Vol (3), No (6)

twGJ(3)? trSwf(6)

Sun, June 1, 2014

2012 Zef e 0g&D v wG i f pwif x k w f a 0onf

1376 ckESpf? e,kefvqef; 4 &uf? we*FaEG (ZGef 1 ? 2014 ckESpf)

&uf 730 tvGef &ckid jf ynfjrifuiG ;f

t"dukPf; jyemrsm;tm; ajz&Sif;&ef BuKd;pm;&m EkdifiHom;jzpfrIqkdif&m ajz&Sif;jcif;? Nidrf;csrf; a&;Zkefrsm; owfrSwfjcif;ponfh vuf&SdvkyfukdifEkdifonfh
tvkyfrsm;ukd ypfy,fxm;NyD; urmhEkdifiHBuD;i,frsm;\ xifjrifcsuf oabmxm;rsm;ukdom ajz&Sif;aekHjzifh... pm-3 I

ppfawG-rif;bl; rD;&xm;
vrf;azmufvkyfaerI
a&S;a[mif;tarGtESpf
e,fajrrsm; zsufqD;cH&
a'ocHrsm;uefu
h Guf
rkd;aZmf ? ar 17
&ckdifjynfe,f\ a&S;a[mif;
tarG t ES p f e,f a jrrsm;jzpf o nf h
"n0wD? a0omvDESifh ajrmufOD;p
onfh ,mOfaus;rItarGtESpfrsm;
ukdjzwfNyD; rD;&xm;vrf;azmufvkyf
jcif;ESihf ywfoufNy;D ajrmufO;D a'o
cH r sm;u 0k d i f ; 0ef ; uef Y u G u f a eMu
aMumif; od&onf/
pm-4 I

a&T*wf(pf)pDru
H ed ;f ESihf
wkwt
f rsK;d om;wk\hd
wwd,jynfxal xmifa&;
pm-16 I

&cdik t
f a&;
ESpEf pS jf ynfaU omfvnf;rD;u
qufvufawmufavmifqJ
EkdifiHwGif; w&m;r0if 0ifa&mufaexkdifolwkdY\ &ckdifjynfwGif; qlylrIrsm;aMumifh 2012 ckESpfu jzpfyGm;cJh&aom &ckdifjynfta&;tcif;jrifuGif;wpfck/

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pm-18 I

pmrsufESm - 1

Vol (3), No (6)

REGIONAL

Sun, June 1, 2014

od&Sdxm;oifhonfh tajccHtusqkH;
enf ; emyk d i f ; jzpf o nf / rd r d w d k Y \
qk d ; aomtyk d i f ; rS aumif ; usKd ; ay;wwf j cif ; &S d o uJ h o k d Y
aumif ; aomtyk d i f ; rS v nf ; qk d ; usKd ; ay;wwf j cif ; oabmuk d trSm;rsm;ukd usL;vGefrdaomtcg
wk d i f ; jyef v nf o k H ; oyf M unf h v Qif
csd e f q od j rif w wf M u&rnf }}} }
vrf;TefrI ay;&mwGif yuwd vuf
BuD;rm;onf/ xkd&efolrsKd;ukd enf; umvwpfckwGif qkd;aomtykdif;rS awGUESifh rukdufnDaomaMumifh jzpf
rsKd;aygif;pkHjzifh tcsdefrD razmfxkwf aumif;usKd;ay;wwfjcif; &SdouJhokdY? onfukd awGUMu&rnf jzpfonf/
&ckdiftrsKd;om;? &ckdifjynfol EkdifvQif uREkfyfwkdYonf BuD;rm;aom aumif;aom tykdif;rSvnf; qkd;usKd;
,aeY rd r d w k d Y vl r sKd ; wk d Y \
tppftrSefjzpfvQif rdrdtrsKd;om; tE&m,fukd vG,fxm; &onfESifhwl ay;wwfjcif;oabmukd csdefqod tm;omcsuf? tm;enf;csufwkdYukd
ESifh rdrdjynfoltay:wGif t<uif;rJh onf/ xkdYaMumifh &ckdiftrsKd;om; jrifwwfMu&rnf/ qk;d aomtykid ;f ukd trSefpifppf od&Sd&ef tcsdefwefNyD
opm&SdMurnfomjzpfonf/ trsKd; wkdY\ tusKd;pD;yGm;ukd aESmifh,Suf odjrifa&Smif&Sm; Ekdifjcif;onf jy jzpfonf/ zGHYNzKd;qJEkdifiHrsm; wGif
f maom Soft Power, Hard
om;jynf o l E S i f h wk d i f ; jynf t ay: zsufqD;Ekdifaom jyefvnfjyifqif emrSefukd ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf t us,v
rkd;atmif? ar 15
opm&Sdjcif;qkdonfrSm trsKd;om; a&;orm;rsm;? wefjyefawmf vSeaf &; ajccHtm;jzifh tajzrSefukd &&Sda&; Power, Smart Power rsm;wGif
rnfonft
h csuu
f dk &ckid t
f rsK;d om;wkYd
jynf o l E S i f h wk d i f ; jynf t ay: us orm;rsm;? azmufjyefaom vufa0 twGuf ta&;BuD;tcsufukd ukdif
rkwfokHav pwif0ifa&muf
pd w f t m;xuf o ef o nf q k d j cif ; uk d
a&mufEkdifaom tE&m,frsm;? t cH a'guf w k d i f r sm;uk d &S m azG u m wG,fEkdifjcif;yifjzpfonf/ odjrifrI tajz&Sm&ef vkdtyfvmNyDjzpfonf/ onfh arvrSonf rkwfokHtxGuf
aES m if h t ,S u f r sm;? twm;tqD ; jynfolrsm; &Sif;vif;jrifomap&ef onf vufawGUwGif tajccHonf/ &ckdifjynf tcsLyftjcmtmPmus atmufwkdbmvtxd rkefwkdif;rsm;
rsm;ukd BuKdwifumuG,fjcif;? &SmazG azmfxkwfjy&rnf/
xkdrSwqifh csdefqEkdifaom (okdY) rSm; qkH;pOfuyif tcsdefxd pD;yGm;a&;? usa&mufwwfojzifh urf;k;d wef;ae
azmfxkwfjcif;? tjyif;txef qefY
xkdrQruao; &ckdiftrsKd;om; rSefa0zef ykdif;jcm;Ekdifaom oabm EkdifiHa&;? ynma&;? ppfa&;? ,Of jynforl sm;taejzifh BuKw
d ifjyifqif
usit
f a&;,ljcif;wkjYd zpfonf/ ,aeY wkdYtaejzifh jyem (0g) y#dyu w&m;ok d Y ul ; ajymif ; onf / ul ; aus;rI tp&Sdonfh e,fy,fpkHwGif rIrsm; jyKvkyfEkdif&ef oufqkdif&m
rdrdwkdY &ifqkdifae&aom tcuftcJ jzpf&yfrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;&m ajymif;vmaom oabmw&m;rsm;rS rnfonfhtcef;u@ atmifjrif a'otmPmykdifrsm;u tcsdefESifh
jyemrsm;\ Zpfjrpfukd &SmazGpl; wG i f wzuf o wf r us&ef v nf ; wqifh tawG;tac:rsm;? ay:vpD rIorkdif;rSwfwkdifukd csDwufEkdifcJhNyD wajy;nD rk;d av0o owday;csuf
prf ; Ek d i f & rnf j zpf o nf / rd r d w k d Y \ ta&;Bu;D onf/ wzufoufusonf rsm;? pDrHudef;rsm;ESifh enf;emrsm; enf; qkdonfukd av;eufpGm awG; ESifh rkefwkdif;owif;rsm; tcsdefrD
h nf/ rdrw
d Ydk vkt
d yfonf xk w f j yef a y;&ef vk d t yf a Mumif ;
&efoltppftrSefonfum; rnfol qkjd cif;rSm w,loefusjcif;? qEpt
tjzpf yuwd vufawGYokdY jyefvnf e,fcsUJ oifo
JG
h &mqko
d nfudk awGBY uKH
enf;/
& bufvkdufwwfjcif;? tmCwjzifh jyefYyGm;aponf/ vlyk*KdvfwpfOD; rSm rnfonft
od&onf/
od
&
S
d
c
H
p
m;cJ
h
&
aom
&v'f
r
sm;tay:
&efol qkdonfhae&mwGif od &ef N iKd ; zG J Y wwf j cif ; wk d Y j zpf o nf / onf rdr\
d vkyif ef;atmifjrifapvdk
Ny;D cJah omESpf 2013 - 2014
qef;ppf&rnfjzpfonf/ pdwfcHpm;
omjrifomaom? ay:vGif xif&Sm; wenf;tm;jzifh wuaA'tjrifjzifh vQif rdrd\ tawG;tac:ukd (o
f idk ;f wGif owif;xkwf
rIukd OD;wnfrxm;bJ y&d,m,frm rmvmpH rkew
aom &efoltygt0if rodomrjrif ajz&Sif;jcif;jzpfonf/ jyemukd abmw&m;okdY) yuwd wnf&Sdae ,m<u,f0pGmESifh rdrdwkdY trsKd;om; jyefrI aemufuscJhaomaMumifh rkef
romaom ray: vG i f r xif & S m ; IjrifokH;oyfpOfuyif wpdwfwykdif; aom jyifyavmu\ jzpfpOfw&m; avQmufvrS ;f rnfv
h rf;ukd rdrw
d u
Ydk ,
dk f wkid ;f tm; jyif;xefrI enf;aomfvnf;
aom &eforl sm;tm;vk;H ukd qkv
d jkd cif; ukd omIjrifjcif;rsKd; r[kwfbJ wck rsm;ESifh rkcsukdufnDap&rnf/ vuf wkdif a&G;cs,f&mwGif rSefuefaom ysuf p D ; qk H ; I H ; rI r sm; &S d c J h a Mumif ;
jzpfonf/ trSef tm;jzifh ay:vGif vkH;ukd jrifMu&rnf/ bufaygif;pkHrS awGUtawGUtBuKH ESihf uku
d n
f aD tmif a&G;cs,frIjzpfap&ef vdktyfaeyg od&onf/
xif&Sm;pGmawGUjrif ae&aom &efol Munfhjrifwwf&rnf/ taumif;ykdif; tvkyf\ vrf;TefrIukd csrSwfEkdif aMumif; zGHUNzdK;wkd;wufa&; owif;
&ckdifjynfonf yifv,furf;
d w
f eG ;f tBujH yKtyfonf/ k;d wef;a'owpfcjk zpfojzifh a'ocH
xuf rd w f a qG a ,mif a qmif ukdomru tqkd;ykdif;ukdyg IjrifokH; &rnf/ tcsufonf uREkfyfwdkY *sme,frS wku
aeaom &efolu ykdrkdNyD; tE&m,f oyfEkdifMu&rnf/ wpkHw&maom &ckdiftrsKd;om;w&yfvkH;taejzifh
trsm;pk r S m a&vk y f i ef ; rsm;ES i f h
toufarG;0rf;ausmif; jyKorl sm;jzpf
onfhtwGuf a&aMumif;owday;
Development
rkd;av0 owif;xkwfjyefcsuf
rsm;ukd tcsdefESifhwajy;nD od&Sd&ef
vkt
d yfaeaMumif; ausmufjzLNrKUd e,f
trIaqmif'gkdufwm
atmifrif;OD;
*syefr qdyu
f rf;rS a&vkyif ef; vkyf
owif;axmuf (usm;^r) 2 OD;
Oya'tBuHay;
rSwBf uD;om; (Oya')
owif;ynmtay: trSew
f u,f pdw0f ifpm;Ny;D oufarG;0rf;ausmif; uk d i f a eol OD ; ausmf v if ; xG # f u
rl0g'a&;&mtBuHay;
ausmfpkd;OD; (ppfawG)
jyKvo
dk l jzpf&rnf/ uGeyf sLwm tajccH wwfurG ;f &rnf/ qufqaH &; ajyjypf ajymonf/
t,f'DwmcsLyf
ausmfxGD;
]] usaemf w k d Y trsm;pk u
aumif;rGeNf y;D zswv
f wfwuf`u&G rnf/ tvkyt
f ay: wk;d wufvpdk w
d f &S&d
wm0efcHt,f'Dwm
rif;rif;
ukd,fwkdY wwfuRrf;em;vnfxm;wJh
rnf/ vdt
k yfygu e,fqif;Ekid o
f l jzpf&rnf/
'kwm0efcHt,f'Dwm
rk;d aZmfjrifU
yx0Dtaetxm;eJY rkd;av0oukd
tBuD;wef;owif;axmuf
atmifpkd;? rkd;atmif? jrESif;ol? rkd;aZmf
wGucf sNy;D tvkyv
f yk Mf uayr,fh wcg
owif;*sme,f vufayGUa&mif;ol ( usm; ) 4 OD;
&efukefowif;axmuf
rif;bmBuD;? EG,fEG,fpkd; (&efukef)
vrf;qH?k vrf;cG? um;*dw?f aps;? qdyu
f rf; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif wav rwwfuRrf;ao;wJh tvkyf
e,fowif;axmuf
vSarmif (ppfawG)? wdrfjrifUrkd; (ppfawG)?
Development owif;*sme,f vufayGUa&mif;csEi
dk o
f l jzpf&rnf/ (vpm oifpawGqkd&if rkefwkdif; tawGU
aZmfaZmf (ajrmufOD;)? atmifoef;? xGef;vIdif
tBuKt
H m; enf;wmaMumifh rvkv
d m;
tjyif a&mif;&pmapmiftay: aumfr&Sif ay;rnf)
(armifawm)? oZifO? jzLaxG; (ausmufjzL)
tyfwJh qkH;IH;rIawGeJY touf ay;
bmomjyef
atmifausmfrkd;? &GKdif;? atmifrif;
qyf&rIawG jzpfvmEkdifw,f/ 'g
"mwfykHowif;axmuf
ysHvTm;? aerif;
aMumfjimwm0efcH (usm;^r) 1 OD;
pmrsufEmS zGpYJ nf;rIEiS 'Uf ZD dik f;
jrwfrif;? &Sufw,f
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf &if;ES;D uRr;f 0ifr&I NdS y;D tajymtqkd ajyjypf aMumifh oufqidk &f m tmPmykid f awG
rsufEmS zk;H 'DZidk ;f
oefYZifxl;
f idk ;f tE&m,f umuG,f
&rnf/ ky&f nfoifw
h if&h &dS rnf/ pD;yGm;a&;tjrif&&dS rnf/ zswv
f wfwufMuNG y;D taeeJY rkew
okyaf zmf
Munfoufckdif? tkdif;aEG
vkyif ef;wk;d wufatmifjrifvpdk w
d &f &dS rnf/ (vpmtjyif aumfr&Sif ay;rnf) enf;awGudk ajrjyifqif;Ny;D vufawGU
uGefysLwmpmpD
kH;tzGJY
vma&muf oif w ef ; yk d Y c sapcsif
b@ma&;
baexl;
YJ ajy;nD rk;d
txufyg vpfvyfaeaomae&mrsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf w,f/ Ny;D awmh tcsed ef w
aMumfjimwm0efcH
0if;ukEd idk f
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f (CV) ESiw
hf uG Cover Letter udk H;k cef;odYk ud,
k w
f ikd f av0o owif;xkwjf yefcsuaf wGudk
AHRDO
xkwfa0ol
f rf? a&'D,adk wGuae wqifh
vma&mufjzpfap? Email jzifh jzpfap? ZGef (15) &uf aemufq;kH xm; tufzt
jzefcY sda&;
0if;[ef (&efukef) ? jzLjzL (ppfawG)
ay;ydEYk ikd yf gonf/ ud,
k w
f ikd v
f ma&muf ay;ydyYk gu CV, Cover Letter ESit
hf wl xkwfvTifhay;apvkdw,f/ qdyfurf;
apmifa&
5000
avSsmufxm;vdkaom &mxl;udk pmtdwfay:wGif a&;om;ay;ykdY&ef vdktyf awG r S m vnf ; ynmay;aMumf j im
a&mif;aps;
500
vufurf;pmapmifawGudk jzefaY 0ap
ygonf/
csiw
f ,f/ }}
Development Media Group
&ckdifjynfe,fonf yifv,f
zGHhNzKd;wkd;wufa&; owif;*sme,fwkduf - trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;?
urf ; k d ; wef ; a'owpf c k j zpf N yD ;
abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrKdY ? &ckdifjynfe,f/ zkef; - 0931980573 ? 0936224089
Email: ko.mum.mum@gmail.com jrefrmEkid if wH iG f rkewf idk ;f tjzpfymG ;qk;H
Hotline: 0949311108
a'owpfcjk zpfaMumif; od&&dS onf/
Website: http://www.arakantimes.net , E-mail: dnewsjournal@gmail.com

EDITORIAL

]]wpk H w &maom umvwpf c k w G i f

avQmufvrS ;f rnfv
U rf;
rSefuefapvkd

owif;*sme,fwiG f
wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf; tvd&k o
dS nf

pmrsufESm - 2

zke;f - 09 3198 0573

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

rkefwkdif; owd
ay;csufrsm;
tcsdefrD
xkwfjyefay;&ef
vdktyf

REVIEW

Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

&uf 730 tvGef &ckdifjynfjrifuGif;

aeY&ufaygif; 730 MumNyD;
aemuf &ckdiftrsKd;om;rsm;twGuf
tkyfcsLyfol tpkd;&bufykdif;u wm
0efBu;D Bu;D wpfc,
k x
l m;onfh tqifh
jrifyh *k K v
d w
f pfO;D xHrS &ckid t
f rsK;d om;
nDvmcHwGif a&SUxGufpum;wcGef;
xGufay:vmonf/
jrefrmEkdifiH\ tcsLyftjcm
tmPmESihf e,fajrykid q
f idk rf t
I wGuf
&ckdifwkdif;&if;om;rsm; taemufwH
cg;0wGif cufcuf cJcJkef;uef ae&
aMumif ; ponf h uk d , f c sif ; pmo
a,mifa,mif ajymqkdjcif;yifjzpf
onf / vl a ygif ; wpf a omif ; cef Y
a&muf&Sdonf[k owfrSwf xm;Mu
onfh nDvmcHwpfck\ pifjrifay:
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uwpf
OD;u ajymqkdvmjcif;jzpfonf/
&ck d i f y #d y u o nf vuf & S d
&ckid v
f al erIpepfrsK;d qufrsm;twGuf
tempdrf;wpfckvkd tNrJwrf; emMuif
ae&onf/ vlaerIpepf wpfckvkH;ukd
vnfywfaponfh pD;yGm;a&;? ynm
a&;? EkdifiHa&;vkyfief;rsm; ponfwkdY
onf toGm;yJhoGm;aom ,E&m;
i,fuJhokdY vnfywfrIrsm;ukd aESmifh
aES;oGm;Muonf/
&ck d i f v l r sKd ; wk d Y o nf jynf
axmifpktm; b*FvDwkdY\ tE&m,f
rS umuG,&f mwGif a&SUwef;u yg0if
ol r sm;jzpf M uonf / &ck d i f v G w f
ajrmuf a &;ygwD t aejzif h &ck d i f
ajray:wGif&Sdaom b*FvDrsm;\
tE&m,frS umuG,f&ef jrefrmtpkd;
&ESifh jynfolw&yfvkH;wkdYtm; &ckdif
wkEYd iS hf vufwyJG ;l aygif;&ef wku
d w
f eG ;f
cJhonf/ tu,f ryl;aygif;ygu
vnf; rdrdwkdY taejzifh vuf&SdtE
&m,fukd qufvuf tpGrf;ukef
umuG,foGm;rnf[k tpD&ifcHpm
wpfck awGUjrif&onf/
&ckdifjynfolwkdY arQmfvifhae
aom y#dyujyemajz&Sif;enf;
rSm jzpfay:rvmaomfvnf; if;
jyemay:wGif trSD o[JjyKum
jzpfwnfvmMuaom Zwftdrfrsm;
onf ajrmufjrm;pGm aygufzGm;vm
Muonf/
qEjyrIrsm;? EkdifiHom;jzpfrI
rjzpfrI jyem? wpfzufurf;pD;yGm;
a&; ydwfqkdYrIrsm;? rwf 26-27 tef
*sDtkd jyemrsm; ponfh &v'frsm;
wkd;yGm;vmMuonf/
jyemtay: tpk d ; &\
[efaqmifIjrifrIonf ykdrkdqkd;&Gm;
vmaponf/ pDru
H ed ;f rsm; rIv
d adk yguf
aeonfh &ckdifjynfe,fwGif &ckdifb*FvD y#dyuonf pDrHudef;rsm;\
tjypftemqm aumif;usKd;rsm;ukd

a0zef ykdif;jcm;EkdifpGrf;r&SdbJ &ckdifb*FvD t"dukP;f xuf vGeaf jrmuf

Ekdif&ef tm;,lae&onf/
&ckdifa'orSjzpfay:vmaom
vlrsKd;a&; t"dukPf;onf &ckdif
a'owGif r[kwfbJ aemufqufwGJ
tjzpf txufjrefrm EkdifiHa'orsm;
vnf; jzpfay:vmonf/ okdYaomf
jyemonf &ckdifjynfu pwif
aygufzGm;vmonf [laom t,l
tqonf tkyfcsLyfol vlrsKd;rsm;\
pdwfxJwGif xGufay:vmMuonf/
wjcm;a'orsm;wGif jyem
jzpf N yD ; aemuf taeat;oG m ;Mu
aomfvnf; &ckdifa'o ylaEG;ae
rIonf orkdif;ESifh csDvmaom pkd;&drf
pd w f ? y&d , m,f < u,f 0 vG e f ; aom
acwftqufquf Ekid if aH &;ay:vpD
rsm;atmufwGif tenfxkdif aejcif;
aMumifh jzpfEkdifonf/
vT w f a wmf X me\ tqif h
jrifjh rift
h &m&Sw
d pfO;D u ]]&ckid u
f dk um
uG , f a e&wJ h &ck d i f w k d i f ; &if ; om;
awGukd ukd,fcsif;pmygw,f/}} [l
aom pum;ukd aumufEkwfNyD;pOf;
pm;&vQif ANP 'k a cgif ; aqmif
rjzpf c if RNDP Ou X b0
2010 umvu ajymoG m ;aom
pum;uk d trS w f & apEk d i f o nf / }}
&ckid v
f x
l &k UJ awmif;qkcd sut
f & 'Dvl
awGeJY twlaevkdYr&awmhbl;qkd&if
'DvlawGukd cyfvSrf;vSrf;rSmxm;NyD;
EkdifiHom;vkdY owfrSwfEkdifwJh vlawG
ukd ac:,lNyD; EkdifiHom;vkdY rowf
rSwfEkdifwJh vlawGukd xkdif;rSmvkd
tvkyfvkyfcGifhygrpf? work permit
ay;rSmvm;/ Ekid if o
H m;jzpfw,fq&dk if
EkdifiHom;Oya' jynfhjynfh00 ay;
vkdufayghAs/ rEav;rSm aecsifw,f
qkd&if rEav;rSmvnf;xm;/ &Srf;rSm
vnf;xm;/ &ckdifuvufrcHbl;qkd

&if &ckdifukd tjypfwifvkdYr&bl;/}}

&ckdifa'owpfckwnf;tay:
b*FvDukvm;rsm; avSmifydwfxm;
ouJhokdY jzpfaejcif;tay: a'guf
wmat;armifu tifwmAsL;wpfck
wGif ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/ xkdokdY
aom jyem ajz&Sif;&ef pOf;pm;
awG;ac:rI tpysKd;rI tay:wGif
vnf; vuf&Sdtpkd;&onf EkdifiHom;
jzpfrIjyemtay: wkHYqkdif;aeMu
onf/ jyemajz&Sif;rIukd vkyf
aqmifMuonfukd jrifomxifom&Sd
ap&ef awG;ac:wwfonfh vlwef;
pm;rsm;ukdom OD;wnfaponfh t
vkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? y#dyuajz&Sif;
enf;rsm;ukdom wbufvSnfhjzifh
aiGaMu;axmufyHhum SdEIdif;ajz&Sif;
aponfh ay:vpDrsm;ukd csjyvmMu
onf/ ,aeYwkdif vufawGUusrIrSm
rodomao;acs/
owif;pmrsuEf mS rsm;tay:
bmomaygif;pkH cspfMunfa&;rsm;?
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;rsm;vkyfukdif
vmMuonf/ &ckdifa'owGifrlrNidrf;
csr;f rIrmS ykrd pdk rd 0hf ifvmonf/ aemuf
qkH;taetxm;t& &ckdifvlrsKd;rsm;
tay: tpGef;a&muf wHqdyfuyfMu
jcif;yifjzpfonf/ 2012 atmufwkd
bm (21) &ufu orwtdrfawmf
ajymMum;cJhaom orw odef;pdef p
um;xJ ]]&ckdifjyemtay: I
jrifo;Hk oyfonfh rdecYf eG ;f }} onf]]&ckid f
jynf e ,f & J U ta&;ud p [ m wk d i f ;
jynf&JU ta&;BuD;wJh udpwpfckjzpf
w,f / }} [k owif ; orm; OD ; a&
(130) a&SUwGif xnfhoGif;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtpkd;&\ vl&m0ifvm
rItay: trSm;apmifhMunfhaeonfh
urmEh idk if rH sm; twGuv
f nf; ukvm;
-&ck d i f t"d u k P f ; jyemonf

rsm;jzpfaom ESSAR ESifh obm0

"mwfaiGU aumfykda&;&Sif; (ONGC)
wkdY a&eHwl;azmfa&;vkyfief; pDrHudef;
rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif
&G u f c J h M uNyD ; pD r H u d e f ; e,f a jrES i f h
qufpyf v,f,majrrsm; ukd twif;
"rodrf;,lcJhonf/ v,f{uaxmif
ESifhcsD qkH;IH;cJhMu&onf/ awmif;
qkdrIjyK&ef wpkHw&m pdwftm;xuf
oefrI r&SEd idk b
f J e,fajrusL;ausmo
f l
b*FvrD sm;\ &efudk wGiw
f iG f aMumifh
MupGmjzifh ausmfjzwfcJh&onf/
a&T o bm"mwf a iG U pD r H u d e f ;
&ckdifjynf? ausmufjzLNrKdUrS
wkwfjynf,leefxd oG,fwef;um
pDrHudef;rS aemifvmrnfh ESpfaygif;
N
w
e
(30) xd tar&duefa':vm oef;
pdwf0ifpm;zG,f&m Zmwfvrf;wpfck aygif; (30000) &&Sdaprnfh ykduf
jzpfvmcJhonf/ tpkd;&taeESifh t"d vkdif;ukd atmifjrifpGm tqkH;owfcJh
ukP;f jzpfvm&jcif;tay: atmuf onf/ &ckdifwjynfvkH; vQyfppfrD;&&Sd
wkdbm (31) &ufaeYu xkwfjyef a&; awmif;qkdrI toHrsm; arS;rSdefcJh
onfh orwkH;xkwfjyefcsuf jynf &onf/
wGif; jynfytzGJUtpnf;tcsKdU EkdifiH
uk v m;wef b uf p k H p D r H u d e f ;
a&;tzGJUtpnf;ESifh Nidrf;csrf;a&;,l
ppfawGNrKdUwGif wnfaqmuf
xm;onfh tzGJYtpnf;rsm; yg0ifyl; vsuf&Sdaom a&eufqdyfurf;rSw
aygif;rI &Sdaeonf[k azmfjyxm; qifh tdEd,EkdifiH umvuwm;okdY
onf/ okdYaomf pkHprf;ppfaq;a&; a&aMumif; qufoG,frnfh pDrHudef;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm pmrsufESm aMumifh qkH;IH;epfemcJh&aom ajrae
ay: b*FvDtrsm;pkxJrS acwfy &m? jrpf\ xdckdufysufpD;vG,faom
nmwwf b*Fvw
D csKUd onf jynfyt obm0a*[pepf? aqmufvkyfa&;
ajcpk d u f tMurf ; zuf t zG J U rsm;rS vkyfief;cGifwGif; a'ocH tvkyfo
tMurf;zufenf;ynm oifwef;rsm; rm;wkdYukd cGJjcm;qufqHrI? teD;&Sd
wufa&mufNyD; oifwef;rsm; wzef aq;kHrS vlemrsm; xdwfvefYjzpf&rI
jyefvnfykdYcs aerIrsm; &Sdaeonf[k ponfwkdYukd ajz&Sif;ay;&ef awmif;
azmfjyxm;onfukd awGU&Sd&onf/ qk d r I r sm; t"d u k P f ; umvrsm;
xkdokdYqkdvQif jyemonf pepf aMumifh wdwfqdwfcJh&onf/
wus zefwD;vmaom jyemwpf
jynf a xmif p k t qif h Nid r f ;
ck qkv
d Qif tb,faMumifh pepfwus csrf ; a&;aqG ; aEG ; rI
ajz&Sif;onfh enf;vrf;r&Sdonfqkd
&ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwD
onfrSm pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ ESihf jynfaxmifpt
k qifh Nird ;f csr;f a&;
tajymif;tvJjyKp jrefrmEkdif aqG;aEG;rIupd r mS aESmifah ES;aeonf/
iH\ acwfopfumvrsm;wGif tzl; y#dyursm; pifppf Nidrf;at;oGm;
tyGifh tTefYtcufrsm;ukd wjcm; rSom qufvufaqmif&Gufrnfqkd
a'orsm; cH p m;cG i f h & S d a omf v nf ; um rsufuG,fjyK cHxm;&onf/
&ckdifa'oonf ab;xGufusef&pfcJh
ppf a wG ? trf ; ? rif ; bl ; ES i f h
onf/ nrxGuf&trdefY 144 wnf jrefrmEkdifiH tv,fykdif; rD;&xm;
&SdvmonfrSmvnf; (2) ESpf jynfhcJh vrf ; rsm;
NyDjzpfonf/ xl;jcm;csuf wpfcktae
ppfawGNrKdUrS NrKdUe,f (5) ckukd
ESifh txufjrefrmjynf wjcm;a'o ausmf j zwf u m rD ; &xm;vrf ; opf
rsm; jyemjzpfNyD;vQif 144 t wnf a qmuf r I w G i f ajr,mrsm;
rdefYrSm umvoufwrf; rMum&Snf Oya'rJh odrf;,ljcif;? aus;&Gm (10)
aomfvnf; &ckdifa'owGif ykdrkdMum eD ; yg;rS vl x k r sm;uk d ae&m a&T U
&Snfaeonf/
ajymif;apjcif;? rD;&xm;vrf;aMumifh
y#d y u j yemrsm;ES i f h t wl omoedutaqmufttkHrsm;ESifh
trsKd;om;a&;vuPm ykxkd;awmf
&S i f o ef v mol r sm;
rsm; xd c k d u f y suf p D ; rI w k d Y t ay:
a&eHwl;azmfxkwfvkyfa&;pDrHudef; awmif;qkdoHrsm; OayumjyKcHvkduf
&ckdifjynf? ppfawGNrKdUESifhykPm; &onf/
pmrsufESm - 8 okdh
uRef;NrKdUe,fwkdYwGif tdEd,ukrPD

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 3

REGIONAL
wefcsdef 20000 ppfawGqyd cf w
H w
H m; 2017 ESpq
f ef;ykid ;f wGif pwiftvkyv
f yk Ef idk zf ,
G &f dS
Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

jrESif;ol ? ar 9
tvsm; (273) rD w m?
tus,f (15.2) rDwmESihf csO;f uyf
wH w m;tvsm; (136) rD w m?
tus,f (9.5) rDwmpD 2 ck yg&SNd y;D
wefcsdef 20000 &Sd ppfawGqdyfcH
wHwm;onf 2013 ckESpftwGif;
NyD ; pD ; &ef vsmxm;cJ h a omf v nf ;
,ck t csd e f x d NyD ; pD ; jcif ; r&S d a o;
aMumif; od&onf/
xkd qdycf w
H w
H m;tm; jrefrmtdEd, ESpfEkdifiHtusKd;wl; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ukvm;wef
bufpHk o,f,yl aYdk qmifa&; pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm; tm;vk;H ukd 2017 ESpf
qef;ykdif;wGifom pwiftaumif
txnf azmf E k d i f r nf j zpf a Mumif ;
tdE,
d Ekid if H jynfwiG ;f a&; t&m&Su
d
*sme,fvpfrsm;ESifh awGUqkHpOfwGif
ajymMum;vkdufonf/
]] a&aMumif;qkid &f m jyifqifrI
awG e J Y o,f , l y k d Y a qmif a &;wG u f

Design: DMG

Design - DMG

vrf;azmufvkyfwmawG tukefvkH;
NyD;pD;atmif aqmif&Gufaeygw,f/
pDrHudef;u aESmifhaES;aewJhMum;u
tpG r f ; uk e f BuKd ; pm;ae&wmyg/
2016 ESpt
f ukef 'grSr[kwf 2017

ESpq
f ef;ykid ;f rSm pDru
H ed ;f awG tukef
vkH; touf0if vIyf&Sm;vmapzkdY
aqmif&u
G af eygw,f/ }}
wcsdefwnf;wGif tdEd,EkdifiH
rDZkd&rfjynfe,fokdY ppfawG-yvuf0

a&S;a[mif;tarGtESpf e,fajrrsm;zsuq
f ;D cH& a'ocHrsm;uefu
h u
G rf S tquf
rD;&xm;vrf;ukd auGUacsmifr
oGm;bJEiS hf qufvufazmufvyk af e
rnfqydk gu jynfwiG ;f jynfyrS &ckid f
wkdif;&if;om; tm;vkH;yg0ifonfh
urfyed ;f rsm;jyKvyk Nf y;D uefu
Y u
G o
f mG ;
rnf[k od&onf/
ajrmufOD;NrdKU a'ocHwpfOD;
jzpfol ukx
d eG ;f ae0if;u ]] r[mjrwf
rked wwd,"n0wDem;uuyfNy;D rD;
&xm;vrf;azmufjcif;? a0omvDukd
jzwf N yD ; azmuf j cif ; ? ajrmuf O D ; Nrd K U
jzwfNyD;azmufjcif;wkdYukd usaemfwkdY
&ckid w
f pfrsKd ;om;vk;H u vk;H 0uefu
Y u
G f
ygw,f/ qufvufNy;D awmh jyKvyk f
r,fqkd&if jynfwGif;jynfyrSm&SdwhJ
&ckdifawGtukefvkH; pkpnf;NyD;awmh
urfyed ;f wpfcv
k yk af qmifomG ;ygr,f/
}} [k qko
d nf/
2014 ckESpf arv vqef;
ykdif;u a'ocHrsm;pkaygif;vufrSwf
a&;xk;d Ny;D Ekid if aH wmforwxH pma&;
wkid w
f ef;rIrsm; jyKvyk u
f m 16 &uf
aeYuvnf; &ckid jf ynfe,f ykaYd qmif
a&;0efBuD;tygt0if Xmeqkdif&m
rsm;ESihf ajrmufO;D a'ocHwYdk awGUqkcH Jh
NyD; a'ocHjynfolrsm;u ,Ofaus;
rI t arG t ES p f E S i f h vG w f u if ; onf h
vrf;aMumif;ukd ajymif;vJay;zkdYukd
awmif;qkdchJMuonf/
]] tpuwnf;u rSm;aewm/
'DZek x
f 0J ifwnf;u prSm;aewm/ jyef
vnfNy;D jyefNy;D awmhrS taetxm;
aumif;vmr,fvv
Ydk nf; rjrifygbl;/
vrf;aMumif;topfeyYJ J jyefomG ;oifh
ygw,f/ }} [k orkdif;okawoD OD;
ausmx
f eG ;f atmif\ZeD; &ckid o
f rkid ;f

pmrsufESm - 4

okawoD a':cifoef;u DNJ okYd

ajymonf/
ppfawG rif;bl; rD;&xm;
vrf;ukd ,cifppftpk;d &vufxufu
2011 ckESpf Ekd0ifbmvrSpwifNyD;
azmufvkyfchJum ajrmufOD;NrdKUe,f
twG i f ; a0omvD e ef ; awmf & mt
ygt0if oZifwifponfah &S;a[mif;
tarGtESprf sm; ysupf ;D oGm; onft
h
wGuf a'ocHrsm;u 0kdif;0ef;uefY
uGufchJaomfvnf; oufqkdif&mtm
Pmykid rf sm;rS vufcjH cif;r&Sb
d J quf
vufazmufvkyfchJjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
2014 ckEpS f rwfv 27 &uf
aeYu rD;&xm;vrf;azmufvkyf&m
wGif uk;d aomif;ykx;dk awmfBu;D ESihf ay
200 ceft
Y uGmu bk&m;e,fajrrsm;
yg0ifomG ;onft
h wGuf rD;&xm;vrf;
azmufvkyfaerIukd &yfwefYay;zkdYt
wG u f ajrmuf O D ; a'ocH r sm;u
awmif;qkdchJMuNyD; rD;&xm;vrf;\
t&S d e f a Mumif h apwD y k x k d ; rsm;\
a&&Sncf idk rf mrIudk ysupf ;D Ekid o
f nft
h
wGuf ,ckazmufvyk af eonfh vrf;
twkdif;r[kwfbJ apwDykxkd;? t
aqmufttkrH sm;ESihf vGwu
f if;onfh
ae&muae azmufvkyfzkdYtwGuf
qE&SdaeMujcif;jzpfonf/
,ck ppfawG rif;bl; rD;&
xm;vrf;ukd 35 bDv,
D H tuket
f
uscHNyD; azmufvkyfjcif;jzpfaMumif;?
a'ocHw\
Ydk oGm;vma&;ESihf pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd tajccH
azmuf v k y f j cif ; jzpf a omaMumif h

rSwqifh ukefypnf;rsm;ykdYaqmif&ef
wnfaqmufaeonfh ukefoabFm
Bu;D (6) pif;rSm ESSAR ukrP
D
\ axmufyHhrIrsm; aESmifhaES;aerI
aMumifh Ny;D pD;oifh oavmuf rNy;D pD;

EkdifbJ MuefYMumae&aMumif;vnf;
od&onf/
xkd oabFmwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm; MuefYMumaeouJhokdY
yvuf0rS rDZ&dk rfjynfe,foYdk azmuf
vkyfaeonfh um;vrf;udprsm;rSm
vnf; MuefMY umaeNy;D xkd pDru
H ed ;f Ny;D
qk;H &ef tenf;qk;H tcsed f (2) ESpcf efY
MumEkid zf ,
G &f NdS y;D pDru
H ed ;f rsm;tm;vk;H
2017 ESpq
f ef;ykid ;f wGif Ny;D pD;Ekid &f ef
aqmif&u
G af eMuaMumif; od&onf/
wefcsdef 20000 &Sd qdyfcH
wH w m;ES i f h quf p yf uk v m;wef
bufpHk pDru
H ed ;f rsm;ukd 2010 aESmif;
ykdif;umvrsm;u pwiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D
pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu pDrcH efcY rJG t
I ykid ;f ukd
jrefrmtpk;d &u ukid w
f ,
G f rnfjzpfNy;D
td E d , Ek d i f i H r S uk e f p nf j zwf o ef ;
ydaYk qmifcudk ydu
Yk ek w
f efz;kd \ 2 or
5 &mckid Ef eI ;f ay; aqmif&ef oabm
wlnDcsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
ukd;aomif;bk&m;em;u rD;&xm;vrf;

"gwfykH - ysHvTm;
a0omvDNrdKUa[mif; tjyifbufNrdKUkd;? ajrmufbufNrdKU0ifayguftm; t,fv,fwnfhwnfhrSjzwfNyD; rD;&xm;vrf;azmufvkyfaeykH/

pmrsufESm - 17 okdh
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

Vol (3), No (6)

BUSINESS

Sun, June 1, 2014

u,fq,fa&;ypn;f rsm; aps;uGuw

f iG ;f wausmjh yef b*Fvm;a'h&Sf a'oxGuf yvwfpwpf
vlokH;ukefypnf;rsm; aps;uGuftwGif;
0ifa&mufraI Mumifh ukeo
f nfrsm; xdcu
kd af e
wdrfjrifhrkd; (ppfawG) ? ar 5
Ny;D cJo
h nfh 2012 ckEpS rf S pwif
um &ckid jf ynfwiG ;f t"dukP;f rsm;
aMumifh Ekid if w
H um vlru
I n
l aD &;t
zGUJ rsm;rS vSL'gef;onfh tok;H taqmif
ypn;f rsm;rSm aps;uGuw
f iG ;f wausmh
jyef jyef v nf 0 if a &muf r I a Mumif h
a'ocHukefonfrsm;rSm rsm;pGmxd
ckdufaeaMumif; od&onf/
tqkyd g tok;H taqmifypn;f
rsm;rSm jynfrbufrS wifoiG ;f onfh
tjyif ppf a wG N rKd U rS 0,f , l o nf h
ypnf;rsm;vnf; yg&SdaeNyD; txl;
ojzifh t0wftxnf? jcifaxmif?
qyfjym? oGm;wku
d af q;? wHjrufpnf;?
rD;zkdacsmifokH;ypnf;rsm;ESifh vlokH;
uk e f y p n f ; rsm; pk H v if p G m yg0if
aMumif; od&&dS onf/
xkd vlokH;ukefypnf;rsm;rSm
'kuo
nfrsm;xHrS wqifh aps;uGuf
wGi;f 0ifa&mufaerIrsm;&Sad eNy;D e*kd
rl&if;aps;xuf rsm;pGmoufomaeNy;D
vG,v
f ifw
h ul 0,f,&l &Sad eaMumif;
ppfawGNrKdUraps; ukefonfwpfOD;u
ajymonf/
]] 'Dvdk olwaYdk wGu usaemfwYdk
qDu 0,f,lNyD;awmh jyefoGif;wm
awG? Oyrm - qyfjymawmifh wpf
awmifq
h ydk gpk/Yd olwYdk usaemfwq
Ydk u
D
,lawmh 250 eJY ,lw,f/ 'gayr,fh
tJ ' D y p n f ; [m 'k u o nf a wG q D

aysmufuG,foGm; EkdifzG,ftajctae&Sd

aps;twG i f ; ae&m,l v maom u,f q nf a &;yp n f ; rsm;/

a&mufNy;D awmh wqifh jyefa&mif;NyD

qk&d if aps;uGux
f rJ mS 100 avmufeYJ
0,fo;Hk vk&Yd w,f/ 'gqkd usaemfwYdk yif
&if;jzpfwhJ ukeo
f nfawG[m qufNy;D
awmh vkypf m;vkrYd &atmif aps;uGuf
ysuo
f mG ;w,faygh }}
if;tjyif 'kuo
nfrsm;xHoYdk
u,fq,fa&;ypnf;rsm;taejzifh
wifoGif;aom &dumqefrsm;rSmt
xl;ojzifh jynfrbufrS wifoiG ;f ae
ojzifh ppfawGqefta&mif;t0,f
odompGm usqif;aeaMumif; od
&onf/
]] tef*sDtkd tBuD;pm;awGu
qefawGudk ay;ykv
Yd LS 'gef;&mrSm qef
awGudk jynfrbufuae oabFmBu;D
awGeYJ rSm,laeMuw,f/ qkad wmhAsm
qefaps;u wlwyl /J 'D&ckid x
f u
G f qef

awGukd 0,f&ifvnf;jzpfw,fAsm/
'gayr,fh r0,fb;l / aps;uGut
f ae
txm;&qkd&if usaemfwkdY jzKef;wJh
aps;uG u f u a'ocH a wG y J j zpf a e
w,f/ 'gayr,fh tJ't
D ef*st
D adk wG&UJ
odef;eJYcsDwJh 'kuonfawGtwGuf
qeftdwfajrmufjrm;pGmukd jynfr
bufuae rSm,lvSL'gef;rIaMumifh
usaemfwrYdk mS &Sw
d hJ qefpyg;awGvnf;
aps;usNyD ; tI H ; &v'f o mrsm;ae
w,f/ }} [k tk;d wef;&yfuu
G f qef
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
tef * sD t k d r sm;onf 1993
ckEpS rf S &ckid jf ynfoYdk pwif0ifa&muf
cJNh y;D 2014 wGif oufqidk &f m a'o
tmPmykdifrsm;\ owif;xkwfjyef
csuft& tef*sDtkdtzGJUtpnf; pkpk
aygif; 50 eD;yg;cef&Y adS Mumif; od&onf/

oZifO ? ar 12
armifawm e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef ; rS w qif h 0if a &muf v m
aom b*F v m;a'h & S f Ek d i f i H x k w f
aomufa&oefAY ;l ? oGyaf &tk;d ? wD&yS ?f
yvwfpwpf? pm;aomufukefrsm;
teuf yvwfpwpfjzifh jyKvyk o
f nfh
vltokH;taqmif ypnf;rsm;onf
aps;uGut
f wGi;f a&mif;tm;enf;ae
aMumif; od&onf/
yvwfpwpfjzifh jyKvkyfxm;
onfh ypn;f rsm;jzpfMuonfh aomuf
a&Al;? a&'k?H a&cGu?f zvm; tp&Sd
onfh ypn;f rsm;onf t&nftaoG;
nHhzsif;rIaMumifh jynfrrS wifoGif;
onfh yvwfpwpf ypn;f rsm;uJo
h Ydk
aps;uGuo
f Ydk wk;d raygufEidk b
f J aysmuf
uG,v
f monfudk awGU&S&d onf/
]] wjcm; ypn;f awGq&dk if odyf
jyemr&Sb
d ;l / Oyrm- oGyaf &cGuf
tk;d ? wD&yS af wG Ny;D awmh pm;aomuf
ukeaf wGu usaemfwt
Ydk wGuf tusK;d
tjrwf eJeu
J sew
f ,f/ aps;uGut
f &

vnf ; azmuf & wmvG , f w ,f /

yvwfpwpf ypn;f awGusawmh uGm
vwD t &a&m? aps;EI e f ; t&a&m
wkwu
f vmwJh ypn;f awGudk r,SOf
Ekid b
f ;l / 'gaMumifh xifw,f/ ok;H pGo
J l
awGu odyfrBuKdufawmh ta&mif;
t0,frvkdufawmhbl;/ 'gaMumifh
yvwfpwpfypnf;awG aps;uGuf
twG i f ; rS m b*F v mxk w f u k e f a wG
aysmufoGm;Ekdifw,f/ }} [k armif
awm - ppfawG ukeo
f ,
G af eol ukd
ausmaf usmu
f ajymonf/
yvwfpwpfypn;f trsm;pkrmS
ppfawGe,fpyf ukefoG,fa&; pcef;
xuf armifawm euorSwqifh
trsm;pk 0ifa&mufNy;D wqifch H o,f
,lykdYaqmifrIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyf
ae&aomaMumif h ysuf p D ; qk H ; I H ; rI
rsm;ojzifh wEkid w
f ykid f ukeo
f ,
G o
f l
rsm;taejzif h v nf ; yvwf p wpf
ypn;f rsm;ukd o,f,rl I enf;yg;vm
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

a&aMumif;tcsufjy aAmf,mrsm;aMumifU a'o

ig;zrf;vkyfom;rsm; tcufawGYae

txufjrefrmjynfrS uGr;f oD;rsm; a'oxGuf uGr;f oD;xuf

e,fpyfohdk t0,fvu
dk af Mumif;od&&dS
atmifoef; ? ar 7
e,f p yf u k e f o G , f a &; vrf ;
aMumif;wGif uGr;f oD;tm; wifycYdk iG hf
jyKvu
dk Nf y;D aemuf uGr;f oD;rsm; wzuf
Ekid if o
H Ydk wGiu
f s,pf mG t0,fvu
kd af e
aMumif; od&onf/
txl;ojzifh b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfrSwqifh tdEd,okdY t0,f
vkdufaejcif;aMumifh uGrf;oD;rsm;
ta&mif;oGufaejcif; jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
t0,fvu
kd af eaom uGr;f oD;
rsm;rSm jynfrbufrS uGrf;oD;rsm;
xuf xkid ;f Ekid if x
H u
G f uGr;f oD;rsm; t
rsm;qk H ; jzpf N yD ; Nrd w f r S w qif h &ef
ukeNf rKUd wGif t0,fvu
dk u
f m ppfawG
- armifawm e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rS wbufEidk if H b*Fvm;a'h&o
fS Ydk
ta&mif;oGuaf eaMumif; od&onf/
wifykdYonfh uGrf;oD;rsm;rSm
Nrw
d ?f pHy,f? ZD;Zm? *Gsid Ef iS hf tjcrf;
ponfh uGr;f oD;trsK;d tpm;rsm; jzpf
Ny;D k;d k;d ESihf &S,[
f
l ESprf sK;d ESppf m;

ra';uRef;teD;wGif ig;zrf;tvkyfjzifh toufarG;ae&aom rdom;pkwpfcktm; arv 3

&ufaeYu jrifawGU&pOf/ ("gwfykH - aerif;)

uGrf;oD;yif uGrf;oD;rsm; a0qmaeykH/

cGx
J m;onf/ k;d k;d rSm wpfy
d mvQif
3200 usyf jzpfNy;D &S,rf mS 4000
txuf aygufaps;&Su
d m &ckid af 'o
xGuf ZD;Zm uGr;f oD;rSm txGuEf eI ;f
tm;enf;rIaMumifh a&mif;tm; us
qif;onfudk awGU&onf/
uGrf;oD;rsm;ukd e,fpyfwif
ykjYd cif; EIe;f xm;rSm wydmvQif 70
rS 80 usyx
f d &SNd y;D armifawme,fpyf

euo pcef;rSwqifh oGm;vQif wpf

ydmvQif 150 usyfcefY EIef;jzifh
tcGefaqmifNyD; wEkdifwykdif ukef
oG , f a eMuaMumif ; od & onf /
uGrf;oD;wifykdYrItm; 2013-2014
ckEpS t
f wGi;f t"du e,fpyfyu
Ydk ek f
tjzpf wGiu
f s,pf mG ukeo
f ,
G v
f mMu
aMumif; ukefoG,folrsm;u ajym
Mum;onf/
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

jzLaxG; (ausmufjzL) ? ar 16
jra';uRe;f urf;ajcwavQmuf
jrpfxJ a&aMumif; rD;jyaAmf,m
trsm;tjym; csxm;onfhtwGuf
wEkid w
f ykid f ig;zrf;orm;rsm;twGuf
tcuftcJjzpfae&aMumif; ig;zrf;
vkyif ef; vkyu
f idk af eol OD;cifxeG ;f u
ajymonf/
]] urf;kd;wef;a'oqkdawmh
Asm a&vkyif ef;ukd t"duvkyMf uwm
aygh/ tJ'x
D rJ mS usaemfwu
Ydk wEkid f
wykdif wHigtvkyfukd vkyfukdifMu
w,f/ 'DoAmefawG? avSawGeaYJ ygh/
t&ifu bmrS rjzpfcahJ yr,fv
h nf;
tckawmh a&aMumif;tcsujf y? rD;jy
wJah Amf,mawGu ae&mwkid ;f vkv
d rdk mS
&Sad eawmh uGeyf u
dk cf swt
hJ cg t&rf;
ukd tcufawGU&w,f/ }}

xkdokdY tcuftcJrsm;aMumifh
vk y f i ef ; rsm; ajymif ; a&T U vk y f u k d i f
vmrIvnf;&SdaMumif; od&onf/
]]t,if w k e f ; uvk d tqif
rajyawmhb;l / ajyEk;d ajyEk;d eJY apmifh
&if;eJY ta<u;awGyJ rsm;vmw,f/
tvkyftopf ajymif;vkyfayr,fh
vnf ; uk d , f wouf v k H ; vk y f p m;
vmwm r[kwaf wmh tcuftcJawG
trsm;Bu;D BuKaH wGU&wmayghAsm/ &wJh
0ifaiGuvnf; waeYpm zlvrHk I r&Sd
awmh b,fvadk jym&rSe;f awmif rod
awmhb;l / }}
a&Tobm0"mwfaiGUokad vSmif
kw
H nf&&dS m jra';uRe;f rS ausmufjzL
NrKUd a&ykid ef ufxd a&aMumif;tcsuf
jy rD;jyaAmf,m (70) cefY csxm;
aMumif; od&onf/

pmrsufESm - 5

Vol (3), No (6)

REGIONAL

Sun, June 1, 2014

ar,kvrf;wavQmuf vQypf pfo,

G w
f ef;BuK;d rsm; vrf;rxuftjrifah y 20 okhd wk;d cs&YJ efvt
dk yf
atmifpkd; ? ar 21
ppf a wG N rKd U ar,k v rf ;
wavQmuf&dS vQypf pf"mwftm; oG,f
wef;BuK;d rsm;rSm vrf;rxuf 15 ay
cefY tjrifhom &Sdojzifh ukefwif
,Ofrsm; jzwfoef;oGm;vm&mwGif
taES m if h t ,S u f j zpf a e&aMumif ;
od&onf/
vrf;rxuf tjrifh (15) ay
cefw
Y iG f aetdrrf sm;okYd vrf;rukd jzwf
oef;um oG,w
f ef;xm;aom 0g,m
BuK;d rsm;rSm 10 bD;um;rsm;? pDru
H ed ;f
okH; 0efcsDu&def;wif um;BuD;rsm;
aMumif h rMumcPqk d o vk d jywf
awmufae&Ny;D 0g,mrsm; a&Smjh zpf
um pk;d &dr&f aMumif; od&&dS onf/

]]'D v rf ; uae jzwf o G m ;wJ h

omrmefum;av;awGu udpr &Sb
d ;l /
'gayr,fh ESSAR u um;Bu;D awG?
uk e f t jynf h w if v mwJ h um;awG
vmNyq
D &dk if cPcP owdxm;ae
&w,f/ owdwcsuv
f pf&if BuK;d u
jywf N yD ; awmh ygoG m ;NyD / 'D a wmh
aemufu ,Ofwef;awGvnf; ydwq
f Ydk
rIawGjzpf&ovk?d vQypf pf;Hk uvnf;
csufcsif; rvmEkdifawmh 0g,mawG
a&Smjh zpfNy;D awmh wckcjk zpfrmS pk;d &dr&f
w,f/ txl;ojzifh rk;d &moDrmS aygh}}
[kar,kvrf;wGifaexkdifol ukdrif;
atmifu ajymonf/
,cifu "mwfBuK;d rsm; vrf;r

xuf 15 aywGif &Sad erIrmS tqif

ajycJah omfvnf; ,cktcg ukew
f if
um;Bu;D rsm; aeYpOfqo
dk vkd 0ifxu
G f
oGm;vmrIrsm; &Sdae&m tjrifhay
tenf;qk;H 20 okYd wk;d csUJ wyfqif
ay;apvdkaMumif;vnf; ar,kvrf;
aea'ocHrsm;u ajymonf/
]]ppfawGNrKdU pnfyif{&d,m
e,ferd w
d t
f wGi;f okYd 10 bD; um;Bu;D
rsm; r0ifa&muf&}} [k owday;
qkdif;bkd;rsm; pkdufxlxm;aomfvnf;
pDrHudef;tokH;jyK ,Ofwef;rsm;rSm
aeYpOf qko
d vkd 0ifa&mufjzwfoef;
rIrsm; &Sad eaMumif; od&onf/

ppfawGNrdKU? ar,kvrf;rwGif u&drf;um;BuD;rsm; oGm;vmaeykH/ ("gwfykH - aerif;)

bl;oD;awmif - armifawmum;vrf; NyKd ysurf I owdxm;&efvdk pmoifausmif; ysufpD;aeojzifh bkef;BuD;ausmif;wGif oifMum;zG,f&Sd

rkd;atmif ? ar 15

xGef;vIdif (armifawm) ? ar 4
bl;oD;awmifrS armifawmokYd
azmufvkyfxm;aom awmifMum;
vrf ; onf jrpf a &rsm; a&BuD ; rI ?
acsmif;a&rsm; ydwfqkdYrIwkdYaMumifh
wHwm;rsm; usK;d ysuu
f m vrf;ydwrf I
rsm; rMumrMumjzpfay:rIaMumifh
,ckEpS f rk;d &moDwiG f xku
d o
hJ Ydk rjzpf
yGm;&ef BuKdwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf
xm;&ef vkdtyfaMumif;od&onf/
bl;oD;awmif - armifawm
um;vrf;onf e,fpyfuek o
f ,
G af &;
twGuf t"dutm;xm;ae&aom
vrf;rwpfcjk zpfNy;D armifawmNrKUd okYd
a&muf&SdEkdifrnfh wpfckwnf;aom
vrf;jzpfonfhtwGuf e,fpyfvkHNcKH
a&;t&a&m? pD ; yG m ;a&;t&a&m
ta&;ygaMumif; od&Sd&onf/

NyD;cJhaomESpfrsm;u bl;oD;
awmif - armifawmum;vrf; ysuf
pD;rIaMumifh c&D;onfEiS hf ukew
f if,Of
rsm; oGm;vmjcif;r&ojzifh ukeo
f ,
G f
&ef MuefMY umrIrsm;? ukepf rd ;f ysupf ;D qk;H
IH;rIrsm;? aps;EIef; rwnfrNidrf jzpf
ysurf rI sm;wkaYd Mumifh ukeyf o
Ydk rl sm;rSm
armif a wmok d Y ppf a wG r S w qif h
yifv,fywf wkdufkduf xGufcGmcJh&
aMumif; od&onf/
bl;oD;awmif - armifawm
um;vrf;onf t*Fvyd f ukv
d edk v
D uf
xufu azmufvyk cf ahJ om vrf;jzpf
Ny;D awmifacgif;ESpcf u
k dk azmufvyk f
qufoG,fxm;aom vrf;jzpfum
rmwifurk P
u
D rD;&xm; ajy;qGrJ I
rsm; &SdcJhaMumif;od&Sd&onf/

rif;jym;NrKdUe,f? jym;acsmif;
awmifaus;&Gm&Sd rlvwef;pmoif
ausmif;rSm ysufpD;,kd,Gif;aeNyDjzpf
ojzifh ,ckESpf ynmoifESpfwGif
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; wpf c k c k
ausmif;zGifhvSpfoGm;zG,f&SdaMumif;
jym;acsmif;awmif aus;&GmtkyfcsLyf
a&;rS L ; OD ; armif a usmf o d e f ; u
ajymonf/
]]ausmif;uawmfawmfav;ukd
ysupf ;D aewm/ 'DEpS f ynmoifEpS rf mS
awmh tJ'aD usmif;rSm oifzYdk rvG,f
bl;/ rk;d &Gm&if ykNd y;D awmh 'kua &muf
Mur,f/ 'gaMumifh eD;pyfwhJ bke;f Bu;D
ausmif; wpfcck rk mS ausmif;zGio
hf mG ;
r,f/ }} jym;acsmif;awmifaus;&Gm&Sd
rlvwef;ausmif;wGif ynmoif,l
aeaom ausmif;om;^ol (50) cef&Yf dS

NyD; q&m^r (3) OD;&SdNyD; pmoif

ausmif ; topf j yef v nf wnf
aqmufEidk af &;twGuf tvSLaiGrsm;
aumufcHaeMuaMumif; od&onf/
]] usaemfwYdk ynma&;rSL;k;H ukd
(3) Burd af vmuf owif;ay;ykx
Yd m;
Ny;D jzpfygw,f/ 'gayr,fh bmwpfck
rS wkjYH yefrv
I nf; r&Scd b
hJ ;l / tckawmh
ode;f (300) csay;r,fvMYdk um;w,f/

xyfNy;D awmh vkad ewJah iGaMu;twGuf

tvSLcHaeMuygw,f/ }}
,ckvdk ysupf ;D aeaom ynm
oifausmif;rsm;rSm &ckdifjynfw0Srf;
vk;H 30% cefY &Sad eNy;D oufqidk &f m
a'otmPmyk d i f r sm;rS vpf v sLI
xm;ojzifh ausmif;om;^ olrsm;rS
cufcJpGm ynmoifMum; aeMu&
aMumif;od&onf/

rif;jym;NrdKUe,f? jym;acsmif;awmifaus;&Gm&Sd pmoifausmif;NydKysufaeykH/ ("gwfykH- aerif;)

&ckdife,fpyfokdY vufeufukdifwyfwpfck ausmfeif;0ifa&mufrIaMumifh wkdufyGJjzpfcJh

rkd;aZmf ? ar 16
b*Fvm;a'h&fS Ekid if t
H ajcpku
d f
vufeufukdifwyfwpfckonf &ckdif
jynfe,fpyfokdY vufeufjzifh usL;
ausmf0ifa&muf wkdufckdufrIaMumifh
jrefrme,fjcm;apmifhwyftzGJUrsm;ESifh
wkdufyGJjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY wkdufckdufrIonf {NyD
(12) &ufaeYu wpfBudrf? (15)
&ufaeYu (3) Burd f ? ok;H &uftwGi;f
pkpak ygif; (4) yGjJ zpfymG ;cJu
h m jrefrm
e,fjcm;apmifw
h yfzUJG rsm;bufrS tus
tqkH;rsm;aMumif; e,fpyfvkHNcKHa&;
tzGUJ 0if wpfO;D u ajymonf/
]] wku
d yf u
JG ok;H &ufwiG ;f av;
BudrfjzpfcJhw,f/ usaemfwkdYbufu
tusrsm;w,f/ (4) OD;aow,f/ (2)
OD; 'Pf&m&w,f/ (2) OD; aysmuf
aew,f/ }}

pmrsufESm - 6

aysmufq;Hk aeaom jrefrme,f

jcm;apmifh &JwyfzUJG 0if wyfom; (2)
OD;ukd jyefvnfawGU&Scd aJh Mumif; wku
d f
yGJwGif 'Pf&m&&SdchJonfh 'k&Jtkyf
aEGOD;armifu ajymonf/
]] ESpaf ,mufuawmh jyefawGU
w,fav/ awGUawmh olwkdYvnf;
qkww
f ,f/ atmufbuftxd qkwf
oGm;Ekid v
f Ydk jyefawmhawGUw,fAs/ 53
pcef;u ESpaf ,mufcifAs? tavmif;
awmh jyefaumufv&Ydk w,fcifAs? t
avmif;aumufzYdk tavmif;atmuf
rSm 'DaumifawG rkid ;f axmifcw
Jh ,f?
rkid ;f ukpd pfwyfu rkid ;f &Si;f Ny;D rS tJ't
D
avmif;awG aumufw,fvkdY ajym
w,fAs/ }} [k if;uqko
d nf/
trnfrod vufeufuidk w
f yf
zGUJ 0ifrsm; ,ckuo
hJ Ydk usL;ausmw
f u
dk f
cku
d Ef idk rf o
I nf jrefrme,fpyf&dS vkNH cKH
a&;tzG J U 0if r sm;\ vI y f & S m ;ppf

aMumif;rsm;tm;enf;csufwkdYaMumifh
jzpfaMumif; ppfa&; uRr;f usio
f rl sm;
u axmufjyonf/
]] e,fpyfrmS csxm;wJh vkNH cKH
a&;wyfawGu ppfa&;tjrif&SdzkdYvkd
r,f/ enf;ynmtaxmuftyHt
h m;
ukd ,l&r,f/ pepfwus x&de;f ay;
xm;&r,f/ usaemfwkdYEkdifiHrSm t
&nftcsif;&SdwJh wyfuenf;w,f/
vufoHajymifw,faygh/ ajym&&if
Oyrm wyfr (44)? (22)? (11) vkd
rsK;d tpk;d &u vufoyfarG;jrLxm;wJh
wyfawGvkdrsKd;ayghAsm/ }}
Ny;D cJo
h nfh 2012 ckEpS f arv
aemufqkH;ywfu pwifNyD;jzpfyGm;cJh
aom t"dukPf; ESpfywfvnft
jzpf if;wkdYtaejzifh wkdufyGJo@ef
zef w D ; jcif ; vnf ; jzpf E k d i f a Mumif ;
a'ocHrsm;u xifjrif,lqaeMu
onf/
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

ajrmufOD;wGif a':atmifpq
k ef;Munf
tvSLaiGjzifh uefESpfuefjyKjyif
aZmfaZmf (ajrmufOD;) ? ar 21
ajrmufO;D ckid ?f ajrmufO;D NrKd U&Sd
r*FvmuefEiS hf bvl;uefwu
Ydk dk a':
atmifqef;pkMunf\ tvSLaiGjzifh
jyKjyifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
a':atmif q ef ; pk M unf r S
ajrmufO;D NrKd U&Sd r*Fvmuef? atmifo
ajyuef? 'kd;EG,fuefESifh bvl;uef
wku
Yd dk jyKjyifzYdk a':cifMunfazmifa';
&Sit
f m; aiGvLS 'gef;chaJ omfvnf; ,ck
tcg r*FvmuefEiS hf bvl;uefwu
Ydk dk
om jyKjyifvQu&f adS Mumif; NrKd Uopf&yf
uGufrS ukdvSarmifuajymonf/
a':cifMunfazmifa';&Sif;rS
tqkdyg uefav;ueftm; jyKjyifzkdY

aiGvma&mufvSL'gef;chJaomfvnf;
atmifoajyuefEiS hf 'k;d EG,u
f efw\
Ydk
oufqidk af om a'ocHrsm;u vufcH
jcif;r&Sb
d J useEf pS u
f efuom vufcH
chaJ Mumif; od&onf/
atmifoajyuefESifh 'kd;EG,f
uefwrYdk mS wdraf umaysmufu,
G v
f ek ;D
yg; tajctae r&S d a o;aom
aMumifhESifh tvSLaiGtm; tvkdr&Sd
aomaMumifh vufcHjcif;r&SdaMumif;
ukdvSarmifu ajymonf/ if;uef
wku
Yd dk a'ocH rsm;u ESppf OfEpS w
f idk ;f
rd r d t pD t pOf j zif h jyKjyif v Quf & S d
aMumif; od&onf/

Vol (3), No (6)

REGIONAL

Sun, June 1, 2014

*syefvufa&G;pif abmvk;H toif;wGif &ckid v

f il ,fwpfO;D a&G;cs,cf &H
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 18
*smrPDEidk if ?H bmvifNrKUd wGif
usi;f yjyKvyk rf nfh U-12 Ekid if w
H um
abmvk;H NyKid yf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh *syefEkdifiHrS EkdifiHvufa&G;pif
tm;upm;orm; (23) OD;pm&if;xJ
wGif &ckid t
f rsK;d om;wpfO;D a&G;cs,cf H
&aMumif; od&onf/
touf (12) ESp&f ,
G f tqkyd g
a&G;cs,cf &H ol &ckid t
f rsK;d om; armif
aumif;ZHjrrSm ,cktcsdefwGif FC
Tokyo ES i f h Buddy Soccer
uvyftoif;wkw
Yd iG f yg0ifupm;ae
olwpfOD;jzpfonf/
*syefEidk if w
H 0ef;vk;H wGif tqkd
yg NyKid yf o
JG Ydk apvTwaf &;twGuf vl

i,fvufa&G;pif (900) ausmftm;

pepf w us avh u sif h a y;um
taumif;qk;H (23) OD;ukd a&G;cs,cf hJ
jcif; vnf;jzpfaMumif; od&onf/
a&G;cs,cf &H ol armifaumif;ZH
jronf U-12 International
abmvk;H NyKid yf w
JG iG f *syefEidk if H toif;
twGuf *k;d orm;tjzpf yg0ifupm;
oGm;rnfjzpfonf/
armifaumif;ZHjr\ zcifjzpf
ol OD;jrwforl mS vnf; 1991 ckEpS rf S
1997 ckEpS t
f xd jrefrmhvufa&G;pif
abmvD a bm tm;upm;orm;
wpfOD;tjzpf yg0ifupm;cJhaMumif; *syefvufa&G;pifabmvkH;toif;wGif a&G;cs,fcH&aom touf 12 ESpft&G,f &ckdiftrsdK;om; armifaumif;jrZHtm; ,ckykHwGif
vnf; od&onf/
t&yft&SnfqkH;oltjzpfjrif&NyD; eHywf 1 ygaom tusF Dukd 0wfqifxm;onf/

vdif 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
wGiu
f s,v
f maom jynfe,fNrKUd awmf

ESpaf ygif; 60 ausmt

f wGi;f
&ckid t
f rsKd ;om;aeY NrKd Ue,ftcsKd UwGiu
f si;f y
rkd;aZmf ? ar 15

atmifpkd; ? ar 1199
&ckdifjynf? NrKdUawmf ppfawG
wGif vGefcJhaom q,fpkESpfwpfckrS
pwifum vdif0efaqmifrIvkyfief;
rsm; wGiu
f s,v
f maMumif; od&onf/
vrf;rD;jywfvyfru
I dk ajcukwf
,lNy;D naearSmifpysK;d pcsed u
f dk t&Sed f
,lum vIyf&Sm;rI tm;aumif;vm
aom vdif0efaqmifrI vkyfief;rsm;
aMumifh c&D;oGm;vrf;avQmuf tyef;
ajzolrsm; taejzifh tcufBuKH&
aMumif; od&onf/
]] naecif;rSm vrf;avQmuf
tyef;ajzxGuzf t
Ydk wGuf rde;f uav;
awG c snf ; ouf o uf q k d & if v nf ;

t&ifwkef;ueJY rwlawmhbl;/ tck

qk&d ifwcsKUd u txifrmS ;Ny;D paemuf
wmawG&o
dS vk?d oHo, rsuv
f ;Hk awG
eJY txifao;cH&wmawGvnf; &Sd
aeawmh b,forl S roGm;&Jawmhb;l }}
[k a'ocHtrsK;d orD;wpfO;D u ajym
onf/
oufqidk &f m a'o&JvNHk cKaH &;
tzGUJ rsm;taejzifh xkv
d id 0f efaqmifrI
vkyfief;rsm;tay: wpkdufrwfrwf
ESrd ef if;rIrsK;d r&Sb
d J qufaMu;aumuf
cHrrI sm; &Sad Mumif;vnf; od&onf/
]] pmwkduf? urf;em;vrf;eJY
aq;kw
H 0ku
d rf mS vIy&f mS ;aeMuwJh 'D
tzGJUawGukd &JawGtaeeJY awGU&if

vnf; yku
d q
f aH wmif;r,f? tzrf;jy
r,f/ zrf;Ny;D cPtMum olwu
Ydk dk jyef
awGUae&NyD/ 'Dudptay:rSmvnf;
txl;ta&;jyKNyD; ukdifwG,fwmawG
r&Sb
d ;l /}} [k pmwku
d t
f eD; aps;a&mif;
olwpfO;D u ajymonf/
vdi0f efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm;
,ckuJhokdY vIyf&Sm;rIrsm;&Sdaeovkd
tESdyfcef;? tvSjyifcef;ESifh {nfh&dyf
om ponfh [efjyvkyfief;rsm;jzifh
vnf; qufpyfum vkyfukdifrIrsm;
&Sad eNy;D a'otmPmykid rf sm; tae
jzifh wif;usypf mG ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
&ef vkt
d yfaeaMumif; od&&dS onf/

w&m;Oya'pk;d rk;d a&; a[majymyGrJ sm;jyKvyk f

atmifpkd; ? ar 7
jynfolrsm;twGif; w&m;Oy
a'taMumif; ykdrkdod&Sdem;vnfNyD;
Oya'abmifwGif; aexkdifvmwwf
ap&ef ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh
ppfawGNrKUd twGi;f a[majymaqG;aEG;
yGrJ sm;ukd arvrSpwifum usi;f yae
MuaMumif; od&onf/
tqkyd g pDrcH sut
f & ar (6)
&ufaeYu &JE,
G pf &k yfuu
G &f dS r@Kid f
oD&d"rmkH usif;yjyKvkyfcJhaom
Oya'taMumif; a[majymyGJwGif
ppfawGNrKUd e,f Oya't&m&Sd OD;ausmf
a&Tarmifu ,ckvkd xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
]] Oya'qkw
d m vlwidk ;f vku
d ef m
zkYd vkt
d yfygw,f/ Oya'ukd vku
d ef mrS

w&m;Oya'pkd;rkd;rI &SdvmrSmjzpfNyD;
awmh 'D usaemfw&Ydk UJ a'o[m zGNYH zK;d
wk;d wmvmrSmjzpfw,f/ uk,
d w
f u
Ydk ,
dk f
wkid u
f Oya'ukd vku
d ef mrSom Oy
a'uvnf; usaemfwu
Ydk dk umuG,u
f l
nDapmifah &SmufraI y;Ekid rf mS yg/ tJvdk
r[kwb
f J uk,
d w
f u
Ydk Oya'tjyifu
aeNy;D Oya'&JU tumtuG,&f ,lvdk
wmrsK;d usawmh rjzpfoifb
h ;l aygh/ }}
&ckid jf ynf wnfNird f at;csr;f
a&;wGuf w&m;Oya'pkd;rkd;&ef vkd
tyfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
tqkyd g a[majymyGo
J Ydk ppfawG
NrKdUe,f 'kwd,taxGaxGOD;pD;Xme
rS L ; ausmf a Z0P o l ? ppf a wG N rKd U
Oya't&m&S d OD ; ausmf a &T a rmif ?

ppf a wG N rKd U e,f &J w yf z G J U rS &J t k y f

rkd;EkdifESifh oufqkdif&m tmPmykdif
rsm; wuf a &muf c J h a Mumif ; od &
onf/
wufa&mufchJ olwcsKUd rS odvdk
onfrsm;ukd tjyeftvSef ar;jref;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;vnf; od&Sd&
onf/
Ny;D cJo
h nfh ESprf sm;u &ckid jf ynf
ta&;tcif; pkHprf;a&;aumfr&Sifu
&ckid jf ynfe,fwiG f w&m;Oya'pk;d rk;d rI
tm;enf;onf[k okH;oyfcsufxGuf
vmNyD;aemuf ppfawGNrKdUe,f tkyf
csLyfa&;OD;pD;XmerS a[majymyGJrsm;
pDpOfaqmif &Guv
f mjcif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

ausmufjzLnDvmcHrS &ckdifjynfolwpf&yfvkH;u csrSwfvkdufaom

&ckid t
f rsKd ;om;aeY uqkev
f jynfah usmw
f pf&ufaeY arv 14 &ufaeYwiG f
&efuek Nf rKd UESihf ppfawGNrKd Utygt0if &ckid jf ynf tjcm;NrKd Ue,ftcsKd U ESpaf ygif;
60 ausmftwGif; yxrqkH;tBudrf &ckdiftrsdK;om;aeYukd pnfum;pGm
usif;ychJMuaMumif; od&onf/
&ckid t
f rsKd ;om;aeYrmS &ckid b
f &k if pEo&l ,
d vufxufu r[mjrwf
rkedbk&m; ukd,fpm;awmfjrwftm; oGef;avmif;NyD;pD;onfh uqkefvjynfh
ausmfwpf&ufaeYukd owfrSwfchJMujcif;jzpfonf/
,ckyxrtBudrfusif;ychJMuaom &ckdiftrsdK;om;aeYrSm rnfonfh
twGufaMumifh &ckdifrsdK;om;aeYowfrSwf&jcif;? &ckdiftrsdK;om;aeYay:
aygufvm&jcif; taMumif;&if;rsm;ukd tcrf;tem;toD;oD;wGif ouf
qkdif&m NrdKUe,faumfrwDrsm;u &Sif;vif;chJMuaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U? ppfawGNrKd U? ajrmufO;D ? aygufawm? ykPm ;uRe;f ? bl;oD;
awmifEiS hf &rf;NANJ rKd U paom NrKd Ursm;wGif &[ef;awmfrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;? ygwDrsm;? orkdif;ynm&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ao a'ocHrsm;wkdY
pkaygif;um usif;ychJMujcif;onf/
ppf a wG N rd K UwG i f u sif ; yonf h &ck d i f t rsd K ;om;aeY t crf ; tem;ok d Y
wufa&mufvmaom crDwkdif;&if;om;ygwD (aygufawm) Ou| OD;
oef;a&Tu ]] yxrtBurd f &ckid t
f rsKd ;om;aeY usi;f ywmukd t&rf;0rf;om
ygw,f/ *kPv
f nf;,lygw,f/ tm;ay;axmufcw
H t
Jh aeeJY wufa&mufvm
wmjzpfygw,f/ }} [k DNJ okYd ajymMum;oGm;cho
J nf/
ppfawGNrKd UwGif usi;f ychaJ om &ckid t
f rsKd ;om;aeY tcrf;tem;wGif
&ckdifjynftpkd;& OD;vSarmifwifESifh tzGJUwkdY wufa&muftm;ay;chJonf/
ajrmufOD;wGif usif;ychJaom tcrf;tem;wGif &ckdifjynfvGwfajrmuf
a&;ygwDrS &Jabmfrsm;tzGJU wufa&muftm;ay;chJonf/

ppfawGNrdKUwGif usif;yaom &ckdiftrsdK;om;aeY tcrf;tem;/ ("gwfykH - aerif;)

pmrsufESm - 7

Vol (3), No (6)

&uf 730 tvGef
&ck d i f j ynf j rif u G i f ; rS t quf
Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;
b*FvDqlylrIukd t&if;jyK
&ckdifa'owGif; zGHUNzKd;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;ukd trSefpifppf aqmif
&Guu
f n
l D ay;aeaom tzGUJ rsm;ukyd g
tjrif r Munf r I r sm;jzpf v map&ef
&nf&G,fcsufwkdYjzifh zefwD;cJhaom
rwf 26-27 udpaMumifh &ckdiftrsKd;
om;wkYd Ekid if w
H umwGif tjrifao;cH
cJh&onf/
zGJUpnf;ykH jyKjyifa&;
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' jyefvnf jyifqifa&;qGJ&ef
awmif;qko
d EH iS hf qEjyyGrJ sm; aysmuf
uG,fvkeD;yg; jzpfcJh&onf/
e,f p yf a &;
&ckdifjynfe,fpyfokdY b*Fvm;
a'h&Sf tajcpkdufvufeufukdif tif
tm;pkrsm; ppfa&;jzifh Ncdrf;ajcmuf
rIukd a'ocHjynfolrsm; pkd;&drfxdwf
vefYpGm jzpfae&onf/
Ek d i f i H a &;
jynf w G i f ; jynf y jyef Y B uJ a e
aom EkdifiHa&;oif;zGJUpnf;rsm;ESifh
e,fpyfa'orsm;wGif ukd,fpD vuf
eufukdifum wkdufyGJ0ifaeMuaom
&ckdiftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; if;wkdY
\ &nfrSef;csufrsm; NyD;ajrmufEkdif
a&; y#dyujzpfpOftay: wkHPSdbm
a0 jyKrlaecJhMuonf/
ynma&;
&ckdifjynf wuokdvf0ifwef;
ynma&; atmifcsuf&mckdifEIef;rsm;
usqif;rIESifh ysufpD;oGm;onfh pm
oifausmif;rsm;? q&m^r enf;yg;rI?
tcrJ h ynmoif M um;pepf r sm;
awmif;qkd&ef tmkHvrf;vTJcJhNyD; arh
avsmavsmjzpfcJhMuonf/
[k d w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vma&;
2010 aemufykdif; &ckdifjynf
wGif wpkHw&m t&Sdefjrifhwufvm
aom [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;rsm; vkH;0 usqif;oGm;cJh&
onf/
rD;avmifajr rusL;ausmf&
&ck d i f j ynf w0S r f ; vk H ; wG i f
t"dukPf;aMumifh jynfolykdifajr
{uaygif ; od e f ; ES i f h c sD qk H ; I H ; cJ h
&onf/ xkdajrtm;vkH;ukd tpkd;&rS
rD;avmif ajrrusL;ausmf&qkdum
odrf;ykdufcJhonf/
&uf (730) tvGefwGif tpkd;
&taejzifh &ckdifjynfwGif; pDrHudef;
rsm;ESifh if;wkdY taumiftxnf
azmfaeaom vkyif ef;pOfrsm;? ay:v
pDrsm;tm;vkH;ukd rnfolYukdrS *kjyKp
&mrvkdbJ NyD;pD;atmif aqmif&Guf
EkdifcJhonf/ xkdvkyfief;pOfrsm; NyD;pD;
&eftwGuf &ckdifjynfwGif atmuf
azmfjyygtwkdif; qkH;IH;cJh&onf/
- aoqkH;ol (260) OD;
- 'Pf&m&cJhMuol (388) OD;

pmrsufESm - 8

REVIEW

Sun, June 1, 2014

- bmoma&;taqmuftOD; ay:vpD t wG i f ; uy#d y u

(45) ck
t"dukPf; jzpfyGm;NyD;aemuf
- aetdrf (15572) vkH;
urmhtxifu& ZmwfckHrsm;rS Zmwf
- pmoifausmif;(5) ausmif; aumifrsm; 0ifa&mufvmMuonf/
- qefpuf (4) vkH;
olwkdY\ ajympum;rsm;xJwGif pdwf
tkd;rJh^tdrfrJh 'kuonfrsm; 0if p m;p&m jyemwpf c k t jzpf
jzpfvmol pkpak ygif; (108155) OD; &ck d i f t "d u k P f ; jyemonf
zrf;qD;cHcJh&ol pkpkaygif;
wnf&Sdvmonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
(1156) OD;
ESifh a'owGif; ckdeDrsm; vGefqGJrI/
txufazmfjyyg &v'frsm; EkdifiHwum yl;aygif;yg0ifrIrsm;
jzpfay:rIwiG f vuf&t
dS mPm& tpk;d ae&m&&Sdvmjcif;ESifh odumaqmuf
& OD;odef;pdef\ ukdifwG,fajz&Sif; wnfrIwkdYonf jyemrsm;ukd
rIrsm;tjzpf
ukdifwG,fvm&mwGif usifh0wfwpfck ESihf rodomEkid o
f nfh tajctaersm; jzpfrIqkdif&m ajz&Sif;jcif;? Nidrf;csrf;
- &ckdifjynf&Sd NrKdUe,f (11) taeES i f h aqmuf w nf vmMu& &dSaeEkdifaomfvnf; vkyfief;oabm a&;Zk e f r sm; owf r S w f j cif ; ponf h
cktm; yk'fr (144) xkwfjyefcJhjcif; onf/ jyemrsm;xJwGif toH t& qufqH rIrsm;om &SdMuonf/ vuf&SdvkyfukdifEkdifonfh tvkyfrsm;
- &ckdifwjynfvkH;tm; yk'fr us,fvmonfrSmum; w&m;Oya' xkdokdYaom tjcif;t&mrsm;ay:wGif ukd ypfy,fxm;NyD; urmhEkdifiHBuD;
(413)? yk'frcGJ (u) t& Oya'uJhokdY pk;d rk;d rIyifjzpfonf/ ynmOmPf awG; pD;yGm;a&; ydwfqkdY jzwfawmufrIrsm; i,frsm;\ xifjrifcsuf oabm
tmPmwnfaom trdefYxkwfjyef ac:enf;yg;rI? tvkyv
f ufrhJ rsm;jym; jyKygu aemufqufwGJ jyemrsm; xm;rsm;uk d o m ajz&S i f ; aek H j zif h
cJhjcif;
vmjcif;ukd tjypfqcdk siv
f mMuonf/ qkd;usKd;rsm; rjzpfyGm;ap&ef tkyfcsLyf tvkyfvkyfaeonfukdom awGY&Sd&
- jzpf&yfrSefay:ayguf&ef - pD r H u d e f ; trsm;qk H ; a'oES i f h t ol tpkd;&taejzifh yl;aygif; &SmazG onf/ jrefrmEkdifiH tpkd;&taeESifh
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif zGJUpnf; qif ; &J q k H ; jynf e ,f
oif h o nf / 2012 t"d u k P f ; vuf&Sd 'kuonfESifhtwl a&maESm
ay;jcif; ponfrsm;ukd aqmif&Guf
&ckdifjynf\ vlOD;a& 41. pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tpD&if aeaom EkdifiHom; jzpfcGifheD;yg; &&Sd
ay;cJhonf/
5% onf qif;&Jorl sm;jzpfMuonf/ cHpmt& e,fpyfukefoG,fa&; vkyf xm;onfh b*FvDrsm;tay: &ckdif
yk ' f r (144) xk w f j yef x m;aomf jrefrmEkdifiH\ pHEIef;t& csif;jynf ief;rsm;wGif &ckdifpD;yGm;a&;vkyfief; a'owpfckwnf; ydwfavSmifxm;
vnf ;
e,fNyD;vQif 'kwd, tqif;&JqkH; &Sifrsm;xuf b*Fvm;a'h&Sfvkyfief; onfrSmvnf; &ckdifvlrsKd;rsm;tay:
- aetdrf taqmuftOD;rsm; jynfe,fjzpfaeonf/ aemufxyf &Sifrsm;ukdom tm;ukd;tm;xm;ae& wbufowfqef&m a&mufaeay
ESifh bmoma&;taqmuftOD;rsm; jrefrmEkdifiH\ pHEIef;t& ajym&vQif aMumif; qkdonfukd awGU&Sd&rnfjzpf onf/ EkdifiHom; EkdifiHom;jzpfrI
onf ntcsdef rD;IdUzsufqD;jcif; pDrHudef; tBuD;rm;qkH; trsm;qkH; onf/
tay: tjcm;Ekid if BH u;D rsm;\ tvkyf
rsm;&Sdaejcif;
a'owpfck jzpfaeonf/ pD;yGm;a&; tif v k d i f ; rD ' D , m ouf a &muf r I vkyfykHukd MunfhINyD; jrifomaom
ES i f h aoG ; xk d ; vI H Y a qmf r I
w&m; Oya'pkd;rkd;rIESifh tvkyfvkyf
t"dukPf; jzpfaep tajc oifhayonf/ okdYaomf ,ck tcsdef
taeESifh tifwmeufvkdif;rsm;tm; tcgwGifum; &ckdift"dukPf;qkd
trsm;jynfolokH;zkef;rsm;wGif tokH; um &ckdifjynfolrsm;\ ykckH;ay:wGif
jyKrI vG,fulatmif zGifhvSpf ay;jcif; wifckdif;xm;onf/
onf wcsd e f w nf ; usa&muf a e ed * k H ;
onfukd awGU&Sd&onf/ tifvkdif;rsm;
tcsLyftm;jzifhqkdaomf &ckdif
tay:wGif owif;rD'D,mtrnf t"d u k P f ; jyemonf jref r m
trsKd;rsKd;wyfum wzufESifh wzuf Ek d i f i H \ tcsLyf t jcmtmPmES i f h
aoG;xkd;vIHYaqmfrI ta&;tom;rsm; e,fajrykdifqkdifrI twGuf &ckdifwkdif;
ukd awGUjrifvm&onf/ xkdxkdaom &if;om;rsm; taemufwHcg;0wGif
owif ; rD ' D , m pmrsuf E S m tay: cufcufcJcJkef;uefae&aMumif; qkd
tpkd;& taeESifh xdef;odrf;rI nHhzsif; ouJhokdY jynfaxmifpk trnfjzifh
k nf;
yk'fr (413)? yk'frcGJ (u) xkwfjyef r[mAsL[mtaetxm;t& urmh vmjcif;aMumifhvnf; jzpfEkdifonf/ odr;f oGi;f um &ckid af 'owpfcw
xm;aomf v nf ;
EkdifiHrsm;\ rsufvkH;tm;xm;p&m vuf&Sd ajrjyif taetxm;t& ESifh oufqkdifoa,mif ajymqkdoGm;
- &ckdiftrsKd;om; trsm;t rsm;vnf; jzpfaeonf/ e*g;ajc&m vnf; oufqkdif&m tpkd;&Xmersm; ayonf/ &ckdifjynfe,f jyefvnf
jym; tpkvkduftNyKHvkduf towfcHcJh rsm;aemufwGif tdrfjzLawmfrS &eHY \ owif;xkwfjyefcsuf tm;enf;rI wnfaqmuf&ef ukd,fhwkdif;&if;om;
G b
f ;l
&jcif;? &ufpufpGm tMurf;zuf cHcJh rsm;vnf; oif;ysHYvmonfukd awGU rsm;ESifh ,kHMunfouf0ifrI enf;yg; tcsi;f csi;f wGif pnf;vk;H rnDw
&Sd&onf/ vuf&Sd &ckdifa'o\ pD; jcif ; aMumif h tif w meuf a y:rS qk d & if tjcm;wk d i f ; &if ; om;awG e J Y
&jcif;
G zf Ydk cufcrJ ,f[k ajym
pk H p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f zG J Y yGm;a&; taetxm;t& ukeyf pn;f owif;rD'D,mrsm;ukdom tm;ukd; pnf;vk;H nDw
pnf ; ay;cJ h a omf v nf ;
rsm; jzKef;tm;onf b*Fvm;a'h&Sf vmonfukd awGU&Sd&onf/ vuf&Sd Mum;oGm;onfh vTwfawmfem,u
- trIESifh wkdufkdufqufpyf EkdifiHwpfckwnf;ukdom tm;xm;ae om"ut& tef*sDtkd? tkdiftef*sDtkd taejzif h &ck d i f j yemtay:
aeonfh tef*sDtkdtzGJUtpnf;rsm; &qJjzpfonf/ kyyf idk ;f qkid &f m jrifom rsm;tm; cJ ESifh ypf&rf;jcif;jzifh qE wrsKd;om;vkH; jyem[k Ijrifap
k rf u
I dk rvkyrf pD Ofuwnf;ae csifonf/ y#dyujzpfNyD;aemuf &ckdif
jzpf M uonf h AZG, ACF, ES i f h rIt& tvkyfMurf;rsm;wGif b*FvD azmfxw
UNHCR rsm;\ 0efxrf;rsm;tm; rsm; 0ifa&mufjcif; r&SdawmhbJ a' tef*sDtkdBuD;wpfck\ tm;enf;csuf? a'owG i f a'ocH 'k u o nf r sm;
vGwaf y;cJjh cif;? tjypfrhJ jynfov
l x
l k ocH jynfolrsm; 0ifa&mufae&m,l ql y l r I u k d j zpf a y:aponf h ta&; taejzifh rdrd\ tem*wfukd rdrd
rsm; zrf;qD;cHcJh&jcif;? wyfrawmfrS vkyfukdifvmMuaomfvnf; t"du tom;rsm; yg0ifonfh aqmif;yg; zefwD;cGifhxuf ,aeYwkdif axmufyHh
ypfowfcJhjcif;rsm; tajzrSef xGuf vk y f i ef ; rsm;uk d r l &ck d i f p D ; yG m ;a&; wyk'fonf yvlysHatmif xGuf&Sdae ulnDay;olukdom trSDo[JjyKae
ay:rvmjcif;? ,aeYxdwkdif NrKdUe,f vkyfief;&Sifrsm;ESifh b*FvD pD;yGm;a&; NyD; tef*sDtkdrsm; tay: tjrifr onfukdom awGU&onf/ xyfrHajym
dk ;dk yGm;vmonf/ tif &rnfqv
dk Qif &ckid jf ynfe,f\ tajc
rsm;tvkduf tvQdKvQdKtMurf;zufrI vkyfief;&Sifrsm;rSm tm;NyKdifaeMu& MunfrrI sm; ykrd w
vk d i f ; rD ' D , m\ tcef ; u@tm; taeonf raeY w aeY u jzpf o G m ;
rsm;? pyg;cif; zsufqD;rIrsm;? ,mcif; qJjzpfonf/
rsm; rD;IdUcHae&rIrsm; &SdaeqJ ponfh
&ckdifa'ovkyfief;&Sifrsm;u vnf; owdjyKrloifhonfh taet ouJhokdY rnfrQaom ajymif;vJrIrsm;
r&Sdao;onfukd taotcsm awGY
tcsufrsm;ukd awGU&Sd&onf/ pkHprf; xkwv
f yk o
f jl zpfvQif wzufrS 0,f,l xm;wGif &Sdaeayonf/
jrif&rnf jzpfayonf/
ppfaq;a&; aumfr&SifrS xkwfjyefcJh olrsm;rS b*FvDukvm;rsm;yif jzpf tajymif ; tvJ
t"dukP;f jyemrsm;tm; Development owif;*sme,f 0kdif;awmf
onfh tpD&ifcHpmwGif wbufowf aejcif;jzpfonf/ pD;yGm;ul;vl;a&mif;
qefrIrsm; &SdaecJhjcif; wkdYjzpfonf/ 0,frrI sm; jrifomonfh taetxm; ajz&Sif;&ef BuKd;pm;&m EkdifiHom;
om;rsm;u pkpnf;wifqufonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh a'owGif;ckdeDrsm;
vGefqGJrI/ EkdifiHwum yl;aygif;yg0ifrIrsm;
ae&m&&Sdvmjcif;ESifh odumaqmuf
wnfrIwkdYonf jyemrsm;ukd
ukdifwG,fvm&mwGif usifh0wfwpfck taeESifh
aqmufwnf vmMu&onf/

jrefrmEkdifiHtpkd;&taeESifh vuf&Sd
'kuonfESifUtwl a&maESmaeaom
EkdifiHom;jzpfcGifheD;yg; &&Sdxm;onfh
b*FvDrsm;tay: &ckdifa'owpfckwnf;
ydwfavSmifxm;onfrSmvnf;
&ckdifvlrsKd;rsm;tay: wbufowfqef&m
a&mufaeayonf/

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

REGIONAL

Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

r[m"mwftm;vkdif; oG,fwef;&ef
aus;&GmwpfckvQif odef; (100) pD ay;oGif;&

uG,fvGefol [Hom0wD OD;0if;wiftm; awmifukd&D;,m;

vlhtcGifhta&;qkcsD;jrifh

rif;bmBuD; ? ar 18
u,m;jynfe,fwGif; r[m
"mwftm;vkid ;f rS aus;&Gmrsm;okYd vSsyf
ppfrD; jzefYa0&ef ukd,fxlukd,fx
pepfjzifh aus;&GmwpfckvQif odef;
(100) pD ay;oGif;um pDpOfaeMu
aMumif; od&onf/
aus;&Gm 47 &Gmukd vQyfppf
jzefaY 0&ef 11 uDvAdk Ydk "mwftm;vkid ;f
ukd oG,fwef;aeNyD; vkdtyfonfh rD;
vkdif;ESifh x&efpazmfrmrsm;wGuf
aumufcH&jcif;jzpfaMumif; vQyfppf
0efBu;D OD;apm[l;u DVB ESihf awGU
qkHcef;wpfckwGif ,ckvkd xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/

EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 16
axmifwGif;rS &&Sdvmaom
a&m*ga0'emrsm;aMumifh uG,fvGef
oGm;NyDjzpfaom owif;pmq&mBuD;
[Hom0wD OD;0if;wifukd awmifukd;
&D;,m;EkdifiH tajcpkduf The Truth
Foundation u olwt
Ydk zGUJ \ 2014
ckESpftwGuf vlUtcGifhta&;qk csD;
jrifhvkdufaMumif; od&onf/
wcsd e f u tmPm&S i f p epf
usifhokH;chJonfh awmifukd;&D;,m;
EkdifiHrS EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;
rsm;u 2009 ckESpfwGif The Truth
Foundation ukd pwif wnfaxmif
chNJ y;D rnfonft
h pk;d & rnfonfph ;D yGm;
a&;vkyfief;&SifwkdY\ tultnDukd OD;0ifwif\ psmyemtcrf;tem;tm;awGU&pOf/ ("gwfykH - tifwmeuf)
r,lchJbJ tzGJU0ifrsm;\ xnfh0if
2014 ckESpfrSm The Truth
aMu;jzifh vnfywfum 2011 ckESpf Mum;ygw,f/ tJ'DrSm usaemfwdkY
u pNy;D ESppf Ofqo
dk vkd 'Dru
dk a&pDEiS hf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf vGwf Foundation u csD;jrSifhonfh vlY
vlUtcGit
hf a&;twGuf wku
d yf 0JG ifae ajrmufe,fajr udk&D;,m;XmecGJu tcGifhta&;qktwGuf tar&duef
Muolrsm;ukd a&G;cs,fqkcsD;jrifh vmchJ aeNyD;awmh q&mBuD; OD;0if;wif a':vm (7)axmif vufcH&SdrSm
uG,fvGeo
f Gm;wm rSefygw,f/ q&m jzpf o vd k qk w H q d y f E S i f h *k P f x l ;
jcif;jzpfonf/
S v
f nf; cs;D jriS rhf nfjzpf
2013 ckESpftxd The Truth Bu;D OD;0if;wif r&Sad omfjim;vnf;bJ aqmifvufrw
Foundation \ qkrsm;udk ud&
k ;D ,m; OD;0if;wifazmifa';&Sif;qdkwm quf onf/ 4if;qktwGuf jrefrmEdkifiHu
EdkifiHom;rsm;om csD;jrifhcHcJh&aomf vuf &SifoefaeqJ &yfwnfaeqJ OD;0if;wifazgifa';Sif;\ udk,fpm;
hJ wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd 'Dqu
k kd OD; vS,frsm; awmifudk&D;,m;okdY oGm;
vnf; 2014 ta&mufwGif jrefrm jzpfwt
EdkifiHrS EdkifiHa&;acgif;aqmif wpfOD; 0if;wifazmifa';&Sif; uaejyD;awmh a&mufNyD; ZGefv(26) rSm vufcH,l
jzpfol [Hom0wDOD;0if;wif taG; vufcH&&Sdoifhygw,f qdkNyD;awmh rnfjzpfonf/
2011 ck E S p f u ae 2013
Ykd xyfrNH y;D tqdw
k ifoiG ;f
cs,fcH&jcif; jzpfNyD; ,if;qktwGuf usaemfwu
f wGi;f Truth Foundation \
D wGuf aemufq;Hk ckEpS t
NLD vGwaf jrmufe,fajr ud&
k ;D ,m; ay;cJyh gw,f/ tJ't
XmecGu
J tqdk wifoiG ;f cJah Mumif;ukd rSm q&mBuD; OD;0if;wifudk ay;tyf vlYtcGifhta&; qkrsm;udk udk&D;,m;
EkdifiHom;rsm; jzpfMuonfh ygarmu
ukd;&D,m;XmecGJ tzGJU0if ukd&efEkdif jcif; jzpfygw,fcifAsm/ }}
,H k M unf c suf u d k xd x d r d r d Mr. Seo Seung? 'Drdku&ufygwD
xGef;u ajymonf/
]] Foundation &JU rlt&qdv
k Ykd vufudkifxm;um 'Drdkua&pDESifh vlU trwfa[mif; Mr. Kim Geun t
&Sd&if olwdkYu ouf&Sdxif&Sm;&Sdoludk tcGifhta&;rsm;udk BudK;pm;cJhonfh aeESifh vlYtcGifhta&; a&SUae Mr.
omvQif qkay;wJt
h wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd acgif;aqmifBuD;wpfOD;jzpfNyD; ,ck Hong Seong Woo wd&Yk dcS MhJ uonf/
owif; pmq&mBuD; OD; 0if;
q&mBuD; OD;0if;wifudk aemufqkH; vlUtcGifhta&;qkrSm q&mBuD;ESifh
z,f x m;&r,f h tajctaerS m tvGefw&m xkdufwefonf[k ,lq wif aoqk;H cJ&h jcif;onf jrefrmEkid if H
a&muf&SdcJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm us aMumif ; uk d & ef E k d i f x G e f ; u ajym \ Mu,fwyGifh aMuGcJh&jcif;yif jzpf
aMumif; jynfolrsm;u ajymonf/
aemfwdkYudk vSrf;NyD;awmh taMumif; onf/

]]ukd,fxlukd,fxpepfeJY aus;
&G m 47 &G m uk d vQpf p pf r D ; ok H ; Ek d i f
atmif wpf&Gmu odef; 100 pD
aumufaeygw,f/ 'gu tNyD;tpD;
awmh r[kwfao;bl;/}}
"gwftm;vkid ;f oG,w
f ef;rIrmS
,cktcgwGif 90 &mckdifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrm
EkdifiH\ 68 &mckdifEIef;rSm r[m"mwf
tm;vkdif;rS vQyfppfrD; tokH;jyKEkdif
jcif; r&Sdao;aMumif; obm0ywf
0ef;usifa&;&mrsm; aqmif&Gufae
aom EkdifiHjcm;tzGJUwpfck\ tpD&if
cHpmwGif a&;om;azmfjyxm;onfukd
awGU&Sd&onf/

pdwf<ul;oGyf aq;jym;ESifU tdkufpfrsm;zrf;qD;&rd

&Srf;jynf ? ar 18
&S r f ; jynf e ,f ? usd K if ; wH k N rd K U?
&yfuGuf (1)? [dkem; (atmuf&Gm)ae
ol&rdk;(c)udkBuD;(31)ESpf\ aetdrf
tm; trS w f ( 28) rl ; ,pf a q;0g;
wm;qD ; ES d r f e if ; a&; &J w yf z G J U pk
(usdKif;wHk) rS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;
,pfaq;0g; owif;t& oufao
rsm;ESit
fh wl arv 16 &ufaeY eHeuf
7 em&D tcsdefwGif 0ifa&muf &SmazG
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xdkodkY&SmazG&mwGif MuufNcH
twGi;f &Sd ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f rS WY

pmwef;yg vdarmfa&mif pdwf<ul;

oGyfaq;jym; 138 jym;? tdkufpf 4
*&rfwdkYtm; awGU&Sd odrf;qnf; &rdcJh
aMumif; usdKif;wkH &JwyfzGJUxHrS od&
onf/
ol&rd;k (c)udBk u;D tm; usKd i;f wHk
NrdKUr &Jpcef; r,(y)45^ 2014?
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
yk ' f r 15^19(u) jzih f trI z G i h f
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

trsK;d om;wpfO;D (7)vTm wkud cf ef;rS jyKwuf saoqH;k

EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 20
wmarG N rd K Ue,f ? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f rvTuek ;f vrf;
wGif arv 17 &ufaeYu wkduf(7)
vTmay:rS trsKd;om;wpfOD;jyKwfus
aoqHk;aMumif; owif;&&Sdonf/
wmarGNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm;rS oGm;a&muf ppfaq;&m ao
qHk;olrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
a&OD;NrdKUe,fae OD;0if;atmif? (43)
ESpfjzpfaMumif; od&Sd&NyD; wkdufcef;
aemufbufvrf;Mum;wGif OD;acgif;
,mbufaygufNyJ? ESmacgif;ESihf yg;
pyfwkdYrS aoG;xGuf? 0Jvufarmif;ESihf
aygifwkdY zl;a&mif'Pf&mrsm; &&Sd
xm;onf[k qkdonf/
jzpfpOftm;pHkprf;&m if;onf
tcif;jzpfwkdufcef;ae tpfr0rf;uGJ
awmfpyfol\ aetdrfokdY arv 16

&uf a eY naeyk d i f ; wG i f tvnf

tywfa&muf&SdvmNyD; nykdif;wGif
t&uf a omuf p m;cJ h u m td y f , m
0ifcJhaMumif;? reufrkd;vif; arv
17 &ufaeY eHeufykdif;tcsdefwGif
tdr&f iS t
f pfr jzpforl S tdy,
f mrSE;dk
Munfh&I&m if;ukd rawGU&Sdojzifh
vkdufvH &SmazGcJhaMumif;? wkdufcef;
aemufbuf&Sd tumr&dSaom jyL
wif; aygufrS "gwfrD;jzihfxkd;Munhf
&SmazGcJh&mrS atmufokdY jyKwfus
aeonfukd awGU&Sd&jcif; jzpfaMumif;
od&onf/
if;aoqHk;rIESihfywfouf
wmarGNrdKUr &Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf (10^2014)jzihf a&;zGihf
um pHpk rf; ppfaq;vsu&f adS eaMumif;
od&Sd&onf/

wkwf-k&Sm; "mwfaiGYa&mif;0,frI
oabmwlnDrIr& pmrsufESm - 19 okdh
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 9

ARTICLE

Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

y#dyutay: trsKd ;om;a&;Iyaf xG;rI

y#d y u t ay: trsd K ;om;
a&;IyfaxG;rI &,fvdkYqdkwJhcg y#d
yuqdkwJh toHk;tEIef;wpfckwnf;?
trsd K ;om;a&; wpf c k w nf ; qd k & if
bmrSrjzpfayrJh y#dyujzpf&yfwpfck
tay: IyfaxG;oGm;wJh trsdK;om;
a&;tjrifawGukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;zdYk
vdt
k yfovm;? rvdt
k yfb;l vm;qdw
k hJ
a00g;rIawGjzpfoGm;Edkifw,f/ Iyf
axG;rIawGjzpfay:apwJh taMumif;
u wpfjcm;aMumif; r[k wf ygbl ;/
y#dyujzpfyGm;csdefrSm trsdK;om;a&;
pdw"f gwfawG jyif;xefvmcsed af wGrmS
jzpfavh&SdwJh taMumif;&yfwpfck?
y#dyu&JUjyif;xefpGm jzpfay:rIrSm
vnf;jzpfwnfw,f/ 'DaeYacwfNydKif
umvacwfBuD;rSm y#dyuqdkwmudk
&Sif;zdkYtwGuf jzpf&yfcsif;eD;pyfrI&SdwJh
jyemqdkwJh a0g[m&udkuJGjym;pGm
em;vnfzdkY vdkvmw,f/ jyemqdk
wmud k ajz&S i f ; vd k Y & wJ h y k p m wpf c k
vdkYem;vnf&if IyfaxG;rIawGtqif
ajyoGm;NyD/ vlwpfOD;rSmawmif odrI
qdkif&m taqmufttHk&JUtwGif;
zufrSmodrIrodrI vIyf&Sm;rIqdkif&m
jyemawG&Sdaewm vlESpfOD;Mum;
rSm qdkykdNyD;awmif&SdvmEdkifw,f/ tJ
'Djzpf aewJhjyemudk ajz&Sif;zdkY
taMumif;awGu&Sdaew,f/ tJ'gudk
yJ jyemqdkwmajz&Sif;vdkY&w,f
vd,
Yk rl ,f/ vltyk pf w
k pftyk ef YJ aemuf
tif tm;BuD;tkyfpkwpfpkMum;tm;
NydKifrIawGu y#dyuqdkwmjzpfay:
vmw,f/ *&duqif;oufvmwJh t
oH;k EIe;f wpfc[
k m acwfNyKd iv
f t
Yl zJUG t
pnf;xJrSm IyfaxG;rIawGudkjzpfay:
aewkef;ygyJ/ tm;NydKifrIawGMum;rSm
ajz&Sif;&cufcJwJh taMumif;&if;cH
awGygvmw,f/ jyemwpfck&JU
taMumif;&if;cHudk ajz&Sif;yHkeJY y#d
yuwpfck&JU taMumif;&if;cH[mr
qdkifvSbl;/ vlwpfa,muf&JUtw
(self)awGxJu jyemawGawmif
qef;ppf&cufcJwmudk tkyfpkESpfck
Mum; taMumif;&ifcHwpfckaMumifh
tm;NydKifrIawGudk ajz&Sif;&if; Iyf
axG;rIawG jzpfvmr,fqdkwm qef;
Mu,frI wpfckawmh[kwfr,f rxif
bl;/
trsdK;om;EdkifiHawG[m y#d
yuawGaMumifh trsdK;om;a&; Iyf
axG;rIawGudk &ifqdkifvm&w,f/
yg0gcsJUxGifrIawG tiftm;NydKifqdkif
rIawGudk jzpfay:apwJh taMumif;
&if;cHawGudk wpfcg wpfcg em;vnf
&cuf c J v m&if ; ol Y & J U *0J x J r S m
vnf&if; xyfqifh &IyfaxG;rIawGudk
jzpf v mr,f / t"d u trsd K ;om;
a&;tiftm; BuD;rm;wJh EdkifiHawGrSm

pmrsufESm - 10

vif;PDarmif (AKS)
taMumif ; t&mwpf c k a Mumif h
yg0gNydKifqdkifrIawGu y#dyu jzpf
vm&if ; trsd K ;om;a&; t,l I y f
axG ; rI a wG u d k jzpf a y:vmw,f /
y#dyuwpfckqdkwmvnf; 'Dtwdkif;
awmh jzpfrvmEdkifbl; jzpfay:vm
apr,fh taMumif;&if;cH awG&SdzdkYvdk
w,f/ y#dyuwpfcktay: IjrifyHk
udk tqifhvdkufIjrifEdkifw,f/

taMumif;t&m
jzpf&yf
y#dyu
IjrifrI

1)
2)
3)
4)

taMumif;t&m
jzpf&yf
y#dyu
IjrifrI

trsKd ;om;Edik if aH wG? b,fEikd if H

rqdk taMumif;t&mwpfckawmh &Sd
Edkifw,f/ a&&Sm;yg;rIjzpfjzpf tpm;
tpm&Sm;yg;rIvnf; jzpfEdkifw,f/
b,fvkd taMumif;t&mawGrqdjk zpf
vm&if aemufxyf jzpf&yfawGqdk
wmygvmrS m yJ / taMumif ; t&m
awGay:vdkufNyD; jzpf&yfawGvnf;
uJGjym;rIawG&Sdr,f/ jzpf&yfwpfckukd
ajz&Sif;&vG,f&ifvnf; jzpf&yfawG
udk tajcjyKNyD; yg0g,SOfNydKifrI rnDrQ
rIawGaMumifh ajz&Sif;&cuf cJapwJh
y#dyuawGjzpfay:r,fqdk&ifawmh
Ed k i f i H a &;t&a&m? trsd K ;om;a&;
twGufygIyf axG;rIawGjzpfay:vm

r,f/ y#dyuwpfckudk jzpfay:apzdkY

twGuf 1^pDyGm;a&; 2^vlrIa&;
3^EdkifiHa&;qdkwJh taMumif;&if;cH
wpf c k c k e J Y y wf o wf z d k Y v d k v mw,f /
acwf&JUenf;ynm xGef;um;rIawG
aMumifh tiftm;BuD;EdkifiHawG[m
enf;ynmcsUJ xGi&f if; pD;yGm;a&;&if;cH
y#dyuawGjzpfay:vmw,f/ obm
0&if;jrpfw;l azmfraI wG? vlrsKd ;wpfrsKd ;
csif;pD&JU,Ofaus;rIawGaMumifh y#d
yuawGjzpfay:vmr,f/ e,fajrcsJU
xGifrI? EdkifiHcsif; tiftm;NydKifqdkif
rIawGaMumifh y#dyuawGjzpfay:
vmr,f/ b,fvdktaMumif;t&m
ay:rqdk jzpfay:vmEdkifwJh y#dyu
awG udk&IaxmifhpHku ljrifEdkif&if
ajz&Sif;rIawGxJrSm vkyfaqmif&t
ydkif;awG vG,fulvmapr,f/
vuf&u
dS Reaf wmfwYkd Edik if rH mS
jzpfaewJh EdkifiHrJhawGeJY a'ocHXmae
wdkif;&if;om;awG Mum;e,fajrydkif
qdkifrIaMumifh jzpfvmwJh y#dyu
awG j zpf a y:aew,f / 'D a e&mrS m
EdkifiHrJhqdkwJh toHk;tEIef;udkroHk;csif
bl; pGefYypfcHEdkifiHom; awGvdkYyJoHk;
EIef;&iftqifajyEdkifw,f/ pGefYypf
cHqdkwm EdkifiHom;wpfa,muf[m
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h ol Y & J U
arG;zGm;ZmwdEdkifiHu pGefYypfcH&wm
rsd K ;&S d o vd k taMumif ; trsd K ;rsd K ;
aMumifh EdkifiHom;wpfa,muf[m
olarG;zGm;wJhEdkifiHudk pGefYypfxGufcGm
oGm;wmrsdK;vnf; jzpfEdkifw,f/ 'D
ae&mrSm a'ocHwdkif;&if;om;qdkwJh
toHk;tEIef;ay: a00g;rIawGudk&Sif;
zdv
Yk v
kd mr,f/ rsKd ;d;k pOfqufvufqifh
urf; tarGay;NyD;aexdkifvmwJhol
awGukd tJ'aD 'o? Edik if &H UJ Xmaewdik ;f
&if;om;ydkif&SifawGvdkY oHk;EIef;&ifIyf
axG;rIawGr&SdEdkifvSbl;/ EdkifiHwum
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

rSm pGefYypfcHEdkifiHom;awGudk aexdkif

cGiahf y;zdt
Yk wGuf vpfb&,fEikd if o
H m;
jzpf r I ? AsLd k u &uf E d k i f i H o m;jzpf r I
awGqdkNyD; trsm;tjym;&Sdvmw,f/
Edik if o
H m;jzpfreI UJ ywfowfNy;D critical t"du 4 rsKd ;&Sw
d ,f/ 1^ aoG;eJY
om;pyfNyD; EdkifiHom;jzpfrI 2^ rnf
onfhae&mrqdk EdkifiHe,fajrtwGif;
arG;&if EkdifiHom;tjzpfvufcHrI 3^
vufxyfxdrf;jrm;NyD; EdkifiHom;jzpfrI
4^ Oya't&EdkifiHom;jzpfrI awGudk
vufcHNyD;oHk;whJ critical av;rsdK;&Sd
w,f/ trsdK;om;a&; pdwf"gwfjyif;
xefwJh *smreDrSm EdkifiHom;jzpfcGifhOy
a't&qdk&if *smrefrdbESpfyg;u
arG;zGm;&if b,fae&mrSmarG;arG;
EdkifiHom;jzpfw,f/ t"du rsdK;&dk;pOf
qufawGudk,lw,f/ *smreDrdbESpf
yg;aoG;ppfrS Edik if o
H m;jzpfciG &hf w
dS ,f/
'kw,
d wpfcjk zpfwhJ b,fob
l aJ rG;arG;
EdkifiHtwGif; arG;&ifEdkifiHom;jzpfcGifh
&Sw
d ,fqw
kd OhJ ya'[mjyifopfEikd if rH mS
usifhokH;cJhwJhOya'wpfckyg/ aemuf
wpf c k u Ed k i f i H o m;wpf a ,muf e J Y
vufxyfxrd ;f jrm;Ny;D Edik if o
H m;tjzpf
cH,lcGifh&Sdw,f/ aemufwpfcsufu
EdkifiHwpfckudkw&m;0if0ifa&mufNyD;
tajccsaexdkifwm Mumvmw,f/
EdkifiH&JU Oya'awGudk vdkufemNyD;
aexkdifw,f/ wpfcsdKUEdkifiHawGrSm
qdk&if 5ESpf? wpfcsdKUEdk ifiHawG rSm
qdk&if ESpf 10ausmfaexkdifvmwJh
olawGuEkd ikd if o
H m; tjzpfavQmufciG hf
ay;w,f/ aemufydkif; EdkifiHa&; cdkvHI
cGifhawGay; vmwJhEdkifiHawGrSm tJ'D
tay: rlwnfNyD;avQmufcGifhawGay;
vmw,f/ *smrefrSmemZD acwfwkef;
u aumhau;&Sef;(tm&D,ef)awGudk
aoG;aESmrIr&SdwJh olawGudkb,fae
&mrSm arG;arG;EdkifiHom; jzpfcGifhjyK

w,f/ aoG;aESmrIawGudkEdkifiHom;
jzpfcGifhvufrcHbl;/ tJ'DvdkaoG;udk
t&rf;OD;pm;ay;wJh EdkifiHawG[m t
rsdK;om; a&;0g'tpGef;a&mufoGm;
NyD; BuD;rm;wJh ted|mHkawG aMuuJG
zG , f j zpf & yf a wG trsm;BuD ; jzpf c J h
w,f/ tJ'DrSmjyifopf&JU olYajray:
rSmarG;zGm;wJh rnfolrqdkEdkifiHom;
jzpf c G i f h & S d w ,f q d k w J h taexm;&S d
w,f/ 'gayr,fh tJ'DESpf[m vuf&Sd
acwfNyKd iu
f mvawGxrJ mS [db
k uft
pGef;'DbuftpGef;eJY tpGef;ESpfbuf&Sd
ae&m uaeNyD;awmh wpfjznf;jznf;
tv,fA[du
k pkd v
k m Muw,f/ *smref
rSmvnf; aoG;udkOD;pm;ay;&muae
wpfjcm;enf;eJY EdkifiHom;jyKrIawGudk
vufcHvmw,f/ jyifopfrSmvnf;
wpfcsdKU aMumif;t&mawGudkenf;
enf;uefo
Y wfvmw,f/ 'Dvekd YJ Edik if H
om;jzpfrIawG[m EdkifiH&JUtrsdK;om;
a&;xGef;um;rIawG tay:rlwnfNyD;
uGmjcm;rIawG&Sdvmw,f/
trsdK;om;EdkifiHawGrSm t"d
uvlrsdK;pky#dyuawG jzpfyGm;avh
&Sdw,f/ vlrsdK;pky#dyuqdkwm EdkifiH
wum Nidrf;csrf;a&;eJUvHkNcHKrIudk Ncdrf;
ajcmufwJht&mxJrSm t"duuswJh
t&mwpfckygyJ/ vlrsdK;pkwpfpkeJYwpf
ckMum;rSm jzpfyGm;wJhy#dyuaMumif;
abmf u ef ? &0ef ' g? acscsif ; nm?
tD&wf? tp a &;-ygvuf p wd k i f ;?
tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d eJY vlrsKd ;pky#dyu
awG[m taotaysmuf trsm;qHk;
eYJ tausmfMum;qHk; owfjzwfrIawG
ygyJ/ wpfcsdKUe,fajra'oawGrSm
wnfNird af t;csr;f rIawGaysmufq;k H oGm;Ny;D
wpfcsdKUae&mawGqdk&if e,fajrwpf
ckvHk; vlrsdK;pk tMurf;zufrIaMumifh
bHt
k usKd ;tjrwfrrhJ w
I pfcv
k ;kH taeeJU
awmifxGufvmw,f/ vlrsdK;pk y#d
yuawGrSm rsdK;wkef;owfjzwfrIawG?
&mZm0wfrIawG? pD;yGm;a&;usqif;rI
awG? Edik if aH wmfusq;kH rI? ywf0ef;usif
wpfckvHk; 'kuonfawGeJY jynfhESuf
vmw,f/ wpfcgwpf&H vltcGifht
a&;tMurf;zufrIawGeJY wJGzufae
w,f/ 1900 ckESpftwGif;jzpfay:
cJhwJhy#dyuawG&JU oHk;yHkwpfyHk[m
EdkifiHa&;t&vlrsdK;pk tkyfpkawGeJU
tpd k ; &Mum;jzpf a y:cJ h w J h y#d y u
awGygyJ/ 1945eJU 1990 umvt
wGif;jzpfyGm;cJhwJh tMurf;zufrIawG
Mum;xJrmS vlrsKd ;pk tkypf ak ygif; 100
eD; yg;yg0ifywfowfcJhw,f/ 1990
ckESpfrsm;twGif;rSmyJ urmEdkifiHawG
&JU oHk;yHkHwpfyHkavmuf[m jyif;xef
wJhjynfwGif; ppf&JUwdkufdkuf tusdK;
oufa&mufraI wGuckd cH &hJ w,f/ Edik if H

pmrsufESm - 12 okdh

REGIONAL

Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

aumfzDaps;uGuf ykdrkdus,fjyefhvmap&ef oufqkdif&m0efBuD;XmerS pDpOfae

u,m; ? ar 17
u,m;jynfe,fwGif; pD;yGm;
jzpfpdkufysLd;aeaom aumfzDyifrsm;
tm; aps;uGuf ykdrkdus,fjyefYvm
ap&efESifh enf;ynmrsm; yHhykd;ulnDrI
wkdY jyKvkyfEkdif&efwkdYtwGuf jynfe,f
pufrIoD;ESHESifh qnfajrmif;0efBuD;
XmewkdYrS yl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk aumfzv
D kd ESpf
&SnfyifawGukd pDyGm;jzpf pkdufysKd;ae
wJh awmifolawGukd olwkdY&JU aps;
uGuf ykdrkd us,fjyefYvmapzkdY? vkdtyf
wJh t&if;tESD;eJY enf;ynmykdif;qkdif
&mawGudk wwfEidk o
f rQ ulnyD yhH ;dk ay;

oG m ;zk d Y tpD p Of a wG a&;qG J a eyg

w,f/ }}[k jynfe,fpufrI oD;ESHESifh
qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS vuf
axmuf GefMum;a&;rI; OD;jrifhEdkifu
ajymonf/ aumfzDukd us,fjyefYpGm
pkdufysKd; xkwfvkyfEkdifrnfqkdygu
Ekid if w
H um vlru
I n
l aD &;tzGUJ rsm;ESihf

qufpyf Ny;D Ekid if w

H um aps;uGux
f d
xk;d azmufEidk &f ef tpDtpOf&adS Mumif;
vnf;od&onf/
ESpf&Snfyifjzpfaom aumfzD
yif o nf jref r mEk d i f i H t v,f y k d i f ;
a'o&moDOwkESifh ukdufnDojzifh
awmif o l r sm;taejzif h xk d a 'o

w0ef;vkH;wGif ,ckxuf wkd;csJU pkduf

ysLd;oGm;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ aumfzD
yif tpm;xkd;pkdufysdK;jcif;jzifh opf
awmjyKef;wD;rIukd avQmhcsEkdifrnf
jzpfaMumif; OD;jrifhEkdifu ajymMum;
oGm;onf/

Nird ;f csr;f a&;jzpfpOftwGi;f ay:aygucf o

UJ nfU y#dyu? wku
d yf ?JG tMurf;zufrw
I Ehdk iS Uf ywfouftpD&ifcpH mxkwaf 0
jrESif;ol ? ar 8
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
umvtwG i f ; ay:ayguf c J h o nf h
y#dyu? wkdufyGJ? aqG;aEG;yGJESifh t
Murf;zufrrI sm;ESihf ywfouf ]] jref
rmhNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfukd ykHazmf
jcif;}} t"dym,f& pmtkyfxkwfa0&
jcif ; &nf & G , f c suf u k d Ek d i f i H w um
jrefrmhowif; (BNI) tzGUJ u arv
7 &ufaeYu xkdif;EkdifiH? befaumuf
NrKdU&Sd FCCT cef;rwGif owif;pm
&Sif;vif;yGJ wpfckjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
]] Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfukd tck
xufykdNyD;awmh taxmuftuljyK

zkdYeJY tpkd;&a&m wkdif;&if;om; vuf

eufukdifwyfawGyg olwkdY&JU aqmif
&GufcsufawGukd jyefvnfNyD; pepf
wus rSwfwrf;taeeJY zwfIEkdifzkdY
aygh &nf&G,fxkwfa0cJhwmyg/ }} [k
BNI \ Nir
d ;f csr;f a&; apmifMh unfah &;
tpDtpOf Program Coordinator
udkpdkif;vdwfu ajymqdkonf/
wkdif;&if;om;toD;oD;wkdY\
vufeufukdif wyfrawmfrsm;ESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;tzGJUwkdY\ ajcvSrf;wqifhcsif;
jzpfpOfukd pepfwus rSwfwrf;wif
um wk d u f y G J t a&twG u f r sm;ES i f h

a'ozGHUNzKd;a&; vkyfief;pOfwkdYukdyg
xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif;vnf;
od&onf/
oufqkdif&m tpkd;&taejzifh
wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUrsm;
ESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJtBudrf
Budrf jyKvkyfcJhaomfvnf; wkdufyGJ
rsm;rSm qufwkdufjzpfyGm;aerIrsm;
aMumifh ESpfzuf jyefvSef ,kHMunfrI
avsmhenf;vmrIwkdYonf Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&; vkyfief;pOfudk
xdcdkufEdkifaMumif;wkdYukd xif&Sm;pGm
jrifawGU&ef &nf&G,faMumif; od&Sd&
onf/

KIA ESihf tpk;d & Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ y#dyunESd idI ;f ajz&Si;f a&;tzGUJ zGJYpnf;
rif;bmBuD; ? ar 14
ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmf
(KIA) ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDwkdY
arv 13 &ufu ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl raemuGif;
r*R,fcef;rwGif awGUqkHMuNyD;aemuf
y#dyu ndEIdif;ajz&Sif;a&;tzGJUudk zGJU
pnf;EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/
]] ucsifwyfrawmfbufu
wdkufyGJawG qufvufjzpfyGm;aewJh
taMumif;awGudk t"duxm; aqG;
aEG;csiw
f ,f/ 'Dawmh y#dyu nEd idI ;f
a&; tzGJYzGJU&atmifvm;vdkY ucsif
bufu wifjyawmh OD;atmifrif;wdYk
vnf; oabmwlNyD; tJ'DtwGuf rl
Murf;awGa&;qGzJ Ykd aqG;aEG;chyJ gw,f/
}} [k aqG;aEG;yGJ wufa&muf em;
axmif o l oQrf ; jynf w d k ; wuf a &;
ygwD0ifwpfOD;u qkdonf/
]] y#dyundEIdif;ajz&Sif;a&;
tzGJUu wzuf 5 a,mufygw,f/
ucsifwyfrawmfeJY tpdk;&Mum;rSmyJ/
autdkifatbufu OD;qGrfvGwf*rf
eJY AdkvfcsKyf*GrfarmfwdkY OD;aqmifwJh
tzG J Y e J Y jref r mtpd k ; &buf u OD ;
atmifrif;eJY OD;odef;aZmf OD;aqmif
wJtzGJU/ olwdkYu 2013 atmufwdk
bm 10 &ufaeY oabmwlncD surf mS
ygwJh yl;wGJapmihfMunhf BuD;Muyfa&;

jrefrmhNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfukd ykHazmfjcif; pmtkyftm; &Sif;vif;ajymMum;aeMupOf/

("gwfykH - rGefowif;at*sifpD)

ILO nDvmcH oGm;a&mufrnfh

ukd,fpm;vS,f a&G;cs,frI rormrI&Sdae
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 20

ucsif v G w f a jrmuf a &;wyf r awmf (KIA) ES i h f jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&; azmf a qmif a &;
vkyfief;aumfrwDwkdaqGUaEG;aeMupOf/

,E&m;udk yxrtqihf taumif

txnfazmfwJhtaeeJY 'Dy#dyu nd
EIdif; ajz&Sif;a&;tzGJUudk zGJUpnf;vdkuf
wm}} [k qdkonf/
y#d y u n d E I d i f ; ajz&S i f ; a&;
tzG J U rS vk y f i ef ; taumif t xnf
azmfzdkY aqG;aEG;yGJrsm; qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ucsifjynf
e,ftwGif; wdkufyGJrsm; qufwdkuf
jzpfyGg;aejcif;rSm NyD;cJhaom aqG;aEG;
yGJrsm;u oabmwlnDcsufrsm;udk
vdkufemrI r&Sdjcif;aMumihf jzpf&jcif;
[k aqG;aEG;yGJtwGif; ajymqdkcJhMu
aMumif; od&onf/
ukvor* taxGaxGtwGi;f
a&;rI;csKyf ;Hk rS ud,
k pf m;vS,?f wkwf
jynfolYorwEdkifiH tm&Sa&;&m t

xl;udk,fpm;vS,frsm;vnf; wuf
a&mufcJhMuNyD; wdkif;&if;om; vuf
eufuikd w
f yfzUJG rsm;bufurl nDw
G f
aom wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm; r[m
rdwftzGJU (UNFC)? wEkdifiHvkH; t
ypftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;
a&;tzGJU (NCCT)? jrefrmEkdifiHvkH;
qdkif&m ausmif;om;rsm;or* 'Drdk
u&ufwpfwyfOD; (ABSDF)? 'Drdk
ua&pD tusdK;jyKu&ifwyfrawmf
(DKBA)? ytdk0f; trsdK;om;vGwf
ajrmufa&;tzGJUcsKyf (PNLO)? csif;
trsdK;om;wyfOD; (CNF)? &Srf;jynf
wdk;wufa&;ygwD (SSPP) wdkY avh
vmol taejzihf wufa&mufcJhMu
onf/ odkYaomf ]0} ESihf rdkif;vm;
wyfzGJUwdkY wufa&mufjcif;r&SdcJhay/

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

tjynfjynfqkdif&m tvkyfo
rm;tzG J U csLyf (ILO) nD v mcH o k d Y
wufa&mufrnfh ukd,fpm;vS,fa&G;
cs,frIwGif rormrIrsm; &SdcJhaMumif;
od&onf/
13 Budrfajrmuf ILO nDvm
cHwufa&muf&ef jrefrmEkdifiHbufrS
tvkyform; ukd,fpm;vS,f a&G;
cs,rf yI u
JG dk jynfwiG ;f tvkyo
f rm;t
zGJYcsLyfwpfckrS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD;
a&G;cs,cf H uk,
d pf m;vS,rf sm;rSm tpk;d
&vlrsm; jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHt
vkyo
f rm;tzGUJ csLyf OD;atmifvif;u
ajymonf/
]] nD v mcH o G m ;Mur,f h t
vkyform; ukd,fpm;vS,fawGu t
vkyform; tppfawGr[kwfygbl;/
tpkd;& vTwfwJh ukd,fpm;vS,f twk
a,mif a wG y g/ 'guk d usaemf w k d Y
tzGJUcsLyfu ILO ukd wkdifMum;NyD;

xm;ygNyD/ 'D wkdifxm;wJhtwGuf

vnf; nDvmcH oGm;a&mufr,fh ck
a&G;cs,cf H uk,
d pf m;vS,af wGtwGuf
tajctae raumif;Ekdifygbl;/ }}
ILO nDvmcHokdY wufa&muf
&ef jrefrmEkdifiHrS tvkyform; ukd,f
pm;vS,f (4) OD;ukd a&G;cs,fxm;NyD;
jzpfaomfvnf; tpkd;&bufrS ,ck
tcsdefxd wpkHw&m owif;xkwfjyef
rI r&Sdao;aMumif; od&onf/
tjynf j ynf q k d i f & m tvk y f
orm;tzGJUcsLyf (ILO) nDvmcHukd
wur m vk H ; &S d tvk y f o rm;rsm;
toD;oD; wufa&mufMurnfjzpfNyD;
ar 28 &ufrS ZGef 12 &ufxd qGpfZ
vefEkdifiH *seDAmNrKdUawmfwGif usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfum ,cktBudrf
onf ILO tzG J Y \ (103) Bud r f
ajrmuf nDvmcH jzpfaMumif;vnf;
od&onf/

EkdifiHwumowif;
aumufEw
k cf suf
pmrsufESm - 21? aumfvH 1
pmrsufESm - 11

REGIONAL
ECC 'k-OuX Akv
d cf sLyf armifarmiftek ;f ESihf ppfawGNrKt
Yd ajcpku
d f vlrt
I zGt
YJ pnf;rsm;awGq
Y Hk
Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

rk;d atmif? ar 17
jynfaxmifpktqifh ta&;
ay:aygif ; pyf S d E I d i f ; a&;pif w m
'kw,
d OuX e,fpyfa&;&m 0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sLyf armif
armif t k e f ; rS &ck d i f j ynf w nf N id r f
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzKd;wkd;wufa&;
udp&yfrsm;ESifh ywfoufNyD; ECC
tpnf;ta0;cef;rwGif ppfawGNrKdU
tajcpku
d f vlru
I eG &f uftzGYJ tpnf;
rsm;ESifh ,aeYwGif awGYqkHcJhaMumif;
od&onf/
xkdaqG;aEG;yGJokdY ppfawGNrKdU
tajcpk d u f vlr It zGJYtpnf ;rsm;rS
ukd,fpm;vS,f (40) OD;cefY wuf
a&mufcNhJ y;D oufqidk &f m tpk;d &tzGUJ
0ifrsm; pkHvifwufa&mufcJhMuum
t&yfbuf? tpk;d &buf jyefveS f em;
vnfEdS idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef &nf
&G,fcsufrsm;jzifh jyKvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]&ckid w
f idk ;f &if;om;awGtaeeJY
urmBu;D eJY tqufjzwfNy;D awmh ae
&pfcrhJ mS vm;? 'grSr[kwf 'Dtef*st
D dk
Ek d i f i H j cm;tzG J U tpnf ; awG q D u ae
&orQ,rl mS vm;/ qkcd siw
f mu uk,
d f
wkYd a'ozGUH NzK;d a&;awG twGuaf ygh/
ck usaemfwkdYbufu olwkdYawGeJY

jynfaxmifpktqifh ECC 'k OuX AkdvfcsLyfarmifarmiftkef; ppfawG vlrItzGJYtpnf;rsm;ESifh awGYqkHpOf/

("gwfykH - ysHvTm;)

tBurd Bf urd
f NdS y;D oGm;Ny/D olwb
Ydk uf
uvnf; &ckdifwkdif;&if;om;awG&JU
qEukd rMunfhrdcJhygbl;qkdNyD;awmh
awmif;yefvmMuw,f/ usaemfwkdY
uawmh trsm;&JU qEtwkid ;f yJ vkyf
rSmyg/}} [k Akv
d cf sLyf armifarmiftek ;f
u ajymonf/
&ck d i f a 'otm; tjref q k H ;
wnf N id r f a pvk d a Mumif ; Ak d v f c sLyf
armifarmiftkef;u ajymMum;cJhNyD;

,aeY &ckdifta&;onf jrefrmEkdifiH

wGif yxrOD;pm;ay; tqifh (1) wGif
xm; ukid w
f ,
G af e&onfh jyem
wpfckjzpfaMumif; xyfrHajymMum;
onf//
]]t&if w k e f ; uawmh typf
&yfzkdYudpu EkdifiH&JU ta&;BuD;qkH;
eH y gwf (1) tvk y f a ygh / ck a wmh
r[k w f a wmh b l ; / &ck d i f t a&;u
eH y gwf (1) jzpf o G m ;ygNyD / NyD ; rS

tywftcwf&yfpJa&;aygh/
&ckid t
f a&;ukd usaemfwYdk odyNf y;D awmh
*kpkdufzkdY vdktyfygw,f/}}
ECC ukd jynfor
l sm; ,HMk unf
rI ykrd &dk &Sad p&ef tvkyEf iS hf oufao
jy&ef vkdtyfaeaMumif; &ckdifjynf
ab;'k u u ,f q ,f a &;tzG J Y r S
ukdpkd;Ekdifu ajymonf/
]] ECC ukd a'ocH wkid ;f &if;
om;awGtaeeJY t,kHtMunfr&Sd

vdkYqdk&r,f/ nation &JUoabmudk

MunfhNyD; trsdK;om;EdkifiHqdkwmudk
tusOf; em;vnfEdkifw,f/
trsd K ;om;Ed k i f i H [ m Ed k i f i H
awGrSm oHk;yHkESpfyHkavmuf[m ckESpf
ESpef ;D yg;avmufvufeufuikd yf #dyu twGif;&SdaewJh ,Ofaus;rI? bmom
pum;awG vuf q if h u rf ; tarG
awGjzpfaecJhw,f/
tESpfawGudk pkpnf; wnfaqmuf
trsd K ;om;a&;t,l t qrsm;ES i f h xm;jcif;ygyJ/ jynfol wpfa,muf
pD&JUodrIqdkif&mtaqmuf ttHkawG
I y f a xG ; rI
trsKd ;om;a&;t,ltqawGukd udk 'DtcsufawGeJU wnfaqmufvm
avhvmr,fqdk&if trsdK;om;EdkifiH w,f/ Edik if aH wmf wnfaqmufjcif;eJY
(nation) udkavhvmzdkYvdkvmr,f/ trsKd ;om;a&; t,ltqawG[m oD;
trsdK;om; EdkifiH (nation) udk ,Of jcm;pD&yfwnf aewmawmh r[kwf
aus;rIqdkif&m &Iaxmifhbufuae bl;/ trsdK;om;a&; t,ltqawG
Munfhr,fqdk&ifawmh 18 &mpk*smref eJY trsdK;om;EdkifiH wnfaqmufNyD;rS
'eynm&Sif [m;'g;&JU ta&; EdkifiHawmfwnf aqmufoifhw,fvdkY
tom;awGudk ajc&mcHvdkufMunfhvdkY a,bk , s vuf c H x m;Muw,f /
&w,f/ [m;'g;u trsKd ;om;Edik if u
H kd wpfcsdKUuvnf; 'gudk trsdK;om;
*smrefa0g[m& Volk tjzpfjrif EdkifiHwnfaqmufNyD;rS EdkifiHwnf
w,f/ wpfcsdKUtoHk;tElef;awGudk aqmufr,fqdkwm [kwfygrvm;?
f v
Ykd m;&,fvYkd ar;cGe;f awG xkwf
OED/CED wdkYrSmygwJh t,lwdkif; qdik v
avmufom vufcrH ,fq&kd if oH;k EIe;f vmMuwmawG&Sdw,f/ 'guvnf;
k t
hf ifpwDusL;tvdu
k f ordik ;f qdik f
ol&UJ oabmudak &mufrmS r[kwb
f ;l / ud,
Volk qdkwJh *smref toHk;tEIef;udk &m awGUBuHKcHpm;rIeJYqdkif ygvdrfhr,f/
t*FvdyfvdkjyefzdkY cufcJw,f/ ol&JU vl w pf a ,muf & J U tif p wD u sL;
t"dym,f[m ,Ofaus;rI? bmom tvdkuf ordkif;qdkif&mawGUBuHK cHpm;
pum;? vufqifhurf; tarGtESpf? rIawG[mydkUcs taexdkifrIawG uJGJ
ordkif;qdkif&m awGUBuHKcHpm;rIwdkYudk jym;Muw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHwnf
qdkvdkwm/ Volksgeist qdkwmu aqmufrIrvkyfcif trsdK;om;a&;
awmh txufyg taMumif;t&m wnfaqmufrIawGudk jyKvkyfoifh
awG u d k jynf o l a wG r Qa0cH p m;wJ h wmtrS e f y gyJ / cd k i f r mwJ h t pd k ; &
oabmyg/ trsdK;om;a&; pdwf"gwf wpf&yfr&SdbJ b,fvdkwnfaqmuf

rIrsdK;udkrS vkyfvdkYr&bl;qdkwJh t,l

udkawmharhrxm;oifhbl;/ uRefawmf
wdkUvdk udkvdkeDvufatmufu vGwf
vmol? tmPm&SifBuD;pdk;rI atmuf
rSmBuD;jyif;vmolaemuf ta&;BuD;
qH;k uawmh vlrsKd ;a&; y#dyuBuKH awGU
ae&ol a wG t zd k Y trsd K ;om;Ed k i f i H
awmfwnfaqmufrI[m ta&;yg
w,f/
'Dae&mrSm txufu oH;k EIe;f
cJhwJh vlrsdK;pkqdkwJh tokHk;tEIef;udk
&S i f ; vif ; zd k Y v d k v mw,f / vl r sd K ;pk
(Ethni-city) qdw
k 0hJ g[m&[m *&d
bmompum; ethnos uaejrpf
zsm;cHNyD;vmwm/ wlnDwJh&if;jrpf
wpfckuae qif;qufvmwJh vlrI
todkif;t0dkif; wpfckudkazmfjyw,f/
vl r sd K ;pk tk y f p k q d k w mud k oD ; jcm;
trSwf vuPmcJG jcm;jyzdkU tajccH
ESpfck&Sdw,f/ yxr wpfckuawmh
,Ofaus;rIqikd &f m OmOfawGwn
l w
D m?
'k w d , wpf c k u awmh t J ' D O mOf a wG
uvltzJGUtpnf;udk olwdkYeJYrwlwJh
OmOftjyKtrI&SdolawGuae cJGjcm;
ay;xm;wmyJ / 'D v l r sd K ;pk rS w f
ausmufpHawGu olwdkY vlrItodkif;
t0dkif;&JU trSwfvuPm (Communal identity) &JU rlv t&if;
tjrpfawGudk ay;tyfw,f/ rlv
t&if;tjrpfawGxJu ordkif;qdkif&m
awGBY uKH cpH m;jcif;awG rQa0rI? wlnw
D hJ
t&if;tjrpfuae qif;oufvmwJh

'@m&DawG&w
dS ,f/wlnw
D hJ ,Ofaus;
rIawGeUJ vlrsKd ;pk obm0awG&w
dS ,f/
bmompum;? ,Ofaus;rI? xHk;wrf;
pOf v mawG tm;vH k ; [m vl r sd K ;pk
wpfcktwGif; yg0ifaew,f/
y#dyutvGef vlt
Y zJUG tpnf;
awGrSm ppfwyf&JUOD;a&[m vdk tyf
wm xufydkrdkrsm;jym;vmaewwf
w,f/ &Jt&m&SdawG&JUta& twGuf
[m vdktyfwmxuf enf;aewwf
w,f/ y#dyujzpfaewJh EdkifiHawGudk
wnfaqmufzdkYqdk&if ppfwyfudk jyef
vnfzJGUpnf;rIawG vkyfaqmifzdkY vdk
ovdk &JawGudkvnf; jyefvnf jyKjyif
zdkUvdkvmr,f/ 'DvdktcsdefrSm tpGef;
a&muf trsdK;om;a&; t,lawGudk
ud k i f a qmif v mwJ h tpG e f ; a&muf
trsdK;om;a&; 0g'DawG[m EdkifiH
awGudk olwdkY&JUtpGef;a&muf t,l
tqawG u d k tajcjyKNyD ; wnf
aqmufzdkY BudK;pm;vmMuw,f/ y#d
yu wpfcjk zpfymG ;csed af wGukd vdu
k Nf y;D
trsdK;om;a&; tjrifIyfaxG;rIawG
[m jzpfay:vmw,f/ vHk;0arS;rSdef
aewJh trsdK;om;a&; t,lawG[m
y#dyu jzpfyGm;wJhtcsdefudkvdkufNyD;
tpGef;a&muf trsdK;om;a&; t,l
0g'awGtxd ajymif;vJoGm;wwf
w,f/ y#dyuaMumifh wnfNidrfwJh
trsdK;om;EdkifiH wnfaqmufzdkU BudK;
pm;aeol a wG e J U trsd K ;om;a&;
tpGef;a&mufawGMum;rSm &IyfaxG;rI

pmrsufESm - 12

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

y#dyutay: trsdK;om;a&;
IyfaxG;rIrStquf

wmrsKd ; r[k w f y gbl ; / 'gayr,f h

ckac:? ckvm? acgif;ndw?f jyefomG ;
tJvydk pHk rH sK;d jzpfrmS pk;d &draf eMuwm/
NyD;awmh jzpfNyD;oGm;wJh rwf 26 27 udpr mS trIeYJ roufqidk o
f al wG
tzrf;cHae &wmrsK;d awG tJ'gawGudk
ECC taeeJY jrefqefpGm aqmif
&G u f a y;apcsif w ,f / yk d N yD ; awmh
,kHMunfrI&vmatmifaygh}}
xkd awGUqkHyGJokdY wufa&muf
vmol ppfawGNrKdUtajcpkduf vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;bufrS ECC \ vkyf
ief;pOfrsm;? tpk;d &bufrS tef*st
D dk
rsm;ESihf ywfouf aqmif&u
G af erI
rsm;ukd tjyeftvSef today; yl;
aygif;aqmif&GufoGm;&ef uwdjyK
ajymMum;cJhMuaMumif; od&onf/
jynfe,ftqifh ta&;ay:
aygif;pyf SEd idI ;f a&; pifwm ECC
ukd ppfawGNrKUd &Sd jynfe,f&J ;Hk tay:
xyfwiG f zGiv
hf pS x
f m;Ny;D rnforl qkd
tef*st
D dk tzGrYJ sm;\ vkyu
f idk af qmif
&Gucf surf sm;ESihf ywfouf owif;
tcsuf t vuf r sm;uk d o d & S d v k d y gu
vma&muf awGq
Y aHk r;jref;Ekid af Mumif;
AkdvfcsLyf armifarmiftkef;u ajym
Mum;oGm;onf/
awGjzpfvmw,f/ wpfcgwpfcg y#d
yuawGaMumifh uGefqmaApfhawG
[m tpGef;a&muf trsdK;om;a&;
t,l 0 g'orm;awG jzpf v mwwf
w,f/ olwt
Ykd ,lawGeyYJ J y#dyuawG
udk ajz&Sif;zdkY wzufowf BudK;pm;
vmMuw,f/ ordkif;qdkif&m awGUBuHK
cHpm;rIudk tajcjyKNyD; jzpfyGm;wJh y#d
yuawGtay:rSm trsKd ;om;a&; Iyf
axG;rIawGudk jzpfay:vmapw,f
qdw
k m oG,zf ,fv&Ykd r,fh udp r[kwf
vSygbl;/
tpGef;a&muf trsdK;om;a&;
0g'awG acgif;axmifvm&if ,Of
aus;rIawG xdwdkufrIuae wqifh
trsdK;om;a&; IyfaxG;rI taMumif;
t&mawGuae vlrsdK;pkawG&JU 0&kef;
oke;f um;b0 tajctaexd a&muf
oGm;Edkifw,f/ tJ'Daemufydkif; trsdK;
om;a&; tpGef;a&mufawG rsm;vm
NyD; zdkz&JEdkifiHawmfxJ rSm wpfoD;
yk*v
awG&UJ ,lqcsuaf wG[m tpGe;f
a&muftkyfpkawGMum;rSm &SifoefcGifh
awG aysmufu,
G o
f mG ;r,f/ acwfNyKd if
tawG;tac:orm;awG[m olwdkY
t,lawG &SifoefzdkU BudK;pm;&if;
trsd K ;om;a&; t,l a wG [ m w
jznf;jznf;&IyfaxG;&if; IyfaxG;vm
r,f q d k w m jrif o mwJ h t aMumif ;
t&mwpfckygyJ/
vif ; PD a rmif

(AKS)

Vol (3), No (6)

REGIONAL

Sun, June 1, 2014

d yf sK;d a&;acs;aiG twk;d EIe;f

aus;vufa'ozGH hNzKd;a&; *smrefrS ,lkdaiG (7) pku
avQmhyg; aumufcHrnf
oef; axmufyHU
rif;bmBuD; ? ar 21
jrefrmEkdifiH&Sd aus;vufa'o
tajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzKd;
wk d ; wuf a p&ef *smref z G H U NzKd ; wk d ;
wufa&;bPfrS ,lkdaiG (7) oef;
axmufyu
hH n
l aD y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
*smreftpkd;&\ taxmuft
yHjh zifh *smrefbPf KFW rS xkwaf y;

rnfh ,lkdaiG (7) oef;ukd &Srf;jynf

e,f awmifykdif;a'o&Sd aus;vuf
a'orsm; zGUH NzK;d a&;? aus;vufa'o
vrf;rsm;? tajccH taqmufttkH
rsm;ESifh aus;vufae jynfolwkdY\
vlrIpD;yGm;a&; tajctaersm; wkd;
wufzGHUNzKd;ap&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

1988 ckESpf vlxktkH<urIESifh

wyfrawmf tpkd;& tmPmodrf;NyD;
aemuf ESpfaygif; 25 ESpftwGif;
jynfyEkdifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyf vmNyD;aemuf jrefrmEkdifiHokdY
*smreDEidk if rH yS xrqk;H tBurd af xmuf
yHhulnDrI jyKvkyfvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

t,f'DwmhxH ay;pm

,mOfwu
dk rf I avSsmch sa&;ESihf ,mOfaMumydwq
f Yrdk rI sm; rjzpfymG ;ap&ef
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;rS Muyfrwfay;apvkd
ok d Y
t,f ' D w m
zGHYNzKd;wkd;wufa&; owif;*sme,f
ppf a wG N rKd U ? &ck d i f j ynf e ,f

EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 22
,ckESpf rkd;&moDrS pwifum
pkdufysKd;acs;aiGrsm;tm; twkd;EIef;
xm; oufompGmjzifh xkwfacs;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmif o l v ,f o rm;rsm;\
pyg;ESifh tjcm; oD;ESHyifrsm; pkdufysKd;
&mwGif vdktyfaom acs;aiGrsm;ukd
xkwfay;&mwGif NyD;cJhaom ESpfrsm;
u twkd;EIef;tjzpf aiGusyf 100
vQif wpfEpS t
f wGuf twk;d EIe;f 8.5
&mckdifEIef; aumuf,lcJhaomfvnf;
,ckESpfrS pwifum twkd;EIef; 5
&mckdifEIef;om aumufcHawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cifu pkdufysKd;a&; acs;aiG

xkwaf y;rIudk v,f,mpku

d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f
,m zGHUNzKd;a&;bPfrS ESpfpOf acs;aiG
xk w f a y;cJ h a omf v nf ; 2014 2015 b@ma&;ESpfrS pNyD; jrefrmh
pD;yGm;a&; bPfrS xkwfay;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg acs;aiGtm; pD;yGm;
a&;bPfrS oufqkdif&m wkdif;a'o/
jynfe,f tpkd;&tzGJUrsm;okdY OD;pGm
xkwfacs;rnf jzpfNyD; wkdif;a'o/
jynfe,f tpkd;&tzGJYrsm;\ BuD;Muyf
rIrsm;jzifh awmifolv,form;rsm;
vuf0,fokdY wkdufkdufxkwfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

tv,fwef;tqifh tcrJh
ynmoifMum;a&; tpDtpOf
,ckESpfwGif taumiftxnfazmfrnf

&ckid jf ynf? ppfawGNrKUd &Sd vrf;r

BuD ; ES i f h ar,k v rf ; rwavS s muf
,mOfwu
dk rf ?I ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;
rSm uGefu&pfvrf;rsm; azmufvkyf
NyD;aemuf aeYpOf &ufqufqkdovkd
jzpfyGm;ae&ygonf/
ar,k v rf ; wavS s muf ES p f
vrf;oGm; ,mOfaMumtv,fwGif
pkdufysKd;xm;onfh a&wrmyifrsm;\
tukdif;tcufrsm;ESifh avmumeEm
vrf;qkH&Sd vrf;csKd;vrf;auGY? vrf;
a'gif h r sm;wG i f pk d u f y sKd ; xm;aom
opfyifrsm;\ tukdif;tcufrsm;
aMumifh jrifuGif;rsm; r&Sif;rvif;
jzpfay:aeNyD; ,mOfwkdufrI jzpfyGm;
ap&ef rsm;pGm tvm;tvm&Sdaeyg
onf/ ,mOfwu
dk rf rI sm;rSmvnf; rsm;
aomtm;jzifh tqkyd g vrf;qk?H vrf;
a'gifhrsm;? opfyifrsm;&Sd&m ae&m
rsm;wGif jzpfay:avh&Sdonfukd awGY
jrif&ygonf/
wzef vrf;rBuD;wavSsmuf
uGefu&pfvrf;rsm; azmufvkyfNyD;
aemuf armfawmf,mOfrsm;rSm kwf
w&uf csKd;auGYjcif;? tcsufjyrD;
aemufus jyjcif;? ,mOfaMum pepf
wus armif;ESifjcif;rsm; r&Sdaom
aMumifh ,mOfwkdufrIrSm aeYpOf&uf
qufqkdovkd jzpfyGm;aeMuygonf/
rsm;jym;pGmaom taES;,mOf
pufbD;? qkdum;? wGef;vSnf;rsm;ESifh
armfawmfqkdifu,f? um;? axmfvm
*sD? ukefwif,mOf'kdifemESifh okH;bD;
wupDrsm;rSm vrf;rBuD;ukd aeYpOf
tokH;jyKoGm;vmvsuf&Sd&m tqkdyg

EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ar 15

2014-2015 ynmoifESpfrS
pwif u m tajccH y nm tv,f
wef;tqifh tcrJh ynma&;pepfukd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0ef
BuD;Xme\owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
,mOf & yf e m;&maersm; r&S d ? &S d a omf v nf ; ae&musOf ; aomaMumif h vrf ; rBuD ; \ vrf ;
NyD;cJhonfhESpf 2013-2014
wpf0ufukd ,mOf&yfem;&mtjzpf ,lxm;ykHukdawGUjrif&pOf/ ("gwfykH - aerif;)
ynmoifESpfu roifrae& rlv
okjYd zpfyg oufqidk &f m ,mOf wef; ynmoifpepfukd taumif
vrf;ab; vuf0Jvuf,m&Sd aps;
qk d i f c ef ; rsm;? aetd r f r sm;? bPf xdef;&JtzGJYrsm;ESifh a'owm0ef&Sdol txnf azmf c J h N yD ; ausmif ; om;?
J uf,m &yf
taqmufttkHrsm; a&SUrsufESmpm rsm;rS vrf;ab; vuf0v
ES p f z uf p D w G i f &yf e m;xm;aom em;,mOf r sm;twG u f pepf w us
,mOfrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdY owfrSwfay;apvkdygonf/ wzef
aps;qkdifcef;? bPftaqmuftOD;
rIrSm jzpfay:aeygonf/
NrKdUwGif; owfrSwfrkdifxuf rsm; a&SUwGif ,mOf &yfem;ae&m
ausmf v G e f armif ; ES i f a om pnf ; r[kwfbJ ,mOf (3) xyf &yfem;rI
urf;rJh ,mOfrsm;ESifh vrf;pnf;urf;? rsm;ukd rjyKvkyfap&ef oufqkdif&m
,mOfpnf;urf;ukd vkdufremaom ESpfbuf wm0ef&Sdolrsm; SdEIdif;
armf a wmf , mOf r sm;aMumif h v nf ; aqmif&Gufay;vkdygonf/
vrf ; qk H ? vrf ; auG Y r sm;wG i f atmifoef; ? ar 17
,mOfwkdufrI tE&m,fjzpfyGm;apEkdif
,mOf aMumjrifuGif;ukd IyfaxG;ap
ygonf/
yvuf 0 NrKd U e,f wG D u if ; 0
wcsdefwnf;wGif azmufvkyf aom? rjywf o m;apEk d i f a om aus;&GmtkyfcsLyfa&;rSL; OD;&efatmif
NyD ; p uG e f u &pf vrf ; rBuD ; rsm; aMumfjim qkdif;bkd;rsm;ESifh? opfyif tm; ta&;,l&ef a'ocHvlxk\
aygufNyJysufpD;rIwkdYaMumifh vrf;zm? tukdif; tcufrsm;ukd &Sif;vif;ay; wkdifMum;csufrsm;ukd oufqkdif&mrS
vrf;jyif aqmufvkyfa&;orm;rsm; apvkdygaMumif; zGHYNzKd;wkd;wufa&; ,aeYwkdif wkHYjyefrIr&Sdao;aMumif;
ESihf vrf;ydwx
f m;rIrsm;rSm vrf;rBu;D owif;*sme,f t,f'DwmxH ay;pm csif;trsKd;om; rD'D,m ckdEIrf;xkefu
wavSsmuf (10) ae&mxuf renf; u@rSwqifh oufqkdif&m vlBuD; a&;om;azmfjyvkdufonf/
&Sdaejcif;aMumifhvnf; c&D;oGm;jynf rif;rsm;tm; tBuHjyK wkdufwGef;tyf
aus;&Gmvlxktay: aiGaMu;
(ppf
a
wG
N
rd
K
UcH
w
pf
O
D
;
)
ygonf
/
olrsm;rSm pdwftaESmifht,Sufjzpf
t"raumuf,lrI? cGJjcm;tkyfcsLyfrI?
ae&ygonf/
t"rvkyftm;ay;apckdif;rI? tmPm
tvGJokH;pm;jyKrIwkdYaMumifh tkyfcsLyf
a0zefpm? tBuHjyKpm? ypfpm? wkdifpmrsm;ukd aay;yk
y;yk d Y v k d y gu
a&;rSL;ukd ta&;,lEkdif&ef jynfe,f
zGHhNzKd;wkd;wufa&; owif;*sme,fwkduf - trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;? abmufoD;pk&yfuGuf?
0efBuD;csLyf OD;[kef;ikdif;ESifh oufqkdif
ppfawGNrKdY ? &ckdifjynfe,f/ zkef; - 09 3198 0573 ? 09 3622 4089 ? dnewsjournal@gmail.com

ausmif;olrsm;tm; jyXmef;pmtkyf?
Avmpmtk y f w k d Y u k d Ek d i f i H a wmf r S
tcrJhpepfjzifh aqmif&GufcJhonf/
tv,f w ef ; tqif h ynm
oifMum;ol ausmif;om;^olrsm;rSm
3 oef; eD;yg;cefY&SdaMumif; od&
onf/
tv,fwef; ynmoifMum;
a&; tcrJh pepftwGuf aiGusyf 7
bDvD,H vsmxm;aMumif;vnf; od&Sd
&onf/

tkyfcsLyfa&;rSL;tm;
ta&;,l&ef wkdifMum;rI
wpkHw&m wkHhjyefrIr&Sdao;

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

&m a'otmPmykdifrsm;okdY tBudrf

Budrf wkdifpmrsm;ay;ykdYcJhaomfvnf;
,aeYwidk f wpkw
H &mwkjYH yefrI r&Sad o;
aMumif; od&onf/
tmPmtvTJokH;pm;vkyfum
tusifhysuf0efxrf;wpfOD;jzpfaom
tkyfcsLyfa&;rSL; OD;&efatmifonf
,cifu tmPmwefckd;ausmfaZmcJh
aom 0efBuD;csLyfcifTefY\ vuf
atmufwGif axmufvSrf;a&; wm
0efxrf;aqmifcJh zl;olwpfOD; jzpf
aMumif;vnf; od&Sd&onf/

pmrsufESm - 13

Vol (3), No (6)

REGIONAL

&ckdifwkdif;&if;om;aus;&GmtcsKdUukd
tultnDrsm;ay;Ekdifa&; uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKcJh

rkd;atmif ? ar 4

&ckid jf ynfwiG ;f okYd wausmjh yef

0if a &muf ul n D a xmuf y H h r I r sm;
jyKvyk Ef idk &f eftwGuf Ekid if jH cm; vlrI
ulnaD &; tzGUJ rsm;onf ppfawGNrKUd &Sd
aus;&GmtcsKUd okYd arv 3 &ufaeYu
pwifavhvmrIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
xko
d Ydk avhvmrIrsm; jyKvyk Ef idk f
a&;twGuf Ekid if w
H um tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf jynfe,ftqifh ECC tzGUJ
0ifrsm;wkdY awGUqkHSdEIdif;rIrsm;jyK
vkyfcJhNyD; vlrIulnDu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;wGif yGifhvif;jrifom
rIrsm; &Sad p&ef oabmwlncD surf sm;
&,lEkdifcJhaMumif; ECC tzGJU0if

NrKUd rdNrKUd z OD;oef;xGe;f u ajymonf/

]] qif;&JraJG waewJh wkid ;f &if;
om;awG u k d v nf ; ul n D a y;rI a wG
jyKvyk af y;zkv
Yd t
dk yfaeygw,f/ 'gawG
jyKvyk rf o
S mvQif Ekid if w
H umtzGUJ t
pnf;awGukd &ckdifwkdif;&if;om;awG
taeeJY em;vnfvufcHvmrSmjzpf
w,fvkdY usaemfwkdY aqG;aEG;cJhMu
w,f/ }}
wausmjh yef ulnaD y;a&;vkyf
ief;rsm;ukd pwifEkdif&ef yxrajc
vSrf;tjzpf ppfawGNrKdU&Sd &cdkifwkdif;
&if;om;rsm; aexkid &f m aus;&Gmok;H
ckukd OD;pGm uGif;qif;avhvmrIrsm;
jyKvkyfEkdifcJhaMumif; od&onf/

]] tke;f a&azmf? ok;H aqmif&mG eJY

aZmfrwuf aus;&GmawGudk usaemfwYdk
uGif;qif;avhvmcJhygw,f/ }} [k
OD;oef;xGef;u ajymonf/
uGi;f qif; avhvmrItNy;D a&
csrf;jyifESifh tkef;a&azmfacsmif;ul;
wH w m;xk d ; ay;&ef ? a&aumif ; a&
oef&Y &Sad &; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
oGm;&ef? ,ifvt
Hk rd o
f mrsm;aqmuf
vkyaf y;&ef?aus;&Gmrlvwef;ausmif;
rsm;ukd NcHpnfkd;rsm; um&Hay;oGm;
&efEiS hf tao;pm; acs;aiGrsm; xkwf
acs;oGm;&ef oabmwlnDcsufrsm;
&&SdEkdifcJhaMumif;od&onf/

Sun, June 1, 2014

ppfawGckid &f dS NrKUd e,fwpfck 24 em&D vQypf pfr;D &&Sad wmhrnf

vSarmif (ppfawG) ? ar 17
&ckdifjynfe,f? ppfawGckdif?
ykPm ;uRe;f NrKUd e,ftm; 'DZifbmvrS
pwifNy;D 24 em&D vQypf pfr;D pwif
jzefYjzL;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]] r[m"mwftm;vkdif; pDrH
udef;uaeNyD;awmh ykPm;uRef;NrKdU
e,fudk 'DZifbmvu pNy;D 24 em&D
vQypf pfr;D pwif jzefaY 0awmhrmS jzpf
ygw,f/}} [k e,fpyfa&;&m 0efBu;D
Xme 'kwd, AkdvfcsLyf armifarmif
tke;f u arv 17 &ufaeY ppfawG
NrKUd wGif jyKvyk cf o
hJ nfh t&yfzuf vlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
ykPm ;uRe;f NrKUd e,f 24 em&D
vQyfppfrD;&&SdNyD; rsm;rMumrDwGif
vnf; ppfawGNrKUd okYd r[m"mwftm;
vkdif;rS vQyfppfjzefYjzL;oGm;rnfjzpf

aMumif;vnf; od&&dS onf/

&ck d i f j ynf w G i f r[m"mwf
tm;vkid ;f ESihf a&tm;vQypf pf "mwf
tm;vkdif;? yk*vdu "mwftm;vkdif;
ponfhjzifh vQyfppfukd jzefYjzL;ae&m
ausmufjzL? awmifukwfESifh oHwGJ
NrKUd e,frsm;wGif rDwmwpf,el pf 35
usyo
f m ay;aqmifae&aomfvnf;
usefa'orsm;wGif wpf,lepf 500
usyf x d ay;aqmif a e&aMumif ;
od&onf/
a&tm;vQyf p pf qnf w nf
aqmufa&;vkyif ef; (4) ckwiG f (3)ck
ukd NyD;cJhonfhESpfu p taumif
txnfazmfaeNyDjzpfNyD; pDrHudef;rS
vQypf pf"mwftm; (651) rD*g 0yfudk
xkwv
f yk rf nfjzpfum tdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;okYd a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

trsm;jynfot
l yef;ajz&m Icif;omvrf;wGif qkid u
f ,fpwefjh y armif;ESio
f rl sm;aMumifh xdwv
f efaY e&
rkd;aZmf ? ar 18
ppf a wG N rKd U ? I c if ; omvrf ;
wavQmuf & S d trsm;jynf o l r sm;
tyef;ajz vrf;avQmufxGufcsdef
naecif;rsm;wGif pnf;urf;rJh armif;
ES i f M uaom armf a wmf q k d i f u ,f
orm;rsm;aMumifh touftE&m,f
pkd;&drfae&aMumif; od&onf/
t&ufrsm;0kid ;f zGUJ um aomuf
pm;NyD ; qk d i f u ,f p wef Y j y tNyKd i f
armif;ESifMurIwkdYaMumifh c&D;oGm;
jynforl sm;ESihf tyef;ajz tem;,lol
rsm;twGuf pdwt
f aESmift
h ,Suf jzpf
&aMumif; NrKUd cHwpfO;D u ajymonf/

]]wcsKUd vli,fawGu Icif;om

vrf;wavSsmuf 0kid ;f zGNYJ y;D awmh t&uf
aomufMuw,f/ NyD;&if qkdifu,f
NyKid f armif;Muw,f/ olwYdk NyKid w
f mu
jyemr[k w f b l ; / omref a t;
at; vlvl tyef;ajz vrf;avQmuf
xGuf olawGudk wku
d rf vkv
d dk paemuf
wJh tuf&iS af wGu txdwt
f vefjY zpf
apw,f/ rawmfvkdY wckckjzpf&if
b,fou
l wm0ef,rl mS vJ/ }}
ouf&mqkdif&m tmPmykdif
rsm; taejzif h I c if ; omvrf ; w

avQmuf t&ufaopm aomufpm;

jcif;? aps;qkid rf sm; a&mif;csjcif;wku
Yd dk
ydwfyifxm;aomfvnf; Oya'ukd
ta&;rpkduf[ef jyaerItay: xd
a&muf p G m ta&;,l a pvk d a Mumif ;
a'ocHrsm;u ajymqkv
d m Muonf/
Icif;omvrf;onf trsm;
jynfolwkdY\ tyef;ajz tem;,l
vrf ; avQmuf x G u f & m txif u &
ae&mwpfcjk zpfNy;D ? ,Ofwu
dk rf I trsm;
qkH; e,fajrwpfckjzpfaMumif;vnf;
od&onf/

ppfawGNrdKU Icif;omvrf;wGif qkdifu,f? um;wkdYjzifh oGm;vmaeMuaom vli,fwpfpktm;

2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u jrifawGU&pOf/ ("gwfykH - ysHvTm;)

oQpaf omif;yGJ ,cifEpS rf sm;xuf txl;pnfum;

aZmfaZmf (ajrmufOD;) ? ar 19
&ckdifvlrsdK;wkdY\ trsdK;*kPf?
Zmwd*kPfukd azmfjyaeonfh a&S;
a[mif; ajrmufO;D NrKd UawmfwiG &f adS om
oQpaf omif;bk&m;? xkue o
f rd b
f &k m;?
tHawmf odrfbk&m;rsm;yGJawmfrSm
,cifESpfrsm;xuf txl;pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yEkdifchJaMumif;
yGJusif;ya&;aumfrwDtoD;oD;u
ajymqkdMuonf/
tqkdyg bk&m;rsm;yGJawmfukd
arv 13 &ufrS 17 &uftxd 5
&ufwkdifwkdif usif;ychJum ,cif
ESpfu y#dyursm;ESifh rpnfum;chJ
aomfvnf; ,ckEpS f wGif y#dyursm;
avsmhenf;oGm;aomaMumifh txl;
pnfum;onf[k yGJMunfh y&dowf
rsm;u ajymMuonf/
,if ; bk & m;yG J a wmf r sm;wG i f
abmvkH;NydKifyGJ? &ckdifkd;&musifNydKif
yGEJ iS hf avSNyKd iyf JG (NyKd iaf vmif;yG)J wku
Yd dk
xnfhoGif;usif;ychJum NydKifyGJwGif

pmrsufESm - 14

qkrsm;&&SdMuaom aus;&Gmrsm;ESifh
toif;tzGUJ vly*k Kd vrf sm;ukd yGu
J si;f
ya&;aumfrwD toD;oD;u ,ckvdk
ajymMum;onf/
abmvk;H usi;f ya&;aumfrwD0if
OD;xGe;f jromu ]] yxrqk&wh&J mG u
jruf&dwfuRef;aus;&Gm? 'kwd,qku
awmh uif;acsmif; jzpfygw,f/ wwd
,qk rSm uvu&GmESihf pwkwq
u
k dk
ausmif;awmifaus;&Gmu ,lomG ;yg
w,f/ }} [k qko
d nf/
NyKid af vmif;usi;f ya&;aumfrwD0if
OD;a&Twifu ]] 12 - vH NyKd iaf vmif;
yGJrSm yxr&&SdwhJaus;&Gmu ql;&pf
acsmif;? 'kwd,qk&&SdwhJ aus;&Gmu
atmifwyf jzpfygw,f/ 8 - vH NyKd if
avmif ; yG J w G i f yxrES i f h 'k w d ,
yl;wGJqkrSm >yef;wkd&GmESifh ql;&pf
acsmif;&GmwkYd jzpfMuNy;D 6 vHrmS yx
ru 'kid ;f us;D ? 'kw,
d u wefaY wmif
jzpfygw,f/ }} [k ajymonf/

"gwfykH - ysHvTm;
ajrmufOD;NrdKUwGif ar 13 rS 17 txd usif;ychJaom oQpfaomif;bk&m;yGJawmfwGif xkuefodrfbk&m;tm; naeae0ifcsdefwGif jrifawGU&pOf/

&ckdifkd;&musifyGJwGif yxr
tBu;D wef; (a&Tarmif;wef;)wGif yx
rqkudk ukad eNrJ (acsmif;acs&mG ? ayguf
awmNrKd Ue,f)? 'kw,
d qkudk ukad usmf
a&T (ayguf awmjyifaus;&Gm? ykPm ;
uRef;NrdKUe,f)? wwd,qkukd ukdaX;
rif;pk;d (Muufqif wvif;&Gm? ykPm ;
uRe;f NrKd Ue,f)ESihf pwkwq
u
k dk uk&d ckid f
pk;d (yk&d jDT yif&mG ? ykPm ; uRe;f NrKd Ue,f)
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

wkdYjzpfaMumif; OD;pdefomatmifu
qkdonf/
'kw,
d wef; (aiGarmif;wef;)
wGif yxrqkudk ukcd spEf idk f (qifao
&Gm? ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f? 'kw,
d qkudk
ukdatmifatmifEkdif (ausmufacgif;
aus;&Gm)? wwd,qkudk ode;f atmif
(aygufawm)? pwkwq
u
k dk uk&d vif;
(&ef'idk &f mG ? rif;jym;) [k od&onf/

wwd , wef ; (aMu;armif ;

wef;) wGif yxrqkukd aZmfrif;pkd;
(ausmufil pk&Gm? ausmufawmfNrdKU
e,f)? 'kw,
d qkudk ZGv
J if;atmif (x
r&dw&f mG ? ajrmufO;D NrKd Ue,f)? ukad usmf
jrxGe;f (yk;d &TjD yif? ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f)?
pwkwqkukd ukdausmfEkdif pkd; (av
ni;f om&Gm) [k od&onf/ rsKd ;quf
opfusiq
f rk sm;ukd ajrmufO;D rS aZmf
Ekdifpkd;? atmifatmif? armifoD[?
oef;aZmfwkdY &&SdoGm;onf/

Vol (3), No (6)

OPINION

Sun, June 1, 2014

e,fpyfvkHNcKHa&;pdefac:rIrsm;ESifh wausmhjyef
jyema&mifjcnfoef;rI
]]&ckid jf ynf? &ckid jf ynfoal wG&UJ
touft;dk tdref YJ &ckid hf a0[if? &ckid hf
a&jyif? &ckdifh ajrjyifukd umuG,f
apmifha&SmufzkdY usaemfwkdY &uKdifh
wyfrawmftaeeJY rMumawmhwJh
umvwpf c k r S m &ck d i f j ynf u k d
ta&mufvSrf;cJhyghr,f/}}
ausmufjzLnDvmcHwiG f &uKid hf
wyfrawmfrS jynfolvlxkESifh EkdifiH
awmftqifh yk*Kdvfrsm; a&SUarSmuf
wGif ajymMum;cJhonf/ (15) &uf
tMum b*Fvmtajcpkduf aomif;
usef ; ol r sm;rS taemuf w H c g;ok d Y
w&pyf wHcg; acgufoHrsm;ESifh usL;
ausmf0ifa&mufcJhonf/ &v'ftjzpf
e,fjcm;apmifhwyfrawmfom;rsm;
aoqkH;rI? armifawmae &ckdifwkdif;
&if ; om;rsm; taMumuf w &m;
vTrf;rkd;rIwkdY jyefvnf zGHUNzKd;vmMu
onf/
trsKd ; om;a&;od p d w f jrif h
wufvmrIESifh tifvkdif;pmrsufESm
rsm;ay: ESpfywfvnf cHpm;rIrsm;
ukd awGUjrifvm&onf/ ausmufeD
armfrS trsKd;orD;? awmifukwfrS
b*FvD (10) OD;\ "gwfyrHk sm;ukd wcg
jrifawGcY iG hf zefw;D vmonf/ wbuf
ESifh wbuf aoG;xkd;vIHYaqmfonfh
cHpm;rIrsm;ukd jyefvnf oufa&muf
aponfh ta&;tom;? "gwfy?Hk AG'D ,
D dk
zkid rf sm;onf csed u
f u
dk Af ;Hk wpfv;Hk uJo
h Ydk
owfrSwfxm;jcif;r&SdbJ ay:ayguf
vmonf/ xkdtxJwGif jyefvnf
atmuf a rh c H p m;0rf ; enf ; rd o nf h
aMuuGJrIrsm; yg0ifEkdifaomfvnf;
t"dukPf;jyemtm; jyefvnf
ay:ayguf a p&ef &nf & G , f o nf h
ypfrSwfrsm;vnf; &Sdaeonf/
b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfrS RSO
[k rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;Mu
onfh aomif;usef;olrsm;\ tvpf
0ifa&muf wkdufckdufrI (3) Budrfjzpf
yGm;cJhonf/ tpkd;&wyfom;rsm; ao
usqk H ; jcif ; aMumif h wbuf E S i f h
wbuf pkd;&drfrIESifh wuf<updwfrsm;
jrifhwufvmMuonf/ txl;ojzifh
NrKd U ay:xuf e,f a us;&G m a'ocH
rsm; pk d ; &d r f o H o ,pd w f w k d Y j zif h
apmifhMunfh&onfh taetxm;okdY
a&muf&SdvmcJhonf/
e,faus;&Gma'orsm; pk;d &drf
pdwfjrifhwufvmjcif;wkdYonf aus;
&Gmrsm; vkHNcKHa&;csxm;&ef tm;
enf;rIwkdYaMumifh[k ,lq&onf/
tultnDay;Ekdifonfh ae&mrsm;ESifh
tvSrf;a0;rIwkdYaMumifh qkd&rnf/
rNidrfroufIyfaxG;rIrsm;ESifh &ckdif

a'oonf jzpf & yf ? jyemrsm;

tao;ti,fqo
dk vkd &Hzef&cH g ay:
aygufvsS u&f adS eonf/ w&m; Oya'
pk d ; rk d ; ap&ef twif ; t"r azmf
aqmif xkwfxm;onfh 144 pepf
jzifh &ckdifjynfe,f\ vkHNcKHa&;tm;
xdef;ausmif;aeaomfvnf; wbuf
owfqefvGef;onf oGifjyifjy,k*f
rsm;aMumifh a'ocH jynfolrsm;\
oufqkdif&m tpkd;&tay: tm;ukd;
tm;xm;rI avsmhenf;vmonfukd
xif&Sm;pGm awGUjrifvmMu&onf/
wbufowfqefvGef;aom
jy,k*frsm;tjzpf rdrdwkdY a'o&Sd jynf
olrsm;ukdom zdESdyfjcif;rsm;ukd awGY
jrif&onf/ Oyrm jzpf&yf? jyem
rsm; jzpf a y:&m &ck d i f j zpf & yf
a'orsm;wGifom vufeufjzifh ajz
&Si;f jcif;? pGypf rJG rI sm;jzifh xde;f ausmif;
jcif; (nD;r? tef*sDtkd OD;armifodef;)
wku
Yd dk awGU&onf/ wbuftyk pf rk sm;
tay:wGif ajz&Sif;rI ukdifwG,frI
nH h z sif ; jcif ; aMumif h ouf q k d i f & m
wm0efus 0efxrf;rsm; aoqkH;jcif;
onf tpk;d &w&yftaejzifh t&Su&f
zG,fyif/ 144 onf &ckdifjynfolrsm;
aexkdifonfh ae&mwGif ouf0ifNyD;
wbufcH tkyfpkrsm;tay:wGif qefY
usib
f ufjzpfaeonf/ qkv
d o
dk nfrmS
&ckdifaus;&Gmrsm;wGif owfrSwfonfh
tcsdefvGefvQif vGwfvyfpGm oGm;
vmcGifhr&SdbJ wbuftkyfpkrsm;wGif
rdrw
d Ydk &GmtwGi;f vnfywftyk pf zk UJG
oGm;vmjcif;wkdY &Sdaeonf/ ,if;
tay: vSnfhuif;rsm;taejzifh vQyf
wjyuf ppfaq;jcif;r&SdbJ Oayum
jyK vpfvsLIxm;Muonf/
,aeY &ckdifvlxkacgif;aqmif
toif;tzGJYrsm;ESifh awGUqkHrIrsm;
qufwkdufjyKvkyfvmMuonf/ tkyf
csLyfol tpk;d &taeESihf wbufowf
qefpGm w&m;Oya' pkd;rkd;vkdjcif;ukd
wGifwGif okH;pGJvmonf/ okdYrSom
wnfNidrfat;csrf; zGHUNzKd;wkd;wufrnf
[k oHrpdI JG u
dk o
f vkd w&m;Oya' pk;d rk;d
&ef Budrfzefru ajymqkdvmonf/
w&m;Oya' pkd;rkd;&ef qkdonf
rSm Oya'ukd ukdifwG,fykHESifh ouf
qkid o
f nfudk tkycf sLyfol tpk;d &tae
jzifh a&SUuom"ursm;ukd owdjyKrl
oifhonf/ urm ta&;ygt&m
a&muf p G m pd w f 0 if p m;rI c H & aom
&ckdify#dyuonf jrefrmtpkd;&\
tav;ay;pOf;pm;rI jynfe,f (3)
ckwGif yxrae&mu yg0ifvmonf
ukd awGU&Sd&onf/ jyem ajz
&Sif;&ef BuKd;yrf;aeqJwGif jrefrm

ESif;oGef;tdrf
tpk d ; & taejzif h &ck d i f j yem
wpdwfwa'oyg0ifrIjzifh jrifom
xifom r&Sdonfh tajctaersm;
jzpfay:aerItay: tar&duef\
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI? wkwfEkdifiH\
r[mrdwfqefpGm ppfat; ajcvSrf;
rsm;jzifh ae&m,l &yfwnfEkdifrIwkdYESifh
twl tmqD,H OuX jrefrmtae
jzifh wkwt
f pk;d &\ uRe;f qG,jf y
emtay: bufvkdufonf[k EkdifiH
wumu xifjrifvmMuonf/ okH;
oyf v mMuonf / I j rif o k H ; oyf r I
wk d Y o nf umv wpf c k w nf ; wG i f
ajymif;vJrIrsm;pGmjzifh ay:ayguf
vmonfukd awGU&Sd&onf/
yxrtBurd af jrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif awmif
wkwf yifv,ftjiif;yGm;rIukd t"d
u xnfhoGif; aqG;aEG;vmonfukd
awGY&onf/ &ckdift"dukPf; jy
emrS m tmqD , H x d y f o D ; tpnf ;
ta0; arS;rdSefcJh&NyD; r[mAsL[m
ajrmuf jyuGufrsm;ukdom vSpfjy
oGm;onfukdom awGU&onf/ tm
qD,H tokduft0ef;\ pkpkaygif;
vlOD;a& oef; (590) \ 40% rSm
rlqvifrsm;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
onf tmqD , H Ek d i f i H r sm;teuf
rlqvif bmom0ifrsm; trsm;qkH;
aexkdifonfh yrajrmuftqifhwGif
&S d o nf / xk d o k d Y Ek d i f i H r sm;teuf
vlOD;a& NyKduGJaygufyGm;rIrsm; jzpf
aeonfh Ekid if EH iS hf e,ferd w
d x
f pd yfae
onfrSm jrefrmjzpfonf/ e,fpyfvkH
NcKHa&;tm; ppfa&toGifxuf jynf
xJa&;toGiftjzpf pDpOfaqmif&Guf
aeonfrSm jrefrmtpkd;&\ vkyf
aqmif c suf t m; tH h t m;oif h p &m
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

aumif;onfh taetxm;wGif &Sd

onf/
epu vufxufu e,fpyf
vkHNcKHa&;ukd ppfa&;toGifxuf vl
t0if t xG u f apmif h M unf h t ae
txm;wGifom &SdcJhMuonf/ jrefrm
tpkd;&\ b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHtay:
oabmxm;rIukdvnf; apmifhMunfh
&rnfh tajctaewGif &Sdaeonf/
tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;\ e,fpyfr[m
rdwfay:vpDt& wbufEkdifiHrS &ef
olrsm;ukd rdrdwkdY a'owGif a&muf&Sd
aevQif &yfwnfrI ysufjym;atmif
vkyfjcif; (okdYr[kwf) wbufEkdifiH\
twku
d t
f cH tiftm;pkrsm;ukd arG;jrL
xm;jcif; ponfh ykHpHtrsKd;rsKd; &SdMu
onf/
ae&mwG i f pOf ; pm;,l q
zG , f & m&S d o nf r S m b*F v m;a'h & S f jrefrm tygt0if ESpfbufEkdifiH\
taetxm; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
pD;yGm;a&; taetxm;t& b*F
vm;a'h&Sf EkdifiHonf wqifhcH ul;
oef;a&mif;0,f tajctaewGifom
&SdNyD; aoG;at;qufqHrIjzpfonf/
wbuf r S aomif ; usef ; ol RSO
tm; b*Fvm;a'h&Sf tpkd;&rS ESdrfeif;
Ekdifonfh tajctaewGif&Sdaeonf/
ok d Y a omf jref r mtpk d ; &taejzif h
zdtm;ray;jcif; jzpfonf/ jrefrm
tpkd;&\ 0efxrf;Xmeqkdif&mrsm;ukd
wkdufcdkuf aoaMuavmufatmif
zsufqD; ypfcwfjyKvkyfrIrsm; &Sdae
aomfvnf; ppfa&;t&xuf jynfxJ
a&; toGifa,mif ajz&Sif;aeonfh
ykHpH jzpfonf/ ,cif okH;yGifhqkdif AsL
[mt& jrefrmtpkd;&\ awmif;qkd
rItjzpf tMurf;zuform;rsm;ukd

&Sif;vif;&mwGif oabmxm;aysmh
aysmif;NyD; ppfa&;t& yg0ifrIr&Sd
onfh ARNO vkd tzGJYrsm;tm; &Sif;
vif;Ny;D RSO ukd qufvuf&yfwnf
EkdifcGifh ay;xm;jcif;jzpfonf/ RSO
onf b*Fvm;a'h&Sf tpkd;&\ ay:
vpDt& qufvuf arG;jrLxm;jcif;
jzpfovkd jrefrmtpkd;&twGufvnf;
jzpfEkdifonf/ jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyfwGif vufeufukdifwkdif;&if;
om;rsm; tiftm;rpkpnf;rdap&ef
aqmif&Gufjcif;yifvQifvm;[k awG;
awmEkdifzG,f&Sdonf/
b*Fvm;a'h&Sftpkd;&onf jref
rmtpkd;&ESifh xdyfwkdufrawGUonfh
rl0g'ukd acwftqufquf usifhokH;
aeonfukd awGU&Sd&onf/ wyfr
awmftpkd;&vufxuf e,fpyfusL;
ausmfolrsm;tm; zrf;qD;azmfxkwf
ta&;,lrI ponfh vkyfief;rsm;&SdcJhzl;
onf/ EkdifiHwGif;okdY jyefvnf0if
a&mufvmrnfukd pkd;&drfonfh pdwf
taetxm;onf b*F v m;a'h & S f
tpkd;&tay:wGif tNrJwrf;&SdaecJh
onf/ xkdxkdaom jzpfpOfrsm;wGif
EkdifiHa&; rm,m y&d,m,fMuG,f0
aom jref r mwk d Y t aejzif h tcif ;
tusif;opfESifh AsL[mopfrsm; cs
rSwfvmEkdifonf/
NyD ; cJ h a om umvrsm;u
orkdif;jzwfoef;rIt& jrefrmtpkd;&
wkYd zefw;D cJah om &efoo
l pf? rdwaf qG
opf EkdifiHa&;AsL[mrsm;ukd jyefvnf
trSwf&apvkdonf/ ,if;okdY uBuKd;
rsm;tm; qkdif;oH tvkdus rjzpfoGm;
ap&ef &ckdifjynfolwkdY taejzifh

pmrsufESm - 17 okdh
pmrsufESm - 15

ARTICLE

Vol (3), No (6)

tm&Sa'owGif; tiftm;BuD;
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf &yfwnf&efESifh
taemuftkyfpk\ tm&SvTrf;rkd;rI
rsm;ukd xdef;csLyfEkdif&ef ponfh &nf
&G,fcsufwkdYjzifh tmqD,Ha'o zGHYNzKd;
qJ E k d i f i H i ,f r sm;tay: ruf v k H ;
ay;NyD; tjrwfxkwfvmonfh wkwf
trsKd;om;wkdY\ r[mAsL[m EkdifiH
a&; tcif ; tusif ; rsm;Mum;wG i f
jrefrmjynf taemufbuf e,fpyf
a'owpf c k j zpf a om &ck d i f j ynf ?
ausmufjzLNrKdUonfvnf; tokH;cscH
jynfe,fwpfck tjzpfyg0ifvmonf
ukd awGU&onf/
wkwf trsKd;om;rsm; tae
jzifh jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&; &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; jyK&mwGif a'otusKd;
jzpf x G e f ; ap&rnf [ k ruf v k H ; rsm;
ay;NyD; if;wkdY tusKd;tjrwftwGuf
,cif jrefrm ppftmPm&Sifrsm;ESifh
yl;aygif;um wwd, wkwfjynfukd
xlaxmif&efESifh xkda'o&Sd wkdif;
&if;om;vlrsKd;rsm;ukd tNyD;ykdif z,f
&Sm;&ef pD;yGm;a&; y&d,m,frsm;ESifh
0ifa&mufvmonfukd ausmufjzLNrKdU
ra';uRef;&Sd wkwfwkdY\ e,fcsJUrI
[efrSm ,cktcg yDjyifpGm awGYjrif
vm&NyDjzpfonf/
,if;okdY wwd, wkwfjynf
xl a xmif a &; yxrajcvS r f ; tp
tjzpf 2004 ckEpS f atmufwb
dk mv
wGif wkwt
f rsK;d om; urf;vGeaf &eH
&SmazGa&; aumfykda&;&Sif; (CNOP)
ESifh ,cif jrefrmppftkyfpkrsm;onf
&ckdifjynfe,f ukef;wGif;a&eH&SmazGrI
pwif&ef pmcsLyfcsLyfqkdcJhMuonf/
xkpd mcsLyf\ 'kw,
d ajcvSr;f jzpfaom
"mwf a iG Y y k d u f v k d i f ; pD r H u d e f ; onf
jrefrmEkdifiH tv,fykdif;wpfckvkH;ukd
jzwfoef;oGm;rnfjzpfNy;D wkwEf idk if H
,leefjynfe,f NrKdUawmf ukdrif;txd
tvsm; 2389 uDvkdrDwm &Snfvsm;
rnfh ykdufvkdif;ukd taumiftxnf
azmfvmcJhMuonf/ ,cktcgwGif
ausmufjzLNrKdU a&eHESifh obm0
"mwfaiGY &SmazGxw
k v
f yk af &;? a&euf
qdyu
f rf; wnfaqmufa&;? "mwfaiGY
oefYpif pufkHESifh "mwfaiGYykdufvkdif;
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;jzpf
Muonfh wwd, wkwfjynf xl
axmifa&; AsL[mrsm;rSm ouf0if
pGmESifh taumiftxnfazmf atmif
jrifNyD;pD;cJhNyD; jzpfonf
,if;\&v'ftjzpf ausmuf
jzLNrKdUe,f &rf;NAJuRef; aus;&Gm
a'ocHrsm;\ v,f{u 200 ausmf
uk d t"r o d r f ; ,l c J h o nf / wzef
wkwftrsKd;om;ykdif ukrPDrS iSm;
&rf;vmcJhMuaom ,leefjynfom;
wkwfrsm;? a'ocH &ckdiftrsKd;om;
rsm;ESifh jrefrm tvkyform;wkdYtm;
cG J j cm;quf q H r I r sm; &S d a ecJ h N yD ;
wkwftrsKd;om; tvkyform;wkdYrSm
wpfaeYvSsif usyfaiG 8000 &NyD;?

pmrsufESm - 16

Sun, June 1, 2014

atmif&Jvif; (ppfawG)

a&T*wf(pf)pDrHudef;ESifU
wkwftrsKd;om;wkdh\
wwd,jynfxlaxmifa&;
jrefrmtvkyform;rsm;rSm wpfaeY
usyfaiG 3500 om &&SdMuonf/
vkyfcvpm vkHavmufrI r&Sd
onfhtjyif Murf;wrf;aom b0ae
xkid rf I ykpH rH sm;ukd jrefrmvlrsK;d rsm; vl;
vdrfhpGm cHpm;vmMu&onf/ a[mif;
EGrf;aeNyDjzpfaom owif;pmu'fxl
puLrsm;ukd x&Htjzpf? aygufNyJ
ysupf ;D aeaom yDet
H w
d rf sm;ukd trk;d
tjzpf wnfaqmufxm;aom 4 ay
tjrifh? tvsm;teH 6 ay omom
&Sdonfh wJtdrfrsm;wGif rdom;pk (4)
OD;ESifh txuf qif;&Jyifyef;pGm ae
xkdifMu&onf/ aomufokH;a& &Sm;
yg;rI? wkwfjynft0Srf; vQyfppfrD;
xdefxdefvif;aprnfh ra';uRef;rS
obm0o,HZmwrsm;ukd xkduRef;
ae jrefrmwkid ;f &if;om;wkYd ,aeYwidk f
cHpm;cGifh r&Sdao;ay/
rsm;jym;vSaom uRef;&Sd aeY
pm; tvkyform;rsm;\ usef;rma&;
twGuf aq;kH? aq;cef;rsm; wnf
aqmuf a y;xm;jcif ; r&S d o nf h
twGuf uGr;f ,mqkid w
f iG f wifa&mif;
onfh yg&mpDwarm(vf)ukdom tm;
xm;ae&aom b0tajctaewkdY
onf ,aeY 'Drkdua&pDtajymif;
tvJ E S i f h vk H ; vk H ; rouf q k d i f o vk d
ty,fcH&ckdif trsKd;om;wkdY tvl;
tvJ &ifqidk jf zwfoef;aeMu&onf/

tem*wf &ckdifhrsKd;qufopf
rsm; jzpfvmMurnfh (5) ESpfrS (14)
ESpt
f &G,f uav;i,frsm; uRe;f ay:
wGif (400) cefY &SdNyD; xkduav;i,f
rsm;\ ynma&;twGuf taxmuf
tuljyKrnfh pmoifausmif;rsm; zGifh
vS p f x m;&S d r I w k d Y r&S d j cif ; rsm;onf h
wwd,wkwjf ynf xlaxmifa&;ESihf
&ckid rhf sK;d qufrsm;\ awG;ac:odjrifrI
OmPf y nmuk d ,ck u wnf ; u
tqdyfcwfxm;jcif;yif jzpfonf/
jrefrmEkdifiH txl;pD;yGm;a&;
Zk e f Oya'uk d 2011 ck E S p f w G i f
jyXmef ; cJ h N yD ; ,if ; Oya'uk d t
aumiftxnfazmf&ef ausmufjzL
a'orsm;wG i f wnf a qmuf r nf h
pD;yGm;a&; Zkefrsm;twGuf jrefrm
EkdifiH tvkyform;rsm;ukd iSm;&rf;
jznfhqnf; ay;&rnfhqkdaomfvnf;
vufawGYwGif pdwful;,Of tdrfruf
wpfck jzpfaecJh&onf/
bkd;pOfabmifquf rdkd;zvm
tajccsum vkyfukdifvmcJhMuonfh
v,fajrrsm;ukd ykdif&Sifrsm; rodvkduf
bJ t"rodrf;ykdufcH vkduf&jcif;?
xkdufwefonfh avsmfaMu;aiG wpkH
w&m ay;avsmf c J h j cif ; r&S d j cif ; /
vdyaf rmf? *k;H csed f aus;&Gmrsm;wGif yku
d f
vkdif;jzwfoef;&ef t"rodrf;,lNyD;
aiGaMu;tenf;i,fom avsmfaMu;
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

tjzpf jyefvnfay; avsmfcJhaomf

vnf; v,fajrrsm; qkH;IH;cJh&jcif;wkdY
aMumifh ylaqG;aomua&muf&rIwkdY
onf e,fcsJUwkwf trsKd;om;wkdY\
wwd, wkwfjynfxlaxmifa&;
pDrHcsufrsm;ESifh ,cifppftkyfpk\
&ck d i f t rsKd ; om;yk d i f a jrrsm;uk d
Armjynf wnfaqmufa&;twGuf
tokH;cscJhjcif;wkdY jzpfaMumif; wpp
odjrif cHpm;vm&onf/
ykdufvkdif; o,faqmifcJhonfh
q,fhESpfbD; um;BuD;rsm; aeYnr
jywf jzwfoef;aecJhMuonfh twGuf
yk d u f v k d i f ; wavQmuf zk e f v k H ; rsm;
waxmif;axmif; xaeonfhtjyif
ausmufcpJG ufrsm;rS vGiphf ifvmonfh
trI e f r sm;aMumif h teD ; tem;u
&Gmrsm;rSm zkH;tvdrf;vdrf;jzpfaeNyD;
roef&Y iS ;f aomavukd aeYpOfEiS t
hf rSs
IIdufcJhMu&onfhtwGuf ,cktcg
xkda'orS rsm;jym;aom awmifol
v,form;rsm;rSm tqkwfa&m*g?
vnfacsmif;a&m*g ponfh a0'em
rsm;ukd tvl;tvdrfh cHpm;aeMu&
onf/
jrefrmtpkd;&taejzifh a'o
tusK;d twGuf vkyaf qmifaeygonf
qkdaomfvnf; ,cktcgwGif a'ocH
rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? v,frhJ
,mrJh tem*wfrJh b0rsm;ESifh edrfhus

aom vlaerIb0rsm;ukdom raokH

wr,f &ifqkdifajz&Sif;aeMuonf/
EkdifiHawmf\ wnfqJ Oya'
rsm;wGif tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;
aMumifh jzpfay:vmrnfh obm0
ywf0ef;usifqkdif&m vlYtcGifhta&;
qkdif&m qkd;usKd;rsm; oufa&mufrIrS
umuG,fjyifqif&ef vkdtyfaMumif;
azmfjyyg&Sdaomfvnf; a&Tobm0
"mwfaiGY ykdufvkdif; pDrHudef;rsm;ESifh
ywfoufNy;D rnfonfah vhvmrI wpkH
w&mrQ vl o d & S i f M um; w&m;0if
xkwfjyefaMunmrIrsm; tvsOf;r&SdcJh
acs/
pDrHudef;e,fajrrsm;&Sd &ckdif
trsK;d orD;rsm;\ b0vkNH cKrH rI mS vnf;
rSDckdtm;ukd;&m uif;rJhaeNyD; Xmae
wk d i f ; &if ; om;rsm; jzpf y gvsuf
EkdifiHom;rsm;tay: umuG,fapmifh
a&S m uf r I Oya'rsm; txyf x yf
Mum;rS EkdifiHjcm;om; wkwftrsKd;
om;wkdY\ Avum&jyKusifhrIrsm;?
EkdifxufpD;eif;jyKrIrsm;ukd touf
t&G,fBuD;&ifhvSaom rdtkdztkdrsm;
ESifh t&G,fra&mufao;onfh rdom;
pk&dS &ckid rhf sK;d qufopfrsm; touf&iS f
Ekdifa&; 0rf;a&;wGuf rsuf&nfjzifh
tHBudwfcHae&onf/ bmompum;
uGJjym;aom EkdifiHjcm;om; wkwf
trsKd;om;wkdY\ &rufrsufvkH;rsm;
atmufwGif t&G,fra&mufao;
aom &ckdifhorD;ysKdrsm; t&Sufuif;rJh
ae&onfh jzpf&yfrsm;tay: jynf
axmif p k t pk d ; &wk d Y rsuf u G , f j yK
xm;jcif;onf wkwt
f rsK;d om;wk\
Yd
wwd , jynf xl a xmif a &;wG u f
tm;ay; tm;ajrmS ufjyK&m a&mufae
onf/
xkd jzpf&yfrsm;aMumifh EkdifiH
jcm;om; tvkyform;rsm;ESifh jrefrm
tvkyform;rsm;wkdY &efyGJrsm; jzpf
yGm;cJh&aomfvnf; aiGrsm; w&m;Ekdif
qkdouJhokdY ,leefjynfom; wkwf
trsKd ; om;wk d Y u om tEk d i f & cJ h M u
aMumif; a'ocHrsm;u xGufqkdajym
Mum;onf/ okdYjzpf&yfaMumifh &ckdif
tvk y f o rm;rsm;taejzif h xk d
a'oukd pGefYcGm&ef tBudrfBudrf BuKd;
yrf;cJhMuaomfvnf; tvkyfvufrJh
tajctaeukd ausmfvTm;&ef tif
tm;r&Sjd cif;wkaYd Mumifh jynf axmifpk
tpkd;&\ ylavmifaom t&dyftm0g
o atmufwiG f xyfrH tcsed af y;um
jzwfoef;aeMu&onf/
,aeY tpk;d &vufxuf a'o
wGif; zGHUNzKd;wkd;wufrI qkdonfrSm
pum;t&mom&SdNyD; qif;&JrGJawrI?
tvkyfvufrJhjrifhrm;rIESifh e,fajr
rsm; qkH;IH;rIwkdYukdom OD;wnfaecJh
aMumif; awGUjrif&onf/
ausmufjzLNrKdUESifh ig;uDvkdrD
wm tuGmwGif&Sdonfh ra';uRef;
wG i f a&eH a vS m if u ef puf k H E S i f h
a&eufqdyfurf; wnfaqmufrIrsm;
wpf z uf o k d Y

REGIONAL
n (10) em&DrS eHeuf (4) em&Dtxd
&ckdifjynfwcGif owif;aumufEkwfcsufrsm;
Vol (3), No (6)

Sun, June 1, 2014

yk'rf (144) tcsed af jymif;vJowfrw

S f
EkdifiHa&;
2012 ckEpS f ZGev
f u pwifchJ
aom &ckdifjynfta&;tcif; kduf
cwfrIaMumifh pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;?
ynma&;ESihf vlrb
I 0wkw
Yd iG f tbuf
bufu zGHUNzKd;rI aESmifhaES;cJhaom
&ckid jf ynftm; wnfNird af t; csr;f a&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif Ny;D pD;rI tajc
taersm;ukd od&SdEkdif&ef EkdifiHawmf
'korw a'gufwm pkdif;armufcrf;
OD;aqmifonfhtzGJUonf &ckdifjynf?
ppfawGNrKdUokdY ar (18) &ufaeYu
a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/

EkdifiHwumqufqHa&;
orw OD;odef;pdef tpkd;&\
jrefrmEkid if H 'Dru
dk a&pD jyKjyifajymif;
vJa&;ESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrI wko
Yd nf a&G;aumufyJG
oufwrf; (1) ck ukeq
f ;Hk awmhrnfh
tcsed x
f d ,kMH unfpw
d cf s&onft
h ae
txm;wGif r&Sdao;aomaMumifh
tar&duefEidk if rH S pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk I
oufwrf; umv (1) ESpf - 2015
ckESpfxd xyfrH wkd;jrifhvkdufaMumif;
od&onf/

orkdif;^,Ofaus;rI
&ckdiforkdif; rwdrfaum&ef?
trsKd ;*kP?f Zmwd*P
k f jrifrh m;a&;wkYd
twGuf orkid ;f rSm xif&mS ;ausmMf um;
chJonfh bk&ifBuD;rsm;jzpfaom rm
&,k? ur&mZm (ac:) uH&mZmBu;D ?
pEol&d,wkdY\ aMu;oGef;kyfxkrsm;
ukd xm;&Sd&ef ajrae&mawmif;qkdrI
wpfESpfausmfMumjrifhvmaomfvnf;

&ckdifjynfe,f tpkd;&u cGifhjyKay;

jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

&moDOwk
&ckdifurf;kd;wef; a'otyg
t0if jrefrmEkdifiHESifh ta&SUawmif
tm&Sa'o&Sd EkdifiHrsm;onf ig;ESpf
wpfBudrfcefY &ifqkdif&avh&Sdonfh
t,fvef n
D Kd &moDOwk azmufjyefrI
ESihf ,ckEpS w
f iG f BuKaH wGUEkid zf ,
G &f NdS y;D
pm;eyf&u
d m zlvrHk EI iS hf jynfov
l x
l \
k
tusKd;pD;yGm;ukd umuG,f&ef ouf
qkdif&ma'o tmPmykdifrsm;tae
jzifh tumtuG,af y;Ekid &f ef ,cku
wnf;u BuKw
d ifjyifqifrrI sm;jyKvyk f
xm;&ef vkt
d yfaeaMumif; od&onf/

ynma&;
Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS u
f qGJ
cefYpepfjzifh ynma&;0efxrf;rsm;
ac:,lc&hJ mwGif pepfwus a&G;cs,f
pdppfrIrsm; rjyKvkyfcJhojzifh &ckdif
jynf&dS tajccHynmoifausmif;rsm;
wG i f topf a &muf & S d v mMuonf h
q&m^rrsm;taejzifh t&nftcsi;f
rjynf h r D j cif ; ? oif M um;rI p G r f ; &nf
nHzh si;f jcif; wkaYd Mumifh ausmif;om;rd
brsm;u pdwyf suaf eMuNy;D jynfe,f
ynma&;0efBu;D taejzifh &ckid jf ynf
ynma&; wk;d wufjrifrh m;ap&ef Muyf
rwf aqmif&Gufay;&ef vdktyfae
aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;^tvkyt
f ukid f
ppfawGNrKdUtygt0if ykPm;
uRef;? ausmufawmf? ajrmufOD;ESifh
rif;jym; ponfh &ckid jf ynf&dS NrKUd e,f
(5) cktm; ,ckEpS f 'DZifbmvwGif

wwd,wkwfjynfxlaxmifa&;rS
tquf
100 ausmf &SdaecJhNyD; ,cktcg a&
uk d wk w f E k d i f i H t rsKd ; om; a&eH eufqdyfurf;ESifh ykdufvkdif; pDrHudef;
aumfykda&;&Sif; (CNPC) u wnf rsm;aMumifh a&vkyfief;ESifh ig;zrf;
aqmufaejcif;jzpfum a&teuf vkyfief;rsm;rSm r&Sdoavmuf tajc
dS mG ;um ,cktcgwGif
rD w m 20 yif v ,f a & atmuf taea&muf&o
obm0"mwfaiGY ykdufvkdif;cs&ef 'kdif; tat;cef;pufkH 10 cef;om usef&Sd
erkdufrsm;ESifh cGJNzKdzsufrIrsm; jyKvkyf cJhNyD; a'owGif; a&vkyfief;pD;yGm;
Ny;D a&atmufridI ;f cGJ xGu&f v
dS monfh a&;rSm vGefpGm xdckdufcJh&onf/
a'owGif; tusKd;jzpfxGef;
ausmufpausmufersm;ukd a&wdrf
a'o urf;ajcrsm;wGif pnf;urf;rJh ap&rnf[laom wkwftrsKd;om;
Yd e,fajropfcsUJ xGif wwd,jynf
pGm pGefYypfxm;rIrsm;aMumifh ,cifu wk\
obm0tavsmuf wnf&SdcJhonfh xlaxmifrnfh pDrHudef;rsm;ESifh ukd,f
ig;ESifh a&aeow0grsm; usufpm; usK;d &Sm ,cifjrefrm ppfacgif;aqmif
aysmjf rL;&m wpfridk cf ef&Y n
S v
f sm;aom uk r P D r sm;\ a'ocH t mPmyk d i f
oE m ausmuf w ef ; rS m ysuf p D ; cJ h & tzGJYtpnf;rsm;Mum;wGif o,HZmw
ayg<u,f0onfh &ckdifjynfESifh &ckdif
onf/
wwd,wkwjf ynf xlaxmif vlrsK;d rsm;onf e,fajrqk;H I;H rIEiS hf vl
a&;pDrHudef;rsm; rwkdifrDu ausmuf GefYwkH;rnfh tem*wfokdYom a&S;I
jzL NrKUd wGif ig;ykpeG f tat;cef; pufHk aeaMumif; okH;oyfvkduf&ygonf/

r[m "mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;

pwifjzefaY 0oGm;tjyif pufrZI ek Ef iS hf
puft
Hk vkyf Hk rsm;yg wnfaqmuf
oGm;rnf[al om owif;aMumifh a'
ocH jynforl sm;taejzifh tvkyt
f
ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; &&SEd idk &f ef rsm;
pGmarQmv
f ifah eMuaMumif; od&onf/

e,fpyfa&;&m
arv (17) &uf a eY u
&ckid jf ynfe,fpyf rkid w
f idk t
f rSwf (52)
ESifh ewfa&uefMum;wGif b*Fvm;
a'h&t
fS ajcpku
d f RSO tzGUJ ESihf jrefrm
e,fjcm;apmifh &JtzGJYwkdY wkdufyGJjzpf
yGm;cJNh y;D tpk;d &wyfrS wyfom; (4)
OD; usum? (2) OD; 'Pf&m&cJhNyD;
vufeuftcsKUd odr;f qnf;cHc&hJ aMumif;
od&onf/

NGO/INGOs
&ckid jf ynfoYdk wausmjh yef ajc
csvmonfh Ekid if w
H um vlru
I n
l aD &;
tzGUJ rsm;taejzifh ECC ESifh yl;wGJ
um if;wkdY\ tultnDay;a&;
vkyfief;pOfrsm;ukd jyefvnf pwif
vkyu
f idk af eNyjD zpfNy;D rmvfawZm ESihf
MSF/AZG rS ty ,cif tzGUJ t
pnf;rsm;tm;vk;H yg0ifaMumif; od&
onf / MSF/AZG \ vk y f i ef ;
rsm;tm; MoH okYd vTaJ jymif;tyfEHS
xm;Ny;D jzpfojzifh AZG/MSF vkyf
ukid cf ahJ om vkyif ef;rsm;tm; MoH
rS wm0ef,laqmif&Guf aeNyDjzpf
aMumif; Akv
d cf sLyf armifarmiftek ;f u
ajymonf/ tcsKUd aom NGOs rsm;
rSm tao;pm; acs;aiGvyk if ef; rsm;
ukyd g vkyu
f idk v
f maMumif; od&onf/

e,f p yf E S i f h wausmh j yef j yem

a&mif j cnf o ef ; rI r S t quf
ajrjyif y uwd tajctaersm;uk d
,SOw
f u
JG m uk,
d yf idk af wG;jrifrrI sm;jzifh
c&D;quf&efvkdtyfaeonf/ b*F
vm;a'h&fS - jrefrmESpfEkdifiH tmPm
csdefcGifvQmSdrIwGif trsKd;om;EkdifiH
a&;vIyf&Sm;aeaom &ckdifvlrsKd;rsm;
taejzifhvnf; tav;ckd; rcH&ap
&ef Munfhjrifwwf&rnfjzpfonf/
tcsKdUaom EkdifiHa&;orm;
rsm;? EkdifiHa&; pdwf0ifpm;olrsm;u
wyfrawmftaiGYoufygaom vuf
&SdpepfESifh 'Drkdua&pDpepf acsmharGY
pGm aygif;pyfoGm;vdrfhrnf[k ,lq
Muonfrsm;vnf; &Sdayonf/ xkduJh
okdY aygif;qkHoGm;&ef jzpfEkdifp&m
taMumif; vk;H 0r&Sad cs/ txl;ojzifh
wif;rmaom? txufpD;qefaom
t&yf0wfvJ ppfAkdvfrsm;ESifh acsm
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

vSarmif (ppfawG) ? ar 11
&ck d i f j ynf \ NrKd U awmf ppf
awG (2) ESpMf um oufwrf;&SNd yjD zpf
onfh yk'rf (144) tm; ,aeY arv
(11) &ufaeYwiG f tcsed x
f yfraH jymif;
vJaMumif; NrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sLyf
a&;OD;pD;XmerS aMunmcsux
f w
k jf yef
vkdufonf/
rwfv (27) &ufaeYu n
(6) em&DrS eHeuf (6) em&Dx?d {Nyv
D
(11) &ufaeYwGif n (9) em&DrS
eHeuf (9) &Dxd nrxGuf&trdefY
xkwjf yefxm;cJNh y;D ,cktcg n (10)
em&DrS eHeuf (4) em&Dxd yk'rf (144)
xkwfjyefxm;onf/
aMunmcsufESifh ywfouf
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ,ckvkdajymonf/
]] a'ou vk;H 0wnfNird o
f mG ;
NyD;vkdY ajymvkdYr&ao;bl;/ NidrfoGm;
vku
d ?f jyefqv
l u
dk /f tJvjdk zpfaeawmh
tajctaeukv
d u
dk Nf y;D awmh usaemf
wku
Yd tcsed u
f dk wk;d oif&h ifw;dk ? avsmh
oif&h ifavsmh owfrw
S af y;wmyg/ Ny;D
cJw
h hJ vuqk&d if n (9) em&Duae
reuf (5)em&Dxw
d ;dk ay;w,f/ ckwpf
em&DpD xyfw;dk ay;w,fayghAsm/ }}
xkt
d rdet
Yf m; vk;H 0 kwo
f rd ;f
&ef NrKdUa'ocHrsm;uvnf; vkdvm;
aeMu&m ,if;tay:wGif olu ,ck

vkd jznfhpGufajymMum;onf/
]] vkH;0 kwfodrf;zkdYqkdwmu
awmh avmavmq,frSm rjzpfEkdif
ao;ygbl;/ Ny;D awmh 'Dupd u
vnf;
A[ked YJ SEd idI ;f Ny;D awmhrS vky&f rSmjzpf
w,f/ }}
nrxGuf&trdefYaMumifh ppf
awGNrKdU\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
[kdw,fc&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;
tBu;D tus,x
f cd u
dk &f aMumif; ANP
A[kdaumfrwD0ifjzpfol OD;OD;vSapm
u ajymonf/
]] nrxGu&f trdeaYf Mumifh ppf
awG N rKd U rS m uG r f ; ,mqk d i f u tp?
qku
d m ;orm;utp? pm;aomufqidk f
utp? vufbuf&nfqkdifutp
ntcgqkd&if wdwfqdwfaeNyD; pD;
yG m ;a&; quf v k y f v k d Y r &avmuf
atmif ysuo
f mG ;r,f/ tck [kw
d ,f
c&D;oGm;vma&; vkyif ef;awG wpkw
H
&maumif;aewm 2015 rSm &ckdif
jynfp;D yGm;a&; usqif;oGm;r,fu
h pd /
ck uReaf wmfwYdk &ifqidk af e&wm/ }}
2012 ckEpS f &ckid jf ynfwiG jf zpf
yGm;cJhaom t"dukPf;rsm;aMumifh
a'oukd jyefvnfwnfNidrfap&eft
wGuf ppfawGNrKUd ESihf tjcm; NrKUd (12)
ckudk yk'rf (144) rsm; xkwjf yefcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/

a&S ; a[mif ; tarG t ES p f zsuf q D ; cH &

a'ocH r sm; uefhuG
u G u frSrS tquf
a'ocHrsm;taejzifhvnf; yl;aygif;
yg0ifzYdk wku
d w
f eG ;f aMumif; &ckid jf ynf
wGifwm0efusaeonfrSm 8 vcefY
om &Sad o;onfh vrf;yef;qufo,
G f

a&;0efBu;D OD;vS[efu a'ocHrsm;

ESihf awGUqkpH Of ajymMum;cho
J nf/
okaYd omfvnf; vlrsKd ;wck\ t
arGtESprf sm;ukd zsuq
f ;D ypfjcif;onf
xkdvlrsdK;wkdY\ tonf;ESvkH;? txl;
ojzifh &ckid v
f rl sKd ;wk\
Yd tem*wfudk
kdufcsdK;vkdufjcif;ESifhwlaMumif; a'
ocHrsm;u ajymqkMd uonf/ ,if;t
arGtESprf sm;u &ckid v
f rl sKd ;pwifqif;
oufvmykH? &ckdifvlrsdK;,cktcsdefxd
wnfwcHh idk Nf raJ tmif&adS eonfudk azmf
jyay;aeaomaMumifh a'ocHrsm;u
uefYuGufjcif;jzpfMuonf/
qufvufNyD; ,ckvkd uefY
uGufrIrsdK; jzpfay:ae&jcif;onf
ajrmufOD;NrdKU a&S;a[mif;,mOfaus;
rIXmerS nhzH si;f rI? ,if;XmewGif t
rSefwu,fynm&Sifrsm; r&Sdjzpf&
jcif;[k orkid ;f okawoD a':cifoef;
u ajymonf/
ajrmufO;D NrKd UwGif a&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; xdef;
odr;f rItm;enf;aeaomaMumifh xde;f
odr;f rI tm;aumif;vmatmif vTwf
awmfwGifwifjyaqG;aEG;oGm;rnf[k
trsdK;om;vTwfawmf OD;ausmfausmf
(ajrmufO;D ) u DNJ okYd ajymqko
d mG ;
onf/

armpGm ajymif;vJa&; rnforYdk Q rjzpf

Ekdifyg/ jzpf&yfrsm;\ aemufuG,f
wkdif;wGif tBudrfBudrf ywfowf
yg0ifco
hJ rl sm;onf rnfow
l eYdk nf; qkd
onfukd owdjyKapvkdonf/
&ckdifrsKd;cspfrsm;taejzifh ajrjyif?
a&jyif? a0[ifESifh jynfolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfukd trSef
umuG,af pmifah &Smufvpdk w
d f &Sad eMu
onf/ xkdtcGifhta&;ukd tokH;csNyD;
t&Sdeft[kefaumif;aeaom &ckdifh
Ekid if aH &; a&pD;aMumif;ukd vrf;vT&J ef
wpkw
H &m tm;xkwrf I taiGUtouf
rsm; cHpm;rdonfuawmh trSefyif
jzpf o nf / jref r mtpk d ; &taejzif h
onft[kefjzifhom qufvuf a&GU
vsm;aeygu wcsdefcsdefwGif vlxk\
ayguf u G J r I r sm;onf wausmh j yef
ouf0ifvmayvdrrhf nfyifjzpfonf/

pmrsufESm - 17

Vol (3), No (6)

2014 ckESpf arv 28 &uf
aeYqdkvQif &rf;NAJNrdKUe,f? ausmufeD
armftkyfpk? oajyacsmif;aus;&Gmol
roDwmaxG;udk a&mfbD? a&mfcsD;ESihf
cdkzD;(c) xufxufqdkonhf b*FvD
ukvm;oHk;a,mufrS ypnf;vk rk'def;
usihfoGm;onhfrSm ESpfESpf wif;wif;
jynh f c J h N yD ; jzpf o nf / aeY
&ufudk &ckdifom;wdkif; trSwf&ae
MurnfrSm ajrBuD;vufcwf rvJGay/
2010 ckESpf yGihfvif;vmonhf 'Drdk
ua&pDpepf? 'Drdkua&pDtpdk;& w
&yf\ tkyfcsKyfrI? Oya'pdk;rIwdkYudk
pdeaf c: prf;oyfvu
kd o
f nhf vlrsKd ;a&;
t"dukPf;vnf;jzpfonf/ tpdk;&
\ owif;xkwfjyefjcif; aemufusrI?
Oya'pdk;rkd;rI? vHkNcHKa&;tm;enf;rIwdkY
udk wD;acguf prf;ovdkufjcif;vnf;
jzpf o nf / ud p o nf Oya'
aMumif ; & ajz&S i f ; &rnf u d p j zpf
onf/ odkYaomfvnf; ta&;tcif;
jyemudk ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf jref
rmEdkifiHtpdk;&rS ESpfESpfjynfhatmif
xd tajzudk &SmrawGUao;onfudk
vnf; awGU&onf/
tifwmeufa&pD;aMumif;ESihf
twl yGihfvif;vmonhf owif;rD'D
,maMumihf aemufqufwJGay;qyf
vdu
k &f onhf t&if;tES;D onf tvGef
BuD;rm;onf/ tyfeJY xGif;&rnhft
a&;udk aygufqdefeJY aygufovdkjzpf
oGm;&onf/ roDwmaxG;taMumif;
udk trSDo[JjyKNyD; 2012 ckESpf ZGef
v 3 &ufaeYwGif b*FvDukvm;
(10)OD ; awmif u k w f Nrd K Uud k d k ; r
op m um;jzih f jzwf o ef ; vmpOf
awmifukwfNrdKUrSm toufZD0def a>c
cH v k d u f & onf / xd k r D ; yG g ;ud k t
aMumif;jyKNyD; 2012 ckESpf ZGefv 8
&ufaeY aomMumaeY aeYvnf 1;15
rdepfwGif jrefrmEdkifiH\ taemuf
buf qHk;e,fpyfNrdKUjzpfaom armif
awmNrdKUwGif *smarAvDrS bk&m;
0wfjyKNyD;qif;vmaom b*FvDuk
vm;wdkYonf aeYcif;aMumifawmif
tvif;a&mifatmufwGif vHkNcHKa&;
rsm; a&SUyif vltkyfpkjzihf &ckdiftdrf
rsm;udk tMurf;zuf rD;dI? vlowf
wdkufcdkufcJhMuonf/ xdkaeY w&uf
wnf;rSm armifawmNrdKUe,f wpfck
wnf ; &cd k i f & G m aygif ; 22 &G m
avmuf rD;avmifwu
kd x
f u
J kd toGi;f
cHvu
dk &f onf/ vlrqefaom b*FvD
ukvm;wdkYonf aus;&Gmrsm;udk &Gm
vHk;jywf rD;dIUwifru vlowfrIrsm;
udv
k nf; qufwu
kd jf yKvyk cf MhJ uonf/
xdkaeY wpf&ufwnf;rSmyif armif
awmNrdKUe,f jrefrmwdkif;&if;om;
(13)a,mufwdwd toufay;qyf
vdkuf&onf/ wynhfowf ao
aom q&m? rdrdtdrfwGif auR;arG;
xm;aom tdrfaprS owf 'Pf&m
&vdkufaom q&m0efwdkYonf ,if;
aeYwpf&ufwnf;yif ay;qyfvkduf&
jcif;jzpfonf/

pmrsufESm - 18

aomuy&d a '0 rD ; wd k Y r nf
onf avmifuRrf;NyD;vQif Nidrf
raebJ wae&mrS wae&modkY ul;
pufwwfonfr[kwfavm/ jrefrm
EdkifiHtaemufbuf armifawmNrdKUrS
awmuf a vmif c J h a om rD ; ponf
&cdkifjynfe,f\ A[dkcsufrjzpfaom

ARTICLE
ajrmufjrm;pGm xGuf&Sdaomfvnf;
&cd k i f a 'ozH G U Nzd K ;a&;ud k rnf o nf h
wpfckrS wdk;wufatmif rvkyfay;
jcif;wdkYudk xnhfajymoGm;jcif; rawGU
&onfrSm &ckdifvlxkudk wzufowf
tjypf y H k c soG m ;cJ h j cif ; jzpf o nf /
tpdk;&\ tkyfcsKyfa&; nHhzsif;rIudk

Sun, June 1, 2014

taemuf b uf wH c g;usd K ;zsuf c H
vdkuf&jcif;ESihftwl cdk;0ifolrsm;udk
&ef u k d tcsd e f j ynh f o wd x m;ae&
onf/ Mum;xJwiG f b*Fvu
D v
k m;
wdkYonf tkyfpkzJGUNyD; &ckdifrsm;udk
tvpftidkufwGif 0ifa&muf wkduf
cdkufjcif;? owfjzwfjcif;udk jyKvkyfcJh

&ckdifjynfwGif; t"dukPf;rS jrifuGif;wpfck/

&cdik t
f a&; ESpEf pS jf ynfah omfvnf;
rD;uqufvufawmufavmifqJ
a0[if
atmif
21? 5? 2014/

ppfawGNrdKUudkyiful;pufcJhonf/ ZGef
vwvwnf ; rS m yif ppf a wG N rd K U?
&aohawmifNrdKUe,frsm; &cdkifwdkY\
toufaygif; 20 avmufudk ay;
qyfvdkuf&onf/ 'kuonfaygif;
ajrmufjrm;pGmESihf 'Pf&mtemw
&jzpfaeaom ppfawGNrdKU\ trm
&G w f o nf ,ck x d a tmif aysmuf
atmif rukpm;Edkifao;ay/ jrefrm
EdkifiHawmf tpdk;&rS tcsdefrDrxdef;
odrf;EdkifcJhrI? vHkNcHKa&;tm;enf;rI?
Oya'rpdk;rkd;rIwdkYudk ae&mwGif t
xif;om;jrifcJh&onf/
yxrtBudrfjzpfaom 2012
ck E S p f ZG e f v ta&;tcif ; ud k y if
Ekdifeif;atmif rxdef;odrf;EdkifcJhay/
jzpforQtaMumif;udk a'ocH &cdkif
vlxkudkom tjypfyHkcsonf/ jrefrm
EdkifiHtpdk;&rS 2012 ckESpf ZGefvxJ
tpd k ; &yd k i f jref r mtoH wD A D G o
wif;tpDpOf aqG;aEG;yJGwpfckwGif
&cd k i f a 'ocH r sm; pD ; yG g ;a&;tqif
rajyjcif;? ynmrwwfjcif;? vrf;
yef;qufoG,fa&;cufcJjcif;? tvkyf
tudkif tcGihftvrf;enf;yg;jcif;
wdkYaMumifh[k taMumif;trsdK;rsdK;
jyum &cdkifvlxkudkom wzufowf
tjypfyHkcscJhonf/ trSefwu,fwGif
ESpfaygif;rsm;pGm tpdk;&\ tkyfcsKyf
a&; nH h z sif ; rI ? tpd k ; &Xmersm;\
vmbfpm;rI? &cdkifjynfrS o,HZmw

oufaojyonhftae jzihf aemuf

quf w J G t jzpf 2012 ck E S p f
puf w if b m 22 &uf nOf h 11
em&DcefYavmufwGif 'kwd,tBudrf
tjzpf rif;jym;NrdKUe,f? ydkufonf
&G m rS awmuf a vmif c J h o nf h rD ;
awmuf o nf ajrmuf O D ; Nrd K Ue,f ?
ausmufawmfNrdKUe,f? aygufawm
NrdKUe,f? &aohawmifNrdKUe,f? ajryHk
NrdKUe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? &rf;NAJ
NrdKUe,fESihf oHwJGNrdKUe,frsm;udk quf
vuf awmufavmifcJhonf/ 2012
ck E S p f ZG e f v yxrtBud r f t a&;
tcif;wGif&SdNyD; 'kuonfta&t
wGufudk ravsmhenf; EdkifrDrSmyif
aemufxyf 'kuonfaygif; odef;csD
wdk;yGg;cJh&onfyif tpdk;&\ tkyfcsKyf
a&;pepfukd ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvm
cJ h o nf / ta&;tcif ; wpf c k jzpf
vmwdkif; tcsdefrDrxdef;wwfaom
vHkNcHKa&;wdkY tm;enf;rIudk txif;
om; jrifawGUcJh&jcif;jzpfonf/
tMurf ; zuf r I ta&;t
cif;rsm;jzihf vHk;ywfvnfaeaom
&cdkifjynfe,fa'ocHwdkYrSm jynfe,f
wkd;wufa&;udk pOfpm;zdkYtcsdefyif
r&&Sday/ aeYpOfESihftrQ cdk;0ifolrsm;
\ ta&;udk xnhfpOfpm;ae&onf/
oGm;owd? vmowdrsm;udk owd
xm; oGm;vmae&onf/ 'Drdkua&pD
t&omudk cHpm;csdefyif r&&SdcJhbJ
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

onf/ ,if;wifruao t&G,fr

a&mufao;aom uav;i,frsm;
udkyif rk'def;rIrsm; usL;vGefvmcJh
Muonf / ,if ; ud p & yf r sm;ud k y if
tpdk;&rS vHkavmufonfh umuG,frI
rsm;udk rjyKvkyfEkdifcJhacs/ taemuf
bufrS cdk;0ifvmol b*FvDwdkYonf
twif ; &J v mNyD ; aemuf q uf w J G
jyemrsm;ud k rMumcPzef w D ;
cJhMuonf/
2013 ckESpf atmufwdkbm
vwGifyif wwd,tBudrftjzpf oH
wJGNrdKUwGif jzpfyGg;cJhonf/ xdkaeYonf
jrefrmEdkifiHtpdk;&\ tjrifhqHk;t&m
&Sdjzpfaom orwOD;odef;pdef udk,f
wd k i f ; &cd k i f j ynf u d k tvnf t ywf
a&muf aecsdefwGif tcif;jzpfyGg;cJh
jcif;jzpfonf/ orwc&D;pOfwGifyif
a'owGif;wnfNidrfa&;udk vHkNcHKa&;
rsm;rS rudkifwG,fEdkifqdkvQif usef
onh f t csd e f r sm;ud k rnf o d k Y p Of p m;
tajz&Sm&rnfudk awG;MunhfvQifyif
odEdkifonf/ &ckdifjynfe,fwGif t
pdk;&rS udkifwG,fyHkEdkifESif;vQif 'ku
onf OD;a& wdk;vmp&m taMumif;
r&Sdovdk aemufqufwJG jyemwdkY
onfvnf; jzpfvmp&mtaMumif;
r&Sday/ &cdkifvlxkonf tkyfcsKyfcH
vlwef;pm;omjzpfonf/ pD;rHcefYcJG
ydkifcGihfESihf vkyfydkifcGihfrSm tpdk;&tm
Pmydkifrsm;wGifom &Sdonf/ tpdk;&

ydkif;rS udkifwG,fyHk avsmenf;av w

&m;r0if ckd;0ifolrsm;rSm a&mihfwuf
avjzpfonf/
&cdkifjynfe,fwGif ta&;t
cif;rsm;jzpfyGg;csdefwdkif;udk jyefMunhf
vdkufvQif tpdk;&rS udkifuG,fyHkwdkY
onf vHak vmufonhf tumtuG,f
rsdK;udk ray;Ekdifonfudk awGU&onf/
Mum;xJwGif &cdkifta&;tcif;
tygt0if jrefrmEkdifiHtESHtjym;
wGif vlrsdK;a&; ta&;tcif;rsm;
quf w d k u f j zpf y G g ;cJ h o nf / 2012
ckESpf ZGefv &cdkifta&; tcif;?
2012 ckESpf atmufwdkbm &cdkift
a&;tcif;? rdwDvmta&;tcif;?
OuHta&;tcif;? vm;dI; ta&;t
cif;? ZD;ukef;? BudKUyifaumuf ta&;
tcif ; ? uef Y b vl ta&;tcif ; ?
2013 ck E S p f oH w J G t a&;tcif ; ?
vSnf;ul; ta&;tcif; ? 'vta&;
tcif; wdkYonf awmufavQmufjzpf
yGg;cJhonf/ trSefwu,f if;ta&;
tcif ; wd k Y o nf Oya'pd k ; rd k ; cJ h v Qif
qufvufjzpfygG ;p&mtaMumif;r&Sad cs/
tpd;k &\ udik w
f ,
G yf kH nHzh si;f rIaMumihf
om qufvufjzpfygG ;&jcif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGg;
cJhaom ta&;tcif;rsm;udk EkdifiHw
um rD',
D mrsm;wGif yHak zmfaomtcg
bmoma&;ESihf a&mcswwfMuonf/
trSew
f u,fwiG f bmoma&;t"du
kPf;r[kwfcJhay/ jrefrmEkdifiH t
aemufbufe,fpyfa'oESihf xdpyf
vQu&f adS om b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S vl
OD;a& vQHusvmNyD; cdk;0ifolrsm;u
e,fajrvkjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
tcsKyf t jcmtmPmud k xd y g;NyD ;
e,fajr zJhxkwfzdkY BudK;pm;jcif;jzpf
onf/ cd;k 0ifow
l o
Ykd nf e,fajrvk,l
&mwGif rD',
D mudk aumif;pGmtoH;k cs
cJo
h nf/ &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif?
armif a wm? &aoh a wmif N rd K Ue,f
taemuf b uf tjcrf ; ud k vG w f
vyfa&;aMumfjimonfxd twif;&J
vmcJo
h nf/ jynfwiG ;f wGif 0ifa&muf
aeaom b*FvDwdkYonfvnf; enf;
tpHkpHkeJY vIyf&Sm;aeonfru jynf
yEkdifiHrsm;uyg jynfwGif;a&;udk 0if
a&mufpGufzuf aeMuonf/ jynfy
owif;Xmersm;jzpfonhf b*Fvm;
a'h&Sf tajcpdkuf Dahaka Tribune
owif; XmeBuD;uyif &ckdifjynf
ta&;udk 20? 3? 2014 &ufaeYu
e,fajrcJGa0zdkY aqmif;yg;rsm;a&;
om;pGufzufcJhonf/
ta&;tcif; jyemonf
tcsd e f w d k w d k w G i f uk p m;&rnf j zpf
aomfvnf; tpd;k &rS ESpEf pS af usmv
f m
onfhtcsdefxd ,aeYtcsdefxd cdkifrm
onhf rl0g'rsm;? yGihfvif; jrifompGm
ajz&Sif;rIrsm;udk rawGU&Sd&ao;ay/
tpdk;&\ ajz&Sif;rIonf tcsdefMum
vmonfESihftrQ ydkrdkIyf axG;vm

pmrsufESm - 20 okdh

Vol (3), No (6)

INTERNATIONAL

Sun, June 1, 2014

wyfrawmfrS tmPmodrf;NyD;aemuf tpkd;&? twkduftcHrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnf

atmifausmfrkd; ? ar 22
tpk;d &ESihf BuKw
d if SEd idI ;f aqG;
aEG;jcif; wpkHw&mr&SdbJ xkdif;wyfr
awmfrS wkdif;jynftmPmukd odrf;
vk d u f N yD j zpf a Mumif ; aMunmcJ h N yD ;
aemufw&ufrSmyif wyfrawmft
Bu;D tuJ y&m,Gwcf set
f cD smu xkid ;f
tpkd;&ESifh twkduftcH ukd,fpm;
vS , f r sm;Mum; awG U qk H a qG ; aEG ; rI
rsm;ukd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
arv 21 &ufaeYwGif aMunmvkduf
onf/
xkdif;EkdifiH 0efBuD;csLyf ,if
vyf OD;aqmifonfh 0efBuD;tzGJUukd

w&m;kH;rS &mxl;csz,f&Sm;NyD;aemuf
ppf w yf r S tmPmod r f ; rnf [ k
xifjrifaeMurItay: ppfwyfrS tm
Pmodrf;&ef taMumif;jycsufr&Sd[k
xkwfazmf ajymqkdcJhNyD; ,ckuJhokdY
tmPmodrf;cJhjcif;tay: tar&d
uefrS rsm;pGm pdwyf surf Nd y;D 'Dru
dk a&
pD pHEeI ;f rsm;ukd av;pm;vku
d ef myg&ef
wkdufwGef; ajymMum;cJhonf/
ok d Y a omf v nf ; xk d i f ; wyf r
awmfu ppftkyfcsLyfa&; usifhokH;
jcif;ESifh aMunmjcif;wkdYrSm xkdif;
EkdifiH\ tajccHOya'wGif jyXmef;

Edkif*sD;&D;,m; um;AHk;aygufuGJrI
ESpfckaMumifh vl 118 OD; aoqHk;
atmifrif; ? ar 20
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H tv,fyidk ;f
a'owGif&Sdonfh *sKd;ZfNrKdUwGif ar
20 &ufaeYu rdepfykdif;jcm;um um;
axmifA;Hk (2) vk;H qufwu
dk af ygufuJG
rIaMumifh vl (118) OD; xufrenf;
aoqk;H cJ&h Ny;D aygufurJG jI zpf&m teD;
&Sd taqmuftOD; trsm;pkrSm vkH;0
NyKdysufoGm;cJhaMumif; od&onf/
vlpnfum;&m aps;ESifhaq;
kHteD;wGif aygufuGJcJhjcif;jzpfaom
aMumifh oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
u ,ckxuf ykdrkd aoqkH;EkdifzG,f&Sd
aMumif; ,kHMunfaeMuNyD; aygufuGJ
rIjzpfpOfESifh ywfouf a'ot
zGUJ t pnf;rsm;rS wpkw
H &m wm0ef,l
ajymMum;jcif; r&Sad o;aMumif;vnf;
od&onf/
]]aemuf x yf t avmif ; awG
xyfawGUEdkifw,fvdkY wm0ef&SdolawG
u ajymygw,f / vl p nf u m;wJ h

aps;wpf c k e J Y aq;H k w pf c k e m;rS m

AHk;awG aygufuGJcJhwm jzpfygw,f/
aygufurJG aI wGeYJ ywfoufvYkd b,ft
zJGUtpnf;urS wm0efcH ajymMum;
wmrsKd; r&Sdao;ygbl;/}}
aygufuGJrItay: rlqvif
tMurf ; zuf tzG J U wpf c k j zpf o nf h
Boko Haram \ vuf c suf
jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; oufqkdif&m
a'o tmPmykdifrsm;u oHo,&Sd
aeMuonf/
tMurf;zufrIukd wkdufzsuf
a&; ppfqifa&;ukd tEkdif&&Sdatmif
wk d u f o G m ;rnf j zpf N yD ; ,ck u J h o k d Y
trsm;jynf o l y k d i f ae&mrsm;wG i f
AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;onf &ufpuf
,kwfrmonfh vkyf&yfrsm;om jzpf
aMumif; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHorwu
xk w f a zmf ajymMum;oG m ;aMumif ;
od&onf/

ppfa&;t& tm&SEkdifiHrsm; r[mrdwfzGJ hrI

tay: wkwforw owday;

a'owG i f ; e,f a jry#d y u

rsm;ukd Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;rnf[k
uwd j yKxm;onf h or w &S D u sif

cGifhjyKxm;NyD; jzpfaMumif;ESifh ppf

wyf r S tmPmod r f ; jcif ; rS m vnf ;
,m,D vk y f a qmif j cif ; omjzpf
aMumif; xkwfjyef&Sif;vif;cJhonf/
xkdif;EkdifiHwGif &SyfeD? &Syf0g
t"du tiftm;pkEpS cf u
k wvSnu
hf s
pD wkdif;jynftmPmukd csLyfukdifxm;
MuNyD; ESpfbuf tjyeftvSef qE
jyrI? tMurf;zufrIrsm; rMumcP
jzpfyGm;avh&Sdum xkdjzpfyGm;rI\ t"d
u qufEG,faeaom taMumif;
t&mrSm pnf;rsOf;cH bk&ifpepfyif
jzpfaMumif; od&onf/

ppfwyfxHtmPmtodrf;cH& xkdif;0efBuD;csKyf tpkd;&tzGJUtm; awGU&pOf/

wkwf-k&Sm; "mwfaiGYa&mif;0,frI oabmwlnDrIr&

atmifausmfrkd; ? ar 23
wkwfESifh k&Sm; ESpfEkdifiHMum;
u EkdifiHa&; tusKd;pD;yGm;rsm;ukd
axmuf I u m oabmwl n D c suf
&rnf[k ,kHMunfarQmfvifhxm;Mu
onfh tar&duef a':vm 400
bDvD,H wefzkd;&Sd obm0"mwfaiGU
a&mif;csa&; oabmwlnDcsufrSm
r&&SdcJhMuaMumif; od&onf/
vmrnf h ES p f 30 twG i f ;
k&Sm;rS wkwfukd obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;ay;rnfqkdygu wkwfEkdifiHrS
rnfrQ ay;Ekid rf nfqo
dk nfudk oabm
wlnDcsuf r&cJhaomfvnf; &Sef[kdif;
ukd a&muf&Sdaeonfh k&Sm;orw
Vladimir Putin ESifh wkwforw

&S D * sif ; yif ; wk d Y M um;wG i f o,f , l y k d Y

aqmifa&;ESifh qufoG,fa&;qkdif&m
oabmwlnD csufaygif; 49 csufukd
vufrSwf a&;xkd;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
k&Sm;rS wkwfEkdifiHukd "mwf
aiGU wifykdYa&mif;cs&ef tcsdef 10
ES p f M umatmif S d E I d i f ; aqG ; aEG ;
cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
k&Sm;EkdifiHbufrS ,if;wkdY\
"mwfaiGUrsm;ukd Oa&my r[kwo
f nfh
tjcm;EkdifiHrsm;ukd a&mif;csEkdif&ef pD
pOf aqmif&u
G af ecsed w
f iG f ok;H oyfol
rsm;u wkwfESifh oabmwlnDrI &

&SdEkdifrnf[k BuKdwifa[mudef; xkwf

xm;cJhjcif;jzpfonf/
k&Sm; orwtaejzifh ol\
(2) &ufMum wkwfEkdifiH c&D;pOf
rNyD;pD;rD "mwfaiGYqkdif&m oabmwl
nDcsufukd &&SdEkdifao;aMumif;vnf;
ok H ; oyf o l t csKd U u cef Y r S e f ; aeMu
onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh EkdifiH\
pGrf;tifvkdtyfcsuftwGuf ausmuf
rD;aoG;ukd t"du tm;uk;d ae&ojzifh
avmifpmukd tpm;xkd; tokH;jyKEkdif
&ef BuKd;yrf;jcif;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/

wkwfEdkifiH\ ta&SUwkwfyifv,fa&wyf
ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyf
GdKif; ? ar 17
wkwfEkdifiH a&wyfrS jyKvkyf
aom ppfa&;avhusifhrIwpfckwGif
aemufqkH;ay: ppfoabFmrsm;ukd
xkwo
f ;Hk cJNh y;D a&rkid f &mESichf sD ypfrw
S f
ta0;ukd ypfvTwfEkdifonfh wma0;
ypf'kH;usnfrsm;ukd prf;opfywfcwf
avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; w
kwfEkdifiHykdif owif;rD'D,mrsm; azmf
jyonf/
wk w f E k d i f i H \ ta&S U buf
yifv,fwGif *syefEkdifiHESifh ESpfEkdifiH

a&;ukd aumif;usKd;jzpfEkdifajc enf;

onf[k Reuters owif;wGif a&;
om;azmfjyxm;onf/
tar&duefESifh vkHNcKHa&; yl;
zsif u wk w f E k d i f i H u k d wk H Y j yef & ef aygif; aqmif&GufrIrsm;ukd wkwf
tm&S E k d i f i H r sm;tm; ppf a &;t& orwu rSwfcsufjyK ajymqkdvm
r[mrdwfzGJYrIonf a'owGif; vkHNcKH jcif; jzpfonf/ txl;ojzifh tar&d
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

a&ykdifeuftMum; tjiif;yGm;rIrsm;
jzpfay:aecsdefwGif wkwfbufrS
,ck u J h o k d Y ppf a &;avh u sif h c J h j cif ;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
wkwfEkdifiHonf EkdifiHawmif
ykdif;wGif &Sdaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
ESifh a&ykdifeuf tjiif;yGm;rIqkdif&m
jyemrsm;ukd ajz&Sif;ae&NyD; w
csdefwnf;wGif ta&SUwkwfyifv,f
wGifvnf; *syefEkdifiHESifh a&ykdifeuf
qkdif&m jyemrsm;ukd ajz&Sif;ae&

aMumif; od&onf/
awmifwkwfyifv,f a&ykdif
euf tjiif;yGm;rIqkdif&m jyem
wGif AD,uferfEkdifiHuvnf; if;
wkdYESifhvnf; oufqkdifaMumif; xkwf
azmf a jymMum;aecsd e f w G i f wk w f
EkdifiHu a&eHwl;pif aqmufvkyfcJh
onfhtwGuf wkwfqefYusifa&;
qEjyrIrsm; AD,uferfEkdifiHwGif jzpf
ay:aeNyD; tpkd;&ukd zdtm;ay;ae
aMumif; od&Sd&onf/

ueforwtkdbm;rm;\ tm&Sa&;
&m c&D;pOftwGif; tm&SEkdifiHrsm;
vkHNcKHa&; ppfa&; yl;aygif;yg0ifrIrsm;
uk d qk d v k d j cif ; jzpf o nf / wk w f
tpk d ; &onf AD , uf e rf jyem
tay: trSDjyK EkdifiHaygif; 40
ausmf \ ukd,fpm;vS,frsm;a&SU wGif

ppf a &;t& r[mrd w f z G J Y r I u k d

ajymMum;vkdufaomfvnf; tar&d
uefEkdifiHukd wkdufkduf xnfhoGif;
ajymMum;xm;jcif;r&Sd[k wkwf rD'D
,mrsm;u a&;om; azmfjyvmMu
onf/
atmifrif; ? ar 22

pmrsufESm - 19

Vol (3), No (6)

CARTOON

Sun, June 1, 2014

&cdkifta&; ESpfESpfjynfhaomfvnf; rD;u

kd f
hf yfrawmf AA rS 'kAv
4/ 2014 ckESpf Zefe0g&Dv jyif ydkrdkjyif;xefvmonf/ xkdYaMumifh wGif &uKd iw
1/ 2013 ckESpfrS e,fpyfNcH
qufvufawmufavmifqJrStquf pnf;dk;udk jyKjyifaeaom wyfrawmf wGif armifawmNrdKUe,f 'kcsD&m;wef; jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&rS jywfom; rSL;BuD; ausmf[efrS ]] &cdkifjynfe,f
onf/ Oyrmtm;jzihf 2014 ckESpf
rwfv 31 &ufaeYrS {NyDv 10
&ufaeYxd aumufcHcJhaom oef;
acgifpm&if;aumufcHrIrsm;wGif tpdk;
& vlBuD;rif;wdkYudk,fwkdif r&Sdonf
emrnfwpfckudk twif;xnhfoGif;
aumufco
H mG ;rnf[q
k &kd m &cdik v
f x
l k
rS qEjyuefu
Y u
G cf v
hJ o
Ykd m ysupf ;D oGm;
jcif ; jzpf o nf / tpd k ; &ud k , f w d k i f
csrSwfxm;aom 1982 ckESpf EkdifiH
om;Oya'onfvnf; taumift
xnf a zmf j cif ; ud k ,aeY t csd e f x d
rawGU&Sdao;ay/
,ck aemufydkif;wGif tMurf;
zuf cdk;0ifolrsm;onf vufeufudkif
NyD ; jref r mEd k i f i H tcsk K yf t jcmtm
Pmudk Ncdrf;ajcmufvmonhf tqihf
xd a&muf&SdvmNyD;jzpfonf/ vuf
eufpJGudkifNyD; jrefrmEdkifiH\ tpdk;&
vHNk cKH a&;rsm;udyk if ay:wifwu
kd cf u
kd f
vmNyD;jzpfonf/

pmrsufESm - 20

aqmufvkyfa&;rS wyfom; (3) tm; vHkNcHKa&;wyfMuyf atmifausmf

RSO (Rohingya Solidarity odef; tavmif;tm; ,ckxdwdkif &Sm
Organization) [kac:aom wmvD azG rawGU&Sdao;/
beftzJGUtpnf;rsm;\ tMurf;zuf
5/ 2014 ckESpf arv 13
oif w ef ; wuf a &muf x m;onh f &ufaeYu armifawmNrdKUe,f awmif
tzJ G U tpnf ; rS zrf ; qD ; ac:aqmif NydKa'owGif tpdk;&vHkNcHKa&;wyfzJGU
oGm;aomfvnf; ,aeYtcsdefxd tp rsm;ESihf RSO wdkY wdkufyJGjzpfyGg;cJh&m
teudk &SmrawGUao;jcif;/
tpdk;&tzJGUrS wyfMuyf(1)OD;ESihf wyf
2/ 2013 ckEpS f ppfawGNrKd Ue,f om; (2)usqHk;cJh&jcif;/
twG i f ; 2014 ck E S p f {NyD v wG i f
6/ 2014 ckESpf rwfv 17
aumufcHrnf oef;acgifpm&if;udk &ufaeYu armifawmNrdKUe,fwGif
oHk;oyfEkdifzdkYtwGuf qJGwifppf v0 tpdk;&vHkNcHKa&;wyfzJGUESihf RSO wdkY
u vk y f i ef ; tm; w&m;r0if 0if wdkufyJGjzpfyGg;&m (4)OD;aoqHk;NyD; (2)
a&mufvmolrsm;rS 0dkif;dkuf&m xGuf OD;aysmufq;kH / 'kwyfMuyf aEGO;D armif
ajy;vm&jcif;/
rSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhNyD; 19?
3/ 2013 ckESpf 'DZifbmv 5? 2014 &ufaeYrSm ppfawGjynfolY
xJwGifyif ppfawGNrdKUe,f? rSefpDaus; aq;Hkudk wifaqmifxm;jcif;/
&GmwGif vHkNcHKa&; &Jom;tm; b*FvD
txuf y g taMumif ; t&m
rsm;rS 0dkif;dkufojzihf (1)OD;yGJcsif;NyD; rsm;udk oHk;oyfjcif;tm;jzihf 2012
aoqHk;cJh&NyD; wpfOD;rSm jyif;xefpGm ckEpS u
f pwifcahJ om rD;awmufonf
'Pf&m&&SdcJhjcif;/
,aeYtcsdeftxd rNidrfao;onft
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

um rl 0 g'? &S i f ; vif ; aom vk y f

aqmifrsm;udk azmfaqmifNyD; usdK;
ysufaeaom jrefrmEdkifiHtaemuf
bufwHcg;udk tcsdefrD zmax;EdkifzdkY
vdktyfaeNyDjzpfonf/ ,m,Daq;rD;
wdkjzpfaom epuudk zsufodrf;NyD;
tpd k ; &rS vH k N cH K a&; &J o m;rsm;ud k
e,fpyfpcef;rsm; tjzpf wdk;csNyD;
vkyfaqmifcJhaomfvnf; ratmifjrif
rIrsm;udk oufao om"utjzpf
tMurf;zuforl sm;u e,fajrpd;k rd;k rI&
atmif vufeufjzihf wkdufcdkuf Ncdrf;
ajcmuf v mjcif ; jzpf o nf / txl ;
ojzihf jynfrjzpfaom ArmjynfrS
wm0efusvmaom vHkNcHKa&; &Jom;
rsm;rS m trsd K ;om;cH , l c suf t &
a'ocHrsm;avmuf pdwx
f m;jyif;xef
rI r&SdonfrSm xif&Sm;onf/
xdkYaMumihf 27? 4? 2014&uf
aeY u 1? 5? 2014 &uf a eY x d
&cdkiftrsdK;om; nDvmcH(ausmufjzL)

at;csr;f wnfNird zf t
Ykd wGuf taemuf
bufwHcg;udk apmihfa&SmufzdkY usaemf
wdkY &udKifhwyfrawmfrS tqihfoihf&Sd
aMumif;? tpdk;&ESihf ylaygif; aqmif
&Guf vdkaMumif; }} wdkYudk ajymMum;cJh
onf/ nDvmcHukd wufa&mufvmol
rsm;rSvnf; vufckyfMobmay;NyD;
axmufcHcJhMuonf/ a'ocH &cdkif
vlxkxJrSmvnf; tpdk;&vHkNcHKa&;rsm;
tay: ,H k M unf r I r sm;avsmh e nf ;
vmNyD; rdrdwdkY vlrsdK;tzJGUtpnf;wpf
ckcku umuG,fvQif taumif;qHk;
jzpf v d r f h r nf [ k cH , l v mMuonf /
xkdYtwGuf ESpfESpfMum ajz&Sif;&cuf
cJNyD; usdK;ysufaeaom taemuf
buf wHcg;udk tcsdefrDzmax;EkdifzdkY
taemufbuf wHcg;udk &cdkifrsm;
apmihfa&Smufjcif;yif taumif;qHk;
jzpfvdrfhrnf[k wdkufwGef; vdkuf&yg
onf/
a0[if a tmif

Vol (3), No (6)

owif ; aumuf E k w f c suf

'DtawmtwGi;f rSm yGwaf vm
nHaecJhwJh EkdifiHwum jzpfpOfawGu
awmh jynfolawG Mum;odxm;wJh
twkdif;ygyJ/ wkwf&JU vlpGmus,frI
awGukdyJ awGUae&ygw,f/ AD,uf
erfjyem? aemufNyD; tar&du
tay: qkdufbmrIeJY ywfoufNyD;
I w f c srI ? wk w f u Ref ; qG , f qd y f
urf ; jyem ta&;tcif ; awG e J Y
*sme,fwkdif;vkdvkd&JU EkdifiHwum o
wif;awGxJrSm wkwf[m rygrjzpf
&SdaecJhygw,f/
awmif w k w f y if v ,f t
wGif;rSm wnf&SdwJh a&eHpif wnf
aqmufrIuae wkwf-AD,uferf
uGefjrLepf ESpfEkdifiHpvkH;&JU wif;rm
rIaMumifh jzpfay:vmwJh wkwfykdif
ukrPDawGukd zsufpD;rI[m AD,uf
erf a'o weHwvsm;rSm jzpfymG ;cJyh g
w,f/ aemufqkH; wkwf trsKd;om;
awGeJY AD,uferf EkdifiHtay: vnf
ywf o G m ;a&muf r I r&S d a p&ef t xd
wkwt
f pk;d &JU Ekid if jH cm;a&;&m0efBu;D

Knowledge

INTERNATIONAL

Xmeu ydwfyifwm;jrpfrIukd awGU&Sd

vm&ygw,f/
vuf&Sd tcsdefrSmawmh qlyl
tMurf ; zuf o l (300) ausmf c ef Y
avmufukd zrf;qD;xm;w,fvdkY AD
,uferf tpkd;&&JU vkHNcKHa&; wm0ef
,lawGu ajymMum;xm;wm &Sdyg
w,f/ wqufpyfwnf;yifqkdvQif
tar&du&JU pD;yGm;a&;qkdif&m t
csut
f vufwcsKUd ukd ck;d ,lw,fqNdk y;D
pGyfpGJcHvm&jcif; jzpfygw,f/ wkwf
EkdifiH taeeJY AD,uferf jyem
jzpfay:vm&jcif;[m olwkdY&JU BuD;
pGmaom ajcvSr;f awGtwGuf t[efY
twm;ukd jzpfapwJh Ncdrf;ajcmufrI
awG jzpfygw,f/
xk d i f ; ppf a &;tk y f c sLyf r I
qE j yrI a wG e J Y rNid r f r ouf
jzpfaewJh tcsdeftcgrSm xdkif;0efBuD;
tpkd;&ukd jzKwfcsNyD; ppftkyfcsLyfa&;
tpjyKvkdufwm[m ajymif;vJvmp
jyKvmwJ h tm&S E k d i f i H w csKd U &J U pk d ;
&drpf w
d u
f dk vefEY ;dk vku
d yf gw,f/ xkid ;f

EkdifiH&JU tkyfcsLyfykH ay:vpD[m ppf

tkyfcsLyfa&;ukd tajcjyKum rMum
rMumqk d o vk d jzpf w wf y gw,f /
1932 uae ,aeYtcsdefxd xkdif;t
pkd;&&JU ppftkyfcsLyfa&; toufoGif;
rI[m 'DwBudrfqkd&if (18) Budrf
ajrmuf tmPm odrf;ykdufjcif;jzpfyg
w,f/
k&Sm; - wkwf
tar&duESifh wif;rmrIawG
jzpfaewJh k&Sm;EkdifiH[m wkwfEkdif
iHukd tvnftywfa&muf&Sdaejcif;
ukd jynfwGif; EkdifiHawGtzkdY ykdNyD; tm
kHpkdufp&m jzpfvmcJhygw,f/ k&Sm;
EkdifiHu urf;vSrf;wJh "mwfaiGY 0,f
,lrI[m 'DwBudrfrSm k&Sm;tpkd;&t
aeeJY xyfrH BuKd;pm;rIukd urf;vSrf;
vmjcif ; jzpf y gw,f / tJ ' D x yf r H
BuKd;pm;vmrItay: k&Sm;tpkd;&&JU
aemufq;Hk taeeJY urf;vSr;f rI jzpfEidk f
w,fvkdYvnf; ,lqEkdifygw,f/
aemufxyfxl;jcm;csuf wpfck
taeeJY ukvor* wyfzGJY&JU ppfOD;pD;

csLyf &mxl;ukd trsKd;orD;wpfOD;ukd

wm0efay;tyfESHvkdufjcif;yg/ aemf
a0 trsKd;orD;wpfOD;jzpfwJh ca&ZD
wifvef;ukd ukvor* Nidrf;csrf;
xdef;odrf;rI wyf&JU tBuD;tuJ cefY
tyf v k d u f w myg/ ur m u apmif h
MunfhrIukd cHae&wJh trsKd;orD; ppf
OD;pD;csLyf&JU Nidrf;csrf;a&; vkyfief;
pOfawGtay: pdeaf c:rI[m 'kua wG
a&mufaewJh t&yfom;awG tzkdY
arQmfvifhp&m jzpfvmEkdifajc &Sdyg
w,f/
,lu&def; EkdifiH ta&SYykdif; t
Murf;zufrIawGeJY ywfoufNyD; ar
15 &ufu xGu&f v
dS mwJh ukvor*
&JU apmifhMunfholrsm; tpD&ifcHpm
wGif ,lu&def;EkdifiHeJY ta&SUykdif; ckd;
yD;,m;wkdYudk vlYtcGifhta&;ESifh ywf
oufNyD; owday;wm;jrpf&wJh t
ajctaeawG jzpfay:vmygw,f/
tpkvkduf tNyKHvkduf vlowfrIawGeJY
w&m;pGJqkdcHxm;&wJh qkdufab;,m;
AkdvfcsLyfBuD; Avm'uftm; w&m;

Sun, June 1, 2014

a&;ckcrH u
I dk pwifvu
dk Nf yD jzpfaMumif;
od&ygw,f/ touf 77 ESpft&G,f
Ak d v f c sLyf B uD ; [m 1992 - 95
twGif;u jzpfyGm;cJhwJh abmhpfeD;
,m;eJY qufpyfNyD; 11 csuftygt
0if qmy&meDum a'o&Sd abmhpfeD;
,m; trsKd;om; vli,f 7000 ukd
tpk v k d u f t NyKH v k d u f vl o wf r I e J Y
pGyfpGJrIawG cHvkduf&oljzpfygw,f/
av,mOf a emuf q uf w G J o wif ;
NH 370 av,mOf&UJ aemuf
qufwGJ owif;uawmh av,mOf
ysufusrI[m kd;kd;jzpfpOfr[kwfbJ
ppfa&;t& avhusifhaewJh xkdif;tar&du&JU rawmfwq ypfcwfrI
aMumifh xkdif;yifv,fxJokdY usoGm;
w,fqkdwJh owif;yJ jzpfygw,f/
tJ ' D owif ; tay: tajccH u m
tar&duef - jyifopf ujym;vlrsKd;
pma&;q&mwpfOD;[m av,mOfjzpf
pOfeJY ywfowfNyD; pmtkyfwpftkyf
a&;om;xkwfa0cJhw,fvdkY od&yg
atmifausmfrkd;
w,f/

uav;i,frsm; OmPf&nfzGH hNzKd;apzkdh

a'gufwm OmPfay:
&if a oG ; i,f r sm; ol r sm;eJ Y
wef;wl (okdY) aemufrusbJ OmPf
&nfzNYHG zK;d use;f rmzkq
Yd w
dk m rdbwkid ;f &JU
qEwpfckyg/ rdcif0rf;xJuae ao
qk H ; csd e f x d OD ; aES m uf u awmuf
avQmuf zGHUNzKd;aeygw,f/ 'gayr,fh
i,f&G,fpOfuavmufawmh zGHYNzKd;rI
EIef;jrefqefBuD;rm;jcif; r&Sdygbl;/
rd c if 0 rf ; u uRwf N yD q k d w meJ Y OD ;
aESmuf&JU t&G,ftpm;a&m pGrf;&nf
yg Bu;D xGm;wk;d wufrI pwifvmw,f
vdkY okawoeawGu qkdygw,f/
ta&;BuD ; wJ h t csd e f u mv
arG;uif;pt&G,fuae 3 ESpf
xd[m uav; wpfa,muf&JU OD;
aESmuftwGuf ta&;BuD;ygw,f/
arG;uif;p uav;&JU OD;aESmufrSm
tmkaH MumqJvf (nerve cells)aygif;
oef; 1000 &SdNyD; tJ'DqJvfawG BuD;
xGm; jyefYum;vmwmeJYtrSs qJvf
wpfckeJY wpfck qufoG,fvmMuyg
w,f/ qufoG,frIawG ykd&Sdvmav
av OD;aESmufu vkyfief;awG ykd
vkyfEkdifvmavavygyJ/
tawG Y t BuKH e S i f h pOf ; pm;jcif ;
uav;wpfa,mufrmS tawGY
tBuKHawG &SdvmwJhtcg tmkHaMum
qJvfawGMum;rSm qufoG,frIawG
jzpfay: vmygw,f/ tawGYtBuKH
awGaMumifh uav;i,fawG pOf;pm;
vm&ygw,f/ kd;kd;&Sif;&Sif; ajym&
&if uav;awG pOf;pm;vmNyD qkd&if
olwkdY&JU OD;aESmufqJvfawGukd tokH;

jyKvm&ygNy/D OD;aESmufqaJ wG trsm;

tjym;xJu tawmfrsm;rsm;ukd z,f
xkwfvkdufNyD; usef&SdwJh qJvfawGu
quf N yD ; zG H Y N zKd ; vmwJ h t cg OD ;
aESmufxJu wcsKdU qufoG,frIawG
u ykdNyD; ckdifrmvmygw,f/
OD;aESmufqJvfawG tNrJwrf;
Ek d ; Mum;aeapzk d Y ? oif , l E k d i f p G r f ;
aumif;rGefzkdYeJY tem*wf zGHYNzKd;rI
twGuf uav;i,f&JU OD;aESmuf

qJvfawGukd arG;uif;puwnf;u
Ek d ; qG a y;zk d Y ta&;BuD ; ygw,f / 'g
rSr[kwf&if qJvfawG xkHxkdif;oGm;
ygvdrfhr,f/ rSwfOmPfpGrf;&nf[m
uav;awG&JU OD;aESmufzGHYNzKd;rIrSm
t"d u ae&mu yg0if y gw,f /
uav;i,fawG[m olwkdYjrifawGY
Mum;&orSs tawGYtBuKHawGuae
oif,lMuwmyg/ aemufNyD;awmhrS
owif;tcsuftvufawGukd a&wkd?
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

a&&SnfrSwfOmPfawGtjzpf
odrf;qnf;xm;Muygw,f/
rS w f O mPf a wG zG H Y N zKd ; vmzk d Y
uav;awG[m jrifawGYMum;&wm
awGukd ykHaorSwfNyD; avhvmMuwm
yg/ uav;wpfa,mufu udpw
&yf
ukd ajz&Sif;vkdufwJhtcg wpkHwck
twG u f taMumif ; jycsuf a y;wJ h
tcgrSm olwkdYrSm A[kokw wpfckck
&vkdufNyD; aemufwcsdefus&if jyef

ok;H Ekid zf Ydk a&&Snrf w

S Of mPfxrJ mS odr;f
qnf ; xm;vk d u f M uygw,f / 'g
aMumifh rSwfOmPfpGrf;&nf[m ykdif;
jcm; a0zefpOf;pm;EkdifwJh pGrf;&nf
ay:rSmrlwnfaeygw,f/ a&&Snf
rSwfOmPfxJrSm odrf; qnf;xm;wJh
tcsuftvufawG[m t"dym,f
wpk H w &m &S d w wf y gw,f / uk d , f h
twGuf pdwfvIyf&Sm;p&m taumif;
qkH;jzpf&yfawGjzpfwJh bGJY,lwJhaeY?
r*F v maqmif w J h a eY pwmawG u
ykHrSefaeYawGeJY rwlyJ xl;jcm;aewJh
twGuf tvG,w
f ul jyefpOf; pm;vkYd
&Ekdifygw,f/ 'gaMumifh uav;i,f
awGrSm a&&SnfrSwfOmPf zGHYNzKd;zkdY
qk d & if rd b ? q&mawG t aeeJ Y
uav;i,fawGukd tcsuftvuf
awG ajymjywJt
h cg b,fvdk wrl xl;
jcm;rI & S d w ,f q k d w muk d xnf h o G i f ;
today;zkdY vdkygw,f/
uav;awG rS w f r d o rS s &J U
83% u olwkdY jrif&muae &&SdMu
wmyg/ usefwmawGuawmh olwkdY
Mum;wm? cH p m;&wm? t&omcH
rdwm? teHrI &d muae &&SMd uwmyg/
'gaMumifh uav;wpfa,mufudk iSuf
taMumif; oifay;csif&if wd&pmef
kHukd ac:NyD; jywmyJjzpfjzpf? iSuf&JU

pm -23?
aumfvH 1 okdY
pmrsufESm - 21

Vol (3), No (6)

HEALTH & TECHNOLOGY

Sun, June 1, 2014

ausmif;rsm;wGif a&mif;csaom oa&pmrsm;ukd use;f rma&;ESihf uku

d n
f rD I &Srd &Sd ppfaq;apvkd
aZmfaZmf (ajrmufOD;)? ar 13
&ckdifjynfe,f tajccHynm
pmoifausmif;rsm;wGif a&mif;csae
Muonfh rkefYyJoa&pmrsm;ukd usef;
rma&;ESifh ukdufnDrI&Sdr&Sd ppfaq;
ay;&ef vdt
k yfaeaMumif; od&onf/
rlvwef;rS txufwef;xd
pmoifausmif;rsm;wGif a&mif;csavh
&S d o nf h oa&pmrsm; qk d ; aq;
tvGet
f uRH tok;H jyKxm;jcif;rsm; &Sd
r&S?d pm;ok;H &ef oifrh oifh ponfw
h u
Ydk dk
oufqkdif&m ynma&;0efxrf;rsm;
ESifh usef;rma&;Xmersm;wkdYrS yl;wGJ
umppfaq;oifah Mumif; ausmif;om;
rdbrsm;u a0zef ajymqkdvmMu
onf/
ajrmufO;D NrKd U ausmuf&mZfau
&yfuu
G rf S ausmif;ae uav;ESpOf ;D &Sd

onfh a':OD;,Ofped u
f ]]aeYv,fcif;
rSmqkd wcsKUd ausmif;om;awGu tdrf
rjyefMubl;/ ausmif;rSm a&mif;wJh
tvG,w
f ul 0,fpm;Ekid w
f hJ oa&pm
awGukdyJ pm;aomufvkdufMuw,f/
Mumawmh 'gu use;f rma&;wGuf xd
cku
d rf aI wG &Sv
d mEkid w
f ,fvYkd usrxif
w,f/ wcsKUd [mawGq&dk if cGirhf jyKwhJ
qkd;aq;awGtvGefokH;xm;wmawG?
usef;rma&;eJY rukdufnDwJh tpm;
taomufawG tJv[
dk mrsK;d awGaygh}}
vGecf o
hJ nfh ESprf sm;u ppfawG
NrdKU&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif
a&mif;csaom oa&pmrsm;ukd pm;
aomufNy;D tpmtqdyjf zpfum aq;
k H w if c J h & onf h jzpf & yf r sm;&S d a e
ojzifh a'ocH ausmif;om;rdbrsm;

u pk;d &draf eMuaMumif; od&onf/

]]wcsKdUESpfawGwkef;uqkd&if
ygzwfwkdY? oabmFoD;okyfwkdYpm;NyD;
tpmtqdyjf zpfomG ;wJh ausmif;om;
awGvnf; &Scd w
hJ mayghav/ 'gaMumifh
'DynmoifEpS u
f pNy;D awmh tpk;d &ukd
tJvkdrsKd; rjzpfyGm;apzkdY vkyfay;ap
csifw,f/}} if;uqkdonf/
jrefrmEkdifiH w0Srf;vkH;wGif
&efukef? rEav;? aejynfawmfESifh
wkdif; a'oBuD;rsm;wGif tpm;t
aomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
XmerS tajccHynmoif ausmif;rsm;
wG u f ppf a q;rI r sm;jyKvk y f a eNyD ;
jynf e ,f r sm;uk d r l csef v S y f x m;cJ h
aMumif; od&&dS onf/
pmoifausmif;teD;wGif&Sdaom aps;qkdifrsm;rS rkefYyJoa&pmrsm;ukd ausmif;om;rsm;rS
0,f,lpm;okH;MupOf/ ("gwfykH - tifwmeuf)

prwfzek ;f udk vQijf refpmG tm;oGi;f ay;Edik rf ,fh enf; (4) enf; rdbrJU
prwf z k e f ; rsm;rS m wyf q if
xm;wJh Hardware rsm;&JU enf;ynm
[m wjznf;jznf; jrifhrm;vmayr,fh
bufx&D enf;ynmuawmh aemuf
ususefaeqJ jzpfygw,f/ prwfzkef;
rsm;&JU bufx&D[m tvGeftoHk;cH
jcif; r&Syd gbl;/ tJ't
D wGuf prwfzek ;f
udk aeYpOfaeYwdkif; tm;oGif;Mu&yg
w,f/ prwfzek ;f udk tm;oGi;f wJh tcg
rSm vSsifjrefapzdkY atmufu enf;
vrf;rsm;u ulnDay;ygvdrfhr,f/
zk e f ; ud k yd w f N yD ; tm;oG i f ; yg/
zk e f ; ud k yd w f N yD ; tm;oG i f ; wJ h
tcgrSm zke;f [m Cellular Network,
WiFi Network rsm;udk &SmazGjcif;
r&Sdawmhygbl;/ bufx&Du tm;
oGif;wJh tvkyfwpfckudkom jyKvkyf
aerS m jzpf N yD ; tjcm;tvk y f r sm;
twGuf pGrf;tiftoHk;jyKjcif; r&Sdyg
bl ; / aemuf e nf ; vrf ; wpf c k u
Airplane Mode udk toH;k jyKjcif;jzifh
vnf; zkef;udk vSsifjrefpGm tm;oGif;
ay;Ekid yf gw,f/ Airplane Mode u
zke;f ajymqdw
k m? zke;f 0ifvmwm? pmydYk
wm? pm0ifvmwmeJY WiFi, GPS,
Mobile Data pwmawG tm;vHk;udk
ydwfxm;ay;rSm jzpfygw,f/
vltrsm;pku zkef;udk ydwfNyD;
tm;oGif;avhr&Sdygbl;/ zkef;0ifvm
&if od&SdapzdkY jzpfygw,f/ zkef;udk zGifh
NyD; tm;oGif;r,fqdk&if tjcm; t&m
rsm;udk ydwfxm;oifhygw,f/ txl;
ojzifh Mobile Date, WiFi, GPS
pwmawGjzpfygw,f/ zkef;&JU bufx
&D u k d t"d u pm;oH k ; wJ h Screen
Brightness udk tedrfhqHk;rSm xm;&Sd
oifyh gw,f/ zke;f &JU Screen udv
k nf;
ydwfxm;oifhygw,f/
rSefuefwJh Adapter eJY Cable udk
toH k ; jyKyg/

pmrsufESm - 22

a*[mrS
uav; 68 OD;
tpmtqdyo
f ifU
tkyfpkd;ckdif ? ar 20

prwf z k e f ; rsm;ud k rwl n D w J h

Charger rsKd ;pHe
k YJ tm;oGi;f Edik af yr,fh
zke;f 0,fwt
hJ cgrSm ygvmwJh Charger
udk toH;k jyKoifyh gw,f/ Charger rSm
ygwJh amp pHEeI ;f udk *&kjyKoifyh gw,f/
Charger rSm 5.0V->1A pojzifh
a&;om;xm;Muygw,f/ prwfzkef;
trsm;pku 1amp udk toHk;jyKMuyg
w,f/ Charger &JU amperage pHEeI ;f
u jrifhrm;w,fqdk&ifvnf; zkef;udk
tm;oGi;f ay;Ekid yf gw,f/ Charger &JU
amperage pHEe
I ;f u 1A xuf avsmh
enf;w,fqdk&ifawmh zkef;udk tm;
oGif;wJh tcgrSm tcsdef MumjrifhrSm
jzpfygw,f/ 'Doabmw&m;[m zkef;
wdkif;twGuf tusHK;r0ifayr,fh zkef;
trsm;pktwGuf tusHK;0ifygw,f/
aemufta&;Bu;D wJh tcsuu
f
rS e f u ef w J h Cable ud k Power
Adapter eJY wGJzuf toHk;jyKoifhyg
w,f/ zkef;0,fwJhtcgrSm ygvmwJh
Charger udkyJ toHk;jyKoifhygw,f/
USB Port ud k toH k ; rjyKbJ Wall
Plug ud k toH k ; jyKyg/
prwf z k e f ; ud k Laptop &J U
USB Port eJY csw
d q
f uf tm;oGi;f Edik f

wmu aumif;wJt
h csuw
f pfck jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh tJ'Dvdk tm;oGif;
wm[m tvG e f a ES ; auG ; ygw,f /
USB Ports rsm;[m 0.5A EIef;eJYyJ
tm;oGif;ay;Ekdifygw,f/ USB 3.0
Port uawmif tjrifhqHk;taeeJY
0.9A EIef;eJY tm;oGif;ay;Ekdifwmyg/
raumif;wJh aemufxyf tcsufu
iPhone udk Mac eJY csdwfquf&if
tvdt
k avSsmuf Sync jyKvyk rf mS jzpf
wJhtwGuf zkef;tm;oGif;wJh tjref
EIef;udk avsmhusapygw,f/
USB Port uae tm;oGi;f wJh
tcgrSm vSsifjrefapzdkY Practical
Meter vdk Mum;cH Charger wpfrsdK;
udk toHk;jyKEdkifygw,f/ Practical
Meter &JU wefzdk;rSm (25) a':vm
&Syd gw,f/ Practical Meter u zke;f
udk USB Port eJY csdwfqufNyD; tm;
oGif;wJhtcgrSm tvGefvSsifjrefapyg
w,f/ Wall Plug rsm;eJY csdwfquf
tm;oGi;f &ifvnf; Practical Meter
udk toHk;jyKEdkfifygw,f/
Cases ES i f h Covers rsm;ud k jzKwf
NyD; tm;oGif;yg/
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

prwfzkef;rsm; udk tm;oGif;wJh

tcgrSm Cases eJY Covers rsm;udk
jzKwfNyD; tm;oGif;p&mrvdkayr,fh
jzKwfNyD; tm;oGif;&if vSsifjrefapyg
w,f/ prwfzek ;f rsm; rSm lithiumion
battery udk toH;k jyKMuygw,f/ buf
x&DeJY ywfoufwJh oabmw&m;
wpfck&Sdygw,f/ bufx&Du at;
av ydkrdk aumif;rGefavqdkwm jzpfyg
w,f/ tJ't
D wGuf Cases eJY Cover
rsm;udk jzKwfxm;&if bufx&Dudk
at;jrapNyD; vSsifjrefpGm tm;oGif;
ay;rSm jzpfygw,f/ aemufwpfcsuf
u zkef;udk at;jrwJhae&m? tylcsdef
enf;yg;wJhae&mrSm tm;oGif;oifhyg
w,f/ tcef; tylcsdef 30 degrees
Celsius atmufrmS tm;oGi;f oify
h g
w,f/
Power Banks rsm;udk toHk;jyKyg/
tay:u enf ; vrf ; rsm;u
zkef;udk tm;oGif;&if vSsifjrefaprSm
jzpfayr,fh Wall Plug r&SdwJhae&m
rsm;? c&D;oGm;wJh tcgrsm;rSm tcuf
awGYtHk;rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk tajc
taerSm Power Ban rsm;udk toHk;
jyKEkdifygw,f/ Ref: Digital Life

awmifilNrKdU 22 &yfuGuf&Sd
aZ,soD&d rdbrJhtrsKd;orD;a*[mrS
uav; 23 OD;rSm ar 19 &ufaeYu
tpmtqdyfoifhNyD; ,cktcg awmif
ilNrKUd jynfoaYl q;kBH u;D twGi;f vlem
tjzpf aq;ukorI cH,lae&aMumif;
od&onf/
uav;trsm;pkrSm rlvwef;
ausmif;olrsm;jzpfum qefjym;okyf
pm;NyD; tvSL&Sif vmykdYonfh 'D'kd;tcsKd
&nfukd aomufNyD;aemuf pkpkaygif;
68 OD; tpm tqdyfoifhcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]] tpmtqdyfoifhw,f qkdNyD;
awmh aq;kHukd a&mufvmMuw,f/
ppfaq;NyD;awmh tajctaeaumif;
wJholawGukd jyefykdYvkdufygNyD/ tck
avmavmq,f aq;kHrSm vlem 22
OD; usefao;w,f/ tajctaeu
awmh rpkd;&drf&ygbl;/ bmaMumifh
tpmtqdyfoifhvJ qkdwmuawmh
tajzr&ao;ygbl;/ qefjyKwaf Mumifh
vm;? tcsKd&nfaMumifhvm;qkdwm
ukdaygh/ }}
tqkdyg uav;i,frsm;onf
eHeufpmtjzpf a*[mu auR;arG;
onfh tpm;taomufrsm;ukd pm;NyD;
10 em&DcGJcefYwGif rl;a0atmhtefrI
rsm;aMumifh trSwf (1) &Jpcef;ESifh
vlrIulnDa&;tzGJYrsm;u aq;kHokdY
ykaYd qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

Vol (3), No (6)

we*F a EG
wywf uH Z mwm
aumif ; w0uf ? r
aumif ; w0uf jzpf y g
w,f/ vkyfief; wpfcsdKU
xpfaighrI jzpfrnf/ odkYaomf tqif
ajyrI&rnf/ usef;rma&; *&kpdkufyg/
acgif;udkuf ? acgif;cJ ? rl;a0rI? atmh
tef r I ? tpmraMurI w d k Y jzpf w wf
w,f/ aiGaMu;udp tqifajyrnf/
puf? a&T wdkY0ifjcif;? xGufjcif; jzpf
rnf/ tcspfa&; aumif;w,f/ ,m
,D c&D;av;awGa&mufrnf/
tusdK;ay;*Pef; - 1? 6? 4/
txl;a[m - vl,Hkrxm;&/
,Mwm - tdrf bk&m;udk a&oyg,fyg/
wevF m
wywf tm;vH k ; t
qifajyrnf/ &nf&G,f
csuf r sm; wpf c k N yD ; rS
wpfck vkyfyg/ qufwdkufuHaumif;
vdrfhrnf/ remvdk 0efwdk ol&Sdae
owdxm;yg/ pum;udk tvGeftuGH
uwd r cH E S i f h / c&D ; xG u f & ef & S d r nf /
vrf ; c&D ; tE & m,f vH k ; 0r&S d y g/
tcspfa&; rarQmfvifhbJ ,ljzpfrnf/
tMuD;tuJ rdbwdkYu vHk;0oabm

ASTROLOGY
Ak ' [ l ;

rwljzpfaernf/ aiG0ifrnf/ puf

tajymwjcm; tvkyf
0ifrnf/ a&TxGufrnf/ ajc 1 zuf
wjcm; jzpf w wf \ /
xdcdkufrdrnf/ txifvGJcH&rnf/
ud,
k t
hf wGuEf iS hf olrsm;
tusdK;ay;*Pef; - 2? 4?6/
pd w f t aES m if h t ,S u f
txl;a[m - owdrvGwfapESifh/
rjzpfapESifh/ tcspfa&;rSm olrsm;
,Mwm - wevFm eHeufrSm ig;t&Sif cspfol udk,fh &nf;pm;jzpfwwfonf/
oufaph arG;aeY rSm vTwfvdkufyg/ vlvdrf? aiGvdrfcH&rnf/ ynma&;
atmifjrif rIawG&rnf/ jynfwGif;?
jynfyc&D;rsm; oGm;jzpfrnf/ ulnD
t*F g
olay:rnf/ pyfwl&S,f,m vkyfief;
tBuD ; tuJ a wG ES i f h
rsm;atmif jrifrnf/
tqif a jyaomf v nf ;
tusdK;ay;*Pef; - 4? 9? 2/
atmuf v uf i ,f o m;
txl;a[m - qHk;jzwfcsuf rrSm;
vlawGu taumif;rjrif tjypfwif
apESifh/
rI jzpfrnf/ pum;ajymqifjcifyg/
,Mwm - tdrfbk&m;udk a&at;
vGwv
f yfraI wG0goemygjcif;aMumif;
a&oufaph a&oyg,fyg/
ud k , f h ' l ; ud k , f c Ref Bud K ;pm;rI r sm;
atmifjrifrnf/ vkyfief; ul;ajymif;
rIae&mtdrf ajymif;a&TUrIjzpfrnf/ Mumoyaw;
rjywfom;vQif udk,f
td r f a xmif z uf t jyif aemuf 1
cH&rnfhudef; jzpfwwf
a,mufESifh azmufjyefrIawGjzpfrnf/
tcspfa&;rSm cspfol xyfawGUrnf/ onf/ yGifhvif;? jywfom;rI? qkH;
jzwfcsuf cdkifrmrI &Sdoifhonf/ vl
tusdK;ay;*Pef; - 3? 9? 6/
txl;a[m - tm;vHk;tqifajyrI cifjcif; rkef;&wwfonf/ ta0;rdwf
aqG ulnDrI&rnf/ teD;rdwfaqG
awGjzpfrnf/
,Mwm - t*FgaeYrSm tdrfbk&m;udk nHhw,f/ vla&G;aygif;jzpfrnf/ vkyf
ief;ajymif;vJrItcspfa&;ajymif;vJrI
tkef;qGrf;uyfyg/

uav;i,frsm; OmPf&nfzGHYNzKd;apzkdY rS tquf

kyfykHvTmukd jyvkdYyJjzpfjzpf &Sif;jyvkdY&
ygw,f/ yg;pyfuaeyJ iSufqkdwm
b,f v k d q k d N yD ; &S i f ; jyae&if a wmh
uav;awG em;vnfzkdY cufygr,f/
rS w f O mPf w k d ; apr,f h e nf ;
uav;awG&JU rSwfOmPfukd
wkd;wufapr,fh pOf;pm;EkdifpGrf;ukd
wnfaqmufay;EkdifwJh taxmuf
tuljyK enf;vrf;wpfckuawmh pdwf
ajrykHqGJay;jcif; (mind mapping)
ygyJ / 'D e nf ; u tawG ; wpf c k u k d
pum;vk H ; awG ? k y f y k H a wG t jzpf
ajymif;vJ ykHazmfay;ygw,f/ owif;
tcsuf t vuf a wG u k d twl w uG
qufpyfay;EkdifzkdY tJ'Dpum;vkH;awG?
kyyf aHk wGudk vkid ;f awGeYJ qufxm;ay;
&ygw,f/ pdwfajrykHqGJzkdY puLjzL pm
&Gu?f a&mifpcHk w
J aH wG vkt
d yfygw,f/
a&mifpkHokH;wmu tmkHpl;pkdufrIeJY
rSwfOmPfukd 78% ykdNyD; wkd;wufap
ygw,f/
pd w f a jryk H b,f v k d qG J r vJ
pu L &J U tv,f a cgif r S m
tawG ; wpf c k 'grS r [k w f t"d u
pum;vkH;ukd a&;&ygr,f/ t"du
tawG;uae rsOf;aMumif;awG jzm
xGufaeatmifqGJNyD; tqkH;rSmawmh
qufpyfrrI &Sw
d hJ pum;vk;H awGudk a&;
yg/ Oyrm t"du tawG;u tpm;
taomufqkd&if jzmxGufaewJh rsOf;
aMumif;awG&UJ tqk;H rSm toD;? aygif
rke?Yf xrif;? udwrf ek ?Yf tcsK&d nf? aumf
zD pojzifh a&;&ygr,f/ aemufxyf
toD;uae aemufxyf rsOf;auG;

Sun, June 1, 2014

awG jzmxGufNyD; tqkH;rSm iSufaysm

oD;? yef;oD;? emewfoD; ponfjzifh
a&;&ygr,f/ rsOf;aMumif;wpfckukd
ta&mifwrsKd;pD okH;xm;&if uav;
awGtaeeJY rSwf&wm ykdNyD; vG,fyg
vdrfhr,f/ pum;vkH;awG ae&mrSm
kyfykHawG tpm;xkd;NyD; taumif;qkH;
rSwfrdatmif vkyfvkdY&ygw,f/pdwf
ajrykHqGJwmeJY ywfoufvkdY trSef?
trSm;qkw
d mr&Syd gbl;/owif; tcsuf
tvufawG b,fvkd qufpyfae
w,fqkdwm jyzkdYyJjzpfygw,f
qufpyfrIawGukd vkduf&Smwm
ukdu olwkdYbmukd oif,laeovJqkd
wmukd em;vnfzkdY ulnDay;ygw,f/
rSwf OmPfukd wkd;wufapr,fhtjyif
uav;awG t aeeJ Y OD ; aES m uf & J U
b,fjcrf;? nmjcrf;ESpfckvkH;ukd okH;zkdY
avhusifhay;&m a&mufygw,f/ OD;
aESmufjcrf;u tEkynm? zefwD;rI?
pd w f u l ; OmPf a wG uG e f Y j rL;rI w k d Y e J Y
oufqkdifNyD; OD;aESmuf b,fjcrf;u
awmh wGufcswm? tusKd;taMumif;
pOf;pm;awG;ac:wm? bmompum;
oif,lwm? ykdif;jcm;a0zef wwfwm
awGeJY oufqkdifygw,f/ vltrsm;pk
uawmh OD;aESmufb,fbufjcrf;ukd
ykdNyD; okH;avh&Sdygw,f/
pd w f a jryk H u k d b,f v k d o k H ;
rvJ ? b,f r S m ok H ; rvJ
tawG;awGukd qufpyfay;zkdY
pdwfajrykHxJrSm tcsdwftqufawG
vkyfay;zdkY uav;awG[m aMumif;
usKd; qufpyfatmif awG;ac:EkdifrIeJY

bmompum; uRrf ; usif r I w k d u k d

tokH;jyK&ygr,f/ wcsdefwnf;rSmyJ
pum;vkH;awGukd ykHazmfEkdifzkdY ykHawG
qGJ&wm? ta&miftrsKd;rsKd; okH;&wm
aMumifh zefwD;rIeJYqkdifwJh OD;aESmuf
tydkif;ukdvJ tokH;jyK&ygr,f/ 'Denf;
[m touf t &G , f t rsKd ; rsKd ; &S d w J h
uav;tm;vk H ; eJ Y oif h a wmf o vk d
b,f bmom&yfrSmrqkd tokH;csEkdif
ygw,f/ aeYpOfvkyfief;awGukd &Sif;
jy&muae ausmif;oifcef; pmawG
rSmyg tokH;jyKEkdifygw,f/ uav;&JU
touft&G,feJY vkdufavsmnDaxG
jzpfatmif Sd,lvkdY&ygw,f/
uav;i,fawGtwGufawmh
rdbawGu pdwfajrykHqGJay;NyD; kyfykH
awGuaewqifh tawG;awG? t,l
tqawGudk oif,v
l &Ydk ygw,f/ pdwf
ajrykHukd okH;NyD; ykHjyifawG ajymjyvkdY
&ovkdY tJ'Duwqifh wd&pmefawG?
ae&m a'oawG ? yp n f ; awG
taMumif;ukd uav;awG oif,lEkdif
ygw,f/ q,fausmfouf t&G,fu
av;awGukdawmh olwkdY bmomajrykH
qGJckdif;NyD; ykdNyD; IyfaxG;wJh olwkdY
tdrfpmawG? avhusifhcef;awG vkyf&m
rSm okH;zkdY tm;ay;wkduf wGef;oifhyg
w,f/
tm[m&eJY OD;aESmufzGHYNzKd;rI
uav;i,f&JU tm[m&jynfh0
rI tajctaeuvJ OD;aESmufzGHYNzKd;ukd
oufa&mufrI &Syd gw,f/ rdcifEx
Ydk rJ mS
usef;usef;rmrmeJY BuD;xGm;zGHYNzKd;zkdY
twGuf tm[m&"mwfaygif;pkHyg0if
wmaMumifh uav;i,fawGtwGuf
taumif;qkH;a&G;cs,frIwpfckqkd&if
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

tdrfaxmifa&; azmufjyefrI wdkYjzpf

udef;MuHKrnf/ puf? ajr? tdrf? um;
wdkYajymif;vJrI 0if? xGufrIjzpf rnf/
aiG t pk v d k u f 0 if j cif ; ? xG u f j cif ;
wdkYjzpfrnf/ vl,Hkrxm;&/
tusdK;ay;*Pef; - 5 ? 0 ? 4/
txl;a[m - pOf;pm;Ny;D rS qH;k jzwfyg/
,Mwm - Mumoyaw;aeYeHeufwGif
atmifoajy 19 GefY tdrfbk&m;udk
uyf qkawmif;yg/
aomMum

&nf&,
G cf surf sm; ? qH;k jzwf
csurf sm;? aqmif&u
G rf rI sm;
cdkifrmatmif BudK;pm;yg/
pdwf"mwfMuHhcdkifrS oifhb0ajzmifhjzL;
rnf / c&D ; ,m,D a wG a &muf r nf /
taygif;toif;wcsdKUESifh pdwf0rf;uGJ
rnf/ acs;aomaiG jyefr&wwfyg/
vkyfief; udp tqifajyrnf/ tcspf
a&;udp ajymif;vJrI jzpfukefr,f/
puf? ajr? tdrfwdkY jyKjyifrIESifh ajymif;
vJrIawGjzpfrnf/ pyfwlpD;yGm;a&;
rvkyf&/ xDxdk;xm;yg/ vlrsdK;uGJ ESifh
pyf w l x d k ; yg/ ta&S U awmif t &yf
toGm; tvmqifjcifyg/
tusdK;ay;*Pef; - 6? 9? 1/

rrSm;ygbl;/ OD;aESmufzGHYNzKd;rIeJY tjrif

tmkHaumif;rGefzkdYtaxmuf tuljyK
wJh tqDtufqpf (Fatty acid)
'Dtdyfcsyfat (DHA) u rdcifEkdYxJ
rSm yg0ify gw,f/ aqmfvrGe fi g;eJY
'Dtdyfcsfat jznfhxm;wJh EGm;EkdYwkdYudk
pm;okH;&ifvJ 'Dtdyfcsfatukd &&SdEkdif
ygw,f/ aqmfvrGefig;eJY 'Dtdyfcsfyf
at jznfhxm;wJh EGm;EkdYwkdYukd pm;okH;
&ifvJ 'Dtyd cf syf af tukd &&SEd idk yf gw,f/
OD;aESmuf&UJ 60% ukd tqD (Lipids)
awGeJY zGJYpnf;xm;wmrkdY vkdtyfwJh
tm[m& jynfhrDatmif auG;arG;zkdY
vdkygw,f/
ywf 0 ef ; usif e J Y OD ; aES m uf
zG H Y N zKd ; rI
uav;&JU ywf0ef;usiftae
txm;uvJ ol&JU OD;aESmufzGHYNzKd;rI
tay: oufa&mufrI&Sdygw,f/ aEG;
axG;rI? cspfjcif;arwm? *kpkdufrI?
acsmhjrLrIawGuae jzpfay:vmwJh
oHa,mZmOf wG,fwmrIuvJ arG;
uif;puav;&JU OD;aESmuf zGNYH zK;d rIawG
twGuf r&Sdrjzpf ta&;BuD;ygw,f/
rsKd;ADZeJY jyKpkysKd;axmifrI[m
uav;i,f&JU oif,lrIrSm wef;wl
ta&;BuD;ygw,f/ uav;arG;uif;
puae rlBuKdrxm;cif 3 ESpfavmuf
txd rdb&JU jyKpkrIukdyJ t"du cH&wJh
twGuf ododomom xl;jcm;vm
atmif vkyfay;Ekdifygw,f/ arG;uif;
puav;awG [ m acsmh j rLwmuk d
BuKdufygw,f/ olwkdYu rdbawG&JU
toHukd Mum;csifMuygw,f/ olwkdY
twGuf oDcsif;qkday;wmukd BuKduf
w,f/ olwu
Ydk x
dk ad wGUay;wm? tcspf

txl;a[m- pOf;pm;qifjcifr&I ydS gap/

,Mwm - aomMumaeYrSm bk&m;udk
a&TouFef;uyfyg/
pae
pum;ajymqifjcifyg/ p
um;xJrS trSm;ygwwf
aomumv jzpfonf/
twdkuftcH? NydKifqdkifol
ay:rnf/ onf;cHrIjzifh tEdkif,lyg/
vkyfief;? ynma&;? pD;yGm;a&;? t
cspf a &; tm;vH k ; aumif ; rnf / t
vkyftudkif wdk;wufrIwdkY&Sdjcif;? t
vkyf&jcif;? 0ifaiGaumif;jcif; wdkY
jzpfrnf/ rarQmfvifhbJ c&D;oGm;&
rnf / ta0;u rd w f a qG r sm; ol
i,fcsif;rsm; tultnD&rnf/ teD;
rdwfaqG *&kpdkufyg/ ajczsm;? vuf
zsm;rsm;cdkufrdjcif;? tem&jcif; jzpf
wwfonf/ tE&m,fr&Syd g/ pmar;yGJ
ajzqdkrI rsm;atmifjrifrnf/
tusdK;ay;*Pef;
- 2? 7? 4/
txl;a[m - wdk;wufrI jzpfrnf/
,Mwm- paeaeYwiG f qGr;f avmif;yg/

cH&wmukd BuKdufMuygw,f/
uav;rsm;&JU rwlnDrI
uav;wpf a ,muf e J Y wpf
a,muf[m oif,lrIrSm tm;vkH; wl
nDaewmrsKd; r[kwfygbl;/ b,f
enf;u uav;eJY tqifajyrvJqkd
wm &SmazGzYdk vdyk gw,f/ wcsKUd uav;
awGu csD;usL;wmukd BuKdufayr,fh
wcsKdUuawmh pdefac:rIukd vkdvm;Mu
ygw,f/ Oyrm - pmar;yGJrSm tqifh
1 &&if olvkdcsifwm 0,fay;r,fqkd
wJh pdefac:rIrsKd;aygh/
bmompum; oif z d k Y taumif ;
qk H ; tcsd e f
uav;wa,muf arG;uif;p
tcsdefuae 1365 &uf MumwJhtxd
umv[m OD;aESmuf tygt0if olwYdk
awG & J U uk d , f c E m zG H Y N zKd ; rI t wG u f
ta&;ygwJ h tcsd e f j zpf y gw,f /
bmompum; oif,lr,fqkd&ifvJ
touf 7 ESpfrwkdifrD oif,lwm
taumif ; qk H ; yg/ touf 7 ES p f
rwkdifcifrSm EkdifiHjcm;bmompum;
wck c k u k d oif , l r ,f q k d & if wwf
ajrmufvG,fNyD; EkdifiHtoHtxGuf
twkid ;f ajymqkEd idk yf gw,f/ 'ghaMumifh
rd b awG taeeJ Y uav;awG
taumif ; qk H ; zG H Y N zKd ; BuD ; xG m ;Ek d i f z k d Y
twG u f b,f t csd e f r S m oif , l z k d Y
taumif;qkH;vJqkdwmukd avhvm
oifhygw,f/
rdrd&JU &ifaoG;awGukd OmPf
&nfawG xufjrufwu
hJ av;i,frsm;
jzpfatmif jyKpyk sK;d axmifEidk Mf uygap/
Ref: Bangkok Post

pmrsufESm - 23

Vol (3), No (6)

pmrsufESm - 24

Sun, June 1, 2014

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f