An Analysis of the Pli Canon

Edited by
Russell Webb
Buddhist Publication Society
Kandy Sri Lanka
The Wheel Publication No. !"
First BPS edition 1975
Second BPS edition 1991
Third BPS edition 2008
Copyright 1991 by Rsse!! "ebb
#SB$ 955%2&%00&8%1
BPS 'n!ine Edition (2008)
*igit+! Tr+nscription Sorce, BPS Tr+nscription Pro-ect
For .ree distribtion/ This 0or1 2+y be repb!ished3 re.or2+tted3 reprinted +nd redistribted in
+ny 2edi2/ 4o0e5er3 +ny sch repb!ic+tion +nd redistribtion is to be 2+de +5+i!+b!e to the
pb!ic on + .ree +nd nrestricted b+sis3 +nd tr+ns!+tions +nd other deri5+ti5e 0or1s +re to be
c!e+r!y 2+r1ed +s sch/
Contents
Pre.+ce///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6
#/ Te7t+! 8n+!ysis////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// &
8/ 9in+y+ Pi:+1+;the Co!!ection o. *iscip!in+ry R!es///////////////////////////////////////////////////////&
1/ Stt+ 9ibh+<g+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&
2/ =h+ndh+1+3 sbdi5ided into >+h?5+gg+ +nd C@A+5+gg+/////////////////////////////////&
6/ P+ri5?r+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
B/ Stt+ Pi:+1+; the Co!!ection o. the Bddh+Bs *iscorses///////////////////////////////////////////////5
1/ *Cgh+ $i1?y+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
2/ >+--hi2+ $i1?y+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7
6/ S+Dytt+ $i1?y+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////12
&/ 8<gtt+r+ $i1?y+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1&
5/ =hdd+1+ $i1?y+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1E
C/ 8bhidh+22+ Pi:+1+; the Co!!ection o. Phi!osop4ic+! Tre+tises///////////////////////////////21
##/ #nde7 to the C+non/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 26
###/ Bib!iogr+phy//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6E
1/ Tr+ns!+ted Te7ts/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6E
8/ 9in+y+ Pi:+1+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6E
B/ Stt+ Pit+1+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////67
C/ 8bhidh+22+ Pit+1+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&E
2/ 8ntho!ogies/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// &E
6/ *e5otion+! >+n+!s (Ro2+nised P+!i te7ts +nd tr+ns!+tions)///////////////////////////////////////&9
&/ PostFC+nonic+! +nd Co22ent+ri+! Giter+tre//////////////////////////////////////////////////////////////////50
8/ The Co22ent+ries (in Eng!ish tr+ns!+tion)////////////////////////////////////////////////////////50
B/ P+!i E7egeses (in Eng!ish tr+ns!+tion)//////////////////////////////////////////////////////////////////51
C/ $onF#ndi+n P+!i Giter+tre////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////52
5/ Stdies .ro2 P+!i Sorces////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5&
8/ Hener+! Stdies//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5&
B/ 9in+y+ Stdies////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////E0
C/ Stt+ Stdies///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////E1
*/ 8bhidh+22+ Stdies////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////E2
E/ Iorn+!s///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// E2
7/ P+!i Hr+22+rs +nd *iction+ries////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////E6
8ppendi7, So2e 'nF!ine Re.ences/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////E7
2
Preface
An Analysis of the Pali Canon 0+s origin+!!y the 0or1 o. 8/C/ >+rch3 the .onderFeditor o.
Buddhism in England (.ro2 19&63 The Middle Way), the J+rter!y -orn+! o. The Bddhist Godge
(no0 The Bddhist Society3 Gondon)/ #t +ppe+red in the isses .or 9o!2e 6 +nd 0+s !+ter o..F
printed +s + p+2ph!et/ Fin+!!y3 +.ter e7tensi5e re5ision by #/B/ 4orner (the !+te President o. the
P+!i Te7t Society) +nd I+c1 8stin3 it +ppe+red +s +n integr+! p+rt o. A Buddhist Students Manual,
pb!ished in 195E by The Bddhist Society to co22e2or+te the thirtieth +nni5ers+ry o. its
.onding/ The b+sic +n+!ysis o. the Tipi:+1+ +ppe+red in The Mah Bodhi, 67,19%&2 (C+!ctt+
1929)3 +nd 0+s reprinted in =/*/P/ "ic1re2esingheBs Biography of the Buddha (Co!o2bo 1972)/
#n the present edition3 the b+sic +n+!ysis o. the C+non h+s been !e.t in its origin+! st+te
+!thogh so2e 2inor corrections h+d to be 2+de/ 4o0e5er3 it h+s been .ond possib!e to .!!y
e7p!ore the S+Dytt+ +nd 8<gtt+r+ $i1?y+s together 0ith three i2port+nt te7ts .ro2 the
=hdd+1+ $i1?y+, Kd?n+3 #ti5tt+1+3 +nd Stt+nip?t+/ #t 0+s dee2ed nnecess+ry to gi5e
si2i!+r tre+t2ent to the *h+22+p+d+3 +s this pop!+r +ntho!ogy is 2ch 2ore re+di!y
+ccessib!e/ The P+:is+2bhid?2+gg+ h+s +!so been +n+!ysed/
The inde7 (e7cept .or 2inor +2end2ents) 0+s origin+!!y prep+red by H/F/ 8!!en +nd .irst
+ppe+red in his boo1 The Buddhas Philosophy #n this edition it h+s been si2p!i.ied by e7tensi5e
sbstittion o. 8r+bic .or Ro2+n n2er+!s/
The Bib!iogr+phy3 + necess+ry +d-nct in 5ie0 o. the re.erence n+tre o. the 0ho!e 0or13 h+s3
ho0e5er3 been co2p!ete!y re5ised +s + conseJence o. the 5+st otpt o. boo1s on the sb-ect
th+t h+5e co2e on to the 2+r1et o5er the p+st .e0 dec+des/ #ndeed3 it 0+s origin+!!y intended to
2+1e this +n e7h+sti5e section o. P+!i 0or1s in the Eng!ish !+ng+ge3 p+st +nd present/ 8
n2ber o. +ntho!ogies3 ho0e5er3 inc!de both suttas in their entirety +nd short e7tr+cts .ro2 the
te7ts/ #n sch c+ses the co2pi!er h+s3 0here the 0or1s in Jestion +ppe+r3 on!y indic+ted the
co2p!ete suttas3 +s it is h+rd!y !i1e!y th+t brie. p+ss+ges in sch (possib!y otFo.Fprint) boo1s
0i!! be re.erred to by the stdent 0ho c+n no0 so e+si!y trn to co2p!ete te7ts/ >oreo5er3 to
1eep the Bib!iogr+phy to + 2+n+ge+b!e siLe3 it 0+s +!so necess+ry to o2it + n2ber o.
+ntho!ogies 0hich inc!de se!ected tr+ns!+tions +5+i!+b!e .ro2 other3 2ore pri2+ry sorces/
#t is ths hoped th+t this short 0or1 0i!! +0+1en in the re+der + desire to stdy the origin+!
te7ts the2se!5es3 the 2ost +thorit+ti5e Bddhist doc2ents e7t+nt/ Sp+ce h+s prec!ded +
det+i!ed stdy o. the Tipi:+1+ .ro2 the st+ndpoints o. !+ng+ge +nd chrono!ogy3 bt the sorce
boo1s 2entioned in the Bib!iogr+phy 0i!! 2ore th+n co2pens+te .or this o2ission/
Rsse!! "ebb
B!oo2sbry3 Gondon
>+rch 1991
6
#. Te$tual Analysis
The P+!i C+non3 +!so c+!!ed the Tipi:+1+ or MThree B+s1etsN (o. doctrine)3 is di5ided into three
2+-or p+rts,
1/ 8/ 9in+y+ Pi:+1+, The Co!!ection o. *iscip!in+ry R!es/
2/ B/ Stt+ Pi:+1+, The Co!!ection o. the Bddh+Bs *iscorses/
6/ C/ 8bhidh+22+ Pi:+1+, The Co!!ection o. Phi!osophic+! Tre+tises/
A. %inaya Pi&aka'the Collection of (isci)linary *ules
1. Sutta Vibhaga
There +re 220 r!es +nd 7 !eg+! procedres .or 2on1s consisting o. eight c!+sses,
(+) For r!es3 i. in.ringed3 ent+i! e7p!sion .ro2 the 'rder (pr!i"a)/ These +re se7+!
intercorse3 the.t3 t+1ing + h2+n !i.e or inciting +nother to co22it sicide3 +nd .+!se!y
bo+sting o. spernor2+! +tt+in2ents/
(b) Thirteen r!es ent+i!ing initi+! +nd sbseJent 2eetings o. the S+ngh+ (sa#ghdisesa)/
(c) T0o r!es +re inde.inite (aniyata)/
(d) Thirty r!es ent+i! e7pi+tion 0ith .or.eitre (nissaggiya p$ittiya)/
(e) $inetyFt0o r!es ent+i! e7pi+tion (p$ittiya)/
(.) For r!es reJire con.ession (p%idesan&ya)/
(g) Se5entyF.i5e r!es +re concerned 0ith etiJette +nd decor2 (se"hiya)/
(h) Se5en procedres +re .or the sett!e2ent o. !eg+! processes (adhi"ara'asamatha)
&/ This section is .o!!o0ed by +nother c+!!ed the Bhi""hun&(i)ha#ga, pro5iding si2i!+r gid+nce
.or nns/
2. Khandhaka,
subdivided into Mahvagga and Cavagga
+a, -ah.a//a0
1/ R!es .or +d2ission to the 'rder/
2/ The Kpos+th+ 2eeting +nd recit+! o. the Ptimo""ha (code o. r!es)/
6/ Residence dring the r+iny se+son ((assa)
&/ The cere2ony conc!ding the retre+t (pa(ra'a)/
5/ R!es .or +rtic!es o. dress +nd .rnitre/
E/ >edicine +nd .ood/
7/ The +nn+! distribtion o. robes ("a%hina)
8/ R!es .or sic1 Bhi11hs3 s!eeping3 +nd robeF2+teri+!/
9/ The 2ode o. e7ecting proceedings by the 'rder/
10/ Proceedings in c+ses o. schis2/
&
+b, C12a.a//a +or Culla.a//a,0
1/ R!es .or de+!ing 0ith o..ences th+t co2e be.ore the 'rder/
2/ Procedres .or ptting + Bhi11h on prob+tion/
6/ Procedres .or de+!ing 0ith +cc2!+tion o. o..ences by + Bhi11h/
&/ R!es .or sett!ing !eg+! procedres in the 'rder/
5/ >isce!!+neos r!es .or b+thing3 dress3 etc/
E/ R!es .or d0e!!ings3 .rnitre3 !odging3 etc/
7/ R!es .or schis2s/
8/ C!+sses o. Bhi11hs3 +nd dties o. te+chers +nd no5ices (Sma'era)/
9/ R!es .or e7c!sion .ro2 the P?ti2o11h+/
10/ R!es .or the ordin+tion +nd instrction o. Bhi11hnCs/
11/ 8ccont o. the First Conci!3 +t R?-+g+h+/
12/ 8ccont o. the Second Conci!3 +t 9es?!C/
. !a"iv"a
S22+ries +nd c!+ssi.ic+tion o. the r!es o. the 9in+y+ +rr+nged +s + 1ind o. c+techis2 .or
instrction +nd e7+2in+tion prposes/
B. Sutta Pi&aka'
the Collection of the Buddha3s (iscourses
The Stt+ Pi:+1+3 the second 2+in di5ision o. the Tipi:+1+3 is di5ided into .i5e sections or
co!!ections (*i"yas) o. discorses (suttas)/
1/ *Cgh+ $i1?y+/
2/ >+--hi2+ $i1?y+/
6/ S+Dytt+ $i1?y+/
&/ 8<gtt+r+ $i1?y+/
5/ =hdd+1+ $i1?y+/
1. #$gha %ik&a
The Co!!ection o. Gong *iscorses is +rr+nged in three (aggas or sections,
+a, S4lakkhanda %a//a
1/ Br+h2+-?!+ Stt+, MThe $et o. Br+h2+N or the Per.ect $et3 in 0hich +re c+ght +!! the E2
heretic+! .or2s o. spec!+tion concerning the 0or!d +nd the se!. t+ght by the Bddh+Bs
conte2por+ries/
2/ S?2+OO+ph+!+ Stt+, MThe Frits o. the 4o2e!ess Gi.e/N The Bddh+ e7p!+ins to =ing
8-?t+s+tt the +d5+nt+ges o. -oining the Bddhist 'rder +nd renoncing the !i.e o. the
0or!d/
6/ 82b+::h+ Stt+, Pride o. birth +nd its .+!!/ 8 di+!oge 0ith 82b+::h+ on c+ste/ Cont+ins
re.erence to the !egend o. =ing '11?1+3 the tr+dition+! .onder o. the S+1y+ c!+n/
5
&/ SoP+d+PQ+ Stt+, *i+!oge 0ith the3 br+h2in SoP+d+PQ+ on the ch+r+cteristics o. the
tre br+h2in/
5/ =@:+d+nt+ Stt+, *i+!oge 0ith the br+h2in =@:+d+nt+ conde2ning +ni2+! s+cri.ice/
E/ >+h?!i Stt+, *i+!oge 0ith >+h?!i on de5+F!i1e 5ision +nd he+ring3 +nd the +tt+in2ent
o. .!! en!ighten2ent/
7/ I?!iy+ Stt+, 'n the n+tre o. the !i.eFprincip!e +s co2p+red 0ith the body/
8/ =+ss+p+sCh+n?d+ Stt+, 8 di+!oge 0ith the n+1ed +scetic =+ss+p+ +g+inst se!.F
2orti.ic+tion/
9/ Po::h+p?d+ Stt+, 8 discssion 0ith Po::h+p?d+ on the n+tre o. the so!3 in 0hich the
Bddh+ st+tes the enJiry to be irre!e5+nt +nd not condci5e to en!ighten2ent/
10/ Sbh+ Stt+, 8 discorse3 +ttribted to Rn+nd+3 on condct3 concentr+tion3 +nd 0isdo2/
11/ =e5+QQh+ Stt+, The Bddh+ re.ses to +!!o0 + Bhi11h to per.or2 + 2ir+c!e/ Story o.
the 2on1 0ho 5isited the de5+s (deities) to Jestion the2/
12/ Gohicc+ Stt+, *i+!oge 0ith the br+h2in Gohicc+ on the ethics o. te+ching/
16/ Te5i--+ Stt+, 'n the .ti!ity o. + 1no0!edge o. the 9ed+s +s 2e+ns to +tt+ining
co2p+nionship 0ith Br+h2+/
+b, -ah %a//a
1&/ >+h?p+d?n+ Stt+, The Sb!i2e Story o. the Bddh+ Hot+2+ +nd his si7 predecessors/
8!so3 the *iscorse on the Bddh+ 9ip+ssi3 describing his descent .ro2 the Tsit+
he+5en to the co22ence2ent o. his 2ission/
15/ >+h?nid?n+ Stt+, 'n the Mch+in o. c+s+tionN +nd theories o. the so!/
1E/ >+h?p+rinibb?n+ Stt+, The Hre+t *iscorse th+t records the p+ssing o. the T+th?g+t+
into P+rinibb?n+/
17/ >+h?sd+ss+n+ Stt+, The Hre+t =ing o. H!ory/ The story o. + pre5ios e7istence o. the
Bddh+3 +s =ing Sd+ss+n+3 to!d by the Bddh+ on his de+thFbed/
18/ I+n?5?s+bh+ Stt+, The Bddh+ re!+tes the story o. the y+11h+ (de2on) I+n?5?s+bh+ to
the peop!e o. $?di1?/
19/ >+h?go5ind+ Stt+, The he+5en!y 2sici+n P+Oc+si1h+ re!+tes the story o.
>+h?go5ind+ to the Bddh+3 0ho st+tes th+t he hi2se!. 0+s >+h?go5ind+/
20/ >+h?s+2+y+ Stt+, The de5+s o. the Pre 8bode +nd their e5o!tion/
21/ S+11+p+Oh+ Stt+, S+11+3 the !ord o. de5+s3 5isits the Bddh+3 +nd !e+rns .ro2 hi2 th+t
e5erything th+t origin+tes is +!so sb-ect to disso!tion/
22/ >+h?s+tip+::h?n+ Stt+, *iscorse on the Fond+tions o. >ind.!ness on the body3
.ee!ings3 thoghts3 +nd st+tes o. 2ind/ "ith + co22ent+ry on the For $ob!e Trths/
26/ P+y?si Stt+, =2?r+1+ss+p+ con5erts P+y?si .ro2 the heresy th+t there is no .tre !i.e
or re0+rd o. +ctions/
+c, P&ika %a//a
2&/ P?:i1+ Stt+, Story o. the discip!e 0ho .o!!o0s other te+chers bec+se the Bddh+ does
not 0or1 2ir+c!es or te+ch the origin o. things/
E
25/ Kd2b+ri1+sCh+n?d+ Stt+, The Bddh+ discsses +sceticis2 0ith the +scetic $igrodh+/
2E/ C+11+5+ttisCh+n?d+ Stt+, Story o. the ni5ers+! 1ing3 the corrption o. 2or+!s +nd their
restor+tion3 +nd the co2ing o. the .tre Bddh+ >etteyy+/
27/ 8gg+OO+ Stt+, 8 discssion on c+ste3 +nd +n e7position on the origin o. things (+s in
$o/2&) do0n to the origin o. the .or c+stes/
28/ S+2p+s?d+nCy+ Stt+, 8 di+!oge bet0een the Bddh+ +nd S?riptt+3 0ho describes the
te+ching o. the Bddh+ +nd +sserts his .+ith in hi2/
29/ P?s?di1+ Stt+, The *e!ect+b!e *iscorse/ *iscorse o. the Bddh+ on the per.ect +nd
the i2per.ect te+cher/
60/ G+11h+P+ Stt+, The 62 2+r1s o. + Hre+t >+n/
61/ Sig?!o5?d+ Stt+, The Sig?!+ ho2i!y on the dties o. the hoseho!der to the si7 c!+sses o.
persons/
62/ R:?n?:iy+ Stt+, 'n the For Hre+t =ings +nd their spe!! .or protection +g+inst e5i!/
66/ S+<gCti Stt+, S?riptt+ ot!ines the princip!es o. the te+ching in ten n2eric+! grops/
6&/ *+stt+r+ Stt+, S?riptt+ ot!ines the doctrine in ten.o!d series/
2. Ma''hi(a %ik&a
This di5ision consists o. 152 suttas o. 2edi2 !ength +rr+nged in 15 (aggas3 rogh!y c!+ssi.ied
+ccording to sb-ect 2+tter/
+a, -1la)ariyya %a//a
1/ >@!+p+riy?y+ Stt+, 4o0 st+tes o. consciosness origin+te/
2/ S+bb?s+5? Stt+, 'n the e!i2in+tion o. the c+n1ers/
6/ *h+22+d?y?d+ Stt+, E7horting the Bhi11hs to re+!ise the i2port+nce o. the *h+22+ +nd
the ni2port+nce o. their physic+! 0+nts/
&/ Bh+y+bher+5+ Stt+, 'n br+5ing the .e+rs +nd terrors o. the .orest/ 8!so the Bddh+Bs +ccont o.
his en!ighten2ent/
5/ 8n+<g+P+ Stt+, 8 di+!oge bet0een S?riptt+ +nd >ogg+!!?n+ on the +tt+in2ent o. .reedo2
.ro2 depr+5ity/
E/ R1+<1heyy+ Stt+, 'n those things .or 0hich + Bhi11h 2+y 0ish/
7/ 9+tth@p+2+ Stt+, The p+r+b!e o. the soi!ed c!oth +nd the de.i!ed 2ind/
8/ S+!!e1h+ Stt+, 'n the e!i2in+tion o. se!. +nd .+!se 5ie0s/ 4o0 to e..+ce de.i!e2ents/
9/ S+22?di::hi Stt+, 8 discorse by S?riptt+ on right 5ie0s/
10/ S+tip+::h?n+ Stt+, The s+2e +s *$ 223 bt 0ithot the det+i!ed e7p!+n+tion o. the For $ob!e
Trths/
+b, S4handa %a//a
11/ C@A+sCh+n?d+ Stt+, See $o/ 12 be!o0/
12/ >+h?sCh+n?d+ Stt+, The short +nd the !ong Mch+!!engeN suttas/ The .ti!ity o. +scetic pr+ctices/
7
16/ >+h?d11h+11h+ndh+ Stt+, See $o/ 1& be!o0/
1&/ C@A+d11h+11h+ndh+ Stt+, The !ong +nd the short discorses on the s..ering inherent in
sens+! p!e+sres/
15/ 8n2?n+ Stt+, By >ogg+!!?n+3 on the 5+!e o. introspection (There is no re.erence to the
Bddh+ throghot)/
1E/ Ceto1hi!+ Stt+, 'n the .i5e 2ent+! bond+ges/
17/ 9+n+p+tth+ Stt+, 'n the +d5+nt+ges +nd dis+d5+nt+ges o. the .orest !i.e/
18/ >+dhpiPQi1+ Stt+, The Bddh+ gi5es + brie. ot!ine o. his te+ching3 0hich =+cc?n+ +2p!i.ies/
19/ *5edh?5it+11+ Stt+, The p+r+b!e o. the !re o. sens+!ity/ Repetition o. the En!ighten2ent +s
in $o/ &/
20/ 9it+11+s+P:h?n+ Stt+, >ethods o. 2edit+tion to dispe! ndesir+b!e thoghts/
+c, Tatiya %a//a
21/ =+1+c@p+2+ Stt+, The si2i!e o. the s+0/ 'n the contro! o. the .ee!ings +nd the 2ind nder the
2ost se5ere pro5oc+tion/
22/ 8!+g+dd@p+2+ Stt+, Si2i!e o. the 0+terFsn+1e/ 4o!ding 0rong 5ie0s o. the *h+22+ is !i1e
seiLing + sn+1e by the t+i!/
26/ 9+22i1+ Stt+, The si2i!e o. the s2o!dering +ntFhi!! +s the h2+n body/
2&/ R+th+5inCt+ Stt+, PPP+ e7p!+ins the prpose o. the ho!y !i.e to S?riptt+/
25/ $i5?p+ Stt+, P+r+b!e o. >?r+ +s + so0er or hnter !+ying b+its .or the deer/
2E/ 8riy+p+riyes+n+ Stt+, The $ob!e Sest/ The Bddh+Bs +ccont o. his rennci+tion3 se+rch3 +nd
+tt+in2ent o. en!ighten2ent/
27/ C@A+h+tthip+dop+2+ Stt+, The short Me!eph+ntBs .ootprintN si2i!e3 on the Bhi11hBs tr+ining/
28/ >+h?h+tthip+dop+2+ Stt+, The !ong Me!eph+ntBs .ootprintN si2i!e3 on the For $ob!e Trths/
29/ >+h?s?rop+2+ Stt+, 'n the d+ngers o. g+in3 honor +nd .+2e/ S+id to h+5e been de!i5ered
0hen *e5+d+tt+ !e.t the 'rder/
60/ C@A+s?rop+2+ Stt+, *e5e!op2ent o. the preceding sutta/ 'n +tt+ining the essence o. the
*h+22+/
+d, -ahya5aka %a//a
61/ C@A+gosi<g+ Stt+, 8 con5ers+tion o. the Bddh+ 0ith three Bhi11hs3 0ho spe+1 on
h+r2onios !i5ing +nd re!+te their +tt+in2ents to hi2/
62/ >+h?gosi<g+ Stt+, 8 con5ers+tion bet0een si7 Bhi11hs 0ho discss 0h+t 1ind o. 2on1
2+1es the .orest be+ti.!/
66/ >+h?gop?!+1+ Stt+, 'n the e!e5en b+d +nd good J+!ities o. + herds2+n +nd + 2on1/
6&/ C@A+gop?!+1+ Stt+, Si2i!e o. the .oo!ish +nd 0ise herds2+n crossing the ri5er/
65/ C@A+s+cc+1+ Stt+, 8 discssion bet0een the Bddh+ +nd the deb+ter S+cc+1+ on the n+tre o.
the .i5e +ggreg+tes +nd other topics/
6E/ >+h?s+cc+1+ Stt+, The +ccont o. the Bddh+Bs +sceticis2 +nd en!ighten2ent3 0ith
instrctions on right 2edit+tion/
8
67/ C@A+t+Ph?s+<1h+y+ Stt+, S+11+ +s1s the Bddh+ +bot .reedo2 .ro2 cr+5ing +nd s+tis.+ctori!y
repe+ts his rep!y to >ogg+!!?n+/
68/ >+h?t+Ph?s+<1h+y+ Stt+, Re.t+tion o. the 0rong 5ie0 o. + Bhi11h 0ho thin1s th+t it is
consciosness th+t tr+ns2igr+tes/
69/ >+h?F+ss+pr+ Stt+, See $o/ &0 be!o0/
&0/ C@A+F+ss+pr+ Stt+, The gre+t +nd the s2+!! discorses gi5en +t 8ss+pr+ on the dties o. +n
+scetic/
+e, C12aya5aka %a//a
&1/ S?!eyy+1+ Stt+, 8 discorse to the br+h2ins o. S?!?/ "hy so2e beings go to he+5en +nd so2e
to he!!/
&2/ 9er+O-+1+ Stt+, The s+2e discorse repe+ted to the hoseho!ders o. 9er+O-?/
&6/ >+h?5ed+!!+ Stt+, 8 psycho!ogic+! discorse by S?riptt+ to >+h?1o::hit+/
&&/ C@A+5ed+!!+ Stt+, 8 psycho!ogic+! discorse by the Bhi11hnC *h+22+dinn? to the !+yF
de5otee 9is?1h+/
&5/ C@A+dh+22+s+2?d?n+ Stt+, See $o/ &E be!o0/
&E/ >+h?dh+22+s+2?d?n+ Stt+, The short +nd !ong discorses on the res!ts o. good +nd b+d
condct/
&7/ 9C2+Ds+1+ Stt+, 'n the right 2ethods o. in5estig+tion o. the Bddh+/
&8/ =os+2biy+ Stt+, 8 discorse to the Bhi11hs o. =os+2bi on the e5i! o. J+rre!!ing/
&9/ Br+h2+ni2+nt+ni1+ Stt+, The Bddh+ con5erts B+1+ the Br+h2+ .ro2 the heresy o.
per2+nency/
50/ >?r+t+--+nCy+ Stt+, >ogg+!!?n+ +d2onishes >?r+/
+f, 6aha)ati %a//a
51/ =+nd+r+1+ Stt+, *iscorse on the .or 1inds o. person+!ities3 +nd the steps to !iber+tion/
52/ 8::h+1+n?g+r+ Stt+, 8 discorse by 8n+nd+ on the 0+ys o. +tt+in2ent o. $ibb?n+/
56/ Se1h+ Stt+, The Bddh+ opens + ne0 2eeting h+!! +t =+pi!+5+tth3 +nd 8n+nd+ discorses on
the tr+ining o. the discip!e/
5&/ Pot+!iy+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins to Pot+!iy+ the re+! signi.ic+nce o. the +b+ndon2ent o.
0or!d!iness/
55/ IC5+1+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins the ethics o. 2e+tFe+ting/
5E/ Kp?!i Stt+, The con5ersion o. Kp?!i the I+in/
57/ =11r+5+ti1+ Stt+, 8 di+!oge on "amma bet0een the Bddh+ +nd t0o +scetics/
58/ 8bh+y+r?-+12?r+ Stt+, The I+in $?t+ptt+ sends Prince 8bh+y+ to Jestion the Bddh+ on
the conde2n+tion o. *e5+d+tt+/
59/ B+h5ed+nCy+ Stt+, 'n di..erent c!+ssi.ic+tions o. .ee!ings +nd the gr+d+tion o. p!e+sre/
E0/ 8p+PP+1+ Stt+, 'n the MCert+in *octrine3N +g+inst 5+rios heresies/
9
+/, Bhikkhu %a//a
E1/ 82b+!+::hi1+r?h!o5?d+ Stt+, The discorse on .+!sehood gi5en by the Bddh+ to R?h!+/
E2/ >+h?r?h!o5?d+ Stt+, 8d5ice to R?h!+ on conte2p!+tion3 stressing 2ind.!ness o. bre+thing/
E6/ C@A+2?!<1y+ Stt+, "hy the Bddh+ does not +ns0er cert+in types o. spec!+ti5e Jestions/
E&/ >+h?2?!<1y+ Stt+, 'n the .i5e !o0er .etters/
E5/ Bh+dd?!i Stt+, The con.ession o. Bh+dd?!i3 +nd the Bddh+Bs conse!/
EE/ G+:1i1op+2+ Stt+, 8d5ice on rennci+tion o. the 0or!d/
E7/ C?t2+ Stt+, 8d5ice to boisteros Bhi11hs +t C?t2+/
E8/ $?!+1+p?n+ Stt+, The Bddh+ Jestions 8nrddh+ concerning cert+in points o. the *h+22+/
E9/ H!iss?ni Stt+, R!es .or those 0ho3 !i1e H!iss?ni3 !i5e in the .orest/
70/ =C:?giri Stt+, The condct to be .o!!o0ed by 5+rios c!+sses o. Bhi11hs/
+h, Paribb7aka %a//a
71/ Te5i--+5+cch+gott+ Stt+, The Bddh+ 5isits the +scetic 9+cch+gott+ +nd c!+i2s th+t he is c+!!ed
te(i!!a (possessing the threeF.o!d 1no0!edge) bec+se he h+s reco!!ection o. his pre5ios !i5es3
spernor2+! 5ision3 +nd 1no0!edge o. the 0+y to the e!i2in+tion o. the t+ints (sa(a)/
72/ 8ggi5+cch+gott+ Stt+, The d+nger o. theorising +bot the 0or!d3 etc/
76/ >+h?5+cch+gott+ Stt+, Frther e7p!+n+tion to 9+cch+gott+ on the condct o. !+y discip!es +nd
Bhi11hs/
7&/ *Cgh+n+1h+ Stt+, The Bddh+ re.tes the +scetic *Cgh+n+1h+/ S?riptt+ +tt+ins 8r+h+tship/
75/ >?g+ndiy+ Stt+, The Bddh+ re!+tes his rennci+tion o. the !i.e o. the senses3 +nd spe+1s on
the +b+ndon2ent o. sens+! desires/
7E/ S+nd+1+ Stt+, Rn+nd+ re.tes 5+rios 0rong 5ie0s in discssion 0ith the +scetic S+nd+1+/
77/ >?h+s+1!d?yi Stt+, 'n the .i5e re+sons 0hy the Bddh+ is honored/
78/ S+2+P+2+PQi1+ Stt+, 'n the J+!ities o. per.ect 5irte/
79/ C@A+s+1!d?yi Stt+, The I+in !e+der $?t+ptt+3 +nd the 0+y to tre h+ppiness/
80/ 9e1h+n+ss+ Stt+, 8 repetition o. p+rt o. the preceding sutta3 0ith +ddition+! 2+tter on the .i5e
senses/
+i, *7a %a//a
81/ Hh+:C1?r+ Stt+, The Bddh+ te!!s Rn+nd+ o. his pre5ios e7istence +s Iotip?!+/
82/ R+::h+p?!+ Stt+, The story o. R+::h+p?!+3 0hose p+rents ende+5ored in 5+in to diss+de hi23
.ro2 entering the S+ngh+/
86/ >+1h?de5+ Stt+, The story o. the Bddh+Bs pre5ios !i.e +s =ing >+1h?de5+/
8&/ >+dhr? Stt+, 8 discorse gi5en +.ter the Bddh+Bs dece+se by =+cc?n+ to =ing 85+ntiptt+
on the re+! 2e+ning o. c+ste/
85/ Bodhir?-+12?r+ Stt+, The Bddh+ te!!s the story o. his rennci+tion +nd en!ighten2ent +s in
nos/ 2E +nd 6E +bo5e/
10
8E/ 8<g!i2?!+ Stt+, Story o. the con5ersion o. 8<g!i2?!+3 the robber chie./
87/ Piy+-?ti1? Stt+, The Bddh+Bs conse! to + 2+n 0ho h+s -st !ost + son3 +nd the dispte
bet0een =ing P+sen+di +nd his 0i.e thereon/
88/ B?hiti1+ Stt+, Rn+nd+ +ns0ers + Jestion on condct pt by P+sen+di 0ho presents hi2 0ith
his c!o+1/
89/ *h+22+cetiy+ Stt+, P+sen+di 5isits the Bddh+ +nd e7to!s the ho!y !i.e/
90/ =+PP+1+tth+!+ Stt+, 8 con5ers+tion bet0een the Bddh+ +nd P+sen+di on c+ste3 the de5+s3 +nd
Br+h2+/
+7, Brh5a8a %a//a
91/ Br+h2?y Stt+, 'n the thirtyFt0o 2+r1s o. + Hre+t >+n3 the Bddh+Bs d+i!y rotine3 +nd the
con5ersion o. the br+h2in Br+h2?y/
92/ Se!+ Stt+, The br+h2in Se!+ sees the thirtyFt0o 2+r1s o. + Bddh+ +nd is con5erted (The s+2e
story is re!+ted in Stt+nip?t+ 6,7)/
96/ 8ss+!?y+n+ Stt+, The br+h2in 8ss+!?y+n+ discsses c+ste 0ith the Bddh+/ 8n i2port+nt
present+tion o. the Bddh+Bs te+ching on this sb-ect/
9&/ Hho:+21h+ Stt+, The br+h2in Hho:+21h+ Jestions the 2on1 Kden+ on the 5+!e o. the
!i.e o. rennci+tion3 +nd bi!ds +n +sse2b!y h+!! .or the S+ngh+/
95/ C+<1C Stt+, *iscorse on br+h2in doctrines3 +nd the Bddh+Bs 0+y to re+!is+tion o. !ti2+te
trth/
9E/ Es1?ri Stt+, *iscorse on c+ste +nd its .nctions/
97/ *h?n+O-?ni Stt+, S?riptt+ te!!s the br+h2in *h?n+O-?ni th+t .+2i!y dties +re no e7cse .or
0rongdoing/
98/ 9?se::h+ Stt+, 8 discorse3 2ost!y in 5erse3 on the n+tre o. the tre br+h2in (This recrs in
Stt+nip?t+ 6,9)/
99/ Sbh+ Stt+, 'n 0hether + 2+n sho!d re2+in + hoseho!der or !e+5e the 0or!d/
100/ S+<g?r+5+ Stt+, The br+h2in 0o2+n 0ho +ccepted the *h+22+3 +nd + discorse on the ho!y
!i.e/ 8!so repetition o. p+rts o. nos/ 2& +nd 6& +bo5e/
+k, (e.adaha %a//a
101/ *e5+d+h+ Stt+, The Bddh+ discorses on the +tt+in2ent o. the go+! by the !i5ing o. + s1i!.!
!i.e/
102/ P+Oc+tt+y+ Stt+, 'n .i5e theories o. the so!3 +nd th+t the 0+y o. re!e+se ($ibb?n+) does not
depend on +ny o. the2/
106/ =inti Stt+, R!es .or Bhi11hs 0ho dispte +bot the *h+22+ +nd 0ho co22it
tr+nsgressions/
10&/ S+2?g+2+ Stt+, 8.ter the de+th o. $?t+ptt+3 the Bddh+Bs discorse on dispte +nd
h+r2ony/
105/ Sn+11h+tt+ Stt+, The si2i!e o. e7tr+cting the +rro0 o. cr+5ing/
10E/ RneO-+s+pp?y+ Stt+ (or, Rn+O-+s+pp?y+ Stt+), >edit+tions on i2p+ssibi!ity3 the +tt+in2ents3
+nd tre re!e+se/
11
107/ H+P+1+2ogg+!!?n+ Stt+, 8 discorse to H+P+1+2ogg+!!?n+ on the tr+ining o. discip!es/
108/ Hop+1+2ogg+!?n+ Stt+, 8.ter the dece+se o. the Bddh+3 Rn+nd+ e7p!+ins to 9+ss+1?r+ th+t
the *h+22+ is no0 the on!y gide/
109/ >+h?pPP+2+ Stt+, The Bddh+ +ns0ers the Jestions o. + Bhi11h concerning the "handhas/
110/ C@A+pPP+2+ Stt+, 8 discorse on the ntre +nd tre 2+n/
+l, A5u)ada %a//a
111/ 8np+d+ Stt+, The Bddh+ pr+ises S?riptt+ +nd his +n+!ysis o. 2ind/
112/ Ch+bbisodh+n+ Stt+, 'n the Jestions to +s1 + Bhi11h 0ho dec!+res he h+s +tt+ined
8r+h+ntship/
116/ S+ppris+ Stt+, 'n the good +nd b+d J+!ities o. + Bhi11h/
11&/ Se5it+bb?se5it+bb+ Stt+, S?riptt+ e7ponds the right 0+y to !i5e the ho!y !i.e/
115/ B+hdh?t1+ Stt+, Gists o. e!e2ents +nd princip!es in + di+!oge bet0een the Bddh+ +nd
8n+nd+/
11E/ #sigi!i Stt+, The Bddh+ on P+cce1+bddh+s/
117/ >+h?c+tt?rCs+1+ Stt+, E7position o. the $ob!e Eight.o!d P+th/
118/ Rn?p?n+s+ti Stt+, >ind.!ness o. bre+thing/
119/ =?y+g+t?s+ti Stt+, >edit+tion on the body/
120/ S+<1h?rp+p+tti Stt+, 'n the de5e!op2ent o. the .i5e J+!ities en+b!ing + Bhi11h to
deter2ine the conditions o. his rebirth/
+5, Su99ata %a//a
121/ C@A+sOO+t+ Stt+, >edit+tion on e2ptiness/
122/ >+h?sOO+t+ Stt+, #nstrction to Rn+nd+ on the pr+ctice o. 2edit+tion on e2ptiness/
126/ 8cch+riy+bbh@t+dh+22+ Stt+, 'n the 2+r5e!!os !i.e o. + Bodhis+tt+/ 8 repetition o. p+rt o.
*$ 1&3 bt +pp!ied to the Bddh+ hi2se!./
12&/ B+11!+ Stt+, B+11!+ con5erts his .riend 8ce!+1+ss+p+/
125/ *+nt+bh@2i Stt+, By the si2i!e o. e!eph+nt tr+ining3 the Bddh+ sho0s ho0 one sho!d
instrct +nother in the *h+22+/
12E/ Bh@2i-+ Stt+, Bh@2i-+ +ns0ers the Jestions o. Prince I+y+sen+/
127/ 8nrddh+ Stt+, 8nrddh+ e7p!+ins e2+ncip+tion o. 2ind to the hoseho!der P+Oc+1+<g+/
128/ Kp+11i!es+ Stt+, The Bddh+ +ppe+ses the J+rre!s o. the Bhi11hs o. =os+2bi +nd discorses
on right 2edit+tion/
129/ B?!+p+PQit+ Stt+, 'n re0+rds +nd pnish2ents +.ter de+th/
160/ *e5+d@t+ Stt+, 'n the .+te o. those 0ho neg!ect the 2essengers o. de+th/
+n, %ibha:/a %a//a
161/ Bh+dde1+r+tt+ Stt+, 8 poe2 o. .or 5erses3 0ith + co22ent+ry on stri5ing/
162/ Rn+nd+bh+dde1+r+tt+ Stt+, Rn+nd+Bs e7position o. the s+2e poe2/
12
166/ >+h?1+cc+n+bh+dde1+r+tt+ Stt+, >+h?1+cc?n+ e7ponds the s+2e poe2/
16&/ Go2+s+1+<giy+bh+dde1+r+tt+ Stt+, The Bddh+ e7ponds the s+2e poe2 to Go2+s+1+<giy+/
165/ C@A+1+22+5ibh+<g+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins the 5+rios res!ts o. di..erent 1inds o.
"amma/
16E/ >+h?1+22+5ibh+<g+ Stt+, The Bddh+ re.tes those 0ho deny the oper+tion o. "amma/
167/ S+A?y+t+n+5ibh+<g+ Stt+, The +n+!ysis o. the si7 senses/
168/ Kddes+5ibh+<g+ Stt+, >+h?1+cc?n+ spe+1s on +n +spect o. consciosness/
169/ 8r+P+5ibh+<g+ Stt+, The 2idd!e p+th bet0een t0o e7tre2es3 +nd the opposite corses th+t
!e+d to con.!icts +nd to their cess+tion/
1&0/ *h?t5ibh+<g+ Stt+, The story o. P11s?ti 0ho recognises the >+ster by his te+ching/ The
+n+!ysis o. the e!e2ents/
1&1/ S+cc+5ibh+<g+ Stt+, St+te2ent o. the For $ob!e Trths/ 8 co22ent+ry thereon by S?riptt+/
1&2/ *+11hiP+5ibh+<g+ Stt+, 'n gi.ts +nd gi5ers/
+o, Sa2yatana %a//a
1&6/ 8n?th+piPQi1o5?d+ Stt+, The de+th o. 8n?th+piPQi1+3 his rebirth in the Tsit+ he+5en3 +nd his
+ppe+r+nce to the Bddh+/
1&&/ Ch+nno5?d+ Stt+, Story o. the Ther+ Ch+nn+ 0ho3 0hen sic13 0+s instrcted by S?riptt+3 bt
.in+!!y co22itted sicide/
1&5/ PPPo5?d+ Stt+, The Bddh+Bs instrction to PPP+ on be+ring p!e+sre +nd p+in/
1&E/ $+nd+1o5?d+ Stt+, $+nd+1+ c+techises >+h?p+-?p+tC +nd 500 Bhi11hnCs on i2per2+nence/
1&7/ C@A+r?h!o5?d+ Stt+, The Bddh+ t+1es R?h!+ to the .orest +nd Jestions hi2 on
i2per2+nence/ The de5+s co2e to !isten to the discorse/
1&8/ Ch+ch+11+ Stt+, 'n the Si7 Si7es (o. the senses)/
1&9/ >+h?s+A?y+t+ni1+ Stt+, 'n the right 1no0!edge o. the senses/
150/ $+g+r+5indeyy+ Stt+, The Bddh+Bs instrction on the 1inds o. +scetics +nd br+h2ins 0ho +re
to be honored/
151/ PiPQ+p?t+p?risddhi Stt+, #nstrction to S?riptt+ on the tr+ining o. the discip!e/
152/ #ndriy+bh?5+n? Stt+, The Bddh+ re-ects the 2ethods o. the br+h2in P?r?s+riy+ .or sbding
the senses3 +nd e7ponds his o0n 2ethod/
. Sa)&utta %ik&a
This is the MgropedN or MconnectedN series o. suttas 0hich either de+! 0ith + speci.ic doctrine
or de5o!5e on + p+rtic!+r person+!ity/ There +re .i.tyFsi7 sa+yuttas di5ided into .i5e 5aggas
cont+ining 23889 suttas/
+a, Sa/tha %a//a
1/ *e5+t+ S+Dytt+, Sestions o. de5+s/
2/ *e5+ptt+ S+Dytt+, Sestions o. the sons o. de5+s/
16
6/ =os+!+ S+Dytt+, 8necdotes o. =ing P+sen+di o. =os+!+/
&/ >?r+ S+Dytt+, >?r+Bs hosti!e +cts +g+inst the Bddh+ +nd discip!es/
5/ Bhi11hnC S+Dytt+, >?r+Bs nsccess.! sedction o. nns +nd his +rg2ents 0ith
the2/
E/ Br+h2+ S+Dytt+, Br+h2+ S+h+2p+ti reJests the Bddh+ to pre+ch the *h+22+ to the
0or!d/
7/ Br?h2+P+ S+Dytt+, Bh?r+d5?-+ br+h2inBs enconter 0ith the Bddh+ +nd his
con5ersion/
8/ 9+<gCs+ S+Dytt+, 9+<gCs+3 the .ore2ost poet +2ong the Bhi11hs3 te!!s o. his
er+dic+tion o. !st/
9/ 9+n+ S+Dytt+, Forest deities direct nde5e!oped Bhi11hs on the right p+th/
10/ T+11h+ S+Dytt+, *e2onsB enconters 0ith the Bddh+ +nd 0ith nns/
11/ S+11+ S+Dytt+, The Bddh+ en2er+tes the J+!ities o. S+11+3 =ing o. the Hods/
+b, Nidna %a//a
12/ $id?n+ S+Dytt+, The e7p!+n+tion o. P+:icc+s+2pp?d+ (the doctrine o. dependent
origin+tion)/
16/ 8bhis+2+y+ S+Dytt+, The encor+ge2ent to +tt+in penetr+tion o. the *h+22+/
1&/ *h?t S+Dytt+, The description o. physic+!3 2ent+!3 +nd +bstr+ct e!e2ents/
15/ 8n+2+t+gg+ S+Dytt+, 'n the Minc+!c!+b!e beginningN (o. sa+sra)/
1E/ =+ss+p+ S+Dytt+, E7hort+tion o. =+ss+p+/
17/ G?bh+s+11?r+ S+Dytt+, MH+ins3 .+5ors +nd .!+ttery/N
18/ R?h!+ S+Dytt+, The instrcting o. R?h!+/
19/ G+11h+P+ S+Dytt+, Sestions o. G+11h+P+ on petas (ghosts)/
20/ 'p+22+ S+Dytt+, 9+rios points o. *h+22+ i!!str+ted by si2i!es/
21/ Bhi11h S+Dytt+, 8d2onitions o. the Bddh+ +nd >ogg+!!?n+ to the Bhi11hs/
+c, Khandha %a//a
22/ =h+ndh+ S+Dytt+, The +ggreg+tes3 physic+! +nd 2ent+!3 th+t constitte the
Mindi5id+!/N
26/ R?dh+ S+Dytt+, Sestions o. R?dh+/
2&/ *i::hi S+Dytt+, *e!si5e 5ie0s +rise .ro2 c!inging to the +ggreg+tes/
25/ '11+nti1+ S+Dytt+, Entering the P+th throgh con.idence ,saddh) +nd throgh
0isdo2 (pa--)/
2E/ Kpp?d+ S+Dytt+, 8rising o. the +ggreg+tes !e+ds to du""ha/
27/ =i!es+ S+Dytt+, *e.i!e2ents +rise .ro2 the si7.o!d sense b+se +nd senseFconsciosness/
28/ S?riptt+ S+Dytt+, S?riptt+ +ns0ers Rn+nd+Bs Jestion concerning the c+!2ing o. the
senses/
29/ $?g+ S+Dytt+, En2er+tion o. .or 1inds o. nga (serpents)/
1&
60/ Sp+PP+ S+Dytt+, En2er+tion o. .or 1inds o. garuda (2+gic+! birds)/
61/ H+ndh+bb+1?y+ S+Dytt+, *escription o. the gandha))as (ce!esti+! 2sici+ns)/
62/ 9+!?h+1+ S+Dytt+, *escription o. the c!od spirits/
66/ 9+cch+gott+ S+Dytt+, 9+cch+gott+Bs 2et+physic+! Jestions/
6&/ S+2?dhi S+Dytt+, En2er+tion o. the .or types o. pr+ctisers o. the !hnas (2edit+ti5e
+bsorptions)/
+d, Sa2yatana %a//a
65/ S+A?y+t+n+ S+Dytt+, The si7.o!d sense b+se +nd the correct +ttitde to0+rds it/
6E/ 9ed+n? S+Dytt+, The three 1inds o. .ee!ing +nd the correct +ttitde to0+rds the2/
67/ >?tg?2+ S+Dytt+, The destinies o. 0o2en +ccording to their J+!ities/
68/ I+2b1h?d+1+ S+Dytt+, Sestions o. the 0+nderer I+2b1h?d+1+ to S?riptt+/
69/ S?2+PQ+1+ S+Dytt+, Sestions o. the 0+nderer S?2+PQ+1+ to S?riptt+/
&0/ >ogg+!!?n+ S+Dytt+, >ogg+!!?n+ e7p!+ins the !hnas to the Bhi11hs/
&1/ Citt+ S+Dytt+, Senses +nd senseFob-ects +re not intrinsic+!!y e5i!3 on!y the n0ho!eso2e
desires th+t +rise throgh cont+ct 0ith the2/
&2/ H?2+Pi S+Dytt+, The de.initions o. M0r+th.!N +nd M1ind!y/N
&6/ 8s+<1h+t+ S+Dytt+, The Knconditioned ($ibb?n+)/
&&/ 85y?1+t+ S+Dytt+, Spec!+ti5e Jestions pt by =ing P+sen+di to =he2+3 8nrddh+3
S?riptt+3 +nd >ogg+!!?n+/
+c, -ah %a//a
&5/ >+gg+ S+Dytt+, The $ob!e Eight.o!d P+th/
&E/ Bo--h+<g+ S+Dytt+, The se5en .+ctors o. en!ighten2ent (2ind.!ness3 in5estig+tion3
energy3 h+ppiness3 c+!23 concentr+tion3 +nd eJ+ni2ity)/
&7/ S+tip+::h?n+ S+Dytt+, The .or .ond+tions o. 2ind.!ness/
&8/ #ndriy+ S+Dytt+, The .i5e .+c!ties (con.idence3 energy3 2ind.!ness3 concentr+tion3
+nd 0isdo2)/
&9/ S+22+pp+dh?n+ S+Dytt+, The .or right e..orts/
50/ B+!+ S+Dytt+, The .i5e po0ers (+s .or the .+c!ties +bo5e)/
51/ #ddhip?d+ S+Dytt+, The .or psychic po0ers (0i!!3 energy3 thoght3 +nd in5estig+tion)/
52/ 8nrddh+ S+Dytt+, Spernor2+! po0ers +tt+ined by 8nrddh+ throgh
2ind.!ness/
56/ Ih?n+ S+Dytt+, The .or !hnas/
5&/ Rn?p?n+ S+Dytt+, >ind.!ness o. bre+thing/
55/ Sot?p+tti S+Dytt+, *escription o. + MStre+2FEnterer/N
5E/ S+cc+ S+Dytt+, The For $ob!e Trths/
15
*. +gutta"a %ik&a
#n the 8<gtt+r+ $i1?y+3 the di5ision is + pre!y n2eric+! one/ There +re e!e5en c!+ssi.ied
grops (niptas), the sb-ect o. the .irst being sing!e ite2s3 .o!!o0ed by grops o. t0o ite2s3 +nd
so on3 to the .in+! grop o. e!e5en ite2s/ E+ch nipta is di5ided into (aggas, e+ch o. 0hich
cont+ins ten or 2ore suttas, there being 23608 suttas in +!!/
1/ E1+1+ $ip?t+, The 2ind, Concentr+tedUnconcentr+ted3 tr+inedUntr+ined3
c!ti5+tedUnc!ti5+tedV e7ertionV di!igenceV the Bddh+3 S?riptt+3 >ogg+!!?n+3
>+h?1+ss+p+V 5ie0s, RightU0rongV concentr+tion, RightU0rong/
2/ *1+ $ip?t+, T0o 1inds o. "amma (either prodcing res!ts in this !i.e or !e+ding to
rebirth)V c+se o. origin o. good +nd e5i!V hopes +nd desiresV g+in +nd !onge5ityV t0o
1inds o. gi.ts (th+t o. 2+teri+! things +nd th+t o. *h+22+)V t0o +sse2b!ies o. Bhi11hs,
Those 0ho h+5e re+!isedUnot re+!ised the For $ob!e Trths3 +nd those 0ho !i5eUdo not
!i5e in h+r2ony/
6/ Ti1+ $ip?t+, Three o..ences o. body3 speech3 +nd 2indV three pr+ise0orthy +cts,
Henerosity3 rennci+tion3 2+inten+nce o. p+rentsV e7ertion o. chec1ing gro0th o.
n+risen e5i! st+tes3 de5e!oping n+risen good st+tes3 re2o5ing +risen e5i! st+tesV
heretic+! 5ie0s, Th+t p!e+s+nt +nd p+in.! +nd neitherFp!e+s+ntFnorFp+in.! e7periences
+re c+sed by pre5ios +ctions3 th+t these e7periences +re pro5identi+!3 th+t these
e7periences +re c+se!ess/
&/ C+t11+ $ip?t+, Kndiscip!ined persons !+c1 condct3 concentr+tion3 insight3
e2+ncip+tionV the ignor+nt incre+se de2erit by pr+ising the n0orthy3 b!+2ing the
0orthy3 re-oicing 0hen one sho!d not re-oice3 not re-oicing 0hen one sho!d re-oiceV
.or 1inds o. persons, $either 0ise nor pios3 not 0ise bt pios3 0ise bt i2pios3
both 0ise +nd piosV Bhi11hs sho!d re2+in content 0ith their robes3 +!2s3 d0e!!ingF
p!+ces +nd 2edicinesV .or 1inds o. h+ppiness, Gi5ing in + sit+b!e en5iron2ent3
+ssoci+tion 0ith + 0e!!Fde5e!oped 2+n3 se!.Fre+!is+tion3 +cc2!+ted 2erit in the p+stV
the .or Mdi5ine +bodesN, Go5ingF1indness3 co2p+ssion3 sy2p+thetic -oy +nd
eJ+ni2ityV .or J+!ities g+rding + Bhi11h +g+inst !+psing, 'bser5+tion o. s&la3
contro! o. the senseFdoors3 2oder+tion in e+ting3 const+nt 2ind.!nessV .or 0+ys o. se!.F
concentr+tion, For + h+ppy condition in this !i.e3 .or 1no0!edge +nd insight3 .or
2ind.!ness +nd se!.Fpossession3 .or destrction o. the de.i!e2entsV .or persons
.ostering h+tred3 hypocrisy3 g+ins +nd honors other th+n connected 0ith the *h+22+V
.or 2ist+1en 5ie0s, #2per2+nence .or per2+nence3 p+in .or p!e+sre3 nonFse!. .or se!.3
i2prity .or prityV .or .+!ts o. +scetics +nd br+h2ins, *rin1ing .er2ented !iJor3
+ddiction to sense p!e+sres3 +ccepting 2oney3 e+rning their !i5e!ihood by nethic+!
2e+nsV .or .ie!ds o. 2eritFbringing h+ppiness, Right!y be!ie5ing the Bddh+ +s .!!y
en!ightened3 the *h+22+ +s 0e!! e7ponded3 the S+ngh+ +s 0e!!Fest+b!ished3 the
discip!es +s being .ree .ro2 i2pritiesV .or 0+ys o. !i5ing together, The 5i!e 0ith the
5i!e3 the 5i!e 0ith the good3 the good 0ith the 5i!e3 the good 0ith the goodV o..ering .ood
gi5es the recipient, Gong !i.e3 be+ty3 h+ppiness3 physic+! strengthV .or conditions .or
0or!d!y prosperity, Persistent e..ort3 protecting oneBs e+rnings3 good .riendship3
b+!+nced !i5e!ihoodV .or conditions .or spirit+! prosperity, Con.idence3 2or+!ity3
ch+rity3 0isdo2V .or .+2i!ies o. sn+1es to 0ho2 one sho!d e7tend !o5ingF1indnessV
.or right e..ortsV .or nthin1+b!es, The sphere o. + Bddh+3 the !hnas3 "amma +nd
res!t3 spec!+ting o5er the origin o. the 0or!dV .or pi!gri2+ges, To the sites o. the
Bddh+Bs birth3 en!ighten2ent3 .irst ser2on +nd dece+seV .or 1inds o. bene.ici+!UnonF
bene.ici+! speech, Trth.!nessU!ying3 nonFb+c1bitingUb+c1biting3 gent!eUh+rsh3
1E
thoght.!U.ri5o!osV .or essenti+! J+!ities, >or+!ity3 concentr+tion3 0isdo2 +nd
e2+ncip+tionV .or .+c!ties, Con.idence3 energy3 2ind.!ness3 concentr+tionV the .or
e!e2entsV .or persons 0orthy o. 2on2ents, The Bddh+3 P+cce1+bddh+s3 8r+h+nts3
M"hee!FtrningN 1ingsV Bhi11hs sho!d not retire to the .orest i. gi5en to, Gst3 2+!ice3
en5y3 or !+c1ing co22onsense/
5/ P+Oc+1+ $ip?t+, Fi5e good ch+r+cteristics o. + discip!e, Re5erence3 2odesty3 +bstinence
.ro2 ns1i!.! +cts3 energy3 0isdo2V .i5e 2ent+! hindr+nces, Sens+! !st3 i!! 0i!!3 s!oth3
rest!essness +nd 0orry3 sceptic+! dobtV .i5e ob-ects o. 2edit+tion, The i2pre3 nonFse!.3
de+th3 dis+gree+b!eness o. .ood3 not .inding de!ight in the 0or!dV .i5e e5i! J+!ities, $ot
.ree .ro2 p+ssion3 h+tred3 de!sion3 hypocrisy3 2+!iceV .i5e good +cts, Go5ing +ctions o.
body3 speech +nd 2ind3 obser5+nce o. 5irte3 +nd ho!ding to right 5ie0s/
E/ Ch+11+ $ip?t+, Si7.o!d dty o. + Bhi11h, 8bst+ining .ro2 distr+cting 0or13
+rg2ents3 s!eep +nd co2p+nyV h2i!ityV +ssoci+tion 0ith the 0ise/
7/ S+tt+1+ $ip?t+, Se5en 1inds o. 0e+!th, Re5erence3 good condct3 2odesty3 +bstinence
.ro2 ns1i!.! +cts3 !e+rning3 rennci+tion3 0isdo2V se5en 1inds o. +tt+ch2ent,
ReJesting .+5ors3 h+tred3 2ist+1en con.idence3 dobt3 pride3 0or!d!y e7istence3
ignor+nce/
8/ 8::h+1+ $ip?t+, Eight c+ses o. 2ind.!nessU+!2sgi5ingUe+rthJ+1es/
9/ $+5+1+ $ip?t+, $ine conte2p!+tions, #2prity3 de+th3 dis+gree+b!eness o. .ood3
indi..erence to the 0or!d3 i2per2+nence3 s..ering res!ting .ro2 i2per2+nence3 nonF
se!.3 rennci+tion3 eJ+ni2ityV nine 1inds o. persons, Those 0ho h+5e trod the .or
p+ths to $ibb?n+ +nd e7perience the M.ritsN together 0ith the 0or!d!ing3 etc/
10/ *+s+1+ $ip?t+, Ten conte2p!+tions, #2per2+nence3 nonFse!.3 de+th3 dis+gree+b!eness o.
.ood3 indi..erence to the 0or!d3 bone3 +nd .or st+ges o. + deco2posing corpse, "or2F
in.ested3 b!+c1 0ith dec+y3 .issred throgh dec+y3 b!o+tedV ten 1inds o. pri.ic+tion
throgh right 1no0!edge3 right !iber+tion3 +nd the eight steps o. the $ob!e Eight.o!d
P+th/
11/ E1+d+s+1+ $ip?t+, E!e5en 1inds o. h+ppinessU0+ys to $ibb?n+Ugood +nd b+d
ch+r+cteristics o. + herds2+n +nd + Bhi11h/
,. Khuddaka %ik&a
This is the di5ision o. the shorter boo1s o. the Stt+ Pi:+1+3 the M*i5ision o. S2+!! Boo1s3N +s
Bddh+ghos+ c+!!ed it/ This $i1?y+ +ppe+rs to h+5e gro0n p gener+!!y +.ter the o!der $i1?y+s
0ere c!osed +nd prob+b!y 0+s incorpor+ted into the C+non !+ter/ There +re .i.teen 2+in
di5isions,
1/ =hdd+1+p?:h+, The MTe7t o. S2+!! P+ss+gesN cont+ins,
1/1/ S+r+P+tt+y+, The thriceFrepe+ted MRe.ge For2!+N .or +!! Bddhists/
1/2/ *+s+si11h?p+d+, The Ten Precepts binding on S?2+Per+s (no5ices)/
1/6/ *5+ttiDs+1?r+, Gist o. the 62 constitents o. the body/
1/&/ =2?r+p+Oh?, C+techis2 o. ten Jestions .or S?2+Per+s/
1/5/ >+<g+!+ Stt+, 8 poe2 on the Mgre+test b!essingsN (ma#gala)/
1/E/ R+t+n+ Stt+, 8 poe2 on the Three Ie0e!s, Bddh+3 *h+22+3 +nd S+ngh+/
17
1/7/ Tiro1QQ+ Stt+ (or, Tiro1::+ Stt+), 8 poe2 on the o..erings to be 2+de to the ghosts
o. dep+rted re!+ti5es/
1/8/ $idhi1+PQ+ Stt+, 8 poe2 on the storing p o. tre tre+sre/
1/9/ >ett+ Stt+, 8 poe2 on !o5ingF1indness/
2/ *h+22+p+d+, The *h+22+ P+th/ 8 big p+rt o. this is 1no0n by he+rt by e5ery Bddhist/ #t
consists o. &26 5erses +rr+nged in 2E (aggas/
6/ Kd?n+, 8 co!!ection3 in eight (aggas3 o. eighty udnas or MSo!e2n Ktter+ncesN o. the Bddh+/
They +re 2ost!y in 5erse +nd e+ch is +cco2p+nied by + prose +ccont o. the circ2st+nces
0hich c+!!ed it .orth,
6/1/ Bodhi 9+gg+, *escribes cert+in e5ents .o!!o0ing the Bddh+Bs en!ighten2ent3 inc!ding
the .+2os discorse to B?hiy+ 0hich stresses !i5ing in the present 2o2ent/
6/2/ >c+!ind+ 9+gg+, This (agga is n+2ed +.ter the $?g+ 1ing 0ho shie!ded the Bddh+
0ith his (cobr+) hood/
6/6/ $+nd+ 9+gg+, The Bddh+ con5inces his h+!.Fbrother3 $+nd+3 o. the ho!!o0ness o.
0or!d!y e7istence/ 8!so cont+ins +d2onitions to the S+ngh+/
6/&/ >eghiy+ 9+gg+, #gnoring the +d5ice o. the Bddh+3 >eghiy+ retires to + 2+ngo gro5e to
pr+ctise 2edit+tion bt his 2ind is soon +ss+i!ed 0ith nhe+!thy thoghts/ 'n
retrning to the Bddh+ he is to!d th+t .i5e .+ctors sho!d be c!ti5+ted by one 0ith +n
nde5e!oped 2ind, good .riendship3 2or+!ity3 pro.it+b!e con5ers+tion3 deter2in+tion3
+nd insight/ 8!so cont+ins the stories o. Snd+ri +nd the +ss+!t on S?riptt+ by +
y+11h+/
6/5/ SoP+ther+ 9+gg+, Cont+ins + 5isit o. =ing P+sen+di to the Bddh+3 the discorse to the
!eper Spp+bddh+3 the e!cid+tion o. the eight ch+r+cteristics o. the S?s+n+3 +nd the
.irst ye+r o. the Bhi11hF!i.e o. Son+/
6/E/ I+cc+ndh+ 9+gg+, Cont+ins the Bddh+Bs hint +t his p+ssing +0+y3 P+sen+diBs di+!oge3
+nd the story o. the 1ing 0ho c+sed 2en3 b!ind .ro2 birth3 to e+ch .ee! +nd describe +n
e!eph+nt (i!!str+ti5e o. p+rti+! re+!is+tion o. trth)/
6/7/ C@A+ 9+gg+, Cont+ins 2inor episodes3 2+in!y concerning indi5id+! Bhi11hs/
6/8/ P?:+!ig?2+ 9+gg+, Cont+ins the .+2os de.inition o. $ibb?n+ +s being nborn3
nbeco2e3 n2+de3 nco2pondedV the Bddh+Bs !+st 2e+! +nd his +d2onition to
Rn+nd+ o5er Cnd+V +nd the 5isit to P?:+!ig?2+ 0here the Bddh+ ennci+ted the .i5e
+d5+nt+ges o. !e+ding + pre !i.e +nd the .i5e dis+d5+nt+ges o. not doing so/
&/ #ti5tt+1+, 8 co!!ection o. 112 short suttas in .or niptas3 e+ch +cco2p+nied 0ith 5erses/ The
co!!ection t+1es its n+2e .ro2 the 0ords s+!!y introdcing e+ch set o. 5erses, iti (u$$ati3
Mths it is s+id/N The 0or1 co2prises the ethic+! te+chings o. the Bddh+,
&/1/ E1+1+ $ip?t+, Three (aggas/ Gst3 i!! 0i!!3 de!sion3 0r+th3 spite3 pride3 ignor+nce3
cr+5ing3 schis23 !ying3 stinginess3 +re conde2nedV 2ind.!ness3 +ssoci+tion 0ith the
0ise3 concord3 2ent+! pe+ce3 h+ppiness3 di!igence3 generosity +nd !o5ingF1indness +re
pr+ised/
&/2/ *1+ $ip?t+, T0o (aggas/ E!cid+tes g+rding o. the senseFdoors +nd 2oder+tion in
e+ting3 s1i!.! +ctions3 he+!thy h+bits +nd correct 5ie0s3 serenity +nd sec!sion3 sh+2e
+nd dre+d3 the t0o 1inds o. $ibb?n+3 +nd the 5irtes o. !e+ding +n energetic +scetic !i.e/
18
&/6/ Ti1+ $ip?t+, Fi5e (aggas/ C+tegorises .+ctors 0hich +re three.o!d, e5i! roots3 e!e2ents3
.ee!ings3 thirsts3 c+n1ers3 etc/3 +nd proc!+i2s the ide+! !i.e o. + Bhi11h/
&/&/ C+t11+ $ip?t+, C+tegorises .+ctors 0hich +re .or.o!d, Bhi11hsB necessities3 $ob!e
Trths3 etc/3 +nd e2ph+sises prity o. 2ind .or + Bhi11h/
5/ Stt+nip?t+, MCo!!ection o. Stt+s/N This co2prises .i5e (aggas cont+ining 71 suttas in +!!/ The
suttas3 e+ch cont+ining .ro2 eight to .i.ty 5erses3 +re in 5erse 0ith introdctions in either
5erse or prose/
5/1/ Kr+g+5+gg+,
5.1.1. Kr+g+ Stt+, The Bhi11h 0ho disc+rds +!! h2+n p+ssions (+nger3 h+tred3
cr+5ing3 etc/) +nd is .ree .ro2 de!sion +nd .e+r3 is co2p+red to + sn+1e 0hich
h+s shed its s1in/
5.1.2. *h+niy+ Stt+, The co2p!+cent MsecrityN o. + 0or!d!ing is contr+sted 0ith the
genine secrity o. the Bddh+/
5.1.3. =h+gg+5is?P+ Stt+, The 0+ndering !i.e o. + Bhi11h is pr+ised/ F+2i!y +nd
soci+! ties +re to be +5oided in 5ie0 o. their sa+sri$ +tt+ch2ents3 e7cepting the
Mgood .riendN ("aly'amitta)/
5.1.4. =+sCbh?r+d5?-+ Stt+, Soci+!!y se.! or 2nd+ne !+bor is contr+sted 0ith the
no !ess i2port+nt e..orts o. the Bddh+ stri5ing .or $ibb?n+/
5.1.5. Cnd+ Stt+, The Bddh+ en2er+tes .or 1inds o. samanas, 8 Bddh+3 +n
8r+h+nt3 + conscientios Bhi11h3 + .r+d!ent Bhi11h/
5.1.6. P+r?bh+5+ Stt+, The Mc+ses o. person+! do0n.+!!N in the 2or+! +nd spirit+!
do2+ins +re en2er+ted/
5.1.7. 9+s+!+ or 8ggi1+ Bh?r+d5?-+ Stt+, #n re.t+tion o. the ch+rge Motc+st3N the
Bddh+ e7p!+ins th+t it is by +ctions3 not !ine+ge3 th+t one beco2es +n otc+st or +
br+h2in/
5.1.8. >ett+ Stt+, The constitents o. the pr+ctice o. !o5ingF1indness to0+rds +!!
beings/
5/1/9/ 4e2+5+t+ Stt+, T0o y+11h+s h+5e their dobts +bot the J+!ities o. the
Bddh+ reso!5ed by hi2/ The Bddh+ contines by describing the p+th o.
de!i5er+nce .ro2 de+th/
5/1/10/ RA+5+1+ Stt+, The Bddh+ +ns0ers the Jestions o. the y+11h+ RA+5+1+
concerning h+ppiness3 nderst+nding3 +nd the p+th to $ibb?n+/
5/1/11/ 9i-+y+ Stt+, 8n +n+!ysis o. the body into its (i2pre) constitent p+rts3 +nd the
2ention o. the Bhi11h 0ho +tt+ins $ibb?n+ throgh nderst+nding the bodyBs
tre n+tre/
5.1.12. >ni Stt+, The ide+!istic conception o. + 2ni or s+ge 0ho !e+ds + so!it+ry !i.e
.reed .ro2 the p+ssions/
5/2/ C@A+5+gg+,
5.2.1. R+t+n+ Stt+, 8 hy2n to the Three Ie0e!s, Bddh+3 *h+22+ +nd S+ngh+/
5.2.2. R2+g+ndh+ Stt+, =+ss+p+ Bddh+ re.tes the Br+h2+nic 5ie0 o. de.i!e2ent
throgh e+ting 2e+t +nd st+tes th+t this c+n on!y co2e +bot throgh +n e5i!
2ind +nd corresponding +ctions/
5/2/6/ 4iri Stt+, 8 dissert+tion on the n+tre o. tre .riendship/
5/2/&/ >+h?2+<g+!+ Stt+, ThirtyFeight b!essings +re en2er+ted in !e+ding + pre !i.e3
st+rting 0ith b+sic ethic+! in-nctions +nd c!2in+ting in the re+!is+tion o.
$ibb?n+/
19
5.2.5. S@ci!o2+ Stt+, #n rep!y to the thre+tening +ttitde o. the y+11h+ S@ci!o2+3 the
Bddh+ st+tes th+t p+ssion3 h+tred3 dobt3 etc/3 origin+te 0ith the body3 desire
+nd the concept o. se!./
5.2.6. *h+22+c+riy+ Stt+, 8 Bhi11h sho!d !e+d + -st +nd pre !i.e +nd +5oid those
o. + J+rre!so2e n+tre +nd those 0ho +re s!+5es o. desire/
5.2.7. Br?h2+P+dh+22i1+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins to so2e o!d +nd 0e+!thy
br+h2ins the high 2or+! st+nd+rds o. their +ncestors +nd ho0 they dec!ined3
.o!!o0ing greed .or the 1ingBs 0e+!th/ 8s + res!t they indced the 1ing to o..er
+ni2+! s+cri.ice3 etc/3 in order to +cJire 0e+!th +nd ths !ost 1no0!edge o. the
*h+22+/
5/2/8/ $+5+ Stt+, T+1ing heed o. the J+!ity o. the te+cher3 one sho!d go to + !e+rned
+nd inte!!igent 2+n in order to +cJire + thorogh 1no0!edge o. *h+22+/
5.2.9. =iDsC!+ Stt+, The p+th o. + conscientios !+y discip!e3 *h+22+ being oneBs .irst
+nd !+st concern/
5/2/10/ K::h?n+ Stt+, 8n +tt+c1 on id!eness +nd !+Liness/ Pierced by the +rro0 o.
s..ering3 one sho!d not rest nti! +!! desire is e!i2in+ted/
5.2.11. R?h!+ Stt+, The Bddh+ +d5ises his son3 the no5ice R?h!+3 to respect the 0ise
2+n3 +ssoci+te 0ith hi23 +nd !i5e p to the princip!es o. + rec!se/
5.2.12. 9+<gCs+ Stt+, The Bddh+ +ssres 9+<gCs+ th+t his !+te te+cher3 $igrodh+1+pp+3
+tt+ined $ibb?n+/
5.2.13. S+22?p+ribb?-+nCy+ Stt+, The p+th o. + conscientios Bhi11h discip!e, $onF
+tt+ch2ent3 er+dic+tion o. the p+ssions3 +nd nderst+nding the n+tre o. sa+sra/
5.2.14. *h+22i1+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins to *h+22i1+ the respecti5e dties o. +
Bhi11h +nd !+y2+n3 the !+tter being e7pected to 1eep the .i5e precepts +nd
obser5e pos+th+ d+ys/
5/6/ >+h?5+gg+,
5.3.1. P+bb+--? Stt+, =ing Bi2bis?r+ o. >+g+dh+ te2pts the Bddh+ 0ith his 2+teri+!
resorces +nd +s1s +.ter his !ine+ge/ The Bddh+ st+tes the .+ct o. his birth
+2ongst the S+1y+ns o. =os+!+ +nd th+t he h+s seen throgh the i!!si5e n+tre o.
sens+! p!e+sres/
5.3.2. P+dh?n+ Stt+, The gr+phic description o. >?r+Bs te2pt+tions i22edi+te!y prior
to the Bddh+Bs En!ighten2ent/
5.3.3. Sbh?sit+ Stt+, The !+ng+ge o. Bhi11hs sho!d be 0e!!Fspo1en3 p!e+sing3
correct3 +nd tre/
5/6/&/ Snd+ri1+bh?r+d5?-+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins to the br+h2in Snd+ri1+3 ho0
one beco2es 0orthy o. the honor o. recei5ing +n o..ering/
5.3.5. >?gh+ Stt+, The Bddh+ e7p!+ins the +bo5e to the !+y2+n >?gh+3 +nd
e!cid+tes the 5+rios 1inds o. b!essings .ro2 o..erings/
5.3.6. S+bhiy+ Stt+, S+bhiy+3 + 0+ndering +scetic3 co!d not obt+in +ns0ers to his
Jestions .ro2 the si7 .+2os te+chers o. the ti2e/ 4ence he +ppro+ches the
Bddh+ +nd beco2es + discip!e +.ter obt+ining s+tis.+ctory +ns0ers to his
Jestions/
5/6/7/ Se!+ Stt+, 8 br+h2in3 Se!+3 con5erses 0ith the Bddh+ +nd is con5erted 0ith his
three hndred .o!!o0ers/
5/6/8/ S+!!+ Stt+, Gi.e is short +nd +!! +re sb-ect to de+th3 bt the 0ise3 0ho nderst+nd
the n+tre o. !i.e3 h+5e no .e+rs/
5.3.9. 9?se::h+ Stt+, T0o yong 2en3 Bh?r+d5?-+ +nd 9?se::h+3 discss + Jestion
reg+rding br+h2ins, The .or2er st+tes th+t one is + br+h2in by birth3 the !+tter
20
th+t one beco2es one on!y throgh +ctions/ The Bddh+ sbseJent!y con.ir2s
the !+tter 5ie0 +s being correct/
5.3.10. =o1?!iy+ Stt+, =o1?!iy+ .+!se!y +scribes e5i! desires to S?riptt+ +nd >ogg+!!?n+
+nd sbseJent!y co2es to + p+in.! end3 throgh de+th +nd rebirth in one o. the
he!!s/ The Bddh+ then en2er+tes the di..erent he!!s +nd describes the
pnish2ent .or s!+ndering +nd b+c1Fbiting/
5.3.11. $?!+1+ Stt+, The s+ge 8sit+Bs prophecy concerning the .tre Bddh+ Hot+2+/
4is sisterBs son3 $?!+1+3 h+s the highest st+te o. 0isdo2 e7p!+ined to hi2 by the
Bddh+/
5.3.12. *5+y+t?np+ss+n+ Stt+, S..ering +rises .ro2 sbst+nce3 ignor+nce3 the .i5e
+ggreg+tes3 desire3 +tt+ch2ent3 e..ort3 .ood3 etc/
5/&/ 8::h+1+5+gg+,
5/&/1/ =?2+ Stt+, To +5oid the np!e+s+nt e..ects3 sens+! p!e+sres sho!d be
+5oided/
5.4.2. H@h+::h+1+ Stt+, #n +ddition to the +bo5e3 physic+! e7istence +!so sho!d not be
c!ng to i. one is 1een on +tt+ining de!i5er+nce .ro2 sa+sra/
5.4.3. *::h+::h+1+ Stt+, 'ne 0ho pr+ises his o0n 5irte +nd is tied to dog2+tic
5ie0s (th+t di..er .ro2 2+n to 2+n +nd sect to sect) !i5es + restricted !i.e/ The
s+ge3 ho0e5er3 re2+ins se!.Fe..+cing +nd independent o. phi!osophic+! syste2s/
5.4.4. Sddh+::h+1+ Stt+, =no0!edge o. phi!osophic+! syste2s c+nnot pri.y one +nd
there is the tendency to chop +nd ch+nge3 ne5er +tt+ining in0+rd pe+ce/ The 0ise3
ho0e5er3 +re not 2is!ed by p+ssion +nd do not c!ing to +nything in sa+sra/
5/&/5/ P+r+2+::h+1+ Stt+, 'ne sho!d not eng+ge in phi!osophic+! dispt+tions/ 8 tre
br+h2in does not +nd thereby +tt+ins $ibb?n+/
5.4.6. I+r+ Stt+, Fro2 se!.ishness co2e greed +nd regrets/ The ide+! Bhi11h3 +
Mho2e!ess one3N is independent +nd does not see1 pri.ic+tion throgh others/
5.4.7. Tiss+ >etteyy+ Stt+, The Bddh+ e!cid+tes the 1inds o. ndesir+b!e e..ects th+t
.o!!o0 .ro2 sens+! cont+cts/
5.4.8. P+sr+ Stt+, The .o!!y o. deb+tes 0here both sides ins!t or deride e+ch other/ #.
de.e+ted they beco2e discontented/ There.ore pri.ic+tion c+nnot res!t/
5.4.9. >?g+ndiy+ Stt+, 8g+in3 the Bddh+ e2ph+sises to >?g+ndiy+3 + be!ie5er in
prity throgh phi!osophy th+t prity c+n res!t on!y .ro2 in0+rd pe+ce/
5.4.10. Pr?bhed+ Stt+, The condct +nd ch+r+cteristics o. + tre s+ge, Freedo2 .ro2
cr+5ing3 +nger3 desire3 p+ssion3 +nd +tt+ch2entV +nd he is +!0+ys c+!23
thoght.!3 +nd 2ent+!!y eJipoised/
5.4.11. =+!+h+5i5?d+ Stt+, 8rg2ents +nd disptes +rise .ro2 deep!y .e!t ob-ects3 etc/
5.4.12. C@A+5iy@h+ Stt+, 8 description o. the di..erent schoo!s o. phi!osophy3 +!!
contr+dicting one +nother 0ithot re+!ising th+t Trth is one/
5.4.13. >+h?5iy@h+ Stt+, Phi!osophers on!y pr+ise the2se!5es +nd criticise others bt +
tre br+h2in re2+ins indi..erent to sch dbios inte!!ect+! +tt+in2ent +nd is
ths c+!2 +nd pe+ce.!/
5.4.14. T5+:+1+ Stt+, The Bhi11h sho!d se5er the root o. e5i! +nd cr+5ings3 !e+rn the
*h+22+3 be c+!2 +nd 2edit+ti5e3 +5oid t+!1ing3 indo!ence3 etc/3 +nd strict!y
.o!!o0 his prescribed dties/
5.4.15. 8tt+d+PQ+ Stt+, The s+ge sho!d be trth.!3 ndeceit.!3 sober3 .ree .ro2 greed
+nd s!+nder3 energetic3 +nd 0ithot desire .or n+2e +nd .+2e/
5.4.16. S?riptt+ Stt+, 8g+in3 this ti2e in +ns0er to S?riptt+Bs enJiry3 the Bddh+
!+ys do0n the princip!es th+t sho!d go5ern the !i.e o. + Bhi11h/
21
5/5/ P?r?y+n+5+gg+, This section consists o. si7teen di+!oges (pu$$ha) bet0een the Bddh+
+nd si7teen br+h2ins/ They +!! stress the necessity o. er+dic+ting desire3 greed3
+tt+ch2ent3 phi!osophic+! 5ie0s3 sens+! p!e+sres3 indo!ence3 +nd o. re2+ining +!oo.3
independent3 c+!23 2ind.!3 +nd .ir2 in the *h+22+ in order to +tt+in $ibb?n+,
8-it+/
Tiss+ >etteyy+/
PPP+1+/
>ett+g@/
*hot+1+/
Kp+sC5+/
$+nd+/
4e2+1+/
Todeyy+/
=+pp+/
I+t1+PPC/
Bh+dr?5dh+/
Kd+y+/
Pos?!+/
>ogh+r?-+/
Pi<giy+/
E/ 9i2?n+5+tth, The MStories o. Ce!esti+! >+nsions3N being 85 poe2s in se5en (aggas on 2erit
+nd rebirth in the he+5en!y 0or!ds/
7/ Pet+5+tth, This co2prises 51 poe2s in .or (aggas on rebirth +s 0+ndering ghosts (petas)
throgh de2eritorios +ctions/
8/ Ther+g?th+, M9erses o. the E!dersN (theras), cont+ining 107 poe2s (13279 gthas)/
9/ TherCg?th?, M9erses o. the E!der $nsN (ther&s)3 cont+ining 75 poe2s (522 gthas)/
10/ I?t+1+, The I?t+1+ or Birth Stories is + co!!ection o. 5&7 stories prporting to be +cconts o.
.or2er !i5es o. the Bddh+ Hot+2+/ The $id?n+1+th?3 or MStory o. the Gine+ge3N is +n
introdctory co22ent+ry 0hich det+i!s the !i.e o. the Bddh+ p to the opening o. the
Iet+5+n+ 2on+stery +t S?5+tthC3 +nd +!so his .or2er !i5es nder preceding Bddh+s/
11/ $iddes+,
11.1. >+h?niddes+, 8 co22ent+ry on the A%%ha"a(agga o. the Stt+nip?t+V +nd
11.2. C@A+niddes+, 8 co22ent+ry on the Pryana(agga +nd the =h+gg+5is?P+ Stt+, +!so o.
the Stt+nip?t+/
The $iddes+ is itse!. co22ented on in the Saddhammapa!!oti" o. Kp+sen+ +nd is there +ttribted
to S?riptt+/
12/ P+:is+2bhid?2+gg+, 8 det+i!ed +n+!ysis o. concepts +nd pr+ctices +!re+dy 2entioned in the
9in+y+ Pi:+1+ +nd *Cgh+3 S+Dytt+ +nd 8<gtt+r+ $i1?y+s/ #t is di5ided into three (aggas3
e+ch cont+ining ten topics ("atha),
12.1. >+h? 9+gg+, =no0!edge o. i2per2+nence +nd du""ha o. co2ponded things3 the For
$ob!e Trths3 dependent origin+tion3 .or p!+nes o. e7istence3 .+!se 5ie0s3 the .i5e
.+c!ties3 three +spects o. $ibb?n+3 "amma.(ip"a, the .or p+ths to $ibb?n+/
12.2. Tg+n+ddh+ 9+gg+, The se5en .+ctors o. en!ighten2ent3 .or .ond+tions o.
2ind.!ness3 .or right e..ortsV .or po0ers (0i!!3 energy3 thoght3 in5estig+tion)3 the
22
$ob!e Eight.o!d P+th3 .or .rits o. the 2on1Bs !i.e ,patti$ariy) +nd $ibb?n+V E8
potenti+!ities/
12.3. P+OO? 9+gg+, Eight 1inds o. condct ($ariya)V postres (0+!1ing3 sitting3 st+nding3 !ying
do0n)3 sense org+ns3 2ind.!nessV concentr+tion (the !hnas)3 the For $ob!e Trths3 the
.or p+ths to $ibb?n+3 the .or .rits o. + 2on1Bs !i.e3 +nd .or the pro2otion o. the
0or!dBs 0e!.+re/
16/ Apadna, T+!es in 5erse o. the .or2er !i5es o. 550 Bhi11hs +nd &0 Bhi11hnCs/
1&/ Buddha(amsa, MThe 4istory o. the Bddh+s3N in 0hich the Bddh+ re!+tes the +ccont o. his
.or2ing the reso!5e to beco2e + Bddh+ +nd gi5es the history o. the t0entyF.or Bddh+s
0ho preceded hi2/
15/ Cariypi%a"a, ThirtyF.i5e t+!es .ro2 the I?t+1+s in 5erse i!!str+ting se5en ot o. the Ten
Per.ections (pram&s), generosity3 2or+!ity3 rennci+tion3 0isdo23 energy3 p+tience3
trth.!ness3 deter2in+tion3 !o5ingF1indness3 +nd eJ+ni2ity/
C. Abhidha55a Pi&aka'
the Collection of Philoso);ical Treatises
The 8bhidh+22+ Pi:+1+ is the third 2+in di5ision o. the P+!i C+non/ #t consists o. se5en 0or1s
0hich +re syste2+tic e7positions o. the doctrine .ro2 + strict phi!osophic+! point o. 5ie0/ They
de+! especi+!!y 0ith the psycho!ogic+! +n+!ysis o. pheno2en+! e7istence/
*h+22+s+<g+PC, En2er+tion o. the dhammas or .+ctors o. e7istence/ The 0or1 opens 0ith +
mti"3 + M2+tri7N or sched!e o. c+tegories 0hich c!+ssi.ies the tot+!ity o. pheno2en+ into +
sche2e o. t0entyFt0o tri+ds (ti"a)3 sets o. three ter2s3 +nd + hndred dy+ds ,du"a), sets o. t0o
ter2s/ The mti" +!so inc!des + Stt+nt+ 2+tri73 + sched!e o. .ortyFt0o dy+ds t+1en .ro2 the
suttas/ The mti" ser5es +s + .r+2e0or1 .or the entire 8bhidh+22+3 introdcing the di5erse
perspecti5es .ro2 0hich +!! pheno2en+ +re to be c!+ssi.ied/ The body o. the *h+22+s+<g+PC
consists o. .or p+rts,
1/1/ MSt+tes o. Consciosness3N 0hich +n+!yses +!! st+tes o. consciosness into their
constitent .+ctors3 e+ch o. 0hich is e!+bor+te!y de.ined/
1/2/ M>+tter3N 0hich en2er+tes +nd c!+ssi.ies the 5+rios types o. 2+teri+! pheno2en+/
1/6/ MThe S22+ry3N o..ering concise e7p!+n+tions o. +!! the ter2s in both the 8bhidh+22+
+nd Stt+nt+ 2+tri7es/
1/&/ MThe Synopsis3N o..ering 2ore condensed e7p!+n+tions o. the 8bhidh+22+ 2+tri7 bt
not the Stt+nt+ 2+tri7/
9ibh+<g+, M*istinction or *eter2in+tion/N Contined +n+!ysis o. the .oregoing/ The 9ibh+<g+
cont+ins eighteen ch+pters3 de+!ing in trn 0ith the .o!!o0ing, 8ggreg+tes3 sense b+ses3
e!e2ents3 trths3 .+c!ties3 dependent +rising3 .ond+tions o. 2ind.!ness3 spre2e e..orts3
2e+ns to +cco2p!ish2ent3 .+ctors o. en!ighten2ent3 the eight.o!d p+th3 !hnas3 i!!i2it+b!es (or
Brahma.(ihras)3 tr+ining r!es3 +n+!ytic+! 1no0!edges3 1inds o. 1no0!edge3 de.i!e2ents3 +nd
Mthe he+rt o. the doctrineN (+ concise o5er5ie0 o. the Bddhist ni5erse)/
*h?t1+th?, M*iscssion o. E!e2ents/N This boo1 discsses +!! pheno2en+ 0ith re.erence to
the three sche2es o. +ggreg+tes3 sense b+ses +nd e!e2ents/ #t +tte2pts to deter2ine 0hether3
+nd to 0h+t e7tent3 they +re inc!ded or not inc!ded in the23 +nd 0hether they +re +ssoci+ted
0ith the2 or dissoci+ted .ro2 the2/
26
Pgg+!+p+OO+tti, The body o. this 0or1 pro5ides .or2+! de.initions o. di..erent types o.
indi5id+!s/ #t h+s ten ch+pters, The .irst de+!s 0ith sing!e types o. indi5id+!s3 the second 0ith
p+irs3 the third 0ith grops o. three3 etc/
=+th?5+tth, *iscssion o. the points o. contro5ersy bet0een the e+r!y M4Cn+y?n+N sects3 +nd
the de.ence o. the Ther+5+d+ 5ie0point/ 8ttribted to >ogg+!iptt+ Tiss+3 the president o. the
6
rd
conci!3 0hich 0+s con5ened +t P+tn+ by the E2peror 8so1+ in the 2idd!e o. the 6
rd
centry
BCE/
T+2+1+, This boo1 h+s the prpose o. reso!5ing +2bigities +nd de.ining the precise s+ge
o. technic+! ter2s/ #t is c+!!ed the MBoo1 o. P+irsN bec+se it e2p!oys throghot p+irs o.
Jestions 0hich +ppro+ch the sb-ect nder in5estig+tion .ro2 con5erse points o. 5ie0/ For
e7+2p!e3 the .irst p+ir o. Jestions rns ths, M8re +!! 0ho!eso2e pheno2en+ 0ho!eso2e
rootsW 8nd +re +!! 0ho!eso2e roots 0ho!eso2e pheno2en+WN The boo1 cont+ins ten ch+pters,
Roots3 +ggreg+tes3 sense b+ses3 e!e2ents3 trths3 .or2+tions3 !+tent dispositions3 consciosness3
pheno2en+3 +nd .+c!ties/
P+::h?n+, The MBoo1 o. Re!+tions/N C+s+tion +nd the 2t+! re!+tionship o. pheno2en+ +re
e7+2ined/ The speci+! contribtion o. the P+::h?n+ is the e!+bor+tion o. + sche2e o. t0entyF.or
condition+! re!+tions (pa$$aya) .or p!otting the c+s+! connections bet0een di..erent types o.
pheno2en+/ The body o. the 0or1 +pp!ies these condition+! re!+tions to +!! the pheno2en+
inc!ded in the 8bhidh+22+ 2+tri7/ The boo1 h+s .or gre+t di5isions, 'rigin+tion +ccording
to the positi5e 2ethod3 origin+tion +ccording to the neg+ti5e 2ethod3 origin+tion +ccording to
the positi5eFneg+ti5e 2ethod3 +nd origin+tion +ccording to the neg+ti5eFpositi5e 2ethod/ E+ch
o. these in trn h+s si7 sbdi5isions, 'rigin+tion o. tri+ds3 dy+ds3 dy+ds +nd tri+ds co2bined3
tri+ds +nd dy+ds co2bined3 tri+ds +nd tri+ds co2bined3 +nd dy+ds +nd dy+ds co2bined/ #n the
Br2eseFscript Si7th Conci! edition o. the P+!i C+non3 the P+::h?n+ co2prises .i5e 5o!2es
tot+!!ing 2500 p+ges/ Bec+se o. its gre+t siLe +s 0e!! +s its phi!osophic+! i2port+nce3 it is +!so
1no0n +s the >+h?p+1+r+P+, Mthe Hre+t Tre+tise/N
2&
##. #nde$ to the Canon
This #nde7 !ists the princip+! sections +nd suttas o. the P+!i C+non/ The .o!!o0ing +re the
+bbre5i+tions sed,
5/ 8$ E/ 8<gtt+r+ $i1?y+
7/ 8P 8/ 8bhidh+22+ Pi:+1+
9/ *$ 10/ *Cgh+ $i1?y+
11/ *hp 12/ *h+22+p+d+
16/ #t 1&/ #ti5tt+1+
15/ =$ 1E/ =hdd+1+ $i1?y+
17/ =h+ 18/ =h+ndh+1+
19/ =hp 20/ =hdd+1+p?:h+
21/ >$ 22/ >+--hi2+ $i1?y+
26/ $idd 2&/ $iddes+
25/ P+:is 2E/ P+:is+2bhid?2+gg+
27/ S$ 28/ S+Dytt+ $i1?y+
29/ Sn 60/ Stt+nip?t+
61/ SP 62/ Stt+ Pi:+1+
66/ S9 6&/ Stt+5ibh+<g+
65/ Kd 6E/ Kd?n+
67/ 9P 68/ 9in+y+ Pi:+1+
The n2ber in the .orth co!2n re.ers to the nit o. +n+!ysis 2entioned in the .irst co!2n/
Ths =h+ndh+ S+Dytt+ SP S 22 re.ers to the Stt+ Pi:+1+3 S+Dytt+ $i1?y+3 S+Dytt+ $o/ 223
0hi!e =h+ndh+ 9+gg+ SP S 6 re.ers to the Stt+ Pi:+1+3 S+Dytt+ $i1?y+3 9+gg+ $o/ 6/ "hen
the n2ber in the .orth co!2n cont+ins t0o p+rts sep+r+ted by + co!on3 the .irst .igre re.ers
to the !+rger nit ((agga or sa+yutta)3 the second .igre to the sutta 0ithin th+t nit/
69/ 8bh+y+r?-+12?r+ Stt+ &0/ SP &1/ >$ &2/ 58
&6/ 8bhidh+22+ Pi:+1+ &&/ 6
rd
o. the 6
Pi:+1+s
&5/ &E/
&7/ 8bhis+2+y+ S+Dytt+ &8/ SP &9/ S$ 50/ 16
51/ 8cch+riy+F
+bbh@t+dh+22+ Stt+
52/ SP 56/ >$ 5&/ 126
55/ 8dhi1+r+P+s+2+th+ 5E/ 9P 57/ S9 58/ grop o. r!es
59/ 8gg+OO+ Stt+ E0/ SP E1/ *$ E2/ 27
E6/ 8ggi(1+) Bh?r+d5?-+ Stt+ E&/ SP E5/ =$ EE/ Sn 7
E7/ 8ggi5+cch+gott+ Stt+ E8/ SP E9/ >$ 70/ 72
71/ 8-it+2?P+5+ Pcch? 72/ SP 76/ =$ 7&/ Sn 55
75/ R1+<1heyy+ Stt+ 7E/ SP 77/ >$ 78/ E
79/ 8!+g+dd@p+2+ Stt+ 80/ SP 81/ >$ 82/ 22
86/ RA+5+1+ Stt+ 8&/ SP 85/ =$ 8E/ Sn 10
25
87/ R2+g+ndh+ Stt+ 88/ SP 89/ =$ 90/ Sn 1&
91/ 82b+!+::hi1+r?h!o5?d+
Stt+
92/ SP 96/ >$ 9&/ E1
95/ 82b+::h+ Stt+ 9E/ SP 97/ *$ 98/ 6
99/ 8np+d+ 9+gg+ 100/ SP 101/ >$ 102/
106/ 8n+2+t+gg+ S+Dytt+ 10&/ SP 105/ S$ 10E/ 15
107/ Rn+nd+bh+dde1+r+tt+
Stt+
108/ SP 109/ >$ 110/ 162
111/ 8n+<g+P+ Stt+ 112/ SP 116/ >$ 11&/ 5
115/ RneO-+s+pp?y+ Stt+ 11E/ SP 117/ >$ 118/ 10E
119/ Rn?p?n+ S+Dytt+ 120/ SP 121/ S$ 122/ 5&
126/ Rn?p?n+s+ti Stt+ 12&/ SP 125/ >$ 12E/ 118
127/ 8n?th+piPQi1o5?d+
Stt+
128/ SP 129/ >$ 160/ 1&6
161/ 8n+tt+!+11h+P+ Stt+ 162/ SP 166/ S$ 16&/ 22,59
165/ 8<g!i2?!+ Stt+ 16E/ SP 167/ >$ 168/ 8E
169/ 8<gtt+r+ $i1?y+ 1&0/ SP 1&1/ &
th
$i1?y+ 1&2/
1&6/ 8n2?n+ Stt+ 1&&/ SP 1&5/ >$ 1&E/ 15
1&7/ 8np+d+ Stt+ 1&8/ SP 1&9/ >$ 150/ 111
151/ 8np+d+ 9+gg+ 152/ SP 156/ >$ 15&/ 12
155/ 8nrddh+ S+Dytt+ 15E/ SP 157/ S$ 158/ 52
159/ 8nrddh+ Stt+ 1E0/ SP 1E1/ >$ 1E2/ 127
1E6/ 8p+d?n+ 1E&/ SP 1E5/ =$ 1EE/
1E7/ 8p+PP+1+ Stt+ 1E8/ SP 1E9/ >$ 170/ E0
171/ 8pp+2?d+ 9+gg+ 172/ SP 176/ =$ 17&/ *hp 2
175/ 8r+h+nt+ 9+gg+ 17E/ SP 177/ =$ 178/ *hp 7
179/ 8r+P+5ibh+<g+ Stt+ 180/ SP 181/ >$ 182/ 169
186/ 8riy+p+riyes+n+ Stt+ 18&/ SP 185/ >$ 18E/ 2E
187/ 8s+<1h+t+ S+Dytt+ 188/ SP 189/ S$ 190/ &6
191/ 8ss+!?y+n+ Stt+ 192/ SP 196/ >$ 19&/ 96
195/ R:?n?:iy+ Stt+ 19E/ SP 197/ *$ 198/ 62
199/ 8tt+ 9+gg+ 200/ SP 201/ =$ 202/ *hp 12
206/ 8tt+d+PQ+ Stt+ 20&/ SP 205/ =$ 20E/ Sn 56
207/ 8::h+1+n?g+r+ Stt+ 208/ SP 209/ >$ 210/ 52
211/ 8::h+1+ $ip?t+ 212/ SP 216/ 8$ 21&/ 8
215/ 8::h+1+5+gg+ 21E/ SP 217/ =$ 218/ Sn
219/ 85y?1+t+ S+Dytt+ 220/ SP 221/ S$ 222/ &&
226/ B?hiti1+ Stt+ 22&/ SP 225/ >$ 22E/ 88
227/ B+hdh?t1+ Stt+ 228/ SP 229/ >$ 260/ 115
2E
261/ B+h5ed+nCy+ Stt+ 262/ SP 266/ >$ 26&/ 59
265/ B+11!+ Stt+ 26E/ SP 267/ >$ 268/ 12&
269/ B+!+ S+Dytt+ 2&0/ SP 2&1/ S$ 2&2/ 50
2&6/ B+!+ 9+gg+ 2&&/ SP 2&5/ =$ 2&E/ *hp 5
2&7/ B?!+p+PQit+ Stt+ 2&8/ SP 2&9/ >$ 250/ 129
251/ Bh+dd?!i Stt+ 252/ SP 256/ >$ 25&/ E5
255/ Bh+dde1+r+tt+ Stt+ 25E/ SP 257/ >$ 258/ 161
259/ Bh+dr?5dh+2?P+5+
Pcch?
2E0/ SP 2E1/ =$ 2E2/ Sn EE
2E6/ Bh+y+bher+5+ Stt+ 2E&/ SP 2E5/ >$ 2EE/ &
2E7/ Bhi11h S+Dytt+ 2E8/ SP 2E9/ S$ 270/ 21
271/ Bhi11h
Stt+5ibh+<g+
272/ 9P 276/ S9 27&/ 1
275/ Bhi11h 9+gg+ 27E/ SP 277/ >$ 278/
279/ Bhi11h 9+gg+ 280/ SP 281/ =$ 282/ *hp 25
286/ Bhi11hnC S+Dytt+ 28&/ SP 285/ S$ 28E/ 5
287/ Bhi11hnC
Stt+5ibh+<g+
288/ 9P 289/ S9 290/ 2
291/ Bh@2i-+ Stt+ 292/ SP 296/ >$ 29&/ 12E
295/ Bodhi 9+gg+ 29E/ SP 297/ =$ 298/ Kd
299/ Bodhir?-+12?r+ Stt+ 600/ SP 601/ >$ 602/ 85
606/ Bo--h+<g+ S+Dytt+ 60&/ SP 605/ S$ 60E/ &E
607/ Br+h2+ S+Dytt+ 608/ SP 609/ S$ 610/ E
611/ Br+h2+-?!+ Stt+ 612/ SP 616/ *$ 61&/ 1
615/ Br?h2+P+ 9+gg+ 61E/ SP 617/ >$ 618/
619/ Br?h2+P+ S+Dytt+ 620/ SP 621/ S$ 622/ 7
626/ Br?h2+P+ 9+gg+ 62&/ SP 625/ =$ 62E/ *hp 2E
627/ Br?h2+P+dh+22i1+
Stt+
628/ SP 629/ =$ 660/ Sn 19
661/ Br+h2+ni2+nt+ni1+
Stt+
662/ SP 666/ >$ 66&/ &9
665/ Br+h2?y Stt+ 66E/ SP 667/ >$ 668/ 91
669/ Bddh+ 9+gg+ 6&0/ SP 6&1/ =$ 6&2/ *hp1&
6&6/ Bddh+5+2s+ 6&&/ SP 6&5/ =$ 6&E/
6&7/ C+11+5+ttisCh+n?d+
Stt+
6&8/ SP 6&9/ *$ 650/ 2E
651/ C+<1C Stt+ 652/ SP 656/ >$ 65&/ 95
655/ C+riy?pi:+1+ 65E/ SP 657/ =$ 658/
659/ C+t11+ $ip?t+ 6E0/ SP 6E1/ 8$ 6E2/ &
6E6/ C+t11+ $ip?t+ 6E&/ SP 6E5/ =$ 6EE/ #t
27
6E7/ C?t2+ Stt+ 6E8/ 6E9/ SP 670/ >$
671/ Ceto1hi!+ Stt+ 672/ SP 676/ >$ 67&/ 1E
675/ Ch+bbisodh+n+ Stt+ 67E/ SP 677/ >$ 678/ 112
679/ Ch+ch+11+ Stt+ 680/ SP 681/ >$ 682/ 1&8
686/ Ch+11+ $ip?t+ 68&/ SP 685/ 8$ 68E/ E
687/ Ch+nno5?d+ Stt+ 688/ SP 689/ >$ 690/ 1&&
691/ Citt+ S+Dytt+ 692/ SP 696/ S$ 69&/ &1
695/ Citt+ 9+gg+ 69E/ SP 697/ =$ 698/ *hp 6
699/ C@A+F+ss+pr+ Stt+ &00/ SP &01/ >$ &02/ &0
&06/ C@A+dh+22+s+2?d?n
+ Stt+
&0&/ SP &05/ >$ &0E/ &5
&07/ C@A+d11h+11h+ndh+
Stt+
&08/ SP &09/ >$ &10/ 1&
&11/ C@A+gop?!+1+ Stt+ &12/ SP &16/ >$ &1&/ 6&
&15/ C@A+gosi<g+ Stt+ &1E/ SP &17/ >$ &18/ 61
&19/ C@A+h+tthip+dop+2+
Stt+
&20/ SP &21/ >$ &22/ 27
&26/ C@A+1+22+5ibh+<g+
Stt+
&2&/ SP &25/ >$ &2E/ 165
&27/ C@A+2?!<1y+ Stt+ &28/ SP &29/ >$ &60/ E6
&61/ C@A+niddes+ &62/ SP &66/ =$ &6&/ $idd
&65/ C@A+pPP+2+ Stt+ &6E/ SP &67/ >$ &68/ 110
&69/ C@A+r?h!o5?d+ Stt+ &&0/ SP &&1/ >$ &&2/ 1&7
&&6/ C@A+s+cc+1+ Stt+ &&&/ SP &&5/ >$ &&E/ 65
&&7/ C@A+s+1!d?yi Stt+ &&8/ SP &&9/ >$ &50/ 79
&51/ C@A+s?rop+2+ Stt+ &52/ SP &56/ >$ &5&/ 60
&55/ C@A+sCh+n?d+ Stt+ &5E/ SP &57/ >$ &58/ 11
&59/ C@A+sOO+t+ Stt+ &E0/ SP &E1/ >$ &E2/ 121
&E6/ C@A+t+Ph?s+<1h+y+
Stt+
&E&/ SP &E5/ >$ &EE/ 67
&E7/ C@A+5+gg+ &E8/ 9P &E9/ =h+ &70/ 2
&71/ C@A+5+gg+ &72/ SP &76/ =$ &7&/ Kd
&75/ C@A+5+gg+ &7E/ SP &77/ =$ &78/ Sn
&79/ C@A+5ed+!!+ Stt+ &80/ SP &81/ >$ &82/ &&
&86/ C@A+5iy@h+ Stt+ &8&/ SP &85/ =$ &8E/ Sn 50
&87/ C?!+y+2?n+ 9+gg+ &88/ SP &89/ >$ &90/
&91/ Cnd+ Stt+ &92/ SP &96/ =$ &9&/ Sn 5
&95/ *+11hiP+5ibh+<g+
Stt+
&9E/ SP &97/ >$ &98/ 1&2
&99/ *+PQ+ 9+gg+ 500/ SP 501/ =$ 502/ *hp 10
28
506/ *+nt+bh@2i Stt+ 50&/ SP 505/ >$ 50E/ 125
507/ *+s+1+ $ip?t+ 508/ SP 509/ 8$ 510/ 10
511/ *+s+si11h?p+d? 512/ SP 516/ =$ 51&/ =hp
515/ *+stt+r+ Stt+ 51E/ SP 517/ *$ 518/ 6&
519/ *e5+d+h+ Stt+ 520/ SP 521/ >$ 522/ 101
526/ *e5+d+h+ 9+gg+ 52&/ SP 525/ >$ 52E/
527/ *e5+d@t+ Stt+ 528/ SP 529/ >$ 560/ 160
561/ *e5+ptt+ S+Dytt+ 562/ SP 566/ S$ 56&/ 2
565/ *e5+t+ S+Dytt+ 56E/ SP 567/ S$ 568/ 1
569/ *h+22+ Stt+
1
5&0/ SP 5&1/ =$ 5&2/ Sn 18
5&6/ *h+22+c+11+pp+5+tt
+n+ Stt+
5&&/ SP 5&5/ S$ 5&E/ 5E,11
5&7/ *h+22+c+riy+ Stt+ 5&8/ SP 5&9/ =$ 550/ Sn 18
551/ *h+22+cetiy+ Stt+ 552/ SP 556/ >$ 55&/ 89
555/ *h+22+d?y?d+ Stt+ 55E/ SP 557/ >$ 558/ 6
559/ *h+22+p+d+ 5E0/ SP 5E1/ =$ 5E2/
5E6/ *h+22+s+<g+Pi 5E&/ 8P 5E5/ 1
st
boo1 o.
8P
5EE/
5E7/ *h+22+::h+ 9+gg+ 5E8/ SP 5E9/ =$ 570/ *hp 19
571/ *h+22i1+ Stt+ 572/ SP 576/ =$ 57&/ Sn 2E
575/ *h+n+O-?ni Stt+ 57E/ SP 577/ >$ 578/ 97
579/ *h+niy+ Stt+ 580/ SP 581/ =$ 582/ Sn 2
586/ *h?t1+th? 58&/ 8P 585/ 6
rd
boo1 o.
8P
58E/
587/ *h?t S+Dytt+ 588/ SP 589/ S$ 590/ 1&
591/ *h?t5ibh+<g+ Stt+ 592/ SP 596/ >$ 59&/ 1&0
595/ *hot+1+2?P+5+
Pcch?
59E/ SP 597/ =$ 598/ Sn 59
599/ *Cgh+ $i1?y+ E00/ SP E01/ 1
st
$i1?y+ E02/
E06/ *Cgh+n+1h+ Stt+ E0&/ SP E05/ >$ E0E/ 7&
E07/ *i::hi S+Dytt+ E08/ SP E09/ S$ E10/ 2&
E11/ *1+ $ip?t+ E12/ SP E16/ 8$ E1&/ 2
E15/ *1+ $ip?t+ E1E/ SP E17/ =$ E18/ #t
E19/ *::h+::h+1+ Stt+ E20/ SP E21/ =$ E22/ Sn &1
E26/ *5+ttiDs+1?r+ E2&/ SP E25/ =$ E2E/ =hp
E27/ *5+y+t?np+ss+n+
Stt+
E28/ SP E29/ =$ E60/ Sn 68
E61/ *5edh+5it+11+ Stt+ E62/ SP E66/ >$ E6&/ 19
E65/ E1+1+ $ip?t+ E6E/ SP E67/ 8$ E68/ 1
1
This is +n +!tern+te tit!e .or the $+5+ Stt+/
29
E69/ E1+1+ $ip?t+ E&0/ SP E&1/ =$ E&2/ #t
E&6/ E1+d+s+1+ $ip?t+ E&&/ SP E&5/ 8$ E&E/ 11
E&7/ Es1?ri Stt+ E&8/ SP E&9/ >$ E50/ 9E
E51/ H+h+p+ti 9+gg+ E52/ SP E56/ >$ E5&/
E55/ H?2+Pi S+Dytt+ E5E/ SP E57/ S$ E58/ &2
E59/ H+P+1+2ogg+!!?n+
Stt+
EE0/ SP EE1/ >$ EE2/ 107
EE6/ H+ndh+bb+1?y+
S+Dytt+
EE&/ SP EE5/ S$ EEE/ 61
EE7/ Hh+:C1?r+ Stt+ EE8/ SP EE9/ >$ E70/ 81
E71/ Hho:+21h+ Stt+ E72/ SP E76/ >$ E7&/ 9&
E75/ Hop+1+2ogg+!?n+
Stt+
E7E/ SP E77/ >$ E78/ 108
E79/ H@h+::h+1+ Stt+ E80/ SP E81/ =$ E82/ Sn &0
E86/ H!iss?ni Stt+ E8&/ SP E85/ >$ E8E/ E9
E87/ 4e2+1+2?P+5+
Pcch?
E88/ SP E89/ =$ E90/ Sn E2
E91/ 4e2+5+t+ Stt+ E92/ SP E96/ =$ E9&/ Sn 9
E95/ 4iri Stt+ E9E/ SP E97/ =$ E98/ Sn 15
E99/ #ddhip?d+ S+Dytt+ 700/ SP 701/ S$ 702/ 51
706/ #ndriy+ S+Dytt+ 70&/ SP 705/ S$ 70E/ &8
707/ #ndriy+bh?5+n? Stt+ 708/ SP 709/ >$ 710/ 152
711/ #sigi!i Stt+ 712/ SP 716/ >$ 71&/ 11E
715/ #ti5tt+1+ 71E/ SP 717/ =$ 718/
719/ I+cc+ndh+ 9+gg+ 720/ SP 721/ =$ 722/ Kd
726/ I?!iy+ Stt+ 72&/ SP 725/ *$ 72E/ 7
727/ I+2b1h?d+1+
S+Dytt+
728/ SP 729/ S$ 760/ 68
761/ I+n?5?s+bh+ Stt+ 762/ SP 766/ *$ 76&/ 18
765/ I+r+ Stt+ 76E/ SP 767/ =$ 768/ Sn &&
769/ I+r+ 9+gg+ 7&0/ SP 7&1/ =$ 7&2/ *hp 11
7&6/ I?t+1+ 7&&/ SP 7&5/ =$ 7&E/
7&7/ I+t1+PPi2?P+5+
Pcch?
7&8/ SP 7&9/ =$ 750/ Sn E5
751/ Ih?n+ S+Dytt+ 752/ SP 756/ S$ 75&/ 56
755/ IC5+1+ Stt+ 75E/ SP 757/ >$ 758/ 55
759/ =+1+c@p+2+ Stt+ 7E0/ SP 7E1/ >$ 7E2/ 21
7E6/ =+!+h+5i5?d+ Stt+ 7E&/ SP 7E5/ =$ 7EE/ Sn &9
7E7/ =?2+ Stt+ 7E8/ SP 7E9/ =$ 770/ Sn 69
771/ =+nd+r+1+ Stt+ 772/ SP 776/ >$ 77&/ 51
60
775/ =+PP+1+tth+!+ Stt+ 77E/ SP 777/ >$ 778/ 90
779/ =+pi!+ Stt+ 780/ SP 781/ =$ 782/ Sn 18
786/ =+pp+2?P+5+ Pcch? 78&/ SP 785/ =$ 78E/ Sn E&
787/ =+sCbh?r+d5?-+ Stt+ 788/ SP 789/ =$ 790/ Sn &
791/ =+ss+p+ S+Dytt+ 792/ SP 796/ S$ 79&/ 1E
795/ =+ss+p+sCh+n?d+ Stt+ 79E/ SP 797/ *$ 798/ 8
799/ =+th?5+tth 800/ 8P 801/ 5
th
boo1 o.
8P
802/
806/ =?y+g+t?s+ti Stt+ 80&/ SP 805/ >$ 80E/ 119
807/ =?y+5icch+nd+ni1+
Stt+
2
808/ SP 809/ =$ 810/ Sn 11
811/ =e5+QQh+ Stt+ 812/ SP 816/ *$ 81&/ 11
815/ =h+gg+5is?P+ Stt+ 81E/ SP 817/ =$ 818/ Sn 6
819/ =h+ndh+ S+Dytt+ 820/ SP 821/ S$ 822/ 22
826/ =h+ndh+ 9+gg+ 82&/ SP 825/ S$ 82E/
827/ =h+ndh+1+ 828/ 9P 829/ 860/
861/ =hdd+1+ $i1?y+ 862/ SP 866/ 5th $i1?y+ 86&/
865/ =hdd+1+p?:h+ 86E/ SP 867/ =$ 868/
869/ =i!es+ S+Dytt+ 8&0/ SP 8&1/ S$ 8&2/ E
8&6/ =iDsC!+ Stt+ 8&&/ SP 8&5/ =$ 8&E/ Sn 21
8&7/ =inti Stt+ 8&8/ SP 8&9/ >$ 850/ 106
851/ =C:?giri Stt+ 852/ SP 856/ >$ 85&/ 70
855/ =odh+ 9+gg+ 85E/ SP 857/ =$ 858/ *hp 17
859/ =o1?!iy+ Stt+ 8E0/ SP 8E1/ =$ 8E2/ Sn 6E
8E6/ =os+!+ S+Dytt+ 8E&/ SP 8E5/ S$ 8EE/ 6
8E7/ =os+2biy+ Stt+ 8E8/ SP 8E9/ >$ 870/ &8
871/ =11r+5+ti1+ Stt+ 872/ SP 876/ >$ 87&/ 57
875/ =2?r+p+Oh? 87E/ SP 877/ =$ 878/ =hp
879/ =@:+d+nt+ Stt+ 880/ SP 881/ *$ 882/ 5
886/ G?bh+s+11?r+
S+Dytt+
88&/ SP 885/ S$ 88E/ 17
887/ G+11h+P+ S+Dytt+ 888/ SP 889/ S$ 890/ 19
891/ G+11h+P+ Stt+ 892/ SP 896/ *$ 89&/ 60
895/ G+:1i1op+2+ Stt+ 89E/ SP 897/ >$ 898/ EE
899/ Gohicc+ Stt+ 900/ SP 901/ *$ 902/ 12
906/ Go1+ 9+gg+ 90&/ SP 905/ =$ 90E/ *hp16
907/ Go2+s+1+<giy+bh+dde
1+r+tt+ Stt+
908/ SP 909/ >$ 910/ 16&
2
This is +n +!tern+te tit!e .or the *h+22+c+riy+ Stt+/
61
911/ >+dhpiPQi1+ Stt+ 912/ SP 916/ >$ 91&/ 18
915/ >+dhr+ Stt+ 91E/ SP 917/ >$ 918/ 8&
919/ >?g+ndiy+ Stt+ 920/ SP 921/ >$ 922/ 75
926/ >?g+ndiy+ Stt+ 92&/ SP 925/ =$ 92E/ Sn &7
927/ >+gg+ S+Dytt+ 928/ SP 929/ S$ 960/ &5
961/ >+gg+ 9+gg+ 962/ SP 966/ =$ 96&/ *hp 20
965/ >?gh+ Stt+ 96E/ SP 967/ =$ 968/ Sn 61
969/ >+h?F+ss+pr+ Stt+ 9&0/ SP 9&1/ >$ 9&2/ 69
9&6/ >+h?c+tt?rCs+1+ Stt+ 9&&/ SP 9&5/ >$ 9&E/ 117
9&7/ >+h?dh+22+s+2?d?
n+ Stt+
9&8/ SP 9&9/ >$ 950/ &E
951/ >+h?d11h+11h+ndh+
Stt+
952/ SP 956/ >$ 95&/ 16
955/ >+h?gop?!+1+ Stt+ 95E/ SP 957/ >$ 958/ 66
959/ >+h?gosi<g+ Stt+ 9E0/ SP 9E1/ >$ 9E2/ 62
9E6/ >+h?go5ind+ Stt+ 9E&/ SP 9E5/ *$ 9EE/ 19
9E7/ >+h?h+tthip+dop+2+
Stt+
9E8/ SP 9E9/ >$ 970/ 28
971/ >+h?1+cc?n+bh+dde1
+r+tt+ Stt+
972/ SP 976/ >$ 97&/ 166
975/ >+h?1+22+5ibh+<g+
Stt+
97E/ SP 977/ >$ 978/ 16E
979/ >+h?!i Stt+ 980/ SP 981/ *$ 982/ E
986/ >+h?2?!<1y+ Stt+ 98&/ SP 985/ >$ 98E/ E&
987/ >+h?2+<g+!+ Stt+ 988/ SP 989/ =$ 990/ =hp
991/ >+h?nid?n+ Stt+ 992/ SP 996/ *$ 99&/ 15
995/ >+h?niddes+ 99E/ SP 997/ =$ 998/ $idd
999/ >+h?p+d?n+ Stt+ 1000/ SP 1001/ *$ 1002/ 1&
1006/ >+h?p+rinibb?n+ Stt+ 100&/ SP 1005/ *$ 100E/ 1E
1007/ >+h?pPP+2+ Stt+ 1008/ SP 1009/ >$ 1010/ 109
1011/ >+h?r?h!o5?d+ Stt+ 1012/ SP 1016/ >$ 101&/ E2
1015/ >+h?s+cc+1+ Stt+ 101E/ SP 1017/ >$ 1018/ 6E
1019/ >+h?s+1!d?yi Stt+ 1020/ SP 1021/ >$ 1022/ 77
1026/ >+h?s+A?y+t+ni1+
Stt+
102&/ SP 1025/ >$ 102E/ 1&9
1027/ >+h?s+2?y+ Stt+ 1028/ SP 1029/ *$ 1060/ 20
1061/ >+h?s+2?y+ Stt+
6
1062/ SP 1066/ =$ 106&/ Sn 25
1065/ >+h?s?rop+2+ Stt+ 106E/ SP 1067/ >$ 1068/ 29
6
This is +n +!tern+te tit!e .or the 9i-+y+ Stt+/
62
1069/ >+h?s+tip+::h?n+
Stt+
10&0/ SP 10&1/ *$ 10&2/ 22
10&6/ >+h?sCh+n?d+ Stt+ 10&&/ SP 10&5/ >$ 10&E/ 12
10&7/ >+h?sd+ss+n+ Stt+ 10&8/ SP 10&9/ *$ 1050/ 17
1051/ >+h?sOO+t+ Stt+ 1052/ SP 1056/ >$ 105&/ 122
1055/ >+h?t+Ph?s+<1h+y+
Stt+
105E/ SP 1057/ >$ 1058/ 68
1059/ >+h?5+cch+gott+ Stt+ 10E0/ SP 10E1/ >$ 10E2/ 76
10E6/ >+h?5+gg+ 10E&/ 9P 10E5/ =h+ 10EE/
10E7/ >+h?5+gg+ 10E8/ SP 10E9/ *$ 1070/
1071/ >+h?5+gg+ 1072/ SP 1076/ S$ 107&/
1075/ >+h?5+gg+ 107E/ SP 1077/ =$ 1078/ Sn
1079/ >+h?5+gg+ 1080/ SP 1081/ =$ 1082/ P+:is
1086/ >+h?5ed+!!+ Stt+ 108&/ SP 1085/ >$ 108E/ &6
1087/ >+h?5iy@h+ Stt+ 1088/ SP 1089/ =$ 1090/ Sn 51
1091/ >+h?y+2+1+ 9+gg+ 1092/ SP 1096/ >$ 109&/
1095/ >+--hi2+ $i1?y+ 109E/ SP 1097/ 2nd $i1?y+ 1098/
1099/ >+1h?de5+ Stt+ 1100/ SP 1101/ >$ 1102/ 86
1106/ >+!+ 9+gg+ 110&/ SP 1105/ =$ 110E/ *hp 18
1107/ >+<g+!+ Stt+
&
1108/ SP 1109/ =$ 1110/ =hp
1111/ >+<g+!+ Stt+
5
1112/ SP 1116/ =$ 111&/ Sn 1E
1115/ >?r+ S+Dytt+ 111E/ SP 1117/ S$ 1118/ &
1119/ >?r+t+--+nCy+ Stt+ 1120/ SP 1121/ >$ 1122/ 50
1126/ >?tg?2+ S+Dytt+ 112&/ SP 1125/ S$ 112E/ 67
1127/ >eghiy+ 9+gg+ 1128/ SP 1129/ =$ 1160/ Kd
1161/ >ett+ Stt+ 1162/ SP 1166/ =$ 116&/ =hp
1165/ >ett+ Stt+ 116E/ SP 1167/ =$ 1168/ Sn 8
1169/ >ett+g@2?P+5+
Pcch?
11&0/ SP 11&1/ =$ 11&2/ Sn 58
11&6/ >ogg+!!?n+ S+Dytt+ 11&&/ SP 11&5/ S$ 11&E/ &0
11&7/ >ogh+r?-+2?P+5+
Pcch?
11&8/ SP 11&9/ =$ 1150/ Sn E9
1151/ >oneyy+ Stt+
E
1152/ SP 1156/ =$ 115&/ Sn 67
1155/ >c+!ind+ 9+gg+ 115E/ SP 1157/ =$ 1158/ Kd
1159/ >@!+p+riy?y+ Stt+ 11E0/ SP 11E1/ >$ 11E2/ 1
11E6/ >@!+p+riy?y+ 9+gg+ 11E&/ SP 11E5/ >$ 11EE/
11E7/ >ni Stt+ 11E8/ SP 11E9/ =$ 1170/ Sn 12
&
This is +n +!tern+te tit!e .or the S+22?p+ribb?-+nCy+ Stt+/
5
This is +n +!tern+te tit!e .or the >+h?2+<g+!+ Stt+/
E
This is +n +!tern+te tit!e .or the $?!+1+ Stt+/
66
1171/ $+g+r+5indeyy+ Stt+ 1172/ SP 1176/ >$ 117&/ 150
1175/ $?g+ S+Dytt+ 117E/ SP 1177/ S$ 1178/ 29
1179/ $?g+ 9+gg+ 1180/ SP 1181/ =$ 1182/ *hp 26
1186/ $?!+1+ Stt+ 118&/ SP 1185/ =$ 118E/ Sn 67
1187/ $?!+1+p?n+ Stt+ 1188/ SP 1189/ >$ 1190/ E8
1191/ $+nd+ 9+gg+ 1192/ SP 1196/ =$ 119&/ Kd
1195/ $+nd+1o5?d+ Stt+ 119E/ SP 1197/ >$ 1198/ 1&E
1199/ $+nd+2?P+5+ Pcch? 1200/ SP 1201/ =$ 1202/ Sn E1
1206/ $+5+ Stt+ 120&/ SP 1205/ =$ 120E/ Sn 20
1207/ $+5+1+ $ip?t+ 1208/ SP 1209/ 8$ 1210/ 9
1211/ $id?n+ S+Dytt+ 1212/ SP 1216/ S$ 121&/ 12
1215/ $id?n+ 9+gg+ 121E/ SP 1217/ S$ 1218/
1219/ $iddes+ 1220/ SP 1221/ =$ 1222/
1226/ $idhi1+PQ+ Stt+ 122&/ SP 1225/ =$ 122E/ =hp
1227/ $igrodh+1+pp+ Stt+
7
1228/ SP 1229/ =$ 1260/ Sn 2&
1261/ $ir+y+ 9+gg+ 1262/ SP 1266/ =$ 126&/ *hp 22
1265/ $iss+ggiy+ P?cittiy+ 126E/ 9P 1267/ S9 1268/ Hrop o.
R!es
1269/ $i5?p+ Stt+ 12&0/ SP 12&1/ >$ 12&2/ 25
12&6/ '11+nti1+ S+Dytt+ 12&&/ SP 12&5/ S$ 12&E/ 25
12&7/ 'p+22+ S+Dytt+ 12&8/ SP 12&9/ S$ 1250/ 20
1251/ 'p+22+ 9+gg+ 1252/ SP 1256/ >$ 125&/ 6
1255/ P+bb+--? Stt+ 125E/ SP 1257/ =$ 1258/ Sn 27
1259/ P?cittiy+ 12E0/ 9P 12E1/ S9 12E2/ Hrop o.
R!es
12E6/ P+dh?n+ Stt+ 12E&/ SP 12E5/ =$ 12EE/ Sn 28
12E7/ P+1iPP+1+ 9+gg+ 12E8/ SP 12E9/ =$ 1270/ *hp 21
1271/ P+Oc+1+ $ip?t+ 1272/ SP 1276/ 8$ 127&/ 5
1275/ P+Oc+tt+y+ Stt+ 127E/ SP 1277/ >$ 1278/ 102
1279/ P+OO? 9+gg+ 1280/ SP 1281/ =$ 1282/ P+:is
1286/ P+PQit+ 9+gg+ 128&/ SP 1285/ =$ 128E/ *hp E
1287/ P?p+ 9+gg+ 1288/ SP 1289/ =$ 1290/ *hp 9
1291/ P?r?-i1+ 1292/ 9P 1296/ S9 129&/ Hrop o.
R!es
1295/ P+r+2+::h+1+ Stt+ 129E/ SP 1297/ =$ 1298/ Sn &6
1299/ P+r?bh+5+ Stt+ 1600/ SP 1601/ =$ 1602/ Sn E
1606/ P?r?y+n+5+gg+ 160&/ SP 1605/ =$ 160E/ Sn
1607/ P+ribb?-+1+ 9+gg+ 1608/ SP 1609/ >$ 1610/
7
This is +n +!tern+te tit!e .or the 9+<gCs+ Stt+/
6&
1611/ P+ri5?r+ 1612/ 9P 1616/ 161&/
1615/ P?s?di1+ Stt+ 161E/ SP 1617/ *$ 1618/ 29
1619/ P+s@r+ Stt+ 1620/ SP 1621/ =$ 1622/ Sn &E
1626/ P?:+!ig?2+ 9+gg+ 162&/ SP 1625/ =$ 162E/ Kd
1627/ P?:ides+nCy+ 1628/ 9P 1629/ S9 1660/ Hrop o.
R!es
1661/ P?:i1+ Stt+ 1662/ SP 1666/ *$ 166&/ 2&
1665/ P?:i1+ 9+gg+ 166E/ SP 1667/ *$ 1668/ 6
1669/ P?:i1+ 9+gg+ 16&0/ SP 16&1/ > 16&2/
16&6/ P+:is+2bhid?2+gg+ 16&&/ SP 16&5/ =$ 16&E/
16&7/ P+::h?n+ 16&8/ 8P 16&9/ 7
th
boo1 o.
8P
1650/
1651/ P?y?si Stt+ 1652/ SP 1656/ *$ 165&/ 26
1655/ Pet+5+tth 165E/ SP 1657/ =$ 1658/
1659/ PiPQ+p?t+p?risddhi
Stt+
16E0/ SP 16E1/ >$ 16E2/ 151
16E6/ Pi<giy+2?P+5+ Pcch? 16E&/ SP 16E5/ =$ 16EE/ Sn 70
16E7/ Piy+ 9+gg+ 16E8/ SP 16E9/ =$ 1670/ *hp 1E
1671/ Piy+-?ti1+ Stt+ 1672/ SP 1676/ >$ 167&/ 87
1675/ Pos?!+2?P+5+ Pcch? 167E/ SP 1677/ =$ 1678/ Sn E8
1679/ Pot+!iy+ Stt+ 1680/ SP 1681/ >$ 1682/ 5&
1686/ Po::h+p?d+ Stt+ 168&/ SP 1685/ *$ 168E/ 9
1687/ Pgg+!+p+OO+tti 1688/ 8P 1689/ &
th
boo1 o.
8P
1690/
1691/ PPP+1+2?P+5+
Pcch?
1692/ SP 1696/ =$ 169&/ Sn 57
1695/ PPPo5?d+ Stt+ 169E/ SP 1697/ >$ 1698/ 1&5
1699/ Ppph+ 9+gg+ 1&00/ SP 1&01/ =$ 1&02/ *hp &
1&06/ Pr?bhed+ Stt+ 1&0&/ SP 1&05/ =$ 1&0E/ Sn &,10
1&07/ P@r+A?s+ Stt+
8
1&08/ SP 1&09/ =$ 1&10/ Sn 60
1&11/ R?dh+ S+Dytt+ 1&12/ SP 1&16/ S$ 1&1&/ 26
1&15/ R?h!+ S+Dytt+ 1&1E/ SP 1&17/ S$ 1&18/ 18
1&19/ R?h!+ Stt+ 1&20/ SP 1&21/ =$ 1&22/ Sn 26
1&26/ R+-+ 9+gg+ 1&2&/ SP 1&25/ >$ 1&2E/
1&27/ R+t+n+ Stt+ 1&28/ SP 1&29/ =$ 1&60/ =hp
1&61/ R+t+n+ Stt+ 1&62/ SP 1&66/ =$ 1&6&/ Sn 16
1&65/ R+th+5inCt+ Stt+ 1&6E/ SP 1&67/ >$ 1&68/ 2&
1&69/ R+::h+p?!+ Stt+ 1&&0/ SP 1&&1/ >$ 1&&2/ 82
1&&6/ S+bb?s+5+ Stt+ 1&&&/ SP 1&&5/ >$ 1&&E/ 2
8
This is +n +!tern+te tit!e .or the Snd+ri1+bh?r+d5?-+ Stt+/
65
1&&7/ S+bhiy+ Stt+ 1&&8/ SP 1&&9/ =$ 1&50/ Sn 62
1&51/ S+cc+ S+Dytt+ 1&52/ SP 1&56/ S$ 1&5&/ 5E
1&55/ S+cc+5ibh+<g+ Stt+ 1&5E/ SP 1&57/ >$ 1&58/ 1&1
1&59/ S+g?th+ 9+gg+ 1&E0/ SP 1&E1/ S$ 1&E2/
1&E6/ S+h+ss+ 9+gg+ 1&E&/ SP 1&E5/ =$ 1&EE/ *hp 8
1&E7/ S+11+p+Oh+ Stt+ 1&E8/ SP 1&E9/ *$ 1&70/ 21
1&71/ S+11+ S+Dytt+ 1&72/ SP 1&76/ S$ 1&7&/ 11
1&75/ S+A?y+t+n+ S+Dytt+ 1&7E/ SP 1&77/ S$ 1&78/ 65
1&79/ S+A?y+t+n+ 9+gg+ 1&80/ SP 1&81/ >$ 1&82/
1&86/ S+A?y+t+n+ 9+gg+ 1&8&/ SP 1&85/ S$ 1&8E/
1&87/ S+A?y+t+n+F5ibh+<g+
Stt+
1&88/ SP 1&89/ >$ 1&90/ 167
1&91/ S?!eyy+1+ Stt+ 1&92/ SP 1&96/ >$ 1&9&/ &1
1&95/ S+!!+ Stt+ 1&9E/ SP 1&97/ =$ 1&98/ Sn 6&
1&99/ S+!!e1h+ Stt+ 1500/ SP 1501/ >$ 1502/ 8
1506/ S+2?dhi S+Dytt+ 150&/ SP 1505/ S$ 150E/ 6&
1507/ S+2?g+2+ Stt+ 1508/ SP 1509/ >$ 1510/ 10&
1511/ S+2+P+2+PQi1+ Stt+ 1512/ SP 1516/ >$ 151&/ 78
1515/ S?2+PQ+1+ S+Dytt+ 151E/ SP 1517/ S$ 1518/ 69
1519/ S?2+OO+ph+!+ Stt+ 1520/ SP 1521/ *$ 1522/ 2
1526/ S+22?di::hi Stt+ 152&/ SP 1525/ >$ 152E/ 9
1527/ S+22?p+ribb?-+nCy+
Stt+
1528/ SP 1529/ =$ 1560/ Sn 25
1561/ S+22+pp+dh?n+
S+Dytt+
1562/ SP 1566/ S$ 156&/ &9
1565/ S+2p+s?d+nCy+ Stt+ 156E/ SP 1567/ *$ 1568/ 28
1569/ S+Dytt+ $i1?y+ 15&0/ SP 15&1/ 6
rd
$i1?y+ 15&2/
15&6/ S+nd+1+ Stt+ 15&&/ SP 15&5/ >$ 15&E/ 7E
15&7/ S+<g?r+5+ Stt+ 15&8/ SP 15&9/ >$ 1550/ 100
1551/ S+<gh?dises+ 1552/ 9P 1556/ S9 155&/ Hrop o.
R!es
1555/ S+<gCti Stt+ 155E/ SP 1557/ *$ 1558/ 66
1559/ S+<1h?rp+p+tti Stt+ 15E0/ SP 15E1/ >$ 15E2/ 120
15E6/ S+ppris+ Stt+ 15E&/ SP 15E5/ >$ 15EE/ 116
15E7/ S+r+P+tt+y+ 15E8/ SP 15E9/ =$ 1570/ =hp 1
1571/ S?riptt+ S+Dytt+ 1572/ SP 1576/ S$ 157&/ 28
1575/ S?riptt+ Stt+ 157E/ SP 1577/ =$ 1578/ Sn 5&
1579/ S?t?gir+ Stt+
9
1580/ SP 1581/ =$ 1582/ Sn 9
9
This is +n +!tern+te tit!e .or the 4e2+5+t+ Stt+/
6E
1586/ S+tip+::h?n+ S+Dytt+ 158&/ SP 1585/ S$ 158E/ &7
1587/ S+tip+::h?n+ Stt+ 1588/ SP 1589/ >$ 1590/ 10
1591/ S+tt+1+ $ip?t+ 1592/ SP 1596/ 8$ 159&/ 7
1595/ Se1h+ Stt+ 159E/ SP 1597/ >$ 1598/ 56
1599/ Se1hiy+ 1E00/ 9P 1E01/ S9 1E02/ Hrop o.
R!es
1E06/ Se!+ Stt+ 1E0&/ SP 1E05/ >$ 1E0E/ 92
1E07/ Se!+ Stt+ 1E08/ SP 1E09/ =$ 1E10/ Sn 66
1E11/ Se5it+bb?se5it+bb+
Stt+
1E12/ SP 1E16/ >$ 1E1&/ 11&
1E15/ Sig?!o5?d+ Stt+ 1E1E/ SP 1E17/ *$ 1E18/ 61
1E19/ SCh+n?d+ 9+gg+ 1E20/ SP 1E21/ >$ 1E22/
1E26/ SC!+11h+ndh+ 9+gg+ 1E2&/ SP 1E25/ *$ 1E2E/
1E27/ SoP+d+PQ+ Stt+ 1E28/ SP 1E29/ *$ 1E60/ &
1E61/ SoP+ther+ 9+gg+ 1E62/ SP 1E66/ =$ 1E6&/ Kd
1E65/ Sot?p+tti S+Dytt+ 1E6E/ SP 1E67/ S$ 1E68/ 55
1E69/ Sbh+ Stt+ 1E&0/ SP 1E&1/ *$ 1E&2/ 10
1E&6/ Sbh+ Stt+ 1E&&/ SP 1E&5/ >$ 1E&E/ 99
1E&7/ Sbh?sit+ Stt+ 1E&8/ SP 1E&9/ =$ 1E50/ Sn 29
1E51/ S@ci!o2+ Stt+ 1E52/ SP 1E56/ =$ 1E5&/ Sn 17
1E55/ Sddh+::h+1+ Stt+ 1E5E/ SP 1E57/ =$ 1E58/ Sn &2
1E59/ S1h+ 9+gg+ 1EE0/ SP 1EE1/ =$ 1EE2/ *hp 15
1EE6/ Sn+11h+tt+ Stt+ 1EE&/ SP 1EE5/ >$ 1EEE/ 105
1EE7/ Snd+ri1+bh?r+d5?-+
Stt+
1EE8/ SP 1EE9/ =$ 1E70/ Sn 60
1E71/ SOO+t+ 9+gg+ 1E72/ SP 1E76/ >$ 1E7&/
1E75/ Sp+PP+ S+Dytt+ 1E7E/ SP 1E77/ S$ 1E78/ 60
1E79/ Stt+nip?t+ 1E80/ SP 1E81/ =$ 1E82/
1E86/ Stt+ Pi:+1+ 1E8&/ SP 1E85/ 2
nd
o. the 6
Pi:+1+s
1E8E/
1E87/ Stt+5ibh+<g+ 1E88/ 9P 1E89/ 1E90/
1E91/ T+Ph? 9+gg+ 1E92/ SP 1E96/ =$ 1E9&/ *hp 2&
1E95/ T+tiy+ 9+gg+ 1E9E/ SP 1E97/ > 1E98/
1E99/ Te5i--+ Stt+ 1700/ SP 1701/ *$ 1702/ 16
1706/ Te5i--?5+cch+gott+
Stt+
170&/ SP 1705/ >$ 170E/ 71
1707/ Ther+g?th? 1708/ SP 1709/ =$ 1710/
1711/ Ther+p+Oh+ Stt+
10
1712/ SP 1716/ =$ 171&/ Sn 5&
1715/ TherCg?th? 171E/ SP 1717/ =$ 1718/
10
This is +n +!tern+te tit!e .or the S?riptt+ Stt+/
67
1719/ Ti1+ $ip?t+ 1720/ SP 1721/ 8$ 1722/ 6
1726/ Ti1+ $ip?t+ 172&/ SP 1725/ =$ 172E/ #t 6
1727/ Tiro1QQ+ Stt+ 1728/ SP 1729/ =$ 1760/ =hp 7
1761/ Tiss+2etteyy+ Stt+ 1762/ SP 1766/ =$ 176&/ Sn &5
1765/ Tiss+2etteyy+2?P+5+
Pcch?
176E/ SP 1767/ =$ 1768/ Sn 5E
1769/ Todeyy+2?P+5+
Pcch?
17&0/ SP 17&1/ =$ 17&2/ Sn E6
17&6/ T5+:+1+ Stt+ 17&&/ SP 17&5/ =$ 17&E/ Sn 52
17&7/ Kd?n+ 17&8/ SP 17&9/ =$ 1750/
1751/ Kd+y+2?P+5+ Pcch? 1752/ SP 1756/ =$ 175&/ Sn E7
1755/ Kddes+5ibh+<g+ Stt+ 175E/ SP 1757/ >$ 1758/ 168
1759/ Kd2b+ri1+sCh+n?d+
Stt+
17E0/ SP 17E1/ *$ 17E2/ 25
17E6/ Kp+11i!es+ Stt+ 17E&/ SP 17E5/ >$ 17EE/ 128
17E7/ Kp?!i Stt+ 17E8/ SP 17E9/ >$ 1770/ 5E
1771/ Kp+sC5+2?P+5+
Pcch?
1772/ SP 1776/ =$ 177&/ Sn E0
1775/ Kpp?d+ S+Dytt+ 177E/ SP 1777/ S$ 1778/ 2E
1779/ Kr+g+ Stt+ 1780/ SP 1781/ =$ 1782/ Sn 1
1786/ Kr+g+ 9+gg+ 178&/ SP 1785/ =$ 178E/ Sn
1787/ K::h?n+ Stt+ 1788/ SP 1789/ =$ 1790/ Sn 22
1791/ 9+cch+gott+ S+Dytt+ 1792/ SP 1796/ S$ 179&/ 66
1795/ 9+!?h+1+ S+Dytt+ 179E/ SP 1797/ S$ 1798/ 62
1799/ 9+22i1+ Stt+ 1800/ SP 1801/ >$ 1802/ 26
1806/ 9+n+p+tth+ Stt+ 180&/ SP 1805/ >$ 180E/ 17
1807/ 9+n+ S+Dytt+ 1808/ SP 1809/ S$ 1810/ 9
1811/ 9+<gCs+ S+Dytt+ 1812/ SP 1816/ S$ 181&/ 8
1815/ 9+<gCs+ Stt+ 181E/ SP 1817/ =$ 1818/ Sn 2&
1819/ 9+s+!+ Stt+ 1820/ SP 1821/ =$ 1822/ Sn 7
1826/ 9?se::h+ Stt+ 182&/ SP 1825/ >$ 182E/ 98
1827/ 9?se::h+ Stt+ 1828/ SP 1829/ =$ 1860/ Sn 65
1861/ 9+tth@p+2+ Stt+ 1862/ SP 1866/ >$ 186&/ 7
1865/ 9ed+n? S+Dytt+ 186E/ SP 1867/ S$ 1868/ 6E
1869/ 9e1h+n+ss+ Stt+ 18&0/ SP 18&1/ >$ 18&2/ 80
18&6/ 9er+O-+1+ Stt+ 18&&/ SP 18&5/ >$ 18&E/ &2
18&7/ 9ibh+<g+ 18&8/ 8P 18&9/ 2
nd
boo1 o.
8P
1850/
1851/ 9ibh+<g+ 9+gg+ 1852/ SP 1856/ >$ 185&/
1855/ 9i-+y+ Stt+ 185E/ SP 1857/ =$ 1858/ Sn 11
68
1859/ 9C2+Ds+1? Stt+ 18E0/ SP 18E1/ >$ 18E2/ &7
18E6/ 9i2?n+5+tth 18E&/ SP 18E5/ =$ 18EE/
18E7/ 9in+y+ Pi:+1+ 18E8/ 9P 18E9/ 1
st
o. the 6
Pi:+1+s
1870/
1871/ 9it+11+s+P:h?n+ Stt+ 1872/ SP 1876/ >$ 187&/ 20
1875/ T+11h+ S+Dytt+ 187E/ SP 1877/ S$ 1878/ 10
1879/ T+2+1+ 1880/ 8P 1881/ E
th
boo1 o.
8P
1882/
1886/ T+2+1+ 9+gg+ 188&/ SP 1885/ =$ 188E/ *hp 1
1887/ Tg+n+ddh+ 9+gg+ 1888/ SP 1889/ =$ 1890/ P+:is 2
###. Biblio/ra)hy
!. Translated Te$ts
The P+!i Te7t Society (.onded in 1881) h+s pb!ished Eng!ish tr+ns!+tions o. the P+!i te7ts .ro2
1909/ To d+te (200E) on!y the $iddes+ +nd 8p+d?n+ .ro2 the =hdd+1+ $i1?y+ +nd T+2+1+
.ro2 the 8bhidh+22+ Pi:+1+ re2+in ntr+ns!+ted ot o. the entire C+non/ 8p+rt .ro2 their
o0n series (PTS3 +nd SBB;Sa$red Boo"s of the Buddhists)3 there +re .i5e others o. note, Sa$red
Boo"s of the East (SBE;reprinted .ro2 the 19E0s by K$ESC' 5i+ >oti!+! B+n+rsid+ss3 *e!hi)V
The Wheel +nd Bodhi /eaf series o. the Bddhist Pb!ic+tion Society (BPS)V The >+h? Bodhi
Society in either #ndi+ or Sri G+n1+ (>BS)V the (no0 de.nct) B+ddh+ S+hity+ S+bh+ (Bddhist
Giter+tre Society;BSS)V +nd the Bddhist >ission+ry Society (B>S) o. =+!+ G2pr/ #n
+ddition3 + .e0 indi5id+! te7ts h+5e +ppe+red .ro2 Sinh+!ese3 #ndi+n3 Br2ese3 Th+i3 Eng!ish3
+nd 82eric+n pb!ishers/
(To +5oid the tedi2 o. indic+ting the ye+rs o. reprints o. those 0or1s th+t h+5e rn into
se5er+! editions3 on!y the ye+rs o. the .irst +nd !+test editions h+5e been sho0n/ #n the c+se o.
BPS pb!ic+tions3 ho0e5er3 bec+se these +re nor2+!!y 1ept in print3 on!y the ye+r o. initi+!
pb!ic+tion is sho0n)/
+. Vina&a !i-aka
1891/ #/B/ 4orner (tr/)3 The Boo" of the 0is$ipline, PTS,
I. Suttavibhaga, 1938, 1992.
II. Suttavibhaga, 1940, 1993.
III. Suttavibhaga, 1942, 1993.
IV. Mahvagga, 1951, 1993.
V. Cullavagga, 1952, 1993
VI. Parivra, 1966, 1993.
T/"/ Rhys *+5ids +nd 4/ '!denberg (tr/)3 1inaya Te2ts SBE,
69
I. Ptim!!ha "#$r%, 1881, &'lhi 19(5.
II. Mahvagga, 1882, 19(5.
III. Cullavagga, 1885, 19(5.
I/F/ *ic1son (tr/)3 MThe 3pasampad 4amma($, )eing the Buddhist Manual of the 5orm and Manner
of 6rdering Priests and 0ea$ons,7 IR8S $/S/ 9##3 1875, reprinted in "+rren3 Buddhism in
Translations, 4+r5+rd 189E3 +nd Piy+d+ssi 6rdination in Thera(ada Buddhism, BPS 19E6/
8The Patimo""ha, )eing the Buddhist 6ffi$e of the Confession of Priests,7 IR8S $/S/ 9###3 187E3
reprinted ibid/
1892/ X?P+2o!i (ed/ +nd tr/)3 The Ptimo""ha, B+ng1o1 19EE3 19E9/
1896/ "i!!i+2 Pritt +nd =/R/ $or2+n (ed/ +nd tr/)3 The Ptimo""ha3 PTS 2001/
>oh+n "i-+y+r+tn+ MBhi11hnCFP?ti2o11h+3N (P+!i +nd tr+ns!+tion)3 8ppendi7 2 in Buddhist
*uns9 The Birth and 0e(elopment of a Women:s Monasti$ 6rder, Co!o2bo 2001/
.. Sutta !itaka
(4/ha Nikya
189&/ T/"/ +nd C/8/F/ Rhys *+5ids (tr/)3 0ialogues of the Buddha SBB,
I. Sutta) 1*13, 1899, 1995.
II. Sutta) 14*23, 1910, 1995.
III. Sutta) 24*34, 1921, 1995.
Mauri+' ,al)h' -tr.., Thus Have I Heard: The Long Discourses of the Buddha, /0%0 198(.
1.1.2. 3'00'tt -tr. 1*16., Long Discourses of the Buddha, 3mba4 1964.
P. 10atri'll, The Long Discourses of the Buddha 3g0r 5'gi) 1986. Cm6ri)') a )'l'+ti0
7ith 0arrativ' th'm').
1895/ Bhi11h Bodhi (tr/),
&i)+ur)' on the All-Embracing et $ !ie"s8 The Brahma#$la %utta and its &ommentarial
E'egesis, 3PS 19(8, 200(.
The Discourse on the (ruits $ )ecluseshi*: The %$ma++a*hala %utta and its Cmm'0tari'),
3PS 1989.
The ,reat Discourse on &ausation: The -ah$nid$na %utta and its &ommentaries, 3PS 1984.
8ch+ry+ Bddh+r+11hit+,
The Buddha, the Arahats and the ,ods, 3a0galr' 1989. Pali t'#t a0% tra0)lati0 $
Mah)am4a Sutta -& 20..
Invisible .rotection, 3a0galr' 1990. Pali t'#t a0% tr. $ 1ta0ati4a Sutta -& 32..
%ati*a//h$na %0stem of -editations, 3a0galr' 1980. Pali t'#t a0% tr. $ Mah)ati6a99h0a
Sutta -& 22..
Br2+ Pi:+1+ 8ssoci+tion (tr/)3 Ten %uttas from 0&gha *i"ya (13 23 93 153 1E3 223 2E3 283 293 61),
R+ngoon 198&3 S+rn+th 1987/
&0
Tre5or Ging3 The Buddha1s .hiloso*h0 of -an /0%0 1981 5'vi)'% v'r)i0) $ 5h4) &avi%):
tra0)lati0) $ 2,4,5,9,12,16,22,26,2(,31
>+h?si S+y?d+03 Discourse on %a22a*a+ha %utta3 R+ngoon 1980/
T/"/ Rhys *+5ids (tr/),
;<9a%a0ta Sutta, 3PS 1968.
='vi>>a Sutta, /0%0 1891, 3PS 1963.
%ig$lov$da %utta, Clmb 19(2.
T"o Dialogues from Dialogues of the Buddha, -15 a0% 22.. ?'7 @r! 19(2.
SC!?c?r+ (tr/ 2)3 The 5ruit of the ;omeless /ife3 Gondon 1917/
S/ S2+<g+!+ (tr/)3 Sangiti Sutt+3 M3S, Clmb 190&3 reprinted in The Mah Bodhi, 12%163 2
p+rts3 C+!ctt+ 1905/
K SC!?n+nd+ (tr/ 22)3 5our 5oundations of Mindfulness3 Boston 1990/
Knion Bddh+ S+s+n+ Conci! (tr/),
3rahma>la Sutta, 5a0g0 1958.
SmaAAa6hala Sutta, 5a0g0 1958.
Sister 9+-ir+ +nd Fr+ncis Story (tr/ 1E)3 /ast 0ays of the Buddha, BPS 19E&3 re5/ ed/ 19883 2007/
Sister 9+-ir+ (tr/ 21)3 Sa""as <uest, BPS 1959/
Ste5en Co!!ins NThe *iscorse on "h+t is Pri2+ry (8gg+OO+FStt+)/ 8n 8nnot+ted
Tr+ns!+tion/N =ournal of >ndian Philosophy 21/&3 *ordrecht 19963 pp/ 601%96/
-a77hi5a Nikya
189E/ Gord Ch+!2ers (tr/)3 5urther 0ialogues of the Buddha, SBB,
I. Sutta) 1*(6, 1926, &'lhi 1988.
II. Sutta) ((*152, 192(, &'lhi 1988.
1897/ #/B/ 4orner (tr/)3 The Middle /ength Sayings, PTS,
I. Sutta) 1*50, 1954, 1995.
II. Sutta) 51*100, 195(, 1994.
III. Sutta) 101*152, 1959, 1993.
Br2+ (>y+n2+r) Pi:+1+ 8ssoci+tion (tr/)3 YBT?enty.5i(e Suttas from M@lapa''sa, (reprint)
*e!hi 1990,
I. T"ent0-(ive %uttas from -a##hima*a33$sa, r'6ri0t, &'lhi 1991.
II. T"ent0-(ive %uttas from 4*ari*a33$sa, r'6ri0t, &'lhi 1991.
*+5id E5+ns (tr/)3 The Discourses of ,otama the Buddha3 >idd!e Co!!ection/ Gondon 1992/
X?P+2o!i (tr/ 90 suttas3 ed/ =h+ntip?!o)3 8 Treasur0 of the Buddha1s Discourses, 6 5o!2es3
B+ng1o1 1980/
Bhi11h X?P+2o!i +nd Bhi11h Bodhi (tr/)3 The -iddle Length Discourses of the Buddha, Boston
19953 2005/
&1
SC!?c?r+ (tr/)3 The (irst (ift0 Discourses, 3r')lauB/0%0 1912, Mu0i+h 192&3 *e!hi 2005/
Bhi11h Bodhi (tr/)3 The 0is$ourse on the Aoot of E2isten$e9 The M@lapariyya Sutta and its
Commentarial E2egesis3 BPS 1980/
8ch+ry+ Bddh+r+11hit+ (tr/ 2)3 -ind 5vercoming its &an2ers, B+ng+!ore 1978/
=/ Sri *h+22?n+nd+ (ed/ +nd tr/ 10)3 %ati*a//h$na %utta: The (oundations of -indfulness, 3MS
1982/
Iotiy+ *hir+se1er+ (tr/ 22)3 .arable of the %na2e, Encyc!op+edi+ o. Bddhis23 Rese+rch Stdies
Series 13 Co!o2bo 1986/
#/B/ 4o2er (tr/ 2E)3 The oble 6uest, 3PS 19(4B-tr. 10( a0% 125. Taming the -ind, 3PS 1963
X?P+2o!i,
-tr. 41,5(,135,136. The Buddha1s 7ords on 8amma, 3PS 19((.
-tr. 9 a0% +mm'0tar4., The Discourse on )ight !ie", 3PS 1991.
-tr. 82., )a//ha*$la %utta, 3PS 196(.
-tr. 122., The ,reater Discourse on !oidness, 3PS 1965.
-tr. 139., The E'*osition of on-&onflict, 3PS 19(9.
X?P+n+nd+ (tr/ 161) >deal Solitude3 BPS 1976/
$?r+d+ +nd >+hind+ (tr/ 5135&) 8andara2a and .otali0a %uttas, BPS 19E53 (tr/ E03 E63 5E) A*a33a2a3
&9la -$lu:20a and 4*$li %uttas3 BPS 19EE/
$y+n+poni1+ (tr/ E13 E23 1&7)3 Advice to )$hula, BPS 19E1/
=hi+h ?hat Ca0h8
-tr. 118., 3r'ath'D ;ou are Alive: %utra on the (ull A"areness of Breathing, 3'r!'l'4 1990.
-tr. 131., 5ur A**ointment "ith Life, 3'r!'l'4 1990. I0+lu%') '))a4 ba)'% 0 3ha%%'!aratta
Sutta.
-tr. 10., Transformation and Healing. %utra on the (our Establishments of -indfulness, 3'r!'l'4
1990. I0+lu%') '))a4 a0% tra0)lati0) $rm Chi0')' =ri6i9a!a v'r)i0) $ )utta a) 7'll.
$y+n+poni1+,
-tr. (, 8., The %imile of the &loth and the Discourse on Effacement, 3PS 1964.
-tr. 22., The Discourse on the %na2e %imile, 3PS 1962.
-tr. 28., The ,reater Discourse on the Ele*hant foot*rint %imile, 3PS 1966.
?4a0a)atta -tr. 10., The (oundations of -indfulness, 3PS 1960.
1898/ Sma8
-tr. 9 a0% +mm'0tar4., )ight 4nderstanding, 3SS 1946.
-tr. 10., (oundations of -indfulness, Clmb 1956, &'hi7'la 1962.
-tr. 10 a0% +mm'0tar4., The 7a0 of -indfulness, ;a0%4 1941, Clmb 1949, 3PS 196(.
-tr. 20., The )emoval of Distracting Thoughts, 3PS 1960.
-tr. 2(., The Lesser Discourse on the Ele*hant-foot*rint %imile, 3PS 1960.
-tr. 35., An 5ld Debate on %elf, 3PS 1962.
&2
S. Sumagala -tr.., -9la*ari0$0a %utta, M3S, Clmb 1908.
Sa<yutta Nikya
The Boo1 o. the 4indred Sayings PTS3 reprinted *e!hi 2005,
I. SaE4utta) 1*11, tr. C.1.F. 5h4) &avi%), 191(, 1993.
II. SaE4utta) 12*21, tr.Ga0% F./. ,%7ar%, 1922, 1990.
III. SaE4utta) 22*34, tr. F./. ,%7ar%, 192(, 1995.
IV. SaE4utta) 35*44, 192(, 1993.
V. SaE4utta) 45*56, 1930, 1994.
Bhi11h Bodhi (tr/)3 The Conne$ted 0is$ourses of the Buddha3 2 5o!2es3 Boston 2000/
Br2+ (>y+n2+r) Pi:+1+ 8ssoci+tion (tr/),
id$na %a<0utta, &'lhi 1993.
8handha %a<0utta, &'lhi 1996
Bhi11h Bodhi (tr/)3 Trans$endental 0ependent Arising BPS 1980 8 tr+ns!+tion +nd e7position o.
the Kp+nis+ Stt+3 .ro2 the $id?n+s+Dytt+ (12,26)
Bddh+r+11hit+3 Setting in Motion the Wheel of Truth, (5E,11) B+ng+!ore 1990/
Iohn */ #re!+nd (tr/)3 Sa+yutta *i"ya9 An Anthology >3 BPS 19E7/
>+h?si S+y?d+0,
Discourse on Ari0ava<sa %utta -4828. 5a0g0 1980.
Bhara %utta or Discourse on the Burden of 8handha, -22822. ibi%.
Discourse on the 7heel of Dhamma, -56811. ibi%.
$/=/H/ >endis (ed/ +nd tr/ 22,59)3 6n the *o.Self Chara$teristi$, BPS 1979/
X?P+2o!i (tr/ 22,593 65,283 5E,11)3 Three Cardinal 0is$ourses of the Buddha3 BPS 19E0/
X?P+2o!i (tr/ 10,E0)3 The Cirimnanda Sutta9 Ten Contemplations, BPS 1972/
X?P+n+nd+ (tr/)3 Sa+yutta *i"ya9 An Anthology >>3 BPS 1972/
$?r+d+ (tr/)3 The 5irst 0is$ourse of the Buddha3 Co!o2bo 1972/
$y+n+poni1+ (tr/ 9ed+n?FS+Dytt+)3 Contemplation of 5eeling, BPS 1986/
$y+n+s+tt+ (tr/ 65,1973 200;+bridged)3 T?o Buddhist Para)les, BPS 1958/
So2+ (ed/ +nd tr/)3 0hamma$a""appa(attana Sutta3 BPS 19E0/
>/'BC/ "+!she (tr/)3 Sa+yutta *i"ya9 An Anthology >>>3 BPS 1985/
A:/uttara Nikya
The Boo" of the Cradual Sayings, PTS3 reprinted *e!hi 2005,
I. ?i6ta) 1*3, 1932, 1993.
II. ?i6ta 4, 1933, 1990.
III. ?i6ta) 5*6., tr. H. M. Car', 1934, 1995.
&6
IV. ?i6ta) (*9, 1935, 1993.
V. ?i6ta) 10*11, tr. F. /. ,%7ar% 1936, 1994.
E/R/I/ Hooner+tne (tr/ 1F6)3 8<gtt+r+ $i1?y+3 H+!!e 1916/
E/ 4+rdy (ed/)3 A#guttara.*i"ya 1, PTS 19003 1958)/ 8ppendi7 #/ 8n+!ytic+! T+b!e o. the e!e5en
$ip?t+s/
8/*/ I+y+snder+ (tr/ #9)3 The Boo" of the *umeri$al Sayings3 8dy+r 1925/
Ss+n E!b+2 Ioot!+ (tr/ 9,20)3 The S$ale of Cood 0eeds9 The Message of the 1elama Sutta3 BPS 1990/
=h+ntip?!o3 Wheres that SuttaD 8 sb-ect inde7 to the 8<gtt+r+ $i1?y+/ IPTS Z3 1985/
X?P+n+nd+3 The Magi$ of the Mind, BPS 197&/ 8n e7position o. the =+!+1+r+2+ Stt+ (2,2&)/
$y+n+poni1+ (tr/)3 A#guttara *i"ya9 An Anthology >>3 BPS 1972/
Bhi11h Bodhi (tr/)3 *umeri$al 0is$ourses of the Buddha An Anthology of Suttas from the A#guttara
*i"ya3 "+!nt Cree13 C8/ 1999/
So2+ (tr/ 6,5E)3 4lma Sutta9 The Buddhas Charter of 5ree EnEuiry3 BPS 19593 reprinted in
$y+n+poni1+ (ed/)3 The Aoad to >nner 5reedom3 BPS 1982/
Khuddaka Nikya
Khuddaka/atha
$/=/ Bh+g0+t (tr/)3 Bhadraga"a 4hudda"a.Patha or Short Buddhist Ae$itations, B+ng1o1 19563
Bo2b+y 1961/
8ch+ry+ Bddh+r+11hit+3 4hudda"a Patha, B+ng+!ore 1980/
X?P+2o!i3 Minor Aeadings, PTS 19E03 1991/
C/8/F/ Rhys *+5ids3 The Te2t of the Minor Sayings, SBB 19613 1997/
S+ngh+r+1shit+ (5Fi7)3 The Mah Bodhi3 C+!ctt+ 19503 reprinted in The En$hanted Carden3 F"B'3
Gondon 19783 1980/
Pe >+ng Tin (tr/)3 R+ngoon 1916
F/G/ "ood0+rd3 Some Sayings of the Buddha Gondon 19253 19E0, $e0 Tor1 1976/
#ha((a/ada
Tr+ns!+ted nder the .o!!o0ing tit!es i. di..erent .ro2 *h+22+p+d+,
E/"/ 8di1+r+2 (tr/)3 Co!o2bo 195&/
8non % co2p/ or tr/ .or The Cnningh+2 Press3 8!h+2br+ (C8)3 19553 reprinted by The
Theosophic+! Society3 Bo2b+y 19573 19E5/
B/ Rn+nd+ >+itrey+ (tr/)3 seri+!iLed in P+!i Buddhist Ae(ie? 1 +nd 23 Gondon 197E%773 +nd o..
printed +s /a? 1erses, Co!o2bo 19783 re5/ ed/3 $e0 Tor1 1988/
I/ 8stin (co2p/)3 The Bddhist Society3 Gondon 19&53 1978/
#r5ing B+bbitt (tr/)3 $e0 Tor1 196E3 19E5/
$/9/ B+ner-ee (ed/ +nd tr/)3 $e0 *e!hi 1989/
8nne B+ncro.t (co2p/)3 Roc1port (>8)3 Sh+.tesbry +nd Brisb+ne 1997/
&&
Bh+dr+g+1+ (co2p/) Colle$tion of 1erses on the 0o$trine of the Buddha, B+ng1o1 1952;printed
19E5/
$/=/ Bh+g0+t (tr/)3 Bo2b+y 19613 4ong =ong 19E8/
8/P/ Bddh+d+tt+ (ed/ +nd tr/)3 Co!o2bo 195&3 B+ng1o1 1971/
8ch+ry+ Bddh+r+11hit+ (tr/)3 >BS3 B+ng+!ore 19EE3 Bddh+yog+ >edit+tion Society3 F+0ns1in
(C8) +nd Sy+ri1+t *h+r2+3 =+!+ G2pr 198&3 BPS 1985/
E/"/ Br!ing+2e (tr/ inc!/ co22ent+ry)3 Buddhist /egends3 6 5o!2es3 4+r5+rd 19213 PTS 1979/
Se!ected +nd re5/ by =h+ntip?!o .or Buddhist Stories/ & 5o!2es3 BPS 1982%88/
Tho2+s Byro2 (co2p/) Gondon 197E/
Iohn Ross C+rter +nd >+hind+ P+!ih+0+d+n+ (ed/ +nd tr/)3 $e0 Tor1 +nd '7.ord 19873 1998V
0ithot the co22ent+ry3 2000/
Tho2+s C!e+ry (tr/)3 $e0 Tor1 +nd Gondon 1995/
I/P/ Coo1e +nd '/H/Pettis (tr/)3 Boston 1898/
K/ *h+22+-oti (tr/)3 >BS3 Ben+res 19&&/
E1n+th E+s0+r+n (tr/)3 B!e >ont+in Center3 Ber1e!ey 198E3 Gondon 1987/
8!bert I/Ed2nds (tr/)3 ;ymns of the 5aith3 G+ S+!!e (#!!inois) 1902/
*+5id E5+ns (tr/)3 The 0hamma Way3 Geeds 1988/
Hi! Fronsd+! (tr/)3 Boston 2005/
*/I/ Hoger!y (tr/ 5+gg+s 1%18) in The 5riend >1, Co!o2bo 18&0/ Reprinted in Ceylon 5riend,
Co!o2bo 1881 +nd in his co!!ected 0or1s3 Ceylon Buddhism >>, Gondon 1908/
I+2es Hr+y (tr/)3 R+ngoon 18813 C+!ctt+ 1887/
=/ Hn+r+t+n+ (tr/)3 Pen+ng 1967/
$orton T/"/ 4+Le!dine (tr/)3 The 0hammapada, or the Path of Aighteousness, *en5er 1902/
R+gh+5+n #yer (ed/ +nd tr/) S+nt+ B+rb+r+ 198E/
K/*/ I+y+se1er+ (ed/ +nd tr/) *ehi0+!+ 1992/
*+5id I/ =+!p+h?n+ (ed/ +nd tr/)3 A Path of Aighteousness3 G+nh+2 198E/
SL+nne =+rpe!es (W tr/)3 seri+!iLed in Ad(ent Pondicherry 19E0%E5 +nd reprinted in <uestions
and Ans?ers, Colle$ted Wor"s of the Mother F3 Pondicherry 1977/
4+risch+ndr+ =+5ir+tn+ (ed/ +nd tr/)3 Wisdom of the Buddha3 Theosophic+! Kni5ersity Press3
P+s+den+ 1980/
=h+ntip?!o (tr/)3 Cro?ing the Bodhi Tree3 B+ng1o1 19EE;The Path of Truth3 B+ng1o1 1977/
Reprinted +s 1erses of the Buddhas Tea$hing3 =+ohsing 1989/
C/ =nh+n R+-+ (tr/)3 8dy+r 195E3 198&/
P/ G+! (tr/)3 $e0 Tor1 19E7/
T/ G+tter (tr/)3 >o!2ein 1850/
"es!ey G+ 9io!ette (.ree rendering +nd interpret+tion)3 Gos 8nge!es 195E/
H/P/ >+!+!+se1er+ (tr/ % npb!ished by PTS)3 Co!o2bo 19E9/
&5
I+n >+sc+ro (tr/)3 4+r2onds0orth 1976/
F/ >+7 >!!er (tr/)3 Gondon 18703 SBE;'7.ord 18813 $e0 Tor1 18873 *e!hi 1980V inc!ded in
E/8/ Brtt The Tea$hings of the Compassionate Buddha3 $e0 Tor1 19553 19E6/
C/4/ 4+2i!ton3 Buddhism, a Aeligion of >nfinite Compassion, $e0 Tor1 1952/
Ch+r!es F/ 4orne3 The Sa$red Boo"s and Early /iterature of the East G, $e0 Tor1 19173 *e!hi 1987/
Gin Tt+ng3 The Wisdom of China and >ndia3 $e0 Tor1 19&2 +nd The Wisdom of >ndia3 Gondon
19&&3 Bo2b+y 19EE/
>y+ Tin (tr/)3 R+ngoon 198E3 reprinted *e!hi 1990/
$?r+d+ (ed/ +nd tr/) =+ndy 19&03 Gondon 195&3 19723 S+igon 19E63 C+!ctt+ 19703 Co!o2bo +nd
$e0 *e!hi 19723 B>S 19783 *ehi0e!+ 20003 +nd3 0ith s22+ry o. co22ent+ry to e+ch 5erse by
=/ Sri *h+22?n+nd+3 B>S 1988V tr/ inc!/ in The Path of Buddhism3 Co!o2bo 195E/
=/R/ $or2+n (tr/)3 The Word of the 0o$trine3 PTS 19973 2000/
Piy+d+ssi (tr/)3 Sele$tions from the 0hammapada3 Co!o2bo 197& >d (tr/ inc!/ Co22ent+ry) Stories of
Buddhist >ndia3 2 5o!2es3 >or+t0+ 19&93 1956/
S0+2i Pre2+n+nd+ (tr/)3 The Path of the Eternal /a?3 Se!.FRe+!is+tion Fe!!o0ship3 "+shington
(*C) 19&2/
S/ R+dh+1rishn+n (ed/ +nd tr/) >+dr+s 19503 19973 *e!hi 1980V inc!/ in S/ R+dh+1rishn+n +nd
Ch+r!es 8/ >oore (ed/) A Sour$e Boo" in >ndian Philosophy/ Princeton +nd '7.ord 1957
C/8/F/ Rhys *+5ids (ed/ +nd tr/)3 1erses on 0hamma3 PTS 19613 1997/
S+ngh+r+1shit+ (tr/ 5+gg+s 1%12) seri+!ised in 5WB6 *e?sletter3 Gondon 19E9 ../ S/E/8/ Scherb
(tr/)3 The golden (erses of the Buddha3 + se!ection .or the Christian Aegister3 Boston 18E1/
>+hesh =2+r Sh+r+n (ed/ +nd tr/) $e0 *e!hi 200E/
SC!?c?r+ (tr/)3 The Way of Truth3 The Bddhist Society o. Hre+t Brit+in +nd #re!+nd3 Gondon 1915/
SC!?n+nd+ (ed/ +nd tr/)3 The Eternal Message of /ord Buddha3 C+!ctt+ 1982/
B/ Siri Si5+!i (tr/)3 Co!o2bo 195&3 19E1/
"/ So2+!o1+tiss+ (tr/)3 Co!o2bo 19563 19E9
Roger Tite (co2p/ % npb!ished)3 Soth+2pton 197&/
P/G/ 9+idy+ (tr/)3 Poon+ 19263 196&/
"/*/C/ "+gis0+r+ +nd =/I/ S+nders (tr/)3 The Buddhas Way of 1irtue3 Gondon 19123 1927/
S+thienpong "+nn+po1 (tr/)3 The Buddhas Words3 B+ng1o1 19793 1988/
[h?niss+ro (Heo..rey *eHr+..3 tr/) B+rre (>8) 1998/
H!enn "+!!is (tr/)3 YB9erses on the Way, $e0 Tor1 200&/
S/"/ "i-+y+ti!+1e (tr/)3 The Way of Truth3 >+dr+s 196&/
F/G/ "ood0+rd (tr/)3 The Buddhas Path of 1irtue3 8dy+r 19213 19&9/
0dna
Bh+dr+g+1+ (tr/)3 80 >nspiring Words of the Buddha3 B+ng1o1 195&/
Iohn */ #re!+nd (tr/)3 The 3dna9 >nspired 3tteran$es of the Buddha, BPS 1990/
&E
Peter >+se.ie!d (tr/)3 The 3dna3 PTS 199&/
*/>/ Strong (tr/)3 \The Solemn 3tteran$es of the Buddha, Gondon 1902/
F/G/ "ood0+rd (tr/)3 1erses of 3plift3 SBB 19653 19&8/
1tivuttaka
Iohn */ #re!+nd (tr/)3 The >ti(utta"a9 The Buddhas Sayings3 BPS 1991/
I/4/ >oore (tr/)3 Sayings of the Buddha3 $e0 Tor1 19083 The 4+ge 19E53 $e0 *e!hi 1981/
Peter >+se.ie!d (tr/)3 The >ti(utta"a3 PTS 2000/
F/G/ "ood0+rd (tr/)3 As it ?as Said3 SBB 19653 19&8/
Sutta2%i/ta
H/F/ 8!!en (tr/ &) Attha"a3 B+2b+!+pitiy+ 1958V reprinted in H/F/ 8!!en3 The Buddhas Philosophy3
Gondon 1959/
Gord Ch+!2ers (ed/ +nd tr/)3 Buddhas Tea$hings3 C+2bridge (>8) 1962/
Sir >th Coo2+r+s0+2y (tr/ 13 23 6,7%93 &,1)3 0ialogues and 0is$ourses of Cotama Buddha3
Gondon 187&/
9/ F+sb]!! (tr/)3 A Colle$tion of 0is$ourses3 SBE3 '7.ord 18803 *e!hi 1980/
E/>/ 4+re (tr/)3 Wo(en Caden$es of Early Buddhists, SBB 19&53 19&7/
Iohn */ #re!+nd (tr/ se!ection)3 The 0is$ourse Colle$tion3 BPS 19E5/
$/8/ I+y+0ic1r+2+3 Suttanipta Te2t and Translation3 PostFHr+d+te #nstitte o. P+!i +nd
Bddhist Stdies3 Kni5ersity o. =e!+niy+ 2001/
>o2 Ch+o Kp+!is+n I2b+!+ (tr/ 5)3 The Solasapanha3 B+ng1o1 195E/
>+h?si S+y?d+03 A 0is$ourse on ;ema(ata Sutta3 R+ngoon 1980/
=/R/ $or2+n et +!/ (tr/)3 The Croup of 0is$ourses >3 PTS 198&V reprinted +s The Ahino$eros ;orn and
other Early Buddhist Poems3 PTS 1985 >d ## (0ith notes) PTS 19953 2001/
$y+n+poni1+ (ed/ +nd tr/ 1,1)3 The Worn.6ut S"in3 BPS 1977/
Piy+sC!o (tr/)3 Boo" of 0is$ourses >3 Pet+!ing I+y+ 1989/
4/ S+ddh+tiss+ (tr/)3 The Sutta.*ipta3 Gondon 1985
Sister K= 9+-ir+ (+nd SG *h+22+-oti) (tr/)3 Suttanipta # Kr+g+5+gg+ >BS3 S+rn+th 19&1V ##/
C@!+5+gg+ (ib/ 19&2)/
Vi(navatthu and !etavatthu
#/B/ 4orner (tr/)3 Stories of the Mansions3 SBB 1996/
4enry S/ Heh2+n (tr/)3 Stories of the 0eparted3 SBB 19&23 1996/
Ie+n =ennedy (tr/)3 Stories of the Mansions3 SBB 19&2/
B/C/ G+0 (s22+ries),
The Buddhist &once*tion of %*irits, Cal+utta 1923, VaraIa)i 19(4, &'lhi 199(.
Heaven and Hell in Buddhist .ers*ective, Ib. 1925, 19(3.
P/ >+se.ie!d (tr/)3 1imana Stories, PTS 1990/
&7
3he"a23he"igatha
9/F/ Hn+r+t+n+ (tr/ se!ection)3 The Message of the Saints, BPS 19E9/
Ed2nd I+y+sriy+3 Thera.Therigatha >nspired 3tteran$es of Buddhist Mon"s and *uns3 b+sed on
the tr+ns!+tions by C/8/F/ Rhys *+5ids +nd =/R/ $or2+n3 *ehi0e!+ 1999/
=h+ntip?!o (tr/ 5erses o. T?!+p:+ Ther+3 0ith co22ent+ry)3 5orest Meditations3 BPS 1977/
Ss+n >rcott3 The 5irst Buddhist Women3 Ber1e!ey 1991/ Tr+ns!+tion +nd co22ent+ry o.
TherCg?th?/
=/R/ $or2+n (tr/)3 The Elders 1erses, 2 5o!2es3 PTS 19E9U713 1990U95,
I. .oems of Earl0 Buddhist -on2s, 199(J
II. .oems of Earl0 Buddhist uns, 199(.
*+2+y+nthi R+t0+tte (tr/)3 Sele$ted Translations of the Theri Catha9 Songs of Buddhist *uns, =+ndy
1986/
C/8/F/ Rhys *+5ids (tr/),
I. .salms of the Brethren, P=S 1913, 1994.
II. .salms of the %isters, P=S 1909J r'6ri0t'% 7ith ?rma0 II a) .oems of Earl0 Buddhist uns,
P=S 199(.
Both Rhys *+5ids 5o!2es reprinted +s Psalms of the Early Buddhists3 PTS 1980 +nd Sa$red
Writings of the Buddhists3 6 5o!2es3 $e0 *e!hi 198E/
C/8/F/ Rhys *+5ids (tr/ se!ection)3 Poems of Cloister and =ungle3 Gondon 19&1/
8ndre0 Sche!!ing +nd 8nne "+!d2+n (tr/ se!ection)3 Songs of the Sons and 0aughters of Buddha3
Boston 199E/
So2+ (tr/ 5erses o. T?!+p:+ Ther+)3 ;is /ast Performan$e3 =+ndy 19&6/
4taka
E/B/ Co0e!! (tr/)3 =ta"a Stories3 E 5o!2es3 C+2bridge 1895%1905V reprinted in 6 5o!2es3 PTS
19723 19813 *e!hi 1990/
Ethe! Bes0ic1 =ta"a Tales3 Gondon 195E 65 t+!es b+sed on Co0e!!Bs tr/
"/B/ Bo!!ee (ed/ +nd tr/)3 4unala =ta"a3 SBB 1970/
G/4/ E!0e!! (tr/)3 *ine =ta"as3 Boston 188E/
9/ F+sb]!! (tr/),
(ive =$ta2as, C6'0hag'0 a0% /0%0 1861.
The Dasaratha-#$ta2a, being the Buddhist stor0 of 8ing )$ma, Ib.18(1.
Ten =$ta2as, Ib. 18(2.
T"o =$ta2as, K51S ?S V, 18(1.
4/T/ Fr+ncis (tr/)3 YBThe 1eda))ha =ta"a3 C+2bridge 188&/
4/T/ Fr+ncis +nd E/I/ Tho2+s (tr/)3 =ta"a Tales, C+2bridge 191E, Bo2b+y 1970 Co2prises 11&
t+!es/
&8
Rich+rd Ho2brich +nd >+rg+ret Cone (tr/ 9ess+nt+r+ I?t+1+)3 The Perfe$t Cenerosity of Prin$e
1essantara, '7.ord 1977/
#/B/ 4orner (ed/ +nd tr/)3 Ten =ta"a Stories, Gondon 19573 B+ng1o1 197& *esigned to i!!str+te
e+ch o. the Ten Per.ections/
C/S/ Iosson3 Stories of Buddhas Births9 A =ta"a Aeader, $e0 Tor1 197E/
R+.e >+rtin3 The ;ungry Tigress9 Buddhist /egends and =ta"a Tales, Ber1e!ey 1990 8 .ree rete!!ing
o. se!ected I?t+1+s +nd other Bddhist stories/
R/ >orris (tr/)3 =ta"a Tales from the Pali3 Fo!1!ore Iorn+! ##F#93 Gondon 1887/
Piy+sC!o3 =ta"a Stories, Pet+!ing I+y+3 Se!+ngor 1986/ 8 .ree +d+pt+tion o. the !+st ten I?t+1+s/
C/8/F/ Rhys *+5ids (tr/)3 Stories of the Buddha, Gondon 19293 $e0 Tor1 1989 Co2prises &7 t+!es/
T/"/ Rhys *+5ids (tr/)3 Buddhist Birth Stories, Gondon 1880V re5/ ed/ by C/8/F/ Rhys *+5ids3 1925
+nd Geiden +nd *e!hi 1976 Co2prises the $id?n+F=+th? +nd the .irst &0 I?t+1+s/
S+r+h Sh+0 (tr/)3 The =ta"as9 Birth Stories of the Bodhisatta, *e!hi 200E/ Co2prises 2E t+!es/
E/ "r+y3 C/ Rosen.ie!d +nd */ B+i!ey3 Ten /i(es of the Buddha, Th+i te2p!e p+intings +nd I?t+1+
t+!es/ $e0 Tor1 1972/
!a-isa(bhid(agga
X?P+2o!i (tr/)3 The Path of 0is$rimination, PTS 19823 1997/
+/adna
Ion+th+n S/ "+!ters (tr/)3 Cotams Story, in *on+!d S/ GopeL (ed/) Buddhism in Pra$ti$e, Princeton
19953 pp/ 116%68/
.uddhava)sa
#/B/ 4orner (tr/)3 Chroni$le of Buddhas, SBB 1975/
B/C/ G+0 (tr/)3 The /ineage of the Buddhas, SBB 1968/
>een+ T+!in (tr/)3 The Cenealogy of the Buddhas, Bo2b+y 19E9/
Ca"i&/i-aka
#/B/ 4o2er (tr/)3 Bas"et of Condu$t, SBB 1975/
B/C/ G+0 (tr/)3 Co!!ection o. "+ys o. Condct3 SBB 1968/
C. +bhidha((a !itaka
*h+22+s+<g+PC, tr/ C/8/F/ Rhys *+5ids3 A Buddhist Manual of Psy$hologi$al Ethi$s, R8S3 Gondon
19003 *e!hi 1975/ PTS reprint 197&/
9ibh+<g+, tr/ K Thitti!+3 The Boo" of Analysis, PTS 19E931988/
*h?t1+th?, tr/ K $?r+d+3 0is$ourse on Elements, PTS 19E23 1977/
Pgg+!+p+OO+tti, tr/ B/C/ G+03 A 0esignation of ;uman Types, PTS 19223 1979/
=+th?5+tth, tr/ S/^/ 8ng +nd C/8/F/ Rhys *+5ids3 Points of Contro(ersy, PTS 19153 1979/
P+::h?n+, tr/ K $?r+d+3 YBConditional Aelations, PTS # 19E93 ##/ 1981/
&9
. Antholo/ies
H/F/ 8!!en3 Buddhas Words of Wisdom, Gondon 19593 *ehi0e!+ 2002/ S+yings .or e+ch d+y o. the
ye+r co2pi!ed .ro2 SP3 2+in!y Sn/
Steph+n Beyer (tr/)3 The Buddhist E2perien$e9 Sour$es and >nterpretations, Be!2ont 197&/
Bhi11h Bodhi (ed/)3 >n the Buddhas Words An Anthology of 0is$ourses from the Pali Canon Boston
2005/
E/>/ Bo0den3 The >mitation of Buddha, 6
rd
ed/3 Gondon 18963 *e!hi 1989/ Sot+tions .ro2 2+in!y
P+!i te7ts .or e+ch d+y o. the ye+r/
E/4/ Bre0ster3 The /ife of Cotama the Buddha, Gondon 192E3 9+r+P+si 1975/ Co2pi!ed e7c!si5e!y
.ro2 the P+!i C+non +s tr/ by the Rhys *+5ids/
=erry Bro0n +nd Io+nne 'BBrien (eds/)3 The Essential Tea$hings of Buddhism, Gondon 1989/
#nc!des #/ Ther+5+d+, 1/ Th+i!+nd;d+i!y re+dings .ro2 SP co2pi!ed by 8-+hn Tir+dh+22oV 2/
Sri G+n1+;s+2e3 by "/ H/ "eer+r+tn+ +nd *h+n+p+!+ S+2+r+se1+r+/
E/"/ Br!ing+2e (tr/)3 Buddhist Para)les, $e0 4+5en 19223 *e!hi 200&/ Co2prises o5er 200
+!!egories3 +necdotes3 .+b!es +nd p+r+b!es .ro2 9P3 SP3 83 *hp Co22ent+ries3 +nd
>i!ind+p+Oh?/
E/8/ Brtt (ed/)3 The Tea$hings of the Compassionate Buddha $e0 Tor1 19553 19E6/ #nc!des
se!ections .ro2 >+h?5+gg+ +nd Ther+FTherig?th? (Rhys *+5ids)3 *hp (>+7 >!!er)3 Sn
(Ch+!2ers)3 etc/
P+! C+rs3 The Cospel of Buddha, G+S+!!e (#!!inois) 189&3 Gondon 19&63 197&3 Tcson (8riLon+)
19723 $e0 *e!hi 1981/ Se!ection o.. printed +s Sayings of Buddha, $e0 Tor1 1957/
Ed0+rd ConLe,
-tr.. Buddhist %cri*tures, Carm0%)7rth 1959, 19(1.
-'%.. Buddhist Te'ts through the Ages, "#$r%. 1954, ?'7 @r! 1964. I0+lu%') I.3. Cr0'r
-tr.., )'l'+ti0 mai0l4 $rm VP a0% SP.
The 7a0 of 7isdom: The (ive (aculties, 3PS 1964. Illu)trat'% $rm M, S, Mili0%a6a0ha a0%
Vi)u%%himagga.
8/=/ Coo2+r+s0+2y +nd #/B/ 4orner (tr/)3 The /i(ing Thoughts of Cotama the Buddha, Gondon
19&83 Bo2b+y 195E3 $e0 *e!hi 1982/ #nc!des e7tr+cts .ro2 9P +nd SP (+nd Co22ent+ries)3
>i!ind+p+nh+ +nd 9isddhi2+gg+/
S/ *h+22i1+ (co2p/),
Buddha !acana, &ail4 5'a%i0g) $rm Sa+r'% /it'ratur' $ 3u%%hi)m. Si0ga6r' 1989G-'%.
a0% tr...
,emstones of the ,ood Dhamma 3PS 198(. 1 )hrt )'l'+ti0 $ v'r)') $rm SP a0%
Mili0%a6a0ha, Pali a0% H0gli)h 0 $a+i0g 6ag').
%a0ings of the Buddha, Si0ga6r' 1993.
Sdh+1+r *i1shit3 Sermons and Sayings of the Buddha, Bo2b+y 19583 1977/ 8 se!ection .ro2 9P
+nd SP/
*+5id E5+ns,
The Buddha Digest: -odern Transcri*tions of .ali Te'ts, Publi)h'% 6rivat'l4, /''%) 2004.
50
The (ive i2$0as: Discourses of the Buddha I, 5a0g0 19(8. "$$6ri0t) $rm The Light of the
Dhamma, i0+lu%i0g th' Patim!!ha, 0um'ru) , )'l'+ti0 $rm Vibhaga.
*0ight Hodd+rd (ed/)3 A Buddhist Bi)le, $e0 Tor1 19623 Boston 1970/ #nc!des * 163 > 1183 +!!
o. $y+n+ti!o1+Bs Word of the Buddha
C/4/ 4+2i!ton3 Buddhism, a Aeligion of >nfinite Compassion, $e0 Tor1 1952/ #nc!des se!ections
.ro2 SP in st+nd+rd e+r!y tr+ns!+tions/
Iohn I/ 4o!der (tr/)3 Early Buddhist 0is$ourses, #ndi+n+po!is 200E/ Co2prises ne0 tr+ns!+tions o.
* 93 163 153 223 2E3 613 > 183 223 2E3 683 583 E63 723 963 =!2+ Stt+ +nd e7tr+cts .ro2 S/
#/B/ 4orner (tr/)3 Early Buddhist Poetry, Co!o2bo 19E6 .ro2 SP/
=h+ntip?!o3 Buddha, My Aefuge9 Contemplation of the Buddha )ased on the Pali Suttas, BPS 1990/
Te7ts on the Bddh+ .ro2 SP3 +rr+nged by 0+y o. the nine Bddh+F5irtes/
The Splendour of Enlightenment, 2 5o!2es3 B+ng1o1 197E/ 8 !i.e o. the Bddh+ e7tr+cted .ro2
P+!i (PTS Tr+ns!+tion Series +nd e+r!y Bddhist S+ns1rit te7ts/
*+5id >+rice (tr/)3 The /ions Aoar, Gondon 19E23 $e0 Tor1 19E7/ 8ntho!ogy 2ost!y .ro2 SP3
inc!des P?ti2o11h+/
X?P+2o!i (tr/),
The Life of the Buddha, 3PS 19(2. Cm6il'% $rm th' VP a0% SP. Partial $$6ri0t a) The
Buddha1s Teaching in His 5"n 7ords, 3PS 1998.
-indfulness of Breathing, 3PS 1964. I0+lu%') M 118 a0% r'lat'% 6a))ag').
The .ractice of Loving 2indness, 3PS 1959. Cm6ri)') th' ;araIL4am'tt Sutta a0% )hrt
'#tra+t) $rm th' t'#t) 0 thi) )ub>'+t.
$?r+d+ (tr/)3 E(erymans Ethi$s, BPS 1959/ Co2prises * 613 8 8,5&3 Sn 1,E3 2,&/
$y+n+poni1+ (tr/)3 YBThe 5i(e Mental ;indran$es, BSS 19&73 BPS 19E1/ Se!ected p+ss+ges .ro2 the
C+non +nd Co22ent+ries/
The 5our *utriments of /ife, BPS 19E7/ 8 se!ection 2+in!y .ro2 S +nd its Co22ent+ry/
The Aoots of Cood and E(il, BPS 1978/ E7tr+cts 2+in!y .ro2 8/
$y+n+ti!o1+,
-tr.., The Buddha1s .ath to Deliverance, i0 it) =hr''$l% &ivi)i0 a0% S'v'0 Stag') $ Purit4,
3SS 1952, 3PS 1982. Cm6il'% $rm SP.
7ord of the Buddha, 5a0g0 190(, 16
th
H0gli)h '%., 3PS 1980. =h' $ir)t r'all4 )4)t'mati+
'#6)iti0 $ th' '0tir' t'a+hi0g) $ th' 3u%%ha 6r')'0t'% i0 th' Ma)t'r:) 70 7r%) a)
$u0% i0 th' Sutta Pi9a!a M i0 th' $rm $ th' Fur ?bl' =ruth).
Heo..rey P+rrinder3 The Wisdom of the Early Buddhists, Gondon 1977/ 108 e7tr+cts 2+in!y .ro2 *
(Rhys *+5ids) +nd > (4orner)3 The Sayings of the Buddha, Gondon 1991
T/"/ Rhys *+5ids (tr/)3 Buddhist Suttas, SBE 18813 $e0 Tor1 19E93 *e!hi 1980/ Co2prises * 163
1E3 17V > 23 E3 1EV S 5E,11/
St+n!ey Rice3 The Buddha Spea"s ;ere and *o?, Fnd+2ent+! Bddhist Scriptres interpreted in
Conte2por+ry #dio23 BPS 1981/ Re.or2!+tions o. * 23 > 103 203 223 &63 161V se5er+! other suttas
.ro2 S3 83 +nd Sn/
51
S/ R+dh+1rishn+n +nd Ch+r!es 8/ >oore (ed/)3 A Sour$e Boo" in >ndian Philosophy, PrincetonF
'7.ord 1957/ #nc!des > 1&1 (Ch+!2ers)3 *hp (R+dh+1rishn+n)3 e7tr+cts .ro2 the Kd?n+ +nd
#ti5tt+1+ ("ood0+rd)3 etc/
Gcien Stry1 (ed/) World of the Buddha, $e0 Tor1 19E83 1982/ #nc!des e7tr+cts .ro2 SP3
>i!ind+p+nh+ +nd 9isddhi2+gg+ ("+rren)/
Ss+n Sh+03 Buddhist Meditation, Rich2ond (Srrey) 200E/
Peter S1i!!ing (ed/)3 Beyond Worldly Conditions, B+ng1o1 1999/ >ss +nd co22ent+ries on the
Go1+dh+22+ Stt+ +nd re!+ted te7ts/
I/ Sb+sinh+3 Buddhist Aules for the /aity, >+dr+s 19083 *e!hi 1997/ Co2prises * 61 +nd 8 8,5&/
I/ Tho2+s (tr/)3 Early Buddhist S$riptures, Gondon 19653 $e0 Tor1 197&3 $e0 *e!hi 199E/
Cont+ins + 0ide se!ection .ro2 SP/
The Aoad to *ir(ana, Gondon 1950/ Se!ected te7ts/
1a!iranana(arorasa 0hamma(i)haga9 *umeri$al Sayings of 0hamma, 2 5o!2es3 B+ng1o1 19E8%70/
4enry C!+r1e "+rren (tr/)3 Buddhism in Translations, 4+r5+rd 189E3 $e0 Tor1 19723 *e!hi 1987/
8!so reprinted +s Buddhist 0is$ourses, *e!hi 1980/ Co2prises se!ections .ro2 9P +nd SP3 I?t+1+s3
S2+<g+!+5i!+sini3 >i!ind+p+nh+ +nd 9isddhi2+gg+/
The /ife of the Buddha, 4+r5+rd 1926/ Co2pi!ed .ro2 re!e5+nt sections o. the +bo5e 0or1/
Re5ised edition3 E(erymans /ife of the Buddha, Cones5i!!e 19E8/ 8 .rther se!ection +ppe+red +s
The Wisdom of Buddha, $e0 Tor1 19E8/
G/ "ood0+rd (tr/)3 Some Sayings of the Buddha, Gondon 19253 197&3 $e0 Tor1 1976/ Short
p+ss+ges .ro2 9P +nd SP/ Reprinted +s The Wisdom of Buddha, *e!hi 2005/
=. (e.otional -anuals
+*o5anised Pali te$ts and translations,
8ch+ry+ Bddh+r+11hit+3 Buddhist Manual for E(eryday Pra$ti$e, B+ng+!ore 198E/
=/ Sri *h+22+n+nd+3 ;and)oo" of Buddhists, B>S 19E5 % *+i!y Bddhist *e5otions3 B>S 19913
1996
1899/ B/ *h+22+r+t+n+,
Aura of the Dhamma, Si0ga6r' 19(9.
E'cer*ts from the Boo2 of )ecitations, Mahma!uta H%u+ati0al Cu0+il, 3a0g!! 195(.
=h+ntip?!o3 *amo, Ch+nting Boo1/ "ise2+ns Ferry3 $S" (8str+!i+) 1988/
$?r+d+ +nd =+ss+p+3 The Mirror of the 0hamma Colom)o, 192E3 BPS 19E63 *ehi0e!+ 2005/
B/ Pe2+r+t+n+3 Way to the Buddha, Pen+ng 19E&3 1970/
Piy+d+ssi3 The Boo" of Prote$tion, BPS 1975/ The .irst co2p!ete tr+ns!+tion o. the paritta boo1/
*/H/ 8riy+p+!+ Perer+3 Buddhist Paritta Chanting Aitual, *ehi0e!+ 2000/
Piy+sC!o3 The Pu!a Boo"9 Paritta, Plain$hant, and Aites of Passage3 & 5o!2es3 Pet+!ing I+y+ 1990%92/
Re0+t+ *h+22+3 Mah Paritta The Creat Prote$tion, Bir2ingh+2 Bddhist 9ih+r+ 199E/
4/ S+ddh+tiss+3 ;and)oo" of Buddhists, >BS3 S+rn+th 195E3 1976/
52
4/ S+ddh+tiss+ +nd Rsse!! "ebb3 A Buddhists Manual, >BS3 Gondon 197E/
4/ S+ddh+tiss+ +nd 9en/ Pes+!+3 2nd re5/ ed/3 1990/
So2boon Siddhiny+no3 AomaniHation of the Pali Chanting Boo", B+ng1o1 19853 "o!5erh+2pton
Bddh+ 9ih+r+ 1987/
Pe >+ng Tin3 Buddhist 0e(otion and Meditation, SPC=3 Gondon 19E&/
S+o 4tn 42+t "in,
Eleven Hol0 Discourses of .rotection, Mah Paritta Pali, i0+lu%i0g th' a6+r46hal Pubba0ha
Sutta, 5a0g0 1981.
3a)i+ Pri0+i6l') $ 3urm')' 3u%%hi)m, 5a0g0 1985.
=/ "i2+!+-othi3 Buddhist Chanting, *ehi0e!+ 2006/
>. Post?Canonical and Co55entarial Literature
+. 3he Co((enta"ies 5in 6nglish t"anslation7
Bddh+r+11hit+3 An 3nforgetta)le >nheritan$e, (Co22ent+ry on *hp # +nd ##/ & 5o!2es/ >BS3
B+ng+!ore 1976%89/
E/"/ Br!ing+2e3 Buddhist /egends, (Bddh+ghos+Bs 0hammapada%%ha"ath)/ 6 5o!2es3 4+r5+rd
19213 PTS 19953 *e!hi 2005/
P/ Hod+he0+3 Samanta.psdi" ,Bhira *idna 1annan), (#ntrodction to the Samantapsdi"a3
Bddh+ghos+Bs co22ent+ry on 9in+y+ Pi:+1+)/ 82b+!+ngod+ 195&/
#/B/ 4orner3 Clarifier of the S?eet Meaning, (Madhurattha(ilsin&3 Bddh+d+tt+Bs co22ent+ry on
the Bddh+5+Ds+)3 SBB 1978/
$/8/ I+y+0ic1r+2+,
The Ince*tion of Disci*line and the !ina0a id$na, -1) $r 2%ah'7a., S33 1962.
%tor0 of ,otama Buddha -?i%0a!ath $ th' Kta!a99ha!ath., P=S 1990.
=h+ntip?!o3 Buddhist Stories, (Se!ected +nd re5ised .ro2 Br!ing+2e)3 & p+rts3 BPS 1982%88/
K B+ =y+0 +nd P/ >+se.ie!d3 Peta.Stories, (Paramatthad&pan&3 *h+22+p!+Bs co22ent+ry on the
Pet+5+tth)/ SBB 1980/
B/C/ G+03 The 0e)ates Commentary, (Bddh+ghos+Bs =+th5+tthpp+1+r+P+::h+1+th3 p+rt o. the
P+Oc+pp+1+r+P+::h+1+th?)3 PTS 19&03 1988/
Peter >+se.ie!d,
Elucidation of the Intrinsic -eaning so amed, -&hamma6la:) +mm'0tar4 0 th'
Vim0avatthu.. S33 1989,
4dna &ommentar0, 2 vlum'), P=S 1994*95.
X?P+2o!i,
Illustrator, -$rm -inor )eadings and Illustrator> -.aramattha#oti2$, 3u%%hagh)a:)
+mm'0tar4 0 th' ;hu%%a!a6tha., P=S 1960, 1991.
56
The Dis*eller of Delusion, -%ammohavinodan?, 3u%%hagh)a:) +mm'0tar4 0 th' Vibhaga.,
S33 I, 198(, II, 1991.
$y+n+poni1+ (ed/)3 Stories of 6ld, BPS 19E6/ 8n +ntho!ogy .ro2 the Co22ent+ries/
Pe >+ng Tin3 The E2positor, (Atthaslin&3 Bddh+ghos+Bs co22ent+ry on the *h+22+s+<g+PC)3
2 5o!2es3 PTS 1920%213 197E/
"i!!i+2 Pritt3 The Commentary on the 1erses of the Theris, PTS 1998/
T+ngFHy 8n3 The Buddhas /ast 0ays Buddhaghosas Commentary on the Mahparini))na Sutta,
PTS 2006/
.. !ali 68egeses 5in 6nglish t"anslation7
Abhidha55atthasa:/aha0
S/^/ 8ng +nd C/8/F/ Rhys *+5ids3 Compendium of Philosophy, PTS 19103 1995/
Egerton C/ B+ptist3 A)hidhamma for the Beginner, Co!o2bo 19593 *ehi0e!+ 200&/
Bhi11h Bodhi (ed/ +nd tr/)3 A Comprehensi(e Manual of A)hidhamma, BPS 1996/
C/G/8/ de Si!5+3 A Treatise on Buddhist Philosophy or A)hidhamma, Co!o2bo 19673 *e!hi 1997/
4yenF9i3 The 5our A)hidhammi$ Aeals, GinhFSoB n3 Ioin5i!!eF!eFPont (P+ris) 1982/
I+gdish =+shy+p3 The A)hidhamma Philosophy >, Ben+res 19&23 P+tn+ 195&3 *e!hi 1982/
$r+d+3 A Manual of A)hidhamma, Co!o2bo 195E3 BPS 19E83 R+ngoon 1970V re5/ ed/ BPS 1975/
R/P/ "i-er+tne +nd Rpert Hethin (tr/3 +nd 8bhidh+22+5ibh5ini)3 Summary of the Topi$s and
E2position of the Topi$s of A)hidhamma, PTS 2002/
-ilinda)a9h0
R/ B+s3 A Criti$al Study of the Milindapanha, C+!ctt+ 1978/
#/B/ 4orner3 Milindas <uestions, 2 5o!2es3 SBB 19E6%E&3 1990%91/
>inh Ch+3 Milindapa-ha and *gasena)hi"shus@tra, C+!ctt+ 19E&/ 8 co2p+r+ti5e stdy/
Bhi11h Pes+!+3 The 0e)ate of 4ing Milinda, +bridged3 *e!hi 1991/
C/8/F/ Rhys *+5ids3 The Milinda.<uestions, Gondon 19603 *e!hi 1997V Rich2ond (Srrey) 2000/
8n inJiry into its p!+ce in the history o. Bddhis2 0ith + theory +s to its +thor/
T/"/ Rhys *+5ids3 The <uestions of 4ing Milinda, 2 5o!2es3 SBE 1890%9&3 $e0 Tor1 19E93 *e!hi
2005/
Netti))akara8a0
X?P+2o!i3 The Cuide, PTS 19E23 1977/ Pet+1op+des+, X?P+2o!i Pi:+1+F*isc!osre/ PTS 19E&3
1979/
R/"/avibhga9
B/$/ Ch+dhry3 A)hidhamma Terminology in the Aprpa(i)hga, C+!ctt+ 1986/
Robert E7e!!3 The Classifi$ation of 5orms and 5ormless Things3 9is?1h+ P-+3 B+ng1o1 19E&3 IPTS
Z9##3 19923 pp/ 1%12/
5&
Vi(utti(agga9
$/R/>/ Eh+r+3 So2+ +nd =he2ind+3 The Path of 5reedom3 Co!o2bo 19E13 BPS 1977/
Visuddhi(agga9
Iion 8be3 Sa#"hepattha!otani 1isuddhimagga$ulla%&" s&la.0huta#ga9 A study of the first and se$ond
$hapters of the 1isuddhimagga and its Commentaries, Poon+ 1981/
P/9/ B+p+t3 1imuttimagga and 1isuddhimagga9 A Comparati(e Study, Poon+ 1967/
Ed0+rd ConLe3 Buddhist Meditation, Gondon 195E3 1972/ #nc!des e7tensi5e p+ss+ges .ro2 9is2/
K *h+22+r+t+n+3 Cuide through 1isuddhimagga, >BS3 9+r+P+si 19E&3 Co!o2bo 1980/
B+idy+n+th G+bh3 Pa-- in Early Buddhism, ?ith spe$ial referen$e to 1isuddhimagga, *e!hi 1991/
Robert >+nn +nd Rose Tod3 Buddhist Chara$ter Analysis, (b+sed on 9is2)/ Br+d.ordFonF85on
1992/
X?P+2o!i3 The Path of Purifi$ation, Co!o2bo 195E3 BPS 19753 2 5o!2es3 Ber1e!ey 197E/
Pe >+ng Tin3 The Path of Purity, PTS3 6 5o!2es3 1922%19613 1 5o!3 1975/
9y+O-+n+3 Thera(da Buddhist Ethi$s ?ith spe$ial referen$e to 1isuddhimagga, C+!ctt+ 1992/
C. %on21ndian !ali :ite"atu"e
Bur5a +-yan5ar fro5 !@A@,
Chester Bennett (tr/ >+!+!+n1+r+5+tth)3 /ife of Caudama, Iorn+! o. the 82eric+n 'rient+!
Society ###, $e0 Tor1 1856/ Re5ised by >ich+e! Ed0+rdes +s A /ife of the Buddha, Gondon 1959/
P+! Big+ndet (tr/ Tathgata.udna)3 The /ife or /egend of Caudama, 2 5o!2es3 R+ngoon 18583
Gondon 1911%12
>+be! 4/ Bode3 The Pali /iterature of Burma, Gondon 19093 19EE/
8sh+ *+s3 The Chroni$le of Burma9 The Cha.4esadhtu(a+sa, *e!hi 199&/
E2i! Forchh+22er3 Aeport on the Pali /iterature of Burma, C+!ctt+ 1879/
G/ 8!!+n Hoss (tr/ 9ess+nt+r+ I?t+1+)3 The Story of Wethan.da.ya, R+ngoon 188E/
I+2es Hr+y (ed/ +nd tr/)3 Buddhaghosuppatti or ;istori$al Aoman$e of the Aise and Career of
Buddhaghosa, Gondon 18923 2001/
8nn 8pp!eby 4+Le!0ood (tr/)3 Pa-$agatidpan, IPTS Z#3 19873 pp/ 166%59/
>+h?si S+y?d+03 The Progress of >nsight, BPS 19E5/ 8 conte2por+ry Pa!i tre+tise on satipatthna
2edit+tion3 0ith tr+ns!+tion by $y+n+poni1+/
Sri Lanka +Ceylon,
H/P/ >+!+!+se1er+3 The Pali /iterature of Ceylon3 Gondon 19283 Co!o2bo 1958/
Pri2oL Pecen1o,
%ri*utta and his "or2s, KP=S NNIII 199(, 66. 159*(9.
Lnattha*a2sin and %ratthama+#s: The .urnat2s and the T2s on the (our i20as, KP=S
NNVII, 2002, 66. 61*113.
55
>+ng Tin (tr/)3 A)hisam)odhi Alan"ra9 The Em)ellishments of Perfe$t 4no?ledge3 Iorn+! o. the
Br2+ Rese+rch Society #F###3 R+ngoon 1912%16/
4/C/ "+rren (p+rti+! tr/)3 Angata(a+sa, The Buddhist Apo$alypse3 in Buddhism in Translations
(op/cit/)3 describing dis+ppe+r+nce o. the Bddh+Bs Te+ching/
4/ S+ddh+tiss+ (ed/ +nd tr/)3 0asa)odhisattuppatti"ath9 Birth Stories of the Ten Bodhisattas, SBB
197E/
"i!!i+2 Pritt (tr/)3 Anagata(amsa, The Chroni$le of the 5uture Buddha in S+y+gyi K Chit Tin3 The
Coming Buddha
=/R/ $or2+n (re5/ tr/)3 Ariya Metteyya, BPS 19923 pp/ &9%E13 The Chronic!e o. the Ftre
(Bddh+) IPTS ZZ9### 200E3 pp/ 19%62/
C/ *roise!!e (tr/)3 =ina$arita9 The Career of the ConEueror3 Gondon 190E3 *e!hi 1982/
tr/ "/4/*/ Rose/ IPTS 190&%5, reprinted '7.ord 19783 $e0 *e!hi 1985/
I+2es Hr+y (tr/) =inlan"ra9 Em)ellishments o. Buddha, Gondon 189&3 SBB 1981/
"idrpo!+ Piy+tiss+ (ed/ +nd tr/)3 4mala-!ali9 BWith 5olded ;ands, Co!o2bo 1952V reprinted in
P/ Sg+tn+nd+3 Sangti3 R+ngoon 195&/ 8 2odern de5otion+! poe2/
R/F/ Ho2brich (ed/ +nd tr/)3 4osala)im)a(a''an, in 4einL Bechert (ed/) Buddhism in Ceylon and
Studies in Aeligious Syn$retism in Buddhist Countries3 H]ttingen 1978/
4/ S+ddh+tiss+3 *marpasamso
=he2+3 $2+rp+s+2so3 The Summary of Mind and Matter, IPTS Z#3 19873 pp/ 5%61/
*/I/ Hoger!y3 Aasa(hin, The 6rientalist #3 188&3 pp/ 20&%5/ 8 det+i!ed s22+ry o. the
R+s+5hin/
In1o >+ts2r+3 Aemar"s on the Aasa(hin and the Aelated /iterature, IPTS ZZ93 19993 pp/ 155%
72/
4/C/ $or2+n3 Buddhist /egends of Aso"a and his Times3 tr+ns!+ted .ro2 the Pa!i o. the R+s+5hin
by G+1s2+n+ Sstri3 =ournal of the Asiati$ So$iety of Bengal/ $S E3 19103 pp/ 52%72/
8nn 8pp!eby 4+Le!0ood (tr/)3 Saddhammopyana, IPTS Z##3 19883 pp/ E5%1E8/
B/C/ G+0 (tr/)3 Tela"athagth9 1erses on 6il.Pot, #ndi+n C!tre 93 C+!ctt+ 1968%1969/
S/=/ R?2+ch+ndr+ R+o (ed/ +nd tr/)3 Song in the Cauldron of 6il, S+rter!y Iorn+! o. the >ythic
Society ZG9##3 B+ng+!ore 1957/
C/ S+2eresingh+ (tr/)3 The 0ying Arahats Sermon3 The Buddhist Aay3 S+nt+ CrL (C+!i.orni+) 1889%
90V reprinted in Pali Buddhist Ae(ie? I, Gondon 1977/
Ch+r!es 4+!!isey (ed/)3 Tundilo(da9 an Allegedly *on.Canoni$al Sutta3 IPTS Z93 19903 pp/ 155%95/
Ch+r!es 4+!!isey (tr/)3 The Ad(i$e to /ayman Tundila3 Buddhism in Pra$ti$e3 ed/ *on+!d S/GopeL3
Princeton 19953 pp/ 602%16/
4/ S+ddh+tiss+3 (ed/ 4/)3 3psa"a!anlan"ra9 The Adornment of the /aity, 0ith Eng!ish synopses3
PTS 19E5/
Thailand +Sia5,
Ste5en Co!!ins3 The Story of the Elder Mleyyade(a, IPTS Z9###3 19963 pp/ E5%9E/
5E
's1+r 5on 4in_ber3 Chips from Buddhist Wor"shops S$ri)es and Manus$ripts from *orthern
Thailand, IPTS ZZ##3 199E3 pp/ 65%57/
P+d2+n+bh S/ I+ini3 N81r+5+ttr+stt+, 8n B8pocryph+!B Stt+ .ro2 Th+i!+nd3N >ndo.>ranian
=ournal 653 19923 pp/ 192%226/
Bnyen Gi2s+0+ddi (tr/)3 StanHas on the Ten Perfe$tions, The Wisdom Cone Beyond, B+ng1o1 19EE/
4+ns Penth3 Buddhist /iterature of /n * on the ;istory of /n *s Buddhism, IPTS ZZ###3 19973
pp/ &6%81/
4/ S+ddh+tiss+3 Pali /iterature of Thailand ,in$luding /aos) Buddhist Studies in ;onour of >B
;orner, ed/ G/S/ Cosins et +!3 *ordrecht 197&V reprinted in Pli /iterature of South.East Asia,
Sing+pore 19963 200&/
Peter S1i!!ing3 The Sam)uddha (erses and later Thera(din Buddhology, IPTS ZZ##3 199E3 pp/ 151%86/
=enneth E/ "e!!s3 Thai Buddhism9 >ts Aites and A$ti(ities, B+ng1o1 19&03 1975/ 8 co2prehensi5e
sr5ey 0hich inc!des (in tr+ns!+tion) +!! the P!i st+nL+s recited on +!! re!igios3 soci+! +nd st+te
occ+sions/
Ca5bodia and Laos
Ch+r!es 4+!!isey The Sutta on *i))na as a Creat City/ Buddhist Essays A Mis$ellany3 ed/ P/ Sor+t+
Ther+ et +!/ Gondon 19923 pp/ 68%E7/
4/ S+ddh+tiss+,
.ali %tudies in &ambodia, Buddhist %tudies in honour of 7al*ola )$hula, '%. S. 3ala)ri4a 't al,
/0%0 1980.
.ali Literature in &ambodia KP=S IN, 1981, a0% Literature in .ali from Laos -Stu%i') i0 Pali a0%
3u%%hi)m, '%. 1.;. ?arai0, &'lhi 19(9 all r'6ri0t'% i0 .li Literature of %outh-East Asia,
Si0ga6r' 1993, 2004.
B. Studies fro5 Pali Sources
+. ;ene"al Studies
H/F/ 8!!en3 The Buddhas Philosophy3 Gondon 1959/
8n!+yo S/3 Satipatthna The 0ire$t Path to AealiHation3 Bir2ingh+2 +nd BPS 2006/ 8 det+i!ed
te7t+! stdy o. the S+tip+::h?n+ Stt+ inc!ding its tr+ns!+tion/
C+ro! S/ 8nderson3 Pain and its Ending The 5our *o)le Truths in the Thera(da Buddhist Canon,
Rich2ond (Srrey) 19993 *e!hi 2001/
4+r5ey B/ 8ronson3 /o(e and Sympathy in Thera(ada Buddhism3 *e!hi 19803 198E/ 8 sr5ey b+sed
on the .or 2+in $i1?y+s3 their Co22ent+ries +nd the 1isuddhimagga/
S/C/ B+ner-i3 An >ntrodu$tion to Pali /iterature, C+!ctt+ 19E&/
P/9/ B+p+t (ed/)3 IJKK Lears of Buddhism3 *e!hi 195E3 1987/ #nc!des + sr5ey o. 9P3 SP +nd *hp/
9/ Bh+tt+ch+ry+3 Buddhist Te2ts as re$ommended )y Aso"a, C+!ctt+ 19&8/
8nne >/ B!+c1brn3 Buddhist /earning and Te2tual Pra$ti$e in the Eighteenth.Century /an"an
Monasti$ Culture, Princeton 2001/
57
=+thryn R/ B!+c1stone3 Women in the 5ootsteps of the Buddha Struggle for /i)eration in the
Therigatha, Gondon 1998/
Heorge */ Bond3 The Word of the Buddha3 Co!o2bo 1982/ 'n the Tipi:+1+ +nd its interpret+tion in
Ther+5+d+ Bddhis2/
Siddhi BtrF#ndr3 The So$ial Philosophy of Buddhism3 B+ng1o1 1976/
Choong >nF1e+t,
The (undamental Teachings of Earl0 Buddhism, ,i')ba%'0 2000.
The otion of Em*tiness in Earl0 Buddhism, Si0ga6r' 1995, &'lhi 1999.
Ste5en Co!!ins,
5n the ver0 idea of the .ali &anon, KP=S NV, 1990, 66. 89*126.
%elfless .ersons: Imager0 and thought in Theravda Buddhism, Cambri%g' 1982, 1994.
>+ry C22ings3 The /i(es of the Buddha in the Art and /iterature of Asia, Kni5ersity o. >ichig+n3
8nn 8rbor 1982/ #nc!des + se!ection .ro2 the I?t+1+s/
I+2es *B8!0is3 Buddhism9 its 6rigins, ;istory and 0o$trines, its S$riptures and their /anguage, Pali,
Co!o2bo 18E23 IPTS 18863 reprinted 1978/
8sh+ *+s3 A /iterary Appraisal of Pali Poeti$al Wor"s, C+!ctt+ 199&/
C/ de S+r+23 The Pen Portraits of *inety.Three Eminent 0is$iples of the Buddha, Co!o2bo 1971/
>/H/ *h+dh+!e3 Synonymi$ Collo$ations in the Tipi%a"a9 A Study, Poon+ 1980/
I+2es Egge3 Aeligious Ci(ing and the >n(ention of 4arma in Thera(da Buddhism, Rich2ond
(Srrey) 2002/
Toshiichi Endo3 *+n+, The 0e(elopment of >ts Con$ept and Pra$ti$e, Co!o2bo 1987/
I+n T/ Erg+rdt3 5aith and 4no?ledge in Early Buddhism3 Geiden 1977/ 8n +n+!ysis o. the conte7t+!
strctres o. +n 8r+h+ntF.or2!+ in the >+--hi2+ $i1?y+/
I/ E5o!+3 The 0o$trine of A?a"ening/ 8 stdy on the Bddhist 8scesis3 Gondon 19513 Rochester
(9er2ont) 1995/ #!!str+ted .ro2 the .or 2+in $i1?y+s3 *hp +nd Sn3 this 0or1 re2+ins the
2ost r+dic+! interpret+tion o. the sb-ect/
P+! F!!er3 The *otion of 0i%%hi in Thera(da Buddhism, Rich2ond (Srrey) 2005/
"i!he!2 Heiger3 Pali /iterature and /anguage3 C+!ctt+ 19&63 *e!hi 19E8/
Rpert Hethin,
The Buddhist .ath to A"a2ening. A %tud0 of the Bodhi-.a22hi0 Dhamm, /'i%'0 1992.
The (oundations of Buddhism, "#$r% 1998.
4e!2th 5on H!+sen+pp3 Buddhism, a *on.Theisti$ Aeligion3 $e0 Tor1 19EE3 Gondon 1970/
#nc!des e7tensi5e re.erences to de(as in the C+non/
Rich+rd Ho2brich3 ;o? Buddhism Began9 The Conditioned Cenesis of the Early Tea$hings3 Gondon
+nd 8t!+ntic 4igh!+nds ($e0 Iersey) 199E3 Rich2ond (Srrey) 2000/
G/R/ Hoonese1ere3 Buddhist Commentarial /iterature, BPS 19E7/
G/ Hrey3 Con$ordan$e of Buddhist Birth Stories, PTS 2000/
58
Heorge Hri223 The 0o$trine of the Buddha9 The Aeligion of Aeason and Meditation3 GeipLig 192E3
E+st Ber!in 19583 *e!hi 1976/ *espite the contro5ersi+! n+tre o. this c!+ssic to2e3 the +thor
c!+i2ed th+t he h+s bi!t p his 0or1 e7c!si5e!y on the Stt+ Pi:+1+/
Rn+nd+ "/P/ Hrge3 Buddhism9 The Aeligion and >ts Culture3>+dr+s 19753 re5/ ed/3 Co!o2bo
198&/ #nc!des + concise +n+!ysis o. Bddhist Giter+tre (Ch/ 9) together 0ith +n +ntho!ogy .ro2
SP (Ch/ 9#)/
I/R/ 4+!der3 Early Buddhist Mythology3 $e0 *e!hi 1977/ 8 co2prehensi5e stdy b+sed 2+in!y on
the 9i2?n+5+tth3 Pet+5+tth +nd Bddh+5+Ds+/
Se 4+2i!ton3 Early Buddhism9 A *e? Approa$h, Gondon 2000/
Peter 4+r5ey3 The Selfless Mind9 Personality and Cons$iousness, and *ir(ana in Early Buddhism,
Rich2ond (Srrey) 1995/
=/G/ 4+Lr+,
.li Language and Literature, 2 vlum'), ?'7 &'lhi 1994.
%tudies on .ali &ommentaries, ?'7 &'lhi 1991.
Histor0 of Therav$da Buddhism in %outh-East Asia, ?'7 &'lhi 1982.
)ise and Decline of Buddhism in India, ?'7 &'lhi 1998.
Buddhist Annals and &hronicles of %outh-East Asia, ?'7 &'lhi 2002.
4e!!2th 4ec1er;+!! BPS,
@nanda: The ,uardian of the Dhamma, 1980.
An$tha*i3Ai2a: The ,reat Benefactor, 1986.
Anuruddha: -aster of the Divine E0e, 1989.
Life of A:gulim$la, 1984.
Life of -ah$ -oggall$na, 19(9.
Lives of the Disci*les I, 196(. C0tai0) The 4*$sa2a &itta, The Bhi22hu &itta, and (ather and
-other a2ula.
-ah$ 8assa*a: (ather of the %angha, 198(.
'/ 9/ 4in_ber3 A ;and)oo" of Pli /iterature3 Ber!in3 $e0 Tor13 $e0 *e!hi 199E/
Fr+n1 I/ 4o..2+n +nd *eeg+!!e >+hind+ (ed/)3 Pli Buddhism3 Rich2ond (Srrey) 199E/
#/B/ 4orner
The Basic .osition of %?la, 3SS 1950.
Earl0 Buddhism and the Ta2ing of Life, 3PS 196(.
The Earl0 Buddhist Theor0 of -an .erfected. A %tud0 of the Arahant, /0%0 1936, 1m)t'r%am
19(5, ?'7 &'lhi 19(9.
7omen in Earl0 Buddhist Literature, 3PS 1961.
7omen under .rimitive Buddhism, /0%0 1930, &'lhi 19(3, 1m)t'r%am 19(5.
4yenF9i3 A Criti$al Study of the /ife and Wor"s of Sriputta Thera, S+igon 19723 GinhFSoBn3 P+ris
1989/
S/ I+y+0+rdh+n+3 ;and)oo" of Pali /iterature3 Co!o2bo 199&/
59
Rne E/8/ Ioh+nsson,
The D0namic .s0cholog0 of Buddhism, /0%0 1983. 1 )tu%4 $ 6a9i++a)amu66%a $rm SP.
The .s0cholog0 of irvana, /0%0 1969, ?'7 @r! 19(0. =h' gal $ 3u%%hi)m +lari$i'% b4
m'a0) $ SP.
Ss+n E!b+2 Ioot!+3 >nspiration from Enlightened *uns3 BPS 1988/ 8n ess+y b+sed on the
Therig+th+ +nd Bhi11hni S+Dytt+/
T/ =+rn+d+s+3 Buddhist Analysis of Matter3 Co!o2bo 19E7/
=h+ntip?!o,
Banner of the Arahants, 3PS 19(9. 1 %'tail'% hi)tr4 a0% a++u0t $ th' 3hi!!hu Sa0gha.
.ointing to Dhamma 3a0g!! 19(3. =hirt4 %i)+ur)') ba)'% 0 Pali t'#t).
=he2ind+3 Path 5ruit and *i))na, Co!o2bo 19E5/ The p+th to $ibb?n+ i!!str+ted .ro2 P+!i
sorces/
Ri+ =!oppenborg3 The Pa$$e"a)uddha3 Geiden 197&3 +bridged ed/ BPS 1986/ 8 stdy o. +sceticis2
.ro2 c+nonic+! +nd co22ent+ri+! !iter+tre3 inc!ding + tr+ns!+tion o. Sn 1,6/
B+idy+n+th G+bh3 Pa-- in Early Buddhism, *e!hi 1991/ 8 phi!osophic+! +n+!ysis 0ith speci+!
re.erence to the 1isuddhimagga/
B/C/ G+0,
A Histor0 of .ali Literature, B vlum') /0%0 1933, Vara0a)i 19(4. Vlum' I +m6ri)') a
%'tail'% a0al4)i) $ SP.
The Life and 7or2 of Buddhaghosa, Cal+utta 1923, 3mba4 1946, &'lhi 19(6.
=o G+y3 Cuide to Tipi%a"a R+ngoon 198E3 *e!hi 19903 B+ng1o1 19963 *ehi0e!+ 1998/
Gedi S+y?d+0,
Bodhi*a22hi0a Di*ani: The )eCuisites of Enlightenment, 3PS 19(1.
&atusacca Di*ani: -anual of the (our Truths. -O.
-agga:ga Di*ani: -anual of the &onstituents of the oble .ath, 5a0g0 1961, 1bi0g%0 1984.
5'v. '%., =h' ?bl' Hight$l% Path a0% it) Fa+tr) H#6lai0'%, 3PS 19((.
i0ama Di*ani: -anual of &osmic 5rder, Ma0%ala4 1921.
%ammadi//hi Di*ani: -anual of )ight 4nderstanding, =h' /ight $ th' &hamma -?.S..,
5a0g0 1982.
!i*assana Di*ani: -anual of Insight, Ma0%ala4 1915, 3PS 1961.
4ttama*urisa D?*an?
!i##$magga D?*an?
$/B/ The +bo5e >+n+!s +!so +ppe+red in the .irst series o. The /ight of the 0hamma,
(1950s) +nd 0ere o.. printed in one 5o!2e entit!ed The Manuals of Buddhism, R+ngoon3
19E53 B+ng1o1 19783 *e!hi 1997/
T/'/ Ging3 Buddhism and the Mythology of E(il, Gondon 19E2/ 8 co2prehensi5e sr5ey o. +!!
re.erences to >?r+ in the C+non/
I+2es P/ >c*er2ott3 0e(elopment in the Early Buddhist Con$ept of 4ammaM4arma, $e0 *e!hi 198&/
E0
Peter >+se.ie!d3 0i(ine Ae(elation in Pali Buddhism, Co!o2bo 198E/
Brce >+tthe0s3 Cra(ing and Sal(ation9 A Study in Buddhist Soteriology, "+ter!oo ('nt+rio) 1986/
>ni Shri $?g+r+--i3 Agama and Tripi%a"a9 A Comparati(e Study >, ;istori$al Ba$"ground, $e0
*e!hi 198E
4+-i2e $+1+2r+,
,otama Buddha, /) 10g'l')B=!4 19((.
Indian Buddhism. A %urve0 "ith Bibliogra*hical otes, ")a!a 1980, &'lhi 198(.
X?P+n+nd+3 Con$ept and Aeality in Early Buddhist Thought, BPS 1971/ 8n ess+y on p+p+Oc+ +nd
p+p+Oc+Fs+OO?Fs+<1h+/
$?r+d+,
The Bodhisatta Ideal, Clmb 1963. =h' ='0 P'r$'+ti0) illu)trat'% $rm th' Kta!a).
The Buddha and His Teachings, Saig0 1964, &olmb 19(3, 3MS 19((, 3PS 1980.
Snthorn $+FR+ngsi3 The Buddhist Con$epts of 4arma and Ae)irth, B+ng1o1 197E "ith speci+!
re.erence to the P+!i C+non/
=/R/ $or2+n,
.ali Literature, ,i')ba%'0 1983.
A .hilological A**roach to Buddhism, S"1S, /0%0 199(, P=S, 2006.
&ollected .a*ers, ( vlum'), P=S 1990*2001.
$y+n+poni1+,
Anatta and ibb$na, 3PS 1959, r'6ri0t'% i0 .ath"a0s of Buddhist Thought, /0%0 19(1.
Buddhism and the ,od-Idea, 3PS 1962.
The Heart of Buddhist -editation, Clmb 1954, /0%0 1983. I0+lu%') M 10 a0% r'lat'%
t'#t).
The Life of %$ri*utta, 3PS 1966.
The !ision of Dhamma: Buddhist 7ritings of 0ana*oni2a Thera, /0%0 1986.
$y+n+poni1+ +nd 4/ 4ec1er3 Creat 0is$iples of the Buddha3 Boston 1997/
So2det Phr+ $y+n+s+25+r+ (.or2er!y Phr+ S+s+n+ Sobh+n+)/ Contemplation of the Body,
B+ng1o1 197& The tr+nscription o. nineteen t+!1s on the .irst .ond+tion o. 2ind.!ness/
C/ $y+n+s+tt+3 Basi$ Tenets of Buddhism, Co!o2bo 19E5/
4er2+nn '!denberg3 Buddha9 ;is /ife, ;is 0o$trine, ;is 6rder3 Gondon 18823 *e!hi 1971/ The .irst
2+-or e7position o. Bddhis2 in the "est b+sed entire!y on the P+!i C+non/
H/C/ P+nde3 Studies in the 6rigins of Buddhism, 8!!+h+b+d Kni5ersity 19573 *e!hi 197&/ #nc!des +
co2prehensi5e +n+!ysis o. the .or 2+in $i1?y+s/
Io+Jin PereLFRe2on3 \Self and *on.Self in Early Buddhism, The 4+ge 1980/
Piy+d+ssi3 The Buddhas An$ient Path, Gondon 19E&3 BPS 197&/ 8 det+i!ed +n+!ysis o. the For
$ob!e Trths +nd $ob!e Eight.o!d P+th/
"+!po!+ R?h!+3 What the Buddha Taught, Bed.ord 19593 $e0 Tor1 19E23 *ehi0e!+ 200E/
#nc!des + short +ntho!ogy .ro2 SP/
E1
R+-esh R+O-+n3 E2egeti$al /iterature in Pali9 6rigin and 0e(elopment, *e!hi 2005/
C/8/F/ Rhys *+5ids3 Buddhist Psy$hology, Gondon 191&/ 8n inJiry into the +n+!ysis o. 2ind in
P+!i !iter+tre/ Re0ritten +s The Birth of >ndian Psy$hology and its 0e(elopment in Buddhism,
Gondon 196E/
T/"/ Rhys *+5ids3 Buddhism9 >ts ;istory and /iterature, $e0 Tor1 189E3 C+!ctt+ 19E23 9+r+P+si
1975;Gectre ## .ro2 The ;i))ert /e$tures NOON, Gondon 1891/ #nc!des prob+b!y the e+r!iest
+ccr+te +n+!ysis o. the P+!i C+non/
4/ S+ddhtiss+,
The Buddha1s 7a0, /0%0 19(1. I0+lu%') )'l'+t'% suttas.
The Life of the Buddha, /0%0 19(6. I0+lu%') th' )ali'0t $'atur') $ th' 3u%%ha:) t'a+hi0g
mi))i0 ba)'% 0 VP a0% SP.
E/R/ S+r+tch+ndr+3 Buddhist Psy$hology of Per$eption, Co!o2bo 19583 *ehi0e!+ 199&/
I!i+ne Schober (ed/)3 Sa$red Biography in the Buddhist Traditions of South and Southeast Asia,
4ono!! 1997/
9ed Seth3 Study of Biographies of the Buddha, *e!hi 1992/
Sheo =2+r Singh3 ;istory and Philosophy of Buddhism, P+tn+ 1982/ B+sed 2+in!y on P+!i
C+nonic+! +nd e7egetic+! !iter+tre/
4+rch+r+n Singh Sobti3 *i))na in Early Buddhism, *e!hi 1985/ B+sed on P+!i Sorces .ro2 E
th
B/C/ to 5
th
8/*/
H/8/ So2+r+tne3 >ntermediate E2isten$e and the ;igher 5etters in the Pli *i"yas, IPTS ZZ93 19993
pp/ 121%5&/
R/G/ Soni3 The 6nly Way to 0eli(eran$e, Bo!der 1980/ #nc!des * 22/
*on+!d =/ S0e+rer3 A Cuide to the Perple2ed9 The Satipa%%hna Sutta, BPS 1976/
S/ T+chib+n+3 The Ethi$s of Buddhism, '7.ord 192E3 BSS 19E13 Gondon +nd Toto0+ ($e0 Iersey)
19813 Rich2ond (Srrey) 1995/ 8 stdy .ro2 the SP/
>een+ T+!in3 Women in Early Buddhist /iterature, Bo2b+y Kni5ersity 1972/ #nc!des Bhi11hnC
P?ti2o11h+/
[h?niss+ro Bhi11h3 The Wings to A?a"ening, B+rre (>+ss/) 199E/
E/I/ Tho2+s3 The ;istory of Buddhist Thought, Gondon 19663 Rich2ond (Srrey) 1997/ #nc!des +
short +n+!ysis o. the C+non/
>+hesh Ti0+ry3 SC!+3 Samdhi and Pra!na9 The Buddhas Path of Purifi$ation, P+tn+ 1987/
Ent+i To2o2+ts,
Lectures on the Dhamma*ada, =!4 1956*1959.
Lectures on the %a<0utta )atha, =!4 1960.
P+r+5+her+ 9+-ir+n+n+3 Buddhist Meditation in Theory and Pra$ti$e, Co!o2bo 19E23 B>S 1975/ 8
Hener+! E7position +ccording to the P+!i C+non o. the Ther+5+d+ Schoo!/
$in+ 5+n Hor1o23 Buddhism in 0aily /ife, B+ng1o1 1977/ #!!str+ted by re!e5+nt p+ss+ges .ro2
SP/
Ti!2+nn 9etter3 The P4handha Passages in the 1inayapi%a"a and the four main *i"yas, 9ienn+ 2000/
E2
8/=/ "+rder3 >ndian Buddhism3 *e!hi 19703 re5/ ed/ 1980/
F2i2+ro "+t+n+be3 Philosophy and its 0e(elopment in the *i"yas and A)hidhamma, *e!hi 1981/
*+5id "ebster3 Philosophy of 0esire in the Buddhist Pali Canon, Gondon 2005/
R/H/ de S/ "etti2ny3 The Buddhas Tea$hing9 >ts Essential Meaning, Co!o2bo 19E9/ B+sed on
X?P+5ir+Bs r+dic+! interpret+tion o. the e+r!iest $i1?y+ 2+teri+!/
=/*/P/ "ic1re2esinghe3 The Biography of the Buddha, Co!o2bo 1972/ 8 det+i!ed n+rr+ti5e
interspersed 0ith e7tr+cts .ro2 9P +nd SP/
'/4/ de 8/ "i-ese1er+3 The Three Signata, BPS 19E0/ Ess+y on ani$$a, du""ha +nd anatt i!!str+ted
.ro2 the SP/
>/ "internitL3 ;istory of >ndian /iterature >>3 C+!ctt+ 19663 $e0 *e!hi 1972/
T+shp+!3 A Cultural Study of Early Pali Tipiti"as (sic)3 2 5o!2es3 *e!hi 1998/
.. Vina&a Studies
*/$/ Bh+g+5+t3 Early Buddhist =urispruden$e, Poon+ 1969/ 8 stdy o. the 9in+y+/
"i!!i+2 >/ Bodi.ord3 Coing 5orth 1isions of Buddhist 1inaya, 4ono!! 2005/
Iotiy+ *hir+se1er+3 Buddhist Monasti$ 0is$ipline3 Co!o2bo 1982/
R/ Spence 4+rdy3 Eastern Mona$hism, An a$$ount of the origins, la?s, dis$ipline, sa$red ?ritings,
religious $eremonies and present $ir$umstan$es of the order of mendi$ants founded )y Cotama Buddha
Compiled from Sinhalese Pali manus$ripts, et$ Gondon 18503 *e!hi 1989/
Iohn C/ 4o!t3 0is$ipline9 The Canoni$al Buddhism of the 1inayapi%a"a, *e!hi 1986/
Kte 4s1en3 The /egend of the Esta)lishment of the Buddhist 6rder of *uns in the Thera(da 1inaya.
Pi%a"a, IPTS ZZ9#3 20003 pp/ &6%E9/
Prince Iin+5+r+siri5+ddh+n+3 Sma'erasi""haBthe *o(i$es Training3 B+ng1o1 19E7/
Ch+ts2+rn =+bi!singh3 A Comparati(e Study of Bhi""huni Patimo""ha, 9+r+P+si 198&/
H/S/P/ >isr+3 The Age of 1inaya, $e0 *e!hi 1972/ 8n historic+! +nd c!tr+! stdy o. the 9in+y+/
Edith $o!ot3 Studies in 1inaya Te$hni$al Terms >.>>>, IPTS ZZ##3 199E3 pp/ 76%150V >1.G/ IPTS ZZ93
19993 pp/ 1%111/
"/ P+cho03 A Comparati(e Study of the Pratimo"sha, on the b+sis o. its Chinese3 Tibet+n3 S+ns1rit
+nd P+!i 5ersions/ Sh+ntini1et+n 1955/
Ch+r!es S/ Prebish3 A Sur(ey of 1inaya /iterature, T+ipei 199&/
9+-ir+O?P+5+ror+s+ (tr/ 1inayamu"ha),
The Entrance to the !ina0a, 3 vlum'), 3a0g!! 19(0*83. 10 i0tr%u+ti0 t th' Vi0a4a
i0+lu%i0g a0 '#6la0ati0 $ th' *$timo22ha rul').
ava2ov$da. Instructions for e"l0 5rdained Bhi22hus and %$ma3eras, 2 3a0g!! 19(1.
H#6lai0) ba)i+ rul') t b' b)'rv'%.
5rdination .rocedure, 3a0g!! 1963, r'v. 1990. I0+lu%') +ha6t'r) '#6lai0i0g th' ba)i) $
Vi0a4a.
>oh+n "i-+y+r+tn+,
E6
Buddhist -onastic Life According to the Te'ts of the Theravda Tradition, Cambri%g' 1990.
Buddhist uns. The Birth and Develo*ment of a 7omenDs -onastic 5rder, Clmb 2001.
G/P/$/ Perer+3 Se2uality in An$ient >ndia A Study Based on the Pali 1inayapi%a"a, Postgr+d+te
#nstitte o. P+!i +nd Bddhist Stdies Pb!ic+tions/ Co!o2bo3 1996/
[h?niss+ro Bhi11h (Heo..rey de Hr+..)3 The Buddhist Monasti$ Code > and >>, 9+!!ey Center3 2007
(re5ised edition)/ E7tensi5e e7p!+n+tion o. the Ptimo""ha and Sutta(i)ha#ga r!es (P+rt #) +nd the
4handha"a reg!+tions +nd r!es (P+rt ##)/
Bhi11h 8riyes+1o3 The Bhi""hu:s Aules9 A Cuide for /aypeople3 =+!ist+3 1998/ The Ther+5+din
Bddhist >on1`s R!es co2pi!ed +nd e7p!+ined/
C. Sutta Studies
'!i5er 8beyn+y+1e3 A Te2tual and ;istori$al Analysis of the 4hudda"a *i"ya, Co!o2bo 198&
>+r1 8!!on3 Style and 5un$tion A study of the dominant stylisti$ features of the prose portions of Pali
$anoni$al sutta te2ts and their mnemoni$ fun$tion, To1yo 1997/
*/=/ B+r+3 An Analyti$al Study of 5our *i"yas, C+!ctt+ 19713 *e!hi 2006/ 8n ot!ine o. *3 >3 S
+nd 8/
Bodhes+1o3 Beginnings9 The Pali Suttas, BPS 198&/
Br2+ Pi:+1+ 8ssoci+tion3 Ten Suttas from 0&gha *i"ya Three 5undamental Con$epts and
Comments on Salient Points in ea$h Sutta, R+ngoon 1985/
$issi2 Cohen3 A *ote on the 6rigin of the Pli 0hammapada 1erses, Bddhist Stdies Re5ie0 E3
19893 pp/ 160%52/
S+!!y >e!!ic1 Ct!er3 The Pli Apadna Colle$tion3 IPTS ZZ3 199&3 pp/ 1%&2/
Ho1!d+s *e, Signifi$an$e and >mportan$e of =ta"as ?ith spe$ial referen$e to Bharhut, Kni5ersity o.
C+!ctt+ 1951/
Geon Feer3 A Study of the =ta"as, analyti$al and $riti$al, C+!ctt+ 19E6/
P/ Hn+n+r+2+3 The Mission A$$omplished9 A ;istori$al Analysis of the Mahparini))na Sutta of the
0&gha *i"ya of the Pli Canon, Sing+pore 1997/
$/8/ I+y+0ic1r+2+3 A Criti$al Analysis of the Pali Sutta.*ipta3 seri+!ised in Kni5ersity o. Cey!on
Re5ie0 9#F#Z3 19&8%513 +nd Pali Buddhist Ae(ie? 1%63 Gondon 197E%78/
Iohn H+rrett Iones3 Tales and Tea$hings of the Buddha The =ta"a Stories in relation to the Pali Canon,
Gondon 1979/
Phr+ =h+ntip?!o3 Wheres that SuttaD A Su)!e$t >nde2 to the A#guttara.*i"ya, IPTS Z3 19853 pp/ 67%
5&/
Ioy >+nna,
&ategories of %utta in the .li i20as, KP=S NV, 1990, 66. 29*8(.
The D?gha i20a Debates, 3u%%hi)t Stu%i') 5'vi'7 9, 1992, 66. 11(*36.
5n a De*arture (ormula and its Translation,. Ibi%. 10, 1993, 66. 2(*43.
&ase Histories from the .li &anon I: The %$ma++a*hala %utta H0*othetical &ase Histor0, KP=S
NNI, 1995, 66. 1*34J II8 St6a00a, Sa!a%gmi0, 10gmi0, 1rahat.
E&
The (our %tages &ase Histor0, ibi%., 66. 35*128.
%handa E The Lion1s )oar, 3u%%hi)t Stu%i') 5'vi'7 13, 1996, 66. (*36.
>inh Ch+3 The Chinese Madhyama Agama and Pli Ma!!hima *i"ya, S+igon 19E&3 *e!hi 1991/
=/R/ $or2+n,
5n Translating the Dhamma*ada,. 3u%%hi)t Stu%i') 5'vi'7 6, 1989, 66. 153*65.
5n Translating the %uttani*ta, Ibi%. 21, 2004, 66. 69*84.
"/ P+cho03 Comparati(e Studies in the Mahparini))na Sutta and its Chinese 1ersions,
Sh+ntini1et+n 19&E/
Piy+s!o3 Translating Buddhist Sutras, (sic)3 Pet+!ing I+y+ 1989/
P/*/ Pre2+siri3 The Philosophy of the Attha"a(agga, BPS 1972/ 8n e!cid+tion o. the the2es in Sn &/
9i-ith+ R+-+p+1se3 Thergth9 6n 5eminism, Aestheti$ism and Aeligiosity in an Early Buddhist 1erse
Anthology, Bddhist Stdies Re5ie0 123 19953 pp/ 7%2E3 165%55/ Reprinted +s The Thergth, BPS
2000/
S+dh+nch+ndr+ S+r1+r3 A Study on the =ta"as and the A(adnas, C+!ctt+ 1981/
B/C/ Sen3 Studies in the Buddhist =ta"as3 C+!ctt+ 19603 197&/
R/G/ Soni3 /ifes ;ighest Blessing, >+nd+!+y 195E3 BPS 1978/ 8 co22ent+ry on the >+<g+!+ Stt+/
Ssn+g+ "eer+per2+3 The 5irst and Best Buddhist Tea$hings9 Sutta *ipta, Sele$tions and
>nspired Essays, *e!hi 200E/
#. +bhidha((a Studies
8!1+ B+r+3 4ath(atthu9 A Criti$al and Philosophi$al Study, *e!hi 200E
82+! =/ B+r+3 Mind and Mental 5a$tors in Early Buddhist Psy$hology, $e0 *e!hi 1990/
$/=/ Bh+g0+t3 The Buddhisti$ Philosophy of the Thera(ada S$hool, as em)odied in the Pali
A)hidhamma, P+tn+ Kni5ersity 1929/
S/$/ *be3 Cross Currents in Early Buddhism, *e!hi 1980 8 critic+! +n+!ysis o. the =+th5+tth/
I+gdish =+shy+p3 The A)hidhamma Philosophy >>, Ben+res 19&63 P+tn+ 195&3 *e!hi 1982/ Co2prises
+n +n+!ysis o. this Pi:+1+/
Gedi S+y?d+03 Pa%%hnuddesa 0pan9 Manual of the Philosophy of Aelations, R+ngoon 1965/
Reprinted +s The Buddhist Philosophy of Aelations, BPS 198E/
K $r+d+3 Cuide to Conditional Aelations >3 PTS 19793 ##/ R+ngoon 198E/
$y+n+poni1+3 A)hidhamma Studies, *od+nd0+ 19&93BPS 19E53 2007/ Ess+ys 2+in!y b+sed on
the 0hammasa#ga'& +nd Atthaslin&/
$y+n+ti!o1+3 Cuide through the A)hidhamma Pi%a"a, BSS 19683 BPS 1971/
$oe Ron1in3 Early Buddhist Metaphysi$s The Ma"ing of a Philosophi$al Tradition, Rich2ond
(Srrey) 2005/
$in+ 5+n Hor1o2,
Abhidhamma in Dail0 Life, 3a0g!! 19(5.
&etasi2as, 3a0g!! 19((.
E5
Ch+ndr+ B/ 9+r2+3 A Con$ise En$y$lopaedia of Early Buddhist Philosophy )ased on the study of the
A)hidhammatthasa#gahasarpa, *e!hi 1992/
C. Dournals
#nn2er+b!e pop!+r Bddhist 2+g+Lines +nd +c+de2ic periodic+!s pb!ish tr+ns!+tions .ro2
the P+!i C+non together 0ith stdies o. the !+ng+ge +nd !+ter or re!+ted !iter+tre/ #n5+!+b!e
stdies +re recorded in the -orn+!s o. the P+!i Te7t Society (1882%19273 reprinted 19783 +nd
re5i5ed in 1981)3 Roy+! 8si+tic Society3 Erope+n3 82eric+n3 #ndi+n3 Sri G+n1+n +nd Th+i
ni5ersity 'rient+! .+c!ties +nd !e+rned societies/ 4o0e5er3 three -orn+!s sho!d be sing!ed
ot .or speci+! 2ention,
The Blessing, ed/ C+ssis 8/ Perer+ (!+ter =+ss+p+ Ther+)3 pb!ished by the Ser5+nts o. the
Bddh+3 B+2b+!+pitiy+3 Sri G+n1+/ This +ppe+red in ten isses dring 1925 +nd cont+ined3
+!2ost e7c!si5e!y3 tr+ns!+tions .ro2 the SP (not+b!y > 51%70) by $r+d+ +nd >+hind+/
The /ight of the 0hamma, ed/ *+5id >+rice .or the Knion Bddh+ S+s+n+ Conci!3 R+ngoon
1952%E6/ 8p+rt .ro2 cont+ining (on +5er+ge) t0o suttas in e+ch isse3 this J+rter!y pro5ided
the .irst pop!+r ot!et .or the 0ritings o. Gedi S+y?d+03 X?P+2o!i3 $y+n+poni1+3 $y+n+s+tt+3
$y+n+ti!o1+3 Fr+ncis Story +nd other !e+ding Ther+5dins/ >+ny o. their tr+ns!+tions +nd ess+ys
sbseJent!y +ppe+red in The "hee! series o. the Bddhist Pb!ic+tion Society3 =+ndy/
1900/ Pa>i Buddhist Ae(ie?, ed/ Rsse!! "ebb .or the P+!i Bddhist Knion3 #!.ord3 Esse7 (!+ter
Gondon) 197E%82/ This +ppe+red thrice ye+r!y +nd inc!ded tr+ns!+tions +nd e7egeses/
". Pali 6ra55ars and (ictionaries
A)hidhnappadipi", (*iction+ry o. the P+!i G+ng+ge by >ogg!!+n+3 Co!o2bo 18E53 1968/
Eng!ish +nd Sinh+!ese interpret+tions by "/ Sbhti/ P!i ter2s in Sinh+!+ script/
>ed+g+2+ $+nd+0+ns+3 A)hidhnappadipi"9 A Study of the Te2t and >ts Commentary, Pne 2001/
B/ Rn+nd+ >+itrey+/
.ali ,rammar and &om*osition, l'))0) 1*29 ut $ 34 )'riali)'% i0 .ali Buddhist )evie" 2*6,
/0%0 19((*82.
.ali -ade Eas0, ShiPu!a 1993, &'hi7'la 199(.
*ines 8ndersen3 A Pli Aeader, Copenh+gen +nd GeipLig, P+rt #3 19013 H!oss+ry3 190&%19073
=yoto 19E83 $e0 *e!hi 1979/ Reprinted +s A Pli Aeader and Pli Clossary3 $e0 *e!hi 199E
*h+22+1itti3 tr/ G/ Gee3 Bl(atra, + gr+22+r3 The 6rientalist ##, =+ndy 1892V tr/ 4/T/ de Si!5+
+nd =/ Kp+tiss+3 re5/ F/G/ "ood0+rd3 Peg 1915/
S/C/ B+ner-i3 A Companion to Middle >ndo.Aryan /iterature C+!ctt+ 1977/ 8 diction+ry o.
Bddhist +nd I+in+ te7ts/
P/9/ B+p+t +nd R/*/ 9+de1+r3 A Pra$ti$al Pali 0i$tionary for the use of students in ;igh S$hools and
Colleges, Poon+ 19&0/
8/ B+r+3 >ntrodu$tion to Pali, 9+r+P+si 19E53 *e!hi 1977/ P!i ter2s in *e5+ng+r script/
*/G/ B+r+,
.ali ,rammar, bar% $ S'+0%ar4 H%u+ati0, ,. 3'0gal, Cal+utta 1956.
EE
A Brief !ocabular0 to the .ali Te't of =ta2as IEFL, 5a0g0 1895.
8/P/ Bddh+d+tt+;+!! Co!o2bo other0ise indic+ted,
Aids to .ali &onversation and Translation, 1950.
&oncise .ali-English Dictionar0, 1949, &'lhi 199( -but r'6ri0t'% b4 a0th'r &'lhi 6ubli)h'r
a) .li-English Dictionar0, 2000.
English-.ali Dictionar0, 1955, &'lhi 1989, P=S 1995.
The Higher .ali &ourse for Advanced %tudents, 1951, r'6ri0t'% a) e" .ali &ourse III, &'hi7'la
2005.
e" .ali &ourse I, 193(, 1962J II. 1938, 19(4J +mbi0'% '%., &'hi7'la 2006.
.ali*thval, -a )u66l'm'0tar4 r'a%'r t th' ?'7 Pali Cur)'. &'hi7'la 2003.
Tribh+sh+r+tn+1+r+3 A hand)oo" of Pali $on(ersation, ?ith Sinhalese and English (ersions,
82b+!+ngod+ 1928/
$/ C+1r+5+rti +nd >/=/ Hhose3 Pali Crammar, reprinted *e!hi 1986/
=/=/ Ch+nd+brin+rn+th3 Pali.Thai.Sans"rit.English 0i$tionary3 B+ng1o1 19E93 1977/
R/C/ Chi!ders3 A 0i$tionary of the Pali /anguage, Gondon 1872%753 R+ngoon 197&3 =yoto 197E3
$e0 *e!hi 19813 *e!hi 2005/
B/ C!ogh (tr/ B!5+tr+)3 A Compendious Pali Crammar ?ith a $opious (o$a)ulary in the same
language, Co!o2bo 182&3 1862/
Ste5en Co!!ins3 A Pali Crammar for Students, Chi+ng >+i3 200E/
>+rg+ret Cone3 A 0i$tionary of Pli Part >, A.4h, PTS 2001/
Ed/ 9/ Trenc1ner3 */ 8ndersen3 4/ S2ith et +!3 Criti$al Pli 0i$tionary, Copenh+gen, #/ 192&%&83
##/19E0
I+2es *B8!0is3 An >ntrodu$tion to 4a$$yanas Crammar of the Pali /anguage, Co!o2bo 18E6/
Gi!y de Si!5+3 Pali Primer3 #g+tpri 199&/
"/8/ de Si!5+3 A (o$a)ulary to aid to spea" the ;indu and Pali languages, Co!o2bo 1906/
Ch+r!es *roise!!e3 A Pra$ti$al Crammar of the Pali /anguage/ R+ngoon 19073 1921/
- %chool .ali %eries E I. 5'a%'r, II. V+abular4. 5a0g0 190(*8.
T/T/ E!iL+ren1o5+ +nd 9/$/ Toporo53 The Pali /anguage3 >osco0 197E/
=/C/ Fern+ndo3 A Students Pali.English 0i$tionary, Co!o2bo 1950/ P!i ter2s in Sinh+!+ script/
'sc+r Fr+n1.rter3 ;and)oo" of Pali3 GondonFEdinbrgh 1886/ 8n e!e2ent+ry gr+22+r/
I+2es "/ H+ir +nd "/S/ =+rn+ti!+1+3 >ntrodu$tion to Aeading Pali, Corne!! Kni5ersity 1975/
Reprinted +s A *e? Course in Aeading Pali3 *e!hi 19983 2005/
"i!he!2 Heiger Pli /iterature and /anguage3 C+!ctt+ 19&63 *e!hi 19E8/ G+ng+ge re5/ by =/R/
$or2+n +s Pli Crammar3 PTS 199&/
I+2es Hr+y,
Elements of .li ,rammar, 5a0g0 1883. Pli t'rm) i0 3urm')' )+ri6t.
Elementar0 .li ,rammar, -20% Pli +ur)'.. Cal+utta 1905.
E7
(irst .li &ourse, Cal+utta 1913.
(irst .li Delectus, -+m6a0i0 r'a%'r t hi) Pli +ur)'.. Ib.
(irst Lessons in .li, 3r% '%., 5a0g0 1882.
.li &ourses, 3 6art), i0+lu%i0g tra0)lati0) $ )tri') 13*31 i0 &. 10%'r)'0, .li )eader,
Cal+utta 1904.
.li .rimer, 1%a6t'% $r )+hl) i0 3urma, Mulm'i0 18(9.
.li .oetr0, Cal+utta 1909.
.li .rose, 2 6art), i0+lu%i0g tra0)lati0) $ 6rti0) $ &. 10%'r)'0, .li )eader, Cal+utta
1905.
=/ 4ig+shi2oto3 An Elementary Crammar of the Pali /anguage, To1yo 19E5/
P/ 4o!!er3 The Students Manual of >ndian 1edi$.Sans"rit.Pra"rit.Pali /iterature, R+-+h2ndri 1901/
Peter 8/ I+c1son3 A Topi$ >nde2 of the Sutta Pi%a"a, B+ng1o1 198E/ P!i technic+! ter2s in Ro2+n
+nd Th+i scripts 0ith brie. Eng!ish +nd Th+i tr+ns!+tions crossFre.erred to the boo1sUsections o.
SP/
Rne E/8/ Ioh+nsson3 Pali Buddhist Te2ts, e7p!+ined to beginners3 Copenh+gen 19763 Gondon
197E/
C/9/ Ioshi3 8 Manual of Pali, (P!i ter2s in *e5+ng+ri) Poon+ 191E3 19E&3 *e!hi 2005/
I/R/ Ioshi3 >ntrodu$tion to Pali3 Pne 1985/
#/T/ Ingh+re3 Topi$s in Pli ;istori$al Phonology, *e!hi 1979/
*/ =os+2bi +nd C/9/ R+-0+de3 Pali.Aeader, I p+rts3 Poon+ 191&%1E/
Gi2 Teong 8i13 A Clossary of Buddhist Terms in 5our /anguagesBEnglish, Chinese, Pli and
Sans"rit, Pen+ng 19E0/
T/'/ Ging3 A 0i$tionary of Buddhism3 $e0 Tor1 1972/
H/P/ >+!+!+se1er+3 0i$tionary of Pli Proper *ames, I 5o!2es3 Gondon 19673 6 5o!2es3 PTS +nd
$e0 *e!hi 1997/
Fr+ncis >+son3 Pali Crammar on the Basis of 4a$$yana, TongooFGondon 18EE3 *e!hi 198&/
>+dhsd+n >ishr+3 Comparati(e and ;istori$al Pali Crammar, $e0 *e!hi 198E/
I/ >in+ye.. (#/P/ >in+e5)3 Pali Crammar, a phoneti$ and morphologi$al s"et$h of Pali /anguage, ?ith
introdu$tory essay on its form and $hara$ter, >o!2ein 18823 $e0 *e!hi 1990/
E/ >_!!er,
A ,lossar0 of .ali .ro*er ames, $$6ri0t $rm KP=S 1888 -r'6ri0t'% 19(8., &'lhi 1989.
A %im*lified ,rammar of the .ali Language, /0%0 1884, &'lhi 1986.
X?P+2o!i A Pali.English Clossary of Buddhist Te$hni$al Terms, BPS 199&3 200E/
$r+d+3 An Elementary Pali Course3 Co!o2bo 19&13 1956/
$y+n+ti!o1+,
Buddha-!acanam, -='#t) $r th' ,r% $ th' 3u%%ha. 3PS 1968.
Buddhist Dictionar0, I)la0% C'rmitag' Publi+ati0), &%a0%u7a 1950, Clmb 19(2, 3PS
1988, 2003.
E8
Th+ *o 'ng3 A Crammar of the Pali /anguage, & 5o!2es3 81y+b 1899%1902/
Ed/ F/G/ "ood0+rd3 E/>/ 4+re3 =/R/ $or2+n3 8/=/ +nd $/ "+rder3 4/ S+ddh+tiss+3 #/ Fisher3
Pli Tipi%a"am Con$ordan$e, PTS3 #/ 1952%1955V ##/ 19EE%1975V ###/ 19E6/
>+dihe P+OO?sCh+ (ed/)3 Pali 0i$tionary >3 #, 8F811h+bh+O-+n+3 >+h?r?g+2+ 1975/ P!i in
Sinh+!+ +nd Ro2+n scripts 0ith Sinh+!ese +nd Eng!ish tr+ns!+tions/
9/ Pernio!+3 A Crammar of the Pali /anguage, Co!o2bo 1958/ Re5/ +s Pli Crammar3 PTS 1997/
"idrpo!+ Piy+tiss+3 \The English.Pali 0i$tionary,Q Co!o2bo 19&9/ P!i ter2s in Sinh+!+ script/
8r+y+<1hr+ Pr+yddh+3 Students Thai.Pali.English 0i$tionary of Buddhist Terms, B+ng1o1 19E6/
R+-+5+r+2ni3 +!! B+ng1o1,
A Dictionar0 of Buddhism, -Pli t'rm) i0 =hai )+ri6t.. 19(6, 1985.
.ali-English Dictionar0 of Buddhist Terms, 1963, 1969.
Thai-.ali-English Dictionar0 of Buddhism, 3
r%
'%., 19(0.
T/"/ Rhys *+5ids +nd "/ Stede Pali.English 0i$tionary PTS 1921%19253 198EV reprinted *e!hi
2007/
SC!+5+Ds+3 4a$$yanas 0htuma-!s Co!o2bo 1872/ Edited 0ith Sinh+!ese +nd Eng!ish
tr+ns!+tions by B/ *e5+r+11hit+ (+!i+s *on 8/ de S/ B+t0+ntd+0e)/
S/ S2+<g+!+3 A Craduated Pali Course, Co!o2bo 19163 *ehi0e!+ 199&/
I/ T+1+1s3 A Pali Chrestomathy, To1yo 1900/
4/4/ Ti!be,
.ali (irst Lessons, 5a0g0 1902.
.ali ,rammar, 5a0g0 1899.
Pe >+ng Tin,
A .ali .rimer, 5a0g0 1914.
The %tudent1s .ali-English Dictionar0, 5a0g0 1920.
Kdorng+ndhi1r+ (I+5ind+ Sr+g+2)3 Pali.Thai.English 0i$tionary, 8 5o!2es3 B+ng1o1 19E2/
8/C/H/ 9idy+bh@s+n3 Sele$tions from Pali, C+!ctt+ 1911/
S/C/ 9idy+bh@s+n3 4a$$yanas Pali Crammar, C+!ctt+ 1901/
S/C/ 9idy+bh@s+n +nd S0+2i Pnn+n+nd (ed/ +nd tr/)3 Bl(atra9 An Elementary Pali Crammar,
C+!ctt+ Kni5ersity 191E3 1965/
I/ "+de3 A 0i$tionary of Boodhism and Burman /iterature, >o!2ein 18E23 R+ngoon 1911/
>/'BC/ "+!she3 Pali and the Pali Canon, Eng!ish S+ngh+ Trst3 Gondon 19E8/
8/=/ "+rder3 >ntrodu$tion to Pali, PTS 19E63 198&/
'/4/ de 8/ "i-ese1er+3 Synta2 of Cases in the Pli *i"yas, Postgr+d+te #nstitte o. P+!i +nd
Bddhist Stdies Pb!ic+tions3 Co!o2bo 1996/
K "i2+!+3 A *e? Elementary Pali Crammar, R+ngoon n/d/
E9
A))endi$0 So5e En?line *efences
#nternet references0
http,UU.+c!ty/0+shington/edU1potterU7t7t1/ht2
http,UUhereF+ndFno0/orgUbddre!U5thr5/6/ht2!b5/6
Ether links0
http,UU000/dh+22+/rUs+dhU2od!esU2y!in1sU5ie0c+t/phpWcidc22
http,UU000/dh+22+/rUs+dhU2od!esU2y!in1sU5ie0c+t/phpWcidc&1
A ;istory of Pali Literature by Bi5ala Churn LaF0
http,UUter+F6/!/cs/c2/edUcgiFbinU*BscriptsU2et+in.o/cgiWidc65&56
http,UUter+F6/!/cs/c2/edUcgiFbinU*BscriptsU2et+in.o/cgiWidc65&5&
Buddhis5G its ;istory and LiteratureG by T.W. *hys (a.ids0
Chairma0 $ th' Pali ='#t S+i't4, S'+r'tar4 a0% /ibraria0 $ th' 54al 1)iati+ S+i't4,
Pr$'))r $ Pali a0% 3u%%hi)t /it'ratur' at Q0iv'r)it4 Cll'g', /0%0
http,UU000/Jesti+/co2Ure+dU1&01252
Bur5ese 6ra55ars etc. for doFnload0
http,UU000/+se+nin.onet/orgRm4a0mar
70
The Buddhist Publication Society
The BPS is +n +ppro5ed ch+rity dedic+ted to 2+1ing 1no0n the Te+ching o. the Bddh+3 0hich
h+s + 5it+! 2ess+ge .or +!! peop!e/
Fonded in 19583 the BPS h+s pb!ished + 0ide 5+riety o. boo1s +nd boo1!ets co5ering + gre+t
r+nge o. topics/ #ts pb!ic+tions inc!de +ccr+te +nnot+ted tr+ns!+tions o. the Bddh+`s
discorses3 st+nd+rd re.erence 0or1s3 +s 0e!! +s origin+! conte2por+ry e7positions o. Bddhist
thoght +nd pr+ctice/ These 0or1s present Bddhis2 +s it tr!y is;+ dyn+2ic .orce 0hich h+s
in.!enced recepti5e 2inds .or the p+st 2500 ye+rs +nd is sti!! +s re!e5+nt tod+y +s it 0+s 0hen it
.irst +rose/
For 2ore in.or2+tion +bot the BPS +nd or pb!ic+tions3 p!e+se 5isit or 0ebsite3 or cont+ct,
The 8d2inistr+ti5e Secret+ry
Bddhist Pb!ic+tion Society
P/'/ Bo7 E1
5& S+ngh+r+-+ >+0+th+
=+ndy3 Sri G+n1+
EF2+i!, bpsdbps/!1
"eb site, http,UU000/bps/!1
Te!, 009& 81 226 7286
F+7, 009& 81 222 6E79