Akdvfcskyfr ) Ud Oef A&$Xh A':Atmifqef PK Unf. Ay PM Tjynfhtphk

Published by Voice of Burma Information GroupIssue No.
737, NOVEMBER 22, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
AkdvfcsKyfr;}uD; oef;a&$xH a':atmifqef;pk=unf. ay;pm tjynfhtpHk

DVB / Ekd0ifbm 17 ? ? tzG@J csKyaf cgi;f aqmif azmfjyvdu k yf gonf? udk usrtaejzifh Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;
a':atmifqef;pk=unfu wdik ;f jynftwGuf tusK;d 3? tjcm;Edik if aH wmftwGut f usK;d aus; ESifh zGH@òz;a&;aumifpDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdk
aus;Zl;&Sad pr,fu h pd aP wG aqG;aEG;zk@d Adv k cf sKyrf ; }u;D Zl;&Srd nfv h yk if ef;rsm;udv k nf; usrtaejzifh Edik if H a=umif;wifjytyfygonf?
oef;a&$e@J awG@qHck iG hf awmif;qdv k u kd w f mudk trsK;d awmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @HG ®z;a&;aumifpED iS hf 6? usrtaejzifh Ekid if aH wmftwGuf tusK;d
om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f axmufcaH =umif; 'Dae@ yl;aygi;f aqmif&u G Ef ikd vf rd rhf nf[ak r#mv f ifyh gonf? aus;Zl;&Srd nfh vkyif ef;rsm;twGuf Edik if aH wmfat;
w&m;0ifa=unmcsux f w k jf yefvu kd yf gw,f? tcsuf 4 rSm tzG@J csKy&f @J vkyif ef;pOfawG csrf;om,ma&;ESifh zG@Hòz;a&;aumifpDESifhyl;aygif;
a':atmifqef;pk=unfu Ed0k ifbm 11 &uf ydrk x kd ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd zf @dk OD;wifO;D tyg aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;ESihf pyfvsO;f +y;D Adv
k f
ae@pGeJ @J Akvd cf sKyrf ; }u;D oef;a&$ukd a&;yk@d vdu k w f phJ m t0if A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J pHn k tD pnf;t csKyrf ; }u;D ESiahf wG@qHw
k ifjycGiðhf yyg&ef txl;arwWm
udv
k nf; yl;wGx J w k jf yefcyhJ gw,f? a':atmifqef;pk a0;udk ol@&J@aetdrrf mS usi;f yEdik af tmifppD Ofay; &yfct H yfygonf?
=unf&@J pmrSm tcsuf 6 csuyf g&+dS y;D / yxr 1 t zk@d eJ@ use;f rma&;raumif;wJh OuUÏOD;atmifa&$/ a':atmifqef;pk=unf&@J pm[m wdik ;f jynf
csuu f tar&duefvufaxmufEikd if jH cm;a&;0ef twGi;f a&;r;OD;vGief @J tvkyt f r_aqmiftzG@J 0if twGuf tvGet f a&;}u;D a=umif; tzG@J csKyAf [dt k
}u;D rpPwm umhwu f rhbf v J w f @kd tzG@J udk Edik if aH &; OD;vGe;f wif wd@k udk olw@kd aetdraf wGukd oGm;a&muf vkyt f r_aqmiftzG@J 0if OD;0if;wifu tcsuo f ;kH
tzG@J tpnf;awGe@J awG@qHn k Ed id_ ;f r_awG ðyvkyEf ikd f *g&0ðy uefawmhciG u hf vkd u kd af vsm aqmif&u G af y; csuef @J ajym=um;ygw,f?
atmif pDpOfay;wmudk aus;Zl;wifa=umif; ajym zk@d awmif;qdx k m;ygw,f? aemufq;kH rSmawmh Akv d f 'g[m a':atmifqef;pk=unf&@J a&Sv yk f
=um;xm;ygw,f? etzAkv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$ukd csKyrf ; }u;D oef;a&$e@J awG@qHck iG ðhf yzk@d awmif;qdx k m; r,fh vkyif ef;pOfrsm;twGuf od@k r[kwf a':atmif
a':atmifqef; pk=unfay;yk@d vdu k w f hJ pmygtcsuf wJt h csuu f kd OD;^m%f0if;u zwfjyygw,f? qef;pk=unf&@J &nfreS ;f csurf sm;/ Edik if aH &;&yfwnf
2 eJ@ 3 udk tzG@J csKyjf yef=um;a&;tzG@J 0if OD;^m%f 5? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf A[dt k csurf sm;/ vuf&adS y:ayguaf ewJh wkid ;f jynf&@J tajc
0if;u zwfjyygw,f? vkyt f r_aqmiftzG@J 0ifrsm; pkn H aD wG@qH+k y;D aemuf taeeJ@ Edik if aH &;tajctaeawG w&yfv;kH twGuf
2? jrefrmEdik if t H ay:csrw S cf ahJ om ydwf Edik if aH wmftwGuf tusK;d aus;Zl;&Srd nfv h yk if ef;rsm; tvGeu f dk ta&;}u;D w,fv@kd ,lqygw,f?
qdk@ta&;,lr_rsm;udk z,f&Sm;a&;twGuf usr
taejzifh Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zG@H òz;
a&;aumifpDESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdka=umif;/
a':pk&J@ ay;pmtay: Akdvfoef;a¶$vkdufavsmoifh
ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;ESifh pyfvsOf;I ydkrdkod&Sdvdk DVB / Ekd0ifbm 19 ? ? aetdrftus,fcsKyfusaewJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaxGaxG
a=umif; wifjycsut f ay: Edik if aH wmfat;csr;f om twGi;f a&;r;a':atmifqef;pk=unf&@J ay;pmudk Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;eJ@ zG@H òz;a&;aumifpD OuUÏ
,ma&;ESihf zG@H òz;a&;aumifpu D vdt k yfaom pDpOf Adv
k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$taeeJ@ vdu
k af vsmzd@k 'Dru
kd a&pDa&;v_y&f mS ;olawGu wku
d w
f eG ;f awmif;qdk vdu
k f
aqmif&u G f ay;r_rsm;udv k nf; aus;Zl;wifa=umif; ygw,f? pmrsufESm 2 okd h
a':pku Akv d cf sKyfrLS ;}uD; a':atmifqef;pk-unf *vdb k vJ zf eJ ;f tzGJ }h uD;jrefrm *syef tvkyo f mG ;vkyrf nfh ppfreS o
f nfah qG;aEG;a&;vkyf
oef;a&$ESifh awG hqHkaqG; v$ w f y g[k tar&d u ef Edik if uH t kd ultnDawGjyef olrsm; &efukefrSm aiG t &ef tzGJ hcsKyf vGwfajrmuf
aEG;cGihf awmif;qdk orwwku d ±f u
kd af wmif;qdk ay; zdk q h ;kH jzwf vdrcf &H ae-u& e,fajr awmif;qdk
pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 5 pmrsufEmS 14 pmrsufEmS 18

pmrsufESm 12
November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 1

tajctaeoabmaygufvufcHa&;ESifh vufawG@azmfaqmifa&;
tar&dueforw bm;&uftb kd m;rm;onf 4if;.*syefEikd if cH &D;pOfEiS hf puFmylwiG u f si;f ycJo h nhf atyuf
xdyo f ;D tpnf;ta0;twGi;f jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmifa':atmifqef;pk=unfukd v$waf y;&efEiS hf jrefrmEdik f
VOB iHwiG ;f ppfreS o f nh'f rD u
kd a&pDðyjyifajymif;vJa&;udk vkyaf qmif&ef wdu k w f eG ;f ajymqdck o hJ nf? wcsed w f nf;rSmyif
tm
jrefrmEdifk if tH ay:xm;&So d nfo h abmxm;udk &Si;f &Si;f vif;vif;xkwaf zmfajymqdck o hJ nf? ,ciftpd;k &ESirhf wlonhf
qufqaH &;udk ajymif;vJum csO;f uyfrt _ opfukd usio hf ;kH vmcJo h nf? ppftm%mydik rf sm;ESiw hf ukd ¶f ukd q f ufqH
abmf
r_rsm;ðyvkyu f m jrefrmEdik if ðH yjyifajymif;vJa&;twGuf óu;yrf;vmjcif;jzpfonf? jypf'%fcwfta&;,lrr_ sm;udk
&kyo f rd ;f ay;a&;onf tar&duefEiS hf etzwd@k qufqaH &;wGif etzppftm%m&Sirf sm;tvkv d m;qH;k aomt&m
jzpfonf? xdt k wGuf etzppfAv kd cf sKy}f u;D rsm;u tar&duefEiS hf xdawG@qufqo H nf/ jypf'%fcwfta&;,lru _ kd
¶kyo f rd ;f ay;&efawmif;qdo k nf? tdb k m;rm;tpd;k &u ppfreS o f nh'f rD ukd a&pDðyjyifajymif;vJa&;ðyvkyv f #if jypf'%f
cwfta&;,lru _ kd ¶kyo f rd ;f ay;a&;udk vkyaf qmifrnf[k &Si;f vif;pGmajymqdck o hJ nf?
xdt k awmtwGi;f tar&dueft&m&Srd sm;jrefrmjynfo@kd oGm;a&mufum avhvmr_EiS jhf refrmhEikd if aH &;avmuwGi;f rS t"dutiftm;pkrsm;ESiahf wG@qHu k m
oabmxm;rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;r_rsm;ðyvkycf o hJ nf? a':atmifqef;pk=unfuvnf; etzAkv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$EiS ahf wG@qHu k m Edik if aH umif;usK;d twGuf
aqG;aEG;um vufwv JG yk af qmif&ef urf;vSr;f cJo h nf? Tvky&f yfukd trsm;ucs;D usL;r_ðycJ=h uonf?
od@k aomf trsm;u vufcóH uqdak omurf;vSr;f vSr;f udk jrefrmAdv k cf sKy}f u;D rsm;rnfo@kd wH@k jyefrnfenf;/ rnfonht f csed t f cgwiG f wH@k jyefrð_ yrnfenf;qdk
onfu ar;cGe;f jzpfvmonf? jrefrmhEikd if aH &;xGuaf ygurf &yJ aomifrwifa&rusjzpfaeonft h ajctaeudk oufqikd o f t l m;vH;k u wnDwnGww f nf;0dik ;f
0ef;óu;yrf;&rnfjzpfonf? qufqaH &;qdo k nfrmS tjyeftvSe&f &dS rnf? twH@k tjyefðy&rnfjzpfonf? od@k rSom wd;k wufru _ kd tqifq h ifv h yk af qmifomG ;Edik f
rnfjzpfonf? rdrt d vd&k adS omt&mrsm;&onht f cgrsK;d vnf;&Srd nf/ r&onfvnf;&Srd nf/ vufcEH ikd o f nht f csurf sm;udk urf;vSr;f vmonfvnf;&Srd nf/ vufrcH
Edik o
f nfrsm;vnf;&Srd nfrmS trSeyf ifjzpfonf? rnfo@kd yifjzpfapumrl wH@k jyefrð_ y&rnfjzpfonf?
Edik if u H kd 21 ESp=f umtkycf sKyv f monhw f ikd f rdrw d @kd tvd&k &dS mwdik ;f udk r&Edik /f vkyI f rjzpfonfukd etzppfAv kd cf sKy}f u;D rsm; oabmaygufem;vnfrnfrmS
aocsmonf/ xdo k @kd em;vnfoabmayguv f #if vufawG@jzpfvma&;twGuf rnforl sm;ESiv hf ufwv JG yk af qmif&rnf/ rnfo@kd vkyaf qmif&rnf/ rdrw d @kd vkyuf ikd f
vkad omudp/P enf;vrf;rsm;udk trsm;uvufcv H map&efvyk af qmif&efvt kd yfonhf acwfumvtajctaejzpfonfukd em;vnfoabmayguaf &;onf ydI k yif
ta&;}u;D onf?
xd@k a=umihf ta=umufw&m;ESihf twWukd av#mch sum Edik if EH iS jhf ynforl sm;u vufcóH uqdrk nfu h pd /P Edik if wH umtodik ;f t0dik ;f u axmufcrH nfhupd rP sm;udk
owW&d &dS jdS zifh jywfjywfom;vkyaf qmif&eftcsed af umif;jzpfae+yq D okd nfukd owday;onht f aejzifh a&;om;vdu k &f ayonf?
rsufEmS zk;H rS =unf&@J ay;pm[m wkid ;f jynfw;kd wufajymif;vJa&;twGuf tvGet f a&;}u;D

a':atmifqef;pk=unf&J@ ay;pmyg tcsufawGudk AdkvfcsKyfrSL;}uD; vd@k Adv
k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$taeeJ@vdu k af vsmoifw h ,fv@kd 88 rsK;d qufausmif;
oef;a&$ taeeJ@ vdu k af vsmzd@k wdu k w f eG ;f awmif;qdv k ukd wf hJ tzG@J awGu om;rsm;tzG@J rS udx k eG ;f jrifah tmifu ajymygw,f?
jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m oHCmhwyfaygif;pktzGJ@/ 88 rsdK;qufausmif;om; t"duajymcsiw f mu a':atmifqef;pk=unf Adv k cf sLyfr; }u;D oef;
rsm;tzG@J eJ@ ArmEdik if vH ;Hk qkid &f mausmif;om;or*~rsm; tzG@J csKyw f @kd jzpfygw,f? a&$qu D kd ay;vdu k w f phJ m[m tðyoabmaqmifwhJ csO;f uyfrt _ jzpf usaemfw@dk
a':atmifqef;pk=unf&@J ay;pmrSm tcsuf 6 csuyf g0if+y;D yxrqk;H tcsuu f ¶_jrifw,f? wkid ;f jynf&J tajymif;tvJtwGuv f nf; tifrwefrt S a&;}u;D
jrefrmEdik if u
H vkd ma&mufcw hJ hJ tar&duefEikd if H vufaxmufEikd if jH cm;a&;0ef}u;D w,fv@kd usaemfw@dk jrifygw,f? a':atmifqef;pk=unfe@J trsK;d om;'Dru kd a&
rpPwm uwfurfb h v J ef @J tzG@J udk Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGe@J awG@qkaH qG;aEG; pDtzJG csKy[ f m wkid ;f jynfrmS trsK;d om;&if=um;apha&;udk trSew f u,f wnf
Edik af tmif pDpOfay;cJv h @kd txl;aus;Zl;wifa=umif; ajymqdx k m;ygw,f? aqmufvw dk hJ ppfreS w f phJ wd q f ENjyif;jyif;jyjy&Sad ew,fqw kd mudk 'Dpmu xif
'kw, d tcsut f aeeJ@ jrefrmEdik if t H ay: ydwq f @kd ta&;,lra_ wG z,f &Sm;apw,f?
&Sm;a&;udk ol@taeeJ@ Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;eJ@ zG@H òz;a&;aumifpeD @J a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ wkid ;f jynftwGuf tusK;d &Srd ,fv h yk f
ylaygi;f aqmif&u G vf akd =umif;/ ydwq f @kd ta&;,lra_ wGe@J ywfouf+y;D ydrk kd od&dS ief;awGukd yl;aygi;f aqmif&u G Ef idk zf @kd Akv
d cf sLyfr; }u;D eJ@awG@qkaH qG;aEG;zk@d awmif;
vdak =umif; wifjycsut f ay: vdt k yfwhJ pDpOfaqmif&u G af y;r_awG twGuv f nf; qkw d m[m vufawG@uswhJ &J&ifw h hJ ajcvSr;f w&yfyv J @kd usaemfw@dk jrifw,f?
aus;Zl;wifa=umif; ajymqdx k m;wmyg? tJ'aD emuf tzG@J csKyv f yk if ef;awG ydrk kd tJ't D wGuóf uqkw d ,f/ Akv d cf sLyfr; }u;D oef;a&$taeeJ@ a':atmifqef;pk =unf
xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd af &; tzG@J csKyf A[dt k vkyrf a_ qmif tzG@J 0ifawG tm; &Jtðyoabm csO;f uyfru _ kd tcGiahf umif;w&yftaeeJ@ vufqyk v f ufuikd f
vk;H udk ol@&J@aetdru f kd zdwaf c:+y;D awG@qkaH qG;aEG;vdak =umif;/ use;f rma&;r &,l+y;D wkid ;f jynfe@J vlxrk suEf mS udk =unf+h y;D awmh wyfrawmf&J *k%o f u d mQ
aumif;wJh tzG@J csKyOf uUÏOD;atmifa&$/ twGi;f a&;r; OD;vGief @J tvkyt f r_aqmif twGufyg ,ae@wkdif;jynfrSm &ifqkdifae&wJh tcuftcJawG tm;vkH;udk
tzG@J 0if OD;vGe;f wifw@kd udk olw@kd &J@aetdraf wGrmS oGm;a&muf+y;D *g&0ðyvdk ajyvnfomG ;apa&;twGuf a':atmifqef;pk=unfe@J awG@qkaH qG;aEG;ndE id_ ;f +y;D
a=umif; wifjyxm;ygw,f? tajz&Smoif+h yv D @kd wku d w f eG ;f csiw f myg?
aemufq;Hk rSm tzG@J csKyAf [dt k vkyt f r_aqmif tzG@J 0ifawGe@J awG@qkH 'ge@J ywfoufv@kd tzG@J ok;H zG@J aygi;f +y;D 'Dae@xkwjf yefwhJ a=unmcsux f J
aqG;aEG;+y;D wJah emuf Edik if aH wmftwGuf tusK;d &Srd ,fv h yk if ef;awGukd ylaygi;f rSm a':atmifqef;pk=unfe@J tar&dueforw bm;&uftb kd m;rm;wd@k u
aqmif&Gufvdka=umif;eJ@ tJ'gawGeJ@ywfoufvdk@ AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$eJ@ vlxek @J Edik if w H umtodik ;f 0dik ;f udk ud, k pf m;ðy+y;D tðyoabmaqmifwhJ csO;f
awG@qkaH qG;aEG;vdak =umif; txl;arwWm&yfcx H m;wmyg? a':atmifqef;pk pmrsufESm 7 okd h
Page 2 Voice of Burma 737 November 22, 2009

a':pku AkdvfcsKyfr;}uD;oef;a&$ESifh awG@qHkaqG;aEG;cGifh awmif;qdk
DVB / Ekd0ifbm 16 ? ? a':atmifqef;pk=unfu pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_e@J aqmif/ taxGaxGtwGi;f a&;r;a':atmifqef;pk=unfukd v$waf y;rSjzpfvrd hf
ywfouf+y;D yl;aygi;f aqmif&u G af &;udpaP wG aqG;aEG;zd@k etzOuUÏ Akv d cf sKyf r,fv@kd ,lqwJt h wGuf awmif;qdw k mjzpfygw,f? oluawmh vGwaf jrmuf
r;}u;D oef;a&$e@J wdu k ±f u kd af wG@qHck iG ahf wmif;qdv k u kd w f mudk trsKd ;om;'Dru kd vmonfjzpfap/ vGwaf jrmufrvmao;cifrmS yJjzpfap Edik if aH &;a&S@vkyif ef;
a&pDtzG@J csKyu f oabmwlaxmufcaH =umif; tzG@J csKyf jyef=um;a&;tzG@J u pOfawGukd aqmif&u G zf @kd &Sad ewmyJ? Edik if aH &;a&S@oGm;r,fu h pd aP wGrmS a':atmif
ajymygw,f? qef;pk=unf[m rvGrJ aoG yg0if&rSmjzpfygw,f?
'Dae@ tzG@J csKyf A[kt d vkyt f r_aqmiftzG@J 0ifawG awG@qHak qG;aEG;+y;D a':atmifqef;pk=unfu +y;D cJw h hJ pufwifbmvukeyf ikd ;f rSm pD;yGm;
oabmwla=umif; qH;k jzwfcsucf svu kd wf mjzpfygw,f? tpnf;ta0;+y;D qH;k a&;ydwq f @kd r_awG yl;aygi;f ajz&Si;f a&;twGuf Akv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$qD pmw
csed af emufusomG ;wJt h wGuf reufjzefrS w&m;0ifa=unmcsux f wk jf yefr,f apmifa&;yk@d cJyh gw,f? tJ'aD emuf etzqufqaH &;0ef}u;D OD;atmif=unfe@J
vd@k jyef=um;a&;tzG@J 0if OD;cifarmifaqGu ajymygw,f? 'Dv 11 &uf ae@pGeJ @J 2 }urd af wG@qHck iG ðhf y+y;D pmygawmif;qdck sut f wdik ;f a':atmifqef;pk=unfukd
Akv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$qD a':atmifqef;pk=unfu pmwapmifa&;yd@k vdu k f tar&duef/ +Aw d ed ef @J =opa=w;vsm;Edik if u H oHwref 3 OD;eJ@ awG@qHak qG;aEG;
wJu h pd eP @J ywfouf+y;D OD;cifarmifaqGe@J qufo, G af r;jref;csuu f kd wifjyvdu k f cGiðhf ycJyh gw,f?
ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfu eHygwf 1 u pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_ukd jyefvnf S f
0wyfz@JG tm;e,fjcm;apmifh ajymif;a&; &ufowfrw
zGiv hf pS zf @kd udpeP @J ywfoufv@kd yl;aygi;f aqmif&u G cf siw f ,f? 'ga=umifh yl;aygi;f
aqmif&Gufzdk@ AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$eJ@awG@qHkaqG;aEG+yD; wifjycsifwmudk NEJ / Ekd0ifbm 16 ? ?0 jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmf UWSA
arwWm&yfcw H hJ pmygy?J txJrmS awmh OuUÏOD;atmifa&$/ twGi;f a&;r;OD;vGi/f ac: 0 wyfz@JG tm; e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;&ef 'DZifbmaemufq;kH xm;+y;D
tvkyt f r_aqmif OD;vGe;f wifw@kd u aetdrrf mS yJ aeae=uawmh olw@kd udk oGm; tajzay;oGm;&ef etzud, k pf m;vS,rf sm;u owday;vdu k o f nf?
*g&0ðyuefawmh+y;D 'kOuUÏOD;wifO;D tygt0if usew f hJ pDt;D pDtm;vH;k / OD;0if; ,ckv 14 &ufwiG f &Sr;f jynfajrmufyikd ;f / wef@,ef;òrY ppfbufa&;&m
wif/ OD;cifarmifaqG/ OD;oef;xGe;f / OD;pd;k jrif/h OD;vSaz/ OD;!Ge@f a0 tp&Sw d hJ t&m&Scd sKyf 'k-Adv k cf sKy}f u;D &Jjrif/h umuG,af &;0ef}u;D Xme ppfqifa&;txl;t
yk*Kd~ vaf wGe@J ol@tdrrf mS awG@qHak qG;aEG+y;D wdik ;f jynfaumif;&m aumif;usK;d zG@J r;'k-Adv k cf sKy}f u;D rif;atmifvi_d /f ta&S@ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f r; Adv k f
awGukd aqmif&u G Ef ikd af tmif pnf;a0;qH;k jzwfcsiw f ,faygah v? csKyaf tmifoef;xGÉyf g0ifaomtzG@J ESihf 0 wyfz@JG 'k-OuUXOD;a&Smufrv D #OH ;D aqmif
+y;D awmhrS aumif;&maumif;usK;d jzpfatmif oufqikd &f m tm%m aom ud, k pf m;vS,t f zG@J wd@k awG@qHck &hJ mwGif etzbufu jywfjywfom;om;
ydik af wGe@J awG@qHak qG;aEG; tajz&Sm+y;D vkycf siw f t hJ wGuf yxrOD;qH;k Adv k cf sKyf ajymqdck w hJ ,fv@kd 0 acgi;f aqmifrsm;eJ@eD;pyfow l OD;u ajymygw,f?
r;}u;D oef;a&$e@J awG@qHak qG;aEG;cGi/hf wifjycGihf ay;ygq+kd y;D ajymxm;wJph myg 0 wyfz@JG uawmif;qdx k m;wJh ud, k w
hf yfz@JG udk ud, k b hf momud, k t f yk f
yJ? tzG@J csKyt f aeeJ@ 'Dpmudk oabmwlw,f? bma=umifv h q J akd wmh wdik ;f jynf csKyrf ,fqw kd mudk etzbufu vH;k 0vufrcHb;l ? +y;D awmh 0 e,fajrxJrmS
eJ@vlrsK;d tusK;d pD;yGm;awG jzpfxeG ;f r,fu h pd jP zpfv@kd owif;aygu=f um;+y;D jzpf ±Gmom;awGbed ;f pdu k af ewmawGukd wm;qD;zd@k / +y;D awmh 0 wyfz@JG uvufeuf
ayr,fh 'gukd Edik if aH &;vdt k yfcsut f & reufjzefukd xkwjf yefay;r,fv@kd qH;k jzwf jyifwhJ puf±u kH ykd wd jf ypfz@kd tJvjkdywfjywfom;om;ajymvmw,f/ 0 acgi;f aqmif
vdu k yf gw,f? bufuvnf; t&ifurlawGtwdik ;f rjzpfEikd af o;bl;ayg?h ESpb f uf wif;wif;
'Dvrkd sK;d urf;vSr;f csut f ay:rSm Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$ vdu k af vsm rmrm&Sad ew,f? tJ'rD mS 'DZifbmvrukecf if&ufyikd ;f udk tajzay;zd@k aemuf
r,fv@kd xifygovm;æ
qH;k &ufowfrw S v f u kd w f ,f?vd@k ajymygw,f?
wdik ;f jynfe@J vlrsK;d tusK;d jzpfxeG ;f apzd@k twGuf Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;
etzbufu atmufwb kd mv vuke&f ufv@kd ,cif&ufowfrw S f
a&$e@J awG@qH+k y;D wifjyzd@k awmif;qdjk cif;[m pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_awGuv kd nf;
xm;&mrS ,ckwzef 'DZifbm vuke&f ufv@kd &ufowfrw S vf u kd jf cif;[m etz
ESpOf ;D ESpzf uf taustvnf ndE id_ ;f +y;D awmh 'gawGukd zGi+hf y;D oGm;Edik zf @kd ESpzf uf
twGuf tar&duefe@J qufqaH &;udpt P ygt0if av;vywftpnf;ta0;
awG@qH+k y;D aqmif&u G cf siw f o hJ abmawG&w dS thJ wGuf a':atmifqef;pk=unf
rsm;&Sad o;ouJo h @kd 0 wyfz@JG tygt0if e,fjcm;apmifw h yfvufrcHao;onfh
&J@aumif;jrwfwJh EdkifiHa&;apwem[m xif&Sm;ay:vGifoGm;+yDjzpfygw,f?
Edik if rH mS tcktyk cf sKyaf ewJh wyfrawmftpd;k &uvnf;yJ pnf;urf;jynf0h +y;D typfcwf&yftzG@J rsm;udk wdu k cf u kd &f eftxd tqifoifrh jzpfao;onft h wGuf
zG@®H z;wd;k wufwhJ Edik if aH wmf}u;D jzpfatmif óu;yrf;r,fv@kd xyfcgwvJvaJ jym tckvkd &ufa±$@qdik ;f xm;jcif;jzpfEikd af =umif; w±kw-f jrefrme,fpyf ppfa&;tuJ
xm;wJt h wGu/f oabmxm;ESpcf k qHpk nf;aewJt h wGuf 'Dupd rP sK;d [m ESpOf ;D cwf OD;atmifausmaf Zmu oH;k oyfygw,f?
ESpzf uf[m rvGrJ aoG qkyu f ikd zf @kd awmh trSew f u,fvt kd yfae+y?D jiif;y,f tar&duefe@J qufqaH &;jyefaumif;atmifvyk af ecsed rf mS vlrsK;d pk
vdrk &wJh tcsu}f u;D jzpfw,fqw kd mavmufyJ ajymEdik yf gw,f? awGukd aoewfazmufz@kd qdw k m rjzpfEikd af o;bl;? +y;D awmh olw@kd &J@av;v
tar&dueforRw tdb k m;rm; ud, k w f ikd u f vnf; etz0ef}u;D Adv k f ywftpnf;ta0;qdw k mvnf; &Sad o;w,f? a±G;aumufyu JG pd t P wGuf tck
csKy}f u;D ode;f pdew f ufwahJ tyuftpnf;ta0;rSm a':atmifqef;pk=unfukd tcsed t f xdbmrS Oya'xkww f mr&Sad o;bl;? tckvkd &ufa±$@vdu k w f m olw@kd
v$waf y;zd@k wdu k ±f u
kd af wmif;qdo k mG ;wJth ay:rSm tzG@J csKyt f aeeJ@b,fvo kd twGuf vnf;tcsed &f oGm;w,f/ wu,f olw@kd omwdu k &f &J if wdu k rf mS ayg?h
abm&ygovJæ typftcwf&yftzG@J u wif;wif;rmrmjyefvyk af wmh olw@kd bufuav#mh
tar&duefr0l g'uawmh tD*spEf ikd if rH mS vnf; ajymoGm;w,fav? oGm;wm?vd@k ajymygw,f?
wdik ;f jynfwiG ;f jy\emawG/ 'Dru kd a&pDwnfaqmufwhJ jy\emawG[m ud, k hf tckupd eP @J ywfouf+y;D 0 wyfz@JG rSwm0ef&o dS al wGukd zke;f qufo, G cf hJ
wdik ;f jynfxrJ mS yJ ud, k [ hf mud, k f zefw;D =u&rSmjzpfw,f? tar&dueftpd;k & aomfvnf; tquftoG,rf &&Syd g? 0 wyfz@JG XmecsKy&f &dS m yefqef;òrr S 0 t&m
taeeJ@ 'Dru kd a&pDjyef@yGm;a&;eJ@'Dru kd a&pDajymif;vJa&;awGukd ulnyD yHh ;kd oGm; &Sw d OD;u 0 acgi;f aqmifrsm; etz ud, k pf m;vS,rf sm;eJ@ oGm;a&mufaqG;aEG;
r,fh taetxm;rSm&Sw d ,fqakd wmh 'ga=umifrh @kd jrefrmEdik if rH mS wu,fh Edik if H cJah =umif;udk twnfðyajym=um;aomfvnf; tao;pdwaf jym&efurkd l jiif;qdck hJ
a&;jy\emawGukd ajz&Si;f Edik rf ,fh 'Dru kd a&pDacgi;f aqmif/ tzG@J csKyaf cgi;f ygw,f?

a':p&k J Akv
d o
f ef;a¶$xu
H rf;vSr;f csuu
f kd tzG@J csKyaf cgi;f aqmifrsm;axmufcH
Mizzima / Ekd0ifbm 17 ?? taemufEikd if rH sm;rScsrw S x f m;aom '%fcwf onf ppftpd;k &ESiw fh u kd ±f ukd x f ad wG@qufqrH r_ sm; ðyvkyo f mG ;rnfjzpf+y;D '%f
ydwq f @kd r_rsm;±kyo f rd ;f a&;twGuf ppftpd;k &t}u;D tuJ Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ cwfyw d q f @kd r_rsm;udv k nf; qufvufxm;&Srd mS jzpfygw,f?
ESihf wdu k ±f ukd af wG@qHak qG;aEG;vdyk gw,fv@kd ygwaD cgi;f aqmifa':atmifqef; tqdyk g tar&duef&@J rl0g'opft& vufaxmufEikd if jH cm;a&;0ef}u;D
pk=unf&J@ urf;vSrf;csufudkoabmwlnDa=umif; trsKd;om;'Drdkua&pDt Kurt Campbell acgi;f aqmifwhJ ud, k pf m;vS,t f zG@J onf jrefrmEdik if o H @kd Edk
zGJ@csKyf NLD acgi;f aqmifrsm;u wevFmae@uajym=um;vdu k yf gw,f? 0ifbmvqef;u vma&mufvnfywfc+hJ y;D ppftpd;k &t&m&St d rsm;tjym;ESihf
'%fcwfyw d q f @kd r_rsm;avsmyh g;a&; olw@kd &J@óu;yrf;r_rsm;udk qufvuf a':atmifqef;pk=unfEiS yhf g awG@qHck yhJ gw,f?
aqmuf±u G w f thJ aeeJ@ wdu k ±f u kd af wG@qHck iG ðhf yyg&ef xde;f odr;f cHygwt D axGaxG a':atmifqef;pk=unfu olr&J@'kw, d ajrmufurf;vSr;f csurf mS Edik if H
twGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfu OD;oef;a±$xo H @kd 'kw, d pmwapmif awmftusK;d twGuf vuf&t dS pd;k &jzpfwhJ Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @HG
a&;om;ay;yd@k cJah =umif; 'DcsKyaf jyma&;qdck iG &hf o dS l OD;^m%f0if;uajymygw,f? òz;a&;aumifpED iS hf yl;aygi;f aqmif±u G Ef ikd vf rd rhf ,fv@kd olrar#mv f ifah =umif; a&;
a':pkajymwJt h csuaf wGay:rlwnf+y;D usaemfpmudak &;om;ygw,f? om;xm;w,fv@kd OD;cifarmifaqGuajymygw,f? touft±G,}f u;D &if+h y;D
+y;D awmh aejynfawmfukd Ed0k ifbmv 11 &ufae@uay;yd@k vku d yf gw,f?vd@k OD; use;f rma&;raumif;=uonfh ygwaD cgi;f aqmifrsm;jzpfaom ygwOD uUXOD;
^m%f0if;uajymygw,f? ygwt D vkyt f r_aqmifaumfrwD0if 7 OD;onf ygwD atmifa±$/ twGi;f a&;r;OD;vGiEf iS hf OD;vGe;f wifw@kd udk olw@kd aetdrrf sm;wGif oGm;
XmecsKyrf mS tpnf;ta0;usi;f yum a':atmifqef;pk=unf&@J urf;vSr;f csuf a&mufawG@qH*k g0&ðyvdak =umif;vnf; OD;oef;a±$xH tqdyk gpmwGif a':atmif
tay: aqG;aEG;cJ=h ua=umif;jzifh 'DcsKyt f vkyt f r_aqmifaumfrwD0ifwOD;jzpfol qef;pk=unfu arwWm&yfcx H m;w,fv@kd od&ygw,f?
OD;cifarmifaqGuajymygw,f? xd@k tjyif olrudk xde;f odr;f cH'Ok uUXOD;wifO;D tygt0if tzG@J csKyt f vkyf
'gEikd if aH wmftwGut f usK;d aus;Zl;&Srd ,fu h pd rP @kd 'Durf;vSr;f csuu f kd tr_aqmifwzGJ@vHk;ESifh pkHnDawG@qHktpnf;ta0;usif;ycGifhay;yg&efvnf;
usaemfw@kd oabmwlygw,f? 'Dupd eP @J ywfouf+y;D a=unmcsuw f &yfukd us a':atmifqef;pk=unfu arwWm&yfcx H m;ygw,f? Tod@k tzG@J csKyt f vkyf
aemfw@kd t*Fgae@rSm xkwjf yefomG ;rSmjzpfygw,f?vd@k OD;cifarmifaqGuajymyg tr_aqmifrsm; tpnf;ta0;usi;f y+y;D ygu Edik if t hH usK;d twGuOf ;D oef;a±$e@J
w,f? yl;aygi;f aqmif±u G Ef ikd v f rd rhf ,fv@kd a':pkuajymao;w,fv@kd OD;cifarmifaqG
'DpmwGif Edb k ,f+ird ;f csr;f a&;qk&iS u f tar&dueft&m&Srd sm;ESiahf wG@qHk u a':atmifqef;pk=unf&@J urf;vSr;f csuyf g pmom;rsm;udak jymjyygw,f?
cGiðhf y&ef olr.arwWm&yfccH suu f kd cGiðhf ycJo h nft h wGu f / '%fcwfyw d q f @kd r_
rsm;ESipfh yfvsO;f I tcsut f vuf&mS azGpak qmif;Edik &f ef vkt d yfaomtpDtpOf
rsm; aqmif±u G af y;cJw h t hJ wGu f / Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ukd aus;Zl;wif&ydS g &wemyHkowif;pmt,f'Dwmppfaq;cHae&
a=umif; a&;om;xm;w,fv@kd OD;cifarmifaqGuajymygw,f? RFA / Ek0
d ifbm 18 ? ? rEav;òr tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyu f OD;
pufwifbmvtwGif;uvnf; xdef;odrf;cHjrefrmh'Drdkua&pDacgif; aqmifxw k af 0aewJh ae@pOfxw k f &wemyHo k wif;pm&J@Ed0k ifbm 13 &ufae@
aqmifu taemufEikd if rH sm;&J@'%fcwfyw d q f @kd r_rsm; avsmyh g;a&;twGuf olr pGeJ @J xkwaf 0wJh owif;pmrSm yHrk eS x f nfah eus tpd;k &tmabmfaqmify'k w f
taeeJ@ tpd;k &eJ@yl;aygi;f aqmif±u G v f ykd ga=umif; Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$xH pm ckrmS pmvH;k wvH;k ususecf w hJ t hJ wGuf oufqikd &f mut,f'w D meJ@wm0ef
wapmifa&;om;ay;yd@k cJyh gw,f? xd@k tjyif tqdyk g'%fcwfyw d q f @kd r_ ta=umif; &So
d al wGukd ppf aq;ar;jref;aew,fv@kd owif;awGxu G af y:aeygw,f?
tcsut f vuf&mS azGEikd &f eftwGuf tar&duef/ Oa&myor*~/ =opaw;vsEikd f rEav;pma&;q&mwOD;u &wemyHo k wif;pmygta=umif;t&meJ@
iHw@kd rS oHwrefrsm;ESiahf wG@qHck iG ahf y;yg&efvnf; tqdyk gpmwGiaf rwWm&yfccH hJ ckvuf&dS ppfaq;cHae&wJt h a=umif; RFA udak jymjyygw,f?
ygw,f? rif;rJph ±du k jf zifh 'Dru kd a&pDr&Edik /f qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pDr&Edik /f tajc
Tod@k urf;vSr;f csurf sm;ðyvkycf +hJ y;D aemuf ppftpd;k &u jrefrmh'rD u kd cHOya'jzifo h m 'Dru kd a&pD&Edik o f nf qdw k hJ ae@wdik ;f owif;pmrSmxnfw h hJ ppft
a&pDacgi;f aqmifukd qufo, G af &;0ef}u;D OD;atmif=unfEiS hf / tar&duef/ pd;k &&J@0g'jzef@wm&Sw d ,f? qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pDr&Edik v f @kd jzpf&rSmudk qlyrl j_ zifh
Oa&myor*~/ =opaw;vs Edik if w H @kd rS oHwrefrsm;ESi hf / awG@qHck iG ðhfycJyh gw,f? 'Dru kd a&pD&Edik f qd+k y;D r ðywfusaecJw h mAs? oabmuawmh 'Dru kd a&pD&zd@k
a':atmifqef;pk=unfonf '%fcwfyw d q f @kd r_rsm;ESiphf yfvsO;f onfh tcsut f qlqyl yl v l yk &f r,fqw kd hJ oabmaygAh sm?
&wemyHo k wif;pm0efxrf;awGuawmh ppfaq;wke;f vd@k =um;w,f/ o
vuf&mS azGpak qmif;r_rsm;udðk yvkyaf e+y;D ,ck 'kw, d urf;vSr;f csuu f kd ay;yd@k
wif;pmyd@k wJv h al wGu ajymaewmaygah emf? wrifoufoufvyk w f mvm;/ r
vku d w f mjzpfw,fv@kd 'DcsKyaf jyma&;qdck iG &hf o dS l OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
awmfwq jzpfwmvm;ayg?h rEav;wòrv ;kH uawmh &,f&rSmvm; id&k rSmvm;
olr&J@,ck 'kw, d urf;vSr;f csurf mS Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$EiS w hf u kd ±f u kd f
jzpfaew,f? apmifa&u aomif;cs&D w dS mudk tukev f ;kH yso H mG ;wm?
awG@qH+k y;D '%fcwfyw d q f @kd r_rsm;ESiphf yfvsO;f onfu h pd &P yfrsm;udk aqG;aEG;&efjzpf
pme,fZif;todik ;f t0dik ;f u pma&;q&mwOD;ajymoGm;wmyg? 'Dupd P
ygw,f? tvkyo f rm;a&;&m0ef}u;D OD;atmif=unfukd Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$u eJ@ywfouf+y;D &wemyHo k wif;pm&J@ wjcm;omref0efxrf;wOD;udk qufo, G f
olEiS t hf xde;f odr;f cH twdu k t f cHacgi;f aqmifw@kd t=um; =um;cHvt l jzpf aqmif ar;jref;wJt h cgrmS awmh ppfaq;aewmrsK;d r&Sb d ;l vd@k tckvakd jymygw,f?
±Gu&f ef cef@xm;cJjh cif;jzpfaomfvnf; tb,fa=umifOh ;D atmif=unfEiS rhf awG@vdk tJ'gawmhr&Sb d ;l cifAs? tJ'u D pd aP wG tao;pdwrf odb;l cifAs? tJ'D
a=umif; ajymqdx k m;jcif;r&Syd g? zke;f uvnf;ysuaf ew,f/ oluyk*v ~ u d ydik f r[kwyf gb;l Asm? trsm;ydik b f AJ s?
'Dru dk a&pDacgi;f aqmif. pufwifbmvuðyvkycf ahJ om yxrurf; &wemyHo k wif;pmu 0efxrf;wOD;ajymoGm;wmyg? qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pD&Edik f
vSr;f csurf mS tar&duefu jrefrmEdik if t H ay:xm;&Sw d hJ Edik if jH cm;a&;rl0g'udk qdw k hJ owif;pm&J@pmrsuEf mS udk jynfwiG ;f jynfyrSm tifwmeufay:uae t
xkwjf yefa=unmcsed Ef iS hf wdu k q f ikd af eygw,f? tqdyk gr0l g'opft& tar&duef csi;f csi;f vufqifu h rf; jzef@a0ae=uygw,f?

owif;pmq&m}uD;OD;0if;wifta=umif; pmtkyf jyifopfbmomjzifh xkwfa0
DVB / Ekd0ifbm 15 ? ? owif;pmq&m}u;D vnf;jzpf trsK;d om;'Dru dk w,f? zqyvacwf/ jynfwiG ;f ppf/ rqvacwf pwJh acwftqufqufrmS
a&pDtzG@J csKyf A[dt k vkytf r_aqmifwOD;vnf;jzpfwhJ OD;0if;wifta=umif; owif;pm t,f'w D mtjzpf jzwfoef;cJw h hJ OD;0if;wif&@J b0ta=umif; waph
jyifopfbmomeJ@ rSww f rf;wifxm;wJh pmtkyu f kd jyifopfEikd if H yJ&pf®rt ajc wapmif;wifjyxm;wJh 'Dpmtkyu f kd jyifopfbmomeJ@ xkwaf 0wJt h wGuf
pdu
k f tm&ftufpt f ufzf e,fpnf;rjcm; owif;orm;rsm; tzG@J u xkwaf 0 jyifopf/ b,f*s, D /H uae'g/ qGpZf mvefpwJh jyifopfpum;ajymEkid if aH wGu
vduk yf gw,f? zwf=uwJt h cg OD;0if;wife@J wuG jrefrmjynfta=umif; yko d v d m=urSmygv@dk
twku d tf cH v_y&f mS ;olwOD;&J@b0vk@d trnfay;xm;wJh 'Dpmtkyf vnf; Aif;qifu h ajymygw,f? OD;0if;wifuawmh pmtkyx f u G v f mwm[m
[m OD;0if;wif&@J b0ta=umif; yxrqH;k xkwaf 0wJph mtkyyf g? OD;0if;wif&@J ol@wOD;wnf;udk a&G;cs,*f % k ðf ywmr[kwb f J 'Dru
kd a&pDa&;twGuf tepf
owif;orm;b0eJ@ tusOf;axmifxJrSm 19 ESpf=umjzwfoef;cJh&yHkawG emcHoal wGukd ud, k pf m;ðyw,fv@kd tckvkd ajymygw,f?
omru vuf&rdS mS vnf;vGwaf jrmufvmayr,hf tm%mydik af wG&@J apmifh OD;0if;wifqadk om yk*Kd~ vw f a,muf&J ta=umif; pmtkyx f u
G w f ,f
=unhaf er_atmufrmS yJ 'Dru kd a&pDa&;twGuf ±ke;f uefvy_ &f mS ;ae&yHak wGukd qkw d o hJ abmxuf wku d yf 0JG if&aJ bmfawGtm;vk;H &Jb0awGudk ajrm ufpm;/
azmfusL;xm;ygw,fv@kd tm&S-ypdzw d af 'oqkid &f mt}u;D tuJ Aif;qifb h cs;D jri /hf *k%ðf ywJph mtkyx f u G v f mw,fv@dk oabmxm;ygw,f? OD;0if;wif
a&mhq,fu ajymjyygw,f? OD;0if;wif&@J cH,cl suaf wG/ 'Dru dk a&pDa&;/ tef taeeJ@ ud, k b
hf 0ta=umif;udk ud, k w f ikd f ra&;csib f ;l vm;qdw k hJ tar;udk
t,fv'f w D nfaxmifa&;/ OD;ae0if;acwfrmS owif;pmvGwv f yfciG hf twGuf awmh tckvakd jzqdo k mG ;cJyh gw,f?
aqmif&u G af &;/ pwJt h a&;awG aqmif&u G cf &hJ mrSm tvGet f a&;ygjywfom;wJh *E0if*Dw/ pmay/ tvuFm/ uAsm0goemygw,f? aemuf+yD;
pdwyf ikd ;f jzwfcsuaf wGukd xkwaf zmfEidk w f hJ yxrOD;qH;k tcGit hf a&;vnf;jzpfyg owif;pm/ owif;vkyif ef;/ a0zefcsuo f ;Hk oyfcsuw f @dk 0goemygw,fa&;csif
w,fv@kd qkyd gw,f? w,f? ok@d aomf tukev f ;Hk u Ekid if aH &;xJðryfaevd@k vkyzf @dk r&db S ;l ? tJ'v D [ dk m
'Dru dk a&pDa&;twGuf wku d yf 0JG ifaewJh OD;0if;wifvkd yk*Kd~ vrf sK;d &J@ Ekid f rsK;d awGa&;zk@d qkw d muvnf; xGuaf yguu f b,fvrdk rS &db S ;l ? pmtkyaf wGxu G f
iHa&;v_y&f mS ;r_ukd em;vnfEidk rf ,fh jrefrmhta=umif; pmtkyw f tkyyf gy?J 'Dvdk zd@k aeaeomom emrnfawmifro S ;Hk cGirhf &db
S ;l ? olwyg;a&;wmxuf ud, k f
yk*Kd~ vrf sK;d awGyJ jrefrmjynfukd OD;aqmifwo hJ al wGjzpfoihyf gw,f? ppftm%m ud, k w f ikd f b,fvcdk pH m;/ awGñujH zwfoef;/ &nfreS ;f xm;w,fqw dk [hJ mrsK;d awG
&Siaf wGu OD;aqmifaewm rjzpfoifyh gb;l vk@d Aif;qifh ba&mhq,fu ajym a&;csiw f mayg/h ud, k bhf 0Zmwfa=umif;udv k nf;wwfEikd o f r#a&;csiyf gw,f?
oGm;wmyg? OD;0if;wifta=umif;uae qufE, $ +f y;D jrefrmh'rD u kd a&pD&&Sad &; pmtkyu f kd wjcm;bmomawGe@J vnf; bmomjyefae=uyg+y?D jyifopf
wku d yf 0JG ifaewJh *sme,fvpfawG/ ausmif;om;awG&@J ta=umif; jrefrmh'rD kd owif;axmuf rpPqzkd u D awG@qH+k y;D toHoiG ;f / AD', D rkd w S w f rf;wifvmwm
ua&pDacgi;f aqmifawGutp atmufajcv_y&f mS ;aeolawG&@J b0awGxd awGe@J zke;f qufar;jref; ajz=um;xm;or#ukd OD;0if;wifu, kd pf m;a&;om;xm;
yg0ifwhJ jrefrmjynfta=umif; pmtkyw f tkyyf gv@dk vnf; Aif;qifu h ajymyg wJh pmtkyjf zpfygw,f?
a':atmifqef;pk=unfvw
$ yf g[k tar&dueforRw wku
d ±f u
kd af wmif;qdk
DVB / Ekd0ifbm 15 ? ? jrefrmh'rD udk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk uefbufu xnfhcsifwJhpmom;jzpfwJh a':atmifqef;pk=unf tygt0if
=unfukd jyefvw $ zf @kd ppftpd;k &uk, d pf m;vS,f 0ef}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeu f kd EkdifiHa&;tusOf;om;awGudkv$wfygqkdwJh awmif;qdkcsuf ryg0ifayr,hf
wku d ±f u kd af jym=um;vku d yf gw,f? tdb k m;rm;&J@wku d ±f udk af wmif;qkcd suu f yd+k y;D tm;ygw,fv@kd atyDowif;rSm
pifumylrmS 'Dae@usi;f ywJh tmqD,-H tar&duef xdyo f ;D tpnf; a&;om;xm;ygw,f?
ta0;u tckvkd oD;oef@awmif;qkv d u dk yf gw,f? wcg;ydwt f pnf;ta0; jrefrmtpd;k &taeeJ@ vGwv f yf/ w&m;r#w+y;D / tm;vH;k tjynft h 0
t+y;D rSm tdb k m;rm;u wdu k sKrd mS usaemfajymcJw h hJ rltwkid ;f xyftwnfðy yg0ifEikd w f /hJ yGiv hf if;jrifomr_&w dS hJ a&G;aumufyjJG zpfatmif aqmif&u G zf @kd eJ@
+y;D ajymcJyh gw,fvk@d owif;axmufawGukd ajymygw,f? pae@ae@wke;f u oufqidk o f tl m;vH;k eJ@ awG@qHak qG;aEG;zd@k vnf; awmif;qkx d m;ygw,f/ xdyf
wdu k sKrd mS ajymwJh ol@&J@tpd;k &ay:vpDred @f cGe;f rSm tkb d m;rm;u tckvadk jymyg oD;tpnf;ta0;rpcif acgi;f aqmifawG "mwfyt kH ±ku
d cf =H uwJah e&mrSm or
w,f? wtdb k m;rm;eJ@ Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeef @J cyfa0;a0;ae=uwm awG@&ygw,f?
a':atmifqef;pk=unftygt0if Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk tkb d m;rm;uvnf; Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeu f kd vufqEJG w _ q f ufwm/ rsuEf mS
¹ciG ;f csurf &Sd jyefvw $ zf @kd / vlenf;pkawGtay: wku d cf u dk af ewmud&k yfz@kd / 'Dru dk csi;f qkid w f mrsK;d r&Sw d t hJ jyif rsuv f ;kH csiaf wmif rqkid =f uygb;l vk@d pifumylu
a&pDbufu twku d t f cHawG/ vlenf;pkawGe@J tem*wfta&; aqG;aEG;wm vmwJo h wif;awGt& od&ygw,f? tar&duefEidk if jH cm;a&;0ef}u;D [Dvm&D
awGvyk &f ygr,f? ppftpd;k &taeeJ@ 'Denf;eJ@yJ jrefrmvlx&k @J qENukd wH@k jyef uvifwefuvnf; jrefrmt&m&Sad wGe@J pum;ajymwmawG rawG@&bl;vk@d
&ma&mufrmS jzpfovd/k jrefrmjynf ppfreS w f v hJ ðkH caH &;eJ@om,m0ajyma&;udk qkyd gw,f?
aqmif=uOf;Ekid yf gvrd rhf ,fvd@k orw tkb d m;rm;u ajymoGm;ygw,f? xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm pD;yGm;a&;/ t=urf;zuform; ajcr_e;f a&;/
'Dawmif;qkdcsufudkyJ 'Duae@ jrefrm0ef}uD;csKyfwufa&mufaewJh EsL;uvD;,m;vufeufuif;a0;a&; pwmawGukd yl;aygi;f aqmif&u G rf _ wd;k
tar&duef-tmqD,H xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm orwu xyf+y;D awmif;qkd jri zhf @dk oabmwlq;kH jzwf=uygw,f? tmqD,yH ÉdnmOfukd tajccH+y;D 2015
vku d yf gw,f? jrefrmppftpd;k &0ef}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeu f awmh ol@ rSm tmqD,aH 'owckv;kH wpkwpnf;wnf;jzpfa&; pDru H ed ;f udv
k nf; tdbk m;
rde@f cGe;f xJrmS a':atmifqef;pk=unfta=umif;ukv d ;Hk 0 xnfah jymroGm;ygb;l rm;uóuqkyd gw,f? jrefrmjynf vl@tcGit hf a&;udpeP @J ywfoufv@kd tmqD,H
vd@k rav;&Sm;0ef}u;D csKyef m*sp&f mZwfu owif;axmufawGukd ajymygw,f? acgi;f aqmifawGu tar&duef- jrefrmxdawG@qufqaH &; ay:vpDuókd uqkd
tpnf;ta0;t+y;D xGuv f mwJh yl;wGaJ =unmcsurf mS awmh tar&d =uygw,f?

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
vlr_tzGJ@tpnf;ESifhtkyfcsKyfr_ ausmfausmfpdk;
1234567890123
1234567890123
,ae@acwfumvwGif vlrv _ @l tzG@J tpnf;twGi;f jynfo@l a&;&mtzG@J avmuwGif qufqaH &;ESihf ukeo f , G rf r_ sm;a=umihf Global Market urBmh
tpnf;rsm; wd;k wufjzpfxeG ;f vmjcif;onf urBmw0Sr;f wGif tkycf sKyrf q _ ikd &f m aps;uGuaf y:xGe;f vmcJ+h y;D / Edik if w H umpD;yGm;a&;tzG@J tpnf;rsm;. t&Sed t f
ajymif;vJr_ jzpfay:vm&jcif;. t"duta=umif;tcsujf zpfvmayonf? 0gvnf; us,jf yef@vmcJo h nf? urBmah ps;uGuu f Edik if rH sm;.aiGa=u;pepfEiS hf
vl@tzG@J tpnf;twGi;f obm0ywf0ef;usi/f &kyyf wf0ef;usi/f vlry_ wf urBmah iGa=u;aps;uGut f wGi;f aiGa=u;v$aJ jymif;r_tygt0if pm&if;v$aJ jymif;
0ef;usiaf jymif;vJrr_ sm;ESit hf wl vlwOD;csi;f pDt&aomfvnf;aumif;/ vltyk pf k r_w@kd t=um; tHr0ifciG rf usjzpfvm+y;D aiGa=u;tusyt f wnf;udk jzpfvmap
tzG@J tpnf; t&aomfvnf;aumif; wd;k wufz@HG +zKd ;r_ukd tvd&k v dS m=uonf? onftxd tusK;d oufa&mufapcJo h nf?
xd@k a=umifah jymif;vJaer_rsm;ESiv hf u kd af vsmnDaxGr&_ adS om pOf;pm;awG;awmr_ tm&SaiGa=u;aps;uGuw f iG f awmifu&kd ;D ,m;/ xdik ;f / tif'ekd ;D &Sm;wd@k
vdt k yfvmayonf? od@k rSom zG@H +zKd ;wd;k wufr&_ mS azG&mwGiv f nf;aumif;/ zG@H +zKd ; tqd;k 0g;qH;k cHc&hJ ayonf? Tod@k aomtusK;d oufa&mufrr_ sm;u xdEk ikd if rH sm;
wd;k wufru _ x kd ed ;f odr;f xm;Edik af &;wGiv f nf;aumif; atmifjrifr&_ &SEd ikd rf nf wGif tkycf sKyrf j_ yKjyifajymif;vJa&;udk jzpfvmapcJo h nf? xdik ;f Edik if w H iG f vlrt _
jzpfonf? odik ;f t0kid ;f twGi;f tpd;k &.yg0ifpu G zf ufvr$ ;f rd;k r_ukd odoo d momav#mch s
1980 jynfv h eG Ef pS rf sm;u tm&Sta&S@ydik ;f Edik if rH sm;wGif pD;yGm;a&;wd;k cJjh cif;onf Edik if w H iG ;f wnf&adS eaom tkycf sKyaf &;qdik &f m,EW,m;onf ajymif;
wufjzpfxeG ;f r_rsm;u tqdyk gEikd if rH sm;&Sd vlrt _ zG@J tpnf;twGi;f wd;k wuf vJaeaompD;yGm;a&;/ aps;uGuf vlrt _ odik ;f t0dik ;f wd@k ESihf tH0ifciG u f srr_ &Sad wmh
r_rsm;jzpfxeG ;f vmapcJo h nf? jynforl sm;.0ifaiGw;kd wufvmapcJo h nf? vlae qdo k nht f csuu f kd azmfjyaeonf? xdrk #ru vlxu k vnf; aumif;rGejf ynhpf rkH _
r_tqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;vmapcJhonf? jynfolrsm;.tjrifESifho r&So d nhf tkycf sKyaf &;udpt P ay: tm&Hx k m;apmih=f unhv f y_ &f mS ;vm=uonf?
abmxm;rsm;udk &_jrifo;lH oyfrr_ sm;udk wd;k wufajymif;vJvmapcJo h nf? TonfrmS tjcm;r[kwaf y/ tkycf sKyaf &;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;onf vltrsm;
vuf&t dS ajctaersm;u vlra_ &;ESiEhf ikd if aH &;e,fy,frsm;wGif tusK;d tvG,w f ulojd rifem;vnfv, G rf _ transparency/ tpd;k &tm%mydik t f qifh
oufa&mufrw _ csK@d jzpfxeG ;f vmcJo h nf? TonfrmS tjcm;r[kwaf y/ 1997 qifEh iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;. rdrw d @kd .vky&f yfrsm;udk wm0efcrH _ account-
ckEpS f tm&SaiGa=u;tusyt f wnf;yifjzpfonf? ajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;/ ability wd@k onf jynfor l sm; t"du ajymqdak qG;aEG;aeaomta=umif;t
vlra_ &;tajctaersm;ESiEhf ikd if aH &;tajctae tkycf sKyaf &;tajctaewd@k t &mrsm;jzpfvm=uonf?
=um; tH0ifciG u f srr_ &S/d vdu k zf ufrnD jzpfvmawmhonf? *vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f .tusK;d oufa&mufrr_ sm;xJwiG f odomxif
xdk@a=umihf Asian Value tm&Swefz;kd / Asia Mericle tm&StrHh cef; &Sm;pGmjrifawG@Edik o f nht f &mrSm tpd;k &rsm;onf w&m;Oya'/ ukeo f ,
G rf E_ iS hf
qdo k nht f a=umif;t&yfrsm;twGuf ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvmonf? tm%m &if;ES;D jrKS yEf rHS r_ sm;udk ydrk v kd w G v f yfpmG jyKvyk I f urBmph EH e_ ;f rsm;ESit hf nD ajymif;vJ
udk pkpnf;csKyu f ikd x f m;onht f yk cf sKyaf &;pepfonf wd;k wufvmaom vlrp_ ;D vmjcif;jzpfonf? xdt k xJwiG f t&Sed t f m;aumif;aumif;jzifh jyKjyifajymif;vJr_
yGm;a&;tajctaersm;ESihf o[Zmwrjzpfawmhay? Nepotism aqGrsK;d om; vkyv f monhf udp&P yfrmS w&m;Oya'pd;k rd;k a&; rule of law yifjzpfonf? tusifh
csi;f aumif;pm;a&;0g'/ cronyism rdwaf qGtaygi;f toif; apmifr=unh&f _ ysuv f mbfpm;r_yaysmufa&;/ Edik if aH &;orm;sm;.ydik q f ikd rf /_ Edik if aH &;qdik &f m
a&;0g'/ tusiyhf suv f mbfpm;r_/ 0ifaiGrnDr#rr_ sm;jym;aejcif;rsm;udk jyifqif 0ifaiGEiS hf toH;k p&dw/f jynfo@l 0efxrf;t&m&S}d u;D rsm;.vkyif ef;azmfaqmif
ajymif;vJ&ef=uKd ;yrf;r_ r&Scd jhJ cif;wd@k u t"du ta=umif;&if;rsm;jzpfayonf? r_tqifq h ifh ponfw@kd udk jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm;u avhvmapmihf
od@k aomf tm&SaiGa=u;tusyt f wnf;jzpf+y;D aemuf tm&SEikd if rH sm;t =unhrf r_ sm; jyKvyk v f mcJh onf?? vlaer_b0yHpk H ajymif;vJw;kd wufvmjcif;u
=um;tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrr_ sm;jzpfay:vmcJo h nf? Edik if t H csi;f csi;f t=um;/ vlrt _ zG@J tpnf; wckEiS w hf ck=um; ul;vl;qufqrH r_ sm;
1980 jynhv f eG Ef pS rf sm;rSpI yifv,fyikd ;f ae&mrsm;wGif txl;pD;yGm; rsm;jym;vmcJo h nf? obm0ywf0ef;usit f a&;/ AIDS/ rl;,pfaq;ul;oef;
a&;ZHrk sm;xlaxmifum pD;yGm;a&;ðyjyifajymif;vJrr_ sm;udjk yKvyk cf o hJ nfh w&kwf a&mif;0,fr/_ ajymif;a&$@tajccsaexdik rf _ ponhu f pd &P yfrsm;onf tpd;k &w
Edik if oH nf acwfrw D ;kd wufru _ &kd mS azG&mwGif bufp[ kH efcsun f pD epfukd A[djk yK zG@J wnf;u ajz&Si;f Ir&onhf udprP sm;jzpfvmonf? xd@k a=umihf yl;aygi;f nSEd id_ ;f
cJo
h nf? pD;yGm;a&;e,fy,f.=oZmtm%mus,jf yef@vmr_EiS w hf +yKd ief ufwnf; udik w f , G v f yk af qmifvm=uonf/ Tonfu Edik if t H pd;k &rsm;taejzifh tkycf sKyf
rSmyif tpd;k &.e,fy,fonf jynforl sm;.vlre_ ,fy,ftodik ;f t0dik ;f wGif r_ypkH u H kd jyKjyifajymif;vJrr_ sm; jyKvyk v f mapcJo h nf?
avsmu h svmcJo h nf? (qufvufazmfjyygrnf)
jynfov l x l t k wGi;f vl@tcGit hf a&;ESihf jynfo@l a&;&mtcGit hf a&;rsm; wzufrS
awmif;qdrk t _ oHjrifrh m;vmcJo h nf? Tonfukd w&kwyf nm&Siw f OD;uvlxk aygi;f aqmif&u G o
f mG ;zd@k &Syd gw,f? avmavmq,f e,fjcm;aumfrwD0ifawG
toHus,af vmifvmaeonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k r_twGuf awmif;qdo k rH sm; awG@qHzk @kd tqifoifh rjzpfao;ygb;l ? wu,fv@kd xdyw f u
kd &f ifqikd rf _ jzpf&if
us,af vmifvmaeonf[k uifyeG ;f wyfco hJ nf? Tonfu tm%mudk A[kd awmh rvdv k m;tyfwhJ jy\emawGñuv H mEdik wf thJ wGuf aqG;aEG;=uwmyJ
csKyu f ikd x f m;aom tm%m&Sit f yk cf sKyaf &;pepftwGi;f ajymif;vJvmr_tajc aumif;ygw,fvk@d xdik ;f Adv k rf ; }u;D u &Si;f jyoGm;ygw,f/ {u 20 avmuf
taew&yfjzpfonf? &SdwJh 'Da&v,fu|ef;udk xkdif;eJ@jrefrmESpfzuftm%mykdifawG olydkifigydkif
'Dru kd a&pDxeG ;f um;aomvlrt _ zG@J tpnf;jzpfonfh tdE, dN Edik if w
H iG f tjiif;yGm; jy\emwufvmcJw h m ESpaf ygi;f 20 avmuf&ydS g +y?D 'Du|e;f udk
Edik if zH @HG +zKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u G &f mr_wiG f tm;enf;onfuakd wG@&onf? xdik ;f bufu bmrStoH;k rðyygb;l ? 'gayr,fh jrefrmbufuawmh w&m;r0if
tkycf sKyrf q _ ikd &f mpGr;f &nf xda&mufrt _ m;enf;+y;D zG@H +zKd ;wd;k wufa&;udk tm; aps;a&mif;olawG/ rl;,pfaq;0g;a&mif;0,foal wGu toH;k csaewma=umifh
jznfEh ikd jf cif;r&Sad y? *vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f .tusK;d oufa&mufr_ pD;yGm;a&; xdik ;f bufu rsujf cnfrjywf apmif=h unfah ewJh a&v,fu|e;f jzpfygw,f?

etzxkwfowif;pmESpfapmifrS t,f'DwmtzGJ@ aejynfawmfodk@ajymif;a±$@
NEJ / Ekd0ifbm 19 ? ? ppftpd;k &csKyu f ikd xf m;wJh ae@pOfxw k o f wif; =um;w,f? 15 &ufnaeydik ;f u pzrf;wm/ tJ'o D wif;pmu ppfwyfu&S,f
pmESpaf pmifrS t}u;D wef;t&m&Srd sm;ESihf t,f'w D mtzG@J udk ,ckvqef;ydik ;f ,m&Siaf wGtrsm;qH;k eJ@ xkwaf ewm/ rEav;wdik ;f r;vnf; tJ'rD mS &S,, f myg
rSpwifum aejynfawmfo@kd ajymif;a±$@±H;k xdik af p+yjD zpfa=umif; &efuek pf me,f w,f?vd@k rEav;òrc w H OD;uajymygw,f?
Zif;todik ;f t0dik ;f u ajymygw,f? r=umrD&ufyikd ;f twGi;f u omoema&;udpt P wGuf jrefrmhtvif;o
jrefrmhtvif;rSm OD;&Jjrifah zut}u;D qH;k / a=u;rHrk mS OD;aZmf0if; olw@kd wif;pmwdu k of @kd a=umfnmwckomG ;xnfch w hJ hJ oHCmawmfwyg;uvnf; ol
ESpaf ,muftygt0if owif;pmXmeu tay:ydik ;f wm0ef&o dS al wGtm;vH;k udk wd@k ajymif;oGm;=u+yw D /hJ &efuek rf mS u ema&;a=umfnmavmufbu J ikd &f awmh
aejynfawmfac:xm;vdu k af wmhwm?vd@k jynfwiG ;f owif;axmufwOD;u ajym w,fv@kd odrjf zLvrf; owif;pmwdu k u
f 'umwa,mufuav#mufw,f?
ygw,f? a=u;rHo k wif;pmt,f'w D mtzG@J onf ,ckv 2 &ufwiG f aejynfawmf OD;Zif;wd@k omoema&;a=umfnmudak wmif aejynfawmfy@kd ay;&r,fv@kd olu
od@k ajymif;a±$@cJ&h +y;D jrefrmhtvif;t,f'w D mtzG@J onfvnf; 9 &ufae@wGif ajymw,f?[kred @f ygw,f?
ajymif;a±$@±H;k xdik cf &hJ a=umif; od&ygw,f? 2007 ckEpS /f pufwifbmta&;tcif;+y;D csed rf pS I ppftpd;k &ydik o f wif;
[kww f ,fAs? r&Sad wmhb;l ? t,f'w D mcsKyt f ygt0if t,f'w D mtzG@J pmrsm;wGif omoema&;qdik &f m a=umfnmrsm;udyk if tuef@towfjzifo h m
awGtm;vH;k ajymif;&w,f? t*Fvyd yf ikd ;f / jrefrmydik ;f tm;vH;k yg? 'DrmS u a=umf azmfjycGiðhf y+y;D ,cktcsed t f xd bk&m;yH/k oHCmawmfyrkH sm;jzifh a=umfnmxnfh
nmvufct H zG@J avmufbJ xm;cJah wmhwmyg? usaemfw@kd owif;axmufawG oGi;f cGirhf &Sad =umif; txufygoC H murde@f ygw,f?
vnf; ajymif;&w,f?vd@k owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rS owif;axmufwOD; tpd;k &ae@pOfxw k of wif;pmrsm;taeeJ@ &&Sx d m;wJo h wif;rsm;udk
u ajymygw,f? oufqikd &f m0ef}u;D Xmersm;od@k jyefvnfwifjyae&um uujyef vd@k ac:wJh um
,ckuo hJ @kd ae@pOfxw k o f wif;pmESpaf pmifrS t,f'w D mtzG@J udk aejynf uG,af &;0ef}u;D Xmeatmuf&dS ppfwyfjyef=um;a&;Xmeod@k vnf; rdwLW ay;yd@k ae
awmfo@kd ajymif;a±$@apjcif;rSm owif;pmrsm;wGif trSm;t,Gi;f rsm;ygaeonf =u&a=umif; xdXk mersm;rSwnf;jzwfI jyefcsay;onfo h wif;rsm;udo k m ±du k f
udk ppftpd;k &u teD;uyf}u;D =uyf+y;D vdt k yfygu ta&;,ltjypfay;&efjzpfEikd f ESyd af zmfjyae&a=umif; pHpk rf;od&&dS ygw,f?
a=umif; jynfwiG ;f owif;*sme,fwckrS t,f'w D mwOD;uajymygw,f? tJ'v D t kd qifq h ifwh nf;jzwf+y;D vd@k nydik ;f rS zufpaf wG/ ar;vfawGe@J
olu+y;D cJw h &hJ ufyikd ;f uvnf; &wemyHo k wif;pmrSm qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&mufvmwJo h wif;awGukd &efuek rf mS nwGi;f csi;f uGejf yLwmpmpD+y;D pufwif
a&pD &Edik f qd+k y;D azmfjycJw h ,f? &efuek t f zG@J awG aejynfawmfajymif;&wmu ±du k v f yk =f u&vd@k t&rf;yifyef;w,fv@kd 0ef;xrf;awGnnf;ae=uw,f?vd@k
awmh tJ'x D ufapmygw,f? 'Dupd eP @J awmh wdu k ±f u kd of ufqikd rf r_ &SEd ikd b
f ;l ? 'g a=umfnmoGm;xnfch w hJ hJ oHCmawmfurde@f ygw,f?
ayr,fh owif;pm}u;D awGrmS uvnf; t&ifu trSm;awG&cdS ahJ wmh teD;uyf aejynfawmfwiG f owif;pmyHEk ydS pf uf&adS omfvnf; jrefrmEdik if t H v,f
ac:xm;vdu k wf o hJ abm aerSmayg?h vd@k ajymygw,f? ydik ;f twGuo f m yHEk ydS +f y;D jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f od@k jzef@csrd ,fo
h wif;pmawGukd
Edik 0f ifbm 13 &ufxw k f rEav;tajcpdu k f &wemyHo k wif;pm&J@ ppf &efuek rf mS om yHEk ydS jf cif;jzpfwt hJ wGuf aejynfawmfrjS yefy@kd r,fo h wif;rsm;udk
tpd;k &tmabmfwckrmS qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pDr&Edik f [laompmom;Y rwvH;k apmifph m;yHEk ydS &f wJt h wGuf 0efxrf;rsm;&J@tvkycf sed yf v kd mojzifh rausreyfjzpf
ðywfum qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pD&Edik f [k rSm;,Gi;f azmfjyxm;ygw,f? tJ'u D pd P ae=ua=umif; od&ygw,f?
eJ@ywfouf+y;D owif;pmwdu k u f 0efxrf; 18 a,mufukd ppfaq;aew,fv@kd jrefrmEdik if rH mS 1962 ckEpS /f awmfveS af &;aumifpt D pd;k &wufcsed rf S
,ck etz ppftpd;k &vufxuftxd ESpaf ygi;f 40 ausm=f um pme,fZif;vGwf
pmrsufESm 2 rS
vyfciG rhf sm; xde;f csKycf x H m;&ygw,f? ae@pOfxw k o f wif;pmrsm;udv k nf; yk*v ~ d
uyfru _ kd ppftpd;k &taeeJ@ vufwn JG Ed id_ ;f tajz&Smoifw h ,fv@kd azmfjyxm; uxkwaf 0cGirhf ðybJ tpd;k &uom wd@k tmabmfrsm;twdik ;f ±du k Ef ydS xf wk f
ygw,f? a0v#u&f ydS gw,f?
tar&dueforw rpPwmtdb k m;rmuvnf; tm&Sc&D;pOfrmS Arm
jynf nD!w G w f ;dk wuf+ird ;f csr;f wm olw@kd jrifcsiyf gw,f? 'Dru dk a&pDe@J vl@t
cGithf a&;vrfa=umif;ay:udk OD;wnfvm&if olw@dk taeeJ@ydwq f @kd r_awGukd xkid ;f twGi;f ppfwyfu usL;ausm0f ifa&muf
z,f&mS ;ay;zd@k tqifoif&h ydS gw,fv@kd ajymw,f? etzAdv k cf sKyaf wG awmif; DVB / Ekd0ifbm 15 ? ? xkid ;f -jrefrmESpEf ikd if eH ,fpyf jr0wDe@J rJaqmuf
qkad ewJh pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_awG z,f&mS ;a&;qkw d m t"duvky&f r,fh wm0ef ®r= um; aomif;&if;jrpfxu J a&v,fu|e;f ukd jrefrmpyfwyfu vufeufawG
&So
d [ l m etzppftpd;k &ud, k w f idk o
f mjzpfw,fqw dk m tdb k m;rm;&Jpum;u eJ@±kww f &uf0ifvm+y;D rD;±_@d vku d v
f @kd jy\emjzpfymG ;cJyh gw,f?
xif&mS ;apygw,f? 'Da&v,fu|e;f ay:udk vufeufuikd af qmifxm;wJh etz ppfwyfawG
a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ vlxu k kd ud, k pf m;ðy+y;D tdb k m;rm; eJ@&Jwyfz@JG 0if/ rD;owfwyfz@JG 0if/ jynfcikd ®f z;tzJ@G 0ifawGtygt0if ylaygi;f wyf
taeeJ@ Edik if w H umudk ud, k pf m;ðy+y;D tðyoabmaqmifwhJ csO;f uyfra_ wG/ zG@J 0ifawGu rae@reufyikd ;f xdik ;f pHawmfcsed f 7 em&DavmufrmS a&muf&v dS m
enf;vrf;topfawGe@J yl;aygi;f vufwzGJ @dk awmif;qkad ewJah e&mrSm Adv k cf sLyf +y;D a&v,fu|e;f ay:rSm&Sw d hJ jrefrmvlrsK;d rsm;aexdik w f hJ wJtm;vH;k udk rD;±_@d
r;}u;D oef;a&$u 'DtcGit hf cgaumif;udq k yk u f ikd +f y;D wkid ;f jynf ajyvnf&m ajy &Si;f vif;vku d w f thJ wGuf ESpb f ufe,fpyfwif;rmr_ jzpfymG ;ygw,f? 'Dupd P
vnfa=umif; !Ed id_ ;f aqmif&u G yf g vk@d av;av;eufeuf wku d wf eG ;f awmif; eJ@ywfouf+y;D xkid ;f wyfrawmf wyf&if;-4 u Adv k rf ; }u;D z'Gezf idk f bGepf ufe@J
qkcd siw f myg? jrefrmbufu e,fpyfaumfrw D D OuUÏ'kAv kd rf ; }u;D eENvif;wd@k csp=f unfa&;
a=unmcsu&f @J aemufq;Hk tyd'k rf mS tzG@J csKyu f vlxOk ;D aqmifygwD wHwm;ay:rSm awG@qH+k y;D awmh reuf 8 em&DrmS jrefrmbufu vmwJh yl;aygi;f
tjzpf a&$*w Hk idk af =unmpmwrf;tay: ckid cf idk rf mrm&yfwnf+y;D vlxu k kd vuf wyfz@JG 0ifawG xGucf gG omG ;cJyh gw,f?
wGOJ ;D aqmifum tcsed u f u dk v f y_ &f mS ;r_awG vkyo f mG ;zd@k udv k nf; wku d wf eG ;f 'Dupd eP @J ywfouf+y;D awmh ESpb f ufpvH;k rSm aumfrwDz@JG +y;D awmh yl;
awmif;qkx d m;ygw,f?
pmrsufESm 6 okd h
ol htjrif
puFmylEikd if rH mS rae@uðyvkycf w hJ hJ tr&duefe@J tmqD,x H yd o f ;D acgi;f apr,fv@kd ol@ud, k phf m; 0ef}u;D csKyAf v kd cf sKy}f u;D ode;f pdeef @J Edik if jH cm;a&;0ef}u;D OD;
aqmifawG awG@qHyk rJG mS tar&dueforw rpPwmtdb k m;rm;[m jrefrm0ef ^m%f0if;wd@k ESpaf ,mufu Edik if w H umrSmvnf+h y;D ajymqdak y;ae=uwmyg? 'g
}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeef @J ESpOf ;D csi;f pum;wvH;k rSrajymcJah yr,fh vufqJG ayr,fh 'g[m tJet f ,fv'f yD gwu D kd a±G;aumufyrJG mS tEdik &f apcsiv f @kd awmhr
E_wq f uf+y;D pm;yGw J ckwnf;rSmtwlxikd f awG@qHck =hJ uygw,f? r=umao;cif [kwyf gb;l ? 2008 ckEpS u f ZGwt f wif;twnfðycJw h hJ zG@J pnf;yHOk ya't& a±G;
uvnf; tar&duefe@J jrefrmEdik if q H ikd &f m rl0g'tajymif;tvJvyk cf &hJ mrSm t aumufyrJG mS ppfAv kd af wGtwGuf 25 &mcdik Ef ;_H vsmxm;+y;D om;jzpfygw,f?
ar&dueftaeeJ@ jrefrmppftpd;k &eJ@ wdu k ±f u kd qf ufo, G af qmif±u G zf @kd qH;k jzwf tJet f ,fv'f t D wGuf v$waf wmfxrJ mS trwfae&mtrsm;pk&&Szd @kd t
cJah yr,fh jrefrmEdik if rH mS odomxif&mS ;wJt h ajymif;tvJawG rjzpfrcsi;f uef@ awmfcufcyJ gw,f? tvGeq f ;kH tiftm;aumif;wJt h wdu k tf cHtyk pf w k pk zG@J Edik ±f kH
owfyw d q f @kd r_awGuakd wmh qufvufxm;&Srd ,fv@kd a=unmxm;ygw,f? avmufom vkyEf ikd rf mS jzpfygw,f? trSew f u,f 'Dru kd a&pDenf;vrf;usz@kd qdk
'Dud pPe@J ywfouf+y;D RFA &J@yifwikd af qmif;yg;&Sif Larry Jagan &J@ok;H &ifawmh Edik if aH &;ygwaD wGukd vGwv f w G v f yfvyfvy_ &f mS ;cGiðhfyzd@k vdt k yfygw,f?
oyfxm;wJah qmif;yg;ukd 'Dtywfo@l tjrif u¾tjzpfazmfjyvku d yf gw,f? ydwx f m;wJh tJet f ,fv'f ±D ;kH cef;awGukd jyefziG chf iG ahf y;&rSmyg? avmavmq,f
b,fvb kd jJ zpfjzpf jrefrmyg0ifwahJ qG;aEG;yGw J ckukd tar&dueforw awmh tJet f ,fv'f aD cgi;f aqmifawGbufu a±G;aumufy0JG ifz@kd udk bmoHrrS
wufa&mufwm[m xl;jcm;wJah zmfjycsuw f ckbjJ zpfw,f/ bmrSajymif;vJrr_ xGuaf o;ygb;l ?
&Sdwmxufqm&if tajymif;tvJwckjzpfwm[m ydkaumif;w,fqdkwJht tckwcga±G;aumufy0JG ifr,fq&kd ifvnf; ta±G;cHr,fu h , kd pf m;vS,f
a=umif;oluoH;k oyfxm;ygw,f? tm&SEikd if aH &;twGuf txl;ojzifh jrefrm avmif;awGtwGuf tuef@towfwckjzpfwhJ rSwyf w kH ifa=u;udpu P kd &ifqikd &f
jynfEikd if aH &;twGuq f &kd if tcsujf yvuQ%mawG[m tifrwefta&;yg yg tke;f rSmyg? 90 jynfEh pS af ±G;aumufyw JG ek ;f u ud, k pf m;vS,af vmif;awG[m
w,f? tar&duef orw tdb k m;rm;u jrefrm0ef}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdef rSwyf w kH ifa=u;tjzpf tar&duefa':vm waxmife@J nDr#wahJ iGuo kd iG ;f cJ&h yg
eJ@vufqEJG w _ q f uf+y;D pm;yGw J ckxrJ mS twlwx l ikd jf yvdu k w f m[m tar&duef w,f? tckq&kd ifawmh ESpq f wufomG ;zd@k &Syd gw,f? a±G;aumufyjJG zpfr,fq&kd if
tpd;k &&J@ ta&;ygwrhJ 0l g'tajymif;tvJukd jyovdu k w f mjzpfygw,f? awmif a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@tvm;tvm[m t"duar;cGe;f xkwpf
'Dtajymif;tvJawG[m +y;D cJw h *hJ sLvdik v f rSm tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef &mjzpfaeygw,f?
}u;D [Dvm&Duvifwefu jrefrmEkid if jH cm;a&;0ef}u;D OD;^m%f0if;eJ@awG@qH+k y;D wck aocsmwmuawmh a±G;aumufyrJG wdik cf if a':atmifqef;pk=unf
vufqEJG w _ q f ufcw hJ t hJ csed u
f pcJw h ,fv@kd qdEk ikd yf gw,f? t&if Edik if jH cm;a&;0ef udjk yefvw $ af y;zd@k tvm;tvm tawmfrsm;rsm;&Sad eayr,fh a':atmifqef;pk
}u;D a[mif; uGe'f v kd ZD m±du k pf f vufxufuqd&k if tJ'v D kd vH;k 0vufqEJG w _ q f uf =unfukd a±G;aumufy0JG ifciG ahf y;zd@k awmh Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$u vH;k 0cGiðhf yrSm
wmrsK;d r&Scd yhJ gb;l ? awG@qHyk rJG mS orw tdb k m;rm;[m 0ef}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D r[kwyf gb;l ? 'guvnf; Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$tusyt f wnf;rusatmif a':
ode;f pdeef @J wdu k ±f u kd pf um;ajymqdw k mr&Scd ahJ yr,fh awG@qHyk rJG ed @f cGe;f ajymqd&k mrSm atmifqef;pk=unfbufu b,favmufuwday;Edik rf vJqw kd t hJ ay:rSmrlwnf
awmh a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk jyef ygw,f?
v$waf y;zd@k Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeu f &kd nf!e¸ ;f +y;D awmif;qdv k u kd wf m[m tar&d a':atmifqef;pk=unfuvnf; tifrwefvm'fjrifygw,f? tar&duef
uef&@J oabmxm;udk azmfjyvdu k w f mbJjzpfygw,f? tajymif;tvJuakd =unmvdu k +f y;D csucf si;f qdo k vdk Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$xH
Adv k cf sKy}f u;D ode;f pde[ f m tar&dueftxufvw $ af wmftrwf *sirf f udak y;wJph mrSm a':atmifqef;pk=unfu Edik if w H umydwq f @kd ta&;,lra_ wG
0ufbf eJ@awG@qHck sed rf mS tar&duefjynfaxmifpek @J eD;eD;uyfuyfqufqv H kd avsmch sa&;twGuf ppftpd;k &eJ@awG@qHak qG;aEG;zd@k awmif;qdck yhJ gw,f? tckw
a=umif;/ tJ't D wGuf rpPwm*sirf 0f ufbef @J vufwv JG yk af qmifvakd =umif;/ p cg a':atmifqef;pk=unfu Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$e@J awG@qHak qG;aEG;vdak =umif;
um;urf;vSr;f xm;cJw h myg? tar&dueftpd;k &[m ol@wd@k taeeJ@ jrefrmppft pmay;yd@k vdu k jf yefygw,f?
pd;k &tay: wpHw k &m=oZmv$r;f rd;k r_&v dS m+yv D @kd ,lqaeyH&k ygw,f? jrefrmppft tar&dueftpd;k &uvnf; awG@qHak qG;aEG;a&;udjk zpfay:apcsiaf ewm
pd;k &u a':atmifqef;pk=unfujkd yefvw $ af y;+y;D a±G;aumufyrJG mS yg0ifciG ðhf yr,f yg? b,fvb kd jJ zpfjzpf a':atmifqef;pk=unfu Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$e@J oabm
vd@k xifjrifaeyHyk g? wlnrD w _ pHw k &m &&Scd rhJ ,fq&kd ifawmh a±G;aumufyrJG wdik cf if a':atmifqef;pk
wu,fuawmh tajzuxGuaf eyg+y?D bmbJjzpfaejzpfae a±G;aumuf =unfjyefvw G v f mEdik o f vdk a±G;aumufy[ JG mvnf; Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ppD Of
yGaJ wGukd r=umcifrmS Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ aoaocsmcsmpDpOfa&;qGx J m;wJh xm;wmxufy+kdy;D vGwv f yfr#w+y;D tm;vH;k yg0ifEikd w f ahJ ±G;aumufyjJGzpfvmEdik f
twdik ;f ðyvkyo f mG ;rSmjzpfygw,f? Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ Edik if aH &;ZmwfcakH y:u ygw,f?
rqif;cifrmS ole@J jrefrmppfwyf&@J tem*wftcef;u¾ vHðk cpH w d cf sr&_ adS pzd@k t vmr,fah ±G;aumufyaJG wGukd jrefrmppftpd;k &&J@rdwaf qGawGjzpfwhJ
wGuf 'Da±G;aumufyaJG wG[mtvGet f a&;}u;D ygw,f? olu trsK;d om;'Dru kd tmqD,EH ikd if aH wGe@J w±kwEf ikd if t H ygt0if wurBmvH;k uapmif=h unfah e=u
a&pDtzG@J csKyu f kd a±G;aumufyrJG mS yg0ifapcsiw f mjzpfygw,f? w,fqw kd mudk tcktcgrmS Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$taeeJ@ em;vnfoabm
vmr,fh a±G;aumufyaJG wG[m tm;vH;k yg0ifr,fah ±G;aumufyjJG zpf&yg ayguo f ifah eyg+y?D ÚÚÚÚÚ

1234
1234
2009
Ekd0ifbm 13 / Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tusO;f csxm;jcif;rS v$waf y;&ef olr. a&S@aersm;rS t,lcw H ifoiG ;f .?
Ekd0ifbm 14 / TKY? ? 'Dru dk a&pDðyjyifajymif;vJrð_ yvkyjf cif;/ a':atmifqef;pk=unftygt0ifEidk if aH &;tusO;f om;rsm;tm;v$wv f #if jrefrmtar&duefqufqaH &;
wk;d wufEidk af =umif;jzihf orwtkb d m;rm;rS jrefrmok@d vufurf;ajymqk. d ?
Ekd0ifbm 15 / EarthTimes ? ? TRT onf xkid ;f ok@d a&eHa&mif;aiG =o*kwv f twGuf a':vmoef; 589 &cJ. h ? {+yt D xd 6 vtwGuf a':vm 1³2bDv, D &H cJ. h ?
Ekd0ifbm 15 / SPR-Rtrs ? ? tkb d m;rm;onf etz0ef}u;D csKyo f ed ;f pdeEf iS afh wG@pOf a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;ukd awmif;qkcd ahJ =umif;?
Ek0d ifbm 15 / AP ? ? tkb
d m;rm;ESifh tmqD,aH qG;aEG;tzGJ rh sm;onf a':atmifqef;pk=unfEiS fh Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;v$waf y;a&;awmif;qkcd suu f dk tmqD,H
tpnf;a0; ydwpf mwrf;wGif yDyjd yifjyifxo hJ iG ;f az:jy awmif;qkad ompmom; atyDowif;rS&aom aemufq;kH rl=urf;wGif ryga=umif;?
Ek0d ifbm 16 / AP ? ? a':atmifqef;pk=unfonf Akv d cf sKyo f ef;a&$xH jrefrmEkid if &H if=um;apha&;aqG;aEG;vkad =umif; pmurf;vSr;f xm;a=umif; tJet f v J 'f rD q
S . dk ?
Ek0d ifbm 17 / Irrawaddy ? ? rdwv d mwGif Ekid if aH &;tusO;f usaeol ukx d eG ;f xGe;f OD;onf rdcifxH u|eaf wmft h wGurf ylEiS /hf a':atmifqef;pk=unfvw G af wmhrnf[k
ok@l nDtudEk iS pfh um;yg;vku d I f 72 &G,rf cd ifonf rsu&f nfusc&hJ a=umif;?
Ekd0ifbm 17 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unf. aqG;aEG;&ef Adv k cf sKyo f ef;a&$o@dk urf;vSr;f csuu f dk jrefrmtajctaeapmif=h unfo h rl sm;pGmrSóuqkad =umif;?
Ekd0ifbm 17 / DVB ? ? etzonf Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm;ukd jrefrmwGif rjrifapvkad omae&mrsm;ukd ydwyf ifxm;.? zH;k uG,x f m;r_rsm;wGif etz.&Sr;f jynf&dS
etzwyfrsm;onf v,fajrodr;f jcif;/ aiGnp jf cif;/ t"rRvyk t f m;ay;aapjcif;rsm;jzihf toufqufaea=umif; &Sr;f trsK;d orD;tzGJ SWAN rSq. dk ?
Ek0d ifbm 18 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unf. etzAkv d cf sKyo f ef;a&$xH awG q h akH qG;aEG;a&;pmukd tJet f v J 'f rD w S qifh jrefrmjynfoo l @dk tdyzf iG pfh mjzef@cJah =umif;?
Ek0d ifbm 18 / ND ? ? 'Drudk a&pD&&Sad &;ESifh uk, d yf idk t f yk cf sKyaf &;óu;yrf;r_rsm;onf etz. 2010 a&G;aumufyaJG =umifh &yfwef@oGm;rnfr[kw[ f k csi;f wkid ;f &if;
zkd&rfrSqkd.?
Ekd0ifbm 18 / Irrawaddy ? ? etzonf vGecf hJ onfh 7 vwGi;f uav;ppfonf tenf;qH;k 112 OD; pnf;¶H;k cJah =umif; jrefrmvl@tcGit hf a&;tzG@J OD;at;jrihrf q S . dk ?
Ekd0ifbm 18 / Irrawaddy ? ? 14 &ufae@u &ckid jf ynfe,fausmufjzL®re ,fwiG f tdraf jrrsm;ukd etzvufeufuidk &f rJ sm;rS trde@f t&[kqu dk m odr;f ,lcahJ =umif;?
Ekd0ifbm 18 / DVB ? ? jrefrmwGif t"rRvyk t f m;ckid ;f apr_widk ;f =um;r_onf 50 &mE_e;f wk;d jrihcf ahJ =umif; urBmt h vkyo f rm;tzGJ rh q S .dk ?
Ek0d ifbm 18 / Mizzima ? ? zrf;qD;xm;aom owif;avmurS yk*K~ v d tf m;vH;k tm; 2010 a&G;aumufyrJG wkid rf D tm;vH;k v$w&f ef rZsd rowif; tygt0ifo
wif;tzGJ h 11 zG@J jzihzf @JG pnf;xm;aom Burma News International (BNI) rS etzok@d awmif;qk. d ?
Ek0d ifbm 19 / Irrawaddy ? ? jrefrmjynfrrS rkid f 300 uGm uku d ;kd u|e;f tm; c&D;onftyrf;ajzpcef;tjzpfziG &fh ef etzrSppD Ofaea=umif;?
Ekd0ifbm 19 / SPR ? ? tar&dueforwtkb d m;rm;onf etz0ef}u;D csKyo f ed ;f pdeEf iS fh tmqD,x H yd o
f ;D rsm;ES@if wpm;yGw J nf; rdepf 90 xkid af qG;aEG;cJ. h ?
Ek0d ifbm 19 / Mizzima ? ? a&$*w kH idk af =unmcsuu f dk qufvufpu JG idk &f efq;kH jzwfvu dk af =umif; (NLD-LA) rSE0dk ifbm 15-17 aqG;aEG;yGw J iG q
f . dk ?
Ekd0ifbm 19 / Irrawaddy ? ? HIV-AIDS ESifh iSuzf sm;wku d zf su&f ef Global Fund onf jrefrmok@d 2 ESpw f m *&ef@ulaiG a':vmoef; 110 ulrnf?
Ekd0ifbm 19 / Irrawaddy ? ? w¶kwjf refrme,fpyf {&m0wDa&umwmtm; ucsijf ynfe,fom;rsm;onf qef@usiaf =umif;?
Ek0d ifbm 19 / Gulf News ? ?jrefrmrS rdred ,ftjzpftodtrSwðf yay;&ef awmif;qkx d m;onfh b*Fvm;atmfrS u|e;f ajrudk ukvor*~onf rqH;k jzwfEidk af o;a=umif;?
Ekd0ifbm 19 / Independent-LDN ? ? rkew f idk ;f a=umifh rdbrJu h av;rsm;. uH=urRmukd AG'D , D rdk wS wf rf;onf ,ae@vef'efwiG f Rory PecksRory Pecks qk&rnf
jzpfaomfvnf; rSww f rf;wifA'DG , D x dk wk v f yk of l v#Kd @0Sut f rnf T onf jrefrmwGif axmifq,fEpS u f sEidk o f nft h r_jzifw h &m;pGcJ &H rnf[t k m%mykid rf sm;rSq. dk ?
Ekd0ifbm 19 / DVB ? ? 2007 oHCmta&;tcif;rD;ar$;olwOD;[k orkwcf &H oluu dk jH rifo h nf vuf&adS xmifq,fepS o f @dk axmif&pS Ef pS f xyfjznft h ay;cHc&hJ a=umif;?
Ek0d ifbm 19 / MSF? ? jrefrmwGif HIV a&m*gonfrsm; aiGr&SI d raooihb f J ao=u&a=umif; jyifopfreS ,fjcm;rJq h &m0efrsm;tzG@J MSF rS Peter Paul de
Groote rSq. dk ?
Ekd0ifbm 19 / UPI ? ? 82 }urd af jrmuf t,f'rDq&k iS t f jzpf aemufq;kH vufa&G;pif 15 ckwiG f oHCmqENjyyGo J wif;rSww f rf;wiforl sm;.pGe;f pm;r_ukd rSww f rf;
wifxm;aom jrefrmrSA'DG , D o dk wif;axmuf trnf&¶dS yk &f iS f vnf;yg0ifa=umif;?
Ek0d ifbm 19 / GENEVA? ? em*pfrek w f ikd ;f wGif jrefrf mjynfoo l ed ;f cst D oufq;kH &H;S &jcif;onf etzonf rkew f idk ;f vmrnfudk a=unmaomfvnf; aemufqufwJG
a&wufjcif;ESifh q,fayausmv f id_ ;f vH;k rsm;tE&m,fta=umif; rygcjhJ cif;a=umif[ h k ukvor*~rq S . dk ?
Esk0d ifbm 19 / Irrawaddy ? ? Adv k w f axmifb&k m;ESiafh vSmu f m;uef&dS jreef;EG,ef wfqif;wkrsm;ukd 0efxrf;tcsK@d rS n 11 em&DreS u H f 6 em&Dxd vufxyd cf wfae.?
Ekd0ifbm 20 / Mizzima ? ? etz uGerf ef'grsm;onf aejynfawmfwiG f aqG;aEG;&efa&muf&v dS ma=umif;?
Ek0d ifbm 20 / Malaysian Insider ? ? Ek0d ifbm 11 ae@pGpJ mjzihf a':atmifqef;pk=unfraS qG;aEG;&ef awmif;qko d vkd etzAkv d cf sKyof ef;a&$onf vku d af vsmaqG;
aEG;rnfavm[k Nirmala Gosh rS owif;oH;k oyf.?
Ekd0ifbm 20 / SEOUL ? ? a&$"gwaf iG ph rD u H ed ;f . a':vm 1³4 bDv, D w H ef A-1, A-3 aqmufvyk af &;twGuf 'kid ;f 0l;onf [Ge;f 'kid ;f HHI tm; a&G;cs,cf . hJ ?
Ek0d ifbm 20 / UN ? ? jrefrmESifh ajrmufu;dk &D;,m;wk@d tm; }u;D rm;aom vl@tcGit fh a&;azguzf surf r_ sm;jzihf ukvtaxGaxGnv D mcHrS jypfwifvu dk af =umif;?
pmrsufESm 12 okd h
um;wkdufcH&I '%f&m&olukd aq;zdk;ray;EdkifI aq;±kHu ESifxkwf
DVB / Ekd0ifbm 16 ? ? &efuek w f idk ;f wGaH w;òre ,frmS um;wku d cf &H wJh ukq d ufo, G cf ahJ yr,fh aeraumif;bl;vk@d zke;f ukid o f u l ajzygw,f? aq;±kH
vlemu aq;±ku H kd v#ypf pfr;D zd;k aiGay;&+y;D aq;zd;k csujf cif;ray;wJt h wGuf ay:u ESicf sc&H vdk rauseyfwt hJ wGuf &Jpcef;ukd oGm;wdik w f t hJ cg &Jpcef;u
q&m0efu ukoray;bl;vdk od&ygw,f? vufrcHwt hJ jyif ESicf swq hJ &m0efu wdik w f mudak wmh vufcx H m;w,fvkd
'Dv 12 &ufae@u wGaH w;uae &efuek u f dk qkid u f ,fwuUpeD @J oGm; ajymygw,f?
wJh rat;csKd (ac:) roDwm0if;[m &efuek u f vmwJh um;wku d cf &H +y;D vuf tr_zGifhwJhtcgrSm 'Drdef;ru 0efxrf;jzpfaewJhtwGuf olwdk@u
armif;rSm '%f&m&cJw h myg? wGaH w;òre ,faq;±ku H kd oGm;wJt h cgrmS tcuf zGiahf y;ydik cf iG hf r&Sb d ;l qd+k y;D &Jpcef;u usrwd@k udk ajymvdu k w
f ,f? &Jpcef;u
tcJñu&H ykuH kd roDwm0if;&J@tpfru ajymygw,f? um;wku d w f hJ um;orm;uko d m tr_ziG afh y;w,fv@kd qdyk gw,f? 'Dupd eP @J ywf
aq;±kaH &mufa&mufcsi;f usrnDrav; vuft&rf;udu k w f t hJ wGuf ouf+y;D &Jpcef;ukd qufo, G af yr,fh bmrSajz=um;jcif;r&Syd gb;l ? wGaH w;aq;
aq;xd;k ay;zd@k ajymwJt h cgrmS aq;±kq H &mr a':qifq h ifo h eD @J emhprf wa,muf ±krH mS aiG&w dS o hJ al wGuydk J rsuEf mS omay;ukoay;ae+y;D aiGr&Sd olawGuckd jJG cm;
uavmavmq,f rD;vH;k 0rvmwJt h wGuf rD;pufarmif;+y;D rD;xGe;f zd@k aiG 1 qufqw H m/ aq;ukray;wmawG[m t+rjJ zpfaeum oufqikd &f mudk wkid f
aomif; tckay;qd+k y;D csucf si;f awmif;w,f? usrwd@k qDu aiG 1 aomif;udk vnf; bmrSta&;r,lb;l vk@d wGaH w;òrc w H OD;u ajymygw,f?
,l+y;D awmh tJ'q D &m0efrjyefomG ;w,f? jyefomG ;+y;D awmh aq;0g;ukoay;zd@k 'DwaHG w;®re ,frmS 'Daq;±ku H pd P }u;D }u;D us,u f s,jf zpfaewm awmf
xyfawmif;yef+y;D t}urd }f urd af jymwJt h cgrmS bmrSvyk af qmifay;jcif;r&Sb d ;l ? awmf=um+y?D Aku d }f u;D onfr arG;r,ft h csed u f s&if cGcJ ef;xJxnhv f u
kd w
f ,f?
eifw@kd ydu k qf rH ay;&if aq;±kw H ufp&mrvdb k ;l ? vkyaf y;p&mvnf; ydu k q f H 1 ode;f awmif;w,f? 1 ode;f ray;vd@k qd+k y;D vH;k 0rcGaJ y;bl;? q&m
ta=umif;r&Sb d ;l ? igw@kd u vkyyf ikd cf iG ahf wG&w dS ,f? eifw@kd 'g 0wW&m;vmaESmifh 0ef}u;D uvnf; tjyifaq;cef;zGi+hf y;D aq;±ku H ypPn;f awG ,l+y;D a&mif;pm;wJh
,Suaf ewmqk+d y;D awmh tJ'D a'guw f mra':qifq h ifoh u D yJ usrwd@k udk &Jpcef; yHpk rH sK;d awGvyk w f ,f? *Gr;f vdyaf wmif aq;±krH mS 0,f&w,f? txuftm%m
rSmoGm;+y;D 0wW&m;aESmif, h uS yf gw,fq+kd y;D tr_ziG x hf m;w,f? tJvakd jym+y;D ydik tf qifq h ifu h kd jynfoal wGwidk w f ,f? wkid w f thJ cgawGrmS vnf; bmrSta&;
aq;zd;k ray;Ekid vf @kd tckcsucf si;f qif;qk+d y;D usrwd@k udk armif;csvu kd w f ,f? ,laqmif&u G af y;wm r&Sw d t hJ wGuf jynfoal wG awmfawmfepfemw,f?
aq;±kaH y:uae ESicf swu hJ pd eP @J ywfouf+y;D a'guw f ma':qifq h ifo h D
oabFmarSmuf c&D;onfaoqkH;r_rsm;
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf &efuek rf mS usi;f y DVB / Ekd0ifbm 16 ? ? {&m0wDwikd ;f ykord rf mS vlp;D oabFmwpD; wdr;f
DVB / Ekd0ifbm 16 ? ? &Srf;ouU&mZf 2104 ckudk óuqkdwJhtaeeJ@ arSmufc+hJ y;D c&D;onfawG aoqk;H aysmufq;Hk aeqJv@kd od&ygw,f?
&efuek /f awmif}u;D / rlq,f/ erfch rf;/ usKid ;f wkpH wJh a'otoD;oD;rSm &Sr;f wkid ;f arSmufomG ;wJh oabFmuawmh aersKd ;xGe;f vd@k emrnfay;xm;wJh
&if;om;awGu 'Dae@nrSm ESpo f pfóuq d ydk aGJ wG usi;f yae=u+yjD zpfygw,f? ykodrf-oufu,faomifoGm; vlpD;oabFm jzpfygw,f? c&D;onf 150
&Sr;f ouU&mZf ESpaf [mif; 2103 ck ukeq f ;Hk +y;D 2104 ck ESpo f pfudk avmufygwhJ tJ'D oabFm[m we*FaEGae@nu oufu,faomifut kd oGm;
ul;ajymif;awmhrmS jzpfwma=umifh noef;acgiaf usmt f xd ESpo f pfudk apmifh &Sr;f il&mG teD;rSm wdr;f arSmufcw hJ myg? u,fq,fa&;pcef;teD; aexdik o f l
óuae=uwm jzpfygw,f? &moDOwku csr;f at;wma=umifh apmifóh uaecsed f awG&@J ajymjycsut f & c&D;onf 128 OD; touf&iS +f y;D 9 OD; aoqk;H um
rSm rD;ykaH wGvyk +f y;D ±k;d &mtpm;tpm/ ,Ofaus;r_tuawGyg0ifwhJ aysmyf &GJ iG f usev f al wGuawmh aysmufq;Hk aeqJv@kd od&ygw,f?
yJaG wGvyk +f y;D óuqk=d uwmjzpfygw,f? &Sr;f ESpo f pfu;l yJu G dk a'otoD;oD;&Sd 7 em&DrmS xGuw f ohJ abmFyg? rdepf 30 avmufyJ a0;w,f? armif;
&Sr;f pmayeJ@,Ofaus;r_tzJ@G u OD;pD;usi;f =uwmjzpf+y;D &efuek f 9 rkid &f dS &Sr;f oGm;wJt h csed af v? [do k abFmu &yfxm;w,f? xGuo f mG ;wJh oabFmu0if
bke;f }u;D ausmif;rSm usi;f ywJyh t GJ ajctaeukd tzJ@G 0ifwOD;u &Sr;f bmom +y;D awmh wdu k rf o
d mG ;wm? usaemfw@kd od&wmu armif;wJh qvifu aemuf
pum;eJ@ajymygw,f? bufukd oGm;aewke;f uav;awG armif;w,fv@kd owif;=um;w,f? ygomG ;
t"duawmh &Sr;f pmayeJ@ ±k;d &m,Ofaus;r_awGudk aemifvmaemuf wmuawmh c&D;onfu 150 ywf0ef;usiaf vmuf ygomG ;w,fav?
om;awG qufvuf vufqifhurf;Ekdifatmif pGrf;pGrf;wrHóu;pm;aqmif aoqH;k wJv h u l 9 OD;yJ&w dS ,f? 128 OD;u &xm;+y?D usew f v hJ ul
&Gu=f uwJyh *k K~d vf 4 OD;ukd 'DEpS t f wGuf bJ@G wHqyd f tyfEiS ;f ygw,f? ay:OD;p aysmufq;kH aewmayg?h tckaoqH;k wJt h xJrmS trsK;d orD;rsm;w,f/ tckavm
aumufyo J ;D ESaH wGudk tv'ge aumif;r_ðywJt h aeeJ@ ±k;d &mxrif;xkyaf wG v avmq,fawmh tJh'Dae&mrSm 0J'%fawGrsm;w,f? cGqHkjzpfaewmudk;?
'ge;f ygw,f? nykid ;f rSmawmh ±k;d &m0wfpm;qif,ifr/_ tutvSawGe@J ESpo f pf ðryfomG ;&if csucf si;f &zd@k rvG,b f ;l ? 0J'%fawGjzpfaew,f? a&u tpD;oef
ukd óuqkad e=uw,f? w,f? ykord q f yd u
f rf;®ra wmfcef;r}u;D rSm =uufajceDu,fq,fa&;pcef; &Sd
&efuek rf mS vkyw f yhJ u
GJ dk oDayg/ rlq,f/ usKid ;f wkeH @J &Sr;f jynfawmifyidk ;f w,f? zGi+hf y;D awmh olu tJ'h u D ae u,fq,fw,fav? olu today;+y;D
u ±k;d &m,Ofaus;r_tzJ@G awGuvnf; vma&mufy;l aygi;f w,fv@dk ajymygw,f? awmh wDArGD mS a=unmay;wmayg?h
a&S;ESpaf ygi;f rsm;pGmu aumufopfpm;yJu G ae tpðycJw h hJ &Sr;f ESpo
f pfu;l yJG aoqk;H oGm;wJh c&D;onfawG&@J tavmif;udk &ifc±JG u Hk ykd @kd xm;+y;D t
awmfudk ESpw f idk ;f ewfawmfvqef; 1 &ufae@rSm owfrw S uf si;f ywmjzpf ouf&iS w f hJ c&D;onfawGukd ae&yf jyefy@kd ay;w,fv@kd a'ocHawGu ajymyg
ygw,f? tpOftvmt& noef;acgiaf usmt f xd ESpo f pfudk apmifóh ujcif;/ w,f? oabFmwdr;f arSmufre_ @J ywfouf+y;D aq;±kaH &mufvmwJh vlemr&Sb d ;l
ESpo f pfu;l ae@rSm +cx H u G of ;D ESaH wGudk bke;f }u;D ausmif;rSm tv'geðya&puf vd@k ykord af q;±kH wm0efusq&m0efwOD;u ajymygw,f?
cstr#a0jcif;eJ@ tm;upm;òyify/GJ pmpDpmuk;H òyifyaGJ wG usi;f yygw,f? &Sr;f ESpf vl taotaysmuf&w dS ,f r&Sbd ;l qdw
k mawmh rodb;l / avmavm
opfu;l yJaG wmfudk jrefrmjynfwiG ;f omru jynfy&Sd xkid ;f / rav;&Sm;/ puFmyl/ q,fawmh aq;±Hu k kd vlemra&mufb;l ? taotcsmawmh odyrf od&ao;
t*Fveftjyif &Sr;f wkid ;f &if;om; trsm;tjym;&Sw d hJ a'owcsK@d awGrmS vnf; bl;? tavmif;q,fwek ;f ?vltaotaysmuf[m xifwmxuf ykrd sm;Ekid f
usi;f y=uw,fv@kd od&ygw,f? a=umif; ok;H oyfoal wGu ajymygw,f?
o w if ; wdk xG m z wf p & m u
vspfvsL&_cHaejcif;
jrefrmEdik if rH mS HIV a&m*gy;kd ul;pufc&H ol 240000 cef@&Sw d ,fv@kd
wGucf surf a_ wGt&od&ygw,f/ a&m*guo k r_c,
H &l &Sw
d o
hJ al wGe@J r&&Sw
d ohJ l
awG=um;xJu uGm[csu=f u;D rm;aew,fv@kd vnf; od&ygw,f/ a&m*gonf
75000 avmuf[m aq;ukocH,&l r_&zd@k vdt k yfaeygw,f? ppftm%mydik f
awG[m ppfa&;toH;k p&dwu f kd Edik if b
H wf*su&f @J w0ufavmufukd oH;k pGaJ e+y;D
LLZN
use;f rma&;e,fy,frmS 0 3h &mcdik Ef e_ ;f yJo;kH wmrd@k vd@k tJ't D xJu HIV/AIDS

twGuf oH;k pGrJ [_ m tifrwefru S ekd nf;yg;vSygw,f? 'D[mu a&m*g&iS w f ;kd
yGm;r_e@J aq;ukor_ray;Edik jf cif;&J@t&if;tjrpfjzpfaeygw,f? (REUTERS,
ykodrfuoabFmarSmufr_ VOB, 19.22.2009)
Ed0k ifbm 15 &ufae@nydik ;f u ykord ef @J oufu,faomifuo kd mG ;wJh udkudk;u|ef; tvnfc&D;

c&D;onfwifoabFmwpif;[m a&eHwifoabFmwpif;eJ@wdu k rf cd +hJ y;D c&D; wcsdefwcgu EdkifiHa&;tusOf;om;wcsKd@eJ@ &mZ0wfom;wcsKd@udk
onfawG aoqH;k aysmufq;kH r_awG&adS ew,fv@kd od&ygw,f/ Ed0k ifbm 17 tusO;f cscw
hJ hJ rdpm> u|e;f vd@k cdik ;f E_id ;f oH;k pGcJ w
hJ hJ udu
k ;kd u|e;f udk tyef;ajzc&D;
&ufae@txd c&D;onf tenf;qH;k 50 avmufaoqH;k oGm;cJw h ,fqw kd mudk vSnv hf nf&m ae&mtjzpf ajymif;vJvyk af qmifaeyg+y/D c&D;onfawGtaeeJ@
oufqikd &f m tm%mydik af wGu twnfðyygw,f/ aysmufq;kH ol 18 OD;&Sad e+y;D oabFmeJ@ 2 &ufomG ;+y;D aemuf udu k ;kd u|e;f rSm 2 &uf=umaexdik w f chJ &D;pOfukd
a&epfaoqH;k oGm;+yv D @kd ,lq&ygw,f/ wcsK@d c&D;onfawGukd u,fwifay; jrefrmjynfwiG ;f u c&D;oGm;vkyif ef;u pwifppD Ofvyk af qmifaeygw,fv@kd
Edik cf w
hJ ,fv@kd od&ygw,f? (AFP, 17.11.2009) od&ygw,f? jynfwiG ;f jynfyc&D;onfawGukd qGaJ qmifEikd rf ,fah e&mjzpfw,f
w&kwf-jrefrm &xm;vrf; vkd@qkdygw,f? (IRRAWADDY, VOB, 19.11.2009)
etzppftm%mydik af wG[m &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSm&Sw

d hJ vm;&_;ld eJ@ a':pk&J@urf;vSrf;csuf
w¶kwEf ikd if H ,leefjynfe,fxu J =u,fa*gief @J &xm;vrf;qufo, G af zmuf Edik if &H @J tusK;d twGuf Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$e@J awG@qH+k y;D aqG;aEG;r_
vkyzf @kd udpu P kd w¶kwtf m%mydik af wGe@J aqG;aEG;r_awGukd pwifvyk af qmifae awGðyvkycf siyf gw,fv@kd jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf
+yv
D @kd od&ygw,f/ jzpfEikd rf ,fv h rf;a=umif;taetxm;udk a&G;cs,x f m;wm u pma&;om;ay;yd@k vdu k w
f ,fv@kd od&ygw,f/ tcktcsed x f ad wmh etzbuf
oH;k ck&+dS y;D aqG;aEG;aeqJv@kd od&ygw,f? (EARTH TIMES, 18.11.2009) u wpHw k &mwH@k jyefwmrsK;d awmhr&Syd gb;l / tuJcwfawGuawmh Adv k cf sKyrf ;
}u;D taeeJ@ awG@qHzk @kd tvm;tvmtifrwefreS nf;w,fv@kd cef@rSe;f =uyg
jrefrmhvl@tcGifhta&;ukvjypfwif w,f? 'Dru kd a&pDtiftm;pkawGe@J tar&duefjynfaxmifpw k @kd u aumif;rGef
jrefrmEdik if rH mS vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGukd pepfwuse@J ðyvkyf wJu
h rf;vSr;f csuq f +kd y;D awG@qHak qG;aEG;r_awGðyvkyzf @kd wdu k wf eG ;f ajymqdak e
aew,fv@kd ukvor*~taxGaxGnv D mcH&@J vl@tcGit hf a&;qdik &f mtxl;aumf ygw,f? (AP, VOB, 17.11.2009)
rwDw&yfu jypfwif&w _ cf svu kd yf gw,f? axmufcrH J 92 rJ/ uef@uGurf J 26
rJ/ rJray;yJaewm 65 rJe@J twnfðycJw h mjzpfygw,f? tJ'gtjyif a':atmif
*syefudkvnf; ulnDyg
qef;pk=unftygt0if Edik if t H usO;f om; 2000 ausmv f nf; c|i;f csurf &Syd J *syef0ef}u;D csKyf ,kut d dk [mwd;k ,mr ukvor*~'u k o
Q nfqikd &f m
tjrefq;kH jyefvw $ af y;zd@k udv k nf; awmif;qdv k u kd yf gw,f? etz&J@ud, k pf m; r[mrif;=u;D tefwekd , D kd *lwm;&yfpef @J wdu k sKrd mS awG@qHw k ek ;f u xdik ;f -jrefrm
vS,Of ;D oef;aqGu aumfrwD&@J jypfwifwq hJ ;kH jzwfcsuu f vkd ufrcHyJ y,fcsuf e,fpyfu 'kuo Q nf 90 udak c:r,ft h pDtpOfatmifjrifr&_ zd@k 0dik ;f 0ef;ulnD
cJyh gw,f/? ukvor*~&@J tckq;kH jzwfcsuu f tzG@J 0ifEikd if aH wG rvdu k ef mrae& yHyh ;kd ay;=uzd@k awmif;qdv k u kd yf gw,f/ ukvor*~'u k oQ nfr[mrif;=u;D ¶H;k [m
wJq h ;kH jzwfcsurf [kwyf gb;l ? (REUTERS, 20.11.2009) *syef&@J 'kuo Q nf qdik &f mpepfajymif;vJa&;twGuf yl;aygi;f aqmif&u G rf a_ wG
vkyfaew,fvdk@od&ygw,f/ 'kuQonftqifhowfrSwfwJhudpP/ 'kuQonf
av#mufxm;wJo h al wGukd xde;f odr;f wJu h pd eP @J olw@kd udk axmufyu hH n l rD a_ wG
AD,uferf&if;ESD;jrSKyfESHr_jrefrmwGifwdk;wuf ay;zdk@udpPawGudk aqG;aEG;cJh=uygw,f? (Bernama, 20.11.2009)
AD,uferfp;D yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG[m jrefrmEdik if rH mS [dw k ,fvyk if ef;
rSm &if;ES;D jrKS yEf rHS a_ wGvyk zf @kd pwifae+yjD zpfygw,f? &efuek ®f ru rBmat;apwD
t"rRvkyftm;apcdkif;r_wdk;wufvm
vrf;r}u;D ay:rSm&Sw d hJ qD'ekD m[dw
k ,fteD;rSm [dw k ,f=u;D wckukd AD,uferf vGecf w
hJ hJ 5 vtwGi;f rSm t"rRvyk t
f m;apcdik ;f w,fq+kd y;D uef@uGuf
wd@k u aqmufvyk rf mS jzpfygw,f? AD,uferfava=umif;vdik ;f vnf; jrefrmEdik f wdik =f um;r_awG[m 2 q avmufrsm;jym;vmcJw h ,fv@kd od&ygw,f/ ILO u
iHukd yso
H ef;r_awG pwifvyk af qmifz@kd vnf;&Syd gw,f/ AD,uferfe@J etzwd@k xkwfjyefwJhpm&if;t& t"rRvkyftm;apcdkif;r_yaysmufa&;udkvkyfaqmif
t=um; ukeo f , G rf [
_ m a':vm 23 oef;ausm&f +dS y;D AD,uferf[m jrefrmEdik if H aeayrJv h nf; tckwikd x f ad &mufatmifjrifatmifvyk af qmifEikd jf cif;r&Sad o;
&J@ 16 Edik if aH jrmuf t}u;D qH;k ukeo f ,
G zf ufEikd if jH zpfygw,f? (BERNAMA, bl;vd@k qdyk gw,f? 2009 arvrSm wdik =f um;r_152 r_&cdS &hJ mrS 2009 atmuf
18.11.2009) wdb
k mvrSm 223 r_txd wd;k wufvmcJyh gw,f? (DVB, 18.11.2009)

*vdb
k v
J zf eJ ;f tzG@J }u;D jrefrmEdik if u
H t
kd ultnDawGjyefay;zd@k q;kH jzwf
VOA / Ekd0ifbm 16 ? ? ath'pf f AIDS a&m*g/ iSuzf sm;a&m*g/ wDbD w,f? Global Fund rSm&Sw d hJ wif;usyw f rhJ 0l g'uawmh 'D&yH akH iGawGe@J a&m*g
tqkwef ma&m*g/ a&m*go;Hk rsK;d wdu k zf suaf &;twGuf Global Fund tzG@J wdu k zf suaf &; vufawG@taumiftxnfazmfwt hJ ydik ;f rSm xda&mufr&_ zdS @kd yg?
}u;D [m jref rmEdik if u H kd tultnDawGjyefay;zd@k qH;k jzwfvu kd yf g+y?D 'Dtcsuu f akd wmh usaemfw@kd b,fvrkd t S av#mah y;rSm r[kwyf gb;l ?
'gayr,fh tultnDawGxad &mufz@kd vufawG@tao;pdwaf qmif±u G f Global Fund &HyakH iGa=u;awGo;kH pGz J @kd udk t"duxm; taumiftxnf
p&mawGtwGuaf wmh tm%mydik af wGe@J qufvuf!Ed i_d ;f aqmif±u G pf &mawG azmfr,ft h zG@J jzpfwhJ Coordination Mechanism nEd i_d ;f aqmif±u G rf t
_ zG@J xJ
&SdOD;r,fvdk@ Global Fund tzG@J wm0ef&o dS w
l OD;u VOA udak jymjyygw,f? rSmawmh jrefrmtm%mydik af wGxu J use;f rma&;0ef}u;D Xme/ jynfxaJ &;0ef
vuf&t dS m;jzifah wmh jrefrmEdik if w H iG ;f a&m*go;kH rsK;d wdu k zf suaf &;twGuf Glo- }u;D XmeeJ@ Edik if jH cm;a&;0ef}u;D Xmeu tqifjh rift h &m&Sad wGyg0ifovdk &efuek f
bal Fund [m a':vmoef; 110 axmufyu hH n l o D mG ;zd@k &Syd gw,f? tajcpdu k f ukvor*~at*sipf u D wm0ef&o dS al wGvnf;yg0ifygw,f? 'gt h jyif
a&&Snt f wGuaf wmh a':vmoef; 400 ausmt f xd twnfðyvsm tpd;k &r[kww f t hJ zG@J tpnf;awGu ud, k pf m;vS,af wGyg0ifovdk tpd;k &tzG@J
xm;w,fv@kd Global Fund tzG@J }u;D &J@ t}u;D wef;jyef=um;a&;t&m&Sd Nalin wydik ;f jzpfaewJh jrefrmEdik if t H rsK;d orD;a&;&mtoif;/ jrefrmEdik if =H uufajceDt
Mehta uajymygw,f? 2005 ckEp Su f ae vkyif ef;awG taxmuftyHah wG oif;awGu wm0ef&o dS al wGvnf;yg0ifygw,f?
&yfqikd ;f cJw h hJ Global Fund tzG@J }u;D taeeJ@ jrefrmEdik if w H iG ;f tajctaeawGukd 'gayr,fh &HyakH iGo;kH pGrJ a_ wGuakd wmh Global Fund ubJ apmif=h uyf
a&m vdt k yfcsuaf wGyg xnfo h iG ;f pOf;pm;oH;k oyf+y;D tckvkd tultnDawGjyef =unf±h o _ mG ;rSmjzpfwma=umifh 'Dvv dk yk Ef ikd zf @kd vkyif ef;awGtaumiftxnfazmf
ay;zd@k qH;k jzwf&wmjzpfw,fv@kd oluajymygw,f? aewJh a'oawGtxd oGm;a&mufppfaq;cGihf owif;tcsut f vuf&,lciG hf
tpd;k &ydik ;f u wm0ef&o dS al wG&,f/ vlxt k ajcðytzG@J tpnf;u ud, k f awG&zd@k Global Fund bufu vdv k m;aeygw,f? 'grv S nf; olw@kd taeeJ@
pm;vS,af wG&,f/ ukvor*~at*sipf u D wm0ef&o dS al wGyg0ifwhJ !Ed i_d ;f aqmif wu,f&h yH akH iGvt dk yfcsut f wdik ;f twmudk tuJjzwfEikd rf ,fv@kd Mr. Nalin
±Guaf &;tzG@J uae jrefrmEdik if w H iG ;f a&m*go;kH rsK;d wdu k zf suaf &;twGuf ukeu f s Mehta uajymygw,f?
r,fh aiGa=u;&HyakH iGukd usaemfw@kd Global Fund udk awmif;cHcyhJ gw,f? 'D 2005 ckEpS f Global Fund tzG@J }u;D vkyif ef;awG&yfqikd ;f vdu k pf Ofwek ;f
awmif;cHcsuyf ef=um;r_ukd vlxu k se;f rma&;qdik &f mu|r;f usio f al wG/ zG@H òz;a&; uawmh axmufco H al wG&o dS vdk tcsK@d uawmh 'g[m Edik if aH &;ya,m*ygw,f
qdik &f mu|r;f usio f al wG yg0ifwhJ vGwv f yfwt hJ zG@J uae taotcsmpOf;pm; qd+k y;D a0zefoal wG róuufoal wGvnf;&Syd gw,f? Global Fund xGuo f mG ;wJh
oH;k oyfygw,f? Edik if t H vku d f nEd i_d ;f aqmif±u G af &;tzG@J uae &HyakH iGawmif; aemuf Oa&myEdik if t H csK@d u}u;D r;+y;D a&m*go;kH rsK;d wdu k zf suaf &;twGuf 3D
cHra_ wGukd vGwv f yfwu hJ |r;f usio f t l zG@J uae oH;k oyfpOf;pm;wm Global Fund qd+k y;D &Hya kH iGtzG@J rwnfcyhJ gw,f?
Fund &J@ vkyx f ;kH vkyef nf;wckygb?J tJ't D zG@J uae t=uaH y;csuaf wGtwdik ;f vlxu k se;f rma&;qdik &f m u|r;f usio f al wGuawmh jrefrmEdik if rH mS wD
Global Fund tkyc f sKyaf &;tzG@J uae jrefrmEdik if u H kd tckvjkd yef+y;D tultnD bD/ ath'pf /f iSuzf sm; 'Da&m*go;kH rsK;d vH;k [m us,u f s,jf yef@jyef@ rxde;f Edik f r
awGay;zd@k qk;H jzwf vdu k w f myg? ode;f Edik yf sEH @HS aewmrd@k 'Da&m*gawG wdu k zf suaf &;vkyif ef;awGtwGuf tckvkd
jrefrmEdik if w H iG ;f oGm;vmr_ tuef@towfawGe@J tjcm;wif;usyrf _ Edik if w
H umtultnDawGukd ydv k @kd ar#mv f ifah e=uygw,f?
awGa=umifh Global Fund tzG@J }u;D taeeJ@ olw@kd vkyif ef;awGtay: jyefroH;k
oyfEikd w f t hJ ajctaeqdu k af &muf+y;D 2005 ckEpS rf mS jrefrmEdik if w H iG ;f tul a':pk 'kw,
d ay;pm aygu=f um;r_azmfxw
k rf nf
tnDawGukd &yfqikd ;f cJyh gw,f? tck tultnDawGjyefay;r,fqadk wmh 'Dvkd
RFA / Ek0 d ifbm 18 ? ? jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk
tuef@towf awGukd ausmv f m$ ;Edik yf grh vm;pOf;p&myg?
=unfu ppfacgi;f aqmif Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$xaH &;om;ay;yd@k wJh 'kw, d
'DtwGuf Global Fund taeeJ@ jrefrmtm%mydik af wGe@J nEd i_d ;f aqG;
aEG;&OD;rSmjzpf+y;D tultnDawGa&muf ra&muf oH;k oyfciG &hf zd@k / vkt d yfoal wG ajrmufay;pmaygu=f um;r_e@J ywfouf+y;D pHpk rf;azmfxw k o f mG ;zd@k NLD acgi;f
xHux kd x d ad &mufa&muf yhyH ;kd ulnED ikd zf @kd Global Fund pHxm;owfrw S cf suf aqmifawG 'Dae@aqG;aEG;oabmwlc=hJuw,fv@kd ygwAD [dt k vkyt f r_aqmift
awGuakd wmh tav#mah y;Edik rf mS r[kwb f ;l vd@k Nalin Mehta uajymygw,f? zG@J 0if OD;cifarmifaqGuajymygw,f?
tcktajctaeu tultnDawGay;zd@k &HyakH iGtwnfðyay;vdu k w f hJ a':atmifqef;pk=unf&@J pm[m 16 &ufae@rSm CEC uae+y;D awmh
tqifyh g? tultnDawGay;zd@k tjyeftvSeo f abmwlncD suf r&ao;ygb;l ? twnfðy+y;D rSxw k zf @kd udpu P kd 13 &ufae@rSm owif;XmeawGrmS aygu=f um;ae
oabmwlncD suv f ufrw S xf ;kd zd@k nEd i_d ;f r_awGuakd wmh Global Fund eJ@ tm wmud=k um;od&wJt h wGuaf =umifh usaemfw@kd u tJ'o D wif;aygu=f um;wJph m
%mydik af wGt=um;rSm aemuftywfrmS p+y;D aqG;aEG;aqmif±u G o f mG ;zd@k &Syd g ±Guaf wGe@J rl&if;pm±Guu f w kd u kd qf ikd +f y;D awmh tm;vH;k [m .onfrvGw J nl aD e
wmawG@&wJt h wGuaf =umifh 'g[m Edik if aH &;t&aqmif±u G o f ifw h ,f/ tzG@J csKyf
jyuQ'ed rf S taeeJ@pdppfavhvmoGm;r,fq+kd y;D oabmwlq;kH jzwfc=hJ uygw,f?
Ek0d ifbm 20 / Bloomberg ? ? a':atmifqef;pk=unf. Akv d cf sKyof ef;a&$o@dk aqG;aEG; NLD tzG@J csKy± f ;kH rSm'Duae@usi;f ywJh tpnf;ta0;udk A[dt k vkyt f
&efzw d af c:rS Ekid if aH &;aqG;aEG;r_jzpfvm&efar#mrf eS ;f a=umif; tar&duefrq S . dk ? r_aqmiftzG@J 0ifawGjzpf=uwJh OD;oef;xGe;f / OD;pd;k jrif/h OD;vSaz/ OD;!Ge@f a0/ OD;cif
Ekd0ifbm20 / XNA ? ? jrefrmonf rlq,fEiS w fh ¶kwjf ynfrS LJie Guo wk@d tm; armifaqGw@kd eJ@ A[dt k vkyt f r_aqmiftaxmuftulðytzG@J 0if 14 OD; wuf
qufo, G &f ef &xm;vrf;wk;d cs@J aqmufvyk rf nf[k jrefrmrD;&xm;rSq. dk ? a&mufc=hJ uw,fv@kd od&ygw,f? aetdrt f us,cf sKyef @J xde;f odr;f cHae&wJh a':
Ek0d ifbm 21 / Sydney Morning Herald ? ? em*pfrek w f idk ;f wGif rdrjd refrmjynfol atmifqef;pk=unfu ydwq f @kd jypf'%fcwfr±_ yk o f rd ;f a&;eJ@ywfoufv@kd yl;aygi;f
rsm;toufuydk if tav;rxm;ovkd jyify ya&m*ukad &SmifcahJ om etz. aqmif±u G v f akd =umif; a&;om;xm;wJph mwapmifukd Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$xH
acsvrS ;f rsm;ukd =unfjh cif;tm;jzihf vuf&t dS ar&duef. jrefrmta&;óu;yrf; atmufwb kd mvaESmif;ydik ;f u ay;yd@k cJyh gw,f?
r_rsm;onf tcsn;f enf;jzpfz, G tf &dyt f a&mifjyaea=umif;? 'Daemuf 'kw, d ajrmufpmudk Ed0k ifbmv 11 &ufae@ ae@pGeJ @J a&;om;
Ek0d ifbm 21 / AsiaTribune ? ? tar&duef. jrefrmrlopfonf tmqD,EH iS fh ay;yd@k cJw
h myg? 'Dpmudk Ed0k ifbmv 14 &ufae@rSm Edik if jH cm;owif;XmewcsK@d u
aqG;aEG;yl;aygi;f vkyu f idk Ef idk &f ef ykrd Odk ;D wnfa=umif; uarBmZ0if;rSo;kH oyf.? rdwLW &+y;D azmfjycJ=h uygw,f?

a¶$0ga&mifrSwfwrf;wif±kyf&Sif tu,f'DrDqk twGuf y%mra±G;cs,fcH&
Mizzima / Ekd0ifbm 19 ?? oHCmawmfrsm;OD;aqmifwhJ 2007 ckEpS f qENjy AD',D o kd wif;axmuftrsm;tjym;onf qENjyyGt J wGi;f vrf;rrsm;ay:
yGJrsm;udk ppftpdk;&u &ufpufpGmESdrfESif;cJhyHkta=umif; ±dkuful;xm;wJh wGif ±duk u f ;l rSwwf rf;wifaepOf jrefrmEdik if v
H ðkH caH &;tzG@J rsm;&J@ zrf;qD;xde;f
rSww f rf;wif±yk &f iS u f m;rSm vmr,fh tu,f'rDqt k wGuf y%mra±G;cs,cf H odr;f jcif;cHc&hJ w,fv@kd OD;wd;k aZmfvwfuajymygw,f? T±ky&f iS u f m;trsK;d t
&+y;D trnfpm&if;wifoiG ;f xm;jcif; cH&+yjD zpfygw,f? pm;twGuf um;aygi;f 89 um;xJrS yrm%a±G;cs,cf cH &hJ aom 15 um;rSm
jrefrmjynforl sm; vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG Ehf iS hf 'Dru kd a&pDa&; "The Beaches of Agnes", "Burma VJ", "The Cove", "Every Little
Step", "Facing Ali","Food,Inc","Garbage Dreams","Living in Emerge
twGuf owWad jymifajrmufpmG wdu k yf 0JG ifcyhJ t
kH a=umif; rSww f rf;wif±u kd u f ;l ncy: Stories of Dotors Without Boders","The Most Dangerous Man
xm;wJh ±ky&f iS u f m;udk 2009 ckEpS t f wGi;f jyocJ+h y;D 2010 tu,f'rD q D t k in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers", "Mugabe and
wGuf y%mya±G;cs,x f m;jcif;jzpfa=umif; tar&duef±yk &f iS t f EkynmESihf odyH` the White African","Sergio","Soundtrack for a Revolution","Under
tu,f'rDtzG@J }u;D &J@ tajymt&od&ygw,f? Our Skin","Valentino The Last Emperor", and "Which Way Home"
'g±u kd w
f m Danish Anders Ostergaard ±du k uf ;l wJh Burma VJ ±kyf wd@k jzpfygw,f?
&Siuf m;udk rSww f rf;wifZmwfvrf;±ky&f iS f Documentary Feature trsK;d t y%mra±G;cs,cf x H m;&aom 15 um;xJrS 2009 ckEpS /f xl;c|e±f yk f
pm;twGuf y%mra±G;cs,af om Zmwfum; 15 um;xJwiG f xnfo h iG ;f a±G; &Siaf tmifjrifr_ tu,f'rDqt k wGuf aemufq;kH qefcgwif 5 um;udk rSww f rf;
cs,x f m;w,fv@kd Beverly Hills &Sd tu,f'rDtzG@J }u;D u Ak'[ < ;l ae@uxkwf wif±yk &f iS t
f zG@J cGJ tzG@J 0ifrsm;u qufvufa±G;cs,rf mS jzpfygw,f? 82 }urd f
jyefa=unmvdu k yf gw,f? tqdyk g y%mr 15 um;udk 82 }urd af jrmuf t ajrmuf tu,f'rDqt k wGuf Tod@k qefcgwifa±G;cs,cf &H aom pm&if;udk
u,f'rDqak y;yGt J wGuf qufvufIrJay;a±G;cs,o f mG ;rSmjzpfygw,f? 2010 ckEpS /f azazmf0g&v D 2 &ufae@wGif a=unmrSmjzpfygw,f? qkay;yGu J rkd l
Burma VJ rSww f rf;wifZmwfvrf;±ky&f iS u f m;onf 2007 ckEpS /f rwfv 7 &ufae@wGif avmhpt f ed *f svpd òf r Hollywood & Highland Cen-
pufwifbmqENjyyGrJ sm;twGi;f owif;orm;rsm;eJ@ twdu k t f cHw@kd ppftpd;k & ter &Sd ud'k wfZmwf±kH Kodak Theatre }u;D wGif usi;f yay;tyfrmS jzpfygw,f?
&J@tkycf sKyrf a_ tmufrmS pGe@f pm;v_y&f mS ;cJyh t kH a=umif; tom;ay;azmfjy±du k u f ;l
xm;jcif;jzpfygw,f? TqENjyyGu J kd aemifwiG f a±$0ga&mif awmfveS af &;[k tm;upm;*sme,frsm; pdppfa&;wif&efrvkd[kqkd
ac:a0:cJ=h uygw,f? TrSww f rf;wif±yk &f iS u f m;onf ,cktxd 'World Cin-
ema Documentary Film Editing Award', 'Golden Gate Persistence DVB / Ekd0ifbm 15 ? ? tm;upm;*sme,fawG pmaypdppfa&;udk wifjy
of Vision Award' tygt0if Edi
k if w
H um±ky&f iS q
f ak ygi;f 33 ck&&Sx
d m;+y;D zd@k rvkad wmhbJ xkwaf 0cGi&hf &Sad wmhr,fv@kd &efuek pf me,fZif;avmuxJrmS
EFA Documentaire 2009 - Prix Arte twGuv
f nf; trnfpm&if;wif owif; awGxu G af y:aeygw,f?
oGi;f xm; jcif; cH&+y;D jzpfygw,f? pmaypdppfa&;uae w&m;0ifpmxGu+f y;D a=unmwmrsK;d r&Sad o;ay
Buram VJ rSww f rf;wifum;twGuf 80 &mcdik Ef e_ ;f r#aom AD', D u kd r,fh 'DEpS u f ek u f aep+y;D tm;upm;*sme,fawG pdppfa&;wifz@kd rvkad wmhbJ
vpfrsm;udk ay;yd@k cJw h hJ 'Dru kd &ufwpfjrefrmhtoH DVB xdik ;f AsL±d±k ;kH t}u;D tuJ xkwaf 0cGi&hf &Sad wmhr,fv@kd pmaypdppfa&;0efxrf; todu k t f 0ef;rSmajymqdk
OD;wd;k aZmfvwfu tckvt kd u,f'rDqt k wGuf y%mra±G;cs,cf &H jcif;twGuf ae=uygw,f? 'Dta=umif;udk &efuek u f owif;*sme,f t,f'w D mwOD;u
ol@taeeJ@*k%, f rl ad =umif; ajymygw,f? tckvkd ajymjyygw,f?
tckawmh jrefrmjynfoal wGcpH m;ae&wJh qif;&J'u k aQ wG[m Edik if w H tm;upm;*sme,fawGukd 2009 ckEpS f ukew f meJ@ pdppfa&;eJ@ rqdik f
umrD', D mawGwifomru ±ky&f iS af wGxrJ mS vnf; tom;ay;azmfjywmcHae awmhb;l ? ud, k [ hf meJ@ud, k f vkyv f @kd &oGm;+y?D 'gayr,fh 'Dta=umif;udpk móu
&yg+y?D 'g[m jrefrmEdik if w H iG ;f owif;tarSmifcsr&_ adS ea=umif; Edik if w H umt xkw+f y;D awmh ajymwmr[kwb f ;l ? owif;*sme,fu qufuikd x f m;r,fv@kd
qifrh mS yg od&adS tmifvyk af &;twGuf usaemfw@kd &J@oHEÏdM mefukd atmifjrifpmG toHxu G af ew,f? wck&w dS ,f olw@kd b,favmuftxd tcGit hf vrf;ay;
jznfq h nf;aqmif±u G af y;vku d wf mbJ jzpfygw,f?vd@k OD;wd;k aZmfvwfuajym rvJqw dk mwcky?J
ygw,f? 'Dvkd pdppfa&;udk wifp&mrvdb k J xkwaf 0cGi&hf &Sad wmhr,fqakd yr,fh
T±ky&f iS u f m;onf atmfpvdt k ajcpdu k f DVB . 27 ESpt f ±G,&f dS jynfwiG ;f tm;upm;yGaJ wGrmS cdu k &f efjzpfymG ;wJo h wif;rsK;d awGukd azmfjyvm
v#K@d 0Suo f wif;axmuf Joshua ta=umif; tajccH±u kd u f ;l xm;jcif;jzpfyg r,fq&kd ifawmh yHEk ySd Of ay't& ta&;,lc&H rSmrsK;d awG&w dS ,fv@kd 'Djh yift,f'D
w,f? olonf jrefrmEdik if òH ra wmfa[mif; &efuek &f v dS rf;rsm;ay:wGif 2007 wmwOD;uajymygw,f? tm;upm;*sme,fawGe@J pmaypDppfa&;&J@vuf&dS
ckEpS /f pufwifbmtHºk ur_twGi;f AD', D u kd ifr&mti,fpm;av;rsm;jzifh ±du k f tajctaeudv k nf; tJ'D t,f'w D mu tckvakd jymygw,f?
ul;rSww f rf;wifcyhJ gw,f? avmif;a=u;awG/ abmfvkH;avmif;upm;enf;awG rxnfh&bl;?
olu rnfo@kd rnfyrkH w S wf rf;wif±yk &f iS u f kd ±du k u f ;l cJah =umif;ESihf TrSwf xnf&h if ta&;,lr,fqw kd mrsKd ;avmufyJ &Sw d ,f? t&ifuwnf;u tm;
wrf;wif AD', D ±kd yk &f iS rf sm;udk Edik if wH umrD', D mrsm;jzpfaom CNN, BBC, upm;*sme,fu wif;wif;usyu f syo f yd rf &Sb
d ;l ? jzpf&if ud, k [
hf mud, k w
f m
Aljazeera wd@k rSwqifh ò*[fwr kw
S qifh jrefrmEdik if o H @kd jyefvnfvi$ x hf w k af y;cJh 0ef,&l r,f? tqifajywJh vlq&dk if 'Dvydk +J y;D oGm;+y;D tqifrajywJh vlqdk
yHk ta=umif;rsm;udk ±du k u f ;l wifqufxm;jcif;jzpfygw,f? &ifvnf; tcsed , f &l if ,l&r,f? olw@kd vkyaf e=utwdik ;f bJ?
nO;f yrf;ESyd pf ufc&H r,ft h E&m,fe@J axmifoiG ;f tusO;f csc&H r,fh tm;upm;*sme,f t,f'w D m tcsK@d uawmh pmaypdppfa&;udw k if
tE&m,fawG&adS eayr,fh jrefrmEdik if u H owWad jymifajrmuf+y;D i,f±, G w f hJ p&mrvdb k J xkwaf 0cGi&hf &Sad wmhr,fq&kd ifawmh yd+k y;D tqifajyvmapEdik f
owif;axmufawG[m wHcg;ydwx f m;wJo h w l @kd Edik if u
H owif;awGukd jynfy w,fv@kd ok;H oyf=uygw,f? jrefrmjynfrmS yHEk ydS x f wk af 0cGiðhf yxm;wJ*h sme,f
udak y;yd@k Edik af tmif pme,fZif;vkyif ef;&J@ tESpo f m&twdik ;f aexdik v f yk uf ikd f 200 ausm&f w dS x hJ rJ mS tm;upm;*sme,fawGu xuf0ufausmyf gae+y;D apmif
cJ=h uygw,f?vd@k Buram VJ 0bfq'kd w f iG f azmfjyxm;ygw,f? a&trsm;qH;k yHEk ydS x f wk af 0ae&wJh *sme,fawGvnf;jzpfygw,f?

*syef tvkyfoGm;vkyfrnfholrsm; &efukefrSm aiGtvdrfcH&ae=u&
DVB / Ekd0ifbm 18 ? ? *syefEikd if rH mS tvkyo f mG ;vkyzf @kd p&HaiGoiG ;f xm; ay;wJh oifwef;udk wv wode;f ay;wuf&rSmjzpf+y;D aiG 12 ode;f ay;&if ADZm
&ovd/k oifwef;a=u;awG,+l y;D oifwef;awG wufcidk ;f xm;ayr,fh wESpf tjrefq;Hk &atmifvyk af y;r,fv@kd ajymqdck yhJ gw,f? aiG 12 ode;f xyfay;cJh
ausm=f umwJt h xd bmrSrxl;jcm;vd@k tJ'u D rk %` u D kd wkid ;f wef;xm;w,fv@kd ayr,fh tcktxdroGm;&ao;vd@k ydu k q f jH yefawmif;aew,fv@kd tvkyaf v#muf
um,uH&iS af wGu ajymygw,f? xm;ol udak tmifausm®f z;u ajymygw,f?
em*pfrek w f idk ;f wdu
k cf wf+y;D wJah emuf jrefrmEdik if u H kd tultnDay;wJh roGm;bJe@J ydu k q f jH yefawmif;aew,f? yxr 3 v =umr,fq+kd y;D
taeeJ@ *syefEikd if u H jrefrmtvkyo f rm;awGac:r,fqw kd hJ a=unmcsuu f kd aiGoiG ;f cdik ;f wm usaemfw@kd aiGoiG ;f w,f? aiGoiG ;f +y;D yxrvkyaf y;wJh vl}u;D u
jynfwiG ;f *sme,fawGu wqifh odc&hJ w,fv@kd tvkyaf v#mufoal wGu qH;k oGm;w,f? olw@kd ±H;k u wm0efcu H , kd pf m;vS,w f a,muf a&mufvmw,f?
ajymygw,f? tJ'aD emuf tqufo, G af wGuwqifh Central Hotel rSm wm0efcu H olw@kd qDrmS oifwef;wuf&if ar;ay;r,fq+kd y;D oifwef;udk 1
zGixhf m;wJh udak tcda&Sm*sd KOEKI SHOJI ukr% ` u D 'g±u dk wf m rpPwm vudk 1 ode;f eJ@wufcikd ;f w,f? usaemfw@kd 3 v eJ@ wufvu kd w f ,f? +y;D awmh
uDE&kd w DS meJ@ oGm;a&mufawG@qk+H y;D tvkyu f pd P pum;ajymcJ=h uw,fv@kd ajym 2009 Zefe0g&rD mS ydu k qf x H yfay;r,fq&kd if 1 vtwGi;f rSm ADZmawGvyk af y;
ygw,f? *syefrmS tvky&f zd@k ppcsi;f wOD;udk aiG 5 ode;f ay;oGi;f &rSmjzpf+y;D r,fq+kd y;D ydu k q f H 2 ode;f oGi;f cdik ;f w,f? 'gayr,fh 2009 Zefe0g&D 21 qdk 1
tm;vk;H ode;f 120 ay;&r,fv@kd qdyk gw,f? 'ge@J ywfoufv@kd tvkyo f rm; ESpef ;D yg;&S+d y?D vkyaf y;wJv h u l tcktxd bmrS wm0ef,v l yk af y;jcif;r&Sb d ;l ?
100 ausmt f wGuf ulnt D vkyaf v#mufay;cJw h hJ *syefbmomwwfu|r;f ol 'Dta,muf 1 &mausmx f rJ mS aiGa=u;tcufcaJ =umifh roGm;csif
t+ird ;f pm;ausmif;q&mr a':rd;k rd;k +ird ;f u ajymygw,f? awmhwv hJ al wG&o dS vdk oGm;zd@k qufóu;pm;csiw f o hJ al wGvnf;&Sw d ,fv@kd vnf;
jrefrmydu k q f aH iGe@J ode;f 120 usr,f? yxrt&pf poGi;f zd@k usrwd@k a':rd;k rd;k +ird ;f u ajymygw,f? 'gayr,fh aiG 5 ode;f oGi;f +y;D wmeJ@ 4 vuae 6
tzG@J udk 5 ode;f xm;ay;r,f? 'kw, d t&pfuawmh [db k ufuae 0yfygrpfe@J vtwGi;f *syefxu G vf @kd &atmif vkyaf y;r,fv@kd ajym+y;D wESpaf usmv f mvd@k
ADZmu usvmr,f? vl0ifr_ }u;D =uyfa&;uae tvkyv f yk q f +kdy;D awmhrS pDtt kd ;D tm;vk;H u tvdrcf &H w,fv@kd ,lq+y;D oGi;f xm;wJah iG jyefawmif;ae=uwm
usvm+yq D &kd if aemufxyf 25 ode;f ay;&r,f? wwd,t&pfu *syefEikd if u H kd yg? aiGr&bJ jzwfyikd ;f abmufcsmawGom jyefay;vd@k yef;bJwef;®re ,f &Jpcef;
rxGucf mG rD ode;f 50 ay;&r,f? eJ@aejynfawmfukd wkid +f y;D pkpH rf;ppfaq;aeqJv@kd a':rd;k rd;k +ird ;f u ajymygw,f?
pwkwt W &pfu *syefEikd if rH mS tvkyv f yk +f y;D awmhrS usew f ahJ iG ode;f usrwd@k u tJ'h rD mS uav;awG tyfr,f ajymwJt h cg olw@kd rSm vly@kd
50 udk vaygi;f 15 vcef@ cG+J y;D awmh qyf&r,fv@kd ajymygw,f? ydu k qf H usyf wJv h ufrw S &f wdS ,fv@kd ajymwm? tvkyo f rm;a&;&m ppfawmhrS olw@kd rSm
5 ode;f paywJh tcsed u f ae 4 vuae 6 vtwGi;f *syefEikd if u H kd tvkyf r&Sdbl;vdk@ajymwm? tvkyform;0ef}uD;Xmeu b,fvdkqHk;jzwfvJawmh
orm;awG ay;yd@k oGm;r,fv@kd uwday;oGm;w,f? olw@kd ajymwm tajccHvpm rodb;l ? uav;awG&@J rdom;pkawGu aoG;ac|;awG pkxm;wJh ydu k q f jH zpfv@kd
*syefaiG 1 ode;f eJ@ 8 aomif;/ jrefrmaiG ode;f 20 ausm&f rSmawG&,f/ tdAk m olw@kd pm;&if i&J}u;D ygw,f/ tjrefq;kH jyefay;ygayg?h
wdik af wG ygr,fq&kd ifawmh ode;f tpdwaf vmuf &r,fv@kd ajymw,f? 'ge@J ywfoufv@kd udak tcda&Sm*su d rk %
` u D jrefrmEdik if wH m0efcrH pPwm
2008 8 vydik ;f rSm aiGay;oGi;f cJ+h y;D 12 vydik ;f rSm rpPwm uDE&kd w dS m tdik tf u D 0 udk qufo, G af r;jref;&mrSm tvkyo f rm; 1 &mausmef @J ywfouf
uG,v f eG of mG ;vd@k ol@ae&mudk rpPwmtdu k u f 0D g tpm;xd;k a&mufvmw,f vd@k a':rd;k rd;k +ird ;f wd@k bufu wkid w f ef;wmudk olo&d adS =umif;uvGv J @kd usew f m
vd@k a':rk;d rd;k +ird u
f ajymygw,f? tJ'aD emuf *syefukd tjrefq;Hk oGm;csi&f if olw@kd ajzqdjk cif;r&Syd gb;l ?
tzGJcsKyfvGwfajrmufe,fajr acgif;aqmifeJ A[dkaumfrwD ajymif;vJzGJpnf;

RFA / Ek0
d ifbm 18 ? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf vGwfajrmuf twGi;f a&;r;uawmh OD;atmifaZmfaxG;/ wGb J uftwGi;f a&;r; 2 taeeJ@
e,fajr NLD-LA &J@ acgif;aqmifjzpfoleJ@A[dktvkyftr_aqmifaumfr OD;rd;k aZmfO;D / A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD0ifawGtjzpf OD;aomif;wefcsKed @J
wD0ifwcsK@d udk tajymif;tvJawGvyk v f ukd o f vdk jrefrmh'rD u kd a&pDa&;twGuf OD;0if;vdi_ w f @kd jzpfw,f? usew f mawGuawmh A[dak umfrwD0ifawGayg?h
a&S@vkyif ef;pOf topfawGcsrw S v f u kd wf ,fv@kd RFA upHpk rf;od&&dS ygw,f? tcknv D mcHuae csrw S Ef ikd cf w
hJ ahJ &S@vkyif ef;pOfawGe@J ywfouf+y;D awmh
Ed0k ifbm 15 &ufae@up+y;D xdik ;f -jrefrme,fpyfwae&mrSmðyvkyw f hJ vnf; twGi;f a&;r;tjzpf jyefvnfa±G;cs,w f ifajrm ufc&H ol OD;jrifph ;kd utck
NLD-LA qXrt}ur dn
f v D mcHrmS tckvw kd m0efcef@tyfrt _ ajymif;tvJawG vdak jymjyygw,f?
ðyvkycf whJ mjzpf+y;D yÍrt}urd n f v D mcHoufwrf; 3 ESpw f mumvrSm OuUXt usaemfw@kd u r[mAsL[majrmufvyk if ef;pOf 5 &yfukd csrw S Ef ikd cf w
hJ m
jzpfaqmif±u G cf w
hJ hJ OD;wifatmif&@J ae&mudk ppfuikd ;f wdik ;f / ,if;rmyifrq J ENe,f &Syd gw,f? t"du uawmh 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk qef@usiw f u kd zf suf
ajr&J@ ta±G;aumufcjH ynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,f OD;bdak omif;udk cef@tyf zd@k twGuf qH;k jzwfcsucf sxm;ygw,f? tJ'aD wmh jyifz@kd twGuu f kd usaemfw@kd u
wm0efay;vdu k w f ,fv@kd od&ygw,f? wwfEikd o f avmuf enf;vrf;aygi;f pHek @J óu;pm;w,f? tJ'v D ókd u;pm;vd@k rSr&bl;
NLD-LA &J@acgi;f aqmife@J A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD0if t wbufowfaqmif±u G rf ,fq&kd ifawmh tJ'D 2008 zG@J pnf;yHu k tkd ajccHwhJ a±G;
ajymif;tvJawGukd OuUXtopfjzpfwhJ v$waf wmfu, dk pf m;vS,f OD;bdak omif; aumufyeJG @J tJ'u D xGuaf y:vmr,f&h v'fukd usaemfw@kd u tpOfwpdu k u f kd
u RFA udt k ckvakd jymyg w,f? wdu k zf suo f mG ;zd@k 'DbufrmS &Sad ewJh r[mrdww f yfaygi;f pkawGe@J twlwuG vuf
usaemfw@kd qXrt}urd n f v D mcHuaerS 'Dru kd a&pDenf;t& usaemf wGw J ukd zf suo f mG ;zd@k pOf;pm;xm;wm&Syd gw,f?
wd@k a±G;cs,w f ifajrm ufvu dk wf hJ A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD0if/ t&efA[dk Edik if w
H umrSm NLD-LA &J@XmecGJ 8 ck&w dS thJ euf usi;f y+y;D pD;oGm;wJh
aumfrwD0if tygt0if tm;vH;k 17 OD;rSm OuUXtjzpf usaemfO;D bdak omif;/ qXrt}urd n f vD mcHukd tar&duef/ =opa=w;vsm;/ aemfa0/ ,lau/ awmif
'kOuUXtjzpf a'guw f mat;ausmf =opa=w;vsm;XmecGu J jzpfygw,f? twGi;f ud&k ;D ,m;Xm pwJeh cGaJ wGu ud, k pf m;vS,af wG pkn H w D ufa&muf=ua=umif;
a&;r;uawmh usaemfwdk@t&iftwGif;a&;r;OD;jrifhpdk;jzpf+yD;awmh wGJbuf od&&dS ygw,f?

b¾ma&;0ef}u;D Xme wESpv
f mbfpm;aiG usyb
f v
D ,
D 2H 00 ausm&f dS
NEJ / Ekd0ifbm 19 ? ? b¾mtcGe0f ef}u;D Xmevufatmuf jynfwiG ;f a&;ESpu f tcGeu f syb f vD , D H 800 ausm&f &Scd w hJ t
hJ wGuf tcGerf ; rsm;onf
tcGeOf ;D pD;Xmewckwnf;&J@ wESpv f mbfpm;r_yrm%rSm usyaf iGbv D ,D H 200 +y;D cJwh w hJ ESpt f wGi;f vmbfaiGusyf bDv, D H 200 ausm&f &Scd ahJ =umif; oH;k oyfjy
ausm&f adS =umif; trnfrazmfvw kd òhJre ,ftcGeOf ;D pD;t&m&Sad [mif;wOD;u xkwf ygw,f?
azmfajymqdyk gw,f? vwfwavm pm;aomufqikd v f yk if ef;wd@k tay: ukeo f ,G cf eG f 10 &m
usaemfw@kd jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmetaeeJ@ jynfoal wGqu D ae wESpf cdik Ef e_ ;f tcGeaf umufcrH e_ @J ywfouf+y;D vomw±kww f ef;rS pm;aomufqikd f
vmbfaiG b,favmuf,w l ,fqw kd m wdwu d suswu G x f m;wmawmhr&Syd g ydik &f iS wf OD;u usaemhuòkd re ,ftcGeOf ;D pD;r;u ac:awG@w,f/ oufoufnm
bl;? 'gayr,fh usaemhoufwrf;wav#muf vmbfaiG,w l yhJ pkH H trsK;d tpm;t nmqd&k if wv w&m;0iftpd;k &udk tcGef 4 ode;f aqmif&r,f/ ol@udk 1
vdu k f wGucf su=f unfah wmh wESpu f u kd syaf iG bDv, D H 200 ausmaf vmuf&dS ode;f ay;&r,f? tpd;k &udk 2 ode;f bJaqmifcsi&f if ol@udk wv 2 ode;f ay;&r,f
r,f?vd@k ajymygw,f? óuuf&ma±G;qd+k y;D ajymvmw,f? usaemfuawmh a&&Snt f cGeo f ufom
wd@k XmetaeeJ@ tcGex f rf;jynforl sm;xHrS vmbfaiG&,lykH 3 rsK;d atmif tpd;k &udk wv 2 ode;f oGi;f +y;D ol@udk wv 2 ode;f vmbfay;wJh
&Sad =umif;/ wrsK;d u tcGex f rf;rnf0h ifaiG/ zGiv hf pS x
f m;onfq h ikd /f tdrf od@k r[kwf vrf;udb k J a±G;vdu k &f w,f?vd@k ajymygw,f?
um;ta&mif;t0,f ponfw@kd udk ±H;k wGiv f ;kH 0pm&if;rayguaf pbJ &mcdik Ef e_ ;f &efuek rf pS ;D yGm;a&;ynm&Siw f OD;url jrefrmEdik if wH iG f vmbfaiG,rl _
jynfh vmbfaiG,o l nfeh nf;/ tcGex f rf;udpt P wGuf vmbfaiGukd yrm%rsm; onf jynfwiG ;f tcGeXf mewckwnf;r[kwb f J use0f ef}u;D XmetoD;oD;u 0ef
rsm;ESit hf "duxm;&,l+y;D tpd;k &tcGex f oJ @kd yrm%enf;enf;cef@om pm&if; xrf;tm;vH;k yg0ifa=umif;ajymygw,f?
wifoiG ;f onfeh nf;/ tcGeu f kd t"duxm;aumufcaH omfvnf; tcGeEf e_ ;f xm; ukeu f ek af jym&&if oef@&Si;f zd@k oifw h hJ ynma&;0ef}u;D XmeeJ@ use;f rm
oufomap&efEiS hf vkyif ef;vG,u f al csmarG@ap&ef tcGeyf rm%. &mcdik Ef e_ ;f t a&;0ef}u;D Xmeawmif vmbfay;vmbf,rl uif;bl;? tpd;k &0efxrf;awGvmbf
csK@d udk vmbfaiG,o l nfeh nf; ponfw@dk jzpfa=umif; &Si;f jyygw,f? aiG,w l yhJ rm% b,favmufrsm;jym;r,frajymEdik af yr,fh Xmeqdik &f mtoD;
tckvkd vmbfpm;r_ypkH t H rsK;d rsK;d udk wGucf su=f unfv h ukd w f thJ cg tpd;k & oD;/ 0efxrf;toD;oD; vmbfpm;ae=uwmrd@k tvGerf sm;jym;wJyh rm%jzpf
b¾mxJo@kd w&m;0iftcGeaf iGtjzpf a&muf&o dS mG ;wJyh rm%&J@ tenf;qH;k rSmbJ?vd@k ajymygw,f? tckuo hJ @kd vmbfaiGrsm;pGm&wJh jynfwiG ;f tcGerf sm;
av;yHw k yHck ef@&Sad =umif; tqdyk gtcGerf ; u&Si;f jyygw,f? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD; OD;pD;Xme&J@ òre ,fO;D pD;Xmer;eJ@ txuftqift h &m&St d m;vH;k udk ppfAv kd rf sm;
pD;Xmeonf 0ifaiGceG /f tjrwfceG /f ukeo f ,G af &;vkyif ef;cGe/f xDEiS hf wHqyd af cgi;f jzifh ajymif;vJcef@xm;+y;D jzpfa=umif; od&ygw,f? ,ckv 17 &ufwiG f xkejf yef
cGef ponft h cGef 5 rsK;d rS 0ifaiG&&Sad ejcif;jzpf+y;D tqdyk gtcGef 5 rsK;d xJwiG f cJw h hJ t*wdvu kd pf m;r_wu kd zf suaf &;tzG@J Transparency International &J@
jynforl sm;xHrw S u kd ±f u
kd af umufc+H y;D t"duvmbfpm;onft h cGef 2 rsK;d rSm tpD&ifcpH mwGif jrefrmEdik if o H nf t*wdvu kd pf m;r_trsm;qH;k Edik if pH m&if;wGif
0ifaiGceG Ef iS uhf ek o
f , G v f yk if ef;cGejf zpfa=umif;/ tqdyk g 2 rsK;d aygi;f rS +y;D cJw h bhJ ¾m eHygwf 3 ae&mwGi&f adS eygw,f?
a':atmifqef;pk=unfay;pmudk jynfwiG ;f ajratmuftzG@J tpnf;rsm;axmufcH

RFA / Ek0
d ifbm 19 ? ?'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf olw@kd &J@a=unmcsurf mS tcsuf 4 csuaf &;om;xm;+y;D trsK;d om;'D
u ppftpd;k &acgi;f aqmif Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$qu D kd Edik 0f ifbm 11 &ufae@u rdu
k a&pDtzG@J csKyu f vkd nf; t&ifua=unmxm;wJh a±$*w kH ikd af =unmpmwrf;
ay;yd@k vku d wf phJ mtay: jynfwiG ;f tajcpdu k f ajratmuftzG@J tpnf;awGu udk udik pf +JG y;D jynfoal wGe@J twl &yfwnfvy_ &f mS ;oGm;apw,fv@kd wdu k wf eG ;f
axmufcaH =umif;eJ@ Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$taeeJ@vnf; 'Dtay:rSm oabm xm;ygw,f? 'Dvkd wdu k w f eG ;f &wmeJ@ywfoufv@kd vnf; Auorsm;tzG@J csKyf
xm;}u;D }u;D xm;+y;D aqG;aEG;nEd i_d ;f zd@k wdu k w f eG ;f vduk yf gw,f? ajyma&;qdck iG &hf o dS l udZk menfu tckvakd jymygw,f?
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m oHCmhwyfaygi;f pktzG@J / 88 rsK;d qufausmif;om; usaemfw@kd tJvw kd u kd wf eG ;f &wJo h abmuawmh tJet f ,fv'f [ D m ol
rsm;tzG@J eJ@ ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyw f @kd u yl;wGJ wd@k eJ@wpHw k &ma0;uGmaewmudk cHpm;rdygw,f? a±$*w kH ikd af =unmpmwrf;qdk
a=unmvdu k w f myg? 'Dupd eP @J ywfouf+y;D tzG@J 3 zG@J &J@ud, k pf m; 88 rsK;d quf +y;D xGuv f mwJt h csed rf mS awmh vlxu k 'Da=unmpmwrf;ud=k unf+h y;D awmh tif
ausmif;om;rsm;tzG@J u udx k eG ;f jrifah tmifu olw@kd taeeJ@bma=umifh 'Dvkd rwefro S abmusw,f? 'Dtwdik ;f vkyEf ikd &f ifaumif;r,fqw kd hJ vlx=k um;xJ
xkwjf yefa=unm&w,fqw kd m RFA udk tckvakd jymygw,f? rSmysEH @HS aewJh toHawGusaemfw@kd =um;w,f? tckwcg a':atmifqef;pk=unf
a':atmifqef;pk=unf Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$qu D kd yd@k vdu k wf hJ pm[m u vufw&JG atmifawmif;qdak ewJh umvrSmbJ tJet f ,fv'f u D vnf; ygwD
tðyoabmaqmifwchJ sO;f uyfrt _ jzpf usaemfw@kd u±_jrifw,f? 'Dpm[m tif wck&@J *k%o f u d mQ }u;D jrifrh e_ @J twl vlxu k vnf;vufcw H hJ wu,fvnf;jzpf
rwefut kd a&;}u;D wJph mtjzpf usaemfw@kd jrifw,f? bma=umifv h nf;qdak wmh oifjh zpf xdu k w f hJ a±$*w kH ikd af =unmpmwrf;udk t±d;k ausaus ta&cef;cef; tvH
ppftpd;k &taeeJ@vnf; tusyt f wnf;qdu k af ewmygb?J 'Dvb kd J usaemfw@kd rvSpJ wrf; qufvufuikd pf +JG y;D wdu k yf 0JG ifEikd yf gap/ vlxek @J wom;wnf;&Syd g
'Dru kd a&pDtiftm;pkawGrmS vnf; tusyt f wnf;aygi;f pHek @J &ifqikd af e&w,f? apvd@k usaemfw@kd u wdu k w f eG ;f vdu k jf cif;jzpfygw,f?
tJ'aD wmh wdik ;f jynfwjynfv;kH rSm tckv&kd ifqikd af e&wJh tusyt f a':atmifqef;pk=unfu Edik if aH wmftwGuf tusK;d &Srd ,fv h yk if ef;awG
wnf;aygi;f pku H kd 'Dae@'Dru kd a&pDtiftm;pkawGe@J etzppftpd;k &wd@k yl;aygi;f udk ppftpd;k &eJ@yl;aygi;f aqmif±u G Ef ikd vf rd rhf ,fv@kd ar#mv f if+h y;D tzG@J csKyf A[dt k
+y;D awmh ajz&Si;f vdu k rf ,fq&kd if tm;vH;k twGuf xGuaf yguw f ckjzpfomG ;ygvrd hf vkyt f r_aqmiftm;vH;k eJ@ awG@qHpk um;ajymcGiðhf yzd@k / +y;D &if 'Dtay:rSmtajccH
r,f? rSeu f efwhJ +ird ;f csr;f wJx h u G af yguq f w kd m[m tm;vH;k yg0ifajz&Si;f wJh nd +y;D ppftpd;k &acgi;f aqmif Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$ukd wifjycGiðhf yzd@k pmyd@k xm;wm
Edi_ ;f wJph m;yG0J ikd ;f aqG;aEG;r_uom xGuaf y:vmEdik w f mjzpfwt hJ wGuaf =umifh jzpfygw,f?
'g[m wyfrawmf&@J *k%o f u d mQ udv k nf; jyef+y;D tzwfq,fv@kd &Edik w f hJ tae 'gayr,fh ppftpd;k &bufu 'DpmeJ@ywfouf+y;D vdu k af vsmr,f/ r
txm;wcka&mufomG ;Edik yf gw,f? 'dtwGuf usaemfw@kd u Adv k cf sKyrf ; }u;D oef; vdu k af vsmbl;qdw k hJ ta=umif;jyef=um;csuw f pHw k &m Ed0k ifbm 19 &uf =um
a±$ukd a':pk&@J urf;vSr;f csuu f kd vufczH @kd tav;teufwu kd w f eG ;f aewmyg? oyaw;ae@ ae@vnftxd r&ao;bl;vd@k tJet f ,fv'f yD gwu D ajymygw,f?
v,form;rsm;v,fvyk cf iG &hf a&; yJcv
l rf;jy=u,f tzGt
J ultnDawmif;
NEJ / Ekd0ifbm 18 ? ? yJc;l wdik ;f / rif;vSòre ,ftwGi;f &Sd aus;±Gmtkypf k OD;ºu,fxÉG u f kd qnfajrmif;0ef}u;D Adv k cf sKyaf X;OD;u ac:,lawG@qHck ahJ omfvnf;
15 pkrS v,f,majrrsm; jyefvnfvyk u f ikd cf iG &hf &Sad &;twGuf yJc;l vrf;jy=u,f ta=umif;rxl;cJah =umif;? 27-4-2009 &ufwiG v f nf; txl;pHpk rf;ppfaq;
tzG@J udk tultnDawmif;cHxm;a=umif; a'ocHv,form;rsm;u ajymyg a&;tzG@J u a'ocHv,form;rsm;udk ac:,lppfaq;ar;jref;cJjh yefaomfvnf;
w,f? ta=umif;rxl;ojzifh 28-10-2009 &ufwiG f Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$xH xyf
usaemfw@kd v,f,majrawGu&kd ,l+y;D vkyaf ewJh yk*v ~ u d ig;uefvyk f rHpmyd@k awmif;qdx k m;wJt h jyif vrf;jy=u,ftzG@J udv k nf; tultnDawmif;
ief;udzk ,f&mS ;+y;D usaemfw@kd &J@trnfayguf v,f,majrawGukd jyefvnfvyk f cHvu kd jf cif;jzpfa=umif; a'ocHv,form;rsm;u ajymygw,f?
udik cf iG &hf a&;twGuf tultnDay;zd@k wifjyxm;ygw,f?vd@k a'ocHv,fo tqdyk g v,fajrodr;f ydu k cf xH m;&r_e@J pyfvsO;f I yJc;l vrf;jy=u,ftzG@J
rm;wOD;uajymygw,f? rif;vSòre ,f&dS aus;±Gm 50 ausmyf g0ifwhJ aus;±Gmtkyf rS a&S@ae}u;D OD;at;jrifu h yef;ZHw;l ajrmif;udyk w d +f y;D ig;uefazmfomG ;wm/ tJ'D
pk 15 pkrS v,fajr{u 800 ausmu f kd vufyw H ef;òre ,f qnfajrmif;OD;pD;Xm teD;w0du k u f v,fawG tukeyf gwmayg?h aus;±Gm 50 ausmu f tdraf xmifpk
erS 'k-OD;pD;r;OD;pHrif;u 2004 ckEpS t f wGi;f jrifu0-ausmuftikd f jrpfa&um aygi;f 200 ausmaf vmuf epfemae=u&wm? tcsut f vufawGtm;vH;k pk
wmusK;d ayguyf supf ;D r_ukd ðyifjyifay;&pOf Edik if yH ikd pf uf,E&m;}u;D 2 pD;jzifh aqmif;xm;+y;D yg+y?D vdt k yfovdk qufvufaqmif±u G af y;oGm;rSmyg?vd@k ajym
ntcsed w f iG f a'ocHv,form;rsm;&J@ v,f,majrrsm;ay:rSm ig;arG;uefw;l ygw,f?
azmfomG ;cJw h ,fv@kd a'ocHv,form;rsm;u ajymygw,f? yJc;l vrf;jy=u,ftzG@J taejzifh uav;ppfom;oGyo f iG ;f cH&r_/ awmifol
xdu k ohJ @kd ig;uefw;l azmfcw hJ t hJ jyif a'ocHv,form;rsm;&J@ v,fajr v,form;rsm; rw&m;ðyusifhcH&r_rsm;udk 2006 ckESpfrSpwifum ulnD
ajypmcGerf sm;udk 2006-2007 wGif òre ,fajrpm&if;±H;k rS azsmufzsucf +hJ y;D aqmif±u G af y;aewJt h zG@J jzpfygw,f? jrefrmEdik if rH mS v,f,majrodr;f ydu k rf _
2007-2008 wGif OD;pHrif;&J@ig;uef{&d,mtm;vH;k udk wOD;wnf;trnfayguf rSm&Sad eqJjzpf+y;D 2007 ckEpS t f wGi;f atmifvòH re ,ftwGi;f &Sd v,fajrrsm;
tjzpf òre ,fajrpm&if;OD;pD;XmerS xkwaf y;cJw h ,fv@kd vnf; a'ocHv,form; udo k =um;puf±akH jrae&mtwGuf tpd;k &u odr;f ydu k cf w
hJ t hJ r_onf emrnf
rsm;u ajymygw,f? }u;D cJyh gw,f?
tqdyk gv,fajrrsm; rw&m;zsuq f ;D odr;f ydu k jf cif;cH&wJu h pd u P kd vuf tqdyk gtr_ukd tdik t f ,fvt f u kd ulnaD jz&Si;f ay;cJo h jzifh v,fajrrsm;
yHwef;òre ,f *Hrk if;aus;±Gmae OD;ºu,fxÉG u f epfem&wJv h ,form;awGukd udk jyefvnfvyk u f ikd cf iG &hf &Scd ahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif wdik =f um;olv,fo
OD;aqmifum 23-3-2004 &ufwiG f Edik if t H }u;D tuJrsm;xHwikd ;f =um;cJ&h m rm; 12 OD;rSm tpd;k &&J@zrf;qD;axmifcsjcif;cH=u&ygw,f?
a'ocHv,form;rsm;eJ@ tpd;k &0efxrf;wcsK@d udk ac:,lppfar;cJ+h y;D OD;pHrif;udk tdik t f ,fvt f ekd @J tpd;k &t=um;u em;vnfrp_ mc|ev f m$ udk aumif;
vufyw H ef;òre ,fqnfajrmif;rS ewWvif;òro @kd ajymif;a±$@ay;cJ±h rkH #om ðyvkycf hJ aumif;oabmayguzf @kd vdw k ,f? tdik t f ,fvt f t kd aeeJ@u t"duajz&Si;f ay;
a=umif; od&ygw,f? Edik wf mu uav;ppfom;pkapmif;r_e@J t"rRvyk t f m;ay;cdik ;f apr_awGb?J v,f
a'ocHv,form;rsm;taeeJ@ rdrv d ,fajrjyefvnfvyk u f ikd cf iG &hf &Sad &; ,majrtodr;f cH&wJu h pd aP wGu Oya'ta=umif;udk aocsmem;vnfxm;+y;D
udo k m vdv k m;=uonfjzpf&m todr;f cH&pOfrpS I ESppf OfEikd if t hH }u;D tuJrsm; Oya'abmifx0J ifvmatmif wifjyay;Edik &f w,f? 'gro S matifjrifEikd rf ,f?
xHwikd =f um;aecJ&h m 2007 ckEpS t f wGi;f OD;aqmifwikd =f um;ol v,form; vd@k a&S@ae}u;D OD;at;jrifu h ajymygw,f?
qkcsD;jrifhonfhtwGuf trSefw&m;ESifh tEkynmtwGuf tm;jzpf[k ajym

DVB / Ekd0ifbm 17 ? ? &rnf;oif;axmifrmS axmif'%fuscaH e&wJh tcsed rf wefao;wJt h wGuf rcGaJ y;ao;bl;vd@k reef;prf;at;u ajymygw,f?
uAsmq&mapma0u oltaeeJ@ Hellman/ Hammet qk cs;D jri chf &H wm[m ol@twGuf b}u;D rd;k u aq;awGay;vdu k w
f ,f? tjyifa&mufryS J
vltrsm; aumif;usK;d vkyzf @kd trSew f &m;eJ@ tEkynmtwGuf tm;ydjk zpf vkyv f @kd &r,f? ol@rSm rsurf eS af wmh&w dS ,f? pmawmh av#mzh wfwmayg?h olu
apw,fvd@k 'Dae@axmif0ifpm oGm;awG@cJw h hJ rdom;pku wqifph um;yg; xrif;udk odyrf pm;bl;/ pm;vd@k vnf;odyrf &bl;?
vduk f ygw,f? uAsmq&mapma0udk pwifzrf;cJw h m Zefe0g&v D 21 &uf jzpfv@kd
atmufwdkbmv 14 &ufrSm vl@tcGifhta&;apmifh=unfhtzJG@u axmif'%f 2 ESpf wdwd jynfrh ,fah e@rSm vGw&f rSmjzpfayr,fh axmifvw G f
tar&duef jyZmwfa&;q&mr vDv, D rf[v J rf ef;udk *k%ðf ywJh Helman/ &ufrmS {+yv D 27 &uf qd+k y;D &ufaygi;f 130 uGmaevd@k txuftm%m
Hammet qk uAsmq&mapma0udk csD;jrifhcJhwmyg? 'Dqk&a=umif; q&m ydik af wGukd jyefjyifay;zd@k pmwifxm;w,fv@kd vnf; ajyygw,f?
apma0udk 'Dae@axmif0ifpmrSm ZeD;jzpfol reef;prf;prf;at;u ajymjyvdu k f olu Zefe0g&v D 21 &ufae@qdk vGwrf mS ? 'gayr,fh olw@kd ay;xm;
wJt h wGuf q&mapma0u tckvpkd um;yg;vdu k w f m jzpfygw,f? wJh csKy&f ufu &ufaygi;f 130 ausmf olw@kd cGmxm;w,fq&kd if {+yD 27 &uf
aus;Zl;wifw,fajym+y;D pmav;a&;+y;D awmh ajymcdik ;f vdu k w f ,f? ae@rSvw G rf ,f? axmifuv kd nf; w&m;0ifajymw,f? olw@kd u pmwifqkd
qkay;wJt h zG@J udk olaus;Zl;wifygw,fw?hJ vltrsm;aumif; usK;d vkyzf @kd trSef awmhvnf; tif;pdeaf xmifuv kd nf; wifw,f? csKy&f ufrmS ;aea=umif; aejynf
w&m;eJ@ tEkynmtwGuf tm;awGy&kd ygw,fw?hJ qkay;wJt h zG@J eJ@ tm;vH;k awmfu vl}u;D qDuv kd nf; pmwif&wmayg?h
vGwv f yfpmG use;f rmcsr;f om=uygapvd@k ol qkawmif;ay;vdu k w f ,f? ol& uAsmq&mapma0[m 2008 u tcsp*f sme,frmS azazmf0g&D 14
wJq
h ak wG tpfr roH;k bl;? 'Dtwdik ;f odr;f xm;wm? olu tjyifxu G f vmvd@k &Sd cspo f rl sm;ae@qdw k hJ uAsmudak &;om;cJ+h y;D 'DuAsm&J@ a&S@xdypf mvH;k awGukd
&if b0wlawGuv kd w
,f? t&if olbmrS rjzpfcifuwnf;u tJvv kd w ,f pD+y;D zwfr,fq&kd if tm-%m-±l;-}u;D -r_;-}u;D -oef;-a&$ qdw k phJ ma=umif;
av? ay:vmwJt h wGuf axmif'%f 2 ESpf uscaH e&wmjzpfygw,f? Ed0k ifbmv
uAsmq&mapma0[m tusO;f axmifxrJ mS tpmtdref m a&m*ge@J 25 &ufrmS usi;f yrJh Freedom to Create Imprisoned Artist Prize qk
rsufpdwdrfpJG a0'emudk cHpm;ae&olwOD;vnf;jzpfygw,f? ol@&J@vuf&dS twGuv f J aemufq;kH qefcgwif 3 OD;pm&if;rSm a&G;cs,cf &H ol wifoiG ;f cH
use;f rma&;tajctaeu rsupf rd mS wdro f m;awG wufvm+y;D cGzJ @kd uvnf; xm;&oljzpfygw,f?
acgif;aqmifrsm;ESifhqufqHa&;uGufvyfrsm;
cifrrrsKd;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS jzpfjzpf/ Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGrmS jzpfjzpf/ yd}k u;D rm;wJh acgi;f aqmifru _ u G v f yfawG jzpfvmwwfw,fv@kd qd&k ygr,f? Edik if H
vlra_ &;vkyif ef;awGrmS jzpfjzpf/ bmoma&;tzG@J awGrmS jzpfjzpf acgi;f aqmifawG a&;tzG@J tpnf;qdw k mrSm tpd;k &tzG@J / ygw/D wjcm;tzG@J tpnf; toGit f rsK;d
trsm;tjym;&Syd gw,f? 'Dacgi;f aqmifawGxrJ mS wcsK@d u vltrsm;=um;rSma& rsKd;&Sdygw,f?
yef;pm;wm/ wcsK@d u aemufu, G u f óu;udik af cgi;f aqmifra_ y;wm/ wcsK@d u tpd;k &tzG@J acgi;f aqmifwa,muf (0ef}u;D csKy/f orw) jzpfo[ l m
vkyef nf;vky[ f eft& acgi;f aqmifwm/ wcsK@d u tawG;tac:t& acgi;f ol@&J@uufbed ufe@J qufqaH &;/ ygww D t l rwfawGe@J qufqaH &;/ twdu k t f cH
aqmifwmqd+k y;D yHo k ¾meftrsK;d rsK;d eJ@ acgi;f aqmifoal wG&ydS gw,f? ygwt D rwfawGe@J qufqaH &;/ Edik if jH cm;qufqaH &;/ jynfov l x l ek @J qufqaH &;/
'Dacgi;f aqmifawGxrJ mS rS xifay:ausm=f um;wJh acgi;f aqmifawGt think-tank awGe@J qufqa H &;qd+k y;D qufqaH &;trsK;d tpm;rsm;pGm &Syd gvrd hf
wGuf acgi;f aqmifrt _ &nftcsi;f awG/ qufqaH &;t&nftcsi;f awG jynf0h ae r,f? 'DqufqaH &;awGrmS pepfwusjzpfz@kd tvGeb f t J a&;}u;D ygw,f?
zd@k tvGeb f aJ &;}u;D ygw,f? 'Dt&nftcsi;f awGrmS csK@d ,Gi;f tm;enf;csuaf wG jynfov l x l ek @J qufqaH &;/ Edik if jH cm;qufqaH &;awG aumif;rGeaf eay
&Sad e&if rvdv k m;tyfwq hJ ;kd usK;d awGjzpfwhJ tzG@J tpnf;awGòyuGw J m/ vkyif ef; r,fh ud, k yhf gw/D ud, k t hf zG@J eJ@qufqaH &;rSm owdrrlrw d mav;awGa=umifh ygwD
awGòyuGw J m/ &nfreS ;f csurf jynfrh w SD mawG jzpfavhjzpfx&Syd gw,f? qufqaH &; &J@ motivation usomG ;wmawGvnf; trsm;}u;D bJ&cdS w hJ ,f? tpd;k &tzG@J r[kwf
qdw k mrSm tzG@J tpnf;&J@toGio f ¾mefay:rSmrlwnf+y;D qufq&H r,ft h yk pf k bJ Edik if aH &;ygwaD wGrmS vnf; 'Dtwdik ;f ygb?J bufaygi;f pHq k ufqaH &; rwnf
awG&ydS gw,f? aqmufEikd w f hJ acgi;f aqmifawG&@J uGuv f yfawGa=umifh òyvJcsed @J oGm;wJyh gwaD wG
Oyrm pD;yGm;a&;vkyif ef;wck&@J OD;aqmif'g±u kd w f mwa,muf[m uk trsm;}u;D bJ? 'gu wurBmvH;k rSmjzpfysuaf ewmawG jzpfygw,f?
r`%&D @J 'g±u kd w f mbkwt f zG@J eJ@ qufq&H ygw,f? 'Dvq kd ufqw H t hJ cgrmS tjyeft jrefrmjynftaeeJ@qd&k ifvnf; 'Dacgi;f aqmifru _ u G v f yfawGukd trsm;
vSe, f =kH unfru _ kd wnfaqmuf,&l ygw,f? pepfwusprD cH ef@cGrJ /_ vkyif ef;t tjym;awG@jrifae&w,f? tm%m&Siu f Edik if w H Edik if v
H ;kH &J@ tkycf sKycf iG thf m%meJ@
jrwftpGe;f &&Srd /_ òyifbufvyk if ef;awGukd tEdik , f rl /_ aps;uGut f ajctaeudk pD;yGm;a&;tusK;d tjrwfcpH m;&,lciG hf tm%mawGukd &,lxm;wmjzpfw,f?
rsuaf jcrjywfo;kH oyfavhvmwwfr/_ azmufonfawGe@J qufqaH &; pwmawG 'DtwGuf ol@bufrmS tm%m&Siaf 'guw f ikd af wGtrsm;tjym; wnfaqmuf,l
udk 'g±u kd w f mbkwt f zG@J uvdv k m;wJh t&nftcsi;f awGjzpfygw,f? xm;w,f? ppfwyfut kd rde@f emcHre_ @J xde;f csKyx f m;w,f? =uzhH @HG / pGr;f tm;&Si/f
'Dt&nftcsi;f awGukd azmfxw k tf oH;k ðyEdik w f t hJ cg bkwt f zG@J u av; t&Hr;D owfawGukd pD;yGm;a&;rufv;kH rsm;eJ@ r#m;ac:xm;w,f?
pm;,H=k unfrw _ ;kd vmygw,f? 'gu private company awGrmS yg? private ae@pm;ay;+y;D &rf;um;cdik ;f vd@k &r,fh vlru kd af wGarG;xm;w,f? &yfuu G f
comp any qd& k ifawmh &S,, f mxnf0h ifxm;olawGu tusK;d tjrwf&&Srd /_ xJtxd tm%m&Sipf epfa&mufatmif vkyx f m;w,f? 'gu yuwdtajctae
aps;uGuf xd;k azmufEikd w f t hJ iftm;/ vkyif ef;trnfaumif; pwmawGuv kd kd rSew f &yfjzpfw,f? wòyifeufwnf;rSmbJ tzdEydS cf jH ynfov l x l u k ae awmfveS f
vm;=uygw,f? vkyif ef;}u;D awGrmS shareholder tpnf;ta0;awG vky=f u a&;orm;awGxu G v f mw,f? Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGtrsm;tjym; xGuv f m
wmu vkyif ef;udOk ;D aqmifvyk af eolawGe@J &S,, f mydik q f ikd of al wGt=um; w,f? xifay:ausm=f um;wJh acgi;f aqmifawGxu G v f mw,f? b,fub,fvkd
aumif;rGew f hJ qufqaH &;wckukd wnfaqmufwmbJjzpfygw,f? t,ltqawGe@J tajccHreS ;f rodwhJ awmfveS af &;}u;D t"Ge@f &Snyf gap?qdw k hJ
'Dawmh pD;yGm;a&;vkyif ef;acgi;f aqmifwa,muf[m &S,, f mydik q f ikd f aºu;a=umfoaH wGuvnf; xGuv f mao;w,f?
olawG/ 'g±u kd w f mbkwt f zG@J awGe@J bJ ,H=k unfrq _ ufqaH &;wnfaqmuf±ekH @J pepfwckuakd wmfveS w f hJ awmfveS af &;wdik ;f &J@aemufu, G rf mS pepfopf
+y;D rvm;vd@k ar;p&m&Syd gw,f? r+y;D ao;ygb;l ? tusK;d wly;l aygi;f xm;wJv h yk if ef; wckwnfaqmufa&;qdw k m 'Gew f yJG gaewm? awmfveS af &;ubJt"Ge@f &Snaf e
awGe@J qufqaH &;/ òyifbufawGe@J qufqaH &;/ azmufonfawGe@J vkyif ef;t vd@k b,ftcsed rf mS pepfopfukd wnfaqmuf=urSmvnf;vd@k ar;p&mbJ? 'Dawmf
=um; qufqaH &;/ suppliers awGe@J qufqaH &;awGvnf; &Syd gao;w,f? 'g vSeaf &;rSm a&csed t f wuf tusawGjzpfw,f? tajymif;tvJawGjzpfw,f?
awGtm;vH;k xufy+kd y;D ta&;}u;D wJh qufqaH &;wckuawmh rdrv d yk if ef;xJu rajymif;vJwm enf;enf;bJ&w dS ,f? vkyef nf;vky[ f efawG/ tzG@J tpnf; tòyif
0efxrf;awGe@J qufqaH &;ygb?J tqdik pf w d af wG/ yk*Kd~ vaf &;a&S@wef;wifwmawG/ +y;D awmh acgi;f aqmifru _ u G f
jyifyvkyif ef;aqmifwmrSm odyt f vkyrf sm;olawG[m ud, k Of ;D aqmifae vyfawG/ 'gawGrmS awmh ESpaf ygi;f rsm;pGm=uayr,fh ajymif;vJjcif;r&Sb d ;l ?
wJv h yk if ef;wck&@J ,E&m;udk vnfywfaeolawGukd arhwwf=uygw,f? wcsK@d vkyef nf;vky[ f efajymif;vJrq _ w kd t hJ cg &nfwnfcsu/f &nfreS ;f csuf
uvnf; vufaxmuf'g±u kd w f mawG/ refae*smawGukd ,H=k unfrt _ &Svd eG +f y;D ajymif;vJra_ wGe@J a&maESmajymwwf=ujyefw,f? vkyef nf;vky[ f efe@J &nfreS ;f
vl&if;awGtaeeJ@v$wx f m;vdu k /f wcsK@d uusawmhvnf; tvkyrf sm;vGe;f vd@k csuq f w kd mu rwlnb D ;l ? q,fwef;udo k ;kH cgusaewJh ausmif;om;wa,muf
*±krpdu k jf zpfwmawGjzpfygw,f? u t&ifwek ;f u pmzwfwyhJ pkH /H pmar;yGt J wGuf jyifqifwyhJ pkH aH wGukd ajymif;
'DtcgrmS uGuv f yfawGxu G vf mygw,f? vlawG&@J pdwx f rJ mS tvkyef @J vJwm[m q,fwef;atmif&r,fqw kd hJ &nfreS ;f csuaf jymif;vJwmr[kwb f ;l ?
ywfouf+y;D azmufvrJG E_ pS rf sK;d &Sw d wfygw,f? wcku tvkyu f ókd u;óu;pm;pm; wcg jzwfoef;r_qw kd mudk a&S@wef;wifwmawGvnf;&Sw d ,f? tawG@
eJ@ opPm&S&d v dS yk af yr,fh todtrSwðf ycHvw kd meJ@ aemufwckuusawmh t tñuq H w kd m q&mwqlb?J 'g[mtrSew f &m;bJ? 'gayr,fh tawG@tñueH @J t
a=umif; tusK;d wdu k q f ikd rf t _ ajctaewckrmS opPmazmufwmjzpfygw,f? odOm%fukd aygi;f pyf+y;D rS q&mwif&wJt h cgawGvnf;&Sw d ,f? todOm%fukd
b,fvb kd jJ zpfjzpf 'Du¾rSm acgi;f aqmif&@J pnf;±H;k a&;uGuv f yfjzpfae&if t bJq&mwif&wJt h cgawGvnf;&Sw d ,f? tawG@tñu/H todOm%f/ pOf;pm;awG;
vkyfcGif&J@ motivation uawmh usp+ryJ gb?J ac:r_/ vuf&t dS ajctaeeJ@ vku d af vsmnDaxG&rdS _ pwmawG aygi;f pyfrzd @kd ta&;
tckay;xm;wJOh yrmu vkycf / vpmtay:wnfrrDS y_ g0ifaewJh pD;yGm; }u;D qH;k bJ æææ
a&;vkyif ef;awGrmS jzpfwwfwmav;awGyg? 'Dvv kd yk if ef;awGrmS awmif 'Dtajc
a&Swywfqufvufazmfjyygrnf
taeawGjzpfwwfao;w,fq&kd if Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGrmS uawmh 'Dxuf

ppfrSefonfhaqG;aEG;a&;vkyf&ef tzG@JcsKyf vGwfajrmufe,fajr awmif;qdk
DVB / Ekd0ifbm 18 ? ? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk OD;wnfw@J a':atmifqef;pk=unfu wkid ;f jynftwGut f usK;d &Sad pr,fu h pd aP wG
ppfreS w f hJ awG@qHak qG;aEG;a&;udk tcsed t f uef@towfe@J taumiftxnf aqG;aEG;zk@d Akvd cf sKyrf ; }u;D oef;a&$e@J awG@qHck iG @f awmif;qdv k u kd w f thJ ay: NLD-
az:aqmif&u G af y;zk@d trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf vGwaf jrmufe,f NLD- LA &J@ oabmxm;eJ@ ywfoufv@kd vnf; OD;jrif@pk;d u ajymygw,f?
LA u etzudk awmif;qdv k ukd yf gw,f? a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ wrsKd;om;vHk;&J@tusKd;udka&S;±_+yD;
xdik ;f -jrefrm e,fpyfwae&mrSm 'Dv 15 &ufuae 17 &ufae@txd awmh usaemfw@kd rmefrmeawGrxm;yJe@J usaemfw@dk pwifurf;vSr;f w,f/
usi;f ywJh qXrt}urd af jrmuf nDvmcHuae tckvkd awmif;qdv k u kd w
f myg? AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$taeeJ@awG@qHkaqG;aEG;tajz&SmEkdifr,ffqdk&if awG@
'Dnv D mcHrmS t"duaqG;aEG;cJw h mawGukd NLD-LA twGi;f a&;r;OD;jrif@pd;k u qHak qG;aEG;Ekid rf ,fq&kd if tckvuf&jdS zpfaewJh jrefrmEkid if &H @J Ekid if aH &; tusyf
ajymygw,f? twnf;uae usaemfw@kd vGeaf jrmufEidk rf ,f/ ausmv f m$ ;Ekid rf ,fv@kd usaemf
t"du r[mAsL[majrmuf &nfreS ;f csuaf wG&w dS ,f? tJ'h gawGcs wd@k ,H=k unfw,f? 'ga=umifh wrsK;d om;vH;k &J@tusK;d pD;yGm;udk a&S;±_+y;D urf;
rSww f ,f? a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;awG vGwaf jrmufz@kd vSr;f csujf zpfygw,f? 'Durf;vSr;f csuaf wGudk usaemfw@kd óuqdyk gw,f? tJ'v D kd
1990 &v'fukd taumiftxnfazmfz@kd / awG@qHak qG;aEG;a&;jzpfz@kd / 2008 aqG;aEG;yGjJ zpfvmzd@k twGuu f kd usaemfw@kd tzufzufuae 0kid ;f 0ef;yHyh ;kd oGm;
tajccHOya'udk jyefvnfjyifqifEikd zf @kd pwJh r[mAsL[majrmufwhJ &nfreS ;f r,fv@kd pOf;pm;=uygw,f? tJ't D wGuf usaemfw@kd jyifqif=uygw,fcifAs?
csuaf wGukd taumiftxnfazmfEikd zf @kd twGuf a&&Snv f yk if ef;pOfawG/ r[m nDvmcHt+y;D xkwjf yefwahJ =unmcsurf mS ygwaD cgi;f aqmifawGjzpfw@J
AsL[majrmufwhJ vkyif ef;pOfawGcsrw S +f y;D t"du 2010 udk jynfwiG ;f rSm&Sd a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D / v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wG/ wdik ;f &if;om;
aewJh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f b,fvjkd zwfoef;Edik w f ,f/ usaemf acgi;f aqmifawG/ 88 rsK;d qufausmif;om;awG/ &[ef;oHCmawmfawG tyg
wd@k taeeJ@ tJ'h t D wGuf bmawGjyifqifay;Edik rf vJ/ bmawGun l aD y;Edik rf vJ t0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk uef@owfcsurf &Sd tjrefq;kH jyefvw $ f
ponfjzifh tJ'h gawGukd awmfawmfrsm;rsm;aqG;aEG;jzpfygw,f? jrefrmEdik if [ H m ay;zk@d awmif;qdx k m;ygw,f?
'Drukd a&pDe@J wdik ;f &if;om;w&yfv;kH yg0ifEikd w f hJ zuf'&,fjynfaxmifp}k u;D 3 &uf=um usi;f ycJw h hJ nDvmcHtwGi;f qXrt}urd n f v D mcHouf
w&yfv;kH xlaxmifEikd zf @kd pkppk nf;pnf; nDn! D wG !f w
G vf yk =f uzd@k usaemfw@kd wrf;twGuf OuUÏtjzpf ,if;rmyifòre ,ftrSwf 1 v$waf wmfu, kd pf m;vS,f
pOf;pm;wdik yf if=uygw,f? OD;bkad omif;udk a&G;cs,+f y;D 'kOuUÏa'guw f m at;ausm/f twGi;f a&;r;OD;jrifh
pk;d wd@k OD;aqmifwhJ A[kad umfrwDtopfukd a&G;cs,zf @JG pnf;cJw h ,fv@kd vnf;
a=unmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f?
&wemyHkowif;pmt,f'Dwmppfaq;cHae&
RFA / Ek0
aqmifxw
d ifbm 18 ?
k af 0aewJh ae@pOfxw
? rEav;òr tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyu
k f &wemyHo k wif;pm&J@Ed0k ifbm 13 &ufae@
f OD; t*wdvu
kd pf m;r_jrefrmxdyq
f ;Hk uyg
pGeJ @J xkwaf 0wJh owif;pmrSm yHrk eS x f nfah eus tpd;k &tmabmfaqmify'k w f RFA / Ek0
d ifbm 18 ? ? urBmay:u t*wdvu kd pf m;r_ trsm;qH;k Edik if H
ckrmS pmvH;k wvH;k ususecf w hJ t hJ wGuf oufqikd &f mut,f'w D meJ@wm0ef pm&if;rSm jrefrmEdik if [ H m wwd,ajrmuft*wdvu kd pf m;r_ trsm;qH;k Edik if H
&So
d al wGukd ppf aq;ar;jref;aew,fv@kd owif;awGxu G af y:aeygw,f? jzpfw,fv@kd t*wdvu kd pf m;r_wu kd zf suaf &;tzG@J Transparency Interna-
rEav;pma&;q&mwOD;u &wemyHo k wif;pmygta=umif;t&meJ@ tional u Edi k 0f ifbm 17 &uf/ rae@uxkwjf yefwhJ ESpyf wfvnftpD&ifcpH m
ckvuf&dS ppfaq;cHae&wJt h a=umif; RFA udak jymjyygw,f? rSmazmfjyxm;ygw,f?
rif;rJph ±du k jf zifh 'Dru kd a&pDr&Edik /f qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pDr&Edik /f tajc urBmay:u t*wdvu kd pf m;r_ trsm;qH;k Edik if aH wGxrJ mS qdrk m;vD;,m;/
cHOya'jzifo h m 'Dru kd a&pD&Edik o f nf qdw k hJ ae@wdik ;f owif;pmrSmxnfw h hJ ppft tmz*efepPwef/ jrefrm/ tD&wfe@J ql'efEikd if aH wG xdyq f ;kH ujzpfygw,f? t*wd
pd;k &&J@0g'jzef@wm&Sw d ,f? qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pDr&Edik v f @kd jzpf&rSmudk qlyrl j_ zifh vdu k pf m;r_tuif;qH;k Edik if aH wGxrJ mS e,l;ZDvef/ 'de;f rwf/ puFmyle@J qG'D ifEikd if H
'Dru kd a&pD&Edik f qd+k y;D r ðywfusaecJw h mAs? oabmuawmh 'Dru kd a&pD&zd@k awGyg0ifygw,f? 'DtpD&ifcpH mrSm csr;f omºu,f0wJEh ikd if aH wGtaeeJ@ rorm
qlqyl yl v l yk &f r,fqw kd hJ oabmaygAh sm? wJh v#K@d 0Sub f %fvyk if ef;awG &yfwef@zd@k udv k nf; owday;vdu k yf gw,f?
&wemyHo k wif;pm0efxrf;awGuawmh ppfaq;wke;f vd@k =um;w,f/ o urBmay:uEdik if t H oD;oD; t*wdvu kd pf m;r_tqift h wef;udk azmf
wif;pmyd@k wJv h al wGu ajymaewmaygah emf? wrifoufoufvyk w f mvm;/ r xkww f hJ 'DtpD&ifcpH mrSm zG@H òz;+y;D Edik if aH wGtaeeJ@ wjcm;Edik if aH wGe@J Edi_ ;f ,SO&f if
awmfwq jzpfwmvm;ayg?h rEav;wòrv ;kH uawmh &,f&rSmvm; id&k rSmvm; t*wdvu kd pf m;r_r&Sb d ;l vd@k ajymEdik af =umif;/ 'gayr,fh olw@kd b%fvyk if ef;
jzpfaew,f? apmifa&u aomif;cs&D w dS mudk tukev f ;kH yso H mG ;wm? awGrmS rormwJh aiGrnf;c0gcswv hJ yk if ef;awG v#K@d 0Suv f yk uf ikd af e=uwm
pme,fZif;todik ;f t0dik ;f u pma&;q&mwOD;ajymoGm;wmyg? 'Dupd P &Sad ewJt h wGuf urBmb h ,fae&ma'orSmrS t*wdvu kd pf m;r_uif;wJEh ikd if &H ,f
eJ@ywfouf+y;D &wemyHo k wif;pm&J@ wjcm;omref0efxrf;wOD;udk qufo, G f vd@k r&Syd gb;l vd@k a0zefxm;ygw,f?
ar;jref;wJt h cgrmS awmh ppfaq;aewmrsK;d r&Sb d ;l vd@k tckvakd jymygw,f? rormwJah iGa=u;awGtwGuf vHðk ct H mrcHcsu&f w dS thJ &yfqw kd m r&Sd
tJ'gawmhr&Sb d ;l cifAs? tJ'u D pd aP wG tao;pdwrf odb;l cifAs? tJ'D oifb h J zG@H òz;+y;D Ekid if aH wGub%fawGtaeeJ@ qifajcawGay;aewmudk &yfoifh
zke;f uvnf;ysuaf ew,f/ oluyk*v ~ u d ydik f r[kwyf gb;l Asm? trsm;ydik b f AJ s? yg+yv D @kd *smreDEikd if H bmvifòrt ajcpdu k f TI tzG@J }u;D &J@t}u;D tuJ Ms. Hugu
&wemyHo k wif;pmu 0efxrf;wOD;ajymoGm;wmyg? qlyrl j_ zifh 'Dru kd a&pD&Edik f ette Labelle u ajymygw,f? rormwJa h iGrnf;wdu k zf suaf &;[m urBmph ;D
qdw k hJ owif;pm&J@pmrsuEf mS udk jynfwiG ;f jynfyrSm tifwmeufay:uae t yGm;a&;evefxzl @kd a':vmoef;axmifaygi;f rsm;pGm oH;k pGw J mxuf yd+k y;D ta&;
csi;f csi;f vufqifu h rf; jzef@a0ae=uygw,f? }u;D ygw,fv@kd vnf; Ms. Labelle uajymygw,f?

e,fjcm;apmihw
f yfajymif;&ef ,l'vsLtufpaf t jiif;qefaeqJ
DVB / Ekd0ifbm 17 ? ? wyfrawmf tqihjf rihpf pft&m&S}d u;D awGu e,f ydik ;f udk eD;pyfw/hJ jynfyrSmtajcpdu k w f hJ vm;[l'rD u dk &ufwpfwyfO;D OuUÏ
jcm;apmihw f yftjzpfajymif;vJzkd óu;yrf;csu[ f m 'Dw}urd af qG;aEG; yGrJ mS vnf; OD;tdu k v f u l 0jynfaoG;pnf; nD!w G af &;ygwu D e,fjcm;apmihw f yf ajymif;vJ
ratmifrjrifbJ tqk;H owfomG ;jyef+yD jzpfygw,f? a&;udk vufrcHwahJ =umif; 0 jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmfu ppfO;D
wyfrawmf ppfbufa&;&m vkðH caH &;tzJG t}u;D tuJ 'kAv kd cf sKy}f u;D pD;r;wOD;udk ud;k um;+y;D ajymygw,f?
&Jjrifh tygt0if wyfrawmfacgi;f aqmifawGe@J 0 jynfaoG;pnf;nD!w G af &; rae@u usaemf zke;f qufw,f? vufcv H u kd +f yv D m;vd@k ar;awmh
ygwu D acgi;f aqmifawG tckv 'kw, d tywfrmS awGqcHk =hJ uw,fvkd 0 jynf olw@kd u vH;k 0 vufrcHao;bl;wJ?h Oyrm olw@kd vl 1 &mrSm 30 avmufu
aoG;pnf;nD!w G af &;ygwu D wm0ef&o dS wl OD;u twnfðyajym=um;ygw,f? etzvl yg&r,fqw kd hJ yHpk rH sK;d jzpfaew,f? vufeufc, J rf;rD;ausmufawG
vmawG@wmawmh [kwyf gw,f? 'Dupd eP @J ywfouf+y;D bmrSajymydik f tukev f ;kH etzudk tyf&rvdjk zpfaew,f? yHpk u H olw@kd ppfom;awG tkycf sKyf
cGirhf &Sb d ;l av? bmrSrajymEkid b f ;l ? tcktcsed rf mS 'Dupd eP @J ywfoufv@kd A[dk r,fqakd wmh 0 u vH;k 0vufrcHb;l ? olw@kd ud, k yf ikd f vGwaf jrmufe,fajrt
aumfrwD0ifawGawmif jyefvnfo;Hk oyfr_ rvky&f ao;wmrd@k tao;pdwrf aeeJ@&Sx d m;w,fqakd wmh tJ'gukd vH;k 0vufrcHb;l / b,ftcsed jf yef+y;D jyefcsed ;f
ajymEdik b f ;l vd@k olu qdyk gw,f? r,f pnf;a0;r,fqw kd mudv k nf; olw@kd rowfrw S af y;bl;vd@k ajymw,f?
twnfrðyEdkifao;wJh owif;w&yfuawmh tJ'Dae@u &Srf;jynf +y;D cJw
h ahJ tmufwb kd m 19 &ufae@u usKid ;f wkaH vqdyrf mS tar&d
ajrmufyikd ;f / wef@,ef;òrr mS 0 wyfz@GJ ud, k pf m;vS,af wGe@J p&z t}u;D tuJ uefppfav,mOf 3 pD;a&mufwu hJ pd u P kd 0 jynfaoG;pnf;nD!w G af &;ygwuD kd
'kAv kd cf sKy}f u;D &Jjrif/h ta&S@ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f r;Adv
k cf sKyaf tmif tar&duefu wdu k zf @kd vmwmvd@k wyfrawmfbufu 0g'jzef@cJah o;ovdk
oef;xGËOf ;D aqmifwt hJ zJ@G t=um; e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;a&; xyfajym wmcsv D w d u f kd 0 tkycf sKyrf a_ tmuf xnho f iG ;f ay;r,fqw kd thJ ay: tzGJ twGi;f
cJ=h u+y;D oabmwlncD surf &bl;vk@d qdyk gw,f? tJ'aD qG;aEG;yJt G wGi;f ud, k fh uGjJ ym;wJh pOf;pm;csuaf wGxu G af y:cJw h ma=umihf 0 wyfzJG u owif;udk xde;f
wyfu, kd t f yk cf sKyzf kd 0 wyfz@GJ &J awmif;qdck suu f kd etzbufu jiif;y,f+y;D csKyx f m;w,fv@kd oluajymygw,f? 0 wyfz@JG rSm tiftm; 3 aomif; 0ef;usif
ppfom;opf xyfrpkz@kd / vufeuf puf±ykH w d yf pfz@kd wefjyefawmif;qdw k ,fv@kd &S+d y;D typf&yfxm;wJh vufeufuidk w f yfzJG awGxrJ mS tiftm;t}u;D qk;H jzpf
0 wyfz@JG u wm0ef&o dS wl OD; u ajymygw,f? ygw,f? 0 wyfz@GJ enf;wl ucsijf ynfvw G v f yfa&;tzJ@G / rGejf ynfopfyg wDe@J &Sr;f
e,fjcm;apmifw h yfajymif;a&;udpu P kd 'DEpS u
f ek yf ikd ;f ta=umif;jyefz@kd jynfwyfrawmf ajrmufyikd ;f tygt0if typf&yftzGJ awG[m etz&J@e,fjcm;
xyfcsed ;f cJw h ,fv@kd qdyk gw,f? 0 jynfaoG;pnf;nD!w G af &;ygwD acgi;f aqmif apmifw h yftoGiaf jymif;a&; urf;vSr;f csuu f kd vufrcHbJ jiif;qdx k m;ygw,f?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

Akdvfcskyfr ) Ud Oef A&$Xh A':Atmifqef PK Unf. Ay PM Tjynfhtphk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Akdvfcskyfr ) Ud Oef A&$Xh A':Atmifqef PK Unf. Ay PM Tjynfhtphk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Akdvfcskyfr ) Ud Oef A&$Xh A':Atmifqef PK Unf. Ay PM Tjynfhtphk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Published by Voice of Burma Information GroupIssue No.

737, NOVEMBER 22, 2009

AkdvfcsKyfr;}uD; oef;a&$xH a':atmifqef;pk=unf. ay;pm tjynfhtpHk

pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 5 pmrsufEmS 14 pmrsufEmS 18

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 1

rsufEmS zk;H rS =unf&@J ay;pm[m wkid ;f jynfw;kd wufajymif;vJa&;twGuf tvGet f a&;}u;D

Page 2 Voice of Burma 737 November 22, 2009

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 3

Page 4 Voice of Burma 737 November 22, 2009

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 5

Page 6 Voice of Burma 737 November 22, 2009

Page 8 Voice of Burma 737 November 22, 2009

use;f rma&;e,fy,frmS 0 3h &mcdik Ef e_ ;f yJo;kH wmrd@k vd@k tJ't D xJu HIV/AIDS

Ed0k ifbm 15 &ufae@nydik ;f u ykord ef @J oufu,faomifuo kd mG ;wJh udkudk;u|ef; tvnfc&D;

etzppftm%mydik af wG[m &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSm&Sw

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 11

Page 12 Voice of Burma 737 November 22, 2009

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 13

tzGJcsKyfvGwfajrmufe,fajr acgif;aqmifeJ A[dkaumfrwD ajymif;vJzGJpnf;

Page 14 Voice of Burma 737 November 22, 2009

a':atmifqef;pk=unfay;pmudk jynfwiG ;f ajratmuftzG@J tpnf;rsm;axmufcH

qkcsD;jrifhonfhtwGuf trSefw&m;ESifh tEkynmtwGuf tm;jzpf[k ajym

November 22, 2009 Voice of Burma 737 Page 17

Page 18 Voice of Burma 737 November 22, 2009

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like

AkdvfcsKyfr;}uD; oef;a&$xH a':atmifqef;pk=unf. ay;pm tjynfhtpHk

tzGJcsKyfvGwfajrmufe,fajr acgif;aqmifeJ A[dkaumfrwD ajymif;vJzGJpnf;

qkcsD;jrifhonfhtwGuf trSefw&m;ESifh tEkynmtwGuf tm;jzpf[k ajym