CYAbY(-F), CYAbzY(-F),

VAV
Cablu de energie cu izolatie si
manta de PVC,armat
Standard de fabricatie: SR HD 603 S1/4C; IEC 502
Tensiune nominala Uo/U : 0.6/1 kV
Tensiune de incercare : 3.5 kV ca sau 8.4 kV cc,5 min
Temperatura minima de instalare pe cablu:-5C
Temperatura maxima de lucru : 70C
Temperatura maxima de scurt-circuit :160C
Domeniul de utilizare
Cablurile sunt utilizate pentru transportul energiei
electrice la statii de putere.
Cablurile trebuie protejate impotriva agentilor corozivi , a
solventilor chimici si a radiatiilor solare
Conductor de cupru
Conductor unifilar (re),conductor multifilar (rm)
conf SR EN 60228
Izolatia
PVC tip DIV 10
Manta interioara
PVC tip DMV 17 negru sau gri
Armatura
Banda laminata la rece nezincata sau zincata de grosime
minima 0.2-0.5 mm.
Manta exterioara
PVC tip DMV 17 negru sau gri
Cablurile sunt cu intarziere sau intarziere marita la
propagarea flacarii ;incercare conf SR EN 332-1-2 sau
SR EN 50266-4-2 /cat 3
Marcaj pe manta
SC ELECTROPLAST SA ,simbol cablu ,tensiune de lucru, an
de fabricatie, marcaj de lungime
Raza minima de curbura la instalare
Min. 12xdiametrul cablului
Forta maxima de tractiune la pozare
Max 50 N/mm2
Cod de culori
1 conductor - albastru, sau galben-verde
2 conductoare-albastru,maro
- galben-verde,negru, pt sect >10mm
3 conductoare-maro,negru,gri
- galben-verde,albastru,maro
4 conductoare-albastru,maro,negru,gri
- galben-verde,maro,negru,gri
5 conductoare-albastru,maro,negru,,gri,negru
- galben-verde,albastru,maro,negru,gri
Mai mult de 5 conductoare-conductoare:
- negre numerotate
- galben-verde si conductoare numerotate

Steel tape armoured power cable

Production Standard: SR HD 603 S1/4C; IEC 502
Rated voltage Uo/U : 0.6/1 kV
Test voltage : 3.5 kV ac or 8.4 kV dc,5 min
The minim temperature of de cable during installation :-5C
Max.permissible operating temperature : 70C
Max. short-circuit temperature : 160C
Applicability :
Power supply to power stations.
The cables must be protected against :corozive
chemicals,chemical solvents and solar radiation
Copper conductor
Monowire (re), multiwire (rm)
according to SR EN 60228
Insulation
PVC type DIV 10
Inner sheath
PVC type DMV 17 black or gray
Armor
Blank or zinc-plated cold-rolled tape, min. thickness 0.2-0.5 mm.
Outer sheath
PVC type DMV 17 black or gray
The cables are flame retardant or extra flame retardant ; test
according to SR EN 332-1-2 or SR EN 50266-4-2 /
Category C.
Sheath marking
SC ELECTROPLAST SA , cable symbol , operational voltage, year
of manufacture.
Min. bending radius at installation :
Min. 12 x cable diameter
Max. tensile strain during installation :
Max 50 N/mm2
Color coding
1 conductor-blue or yellow-green
2 conductors- blue,brown
- yellow-green,black for sect>10 mm
3 conductors- brown,black,grey
-yellow-green, blue,brown
4 conductors-blue, brown, black,grey
-yellow-green, brown,black,grey
5 conductors- blue, brown, black, grey, black
-yellow-green, blue, brown, black,grey
More than 5 conductors numbered black conductors
- yellow-green and numbered conductors

CYAbY(-F), CYAbzY(-F),
VAV
Cablu de energie cu izolatie si
manta de PVC,armat

Tip
Tipodiconduc-tor
mensiune cablu
Type of
Cable size
conduc-tor

1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
2x1.5
2x2.5
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x25+16
3x35
3x35+16
3x50
3x50+25
3x70
3x70+35
3x95
3x95+50

rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
sm
sm/rm
sm
sm/rm
sm
sm/sm

Steel tape armoured power cable

Grosime
radiala
izolatie,
Radial
thickness of
insula-tion
mm

Grosime
radiala
manta
interna
minima
Radial
thickness
of inner
sheath
min.
mm

1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2;1.0
1.2
1.2;1.0
1.4
1.4;1.2
1.4
1.4;1.2
1.6
1.6;1.4

0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76

Grosime radiala
nom/min
Rezistenta
manta
electrica
exterioara
max,la
Radial thickness
20C
nom/min
Max. resistanceat
of outer
20C
sheath
/km
mm

1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.9/1.32
2.0/1.4
2.0/1.4
2.1/1.48
2.1/1.48
2.4/1.72

1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.727;1.15
0.524
0.524;1.15
0.387
0.387/0.727
0.268
0.268/0.524
0.193
0.193/0.387

Diametru
exterior
inf
Outer
diameter
Inf
mm

Masa
Inf
Mass,
inf
kg/km

13.1
14.8
16.0
17.7
19.5
21.8
23.3
25.3
27.6
30.5
33.5
12.2
13.0
14.7
15.9
18.4
21.2
24.2
26.6
12.6
13.5
15.4
16.7
19.4
21.9
25.6
26.9
28.2
29.2
28.4
31.8
31.8
37.0
35.4
40.2

371
505
625
791
1031
1346
1592
1920
2370
3018
3698
249
296
390
476
648
902
1232
1544
278
334
447
542
744
1054
1502
1689
1917
2076
2130
2655
2950
3766
4055
4752

CYAbY(-F), CYAbzY(-F),
VAV
Cablu de energie cu izolatie si
manta de PVC,armat

Tipodimensiune
cablu
Cable size

3x120
3x120+70
3x150
3x150+70
3x185
3x185+95
3x240
3x240+120
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
5x1.5
5x2.5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
5x35
7x1.5
7x2.5

Tip
conductor
Type of
conductor

Grosime
radiala
izolatie,
Radial
thickness of
insula-tion
mm

sm
sm/sm
sm
sm/sm
sm
sm/ sm
sm
sm/sm
re
re
re
re
rm
rm
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
re
re

1.6
1.6;1.4
1.8
1.8;1.4
2.0
2.0;1.6
2.2
2.2/1.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
0.8
0.8

Steel tape armoured power cable

Grosime
radiala
manta
interna
minima
Radial
thickness
of inner
sheath
min.
mm

Grosime
radiala
nom/min
manta
exterioara
Radial
thickness
nom/min
of outer
sheath
mm

0.84
0.84
0.92
0.92
1.0
1.0
1.58
1.58
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.84
0.92
1.0
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76

2.2/1.56
2.4/1.72
2.3/1.64
2.5/1.8
2.4/1.72
2.7/1.96
2.6/1.88
2.9/2.12
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
2.0/1.4
2.2/1.56
2.4/1.72
2.5/1.8
2.5/1.8
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24
1.8/1.24

Rezistenta
electrica
max,la
20C
Max.
resistanceat
20C
/km

Diametru
exterior
inf
Outer
diameter
Inf
mm

Masa
Inf
Mass,
inf
kg/km

0.153
0.153/0.268
0.124
0.124/0.268
0.0991
0.0991/0.193
0.0754
0.0754/0.153
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
12.1
7.41

38.0
43.6
42.2
48.0
45.6
53.2
52.2
60.0
13.4
14.4
16.5
17.9
20.9
23.8
28.1
31.2
31.8
37.0
39.5
43.8
43.8
14.2
15.3
17.7
19.3
22.6
25.8
31.3
34.2
15.1
16.3

4811
5800
5822
6856
7185
5899
9330
10885
13.4
388
527
658
916
1277
1864
2391
2833
4150
5150
4478
7611
364
448
615
773
1087
1537
2260
2908
475
595