ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
h 0onf
tcrJjh zef a Nov 22, 2009

ACR ausmif;om;rsm; Mount Karia, ACR onf'ku©onfuav;oli,frsm;tm; EkdifiHwumtqifhrDS

International School avhvm
tajccHynmrsm; qnf;yl;avhvmEkdifap&eftwGuf MudK;yrf;aqmif
&Guf&mwGifausmif;wGif EkdifiHwum ausmif;q&mrrsm;u oifMum;
ay;jcif;ESifh tcgtm;avsmfpGm KL jrDK hwGif;&Sd EkdifiHwumausmif;
rsm;rSausmif;om;rsm;ESifhtwl ynmrsm;avhvmoifMum;ay;ae
vSsuf&Sdonf/ xdk hjyif British Council wGifvnf; EkdifiHwug
rSausmif;om;rsm;ESifhtwl wpfywfwpfMudrfynmoifMum;cGifh &Sdol
tqifhrSDausmif;om;rsm;vnf; arG;xkwfEkdifjyDjzpfonf/

jyD;cJo
h nfEh 0dk ifbmv(17)&ufae w
h iG f ACR ausmif;om;rsm;onf
Mount Karia ISKL ausmif;\zdwfMum;csuft& Mount
Karia , ISKL Ek d i f i H w ugausmif ; od k h o G m ;a&muf a vh
vmcJhygonf/ ausmif;om;rsm;tm; MK, ISKL rS Madam
Wendy u Bus ug;ESpfpif;jzifh ACR ausmif;odk hvma&muf
fMudKqdkjyD; ausmif;om;rsm;udk q&mr Lydia, July, Cuaite
ESifh ausmif;om;rdbESpfOD;rSvdkufvHydk haqmifcJhygonf/ 'ku©onfausmif;om;rsm;\ynma&;twGuf tzufzufrSvdkav
ao;r&Sdatmif yHhydk;ulnDay;aeaom EkdifiHwugausmif;rsm;rSq&mr
rsm;tay: csif;'ku©onfausmif;olausmif;om;rsm;rdbrsm;ESifhtwl
ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

ACRausmif;ydw f & f ufEi S hf jyefzi G r

hf nf& h uf
ACR ausmif; 2009ckEpS f twef;wifpmar;yGu J kd vmrnfEh 0dk ifbmv
(30)&ufrS 'DZifbmv (4)&ufae htxdusif;yrnfjzpfonf/
pmar;yGJar;cGef;rsm;udk UNHCR ynma&;XmerSxkwfay;rnfj
jzpfonf/ pmar;yGJusif;yjyD;aemuf c&pfprwftMudKyGJawmfrsm;udk
ausmif;om;rsm;onf Mount Karia ausmif;om;rsm;ESifhtwl tvsL&Sif? UNHCR ESifh q&mrrsm;uoD;jcm;pDusif;yjyKvkyfay;
High School Music ESihf ynmay;jyZwfrsm;Munf&h cI yhJ gonf/ rnfjzpfonf/
Mount Karia ausmif;rSq&mrrsm; Hester(Holand),
Calar(Holand), Lynne Dunlop(Australia), vmrnfh'DZifbm(4)&uf 2009ckESpfrS Ze0g&Dv(14)&uf2010jynfh
Puck(Holand), Christine(Australia), Marianne ESpftxdausmif;ydwfrnfjzpfonf/ 2010jynfhESpf 'DZifbmv(15)
(Holand) wdk hu{nfcHMudKqdkcJhygonf/ &ufae hwGifausmif;jyefzGifhrnfjzpfonf/
1
ausmif;om;wd;0dkif;tzGJ.0wfpkHrsm;csKyf Mang Tha trsdK;orD;tm;tzufzufrSulnDtm;ay;ol Miss
ay;&ef ACR, Mang Tha trsdK;orD;rsm; Elodie tay: Mang Tha trsdK;orD;rsm;ESifhtwl ACR rS
tm; International School, Kuala txl;aus;Zl;wifaMumif;rSwfwrf;wifvdkufygonf/
Lumpur rSwm0efay;
uav;oli,frsm;twGuE
f dk r
h e
I hf vSL

International School, Kuala Lumpur ausmif;om;rsm;

wD;0dik t f zGJ \
h 0wfprHk sm;csKyfay;&eftwGuf Mang Tha trsdK;orD;
puf c sKyf t zG J h t m; atmf ' grS S m xm;aMumif ; Mang Tha, Kepong, SIB rS Mr. Chirst onfjyD;cJhonfh Ekd0ifbmv17
Supervisor Miss Elodie xHrS od&Sd&ygonf/ ausmif;om; &ufae hwGif uav; 1ESpfrS3ESpf? 3ESpfrS10ESpfrsm;twGuf EkdhrIefxkwf
wD;0dik ;f tzGJ 0h wfpcHk sKyfay;rnfo
h rl sm;udk Mang Tha trsKd ;orD;tzGJ 20udk ACR odk hvSL'ef;cJhygonf/ tvSL&Sif Mr. Chirst t
rS csif;jynfwGifemrnfMuD;0g&ifhpufcsKyfq&mr(7)OD;tm;a&G;cs,f ay: ACR rS txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/
vdkufjyD jzpfonf/
uav;1ESprf 3S ESpt f Mum;ESihf 3ESprf 1S 0ESpt
f Mum; uav;rsm;twGuf
csif;jynfrw S wfajrmufcahJ om toufarG;0rf;aMumif;ynmrsm;onf Edk rh eI t
hf vd&k o
dS rl sm; ACR &k;H wm0ef&o dS rl sm;xHvmxkwEf idk yf gonf/
,ae hEkdifiHwugrSvufcHEkdifavmufatmif tokH;csEkdif&efMang
Tha trsdK;orD;rsm;u tpGrf;ukefMudK;pm;aqmif&Gufaeygonf/ ta&;ay:&dum© xkwE f i
dk jf yD
'ku©onfjzpfonfhtwGufpdwftm;i,f&rnfhtpm; EkdifiHwugwGif taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h tcuf t cJ j yoemrsm;&if q d k i f j yD ;
tokH;csEkdifrnfh toufarG;0rf;aMumif;ynmwwfajrmufEkdif&ef tpm;tpmjywfvyfaeolrsm;twGuf ACR &kH;wm0ef&Sdolrsm;xH
tcsdef&Sdcdkuf qnf;yl;avhvmjcif;onf rdrdb0wdk;wufa&;twGuf ta&;ay:qefxkwfEkdifygonf/ ACR tzGJ h0if(17)zGJ hrStzGJ
omruwrsdK;om;vkH;zGH hjzdK;wdk;wufa&;twGufyg ta&;ygEkdif htpnf;acgif;aqmifrsm;u rdrdtzGJ htpnf;0ifrsm;twGif; ta&;
aMumif; Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrStMuHay;yg&ap&Sif/ ay:tultnDvdktyfolrsm;ESifh uav;oli,fEkd hrIefvdktyfaeolrsm;
tm; wqifhtaMumif;Mum;ay;yg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/
rav;&Sm;'ku©onftrsdK;orD;rsm; rnfolrqdk0ifaiG&tvkyf&&SdEkdif
&eftwGuf jyifopfEkdifiHrSukrÜPD4cktm;urf;vSrf;cJhjyDjzpfaMumif; MangTha trsdK;orD;A[da k umrDw0 D if
Miss Elodie xHrSod&Sd&ygonf/ vmrnfh 2010jynfhESpfZe0g&D rsm; tpnf;ta0;
vtwGif; tqdkygurÜPDrsm;ESifh Miss Elodie awG hqkHjyD;rS vpOfykHrSefusif;yvSsuf&Sdaom Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hvpOfykH
jyefvnftaMumif;Mum;rnfjzpfonf/ rSeftpnf;ta0;udk vmrnfhEkd0ifbmv 30&ufae hwGifusif;yrnf
jzpfonf/ tpnf;ta0;wGif ACR tzGJ 0h if(17)zGJ rh S trsdK;orD;tzGJ
Miss Elodie onfjyifopfEikd if o H m;wOD;jzpfjyD; ACR, Mang tpnf;ukd,fpm;jyKacgif;aqmifrsm; (Mang Tha) A[dkaumfrDwD
Tha trsdK;orD;tzGJ htm;wESpfwmvma&mufulnD&ef ACR &kH; 0ifrsm;tjyif txl;{nfhonfawmfrsm; NGOs rsm;vnf;yg0ifrnf
wGif Mang Tha trsdK;orD;ESiv hf ufwtJG vkyv f yk af eoljzpfonf/ jzpfonf/ Mang Tha trsdK;orD;A[dkaumfrDwD0ifrsm;tm;vkH;r
ysufruGuf wufa&mufMuyg&efMudw k iftaMumif;Mum;tyfygonf/
2
UNHCR, Mobile Registration rS vlopfrSwfykHwifvufcHonfhae&modk h emrnfpm&if;rygolrsm;vkH;0
csif;'kuo© nfrsm;KL jrDK.jyifzu af e roGm;&/ emrnfpm&if;rygolrsm;tm; vrf;ydwfqdk hppfaq;jcif;
xdi
k o
f r
l sm;rSwy
f w
Hk ifvufcH Block vkyjf yD;zr;fq;D rnfjzpfjyD; pm&if;rygol tzrf;cH&olrsm;tm;
UNHCR rSwm0ef,lxkwfay;rnfr[kwfaMumif;Mudkwifowd
jyD;cJhonfhEdk0ifbm(12)&ufrSEdk0ifbm(14)&uftxd Jahor Baru ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
ESifh Muar a'owGifaexdkifaom csif;'ku©onf ACR, CRC
tzGJ h0ifrsm;udk rSwfykHwifvufcHcJhygonf/ rSwfykHwifvufcHay; Tedim Community In Malaysia, rS Cemeron
rnfholrsm;tm; ACR, CRC acgif;aqmifrsm;vdkufygoGm;jyD; Highland, wGief mrnfpm&if;ay;oGi;f olqufo, G vf kd rh &olrsm;
vdktyfonfrsm;udk tultnDay;cJhygonf/ &SdaeonfhtwGuf 4if;ae&mwGif emrnfpm&if;ay;oGif;olrsm;tjref
Registration ae&modk hwpfywfausmfoGm;a&mufcJholACR, qkH;(tcsdefrSD) TCM &kH;wGifvma&muftaMumif;Mum;Muyg/
Coordinator Lalrinsanga u "Jahor Baru & Muar wqifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;Muyg&ef/
a'o&Sd csif;'ku©onfrsm;rSwfykHwifvufcH&mrSm tcuftcJJbmrSr
&S d b J acsmacsmarmarm vuf c H r S w f y k H w if c J h y gw,f ? aemuf csif;'ku©onfrsm;taMumif; Canaan
aemifwiG v kd jJ zpfvmrSmyg" vdk hACR Church rS Pastor Daneil Loh, ACR
f J vlreS pf m&if;rSejf zpf&if 'Dvb
&kH;wGifajymjycJhygonf/ &k;H odk v
h ma&mufav v
h m

qufvufjyD; Cameron Highland wGif Ekd0ifbmv 22&ufrS csif;'ku©onfrsm;\pm;owfaea&;tajctaersm;udk avhvm&ef

Ed k 0 if b mv 27&uf a e h t xd csif ; 'k u © o nf r sm;ud k v uf c H jyD;cJhonfh Edk0ifbmv 19&ufae hwGif Canaan Church,
rSwyf w Hk ifay;&eftpDtpOf&o
dS nf/ ACR tzGJ 0h iftzGJ t
h pnf;rsm;rS Pastor Danaiel Loh onf ACR &kH;odk hvma&mufvnfywf
rSwfykHwifvufcHrnf tzGJ htpnf;vdkufvlOD;a&pm&if;rSm - cJhygonf/ Pastor Danaiel Loh onf ACR ausmif;udk
vnf;oGm;a&mufvnfywfcJhjyD; ausmif;ESifh'ku©onfrsm;twGuf
Nov 22, 2009 Matu 98 b,fykHb,fenf;jzifh tultnDay;oifhaMumif; vma&muf avhvmj
Nov 23, 2009 Matu 98 jcif;jzpfonf/ ACR ,Chairman rSausmif;twGufvdktyfcsuf
Nov 24, 2009 Zotung 88 rsm;ESifh ,ae hcsif;'ku©onfrsm;&ifqdkifaeaom tcuftcJ
Nov 25, 2009 Mindat 67 jyoemrsm;udk&Sif;jycJhygonf/
Nov 26, 2009 Tedim 115
Nov 27, 2009 Tedim 115 Pastor Danaiel Loh rSrMumciftwGif; csif;'ku©onfrsm;
\tcuftcJrsm;ESifhausmif;twGufvdktyfaom tultnDrsm;udk
rSwfykHwifvufcHrnfholrsm; rSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm; rdrdwwfEkdifoavmufyg0ifulnDrnfjzpfaMumif; ajymjycJhygonf/
onfhtcg Kotaraya, Pudu raya rS Taxi Xm;pD;jyD;roGm; csif;'ku©onfrsm;\tcuftcJjyoemrsm;tm;tultnDay;&ef
Muyg&efMudKwifowday;tyfygonf/ odk hr[kwfrdrdvkH;0rodbl; tpDtpOf&Sdaeaom Canaan Church toif;awmfESifh Pastor
aom Taxi Xm;pD;jcif;onf oifvkHjcKHa&;twGuf pdwfrcs&onfht Loh wd k h \wef z d k ; rjzwf E k d i f a omapwemud k
wGufrdrdvkHjcKHa&;xdcdkufEkdifonf/ aEG;aEG;axG;axGMudKqdv
k ufco
H nft
h jyiftxl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
jyD;cJhonf Muar wGifrSwfykHwifvufcHonfhae&mrStjyef Taxi or®musrf;pm&jyD
Xm;pD ; ol v if r ,m;pk H w G J t m; jyef a jy;qG J cH c J h o nf / xd k h jrefrmbmom(tMuD;) &if;*dwf 20
aMumifhvlopfrSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm;onfhtcg (usrf;pmavhvmenf;tnGe;f ygonf)
toGm;tvm owdxm;Muyg&ef owday;taMumif;Mum;tyfyg jrefrmbmom(tvwf)&if;*dwf 15
onf/rSwfykHwifvufcHrnfhae&modk h ACR, Chairman John Laisiangtho(Tedim) RM 15
Khua Boi oGm;a&mufjyD; vdktyfovdk tultnDay;aqmif&Guf Lai Bible thiang RM 15
ay;rnfjzpfonf/
3
qufo,
G vf kd r
h &olrsm;wqifq
h ufo,
G f pD ; yG g ;jzpf Muuf X uf a rG ; jrLa&;ES i f h
taMumif;Mum;ay;Muyg&ef pdu
k y f sdK;a&;oifwef;
Elly Dawt Par (age 22) Lai My-111856
MuufXufarG;jrLa&;ESifh pdkufysdK;a&;udk pD;yGg;jzpfvkyfudkifcsifolrsm;
Sui Tin Thang (age 28) Husband
twGuf pepfwusoifwef;ay;onf/ oifwef;om;rsm;tm;
November 23 -25, Room-3 wGifoifwef;wuf&ef
p&Dwfjidrf;oifay;onfhtjyif oifwef;om;wa,muftwGuf wae
vSsif axmufyHhaMu; &if;*dwf 15ay;onf/ oifwef;udk udkwOD;csif;
TanWin (Matu) 354- 04C10833 'DZifbmv (1)&uf
taejzifhaomf4if; rdom;pktaejzifhaom4if; tzGJ htpnf;taejzifh
ae hwGif RST rStvdk&Sdonf/
aomf4if; tzGJ hvdkuftaejzifhaomf4if; wufa&mufEkdifygonf/

OPE ajzrnfo h r
l sm; pdwf0ifpm;olrsm; oifwef;ay;onfhae&modk hrdrdudk,fydkifp&dwfjzifh
Nov 23, 2009
oGm;a&mufavhvmEkdifonf/ ykdrdkod&Sdvdkyg ACR &kH;wGifvm
1.Khammo (Tedim) 09C-01574
a&mufpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
2.Tum Thang (Lai) 08C-00978
3.Mg Tun Kyaing (Arakan) 08C-00332
tvkyv f y
k c
f sifor
l sm;twGut
f crJt
h vkyf
&Smay;onf
Mobile Registration vkyr
f nfa
h e&m
ajymif; tvkyfr&Sdvdk htcuftcJ&Sdolrsm; ACR rStcrJhtvkyf&Smay;onf/
Cemeron Highland, Mobile Registration vkyfrnfh
tvkyfvkyfcsifolrsm; ACR &kH;wGif emrnfpm&if;ESifh zkef;eHygwf
ae&m udk tjcm;ae&mopfokd ah jymif;onfth wGuf emrnfpm&if;ygol
ay;oGif;Muyg/ tvkyfvkyfcsifolrsm;tm;tcrJ htvkyf&Smay;onfh
rsm; atmufygvdyfpmodk h rSwfykHwifvufcHrnfjzpfaMumif; t
htjyif tvkyfvkyfonfhae&modk h tcrJ hvdkufydk hay;onf/ vpmudk
aMumif;Mum;ygonf/
vpOfyrHk eS &f Ekid af tmif ulnaD y;onf/ tvkyo f rm;\pdu k x
f w
k af om
um, OmPfPpGrf;&nftvdkufcHpm;cGifh &atmifulnDonf/
G II, Block C2
% Royal Lily tvkyform;rsm;onf rav;&Sm;Oya'udk vkH;0vdkufem&rnf/
tvkyfcGifpnf;urf;vdkufem&rnf/ vkyfief;cGifuGsrf;usifrItvdkuf
Tanah Rata
tvk y f o rm;rsm;tm; axmuf c H p may;atmif p D p Of a y;onf /
~ rSwfykHwifvufcHrnfolrsm;onf rdrd\trIwGJ statement þaxmufcHpmonf wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifcGifh&onfhtcg
udk pm&Gufay:wGiftoifha&;jyD;om; ygvm&rnf/
vkyfief;cGif0if&efrsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/
Ú rdom;pk? om;orD;rsm;&Sdygu wygwnf;ac:aqmif&rnf/
qufoG,f&efzkef;
 rdrdudkifaqmifaomu'fonf oufwrf;&Sifaomu'fjzpf&rnf/
u'foufwrf;ukefqkH;ygu tcsdefrSD u'foufwrf;wdk;&rnf/ ª Mawia 012-6701237
rS
w f
y k
Hwif
v ufcH
r nf
hpm&if ;wGi f
r ygolrsm;vufcHonfh
a e&modk ª Situ 017-3477034
7 ª Ai lwin Lwin 017-3377843
hvkH;0roGm;&/ emrnfpm&if;rygolrsm;vrf;ydwfqdk hppfaq;jyD; t
zrf;cHygu UNHCR rSwm0ef,lxkwfay;rnfr[kwfaMumif;
ACR aq;cef;ykr H eS zf i G jhf yD
Mudkwifowday;taMumif;Mum;ygonf/
ACR aq;cef;udk wpfywfvSsif wpfMudrfMumoyaw;ae hwdkif;
T emrnfpm&if;ygaomvnf; &ufcsdef;twGif;rvmEkdifolrsm; zGio hf nf/ ACR aq;cef;0g&ifh Dr. AmeliaykrH eS v f ma&mufuo k
aemufxyfjyefvnfvufcHay;rnfr[kwfyg/ odk hjzpfygí tzGJ ht
ay;onfhtjyif tjcm;0g&ifh q&m0efESifh0g&ifh olemjyKq&mrrsm;u
pnf;acgif;aqmifrsm;u pm&if;ygolrsm;tm;tcsdefrSDqufoG,ft
ukoay;aeygonf/ vlemrsm; Mumoyaw;ae eh eH uf 8;00em&DwiG f
aMumif;Mum;Muyg/
vlemud, k w f ikd f vmjyD;pm&if;ay;oGi;f Muyg/ zke;f jzifv h el mpm&if;oGi;f
X rSwfykHwifvufcHonfhae&modk hoGm;onfhtcgrdrdXm;pD;aom
jcif; q&m0efuvufrcHyg/
um;udk owdxm;Xm;pD;yg/ B 4