyif jyifOD;vGifrS trsKd;om;
    uefawmfBuD;O,smOf? &efukeNf rdKUru
    S efawmfBuD;O,smOf
    tyef;ajzpcef;? avSmu
    f m;O,smOfwo
    Ykd nf jynfov
    l x
    l k
    aysm&f iT cf sr;f ajrUap&efEiS hf a*[pepfE;kd Mum;wuf<uap
    &ef&nf&,
    G af yonf/ jrefrmvlrsK;d rsm;aysm&f iT cf sr;f ajrUrI
    t&Sq
    d ;kH umvrSm oBueF u
    f mvjzpf tpd;k &rS;kH ydw&f uf
    &Snf owfrSwfay;cJhonf/
    rD'D,mrsm;\wifqufrIwGif tvTmaygif;pHkudk
    zrf;pm;Ekid cf o
    hJ nfrmS aysm&f iT cf sr;f ajrUru
    I kd ay;pGr;f Ekid f
    onfh wifqufrrI sm;jzpfonf/ ,aeYumvwGif Five
    Star vl&i
    T af wmftzGUJ EiS hf [m;ig;aumifv&l iT af wmftzGUJ
    wku
    Yd jynforl sm;udkem;&ufr&Sd azsmaf jzay;aeMuonf/
    uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfh pma&;q&mBuD;tDMumauG;
    \taomhtaxhrsm;ae&m&cJhovkd tMunfawmf\
    [m0wK? ky&f iS frsm;uvnf; ae&mtESYH vlBudKufrsm;
    cJo
    h nf/ rufrqH;k wJh jyufv;kH rsm;? olwb
    Ykd 0 olw[
    kYd mo
    tpDtpOfudkvnf; apmifharQmfem;qifMuygonf/
    GNH wkd;vmjcif;jzifh GNP udk taxmuftuljyK
    ayrnf/ GNP wk;d wufygu Ekid if cH sr;f omrnf/ Ekid if H
    csr;f omvQif &[ef;&Siv
    f jl ynfot
    l aygif; ydkrkdaysm&f iT f
    rnf/ xkad ysm&f iT rf o
    I nf kyyf kid ;f qkid &f momru pdwyf kid ;f
    qkdif&mudkvnf; taxmuftuljyKygonf/
    jrefrmEkdifiHvlOD;a& oef; 60wGif aysmf&Tifcsrf;
    ajrUol rnfrQ&Sdonfudk rod&aomfvnf; EkdifiHvlOD;
    a&\ 70 &mckdifEIef;onf awmaevlxkjzpfNyD; 26
    &mcdkifEIef;onf qif;&JEGrf;yg;aMumif; od&onf/
    rD',
    D mrsm;onf jynfoUl u,
    kd pf m;vS,rf sm;jzpfovdk
    wpfoD;yk*vtMuHay;rsm;vnf; rnfygonf/ EkdifiH
    awmfrS qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf pDrcH sujf zifh
    taumiftxnfazmfaecsed w
    f iG f GNH wufvmap&ef
    wpfO;D csi;f taejzifv
    h nf; tMuHay;Muapvdkygonf/
    Stress rdaeolrsm;twGuf Outlet onf Happiness
    omjzpfygvdrfhrnf/

    14

    CRIME

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    jzL;NrdKUwGif rdk;BudK;ypf wpfaeYwnf;vlESpfOD;aoqHk;


    pdk;(jzL;)
    jzL; ar 30
    yJc;l wdki;f a'oBuD; awmifil
    cdkif jzL;NrdKUe,f om,muke;f tkyf
    pkEiS hf rif;uHkd;tkypf k ajrmuf'kdi;f
    w&m&Gmwdkw
    Y iG f ,ckv 28 &uf
    naeydkif;urdk;&GmNyD; trsKd;om;
    wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D wpf
    em&Djcm;rdk;BudK;ypf aoqHk;oGm;
    onfjh zpf&yfwpfckjzpfymG ;cJo
    h nf/
    jzpfpOfrSm ,ckv 28 &uf
    nae 3 em&DcGJwGif jzL;NrdKUr
    &Jpcef;ta&SUbufig;rdki?f om,m
    ukef;&Gmajrmufbuf wpfrdkifcefY
    tuGm om,muke;f &Gmaeudk&0J if;

    (touf30)onf 4if;ydkifv,f
    ajrwGif x,fxkd;aepOf rdk;BudK;
    ypfaoqHk;oGm;aMumif;om,m
    uke;f tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;OD;vSjrifh
    \ owif;ay;ydkrY t
    I & jzL;NrdKUr&J
    pcef; wm0efrSL;'k&Jtkyfapmrif;
    [efO;D u tcif;jzpfae&modo
    kY uf
    aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppf
    aq;&m rdk;BudK;ypfc&H ol udk&0J if;
    rSm vnfyif;,mbufab; rD;
    avmifaygufjyJ'Pf&mwpfcsuf?
    &ifGefYr;D avmifaygufjyJ'Pf&m
    ESpfcsu?f ,mcg;apmif;rD;avmif
    aygufjyJ'Pf&mwpfcsuf&&Sdao
    qHk;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&

    ojzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;u aorI


    aocif;trSwpf Of 8^2014 jzifh
    trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
    tvm;wl ,ckv 28 &uf
    nae 4 em&DwiG f jzL;NrdKr&Jpcef;
    taemufajrmufbuf oHk;rdkifcefY
    rif;uHdk;tkyfpk jzL;tjrefvrf;
    oGm;um;vrf;ab; ajrmuf'dkif;
    w&m&GmteD; v,fuGif;xJwGif
    EGm;ausmif;aeaom ajrmuf'dkif;
    w&maeol rpdk;ygulrm&D(touf
    20)tm;rdk;BudK;ypf aoqHk;
    aMumif; ajrmuf'kdi;f w&m&Gm &m
    tdrrf LS ;OD;a'0g&Duse;f u jzL;NrdKUr
    &Jpcef;odkY taMumif;Mum;ojzifh
    wm0efrLS ; 'k&t
    J kyaf pmrif;[efO;D
    u oufaorsm;ESit
    hf wl tcif;
    jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;
    vufr&S"d m;jzifx
    h k;d &m a':pHy,f &m rpdk;ygulrm&DrmS OD;acgif;ESihf
    Ykd iG f ndKrnf;rD;avmif
    \ 0JbufaygiftwGif;ykdif;wGif ezl;0Jbufww
    ESpfvufrtus,fajcmufvufr
    teufx;kd oGi;f 'Pf&m&&Scd o
    hJ nf/
    OD;pdeMf unfonf ZeD;tm;"m;jzifh
    xk;d NyD; 'Pf&m&&Srd u
    I kt
    d rd ef ;D csi;f
    &efukef ar 30
    rsm;od&rdS nfukdpk;d &drNf yD; rdru
    d k,
    d f
    &efukew
    f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ
    wkdif jyKpkukoaepOf aoG;xGuf
    vGeNf yD;tcif;jzpfae&mwGif 'Pf&m rSL;Hk;tulwyfzUGJ cGJ vHkjcHKa&;wyf
    cJ(G 2)rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf Adkvw
    f
    jzifhaoqkH;cJhonf/
    aoqkH;rIESifh ywfouf axmifNrdKUr&Jpcef;(y)78^2014?
    w&m;cHOD;pdefMunftm; izJNrdKUr jypfryI k'rf 379^54jzifh ta&;,l
    &Jpcef;u trIBuD;trSwfpOf jcif;cHxm;&olrsm;jzpfMuaom
    3^2014 (y) 37^2014 jypfrI rk;d om;(c)ausm0f if;xGe;f (touf
    302 jzifh trIziG Nhf yD; rif;bl;cdkif 20) tdk;zdktaemuf&yfuGuf wGH
    w&m;Hk;odkYwifykdYEkdif&ef aqmif aw;NrdKUe,f? oef;xdkufOD;(18
    ESpf) orwurf;ajc&yfuGuf
    &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
    'vNrdKUe,fEiS hf e*g;av;(c)xGe;f
    xGef;vif;(touf 20) anmif
    wkef;NrdKUe,f {&m0wDwkdi;f a'o
    BuD;aeolwdkYoHk;OD;wdkYtm; tjcm;
    e,faeolonf HIBO 110 qdkif cdk;rIrsm;usL;vGefxm;jcif; &Sdr&Sd
    u,fukad rmif;vmpOfvrf;tauGU wdkufqdkifppfaq;cJhonf/
    xdkokpdY pfaq;cJ&h m if;wdko
    Y kH;
    wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;\
    ,mbuf&SduRef;yifudk 0ifwdkuf OD;onf 2014 ,ckESpf rwfv
    cJo
    h jzihOf ;D acgif;aemufaphaygufjyJ twGi;f u r&rf;uke;f NrdKUe,f (1)
    'Pf&mwdjkY ziht
    f cif;jzpfae&mwGif &yfuGuf (6)vrf;&Sd aetdrf
    aoqHk;aeaMumif;awGU&ojzifh wpftdrf\ rSefADdktwGif;rS a&T
    ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESif vufaumufajcmufuGif; cdk;,l
    ol jrifhEdkiftm; acsmufNrdKUr&J cJah Mumif; ay:aygufc&hJ m bk&ifh
    pcef;u ,mOf(y)21^2014?yk'rf aemife,fajr&Jpcef;wGif trIziG hf
    G v
    f su&f adS om
    304u jzihf trIzGifhxm;onf/ NyD; pHkprf;aqmif&u

    cifyGef;url;,pfNyD;"m;jzifUxkd; ZeD;aoqkH;
    oef;EdkifOD;(izJ)
    izJ ar 30
    rauG;wkid ;f a'oBuD; izJNrdKU
    e,f yef;wdr;f aus;&Gmtkypf k Akv
    d f
    ukef;aus;&GmwGif cifyGef;jzpfol
    aomufpm;rl;,pfNyD; "m;jzifx
    h k;d
    &mrS ZeD;jzpfolaoqkH;rIjzpfyGm;
    cJhaMumif;od&onf/
    jzpfpOfrSm ,ckv 28 &uf
    n 9em&Dcw
    JG iG f OD;pdeMf unf (61
    ESpf)yef;wdrf;aus;&Gmtkyfpk Akdvf
    ukef;aus;&Gmaeolonf t&uf
    aomufpm;NyD; ZeD;jzpfola':pH
    y,f(54ESp)f ESihf pum;rsm;&efjzpf
    &mrS OD;pdefMunfu ZeD;jzpfol
    tm; tdk;toGm;ESpfayajcmuf

    'Pf&mwpfcsu?f 0J&ifbwfr;D avmif


    'Pf&mwpfcsuf? 0rf;Adkuf,m
    buf rD;avmifaygufjyJ 'Pf&m
    wpfcsufwdkYjzifh aoqHk;aeonf
    udk ppfaq;awGU&Sd&NyD; 4if;ESifh
    twl EGm;ausmif;aeol rHk[ef
    vm;(35ESpf) ajrmuf'dkif;w&m
    wpf & G m wnf ; aeol u rpd k ; yg
    ulrm&DrSm rdk;BudK;ypf aoqHk;
    oGm;onfudk awGUjrif&aMumif;
    ajymonf/
    rpdk;ygulrm&DaoqHk;jcif;rSm
    "rwmtwdki;f aoqHk;jcif; [kw?f
    r[kwfpHkprf;ay;&ef 'k&Jtkyfapm
    rif;[efO;D uwkid w
    f ef;ojzifh jzL;
    NrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwf
    pOf ( 7^2014)t& trI z G i f h
    pcef;rSL;'k&rJ SL;pHvu
    S &Jvkyx
    f kH;
    vkyef nf;ESit
    hf nD ppfaq;aqmif
    &Gufvsuf&Sdonf/

    rauG;NrdKY &Sd
    txl;ukaq;HkwGif
    qdkifu,fwpfpD;cdk;,lrIjzpfyGm;
    ausmfaZ,s
    rauG; ar 30
    rauG;NrdKU ta0&mvrf;&Sd aumif;rGeftxl;ukaq;Hk qdkif
    u,f&yfem;&efae&mwGif ,ckv 27 &uf nae 6 em&Du
    qdkifu,fwpfpD;aysmufqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
    jzpf p Of r S m twm&G m raus;&G m ausmuf y ef ; awmif ;
    NrdKUe,faeol rpkpkoed ;f onf if;\rdcifa':ref;&D vnfyif;cG&J ef
    aq;Hkwufvsu&f pdS Of vdkuyf gapmifah &Smufvsu&f &dS mrS rGe;f vGJ
    2 em&DwiG f SUMBO 125 teufa&mifqdkifu,f (wefzdk;
    aiGusyf 380000 cefY)udktxl;ukaq;Hk qdkifu,f&yfem;&ef
    ae&mwGix
    f m;&Scd o
    hJ nf/ nae 6 em&DwiG f xrif;,l&eftwGuf
    aq;HkatmufodkYqif;vmNyD; qdkifu,fxm;&Sdaomae&mwGif
    qdkiu
    f ,fomG ;,l&m qdkiu
    f ,frmS aysmufqkH;aeojzifh qdkiu
    f ,f
    cdk;,lot
    l m; pHkprf;azmfxkwt
    f a&;,lay;&ef wdkiw
    f ef;cJo
    h jzihf
    rauG;NrdKUr&Jpcef;u(y)145^2014?yk'fr379 jzifh trIzGifh
    xm;aMumif;od&onf/

    cdk;rIjzifUta&;,lxm;olrsm;udkppfaq;cJU&mrS tjcm;cdk;rIrsm;xyfrHay:ayguf

    a*G;csdK-a&eHacsmif;um; vrf;wGif
    qdkifu,farSmuf trsdK;om;wpfOD;aoqHk;
    ausmfaZ,s
    acsmuf ar 30
    acsmufNrdKUe,f a*G;csdK-a&eH
    acsmif;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
    387^2teD;wGif ,ckv 28 &uf
    eHeuf 8 em&Dcu
    JG qdkiu
    f ,fwpfp;D
    wdr;f arSmufaMumif; owif;t&
    acsmufNrKd Ur&Jpcef;u'k&t
    J yk af t;pd;k
    ESifhtzGJY oGm;a&mufppfaq;&m
    a*G;csdKbufraS &eHacsmif;bufodkY
    jrifEh kdi(f 37ESp)f at;&Gm acsmufNrdKU

    tdrfaxmifa&;tqifrajyojzifU tqdyfaomufaoaMumif;MuH
    udkudkly
    ysOf;rem; ar 30
    aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwiG f tdraf xmifa&;tqifrajyojzifh trsK;d orD;wpfO;D
    tqdyfaq;aomuf rdrdudk,frdrd aoaMumif;MuHpnfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
    jzpfpOfrSm ,refaeYeHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfatmifrsKd; wm0efrSL;
    aqmif&u
    G af epOfysO;f rem;NrdKU ckwif(200) jynfoaYl q;HkBuD; tqdyaf omufaomvlemwpfO;D aq;HkokYd
    a&muf&SdaeaMumif; owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m tqdyfaomufolrSm r____ (29ESpf)
    aumif;uHaus;&Gm ysO;f rem;NrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&NyD; ppfaq;&m if;rSmtdraf xmifa&;tqif
    rajyojzifh ,refaeYeHeuf 7 em&DwGif aygif;jrufowfaq;aomuf rdrdudk,fudkaoaMumif;
    MuHpnfaepOf orD;rzl;yGifha0(10ESpf)uawGU&NyD; ta':rsm;jzpfaomrMuLMuLESifh roef;jrifhwdkY
    tm;ac:aqmifcJhNyD; aq;HkodkYwifydkYcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
    jzpfpOfEiS yhf wfouf rdru
    d kd,u
    f kdaoaMumif;MuHpnfco
    hJ l r____(29ESp)f tm; ta&;,lay;yg&ef
    'k&t
    J kyaf tmifrsK;d uwdkiw
    f ef;aomaMumifh ysO;f rem;NrdKUr&Jpcef;u(y)226^2014 yk'rf 309jzifah &;zGiNhf yD;
    ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

    (y)178^2014? jypfrI yk'fr


    380 trIukad zmfxkwEf kid cf o
    hJ nf/
    xkdYjyif rkd;om;(c)ausmf0if;
    xGef;onf rwf 29 &uf eHeuf
    10 em&DcGJwGif wGHaw;NrdKUe,f
    aps;opf&yfuu
    G f Akv
    d cf sKyfvrf;&Sd
    aetdrw
    f pftrd f twGi;f rS iPhone
    5 trsdK;tpm; vufudkifzkef;
    wpfvk;H ESifh Huawei trsKd ;tpm;
    vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYtm; cdk;
    ,lcJhaMumif; xyfrHay:aygufcJh
    &m wHGaw;NrdKUr&Jpcef;wGif trI
    zGifh pHkprf;vsu&f adS om(y) 109^
    2014? jypfrIyk'fr 380 trIukd
    vnf;aumif;? Zefe0g&D 14 &uf
    eHeuf 11 em&DwGif wGHaw;NrdKU

    e,f aps;opf&yfuGuf AdkvfcsKyf


    vrf;&Sd aetdrw
    f pftrd rf S em;uyf
    wpf&efudkcdk;,lcJhaMumif; ay:
    aygufcJh&m wHGaw;NrdKUr&Jpcef;
    wGif trIzGihfpHkprf;vsuf&Sdaom
    (y)106^2014? jypfryI k'rf 380
    ukd vnf;aumif;? Zefe0g&D 30
    &uf n 12 em&DwGif wGHaw;
    NrdKUe,f tke;f yifpk&yfuu
    G f a&TqH
    awmfbk&m;vrf;&Sd aetdrw
    f pftrd f
    twGif;rS aiGusyf 10 odef;udk
    cd k ; ,l c J h a Mumif ; ppf a q;ay:
    aygufcJh&m wGHaw;NrdKUr&Jpcef;
    wGif trIzGihfpHkprf;vsuf&Sdaom
    (y) 40^2014? jypfryI k'rf 380
    trIukdvnf;aumif; azmfxkwf

    EdkifcJhojzihfqufvufta&;,l
    aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
    if;wkt
    Yd m; xyfrpH pfaq;&m
    ,ckEpS f rwfvtwGi;f u r*Fvm
    'HkNrdKUe,f axmufMuefYum;*dwf
    teD;&Sd aetdrfwdkufcef;twGif;rS
    a&TvufpyG w
    f pfuiG ;f ? HTC trsK;d
    tpm; vufukdizf ke;f wpfvkH;? Tablet wpf v H k ; ES i f h tar&d u ef
    a':vm 600 wdkYtm; cdk;,lcJh
    aMumif; ay:aygufcho
    J nht
    f jyif
    rdk;om; (c) ausm0f if;xGe;f onf
    ,ckESpf Zefe0g&Dv twGif;u
    wGHaw;NrdKUe,f&Sd aetdrfwpftdrf
    twGif;rS vufpGyfwpfuGif;udk
    vnf;aumif;? {NyDvtwGif;u
    uHbv
    hJ rf;qkt
    H eD;aps;qdkif twGi;f
    rS Huawei trsdK;tpm; vuf
    udkifzkef;wpfvHk;ESihf HTC trsdK;
    tpm;vufukid f zke;f wpfvk;H ? aps;
    ydkif;&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrfrS
    a&TqGJBudK;wpfuHk;? uHbJhvrf;qHk
    teD;jcH0if;twGi;f rS BO BO-125
    trsdK;tpm; teufa&mif qdkif
    u,fwpfp;D ?ukvm;uke;f &yfuu
    G f
    &Sd jcH0if;twGif;rS LUOJIA 110 trsdK;tpm; teufa&mif
    qdkiu
    f ,fwpfp;D udkvnf;aumif;?
    {NyDvtwGi;f u vSn;f ul;NrdKUe,f
    aps;BuD;ykdif;&yfuGuf&Sd aetdrf
    wpftrd rf S LUOJIA-110 teuf
    a&mifqkdifu,fwpfpD;udkvnf;
    aumif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f axmuf
    MuefYNrdKU aps;ydkif;&yfuGuf&Sd
    aetdrw
    f pftrd f rS Suzuki Smart110 qdkifu,fwpfpD;ukdvnf;
    aumif;cdk;,lcNhJ yD;aygifEaHS &mif;cs
    xm;aMumif; ppfaq;ay:ayguf
    cJhojzifh oufqkdif&m&Jpcef;rsm;
    trIrsm;xyfraH &;zGiu
    fh m ouf
    aocHypnf;rsm;odrf;qnf;NyD;
    qufvufta&;,l aqmif&Guf
    vsuf&Sdonf/

    REGIONAL AFFAIRS 15

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    wkwEf kid if t
    H ajcpku
    d f
    South China Morning Post

    owif;Xmeuazmfjyonfh
    Dragon at the doorstep

    owif;aqmif;yg;ukd
    jyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif
    jrefrmEkdifiH&Sd wkwfEkdfifiH\
    &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
    wkw-f jrefrmESpEf kid if q
    H ufqaH &;
    tajymif;tvJukd
    t"duxm;wifjyxm;onf/
    vGecf o
    hJ nfah v;ESpu
    f jrefrmEkid if H
    onf EkdifiHa&;cH,lcsufrwlnDolrsm;
    ukd vk;H 0vufoifhrcHonfhppfAkv
    d fcsKyf
    wpfpku wif;usyfpGmtkyfcsKyfcJhonfh
    txD;usefEkdifiHjzpfcJhonf/ xkdpOfu
    jrefrmEkdifiHESifh teD;pyfqkH; r[mrdwf
    jzpfcJhonfh EkdifiHrsm;wGif wkwfESifh
    ajrmuf u k d & D ; ,m;wk d Y y g0if c J h o nf /
    wkdif;jynfukd tcsKd;tauGUjzpfay:apcJh
    onfh a&G;aumufyrJG sm;usi;f yNyD;aemuf
    tpkd;&opfwufvmonfh 2011 ckESpf
    xd ppfAkdvfcsKyfrsm;u wkdif;jynfukd
    wkdufkduftkyfcsKyfcJhonf/ tpkd;&opf
    wufvmcsed w
    f iG f jyKjyifajymif;vJrrI sm;
    ukd jrefrmEkdifiHtaejzifh jznf;av;pGm
    taumiftxnfazmfEkdifcJhonf/
    ,aeYacwfwiG f &efuek Nf rKd U&adS cwfrD
    aomuaz;qkid rf sm;ay:vmNyD; &efukef
    NrKd UwiG fvrf;ydwq
    f rYdk rI sm;jzpfay:vmonf
    txdarmfawmfum;topfrsm;aygrsm;
    vmchu
    J mae&mtESw
    YH iG f qJvzf ke;f rsm;ukd
    awGUjrifvm&onf/ ppfAkv
    d cf sKyfrsm;u
    tmPmcsKyfukdifrIavQmhcsvkdufojzifh
    zdEydS rf rI sm;vnf; avsmyh g;oGm;cJo
    h nf/
    umvtawmtwGif; qif;&JrGJaw
    onfh jrefrmEkid if t
    H wGuf tvGet
    f rif;
    vkdtyfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIukd wkwf
    Ekid if \
    H a&eHobm0"mwfaiGUyku
    d v
    f kid ;f
    rsm;ESihf tajccHtaqmufttkpH rD u
    H ed ;f
    rsm;u aqmifMuOf;vmcJhonf/
    ukvor*vkHjcHKa&;aumifpD\
    tNrJwrf;tzGUJ 0ifEkid if t
    H jzpf 2007 ckEpS f
    wGif jrefrmEkid if H zdEydS rf rI sm;tqk;H owf
    &efawmif;qko
    d nfh qk;H jzwfcsurf Ml urf;
    ukw
    d kwEf ikd if u
    H ADwt
    kd mPmjzifyh ,fcs
    ay;cJo
    h nfukd arhMuvdrOhf ;D rnfr[kwf
    yg/ jrefrmEkdifiH wkwfvlvwf
    wef;pm;Edk;xvmrIEiS hf a':vm bDv,
    D H
    aygif;rsm;pGmwefonfh wkwfEkdifiH\
    pDru
    H ed ;f rsm;ukNd cdr;f ajcmufonfh tajccH
    vlwef;pm;rsm;\ ta&;qkNd cdr;f ajcmuf
    rIrsm;onf tdrjf cHajraps;uGux
    f eG ;f um;
    vmrIaemufwGif jywfusef&pfcJhonfh
    vlO;D a&trsm;pk\ rausrcsr;f jzpfru
    I kd
    xif[yfaeonf/
    1988 ckEpS af emufykid ;f yxrqk;H
    tBudrf vGwv
    f yfpmG jzpfay:vmrnf[k
    arQmfvifhxm;onfh vmrnfhESpfa&G;
    aumufyGJrsm;twGuf jrefrmvlOD;a&
    oef; 60 ausmu
    f toifjh zpfaecsed w
    f iG f
    tdrfeD;csif; r[mtiftm;BuD;wkwf
    EdkifiHESifhjrefrm EkdifiHjcm;qufqHa&;
    onfykdxl;jcm;ta&;ygvmcJhonf/
    xko
    d x
    Ydk ;l jcm;ta&;ygvmjcif;ukd Akv
    d cf sKyf
    rsm;rS t&yfom;Edik if aH &;orm;rsm;tjzpf
    ajymif;vmolrsm;a&m twku
    d t
    f cHtkypf k
    uyg em;vnfod&Sdjcif;r&Sdao;yg/

    ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd jrefrmEkid if EH iS hf
    tiftm;BuD;wkwEf ikd if w
    H MYkd um; wnfNrJ
    aeqJcsw
    d q
    f ufrrI sm;ukd pkpH rf;&ef South
    China Morning Post owif ; pmu
    jrefrmEkid if o
    H kYd wpfacgufjyefvnfomG ;
    a&mufavhvmcJhygonf/

    rsm;jzpfaomfvnf; 0,fvuftrsm;pk
    onf wkwEf ikd if o
    H m;rsm;jzpfMuonf/
    tm;vkH;aom ausmufpdrf;&wemrsm;
    onf wkwfEkdifiHokdY arSmifckda&muf&Sd
    oGm;jcif;jzifh Zmwfodrf;oGm;onf/
    ,efuJhokdYausmufpdrf ;ukefonfrsm;

    rS ausmufrsuf? qef? opftygt0if


    t"dut&if;tjrpfo,HZmwrsm;ukd
    wkwEf kid if o
    H kaYd &mif;csonfh ukeo
    f ,
    G f
    a&;uGe&f uf\ tpdwt
    f ykid ;f wpf&yfjzpf
    vmcJhonf/ tqkdygukefoG,fa&;uGef
    &ufonf wkw-f jrefrme,fpyf&dS e,f

    wkwf-jrefrmqufqHa&;

    ypKyefESifhtem*wf

    zGHUNzdK;vmonfhukefoG,fa&;
    wkwEf ikd if o
    H m;ukeo
    f nfrsm;onf
    topfjzpfay:vmonfh jrefrmEkdifiH\
    pD;yGm;a&;vGwv
    f yfciG rhf S tusK;d tjrwf
    rsm;&&Sdvsuf&Sdonf/ rEav;NrdKU&Sd
    ausmufprd ;f aps;uGuw
    f iG f wkwEf kid if H
    ol ,efvyD idk ;f onf ,Graf iGaxmifaygif;
    rsm;pGmwefNyD; rMumao;rDujyefa&mif;
    vku
    d o
    f nfh ausmufprd ;f vnfq"JG mwfykH
    rsm;ukd olr\ iPhone wGif arTaESmuf
    MunfhIvsuf&Sdonf/ tqkdygausmuf
    pdrf;vnfqGJrS wefzkd;BuD;ausmufpdrf;
    wkH;rsm;ukd wefzkd;r&Sdonfh aMu;eDqGJ
    BudK;twGif;wGif jyemrjzpfatmif
    jrKyfEyHS akH zmfoeG ;f vkyx
    f m;onf/ tqkyd g
    vnfqGJukd 0,fvufrsm;vmMunfhcsdef
    wGif ckd;,lrcH&atmifjyKvkyfjcif;jzpf
    onf[k olruajymonf/
    tqkyd gausmufprd ;f aps;uGuw
    f iG f
    wk w f E k d i f i H o m;uk e f o nf r sm;onf
    wkwf-jrefrmESpfbmomjzifha&;xm;
    onfh qkdif;bkwfrsm;atmufwGifxkdif
    um rSeb
    f v
    D ;l rsm;? LED rD;tdrrf sm;ok;H
    ykaH zmfNyD;aoG;xm;onfh ausmufprd ;f
    rsm;udk pl;prf;avhvmaeMuonf/
    aps;a&mif;olrsm;onf a'ocH

    ausmfoGifukd

    wkwEf kid if rH S uefa':vm 3 'or 5


    bDvD,Hzkd; ukefpnfrsm;0,f,lcJhNyD;
    wkwfEkdifiHokdY ukefpnfwifykdYrI uef
    a':vm 2 'or 9 bDv,
    D &H cdS ahJ Mumif;
    jrefrmtaumufcGeftmPmykdifrsm;\
    xkwjf yefcsut
    f &od&onf/ jcKH io
    Hk ;Hk oyf
    &vQifrl wkwf-jrefrmukefoG,fa&;
    onf NyD;cJhonfhESpfuxuf 31 'or
    8 &mckdifEIef;wkd;yGm;vmcJhonf/
    ok&Yd mwGif w&m;r0ifuek o
    f ,
    G af &;
    yrmPonf w&m;0ifukefoG,fa&;
    yrmPxuf ausmf v G e f a eaMumif ;
    okawoeppfwrf;rsm;uazmfjyonf/
    2011 ckESpfwGif wkwfEkdifiHokdYwifykdY
    cJhonfh jrefrmhausmufpdrf;wefzkd;onf
    uefa':vmajcmufbv
    D ,
    D rH S ud;k bDv,
    D H
    xd wefaMu;&Scd o
    hJ jzifh 2013 ckEpS w
    f iG f
    wkwfEkdifiHokdY w&m;0ifwifykdYonfh
    pkpkaygif;ukefpnfwifykdYrIyrmPxuf
    ESpq
    f jzpfaeonf[k [m;Awfwuov
    dk f
    kd &ufwpftkycf sKyfa&;ESihf topf
    jcm;apmifhwyfrsm;? usef;rma&;ESifh \ 'Dru
    vkjH cKH a&;ppfaq;olrsm;ukad usmv
    f eG o
    f nfh wDxGifrIqkdif&mA[kdXme (Harvard
    University Ash Centre for DemoukefoG,fa&;wpf&yfjzpfonf/
    jrefrmEkid if w
    H iG f jzpfay:vmonfh cratic Governance and Innovation)u
    pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI Mumifh ,ef wifjyonf/
    uJhokdYaom ukefonfrdom;pkrsm;onf
    qufvufazmfjyygrnf/

    2011 ckESpfwGifwkwfEkdifiHokdh
    wifykdhcJUonfU jrefrmUausmufpdrf;
    wefz;dk onf uefa':vmajcmufbv
    D ,
    D rH S
    uk;d bDv,
    D x
    H w
    d efaMu;&Scd o
    UJ jzifU
    2013 ckESpfwGif wkwfEkdifiHokdh
    w&m;0ifwifyo
    hdk nfU
    pkpak ygi;f ukepf nfwifyhdk ryI rmPxuf
    ESpfqjzpfaeonf[k . . . .
    onf a'ocHjrefrmrsm;xuf ausmuf
    pdrf;arSmifckdaps;uGufrS tusKd;tjrwf
    rsm;&&Sdaeonf/
    wkwEf kid if rH v
    S monfh 0,fvuf
    rsm;ESihf wkwv
    f akd jymqkEd ikd jf cif;aMumifh
    ,efuo
    hJ u
    Ykd keo
    f nfrsm;onf jrefrmEkid if H

    ckdukd;&mrJh'kuonfrsm;tjzpfrS w&m;
    r0ifukefoG,fa&;wGif yg0ifvkyfukdif
    jcif;rSwpfqifv
    h v
    l wfwef;pm;tjzpfokYd
    q,fpkEpS w
    f pf0uftwGi;f a&mufv
    f mMu
    onf/ uDvkdrDwmaygif; 2200 &Snf
    vsm;onfh wkwf-jrefrme,fpyfwpf
    avQmuf ae&mtrsm;tjym;rSwpfqifh
    ausmufrsu&f wemukeo
    f nfrsm; a&mif;
    0,fazmufum;vsu&f o
    dS nf/ taumuf
    cGef ppfaq;a&;pcef;rsm;enf;yg;NyD;
    tifrwef&n
    S v
    f sm;onfh wkw-f jrefrm
    e,fpyfrsOf;wpfavQmufwGif arSmifckd
    vkyif ef;onftvGet
    f rif;ysUH EaHS eonf/
    jrefrmEdkiif o
    H nf NyD;cJo
    h nfEh pS w
    f iG f

    16

    ART

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    jzpfcJhwJhaumvm[vawGeJYywfoufvkdY
    tcsdefwef&ifvlawGtm;vHk;uarhoGm;rSmygvdkY

    yckuLtnma'o
    oD[Vdk &f iS f
    bk&m;yGaJ wmfBuD;
    ky&f iS *f Dwynm&Sirf sm;
    yg0ifqifErJT nf

    &ifzGifhcJhwJharmf',fu,fdkvdkif;
    Mu,fpk
    odyrf Mumao;cifurS tqkad wmfx;l t,fvif;ESichf spo
    f al wGygvkYd aumvm[v
    xGucf w
    hJ hJ armf',fu,fkv
    d kid ;f u ,ckv 25 &ufu olr\azhpb
    f kww
    f iG f ]]cspo
    f l
    &nf;pm;r&Sdygbl;? tEkynmudkyJ BudK;pm;oGm;ygr,fvdkY}}[k a&;om;xm;wmESifh
    ywfouf armf',fu,fdkvdkif;udk qufoG,far;jref;cJhygw,f/
    azhpb
    f kwaf y:wifxm;wJph mom;av;eJY
    ywfoufNyD;awmh
    tpfrudktm;vHk;u uJh&JUxm;Mu
    w,f/ olwkdYESpfa,mufvrf;cGJwm
    udk,fhaMumifhygqkdNyD; ajymMuw,f/
    'gayr,fh nDraMumifrh [kwb
    f ;l / 'gyJ
    ajymcsifygw,f/ olwdkYawGb,fvdkyJ
    ajymajym wpfcsdefus&if udk,fh[mudk
    tm;udk;BudK;pm;NyD; atmifjrifr&I atmif
    vkyfr,f/ tJ'gudkwefzdk;xm;w,f/
    udkxl;t,fvif;eJYvJ tvkyfoabmt&awmh ywfoufoGm;r,f/
    tpfr&JUwpfudk,fawmftacGav;eJYywfoufNyD; ajymjyay;ygOD;
    tacGav;rSm pHkwo
    JG cD si;f awG? tcspo
    f cD si;f av;awGeYJ tpfrwdk&Y UJ u,m;jynf
    e,fukd zGUJ EUJG xm;wJo
    h cD si;f av;awGygr,f/ *DwtrsK;d tpm;uawmh Pop-RockyHkp?H
    Rock wpfyk'y
    f gr,f/ tpfrudk,w
    f kid af &;xm;wJh oDcsi;f wpfyk'yf gr,f/ t&ifutacG
    awGxJrSm qdkzl;w,f/ pHkwGJvJ wpfyk'fygr,f/ tckavmavmq,f ajcmufyk'f?
    ckepfyk'fyJNyD;ao;ygw,f/ tacGemrnfuawmh ray;&ao;bl;/ aemufxyfoGif;
    r,fo
    h cD si;f awG&UJ emrnfav;awG vS&ifay;jzpfr,f/ pkpkaygif;oDcsi;f 12yk'yf gr,f/
    armf',fuae *DwudkajcvSrf;pwmu
    tpfruawmh 2009 uwnf;u q&mrjra&T0gwdkq
    Y rD mS oifwef;wufw,f/
    q&mr&JUyq
    JG kd&if tukeaf vQmufay;w,f/ tJ'u
    D aerS r*Zif;umAm? *sme,fumAm
    awG qufwu
    kd f ku
    d jf zpfw,f/ 2014 tprSmrS *Dwtvkyu
    f kd vkyrf ,fqkNd yD; rdwq
    f uf
    vku
    d w
    f ,f/ tpfri,fi,fu ausmif;uyGaJ wGrmS oDcsi;f qkad eus/ oDcsi;f qdk&wm
    tpuwnf;u 0goemygw,f/ tpfru e,fuvmwJo
    h jl zpfwt
    hJ wGuf 'DtEkynm
    avmuxJrSm tpfrudkvufwGJac:r,fhvlr&Sdbl;/ tpfrBudK;pm;rS tpfr&r,f/
    tacGwpfacGxGufzdkYqdkwmuvJ udk,hfydkufqHxkwfNyD; kdufrS&r,f/ wjznf;jznf;
    tcsdef,l&r,f/ 'gaMumifh tpfr&JUtacGudkawmh trSefrxGufEkdifao;bl;/ 2015
    avmufrSmawmh xGufjzpfatmif BudK;pm;r,f/
    wkdif;&if;olwpfa,mufjzpfcGifh&wJhtwGufcHpm;rI
    jrefrmEdkifiHxJu wkdif;&if;om;wpfa,mufjzpf&wJhtwGuf udk,fhudk,fudk,f
    *kP,
    f yl gw,f/ tEkynm&Six
    f rJ mS &Sw
    d hJ tjcm;wkid ;f &if;om;awGukd tm;usrw
    d ,f/
    tcsi;f csi;f tjyeftvSeu
    f n
    l MD uw,f/ vufwaGJ c:Muw,f/ tpfrwdkY u,m;vlrsK;d
    rSmawmh uk[
    d ufuuf&,f? tpfr&,f ESpfa,mufyJ&Sw
    d ,f/ tJ'aD wmh udk,fwdkifyJ
    BudK;pm;jzpfw,f/
    toufarG;0rf;ausmif;wpfcktaeeJY
    tEkynmeJYywfoufNyD;awmh tukef
    vkyfay;csifw,f
    armf',fqdkwm touft&G,f
    wpfck&vm&if odyftqifrajyawmh
    bl;/ udk,t
    hf wGut
    f mrcHcsuv
    f J odyf
    r&Sb
    d ;l / NyD;awmh AD',
    D kZd mwfum;awG
    dkurf ,fqk&d if tpfruRrf;usiw
    f hJ zdkuf
    wifyJ kdufcsifw,f/ EdkifiHjcm;Zmwf
    vrf;wGJawGxJuvdk kdufcsifayr,fh
    jrefrmEdkifiHrSmu 'DvdkawG acwfrpm;
    bl;/ tJ'Dvdkif;udkvkduf&ifvJ atmif
    jrifrI&rSmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh *Dw
    vrf;aMumif;udka&G;vdkuw
    f ,f/ oDcsi;f
    udkyJ tm;pdkufNyD;vkyfr,f/
    y&dowftwGufpum;wpfck
    aumvm[vtaMumif;t&meJY
    ywfoufNyD; tpfrudk;om;wJt
    h wGuf
    pdwx
    f rJ mS bmrSrjzpfb;l / y&dowfawG
    ukad &myJ/ tpfrudk olwkYrd cspaf yr,fh
    tpfruawmh tm;vHk;udkarwmxm;NyD;
    cspfygw,f/

    aeOD;armif(yckuL)
    yckuLtnma'o\ pnfum;odkuNf rdKufaom oD[kVd &f iS f bk&m;yGaJ wmfBuD;ukd e,kev
    f wGif qif,ifusi;f yawmhrnf
    jzpfonf/ ESpfpOf e,kefvqef;&ufydkif;wGifyGJawmfcif;usif; e,kefvuG,fwGif yGJawmfNyD;qHk;onf/ qdkifcef;aygif;
    2000eD;yg;ESihf aps;onfaygif; 3000ausmf vma&mufa&mif;0,fazmufum;Muonf/ a'opHk vma&mufqifEaJT ysm&f iT
    f
    q,fhESpfyGJaps;onfrsm; txl;tm;xm;aomyGJawmfBuD;vnf;jzpfonf/
    bk&m;yGaJ wmfqkdicf ef;,lr,fv
    h o
    l pfawGukd e,kev
    f qef; 1&uf? 2&uf? 3&ufupNyD; a&mif;ay;ygw,f/ vla[mif;
    awGukd uqkev
    f qef; 1 &ufuae uqkev
    f uG,t
    f xd a&mif;ay;rSmjzpfygw,f}}[k oD[kdV&f iS b
    f k&m;BuD;tusKd ;awmf
    aqmifwpfO;D uajymonf/ ,ckEpS w
    f iG f Zmwfkw
    H pfkw
    H nf;wGif e,kev
    f qef; 14 &ufrv
    S jynfah usmw
    f kid af tmif ZmwftzGUJ
    ESpzf UJG 0ifa&mufujyrnfjzpfNyD; ky&f iS *f w
    D tEkynm&Sirf sm;pGmvnf; yg0ifqifErJT nf[ko&d onf/ e,kev
    f jynfah eYeeH uf
    5 em&DwGif jrwfpGmbk&m;trSL;xm; oHCmawmf 1500 ausmfwdkUtm; qGrf;oydwfqufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    ygbl;/ ocsKif;ay:rSmusaewJh rdk;a&
    awG pdk&w
    JT mvJ cHpm;&rSmr[kwyf gbl;/
    rdk;apGiSufuav;[m tonf;ESvHk;
    aMuuGJwJhtvm; aw;qdkaeayr,fhvdkY
    vnf; igMum;&awmhrSm r[kwfygbl;
    wJ/h qdkvkdwmu ol[m urmavmu
    obm0avmuBuD;eJUuif;vGww
    f u
    hJ rm
    cifyefESif;
    qDukad &mufomG ;jyDvkYd &nfneT ;f ygw,f/
    'DvaYl bmifavmu&JU 'kuo
    kcawG? cspf
    ae0ifqnf;qmrSm vif;&mu
    arwmawGeYJ uif;a0;&mudka&mufomG ;
    arSmifoGm;wmudkac:wm ...aojcif;w&m;&JU ygjyDwJh/

    tysKd BuD;uAsmq&mr&JU

    tcspfa&uAsm...

    c&pw;D em;dq
    k ufwq
    D w
    kd m 18301894 touf 64 ESpf aeoGm;&ol
    jzpfw,f/ uAsmawG trsm;BuD;a&;cJw
    h hJ
    uAsmq&mryg/ tysdKBuD;b0eJY tdk;
    qnf;qmqdw
    k muawmh
    xkwcf w
    hJ hJ uAsmq&mr&J t
    h onf;ESvk;H
    oleY *dt
    k wdik ;f yJ&adS ew,f/
    xJuxGuv
    f mwJu
    h Asmav;u A song
    ygwJ/h bmomjyefoq
    l &marmifaomfu rSed &f muvnf; rvif;? vif;&muvnf;rrSed f
    uolcpH m;&ovdk tcspaf &...vdkUacgif;
    rajymif;vGw
    J hJ qnf;qmyg/
    pOfay;ygw,f/
    tcspfa&...udk,fao&Gmjref;cJh&if rdk;a&apGjzdK;oGef;csvdkY and dewdrops
    wet; ESif;jrL&nfawGeJY pdk&GJaeygap...
    jzifhvGrf;aw;roD&pfapcsif...
    When I was dead my dearest, wJ/h qdkvkw
    d mu olUtwdki;f yJxm;vdkuf
    Sing no sad song for me! yg/ ocsKif;ajryHku bmrS w,kw,
    t"dym ,fu&Si;f ygw,f/ aojcif; vkyfraeeJYvdkYajymcsifwmyg/
    w&m;tay:rSmIarQmfwJh taqG;uAsm
    And if thou wilt, remember,
    av;yg/ bmomjyefou
    l rl&if;eJY toH
    And if thou wilt, forget.
    udkufatmif BudK;pm;xm;ygw,f/
    owd&vQifrl rif;ylayraygh
    udk,fhacgif;&if;wGif ESif;qDyifESifh
    csrf;ajrhvdkrl arhavsmhavawmh/
    rysKd ;apcsif t&dypf k;d onfh rdk;rcyif
    uRefr ck 'DuAsmav;udkvufqifh
    Plant thou no roses at my head urf;aewm bmomjyefol q&marmif
    Nor shady cypress tree: aomfu&J hbmomjyefrIudk ydkMudKufvdkY
    olaY cgif;&if;rSm ESi;f qDyifrpdkuef UJ yg/ rif;qEt& owd&r,fqdkvnf;
    wJ/h qdu
    k yf &yfpyf ifukd q&marmifaomfu &aygh/ arhaysmufcsiw
    f ,fqkdvnf; arh
    u rdk;rcyifeJY zvS,fvdkufygw,f/ aysmufayghwJh/
    taMumif;t&if;u jrefrmjynfrmS &Sv
    d m;
    'kw,
    d yk'd u
    f awmh...
    r&Sdvm;rod? &Sd&ifvnf; bmac:rSef;
    I shall not see the shadows
    I shall not see the rain;
    rod/ olww
    kYd kid ;f jynfrmS uawmh ocsK if;
    rSm t&dyaf umif;atmif pdkuaf vh&w
    dS ,f
    I shall not hear the nightingale
    Sing on as if in pain.
    wJ/h qdkuyf &yfpyf ifvnf; rpdkuyf geJw
    Y /hJ
    Be the green grass above me
    igrjrifygwum; at;&dyfom,m
    With showers and dewdrops
    igrcHpm;&yg rdk;oufapG&Gm...
    wet;
    rdk;apGiSufu,f aw;qdkvsuf&,f
    udk,ahf jryHkxuf pdr;f vsujf rufcif; igrMum;
    rdk;a&apGoufzse;f yufpkdonfEh iS ;f /
    qdkygap emusifavonfhtvm;
    udk,o
    hf csKi ;f ajryHkxufrmS &Sad ewJh
    ol[m ocsK if;wGi;f rSmae&ayr,fh
    jrufyifav;awG[m With showers vdkY tarSmifwdkufudkvnf; rawGUjrif&

    And dreaming through the twilight


    That doth rise or set
    Haply, I may remember
    And haply may forget.
    Haply qdkwmudk t&if&Sif;&yg

    r,f/ ayg&mP archaic pum;vHk;yg/


    t"dym,fu jzpfaumif;jzpfEkdifygvdrfh
    r,f/ wdkufwdkufqdkifqdkifjzpfvmp&m
    taMumif; &Sdaumif;&Sdygvdrfhr,fvdkY
    t"dym ,f&ygw,f/ twilight uawmh
    qnf;qmcsdefyg/ ae0ifqnf;qmrSm
    vif;&mu arSmifoGm;wmudkac:wm
    ...aojcif;w&m;&JU qnf;qmqdkwmu
    awmh oleY *dktwdki;f yJ&adS ew,f/ rSed &f m
    uvnf;rvif;? vif;&muvnf; rrSed ?f
    rajymif;vGJwJh qnf;qmyg/
    uG,fvGefol uAsmq&muvnf;
    'DvlYavmuudk olpGefYcGmcJh&ol tcspf
    a[mif;udk jyefajymif;vdk o
    h wd&aumif;
    &ygvdrrhf ,f/owdr&qdk&ifvnf; owd
    r&&SdaerSmayghvdkY qdkxm;ygw,f/
    tysdKBuD;uAsmq&mr Christina
    Rosetti(1830-1894) onf tysKd BuD;ay
    r,fh olYrSm b0'Pf&m'PfcsufawGeJY
    yg/ rsuf&nfeJYaoG;udk rifjzpfapEkdif
    wmuAsmyg.../
    tdyfrufrsm;eJY&,f oG,f,SufwJh
    qnf;qm
    wufvnf;rwuf oufvnf;
    roufavwm/
    owd&qdkap jzpfEkdifayoaygh/
    arhavsmq
    h kdap [kwEf kid af yoaygh/

    ART 17

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    arwm&Sif(a&Tjynfom)q&mawmf\ ]ESvHk;om;0,fbk&m;wnfjcif;}'kwd,tBudrfpmar;yGJqkay;yGJESifh
    *sKdumazaz&o0wKwdr
    k sm; pmtkyr
    f w
    d fqufyJt
    G crf;tem;
    '*Hka0vif;

    &efukeNf rdKUAkv
    d cf sKyfatmifqef;
    vrf;&Sd pifx&,f[kdw,f ,ck
    v 28 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
    arwm&Si(f a&Tjynfom)q&mawmf
    \ ]ESv;kH om;0,fb&k m;wnfjcif;}
    'kw,
    d tBudrpf mar;yGq
    J kay;yGEJ iS hf
    *sKu
    d mazaz&o0wKwrkd sm;pmtkyf
    rdwfqufyGJ tcrf;tem;usif;y
    cJhonf/
    tcrf;tem;rSL;tjzpf pma&;
    q&mra':uvsmNird ;f pHu aqmif
    &Gucf NhJ yD; arwm&Si(f a&Tjynfom)
    q&mawmfBuD;udk,pf m;q&mawmf
    t&Sif0dpuPuvnf;aumif;?
    a&TjynfompmayrS xkwfa0ol
    OD;pdk;wif(h arwm)wdu
    kY toD;oD;
    trSwfw&pum;rsm; ajymMum;
    oGm;cJhonf/ ,if;aemuf ESvHk;
    om;wGib
    f k&m;wnfjcif; 'kw,
    d
    tBudrq
    f kay;yGJ qufvufusi;f y
    &m yxrqk& a':yy0if;tm;
    q&mawmfO;D uKeu
    f vnf;aumif;?
    'kw,
    d qk&a':ESi;f oufEiS ;f xdkuf

    udk,u
    hf kd wwfEkdio
    f rQ ynma&;
    OD;pm;ay;NyD; ausmif;udkxm;cJh
    wmyg/ udk,fhbufu BudK;pm;
    &rSm udk,w
    hf m0efygqkNd yD; ajymwJh
    yHkpHav;awG uRefawmfa&;om;
    xm;ygw,f/ tJ'gaMumifh ,aeY
    acwfvli,fawG rdbudktjypf
    rwifygeJY/ udk,fhrdbu b,f
    om;orD;rqdk taumif;qHk;awG

    ESihw
    f wd,qk& a'gufwmpdk;&ef
    ydkiw
    f t
    kYd m; pma&;q&mv,fwiG ;f
    om;apmcspfu qkrsm;toD;oD;
    ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
    ]]uRefawmfu
    h kd 'Dpmtkyaf v;
    xJrS tJ'gightazqdkwJh 0wKwdk
    av;wpfyk'fudk acgif;pD;ydkif;rSm
    xm;ay;wJhtwGuf twkdif;rod
    0rf;om&ygw,f/ acgif;pOfav;
    udki;f w,fvx
    kYd if&ayr,fh uRef
    awmf ,aeYacwfvil ,fav;awG

    rdbtay: tjrifav;awGkdi;f ae
    wmudk Tejf ycsiw
    f o
    hJ abmrsK;d udk
    azmfjyxm;wJh 0wKwdkav;yg/
    'DpmtkyfxJrSm vli,fav;wpf
    a,mufu olynma&; tcuf
    tcJjzpf&wm rdbaMumifhqdkNyD;
    rdbudk tjrJtjypfwifaew,f/
    tJ'gudk aemufxyf vli,fwpf
    a,mufu rdbwdkif;uawmh
    om;orD;wdkif;udk taumif;qHk;
    awGyJ ay;csifMuwmyJ/ rdbu

    cPwm

    ESpf(50)jynfh azsmfajzyGJudk
    rMumrDu atmifjrifpGmusif;y
    NyD;pD;cJw
    h w
    hJ ;l wl;udk Studio wpfck
    rSmawGUqkHckduf odvkdorQar;jref;
    jzpfcJhygw,f/
    OD;wl;u touf(50)qdkayr,fh
    EkysKdaewJh taMumif;&if;awmh
    &Srd ,fxifw,f/
    tJ'gb,fvakd jym&rvJ/ud,
    k hf
    &JUpw
    d ef aYJ wmh qdkirf ,fxifwmyJ/
    udk,u
    f pdwn
    f pfp&m odyrf awG;
    bl;/ pdwn
    f pfp&mudkarharhaysmuf
    aysmufyJ xm;vdkufw,f/ tJ'g
    awGaMumifhyJjzpfr,f/
    OD;wl;&JU y&dowfawGtwGuf
    oDcsif;acGawGbmawGa&m vkyf
    ay;zdkY tpDtpOf&Sdvm;/
    oDcsif;acGopfxGufzdkYawmh&Sd
    w,f/ yxrpDpOfxm;ayr,fh
    wu,fvkyfjzpfzdkY raocsmbl;/
    'DrmS udk,yf kdio
    f pH OfwpfacGvkyzf kdY
    &Sw
    d ,f/ 1996 ckEpS u
    f wnf;u
    IC eJY oDcsi;f oGi;f xm;w,f/ tJ'D

    tcsed u
    f xm;0,fbufrmS aqmuf
    vkyfa&;vkyfaeawmh oGm;vdkuf
    vmvdkufeJYaygh/ uHqdk;csifawmh
    acGu wpf0ufysufoGm;w,f/
    wpf0ufuku
    d kid x
    f m;&if; acGxkwf
    &if;IH r,fqkdwt
    hJ ajctaeawGvJ
    jzpfaeawmh tJ'o
    D Dcsi;f av;awG
    udkvBJ udKufw,f/ 'Dvked YJ azsmaf jz
    yGJvv
    J kyfjzpfomG ;awmh yGJtwGuf
    tcsd e fay;aewmeJ Y oDc sif ; acG
    bufrvSnEhf ikd b
    f ;l jzpfomG ;w,f/
    'gayr,fh rMumcifawmh tacG
    twGufjyefvkyfrSmyg/
    OD;wl;&JU ESp(f 50)jynfh azsmaf jzyGJ
    ua&m tacGxGufrSmvm;/
    xGufjzpfrSmyg/ ESpf(50)
    jynfq
    h kdawmh {nfo
    h nftqdkawmf
    awGygayr,fh t"duu uRef
    awmfwpfa,mufwnf;yJ qdkomG ;
    wmyg/ NyD;awmh touf(50)
    jynfhacGaeeJYvJ wdkufqdkifw,f/
    MRTV-4 u Live vTifhxm;wm
    qdkawmh acGxkwfjzpf&if tJ'Dvdk
    vTix
    hf m;wmeJY rwlatmifvkyNf yD;

    ay;csifMuw,f/ 'gayr,fh ol
    wdk&Y UJ b0ay;ukokdvu
    f rH aumif;
    cJv
    h kYd tckvkcd pH m;ae&w,f/ 'gudk
    udk,fhbufuvJ odxm;&r,f/

    tBudrf tkyfa&ESpfaxmifausmf
    xkwaf 0jcif;jzpfaMumif;? pmtkyf
    \wefzk;d rSm usyEf pS af xmifjzpfNyD;
    pma&;q&mrsm;jzpf M uaom
    arwm&Si(f a&Tjynfom)? jrwfEkd;?
    armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? ausmf
    cdkifcefY? armifvSrsKd;? cifjrZif?
    rESif;azG;? udkEdkif(csif;awmif)?
    v,fwGi;f om;apmcspf? jyifpnf
    atmif(c&mawm)?aratmifvif;?
    MuL;MuL;oif;? xef;wyif pef;
    vGif? jynfyef;rdk;? eEmrdk;Mu,f?
    nDarwm? &JacgifraJ rmif? armif
    om,m? MunfharGtdrf? rdk;ESif;
    vdIif? wdk;xuf? ara';? uka#
    uk#m? jrjrvdIif? wifaxG;quf?
    qifjzLuRef;atmifoed f;? a&T&nf
    vif;vuf? &Sizf ke;f rdk;? wdkuq
    f kid ?f
    yyi,f? pdecf ifarmifjrif?h Geo
    Yf if?
    armifouftp&So
    d w
    l \
    kYd vuf&m
    rsm;yg0ifNyD; rSwfom;p&mrsm;
    rsm;pGmyg0ifaom tqdkygpmtkyf
    wGif 0wKwdkaygif; 34 yk'yf g0if
    aMumif; od&onf/

    &Jabmfok;H usdy0f ifrdom;pkrsm;pkHnDpmG wufa&mufcJhonhf


    Adkvjf rihaf qG(&Jabmfok;H usdy0f if)\

    aw;oH&iS w
    f ;l wl;ESihf
    artdrfh'gvDrGef

    ighuHenf;cJhvdkY tckvdkb0rSm
    rjynfhrpHkeJYae&w,f/ tJ'g
    aMumifh ighb0udkigwwfEkid o
    f rQ
    taumif;qHk;jzpfatmif igzefw;D
    r,fqdkwJh pdwfuav;xm;NyD;
    vkyyf g/ ratmifjrifEikd pf &mbmrS
    r&Syd gbl;vdkY uRefawmfajymcsiyf g
    w,f}}[k pma&;q&mBuD; v,f
    wGif;om;apmcspfu ajymMum;cJh
    onf/ if;pmtkyfudk OD;pdk;wifh
    (a&Tjynfom)pmayrS yxrqHk;

    udk,fawGU rSwfwrf;rsm;pmtkyfrdwfqufyGJ
    '*Hka0vif;

    &if xGufjzpfrSmyg/ 'gayr,fh


    Mumawmh MumygOD;r,f/ Sponsor awmh&Sm&OD;rSmaygh/
    One man Show rSm oDcsif;
    a[mif;awGeYJ xdawGUvku
    d &f awmh
    pdwfawGu t&iftcsdefawGqD
    jyefa&mufoGm;vm;/
    [dkt&iftcsdefawGudk jyef
    owd&w,f/ y&dowfudk ckvdk
    tm;&yg;&razsmfajz&wm Mum
    NyD/ 'DyrJG mS awmh oDcsi;f yk'af & 40
    ausmq
    f kjd yEkid cf w
    hJ ,f/ udk,u
    hf k,
    d f
    udk,fawmif 'DavmufqdkEkdifygh
    rvm;vdkY pdwyf cl w
    hJ ,f/ wu,f
    wrf;usawmh qdkEdkifcJhygw,f/
    oDcsi;f xJrmS epfarsmoGm;awmhvJ
    udk,fqdkcJhwJhtcsdefawGudk jyef
    a&mufomG ;ovdk cHpm;&wmaygh/
    y&dowfawGvJ 'DvdkyJ jzpfr,f
    xifygw,f/
    OD;wl;&JU tEkynmtarGay;zdkY
    rsKd;qufopfawGxJrSm 0goem
    ygwJhol &Sdvm;/
    om;orD;awGukd ajymcsiw
    f m
    vm;/ om;u [dkt&ifuawmh
    0goemygw,fvdkY ajymw,f/
    tckawmh rajymawmhbl;/ orD;
    uawmh 0goemygw,f/ orD;
    u ausmif;yGaJ wGrmS yg0ifw,f/
    orD;uenf;enf;i,fao;awmh
    uav;oH raysmufao;bl;jzpf
    aew,f/

    &efuek Nf rKd UAv


    kd cf sKyaf tmifqef;
    vrf;&Sd pifx&,f[kdw,f
    ,ckv 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
    &JabmfokH;usdy0f ifAkdvfjrifah qG\
    ud,
    k af wGUrw
    S w
    f rf;pmtkyrf w
    d q
    f uf
    yGu
    J si;f ycJo
    h nf/ tcrf;tem;rSL;
    tjzpfjr0wDkyjf rifoMH um;rS r0g
    uaqmif&GufcJhNyD; trsKd;om;
    pmayqk&iS af 'gufwmcifvufsm?
    jr0wDkyjf rifoMH um;rS 'kAkdvrf LS ;
    BuD;wifha0(Nidrf;)? pma&;q&m
    [de;f vwfESihf jrefrmEdkifiHkyf&Sif
    tpnf;kH;Ou|a[mif; OD;jrifh
    odef;azwdkYu trSwfw&pum;
    rsm;toD;oD;ajymMum;cJMh uonf/
    ]]uRefr 1983ckEpS af vmuf
    u EdkifiHjcm;rSm tvkyfvkyfudkif
    aepOfaygh/ uRefrtaru olwkdY
    awG&aJ bmfo;kH usyd 0f ifro
    d m;pkawG
    oma&;ema&;tzGUJ zGUJ xm;aMumif;
    ajymvmygw,f/ ESppf Of rdom;pk
    awGUqykH aJG wGjyKvkyrf ,fqkNd yD; od&
    w,f/ uRefr&efukeu
    f kd cGiehf YjJ yef
    vmawmh rdcifBu;D eJt
    Y wl awGUqyHk JG
    awGvku
    d o
    f mG ;jzpfw,f/ rdcifBuD;
    uG,v
    f eG o
    f mG ;wJY aemufykid ;f awmh
    Adkvfvuf s mrdom;pk udk,fpm;
    uRefreJn
    Y rD av;,kwu
    kYd yJ tcrf;
    tem;awGjyKvkycf yhJ gw,f/uRefr
    u &Jabmfok;H usyd 0f ifro
    d m;pkawG
    xJrmS udk,u
    f tBuD;qkH;vJjzpf
    jyef? pmvJa&;awmh &JabmfokH;
    usdyf0if&JU ordkif;taMumif;udk

    vli,fawGuar;Muawmh uRefr
    rSm &Si;f jyzdkY tcsed u
    f svmNyDxifyg
    w,f/ tJ'geJyY &J aJ bmfok;H usyd 0f if
    awGxJu AkdvfjrifhaqG (&Jabmf
    ok;H usyd 0f if)orD;jzpfol cifjrwf
    ol a qG & J U ajymMum;csuf t &
    zcifudk,fwdkifa&;om;cJhwJhrSwf
    wrf;&SdaMumif; uRefrudk ajymjy
    ygw,f/ wdkYArmtpnf;kH;0if
    ocifb0rS [dkifeef;uGsef; ppf
    oifwef;wufpOf *syefppfwyfEiS hf
    yl;aygif;NyD; t*Fvyd rf sm;udkwkduf
    xkwpf Ofrt
    S p zufqpf*syefawmf
    vSefa&;txd udk,fwdkifa&;rSwf
    wrf;rsm;udk a&;om;cJw
    h ,f/'gay
    r,fh NyD;qk;H atmifawmh a&;roGm;
    Edkicf yhJ gbl;/ 1967-1972 ckEpS f

    pkHvifwJhpmtkyfav;wpftkyfjzpf
    vmcJw
    h myg}}[ka&;om;olpma&;
    q&mra'guf w mcif v uf s mu
    wufa&mufvmaom rD',
    D mrsm;
    ESifh{nfhonfrsm;udk &Sif;vif;
    ajymMum;cJhonf/
    tqdyk gpmtkyu
    f dk 2014ckEpS f

    &JabmfoHk;usdyf0ifrdom;pkrsm;/

    u a&;cJhwmyg/ 1973ckESpfrSm
    ESv;kH a&m*geJY kww
    f &ufu,
    G v
    f eG f
    oGm;cJyh gw,f/ NyD;qk;H atmifra&;
    Edkicf yhJ gbl;/ tJ'geJY uRefr usew
    f hJ
    vIyf&Sm;rIawGudk qufjyD;pHkprf;
    um a&;om;cJw
    h maMumifh tckvkd

    arvwGifyxrqkH;tMudrftjzpf
    tkyaf & 1000 xkwaf 0jcif;jzpfNy;D
    pmtky\
    f wefzkd;rSm wpftkyv
    f Qif
    usyf 2500jzpfaMumif;? ou0wD
    pmayrS xkwfa0aMumif; od&
    onf/

    18

    Politics

    OD;odef;nGefY
    jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf
    vli,fawGudk EdkifiHa&;rSm
    yg0ifzdkY jynfaxmifpk0efBuD;
    OD;pdk;ode;f ajymw,fqdk&if tJh'D
    ajymMum;csufudk uRefawmfBudK
    qdkw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
    vli,fawG Edkiif aH &;xJyg0ifjcif;
    [m jrefrmEdkifiH&JUtem*wfudk
    ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJYoGm;r,f
    qdk&if tckuwnf;u tpysKd;
    taumiftxnfazmfzdkYvdkw,f/
    ygwDpkEH kid if aH &;udk 1962 ckESpf
    rwfv 2 &ufuaepNyD;awmh
    'DbufacwfrSmvli,fawGrajym
    ygeJ?Y vlBuD;awGawmif rodawmh
    ygbl ; / uRef a wmf w d k Y a wmif
    ygvDrefpepfusqHk;wJh tcsdefrSm
    wuodkvfa&mufcgpyJ &Sdao;
    w,f/ tJh'Dwke;f u w&m;0ifwJh
    umvrSma&m? w&m;r0if w J h
    umvrSmyg ausmif;om;or*
    jzwfoef;rIawG&Scd JhwmyJ/ w&m;
    0ifzJUG wke;f u ausmif;aumifpDrSm
    ausmif;q&mBuD;uOu|?ausmif;
    om;u twGi;f a&;rSL;aygh/ tJ'h g
    awGu Edkiif aH &;ygwDpepftwGuf
    t&efvyI &f mS ;rIawGaygh/ Edkiif aH &;
    ygwDrmS vli,fawG yg0ifvmzdv
    Yk yk f
    wm trSeaf jym&&if tcsed af wmif
    tawmfaESmif;aeNyD/ vli,fawG
    u Edik if aH &;qdw
    k m wuf<uvIy&f mS ;
    rIwpfckwnf;om em;vnfwm
    udk;/ a&SUudk ygwDpHk'Drdkua&pD
    pepfeJYoGm;r,fqdk&if wuf<u
    vIyf&Sm;rIwifrubl;/ Pf
    ynm tajrmftjrif&SdzdkYtwGuf
    pmawGU? igawGU jzwfoef;rIawGyg
    wmaygh/ 'gudk ygwDtoD;oD;u
    vli,fawGukd jrefrmhEkdiif Ha&;rSm
    xJxJ0if0if yg0ifvmEdkifatmif
    avYusiyhf sK;d axmifay;Edkirf ,f qdk
    &if tck uRefawmfwkYd tajccHOy
    a'[m ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd
    oGm;r,fqdkwJh &nfrSef;csufudk
    taumiftxnfazmfEdkifrSmyg/
    vli,fa&;&m0efBuD;Xmewpfck
    taeeJYuawmh rav;&Sm;wdkY?
    pif u myl w d k Y r S m awmif & S d w myJ /
    Oyrm-uRefawmfwdkUzGJUxm;wJh
    ynma&;0efBuD;XmetwGif;rSmrS
    vlYi,fa&;&m0efBuD;wGJvdkY&wm
    yJ/ 'gaMumifhrdkUvdkY 0efBuD;Xme
    ray;Edki&f ifawmif vli,fa&;&m
    XmeBuD;zGUJ vk&Yd w,f/ tkycf sKyfa&;
    qdkif&m jyemyg/ vli,fawG
    ygwDEkid if aH &;rSmyg0ifzkeYd YJ vli,f
    a&;&m0efBuD;Xme zGUJ pnf;a&;[m
    qufpyfw,fvdkYvJ ajymvdkY&
    ovdk rqufpyfbl;vdkYvJ ajym
    vdkY&w,f/ ta&;BuD;wm EdkifiH
    a&;vkyfwJh vli,fawGqdkwm
    uRefawmfwkdYwke;f uqdk b,f vl
    i,fha&;&m0efBuD;rS r&Scd Jhygbl;/
    ygvDrefacwfrSm vIyf&Sm;cJhwJh
    acgif;aqmifawG? pma&;q&m
    owif;pmq&mBuD; OD;odef;az
    jrifh? rHk&GmuOD;bndrf;? om,m
    0wDu 0d"&l ocifcspaf rmif? 0g;

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    EdkifiHa&;ygwDrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvIyf&Sm;rIESifh
    vli,fa&;&m0efBuD;Xmewpfck zGJY pnf;rnfqdkjcif;tay:

    EdkifiHa&;ygwD0ifwcsKdU\tjrif
    &efukefNrdKU Sky Star Hotel ,ckv 29 &ufu jyKvkyfaomEdkifiHa&;ygwDrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvIyf&Sm;rIaqG;aEG;yGJ orw
    kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;f \ vli,fa&;&m0efBuD;XmewpfckzGJUpnf;&efESihf Edkiif Ha&;ygwDrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvIy&f Sm;
    rI&Sdapa&;wdkYtwGuf ajymMum;csufrsm;ESifhywfouf EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef&SdolwdkY\ twdwfESifhrsufarSmufacwfEdkifiHa&; EdIif;,SOf
    csufrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/

    OD;odef;nGefY
    c,fru Akv
    d jf raoG;pwmawG[m
    uRefawmfwkdYacwf&JU ol&Jaumif;
    awGyg/ olwdkYudk pHerlem,lNyD;
    awmh uReaf wmfwkYd vkyw
    f wfukid f
    wwfw,fqdkwm tJh'Dwkef;u
    oifMum;cJw
    h t
    hJ awGUtMuHKawGyg/
    OD;wifarmifOD;
    jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
    jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
    zGHUNzdK;a&;ygwD
    EdkifiHa&;qdkwJhae&mrSm vl
    i,fawG vlBuD;awG tm;vHk;yg
    w,f/ tusKH;0ifw,f/ pD;yGm;
    a&;? ynma&;? usef;rma&;?
    vlrIa&;tp&Sdonfjzifh tm;vHk;
    tusKH;0ifaejcif;[m Edkiif Ha&;yJ
    jzpfygw,f/ vljzpfuwnf;u
    EdkifiHa&;e,fy,fxJ a&mufvm
    wmyJ/ odaYk omf Edik if aH &;udk tav;
    teufxm;NyD;vkyfjcif;? rvkyf
    jcif; ESpfrsKd;uGmw,f/
    vli,fawG Edkiif Ha&;avmu
    xJudk0ifNyD; aqmif&Gufjcif;u
    aumif;ygw,f/ Edik if aH &;avmu
    xJuk0d ifvkyzf &kYd nf&,
    G w
    f hJ vli,f
    awGu EdkifiH&JUtusKd;pD;yGm;udk
    trsm;BuD; pOf;pm;zdkYvdkygw,f/
    pHcsdefpHEIef; jynfhzdkYvdkygw,f/
    Edkiif aH &;&JUpcH sed pf HEIef;rSm t"du
    uswmu wdkif;jynfcspfwJhpdwf?
    wdki;f jynfcspw
    f hJ pdww
    f pfckwnf;
    eJY vkyfvdkY&ovm;qdkawmhvJ
    vkyfvdkYr&jyefbl;/ tajccHb0
    ay;wJhynmawGvJ trsm;BuD;&Sd
    zdv
    Yk ykd gw,f/ oifMum;wwfajrmuf
    wJhynmawGvJ trsm;BuD;&SdzdkYvdk
    ygw,f/ 'DaeYvlawG ajymajym
    aewJph EH eI ;f aygh/ rsm;pGmaompHEeI ;f
    awG jynfph rkH ES ikd if aH &;0ifvyk w
    f m
    aumif;ygw,f/ wcsKdUu EdkifiH
    a&;udk Edkiif aH wmfzUHG NzdK;wdk;wufzkYd
    armif;wifNyD;0ifvkyfMuw,f/

    OD;wifarmifOD;

    OD;NzdK;rif;odef;

    wu,fawmh EdkifiHa&; qdkwm


    vufoD;vufarmif;jyrS
    EdkifiHa&;r[kwfygbl;/
    EdkifiHa&; qdkwm
    vlom;wdkY&JU tusKd;udk
    o,fydk;jcif;[m EdkifiHa&;yg/
    OD;wifarmifOD;
    wcsKUd u rdr&d UJ ywf0ef;usi?f rdr&d JU
    tajctae? rdbaqGrsKd;todkif;
    t0kdif;? rdrdudk,fwdkifpdwfyg0if
    pm;rIcHpm;csuaf wGeJY vkyaf ewm
    udkawGU&w,f/ wcsKdUu EdkifiH
    a&;eJY vlrIa&;a&m,SuNf yD; CSO
    awGrSm vkyfvmMuw,f/ CSO
    awGrmS vkyaf wmh tm;aumif;wm
    aygh/ CSO rsm;avav EdkifiH
    awmf&JU zGHUNzdK;wdk;wufrI tm;
    aumif ; avavyJ / tvm;wl
    Institution awGaumif;avav
    Edkiif HawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI tm;
    aumif;avavyJ/ vli,fawG
    0ifvmwm BudKqdkzdkYvdkw,f/
    'gayr,fY 0ifvmwJholrsm;onf
    owfrSwfxm;aom pHEIef;awG
    jynfhrSom tusKd;&Sdvdrfhr,f/
    tvm;wl tJh'Dvli,fawG&JU cH,l
    csu?f &yfwnfcsu?f tawG;tac:
    t,ltqawG[m EdkifiHawmf
    aumif;rGefzdkYtwGuf vkyfEdkifrS
    EdkifiHawmftwGuf tusdK;&SdrSm
    jzpfygw,f/ tJh'Dvdkr[kwfbJeJY
    vm;&mvGJoGm;&if tusKd;,kwf
    Edkifygw,f/ 'Drdkua&pDqdkawmh
    vli,fawGu vufeufudkifzdkY
    awmcdkwmawG zkH;uG,fNyD;awmh
    Edkiif Ha&;vkyw
    f mawG r&Sad wmhyg

    bl;/ r&SdwJhtcgusawmh t&if


    uvli,frsm;eJY EdIif;,SOfvdkYr&
    awmhb;l / 88 yHkpeH UJ awmh vli,f
    awG Edkiif Ha&;vky&f if yHkpHwpfrsK;d
    xGufr,f/ tJh'Dvdk r[kwfbJeJY
    vlBuD;awG azmfaqmifwJh uif;
    axmufawG? a&aMumif;vli,f?
    avaMumif;vli,fqdkwm t&if
    wkef;uvJ &Sdzl;ygw,f/ tJh'Dvdk
    vrf;aMumif;eJY arG;xkwfwJhvl
    awGu yHkpHwpfrsKd;xGufr,f/
    yHkpHwpfrsKd;wnf;awmhxGufvdkY
    r&bl;/ trsKd;rsKd;xGufaerSmyJ/
    odkYaomfvnf; xGufaewJh
    &nfrSef;csufuawmh wlvdkY&
    w,f/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
    zdkYaygh/ odkYaomf rjynfhpHkao;wJh
    vli,fawG trsm;BuD;0ifvm&if
    ta&mifqk;d cH&Edkiw
    f ,f/ ta&mif
    tqdk;rcH&zdkYeJY tqifrajywJh
    vrf ; ud k avQmuf v S r f ; Ed k i f z d k U
    twGuf todynmvdktyfw,f/
    ywf0ef;usiu
    f EdkifiHa&;qdkif&m
    awGudk avhvmrSwfom;zdkYvdk
    w,f/ wu,fawmh Edik if aH &;
    qdkwm vufo;D vufarmif;jyrS
    Edkiif Ha&;r[kwyf gbl;/ Edkiif Ha&;
    qdkwm vlom;wdkY&JU tusKd;udk
    o,fydk;jcif;[m EdkifiHa&;yg/

    aemuf0efBuD;Xmewpfckqdk
    wmeJY ywfoufvdkY wpfa,muf
    wnf;tjrifeJYajym&&if 0efBuD;
    Xmersm;wmudk oabmusw,f/
    wpf a ,muf w nf ; u[d k r S m vJ
    Ou|? 'DrSmvnf; Ou|qdk&if
    rvkyfEdkifbl;/ obm0ruswJh
    wm0efay;rIawGyJ/ udk,hf0efBuD;
    Xmetvdkuf ydkifydkifEdkifEdkif vkyf
    zdkYvdkw,f/ 0efBuD;Xmersm;wJh
    twGuf EdkifiHawmf&JUbwf*suf?
    0efxrf;awG&UJ vpmay;&rSmaygh/
    vli,fa&;&m0efBuD;XmezGifhr,f
    qdk&if aumif;wmaygh/ vli,f
    qdkwm aemiftem*wf&JU acgif;
    aqmifawGyJ/ t&ifacwfwkef;
    uvnf; a&SUaqmifvil ,f? vrf;
    pOfvil ,f? olaY cwfot
    Yl cgeJo
    Y &l dS
    cJw
    h myJ/ 'Dbufacwfa&mufawmh
    toif;tzGJUawG jyefay:w,f/
    EdkifiH&JUvlOD;a& oef; 60 rSm
    vl i ,f t if t m; trsm;BuD ; &S d
    w,f/ 'gayr,fh Edkiif Ha&;vdkvkd
    bmvdkvkdeJY vmvmaqG;aEG;wJh
    olawGu Munfhvkdu&f if tvkyf
    vufrJhcsnf;yJ/ olwdkYrSm tcsdef
    awGydkaew,f/ 0ifaiGvJ r&Sd&Sm
    bl;/ trSefwu,fawmh vlawG
    udk tvkyftudkif&&Sda&; azmf
    aqmifay;Edkifwm ydkaumif;wm
    aygh/ 0efBuD;XmezGifhzdkY &nf&G,f
    xm;&ifawmh topfziG w
    hf maumif;
    wmaygh/ wpfrsKd;av;awmh jzpf
    aew,f/ wkwEf kdiif HrSm vli,f
    awGudk zGHUNzdK;wdk;wufzdkY jyKpk
    ysK;d axmifay;wm tm;wpfckjzpf
    w,fqdkwm rSefw,f/ vli,f
    qd k w m za,mif ; vd k j zpf a wmh
    BudKufwJhyHkoGif;vdkY &ygw,f/
    aumif;aomyHkoiG ;f NyD; wdki;f jynf
    twGuf tusK;d &S&d if aumif;wm
    aygh/

    OD;NzdK;rif;odef;
    jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
    trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
    vli,fawG Edik if aH &;rSm yg0if
    vmEdkifzdkY tifrwefta&;BuD;yg
    w,f/ bmaMumifv
    h q
    J kad wmh uRef
    awmfwdkYEdkifiHrSmu rsKd;qufuGm
    jcm;rI jyemawG jzpfcyhJ gw,f/
    rsdK;qufuGmjcm;rIjzpfwJhtwGuf
    rsKd;qufwpfqufeJY wpfquf
    Mum;rSmuGm[csuaf wG&ydS gw,f/
    62 ckESpf tmPmrodrf;rD 'Drdk
    ua&pDacwfukdrDcJhwJholawG[m
    tcktouft&G,f tawmf&ae
    MuygNyD/ rsKd;qufuGmjcm;rI r&Sd
    zdkYvdkygw,f/ vli,fawG EdkifiH
    a&;rSm yg0ifzv
    Yk d w
    kd ,f/ vli,fawG
    &JUtcef;u@udk jrihfwifaqmif
    &GufEdkifwJh EdkifiHa&;tzGJUtpnf;
    om tem*wfrSm &SifoefEdkifrI
    tm;aumif;r,fvkYd xifygw,f/
    vl i ,f a wG & J U tcef ; u@[m
    tifrwef ta&;BuD;w,fvkYd ajym
    csiyf gw,f/ vli,fawG&JU Edkiif H
    a&;yg0ifvmrI[mvJ tm;aumif;
    ygw,f/ acwfwpfacwfeJY wpf
    acwfajymif;vJvmwJhae&mrSm
    yHkoPmeftm;jzifah wmh rwlawmh
    ygbl ; / uRef a wmf w d k Y w k e f ; u
    trsm;pkupmzwfNyD; tawG;t
    ac:t,ltqawGay:rSm tajccH
    wJah cwfjzpfygw,f/ 'Dbufacwf
    rS m usawmh enf ; ynmyd k i f ;
    ajymif;vJvmw,f/ owif;rD'D
    ,macwfBuD;vJjzpfawmh vli,f
    awGu ydkNyD;owif;rD',
    D mtay:
    rSm tajcjyKNyD; pOf;pm;vmwmawG
    &Sdw,f/ tckacwf vli,fawG
    [m enf;ynmydkif;awGeJY urm
    BuD;udk ydkNyD;jzefYMuufvmEdkifwJh
    tajctae&Sdw,f/ 'gaMumifh
    aemufykdi;f vli,fawG[m ydkNyD;
    tm;aumif;vmEdkiw
    f ,fvkdY uRef
    awmf xifygw,f/ 'gayr,fY
    'Dbufacwf&JU EdkifiHa&;vIyf&Sm;
    rIeYJ [kb
    d ufacwf&UJ Edkiif aH &;vIyf
    &Sm;rIrwlnDwmu uRefawmfwkdY
    a&S;acwfawGu tvGefyifyef;
    qif;&JwJhtusO;f axmifawGMum;
    xJrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzwfoef;cJh
    &wmawG&Sdw,f/
    0efBuD;XmeawGudk csKHUypf&
    r,f/ wu,fukd 0efBuD;XmerSm
    zHk;uG,faewJh0efxrf;awGudk w
    u,ftoHk;csEkdiw
    f Jh tiftm;awG
    tjzpf ajymif;vJypfEkdizf kdYvkdr,f/
    wu,f u d k tJ h ' D v l a wG u d k v J
    *kPfodum&SdwJh &yfwnfEdkifrI
    vpmwdkY? aexdkifrI? toHk;p&dwf
    awGay;zdkv
    Y kw
    d ,f/ trsm;BuD;oHk;
    NyD; rxda&mufbJ jzefUMuufxm;
    wJhtajctaersKd ;r[kwb
    f J enf;
    enf;eJYuspfuspfvspfvspfaqmif
    &GufzdkYvkdw,f/ 0efBuD;Xmexl
    axmifrS 'Dvdkt&mawGzGHUNzdK;wdk;
    wufr,fvYkd r,lqygbl;/ vli,f
    awG&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk pepf
    wus azmfaqmifay;Edkiw
    f Jh Xme
    qdki&f mvkyif ef;cGJwpfckxlaxmif
    NyD;BudK;pm;r,fqkjd zpfEkid yf gw,f/

    LOCAL 19

    ? twGJ 2 ? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    avmu&efajyat;csrf;omatmifawmfral pwDawmf xD;awmfwifvLS


    vS0if; (iprd)
    ewfarmuf ar 30
    rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
    armufNrdKUe,f pnfomaus;&Gm
    tkyfpk erfcRefawm&ausmif;wGif
    wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom
    avmu&efajyat;csr;f om atmif
    awmfrl apwDawmfjrwfBuD;\
    a&TxD;awmf wifvSLylaZmfyGJESifh
    oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYu
    qGrf;? ouFef;qufuyfvSL'gef;
    jcif; r*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv
    27 &uf eHeuf 7 em&Du tqdyk g
    bk&m;&ifjyif usif;yonf/
    tcrf;tem;wGif ewfarmuf
    NrdKUe,f 'DyuF&mausmif;wdkufrS
    y"me em,uq&mawmfrsm;?

    jynfaxmifpMk ucUH ikd af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwD


    'kw,
    d Ou|OD;aX;OD;ESiZUf eD;rdom;pk

    NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;aX;atmif?


    Xmeqdki&f mrsm;ESihf tvSL&Sif q&m
    av; a':okeEmwdu
    kY apwDawmf
    BuD;\ xD;awmftqifhqifhukd
    qufuyfvSL'gef;Muonf/
    tqdyk gavmu&efajy at;csr;f
    omatmifawmfral pwDawmfonf
    rauG;wdki;f a'oBuD; awmifwiG ;f
    Bu;D NrKd Ue,f armif;wdik (f 1)&yfuu
    G f
    irifvrf;ae crnf;awmfEiS rfh ,f
    awmfukd trSL;xm; bk&m;?
    &[ef;? ausmif;'g,dumr opm
    arwmyg&rD&iS f omoemjyKq&m
    av; a':okeEm OD;aqmifonfh
    ausmfxGef;jrihf0if;(xDvmajr)
    yg&rDjznfhzufrsm;u pkaygif;
    rdwDvm ar 28
    vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
    rdwv
    D mNrdKUe,f awmraus;&Gmtkypf k anmifyifom&Gm&Sd tvsm;
    onf/
    ay 90_teHay 40 "rmHktaqmufttHk wnfaqmufEkid &f eftwGuf
    jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD 'kw,
    d Ou| ([oFmwNrdKUe,f
    jynfov
    Yl w
    T fawmfuk,
    d pf m;vS,)f OD;aX;OD;ESifh ZeD;a':eDe0D if;? (om;)
    Adkvrf LS ;ode;f aZmfnKd -r,Ofoal t;? (ajr;)a&TaejcnfnKd ? a&T,aomfnKd
    rdom;pkwkdYu tvSLaiGusyf 10 odef;ESihf bdvyfajrtdwf 100
    vSL'gef;cJ&h m tvSL&Sirf o
    d m;pkuk,
    d pf m;trsK;d om;vTwaf wmfuk,
    d pf m;
    vS,fOD;pdk;atmif? wkdif;a'oBu;D vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,f OD;apmaX;?
    2014ckESpf,aeYtxd axmufyHh ckid jf ynfckid Nf zdK;twGi;f a&;rSL; OD;Nidr;f armif? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;twGi;f
    cJhonfh wuodkvfausmif;om; a&;rSL; OD;pdk;ode;f wku
    Yd ay;tyfvLS 'gef;&m wnfaqmufa&;aumfrwD
    810 &SdNyD; bJGU&NyD;ol 149&SdNyD Ou| OD;ausmfqef;vufcH&,lcJhonf/
    jzpfNyD; OD;wifarmifynmoifqk
    tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? tkyfpkpnf;Hk;
    cs;D jricfh o
    hJ l 2380&SNd yD; bGUJ &NyD;ol a&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &Gmrd&mG zrsm;? tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;
    240&SdaMumif;od&onf/
    pkpkaygif;tiftm; 55 OD;wufa&mufchJaMumif; od&onf/

    "rmHkwnfaqmuf&ef aiGESiUbdf vyfajrtdwfrsm;vSL'gef;

    ppfuikd f;wdik f;a'oBuD; rH&k GmNrdKw


    U iG f aZ,smya'omazmifa';&Sif;\ 'ortBudrfajrmuf
    aZ,smynm ynmoifqEk iS fh OD;wifarmifynmoifqck sD;jrijfh cif;tcrf;tem;usif;y
    rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
    rHk&Gm ar 30
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
    &Sd jynfolrsm; ynm&nftqihf
    twef;jrihrf m;onfxuf jrihrf m;&ef
    twGuf qif;&JEGrf;yg; ynm
    &nfxl;cRefaom ausmif;om;
    ausmif;olrsm; tqihfjrihfynm
    &yfrsm;udk tcuftcJr&Sd tqif
    ajyacsmarGUpmG qufvufoif,l
    EdkifMua&;twGuf xdxda&muf
    a&muftultnDay;onfh tcrf;
    tem;jzpfaMumif; ,refaeY rGe;f vGJ
    1em&Du rHk&mG NrdKU NrKd Uawmfcef;r
    usi;f yaom aZ,smynmynm
    oifqkEiS Ofh ;D wifarmif ynmoif
    qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;wGif
    aZ,smya'om azmifa';&Sif;
    em,u ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;
    0efBuD;csKyf OD;omat;u tzGihf
    trSmpum;wGif xnhfoGif;ajym
    Mum;cJhonf/
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aZ,sm
    ya'om azmifa';&Sif;\ 'or
    tBurd af jrmuf aZ,smynm ynm
    oifqkEiS fh OD;wifarmifynmoif

    qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;odkY
    ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
    Ou|? 'kwd,Ou|? taemuf
    ajrmufwkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL;?
    ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; w&m;ol
    BuD;csKyf? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
    tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? wdki;f
    a'oBuD; Oya'csKyf? pm&if;ppf
    csKyf? aZ,smya'om azmifa';
    &Si;f tzGUJ 0ifrsm;? ynmoifqka&G;
    cs,fa&; csD;jrihfa&;tzGJU0ifrsm;?
    tvSL&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
    zdwfMum;xm;aom {nhfonf
    awmfrsm;? ygarmucsKyfrsm;?
    wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f
    tqihXf meqdki&f mrsm;? ynmoif
    qkvufcH&,lMurnhf ausmif;
    om;ausmif;olrsm; wufa&muf
    Muonf/
    2014-2015 ynmoifESpf
    twGuf aZ,smya'om azmif
    a';&Sif;(aZ,smynm ynmoif
    qk)ESifh OD;wifarmif ynmoifqk
    tjzpfwuov
    kd t
    f oD;oD;wGiw
    f uf
    a&mufrnfh ausmif;om;ausmif;
    ol 248OD;udk usyf 7970000

    wdwd csD;jrihfrnf jzpfaMumif;


    od&onf/ qkcs;D jri&fh ef a&G;cs,f
    xm;onfh wuokdvrf sm;rS aq;
    wuodkvfausmif;om; ausmif;
    ol 70? enf;ynmwuodkvf
    ausmif;om; ausmif;ol 74OD;?
    uGefysLwmwuodkvfrS 29OD;
    wkid ;f &if;aq;wuokv
    d rf S &SpOf ;D ?
    pdu
    k yf sK;d a&;wuov
    kd rf S 20? ynm
    a&; wuodkvfrS ig;OD;? pD;yGm;
    a&; wuokv
    d rf S 12OD;? 0dZmodyH
    wuokv
    d rf S 21OD;ESifh or0g,r
    wuokv
    d rf S udk;OD;wdkUukd cs;D jricfh hJ
    onf/
    ZGev
    f twGi;f atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvn
    S ahf rmfawmf,mOf? armfawmfqkid u
    f ,f? ,mOfarmif;
    ynmoifqk cs;D jriafh iGtjzpf vdkipf ifoufwrf;wdk;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf rSwyf kw
    H ifrhJ armfawmfqkid u
    f ,frsm; rSwyf kw
    H ifay;a&;pDrcH surf sm;
    aq;wuov
    kd af usmif;om; wpfOD; (One Stop Service) vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf today;
    vQif wpfvusyf 50000EIe;f jzihf aMunmtyfygonf/
    10vtwGuf usyfig;odef;pDESihf
    pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
    e,fvSnfh(yHkrSef)
    e,fvSnfh(qdkifu,fpDrHcsuf)
    tjcm;wuodkvf ausmif;om;
    wpfO;D vQif wpfvusyf 30000
    1 aejynfawmf
    v,fa0;
    EIef;jzihf &SpfvtwGuf usyf
    2 &efukefwkdif;a'oBuD;
    OuH? 'v
    wdkufBuD;? xef;wyif? arSmfbD
    240000 csD;jrihfcJhonf/
    3 rEav;wdkif;a'oBuD;
    pOfhul;? ompnf? anmifOD;
    pOfhul;? oydwfusif;
    aZ,smynm ynmoifqk
    4 &Srf;jynfe,f
    yif;w,? rdk;eJ? rdkif;a,mif;
    anmifa&T? &yfapmuf? [dkyHk;?
    ay;tyfrIESihfOD;wifarmif ynm
    aemifum;aus;&Gm
    oifqkay;tyfrIudk 2004ckESpf
    rSpwif ESppf Ofaqmif&GufcJ&h m
    5 ucsifjynfe,f
    0dkif;armf? [dkyif
    0dkif;armf

    aejynfawmf"mwfa&mifjcnfpufjzifh
    uifqma&m*gukoay;Ekdifawmhrnf

    &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme


    ,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;ESifh vdkifpifrJhqdkifu,frsm;rSwfyHkwifa&;
    e,fvSnfUaqmif&Gufay;rnfUtpDtpOfaMunm

    u,m;jynfe,f

    'Darmqdk? zlqdk

    7
    8

    ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
    weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

    t&mawmf? cifOD;? wrl;


    -

    a&jzL?o&ufacsmif;?
    avmif;vHk;?
    ykavm? bkwfjyif;

    yJcl;wdkif;a'oBuD;

    ausmufwHcg;? jzL;?
    aygif;wnf

    rauG;wdkif;a'oBuD;

    acsmuf? qdyfjzL? aqm? izJ?


    atmifvH? qifaygif0J

    aejynfawmf ar 30
    10

    use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,


    d 0efBuD;a'gufwmoef;atmifonf ,ckv 27&uf eHeuf 10em&DcJG
    wGif aejynfawmf ckwif (1000)taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; uifqma&m*gukorIXme rMumrD
    zGiv
    fh pS f awmhrnfh "mwfa&mifjcnfvkyif ef; pwifvnfywfaerIrsm;ESifh "mwfa&mifjcnfjzihf ukornfh
    ae&mudk jy Simulator ESix
    fh ed ;f csKyfcef;wku
    Yd kdMunfh pI pfaq;um pufukd pwifziG v
    fh pS Nf yD; vlemrsm;udk
    uko&mwGif vHkavmufr&I aSd p&ef aemufxyfpufwpfvkH;xyfryH yhH kd;ay;rnfjzpfaMumif;? vlemrsm;udk
    apwemxm; wduspmG ukoay;&efEiS fh 0efxrf;rsm;tE&m,fuif;apa&;twGuf "mwfa&mifjcnf
    tumtuG,yf pn;f rsm;ukd yHkreS t
    f oHk;jyK&ef? aq;HkokH;ypn;f rsm;udk pepfwusxm;odk&ef? vlemrsm;
    oufaomifo
    h ufom&dS apa&;twGuf vkt
    d yfaomypn;f rsm;udk pDpOfaqmif&u
    G &f ef rSmMum;cJo
    h nf/

    11

    rGefjynfe,f

    rk'Hk? aygif

    12

    &cdkifjynfe,f

    oHwGJ? awmifukwf

    13

    {&m0wDwdkif;a'oBuD;

    usKHaysmf? a&Munf? "EkjzL?


    av;rsufESm? t*Fyl

    qdyfjzL? aqm
    a&;? vrdkif;?
    acsmif;qHk?usKdufxdk?
    bD;vif;? aygif
    ajryHk
    jrefatmif? MuHcif;? "EkjzL

    20

    Hluttaw

    twGJ 2? trSwf 51(31-5-2014) pae ?

    yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;
    'kwd,aeYqufvufusif;y
    aejynfawmf ar 30
    yxrtBudrf jynfolYvTwaf wmf 'orykHrSet
    f pnf;ta0; 'kw,
    d aeYukd ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif qufvufusi;f ycJhNyD; vTwaf wmf
    udk,fpm;vS,frsm;uar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh Oya'Murf;wpfck wifjytqHk;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/

    OD;wifarmifOD;
    a&T j ynf o m rJ q E e ,f r S
    OD;wifarmifOD; u EdkifiHawmf\
    opfxw
    k v
    f yk af &;u@wGif opfv;kH
    rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;udk
    2014 ckEpS t
    f xdom cGijhf yKawmh
    rnfjzpfaMumif; rlwpf&yftae
    jzifho&d S&d aomfvnf; ,aeYtajc
    taewGif 2014 ckESprf ukeq
    f Hk;rD
    wpfEdkifiHvHk;&Sdopfrsm; tajymif
    &Si;f rnft
    h aetxm;jzifh xkwv
    f yk f
    aejcif;ESiyhf wfouf Edkiif aH wmf
    tusK;d pD;yGm;twGurf sm;pGmxdcku
    d f
    epfemonfudk rnfodkYwm;qD;
    umuG,faqmif&Gufaeonfudk
    od&SdvdkaMumif;ar;jref;cJhonf/

    vkyrf Iukd odoo


    d momavQmhcscJh
    onft
    h jyif 2014ckEpS f {NyD 1&uf
    rSpwif jynfyodkY opftvHk;
    vdkuw
    f ifykYjd cif;udk &yfqkid ;f cJhNyD;
    opfxkwv
    f kyjf cif;udkrl Edkiif aH wmf
    \vdktyfcsuft& &yfqdkif;jcif;
    rjyKao;bJ 2014-2015b@mESpf
    uRef;opfxkwfvkyfrIudk opf
    awmtkycf sKyfvkyu
    f kdirf I pDrHued ;f
    vsmxm;csuyf g ESppf Ofxkwv
    f kyf
    rnfhyrmPudk tajccHum 83
    'or 8 &mcdkifEIef;txdavQmhcs
    opfrmxkwfvkyfrIudk ESpfpOf
    xkwv
    f ky&f rnfh yrmPxuf 62
    'or 6 &mcdkiEf Ie;f txd avQmhcs
    xkwv
    f yk Nf y;D xkwv
    f yk &f &So
    d nfo
    h pf
    rsm;udk opftajccH opftacsm
    xnfxkwu
    f kerf sm;tjzpf wdk;jrihf
    xkwv
    f ky
    f jynfwiG ;f vdktyfcsuf
    jznfq
    h nf;jcif;ESijhf ynfywifyjYkd cif;
    rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
    aMumif;? ,aeYtajctaeonf
    2014 ckEpS rf ukerf D wpfEkid if v
    H k;H &Sd
    opfrsm; tajymif&Si;f opfxkwrf I
    tajctaersK;d r[kwyf gaMumif;
    ESifhjynfyodkY opftvHk;vdkuf
    wifykdYrIukd&yfqkdi;f NyD; jynfwGi;f
    opftajccHpufk?H tvkyf krH sm;\
    ukeMf urf;vdktyfcsurf sm;udkjznfh
    qnf;ay;&eftwGuf obm0awm
    rsm;xdcku
    d rf I tenf;qHk;jzifh opf
    xkwfvkyfjcif;omjzpfygaMumif;
    jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
    cJhonf/

    OD;at;jrifharmif
    tqdkygar;cGef;ESifh pyfvsOf;
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESihf
    opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
    d
    0efBuD;OD;at;jrifharmifu0efBuD;
    Xmetaejzifh opfawmo,HZmw
    t&if;tjrpfrsm; a&&Snw
    f nfwHh
    wk;d yGm;apa&;ESihf obm0ywf0ef;
    usif xde;f odr;f umuG,af &;wdu
    kY kd
    taxmuftuljzpfap&ef opf
    xkwfvkyfrIyrmPudk 20122013 b@mESpfwGif uRef;opf
    17 &mcdkiEf eI ;f ESihf opfrm 20 &m
    cdkifEeI ;f ? 2013-2014 b@mESpf
    wGiu
    f Re;f opf 31 'or 11 &mcdik f
    EIef;ESifh opfrm 49 'or 92
    &mcdkiEf Ie;f txd avQmhcsxkwv
    f kyf
    cJyh gaMumif;? jynfwiG ;f opfxw
    k f

    OD;Zif;0rf;
    qGrfy&mbGrf rJqEe,frS
    OD;crdkifrkefuGrf;(c)'l0gcrdkifwef
    (udk,fpm;) eef;,Gef;rJqEe,frS
    OD;Zif;0rf;u jynfaxmifpkvw
    T f
    awmf2014-2015 trsKd;om;
    pDrHued ;f rl0g'yg NrdKUe,fwpfNrdKU
    e,fwGif zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGoef;
    1000 (odkYr[kwf) oef; 500
    pDpOfcsrSwaf y;&ef awmif;cHrIukd
    jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS rnf
    onfhenf;jzifh pDpOfaqmif&Guf
    ay;Edkifrnfudk ar;jref;cJhonf/

    a'gufwmvif;atmif

    OD;cifaZmf

    b@ma&;0efBuD;Xme'kw,
    d
    0efBuD;a'gufwmvif;atmifu
    2014-2015 b@mESpf jynf
    axmifpkb@m&efyHkaiGrS wdkif;
    a'oBuD;? jynfe,frsm;odkY vTJ
    ajymif; axmufyhHonfh jynf
    axmifpkvTwaf wmfqkdi&f m zGHUNzdK;
    a&;&efyHkaiGukd NrdKUe,fwpfNrdKUe,f
    vQif usyfodef; 1000 EIef;jzifh
    pkpkaygif;aiGusyf 33bDv,
    D u
    H kd
    vsmxm;ay;cJhygaMumif;? if;
    toHk;p&dwfrsm;udk vTwfawmf
    udk,pf m;vS,rf sm;ESihXf meqdki&f m
    rsm;yg0ifonfh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
    taxmuftuljyKaumfrwDESifh
    NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;vkyif ef; taumif
    txnfazmfa&;tzGJUwdkYrS ndEIdif;
    owfrw
    S af omvkyif ef;rsm;twGuf
    oHk;pG&J efjzpfNyD; jynfaxmifpkvw
    T f
    awmfuzGJUpnf;ay;onfhzGHUNzdK;a&;
    vkyfief;aumfrwDodkY wifjy
    twnfjyKcsuf&,lNyD; oHk;pGJEdkif
    rnfjzpfygaMumif;/
    NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;
    twGuf &efykHaiGusyo
    f ef; 1000
    odkrY [kwf oef; 500 pDpOfcsrw
    S f
    ay;&efudponf EdkifiHawmf\
    trsKd;om;pDrHudef; &nfrSef;csuf
    rsm;? b@m&efyHkaiGtajctae?
    a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
    G &f ef txl;
    vdktyfaeonfh tajctaewdkaY y:
    rlwnfum taumiftxnfazmf
    aqmif&u
    G v
    f ko
    d nfv
    h kyif ef;rsm;ukd
    trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
    zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh
    nEd idI ;f trsK;d om;pDru
    H ed ;f Oya'
    Murf;a&;qG&J mwGif xnfo
    h iG ;f NyD;
    tqdyk g Oya'Murf;tm;vTwaf wmf
    utwnfjyKonfhtcg &efyHkaiG
    pDpOfawmif;cHrIudk oufqdkif&m
    uaqmif&u
    G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;
    jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/
    vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
    av;OD;wdUkuar;jref;onfh v,f,m
    u@mqdkif&m ar;cGef;rsm;udk
    v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

    ajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
    d 0efBuD;
    OD;cifaZmf ujyefvnfajzMum;cJh
    onf/
    vrf ; rawmf rJ q E e ,f r S
    OD;cifarmif0if; \ ajrpm&if;yHkpH
    105ESihf 106wdw
    Yk iG f ydik &f iS t
    f rnf
    aygufr[kwo
    f lu a&mif;csNyD;
    ajrydkif&Siftjzpf tvGJazmfjycsKyf
    qdkcJhonfh rSwfyHkwifpmcsKyfwGif
    rSwyf kw
    H ift&m&Su
    d kd pmcsKyfjyKvkyf
    olrsm;uJo
    h Ykd rrSeo
    f ufaocHzefw;D
    &mwGif wm0efruif;[kqdkygu
    rSef?rrSefESifhpyfvsOf; 'kwd,
    0efBuD;OD;cifaZmfu pmcsKypf mwrf;
    rSwfyHkwif Oya'ygjy|mef;csuf
    rsm;ESihrf nDw
    G [
    f k taMumif;jy
    csurf &Sb
    d J oufqikd &f majray:wGif
    ydkifqdkifrIr&Sd[lvnf;aumif;?
    *&efoufwrf;ukeq
    f Hk;onf[l
    vnf;aumif;? pmcsKyfpmwrf;
    rSwfyHkwifOya'ESifh roufqdkif
    onfh taMumif;jycsufrsm;jzifh
    pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rSwyf Hkwif
    ay;&ef jiif;qd
    k r&Edik yf gaMumif;?
    Oya'TefMum;csuft& azmfjy
    xm;ojzifh ajrydki&f Sit
    f jzpftvGJ
    azmfjypmcsKyf jyKvkyfolrsm;wGif
    wm0ef&SdrnfjzpfaMumif;?pmcsKyf
    rSwyf w
    kH ift&m&S\
    d aqmif&u
    G cf suf
    onf Oya'ygjy|mef;csufrsm;
    twdki;f aqmif&u
    G cf jhJ cif;jzpfygu
    ta&;,laqmif&Guf r&Edkifyg
    aMumif;? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk
    wifOya't& wm0ef,al qmif&u
    G f
    onfht&m&Sda&SUwGif rrSefruef
    xGufqdktppfcHjcif;? pmcsKyfpm
    wrf;rSwyf kw
    H ift&m&So
    d kYd rrSeu
    f ef
    onfhpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif&ef
    jzpfap? bmomjyefqkdcsuu
    f kdjzpf
    ap? rrSefuefonfh ajryHkjzpfap?
    pmcsKyfrw
    d Ludkjzpfap wifjyay;
    tyfjcif;? olwpfyg;[efaqmif
    olwpfyg;toGit
    f aejzifh pmcsKyf
    pmwrf;rSwyf w
    kH ifoiG ;f jcif;? tppf
    aq;cHjcif;rsm;jyKvkyyf gu xdkol
    udk axmif'Pf ckepf ESpfjzpfap

    (odrkY [kw)f aiG'Pfjzpfap (odrkY


    [kw)f jypf'PfEpS &f yfv;kH udjk zpfap
    pD&ifcGifh&Sdonf[k jy|mef;xm;&Sd
    ojzifh rrSeo
    f ufaocH zefwD;ol
    rsm;udt
    k usK;d epfemolrS taxmuf
    txm;cdkiv
    f HkpGmjzifh oufqkdi&f m
    w&m;H;k rsm;wGif Oya't&w&m;
    pGJqdkta&;,lEdkifygaMumif;jzifh

    pyfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf


    \jyifqifcsuf (21) csufudk
    jynf o l Y v T w f a wmf O ya'Murf ;
    aumfrwDu zwfMum;wifoGif;
    NyD;vTwaf wmfuOya'Murf;aumf
    rwD\ wifjycsufrsm;teuf
    (16)csuu
    f kt
    d rsK;d om;vTwaf wmf
    \jyifqifcsut
    f wdki;f twnfjyK
    Mutcsuif g;csuu
    f kd oabmrwl
    aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
    trsK;d om;vTwaf wmf\]]w&m;
    rusihx
    f Hk;Oya'udk jyifqifonfh
    Oya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;
    jyifqifcsut
    f ay: oabmuGJvJG
    csufig;csufudk jynfaxmifpk
    vTwaf wmfow
    Ykd ifjy&ef wrl;rJqE
    e,frS OD;cifarmifa&Tutqdkwif
    oGi;f NyD; udk,pf m;vS,w
    f pfOD;u
    axmufcaH qG;aEG;wifjy&mjynfoUl
    vTwaf wmfqikd &f menf;Oya' 195
    enf;Oya'cG(J u)t& jynfaxmif
    pkvw
    T af wmfwiG f aqG;aEG;qHk;jzwf
    &efoabmwlqHk;jzwfcJhMuonf/
    yxrtBudrf jynfolYvTwf
    awmf ' oryk H r S e f t pnf ; ta0;
    wwd,aeYukd ,ckv 30&ufwiG f
    qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/

    OD;cifarmif0if;
    ajzMum;cJhonf/
    anmifO;D rJqEe,frS OD;atmif
    BudKif\awmifolv,form;rsm;
    twGufESpf&Snfacs;aiGrsm; acs;
    Edik ?f racs;EdkiEf iS hf t&pfusay;qyf
    &mwGif oD;ESHay:csdefumvwGif
    owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd?r&SdESifh
    pyfvsO;f 'kw,
    d 0efBuD;OD;cifaZmf
    u]]awmifolv,form; tcGifh
    ta&;umuG,af &;ESit
    hf usK;d pD;yGm;
    jrifhwifa&;Oya'}}t& a&;qGJ
    vdkuo
    f nf]h ]awmifov
    l ,form;
    tcGit
    hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
    pD;yGm;jrifhwifa&;enf;Oya'}}
    twnfjyK touf0ifvmygu
    Oya'ESifhnDGwfpGm tpdk;&rS
    todtrSwjf yKonfh bPfrsm;ESihf
    jrefrmEdkiif Hawmf A[dkbPfwkdYu
    acs;aiGrsm; wdkufdkufxkwfacs;
    cGifh&&SdrnfjzpfNyD; xdktcsdefwGif
    ESpf&Snfacs;aiGxkwfacs;ay;Edkif
    a&;udpr sm;onf vTwaf wmfuk,
    d f
    pm;vS,Bf uD;qEtwdik ;f ay:ayguf
    vmEdik zf ,
    G t
    f vm;tvm&Syd gaMumif;

    a':cifarT;vGif

    xrHoD a&0yf{&d,mESihf avmif;


    rif;pdkuyf sK;d {&d,mwdkYrS opfawm
    vufuse{f u? [krv
    if;? rHk&Gm
    ESihf rEav;NrdKUrsm;&Sd txyfom;
    vTmpufHkwdkYudk rnfonfhESpfrS
    p ESpfpOf ESpftvdkufay;ydkY&
    aomopfwefcsed ?f xrHopD rD u
    H ed ;f
    qnf a &0yf { &d , m opf a wm
    tajymif&Si;f jcif;udk qnfwnf
    aqmufcsed rf S ckwx
    f Giyf gutcsed f
    rDNyD;pD;Edik jf cif;&S^d r&Sw
    d u
    Ykd kd rif;uif;
    rJ qEe,frS a':cifarT;vGifu
    ar;jref;cJhonf/
    tqdkygar;cGef;ESifh pyfvsOf;
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESihf
    opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
    d
    0efBuD;OD;at;jrifah rmifu[krv
    if;
    NrdKUe,f xrHoaD &tm;vQyfppfprD H
    ude;f onf2004-2005ckESpw
    f iG f
    zGUH NzdK;a&;pDru
    H ed ;f tjzpfay:ayguf
    cJhNyD; a&0yf{&d,mtajymif&Sif;
    opfxkwfvkyfjcif;udk 20052006 b@mESprf S 2012-2013
    b@mESpt
    f xd pkpkaygif;opfrm
    wefcsed f 213184wef xkwv
    f kyf
    OD;atmifBudKif
    cJhNyD; 2013-2014 ckESpfwGif
    &yfqkid ;f cJyh gaMumif;? qnfa&0yf
    jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/
    ]]w&m;rusihfxHk; Oya'udk {&d,m tajymif&Sif;opfxkwf
    jyifqifonfh Oya'Murf;}}ESifh
    pmrsufESm 21 okdY

    Hluttaw 21

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y


    aejynfawmf ar 30
    trsKd;om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
    wkd;wufrItwGuf pD;yGm;a&;
    vkyfief;rsm;wGif w&m;ojzifh
    ,SONf ydKiEf ikd jf cif;udk ysujf ym;ap&ef
    wpfO;D wpfa,mufujzpfap? tpk
    tzGJUujzpfap vuf0g;BuD;tkyf
    aqmif&u
    G jf cif; (odrkY [kw)f aps;
    upm;rIjyKjcif;jzifh trsm;jynfol
    wkdY\tusKd;pD;yGm;udk xdckduf
    epfemapjcif;rS wm;qD;umuG,f
    &ef? jynfwGif;jynfy ukefoG,f
    a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
    rIwkdYtay:wGif rQwrIr&Sdaom
    NydKifqkid rf Iukd xde;f csKyfEkid af p&ef?
    aps;uGuftay: xdef;csKyfEkdif
    pGrf;tm; tvGJoHk;pm;jyKjcif;rS
    wm;qD;Ekid &f ef? pD;yGm;a&;vkyif ef;
    rsm;aygif;pnf;jcif; 0,f,ljcif;
    wkdYtm;Oya'ESifhtnD cGifhjyKEkdif
    &efESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
    tMum; uefYowfxm;&Sdonfh
    oabmwlnDcsufESifh tpDtrH
    rsm;tm;z,f&Sm;xdef;csKyfEdkif&ef
    &nf&,
    G af &;qGx
    J m;onfh ,SONf yKd irf I
    Oya'Murf;udk aqG;aEG;pOf;pm;Edik f
    &ef pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
    0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0efBuD;OD;0if;jrifu
    h ,aeYusi;f y
    pmrsufESm 20 rStquf

    onfhtrsK;d om;vTwaf wmf 'or


    yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY
    wGiv
    f w
    T af wmfow
    Ykd ifoiG ;f cJo
    h nf/
    tqkyd gOya'Murf;udk vTwf
    awmfuvufcaH qG;aEG;&ef oabm
    wlaMumif;qHk;jzwfcJhonf/
    csi;f jynfe,frq
    J Ee,f trSwf

    (2)rS OD;Zkev
    f S,x
    f ef;\ ]]armf
    awmf,mOfESifh puf,E&m;rsm;
    udk e,fpyf*dwfrsm;rS wifoGif;
    cGihjf yK&mwGiu
    f necGeEf Sihf tjcm;
    tcGet
    f aumufrsm;udk wpfEkdiif H
    vHk; wpforwfwnf;r[kwfbJ
    toH;k jyKrnfh jynfe,fEiS w
    h f ikd ;f a'o

    ,mOfarmif;vdkipf ifrsm;udk aus; tajccHynmausmif;rsm;? ,Of


    jcif;vkyif ef;aqmif&u
    G &f m &ifpkYd vufa'orsm;txd uGi;f qif;ppf aus;vdrm oifwef;rsm;? wyf if;
    vHk;ywfESpfayESifhtxuf tyif aq; pepfwusxkwaf y;&efEiS hf wyfzGJUrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;
    rsm;udk yifaxmifdkufrSwfjcif;? vrf;toH;k jyKorl sm;ab;tE&m,f
    du
    k rf w
    S x
    f m;onfh rSwyf ifaxmif uif;&Si;f ap&efuke;f vrf;ydkaY qmif
    rsm;udk ckwfvSJxkwfvkyfjcif;udk a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ aqmif
    ueOD;aqmif&GufcJhNyD; pDrHudef;
    &yfqkdi;f csed f &ifpkdYvHk;ywfESpaf y
    ESit
    hf xuf a&mif;wrf;0if opfrm
    213184wefukd a&G;cs,x
    f w
    k v
    f yk f
    cJhjcif;jzpf obm0awm{&d,m
    avsmhenf;jcif;r&Sb
    d J rlv{&d,m
    twdkif;wnf&Sdvsuf&SdaMumif;/
    [krvif;NrdKU awmifbuf
    avmif;rif;a'o xrHoDqnf
    pD r H u d e f ; wGifqnfwnfaqmuf
    OD;csefarmif
    NyD;pD;ygu a&epfjrKyfoGm;rnfh
    aus;&Gmrsm;tm; a&TUajymif;ae&mcs
    odkv
    Y nf;oGm;a&muf ,mOfpnf;
    xm;ay;Edik &f eftwGuf ajr{&d,m
    urf
    ;? vrf;pnf;urf;a[majym
    a':rdjrifhoef;
    {u 80000wGif tajymif&Sif;
    yGJESifh oifwef;rsm;udk zGifhvSpf
    opfxkwfvkyfjcif; vkyfief;udk &GufaerIrsm;udkar;jref;cJhonf/ aqmif&Gufay;aMumif;jzifh jyef
    2005-2006 b@mESprf S 2012tqdkygar;cGef;ESifh pyfvsOf; vnfajzMum;cJhonf/
    2013 b@mESpftxd pkpkaygif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
    2013-2014 b@ma&;ESpf
    opf r mwef c sd e f 451699wef 'kw,
    d 0efBuD;OD;cseaf rmif uuke;f twGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
    xkw,
    f cl NhJy;D 2013-2014 b@m vrf;ydkYaqmifa&;TeMf um;rIOD;pD; TefMum;rI OD;pD;Xmetaejzifh
    ESpfwGifopfxkwfvyk if ef;udk &yf Xmetaejzifh oufqkdi&f mrSwyf Hk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
    qdik ;f cJyh gaMumif;? if;{&d,mwGif wife,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f a[majymyGBJ urd af & 1590 usi;f y
    rlvcefrY eS ;f {&d,m {u&Spaf omif; toD;oD;odkY jyu'defvtvdkuf cJhNyD; vlOD;a& 295450 wuf
    \ 7 'or 66 &mcdkiEf Ie;f {u e,fvn
    S u
    hf iG ;f qif;aqmif&u
    G Nf yD; a&mufcNhJ yD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
    6290cefYom ajrae&mazmfxkwf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; pnf;urf; ynmay;oifwef;
    cJNh yD; awmuse{f u 73710 usef ynmay;oifwef;rsm;zGifhvSpf tBudrf (2201) Budrzf Gihv
    f Spcf Jh
    &Syd gaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; pepfwus oifwef;om;OD;a& 300137 OD;
    cJhonf/
    ppf a q;xk w f a y;jcif ; rsm;ud k udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?
    rGejf ynfe,f a&;rJqEe,frS aqmif&u
    G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,mOfoGm;vmrIqkdi&f mpnf;urf;
    a':rdjrifhoef;u armfawmfqdkif oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\ rsm;? vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;?
    u,f a rmif ; ES i f o l r sm;twG u f ndEIdif;csuft& wuodkvfrsm;? vrf;ay:aq;a&; trSwftom;

    tm;vHk; ueOD;rSwyf kHwifvkyif ef;


    rStcGet
    f caiGrsm;tm; wpfajy;nD
    wpforwfwnf;aumufcHvsuf
    &Syd gaMumif;? e,fajrcGjJ cm;owf
    rSw
    f EIe;f xm;uGjJ ym;pGmaumufcH
    rnfqdkygu aumufcHEIef;enf;
    yg;onfh jynfe,fESihfwkdi;f a'o
    BuD;vdypf mrsm;jzifh armfawmf,mOf
    rsm;? tcsujf yrsm;ESihf aqmif&ef? rsm; pkjyHK0ifa&mufaqmif&Guf
    a&Smif&efwdkYudk zGifhvSpfoifMum; MuNyD; rMumrDtjcm;a'orsm;odkY
    cJhaMumif; od&onf/
    ae&yfvyd pf m jyefvnfajymif;vJ
    oGm;Edkijf cif;? rSwyf kw
    H ifxm;onfh
    e,fajrwGif toHk;rjyKbJ trSef
    oHk;pGrJ nfhae&yfwGifom oHk;pGJae
    Murnfomjzpfojzifh Edkiif Hawmf
    rS&&Srd nfh b@maiGavsmeY nf;Edkif
    jcif;? oufqdkif&m jynfe,fESifh
    wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;om
    armif;ESiftoHk;jyKEdkif&eftwGuf
    BuD;MuyfuefYowf&ef cufcJjcif;
    rsm;jzpfay:vmEdkifygaMumif;/
    1^4 weftxuf ukefwif
    um;? x&yfum;rsm;ESifhukefwGJ
    rsm;wifoiG ;f vQif uke;f ay:a&muf
    OD;cifarmifodef;
    wefzkd;tay:wGif 5 &mckdifEIef;
    ESit
    hf ayghpm;Aifum;rsm;? qvGe;f ?
    ppfudkif;rJqEe,frS OD;cif
    armifoed ;f \ ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f wnfaqmufxm;onfh vuf&Sd
    G f
    &Sd qifwyfjrpfa&wif pDrHued ;f rS ajrrsm;onf a&wGiaf ysm0f ifv,
    owfrw
    S {f uaygif; 6500udk a& aomajrrsm;jzpfonfh twGuf
    ay;a0Edik &f efEiS hf pDru
    H ed ;f atmifjrif a&ay;a0csed Ef Sihf rdk;onf;xefpGm
    atmif qufvufaqmif&Guf&ef &GmoGef;csdefrsm; a&ay;ajrmif;
    tpDtpOf&Sd? r&SdESifh pyfvsOf; usKd;jywfysufpD;rIrsm; jzpfay:cJh
    d nfh &efykH
    ar;jref;rIudk v,f,mpdkufysKd; jcif;aMumifh ESppf Of&&So
    a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aiGjzifh OD;pm;ay;tydki;f tvdkuf
    'kw,
    d 0efBuD;OD;cifaZmfu pDru
    H ed ;f t&nftaoG;aumif;ajr&,l
    wnfaqmufpOf umvtwGi;f jyifqifxdef;odrf;cJhygaMumif;?
    NrdKUjyvkyif ef;ydki;f qdki&f m a&ay; xdkodkY aqmif&Gufjcif;aMumifh
    f iG f oD;ES{H u
    ajrmif;rsm;azmufvyk &f m ajrmif; 2011-2012 ckEpS w
    f iG f oD;ESH
    tlaMumif;teD;qHk;&Sd ajrudk &,l 980? 2012-2013ckEpS w
    toHk;jyKcJhonfh omrefajrom; {u1050ESihf 2013-2014ckEpS f
    ajrmif;rsm;jzpfNyD; vdktyfaom wGif oD;ESH{u 1245 txd
    pHcsed f pHTe;f ESihu
    f kdun
    f aD om ajr wdk;wufpdkufysKd; a&ay;a0Edkif
    trsK;d tpm;udk ajro,f,al qmif cJhygaMumif;? 2014-2015b@m
    f wGi;f ppfukid ;f wdki;f a'o
    &GuEf kid cf rhJ rI &Syd gaMumif;? ajrmif; a&;ESpt
    BuD;rsm;tvdkuf avQmcY saumufcH
    &eftpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
    pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;
    Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
    armifarmifoed ;f u jynfywifoiG ;f
    ,mOfrSwfyHkwifc aumufcH&m
    wGifjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;

    qD'ifEiS t
    hf ayghpm; 0uf*eG u
    f m;rsm;?
    ulay;um;rsm;tm; wifoiG ;f vQif
    ukef;ay:ta&muf wefzkd;tay:
    wGif 25 &mcdkifEIef; wpfajy;nD
    aumuf c H v suf & S d y gaMumif ; ?
    aumufcHonfhtcGerf sm;ESihf ywf
    ouf jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;
    tvkduf cGJjcm;aumufcHjcif;r&Sd
    bJwpfajy;nDaumufcv
    H suf &Syd g
    aMumif; ajzMum;onf/
    weoFm&D wdkif;a'oBuD;
    rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;wif
    armifjrif\
    h ]]Edkiif aH wmftwGi;f &Sd
    NrdKUe,ftqifh aq;Hkrsm;tm;
    tedrq
    Yf kH;ckwif(50)qHh aq;krH sm;
    tjzpfcsxm;ay;&ef tpDtpOf
    &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
    usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
    0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
    wkid ;f a'oBuD;rsm;^jynfe,frsm;
    twGi;f ,aeYtxd zGihfvSpx
    f m;
    &SdNyD;jzpfaom (25)ckwifqHhNrdKU
    e,faq;Hk(190)? ckwif(50)qHh
    aq;Hk (68)Hk zGifhvSpfxm;&SdNyD;
    jzpfygaMumif;? (25)ckwifqHh
    NrdKUe,faq;Hkrsm;tm; tedrfhqHk;
    ckwif (50)qHhokdY wk;d jrih&f mwGif
    ,if;aq;Hk\ aq;Hkvkyif ef;rsm;
    aqmif&GufEkdifrItajctae ig;
    ESpfpmudk &,lpdppfNyD; ckwif
    tqifjh riw
    hf if&ef vkt
    d yfcsu&f ydS g
    u ckwif (50)qHhokdY wk;d jrihf&ef
    pDpOfaqmif&u
    G jf cif;jzpfygaMumif;/
    2010-2011 b@ma&;ESpf
    twGif; (25)ckwifqHhaq;HkoHk;
    Hk? 2011-2012 b@ma&;ESpf
    twG i f ; wpf H k ? 2012-2013
    b@ma&;ESpftwGif; ig;HkESifh
    2013-2014 b@ma&;ESpw
    f Gif
    av;Hkudk ckwif(50)qHhaq;Hk
    tqifhodkY wkd;jrifhzGifhvSpfcGifhjyK
    cJNh yD;jzpfygaMumif;? ckwiftqifh
    jriw
    hf if&mwGif wk;d jriv
    hf ku
    d af om
    ckwifO;D a&ESihf vku
    d af vsmnDaxG
    jzpfaprnfh 0efxrf;tiftm;?
    taqmufttHEk iS ah f q;0g;ypn;f rsm;
    pmrsufESm 22 okdY

    BuD;tpdk;&tzGJUrS omrefjyifqif
    xdef;odrf;p&dwf &efyHkaiGusyf
    175 oef;jzifh yifrajrmif;ESifh
    vufwHajrmif;rsm;ajrom;tpm;
    xdk;jyKjyifjcif;? vdktyfaomae&m
    rsm;wGif tkwv
    f ikd ef ifpjD cif; tyg
    t0ifa&ay;taqmufttHkrsm;
    jyKjyifjcif;ESihf jrpfurf;yg;ausmuf
    BuD;pDjcif;vkyfief;wdkYudk aqmif
    &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? t
    vm;wl b@ma&;ESpt
    f vdkujf yif
    qifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
    udkaqmif&Guf&ef &efyHkaiGrsm;
    xnfo
    h iG ;f vsmxm; {uwd;k wuf
    a&ay;a0Edkifa&;ESifh owfrSwf
    pDrHudef;{ujynfhrDa&;udk quf
    vufaqmif&Guo
    f Gm;rnf jzpfyg
    aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

    22

    CURRENT

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae ?

    rdk;nif;NrdKUe,faus;vufwHwm;rsm;
    pHcsdefpHnTef;udkufnDa&;uGif;qif;BuD;Muyf
    auqdki;f aemf(zm;uef)Y
    rdk;nif; ar 30
    ,cktcgEdik if aH wmftpd;k &opf
    onf Edkiif w
    H pf0ef; aus;vuf
    a'ozGUH NzK;d a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
    t[kefjrifh aqmif&Gufay;vsuf
    &Sdonf/
    txl;ojzifh aus;vufjynfol
    rsm;\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wuf
    jrirhf m;apa&;twGuf aus;vuf
    vrf;wHwm;vkyif ef;? aus;vuf
    rD;vif;a&;vkyfief;? aus;vuf
    aomufo;kH a&;&&Sad &;vkyif ef;rsm;
    udk O;D pm;ay;tqift
    h vdkuf aiGv;kH
    aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGrsm;jzifh aus;
    vufawm&GmtESYH aqmif&u
    G af y;
    aeojzifh aus;vufaejynforl sm;
    rSm 0rf;ajrmufaus;Zl;wifvsu&f dS
    aMumif;? odakY omf tqdkygvkyif ef;
    rsm;onf cGifhjyK&efykHaiGESifhtnD
    t&nftaoG;jynfhrDa&;twGuf

    aqmif&u
    G af y;apvdkaMumif; aus;
    vufjynforl sm;u a0zefajymqdk
    aeMuonf/
    ,ck 2013-2014b@mESpf
    wGif ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU
    e,f aus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k wuf
    a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuft&
    rOLomukrPDu vkyfief;rsm;

    pm 21 trsKd;om;vTwfawmf rS

    ausmzkH; 'kwd,orw rS

    xyfrHjznfhqnf;ay;&efESifh taqmufttHkwkd;csJU&eftwGuf
    ajrae&mrsm;vnf; vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? tcsKdUaom 25
    ckwifqhH NrdKUe,faq;Hkrsm;udk vkt
    d yfcsuEf iS t
    hf nD ckwif 50qHo
    h kYd
    wk;d jrizhf iG v
    hf pS v
    f su&f NdS yD; 25 ckwifqhH aq;Hkrsm;tm;vHk;udk tedrq
    h f ;kH
    ckwif 50qHh aq;Hkrsm; tjzpfodkYwkd;jrifh&ef rvkdtyfygaMumif;
    ajzMum;onf/
    ,aeYtpnf;ta0;wGiaf r;cGe;f &Spcf kar;jref;ajzMum;jcif;ESihf
    Oya'Murf;wpfckwifoiG ;f jcif;wdYk aqmif&u
    G cf MhJ uNy;D tpnf;ta0;
    udk rGef;wnfh 12 em&DwGif &yfem;cJhonf/

    Huawei rS Ascend P 7 pwifrdwfquf


    &Jxuf? a0a0NzdK;
    &efukef ar 30
    Huawei ukrP
    \
    D xkwu
    f kef
    topfjzpfonfh Ascend P 7 pm
    e,fZif;rdwfqufyGJtcrf;tem;
    udk ,aeYeeH uf 10 em&Du Sule
    Shangrila Hotel wGif usif;y
    cJhonf/
    Huawei Ascend P 7 wGif
    Ascend P 6 uJhodkY 6 'or 5
    rDvrD w
    D mom&Sad om zke;f \udk,f
    xnf acsmarGUaomtxdtawGUukd
    cHpm;ay;Ekid rf nfh ckepfvmT &Szd efom;
    ausmzkH; EdkifiHjcm;bPf rS

    *syefEkdifiHtajcpkduf Sumitomo
    Mitsui bPf? MopaMw;vsESifh
    e,l;ZDvefEkdifiHtajcpkdufbPf
    rsm;yg0ifonf[k od&onf/
    vkyfief;vkdifpifa&G;cs,fa&;
    aumfr&Sifonf Zlvkdif 6 &uf
    wGifavQmufxm;rIrsm;udkppfaq;
    tuJjzwfrIrsm;pwifjyKvkyfrnf
    [k qko
    d nf/ vkyif ef;vkyu
    f ikd cf iG hf
    &&Sad ombPfwpfckonf tenf;
    qk;H tar&duefa':vm 75 oef;
    &if;ES;D jrK yEf &HS rnf[o
    k wfrw
    S x
    f m;
    aMumif; ku
    d w
    f muazmfjyonf/

    udkwm0ef,lNyD; uefukef;BuD;ZD;uke;f aus;vufvrf;(uw&m)?


    armf[efaus;&Gmt0ifvrf;(uw
    &m)? rdk;ni;f -um'l-anmifukid ;f
    (ausmufacsm)? eef;rm;BuD;eef;rm;(ausmufacsm)? reacg
    vrf;(ausmufacsm)? r&if;uke;f ZD;jzLuke;f (ausmufacsm)? NrdKUopf

    rsuEf mS jyifEiS hf owKudk,x


    f nf?
    urmhyxrqHk;tjzpf 8 MP udk
    tokH;jyKxm;aom Front Camera, 13MP &Sd Back Camera
    dualan tenna udk toHk;jyKxm;
    vkdif;qGJtm; txl;aumif;rGef
    jcif ; ES i f h buf x &D o uf w rf ;
    Mum&SnfcHjcif; ponfh zefwD;rI
    topfrsm;yg0ifonfzh ke;f wpfvkH;
    jzpfonf/
    ]]'D Ascend P 7 udkoHk;pGJol
    awGBudKufEpS o
    f ufvrd rhf ,fvkd,
    Y kH
    Munfygw,f/ bmvdkv
    Y q
    J kdawmh
    'Dzkef;rSmyg0ifwJh enf;ynmawG
    u t&rf;xl;jcm;wJhtwGufyg/
    uRefrwdkYbufuvJ oHk;pGJoal wG
    auseyfEpS o
    f ufEkid zf kdY 0efaqmifrI
    awGudkvJ ay;oGm;rSmyg}}[k
    Huawei rS Marketing Manager
    rcif&wem0if;uajymonf/
    Huawei Ascend P 7 udk rdk
    bdik ;f vfta&mif;qdik rf sm;wGifpwif
    0,f,lEkdifNyDjzpfonf/ xdkYtjyif
    wyfrawmfcef;rwGif jyKvkyfae
    onfh rdkbdkif;vfjyyGJwGifvnf;
    txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs
    vsuf&SdNyD; aps;EIef;rSm usyf
    av;odef;0ef;usifjzpfonf/

    vmonfESift
    h rQ ta&twGufrS
    t&nftcsif;odkY wkd;wufvm
    atmifvnf; aqmif&u
    G &f rnfjzpf
    aMumif ; ? ynmt&nf t csif ;
    wkd;wufrS wkdif;jynfwkd;wuf
    rnfjzpfNyD; t&m&m ynma&;
    u t"duusaeygaMumif;/
    pD;yGm;a&;u@udk OyrmjyK&
    vQif obm0o,HZmwudktrSjD yK
    ukefMurf;twkdif; xkwfvkyf
    a&mif;csygu aps;EIe;f enf;yg;pGm
    a&mif;cs&NyD; ,if;ukefMurf;udk
    enf;ynmaygif;pyfrjI zihu
    f keaf csm
    xkwfvkyfa&mif;csrIudkrl rlv
    ukefMurf;aps;xuf tqaygif;
    rsm;pGm aps;BuD;ay;NyD; 0,f,al e
    &aMumif;/
    EkdifiHtcsKdUwGif OD;aESmuf
    pD;yGm;a&;udk atmifjrifpmG aqmif
    &Guaf eMuaMumif;? if;wdkY xkwf
    vkyo
    f nfh enf;ynmjrihf tDvuf
    x&Gefepfypnf;rsm;udk aps;EIef;
    jrihfrm;pGmjzihf 0,f,lae&yg
    ojzifh rdrw
    d kw
    dY iG v
    f nf; ynm&Sif
    rsm; r&SdrjzpfvdktyfaeaMumif;?
    uRrf;usiv
    f kyo
    f m;rsm; arG;xkwf
    EkdifonfhtqihfrS OD;aESmufoHk;
    pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
    G f
    EkdifonfhtqihfodkY wufvSrf;&
    rnfjzpfNyD; xkdodkYaqmif&GufEkdif
    &eftwGuf vlUpGrf;tm;t&if;
    tjrpfrsm;zGUH NzdK;&efvkt
    d yfaMumif;/
    xkdYaMumifh ynmoif,lol
    ta&twG u f rsm;jym;vm&ef
    ausmif ; tyf E S H o nf u pwif
    aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;?
    ausmif;aeaysmf pmawmfa&;?
    t&nftaoG;jynfh0onfh ynm
    &Sirf sm;jzpfay:vma&;wdkt
    Y wGuf
    ausmif;om;ausmif;olrsm;?q&m
    q&mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;?

    uav;-ajrEk ( ausmuf a csm)?


    yif;[J-bDv;l (ausmufacsm)rdki;f
    ykwfvrf;(ajrom;)? MumBuD;
    uGif;-v,frSD;(ajrom;)? bDvl;
    (pdrfhprf;a&oG,f)? eef;rm;BuD;
    (pdrphf rf;a&oG,)f ? v,fr;DS (vuf
    wl;wGi;f )? tifMuif;uke;f (vuf
    wl;wGif;)ESifh yif;[J(vufwl;
    wGif;)wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd
    aMumif; od&onf/
    tqdkygaus;vufa'ozGUH NzKd;
    a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f cGihf
    jyK&efykHaiGESifhtnD pHcsdefpHnTef;
    udkun
    f rD &I ?dS r&SEd iS hf ,ckEpS rf k;d rus
    rD aus;vufjynforl sm;c&D;oGm;
    vmrI tqifajyacsmarGUapa&;
    twGuf rdk;nif;NrdKUe,frS vTwf
    awmfuk,
    d pf m;vS,rf sm;tygt0if
    wm0ef&ydS k*Kd vf? tzGUJ tpnf;rsm;u
    pOfqufrjywf uiG ;f qif;BuD;Muyf
    ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
    &yfr&d yfzrsm;u 0dki;f 0ef;BudK;yrf;
    aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/
    ynma&;u@wkd;wufvm
    &ef 0efBuD;Xmewpfckwnf;jzihf
    aqmif&u
    G &f ef cufco
    J nft
    h wGuf
    aMumifh yk*vduynma&;u@
    udk ydkrkdtm;ay;&rnfjzpfaMumif;
    jzihf ajymMum;onf/
    xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
    0efBuD;csKyfu 2014-2015ynm
    oifEpS w
    f iG w
    f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
    ESihf jzL;NrdKUe,fwdkYwGif ausmif;
    tyfEHaS erItajctaersm;udk &Si;f
    vif;wifjyonf/
    ,if;aemuf jynfaxmifpk
    0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D?
    OD;tkef;jrihfESihf 'kwd,0efBuD;
    OD;aZmf0if;wdkYu pma&;ud&d,m
    ESifh toHk;taqmifrsm;? tvSLaiG
    rsm;ESihf tm;upm;ypnf;rsm;udk
    ay;tyfvSL'gef;Muonf/
    xdkYaemuf 'kwd,orwESihf
    tzGUJ onf ausmif;tyfEaHS erIrsm;
    udk vdkufvHMunfhItm;ay;um
    ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
    vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
    onf/ ,if;aemuf ausmif;0if;
    twGif; 1920 ckESpfu wnf
    aqmufco
    hJ nfh trsK;d om;ausmif;
    ausmif;aqmifukd xde;f odr;f xm;
    rItm; MunhfIppfaq;onf/
    qufvuf 'kwd,orw
    a'gufwmpdki;f armufcrf;ESit
    fh zGUJ
    onf yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU
    tajccHynmtxufwef;ausmif;
    &Sd rlvwef;BudKausmif;odkaY &muf
    &SNd yD; ausmif;om;ausmif;olav;
    rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
    tm;ay;um vufaqmifypnf;
    rsm;ay;tyf&m rlBudKausmif;om;
    ausmif;olav;rsm;u uav;
    uAsmrsm;udk &Gwfqdkokyfazmf
    jyoMuonf/ tqkdygrlvwef;

    tzGJUtpnf;toD;oD;u ay;ydkY
    vmwJh tMuHjyKcsufawGtjyif
    FES eJY IMS rS Media Consultant rsm;&JU tMuHjyKcsur
    f sm;udkyg
    tav;teufxnfh oGi;f pOf;pm;
    NyD;awmh enf;Oya'rsm;(rlMurf;)
    udk jyefvnfjyifqifa&;qGJcJhyg
    w,f}}[k ,aeY aejynfawmf
    jyef M um;a&;0ef B uD ; XmeH k ;
    rD',
    D mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
    cJhonf/
    tqdyk genf;Oya'rsm;(rlMurf;)
    wGifyg0ifaom tcsufrsm;udk
    jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
    0efBuD;ESifh pme,fZif;qdkif&m
    tzGUJ tpnf;rsm; ndE idI ;f aqG;aEG;cJh
    &mwGif oabmwlnDcsuf 13
    csuf E S i f h pmom;jyif q if N yD ;
    oabmwlnDaomtcsuf ckepf
    csuf & &S d c J h N yD ; aqG ; aEG ; yG J w G i f
    csufcsif;qHk;jzwfr&edkifaom
    tcsufokH;csufESifhywfoufNyD;
    rdrdtzGJUtpnf;tvdkuf aqG;aEG;
    NyD;rSom tMuHjyKcsufrsm;udk
    jyefvnfwifjy&ef oabmwlnD
    cJah Mumif; od&onf/
    ,if;tMuHjyKcsurf sm;udk pm
    e,fZif;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
    tm;vHk;u ,ckv 23 &ufESifh
    24 &ufwdkYwGif jyefMum;a&;
    0efBuD;XmeodkY jyefvnfay;ydkY
    cJhaMumif;od&onf/
    tqdkyg tcsufokH;csuf\

    yxrtcsufrSm enf;Oya'(3)
    wGif jy|mef;xm;aom ]tod
    trSwfjyKvufrSwfavQmufxm;
    olonf cdkifHk;odkYavQmufxm;
    NyD; owfrSwfxm;onfhtcsuf
    tvufrsm;ESifhtnD cdkifHk;rS
    xkwfay;&rnf}[laom tcsuf
    udk jyifqifjcif;rjyKbJ rlv
    twdkif;xm;&SdrnfjzpfaMumif;?
    'kwd,tcsufrSm tcef;(3)enf;
    Oya'(17)yg Hate Speech ESihf
    ywfoufNyD; pOf;pm;aqmif&Guf
    &mwGif tajccHoifhonfhtcsuf
    rsm;xyfrx
    H nfo
    h iG ;f jcif;udk y,f
    zsuf a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
    wwd,tcsufrSm enf;Oya'
    (5)? enf;Oya'cGJ(u) (2)wGif
    Edik if jH cm;om;u ukrP
    rD w
    S yf w
    kH if
    cGifhavQmufxm;vmygu jynf
    wG i f ; vk y f i ef ; &S i f E S i f h zuf p yf
    pepfudkomcGifhjyKay;&ef oabm
    xm;rSwfcsufudk &if;ESD;jrKyfESHrI
    ESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;
    XmeodkY pmjzifhtaMumif;Mum;
    ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xnfh
    oGif;a&;qGJjy|mef;xm;aMumif;
    nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmOf ;D
    uajymonf/
    tqdkygenf;Oya'udk vTwf
    awmfodkY tqifhqifhwifjyNyD;
    teD;qHk;vTwfawmftpnf;ta0;
    rsm;wGif twnfjyKjy|mef;Edkif
    &ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
    aMumif;od&onf/

    BudKausmif;wGif ausmif;om;
    35 OD;? ausmif;ol 41OD; ynm
    oifMum;vsuf&Sdonf/
    ,if;aemuf 'kwd,orw
    ESit
    fh zGUJ onf txufwef;ausmif;
    ausmif;om;ausmif;olrsm;ausmif;
    tyfESHrIukd Munhft
    I m;ay;MuNyD;
    'kwd,orwu ausmif;om;
    ausmif;olrsm; t*Fvyd pf mpGr;f &nf
    jrihrf m;a&;ESifh oifMum;ay;onfh
    bmom&yfrsm;udk uRrf;usifydkif
    EkdifpGmwwfajrmufa&;twGuf
    aqmif&u
    G o
    f ifo
    h nfrsm;udk aqG;aEG;
    rSmMum;onf/
    rGef;vGJydkif;wGif yJcl;NrdKUe,f
    atmifapwDpmoifwkduf bkef;
    awmfBuD;oifynma&; y&[dw
    tv,fwef;ausmif;odkYa&muf&Sd
    NyD ; y"meem,uq&mawmf
    r[mo'ra Zmwdu"Z e,fvn
    S fh
    omoemjyK"ruxdu b'E
    pEdrm trSL;jyKaom q&mawmf
    oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
    MunfndKum vSLzG,fypnf;rsm;
    qufuyfvSL'gef;Muonf/
    ,if;aemuf 'kwd,orw
    ESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
    'kw,
    d 0efBuD;rsm;uausmif;om;
    ausmif;olav;rsm;tm; vuf
    aqmifypn;f rsm;ay;tyfco
    hJ nf/
    tqdkyg bkef;awmfBuD;oif
    ynma&;y&[dw tv,fwef;
    ausmif;udk 2002 ckEpS f ZGev
    f wGif
    rdbrJhausmif;om; ausmif;ol
    55 OD;jzihf pwifziG v
    fh pS cf NhJ yD; ,ck
    tcg tqdkygausmif;wGif oli,f

    wef;rS t|rwef;txd ausmif;


    om;ausmif;ol 380wufa&muf
    ynmoifMum;Murnfjzpfonf/
    ,if;y&[dwausmif;wGif
    tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;
    14 OD;wdkYu apwemjzihfvm
    a&mufoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd
    NyD; ausmif;tdyaf usmif;pm;tae
    jzihf ytk0d ;f wkid ;f &if;om;ausmif;
    om; ckepfOD;ESihf ausmif;ol 30
    tygt0if ausmif;om;ausmif;
    ol pkpkaygif; 138 OD;&Sdonf/
    txufwef;ausmif;om;rsm;udk
    vnf; ausmif;wGifyifaexkdif
    apNyD; tjcm;txufwef;ausmif;
    rsm;od k Y o G m ;a&muf ynmoif
    Mum;apvsuf&SdaMumif; od&Sd&
    onf/
    yJc;l NrdKUe,fwiG f bke;f awmfBuD;
    oifynma&;tv,fwef;ausmif;
    17 ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;
    ud k ; ausmif ; &S d o nf / xk d Y t wl
    txufwef;ausmif; 15 ausmif;
    tygt0if tajccHynmausmif;
    aygif; 224 ausmif;zGiv
    fh pS x
    f m;
    onf/
    ,if;c&D;pOf ausmif;om;
    ausmif;olrsm;twGuf vdktyf
    onfh ausmif;0wfpkHrsm;? pmoif
    cHkrsm;ESihf toHk;taqmifrsm;
    jznfq
    h nf;ay;&eftwGuf a&wm
    &SnNf rdKUe,fwiG f aiGusyo
    f ed ;f 20
    ausmf ? awmif i l N rd K Ue,f w G i f
    aiGusyf odef; 30cefYESihf jzL;
    NrdKUe,fwGif aiGusyf 21 odef;
    ausmf ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

    ausmzkH; ykHESdyfjcif; rS

    SPORTS 23

    ? twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    BREAKING NEWS
    0ufpf[rf;rSm toif;wkdufppfykdif;tm;aumif;vmap&ef
    twGuf emrnfausmfupm;orm;a[mif;&Sm&if*rfudk wkdufppf
    enf;jytjzpfcefYtyfvkdufonf/
    zDzmtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; *ske;f Aufuu
    D qmtkad y:vdk
    uGif;tygt0if urmzh vm;NydKifyu
    JG si;f yrnfh uGi;f ok;H uGi;f NydKifyJG
    csdeftrDtoifhrjzpfrnfudk pdk;&drfaMumif;ajymonf/
    bkdif,efjrL;epfESihfupm;cJhonfh csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,f
    yxrtausmhyGJpOfwGif vlrsKd;a&;cGJjcm;onfhtjyKtrlrsm;vkyfcJh
    jcif;aMumifh ,ltD;tufzfatu &D;&Jvfudk tdrfuGif;yGJpOfwpfyGJ
    uGif;wpfpdwfwpfykdif; ydwfyif&efjypf'PfcsrSwfcJo
    h nf/
    t*Fveftoif;acgif;aqmif*s&wfu leu
    D kd urmzh vm;NydKifyJG
    wGif ykHrSefyGJxGufcGifhray;&efajymcJhonfh upm;orm;a[mif;
    aygvfpckd;\okH;oyfrIrSm;,Gif;aMumif; wkHYjyefcJhonf/
    t*Fvef0efBuD;csKyaf ';Apfuifr&Geu
    f vli,fabmvk;H pifwmrS
    upm;orm;rsm;udk taumif;qkH;t*Fvefupm;orm;wpfOD;\
    trnfar;jref;cJh&mwGif uav;i,frsm;u ref,lwkdufppfrSL;
    a[mif;a&mfe,f'dk(ay:wl*D)[k jyefvnfajzMum;cJhonf/
    *sLAifwyfEiS w
    hf &kd ED w
    kd yYkd ;l wGyJ ikd q
    f ikd o
    f nfh wku
    d pf pfrLS ;tifrkb
    d ikd ;f
    udk a'ghreG u
    f ,lkd 19 'or 5oef;jzifh ac:,l&efe;D pyfaeaMumif;
    od&onf/
    bmpDvkdemwku
    d pf pfrLS ;rufqu
    D pydet
    f oif;ESit
    fh wl bmpD
    vked mtoif;azmfrsm; urmzh vm;cseyf ,
    D jH zpfcjhJ cif;udk remvkjd zpf
    cJhrdaMumif;0efcHoGm;onf/

    tmpif0if;*g; toif;ESifh okH;ESpfoufwrf;wkd;rnf


    tmqife,frmS enf;jytmpif
    0if;*g;udk okH;ESpfoufwrf;wkd;
    csKyfqkv
    d ku
    d af Mumif; bDbpD rD aS zmf
    jyonf/ 1996 ckEpS w
    f iG f tmqif
    e,fupkd wifwm0ef,cl NhJ yD;aemuf
    toif;twGuf t"duqkzvm;
    &Spv
    f ;kH qGwcf ;l ay;Ekid cf NhJ yD; 17 ESpf
    quf csefyD,Hvd*f 0ifcGifh&&Sd&ef
    pGrf;aqmifay;Ekdifco
    Jh nfh tmpif
    0if;*g;onf udk;ESpfMumzvm;
    vufrJhjzpfrIudk NyD;cJhonhf&moD
    u tqkH;owfEkdifcJhNyD; aemuf
    ,ckuJhodkY oufwrf;wkd;pmcsKyf
    csKyfqkd&efoabmwlnDcjJh cif;jzpf
    onf/ tmqife,fudk yGJ 100
    ausmf ukdifwG,fcJhonfhtmpif

    0if;*g;onf NyD;cJhonfhrwfv
    twGi;f wpfEpS v
    f kycf aygifwpf
    odef;wefpmcsKyfurf;vSrf;rIudk
    jiif;qefcJhzl;onf/

    ROAD TO
    WORLD CUP
    [Gef'l;&yfpf
    urmzh vm;NydKifyo
    JG rkid ;f wpfavQmuf tkypf ktqifu
    h ae ESpBf udrf
    vSnfhjyefcJhzl;wJh [Gef'l;&yfpftwGuf 2014 urmhzvm;NydKifyGJ[m
    ok;H Budraf jrmuf urmzh vm;NydKifyu
    JG pm;&jcif;jzpfvmygw,f/ 2010
    urmzh vm;NydKifyrJG mS tkypf kyJG ok;H yGu
    J pm;? ESpyf JG ;HI edrchf w
    hJ hJ [Ge'f ;l &yfpf
    [m toif;enf;jyl'gukd xkwyf ,fcNhJ yD; enf;jyopftjzpf zmeef'kd
    qGm&ufZu
    f kd tpm;xk;d cJ&h mrSm abmvk;H avmutwGuaf rQmfvifch suf
    a&mifjcnfoef;vmchJygw,f/ 2012 vef'eftkdvHypfNydKifyGJrSm [Gef
    'l;&yfpftoif;uGmwm;zkdife,fwufa&mufEdkifcJhNyD; 'Dupm;orm;
    awG[m vmr,fu
    h rmzh vm;NydKifyrJG mS toif;&JU trmcHupm;orm;
    awGjzpfvmcJhygw,f/
    [Ge'f ;l &yfp&f UJ tkypf ktqifh ajcppfyt
    JG aetxm;ukd jyefMunfrh ,f
    qkd&if wwd,tqifhrSm yem;rm;? uae'g? usL;bm;wkdYyg0ifwkdY
    tkyfpkxJusa&mufcJhwJh [Gef'l;&yfpf[m yem;rm;xuf *kd;uGmjcm;
    csut
    f om&NyD; tkypf kAkv
    d t
    f jzpfeYJ pwkwt
    qifu
    h kw
    d ufa&mufEkid cf hJ
    ygw,f/ pwkwt
    qifyh pJG OfawGrmS vnf; ruqu
    D kx
    d ufav;rSwf

    NBA uvyfuvpfygudk

    pwdAfabmrm;0,f,l
    rkdufckdaqmhzfukrPDtrI
    aqmif'gku
    d w
    f ma[mif; pwdAf
    abmrm;onf tar&d u ef
    bufpuwfabmtoif; uvpf
    ygukd tar&duefa':vm 2
    bDvD,Hjzifh 0,f,lcJhaMumif;
    twnfjyKcJhonf/ uvpfyg
    toif;ykid &f iS af ':e,fpwmvif
    ukd vlrsKd;a&;cGJjcm;rIaMumifh
    NBA tzGJUcsKyfrS bufpuwf
    abmavmurS ydwfyif&efqkH;
    jzwfcNhJ yD;aemuf if;taejzifh
    uvpfygtoif;udk a&mif;cs
    cJhjcif;jzpfonf/
    a':e,f p wmvif o nf
    if;\cspo
    f u
    l kd vlrnf;upm;
    orm;rsm;ESihf qufqjH cif;rjyK
    vkyf&ef? toif;okdY vlrnf;
    {nfo
    h nfrsm;ac:aqmifvmjcif;
    rjyK&ef wm;jrpf c J h j cif ; uk d
    TMZ.com u kyf^oHrSwpf
    qifh xkwfvTifhcJh&mwGif tar
    &duefbufpuwfabmavmu
    twGif; vlrsKd;a&;cGJjcm;rIESifh
    ywfouf pwmvifukd 0kid ;f
    0ef;IwfcscJhMuonf/ okdYaomf
    vuf&SdtcsdefwGif uvpfyg
    toif;ukd a':e,fpwmvif\
    ZeD;jzpfol &S,v
    f pD wmvifu
    a&mif;cscjhJ cif;jzpfNyD; pHcsed w
    f if
    a&mif;csrw
    I pf&yfjzpfvmcJo
    h nf/
    &S,fvDpwmvifu ]]uRefr
    toif;ukd pwdA(f abmrm;)vkd
    yk*dKvfwpfa,mufukda&mif;cs
    EkdifcJhwhJtwGuf t&rf;auseyf
    ygw,f}}[k AFP owif;Xme
    okaYd jymonf/ xkt
    Yd jyif pwdAf
    abmrm;uvnf; uvpfyg
    toif;ukd 0,f,lEkdifcJhjcif;
    aMumifh if;\t&Sdeft0gukd
    qufxdef;xm;Ekdifrnf[k ,kH
    MunfaMumif;ajymonf/

    t*Fveftoif; urmhzvm;csefyD,HrjzpfEkdif[k bmavmUw,fvDa0zef


    urmzh vm;cseyf ,
    D jH zpfygu t*Fvefupm;orm;rsm;
    qkaMu;aiGaygio
    f ;Hk ode;f cGpJ &D rnf

    tDwvDwku
    d pf pfrLS ;bmavmh
    w,fvDu vmrnfhurmhzvm;
    NydKifyw
    JG iG f t*Fveftoif; cseyf ,
    D H
    jzpfrnfr[kwaf Mumif; ok;H oyfchJ
    onf/ t*FvefrmS tkypf k(D)wGif
    tDwvD? Oka*G;? aumfpwm&Dum
    wkdYESifhtwl usa&mufaeNyD; ZGef
    14 &ufwGif tDwvDtoif;ESifh
    tzGiyhf u
    JG pm;&rnfjzpfonf/ odkY
    aomf bmavmhw,fvu
    D t*Fvef
    toif;wGif upm;orm;aumif;
    tcsKd U &S d a omfvnf; tDwvD\
    t"duNyKd ib
    f ufjzpfvmrnfr[kwf
    aMumif; 4if;wkEYd pS o
    f if;awGUqkrH I
    yGpJ Ofrwkid rf D pdw"f mwfppfqifa&;
    jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
    ]]t*Fvefudk urmhzvm;
    csefyD,Htoif;wpfoif;tjzpf
    uRefawmfrjrifygbl;/ 'Dvakd jymvdkY

    urmhzvm;NydKifyGJrSm tDwvD
    toif;a&yef;pm;aew,fqw
    dk mrsK;d
    r[kwyf gbl;/ 'gayr,fu
    h Reaf wmf
    wkdYtoif;upm;orm;awG[m
    tawGUtMuHK&ifo
    h al wGjzpfNyD; pdwf
    ykdif;qkdif&mMuHhckdifwmaMumihf vl
    awGtt
    hH m;oifah tmifvkyjf yEkid yf g
    w,f/ t*Fvefuawmh tJh'Dvdk
    vkyfEkdifpGrf;r&Sdygbl;/ upm;
    orm;aumif;wcsKdU&Sdayr,fh tD
    wvDtoif;&JUt"duNydKifbufjzpf
    vmrSmr[kwyf gbl;}}[kbmavmh
    w,fvDuajymonf/ tDwvD
    onf 2006 urmzh vm;cseyf ,
    D H
    jzpfcJhaomtoif;rS tawGUtMuHK
    &ifhupm;orm;rsm;udk vmrnfh
    urmzh vm;NyKd iyf t
    JG wGuf jyefvnf
    a&G;cs,fxm;NyD; 2010 urmh
    zvm;NydKifyGJwGif tkyfpktqihfrS

    xGufcJh&jcif;udk acszsufEkdif&ef
    BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
    odkYaomf t*Fveftaejzifh
    urmzh vm;NydKifyw
    JG iG f Akv
    d pf rJG nf
    qkyd gu upm;orm;wpfO;D vQif
    qkaMu;aiGaygifo;kH ode;f cG&J &drS nf
    jzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;
    pmuazmf j ycJ h o nf / t*F v ef
    abmvk;H tzGUJ csKyfEiS u
    hf pm;orm;
    rsm;\uk,
    d pf m;vS,rf sm;u NyD;cJh
    onfhZefe0g&Dvuwnf;u qk
    aMu;aiGupd twGuf aqG;aEG;nd
    EIid ;f rIrsm;jyKvkycf MhJ uNyD; aygifo;kH
    ode;f cGjJ zifh oabmwlnrD &I ,lEkid f
    cJhjcif;jzpfonf/ t*Fvefonf
    urmzh vm;NydKifyw
    JG iG f vufrw
    S f
    a&mif;cs&mrS&&Sv
    d monfah iGrsm;udk
    vlrIa&;&efykHaiGrsm;tjzpf tokH;
    jyKoGm;rnf[kod&onf/

    tom&NyD; wkdufkdufajcppfyGJatmifjrifcJhwmyg/ enf;jyqGm&ufZf


    vufxufrmS tm;uk;d csipf &majcpGr;f &Sw
    d hJ vli,fupm;orm;trsm;
    tjym;ay:xGuv
    f mwmu urmzh vm;rSmtkypf t
    k qifah usmjf zwfEidk af &;
    &nfreS ;f csujf zpfwnfvmjcif;ygyJ/ 'gayr,fh jyifopf? qGpZf mvef
    wdkyY g0ifaewJt
    h kypf krmS aemufwpfqifw
    h ufzkjYd zpfEkdiaf jctvGeef nf;
    ygw,f/ [Ge'f ;l &yfp&f UJ awmufyvmEkid w
    f u
    hJ pm;orm;awGuawmh
    yvmpD,kdYpf? befqif? A,fvm'g&ufpfwkdYygyJ/

    [Gef'l;&yfpftoif; yPmr 23 OD;pm&if;


    *kd;

    - A,fvm'g&ufpf? tufpfudkbm(tdkvifyD,m)?
    vl;0pfvkdywfZf(tufpfygem)
    aemufwef; - bufuv
    D ufpf (tkv
    d ify,
    D m)? tkid Zf m*l&D (qJvf
    wpf)? um;vkpYd *f gpD,m(0D*ef)? zD*l kt
    d m ([l;vf
    pD;wD;)? bmem'ufZf(qrf*sdKUpf)? csmAufZf(uGif
    'gtk*d smEGef)? rGefwufpf(rkw
    d m*Gg)?
    uGif;v,f - yg&,fwm(&de;f *sm;)? *g&Dwk(d tdkvifyu
    D kd)? tuf
    pyDEkdZm(0D*ef)? a*smhuvmkdUpf(rdkwm*Gg)? yvm
    pD,kdpY (f pwkwpf ;D wD;)? *gpD,m([lpwGe'f kid ef rdk)?
    em*sm(tef'gvufcs)f ? rmwDeufZ(f tufpyf gem)?
    rmAifcsmAufZ(f udkvkd&m'dk)
    a&SUwef; - befqif(e,l;t*Fvef)? *sm&DyvmpD,kpYd (f tvm
    *sLvefpY )f ? aumfpvD(tufpyf gem)? ked rD mwDeufZf
    (qkpd 'D uf)

    &pfuDvrfbwfudkac:,l&ef vDAmyl;oabmwlnDrI&&Sd
    vDAmyl;rSm aqmuforfwefwkdufppfrSL; &pfuDvrfbwfudk
    ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmf
    jycJhonf/ touf(32)ESpft&G,f&Sdonfh &pfuDvrfbwfonf
    vDAmyl;vli,ftu,f'rDxGuf upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; ESpfESpf
    pmcsKyfcsKyfqkrd nf[ko&d onf/ vDAmyl;onf &pfuv
    D rfbwftwGuf
    ajymif;a&TUaMu;aygifav;oef;eD;yg;ay;acsc&hJ NyD; ar 31 &ufwiG f
    aq;ppfrIcH,lrnfjzpfonf/ &pfuDvrfbwfrSm 2009 ckESpfwGif
    b&pfpwdk;kAd mrS aqmuforfwefoakYd jymif;a&TUvmcJo
    h jl zpfNyD; toif;
    wGif 235 yGJupm;&m 117 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhum enf;jya[mh'f
    qeft*Fveftoif;wGif a&G;cs,fcHxm;&oljzpfonf/

    24

    twGJ 2? trSwf 51 (31-5-2014) pae

    CURRENT

    'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
    jzL;NrdKU e,fESifhyJcl;NrdKU e,fwdkY ausmif;tyfESHrIrsm;MunfhItm;ay;

    aejynfawmf ar 30
    yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; ausmif;tyfESHa&;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk MunfhItm;ay;&ef
    awmifilNrdKU a&muf&Sdaeaom 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
    yJc;l wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kw,
    d 0efBuD;rsm;ESit
    hf wl jzL;NrdKUe,fEiS yfh cJ ;l NrdKUe,fwkdY ausmif;tyfEaHS &;
    aqmif&GufaerIrsm;udk ,aeYqufvufMunhfItm;ay;onf/
    'kwd,orwESihftzGJUonf
    tcrf;tem;wGif'w
    k ,
    d orw wGif ausmif;aet&G,u
    f av;wkid ;f
    jzL;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynm u ynma&;u@ tajccHESihf ausmif;tyfEEHS ikd &f ef tbufbuf
    txufwef;ausmif;usi;f yonfh tqih f j rih f y nma&;u@[l rS ulnyD yHh kd;aqmif&u
    G af ejcif;rSm
    ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem; ESpfydkif;&SdNyD; tajccHynma&; ausmif;aeolrsm; ydkrkdrsm;jym;vm
    odkY wufa&muftm;ay;onf/ u@ ausmif;pwifziG v
    hf pS cf sed f atmif tm;ay;aejcif;jzpfaMumif;/
    wpfEidk if v
    H ;kH wGif rBl uKd ausmif;
    wpfodef;ausmfrQom &Sdao;&m
    zGHUNzdK;&efvdktyfaeao;onfudk
    awGU&&dS aMumif;? xdkjY yif 20132014ynmoifEpS w
    f iG f rlvwef;
    tqifh ausmif;om; ausmif;ol
    5 oef; 2 odef;ausmf? tv,f
    wef;tqifw
    h iG f 2 oef; 5 ode;f
    ausmfESihf txufwef;tqifh
    jynfhNzdK;Ekdif
    wGif 7 odef; 4 aomif;ausmf&Sd
    &efukef ar 30
    xkdif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESihfNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;
    aumifpDonf EkdifiHa&;rwnfNidrfrIjzpfyGm;cJhonfhumvtwGif;
    Oya'csKd;azmufolrsm;udk ta&;,lrIjyKvkyfrnf[k tqkdyg
    aumifpDrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
    ewfarmufom;a>ra[muf
    befaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/
    rauG; ar 30
    xkdif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESihfNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;
    rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
    aumifp\
    D ajyma&;qkdcGifh&Sdol AkdvfrLS ;BuD; Bnphot Phunphian
    armufNrdKUe,f wHcGefwdkifaus;
    u xkid ;f ppfwyfrS tmPmodr;f rIjyKvkycf ahJ om ar 22 &ufrwkid rf D
    &GmwGif 0ufrBuD;wpfaumifrS
    Oya'csKd;azmufrIjyKvkyfcJholwkdif;udk t&yfbufw&m;pD&ifa&;
    ES m armif ; yg 0uf r av;wpf
    pepfjzifh ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;? Oya'csK;d azmufrjI yKvkycf hJ
    aumif? arsmufrsufESmESifhqif
    olwkid ;f ukd rnfonfv
    h w
    G Nf idr;f csr;f omcGirhf sK;d rS ay;tyfomG ;rnf
    onfh 0ufrav;wpfaumifESifh
    r[kwfaMumif;? trsKd;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;toGifajymif;
    yk
    rH eS 0f uftxD;ESpaf umif arG;zGm;
    vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufrnfh pifwmwpfckzGJUpnf;oGm;rnfjzpf
    cJah Mumif; ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f
    aMumif;? EkdifiHa&;y#dyursm;aMumifh EkdifiHwnfNidrfrIysufjym;
    od&onf/
    ap&ef zefw;D onft
    h oGirf sK;d oufa&mufaomtjyKtrlrsm; aqmif
    ]]'D0ufrBu;D toufu ESpEf pS f
    &GufcJhonfh EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;taejzifh uGJjym;rIrsm;ukd
    arhaysmufNyD; trsK;d om;aoG;pnf;nDnw
    G af &;vkyif ef;pOfrsm;wGif
    yg0if&efwku
    d w
    f eG ;f aMumif;? okaYd omfOya'ESiNhf idpeG ;f cJo
    h rl sm;udkrl
    vGwNf idr;f csr;f omcGirhf ay;bJ ta&;,lrnfjzpfaMumif;ajymonf/
    xkdif;trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifhNidrf0yfydjym;rIxdef;odrf;a&;
    aumifpOD u| Akv
    d cf sKyfBuD;y&m,kcset
    f ckd smonf ,aeYwiG f w&m;
    pD&ifa&;u@rS xdyw
    f ef;t&m&Srd sm;ESiahf wGUqkrH jI yKvkyNf yD;aemuf
    AkdvfrSL;BuD; Banphot Phun phian u ,ckuJhokdY ajymMum;
    cJhjcif;jzpfonf/ AkdvfcsKyfBuD;y&m,kcseftkdcsmu toGifajymif;
    vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
    G &f mwGif u@toD;oD;rS Nidr;f csr;f pGm
    jzifh yl;aygif;aqmif&u
    G &f ef zdwaf c:aMumif; ajymMum;cJo
    h nf[k
    befaumufykdYpfu azmfjyonf/

    xkid ;f trsK;d om;Nird ;f csr;f a&;ESifh Nird 0f yfyjd ym;rI


    xdef;odrf;a&;aumifpDu rwnfNidrfonfh umvtwGif;
    Oya'csKd;azmufolrsm;udkta&;,lrnf

    aMumif;? rlvwef;rS tv,f


    wef;tqihw
    f iG f xuf0ufcefEY iS fh
    tv,fwef;rStxufwef;tqihf
    odkY wufa&mufol oHk;yHkEpS yf kHcefY
    avsmhenf;oGm;onfudk awGU&Sd&
    aMumif;? tajccHynmESihftqihf
    jrihfynmu@ ESpfckpvHk;wGif
    ynmoif,al eolta&twGurf mS
    EkdifiHhvlOD;a&\ ajcmufyHkwpfyHk
    om &SdaeaMumif;? ynmoifol
    OD;a&rsm;jym;vmatmif ausmif;
    tyfEaHS &;vIy&f mS ;rIrsm;udk tifwu
    dk f
    tm;wku
    d f aqmif&u
    G af ejcif;jzpf
    aMumif;/
    ynmoif M um;rI uk e f u s
    p&dwfrrsm;&atmif tcrJhrlv
    wef;ynma&;udk owfrSwfcJhNyD;
    ,ckESpfwGif tcrJhtv,fwef;
    ynma&;udkyg aqmif&GufaeNyD
    jzpfaMumif;? ynmoifolta&
    twGufrsm;jym; pm 22 odkY

    Ekid if Hjcm;bPfrsm; pufwifbmvukew


    f iG f
    vkyif ef;vkid pf ifxw
    k af y;rnf
    jynfhNzdK;Ekdif
    &efukef ar 30
    jrefrmEkid if w
    H iG f bPfvyk if ef;
    rsm; aqmif&u
    G cf iG ahf vQmufxm;rI
    jyKvkyfxm;onfh EkdifiHjcm;bPf
    rsm;teuf vkyif ef;vkyu
    f ikd cf iG &hf &Sd
    aombPfrsm;udk pufwifbmv
    ukeyf ikd ;f wGif vkyif ef;vkid pf ifxkwf
    ay;rnf[k jrefrmtpdk;&rSzUJG pnf;
    xm;aomaumfr&Siu
    f xkwjf yef
    onfh owif;xkwfjyefcsufwGif
    azmfjycJah Mumif; ku
    d w
    f mowif;
    Xmeu ,aeYazmfjyonf/
    tqkyd gowif;xkwjf yefcsuf
    wGif jrefrmEkdifiH vkyfief;vkyf
    ukid cf iG ahf vQmufxm;rIjyKvkyx
    f m;
    aom EkdifiHjcm;bPf 30 ausmf
    &SdaMumif;? vkdtyfonhfppfaq;
    tuJjzwfrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf
    vkyif ef;vkyu
    f ikd cf iG &hf &Sad om Ekid if H
    jcm;bPf 10ckcefu
    Y kd pufwifbm

    yHkESdyfjcif;ESifh
    xkwfa0jcif;vkyfief;
    enf;Oya'rsm;(rlMurf;)
    jynfaxmifpk
    a&SUaecsKyfHk;odkY
    ay;ydkYxm;

    vukeyf kid ;f wGif vkyif ef;vkyu


    f kid f
    cGifh csay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
    Ekid if jH cm;bPfrsm;taejzihf jynf
    wGi;f bPfrsm;ESiyhf ;l wG
    J b@m
    a&;qkid &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u
    G f
    &rnfjzpfaMumif; ? jynfwGif;
    bPfvyk if ef;u@wk;d wufap&ef
    &nf&,
    G
    f Ekid if jH cm;bPfrsm;udk
    vkyif ef;vkycf iG ahf y;&ef pDpOfcjhJ cif;
    jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
    jrefrmEkid if w
    H iG f vkyif ef;vkyf
    udkifcGifh avQmufxm;rIjyKvkyf
    xm;onfhbPfrsm;xJ tm&S
    a'o&Sd tiftm;BuD;bPfrsm;
    jzpfaom Standard Chartered
    bPf? xkid ;f Ekid if t
    H ajcpku
    d f Siam
    Commercial bPf? pifumylEi
    dk if H
    tajcpkduf Oversea-Chinese
    bPf?awmifu&kd ;D ,m;Ekid if t
    H ajc
    pku
    d f Korea Exchange bPf?
    pm 22 odkY

    wifwifat;
    aejynfawmf ar 30
    yHkEydS jf cif;ESix
    hf kwaf 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;(rlMurf;)udk
    jyefvnftwnfjyKa&;qGNJ yD;jzpfojzifh ,refaeYu jynfaxmifpk
    a&SUaecsKyfHk;odkYay;ydkYxm;NyDjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
    jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;
    OD;atmifausmfOD;u ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/
    a&SUaecsKyfkH;odkaY y;ydkEY kid af &;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
    wm0ef,la&;qGJaeaom yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;enf;
    Oya'rsm;(rlMurf;)a&;qGjJ cif;ESiyhf wfoufNyD; NyD;pD;rItajctae
    rsm;udk OD;atmifausmOf ;D u]]uRefawmfwkjdY yefMum;a&;0efBuD;Xme
    taeeJY pmaypme,fZif;qdkif&m
    pm 22 odkY

    ewfarmufNrdKY e,f ESmarmif;ygaom0ufEiS aUf rsmufrsufEmS ESiq


    Uf ifonf0U ufarG;zGm;
    &SdNyD/ t&ifom;aygufwkef;u
    ykHrSef0ufxD; ig;aumifeYJ0uf
    rav;ig;aumif pkpkaygif; 10
    aumifarG;w,f/ t&rf;vJxGm;
    w,f/ raeYuawmh 'kw,
    d om;
    aygufwt
    hJ csed u
    f nae 4 em&DcJG
    rSm parG;w,f/ ykHrSef0uftxD;
    av;ESpfaumifarG;NyD; wpfem&D
    ausmfrS aemufxyfarG;vmwm
    u qifESmarmif;eJY0ufrav;
    arG ; w,f / quf N yD ; arsmuf
    rsuEf mS eJ0Y ufrav;xyfarG;w,f/

    'Dowif;vJ vlawGMum;Mua&m
    vmMunfhvkdufwm renf;bl;/
    NrdKUay:uvlawGawmifraebl;/
    vmMunf h o G m ;Muw,f } }[k
    0ufykdif&SifOD;xGef;xGef;xkdufu
    ajymonf/
    ]]0ufawGarG;wJhtcsdefusrS
    wdkuw
    f ku
    d q
    f kid q
    f kid f rk;d OD;pNyD;&Gm
    w,f/ awmfawmfawmh xl;qef;
    w,f}}[k a'ocHwpfO;D uajym
    onf/
    xl;qef;pGmarG;aomESmarmif;

    ESihf0ufrav;onf arG;zGm;NyD;
    wpfem&DausmfcefYwGif aoqkH;
    oGm;um arsmufrsufESmESihfqif
    onfh 0ufrav;wpfaumifESihf
    yk H r S e f 0 uf t xD ; av;ES p f a umif
    onf touf&Sifaeaomfvnf;
    arG;zGm;csdefwGif vlrsm;0kdif;tkH
    Munfjh cif;aMumifh 0ufrBuD;onf
    aMumufpw
    d rf sm;0ifNyD;0ufuav;
    rsm;ukd EkdYwkdufauR;&efyiftem;
    tuyfrcHojzifh aq;ukorIc,
    H l
    vsuf&SdaMumif; od&onf/

    You might also like