Musa azim ati

PJESME
(izbor)



MOJA ISPOVIJEST


MOJA ISPOVIJEST

Kako je gado u!izi"a biti
I drugom smrade "je!i#ati sto$e%
Kako je gado& $rose suze !iti&
'a tu(i skuto#i u jima se to$e )
Kako je gado rob !judima biti%

Kako je isko emat* samos#ijesti
I u s#om sr"u $oosa i +ara&
Pa tu(im zojem kru, ato$!je jesti
Kraj sa+i, ruku i umoga dara )
kako je isko emat* samos#ijesti%

Ja mrzim oe -to $red drugim $uze&
I mrzim !iske& -to i-ta e rade.
I s#akog& ko se oki#a u uze
Od $redrasuda i ko !askat zade&
I s#e a!/ake& -to $red drugim $uze.

I ikad ikom 0Pardo0 eu rei&
Jer s#ojim "arst#om s#oje#o!jo #!adam1
Ja s2m ot#aram #rata s#ojoj srei&
Pa kad u+i#am& i!i kada stradam&
Ja o$et ikom 0Pardo0 eu rei.

Tu za me $ero i budak je isto&
3u!j i zoj mei koru ,!jeba s!adi1
Tek ek je /e!o ot#oreo& /isto&
I ek se s#jeso i $o-teo radi&
Pa za me $ero i budak je isto.

Ja samo s!a#im samos#ijest i sagu
4igatske #o!je& -to brdie ru-i1
Vjerujem u se. A s!obodu dragu
5osim ko s#etost u sr"u i du-i )
I s!a#im samo samos#ijesti sagu...

6azume !judski ti si bo-t#o moje&
Pred kojim k!e/im i mo!it#u zborim.
Ja tebi $a!im tamja kr#i s#oje
I tebi samo $red mi,rabom d#orim&
6azume !judski ti si bo-t#o moje%



5A 5OVO 7JETO

5o baja ,!adu zem!ju gr!i&
A ebom bije!i mjese" ,r!i&
8z jega z#ijezde site sjaju )
A staro !jeto ide kraju.

S#e s#ojim #e!om saak skri#a&
I majka zem!ja ti,o si#a&
Tek moje o/i u o zure&
I moje mis!i s#ijetom jure.

I $oo ide s o#im !jetom
I dije!i dare o#im s#ijetom
Ja jeda darak i-tem samo9
O,& daj mi mira& mira amo%

Sad du,e #etar ja/e& ja/e
I zuji tu+o& ko da $!a/e.
5ad mojom du-om e#ese!om.
I! #rijedi $!a/ taj s#ijetu "ije!om:

Ve $ro(e $oo. O/i see
5a $o/iak mi zat#oree.
Iza sa /ujem9 #jetar s#ira&
Iza sa je"am9 mira& mira...



VI;IJA

Katkad satrim u ti-ii
8 zak!ou $!a#e sjee
I dozi#am $red s#oj $og!ed
'a#e s#oje us$omee.

Pa u tome sjetom /asu
Iz $redje!a e$ozata
'o$r,e mi jeda $ti"a
5a kri!ima su,a z!ata.

Po#r, mee a gra/i"i
7ju!jkaju se $jesma #rije&
Po$ut #ia o$ija me
;#uk jezie me!odije.

8 tom z#uku ko da dr-e
Moja $ro-!ost& m!adost moja&
8kra-ea amber "#*jeem
Od magijski, tisu boja.

Katkad $ti"a s grae s!eti
I a moja $rsa $ae&
Pa me z!atim kri!om g!adi
I "je!i#a sta!e rae.

A jei su s#i "je!o#i
Sr"u mome me!em)tra#a...
<ej% A! o#a z!ata $ti"a
Koketa je i #ara#a%

Jer kad mi se ruka dige&
5jeo t*je!o da u,#ati&
Oa $r,e s moji, grudi
I u eza kraj se #rati.

5jeim tragom tek se /uje
Smije, jetke iroije. )
A,& ta $ti"a& to je du-a
Moji, daa miu!ije*%=



JE'5OJ >O4ATA?I@I

5e g!edaj me !je$ote ti t#oje%
Jer T#oj $og!ed mir mi samo muti.
5e g!edaj me& jer do T#og su skuta
Mom se#da,u zagra(ei $uti...

Ti si kerka bogatst#a i sree&
Odras!a si u z!atu i s#i!i&
T#ojom du-om ikad se ijesu
Ob!ako#i te-ke tuge #i!i.

T#oj je +i#ot ko jezer"e miro&
Po kom #azda z!ata radost $!i#a1
5e $ozaje- uzda,a i suze&
?to je s#ijet u s#om kri!u skri#a.

A ja $jesik go!a sam sirota&
;a me radost tek je $usta bajka.
8 ko!ibi $od /a(a#im kro#om
6odi!a me siroma-a majka.

Od djetijst#a udes me je #it!*o
Kroz s#e m*jee $ati/kog +i#ota&
>a- ko #i,or a $omamom kri!u&
S!abu s!amku kad #it!a i mota.

Vidi- e#o o#u tamu mre+u
Kru$i, bora $o#r, moga /e!a&
Ta ju mi je ,ra$a#ijem $erjem
4orka zbi!ja& ) gorka tuga s$!e!a.

Pa ta tuga zar da i T#oj +i#ot&
T#oju sreu tako bistru muti: )
5e g!edaj me1 ta do t#og su skuta
Mom se#da,u zagra(ei $uti%

A,% Ja emam igdje i-ta s#oga&
8 s#ijetu sam kao go!a graa1
S#e mi b!ago ) uzdasi i suze&
A tuga mi ) s#agdaja je ,raa%.



'VA SO5ETA

Ja ro$st#a eu% O,& ja eu oi&
4dje #!ada rije/ "rog A,rimaa%
S!obode ,ou i gigatske moi
I ju!skim su"em oba*sjai, daa.

8 mei bukti te+ja euta+a
;a #je/im "arst#om s#esi!i, !je$ota.
Kroz +i!e moje ko buji"a sa+a
Kr# struji sa+im $o+arom +i#ota.

I desi"a mi brei se i di+e&
'a s !judst#a ) -to Ao u $ra-ii gmi+e
Oko#e te-ke razbija i kida.

I da ga oda us$ra#i sa t!a&
Pa s jime Srei $rijesto!je zida
5a sta"u s#oji, +i#i, idea!a.

Moja je #jera /#rsta kao kame&
A ada $o$ut +i#ota mi jaka )
I moja !juba# ko #u!kaski $!ame
A mis*o kao muja sa ob!aka.

Visoko /e!o samos#*jest mi krui&
Sr"e emirom demoskijem bije9
8 jemu gje# se $rot tirast#u bui
I mr+ja $roti Barizejst#u #rije.

Ja ikad eu a ko!jea $asti
5i $ok!oiti se $red i/ijom si!om )
Ja a$osto! sam $oosa i /asti...

I kao or*o -ibam s#ojim kri!om
S#e -to je ru+o sred o#og +i#ota9
Ja a$osto! sam s#emoi, !je$ota.



JA 5*JESAM SA5JA6...

Ja *jesam sajar& -to u ti,oj oi
Po moru b!*jede mjese/ie $!i#a&
<r!ei "arst#u s#jet!osti i moi&
5a s#i!om me,kom ob!a/ju da si#a
6u+i/e sake $rama!jete sree&
Kad s!a#uj $je#a i kad "#ate "#*jee.

Ja *jesam sajar& a su/aom traku
?to zida sebi d#ore od bi!jura1
Ta ja sam $atik& kog $o "rom mraku
5a !e(om kri!u si!a #it!a bura
Ko s#e,!i !istak sa taae grae&
8 mutu jese kad a zem!ju $ae.

O da#o& da#o otro#a mi grudi
@ii/ka zbi!ja zema!jskog +i#ota&
'a#o me udes rasta#io ,udi
Od moji, mi!i,1 a,& ja sam sirota%
4!e& moje !i"e ) to je mrt#a kjiga&
A s!o#a su joj ) e#o!ja i briga%

5i-ta mi babo osta#io ije&
8 ,!adu da mi medom +i#ot s!adi1
Tu+i se $jesik sam a sebi grije
I $o$ut mra#a radi& radi& radi& )
Tro-ei kr#"u ) sagu s#oga du,a&
'a ste/e t#rdu koru kru,a.

Ja *jesam sajar& a su/aom traku
Cto zida sebi d#ore od bi!jura1
Ta ja sam $atik& kog $o "rom mraku
5a !e(om kri!u si!a #it!a bura
Ko s#e,!i Bistak sa taae grae&
8 mutu jese kad a zem!ju $ae.



SM6T

Sam sam u sobi ) u mrkoj samoi1 )
Preda mom sta!a jeda sab!ast *jema&
8$iru u me od krista!a o/i&
?to #atre !ed im u zjei"i dr*jema.

Iroijom joj usa $re!i#ea
?uti ko $e/at mutije, ebesa )
Tek $ad+a !ako $odi+e se jea
I $o $!eima gri#a joj se stresa.

Ja trem& dr-em bez g!asa i da,a&
Tu stra-u sBigu g!edaju $red sobom
I grudi moje !ede se od stra,a ) ) )

Duj& tu$a usa ti,o joj se mi/e9
) Ja #je/ito sam zagoeto bie&
6uka mi ra#a be-ikom i grobom...






MOJA 7J8>AV



>OS5A 38>O6I...

>osa +ubori1 ad $itomim krajem
A(eo mira -iri !aka kri!a )
I !a,or $irka& ko da sitom "#ijeu
Misti/e $ri/e -a$e #e/er mi!a.

>osa +ubori i ) ko ruje use
@#jete ti,o oba!i"e !jubi&
Pa tamo egdje& $o$ut moje mis!i&
Kraj t#og se d#ora u da!jii gubi.

>osa +ubori& a s bar/i"om mojom
5esta-i siti igraju se #a!i1 )
A,& /ii mi se& moj a(e!e& tako
'a !juba# t#oja sr"em mi se -a!i.




A<& 4'JE S8 ;7AT5I 'A5@I:
(Iz "ik!usa 08s$omee0)

A,& gdje su z!ati da"i& kad sam ko #jera sjea
8za te #azda bio
I s dr,ta#e ti use strast#eo& +udo& +edo
5aj!je$-e $jesme $io:%

O gdje su dragi da"i& kad t#oju meku kosu
@ije!om m!ado-u !jubi,
I kao siti $ra-ak u sjaju +arkog su"a
8 t#om se "aru gubi,:%...

O gdje su oi da"i& kad a t#om kri!u saja,&
Kerko /arobog maja:%
Eatum je !edom rukom trg*o me s t#oji, grudi9
S $jesi/kog moga raja.

Od tebe sad da!eko ko $roga Adam !utam
De+ja mi sr"e $a!i&
Tra+im otetu sreu1 a! za!ud9 ju su da#o&
'a#o drugome da!i.

Ja za te sad sam mrta#& mrt#a je !juba# t#oja
I ,!ada $o$ut zime1
A! u mom sr"u& ;ebro& imade jo-te +ara.
Ja !jubim t#oje ) ime%




P6O7JET5I SO5ETI
Osmau Cikiu

I

Vi,ra i !eda miu!o je doba1
S bo-t#om +i#ota& bore se& je $a!a
Kra!ji"a smrti& -to je zem!ji s!a!a
Sab!asti& bijese i mrt#i!o groba.

Sad s#uda +i#ot e!izejski buji9
Stab!a -umore ko strua a !iri
I zeBir& "#*jeu $o$je#aju& $iri
I "#r/ak "#r/i i roj $/e!a zuji.

Poto"i g!asom meta!im +ubore1
Pjesik s!a#uju sa droboga k!jua
Pjesmi"e ka$!ju. 6az!*je+u se gore.
<ej& "*je!a 5ara# za$eta je strua&
5a kojoj Su"e #e!i/ajo sk!ada
<imu !juba#i9 #ese!ja i ada%...


II

'aj& du-o& ruku& da te #odim sada
Kroz a-e -ume& !i#ade i gaje1
8 s!i"i raja tu $ro!jee sjaje&
A $ro!jeu si ti sestri"a m!ada%

Pra-ia gradska debe!a je mrea&
?to a-em oku s#e !je$ote skri#a.
A Priroda je s!oboda i +i#a9
S!obodi budimo i mi& dje"a jea.

Po(imo tamo a oe #r,u"e&
?to ra#i"e i, zasijae kru+e1
8som i okom srkaemo su"e.

5ek s#ojom kr#!ju m!adu kr# am $a!i )
I tad e a-e okri!atit* du-e
8 raju $!o#it ko od s#*jet!a #a!i. ) ) )


III

7istii -umi a graju se ji-u&
Ambra se -iri s oro-ee tra#e&
Ka!o$er& (ur(i" i !jubi"e $!a#e
M!ado-u bujom a s#e strae di-u&

M!ado-u t#ojom. 8 ze!eoj gori
@#ijeto g*jezdo zagr!jaj am udi&
4djeo kroz grm!je ska/e satir !udi&
A $je# se 5imBa a da!eko ori.

Po(imo& ja u tam* te osit sada
5a s#ome kri!u kao #i,or jaki )
A,& tamo& du-o& mitsko doba #!ada%

Tu emo $ir i s#adbu s!a#it s#oju
I ja u "je!i#ati rubi ) usu t#oju&
Ko ru+u !a,or -to "je!i#a !aki.


IV

Od -umskog "#*jea i od s#oji, saja
S$!est u tebi dijadem a g!a#u
I zakititi t#oju kosu $!a#u
Kr#a#im !i-em s#oga uzdisaja.

5a gorskom #re!u oe u ti $rati&
A s#je+om rosom umi#ati !i"a )
Vese!a g!azba esta-ije* $ti"a
5a s#akom e te koraku da $rati.

Po t#ojoj su"em obasjaoj stazi
8 zaosu e $adat ru+e di#!je&
Dezu& da t#oja o+i"a i, gazi.

A grae e se $rigibati +i#!je&
'a $ok!oe se t#om #i!iskom "aru
A s#oje suze o kosu ti taru.


V

Sjedimo o#dje u ze!eu tra#u
Pod bagrem& med -to struji mu s be,ara9
5a moja $rsa sad as!oi g!a#u )
8+i#aj usred o#og bajog /ara.

6uku mi $ru+i& ek iz jea d!aa
8 +i!e moje t#oja m!adost struji&
Ko s!atka $jesma sa kiei, graa&
?too je $oju umi!i s!a#uji.

I u mom sr"u s!a#uji se roje...
O $og!edaj me se#disaje moje&
O/ima s#ojim "je!i#aj mi o/i%

A,% t#oje o/i jezer"a su b!aga&
Pua s#jet!osti& +i#ota i moi )
8 jima s* ku$a moja !juba# aga...


VI

'i#a je +i#ot& u s!obodi kada
;agrije $!ame !juba#i as s#ete%...
4!e& tamo $astir1 $astiri"a m!ada
Kraj jega sje!a i /ara$e $!ete.

Vidi- !i jee boko#e i grudi&
Vidi- !i& kak#a o je jedra stasa%: ...
Kr# im i zdra#!je !i"em se ta!asa&
>ezbri+a $og!ed $o s#*jetu im b!udi.

Oko ji, stado $ase sred rudie
I jaj"i tr/e i majkama ,r!e )
A ji,a d#oje !jube se i gr!e.

Katkada z#uk se take Bru!e #ie&
Pa od tog z#uka sa# #azdu, zamiri )
Oj bud*mo i mi m!a(ai $astiri.


VII

S $ro$!aka o#og #idik a s#e strae
Pu"a iz !uge& $a-jake i $o!ja )
'a!eko tamo u ogradi ko!ja
Vide se se!ske kue ra-trkae.

5ad jima !ebdi taaa muara
I s#ojim a!emom k ebu mo!be -i!ja9
) 5ek Vje/o o#e strae b!agosi!ja&
Od rada te+ak gdje se e umara%

5a r*je"i se!ske +ee rub!je $eru&
8 -umu kosom dr#ari se #eru
I s#ako radi& $je#aju* s #ese!ja )

3i#ot u radu aj#ea im +e!ja...
A,& za-to i as maj/i"a e rodi&
8 o#om se!u& u o#oj s!obodi%: ...




>OJE I MI6ISI

I

A,& ti me $ita-& koje !jubim "#*jee%: ...
Ja !jubim $!a#e !jubi"e i rosu.
A ,rizateme& !*je$a 5i(ar& to su
6azb!udi "#*je"i& #r!o ,ude sree.

>a-/o#a !akomi gaji i, i $azi&
Pa oda za o#a" $rodaje i, !jud*ma )
Koketa gos$a osi i, a grud*ma&
A $os!*je ogom u $ra,u i, gazi ...

A !jubi/i"e same od sebeka
;a zidom grm!ja "#atu sakri#ee
I usudiF* se drska ruka eka&

'a ustrge i,& tr ) -to grm!je kiti )
8bosti ju e i kr# joj $ro!iti...
<ej& !jubi"e su ko ,aremske +ee%


II

;a-to me $ita-& koje #o!im boje
I kaka# miris aj#i-e mi $rija:
Ti zade-& 5i(ar& miris du-e t#oje&
'a moju du-u ektarom o$ija.

O e#io-u b*je!og !ijera di-e&
5aj!je$-e $jesme u mom sr"u budi
I gr*je-e mis!i iz du-e mi bri-e
Ko s#eti da-ak ,urijskije* grudi.

A boja ruja i b!ijedo)uja
5ajdra+a mi je. Ti za-& za-to& je !i:
Jer !i"e moje b!*jed je !istak s#e!i&

?to jeseska ga is$i mag!a si#a )
A t#oje !i"e ) ru+i"a je ruja&
?to $ro!jee i m!adost "je!i#a...


III

Sada me $ita-& kako#e su kose
5ajmi!ije mi% A,& da#o je bi!o...
Ti djete-"e si tada bi!a mi!o&
'jete-"e mi!o kao ka$!ja rose.

Ko-ia t#oja ko#rd+asta& $!a#a
5iz !ji!jaska ti $ada!a je $!ea&
Ko so$ mirisi !jubi/astog "#ijea&
5a kojem !juba# i !je$ota s$a#a.

Ja tada /esto kosu ti "je!i#a,
I /esto u su i a ja#i si#a,&
4dje u#ijam se u $rame joj see&

Pijui $jesmu s #!asi s#ake jee )
A,& zato i sad usred sa i ja#e
Ja sajam kose ko#rd+aste& $!a#e.


IV

Ti +e!i- sada zati& kak#e #o!i
T#oj $jesik z#uke9 s ,arBe i!* s k!a#ira&
I da !i g!azba moju du-u dira
;#ukom #ese!ja i!* akordom bo!i: ...

S!u-aj& o 5i(ar% od djetijst#a moga
8des je mei zao o/u, bio
I ja sam #azda& #azda tu+a bio9
Pjesik)sirota bez ikoga s#oga.

A ti si ras!a u kra!je#st#u sree&
Sudba ti stazom sadi!a je "#*jee9
Smije, i radost ) dari su ti jei...

Stog& eto& g!azba ajdra+a je mei9
Krista!i akord dragog sm*je,a t#oga
I rastrgai z#uk uzda,a moga.



<O'I K ME5I %...

<odi k mei& ?emso moja&
<odi amo& "#*jete mio&
'a ti $je#am& da ti $ri/am&
Kaka# sam ti saak sio%

Tam* da!eko iz#a !judi
4dje se #je/a !juba# kri!i&
Tam* da!eko a samoi
Mi smo d#oje sami bi!i.

Pod /em$resom sto!jetijem&
8 dubii ze!e)gaja&
Skri#ao as mrt#i $okoj
8sred s#oga zagr!jaja.

Ti u bije!oj ,a!jii"i&
$o$ut /ista !ji!ja)"#*jea&
Sjedi!a si u mom kri!u
Ko "ari"a $rama!jea.

7aki zeBir mekim kri!om
4!adio je kosu t#oju&
>a- ko $jesik u zaosu
Kad mi!uje !iru s#oju.

Oko as su $ti"e ma!e
Po graama skakuta!e
I e#iu !juba# a-u
Sk!adom ,imom $ozdra#!ja!e.

Oj u tome bajom "arst#u
I bez stre$je i bez stra,a
Ja sam tebi otkri#ao
S!atke taje s#og se#da,a.

I a t#om sam ra#om /e!u
4!edo $r*jesto sree s#oje&
I srko sam rajski ektar
S mirisa#e use t#oje.

?emso moja& s!atki "#*jete%
Taki sam ti saak sio )
A,& taj saak& z!ati saak
;a-to ije ja#a bio%: ...



P6VI @JE7OV

;a- !i& ;e,ro: ) To je bi!o
Prama!jetog jedog daa9
Prosio sam ruku t#oju
I $o!juba" sa usaa.

6uji $!ame +eskog stida
Pre!io je !i"e t#oje
Po$ut su"a a za$adu&
Kad raza$e grimiz)boje

A tre$a#ke guste& duge
K!ou!e ti b!ago& tio&
Ko a b*je!om !*jeru da je
7e$tir "ri kri!a s#io.

I ti dugo -utje!a si&
A oda me $og!eda!a&
Pa sa sm*je-kom je+u ruku
I "je!o# mi $r#i da!a.

O ta ruka& o taj "je!o#
Kako !i su s!atki bi!i%
Pa za-to su z!obi !judi&
;a-to su as rasta#i!i:



5A' PEPE7OM

5ad $e$e!om $oga+eim
Moji, mrt#i, idea!a&
6askri!jei, b*je!i, kri!a
Ko go!ub mi du-a $a!a.

I $ojui sjetu $jesmu&
T#oje drago ime zo#e )
I "je!i#a tro-i $e$*o&
'a $robudi da#e so#e.

<aj& a!* za!ud +ar "je!o#a&
;a!ud $jesma du-e moje1
Mrt#i $e$*o e osjea&
5eumr!a !juba# -to je%



PEJ;A3

utke smo i-!i ruku $od ruku&
Oko as rasko-i gaje#i...
8 tajast#eom ijemom muku
Samoti dr,ta!i kraje#i.

Po jezer"etu #r, masi, #a!a
>ije!i !abud je $!i#ao&
A a jedrima /i$kasta +a!a
8mori satir je si#ao.

Mi tu smo sta!i. A za #r,u"e
Vi- as je s#*jet!o tou!o su"e
Ko si!og geija misao...

Trag zadji ) $o$ut z!atog $era )
Po $o#r-ju je ti,og jezera
Kr#a#e sti,o#e $isao...



8 A7EJI

4ase se kr#a#o oko !i$ajskog $!a#etog daa
I ruji #e da-ak struji #e/eri see i meke
A $arkom "#ijetim ti,o ) ko b*je!e sab!asti eke
5ijeme se $ru+aju sjee #isoki, buji, $!ataa.

Ja sam a k!u$i sjedim i s!u-am9 s ezai, straa
'o mee do$ire -umor kaskada da!eke rijeke&
;amiru u du-i mojoj ko z#u"i srebree jeke )
A,& tako $!a/e moja u#e,!a radost raa.

I sa jom z!aae saje& koje ko s#e,!o !i-e
Pado-e s dr,ta#i, graa stab!a mojega +i"a.
Sad moje bo!o sr"e u grudima se sti-e.

I kuu #rijeme& "#i!i $o$ut rajea $tia9
O& za-to me osta#i m!adost& $ua mirisa i boja
I ti& o Cu!izaro& aj!je$-a sajo moja%:



JA IMAM 'I7>E6 '6A48

a imam di!ber)dragu... di#a je ko $jesma !aka
S Eebo#i, z!ati, strua1
5jea je oka $og!ed etira $!a#a traka&
Koju $rosi$a !ua.

Ja imam di!ber)dragu... $rijesto je jeo /e!o&
4dje geij !je$ote sjedi&
5ad jim se $rameje kose ko s#i!e ba!da,i s$!e!o
I s jeg se ba!zam "*jedi.

Ja imam di!ber)dragu... take su obr#e jee
7uko#i !juba#og boga&
A guste tre$a#ke str*je!e& -to sto $ut rai-e mee
8 do srda-"a moga.

Ja imam di!ber)dragu... !i"a joj "#*jetjaku s!i/e&
-to tek ga ma-ta st#ara1
5aj!je$-i za me !ji!ja u tom "#*jetjaku i/e
i du-u moju)"ara.

Ja imam di!ber dragu... kri!ati osmjesi !ete
S jei, usaa ma!i,&
Pa moja ma-ta i, !o#i i od ji, sti,o#e $!ete&
S!i/e rumeoj !a!i.

Ja imam di!ber)dragu... #rat joj od b*je!e $jee
T#ora" !je$ote t#ori1
5jezi je /aroba g!asak ko akord s ,arBe see&
Kad kroz o !juba# zbori.

Ja imam di!ber)dragu... jee su mramore grudi
S#eti-te #je/ite Strasti&
5a jima umori $jesik as!oit g!a#u +udi&
'a si#a edeske s!asti.

Ja imam di!ber)dragu... jee su ru/i"e b*je!e
7a"i mu $amu/i& meki&
A kad mi kosu g!ade& i! su-e suzi"e #re!e&
Dii se !a,or su eki.

Ja imam di!ber)dragu ... je+i $rstii jei
M!*je/e su o$oje /esme
I kad se dotake jima k!a#irski, ti$aka sei&
Tad s ji, $oteku $jesme.

Ja imam di!ber)dragu... oa je "ari"a moja
8 "arst#u !juba#i mi!e1
Oa je s!ika sk!adi, ob!ika& mirisa& boja1 )
5ju su mi goji!e #i!e.

Ja imam di!ber)dragu... i iko a-eg braka
Prekiut ee moi&
Jer ja ju u du-i osim ko odsje# etira traka&
?to se sa !ue to/i.



5OTT865O

O kako !agao ebom
>ije!i ob!a/"i $!o#e.
Tre$a#ke sk!o$i!a ara#
Pa ruje si#a so#e.

8 mraku jasmiske oi
Mirisa dr-e !i$a&
7ua joj !ji!jae s#*jet!e
Po krui smaragdoj si$a.

A tamo za bujim gajem
3ubor se /uje #a!a9
To Sa#a ra#i"om te/e
'o dragi, rodi, mi +a!a&

4dje moja Cu!izara
Vje/iti saak sije&
A mjese" $o grobu jeu
@#ijete trako#e !ije.



KAO ?TO 7J8>I@E @VAT8 ...

Kao -to !jubi"e "#atu& !juba# je $ro"#a!a tako
8 gaju +i#ota moga& -to o ga s$okojst#om $ui
I rosa drobije* suza& koje sam za tobom $!akG&
6uju joj g!a#i"u krui...
A,& t#oja !juba#& 5i(ar& $ro!jetom m!ado-u di-e
I mraz mi sa sr"a bri-e%

Od mee ekad 5i(ar& ti si da!eko bi!a
Ko rume #e/erji ob!ak& kad #is jezera $!o#i1
A!* t#oja magijska s!ika u grud*ma mi se je kri!a&
A sa jom $jesme i so#i.
'a& ja te u mis!i osi, ko aBir kumira s#oga
I /ezu, "je!o#a t#oga.

5a e$ozatome drumu& -to s#ojom $raziom s!i/i
Pusto-i& zako$aoj med* moga /e!a bore1
5a drumu& gdje #jetra ema& osjeti, ) ko u $ri/i )
Mirise a$ri!ske zore9
Osjeti, disaje t#oje ) $a ja sam straso i, $io
I $ja sam& o 5i(ar& bio.

8 jedo!i/oj oi& kad tek se mra/i kri!e
I $ue b!ijedim stra,om koridor du-e moje&
Ja a(o, s#ijet!e !am$e& $okrite -iritom od s#i!e&
Ja a(o, o/i t#oje...
I a(o,& o !ije$a 5i(ar& mirise meke !a!e9
Te t#oje ru/i"e ma!e.

I #idje, tebe& 5i(ar& i #idje,& gdje $o$ut sjee
5a su"u osm*je,a t#oga tuga se rasta$a moja )
I ko -to sagije #rba g!a#u #i- rijeke see&
'a !i"a og!eda s#oja&
5ad t#oje o/i tako ja sam se sagijo ti*o
I tako sebe sam zrio...



;AM>AK

8 kieskoj ma!oj #azi
5a $rozoru sobe moje
@#jeta zambak /ist i bije!
5e#iosti $o$ut t#oje.

Vr, ze!ee stab!jike mu
Mekao se $erje -iri&
A oko jeg !e$r-aju
Saje moje ko !e$tiri.

Misti/ijem s#ojim kri!om
Vjetrii mu $e!ud true&
Pa mirisom o$ojijem
Moju ma!u sobu $ue.

Ja taj miris +edo gutam&
'u-a mi ga straso $ije )
A, u $erju zambako#u
T#oja du-a sake sije%...



TVOJE ODI

Moj je +i#ot soba tama i duboka&
4dje bije!i rijetko za#iruju dai )
Tu u #azi sr"a a ijemoj te,ai
@#atu mrki "#ije"i bez sage i soka.

Tek katkada& 5i(ar& taj t#oj $og!ed $jai
) Ko su/aa traka sa eba #isoka )
S#esi!o mi $rodre kroz $ed+er od oka
8 sobu +i#ota i "#ijetke mi ,rai.

Pa s#a mi se soba tad a$ui sjaja&
A "#ije"i $o$rime s#e zamame boje&
?to kroz suze Amor u dugu i, s$aja

I miris se ji,o# $oraz!ije s#uda )
S#emoe su& 5i(ar& $!a#e o/i t#oje&
'ok st#araju tako adara#a /uda%



JA DEKAM ...

Ja /ekam #i!u !juba#i i moi&
?to +i#i egdje u da!ekom kraju&
8 jeoj kosi $!ama su"a sjaju&
A u o/ima $rama!jete oi.

O,& ja ju /ekam u ezaom gaju&
Smaragdo gorje gdje Ao ambru to/i1
@#*jetom e stazom tuda oa $roi&
8 #!adarskom rasko-u i sjaju.

Pod m!*je/im grudma mi !juba# e do*jeti&
5a usam* $jesmu kak#u iko e /u& )
5je e mi "je!o# du-u da $os#eti.

I ja u tada bez gr*je,a i bo!i&
) Ko asket& koji tek !jubi i mo!i )
Si#ati Ede i beskraju sreu...





JA SAM VJE65I 6O> 7JEPOTE



JA SAM VJE65I 6O> 7JEPOTE

Ja sam #jeri rob !je$ote... Kad mi majka +i#ot da!a&
S ob!aka je #i!a $jesme ad be-iku moju $a!a
I "je!o#om& -too $a!i kao tro$sko su"e #re!o&
Taku!a u use moje i djetijsko sito /e!o1
;a to #azda a mom /e!u #je/og a-ka mis!i gore&
A use i, $jesmom zbore. ) ) )

Ja sam #jeri rob !je$ote... 'u-a /ista $o$ut !iera
Od iskoa $!i#a!a mi u muzi"i -umi, sBera.
5ju a(*oska ta muzika s#ojim medom o$i!a je&
;a to #azda du-a moja s taje /e+je $odr,taje&
Pa me goi& da i +i"e !ake ,arBe $rstom diram
I !je$oti ,imu s#iram. ) ) )

Ja sam #jeri rob !je$ote... S!ikar mi je buja ma-ta
5jezi kist je kri!o !ue& ate!ie ) /ara ba-ta.
8 toj ba-ti a s#e strae od boja se miris kri!i
I ko su"e u Perzeju sjaju s!ike i $roBi!i&
A ja samo u $eru i, a ,artiju b*je!u -!je#am9
<ej& ja s!ikam& s#iram& $je#am% ) ) )



8 MOJOJ >A?TI

7ije$a je moja sjeata ba-ta
Ko #rt /arobog Edea )
5ju gradi!a je rasko-a ma-ta
I jeda !juba# #atrea.

@#jeto#i jei a kri!u $rtite&
I !e$tiri joj "#jetaju&
8 z#uku $ti"a boje joj dr,te
I s mirisima !ijetaju.

7a,ori teku& jezer"a $ire&
A $!a#u s#jet!ost su"a joj -ire
I bije!e sjee tre$ere )

Tu u be,aru statua eka
P!ameog t#oga "je!o#a /eka
I $!a/e $jesme ) bisere...



8 MOM ATE7IJE68

Ki$o#i se moji $o$ut m!ijeka bije!e
;a za#jesom boe i er#oze oi )
Oko /e!a s#je+e ru+e im se s$!e!e&

?to i, je da!eko u -umskoj samoi
'je#i/aska jeda $odgaja!a ruka
I bojama da!a magi/ke im moi.

I ki$o#i -ute bez da,a i z#uka )
Iz mramorog oka $razia im di-e9
>ez+i#oti izraz ir#askoga muka.

Tek -u-tei ti,o& za#jesa se ji-e
5a dr,taju #jetra9 $o joj suza ka$a
P!a#e !ue ) ko da uzor ) s!ike $i-e. )

Ko to sada $o mom ate!ieru ta$a:
Ko !i budi moje ki$o#e u tmii&
'ok #i- ji, MorBej kre!juti rask!a$a:...

4!e& b!ijeda eka +ea u "rii
Sa bak!jom u ru"i stu$a a te,ae )
5a !i"u joj sjetom "#jetaju zerii.

Kad joj $!ame s bak!je a ki$o#e $ae&
Mramore im odma, $rog!edaju o/i&
A "ije!o tije!o mi"ati se stae )

I use im dr,tu& a s jima se to/i
E!iksirska $jesma i magi/ka $ri/a
8 -a$atu tajom za#jese i oi.

A,& ki$o#i zbore ) ba- ko +i#a bia )
O da!ekom ekom /arobome kraju&
O !juba#i jedog umr!oga +i"a.

I zbore i $!a/u u ijemom #aju
Tako s#ake oi& kad ta do(e +ea
I u s#oje bak!je oku$a i, sjaju. ) ) )

O& !ije$a +eo% Ko si: A(*o: Sjea:
Odak!e si do-!a iz ezai, sBera:
) Ja sam do-!a iz s#og groba sea9
Ja sam t#oja 7ej!a& t#oja mrt#a #jera%



5O

Po u!i"ama zas$a!oga grada
S#i!eim krokom $o#!a/e se sjee&
Kr#a#i $!ame s !am$ioa $ada
8 mrak ko uzda, za!jub!jee +ee
Po u!i"ama zas$a!oga grada.

8 *jemom z#uku zami-!jee oi
S#etog se bo!a #e!i/ast#o -iri )
;#jezdi"e $!a/u u $!a#oj samoi
8 jima suza kao tamja miri
8 *jemom z#uku zami-!jee oi...

A,% ?ta to -umi sa da!eki, sBera:
'a !* ob!ako#i $a,u!jasti $!o#e&
Vr, uzdr,ta!i, skro#iti, jezera&
Prosi$!ju b*je!e i $amu/e so#e:
?ta !i to -umi sa da!eki, sBera:

I!* aga Veus taju /e+ju zbori:
I!* sa "imba!a a(eoski, z#u/i
?a$uu !juba#: i Ke#ser +ubori:*
I!* 7ua ma-e s !e$ezom u ru"i:
I!* aga Veus taju /e+ju zbori:

Treu"i to* su ekstaze i raja&
Daso#i s#eti& kad $jesi/ke grudi
S!atko se -ire s meki, osjeaja&
?to Ao i, Se#da, "je!o#ima budi )
Treu"i to su ekstaze i raja%

O oi& +eo ezai, da!jia&
Kojoj u oku dr-u $ri/e sjaje%
T#ojega du,a i tami, dubia
Mei su mi!e& tako mi!e taje )
O oi& +eo ezai, da!jia%

Po odajama samotog +i#ota
Etira sad mi t#oja oga stu$a1
Pod jeom sto$om s#ud "#jeta !je$ota )
I s#e u t#ome m!ijeku se ku$a
Po odajama samotog +i#ota.

Moj du, se s t#ojim du,om "je!i#a&
5a t#ojoj usi moja $jesma s$a#a
I s#a mi tuga u t#oj mrak se s!i#a )
O oi& +eo s$okoja i $!a#a&
Pjesik te& e#o& gr!i i "je!i#a%



6EMO5TA5TI

4!e& kako Tuga kri!ima sada
Prirodi !i"e rasjei%...
I z!ato !i-e s gra/i"ama $ada
Pod da,om $oze jesei.

Mekae suze ) ko /e+je duge )
>o!eso su"e $rosi$a
I jiim biserom da!eke !uge
Po b!ijedom /e!u $rosi$a.

5a t#om ba!kou "#jeto#i +ute&
5a t#om ba!kou s!a#uji -ute
8 dubokom smiraju )

Tek remotati /a-ki"e kri!e9
8 z!atoj kosi jeseske #i!e
To zadji sm*je-"i titraju%



K6AJ 5E6ETVE

Sa kr-a mrka ko $jesi/ka bG&
A zami-!je $o$ut /e!a moga )
Ja g!edam e#o u duboki dG&
Ja g!edam bijes burog #a!a t#oga )

I s!u-am -umor mooto i dug
Ko da je $jesma da!eki, #ijeko#a )
A,& s!u-am -umor i u jemu rug
S#oj is$razosti !udi, !judski, so#a.

5eret#o& re"i9 gdje je sada 6im:
4dje /ar i s!a#a <er"ego#e krue&
5ad tobom -too sja-e $o$ut 7ue: ...

) S#e& s#e je $ro-!o kao sa& kao dim&
Tek us$omea osta!a mi e#o9
Moj #a! je o joj kroz sto!jea $je#o.




;A>O6AV7JE5I OTO@I

Duj& kako si#i k!iktaju +dra!i
8 a-oj tamoj -umi%...
5a +a! su mrt#i, jezera $a!i&
4dje #a! ko $ri/a -umi.

Oi su egdje da!eko bi!i9
Dak iza de#et gora )
Sad su am u $o,od do-!i a kri!i*
A,& $reko sijeg mora% )

I "#*jetak su am do*je!i meki
Sa e$ozati, otoka eki,
8 drobom k!juu s#ome1

Pa o$et a $ut kreue oi )
Duj& kako tu+i k!iktaj im z#oi
8 mra/om tremu tome%...



MAJSKO J8T6O

A kud se +ure $!a-!ji#e sjee:
Kud oe $ti"e se s$remaju:
8 zagr!jaju te -ume see
;ar s#oji, gijezda emaju: ...

Sad da e doi u sjajoj ek#i$a+i
5a g!a#i sa kruom od z!ata )
Ve ot#araju mu e#idi $2+i
Ka$ije saBiri, $a!ata.

8 za$jejeom -umu kaskada
S $arom se biser di+e i $ada
5a use mirisi, "#jeto#a.

'r#ee -titi ko u ekstazi )
Vis as a(e!ski b!agos!o# s!azi
8 #idu su/aog "je!o#a.



P6E' SM6T

Agoija kao z!ati $ra, se #ije&
Vr, mee !e$r-a jeda +uti "#*jet.
Jo- ikad ije !je$-e mirisa!a
Moja ma!a izba ) moj #e!iki s#ijet.

S!aba moja ruka k +utom "#*jetu te+i&
<#ataju ga tako !ije$ i +ut.
A!i za!ud a$or& "#ijet od mee bje+i&
I o$et mi $ada a $rsa i skut.

I ja sam o$ije s jego#a da,a )
'ok Ve!ike 4os$e iz +utog $ra,a
Poja#i se !ik...
(a$ri!& FHFI)








ISTOD5O >ISE6JE
($re#edee $jesme i $re$je#i)




TeuBik Eikret

S7IKAJ8I...

Moj kist ) bo!esa graa a deb!a u su,oj gori )
8 ru"i dr-e mi& ti,o s uzda,om /e+je i bo!i1
A,& dr-e kr#!ju& -to je $o tra#i ze!eoj $ro!i&
<tiju da "#jetak st#ori.

Ve deset daa moja s!ikarska mori se mis*o&
'a ta!as jedog /u#st#a $rika+e u #jeroj boji )
I ja tu $romatram s!iku. ) A,& ko!*ko truda me stoji%
) >a- sad bi,& sad je zbrisV

Ja s#oju $osmatram s!iku& #jeruju u emo kista
I bo+ju umjetost s!a#im sred s#jet!a i "re tame1
A! katkad i sama ara# e ima "ara za me
I e s#i(a mi se i-ta.

Pa ja bi, tada ,tio druk/ije #idjet !i"e&
7i"e bo!eso i $!a/o ) $uo tuge i sjete...
A,& s toga mjesto $jesme katkad s "imba!ske +i"e
Samo mi uzdasi !ete%



TeuBik Eikret

MOJE 45IJE;'O

8 #ese!ju $jesme& u $r#om se#da,u
Jedo miro gijezdo bija, sebi s#io1
8s$omea "#ijea u jemu je s#a!a
I o$oji miris ko ambra se !io&
A /e+ja i so#i #i- jeg !e$r-a,u
Ko !ake $ti"e $oz!aei, kri!a )
I !ije$o je bi!o moje gijezdo ma!o&
7je$-e& ego azi! /arobije #i!a.
Kadkad bi iz gijezda srebr g!as zazuj*o&
S!adak kao akord $o!juba"a meki,&
Kadkad -um bi o$et ko muzika s!a$a
Po grudima -to mu mjese/ia ka$a
Kroz u,o mi ma-te etirski $rostruji1
A gdjekad bi s#uda dubok mir za#!ad*o
I u sjeu gijezda ) kao disaj ru+a )
Sa #e/erji, kri!a tek bi saak $ad*o1
I tada bi moja o$ojea du-a
;adr,ta!a s /e+jom kao !istak eki.

A,% Ja !jub!ja, $okoj ma!og gijezda s#oga
I /ezui /eka, kad e MorBej stii...
'ok jedoga daa od!etje-e $tii
I su/ae $ti"e iz gijezda moga&
A miriso "#ijee $otrga mi tada
Jeda je+a ruka sa !e$ezom rujom )
<ej& ba- za to ema igdje mira sada&
Mojoj $ustoj du-i i srda-"u ujom...



TeuBik Eikret

;7AT5I S5IJE4

Pomje-ajte tmiu oi sa sije+om bje!iom9
>a- je ebo takom bojom $re#u/eo bi!o%
Pod dr#eem raz!i!a se $usto- sa ti-iom&
Tek s da!eka obzorju su a kadiBo kri!o
Ogje)suze $rosi$a!e jede "#*jea o/i.

>!ijeda jese staja!a je u $!astu od tuge
I /ezu!a u s$okojst#u sebi s!i/u du-u1
Sa+i #jetri $iri!i su& uzdi-ui& kroz !uge&
Ko iz sr"a o/aji/kog kad uzdasi $u-u )
I stab!a su zadr,ta!a u dubokoj oi&

Pa s ji, !i-e $adat $o/e& ) a ja *jemo stojim9
;!ati sijeg s*je+io je $red o/ima mojim.



TeuBik Eikret

;E7E5I K8TAK

S !i"a se $ra-og $o!ja ze!ea radost smije&
S!i/a $ro!jeu m!adom. 5ji-u se tra#e meke.
8#ije u $!a-t mira duboki saak sije
Sa# +i#ot ma!og se!a a +a!u ti,e r*jeke.

Priroda rasko-a& sjaja s da!eka i s b!iza si$a
Obzorjem mirise s#oje i /are itime boje&
A ruke zaoso -iri $oosi ,rast i !i$a
Ko da bi $redje!e ,tje!i $ritisut a grudi s#oje.

8 o#om ma!eom se!u ja s#aku zastaem #e/e.
5eko!*ko /asaka& kad s!ijede ma-tu s#oju
7utam kroz !abirite tami, #remea o#i,.

I a /as tuga me mie i du-u osta#i moju )
Pa tada osjeam ti,o gdje z#u/i Bru!e je/e
S bo!esi, moji, strua& a $jesma $!o#i... $!o#i&



Su!ejma 5esib

K* ISTI5I

'ok umirem o#om smru s#e $o ma!o s#akog daa&
5o#a bijeda s#akog /asa sok +i#ota dok mi $ije&
5a obzorju s#oje ade rod Adamo#& dr-u& zrije
I buduost s#oju s!ika $o ureku (u!istaa.

Pro-!ost... to je $ozori"a& gdje tirast#o kr# je bi!o
A sada-jost... ista s!ika& tek $oe-to ukra-ea )
>uduost je ko i $ro-!ost& -to ju tamo #e!o skori!o&
>uduost je ko i $ro-!ost& tek -to ema us$omea%

O#amo te& dobra ruko& koja stazi s$asa #odi%
O#amo te& o Istio& ti am s#ojim s#jet!om ka+i9
S#e ku!ture i s#e $ra#de ) to su samo $uste !a+i%

I kada se r*je/ $o#ede o zakou i s!obodi&
Tad se samo a kr# mis!i& jer s#a $ra#a s!u+e si!i
O Istio au/i as e bi !* jedom !judi bi!i%



Su!ejma 5esib

>OSPO6SKO VEE

>rod oba!i +uro ,r!i i $u/iu $!a#u sje/e )
8 rasko-ju rajskog mi!ja -arei se Stambo! ku$a&
A #i- jega $odr,ta#a tako #e!o1 $otsko #e/e
5e/ujim se krokom b!i+i. 4!e& a za$ad su"e stu$a%
@#*jeti $redje! $os!jedji mu tra"i !jube.
8goda se amber)miris $o #azdu,u #edrom !ije&
A ad grob!jem Ejubo#im& u sumra/ju gdje se gube
Vite je!e i /em$resi& #e/erja se z#ijezda smije.

4!edajui sa $a!ube u tom /asu s#e/aome&
Kako >os$or o/i sk!a$a& ti,i saak da $rosi#a&
Ja u s#ome sr"u utim ekako#u to$!u sjetu.

I dok suto #i-e $ada& a s#om kri!u mekaome&
A(*o mira& mei s!azi& $a mi du-u us$a#!ji#a
I mei se /ii& da sam u drugome #i-em s#*jetu.



Sekib AkiB

M6TVI SA5@I

Kad je Eros $r#u $jesmu a gus!ama du-e moje
6ujim $rstom $rebirao&
Ja sam dr,to s taje sree kao $rame kose t#oje&
?to ga #jetri zatitrao

I ja si#a, dragu !juba#& gdje moj +i#ot sa# u#ija
8 mirisu #je/og raja.
I ja si#a,9 oko #rata gdje mi t#oja ruka s#ija
Vjea" #je/i, zagr!jaja.

A!* g!e sada ta ruka a gus!ama du-e moje
Potrgu!a strue mi!e9
A,& daas mi di#i sa"i bez mirisa i bez boje
8 !edeom grobu "#i!e.



Ismai! SaBa

JE'5OJ P7A5I5I

P!aio sura& -to s obzorjem $!a#im
@je!i#a- se smje!o%
7jeto i zima a $odo+je t#oje
S$u-taju /e!o.

5ad tobom taii ob!a"i se #iju
I tjeme ti !i+u&
Pod tobom morski #a!o#i se bore
I tebi se di+u.

4o!e ti grudi iz!o+ee stoje
O!uji i bijesu&
S gromo#ima t#oja rukuje se desa&
Kad zem!ju $otresu.

Po!o+aj t#oj je uz#i-e i di#a1
@arst#o si s!obode&
4dje Ao demoi si!og e!emeta
Stra-o ko!o #ode.

Tekui $!ame iz t#ojije z#a!ja
5iz !iti"e !eti&
Pa kao $omama s#e u $e$*o st#ara&
I s#emu se s#eti.

Tek kad zima sijegom $okrije ti g!a#u&
Ti izg!eda- stara )
A!i o$et #azda emaro i ,!ado
Vr, ti ebo $ara.







>I7JE?KA O PIS@8

Musa azim ati rodio se u Od+aku kod Modri/e FJ. marta FKLK. godie. 8
rodom mjestu $o,a(ao je oso#u -ko!u. Me(utim& FKHJ. godie umire mu
ota" i azim sa majkom& koja se $oo#o uda!a& $re!azi u Te-aj. Tu u/i brija/ki
zaat u o/u,o#oj radji i u$isuje se u medresu. 8 te-ajskoj medresi stekao je
dobre teme!je iz ara$skog& turskog i $erzijskog jezika. '#a $uta bora#io je u
@arigradu gdje je u$ot$uio zaje& osobito& turskog jezika i
e$osredije se u$ozao sa turskom kji+e#o-u. ?ko!o#aje je asta#io u
Saraje#u& u ?erijatskoj suda/koj -ko!i. 8 to #rijeme #e obja#!juje $jesme u
saraje#skom /aso$isu 0>e,ar0 (koji e FHMK. i ure(i#ati)& zatim u ,r#atskim
!isto#ima9 0'omae ogji-te0& 0Pobratim0& 0Sije!o0& a kasije u 0M!adoj
<r#atskoj0& 0Pros#jeti0& saraje#skom 04ajretu0 i drugim !isto#ima i /aso$isima.
8$rkos boemskom a/iu +i#ota us$ije#a da za#r-i ?erijatsku suda/ku -ko!u i
da se u$i-e a Pra#i Baku!tet u ;agrebu. Tu se u$ozaje sa Tiom 8je#iem i
drugim $jesi"ima oku$!jeim oko Atua 4usta#a Mato-a. I$ak& zbog
materija!i, e$ri!ika mora da a$usti studije i #rati se u >osu sa $!odim
iskust#om koje je asta!o u dodiru sa dje!ima ,r#atski, moderista. Od toga
#remea /esto mijeja bora#i-te u $otrazi za ekim sigurijim za$os!ejem.
;adr+ao se u Mostaru kao uredik i saradik /aso$isa 0>iser0 koji je FHFJ.
$okreuo Mu,amed >ekir Ka!ajd+i. ati se o#dje osjeao sretim i
zado#o!jim jer se $os#etio kji+e#om radu.
Pored $!odog $jesi/kog st#araja ati je itezi#o $re#odio sa turskog i
ara$skog jezika. 8 Mostaru FHFN. godie -tam$aa je $r#a i jedia zbirka
$jesama za atie#a +i#ota ) Pjesme. Od FHMM. do FHMK.

Pr#i s#jetski rat $rekiuo je st#ara!a/ke a$ore Muse azima atia. 5ako
Saraje#skog atetata mobi!isa je i od#ede u Ma(arsku. 5jego#o #e a/eto
zdra#!je ag!o se $ogor-a#a. 7ije/io se u #ojoj bo!i"i u >udim$e-ti& a!i je
krajem marta FHFI. ot$u-te i #ratio se u Te-aj. Izmu/e bo!e-u tu je ubrzo& O.
a$ri!a& i umro.



6JED5IK
MA5JE PO;5ATI< 6IJEDI I I;6A;A

A
amber ) o$oji miris
Amor ) bog !juba#i
a$osto! ) $os!aik& oaj koji -iri eko u/eje& $oborik eke ideje
asket ) is$osik
ate!je (ate!ijer) ) umjetiko#a rada soba
a-ik!ija ) dragi& !juba#ik
a-ik!ije ) !juba#e $jesme
a-k ) !juba#& !juba#i zaos

>
ba!da,i ) zastor ad $rijesto!om i!i kre#etom od sku$o"jee tkaie
bi!jur ) krista!

@
",imera& ,imera ) #arka& samoobmaa1 /udo#i-te kod stari, 4rka (!a#!ja g!a#a&
kozji tru$& re$ zmaje#)
"itro ) !imu

aba. Kaba ) s#eta zgrada u Meki& mjesto mus!imaskog ,odo/a-a

'
dPmo ) zao du,
di!ber ) drag& mio& !ije$1 draga

C
(u!ista ) ru+i/mjak

E
Ede ) raj& #rt& u+i#aje
e!iksir ) /udot#ori a$itak
Eo! ) bog i gos$odar #jetro#a kod stari, 4rka
Eros ) bog !juba#i kod stari, 4rka
eter& etir ) /isti gorji s!oj #azdu,a& ebeske #isie

E
Barizej ) !i"emjer
Batum ) udes& sudbia
Eeb ) sjaji /isti1 jeda od adimaka A$o!oa& ati/ki bog su"a

4
gotika ) umjeti/ki sti! koji se srediom QII #ijeka $o) ja#io u Era"uskoj
grimRz ) !jubi/asto"r#ea tkaia

<
,arem ) +esko odje!jeje u mus!imaskoj kui gdje je straim mu-kar"ima za)
brajeo u!aziti1 d+amijsko d#ori-te& grob!je
,arBa ) muzi/ki istrumet sa SM)NM (i #i-e) +i"a
,rizatema ) z!ati "#ijet& zimska ru+a

K
kaskada ) #odo$ad& #odoskok1 #atromet u ob!iku #odo$ada
Ke#ser ) rajska rijeka& iz#or

7
!am$io ) ma!a !am$a1 !o$ta od $a$ira +i#i, boja
!ijer ) !ji!ja
!ua ) mjese"

M
misterija ) taja& zagoetka
mistika ) u/eje o tajast#eom& du,o#om
MorBej ) bog sa
muza ) (muze) za-titi"e umjetosti i u/eosti kod stari, 4rka

5
ektar ) bo+asko $ie& sok
ir#aa ) u budisti/koj re!igiji i Bi!ozoBiji staje #je/itog i b!a+eog mira&
i-ta#i!o
otturo ) oa i!i #e/erja $jesma
oT ) o

P
$sa!am ) $obo+a $jesma

6
remotati ) "#ijee koje ako g!a#og "#jetaja jo- jedom "#jeta

S
saba, ) zora& jutro
saBir ) dragi kame $!a#e boje
satir ) -umski bog sa kozjim ogama i ma!im rogo#ima
se#da, ) !juba#& !juba#a /e+ja
SBiga ) Batasti/a Bigura sa tije!om !a#a i /o#je/ijom i!i o#ujskom g!a#om
si,ir ) /aro!ija& ma(ija& /ii
si,irbaski ) magijski& o/ara#ajui
smaragd ) sku$o"je dragi kame $ro#ida i ze!e

T
te,ae ) samoa& usam!jeost& doko!i"a

V
Veus ) bogija !ju$kosti i !juba#i kod stari, 6im!jaa

;
zambak ) !ji!ja& bije!i !ijer
zeBir ) b!ag i $ro,!ada $o#jetara"