vznc 886.6.09 Palenakovic: 886.1.

09
HCTOPHJCKOKI-hIDKEBHH IIPI1JI03H
XAPNlAMIIHJA IIOJIEHAKOBilliA 0 ,uOCHTEJY OBPMOBI1fiY,
BYKY CTE<I>. KAPAUI1fiY H IIETPY II IIETPOBI1fiY I-bErOIIIY
PaOOMUp B. Heauoeun
CA)I(ETAK: AHaJIHTWiKH MeTO.u Ha3BaH "HCTopHjcKa KpHTHKa"
ofienezcao je 6e3MaJIO qHTaB XX BeK y aauroj navua 0 KlbH:>KeBHOCTH,
qaK H y spexe rpoaeueaajcxe, H3pa3HTe "KpH3e HCTopH3Ma". Ha onp-
)l(HBOCT aspeseae KOHcTaTaUHje HJIyCTpaTHBHO vxasvje necerax IIoJIe-
HaKOBHneBHX CTY.uHja, ornena H xnaaaxa nOCBeneHHX .uOCHTejy, BYKY
H Hseronrv. Y lbHMa aHaJIHTHqap saute HHCHCTHpa aa "CnOJballIlbeM"
Hero aa "YHYTPallIlbeM npHCTYIIY" KlbH)I(eBHOM .ueJIY.
KJbyqHE PEqH: HCTopH3aM, najaxpoaaja, n03HTHBH3aM, peana-
3aM, acropaja KlbH:>KeBHOCTH, KlbH)I(eBHa KpHTHKa, KlbH)I(eBHH nope-
zrax, vcxeaa KlbH)I(eBHOCT, KOMIIapaTHBHO npovaasaa,e, XapaJIaMIIHje
IIoJIeHaKoBHD., D;ocHTej Ofipanosan, BYK CTe. Kapauah, Ilerap II
IIeTpoBHD. Hseronr.
"MHOro ce .reopermapa YBHjeK oaaa xan
ce Marro pana."
A. Bapau
IIoMahH II crpaaa Klhll:>KeBHH aaarnrraxapn, xoja cy ce cepl103HO fianana
npovsasarsex ztparouerror, 60raTor II TeMaTCKH paaaospcaor aav-raor orryca
axanesonca Xapanasmaja IIOJIeHaKOBllha (1909-1984), CarJIaCHH cy y aa-
KJbyqQllMa - pazm ce, no lhllXOBOM MllIlIJbelhY, 0 perrpeaerrrv canpesreae
MaKellOHCKe HaYKe 0 Klhll:>KeBHOCTll, noceoao acropnje KlhH:>KeBHOCTll, qlfjll
je OH ponoaaaenaax y OBOj aannonannoj Klhll:>KeBHOCTll.
1
Ilorrvr Arrrvna
Eapua II npvrnx jvrocnoaeacxax acropaxapa Klhll:>KeBHOCTll, IIOJIeHaKOBllh je
acropajv Klhll:>KeBHOCTll cxarpao penpe3eHTaTHBHOM Klhll:>KeBHoHayqHoM zur-
1 BH,lleTHHOBO asnaae ITOJIeHaKOBHheBHX Hsatipauux oena y nrecr KIhHra ("MaKe.llOHCKa
KHHra", Cxonje, 1989-1990), xoje cy saanasxn npapezana np TOMe Ca3.ll0BH Mp BaHqO Tvmea-
CKH. Ha xpajv mecre KIhHre TymeBCKH je y O.lleJbKY Buiiauoipadnsja na UPU.Il03U sa Xapanauuue
[JO.lleHaK06UK, crp. 667-675, aaaeo 132 6H6JIHorpacKe jenaamre y KojHMa je aHa.JIH3HpaH
nonpanoc navua 0 KlhH)KeBHOCTH onor eMHHeHTHOr MaKe.llOHCKOr HayqHHKa.
20
Cll;:fIIIJIHHOM, ofinamhv ,nyXOBHe )leJIaTHOCTH xoja exaaapa "HaUHOHaJIHY eaep-
rnjv", KaKO ce rOBOpHJIO nOqeTKOM Hamer sexa. Hajseha neo caora nrapoxo
3aCHOBaHor atrrepecosatsa osaj je crora nOCBeTHO He casro OBOj
JUlCUHnJIHHH Hero H aoj Cpo.IUIHM JUlCUHTIJIHHaMa, on KOjHX je OHa y BeJIHKoj
MepH 3aBHCHJIa (HCTOpHjH, q,HJIOJIOrHjH, CJIaBHCTHUH, 6aJIKaHHCTHUH, eTHO-
rpacpaja, JIHHrBHCTHUH, apXHBHCTHUH, JIeKCHKOJIOrHjH, eHUHKJIOne)lHCrnUH H
)lpyrHM), y )l(eJbH na OCTBapH najmape CXBaneH HCTOpHjCKoKlhH)I(eBHH MO)leJI
rrperxoznror nexa - He y TOJIHKOj uepu UCUlOpUjy KJ-bu:JlCeeHOCUlU KOJIHKO
uciuopujy C.JZoeeCHOCUlu (xojoj cy panaje rrpnnanane jour H: q,HJI030q,Hja,
acropaja, ny6JIHUHCTHKa H KlhH)I(eBHa KpHTHKa).
YKOJIHKO )l(eJIHMO na )leq,HHHmeMO IIoJIeHaKoBHneB HCTOpHjCKOKlhH-
)l(eBHH CHCTeM, y MepH y KOjOj OH nocroja, C 063HpoM na TO zra je lhera name
HHTepeCOBaJIO upo6.JZeMCKO Hero CUCUleMCKO,2 xopaao y aajxpahna upraxa
pa3MOTpHTH lherOBO cxaaraa,e O)lHOCa acropaje H acropaje KlhH)I(eBHOCTH,
jep je OH jom aa nOqeTKY caoje crpvsne H navsne )leJIaTHOCTH (on 1934.
romrae nanan,e) npaxsarao MO)leJI KOjH je 6e3 BH)lJbHBHjHX na-
paJUlrMaTCKHx npoueaa aeronao nyHHX ner nenenaja (no 1984). 3a pa3JIHKy
on CTaBa -rvscaor q,paHuycKor navsaaxa Tacraaa Jlancona, KOjH je noxer-
KOM 1903. roznme aaxresao na ce O.IJ:BOjH uciiiopuja KJ-bu:JlCeeHOCUlU on KJ-bU-
ceene ucuiopuje? IIoJIeHaKoBHn je )lOCJIe,llHO, y3 n03HaTe pH3HKe, ocrajao
npn urapoxo CXBaneHOM 3aXTeBy KOjH je nOCTaBHO n03HaTH xcnnca CJIaBHCTa
J. LJ;06poBCKH H KOjH je pa3JIHKOBaO zme spcre rrpacrvna npo-
6JIeMaTHUH - ifjU.JZO.JZOWKU H UCUlOpUjCKU. IIoJIeHaKoBHny je 6HJIa nofipo no-
3HaTa Jarahena KlhHra Hctuopu cnaesncxoii ifjU.JZO.JZOIUU y CaHKT-
nerepovprv, 1910), aJIH MY aaje MOrJIa 6HTH n03HaTa KlhHra M. Kvnemce
o UOjMy cnaeuciuuxe. Sacuueane upeocuiaea 0 upeoMeUly U ocuoeaua (Pra-
ha, 1984), TaKO na MH MO)l(eMO rrovaaaaaje CY,llHTH 0 HHHUHjaJIHOj q,a3H
cpopsrapaaa KlhH)I(eBHoHayqHe MeTO)lOJIOrHje osor HayqHHKa Hero 0 lhero-
BHM HajHoBHjHM caanaa.aaa H orrpenersersaxa, jep ce OH naje qeCTO H eKC-
TIJIHUHTHO H3jamlhaBao 0 OBOj npo6JIeMaTHUH, TaKO na HaM je, na OCHOBy
peTKHX H eKCnJIHUHTHHX HCKa3a, xao H na OCHOBy cneno-rea,a caspeaeaaxa,
npeOCTaJIO na caMH KOHCrnTYHmeMO aajaaxcaaja n.eroaa KlhH)I(eBHoHayqHa
onpenersea.a.'
2 BHlleTH 0 TOMe ornen Kteuxceeuouayuna oupeoenena Xapanauiiuja Iloneuaxoeuha, na-
nncaa 1986. H o6jaBJbeH y namoj KH,H3H Tloetuuxa U xpuuiuxa (Cwyouje U oineou 0 uaxeoou-
CKOj toeuinceeuociau], KH,H)I(eBHa aajemnma KHKHHae, KHKHH.lla, 1988, CTp. 181-196. Oaaj npn-
.nor TPe6a vsern xao rrperexcr pacnpasa xojv BO.llHMO.
3 0 TOMe CMO onUIHpHO nHCa.JnI y ozrersxv MOHorpaepHje Peuiopuxa oejeuuoctuu (Mopdio-
noiuja u ceMaNWUKa oje/la Mapxa Munauoea Ilouoeuna), "UBeTHHK" - KYJITYPHo-npocBjeTHa
aajenmnta Ilozrropane, HOBH Can-i-Ilonropana, 1993, KOjH ce 30Be Ilouoeno pasyuujeeaue ojena
(Yujecuio tioioeopa}, cTP. 249-262. JIaHcoH TBp)lH na KJLH)I(eBHa HCTOpHja "Koja HaM aenocraje
H xoja je naaac roTOBOHeOCTBapHBa", nonpaavaesajvha non TOM xareropajox "CJIHKY KH,Ii)KeB-
aor )l(HBOTa nanaje, HCTOpHjy KYJITYPe H aKTIffiHOCT OHe Hen03HaTe roMMJIe xoja je 'lJITarra, xao
H svseaax nojenanana KOjH cy nHCa.JnI". I1cTOBeTHO MIilli.n.eH,e CaOIIIIITHO je JIHcjeH <l>eBp 1941.
rozmae, 3aJIa)l(yhH ce aa "HCTOpHjCKy HCTOpHjy KH,H)I(eBHOCTH", a aa oncrvnaa,e on JIaHCOHOB-
cxor naeaxa vxasao je :>Kepap :>KeHeTy npanorv Tloetiiuxa U uciiiopuja (1969), HHcHCTHpajyhH
aa TOMe na npsa H nOCJIeJlH,H rrpenxer KH,H)I(eBHOCm 6yne "HcTopHja KH,H)I(eBHOCTH xoja ce 6aBH
caMOM KH,H)I(eBHomhy".
4 OBOj npoonexarana HaMeHMJIH CMO YBOJlHH onersax ornena 0 OOH.OCY touunceeuociuu u
uciiiopuje (ua upuuepy JIa/lUne6UX pouaua), KOjH je ofijann.en y 360pHHKy panosa nocaehenov
OBOj npofineuarnua (aanaaax je <l>MJI030epeKH epaKyJITeT YHHBep3HTeTa y HHIIIY, 1995).
21
Jenan OJ-l KJbyqHHX TeKCTOBa OBe BpCTe npencraan.a HOBHHCKH pa3rOBOp
lIY:JlCHocii1u KJ-bU:Jlce6He uciuopuje, KOjH je ca IIoJIeHaKOBHneM BOJ-lHO HOBHHap
MHJIOill JeBTHn.
5
Y lbeMY HaYtIHHK onnaja HCTOpHjy KlbH)I(eBHOCTH O)J, KlbH-
ceane KpHTHKe, nenehn MHillJbelbe MHorHX npvrax canpenetrax KlbH)I(eBHHX
aaammrsapa KOjH y HayKy 0 KlbH)I(eBHOCTH y6pajajy jemmo HCTOpHjy H
'reopnjv KlbH)I(eBHOCTH, xao J-lHCUHrrJIHHe xoje raparrrvjv norpefian HHBO er-
3aKTHOCTH, J-lOK KlbH)I(eBHY KPHTHKY cnpcrasajv HJIH y rpaan-mo nonpvsje
(a), HJIH je necpnaaurv xao nonohnv J-lHCUHrrJIHHY (6), HJIH xao CaMOCTaJIHy
spcrv yMeTHH"llKe J-leJIaTHOCTH, nocefino xana ce parm 0 KpHTHUH xojv mmrv
caMH rrHCUH (B). Hsoeraarmr 3aMKy xojv OBO CJIO)l(eHO reopnjcxo mrran,e
nocrann,a, IIoJIeHaKoBHn 0 TOMe J-leUHJ-lHO caormrrasa concrseaa CTaB:
,,llOK ce OBaKO, no npaBHJIV, onnnja onHOC KJhH:>KeBHO neJIO - KJhmKeBHa
KpHTHKa, KJhH:>KeBHa acropaja nOJIa3H xao nOTnVHH npovsasanau, aHaJIHTll'1aP
H oueisaaas KJhH:>KeBHOr ztena V CKJIOnv cafipanax, H3a6paHHX HJIH ueJIOKVITHHX
nena nexor ITHCua. Y nornenv rrocnensser sanarxa KJhH:>KeBHe ncropnje - na
oueaa KJhH:>KeBHO neJIO - OHa HMa MHoro 3ajenHHQKOr ca aKryeJIHOM KJhH:>KeB-
HOM KpHTHKOM.
Oneae KJhH:>KeBHe KpHTHKe He Morv na H3J-lp:>Ke cvn H npecvnv acropnje,
Kana CV nacane nOBpUlHO, cv6jeKTHBHO, ca noaauaja xoje nexajv MHOro sajen-
HHQKOr ca caMOM KJhH:>KeBHOlllnv.
Pa3BHjeHa KJhH:>KeBHO-KpHTHQKa npaxca naje VCJIOB KJhH:>KeBHO-HcTOpHjCKoj
uavual Pa3YMe ce, HMa smue cnvxajena H V HalllHM KJhH:>KeBHOCTHMa xan speae
H KJhH:>KeBHa ncropnja ncnpann.ajv nexe nenpaane v-nnsene nojenaumr rrHCUH-
Ma, peUHMO V cnvsajeaaaa Anexce IIIaHTHna, Bopncasa CTaHKOBHna H np."
yI3 aasenexor rracyca TpeOaJIO OH H3J-lBOjHTH nsa rnerraurra - najenna-raaaa,c
cvna npexeaa ca CyJ-lOM ncropnje KlbH:>KeBHOCTH (1) H oe3pe3epBHo HayqHH"ll-
KO YBepelbe na je sanarax navxe 0 KlbH:>KeBHOCTH na spemrvje KlbH:>KeBHa
zrerra (2).
Y aavxaoj npaxcn IIoJIeHaKoBHn nnje oncrvnao 0J-l jeJ-lHOM npevserax
aHaJIHTH"llKHX MOJ-leJIa, xoje je ocraapnsao ca Malbe HJIH nmne aHaJIHTH"llapCKe
HHBeHUHje, C 003HPOM aa TO na je OHO jenan OJ-l rrOCJIeJ-llbHX avreimr-umx
nonnrpacpa (,,:>KHBHX OHOJIHOTeKa"), OHHX CBeCTpaHO 3aIIHTepeCOBaHHX H IIH-
TeJIeKTyaJIHO paJ-103HaJIIIX HayqHHKa KOjH cy npovsaaann CJIOBeHCKe II MaKe-
J-lOHCKy KlbH:>KeBHOCT xao jeJ-lHHCTBeH nopeaax. TOKOM -nrrancr pannor sexa
(1934-1984) OH je Malbe naxcn.e nocsehnaao TeopHjcKoj paBHII paaaarpan,a,
ITO "lleMY je CJIH"llaH Bapuv (BHJ-leTII npevaera avrorpacp OBOM pazrv). Hna,
J-103BOJbaBaO je H3BeCHe J-lOJ-lHpHe ra-nee KlbH:>KeBHe KpHTHKe H ncropaje KlbII-
:>KeBHOCTH y vrapbenon penocnenv - rrpna rrpeTXOJ-lII npvroj, a npvra CJIy)l(H
xao KOHa"llHH xopexrop rrpsoj (THM rrOBOJ-lOM HaYtIHHK oe3 ztsovxrsea,a H pe-
CKO aaxrsv-rvje: .Kprrrtrsap He CyM. Jac CyM IICTOpH"llap. Kpamxap He CyM H
noxpaj roa illTO BO 1951 rOJ-lHHa COCTaBHB npsa aHTOJIOrIIja na MaKeJ-lOHCKaTa
npoaa"),
5 TIpMJIOr je cpparsrearapao ofijasrsen y 6eorpalICKOM JIIiCry Eop6a, 22. MapTa 1980, CTp.
9, a rrOTOM eMMTOBaH na IlpyroM nporpaxv Panao Eeorpana, 23. MapTa 1980. ronnae.
Ii Banern BeOMa aacrpvxrtraaa paarosop Hoeex co oo6pa eon-a, KOjIi je ca TIOJIeHaKOBIi-
heM BOlIIiO KlhIi)KeBHMK Ii nvtimrnacra lOBaH TIaBJIOBCKIi. Osaj paarosop TIaBJIOBCKIi je rrOTOM
22
CBe;::J:eMO JUI cana IIoJIeHaKoBHneBa CywTHHcKa KfbH:>KeBHoHayqHa H, rro-
Ce6HO, HCTOpHjCKoKfbH:>KeBHa onpenersea,a, jacno he ce rrOKa3aTH cnenehe:
- Y npeae ormrre KpH3e HCTOpH3Ma H npejae KpH3e ncropnje KfbH:>KeB-
HOCTH (on nenecernxno cenannecernx romma Harner sexa), IIoJIeHaKoBHn
paannja HHTeH3HBHY HCTopHjcKoKfbH:>KeBHy ;::J:eJIaTHOCT, nOqeKaBWH, y OqeKH-
naaoj H30XHrrCH nav-raor pasnoja, rta ce rrOqeTKOM ocannecemx H)nHHa rro-
BpaTH nonepen.e He cauo y HCTOpHjy KfbH:>KeBHOCTH, OnHOCHO KfbH:>KeBHY
HCTOpHjy, Hero H y reopnjv ncropnje KfbH:>KeBHOCTH, 0 qeMy pe-nrro csenoxe
ztse napanarvarcxe KfbHre nocnehene osoj rrp06JIeMaTHUH: Kiucnceeuociu ao
cuctiieu (Oineou 0 tueopuju uciuopu]e naunceenociuu} Knavmrja Fnrsena
(KO;::J: Hac npeaeneaa 1982) H Theorie der Literaturhistorie. Principen und Pa-
radigmen (Heildelberg, 1982) Knavca YJIHra, KOn Hac jour vaex nerrpesenene
y ueJIHHH, xao H nparoueaa KfbHra Araec Xenep - Teopuja uauopuje (xon
Hac npeneneaa 1984).
- IIoJIeHaKoBHn je najsenrhe 3aHHTepecoBaH 3a ,,6Horpaqmjy nacna"
HJIH .finorpacpnjv nena" Hero aa nexe O;::J: HajHoBHjHX CHCTeMa,
jep ce OH on caMor rrOqeTKa cTpyqHor H HayqHor pa;::J:a orrpeneJIHO na y
KfbH)I(eBHOM nenv rrpe BH;::J:H OOKYMeHW Hero MOHyMeHw (TepMHHH cy rrpevse-
TH H3 KfbHre MHWeJIa <I>yKoa Apxeonoiuja 3Hal-ba). Kao Jby6HTeJb ncropnjcxe
H KfbH:>KeBHe uciuuue H aaroaopnnx peaJIU3Ma, KOjH npernocrann.a CBHM npy-
rHM CTHJICKHM cpopaarurjaxa H KOMrrJIeKCHMa, IIoJIeHaKoBHn noxasvje 6e3pe-
aepsno nonepen,e y rrosepeaa OOKYMeHaW, MaKap OH 6HO HajcHTHHjH H naj-
3aHeMapJbHBHjH. Y fbeMy osaj HayqHHK npenosnaje eiiiuscot: 6ynynHx aHaJIH-
sa H cHHTe3a, xoje OH M03aHqHO npafinpa H on fbHX crsapa Bene navsne
ueJIHHe. Taj je rrocrvnax nOCJIenHO crrponezren y CBHX ner, OnHOCHO rnecr
KfbHra Hsatipauux oena y npnoxr (1973) H npyroM H3nafbY (1988-1989), rrpn
qeMy je norpeono nanoaenvra zra je jour HeKOJIHKO CTOTHHa npanora OCTaJIO
aevspurreao y OBO H3nafbe (rro aamoj nponean, OHH 6H H3HeJIH 3-4 HOBa
TOMa).
- Y najmapmr OKBHpHMa rrocnarpano, IIoJIeHaKoBHn je npaxaarno
YTBpbeHH CHCTeM nopenaxa KOjH aaronapajv caspeaeaa qmJI030qm H aarpo-
rrOJI03H: 1. HCTOpHjCKH, 2. npvnrmena, 3. KyJITYpHH H 4. KfbH:>KeBHH nopenax.
Ben rro TaKBOM orrpeneJbefbY JIaKO je 3aKJbyqHTH, a TO H qHHe HeKH O;::J: ana-
JIHTHqapa,7 na osaj MaKenOHCKH HayqHHK npanana BB. epvmrrnoj HJIH yHH-
ofijasao y KlbH3H paarosopa Bee co Hue (Llerrrap aa HHcPopMHpalbe H H31IaBaqJ<a nejnocr "ITo-
nor", Teroso, 1979, CTp. 61-71).
7 BH.lleTH 0 TOMe KlbHry Mnonpara .upyroBua Caepeuena MaKe()OHCKa KT-bUJICeeHa KPUiltU-
a, H311aTY xao cenapar (6p. 9) xacortaca Saua y.aiuype, Bpssasxa Eaa,a, 1974, CTp. 176. V
npvroxr lleny KlbHre - Caepeueua uaxeooncxa puiuuxa (Jluuuocuiu u ctupyjaua], y llpyrOM
onersxv - Vnueepsuiiieiucxu xpyi (CTp. 95-122) noceoaa, MalIa no HaweM MHWJbClbY HellOBOJb-
na, naxcrsa nocaeheaa je ITOJIeHaKoBHny (rropezr KHpHJIa Ilesvmnajcxor, EJIa)J(a KOHeCKor,
Anexcaanpa Cnacoaa H Feoprn CTaJIeBa-ITonoBCKor). 0 TIOJIeHaKOBHneBHM onpenersea.asra
Zlpvrcaau rnnue:
.Havxao KBa.JTHCpHKOBaHO, nenarrrao, jellHHM y crsapa ex cathedra MeTOllOM HeIlITO o6JIa-
ropobenor, MOlIHepHKOBaHOr n03MTHBH3Ma, ecejacrn-ncn norxpassnsaaor aYTopoBHM BJIaCTMTHM
oceharsev KlbH)J(eBHo-HcTopHjcKe srarepaje, ITOJIeHaKOBHn MHHYUH30HO rrpoznrpe y d.My 6MT
6HorpaepeKo-HcTopHjcKor H KlbH)J(eBHo-YMeTHHqJ<or cpenoveaa y nenv H uene jenae
nnejane nncaua H KlbH)J(CBHHX nOCJICHHKa 19. sexa Ha rnv Maxenoaaje, MaKellOHCKe aaponne
rrecxe H cprrcxe T3B. rpabancxe JIHpHKe xoja je jenao BpCMC y MaKellOHCKHM rpanosaaa y)J(HBaJIa
BeJIHKy nonvnapaocr" (crp. 96).
23
Bep3IITeTcKoj KpIITIIUII, 6y.uyrm zra ce rrpIIrra.uHIIUII onora xpvra II OBaKBIIX
onpenersen.a 6e3pe3epBHO onpenersvjv sa UCUlopU3aM nacvnpor aHUlUUCUlOPU-
3MY. OHII cy 3arOBopHIIUII nneje rro KOjOj HIIje.uHO KlhII:>KeBHO .ueJIO HIIje
He3aBIICHO OIl npvror nena (xpvr TaKBIIX MIICJIIIJIaua je BeOMa unrpox, on T.
C. EJIIIOTa no J. KpIICTeBe).
- Ha xpajv, KOHCTaTOBaJIII 6IICMO qIIlheHIIUY na je .uOIlIJIO no nozrvnap-
HOCTII HeKIIX on TIOJIeHaKOBIIneBIIX onpenerseisa ca HeKHM onpenersen.aaa
caBpeMeHIIX H a ~ I I K a OC06IITO OHIIX KOjH cy y npvroj rrOJIOBIIHII namer sexa
CBy rra:>KlhY rrOCBeTIIJIH eCTeTHUH II TeopIIjII penenunje. TaKBHM onpezrersen.a-
Ma novepeao je Te:>KIIIlITe nav-nror narepeconan,a ca UPOOYKlfUOHOI na peueu-
UlU81-lU MOOe/l. Jenan on Hajrr03HaTIIjHx je, CBaKaKO, XaHC P06epT Jayc, KOjII
cnoja CTaHOBIIIlITa 0 OBOj rrp06JIeMaTIIUH rronpofiac II MeTOlIOJIOIlIKH npenn-
3HO II3JIa:>Ke y .uBaMa rrpIIJI03HMa: Hciuopuja Kl-bU:YlCe8HOCUlu xao U3a308 uayuu
o Kl-bU:YlCe8HOCUlU (1967) II Hciuopuja yuetunociuu U OUlfjUla ucuiopuja (1970).
HIIje HaM rr03HaTO KOJIIIKO je TIOJIeHaKOBIIn KOpHCTHO nanenene npanore II
npvrv J I I I ~ JIHTepaTYPy,K aJIII ce na OCHOBy OBJIaIlIHOr nopebersa MOiKe
3aKJbYqJfTH na je OH 6HO rrpIICTaJIHua onurrenpaxaaheae nneje xojv sacrvna
J ayc, TBplIenII na ncropnja KlhII:>KeBHOCTII npencraarsa .penocnen CIICTeMa",
OlIHOCHO aa je y caspeaeaoj HayUH 0 KlhII:>KeBHOCTH neonxonno YKPCTHTII
nnjaxpoaajcxe II CIIHxpoHHjcKe oce, llITO J ayc HHBeHTHBHO Ha3HBa "HCTOpHj-
CKIIM aKTyeJIH3aUHjaMa", opaaeha .rpajazrv: oujaxpouuja - cunxpouuja -
uciuopuja, a llITO y nornvaocra onrosapa TIOJIeHaKOBIIneBOM HaqIIHy rrpOMII-
mrsarsa 0 rrojasaxa, rrpoueCIIMa II .ueJIHMa.
Ha OCHOBy KpaTKO II3JIO:>KeHOr ncropnjara rJI06aJIHIIX nneja, JIaKO je,
raxobe, KOHCTaTOBaTH na ce TIOJIeHaKOBHn uenoxvnnou aHaJIIITIIqapCKOM
rrpaKCOM cyrrpoTcTaBHO MIIIlIJbelhY XeHpIIKa Mapxjeaaxa, caonurrenou y
KlhII3H HaYKa 0 Kl-bU:YlCe8HOCUlu (1970),9 rro KOMe OHa HaCTojII aa 06je.uIIHII
.pesvnrare CBHX HaqIIHa casnajaor 6aBJbelha KlhII:>KeBHoIlIny", jep OH, TIOJIe-
HaKOBIIn, HMa xnrorc CKpOMHIIjH, a peKJIO 6II ce II 6JIH:>KH II neonxommja
CIICTeM UHJbeBa - na II3 rave rrpOIlIJIOCTII II3Byqe na ):(HeBHO CBeTJIO Herro-
3HaTe IIJIH MaJIO nosaare nojase H npouece, O):(HOCHO rmcue II ztena (a), na
pecravpapa IICTOpHjCKy, .uPYIIITBeHy, KYJITYPHy II KlhH:>KeBHY arnoccpepv (6),
na yKa:>Ke na je.uHHcTBeHII nopenax KlhH:>KeBHOCTH, OlIHOCHO 3Ha"LJaj 3aKOHa
epIIJIIIjaUIIje, nocefino xana cy y rmrarsv CJIOBeHCKe, O.uHOCHO jy:>KHOCJIOBeH-
CKe KlhII:>KeBHOCTII H lhHXOBa npozcavan,a (B) II na CBIIM paCrrOJIO:>KIIBIIM cpen-
R Ilpofinevarmra 0 KOjOj pacnpaan.aao KOn: Hac cy nocaeheaa nsa 3aHHMJbHBa 360pHHKa
panona: Teopuja uciliopuje toeuinceenociuu - Ouwille upeillCtociliaeKe, KOjH je H3n:aJIa Cpncxa
axanexaja HaYKa H yMeTHOCTH (Beorpan, 1986), H Metuooonouo:a uucao y apecexy (Caoauoeu
ilipeHyillaK HayKe 0 toeuxceenociau), KOjH je mnao I1HCTHTyT aa KfbH)KeBHOCT H yMernocT (Eeo-
rpaa, 1990). BHn:eTH H Haw npnnor 0 uayuuoctuu uayxe 0 xnaotceenoctuu y KOHilleKcilly X)'Ma-
nucuiu-ocux uayxa (uoiynuociau u iiepciiexiiiuee}, ofijanrsea y 360pHHKy panosa Moiyhnociiiu u
uepcaeauuee paseoja HayKe y Llpuoj Topu, Llpnoropcxa axanexmja HaYKa H yMjeTHocTH, 6p. 24,
Ilonropana, 1993, cTP. 249-266.
9 Banjera Mapxjeaasesv KfbHry Glowne problemy wiedzy 0 literaturze (Krakow, 1970) KOn
Hac npeseneav xao Haysa 0 toumceeuociuu (Eeorpan, 1974). Y fbOj je ziar HCTopHjaT vnorpefie
xareropnje "HcTopHja KfbH)KeBHOCTH" (historia litteraturae). 3aHHMJbHBO je rrpn TOMe HanOMeHYTH
na je xareropajv ,,IDIo30qmja spexeaa" vneo Borrrep, xareropajv "HcTopHja yMernocm" BHH-
KeJIMaH, a xareropnjv "HcTopHja neCHHIllTBa" Xepnep.
24
CTBHMa norrpnnece aqmpMaUHjH MJIane MaKenOHCKe Klhl1')KeBHOCTH H HayKe,
KaKO na cyncTaHUHjaJIHOM TaKO H na perrauajcxov nJIaHY ncropnje KlhH)KeB-
HOCTH (r). Ha TO 6e3 nocpemnnca vnvhvjv nOMeTH TeMaTCKH, npOOJIeMCKH H
MeTOnOJIOlllKH pa3HOBpCHHX npnnora, KOMnapaTHBHCTH"lJKH 3aCHOBaHHX H no-
CBeneHHX Zlocrrrejv, Bvxv H Hserourv, 11a 3aK.JbY"IJHMO, TO npaKTH"lJHO 3Ha"lJH
zra je TOKOM ner aeueanja CTpY"IJRor H HaY"IJHor paaa IloJIeHaKOBHn npennocr
neirpexnmro aasao "CnO.JbHoj HCTOpHjH KlhH)KeBHOCTH" (xojv xapaxrepanre
zeHe3a) Han "yHyTaplhOM HCTOpHjOM KlhH)KeBHOCTH" (rcojv xapaxrepaure eeo-
nyuuja],
II
lJ,yrH HH3 ronnna Xapanasmaje IloJIeHaKOBHn je nOMHO HCTpa)KHBaO
Mebyc06He KyJITypHe, HaY"IJRe H KlhH)KeBHe sese cprrcxe H MaKenOHCKe KlhH-
)KeBHOCTH. Pe3YJITaT rseroaax anureronaunsax ncrpaxcasaa,a canpzcan je y
"lJHTaBOM HH3Ycrvnnja, orneaa H -maaaxa KOjH rrpnnanajv KOMnapaTHBHCTHUH
H 6e3 KOjHX 6H zrarsa HCTpa)KHBalha 6HJIa nenorrrvaa. Iloceonv na/KlhY y TOj
06JIaCTH nOCBeTHO je TpHMa Haj3Ha"lJajHHjHM cparvpaaa XVIII H XIX nexa -
110cHTejy Oripanonnhv, Bvxv Creep. Kapauahv H Ilerpv II Ilerpoaahv Hse-
rourv, aajnpe crora lllTO ce pamr 0 enoxaaa xoje je najfiorse nosnanao, on-
HOCHO 0 nojanaxra H rrpouecnxa aa xoje je OHO najanure 3aHHTepeCOBaH (no-
ce6HO Kana ce paznr 0 MaKenoHcKoj KlhH/KeBHOCTH XIX sexa, vcneaoj H
yMeTHH"lJKoj), xao H crora lllTO je caao Hay"lJHHK raxnor npocpnna, cnocofino-
CTH H npenncnoamraja Morao na enafiopnpa TaKO cJIo)KeHY HaY"IJHY TeMaTHKy
H np06JIeMaTHKy.
lJ,eceTaK 6HpaHHX IloJIeHaKoBHheBHx crvnnja, ornena H xnanaxa 0 110-
cnrejv, ByKy H Hseronrv, nHcaHHX pa3JIH"lJHTHM nOBOnHMa H ca pa3HoBpcHHM
HaMeHaMa (pann ofienexcasaa.a rrojeannax jvfianeja, capamse y JIHCTOBHMa H
"lJaCOnHCHMa, v-remha aa nOMahHM H MebyHaponHHM Hay"lJHHM CKynoBHMa)
pe3yJITHpaJIO je 06jaB.JbHBalheM H npeoojaarsaaarsea OBHX npunora y pa3JIH-
"lJHTHM je3H"lJKHM H KyJITypHHM apeaJIHMa (caao na pyCKOM, cpncxoxr H xraxe-
nOHCKOM jeanxv OHH cy 06jaB.JbHBaHH OKO xerpztecer rrvra). Pa3YMJbHBO, rtpn
TOMe je nOJIa3HJlO no HeonXOnHHX nonaan.an,a ozrpebenor HH3a "lJHlheHHua
HJIH OTKpHha. Avrop je pvxoaobea Ha"lJeJIOM na CBOMe -nrraouv H3 HaUHOHaJI-
He HJIH HanHaUHOHaJIHe KlhH/KeBHOCTH npvxcn lllTO name H lllTO canpxcajaaje
HHepopMauHje. C rryHHM rrpanou THM rrOBOnOM ce MO)Ke 3aKJbY"IJHTH na je
soneha IloJIeHaKoBHheB HaY"IJHH nnean - UCUlUHUUlOCUl, xao H peanuciiiuu-
HOCW npmcaaa. Y CBHM KPHTH"lJKHM H HCTOpHjCKoKlhH)KeBHHM rrpHJl03HMa osaj
HaY"IJRHK je HHCHCTHpao na UCWUHUWOCUlU nonarxa, UOY3()aHOCUlU HHepOpMa-
unje H ucxpenou nHjaJIory ca -nrraonen. Ilpnaepa paznr, OH he y npHJI03HMa
OBe BpCTe "lJl1TaOUa BeOMa caBeCHO ofiaaenrraaarn nrra je y norrrvaocra 06a-
BHO, npexra 3aXTeBHMa HaY"IJRe caBeCHOCTH, nrra nnje ycneo aa 06aBH, a rpe-
6aJIO je (OMeTeH je HH30Mpa3JIH"lJl1THX OKOJIHOCTH), a nrra je 06aBe3HO HCTpa-
/KHTH na 6H ce np06JIeM paCBeTJIHO no xpaja.
Ha raj Ha"lJHH IloJIeHaKoBHn oTKpHBa concrnene eTH"lJKe H nav-me neao-
yMHue, xao H conCTBeHH MeTOn pana. Cnoje caspeneaaae H HaCJIenHHKe OH
25
BHIIlC rrvra vnvhvje na MeTOllOJIOrHjy xoja MOpa 6HTH cxnahena He cano xao
KOIIeKC Hero H eTWIKHX HopMaTHBa. Ilpn rra)JObHBOM LJHTaI-bY noje-
llHHHX npanora JIaKO OTKpHBaMO He cano rrHIIlLIeBO Hero H HayLIHHKoBO eje-
pyjy. Taxo, na npanep, y OrJIeIIy By'K eta. Kapauuh u KY3AiaH A. Illaiocapee
fIOJIeHaKOBHn nampa cJIeIIehH naca: H3 nncva K. A. Illarncapeaa vnvheuor
LIyBeHoM fivrapcxo HayLIHHKy MapHHY lIpHHoBy H3 Cocpnje y Xapxos, y
KOMC rr03HaTH caKyIIJbaLI MaKeIIOHCKor H ovrapcxor vcxeaor crnapanaurma
CBellOLIH 0 caKyrrJbalbY H 06jaBJbHBalby epOJIKJIOpHOr 60raTcTBa xao 0 CBOjOj
)KHBOTHOj MHCHjH, IIlTO rrOTOM nnje TelIlKO rrpHxBaTHTH H xao fIoJ1eHaKoBH-
heno ejepyjy, 0 TOMe Illanxapes name: .Tpocpenre na MHJIanHHOBI1, na Ka-
paunxa, na Kvxaxa 11 na .npvrn TeM rroII06HH aejun He Me OCTaBaT IIa crra",
rrpH LIeMy 1l0JIa311 no nnearacpaxannje nsajv crsapanana KOjH cy nacnonnpa-
HO H Hece6HLIHO IIorrpHHOCI1JIH aepHpMallHjH KyJITypHHX H KlbH)J(CBHI1X npen-
HOCTH He caMO y apeaJIy MaKeIIOHCKor je3HKa Hero H y apearry OIIpcneHor
6poja 6aJIKaHCKHX jeanxa. CBaKH TaKaB crnapanau, HayLIHHK mIll caxvrrrsa-r
CJIy)KH xao opujeniuup y paannjaa.v nojemnnrx 06JIaCTH IIyXOBHHX IIeJIaTHO-
CTH, 0 LIeMy najpe-nrrnje CBeIIOLIH aaaeceaa CTpaIIaJIHHK H nonarpacp JopIIaH
XaUI1 KOHCTaHTHHOB UHHOT, KOjl1 H3 cpncxe KlbH)KeBHOCTH H3nBaja y30pH-
TOCT LIeTHpH TaKBa My)Ka. 3a n.ax UHHOT BeJIl1 zra cy "CBeTl1JIHl111l1 My)Kl1e
KPOTKOBl1COKOMl1CJIeHl1 l1 IIejaTeJIHl1 1I0cl1Tej, Pal1LI, MylIll111KH, lIaBl1110Bl1LI"
(Llapuipaocxu eeciiinux, 6p. 85, 1852).
Y yBoIIHOM IIeJIy osor ozrersxa XTeJIl1 6l1CMO IIa HCTaKHeMO jom nBC
Ba)KHe KOMrrOHeHTe fIOJIeHaKOBl1neBHX paIIOBa OBe BpCTe. PaIIH ce, rrpe csera,
o noxvurajv IIa ce ZeHO/lOljjKU oezmUljjY rrojennaa aHaJIH3HpaHa IIeJIa (MaIIa
reaonornja uajc 06JIaCT y KOjOj ce najfion,e CHaJIa3H osaj xao H 0
nokviuajv zra ce rrojeIII1HH rmcau carvapa y KOHTeKCT onpebeae erroxe, pas-
II06Jba HJIH CTHJICKe cpopxrauaje. Y TOM CMHCJIy fIOJIeHaKoBHny ce xrorv yny-
THTH H3BeCHe npnxrenfie, nocefino KaIIa je pe-r 0 UHHOTy, jep OH He npnrrana
CBOjHM lleJIOMpouaniuusuy Hero rrpeBaCXOIIHO K/laCUlfu3MY H upeopouauiuu-
3My (CJIO)KeHOCT ozmoca rpnjv CTHJICKl1X cpopxaunja HapOLIHTO je BHIIHa y
3HaLIajHoMIIeJIy Tnaropa c. fIpJIHLIeBa).1O OnHOC rpnjv CTHJICKHX cpopaauaja
MHoro je CJIO)KeHHjH Hero lIlTO ra npezicraan,a fIOJIeHaKOBHn, Mana ce, HCTH-
na, OH 0 TOMe najannsaaa cave y vcrrvranv aanoaeaaua. lIpyry xapaxrepn-
CTHKy n.eronax npnnora npencraan,a MeCTHMHLIHa BHCOKa nuiuepap-
HOCW. OHa je rrOCTHrHyTa aaxsarsvjvhn TOMe IIlTO ce y panoj MJIallOCTI1 ayTop
6aBl10 6eJIeTpl1CTl1KOM (oojann.anao je naparnaav nposv), a rrOTOM l1 TOMe
lIlTO je jenno OIl lberOBHX rJI06aJIHl1X onpenen.ea-a TOIIa CBaKO aanaran,e, oe3
063Hpa na TO IIa JIH je vrrvheno LtUWaOLfY HJIH C/lyWaOLfY, Mopa 6HTH 3aHH-
MJbl1BO H3JlO)KeHO, aKTyeJIHO H nOCTyrrHO. Taxo KOHllHrrl1paHHM H OCTBapeHI1M
rrpHJI03HMa npanoonja ce najunrpn xpvr LIHTaJIalla HJIl1 cnvnranaua, y IIlTa
CMO l1MaJIH npanaxe nmne rryTa H caMH IIa ce yBepHMO. Crora fIOJIeHaKOBHh
10 0 TOMe CMO aeaasao nHCaJIM Y ornenv Ilodianca ua oap6awa (Eneueniuuiue na
CWfU3MOW, iipeOpOMaJ-lWU3MOW U pOMaJ-lWU3MOW eo uoeuaiua "Cep(japow" 00 Fpuiop c. I1p-
nuuee] , o6jaIL'beHOM Y KlhmH Ilpuciuaunu iipeoaeana, U OUO/lUOlpaifjllja na uoeuiite
'1AeJ-lOeU ua Maxeooucxaiua axaoeuuja ua uayxuiue II yMeWJ-lOCWuwe, MAHY, Cxonjc, 1993, CTp.
29-40.
26
nacrojn yBeK na maoepe neran.e KOjH cy He caao 3aHHMJbHBH Hero H .uOBOJb-
HO rrpOBOKaTHBHH H narepapao 3aHHMJbHBO enaoopapaaa.!'
113 OBnaUIHor npernena rrpHnora naxo je 3aKJbyqHTH zta cy ByK H n.ero-
BO zreno npencraan.amr oncenarrnrv Ilonenaiconnheav TeMY TOKOM qHTaBOr
HH3a ronnaa, a nocefiao y 1964, xana ce otieneosaaana CToro.uHIIIIhHua ByKO-
Be CMpTH. Mebvrnxr, xpOHonOiliKH nOCMaTpaHO, najcrapnja je rrpWIOr Ilocu-
wej U/ZU Ilocuiuuje Otipaooeuh (1938), a TeK nOTOM cne.uH rr03HaTH H qeCTO
npenrrasmaaaaa ornen Ilocuiue] Otipaooeutc a] MaKeOO1-ll/UWe (1958) H xna-
HaK Ilee uapooue iiocnoeuue KOO Ilocuiueja u Byxa (1964). I-:bHMa OH, npn-
pcnno H nOrHqKH, rpeoano npnnoaarn n ornczr Hseopoiu na .Totinuua iiep-
eaja" 00 Jopoan Xauu Konciaauiuuuoe IjUHOW (1969), KOjH npencrann.a pe-
rrpe3eHTaTHBHH npanor OBe BpCTe, KaKO aa na-ran enafiopnpan,a oovxsahene
npofinexarnxe TaKO H aa npaaetseav MeTo)):onorHjy.12 IToneHaKOBHn rpara aa
HajcHTHHjHMzrerarsaxa enoxe, oHorpaqmje rmcua H onorpaqnrje nena, ITOTOM
KOpHCTH MorynHocTH M03aWIHor cxnanan.a ncnaae on noje.uHHOCTH, no KOjHX
ce BeOMa renrxo nonasa. Avrop CBe)):OqH 0 llocHTejeBoM n03HaHCTBY ca ITe-
TpOM HOBaKOBHneM-qap.uaKnHjOM H AHoeJIKOM ITaJ1aIlIeBHneM, xoje je yno-
aaao y Eeorpanv H Eeqy, nOTOM 0 npBHM cnOMHIhaIhHMa Ilocrrreja y MaKe-
.uOHCKOj KIhH)KeBHOCTH (KHpHn ITejqHHOBHn, xora cy nnaxe 3BaJ1H "llocHTHje
Jy:>KHe Cpoaje'', Jopnan XaUH KOHCTaHTHHOB UHHOT, )):H.uaCKaJ1 Tpajxo Joan
H3 IIITHrra H np.). Ilocefino je 3aHHMJbHBa pacnpasa 0 sapajaaraaa E30nOBHX
Eacaua, npn "lIeMY avrop aHaJ1H3Hpa TpH maarsa: llITHnCKO, llocHTejeBo H
OpHrHHaJ1HO (rpsxo), vxaavjvha na rrocrojaa.e jenne oaCHe xoje HeMa y OpH-
rHHaJ1HOM H3)):aIhy (pann ce 0 T3B. neeaonoscxoj OaCHH). IToneHaKOBHn CMa-
'rpa zta je nocrnrao rrvav Mepy o.urOBopHOCTH vxonaxo je npoaamao HOBa
(nHCMeHa) CBe)):O"llaHCTBa 0 nHCuy H nenv, vxonnxo HXje rrOTOM noneo y HOBe,
noran Hen03HaTe sese H vxonaxo je ycneo na MaKap H penaTHBHO npOIlIHpH
XOpH30HT navxe 0 KIhH)KeBHOCTH.
ByKOBO neno je nOCTaJ10 oncenanrno crora IlITO je rrpvxcano OOHJbe
MorynHocTH aa KIhH:>KeBHe napanene (cprrcxe H MaKe.uOHCKe KIhH)KeBHOCTH,
cpncxe H oyrapcKe, oyrapcKe H MaKe.uOHCKe). IToneHaKOBHn je HHCTHHKTHBHO
ocerno ana-raj Bvxosor zrena aa rrpsv cpaav HOBe MaKe.uOHCKe KIhH:>KeBHOCTH
- MOpa.llU3aWOpcKo-OUOaKWULtK)!, KOjOj npnrranajv JoaKHM KpqOBCKH, KHpHJI
ITejqJfHOBHn H Teonocnje CHHaHTCKH, xao H aa .upyry epa3Y - nacuuusua,
upeopouantuusua HpOMaHWU3Ma, KOjOj npananajv CBH ana-rajanja npeponfie-
11 Hajmrrepapaaje enafiopapaaa MeCTa HaJIa3HMO y npnnorv ByK CUi. Kapauux sa WKO-
./luUie eo Cp6uja eo epeueiuo ua ueioeaiua M./la60cili U sa ceoeiiio WKo,1yeaH>e (1964), y KOMe
je onncaa 3apa3HH cxex Mnazena MHJIOBaHOBHna sa speae cnvmaa,a Zlocarejeeor pecpepara
(KH>. IV, erp. 523), nOTOM o.nersax y KaMe Cpe3H>eBCKH ormcvje BYKOB HaqJfH OnHCMeH>aBaH>a
(ibid., CTp. 537, 538), xao H onac BYKoBOr OllJIaCKa H3 MaHacmpa Tpoaome na -rvaa nouahe
YMeCTo MaHacmpcKHx K03a (ibid., CTp. 539) H CJI.
12 I1pBH npHJIOr HaJIa3HMO y ny6.JIHKauHjH Haw jesu, Eeorpan, ron. VI, CB. 7-8, 1938,
CTp. 232-233; apvrn y Jyncnocaoeeucxou ifJU./l0/1OZy, Beorpaa, 6p. XXII, 1958, cTP. 273-288 (OH
je nOTOM nOHOBO oojaarsea y qaCOnHcy Coepeuenoctii, Cxonje, ron, VIII, 6p. 7-8, 1958, CTp.
715-727; KH>H3H Zlocuiue] Otipaooeuh, 1811-1961, Cpncxa KH>mKeBHa sanpvra, Eeorpaa, KH>.
370, 1962, CTp. 55-62; nox je peamre onor palla, KOjH npencraarsa pecpepar oztpxcaa na IV
MeDYHapOllHOM xonrpecv CJIaBHCTa y MOCKBH, ofijaarsea y H3llaH>Y Axaaevaje HaYKa CCCP,
Mocxsa, 1962, cTP. 52-53); a rpeha y qaCOnHcy Ciiieapane, Trrrorpan, 6p. 10, 1964, CTp. 1329-
1331.
27
HIIUII, a noceono Gpaha MIIJIa.IJ:IIHOBUII, Pajxo )KIIH3IIepOB, Fpnrop IIpJIWleB,
xao II TPOjlIIIa najnoaaarnjax caKYJUba"LJa HapO.IJ:HOr 6JIara: Crecpan 11. Bep-
KOBlIn, Ky3MaH A. Illamcapes II Mapxo K. UerreHKOB. 0 ByKOBOM vrnuajv
na ueo XIX BeK IIOJIeHaKOBlIn name ca HeCBaKII.IJ:allHhOM aanarepecoaano-
IIIny II pa.IJ:03HaJIOIIIny, 6Y.IJ:ynlI .IJ:a je npn TOMe Y"LJIIHIIO nexa 3Ha"LJajHa OTKplI-
ha 1I3 06JIaCTlI epOJIKJIOplICTIIKe II acropnje KIhII:>KeBHOCTII.
IIPlIJI031I OBe BpCTe aacnvxcvjv noceoav CTY.IJ:lIjy, jep je IhIIMa oovxsahea
BeJIHKH 6poj mrras,a 1I3 epOJIKJIOpIICTIIKe, eTHOJIOrlIje, ncropnje KIhII:>KeBHO-
CTH, KOMrrapaTIIBHcTHKe II JIHHrBHCTIIKe. 360r He.IJ:OCTaTKa npocropa, MIl heno
ce vxparxo 3a.IJ:p:>KaTII aa HeKIIM O.IJ: npnnora, KOjlI ce Mory yorrIIITeHO rpy-
rmcara y rpn rpyrre: a) upea je nocaehena epOJIKJIOpIICTIIUII, 6) opyia - npsoj
II .IJ:PYToj epa3H HOBe MaKe.IJ:OHCKe KIhII:>KeBHOCTII (MOpaJIH3aTOpCKO-.IJ:H.IJ:aKTII"LJ-
KOj II IIpepo.IJ:61I), .IJ:OK B) wpena ofivxsara HlI3 JIHHrBIICTH"LJKIIX pasaarpan,a.
Tlpeoj rpvnn y ueJIHHII npnrranajv CJIe.IJ:enlI rrp1IJI031I: orJIe.IJ: ByK ca:
Kapauu U MaKeOOJ-lCKawa uapooua iiecna (1964), KpaTKII OrJIe.IJ:H ByK cai.
Kapauux U KY3Mafi A. Illaiocapee (1964) II Hajpauu Oe./le:JlCelba na uaxeoon-
cxuiue uapoouu iiecnu (1966), xao II ofivxsarna CTY.IJ:lIja ByK ca: KapauUK,
BUKWOp H. Tpuiopoeuu U Ciuanxo Bpas KaKO cotiupauu U U30aeaLtU na
uaxeooncxaiua napoona uecua (1969),13 a caxo rroje.IJ:IIHIIM .IJ:eJIOBHMa II .IJ:Ba
napenaa npanora, CTY.IJ:Hja Bwopuow, ueotijaeen Byxoe "JIooawaK K CaHKw-
ueiuepoypicxu cpaenuiue/utio pje-otuuuua ceujy jesuxa U napjeuuja, C oco-
OUWUM oineouua 6yzapcKoz jesuxa" (1974) II "LJJlaHaK Hoe cPpazMeHw ua eoua
Byxoea uecua. (/JpazMeHwu 00 cpticxaiua uapoona uecna "CMpwwa ua uij-
Kawa Iyioeutcu" (1978).14
UeHTpaJIHO MeCTO y IhIIMa npencraarsa pacnpasa 0 ByKOBOM 6eJIe:>KeIhy
MaKe.IJ:OHCKIIX HapO.IJ:HIIX rrecava, O.IJ:HOCHO pacnpasa 0 TOMe aa KOjH je Ha"LJIIH
ByK CKpeHYO rra:>KIhY esponcxe HaY"LJHe jasnocrn na HapO.IJ:HO 6JIaro HaCTaJIO
na MaKe.IJ:OHCKOM II 6yrapcKoM jesaxv. Y TOM CMIICny IIoJIeHaKOBHn ce BeOMa
rrO.IJ:p06HO 6aBlI CBIIM acnexrasra rrp06JIeMaTIIKe, O.IJ: epOJIKJIOpHCTH"LJKHX, rrpe-
KO IICTOpHjCKoKIhII:>KeBHIIX, .IJ:O JIHHrBHCTII"LJKIIX. Iloceoao je 3aHHMJblIB ByKOB
Zlooaiuax K Cautciuueiueptiypictcusc cpaenuiue.utusc pjeuuuuuua ceujy jesuxa
U napjeuuja, C OC06UWUM OZ./leOUMa tiyiapcxoi jesuxa 1I3 1822. rO.IJ:IIHe, y KOMe
je oojaarseao 27 MaKe.IJ:OHCKIIX HapO.IJ:HIIX necaaa, IIITO ca OHOM 1I3 Hapooue
CP6cKe Ilecnapuue, "LJaCT sropa (1815) - "He paHII paHO aa BO.IJ:a .IJ:03 6eJIo-
JIIIKO", "LJIIHII 28 HapO.IJ:HlIx necasra. IIOJIeHaKOBlIn y ByKOBOM mrrepeconaa.v
aa MaKe.IJ:OHCKe HapO.IJ:He necxe BII.IJ:1I cpehav OKOJIHOCT. 11aKo ce, C npasosr,
KPIITII"LJK1I O.IJ:HOCII npexa O.IJ:peDHOM 6pojy ByKOBHX safinvna, OH npena IheMY
y CBIIM rrplIJI03lIMa acxaavje MaKCIIMaJIHO rrOIIITOBaIhe, rrpenrraxmaaajvhn pa-
13 I1pBM rrpanor je ofijasrsea y -raconacv Pasineou, Cxonje, ron, VII, 6p. 1, 1964, CTp.
295-302; npvra y Jhuuepauiypen 360p, Cxonje, ron, IX, 6p. 4, 1964, CTp. 1-5; rpeha y Ky.11Ily-
pen cueoiu, Cxonje, ron, XI, 6p. 2-3, 1966, crp. 31-41; a qeTBpTH y I10JIeHaKOBHheBoj KlhH-
3M C1IlpaHU/fU oo uaxeooncxauu: KHU:JU:eeHoc1Il (npvro nanan,e), .Maxenoacxa KHwa", Cxonje,
1969, CTp. 35-73. I1peTXOJIHO je 6HO oojaan.ea y xacorracv J[dHUHa, Cxonje, ron, II, 6p. 5, 1949,
CTp. 50-73. Bepsajv oojaanenv y KlhH3H cxarpaao aeepHHHTHBHOM.
14 I1pBH npanor je oojasrsea y xacorracv Pasineou, Cxonje, ron, XVI, 6p. 10, 1974, CTp.
1085-1099, a npvrn y o1HCry Hoea Maxeoouuja, Cxonje, 6p. 11433, 5. XI 1978. ronane.
28
)lOBC 0 Bvxv OKO TpH)lCCCT rrvra." JIp6a rpyrra npnaora yjClIHO osna-rana H
cpennnrre ITOJICHaKOBHnCBor HHTcpCCOBalba aa ByKOBy pecpopav H lbCH YTH-
uaj na MJIa)ly MaKCJlOHCKY KlbHJKCBHOCT.
Ilpyia rpyrra rrpnnora nocsehena jc 3HaTHO IIlHPOj rrpOOJICMaTHUH. Y
OKBHpy seh HCTHuaHHX KOMrrapaTHBHCTHqKHX HCTpaJKHBalba, ITOJICHaKOBHn jc
vxasao na McbycOOHC vmuaje, nornuaje H rroncrnuaje ByKOBC na caBpCMCHC
MaKClIOHCKC HayqHHKC H KlbHJKCBHHKC. ByK aajnpe cnoscnse nsa JlCJIa Joa-
KHMa KpqOBCKOr - Muiuapciuea H Pa3_1ULfHa LlOYLfUWe;1Ha naciuaenenuja,
oojanrseaa y EYJlHMY 1871, OJlHOCHO 1819. rO)lHHC. 3aBpillcTaK oaor TCMaT-
cxor xpvra npencraan,a ITOJICHaKOBHncB pan nocsehea rrOJICMHUH Kpcrera IT.
MHcHpKoBa ca ByKOM (jCJlHOBCKOBHa nacrojarsa MaKClIOHCKHX crnapanana H
nperanaua sacaobena cy MHCHpKOBOM KlbHrOM 3a uaxeooucxuiue paooiuu,
1903). Y OBOj rpvrm BPCJlHH cy rrOMCHa rrpHJI03H KOjH ce O)lHOCC na KlbHJKCB-
HOCT H rravxv 0 n.oj: qnaHUH ByK u Maxeoouuuiue (1964), ByK06UOW uuiuepec
KOH Maxeoouuja (1964) H Maxeooucxu iiecnux Pajxo JKllH311ifJ06 0 csipiuu
Byxa Kapauuha u uoiuouju Muxauna Otipenoeuha (1964), xao H KpaTKH
orJICJl ByK06 unuiepec upeua Maxeoouuju u uHwepeC06al-be Maxeoouaua sa
Byxoeo oeno (1967). OBOj rpvnn yCJIOBHO npnnana H orJICJl ByK ca: Kapa-
uu sa ljJ.KO/l11we 60 Cptiuja 60 opeueiuo na ueioeaiiia M/laOOCW u sa C60-
eiiio uuconoeane (JIo u060d na ciuoioouunaounua oo neioeaiiia CMpW (1964),
H JI6e uapoone UOC/l06U"i(e oo Ilocuiueja u Byxa (1964), rrpH -qCMy jc OHTHO
npounrpeno avroposo HHTcpccoBalbc na rnrrarsa IIIKOJICTBa H JKaHpOBCKO OJl-
PCbClbC rrojCJlHHHX npcra vcvenor naponnor CTBapaJIawTBa.
16
11 y OBOj rpvrm
npunora CalIpJKaH jc pCJIaTHBHO BCJIHK opoj MalbC HJIH BHIIIC paCBCTJhCHHX
rrpOOJICMa, OCOOHTO kana ce pazra 0 MaJIO rr03HaTHM HJIH Hcrr03HaTHM KOH-
TaKTHHM BC3aMa crsapanaua zmejv HaUHOHaJIHHX KlbHJKCBHOCTH (cpncxe H
MaKC)lOHCKC).
Tpehy H najaanofipojaajv rpyrry qHHC rrpHJI03H rrOCBcnCHH JIHHrBHCTHUH
H JICKCHKOJIOrHjH. Kao IIITO jc rr03HaTO, ITOJICHaKOBHn jc JlOKTOpHpao y 3a-
rpc6y JlHCCpTaUHjoM Typcxu eneueniuu y apouyucxou Z060PY (1939), TC ce H
15 TIOJIeHaKOBIIheBO arronorajcxo CTaHOBIIIIlTC rrOKa3aHO je y najaehoj MepII y ornezrv
ByK ca: KapUl;/UK sa o ~ l l l i l l e 80 Cp6uja 80 8peMet710 ua ueioeaiaa u.aaoocii; U sa ceoeuio
WKO/1}'8aH>e (1964), y KOMe avrop TBPllII na je ByK:
.Hajsna-rajaara ,;IIIqHOCT BO cpncxara xvnrvpa BO XIX BeK, pecpopuaropor ira cpncxnor
ja3IIK II npaaonnc, OCHOBaq aa cprrcxara KHIIJKCBHa KpIITIIKa, nexcaxorpacp, IICTOpIIqap, CTHO-
rpacp II ripen ce HeHaJlMIIHaT C06IIpaq na cprrcxoxpaarcxn uapomrn yMOTBOp6II" (Kfb. VI, CTp.
529).
TIPII TOMC jc TIOJICHaKOBIIO IICrryCTIIO H3 BIIlIa qIJfbeHIIUY na je BYK nncao II HapaTIIBHy
rrp03Y (yCTaHII"lfKy nposv), 0 qcMY CMO rrIIca.JIII y OL'IellY Vciiuuuooca iiposa Byxa Ct71eaH0811fta
Kapauuha, o6jaB.JbeHOM y namoj KfbII3II OOH08a uoeiucxot 1080pa ("TIaHopaMa", TIpIIIIlTIIHa,
1995, CTp. 26-39).
16 TIpBII npIIJIOr oojasrsea je xao YBOJlHIIK cxorrcxor xaconaca Iluiuepaiuypeu 360p, ron,
Xl, 6p. 1, 1964, CTp. 1-4; llPYTII YJIIICry Kouyuucui, Cxonje, 16. II 1964; 'rpehrt y 6corpancKoM
JIIICTy Ilonuiuuxa, 19. VII 1964; xersprn y CnoMeHIIUII ByK Kapauuh, 1864-1964, Eeorpan, 1967,
CTp. 85-89 (TIo'ieHaKoBIIo je y Eeorpanv OlIpJKaO rosop nOBOJlOM BYKoBor jvfinneja, 8. II 1967);
nern y Ilpoceeuiuou oeny, Cxonje, ron, XX, 6p. 5-6, 1964, CTp. 197-209, II mecrn y -raconacv
Ciiieapaue, Trrrorpan, 6p. 10, 1964, CTp. 1329-1331.
YrrYTHo je BIIJleTII ornen Mnoapara llpyroBua Xapanauuue JT0.l1eHaK08uK sa ByK Ciiieq),
Kapauu, o6jaB.JbCH y CKonCKOM qaCOrrIICY Pasineou, ron, XXIX, 6p. 4, 1987, CTp. 393-399.
Ilpvrosau jc II31Iao nocefinv KfbIIry rrocaehenv BYKY.
29
Y OBOj ccpepn jann,a KaO KOM;IIeTeHTaH crpv-nsax. ITpH TOMe najnpe MHcnHMO
na napanarxarcxv crvnnjv BULOpUOW, ueotijaeeu ByK08 "llooawaK K CaHKW-
ueiueptiypictao cpa8Huwe/bHUM pje-uiuuusca C8Ujy jesuxa II napjeuuja, C OCO-
OUWllM oineouua oylapcKol jesuxa" (1974), y KOMe je, na xpajv, ofijanno
canpxcaj nsa pel.J:HHKa H3 Bvxone 3aOCTaBillTHHe, rrpeunsao naaonehn nojenn-
He pe-nt na pyCKOM, cpncxox, MaKenOHCKOM H ovrapcxoa jC3HKy (Klh. VI, CTp.
566-570), rrpmIa)l(ynH H lhHXOBe avrorpacpe (Klh. VI, CTp. 571-588), a no-
TOM H na zrsa HeOl.J:eKHBaHa H H3Y3eTHO 3aHHMJbHBa npunora: or.nen Yiuuua]
ByK08e peipopue ua jesu U iipaeoiiuc y Maxeoouuju (1973), -inaaax Heo-
ctiieapeua ByK08a nauepa oa "HaYllUvl C108u.,wa" 1jj.wajwfia Ilanuu.ioe Lexicon
tetraglosson (1974), xao H ornen ByK cia. Kapauux u Kpcwe II. MUCUpK08
(1975), oecyMlhe najsaa-rajaaja IIpHnor OBe nposcnajemmje. I-bHMC aYTop
HMrrpeCHOHHpa l.J:HTaOUa KpHTHl.J:HOIIIny, C jenne, H IlOCTa peTKOM TOJrepaHUH-
JOM, Kalla cy y rnrrarsv nsa saasajaa pecpopvaropa jesmca H IIpaBOIIHca, C
npvre CTpaHe.
17
OBaKBOM BpCTOM npanora OH yKa3yje na MHorOBpCHe safinvne
He cavo H a ~ H K a 0 xojnua rmure nero H HaIIIHX caapeaeamca, OyIlyhH na
cc mrrarsa pasnoja nojenaanx CJ10BeHCKHX jesmca (noceriao jvxcaocnonen-
CKHX) jaarsajv y CBOj CBOjOj CJIO)l(eHOCTH. Kao IIITO ce BHllH H3 nocnemser
nasenenor IIpHnora, ITOJIeHaKOBHn ce yOIIIIITe HHjC JIHOHO TaKBC TCMaTHKe H
rrpOOJIeMaTHKe, H TO je OHO IIITO My rpeoa vtipojarn y nocefine aacnvre.
CyrrpOTHO Ol.J:eKHBalhHMa, osaj avrop je BeOMa M ~ nazcn.e IIOCBeTHO
)l(HBOry H pazrv Ilerpa II Ilerponnha Hseroura, npernocraan.asro crora IIITO
cy nese onor crsapaoua ca MaKellOHCKOM KlhH)I(eBHoIIIny OHne perxe H He
TaKO peJIeBaHTHe xao IIITO je OHO CJIYl.J:aj ca ByKOM. Jenan ort CBOjHX sna-mj-
HHjHX npanora (ByK cai. Kapauu U KY3MaH A. Illaiucapeey avrop CKpOMHO
Ha3HBa "CHTeH rrpnnor", OBa CHHTarMa Morna OH ce anexsarno rCHOJIOlliKH
IIpHMeHHTH na CBHX ner npnnora IIOCBeneHHX Hserourv: JeOHO Hseiouteeo
"llofiYYlwel-be" (1946), lla nu je otijaen.e Hynuhee iipeeoo "TOpCKOl eujeu-
l{a"? (1946), CWOIOOU1jj.HuHawa ua "TOpCKU eeueu" 00 II. II. lbelO1jj. (1947),
o jeoHoM Ibeiouieeou iiosuauuxy - JIyjy lfypLfUjU (1963) H IIp8u iioueu
Ibeiouta KOO Maxeoonaua (1965).IX Y lhHMa ce MaXOM paasrarpajv nonpofino-
CTH. Ilpn TOMe rpefia xao najapeztaajn HCTanH ornen Tlpeu uOMeH Hseiouia
KOO Maxeoouaua, jep ce y lheMy nocra OIIlIlHpHO pacnpanrsa 0 l.J:JIaHUHMa
necanxa Pajxa )KHH3HoBa rrOCBeneHHM Ilpnoropnaaa, OCOOHTO Ilerpv I
Ilerponnhv Hseromv, llOK je l.J:J1aHaK CWOZOOU1jj.HllHawa ua "TOpCKU eeneu"
17 0 npBOM npnnorv BHllCTH OCJICiliKY 6p. 14; npvrn jc o6jaBJbCH y 300pHHK'/ panoaa
HaY'1HU cactuaua cnaeuciua y Bysoee oaue, Mebvnaponan CJIaBHCTll'{KH ucnrap. Eeorpan, 1973,
KH>. 2, CTp. 137-142; rpeha V xacorracv 300PHlIK Maiiiuue cpiicxe sa jesux U ioeuxceenociu,
HOBH Call, KH>. XXII, CB. 1, 1974, CTp. 19-22; a qCTBpTH y KH>H3H Kpciiie Tl. Mucupxoe 1I
HaL/1I0Ha.'1HO-K)'jll71ypHuow paseoj ua uaxeooncxuoiu napoo 00 oc.iotiooyeateeiiio (Cxonje, 1975).
IX OpBH npnnor je o6jaBJbCH y xaconacv Ciueapane, UCTHH>C, ron, I, op. 6, 1946; llpyTiI
TaKOOC Y Ciueapatey, ron. I, 6p. 7-1'\, 1946; rpehn y Tlpoceeiunou Oej1Y, Cxonje, rozi. III, 6p.
3-4, 1947, CTp. 6; qCTBPTH Y 6corpallcKoM JIHCry Ilo.auiiiuxa (1963) H nCTH y qaCOnHcy caiea-
pal-be, Trrrorpan, 6p. 10, 1965, CTp. 1015-1024.
Y Hsatipana oena (KH>. VI) rtpapebasa-m cy YBPCTlLTlli ana npnnora: CWOZOOUld::/HlIHa ua
"TOpCKU eeueu" 00 Fl. Il. Hseiou: (CTp. 600-603) H Ilpeo ciiouuyeasee ua IT. Fl. Hseioiu a]
MaKeOOH/fUWe (CTp. 604-607). Ilpvrn npHJIOr Mopao OH omH HaCJIOIL'bCH xao Pajxo )J{uH3wpoe
o Llpuoiopuuua, jep ce najaeha !lCO npnnora HC O!lHOCH na OCTpa II OCTpoBHha Hseroma.
30
oo n. n. ]belOljJ. paben pvnmctcn, 6e3 yny6JbHBalha. OH CBaKaKO npezrcraan.a
onvxcasaa,e nav-nm-ncor zrvra npeaa Hseronrv xao eMHHeHTHOM MHCJIHOUy H
crnapaouv, y qHjeM nenv IloJIeHaKOBHn voxaaa TpH )lOMHHaHTe: encxv IlIH-
pHHy, epHJI030epCKy ny6HHy H npecpmeenn JIHpH3aM, aJIH HHje,llHy o.n lhHX
naje umpe enaoopapao, re oaaj qJIaHaK, rrorrvr JOIll HeKHX npanora, aerrvje
neaaapnreao.
*
* *
Ha OCHOBy rJI06aJIHHX KlhH:>KeBHoHayqHHx onpenersen.a, 6e3 HKaKBor
pH3HKa ce MO:>Ke 3aKJbyqHTH zra y Iloneaaxonnhv HMaMO rrpencraanmca OHe
spcre nav-maxa KOjH nvnnx ner neuennja ca necsaxaaaum,e CHa:>KHHM 3aHO-
COM rexce xa ocrsapaaaa.v corrcrsenor nneana - nacarsv uciiiopuje MaKeC>OH-
cxe taucnceenoctau on najcrapnjnx speaeaa no zranac HJIH, KaKO diM xaxce,
eUHWeWULtKe uciuopuje u.uxceenociau: Ha:>KaJIOCT, IloJIeHaKoBHneB HayqHH
nnean nnje )10 naaac OCTBapeH, aJIH je BeJIHKH neo rrOCJIOBa y TOM 6y,llyneM
npojexrv Ben vpabea aaxaarsvjvha CTOTHHaMa n.eroanx crvnnja, or.nezra H
-inanaxa KOjH npencraarsajv pe3yJITaT nanreroaaunser, nacnonapanor HCTpa-
:>KHBalha.
Y HCTOpHjH MaKe)lOHCKe KlhH:>KeBHe KpHTHKe IloJIeHaKOBHneB aHaJIHTHq-
KH xreron je ,lleepHHHcaH xao ,,06JIarOpOneHH, MO,llHepHKOBaHH rr03HTHBH3aM".
Ocraan.ajvhn rro CTpaHH TaqHOCT H norrrvnocr )leepHHHuHje, 3aKJbyqHJIH 6H-
CMO zta je onaj HayqHHK onaerosaa y IllKOJIH avrearn-mor rr03HTHBH3Ma (xao
aCHCTeHT Ilerpa KOJIeH,llHna, qHjH cy yqHTeJbH 6HJIH Jarnh, MHKJlOIllHn,
Tpmr, npencramnnm 6eqKe HCTOpHjCKO-epHJIOJIOlliKe IllKOJIe), y rry6JIHKaUH-
jasra xoje cy ,llOHOCHJIe nperpurr pacnpasa vnpaso TaKBe nponemrjeauaje
(r1aCHuK CKOUCKOl yueuoi C>pyljJ.wea, Toouuoea (/JU.I1030epeKol epaK)l/lWeWa
y CKOU.lbY, JY:JlCHU Upel.l1eC , ocrajvha ,llOCJIe)lHO npn jemrosr 3aY3eTHM onpe-
,lleJbelhHMa (npnxvnrsan.v qHlheHHua H irajavxcnajoj mrreprrperanajn HOBO-
rrponabenax )lOKyMeHaTa). Y TOM rrornezrv IloJIeHaKOBHneB rr03HTHBH3aM zre-
nvje, na npsn nornen, xao KOH3epBaTHBHH H YBeJIHKO MeTO,llOJIOIllKH npesa-
3HneHH nocrvnax, nocefino y O)lHOCY na aHTHrr03HTHBHCTHqJCy nofivnv xoja
je nana sanae pesvnrare y MHorHM 06JIaCTHMa ,llyXOBHHX )leJIaTHOCTH xpajexr
XIX H rrOqeTKOM XX nexa. Mcbvrmr, osaj MeTO,ll, vnpxoc CBOM KOH3epBaTH-
3My, y nparcrnxaoj paBHH rroxasvje ce BeOMa ,lleJIOTBOpHHM, jep je noneo qHTaB
HH3 HeOrrXO)lHHX orxpnha, xoja nonanje Mopajy 6HTH nonsprnvra MO)lepHHM
mrrepnperaunjaaa, aJIH y nperxonaoj epa3H OHa Mopajy 6HTH caonurreaa,
nposepeaa, CHCTeMaTH30BaHa H nosenena y CKJIa,ll ca MHor06pojHHM ,llpyrHM
HayqHHM OTKpHnHMa. Y TOM CMHCJIy rrOCMaTpaHO, IloJIeHaKOBHn xao zra je y
19 OpBH rryr ce jasno y Bapoapy (ron, III, 6p. 263, 25. VIII 1934, CTp. 6) jelIHHM 'lJIaHKOM.
Baa-to Tvnrencxa, xao jenaa all Haj60JbHX n03HaBaJIaUa OOJIeHaKOBHneBor )J(HBOTa H pana, TBPlIH
na je y nepaorrv all 1IHnJIOMHpafba (1935) 110 1941. roznme ayrop ofijasno 70 npanora, 1I0K
KOMnJIeTHa OOJ1eHaKoBHneBa 6H6JIHorpaepHja ofivxaara npexo 700 oH6JIHorpaepeKHx jemnnma.
o OOJIeHaKOBHneBHM KpHTH'lKHM npBeHUHMa H3 MebypaTHor nepnona nHCaJIH CMO v or.ne-
lIY Tlpoipecueua uucao y uaxeooucxoj xtumceeuocuiu usueby oea ceeiiicxa paiua, o6jaB.;1>eHOM
y nanroj KH>H3H Foeop oena ("HoBo 1IeJIo", Beorpaa, 1986, CTp. 45-57).
31
nornvnocra vcaojno MliIIIJbelhe Jleinexa KOJIaKOBCKOr, caornrrrerro y Klhli3li
cPU/1030qJuja u,03uiIhl6U3Ma, aa li y Hajrro3liTliBlicTwnmjeM naxaav MliIIIJbelha
3aKOHli - "eKOHOMl1qJIO peaaxrapajv qlilheHlill,e".
Ha ncropnjcxo-Saorpacpcxa MeTOn ncrpaxcaaaa,a npoueca, nojasa, na-
caua li nena y Ilonenaxoanhesoa ormcv vrrvhvje li umpmra nav-raor rnrre-
pecoaan.a.>' Kao perxo xoja n.eroa caapeaeamc, OH ce C nonjenaasou KOM-
nerenuajoa oaBli nomrra-ncosr li KyJITypHOM ncropnjov, ernorpacpajou li
epOJIKJIOpliCTliKOM, JIeKCliKOJIOrlijoM li emnncnonenncruxov, apXliBHCTliKOM li
6li6JIliOrpaepHjoM, HayKoM 0 Klhli)KeBHOCTli li navrcox 0 jesaxv, xao H OaJI-
KaHliCTliKOM, CJIaBliCTliKOM (nocefiao jyrOCJIaBliCTliKOM li MaKenOHliCTliKOM),
ecejncrmcox, nvonauncraxou li KPliTliKOM, noxaavjvhn y CBliM OBliM OOJIa-
CTliMa .uyXOBHliX neJIaTHOCTli He caMO HeorrxonHy HHepopMlicaHOCT Hero li
3aBHnHy axpafiajv li epvmnmjv.
LIHlheHliua na je najseha 6poj npanora, a OC06HTO OHliX KOjH cy ripen-
MeT OBe pacnpase, nocsehea KOMrrapaTliBHOM rrpovsaaarsv - vrnpbvje Hac
y vaepersv na je IIoJIeHaKoBHn penpeaeararasaa MaKenOHCKli npencrasnax
MHCJIli, KOjH ce ll,eJIOKyrrHHM neJIOM cvnporcranao pasop-
HOM nejcrsv yCKe cnermjannaaunje li KOjH je, vnpxoc CTBapHOM li npaaannoa
KOH3epBaTli3MY MeTOna, noxaaao zra y xpajrsoj JIliHlijH CBa rsvn-
CKa anaa,a Mopajy 6HTli aarerpncaaa y onurrn nopenax nav-me MliCJIli, KaKO
6li ce lhOMe rrpeBa3HIIIJIe MHore orpana-reaocrn casnan.a, napunjanaor CXBa-
ran.a li npencraarsaa,a, CBaKe nojenaaaxae nasaje csera, xao H MHore eran-
cremmjanae, epliJI030epCKe, ecrern-nce li Klhli)KeBHoHaY'lHe anopnje.
Ynpaao 'raj Hli3 qlilheHlill,a liMao je na YMY crpora, npasa-ma H oznre-
penn HaYqJIliK EJIa)Ke KOHeCKli Kana je aa Iloneaaxonaha narmcao na je OH
y nocnemse -rernpn neuenaje 6liO "BO npenmror pen na rsopnare na KyJITY-
paTa na MaKenOHCKliOT napon" OnHOCHO zta je Xapanaannje IIoJIeHaKoBHn
"OCHOBOrrOJIO)KHHK aa ncropajara na MaKenOHCKa mrreparvpa"." To je najse-
ha rrOXBaJIa xojv jenan avrerrra-nra MO)Ke aspelur npvron, raxobe
avrearn-nroa HaY'lHliKY.
Radomir V. Ivanovic
ZU HARALAMPIJE POLENAKOVICS LITERARHISTORISCHEN
BEITRAGEN UBER DOSITEJ OBRADOVIC, VUK ST. KARADZIC
UND PETAR II PETROVIC NJEGOS
Zusammenfassung
In der umfangreichen, zehn eindrucksvolle Bande umfassenden Ausgabe der wis-
senschaftlichen Werke und Beitrage von Haralampije Polenakovic (1909-1984), dem
Begrlinder der mazedonischen Literaturgeschichte, findet man eine betrachtliche Anzahl
20 KaKO TO narnena y anamrrrrsncoj npaxcn noxasana CMO ncnpoono y or.nenv Illuposu
uayuuu XOpU30HWU (Xapanauuuje Tlonenaxoeuh}, o6jaBJbeHOM y namoj KH>1f31f Maxeooucxu uu-
cuu U oena ("Hapo.n:Ha KH>lfra", Eeorpan, 1979, CTp. 131-143).
21 Haseneao MlfllIJbeH>e caonnrrao je KOHeCKIf Y YB0.n:HOM npnnorv KH>lfre CUOMeHUlfa
uoceetuena ua uOlfuHal11uol11 Xapanauuue Ilonenatcoeux, peooeen -tnet na Maxeooucxauia axa-
oeAluja ua naytcuiiie u YMeI11Hocl11ul11e, MAHY, Cxonje, 1985, CTp. 9-12.
32
von Beitragen, die der Erforschung der serbischen Literatur oder der komparativen
Untersuchung der serbischen und mazedonischen Literatur gewidmet sind. In diesem
Beitrag setzt sich der Verfasser mit den Beitragen, die Polenakovic Dositej Obradovic,
Vuk Karadzic und Njegos. als den bedeutendsten geistigen Gestalten in der serbischen
Literatur, gewidmet hat, auseinander.
Der Beitrag ist in drei Teile eingeteilt: im ersten untersucht der Verfasser die
theoretischen Grundlagen von Polenakovics literargeschichtlichem System, sowie auch
die Voraussetzunzen seiner literarkritischen Praxis, die er dann im Zusammenhanz mit
seiner analytischen Praxis bewertet: im zweiten geht er auf Polenakovics zehn Beitrage
tiber Dositej, Vuk und Njegos ein, wahrend er im dritten die bibliographischen Angaben
zu den analysierten Beitragen mitteilt. In diesem Beitrag wird nachgewiesen, daf sich
Polenakovic im Rahmen der analytischen Methode der "historischen Kritik" bewegte,
als deren Begrtinder man Pavle Popovic betrachtet. Daruber hinaus wird Polenakovic
als ein Forscher bewertet, der sich durch ein verzweigtes Interesse, eine beneidenswerte
Akribie und eindrucksvolle Erudition ausgezeichnet hat.