XXXVII.

Durind
L. Gyngysbokrta
Gombos
A jubileumi,
50. Gyngysbokrta jegyben
4
Isten hozott, kedves vendg!
T
bb ve vrjuk mr, hogy elhangozzon vgre a fenti dvz-
ls. rlnk, hogy huszont v utn ismt hazatr Gom-
bosra a Gyngysbokrta. Vrva vrjuk Mr jnius els
pntekjn kinyitjuk a kapuinkat: ha netn elbb rkezne valaki,
biztos lehessen benne, szvesen ltjuk.
A Fesztivl Szervezbizottsgnak elnkeknt rmmre
szolgl s bszkesggel tlt el, hogy Gombos ismt otthont adhat
a Durindnak s a jubileumi, 50. Gyngysbokrtnak, a vajdas-
gi magyarsg legrangosabb npzenei s nptncfesztivljnak.
s egytt rl a falu apraja-nagyja, mert szmunkra fontos ez a
rendezvny, olyan, mint a falubl elszrmazott f, aki nha ha-
zajr. Vrjuk s kzdnk rte. Nem krdses, hogy amikor ismt
megrkezik, akkor a lehet legjobb, legtisztbb mdon szeret-
nnk fogadni.
A nyitott kapu szmos jelkpet hordoz magban, nem csak a
kedves vendgek dvzlsre szolgl. A kapu a mltba is tekint,
de a jelenben nyitjuk ki, s rajta t haladunk tovbb. Gomboson
minden intzmny ennek a gondolatnak a jegyben munklko-
dott az elkszletek sorn, hogy gy tisztelegjen 1936, az els
Gyngysbokrta megszervezsnek ve eltt.
Kvnom, hogy a sznpadon s a nztren egyarnt egyarnt
rmteli jubileumi hangulat uralkodjon! Mert lehetnk mi, gom-
bosiak j hzigazdk, de a vajdasgi magyar kzssg legjelent-
sebb npzenei s nptncfesztivljnak hangulatt s minsgt
a fellpk s a kznsg egyttesen tudja csak kialaktani.
Minden fellpnek sikeres szereplst, minden kedves ven-
dgnek kellemes s tartalmas szrakozst kvnok a Fesztivlta-
ncs, az Arany Jnos Magyar Mveldsi Egyeslet, a gombosi
nkntes Tzolttestlet, a Gombos Helyi Kzssg, a Jzsef At-
tila ltalnos Iskola, a Tamask Jzsef Mhszegyeslet, a Szent
Lszl Egyhzkzsg s a tbbi egyeslet, valamint a gombosi
lakosok nevben!
Hajnal Viktor, a Fesztivl Szervezbizottsgnak elnke
5
Gombos
C
zirky Gyula Kalocsa fegyhzmegyei ldozpap,
bogojevai lelksz, a megyei Trtnelmi Trsulat tagja, az
1898-ban kiadott Bcs-Bodrog vrmegyei Bogojeva s
Gombos mltja cm kismonogrfjban rta ezeket a sorokat
Gombosrl: Aki a sajt szemeivel nem ltta, csak a fldrajzbl
ismeri, azt gondolja, hogy Gombos puszta pedig minden ms
lehet, csak puszta nem. A pusztnak unalmas egyhangsgt, itt
fl nem tallhatni. Mr kiltsa, maga sem pusztai, hanem festi.
Zld rtek, susog ndasok, csndes erdk s locsog Duna-kzt
emelkednek ki itt-ott hzaik: tellenben pedig a szlavniai
partokon a 600 esztend viharval megkzdtt erddi vrro-
mok nylnak a meredek part halom tetejben az g fel.
Gombos mr az skorban is lakott hely volt. Az rpd-korban
pedig mr komoly telepls ltezett itt. Ebben az idben mg
Boldogasszonyteleke vagy Boldogasszonyfalva nven szerepel
temploma utn. A mai telepls helyn, krnykn terlt el va-
laha Alatk falu. 1230-ban emltik elszr az oklevelek. Mr a XIV.
szzadban plbniai iskolja volt.
1494-ben II. Ulszl vrosi rangra emelte, s polgrainak ki-
vltsgokat adott. II. Lajos orszggylst tartott itt.
Gyszos v volt 1526, a mohcsi csata ve. Ptervrad flad-
sa utn a magyar hajhad augusztus 6-ig Gombosnl tartztat-
ta fl a trk naszdokat, amelyek Mohcs fel trtek. 1529-ben
Ferdinnd (15031564) Habsburg kirly s csszr haji s a trk
naszdok kztt jabb csata zajlott le Erddnl.
A trk hdts mint ms dlvidki falvakat is elsprte,
teljesen elnptelenedett. A trk hdoltsg utn a megmaradt
magyar npessg a beteleplt szerbekkel egytt a mai Pusztafalu
terletn j telephelyet ltestett, j-Karavukovt. 1762-ben mr
iskola lteslt ezen a teleplsen.
1770 nyarn kinttt a Duna. j-Karavukova laki elszledtek
a krnyez falvakba. A magyarok 1772-ben Bogojeva terletre
kltztek.
A legenda szerint a Bogojeva helynv a Bag va nvbl
szrmazik. Ennek azonban nincs bizonythat alapja. Hihetbb
6
az, hogy az 1690 utn beteleplt szerbek a Boldogasszonyteleke
helynevet torztottk Bogojevra.
177374-ben felplt a Szent Lszl kirly tiszteletre szen-
telt rmai katolikus templom.
A magyar szabadsgharc idejn nagyobb esemny nem tr-
tnt a faluban. A lakossg felvilgosultsgt jellemzi azonban,
hogy sokan jelentkeztek a nemzetrsgbe. rdemes megjegyez-
nnk a nevket: Bartk Gellrt, Bogy Pl, Galambos Simon,
Lamprt Lukcs, Nemes Jzsef, Nemes Lipt, St Pl, Szobonya
Mrton, Fr Gyrgy, Hajnal Mt, Klzi Lukcs, Klzi Mihly,
Kokhn Lszl, Kollr Balzs, Lengyel Andrs, Olh Mihly, Psti
Ben, Rohacsek Pl, Herczog Mrk s Mr.
1892-tl Szlavnibl, Nova Gradika krnykrl a kincstr
telepeseket hozott a faluba. Elbb a Biboja utct, a ksbbiekben
az Erd utct teleptettk be j lakosokkal. Ez a folyamat 1898-ban
fejezdtt be. Az j npessget a falu slakossga csngk-nak
nevezte. Ez a ragadvnynv mg a XX. szzad harmincas veiben
is hasznlatos volt. Betlehemjrskor kln-kln szervezkedtek
a betlehemesek a csng s a falusi fatalokbl, st egyms ter-
leteit sem jrtk.
A vastlloms (ma reglloms) Gombos Istvn csrdjrl
kapta a nevt. 1901-ig a Bogojaknt tartottk szmon a falut, az-
ta pedig a Gombos nevet viseli.
Kezdetben Gombos fontos Duna-parti vros volt, ksbb fa-
luv zsugorodott. De mr 1868-ban, a vasthlzat kiptsekor
fontos kzlekedsi csompontt vlt, mert vasti komp mk-
dtt itt egszen 1910-ig. Akkor a komp szerept a vasti hd vette
t, amit a II. vilghbor idejn, 1941-ben lebombztak. Ezt 1947-
ig, az j hd megplsig jra komp ptolta.
1866-ban tzvsz, 1876-ban, 1924-ben s 1926-ban rvz,
1925-ben pedig jgvers puszttott a faluban.
1910-ben 3225 lakosbl 3008 magyar volt. A trianoni bke-
szerzdsig Bcs-Bodrog vrmegye Apatini jrshoz tartozott,
majd Hdsghoz csatoltk.
Bogojai vzimalom, de lass a kereke gy kezddik a mol-
nrlegny balladja. Az 1920-as vektl 1967-ig volt olyan idszak,
amikor ht vzimalom zemelt egyidejleg a Dunnak a gombosi
szakaszn. A Duna-hdtl kzvetlenl lefel t, a Regina csrdnl
7
pedig kett. A hdnl volt a Fodor-fle malom, Tiller Jzsef malma,
Steiner Jakab s mg kett, amelyek kt doroszli trsasg tu-
lajdonban voltak, lejjebb, a Reginnl karavukovi tulajdonosok
rltek. A msodik vilghbor alatt ezek a malmok vagy elsly-
lyedtek, vagy megrongldtak, s az 1950-es vekben mr csak
hrom zemelt kzlk. A vzimalmok a vzllstl fggen napi
8-15 mtermzsa bzt rltek meg, de az ott kszlt liszt jobb
minsg volt, mint a szrazfldi malmok termke. Az utols vzi-
malom 1967-ig zemelt Tamask Anna tulajdonban.
8
A gombosi Arany Jnos Magyar
Mveldsi Egyeslet
A
z els Gyngysbokrtt 1936. jnius 14-n rendezte
meg a Gombosi Gazdakr az aratnneply s a gazda-
nap keretben. Ez az v egyesletnk szletsi ve. A ra-
gaszkods a Gyngysbokrta hagyomnyhoz az az alapeszme,
ami mindig is meghatrozta az Arany Jnos Magyar Mveldsi
Egyeslet mkdst.
Az egyeslet 1947-ben vette fel a mai nevt, s attl kezd-
ve a mai formjban tevkenykedik. A nptnc s npdal mel-
lett az amatr sznjtszs nagyon fontos eleme a munknknak.
Doroszlval, Szilgyival s Kupuszinval kzsen indtottuk tj-
ra a Ngyesfogatot.
Rengeteg fellps, vendgszerepls s itthoni program van
mr mgttnk. Blakat s ms mulatsgokat szerveznk, hogy
a szrke tli estk sznesebbekk vljanak.
Komoly feladatunk tanulmnyozni s tovbbvinni a gombo-
si npviseletet, amit eddig a leginkbb sikerlt megriznnk
noha mr nem beszlhetnk l npviseletrl. Clunk, hogy ne
csak a sznpadon hordjk a gombosiak a npviseletket.
Sajnos a 90-es vekben, amikor a kultrotthonbl lakta-
nyt csinltak, a nzk helyett pedig tartalkosok foglaltk el a
mozitermet, az egyeslet levltra, emlkeinek nagy rsze meg-
semmislt, eltnt. Ezeket a hinyokat ptolnunk kell, s szorgos
munkval rekonstrulni azt a gazdag mltat, amit eldeinktl
rkltnk, neknk pedig meg kell riznnk.
Jelenleg a nptnccsoport, a vegyes s az asszonykrus, va-
lamint az amatr sznjtszk csoportja dolgozik az egyeslet ke-
retein bell. A tjhz megvsrlsa hatalmas elrelpst jelent.
Remljk, lassan sikerl majd tmogatsokhoz is hozzjutnunk,
amik j szakcsoportok megalaktst tennk lehetv. A kzs-
sgi hzknt is zemel tjhz tborok, valamint a trgyi vagy
gasztronmiai kultrnk megrzsnek s tadsnak sznhelye
lesz. Emltsre mlt a killtsszervezink kulturlis knlatunkat
bvt tevkenysge is, hiszen k szervezik s tjoltatjk killt-
sainkat.
Egyesletnknek 167 tagja van, minden korosztly rszt
vesz a munkban. k rzik s tanuljk a hagyomnyainkat, s
9
nem csak a nptncot vagy a npdalneklst. Foglalkoznak az
nnepek jelentsgvel, a nvnapokkal, a npszoksokkal s a
kszntkkel. Nagy szksg van erre, mert a tapasztalatok azt
mutatjk, hogy manapsg nlunk is egyre inkbb eltnik ez a
ltforma, visszaszorul a sznpadra, esetleg a knyvekben olvas-
hatunk rla.
Nem knny feladatok ezek, de a mottnk tovbbra sem vl-
tozik: harcolunk, amg van szlmalom, ha mr az sem lesz, akkor
taln abbahagyjuk.
10
Elnki ksznt
Tisztelt Hlgyeim s Uraim, kedves Bartaim!
Nehz a feladat, nem szoktam mg hozz, de az let rendje
gy kvnja, hogy kvessk az elttnk jrkat, s igyekezznk
tanulni tlk. Amg az ember pimaszul fatal, csak lzad, kritizl,
azutn idvel megrti, hogy akiket kritizlt, a lehet legjobbat
prbltk tenni ott, ahol ppen voltak.
Vratlanul, taln kicsit tl korn rt el ez a tisztsg, de az el-
dktl azt lttam, hogy nem szabad megfutamodni, megijedni,
csak menni kell elre, s btran hagyatkozni a krlttnk lv
fatalokra, akik hozznk hasonlan teszik a dolgukat. Engedjk
meg, hogy mindjrt az elejn dr. Szllsy Vg Lszlra, mind-
annyiunk Laci bcsijra emlkezzek. Laci bcsi fradhatatlans-
gval, sznni nem akar lelkesedsvel mutatta a pldt neknk,
hogy mi se csggedjnk, pedig az utbbi vekben bizony sokan
eltvoztak kzlnk, akiknek a segtsgre mg nagy szksgnk
lenne. Burny Bla azt mondta, hogy lljunk most mr a magunk
lbra. Kicsit bizonytalanul, de prblunk talpon maradni. De
sokszor eszembe jut Bodor Anik kacaja, trfs kedve, mrhetet-
len szakmai tudsa, de sokszor fohszkodom magamban, hogy
Anik, mondd, mit kellene tennik, hogy mg jobbak legyenek,
mit mondjak nekik, hogyan nekeljenek, mit tennl, ha itt lennl!
De ezzel nemcsak n vagyok gy, sokan msok is hasonlan lik
meg azt a hinyt, amit a vajdasgi npzenei mozgalom nagy alak-
jainak tvozsa okozott. De ami ert, hitet ad, az a sok fatal, akiket
alig nhny httel ezeltt a XXVIII. Szlj sp, szlj! npzenei vetl-
kedn, a XVII. Kketnc nekes npijtk- s nptncvetlkedn
s a Kzpiskolsok XXIV. Npzenei s Nptncvetlkedjn
lttunk. Tbb mint 2000 fatal, gyermek tett tanbizonysgot
arrl, hogy nem volt elvesztegetett id az, amit rnk fordtottak
a vajdasgi npzenei hagyomny gyjti, mert a felnvekv ge-
nercik flt gonddal rzik a zenei hagyomnyunkat, npzenei
anyanyelvnket. Idn megvalsulni ltszik az az lom, hogy a k-
lnbz korosztlyokat megprbljuk itt is kzelebb hozni egy-
mshoz. ppen ezrt nhny djazottat meghvtunk, hogy lssa,
hogyan kell ezt a kultrt rizni, tadni idsebb korban, illetve
lssk az idsebbek, hogy igenis j kezekbe kerlnek hagyom-
nyaink. gy rzem, egyre nagyobb szksgnk van erre, hiszen
jabb hullmt ljk az elvndorlsnak, az asszimilcinak.
11
Szeretnm hinni, hinni akarom, hogy fel tudunk mutatni
olyan rtkeket az utnunk jvknek, hogy rtelmt lssk az it-
teni letnek, a szrke, remnytelen htkznapoknak. Ennek rsze
a Durind s a Gyngysbokrta, hiszen ez is egy olyan nnep,
ahol igazn, szvbl tudunk rlni egyms jelenltnek.
Az 50. Gyngysbokrta legyen mrfldk, legyen egy kapu,
ahogy a nyugat-bcskai hagyomnyrz falu, Gombos lttat-
ja velnk idn a rendezvnyt. Kapu, amin t egy j korszakba
lpnk, kapu, amin vissza is tekinthetnk eldeinkre, fellapoz-
hatjuk az emlkeinket, ksznetet mondhatunk nekik, hogy
ltrehoztk azt, amit neknk mr csak folytatni, rizni, polni,
tovbbvinni kell.
Engedjk meg, hogy vgezetl segtsgl hvjam nagy mes-
tereink gondolatait. Kedvenc gondolatom Kodly Zoltntl: Az
nek szebb teszi az letet, az nekl a msokt is. De hogy a
tncosokrl se feledkezznk meg, Andrsfalvy Bertalan gondo-
latai szmomra is hitvallss vltak: a tnc, a jtk, az nek, a
muzsikls, egyltaln a mvszeti nevels ltfontossg szk-
sgletek kielgtst szolglja. Erre a kultrra nevelni, tantani
kell az ifsgot. Kezddik az anya kisdeddel val jtkval, foly-
tatdik a kicsik nekes, tncos gyermekjtkaival, a klnfle tn-
cok megtantsval, hogy tncos kedve, kzssgi lmnye, pr-
ja, csaldja, trsasga s hazja legyen majd mindenkinek. Hogy
mindenki szorongsmentes, teljes letet lhessen.
Ennek jegyben nyitom meg a Durind s Gyngysbokrta
Fesztivltancsnak elnkeknt itt Nyugat-Bcskban, Gombo-
son a 37. Durindt s az 50. Gyngysbokrtt.
Szab Gabriella, a Fesztivltancs elnke
12
A XXXVII. Durind s az
L. Gyngysbokrta testletei
A Fesztivl Tancsnak tagjai
Szab Gabriella elnk
Kisimre rpd alelnk
Brezovszki Roland
Hajnal Anna
Hzs Zsolt
Juhsz Gyula
Kanalas Zsfa
Ront Mrta
Silling Lda
Sutus ron
Bres Edvin
Hajnal Viktor
Klenanc Jzsef
Nemes Istvn
Rupa Attila
A Fesztivl Mvszeti Szakbizottsgnak tagjai
Dr. Brknyi Ildik nprajzkutat, muzeolgus
Borsi Ferenc npzeneoktat
Kisimre Szerda Anna nptncpedaggus, npzeneoktat
Kiss Zslyk nptncoktat, koreogrfus
Kocsn Lszl koreogrfus, hagyomnyrz
Lukcs Lszl nptncpedaggus, koreogrfus
Nmeth Istvn, az MTA Blcsszettudomnyi Kutatkzpont
Zenetudomnyi Intzetnek munkatrsa
Raj Rozlia hmz- s viseletkszt-oktat
Ront Mrta npzeneoktat
Szab Kocsis Zsuzsanna nprajzkutat
Vakler Anna, a Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Npzene
Tanszaknak oktatja
Vavrinecz Andrs npzensz, npzenekutat
13
A Fesztivl Szervezbizottsgnak tagjai
Hajnal Viktor, a Fesztivl Szervezbizottsgnak elnke
Bres Edvin
Blagojevics Mria
Gergely Istvn
Hajnal Krisztin
Klenanc Jzsef
Kovcs Edit
Kovcs Izolda
Molnr Tihamr
Nagy Aranka
Nemes Istvn
Rupa Attila
Sztepnovity Julianna
Ft. Vereblyi rpd
14
A XXXVII. Durind s az
L. Gyngysbokrta programja
2013. jnius 7., pntek
A Fesztivl elestje Kapunyits
17.00 ra, Szent Lszl kirly rmai katolikus templom
nnepi szentmise
18.00 ra, az nkntes Tzolttestlet szkhza eltti tr
Trzene
18.0019.00 ra, az nkntes Tzolttestlet szkhznak
fldszinti terme
Killtsok jszakja. A budapesti Szent Istvn Egyetem Ybl
Mikls ptstudomnyi Kara Npi ptszeti Tudomnyos
Dikkrnek killtsa a 2012 nyarn Doroszln, Szilgyin
s Gomboson felmrt autentikus pts paraszthzakrl
Killts a gombosi nkntes Tzolttestlet
nyolcvannyolc vrl
18.0019.00 ra, a Kultrhz elcsarnoka
Killtsok jszakja. Nagy Rbert fnykpsz Gombos,
ahogy n ltom cm killtsa
19.00 ra, tjhz
A gombosi tjhz nnepi kapunyitsa
2013. jnius 8., szombat
09.3022.00 ra, a Kultrhz udvara
Kzmvesvsr
09.30 ra, Jzsef Attila ltalnos Iskola (Tito marsall utca sz. n.)
A XXXVII. Durind fellpinek rkezse
11.30 ra, Szent Lszl kirly rmai katolikus templom eltti tr
gy kezddtt Az els Gyngysbokrtn rszt vett
falvak Doroszl, Gombos, Kupuszina s Szilgyi
mostani hagyomnyrzinek mltidz tallkozja s
kzs tnca.
12.00 ra, a Kultrhz udvara
A Tamask Jzsef-emlkhely leleplezse s
megszentelse. Tiszteleg az emlkhely meglmodja, az
Arany Jnos Magyar Mveldsi Egyeslet s a Tamask
Jzsef Mhszegyeslet. Kzremkdik a bajai Szent
Ambrus Mzlovagrend. Az emlkhelyet ft. Vereblyi rpd
szenteli meg
15
A XXXVII. Durind nneplyes megnyitja. A fesztivlt
megnyitja dr. Korhecz Tams, a Magyar Nemzeti Tancs
elnke
12.3020.30 ra, a Kultrhz sznhzterme, sznpad az eperfa alatt
A XXXVII. Durind msora. Vlemnyezs a msor
szneteiben
21.00 ra, sznpad az eperfa alatt
Npzene a Krpt-medencben. Szalonna s bandja-
koncert. Hangulatfokoz elzenekar a kishegyesi Szajk
nekegyttes, a Csalka zenekar s a Gazs Tibor Varga
Viola nptncospr
2013. jnius 9., vasrnap
10.3022.00 ra, a Kultrhz udvara
Kzmvesvsr
10.30 ra, Jzsef Attila ltalnos Iskola (Tito marsall utca sz. n.)
z L. Gyngysbokrta fellpinek rkezse
12.00 ra, Szent Lszl kirly rmai katolikus templom
Hvogat harangsz
Az L. Gyngysbokrta rszvevinek felvonulsa a
templomkertig
Az els Gyngysbokrtn rszt vett falvak
Doroszl, Gombos, Kupuszina s Szilgyi mostani
hagyomnyrzinek nnepi bevonulsa a templomba
nnepi htat, a rszvevk s a fesztivl lobogjnak
megldsa
12.2513.00 ra, Szent Lszl kirly rmai katolikus templom
Az L. Gyngysbokrta fellpinek dszfelvonulsa
13.00 ra, sznpad az eperfa alatt
dvzlbeszdek, nneplyes megnyit
13.25 ra, sznpad az eperfa alatt
A Bodor Anik-dj nneplyes eredmnyhirdetse s
tadsa
13.30 ra, sznpad az eperfa alatt
Az L. Gyngysbokrta msora
16.0017.00 ra, Kultrhz els emeleti tancsterme
Vlemnyezs
16.0017.15 ra, sznpad az eperfa alatt
A vendgegyttesek, tovbb gyermek s ifsgi
npmvszeti vetlkedink meghvott djazottjainak
msora. Fellpnek a A XIX. Klmny Lajos
npmesemond verseny, a XVII. Kketnc nekes npi
jtk s nptncvetlked, a Kzpiskolsok XXIV.
16
Npzenei s Nptncvetlkedje, az ltalnos iskolsok
2013. vi npzenei vetlkedje, a XXVIII. Szlj sp, szlj!
meghvott djazottjai, tovbb a martonvsri Mvszeti
Iskola Vill nptnccsoportja s az csnyi Bogr Istvn
Hagyomnypol Egyeslet nptncegyttese
17.1519.30 ra, sznpad az eperfa alatt
Az L. Gyngysbokrta msornak folytatsa
19.45 ra, sznpad az eperfa alatt
A fesztivl lobogjnak tadsa a jv vi hzigazdnak
20.0021.00 ra
Vlemnyezs
Es esetn a msorokat a Kultrhz sznhztermben tartjuk
meg.
A Durind s a Gyngysbokrta ksr
rendezvnyei
09.3022.00 ra, a Kultrhz elcsarnoka
Nagy Rbert fnykpsz Gombos, ahogy n ltom cm
killtsa
09.3022.00 ra, tjhz
A gombosi tisztaszoba, Gombos npmvszete. Killts a
gombosi parasztpolgrsg letnek trgyaibl, jellegzetes
viseletk darabjaibl
09.3022.00 ra, az nkntes Tzolttestlet szkhznak
fldszinti terme
A budapesti Szent Istvn Egyetem Ybl Mikls
ptstudomnyi Kara Npi ptszeti Tudomnyos
Dikkrnek killtsa a 2012 nyarn Doroszln, Szilgyin
s Gomboson felmrt autentikus pts paraszthzakrl
09.3022.00 ra, az nkntes Tzolttestlet szkhznak
fldszinti terme
Killts a gombosi nkntes Tzolttestlet
nyolcvannyolc vrl
09.3024.00, a tjhz udvara
Kurta kocsma. Fesztivlkocsma a javbl, avagy ahol a
csapbl is npzene folyik! Ajnlott betrni fellps eltt,
utn s mindenkor, ha valami msra szomjazik!
09.3022.00 ra, a Kultrhz udvara
Minden, ami mz. A Tamask Jzsef Mhszegyeslet
egsz napos programja
17
A XXXVII. Durind msora
2013. jnius 8,. szombat
Sznhzterem, 12.30 ra
1.Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, Cska
Csalogny asszonykrus
Szged fel gyn egy fekete felh
Mvszeti vezet: Tth Rozlia
2.Arany Jnos Magyar Mveldsi Egyeslet, Gombos
Fiatal Bazsarzsa npdalkr
Gombosi dalok
Mvszeti vezet: Sztepnovity Julianna
3.Adorjn Mveldsi Egyeslet, Adorjn
Adorjni npdalkrus
Tisza menti dalok
Mvszeti vezet: Zsoldos Rudolf
4.Dlibb Magyar Mveldsi Egyeslet, Zenta
Dlibb citerazenekar s vegyes krus
Kiskunhalasi dalok
Mvszeti vezet: Dobos Istvn
5.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Oromhegyes
Oromhegyesi vegyes krus
Oromhegyesi lakodalmas dalok
Mvszeti vezet: Koncz Lzr
Szaktancsad: Szkej get Krisztin
6.Kossuth Lajos Mveldsi Egyeslet, Veprd
Nefelejcs vegyes nekcsoport
Nyugat-bcskai dalok
Mvszeti vezet: Smih Joln
7.Dlibb Magyar Mveldsi Egyeslet, Zenta
Sarkanty tamburazenekar
Katonadalok
Mvszeti vezet: Kalmr Piroska
18
8.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, Szilgyi
Borvirg frfkrus
Katonadalok
Mvszeti vezet: Szakl Mnika
9.Pacsr Mveldsi Egyeslet, Pacsr
nadi Tams
Nagykunsgi npdalok
Mvszeti vezet: nadi Tams
10.Arats Mveldsi Egyeslet, Kucora
Arats frf nekcsoport
Katonadalok
Mvszeti vezet: Ivn Mihly
11.Pacsr Mveldsi Egyeslet, Pacsr
Az egyeslet frf dalrdja
Vlogats Bodor Anik gyjtsbl
Mvszeti vezet: Zsadnyi Blint
12.Szabadkai Zeneiskola, Szabadka
Petrec Teodra
Bnti npdalok
Mvszeti vezet: Kanalas Zsfa
13.Tpart Magyar Mveldsi Egyeslet, Zenta
Az egyeslet vegyes krusa s citerazenekara
Zentai dalcsokor
Mvszeti vezet: Psztor Klra
14.Tiszagyngye Mveldsi Egyeslet, Trkkanizsa
jhelyi va
Trkkanizsai dalok
Mvszeti vezet: jhelyi va
15.Pacsr Mveldsi Egyeslet, Pacsr
Pacsri asszonykrus
Dl-alfldi npdalcsokor
Mvszeti vezet: Zsadnyi Blint
16.Jkai Mr Mveldsi Egyeslet, Kispiac
Rozmaring npdalkr
Vajdasgi npdalok
Mvszeti vezet: Psztor Klra
19
17.Szke Tisza Mveldsi Egyeslet, Adorjn
Az egyeslet nekcsoportja s citerazenekara
Bcskai summsdalok
Mvszeti vezet: Szkej get Krisztin
18.Npdalbartok Klubja, Felshegy
Az egyeslet vegyes krusa
Lakodalmas dalok
Mvszeti vezet: Graca Attila
19.Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, Szabadka
Szalagfz nekcsoport
Vajdasgi legnycsfol dalok
Mvszeti vezet: Rumenykovity Melinda
20.Mra Istvn Mveldsi Egyeslet, Kevi
Bazsarzsa asszonykrus s J Bartok
tamburazenekar
Ez a falu szp helyen van (Palc npdalok)
Mvszeti vezet: Tth Ugyonka Frigyes
21.Lnyi Ern Iparos Mveldsi Egyeslet, Szabadka
Veronika npdalkr
Madrka, madrka
Mvszeti vezet: Rumenykovity Melinda
22.Arats Mveldsi Egyeslet, Kucora
Arats vegyes krus
Vajdasgi npdalcsokor
Mvszeti vezet: Mezei Mria
23.Petf Sndor Magyar Kultrkr, becse
Csoboly legnykrus
Ivntk Bodor Anik gyjtsbl
Mvszeti vezet: Cseszk Balzs
24.Dzsa Gyrgy Magyar Mveldsi Kzpont,
Bajmok
Bzavirg vegyes kar
Npdalvlogats
Mvszeti vezet: Kkai Deli Mrta
25.Lnyi Ern Iparos Mveldsi Egyeslet, Szabadka
Az egyeslet frfkrusa s citerazenekara
Bakantk
Mvszeti vezet: Arancsity Angla
20
26.Jzsef Attila Mveldsi Otthon,
Torontlvsrhely
Kk Nefelejcs nekcsoport
Bnti csokor
Mvszeti vezet: Bakator Jnos
27.Egysg Mveldsi Egyeslet, Nagykikinda
Virrad zenekar
Felvidki npdalok
Mvszeti vezet: Kun Zoltn
28.Szabadkai Zeneiskola, Szabadka
Dalkt lenykrus
Moholi npdalok
Mvszeti vezet: Kanalas Zsfa
29.Jkai Mr Magyar Mveldsi Egyeslet,
Trkbecse
Csutors frfkrus
Bnti ntk Bodor Anik gyjtsbl
Mvszeti vezet: Cseszk Balzs
30.Vecsera Sndor Magyar Mveldsi Egyeslet,
Palnka
Az egyeslet nekcsoportja
Lnyok a legnyt
Mvszeti vezet: Bakos Ferenc
31.Jzsef Attila Mveldsi Otthon,
Torontlvsrhely
Az egyeslet vegyes krusa
Hortobgyi npdalcsokor
Mvszeti vezet: Kolinger Bla s Tth Zsolt
32. Vadvirg Hagyomnypol Kr, Ada
Kcos zenekar
Boros ntk
Mvszeti vezet: Zombori Pter
33.Egysg Mveldsi Egyeslet, Nagykikinda
szirzsa vegyes krus
Kikindai npdalok
Mvszeti vezet: Varga Rozlia
21
34.Palics Magyar Kultregyeslet, Palics
Szederinda npdalkr
Horgosi npdalok
Mvszeti vezet: Brezovszki Eszter
35.Petf Sndor Magyar Mveldsi Kzpont,
jvidk
A kzpont vegyes krusa
Gyere, rzsm, a ktra (Vrnai Ferenc sszelltsa Kodly
Zoltn gyjtsbl)
Mvszeti vezet: Mndity Tamara
36.Muzslai Petf Sndor Magyar Mveldsi
Egyeslet, Muzslya
Pnget citerazenekar
Dl-alfldi npdalok
Mvszeti vezet: Lele Jzsef
37.Testvrisg Mveldsi Trsulat, Martonos
Bzavirg vegyes krus
Moholi dalok
Mvszeti vezet: Csnyi Tamara
38.Csszr-t Magyar Mveldsi Egyeslet,
Nagyerzsbetlak
Tavirzsa asszonykrus
Szerelmi npdalcsokor
Mvszeti vezet: Havran Erzsbet
39.Az Els Helyi Kzssg Nyugdjas Egyeslete,
Temerin
szirzsa vegyes krus
Vajdasgi npdalok
Szaktancsad: Szab Gabriella
40.Szchenyi Istvn Magyar Mveldsi Egyeslet,
Tamsfalva
Az egyeslet vegyes krusa
Vajdasgi lakodalmas dalok
Mvszeti vezet: Szarka Edit
22
41.Tamsi ron SzkelyMagyar Mveldsi
Egyeslet, Hertelendyfalva (Pancsova)
Az egyeslet nekcsoportja
Bukovinai szkely npdalok
Mvszeti vezet: Kemny Jzsef
42.II. Rkczi Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet,
Cska
Rkczi frfkrus
A tvolba, jaj, de csrg a bkly
Mvszeti vezet: Fehr Attila
43.Muzslai Petf Sndor Magyar Mveldsi
Egyeslet, Muzslya
Lele Jzsef
Juhszntk
Mvszeti vezet: Lele Jzsef
44.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, Gunaras
Rozmaring asszonykrus
Bcskai betyrdalok
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
45.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Kishegyes
Szajk nekegyttes, Csalka zenekar s bartai
Jaj, de szpen esik az es (Katonadalok)
Mvszeti vezet: Borsodi Patyerek Orsolya
46.Vadvirg Hagyomnypol Kr, Ada
Vadvirg asszonykrus
De szeretnk csillag lenni az gen
Mvszeti vezet: Csonka Katalin
47.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet,
Magyarszentmihly
Szentmihlyi npdalkrus citeraksrettel
Al-dunai szkely npdalok
Mvszeti vezet: Flaman Istvn
48.Ady Endre Mveldsi Egyeslet, Tornyos
Az egyeslet asszonykrusa s tamburazenekara
Sej, a tornyosi hatrba
Mvszeti vezet: Tth Ugyonka Frigyes
23
49.Fehr Akc Mveldsi Egyeslet, Tthfalu
Fehr Akc asszonykrus
Gombosi npdalok
Mvszeti vezet: Pspk Mria
50.Szabadkai Zeneiskola, Szabadka
Brindza Beatrix
Doroszli npdalok
Mvszeti vezet: Kanalas Zsfa
51.Muzslai Petf Sndor Magyar Mveldsi
Egyeslet, Muzslya
Az egyeslet vegyes krusa s citerazenekara
Kocsmrosn, hallja
Mvszeti vezet: Ront Mrta
52.Petf Sndor Magyar Kultrkr, becse
Botra frfkrus
Btyrdalok
Mvszeti vezet: Cseh Ferenc
24
Sznpad az eperfa alatt, 12.30 ra
1.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Bcsgyulafalva
get Emese
Bcsgyulafalvi dalok
2.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, Szilgyi
Bzavirg menyecskekrus
Elment a madrka
Mvszeti vezet: Szakl Mnika
3.Kodly Zoltn Magyar Mveldsi Kzpont, Topolya
Htmez nekcsoport
Szentbalzsi kislny vagyok n (Somogyi dalok)
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
4.Vajdasgi Npek s Nemzetisgek
Hagyomnypol Klubja, Szenttams
Csalogny vegyes krus s Mkvirg zenekar
Bcskai dalok
Mvszeti vezet: Teleki Zoltn
5.Szkej get Krisztin, Trkkanizsa
Dallamok Sajti Mihly sarkadi adatkzl nyomn
Mvszeti vezet: Szkej get Krisztin
6.Aranykapu Mveldsi Egyeslet, Ada
Rokolya npdalkrus
Zavaros a Tisza vize
Mvszeti vezet: Sti va
7.Kodly Zoltn Magyar Mveldsi Kzpont, Topolya
Csrg citerazenekar
Somogyi dallamok
Mvszeti vezet: Kelemen Zsolt
8.Szabadkai Zeneiskola, Szabadka
Trk Nomi
Bcsfeketehegyi npdalok
Mvszeti vezet: Kanalas Zsfa
9.Kodly Zoltn Magyar Mveldsi Kzpont, Topolya
Kalris asszonykrus
Cskai dalok
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
25
10.Tiszagyngye Mveldsi Egyeslet, Trkkanizsa
Tiszagyngye npdalkrus
Trkkanizsai npdalok Bodor Anik gyjtsbl
Mvszeti vezet: Mt Rozlia
11.Aranykalsz Mveldsi Egyeslet, Vlgyes
Aranykalsz asszonykrus
Betyr- s psztordalok
Mvszeti vezet: Szkej get Krisztin
12.Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, Kla
rvcska vegyes nekcsoport
Kardi npdalok
Mvszeti vezet: Vendel Gyngyi
13.Mricz Zsigmond Magyar Mveldsi Egyeslet,
Doroszl
Doroszlai vegyes krus
Rplj haza, fecske
Mvszeti vezet: Wilhelm Jzsef
14.Mricz Zsigmond Magyar Mveldsi Egyeslet,
Doroszl
Doroszli fvszenekar
Mulats ntk
Mvszeti vezet: Csernicsek Jzsef
15.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Kupuszina
Krajcrka npdalkr
Ksznm, anym, hogy flneveltl
Mvszeti vezet: Csizmadia Anna
16.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet, Cservenka
Az egyeslet npdalcsoportja
Vajdasgi npdalok
Mvszeti vezet: Vendel Gyngyi
17.Feketics Mveldsi Egyeslet, Bcsfeketehegy
Csalogny tamburazenekar
Feketicsi dalcsokor
Mvszeti vezet: Ksa Attila
18.Ludas Matyi Mveldsi Egyeslet, Ludas
Fzrfon npdalkrus
Mly a Tisznak a szle
Mvszeti vezet: Vas Brezovszki Tmea
26
19.Petf Sndor Magyar Kultrkr, becse
Ddol nekcsoport
Lakodalmas dalok a bcskai Tisza mentrl
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
20.Orpheus Egyeslet, Cska
Pannnia frfkrus
Betyrdalok
Mvszeti vezet: Hajnal Attila
21.Kzimunka-kedvelk Klubja, Bcsfldvr
A klub asszonykrusa
Aratdalok
Mvszeti vezet: Dosztn Berta
22.Petf Sndor Magyar Kultrkr, becse
Szelence nekegyttes
Szabolcsi dalok
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
23.Bartk Bla Magyar Mveldsi Egyeslet, Horgos
Horgosi asszonykrus
Horgosi npdalok
Mvszeti vezet: Szcsi Ilona
24.Bartk Bla Mveldsi Egyeslet, Csantavr
Bartk vegyes krus
Bag krnyki npdalok
Mvszeti vezet: Mikls Aranka
25.Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, Cska
Pngetty citerazenekar
Elveszett a lovam
Mvszeti vezet: Mihk Attila
26.Ozoray rpd Magyar Mveldsi Egyeslet,
Magyarkanizsa
Barth Sndor
Amott legel, amott legel
Mvszeti vezet: Horvt Dra
27.Juhsz zenekar, Szabadka
Telecskai brnak
Mvszeti vezet: Juhsz Gbor
27
28.Bzavirg Npi Szoksokat s Hagyomnyokat
pol Egyeslet, Magyarittab
Bzavirg vegyes krus
Jaj, de szles (Vajdasgi npdalcsokor)
Mvszeti vezet: Kiss Bla
29.Ozoray rpd Magyar Mveldsi Egyeslet,
Magyarkanizsa
Cifraszr nekcsoport
Dl-alfldi npdalok
Mvszeti vezet: Horvt Dra
30.Ady Endre Mveldsi Kzpont, Bcskossuthfalva
Az egyeslet dalrdja
Dalok Bcskossuthfalvrl
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna
31.Ady Endre Mveldsi Egyeslet, Magyarcsernye
szirzsa vegyes krus
Zld erdbe de magos
Mvszeti vezet: Osztermann Emma
32.Petf Sndor Kulturlis Egyeslet, Dobrad
Dobradi asszonykrus
Katonadalok
Mvszeti vezet: Fekete Mariska
33.Szzszorszp Mveldsi Egyeslet, Trkfalu
Bzavirg asszonykrus
Szatmri npdalok
Mvszeti vezet: Szeles Kzmr
34.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Satrinca
Meggyes vegyes krus
Szermsgi npdalok
Mvszeti vezet: Birinyi Margit
35.Petf Sndor Magyar Mveldsi Egyeslet,
Maradk
Tarcal npdalcsoport
Katonadalok
Mvszeti vezet: Berta Gza
36.Lifka Sndor Mveldsi Egyeslet, Hajdjrs
Rektye npdalkr
Vajdasgi szerelmi npdalok
Mvszeti vezet: Brezovszki Eszter
28
37.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Orom
Az egyeslet npdalkrusa
Bcskai npdalok
Mvszeti vezet: Kdr Judit
38.Egysg Mveldsi Egyeslet, Nagykikinda
Bazsarzsa lenykrus
Moholi dalok
Mvszeti vezet: Rescki Rolland
39.Testvrisg Mveldsi Egyeslet, Bajsa
Csalogny npdalkr
Zld erdben de magos a juharfa
Mvszeti vezet: Bors Margit s Kovcs Boglrka
40.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Pancsova
Az egyeslet nekcsoportja
Al-dunai szkely npdalok
Mvszeti vezet: Gyrf Sndor
41.Fehr Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, Piros
Az egyeslet vegyes krusa
Magyar npdalok
Mvszeti vezet: Ront Verona
42.Jzsef Attila Mveldsi Egyeslet,
Magyarszentmihly
Szentmihlyi rezesbanda
Szentmihlyi npdalok
Mvszeti vezet: Szarapka Mihly
43.Mendicus Mvszeti Kzpont, Csantavr
A kzpont tamburazenekara
Betyrdalok
Mvszeti vezet: Vrs Rbert
44.Dr. Kiss Imre Mveldsi Kr, Pterrve
Tcsk tamburazenekar
Tiszn innen
Mvszeti vezet: Csasznyi Imre, Bicskei Bla
45.Petf Sndor Magyar Kultregyeslet, Versec
rvalnyhaj nekcsoport
Szreti s bordalok
Mvszeti vezet: Kiss Nend
29
46.Szirmai Kroly Magyar Mveldsi Egyeslet,
Verbsz
Az egyeslet nekcsoportja
Npdalcsokor
Mvszeti vezet: Balog Pter
47.Gracza Jnos Sznjtsz s Irodalmi Egyeslet,
Zentagunaras
Gyngyvirg asszonykrus
Kisangyalom szme, szja
Mvszeti vezet: Duds Zoltn, Szeverics Franciska
48.Petf Sndor Mveldsi Egyeslet,
Tiszaklmnfalva
Az egyeslet vegyes krusa
Vajdasgi npdalcsokor
Mvszeti vezet: Pong Lajos
49.Szermsg Magyar Mveldsi Egyeslet,
Mitrovica
Szermsg nekcsoport
A szermsgi magyarok kedvenc nti
Mvszeti vezet: Bertk Eszter
51. Testvrisgegysg Mveldsi Egyeslet,
Kisorosz
Gyngykalris npdalkrus
Kisoroszi npdalok
Mvszeti vezet: cs Gyula
50.Szirmai Kroly Magyar Mveldsi Egyeslet,
Temerin
Az egyeslet frfkrusa
Vajdasgi katonadalok
Mvszeti vezet: Szab Gabriella
30
Az L. Gyngysbokrta msora
2013. jnius 9., vasrnap
Sznpad az eperfa alatt, 13.30 ra
Arany Jnos Magyar Mveldsi Egyeslet, Gombos
Legkisebbek nptnccsoportja nyittnc
Buborkn lnya
Mvszeti vezet: Bogy Izabella
Zenekar: Az egyeslet fvszenekara
Zenekarvezet: Rizsnyi Attila
1. Arany Jnos Magyar Mveldsi Egyeslet, Gombos
Gyngysbokrta felntt-tnccsoport
Ritka bza (Az 1936-beli koreogrfa alapjn)
Mvszeti vezet: Sztepnovity Julianna, Hajnal Viktor
Zenekar: Az egyeslet fvszenekara
Zenekarvezet: Rizsnyi Attila
2. Bartk Bla Magyar Mveldsi Egyeslet, Horgos
Gubanc hagyomnyrz tncegyttes
A horgosi csrdban (Horgos krnyki tncok)
Koreogrfa: Szcsi Zsolt
Mvszeti vezet: Szcsi Zsolt
Zenekar: Juhsz zenekar s Micsik Bla
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
3. Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Torda
Az egyeslet felntt-nptnccsoportja
Magyarpalatkai tncok
Koreogrfa: Patyerek Csaba s Kovcs Hanna
Mvszeti vezet: Rozsi Adrienn
Zenekar: Rgij zenekar
Zenekarvezet: Boldizsr Csaba
4. Szirmai Kroly Magyar Mveldsi Egyeslet,
Temerin
Temerin tncegyttes
Szatmri tncok
Mvszeti vezet: Lukcs Imre
Zenekar: Szab rpd s bartai
Zenekarvezet: Szab rpd
31
5. Vajdasgi Magyar Npmvszeti s Kzmveldsi
Kzpont, jvidk
Csrdngl nptncegyttes
Mit llsz, l?
Koreogrfa: Savelin Zellei Zsuzsanna s Savelin Lszl
Mvszeti vezet: Kis Zslyk
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
6. Kodly Zoltn Magyar Mveldsi Kzpont, Topolya
Cirkalom tncegyttes
Bonchidai tncok
Koreogrfa: Kdr Ignc s Nagypl Anett
Mvszeti vezet: Kisimre rpd s Savelin Lszl
Zenekar: Csalka zenekar
Zenekarvezet: Rzsa Tibor
7. Dr. Kiss Imre Mveldsi Kr, Pterrve
Kabca nptncegyttes
Dl-alfldi tncok
Koreogrfa: Rescki Rolland
Mvszeti vezet: Csasznyi Magdolna s Kiss Mrta
Zenekar: Fokos zenekar
Zenekarvezet: Sterbik Lszl
8. Petf Sndor Magyar Kultrkr, becse
Szelence tncegyttes
Gmri tncok
Koreogrfa: Furik Rita s Richtarcsik Mihly
Mvszeti vezet: Kisimre Szerda Anna s Kisimre rpd
Zenekar: Csalka zenekar
Zenekarvezet: Rzsa Tibor
9. Mra Istvn Mveldsi Egyeslet, Kevi
Gyngyvirg magyar nptncegyttes
Kk ibolya, ha le szakajtanlak
Koreogrfa: Baji Endre
Mvszeti vezet: Baji Endre
Zenekar: Vka zenekar
Zenekarvezet: Bezzeg Gyula
32
10. Mra Ferenc Magyar Mveldsi Egyeslet, Cska
Svirg tncegyttes
Somogyi mulatsg
Koreogrfa: Vas Endre
Mvszeti vezet: Szcsi Karolina
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
11. Szermsg Magyar Mveldsi Egyeslet,
Mitrovica
Szermsg nptncegyttes
Szermsgi magyar tnc
Koreogrfa: Rvsz Dria s Elor Mtys
Mvszeti vezet: Rvsz Dria
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
12. Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Kupuszina
Az egyeslet hagyomnyrz nptnccsoportja
Cc
Koreogrfa: Toldi Istvn
Mvszeti vezet: Vci Erzsbet
Zenekar: Az egyeslet fvszenekara
Zenekarvezet: Guzsvny Lnrd
13. Tiszagyngye Mveldsi Egyeslet, Trkkanizsa
Tiszafa nptncegyttes
Felcski tncok
Koreogrfa: Ktai Tibor
Mvszeti vezet: Romhnyi Gabriella, Sringer Zoltn
Zenekar: Fokos zenekar
Zenekarvezet: Sterbik Lszl
14. Mricz Zsigmond Magyar Mveldsi Egyeslet,
Doroszl
Doroszli hagyomnyrz nptnccsoport
Tncmulatsg (Doroszli tncok)
Koreogrfa: Kirly Szilrd
Mvszeti vezet: Kirly Szilrd
Zenekar: Doroszli fvszenekar
Zenekarvezet: Csernicsek Jzsef
33
Vendgegyttesek msora
Mest mondanak a XIX. Klmny Lajos npmesemond
verseny gyztes nyugat-bcskai s kzp-bnsgi mese-
mondi: Kratofl Zska, Molnr Kitti, Molnr Mrk s P-
ter Kinga (Kupuszina), valamint Ront Mrta (Muzslya)
Fellpnek a XXVIII. Szlj, sp, szlj! vetlked meghvott
gyztes fellpi: Bognr Odett adai tamburs s Mag
Konrd szenttamsi citers
Bemutatkoznak a Kzpiskolsok XXIV. Npmvszeti Ve-
tlkedjnek djazottjai: az becsei Fokos zenekar s
Brindza Beatrix
Fellp a XVII. Kketnc nekes, npijtk- s
nptncvetlked kiemelked szltncosa, Krolyi
Egon becsrl s a bcskossuthfalvi Cimbork np-
tncegyttes
Velnk nnepel a Martonvsri Mvszeti Iskola Vill np-
tnccsoportja s az csnyi Bogr Istvn Hagyomny-
pol Egyeslet nptncegyttese
15. Petf Sndor Mveldsi Egyeslet, Kishegyes
Rizgets tncegyttes
Srkzi szlpsztorkods
Koreogrfa: Taba Csaba
Mvszeti vezet: Borsodi Patyerek Orsolya,
Kovcs Hanna, Patyerek Csaba s Utasi Pter
Zenekar: Fokos zenekar
Zenekarvezet: Sterbik Lszl
16. Petf Sndor Magyar Kultregyeslet, Versec s
Ady Endre Mveldsi Egyeslet, Fejrtelep
Az egyesletek nptnccsoportjai
Bukovinai tncok
Koreogrfa: Kri Ildik s Szekeres Zoltn
Mvszeti vezet: Virg Klra
Zenekar: Csrmpl zenekar
Zenekarvezet: Gyrf Sndor
17. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, Szabadka
Rna tncegyttes
Bundsbokori tncok
Koreogrfa: Farkas Tams
Mvszeti vezet: Rumenykovity Krlo
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
34
18. Egysg Mveldsi Egyeslet, Nagykikinda
Sirl nptncegyttes
Szl fujdoglja, harmat hajtoglja (Jtkok s tncok
Somogybl)
Koreogrfa: Rescki Rolland
Mvszeti vezet: Rescki Rolland
19. Petf Sndor Magyar Mveldsi Egyeslet,
Maradk
Sarkantys tnccsoport
Szatmri tncok
Koreogrfa: Heretek Gyrgy
Mvszeti vezet: Heretek Gyrgy
Zenekar: Grecs Sndor s zenekara
Zenekarvezet: Grecs Sndor
20. Tisza Mente Kzmveldsi s Npmvszeti
Egyeslet, Pterrve
Tisza nptncegyttes
Komromszentpteri tncok
Koreogrfa: Furik Rita
Mvszeti vezet: Kd Kroly
Zenekar: Fokos zenekar
Zenekarvezet: Sterbik Lszl
21. Vajdasgi Npek s Nemzetisgek
Hagyomnypol Klubja, Szenttams
Kalala nptncegyttes
Aptfalvi tncok
Koreogrfa: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk Balzs
Mvszeti vezet: Forgcs Ibolya
Zenekar: Rgij zenekar
Zenekarvezet: Cseszk Zsombor
22. Feketics Mveldsi Egyeslet, Bcsfeketehegy
Knya tncegyttes
Nyrsgi tncok
Koreogrfa: Brezovszki Tamara s Brezovszki Roland
Mvszeti vezet: Sotity Tth Tilda
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
35
23. Ady Endre Mveldsi Kzpont, Bcskossuthfalva
Vadvirg nptncegyttes
Tncok a kalotaszegi Szucsgrl
Koreogrfa: Kisimre Szerda Anna s Kisimre rpd
Mvszeti vezet: if. Torok Sndor
Zenekar: Csalka zenekar
Zenekarvezet: Rzsa Tibor
24. Csszr-t Magyar Mveldsi Egyeslet,
Nagyerzsbetlak
Erzsbeti lakodalmasok
Menyasszonybcsztat
Koreogrfa: Pozsr Jnos
Mvszeti vezet: Pozsr Jnos
Zenekar: Koktl zenekar
Zenekarvezet: Barna Istvn
25. Npkr Magyar Mveldsi Kzpont, Kla
Kankalin npi tncegyttes
Tncok Magyarpalatkrl
Koreogrfa: Varga Viola s if. Gazs Tibor
Mvszeti vezet: Hugyik Karolina
Zenekar: Vka zenekar
Zenekarvezet: Bezzeg Gyula
26. Jkai Mr Magyar Mveldsi Egyeslet,
Trkbecse
Csalogat tncegyttes
Bodrogkzi tncok
Koreogrfa: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk Balzs
Mvszeti vezet: Cseszk Korcsik Anik s Cseszk Balzs
Zenekar: Rgij zenekar
Zenekarvezet: Cseszk Zsombor
27. Tisza Nptncegyeslet, Magyarkanizsa
Hetreftty nptncegyttes
Magyarpalatkai tncok
Koreogrfa: Varga Viola s if. Gazs Tibor
Mvszeti vezet: Tth gnes
Zenekar: Vka zenekar
Zenekarvezet: Polyk Dniel
36
28. Petf Sndor Magyar Mveldsi Egyeslet,
Muzslya
Tiszavirg nptncegyttes
Szatmri tncok
Koreogrfa: Kucora Borbly Edina
Mvszeti vezet: Kucora Borbly Edina s Dragomir
Jovin
Zenekar: Juhsz zenekar
Zenekarvezet: Juhsz Gbor
29. Petf Magyar Mveldsi Egyeslet,
Nagybecskerek
Sarkanty nptncegyttes
Szatmri tncok
Koreogrfa: Ferenc Tams
Mvszeti vezet: Molnr Mihly
Zenekar: Rgij zenekar
Zenekarvezet: Cseszk Zsombor
37
38
A Durind s a Gyngysbokrta Fesztivl gyrendi szablyzat-
nak 5. szakasza alapjn a Durind s a Gyngysbokrta Feszti-
vltancsa 2013. februr 7-n megtartott lsn meghozta
A XXXVII. Durind s az L.
Gyngysbokrta
szervezsi szablyzatt
1. szakasz
A XXXVII. Durind s az L. Gyngysbokrta Fesztivl (a tovbbi-
akban: Fesztivl) a vajdasgi magyar npzenei egyttesek, np-
tnccsoportok s szlistk hagyomnypol s hagyomnyrz,
ifsgi s felntt kategrij szemlje.
A Fesztivlt az idn az tvenedik alkalommal megrendezsre ke-
rl Gyngysbokrta jegyben szervezzk meg gy tisztelegve
hagyomnyainkat ltet kzssgnk llhatatossga eltt.
2. szakasz
A Fesztivlra mindkt kategriban olyan szlistk s egytte-
sek benevezst vrjuk, akik, illetve amelyek magyar npzenei,
illetve nptncmsorukat legksbb prilis 30-ig nyilvnosan
bemutatjk.
3. szakasz
A Fesztivl msora kt rszbl ll: a npzenei egyttesek s sz-
listk a Durindn, a nptncegyttesek s a szltncosok pedig
a Gyngysbokrtn mutatjk be msorukat.
A Durindt jnius 8-n, a Gyngysbokrtt pedig jnius 9-n
rendezzk meg Gomboson.
4. szakasz
A Fesztivl nem verseny jelleg.
A Fesztivl Mvszeti Szakbizottsga minden rsztvev teljest-
mnyrl szbeli rtkelst ad a Fesztivl napjn, valamint k-
sbb rsban sszegez szakmai rtkelst kszt.
5. szakasz
A Szervezbizottsg 2013. mrcius 1-jig minden vajdasgi te-
lepls magyar mveldsi szervezetnek eljuttatja a Feszti-
vl szervezsi szablyzatt s a jelentkezsi lapokat, amelyek a
Vajdasgi Magyar Mveldsi Intzet honlapjrl is letlthetk
(www.vmmi.org).
A honlapon az rdekldk online is benevezhetnek a Fesztivlra.
A benevezs hatrideje 2013. mrcius 31.
39
6. szakasz
A Durind msorban npzenei egyttesek s szlistk lpnek
fel. A szlistk msorideje nem haladhatja meg a 3, az egytte-
sek pedig a 4 percet. Ha valamelyik egyeslet 2 msorszmnl
tbbet jelent be, a rendelkezsre ll msorid sszesen 10
perc lehet.
7. szakasz
A Gyngysbokrta msorban a nptncegyttesek s szlistk
mellett npszoksokat elad csoportok is szerepelhetnek.
A tncegyttesek s a npszoksokat bemutat csoportok m-
sorideje 7, a szlistk pedig 3 perc.
8. szakasz
A Fesztivl szerepli emlklapot s ajndkot, a fellpk egyes-
letei pedig emlktrgyat kapnak.
9. szakasz
A Fesztivl rsztvevinek szmt a Fesztivltancs, a fellpsek
sorrendjt a Msorbizottsg, a ksr rendezvnyek program-
jt a Szervezbizottsg javaslatra a Fesztivltancs hatrozza
meg. A Szervezbizottsg javaslatra mind a Durindra, mind a
Gyngysbokrtra vendgegytteseket is meghvhat a Feszti-
vltancs.
10. szakasz
A Fesztivlon benevezettknt ltalnos iskols korosztly egyt-
tesek s szlistk nem vehetnek rszt.
11. szakasz
Mindazok a krdsek, amelyekrl ez a szablyzat nem rendelke-
zik, a Fesztivltancs hatskrbe tartoznak.
Szab Gabriella, a Fesztivltancs elnke s. k.
40
A XXXVII. Durind s az
L. Gyngysbokrta tmogati
Kzigazgatsi s Igazsggyi Minisztrium
Nemzetpolitikai llamtitkrsga, Budapest
Bethlen Gbor Alap, Budapest
Magyar Nemzeti Tancs
Tartomnyi Oktatsi, Kzigazgatsi s Nemzeti
Kzssgi Titkrsg, jvidk
Kztrsasgi Mveldsi s Tjkoztatsi
Minisztrium, Belgrd
Tartomnyi Mveldsi s Tjkoztatsi Titkrsg, jvidk
Vajdasgi Magyar Mveldsi Intzet, Zenta
Vajdasgi Magyar Mveldsi Szvetsg, Szabadka
Hdsg Kzsg nkormnyzata
Gombosi Helyi Kzssg
Ni tterem s vegyesbolt, Gombos
Vui pksg, Hdsg
Erdudac Antal
Pekr Tibor
Ksznet mindenkinek, aki valamilyen formban
segtette a rendezvnyt!
K

s
z

l
t

a

D

n
i
e
l

P
r
i
n
t

n
y
o
m
d

b
a
n

j
v
i
d

k
e
n
,

2
0
1
3
-
b
a
n






U
N
I
T
g
r
a
p
h
i
c
s
.
c
o
m

/

i
f
j
.

S
e
b
e
s
t
y

n

I
m
r
e