qkd;vf ZGef 11

awmifu&;D ,m;&JwyfzUJG 0if 6000OD;xufrenf;onf {NyD

dk
vtwGi;f u epfjrKyom;cJaomul;wkoabFmyki&if uka#<u,f
f G h
Yd
d f S
olaX;Bu;D ,lbetef; yke;f atmif;aeonf[k ,HMk unf&aom
G f
tefqe;f NrKd U c&pf,mef0wfjyKausmif;Bu;D wpfausmif;ukd ,aeY
G
wGif 0ifa&mufp;D eif;cJaomfvnf; ,lbetef;rSmrl xGuajy;
h
G f
f
vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
,lbetef; vGwajrmufEi&ef tm;ay;ulnrjI zifh 0wfjyK
G f
f
dk f
D
ausmif;rS
pmrsufEm 15 aumfvH 3
S

epfjrKyfu;l wkdoabFmyki&iudk zrf;qD;Eki&ef

h
dfSf
df
bmoma&;taqmufttkwpfcudk pD;eif;
H k

&efukef
ZGef 11
awmiforsm;\ tusK;d jzpfxe;f a&;? &if;ES;D jrK yErEixuf
l
G
f HS I S fh dk
oihaomtusK;d cHpm;cGi&a&;twGuf vkyaqmif&efvtyfaom
f
hf dS
f
dk
tajccHtaMumif;&if;rsm;wGif jrefrmEkiiwpf0ef; pHtav;
d f H
csepepf(ydm? uDv*&rf? aygif? rufx&pfwef)ukd vsijf refpm
d f
dk
G
taumiftxnfazmf&efvaMumif; jrefrmEkiip;D yGm;a&;vkyief;
dk
d f H
f
&Sirsm;pkpnf;xm;aom vlra&;toif;tzGUJ (MBCA)\ aps;
f
I
uGufazmfaqmifa&;pDrHcsufavhvmawGU&Sdcsufrsm;t& od&
onf/
jrefrmEkiip;D yGm;a&;vkyief;&Sirsm;pkpnf;xm;aomvlra&;
d f H
f
f
I
toif;tzGUJ (MBCA)\ aps;uGuazmfaqmifa&;pDrcsuwif
f
H f G
awmiforsm;twGuf oD;ESrsm;\ aeYpOfaps;EIe;f rsm; tcseEihf
l
H
d f S
wpfajy;nD rSeuefwuspm&&Sap&efvyaqmifryg0ifonf[k
f
d G d
k f
I

od&onf/
,if;tpDtpOft& pDrHcsuf0ifaus;&Gmrsm;wGif awmifol
rsm;ukd aps;EIe;f owif;rsm; aeYpOfo&jdS cif;jzifh rwlnaom
d
D
a'otvkuf wlnaomoD;ESrsm;\ aps;EIe;f rsm;ukd EIi;f ,SOf
d
D
H
d
avhvmwwfap&ef ynmay;vkyief;pOfrsm;yg0ifaMumif; od&
f
onf/
tqkdygvkyfief;taumiftxnfazmf&mwGif ukefpnf'kdif
wpfcEiwpfctMum; wpfwif;tay: owfrwaom tav;
k S hf
k
S f
cseowfrwcsuonf oD;EStcsKUd wGif wlnrr&Sjd cif;aMumifh
d f
S f f
H
D I
tav;cseowfrwcsuum[rIonf 15usyom;rS 1 'or
d f
S f f G
f
25ydmtxd&SdaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh ukefpnf'kdif
rsm;tMum; oD;ESHt&nftaoG;tjyif tav;csdefowfrSwf
csufuGm[rIwkdYaMumifh
pmrsufESm 15 aumfvH 1

awmifolrsm;tusKd;vkyfaqmif&efvdktyfaom tajccHtaMumif;&if;rsm;wGif
awmifu&;D ,m;&JwyfzY JGaxmifaygif;rsm;pGmu jrefrmEkiiwpf0ef; pHtav;csdepepf vsifjrefpmtaumiftxnfazmf&efvdk
dk
dfH
f
G
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

avmufuirqEe,frS OD;ausmeEi(ud,pm;) vGKd ivifrqEe,frS OD;cif

kd f J
f D kd f k f
f
J
armifo\ oHvijf rpfay:wGiaqmif&urnfa&tm;vQyppfprue;f (6)ckEihf
D
G
f
G f h
f D H d
S
ywfouf aumif;usK;d ?qd;k usK;d rsm;ok;H oyfNy;D aqmvsipmtaumiftxnf
f G
azmf&eftwGuf jynfaxmifpvwawmfoYkd wifoi;f &Si;f vif;jy&ef tpDtpOf
k T f
G
&S?d r&Sar;cGe;f ESipyfvsO;f vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;armf
d
hf
f G
d
omaxG;u ,aeYacwf vlaerIb0twGuf t&m&mwdi;f wGif vQyppf"mwf
k
f
tm;okH;pJG&ef vdktyfaeonfudk awGU&Sd&NyD; "mwftm;vdktyfcsufrSm ESpfpOf
(13)&mcdkifEIef;wdk;wufaeonfhtwGuf
pmrsufESm 12 aumfvH 7

aejynfawmf
ZGef
11
yxrtBudrf jynfoUl vTwawmf 'orykretpnf;ta0; e0raeUudk
f
H S f
,aeUeHeuf 10em&Dwif usif;ycJonf/
G
h

98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfol vwawmf 'orykretpnf;ta0; qufvufusi;f y

h T f
HSf

vQyppf"mwftm;r&&Sd MuonfU jynfoloef;(40)ausmftwGuf oufomaom"mwftm;wkd;csJUjzefh jzL;ay;Edkif&ef

f
"mwftm;caps;toufomqk;H jzpfonfU a&tm;vQyppfprue;f ukd qufvufaqmif&uomG ;rnf
f DH d
G f

yxrtBudrf
jynfoUl vTwawmf
f
'orykretpnf;ta0;
H S f
e0raeY usi;ypOf/
f

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw OD;ode;f pdef

k
d f H
d f H
roefpr;f olrsm;nDvmcHziytcrf;tem;okhd o0Pfvmay;ykhd
G
G Uf JG
T

pmrsufESm
12

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
zdvpfydiforwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydhk
k

aejynfawmf
ZGef
12
2014ckEpf ZGef 12&ufwiusa&mufonfh k&m;zuf'a&;&Si;f Edii\ trsK;d om;aeYtcg
S
G f
S
k f H
or, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EdkifiH orw rpwm Avm'DrD,m? AGD? ylwifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5

aejynfawmf
ZGef
12
2014ckEpf ZGef 12&ufwif usa&mufaom zdvpfyiorwEdii\ (116)ESpajrmuf
S
G
kd f
k f H
f
vGwvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdef
f
k
kfH
kfH
xHrS zdvpfyiorwEdiiH orw rpwm bDeifEkd tuDE(3)xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf
d
kd f
k f
G kd
vTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 2

12-6-2014
( 2014ckESpf ZGefv 12&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

"

a'ocGJEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wdk;wufa&;

c&D;oGm;vkyfief;tav;ay;aqmif&Guf&efvdk

pmrzwfolyaysmufa&; pmMunfUwdkufrsm;zGifUay;
jrefrmEkdifiHonf ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
ayg<u,f0onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ t&if;tjrpfrsm;\wefzdk;wdkif;udk rodEdkifMuay/
odaomfvnf;xkw,o;kH pGrwif todynm? twwfynm? enf;ynmpGr;f yum;? vlpr;f tm;
Yk
f l J I G
Y G
t&if;tjrpfrsm; tm;enf;vGef;onf/
rsuarSmufumvEkiiopfukd pepfopfEiwnfaqmufvsu&&mwGif Ekii\ 70&mcdif
f
d f H
S hf
f dS
d f H
k
EIe;f aom aus;vufaejynforsm; ynm&nfjrifrm;a&;? use;f rma&;apmifa&SmufrjI riwif
l
h
h
hf
a&;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aomufo;kH a&zlvpm&&Sa&;? vrf;yef;qufo,raumif;rGef
kH G d
G f I
a&;rsm;tjyif aus;vufa'orD;vif;a&;? aus;&Gmwdi;f pmMunfwursm;wnfaxmifa&;ESihf
k
h dk f
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;rsm;udk OD;pm;ay;vsuf&Sdonf/
aus;vufa'oynm&nfjrifhrm;a&;onf pDrHcsufjzifh &Gmwpf&Gmpmoifausmif;wpf
ausmif;? pmMunfhwkdufwpfckzGifhvSpfay;EkdifrItay:wnfrDSonf/ pmwwfolrsm; pmzwfzdkY
pmMunfhwdkufrsm;&SdygrS pmrzwfolyaysmufa&;wGif taxmuftuljyKvmrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif B-ig;vHk;ESifhjynfhpHkaompmMunfhwkdufrsm; wnfaqmufay;EdkifcJhNyDjzpf
onf/ B-ig;vH;k qdonfrm Building=taqmufttH?k Budget = &efyaiG? Brain= pmMunfh
k
S
kH
wkurLS ;? Books=pmtkyrsm;ESihf Borrower = pmtkyim;ol? pmzwfo[jzpf&m zGivpf
d f
f
f S
l l
hf S
xm;NyD;aom pmMunfhwkdufrsm;t*Fgig;&yftm;vHk; jynfhpHkaeNyDjzpfonf/
pmMunfwuwpfc\t*Fgig;&yfwif pmMunfwurLS ;onf tc&mjzpfonf/ xkenf;wl
h dk f
k
G
h dk f
d
pmzwfjcif;udk tav;xm;ol? pmMurf;ydk;jzpfaejcif;onfvnf; pmMunfhwkdufrSL;aumif;
wpfOD;\r&Sdrjzpfaom tajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/
pmMunfhwkdufrSL;\twwfynmudk oifay;&aomfvnf; pmzwfjcif;0goemudk
oifay;r&Edkif? rdrdudk,fwkdifpmzwfjcif; 0goemt&if;cH&Sd&rnfjzpfonf/ pmMunfhwkduf
ESifh pmzwfolonf ]udkif;uRef;rDS? uRef;udkif;rSD} tNrJtrSDo[JjyKaeMu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m pmMunfhwkdufrsm;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;\r&Sdrjzpfaom t"du
armif;ESiftm;wpf&yfjzpfouJhodkY pmrzwfolyaysmufa&;\ blrdeufoefae&mrSefvnf;
jzpfonf/ xdkYaMumifh pmrzwfolyaysmufa&;twGuf pmMunfhwkdufrsm;xlaxmifay;jcif;
udk EkdifiHom;wdkif; tm;oGefcGefpdkuf wpdkufrwfrwfvkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;
wduwe;f a&;om;vdu&ayonf/
k f G
k f

,mOftoGm;tvmrsm;aom vrf;qHkae&m
c&D;onfwif^csjyKvkyfjcif;aMumifh ,mOfwdkufrIrsm;jzpfay: Edkif

rEav; ZGef 11
rEav; tr&yl&NrKd Ue,f i,f
wdk;aus;&Gmtkyfpk qifawm&yf
taemufbuf? ppfui;f -rEav;
kd
vrf;rdkifwkdiftrSwf 8^7 teD;?
ppfui;f -rEav; toGm;vrf;ESihf
kd
tjyefvrf;udk qufxm;aom
vrf;ul;ay:wGif rHk&Gm? a&Tbdk?
rEav;c&D;onfwifum;Bu;D rsm;
&yfem; c&D;onftwiftcsjyK

vkyaeojzifh oGm;vm&cufcNJ y;D

f
,mOfwurtE&m,fEihf BuKH awGU
dk f I
S
EkiaMumif; tqdygvrf;rSrEav;
d f
k
odYk aeYpOfum;jzifh oGm;ae&aom
yef ; ta&mif ; t0,f u k e f o nf
wpfOD;uajymjyonf/
tqdygae&monf ppfui;f k
kd
rEav; toGm;vrf;? tjyefvrf;
ESifh rEav;NrdKUywfvrf; oHk;ck
qHk aomae&mjzpfaMumif;? vrf;

ul;\ ta&SUbufuyfvsufwGif
]]tr&yl&NrdKUrS vdIufvSJpGmBudKqdk
yg\}}[laom qdkif;bkwfBuD;ESifh
NrKd Ue,fpnfyifysK;d O,smOfa[mif;
ajrae&m? taemufbufwGif zdkY
ajrom;vrf;ESifhtwefi,feuf
aom acsmufurf;yg;&SNd y;D tjyef
vrf;ESifh NrdKUywfurf;em;vrf;
tul; taemufajrmufbuf
tr& 24em&D pufo;kH qDqiBf u;D
dk
&SdaMumif;? ukefwifum;BuD;rsm;?
qDabmufqmum;BuD;rsm;? c&D;
onfwifrevum;Bu;D rsm;?ud,f
S f kH
k
ydkifum;i,frsm;? qkdifu,frsm;?
qDqioYkd qDvmxnfaom,mOf
kd f
h
rsm;ESihf vGepmIyaxG;aomae&m
f G f
jzpfaMumif;od&onf/(tay:0Jy)
kH
tr&yl&ESifh teD;wpf0dkuf&Sd
c&D;oGm;rnfholrsm;twGuf if;
um;*dwfae&monf tqifajy
aomfvnf; vrf;ul;ae&mjzpf
,mOftE&m,f&SdEdkifaMumif;?

rEav; ZGef 11
r[mrJacgifc&D;oGm;vkyief;
f
zd&rf-2014udk jrefrmEkii\ ,Of
k
d f H
aus;rINrKd Uawmfjzpfonfh rEav;
NrdKUwGif ]]c&D;oGm;vkyfief;ESifh
r[mrJacgifa'o tarGtESprsm;
f
\tem*wf}} (Tourism and the
Future of GMS Heritage)

[laom OD;wnfpmom;jzifh zGiyJG

hf
udk ZGef 11&ufeHeuf 9em&Du
Mandalay Hill Resort Hotel
&S d Conference Room-1

usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif [dw,fEihf
k
S
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm pdi;f
d
k
ausmftkef; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EkdifiHtaejzifh r[mrJacgifc&D;
oGm;vkyief; zd&rf-2002ud&efuef
f
k
k k
NrKd UwGif yxrtBurusi;f yjyKvyf
d f
k
cJaMumif;? ,cktBuronf 'kw,
h
df
d
tBudrfajrmuf tdrf&Siftjzpf

vufcusi;f ycGi&jcif;jzpfaMumif;?
H
hf
2011ckESpf rwfvukefwGif 'Drdk
ua&pDtpd;k &opfwufvmonfh
aemufyi;f u@pHzUHG NzKd ;wd;k wuf
kd
k
vmcJhaMumif;? txl;ojzifh c&D;
oGm;vkyfief;u@wGif t&Sdef
t[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmcJh
aMumif;? 2011ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHodkY c&D;onf0ifa&mufcJhrI
1'or02oef;&ScNhJ y;D 2013ckEpf
d
S
wGif 2'or04oef;txd wk;d jrifh
0ifa&mufvmcJNh y;D wd;k wufr&mcdif
I k
EIe;f 93&mcdiEe;f &ScaMumif;? ,ck
k f I d hJ
2014ckEpwif Zefe0g&DvrS ar
S f G
vukeftxd OD;a& 1207760
0ifa&mufcaMumif;? r[mrJacgif
hJ
a'ocGEiirsm;wGif c&D;oGm;vkyf
J kd f H
ief;t&if;tjrpfrsm; <u,f0jcif;?
ta&miftaoG;pHvifujJG ym;onfh
k
,Ofaus;rIrsm;ydiqixm;jcif;ESihf
k f kd f
urmhc&D;oGm;vkyfief; e,fy,f
wG i f xif & S m ;ausmf M um;onf h
,Ofaus;rIEiobm0tarGtESpf
S hf

rsm; ydkifqdkifxm;jcif; ponfwdkY

aMumifh c&D;oGm;vkyfief;onf
a'ocG0ifEiirsm;twGuf vGepm
J dk f H
fG
ta&;ygvSaMumif;? rJacgifjrpf
onf a'ocG0ifEiirsm;tm;vH;k
J kd f H
twGuf t"du trSwwqyjf zpf
f H d
aMumif;ESifh a'ocGJEdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrtwGuf
I
c&D;oGm;vkyfief;udk tav;ay;
aqmif&uom;MurnfjzpfaMumif;
G f G
ponfjzifh ajymMum;oGm;onf/
xdaemuf xdi;f EdiiH c&D;oGm;
Yk
k k f
vkyief;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
f
acw0efBuD; H.E. Dr. Suwat
h
f
Sidthilaw? urmc&D;oGm;vkyief;
tzGUJ rS enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Gua&;ESi0efaqmifrrsm;qki&m
f
hf
I
d f
trI a qmif t &m&S d Mr.Zhu
Shanzhong? r[mrJacgifa'o
cGJ c&D;oGm;vkyief;ndEi;f a&;H;k rS
f
Id
trIaqmift&m&Sd Mr.Mason
Florence wku toD;oD; trSm
Yd
pum;ajymMum;MuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(012)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 12568&GmrS

tdrfajc 12568 tdrfudk qdkvmvQyfppfrsm; tcrJUwyfqifay;rnf
rEav; ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f
k
&Sd aus;&Gmaygif; wpfaomif;ESpf
axmifausmfwGif qdkvmvQyfppf
rsm; tcrJhwyfqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; rEav;wkdif;a'o
BuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
xkdodkY wyfqifay;&mwGif
a&SUem;tenf;i,fw;kd uRe;f yif
wef;rsm;&Sdaom ae&mom
acw&yf c&D;onftwiftcs
jyKvyoifaMumif;ESi,mOftoGm;
k f h
hf
vmrsm;Ny;D tE&m,fjzpfEiaom
dk f
ae&m ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
ay;rnfwm0ef&owpfO;D xm;ay;
h
dS l
oifaMumif; NrKd UcHjynfowpfO;D u
h
l
tBujH yKajymjyonf/ wd;wd;at;
k k

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

yxrtqifhtaejzifh rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
aygif;12568&GmrS tdrfaxmifpk
wpfpkpDudka&G;cs,fum qdkvm
vQyfppfrsm; tcrJhwyfqifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&G;cs,fxm;onfhaus;&Gm
rsm;wGif 0rf;wGif;? anmif OD;?
ausmufyef;awmif;? jrif;NcH?
wHwm;OD;? igef;ZGef? awmifom?
rvdi?f rdwvm?aysmb,?f &rnf;
I
D
f G
oif;NrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
aus;&Gmaygif; wpfaomif;ESpf
axmifausm&onfteufaus;&Gm
f dS h
trsm;pkrSm vQyfppfrD;r&&Sdao;
aMumif; od&onf/
vQyppfr;D r&ao;onfh aus;&Gm
f

rsm;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmeESiwi;f a'oBu;D tpd;k &wku
hf kd
Yd
aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkdodkY qdkvmjzifh vQyfppfrD;
ay;&mwGif wpftdrfvQif qdkvm
wpfcsy?f bufx&Dwpfv;kH ?tifAm
wmwpfv;kH ?rD;oD;ESpv;kH ?rD;acsmif;
f
wpfacsmif; wyfqifay;oGm;rnf
jzpfNyD; wDAGDMunfhjcif;? zkef;tm;
oGi;f jcif;rsm;vnf; jyKvyEirnf
k f kd f
jzpfaMumif; od&onf/
xkdokdYwyfqifjcif;twGuf
ukefusp&dwfrSm wpftdrfvQif
aiGusywpfoe;f cGrEpoe;f Mum;
f
d J S S f d
ukeusz,&NdS y;D ,ckwyfqifay;
f G f
rnfrSm tcrJhjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

12-6-2014

pmrsufEm 3
S

b&mZD;EkdifiHwGif 2014 FIFA urm Uzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;

usif;yjcif;tay: orw'Drml;qufzf ckcHajymMum;
tD&wfEdkifiHtwGif;&Sd wl&uDaumifppf0efkH;rS
aumifppf0efESifU 0efxrf;rsm;ukd
*sD[uf'fppfaoG;<ursm;u jyefay;qGJ
um;uGwfcf ZGef 11
*s[uf'ppfaoG;<ursm;onf
D
f
tD&wfEiiH rkqvNf rKd UtwGi;f &Sd
kd f
d l
wl&uDaumifppf0efkH;ukd ,aeY
wGi0ifa&mufp;D eif;cJNh y;D aumifppf
f
0eftygt0iftqkygk;H rS 0efxrf;
d
24OD;ukdjyefay;qGJoGm;cJhaMumif;
&JwyfzGJUrS tqifhjrifht&m&SdBuD;
wpfO;D u ajymMum;cJonf[k od
h
&onf/
tpvmrpppfaoG;<ursm;onf
f
wl&uDaumifppf0ef;Hk (atmufy)
Hk
rS wm0ef&Sdolrsm;ukd zrf;qD;
ac:aqmifcJhaomfvnf; if;wkdY
tm;vH;k rSm ab;tE&m,fuif;&Si;f
vsu&aMumif;? if;wkukd aemuf
f dS
Yd
ykdif;wGif ab;uif;&mae&mokdY ykdY
aqmifay;rnfjzpfaMumif;? ppf
aoG;<utzGJU0ifwpfOD;ESifh aqG;
aEG;NyD;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS
AdkvfrSL;BuD;tqifh&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/
tqdkygjyefay;qGJzrf;qD;rI
onfppfaoG;<ursm;u rkqvNf rKd U
d l
ukd 0ifa&mufpD;eif;NyD; ,if;NrdKU&Sd
wl&uDuewif,mOfarmif;28OD;
k f
ukd zrf;qD;NyD; aemufwpf&uf
wGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh
,if;NrdKUukd tpkd;&wyfrsm;u
vufvGwfcJh&jcif;onf &SDtkduf
tpdk;&twGuf xkd;ESufcsufwpf
&yfjzpfaMumif; od&onf/
wl&uDaumifppf0ef;kH ukd ppf
aoG;<ursm;u pD;eif;0ifa&muf
Ny;D ,if;aumifppf0ef;Hk rSwm0ef
&Sdolrsm;udk zrf;qD;ac:aqmifcJh
jcif;onf pkd;&drfzG,fjzpfaMumif;
tar&dueftpdk;&u ajymMum;
xm;Ny;D ,if;ppfaoG;<utzGUJ onf
a'owGi;f Nir;f csr;f a&;ukvnf;Ncr;f
d
d
d
ajcmufvsu&aMumif;od&onf/
f dS

&D,kd'D*sae;kd; ZGef 11
b&mZD;Ekiiwif 2014 FIFA
dfH G
urmzvm;abmvH;k NyKd iyusi;f y
Y
f JG
Ekia&;twGuf tpd;k &u aiGaMu;
d f
tajrmuftjrm;tuketusco;kH
f
H

pGvsu&onf[aom a0zefajym
J
f dS
l
Mum;rIrsm;xGuay:aepOftqkyg
f
d
abmvH;k NyKd iyrsm;ukd EkiitwGi;f
f JG
d f H
vufcusi;f ycJjh cif;ESipyfvsO;f
H
hf
orw'Dvfrml;qufzfu ckcH
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
b&mZD;EkdifiHonf tpdk;&
tay:a0zefrrsm;ukd jiif;qkcNhJ y;D
I
d
EkiitwGi;f urmzvm;abmvH;k
d f H
Y
NydKifyGJrsm;ukd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;? EkdifiHtwGif; aiGaMu;
tajrmuftjrm;tukeftuscH
wnfaqmufcJhonfh tm;upm;
kHBuD;rsm;?avqdyfrsm;ESifh tjcm;
tajccHtaqmufttHrsm;onf
k

EkdifiHukd a&&Snfwkd;wufa&;wGif
tusK;d jyKom;rnfjzpfaMumif; ZGef
G
10&uf nyki;f uEkiiuajymMum;
d
d f H dk
cJonfyorece;f orw 'Drm
h h k f H d Yf G
l;qufz(0Jy)u xnfoi;f ajym
f Hk
h G
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
b&m;ZD;Ekiionf ,ckuoYdk
d f H
hJ
abmvH;k NyKd iyrsm;ukd EkiitwGi;f
f JG
d f H
atmifjrifpmusi;f yEkia&;twGuf
G
df
tcuftcJrsm;ukd ausmfjzwfcJh&
aMumif;ESifh jynfolrsm;taejzifh
vnf; b&mZD;vufa&G;piftoif;
uktm;ay;Mu&ef if;uawmif;
d
qkdcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif EkdifiHtwGif;urmh

zvm;abmvH;k NyKd iyusi;f yaepOf

f JG
tusiysujf cpm;rIrsm; xGuay:
hf
f
vmcJhygu jyif;xefpGmta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif;ukvnf; owd
d
ay;ajymMum;cJhonf/
b&mZD;EkdifiHwGif tpdk;&u
urmzvm;abmvH;k NyKd iyusi;f y
Y
f JG
Ekia&;twGuf a':vm 11bDvD
d f
,Hausmf tuketusco;kH pGaejcif;
f
H J
ESifhpyfvsOf; EkdifiHtwGif;qE
jyyGrsm; aeYpOfvvjdk zpfym;vsu&dS
J
dk
G
f
onf/tpk;d &taejzifh tqkygaiG
d
aMu;rsm;ukdEkdifiH\ usef;rma&;?
ynma&;? o,f,lykdYaqmifa&;
ESihf jynforsm;twGuvtyfae
l
f dk
onfh tdr&mwnfaqmufa&;pDrH
f
ude;f rsm;wGif toH;k jyKoifonf[k
h
tcsKdUuajymMum;cJhaMumif; od&
Y.G.T
onf/

rsm;ukd xk;d ppfqifwucuvsuf

dk f dk f
&Sdonfhtjyif ykdrkdxda&mufpGm
ESreif;Ekirnftajctaersm;ukd
d f
d f h
0efBu;D csKyf em0yf&&pfzxoYdk wif
S f H
wGijf zpfym;cJonfwucurrsm; vk H N cH K a&;tmPmyk d i f r sm;onf jycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
G h h dk f dk f I
onfwmvDbefrsm;\ wkucuf ppfaoG;<ursm;yke;f ckEionfae&m
d f dk
d dk f h
Y
.G.T
rIrsm;jzpfaMumif; azmfxwo&NdS y;D
k f d
aemuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;onf
,if;ppfaoG;<ursm;ukdwkdufzsuf
acsre;f &eftwGuf 0efBu;D csKyxH
I
f
oufqkdifonfh tpDtpOfrsm;ukd
wifjycJjh cif;jzpfonf/
EkiitwGi;f rMumao;rDu
d f H
ppfaoG;<ursm;\ wkucurrsm;
d f dk f I
onf ykrjdk rifwufvmjcif;aMumifh
d h

EkiitwGi;f &SppfaoG;<ursm;udk wkhHjyefwucurnftpDtpOfrsm;tm;

dfH
d
dk f dk f U
0efBuD;csKyfxHokdh ygupwefvHkNcHKa&;at*sifpDwifjy

tpvmrmbwf ZGef 11
ygupwefEiitwGi;f jzpfym;
dk f H
G
vsu&onftMurf;zufwucuf
f dS h
dk f dk
rIrsm;ukd jyefvnfwjYHk yefwucuf
dk f dk
&efESifhpyfvsOf;onfh tpDtpOf
rsm;ukd 0efBuD;csKyfxHokdY EkdifiH
twGif;&Sd vHkNcHKa&;at*sifpDrsm;
uwifjycJhonf[k a'owGif;
rD',mrsm;u ,aeYwiazmfjycJh
D
G f
aMumif; od&onf/ (,mykH)
Y
.G.T
ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKU

awmifq'efEiiwif toGiu;l ajymif;a&;ESiUf trsKd ;om;pnf;vH;k nDwa&; oabmwlnusufMum;0ifrafcqmiff

l dk f H G
f
G f Ekdifa&;twG Dcf ESpfBud srSw
&Guay;cJaomfvnf;,if;oabm
f h
tpd;k &tzGUJ ukd &ufaygi;f 60twGi;f zGUJ pnf;oGm;rnf
wlncsursm;rSm a&&SnwnfwhH
D f
f

wkwfEkdifiHawmifykdif; rdk;oufrkefwkdif;rsm;wkdufcwf
vlEpfOD;aoqHk; 130000OD;cefY rkefwdkif;'PfoifU
S
eefeif; ZGef 11
wkwEiiawmifyi;f uGr&DS
f dk f H
dk
f
ausmif;uk,yitycsKya&;a'o
d f dk f k f f
twGi;f okYd rd;k oufrewi;f rsm;0if
k f dk
a&mufwkdufcwfcJhaomaMumifh
a'ocH ESpfOD;aoqHk;NyD; jynfol
130000OD;cefYrSm rkefwdkif;'Pf
oifcaMumif; tmPmykirsm;u
h hJ
d f
,aeYwGifajymMum;cJhonf/
tqkyga'otwGi;f ZGef 10
d
&ufrpwif rk;d onf;xefpm&Gm
S
G
oGef;cJh&m ,aeYnae 5em&D
a'ocHEpO;D aoqH;k cJNh y;D vlO;D a&
S f
1326000cefrm rkewi;f 'Pfoifh
Y S f kd
cJ&aMumif; a'owGi;f &Sd jynfoYl
h

a&;&mtzGJUu ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif rkefwkdif;wkdufcwfrI
aMumifh ,if;a'otwGif;&Sd
aumufyJoD;ESH 1770[ufwm
ysufpD;cJhNyD; vlaetdrf 99vHk; NydK
uscaMumif;ESihf rkewi;f wkucwf
hJ
f dk d f
rIaMumifh a'otwGif; ,Grf
21'or29oef;(a':vm3'or
4oef;cefY)qHk;IH;cJhaMumif; od&
onf/
vGeconfowif;ywftwGi;f u
f hJ h D
vnf; Ekiiawmifyi;f rd;k onf;
d f H
dk
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a'o
wGif; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

STOP AIDS

EkdifkdbD ZGef 11
awmifq'efEiiwif jzpfym;
l dk f H G
G
vsu&onfh vufeufuiy#dyu
f dS
dk f
rsm;ukd tqHk;owfEkdifrnfhBudK;
yrf;csuwpf&yftjzpf toGiu;l
f
f
ajymif;a&;ESihf trsK;d om;pnf;vH;k
nDGwfa&;tpdk;&tzGJUukd &uf
aygif; 60twGif;zGJUpnf;oGm;&ef
,if;EkiiorwESihf twkutcH
d f H
d f

tzGJUacgif;aqmifESpfOD;tMum;
oabmwlrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;
ta&S U tmz&d u Ek d i f i H r sm;tzG J U
(IGAD)rSwm0ef&orsm;u ZGef
dS l
10&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tpdk;&ESifhtwkduftcHwyfzGJU
taejzifh if;wktMum;jzpfym;cJh
Yd
G
onfh wkdufckdufrIrsm;aMumifh ae
tdrfrsm;ukd pGefYcGmxGufajy;cJh&

onfjh ynforsm;xHoYdk vlom;csi;f

l
pmemonfh tultnDrsm;ay;
tyfEkdifa&;ukd OD;pGmcGifhjyK&ef
if;wktMum; Mum;0ifapYpyfay;
Yd
cJonfh IGADtzGUJ uawmif;qkd
h
cJonf/
h
if;tzGUJ onf awmifq'ef
l
tpdk;&ESifh twkduftcHtzGJUwkdY
tMum; typftcwf&yfpJa&;

,lu&def;'kuonfrsm;u ppfqifa&;rsm;ukd&yfwefYay;&ef tpkd;&ukdawmif;qkd

ud,ufAf ZGef 11
,lu&de;f Ediitpd;k &wyfrsm;
k f H
u EkdifiHawmifykdif;wGif jyKvkyf
vsuf&Sdonfh cGJxGufa&;orm;
wkdufzsufa&;qdkif&mppfqifa&;
rsm;ukd&yfwefYay;&ef ,if;EkdifiH

twGif;rSxGufajy;cJh&onfh 'ku
onfrsm;u tpk;d &ukd awmif;qkd
vkuaMumif; y&ufpwAowif;
d f
f D D
Xmeu ,aeYwGifazmfjycJhonf/
,lu&def;trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;yg0ifonfh 'ku

onfajrmufjrm;pGmonf vuf&Sd
tcsdefwGif 'dk;eufpfESifh vl[efYpf
a'owkdYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf
aeonfh k&Sm;EkdifiHawmifykdif;
a&mhpfawmhAfjynfe,ftwGif;&Sd
'kuonfpcef;wGif ckdvIHae&NyD;
,lu&de;f tpd;k &ujyKvyaeonfh
k f
ppfqifa&;rsm;ukd &yfwefay;&ef
Y
twGuf wGpfwm0ufbfqkdufukd
toH;k jyKawmif;qkcMhJ ujcif;jzpf
d
onf/ (0JykH)
,lu&def;'kuonfrsm;onf
if;wkEiitwGi;f jzpfym;vsu&dS
Yd dk f H
G
f
onftajctaersm;ukd od&xm;
h
dS
NyD; ppfyGJjzpfyGm;rnfukd rvkdvm;
aMumif;Ekiia&;avhvmolwpfO;D
d f H
jzpfol qm*sAaqmhu;D u ajym
D D

rIr&ScaMumif;od&onf/
d YJ
awmifq'efEiitwGi;f ajcmuf
l dk f H
vMumjzpfym;vsu&onfh wkuf
G
f dS
d
ckurrsm;aMumifh vlaxmifaygif;
d f I
rsm;pGmaoqHk;cJhNyD; jynfol odef;
aygif;rsm;pGmvnf; ab;uif;&m
okdY xGufajy;cJhMu&aMumif;od&
onf/
Y.G.T

Mum;cJhonf/
,lu&de;f tpk;d &onf 'k;d eufpf
ESihf vl[efpa'otwGi;f &Sd k&m;
Y f
S
vkdvm;onfh cGJxGufa&;orm;
rsm;ukd ar 12&ufrSp tjyif;
txefNzKd ci;f cJNh y;D ,if;a'orsm;
G
twGi;f jzpfym;vsu&onfwuyJG
G
f dS h dk f
rsm;aMumifh trsK;d orD;ESiuav;
hf
i,f 20000OD;cefYrSm if;wkdY\
aetdrrsm;ukpecm k&m;EkiiH
f
d G Yf G
S d f
awmifyi;f okxuajy;wdr;f a&Smif
dk Yd G f
vsu&onf[k a&mhpawmhAjf ynf
f dS
f
e,ftmPmykitzGUJ u ajymMum;
d f
cJonf/
h
wpfcsewnf;rSmyif ,lu&de;f
d f
ppfbufonf trsKd;orD;ESifh
uav;i,frsm;ukdom
EkdifiH
twGi;f rSxucmcGijhfyKxm;aMumif;
G fG
od&onf/
Y
.G.T

12-6-2014

pmrsufEm 5
S

mhay;
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; ukefxkwfpGrf;tm;jrifUwifEkdif&ef wGif tppt&m&majzavQ;D onfh
aeonftwGuf ta&;Bu
h
axmufccsursm;udom&,lvyf
H f
k
k
SME Agency zGJ hpnf; acs;aiGrsm; csxm;ay;rnf aqmifMu&efvdkaMumif; ponf
jzifh ajymMum;onf/

rEav; ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f
k
&Sd tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
f
(SME Agency)tzGUJ \vkyief;
f
ndEdIif;yHkrSeftpnf;ta0;udk ZGef
10&ufeHeuf 10em&DcGJu wkdif;
a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;rjyKvy&m wki;f a'o
k f
d
Bu;D vQyppfEipufrvufr0efBu;D
f S hf
I
I
OD;ausmfjrifhu tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyief;rsm;
f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumf
rwD(aejynfawmf)Ou|\ vrf;

Tecsursm;udk &Si;f vif;cJonf/

f f
h
vmrnfh 2015ckEpwif ,SOf
S f G
NydKifrIrsm;jzpfay:vmrnfjzpf
wk d i f ; &if ; om;vk y f i ef ; &S i f r sm;
twGuf ukexwpr;f tm;jriwif
f k f G
hf
Edkif&ef EkdifiHawmforw\ vrf;
Tecsujf zifh SME Agency rsm;
f
zGJUpnf;NyD; acs;aiGrsm;udk 8'or
5&mcdiEe;f jzifh Ekiiawmfrcsxm;
k f I
d f H
S
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;
SME AgencytzGJUOu| wkdif;
a'oBu;D vQyppfEipufrvufrI
f S hf
I
0efBuD; OD;ausmfjrifhu oufqkdif
&m jynfe,f? wkdif;a'oBuD;rsm;

wGif SME Agency tzGJUrsm;

zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpf&m vkyfief;
wm0efrsm;jym;aomfvnf; &nf
rSe;f csuatmifjrifatmifaqmif
f
&G u f M u&ef v d k a Mumif ; ? SME
vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjyKvkyf&m
wGif tcsuftvufjynfhpHkygu
One Stop Service Center rsm;
rS aeYcsi;f Ny;D aqmif&uay;&rnf
G f
jzpfaMumif;? SME vkyfief;rsm;
ESiywfouf trsm;jynfoo&dS
hf
l d
Eki&ef owif;tcsutvufrsm;
d f
f
udk qufo,ar;jref;aqmif&uf
G f
G
Eki&ef Call Center rsm; zGivpf
d f
hf S
oGm;&rnfjzpfaMumif;?,aeYtcsef
d

pufrBI u;D Muyfa&;ESippfaq;

hf
a&;OD;pD;XmewGif vkyief;tm;vH;k
f
twGuf vdktyfcsufrsm;rSm pnf
yifvipif? yg0grDwm?x&efpazmf
kd f
rmtoH;k jyKrrsm;twGuf EIcGijhf yK
I
rde?Yf vQyppfxwpuf?tylay;ud&d
f
k f
,mtoHk;jyKrIrsm;twGuf EIcGifh
jyKre?Yf bGKd ivmtoH;k jyKrtwGuf
d
f
I
BIrSwywifvufrw?f uketrSwf
f kH
S
f
wHqy&aomvkyief;rsm;twGuf
d f dS
f
uk e f t rS w f w H q d y f r S w f y H k w if
taxmuftxm;? ywf0ef;usif
npfnrf;rIr&Sapa&;twGuf pDrH
d
aqmif&uxm;rItpDtpOfwjYkd zpf
G f
aMumif; od&onf/
(012)

2014ckESpf? arvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

ae&yfvdyfpm

1/ b'EEu

oifyef;ukef;&Gmr? awmifausmif;
wdu?f jynfBu;D wHceNf rKd Ue,f?rEav;/
k
G
2/ roD&xe;f
d G
yduusK;H &yf? atmifajrompHNrKd Ue,f?
k f
rEav;/
3/ a':cifaomif;
awmif&mopf? csr;f jrompnfNrKd Ue,f?
G
rEav;/
4/ roif;oif;EG,f
&efuif;om,m? ykodrfBuD;/
5/ ud&vifO;D
k J
18-19vrf;Mum;? 82vrf;? usn0if;?
f
rEav;/
6/ udatmifausmPfa0 57-58vrf;Mum;? oifyef;ukef;?
k
f
rEav;/
7/ a':pdepef
f d
57-58vrf;Mum;? oifyef;ukef;?
rEav;/
8/ a':eef;apmcGef
34vrf;? 85-86vrf;Mum;? rEav;/
rS 530000usytxd aps;ayguf
f
9/ a':eef;ESi;f ESi;f vdif 34vrf;? 85-86vrf;Mum;? rEav;/
I
aMumif;?,ckEpaEGpyg;&dwor;f
S f
f d
34vrf;? 85-86vrf;Mum;? rEav;/
csdefwGif raemokcpyg; wif; 10/ a':tdrd<u,f
100ukd aiGusyf 510000a&mif;& 11/ a':trmcif
11vrf;? 86-87vrf;Mum;? rEav;/
aMumif;? aemufydkif;wGif aps; 12/ rodrorp;kd
hf d hf
0efxrf;uGuopf&yfuu?f yvdyNf rKd U/
f
G
onf &dwfodrf;csdefa&muf&dSaeNyD
aumif;vmEdiaMumif;od&onf/ 13/ udkatmifNzdK;a0
k f
jzpfaMumif; od&onf/
z&JuRef;&Gm? tr&yl&NrdKUe,f/
]]pyg;aps;u aumif;ygw,f/ 14/ rolop;kd
]]pyg;cif;(0Jy)u &dwor;f zkYd
kH
f d
l
z&JuRef;&Gm? tr&yl&NrdKUe,f/
taeawmfjzpfaeygNyD/ 'gayrhJ 'gayrh J pyg;txG u f E I e f ; u 15/ OD;atmifr;kd
r[maZ,smbHk&yfuGuf? atmifajr
v,f&wor;f ay;r,ftvkyorm; raumif;bl;/ 'DESpf ESpfOD;rSm
d f d
h
f
ompHNrdKUe,f? rEav;/
u tcktcsdefxd ac:vkdYr&ao; 'Dbufydkif; rkd;aumif;aumif;
Yk Ykd kd
r[maZ,smbH&yfuu?f atmifajr
k
G
ygbl;/ t&ifu ysK;d Ekw?f aumuf r&Gmbl;/ ajrmif;a&ukd arQmawmh 16/ a':rdrcif
f
ompHNrdKUe,f? rEav;/
pdkuf? v,f&dwfvdkufaeMuwhJol vJ ajrmif;zsm;rkdY a&u aumif;
awGu tckpufrIZkefwpf0dkuf&dS aumif;r&bl;/ rESpu wpf{u 17/ a':acsmpkvdIif
52-53vrf;Mum;? rEav;/
f
pufkH?tvkyfkHawGrSm 0ifvkyf ukd pyg;wif;100uae 120txd 18/ udEiaZmfxuf
k kd f
74vrf;? 32-33vrf;Mum;? rEav;/
aeMuygw,f / 'gaMumih f
h
&Gmopf&yf? a&eHacsmif;/
xGufwhJ v,fu 'DESpf wpf{u 19/ r0if;vJaxG;
v,f,mvkyom;&Sm;yg;oGm;wm
f
ukd pyg;wif; 80uae 95wif; 20/ rqka0a0Edif
k
pkBuD;xef;awm&yf? ausmufqnf/
yg/ rESpfu tvkyform; wpfOD;
0ef;usifyJxGufygw,f/ 'DtxJ 21/ rndr;f ndr;f 0if;oef; 82vrf;? 15-16vrf;Mum;? rEav;/
pOhfudkifNrdKUe,f yvdyftif; ukd aiGusyf 2000rS2500 ay;&
k f
f
k
r[mNrdKif(2)? r[matmifajrNrdKU
wGif a&uscsdef jymokd?wykdYwGJ w,f/ 'DESpf tvkyform;wpfOD; pdup&dwujrihNf y;D v,f,mvkyf 22/ OD;uduBkd u;D
om;&Sm;yg;whJtwGuf awmifol
vavmufrSp awmifolrsm; ukd aiGusyf 3000rS 3500ay;
e,f? rEav;/
S f
d f
onf rkd;BudKac: aEGpyg;ukdpdkuf iSm;wmawmif rvG,fbl;jzpfae awG 'DEpawmh tjrwfoyrusef 23/ a':pef;pef;&if
86vrf;? 16-17vrf;Mum;? rEav;/
k f
f
ysK;d MuaMumif;? raemokcpyg;ukd ygw,f}}[k yvdyftif;twGif;rS Edib;l }}[k yvdytif;(19)uGi;f rS 24/ OD;wifarmifav;
86vrf;? 16-17vrf;Mum;? rEav;/
trsm;qk;H pduysK;d MuaMumif; od& awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ v,f p d k u f a wmif o l w pf O D ; u
k f
onf/wpfui;f vk;H eD;yg; v,fpuf
G
kd
,cifESpfu raemokcpyg; ajymjy od&onf/
Mu ,cktcg xkdpyg;cif;rsm; wif;100vQif aiGusyf 500000
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

pOfUudkifNrdK he,f yvdyftif;twGif;&dS v,fpdkufawmifolrsm;

v,f,mvkyom;&Sm;yg;ae aEGpyg;rsm;tcsderr&dwor;f Ekif
f
fD f d d

rEav; ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D pOhuif
k
f kd
NrKd Ue,f yvdytif;twGi;f &dS v,f
f
pdkufawmifolrsm;onf aEGpyg;
&dwor;f csewiv,f,mvkyom;
f d df Gf
f
&Sm;yg;aeaomaMumihf tcsdefrD
&dwfodrf;Edkif&ef tcuftcJawGU
vsuf&dSaMumif; od&onf/

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m

todynmay;a[majymaqG;aEG;yGJusif;yrnf
rEav; ZGef 11
pm;oH;k ol tumtuG,ay;
f
a&;qkdif&m todynmay;a[m
ajymaqG;aEG;yGukd ZGef 12 &ufwif
J
G
rEav;NrdKU 'dkif;rGef;yvmZm?
rEav;NrKd U ukeonfBu;D rsm; ESihf
f
pufrvyief;&Sirsm;toif; cef;r
I k f
f
(MRCCI Hall) eH e uf
10em&DrS 12em&Dtxd usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;qkdif&m todynmay;a[m
ajymaqG;aEG;yGwif rEav;wki;f
J G
d
a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;?
tvwfpm; pm;aomufukefESifh
ywfoufaomvkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufEi&ef zdwMf um;xm;
kd f
onf[k od&onf/
tqdkyga[majymaqG;aEG;yGJ
udk rEav;wdi;f a'oBu;D ul;oef;
k
a&mif;0,fa&;ESipm;oH;k ola&;&m
hf

OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f yjcif;jzpf

NyD; a[majymaqG;aEG;yGJwGif
bmom&yfqdkif&m uRrf;usifol
rsm;u a[majymaqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvkd pm;oH;k olawGooifh
d
odxdkufwJh taMumif;t&mav;
awGudk jynfolawG odatmif
avhvmod&Sdxm;wJh uRrf;usif
ynm&SifawG a[majymjzefYa0
ay;wm vkyoifwvyief;wpfck
f h hJ k f
yg/ 'D a [majymaqG ; aEG ; yG J r S m
pm;aomuf u k e f e J Y y wf o uf w J h
vkyfief;&SifawGtjyif pdwfyg0if
pm;wJholawGyg wufa&mufEkdif
wJ h t wG u f pm;oH k ; ol a wG v J
wufa&mufoifygw,f}}rEav;
h
NrKd U&Sd tao;pm; pm;aomufuef
k
vkyief;vkyuiowpfO;D u ajym
f
f kd f l
jy od&onf/
twm

pmrsufEm 6
S

12-6-2014

vuf&Sd pvpfaps;EIef;aiGusyf odef; 110 0ef;usif&Sd&mrS

Zkefxkwfum;rsm;ukd tyfESHcGifUjyKvQif aiGusyf odef; 50txd usEdkif
&efukef ZGef 11
vuf&SdwGif pvpfaps;EIef;
aiGusyf ode;f 110 0ef;usitxd
f
aps;aygufvsuf&SdNyD; Zkefxkwf
um;rsm;uk d tyf E S H c G i f h j yKvQif
pvpfaps;EIef; aiGusyfodef; 50
0ef;usiftxd jyefvnfusoGm;
EdkifaMumif; armfawmf,mOfvkyf
ief;&Sifrsm;u cefYrSef;xm;Mu
onf/
tqkdyg pufrIZkefxkwf,mOf
rsm;onf 2001ckESpfu pwif

xkwfvkyfcJhonfhtwGuf rSwfyHk
wif o uf w rf ; q,f E S p f a usmf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkii&dS pufrZersm;u
d f H
I k f
xkwfvkyfxm;onfh *spfum;rsm;
ESifhvkdufx&yfum;rsm;ukd ,mOf
tkd,mOfa[mif;tyfESHonfh yHkpH
twdi;f 2014ckEptwGi;f vufcH
k
S f
oGm;rnf[k &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;csef
armifu ZGef 10&ufwif jynfoYl
G
vTwfawmf ajymMum;chJonf/

jynfwi;f xkwvyonfh armf

G
f k f
awmf,mOfrsm;ukd pufrIvufrI
zGHUNzdK;a&;aumfrwDu pHcsepEe;f
d f H I
owfrwcsu?f cGijhf yKcsursm;jzifh
S f
f
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fpufrIZkefrsm;&Sd BuD;Muyf
a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;NyD;
xkwvycjhJ cif;jzpfaMumif; od&
f k f
onf/
jynfwi;f xkwpufrZeum;
G
f
I k f
rsm;udk pufr0efBu;D XmeESiue;f
I
hf k
vrf;ydaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
Yk

a&t&if;tjrpf pDrcefh crI e,fomvefEiiEif U yl;aygi;f aqmif&urnf

H JG
kd f H S
G f
&efukef ZGef 11
jrefrmha&t&if;tjrpfprcefcJG
D H Y
rItwGuf jrefrm-e,fomvef
yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD;
a& vTr;f rd;k umuG,wm;qD;a&;?
f
vQyfppfxkwf,la&;? jrpfaMumif;
oGm;vma&;rsm;aqmif&urnfjzpf
G f
aMumif; od&onf/(atmuf,myH)
k
xduoYkd jrefrm-e,fomvef
k hJ
ESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;aqmif
&Gurpwif&ef&aMumif; e,fom
f I
dS
vefEiitajccHtaqmufttHk
dk f H
ESiywf0ef;usiqi&m 0efBu;D IZf
hf
f dk f
Aefa[*ifu jrefrmEkiiH c&D;pOf
d f
twGif; ajymMum;vdkufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ if;twGuf
2013ckEpf arvue,fomvef
S
EkdifiH tajccHtaqmufttHkESifh
ywf 0 ef ; usif q k d i f & m0ef B uD ; \
yxrtBud r f c&D ; pOf t wG i f ;
jrefrmEdkifiH a&t&if;tjrpf pDrH
cefYcGJrItwGuf e,fomvefESifh
yl;aygif;aqmif&ua&;oabmwl
G f
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiH a&t&if;tjrpf
pDrcefcrqi&m ESpEiiy;l aygif;
H Y JG I kd f
f dk f H
aqmif&GufrIwGifjrpfaMumif;rsm;

wpfavQmuf a&vTr;f rd;k rIumuG,f

wm;qD;a&;?a&tm;vQyppfxwf
f
k
,la&;?jrpfaMumif;oGm;vma&;ESihf
qdyfurf;rsm;wnfaqmufa&;?
pduysK;d a&;? pufrvyief;ESihf NrKd U
k f
I k f
&G m rsm;wG i f a&&&S d a &;ponf h
tpDtpOfrsm;yg0ifaMumif;vnf;
od&onf/
xd k Y j yif e,f o mvef o nf
jrpfaMumif; xdef;odrf;jcif;? jrpf
aMumif;ESifh ywfoufaom A[k
okwrsm;pGm&Sjd cif;aMumifh a&tm;
vQyppfxwvyjf cif;vkyief;rsm;
f
k f k
f
udk vkyaqmifay;&efvnf; tpD
f
tpOf&SdaMumif; od&onf/
]]jrpfav;oG,uvnf; EkiiH
f
d f

twGi;f rSm jzwfoef;pD;qif;aeyg

w,f/ 'gaMumifh b,fvdkxdef;
odrf;&r,fqdkwJh A[kokw? enf;
ynmawG&Sdygw,f/ jrpfaMumif;
uae Hydro Power xkwfvkyf
zdkYtxd ulnDay;rSmjzpfovdk?
t"duESpEiicspMf unfa&;twGuf
f dk f H
yg}}[k e,fomvef0efBu;D u ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqkyg0efBu;D c&D;pOftwGi;f
d
vma&mufavhvm&mwGif yk*NH rKd U
&Sd avmueEmbk&m;teD;wGif
a&aMumif;ESpfaMumif;jzpfay:
aeonfuk d yifra&aMumif;aumif;
rG e f a p&ef 'k w d , a&aMumif ;
ydwxm;ygu yifra&aMumif;vdi;f
f
k

Xmewku yl;aygif;um ,mOfrsm;

Yd
ppfaq;NyD; rSwfyHkwifrsm; xkwf
ay;vsuf&Sdonf/ Zkefxkwfum;
rsm;ukd 2014ckEparvuketxd
S f
f
q,fpkESpfausmftwGif; ,mOf
pkpaygif; 980334 pD;xkway;Ny;D
k
f
jzpfonf/ tyfESHcGifhjyKoGm;rnfh
,mOftrsKd;tpm;tjzpf *spfum;
rsm;? vkdufx&yfum;rsm;? vlem
wif,mOfrsm;?ukefwif,mOfrsm;?
rD;owf,mOfrsm;? c&D;onfwif
,mOfrsm;jzpfNyD; xkwfvkyfcGifhudk
vnf; qufvufNy;D cGijhfyKay;vsuf
&SaMumif;od&onf/
d
ausmfvif
G

a&pD;a&vmaumif;rGefoGm;Ekdif
aMumif;?'kwd,a&aMumif;vdkif;
ydwfjcif;jzifh a&odkavSmifEkdifNyD;
jrpfa&wifvkyfief;ESifhvQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfEkdifrnfjzpf
aMumif;? pDrue;f twGuf a&SUajy;
H d
pDrue;f tjzpfvyaqmifom;&ef
H d
k f
G
oufqi&mudk wifjyaqmif&uf
kd f
G
xm;Ny;D jzpfaMumif;vnf;od&onf/
e,fomvefEiiu{&m0wD
dk f H
jrpfaMumif;ESiywfouf1985
hf
ckEprpwifum Royal HaskoS f S
ning Co., Ltd.rS avhvmrIrsm;
udk jyKvkyfum pmwrf;rsm;udk
wifjycJNh y;D a&aMumif;a&;qGvyf
J k
aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tdtatmif
d

rEav;csrf;jrompnfNrdKUe,f 62vrf;wGif
um;ESifU qkdifu,fwdkufrIjzpfyGm;
rEav; ZGef 11
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
NrKd Uopf&yfuuf 62vrf;wGif ZGef
G
9&uf n 10em&Du cefnm;vIif
Y
d
(b)OD;nGeUf wif ,mawmf&yfuuf
G
jynfBu;D wHceNf rKd Ue,faeol ajrmuf
G
rSawmifodkY armif;ESifvmonfh
6F/---- Extra Cap cJ a &mif
,mOfonf if;a&SU&Sd rrmvm0if;
(b)OD;oef;0if; NrdKUopf(4)&yf
uGuf csr;f jrompnfNrKd Ue,faeol
armif;ESifNyD; orD; rNzdK;&wem
(b)OD;wifaZmfvkdufygvmonfh
11,^----armfawmfqiu,fudk
kd f
aemufrSt&SdefvGefwkdufrdrIjzpf
yGm;cJonf/
h
,mOfwuraMumifh rrmvm
kd f I
0if;rSm vrf;ab;odYk vGipifusef
hf
aecJhNyD; orD;jzpfol rNzdK;&wem
rSm qdkifu,fESifhtwl um;ESifh
csdwfygoGm;cJhonf/ xdkYaemuf
if;,mOfrSm armif;ESifxGufajy;
oGm;pOf olemjyKwuokdvfa&SU
ta&muf if;a&SU&Sd 1H/--Royal Sloon cJa&mif,mOf\
a&SU0Jbufb;D udk 0ifa&mufwurd
dk f

S
Ny;D Extra Cap ,mOfrm 62vrf;?
ydawmufvrf;ESioZifvrf;Mum;
hf
wG i f wpf z uf , mOf a Mumok d Y
a&muf&wr;f arSmufum ,mOf\
dS d
a&SUyki;f ysup;D oGm;cJonf/
d
f
h
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh
Extra Cap armfawmf,mOfarmif;
ESifol cefYnm;vIdifrSm ezl;ayguf
NyJ ' Pf & m (rpd k ; &d r f & )&&S d N yD ;
armfawmfqdkifu,farmif;ESifol
rrmvm0if;rSm ,m'l;yGe;f yJ?h 0Jvuf?
0Jajcaxmufemusif (rpkd;&drf&)
'Pf&&SdaomaMumifh rEav;
taxGaxGa&m*guk aq;HkokdY
wifyxm;&onf/qdiu,faemuf
Ykd
kf
rS vdkufygol rNzdK;&wemrSm &&Sd
'Pf&mrsm;jzihf tcif;jzpfae&m
wGiaoqH;k oGm;cJonf/
f
h
jzpfpOfESifhywfouf &Jtkyf
ausmfjrwfolu w&m;vdkjyKvkyf
wk d i f w ef ; &m e,f a jr&J p cef ;
trSwf(11)u ceYfnm;vdIifukd
,mOf(y) 15^2014 jypfrIyk'fr
304-u^ 338t& trI z G i f h
ppfaq;vsuf&SdaMumif;owif;
&&Sdonf/
(012)

a&xdef;wHcg;&SdoHjym; cd;k olzrf;qD;&rd

vm;Id; ZGef 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;I;d
dk
NrKd U?erfusef a&avSmifwrHwif ZGef
h
G
10&uf eHeuf8em&Du a&avSmif
wrH\ a&ydkvTJwGifwyfqifxm;
aom a&xdef;wHcg;rS oHjym;
wpfcsyfcdk;,loludk zrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOfrSm OD;&efEkdifOD;(b)
OD;atmifcdkif? vufaxmufOD;pD;
rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? vm;I;d
NrdKUaeolonf qnfajrmif;OD;pD;
XmekH;wGif&SdaepOf erfhusefa&
avS m if w rH t apmif h w m0ef u s
OD;atmifqmu a&avSmifwrH\

a&ydkvTJwGif wyfqifxm;aom
a&xdef;wHcg;rS oHjym;wpfcsyf?
wefzdk;(aiGusyf 50000) cdk;,l
cH&aMumif; taMumif;Mum;ojzifh
pk H p rf ; &m oH j ym;uk d c d k ; ,l o l
td k u f x G e f ; (b) OD ; qef a tm?
erfhcdkufaus;&Gm? vm;Id;NrdKUe,f
aeolukd zrf;qD;&rdcJhonf /
jzpfpOfESifhywfouf
a&ydvrS oHjym;cd;k ,lotuxe;f
k JT
l dk f G
ukd vm;Id;NrdKUr&Jpcef;u(y)
144^2014? jynfolydkif 6(1)
t& trI z G i f h t a&;,l a qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

&S r f ; jynf e ,f rl q ,f N rd K U
aumif;rIw&yfuuwif ZGef 10
Hk
G f G
&uf n 7 em&Du pdwf<uaq;
jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhonf /
jzpfpOfrm rlq,fNrKd Ur&Jpcef;rS
S
wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t&
oufaorsm;ESitwl rlq,fNrKd U?
hf
aumif;rIw&yfuu?f aiGqiftrf
Hk
G
d
&m0ef;? NcHtrSwf (urw-80)
0if;twGif;&Sd wdkufcef;trSwf
(5)ae xGe;f Edivif;(c) xGe;f ydi?f
k f
k
(b)OD;a&T&\ tcef;uk0ifa&muf
d
&SmazG&m tcef;twGif; xGef;
Ekivif;ESitwl if;\ZeD;jzpfol
d f
hf

wdudk awGU&S&Ny;D tcef;twGi;f rS

Yk
d
pd w f < uaq;jym; 771 jym;?
aiGusy495500 ESihf wkw,rf
f
f G
aiG 300 ,GrfwdkYukd &SmazGodrf;
qnf;&rdcJhonf /
xdkUaMumifh pdwf<uaq;jym;
rsm; vuf0,fxm;&Sdol xGef;Ekdif
vif;(c) xGe;f ydiEirwifwif0if;
k f S hf
wdYk ESpO;D ukd rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u
f
r,(y)51^14? rl;^pdwf 15^
19(u)^20(u)^21 t& trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;owif;&&Sonf/
d
(405)

wGetwl
YJ
e,fpyfvrf;aMumif;rS at;cJxm;onfU Muufom;?bJom;rsm; c&D;onfifaum;awGeo,f&&ifif? c&D;
onfw
JYo,f ppf
rlq,fNrdKUwGif pdwf< uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
aq;zkcufw,f}}[k rEav;wki;f
Yd
d
aps;uGuftwGif;0ifa&mufaerIaMumifU jynfwGif;Muuf?bJaps;uGufxdvmEdkif a'oBuD; a&GUvsm;ppfaq;a&; rlq,f ZGef 11 rwifwif0if;(b) OD;tke;f aomif;
rEav; ZGef 11
e,fpyfvrf;aMumif;rS at;cJ
xm;onfMh uufom;? bJom;rsm;
aps;uGutwGi;f 0ifa&mufaerI
f
aMumifh jynfwGif; Muuf?bJaps;
uGufxdcdkufrI&SdvmEkdifaMumif;
jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;
tzJGUcsKyf(rEav;)rS od&onf/
xkuoYdk e,fpyfvrf;aMumif;
d hJ
rS at;cJxmonfhMuufom;? bJ
om;rsm; aps;uGuftwGif; 0if
a&mufaejcif;ukd rEav;Muuf?
bJaps;uGufwGif t"du&ifqkdif
ae&aMumif; od&onf/ wkwf

jynfolUorwEkdifiHe,fpyfvrf;
aMumif;rSwpfqifh rEav;NrKd UwGi;f
okdY w&m;r0if at;cJMuufom;
ajcmufwefcefY aeYpOf 0ifa&muf
ae&m jynfwGif;Muufom;aps;
uGuf xdckdufaeojzifh wm;qD;
xdef;csKyfay;&ef wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG xHoYdk xyfrwifjyoGm;
H
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkygMuufom;at;cJom;
d
rsm;tjyif MuufuvDpm? Muuf
awmify?H Muufzifqb;l rsm;tyg
D
t0if wpf & uf v Qif wef c sd e f
ajcmufwefrS 10wefceftxd 0if
Y

a&mufr&aeaMumif; jrefrmEkiiH
I dS
d f
arG;jrLa&;vkyief;tzJUG csKy(rEav;)
f
f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/ ]]aeYpOf 'Dvkd0ifaewmu
ae ykdNyD;wkd;0ifvm&if jynfwGif;
xkwfvkyfrIukd xdckdufEkdifw,f/
use;f rma&;twGuf ab;tE&m,f
uif;&JUvm;qkwmvJ rodEib;l /
d
dk f
jynfwGif;aps;ujrifhaevkdY olwkdY
qDuae 0ifvmwmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
]]at;cJom;awG0ifaewmukd
Mobile Team u zrf;qD;xdef;
csKyfzkdYcufw,f/ at;cJom;u

tzJGU(Mobile Team)wGif yg0if

ol ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;
Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u
ajymjyonf/
rEav;NrdKUawmfwGif aeYpOf
Muufom;ydmcseav;aomif;cefY
df
pm;ok H ; rI & S d N yD ; rE a v;Muuf
om;aps;uGuonf Nczrf;aps;ESihf
f
H
vufvDaps;wGif a&mif;csonfh
EI e f ; xm;uG m [rI r sm;aMumif h
Muufom;xkwfvkyfrIukd xdckduf
apaMumif; rEav;NrdKU&Sd Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjy od&onf/ ausmfvif
G

pmrsufESm 8

12-6-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rsufrjrifrsm;twGuf wkHh jyefwkefcgrIjy 0wfpkHxkwfvkyf

e,l;a,muf ZGef 11
tar&d u ef j ynf a xmif p k
e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf vrf;
aMumif;&SmazGa&;taxmuftul
jyK t0wftxnfxkwfvkyfa&;
enf;ynmukrPwpfcu ywf0ef;
D k
usi&twm;tqD;rsm;ukd vIycg
f Sd
f
rIjzihf tcsuay;Edionfh t0wf
f k f
txnf Eyeronmanukxwvyf
d k f k
vdkufNyD;rsufrjrifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? ppfom;rsm;ukd
taxmuf t ul j yKEd k i f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
urmay:wGirsurjrifO;D a&
f f
285oef;cef&NSd y;D zGUH NzKd ;Ny;D Ediirsm;
Y
k f H
wGifyif rsufrjrifrsm;twGuf
1921ckEpuxkwvyvuaom
S f
f k f kd f

tjzLa&mifvrf;avQmufwkwfrS
ty taxmuftuljyK ud&d,m
taxGtxl;r&dSaMumif; urmh
use;f rma&;tzGUJ tpnf;u xkwf
jyefxm;onf/ ]]wduyu jyefvm
k f GJ
whJ ppfom;awG[m ajc? vuf
qkH;IH;chJw,fqdk&if wefzkd;BuD;
ajcwk? vufwawGudk tpm;jyef&
k
Muygw,f/ rsufvkH;xddcdkufvm
olawGukdawmh aeumrsufrSef
wpfvufeJY vrf;avQmufwkwf
tjzLa&mifuyJ vufxxnhay;
dk
J f
Edkifwmyg/ 'g rjzpfoihfygbl;/
'gaMumihf tckxkwfvkyfvdkufwhJ
wkUH jyefwecgrIjy0wfpHk Eyeronk f
man ukd rsurjrif&abmfa[mif;
f
J
awGa&m? omrefjynfovxawG
l l k

twG u f y g tok H ; jyKoG m ;Ed k i f z k d Y

aqmif&GufoGm;EdkifrSmyg}}[k jyef
vnfxaxmifa&;pcef;rS a'gufwm
l
a*stm&pfZkdu ajymjyonf/
a*stm&pfZkdonf touf
15ESprmyifrsuv;Hk uG,cojl zpfNy;D
fS
f
f Jh
rsurjrifrsm;cHpm;&aom 'kuudk
f

wyftyfou,csi;f pmolwpfO;D
d dk f
jzpfumrsurjrifrsm;yktE&m,f
f
d
uif;pGmoGm;vmvIy&m;Edia&;ukd
f S k f
tNrJwaptmkHpdkufBudK;yrf;ae
olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Eyeronman onf armif;olrhJ
um;rsm;wGif wyfqifavh&aom
Sd
avqmqifqmpepf? vif;Edrsm;
Yk
vrf;aMumif;&Sm&mwGif tokH;jyK
aom tmx&maqmif;pepf? a>r

urmESifUvonf rlvcefhrSef;xm;onfxuf
ESpfaygif;oef; 60 tdka[mif;
qufu&mrifwdk ZGef 11
,ck & uf y d k i f ; eu w a A'
ynm&Sirsm;avmuwGif *,uf
f
dkufaeonfhvonf urmESifh
tjcm; N*dK[fwpfvHk;wdkufrd&mrS
jzpfvmcJhdk;rSefvQif if;wkdufrd
onfjh zpfpOfonf aetzGUJ tpnf;

jzpfay:NyD; ESpfaygif;oef; 40cefY

wGif jzpfysuconftwGuurm
f hJ h
f
ESivwd\ oufwrf;onfvnf;
hf Yk
rlvcefYrSef;xm;onfxuf ESpf
aygif;oef; 60yd tda[mif;ae
k
k
rnfjzpfaMumif; u,fvz;dk eD;,m;
D
jynfe,f? qufu&mrifwNkd rKd UwGif

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

iSufzsm;jcifukd rsKd;okOf;aprnfU
r rsKd;ADZzsufqD;ypfonfUpepfatmifjrifNyD

vef'ef ZGef 11
iSuzsm;wduzsua&; txl;
f
k f f
pD r H u d e f ; tjzpf t*F v ef E d k i f i H
vef'efNrKd U tify&,,faumvdyf
D D
rS okawoDrsm;u iSufzsm;ykd;
o,faqmifaom jcifrsm;\okuf
ykd;wGif rrsKd;kd;ADZukd zsufqD;ypf
um jciftxD;rsm;om aygufzm;
G
aprnfh enf;pepfwpfckukd prf;
oyfatmifjrifchJNyDjzpfaMumif;
od&onf/
iSufzsm;ykd;ukd t"duo,f
aqmifjzefYjzL;aeonfrSm Anopheles GambiaejciftrsK;tpm;
d

jzpfNyD; jciftrrsm;uom vlukd

uducjJ cif;jzpf&m ,ckEpr;dk &moD
k f
S f
wGif xyfrHaygufzGm;rnhfjcif
rsm;wGif jciftrrsm; ryg&dS
atmif rsK;d k;d ADZukzsuq;D ypfrnf
d f
jzpfojzifh jciftrrsm;r&dawmhvQif
S
vlukd jcifudkufawmhrnfr[kwf
onhftwGuf iSufzsm;ykd;vnf;
ul;pufEiawmhrnfr[kwaMumif;
kd f
f
okawoDrsm;u &Si;f jyonf/okaw
oDrsm;u rrsKd;kd;ADZ zsufqD;
xm;aom jcifrsm;ukd obm0
ywf0ef;usixovway;rnfjzpf
f J Ydk T f
NyD; if;jcifrsm; rdwfvdkufum

,aeYusi;f ycJaom *d;k &Srpf'f blrd

h
"mwknDvmcHwGif tqdkjyKcsuf
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
jyifopfEiiH eefpND rKd U?avmf&e;f
kd f
d
wuodkvfrS blrd"mwkynm&Sif
rsm;u urmESifhvwdkY\ ouf
wrf;udk avQmhayghcefYrSef;rdcJhzG,f
&Sonfh taxmuftxm;udawGU
d
k
&SdcJhNyD; urmESifhvwdkY\tpudk
&ufpGJowfrSwf&efrSmydk cufcJ
IyfaxG;vmaMumif;? urmBuD;
pwifjzpfay:cJhpOfu ausmuf
om;vTmrsm;r&SdaMumif;? odyH
ynm&Sifrsm; cefYrSef;xm;cJhonfh
urmhoufwrf;rSm ausmufom;
vTmrsm;\oufwrf;udk wdi;f wm
k
um ajymqdxm;jcif;jzpfaMumif;?
k
tjcm;N*Kd [Eihf urmN*Kd [wurd
f S
f kd f
&mrS urmN*dK[fxJwGif ausmuf
om;rsm; epf0ifwnf&SdcJhjcif;jzpf
aygufzGm;vmrnfh jcifrsm;wGif
txD;rsm;omaygufzGm;vmrnf
jzpfum if;jciftxD;rsm;uvnf;
useftrrsm;ESihf qufvufrdwf
vdkufvQif txD;rsm;om ayguf
zGm;aernfjzpfonhtwGuf rMumrD
f
urmay:wGif jciftrrsm;aysmuf
uG,om;EdionftxdoawoD
f G k f
k
rsm;u arQmf v ih f x m;aMumif ;
od&onf/
urmay:wGiiuzsm;a&m*g
f S f
wdkufzsufa&;ukd enf;rsKd;pkHjzihf
BuKd ;yrf;aech&mrS ,ckuoYdk vludk
J
Jh
udkufrnhfjcifrrsm;udk qkH;cef;
wdiatmif okwoif&i;f vif;ypf
k f
f
S
Edirnhf enf;vrf;ukd &SmazGawGU&dS
k f
prf ; oyf t aumif t xnf a zmf
aqmif&uEiconfrm yxrqk;H
G f kd f Jh
S
tBud r f j zpf N yD ; tem*wf w G i f
iSufzsm;a&m*gukd &mEIef;jynhf
xde;f csKyEivrrnf[k arQmvihf
f kd f d hf
f
&aMumif; od&onf/

a[muf r sm;u om;aumif \

cEmuk,tylaiGUjzihf aemufa,mifcH
d f
zrf ; qD ; &mwG i f tok H ; jyKonh f
teDatmufa&mifjcnfpepfwudk
Ykd
wyf q if x m;aom uk d , f u syf
0wfpjHk zpfonf/
if ; pepf w k d Y r S a y;yk d Y a om
owif ; tcsuf t vuf r sm;uk d
uk d , f u syf 0 wf p k H a tmuf w G i f
0wfqif&rnhf tDvufxa&mepf
ykvrm wD&ytusu zrf;,lum
d D
S f

twm;tqD ; &d S o nh f b uf w G i f
vIycgtcsujf yay;rnfjzpfNy;D
f
tmkcpepfu360'D*&Dv;Hk twGuf
HH
tcsufjyay;Edkifrnfjzpf&m rsuf
rjrifwpfO;D \ ,mbufwitwm;
Gf
tqD ; (ok d Y r [k w f ) wpf p k H w pf c k
a&GUvsm;vmaernfqdkvQif nm
bufjcrf;u vIyfcgay;rnfjzpf
NyD; tE&m,f&dSvQif &dSonhf
tavsmuf wkefcgrIEIef;vnf;
ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
TMK
aMumif;? xdkYaMumifh urmESifhv
wk\ oufwrf;onf ,ckcefre;f
Yd
Y S
xm;onfxuf tenf;qHk; ESpf
aygif;oef; 60ydkaeEdkifaMumif;
tqkjd yKcsuwifoi;f cJMh ujcif;jzpf
f
G
onf/ (atmuf0y)
J Hk
,cktcsdeftxd urmBuD;
onf aetzGJUtpnf;jzpfay:NyD;
ESpfoef;aygif; 100tMumjzpf
ay:cJhonf[k vufcHxm;Mu&m
xdkpOfu tjcm;N*dK[fESifhwdkufrdcJh
dk;rSefvQif urmhavxkvnf;
usef&Sdawmhrnf r[kwfonfh
twGuf trSefpifppfwGif urm
Bu;D onf aetzGUJ tpnf;jzpfay:
NyD; ESpfoef;aygif; 40twGif;
jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD; xdkpOfu
urmhavxkr&Sdao;bJ tjcm;
N*Kd [Eiwurum vjzpfay:vm
f S hf kd f d
NyD;rS avxkywf0ef;usifjzpfay:
vmjcif;jzpfonfhtwGuf urm
ESivoufwrf;udk ESpoef;aygif;
hf
f
60 aemuf j yef q k w f & rnf j zpf
aMumif; ,cktcgtBuwte,f
d f
aqG;aEG;aeMuNyD[k od&onf/
TMK

2000jynh f E S p f r S p wif N yD ;
urmwpf0ef; iSufzsm;a&m*g
wduzsua&;ukd t&det[kejf rifh
k f f
S f

aqmif&GufchJ&m iSufzsm;a&m*g
jzpfym;rIEe;f 42&mcdiEe;f usqif;
G I
k f I
oGm;chaomfvnf; urmEiirsm;
J
h kd f H
uk d Ncd r f ; ajcmuf a eqJ j zpf u m
tmz&duwdkufEdkifiHrsm;wGif vl
taotaysmufvGefpGmrsm;jym;
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif aemufydkif;aygufzGm;
aom jcifrsm;onf jcifowfaq;
rsm;\'Pfudk cHEi&nf&vmonhf
kd f
Sd
twGuiuzsm;a&m*gyk;d xde;f csKyf
f S f
&onfrmvnf; ykcufcvmNy;D
S
d
J
ESpfpOfqdkovkd iSufzsm;a&m*gykd;
ul;pufc&olO;D a& 3'or4oef;
H
cef&aeNy;D aoqk;H olO;D a&rSmvnf;
Y Sd
ysr;f rQO;D a&627000&daeaMumif;
S
urmhusef;rma&;tzGJUtpnf;u
aMunmcsuxwjf yefxm;aMumif;
f k
od&onf/
TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT
Park Yoo Chun ukd Ncdrf;ajcmufaiGnpfolukd
w&m;kH;u axmif'Pf 10v csrSwfcJU

qdk;vf ZGef 11
uk&;D ,m;emrnfausmf okyf
d
aqmif Park Yoo Chun ukd
Ncdrf;ajcmufNyD; 0rfodef; 100
awmif;chJonhf trsKd;orD; Kim
ukd ukd&D;,m;w&m;kH;u axmif
'Pf 10v csrSwfvdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Park Yoo Chun \ cspfol
a[mif;jzpfolonf azazmf0g&D
vu zke;f aysmufq;Hk chNJ y;D aemuf
trsKd;orD; Kim qdkolrSm pwdk;
qdkifwpfqdkifa&SUwGif if;zkef;ukd
aumufawGUcum zke;f xJwia&;xm;
Jh
Gf
aompmrsm;ESifh "mwfyrsm;aMumihf
Hk
Park Yoo Chun ESiywfoufae
fh
ol\zke;f rSe;f od&conhtwGuf
Sd Jh f
Park Yoo Chun (tay:,myk)ukd
H
Ncdrf;ajcmuf 0rfodef; 100
awmif;chJaMumif; od&onf/
trsKd;orD; Kim onf 0rf
odef; 100ray;ygu zkef;xJwGif
&dSaom pmrsm;ESihf"mwfykHrsm;ukd
tifwmeufay:okYd jzefvurnf
Y kd f
jzpfaMumif; Park Yoo Chun \
at*sifpDukdvnf; Ncdrf;ajcmuf
aiGawmif;chNJ y;D Park Yoo Chun
\refae*smonf &Jpcef;okYd csuf
csi;f taMumif;Mum;chNJ y;D aemuf
wpf&uf aiGoGm;a&mufay;tyf
onhtcsewif Kim onf &Jrsm;
f d f G

\ zrf;qD;jcif;ukd cHchJ&aMumif;
od&onf/
Park Yoo Chun onf tqkyg
d
udpwGif if;\zkef;r[kwfonhf
twGuf yg0ifywfoufcjJh cif;r&dS
onhftjyif if;dkuful;aeonfh
'&rf r mZmwf v rf ; wG J w G i f o m
tmkHpdkufchJaMumif; od&onf/
xkdYaemuf zrf;qD;jcif;cHchJ&onhf
Kim ukd w&m;olBu; Han Sung
D
Soo u axmif'Pf 10vcsrwf
S
chonf/
J
]]'DtrIu trIBuD;yg/ 0rfodef;
100qdkwm enf;whJaiGr[kwfyg
bl;/ tckvkd axmif'PfcsrSwf
vdkufwmaMumihf aemuf tEk
ynm&SiawGudk Ncr;f ajcmufaiGnpf
f
d

whtrIawG enf;yg;oGm;vdrr,f
J
hf
vkdY ,kHMunfygw,f}}[k w&m;
olBuD; Han Sung Soo u ajym
Mum;chJaMumif; od&onf/
FTH

Destiny's Child tzGJU

jyefvnfyl;aygif;um
oDcsif;topfwpfyk'foDqdk

0g&Sifwef ZGef 11
wpfu,awmfocsi;f t,fvf
kd f
D
brfrsm;xkwvyum atmifjrif
f k f
aeonfh trsKd;orD;tqkdawmf
Beyonce, Kelly Rowland ESifh
Michelle Williams (atmufy)
Hk
wdkYonf olrwdkYzGJUpnf;chJonfh
Destiny's Child tzG J U uk d
Michelle \ t,fvfbrfopf
Journey To Freedom \ Say
YesoDcsi;wGif jyefvnftouf
f
oGif;chJaMumif; od&onf/
Destiny's Child aw;*Dw
tzGUJ onf 1999ckEpwif Bills,
S f G
Bills, Bills ESifh Say My Name
oDcsif;rsm;jzihf atmifjrifrIrsm;
Ykd
&&dcNJh y;D grammy qk ok;H qkwudk
S
vnf; &,lEdkifchJaMumif; od&
onf/ Beyonce \ wpfukd,f
awmf vkyief;pwifEiccserp
f
kd f Jh d f S
Destiny's Child tzGJU uJGchJ&
aMumif;od&onf/if;tcserp
d f S

Beyonce wd k Y u k d twl r awG U &

aomf v nf ; wpf O D ; ES i h f w pf O D ;
zkef;qufum pum;ajymavh&dS
aMumif;? olrwdkYonf pdwfcsif;
qufE,aeaMumif;? tcsi;f csi;f
T f
vnf ; ul n D y h H y k d ; MuaMumif ; ?
Michelle u Hollywood Reporterowif;Xmeukd ajymjyonf/
xk d Y a emuf Michelle u
Say Yes oDcsif;ukd yxrqkH;
tBurMf um;Ny;D aemuf if;oDcsi;f
d
ukd olrwpfOD;wnf;roDqdkbJ
Destiny's Child wpfzUJG vk;oDqkd
H
vQif aumif;vdrfhrnf[k pOf;pm;
chJrdaMumif; ajymjychJonf/
2013ckESpf Super Bowl
abh p f a bmNyd K if y J G e m;csd e f w G i f
jyKvkyfonhf dI;yJGtwGufvnf;
Destiny's Child wdkY jyefvnf
aygif;pnf;chJaMumif; od&onf/
YYT

12-6-2014

pmrsufESm 9

jyifOD;vGif&SduefawmfBuD;? uefawmfav;wdkYwGif a&enf;yg;vm

xkdYtwl *Javmifacsmif;a&
cef;ajcmufraMumifh yGaumufa&
I
J
wHcGefwGif a&enf;yg;vsuf&SdNyD;
a&wHcGef\tvSrSmvnf; rxif
ray:jzpfae&onf/ ,cifEpu
S f
jyifO;D vGiNf rKd UwGif rk;d &moD wpfv
twGi;f xl;jcm;onfh trsm;qH;k rk;d

a&csepcseopfwifcNhJ y;D aqmif;

d f H d f
&moDwGifvnf; tylcsdefokn
'D*&DpifwD*&dwftxd usqif;
oGm;onftxdjzpfconf/
hJ
,ckuoaEG&moDwif yljyif;
hJ Ydk
G
vmjcif;? rkd;&moDwGif rkd;&GmoGef;
rIenf;yg;jcif;ESifh&GmoGef;aomf

04;45 ta0;oifwuovynma&;
kd f
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
(wwd,ESp) (lyaA'txl;jyK)
f
(lyaA')
05;15 wGvufnnatmifyqoYkd
J
D D
JG D
nydkif;
07;25 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
]]zefr;tdr}f }(tydi;f -14)
D
k
08;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9em&Dowif;tNyD;
- jynfotwGuBf udK;yrf;rIy&yrsm;
Yl
kH d f
- Pf&nfcsif;NydKifb,foEif
l kd

MWD

eHeufydkif;
06;25 arwmykdY
08;00 kyfjrifoHMum;owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;25 DVD Hits
naeydkif;
04;25 csey,rsm;ESitwl
f D H
hf
04;40 Zmwfvrf;wkd
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-26)

05;35 ]]aq;pufus&marUarwm}}

(tydkif;-51)

nydkif;
06;35 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydi;f -35)
k
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-59)

08;00 owif;tNy;D
&Si;f [Gm&JU*dr;f urm
]]ud,&ifxutcspq;Hk }}
k hf
J
f
(tydi;f -17)
k

MRTV- 4

nydkif;
eHeufydkif;
06;15
05;00 w&m;awmf
07;45 &efuejf rifui;f us,f 06;20
k
G
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrd;k aumif;uif
07;15
naeydkif;
04;00 Cartoon Series
08;15
04;30 Kid's Show
05;00 Minute to Win It 09;30

Health Fix

kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydi;f -18)
k
]]a&To&zl}}
(tydi;f -39)
k
]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -77)
k
Intellectual Talk

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

rsm;tBudKufjzpfcJhaMumif; od&
onf/,ckEpausmufqnfNrKd Ue,f
S f
\ ESr;f txGuEe;f rSmtaumif;qH;k
fI
tqifr[kwaomfvnf; omref
h
f

tqifxufyrnfjzpfaMumif;?&moD
h
dk
csdeftp yGJHkrsm;\ tzGifhaps;rSm
ESrf;wpfwif;vQif oefYvQifoefY
ouJodYk aiGusy50000rS 55000
h
f
0ef;usiaps;ay;0,f,aeaMumif;?
f
l
wpf{uvQif &Spfwif;?udk;wif;rS
13wif;? 14wif;Mum;xGuf&SdEkdif
aMumif;? ESrf;&dwfodrf;aecsdef
jzpf ,ckcsdefwGif rkd;r&Gmapvdk
aMumif;? rd;k &GmvQiEr;f odr;f ? ESr;f
f S
,l&mwGif taESmifht,Sufjzpf
apNy;D avvGiq;kH I;H rIrsm;tenf;
hf
ESifhtrsm; BuHK&wwfaMumif;?
awmifotrsm;pkrm txGuw;dk
l
S
f
ESr;f rsK;d rsm;udk a&G;cs,puysK;d Mu
f kd f
aMumif; a'ocHEr;f pduawmifol
S k f

07;50 Happy Birthday

nydkif;
06;00 ig;wef;ESifhNydKifb,folEdkif
08;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;ysKd;wJvufuav;}}
h
(tydi;f -95)
k
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
kH
10;00 ]]avjynfaoG;wJcspfZmwfvrf;}}
U
(tydi;f -14)
k
11;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
(tydi;f -27)
k

wpfO;D xHrS od&onf/(atmuf0y)

J kH
to You
]]ESr;f txGuEe;f cefre;f &mrSm
f I Y S
naeydkif;
ESr;f yifwpfyifv;kH rSmoD;wJtoD;
h
04;00 Pf&nfEicetm;
S hf G f
awGteuf atmuftqiftoD; 04;45 Music & Life
h
av;qifhudkz,f? tzsm;ydkif;u
aumif;aumif;ratmifao;wJh
toD;qifh 4-5qifhukdy,fNyD;
eHeufydkif;
naeydkif;
tv,frSmoD;wJhoD;qifhta&
05;30 rdbaus;Zl;jrihr&O;D
f dk f
04;20 CA
twGufudkomtatmifxm;NyD; 07;00 News
Japan Cartoon(9)
wGuf&ygw,f/ tckESrf;yifrSm 10;30 qnf;qmaendKNyHK;&dyfcdk 04;30 Myanmar DocumanwGuMf unfwmtv,fo;D tqifh
h
tary
(tydi;f -4)
k
14qifhoD;wmawGU&wJhtwGuf 11;30 Myanmar Documen- nydkif;
07;30 Japan Series Carna'DEr;f cif;[m wpf{uukd ud;k wif;
S
tary
tion(tydi;-88)
k f
EIe;f eJU txufxur,fvcefre;f aeYv,fydkif;
G f
Ydk Y S
]]oHomurf;ucspfo}l }
ygw,f}}[k jrif;csnfEkdifaus;&Gm 01;30 umwGe;f q&m&JU
(tydi;f -26)
k
umwGe;f urm(tydi;f -5)
k
rS ESrf;pdkufawmifolwpfOD;u
Y
vli,fEizuf&ia&pD;aMumif; 09;20 ]]rqlygeJarar&,f}}
S hf S f
&Sif;vif;ajymjy od&onf/
(tydkif;-54 )
(wifr;dk vGi)
f
atmifrif;(pOfui)
h kd f
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ausmufqnfNrdKY e,f ESrf;rsm;pwif&dwfodrf;NyD

ausmufqnf ZGef 11
2014ckESpf ESrf;pdkuf&moD
wGif ausmufqnfNrdKUe,f\ rkd;
&GmoGef;rIrSm ESrf;pdkufawmifol

eHeufykdif;
06;35 BuD;pGmoHa0*&,lyg ukoemkrm
d HS
07;45 jynfow&YJ pum;oHrsm;
l Ykd
08;30 tdE,ky&if
d
f S
k
]]jzLpifarwm}}(tydi;f -243)
aeYv,fykdif;
12;25 [d;k wke;f ua&'D,kd
toHvTifhZmwfvrf;rsm;
]]vxGuuav;udwhJ
f
k
jrif;ay:wif}}
02;50 twD;NydKifyGJ
naeydkif;

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

jyifOD;vGif ZGef 11
,ckEpwif ZGev'kw,ywf
S f G
f
d
a&mufonfwif jyifO;D vGia'o
h dk
f
rkd;&GmoGef;rIenf;yg;ojzihf jyif
OD;vGiNf rKd U\ txifu&jzpfaom
uefawmfBuD;? uefawmfav;?
*Javmifacsmif;wdwif a&jynfvQH
Yk G
h
rIr&Sdao;bJa&enf;yg;vsuf&Sd
aMumif; awGU&Sd&onf/ (,myHk)
oBuetNy;D {NyvtwGi;f rk;d
F f
D
tqufrjywf&moGe;f cJaomfvnf;
G
h
arvESifh,ckZGefvwdkYwGif rkd;&Gm
oGef;rIr&SdaMumif; od&onf/
xkYdaMumifh uefawmfBuD;ESifh
uefawmfav; uefa&jyifwonf
Ykd
a&yrmP jrihwufvmrIr&Sao;
f
d
bJ ,cifESpfrsm;ESifhEIdif;pmvQif
edrusvsu&aMumif; od&onf/
hf
f dS

MRTV

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

wki;f jynfp;D yGm;wd;k wufvmapa&;

d
aqmif&Guf&mwGif or0g,r
pD;yGm;a&;vkyief;rsm;jzihf wpfzuf
f
wpfvrf;rStrSewu,ftaxmuf
f
tuljyK aqmif&Gufay;&efwdkY
twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESiqif;&JravQmcsa&;tao;pm;
hf
I
h
t&if;tESD;acs;aiG Micro
Capital Loan (MCL) vkyief;
f
rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)

12-6-2014 (Mumoyaw;aeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

&yfapmuf ZGef 11
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
&yfapmufNrdKU NrdKUe,for0g,r
OD;pD;XmerS 1992ckESpf 'DZifbm
22&ufwGif twnfjyKcJhonfh
toif;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;twki;f or0g,r0efBu;D Xme
d
\ OD;wnfcsuf ESpf&yfjzpfonfh
aus;vufaejynforsm;ESiNhf rKd Ujy
l
aetajccHjynforsm;\ vlrp;D yGm;
l
I
b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh

&yfapmufNrKd Ue,fwif NrKd Uraps;

G
Bu;D or0g,rtoif;?GECynm
a&;or0g,rtoif;? 0efxrf;
aygif;pHkaiGpk^aiGacs;or0g,r
toif;? pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyief;or
f
0g,rtoif;? arG;jrLa&;(0uf?
EGm;)ukexwor0g,rtoif;ESihf
f k f
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyief;or
f
0g,rtoif; pkpkaygif;toif;
trsK;d tpm;ajcmufrsK;d &SdNy;D t"du
u@wpf&yfjzpfonfh pduysK;d xkwf
k f
vkyfa&;ESifhtaxGaxGpD;yGm;a&;
or0g,rtoif; toif;aygif;
83 oif;? toif;om;aygif;
12827OD;&SaMumif;od&onf/
d
,ckESpfrdk;&moD acs;aiGusyf
2756'or52ode;f ukd toif;pk
aygif; 43oif;? toif;om;aygif;
2900twG u f xk w f a cs;cJ h N yD ;
wpfzuf ,cifacs;cJaom acs;
h
aiGrsm;ukd owfrSwfxm;onfh
aemufqHk;&ufrwkdifrD jyefvnf

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

qif;&J rIavQmhcsEdkifa&;ESifU vl rIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef

NrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm; t&Sdeft[kefjzif aqmif&Guf
U

aumufcHvsuf&Sdonf/ toif;
tzGUJ tpnf;topfrsm; qufvuf
zGJUpnf;&eftwGuf usef&Sdae
onfhaus;&Gmaygif; 59&Gmukd
wpfvvQitoif;oH;k oif;EIe;f jzifh
f
oGm;a&mufzGJUpnf;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme\
uGyurjI zifh or0g,rtoif;pk
f J
rSvnf; aqmif;oD;ESHacs;aiGudk
2014ckEpf azazmf0g&D 3&ufwif
S
G
toif;pkaygif; 36oif;? toif;
om; 2153OD;twGuf aiGusyf
2153 od e f ; ud k ay;tyf c J h
2014ckESpf Zlvdkif 3&ufrwdkifrD
jyefqyfaiGrsm;ukaumufcvsuf
d
H
&SdNyD; xkd&moDwGif ryg0ifcJhaom
aemuf w d k ; toif ; om;rsm;ud k
,ckrdk;&moDwGif xyfrHjznfhpGuf
ay;vsu&aMumif;? acs;aiGrsm;udk
f dS
EXIM BANK?toif;pkcsKyacs;
f
aiG? &Srf;jynfe,ftpkd;&\yHhydk;
acs;aiG?toif;uk,yiaiGwjYkd zifh
d f dk f
aqmif&uvsu&aMumif; NrKd Ue,f
G f
f dS
or0g,rOD;pD;t&m&Sda':odef;
ode;f EGUJ ESiNhfrKd Ue,for0g,rtoif;
pkrefae*si;f 'gduwmOD;ausmat;
k f
f
wkdY\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/ Edkifrif;ndK(&yfapmuf)
vnf; wpfvtwGif;om trsm;
tjym;&Gm rkd;a&csdefrsm;jcif;?
aqmif;&moDtcsrf;ayghoGm;
&Hzef&Hcgom tat;ykdjcif;wdkY
rSm a'owGi;f &Sd opfawmopfyif
rsm; ysufpD;&jcif;\taMumif;
w&m;aMumif h &moD O wk r sm;
azmuf j yef v m&aMumif ; od &
onf/
(165)

mn tv

pmrsufESm 10

12-6-2014

urmhzvm;NydKifyGJwGifcHppfwkd;wufap&rnf[k
awmifukd&D;,m;enf;jy a[mifjrefbdkuwdjyK
aygvfpck;d ukjd yefvnfwhHk jyefconfU
JU
0def;&Gef;eDudk a';Apfbufcrf;axmufcH
vef'ef ZGef 11
t*Fveftoif;upm;orm;
a[mif; a';Apfbufcrf;u 0def;
&Ge;f eD\ taumif;qk;H ajcpGr;f rsm;
onf twdwwiuse&pfcNhJ y[k
f G f f
D
aygvfpcdk;\ a0zefcsufukdjyef
vnfwkHYjyefcJhonfh &Gef;eDbufrS
axmufcHtm;ay;cJhaMumif;od&
onf/
aygvfpckd;u 0def;&Gef;eDonf
q,fausmouft&G,uwnf;u
f
f
ya&mf z uf & S i f e ,f u pm;orm;
tjzpfupm;cJaomaMumifh if;\
h
taumif;qkH;ajcpGrf;rsm;onf
twdwwiuse&pfcNhJ y[k a0zef
f G f f
D
ajymMum;cJaomaMumifh 0de;f &Ge;f eD
h
uvnf; aygvfpck;d \ajymMum;
csursm;udpw0ifpm;aernfr[kwf
f
kd f
bJ taumif;qk;H jzpf&efomBuKd ;pm;
rnf[jk yefvnfwjYHk yefconf/
hJ
a';Apf b uf c rf ; u &G e f ; eD
onf EkdifiHtoif;twGufa&m

uvyftoif;twGuyg ta&;yg
f
onfhupm;orm;tjzpf &SdaeqJ
jzpfaMumif;? if;\emrnfMum;kH
jzihf NyKd ibufupm;orm;rsm;xdwf
f
vefYaeqJjzpfaMumif;? rdrdtae
jzihf &Gef;eDukd tNrJaxmufcHtm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? &Gef;eD
onf yifukd,ftpGrf;tp&Sdol
wpfO;D jzpfaMumif;ajymMum;cJonf/
h
qufvufNyD; bufcrf;u
aygvfpck;d ESi&e;f eDwonf wpfO;D
fh G
Ydk
taMumif;udk wpfO;D odorsm;jzpf
l
aMumif;?if;wkEpO;D onf wpfO;D
Yd S f
ESihfwpfOD; tjrifcsif;rwlEkdif
aMumif;? vlwi;f if;wktjrifukd
dk
Yd
xkwazmfajymMum;cGi&aMumif;?
f
fh dS
&Gef;eDonf yGJpOfwkdif;wGif if;
ud k , f w k d i f * k d ; oG i f ; r,l E k d i f v Qif
vnf; toif;azmfrsm;*k;d oGi;f ,l
Ekdif&efzefwD;ay;EkdifolwpfOD;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf[kod&
onf/
KMK

MTL

aMumif; od&onf/
*sKd;udk;vf( atmuf y H k ) onf
tufpwGeAvmtoif;rS tem;
f D
,lcNhJ y;D ygut*Fvefatmufwef;
uvyf toif;wpfoif;wGif
enf;jycsKyfjzifh enf;jyvkyf&ef
pDpOfxm;Ny;D enf;jyoifwef;rsm;
udkvnf; wufa&mufoifMum;rI
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/

awmhygbl;/ oif,lp&mawGvJ
ADvmtoif;rSm trsm;BuD;&Sdae
wkef;ygyJ}}[k tufpwGefADvm
toif;\ upm;orm;topf *sK;d
ud;k vfu NAwetm;upm;rD',m
d d f
D
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
*sKd;udk;vfonf vuf&Sdtcsdef
wGif touf 32ESpt&G,&NdS yjD zpf
f
f
aomfvnf; abmvHk;udk aumif;
aumif;upm;Ediao;onfh upm;
k f
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
*sK;d ud;k vfonf vmrnfy&D;rD;
h
,m;vd*f&moDtopfwGif tuf
pwGeAvmtoif;ESitwl yGxuf
fD
fh
J G
upm;cGihf&&Sdrnfjzpfonf/ *sKd;

udk;vfonf csJvfqD;? vDAmyl;?

0ufp[rf;toif;wdUk wGif upm;
f
cJh&m tufpwGefADvmtoif;rSm
if;\ pwkwajrmuf y&D;rD;,m;

vd*uvyftoif;jzpfvmrnfjzpf
f

IBF pdeac: yGwif pwl;0yfa[mvfukd

f J G

tEdiowfrwum usewpfO;D u
k f
S f
f
pwl;0yfa[mvfudk tEdkifowf
rSwfcJhaMumif; od&onf/
,ckypOfwif tEdi&&ScjhJ cif;
JG
G
k f d
aMumifh touf 25ESpft&G,f&Sd
bwfwvmtaejzifh ya&mfzuf&if
S
e,fupm;orm;b0wpfavQmuf
xd;k owfconfh 16yGpvH;k tEdi&
hJ
J
k f
cJonfrwwrf;udvnf; ydiqichJ
h h S f
k
k f kd f
NyDjzpfonf/ AdkvfvkyGJtNyD;wGif
aygvfbwfwvmu ]]ESpO;D pvH;k
f
twGuf cufcwypOfyg/'dio;kH OD;
J hJ JG
k f

teufwpfO;D u pwl;0yfa[mvf
udk tEdkifay;cJhwmaMumifh
uReawmfuvJ olUudrausyjJG yef
f
k
vnfx;kd owfzUkd tcGita&;ay;
hf
oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
aygvfbwfwvmonf tqdyg
k
EdkifyGJaMumifh a':vm 10oef;
&&SdcJhNyD; aemufxyf wpfvMum
vQif tar&duefEdkifiH usif;y
jyKvkyfrnfh pdefac:yGJpOfwpfckudk
yg0if,ONf yKd iom;rnfjzpfaMumif;
S f G
od&onf/
MTL

tqdkyg*dk;vdkif;enf;ynmudk
ukrPav;ck a&G;cs,cNhJ y;D aemuf
D
f
Goal Control trnf&Sd *smref
ukrPDBuD;wpfcku wDxGifxm;
onfh enf;ynmudk a&G;cs,cjhJ cif;
f
D
G
vef'ef ZGef 11
*d;k vdi;f enf;ynmudk pwiftoH;k jzpfNy;D tjcm;ukrPrsm;rS wDxif
k
urmabmvH;k tzGUJ csKyf (zDzm) jyKom;rnf[k owif;xkwjf yefchJ xm;onfxuf aumif;rGefonf
h
G
[k od&onf/ (atmuf0JyHk)
u vmrnfurmzvm;NyKd iywif aMumif;od&onf/
h
h
f JG G
urmabmvH;k tzGUJ csKyf (zDzm)
h
u *dk;vdkif;enf;ynmudk b&mZD;
EdkifiHwGif usif;ycJhonfh 2013
uGezuf'a&;&Si;f zvm;NyKd iywif
f
f JG G
prf;oyftoHk;jyKcJhNyD; if;enf;
ynmonf 4D enf;ynmESifh
uifr&m 14vH;k toH;k jyKrnfjzpf
um uifr&mckepfv;kH u *k;d rsm;udk
wdwususapmifMh unfq;kH jzwfay;
d
h
rnfjzpfonf/

Goal Control uk r P D r S
wm0ef&dolwpfOD;u rdrdwUdk enf;
S
ynmonf abmvH;k *d;k pnf;twGi;f
0if? r0ifudk wdwdusus wdkif;
wmay;EdkifaMumif;? abmvHk; *dk;
pnf;twGi;f odUk 0ifom;vQif uGi;f
G
v,f'dkifvlBuD;\ vufywfem&D
rS tcsujf yrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tqdygenf;ynmwGif toH;k
k
jyKrnfh uifr&mrsm;u abmvHk;
\ vIy&m;rItm;vH;k udpr;f aqmif
f S
k G
&nfjrifhrm;aom uGefysLwmodkU
ay;ydUk rnfjzpfNy;D upm;orm;rsm;?
'divBl u;D rsm;\ vIy&m;rIurwf
k f
f S
kd S
wrf;wifEdkifrnfr[kwfaMumif;
od&onf/

aygvfbwfwvm trSwjf ziftEdi&&Sd

Uf k f

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urmzvm;tkypypOf
h
f k JG

jyKjyifoGm;rSmyg/ urmhzvm;
NydKifyGJrSmawmh awmifudk&D;,m;
toif;u &mEIe;f jynfe;D yg; cHppf
h
ydkif;aumif;aeap&r,fvkdY uwd
ay;ygw,f}}[k awmifudk&D;,m;
toif;enf;jya[mifjrefbkd (0Jy)
kH
u ajymMum;onf/
awmifu&;D ,m;toif;onf
dk
wevFmaeYu *gemtoif;ESifh
ajcprf;cJ&m av;*d;k jywfjzifh H;I edrhf
h
cJhNyD;aemuf toif;\cHppfykdif;
tay:a0zefrrsm;xGuay:vmcJh
I
f

t*Fvefvufa&G;pifa[mif; *sKd;ukd;vf
tufpwGefADvmodkh (2)ESpfpmcsKyfjzifU ajymif;a&TY

vef'ef ZGef 11
t*Fvefvufa&G;pifa[mif;
*sKd;ukd;vfonf tufpwGefADvm
toif ; od k U (2)ES p f p mcsKyf j zih f
ajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfaMumif;
NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
]]Ny;D cJw&moDueuwnf;u
h hJ
k f
0ufpf[rf;toif;eJU vrf;cGJNyD;
uRef a wmf toif ; vuf r J h j zpf
aewmyg/ uRefawmf abmvHk;
orm;b0u rem;csifao;yg
bl ; / 'gaMumif h uRef a wmf e J U
toifhawmfqHk;jzpfr,fh ADvm
hJ
w,f/ oluenf;jytopftaeeJY uvyfukd a&G;jzpfcwmyg/ ADvm
Y kd
toif;eJU yGxuzUkd udk rapmifEif
J G f
h kd
cefYzdkYtcsdefawGtrsm;BuD;apmifh
cJ&ygw,f}}[k NAweemrnfausmf
h
d d f
wif ; epf o rm;tef ' D r ma&;u
NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;udk
ajymMum;onf/
tef'Drma&;u armf&ufpfrkd
udk wpfEpvQif a':vm &Spoef;
S f
f
e,l;a,muf ZGef 11
eD;yg;ESifh tvkyfcefYtyfjcif;jzpf
ZGef10&ufu e,l;umq,f
aMumif; od&onf/ tef'rma&;
D
f
hJ
onf armf&ufprvufxufwif NrKd U ,SONf yKd ix;kd owfconfh IBF
f kd
G
bifwef0wwef; vufa0SUpdeac:
d f
f
atmifjrifrr&cJygu tcsera&G;
I h
d f
J G f
enf;jyopfwpfOD; ajymif;vJrIjyK yGwif pdeac:ol aygvfbwfwvm
f D H
vkyf&efpDpOfxm;aMumif; od& uvuf&dS csey,pwl;0yfa[mvf
f k f
f D
onf/ tef'Drma&;onf 2014 udk trSwjf zihtEdi&um csey,H
ckEpwif wif;epfqzvm; av;ck
S f G
k
odr;f ydu&,l&efppOfxm;aMumif;
k f
D
od&onf/
MTL

wif;epfcsefyD,Ha[mif; armf&ufpfrdkudk
enf;jyopftjzpf tef'Drma&;cefYtyf
vef'ef ZGef 11
NAdwdefemrnfausmfwif;epf
orm;tef'Drma&;onf if;\
enf;jyopftjzpf jyifopfEdkifiHrS
urmhtqifheHygwfwpf wif;epf
csey,a[mif;armf&ufprucefY
f D H
f dk dk
tyfcJhaMumif; NAdwdeftm;upm;
rD'D,mrsm;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]tm;vHk;BudKwifcefYrSef;xm;
wJhtwkdif; uRefawmftrsKd;orD;
enf;jyudk ceftyfcwmyg/ bmvdYk
Y
hJ
cefYtyfcJhwmvJqkd&if olYqDrSm
uReawmfvcsiwt&nftcsi;f
f
dk f hJ
awG & S d v d k Y y g/ armf & uf p f r k d e J Y
vuf w G J & if atmif j rif r I a wG
trsm;BuD;&r,fvdkYarQmfvifhyg

qkd;vff ZGef 11
a[mifjrefbu cspMf unfa&;ajc
kd
awmifu&;D ,m;toif;enf;jy prf;yGrsm;wGif cHppfyi;f tm;enf;cJh
dk
J
dk
aomfvnf; vmrnfhurmhzvm;
NydKifyGJwGif toif;\cHppfykdif;wdk;
wufap&rnf[k awmifu&;D ,m;
kd
rD ' D , mrsm;ud k uwd j yKvd k u f
aMumif; od&onf/
]]*gemudk I;H wJywe;f uqd&if
h JG k
k
awmifukd&D;,m;toif;u cHppf
yk d i f ; tajctae awmf a wmf
qk;d cJwmyg/ tJ'tajcaeawGukd
h
D
urmhzvm;rwkdifcifrSm tcsdefrD

Ny;D *gemenf;jytyD,m;ud,wif
k f kd
u awmifu&;D ,m;toif;tae
kd
jzifh cHppfyi;f udtxl;*kpuoifh
dk k
kd f
aMumif; tBuay;rIjyKvyconf
H
k f hJ
[k od&onf/
awmifu&;D ,m;toif;onf
kd
vmrnfb&mZD;urmzvm;NyKd iyJG
h
h
f
wGif tkyfpkwuf&ef&nfrSef;csuf
xm; xm;NyD; tu,f tkyfpk
wufEicvQif tpd;k &u qkaMu;
kd f hJ
aiGtajrmuftjrm;cs;D jrirnfjzpf
hf
aMumif; od&onf/ awmifudk&D;
,m;toif;onf jynfytajc
pdkufupm;orm;&SpfOD;yg0ifvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/

K
M
K

b&mZD;

cdkat;&Sm;
VS
upm;rnfh &uf^tcsdef 13-6-2014 (eHeuf02;30em&D)
awGUqHr&v'f
k I
b&mZD;
2 - 0 cdkat;&Sm;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
b&mZD;
3 - 1 cdkat;&Sm;

ajcprf;yGJwpfavQmuf *dk;jywfEdkifyGJawGqufaewJh b&mZD;

toif;&JU vuf&ajcpGr;f ydi;f u tm;&p&maumif;aeygw,f/ vli,f
dS
k
upm;orm; trsm;tjym;eJU pkzGJUxm;wJh b&mZD;toif;udk ,SOfEdkif
zdUk cufcrmyg/ refZupfO;D aqmifvmr,fh cdat;&Sm;wduppfuawmh
J S
l
k
k f
b&mZD;cHppfukd ausmjf zwfzUkd rvG,ygbl;/ 'gaMumifh 'Dyrm ajcpGr;f
f
JG S
ydkif;omvGefrI&SdwJh b&mZD;toif;yJ tEdkif&,lygvdrfhr,f/

bGUJ udk vTajymif;,lcaMumif; od&

J
hJ
onf/
NAwetajcpduvufa0SUorm;
d df
k f
ESpfOD; ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
tqdygyGpOfrm tBuwte,f&dS
k J S
d f
cJhNyD; trSwfay;'dkif oHk;OD;teuf
ESpfOD;u aygvfbwfwvmudk

urmhzvm;NydKifyGJwGif
*dk;vdkif;enf;ynmudk toHk;jyKrnf

MTL

KMK

12-6-2014

pmrsufEm 11
S

ompnfNrKd Ue,fwif rk;d BuKd csnrQi&n0gpucif;rsm;

G
f f S f kd f
atmifjrifjzpfxe;f ojzifU BuKd wifaiGay;0,f,l rIrsm;&dvm
G
S

ompnf ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D rdwvm
k
D
cdif ompnfNrKd Ue,fwif 2014k
G
2015ck E S p f rk d ; Bud K umvwG i f
NrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gm 18&Gm
wd rk;d BuKd csnrQi&n0g aiGcsnf
Yk
f f S f
(6) {u 950pduysK;d &ef vsmxm;
k f
ch J a omf v nf ; trS e f w u,f
pdkufysKd;chJ&mwGif owfrSwfcsuf
xuf ausmfvGefNyD; 2192{u
pdkufysKd;EdkifchJMuonf[k
jref r mh 0 gES i h f y k d ; csnf v k y f i ef ; rS
NrdKUe,frefae*sm a':0if;aru
ajymjyonf/
tqkyg2192{uwGif 0gpduf
d
k

awmifolrsm;u aiGcsnf (6)

csnfrQif&Snf0g 1491{utjyif
tjcm;txGuEe;f aumif;rGeonhf
f I
f
a&Tawmif(8)0grsKd; 503 {u
ESihf&mum0grsKd;198{uprf;oyf
pdkufysKd;chJMuonf/ (tay:ykH)
aiG c snf ( 6)csnf r Qif & S n f 0 g
pd k u f y sKd ; xk w f v k y f r I w d k ; wuf
vmonfESifhtrQ aus;vufae
awmiforsm;twGutvkytudif
l
f
f k
tcGihftvrf;rsm;ykdrkd&&dSvmNyD;
wpfOD;csif;0ifaiGvnf; ykdrkdwkd;
wufEirnfjzpfonhtjyif EdiiH
kd f
f
k f
awmftaejzihf jynfwi;f csnrQif
G
f
ES i h f t xnf p uf k H r sm;twG u f

0g*Grf;vkdtyfcsufukd jznhfqnf;
ay;Edkifonfomru ykdvQHaom
0g*Gr;f rsm;ukjd ynfyokwifyEijf cif;
Yd
Ydk kd
jzihf EdkifiHjcm;0ifaiG wdk;wuf&&dS
vmEdirnfjzpfaMumif;od&onf/
k f
aiGcsn(6)0grsK;d aph?rsK;d aumif;
f
rsKd;oefYukd a&Tawmif0gokaw
oeESirsK;d aphjcrS rSm,lNy;D NrKd Ue,f
fh
H
0gESifh yk;d csnvyief;k;H rS NrKd Ue,f
f k f
twGi;f &dS 0gpduawmiforsm;ukd
k f
l
wpfymvQif aiGusy1000EIe;f
d
f
jzihf jyefvnfjzefYjzL;ay;chJonf/
0gpd k u f a wmif o l r sm;taejzih f
0gwpf{upduvQif 0grsK;d aph ok;H
k f
ydmtxd 0,f,puysK;d &aMumif;
l kd f

2014-2015b@ma&;ESptwGi;f rdwvmcdipduysKd;a&&&Sa&;
f
D k f k f
d
pufa&wGif;aygif; 328 wGif;wl;azmfay;oGm;rnf
rdwDvm ZGef 11
a&&Sm;yg;aomtnma'orSawmif
olrsm;pdkufysKd;a&&&dSa&;twGuf
pufa&wGi;f (atmuf,myk)rsm;ukd
H
Ediiawmfrw;l azmfay;vsu&&m
k f H
S
f Sd
2014-2015 b@ma&;ES p f
twGif; rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwDvmcdkif rdk;vdkrdk;enf;a'o
rsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sdapa&;
twGuwi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
f dk
vsmxm;&efyaiGjzifh pufa&wGi;f
kH
aygif; 328wGif;udk cdkif a&
t&if ; tjrpf t ok H ; csa&;OD ; pD ;
XmerS w l ; azmf a qmif & G u f a y;
oGm;rnfjzpfaMumif; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhat;xHrS
od&onf/
]]tck2014-2015b@ma&;
ESpfrSm rdwDvmcdkiftwGif;u

rdwvm?0rf;wGi;f ?ompnfNrKd Ue,f

D
awGxu rd;k vdr;kd enf;aus;vuf
J
k
a'oawGpuysK;d a&&&Sa&;twGuf
kd f
d
pufa&wGif;aygif;328wGif; wl;
azmfay;oGm;rSmyg/ rdwDvmrSm
128 wGi;f ?0rf;wGi;f rSm wGi;f 100?
ompnfrm wGi;f 100jzpfygw,f/
S
oufqi&mNrKd Ue,ftycsKya&;rSL;
kd f
k f f
rsm;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
0ifawG? pnfyifom,ma&;aumf
rwDawG? aus;&GmtkycsKya&;rSL;eJY
f f
tjrefqHk;ndEdIif;wdkifyifNyD; wdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUudk quf
vufwifjyvdkYcGifhjyKcsuf&NyDqdk
wmeJY wpfNydKifeuf pufa&wGif;
awG u d k wl ; azmf a y;oG m ;rS m
jzpfygw,f}}[k rdwDvmcdkif
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;
Xme vufaxmufeMf um;a&;rSL;
T

OD;jrifhat;u ajymjyonf/
xkjYd yif&rnf;oif;cditwGi;f
k f
&rnf;oif;NrdKUe,fwGif wGif;
130? aysmb,Nf rKd Ue,fwif wGi;f
f G
G
100udk wl;azmfay; oGm;rnfjzpf

umuG,fa&;tzGJUu w&m;pJGqdk
tjypfay;EdicaMumif; rSwwrf;
k f Jh
f
rsm;t& od&onf/
]]vlukeful;cH&whJoltrsm;pk
[m wkwfEdkifiHbufukd tykdYcH&
wmyg/xdi;f EdiirmvJaqmufvyf
k k f H S
k
a&;vkyief;awG? oD;ESc;l v,f,m
f
H
vkyfief;awGrSm 0ifaiGaumif;whJ
tvkytudi&r,fvYdk pnf;k;H wm
f k f

aMumif; od&onf/ 2013-2014

b@ma&;ESpftwGif; rdwDvm
cdi&dS rdwvm? rvdi?f 0rf;wGi;f ?
k f
D
I
ompnfNrKd Ue,fav;ck pduysK;d a&
k f
&&Sa&;twGuf pufa&wGi;f aygif;
d
855wGif;? &rnf;oif;cdkif&Sd
aysmb,?f &rnf;oif;NrKd Ue,fEpck
f G
S f
a&wGif;aygif; 276wGif;udk
wl;azmfay;cJhaMumif; od&onf/
(147)

jyefvnftyfESHaomajrrsm; pdkufysKd;csdeftrD
ykHpH(3)csay;ojzifU awmifolrsm;0rf;omaysmf&Tif
&yfapmuf ZGef 11
&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) &yf
kd
apmufNrdKU ajrpm&if;OD;pD;Xme
v,f,majrtok;H csrprcefca&;
I D H Y JG
aumfrwDrS NrdKUe,ftwGif;&dS
jyefvnftyfESHaom ajrrsm;
,m,DvyyiciavQmufvmykpH
k f kd f G fh
T H
(3)ukd rkd;&moDpdkufysKd;csdeftrD
jyefvnfpppfcsxm;ay;chaMumif;
d
J
od&onf/
awmifBu;D cdif v,f,majr
k
tok;H csrprcefca&;aumfrwD\
I D H Y JG
BuD;MuyfrIjzihf NrdKUe,faumfrwDrS
&yfapmufNrKd Ue,f rus;D uke;f aus;
&Gmtkyfpk(ajrmif;awmf&Gm)wGif
jyefvnftyfESHaom{&d,m{u
140ukd vkyfydkifcGihf& awmifol
36OD;xHokdY vnf;aumif;? rusD;
ukef;tkyfpk (acsmif;OD;wdk&Gm)wGif
jyefvnftyfESHaom {&d,m{u
200ukd vkyfydkifcGihf& awmifol
36OD;xHokdY vnf;aumif;? a[G;
aus;&Gmtkypwif jyefvnftyfEHS
f k G
aom {&d,m47'or11 {uukd
vkyyici&awmifol uk;d OD;xHoYkd
f kd f G fh
vnf;aumif;?,rf;wGi;f ig;aMumif
aus;&Gmtkypwif jyefvnftyfEHS
f k G
aom {&d,m 93'or91 {u
ukd vkyyici&awmifowpfO;D xH
f kd f G fh
l
okvnf;aumif;?pkpaygif;{&d,m
Yd
k
(ausmufawmifajr?acsmif;ajrmif;
tyg)481'or02{uukd awmifol
aygif;82OD;xHokdYjyefvnftyfESH
ay;chJaMumif; od&onf/
ykp(1)jzpfonhf avQmufvm
H H
T
ac:,ljcif;ukd NrdKUe,frSwpfqihf

aus;&Gmatmufajctxd oufqif
kd
&m0efxrf;rsm;u pDraqmif&uf
H
G
chJjcif;aMumihf ,ckvkd tcsdefrD
aqmif&uay;EdicjJhcif;jzpfaMumif;
G f kf
od&onf/yxrtqihprcsujf zpf
f D H
aom &yfapmufNrKd Ue,f jyefvnf
tyf E S H a jrjzpf a omuG i f ; aygif ;
208uGi;f ?awmifoaygif;10491OD;?
l
OD;ydiaygif; 12560ESifh {uaygif;
k f
47280ukNd y;D pD;atmifvyaqmif
k f
EdkifchJNyD; ,ckESpf 2014-2015
b@ma&;ESptwGi;f qufvuf
f
aqmif&urnhprcsut& uGi;f
G f f D H f
aygif; 101uGi;f ? awmifoaygif;
l
5706OD;? OD;ydkifaygif; 6497ukd
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
oGm;rnf[k od&onf/
ykp(1)jzpfaom avQmufvm
H H
T
ac:,ljcif;ukd qufvufpdppf
vufcae&m uGi;f aygif; 72uGi;f ?
H
awmifolaygif; 1296OD;? OD;ydkif
aygif; 1721ukd vufcNH y;D aMumif;?
jyefvnftyfESHaom ajr,mrsm;
ukd awmifolrSrdrdydkifajrtjzpf
ydiqiom;Edi&ef ykp(7)avQmuf
k f kd f G k f H H
vTmrsm;ukvnf; 2012ckEpf rwf
d
S
30 &uf v,f,majrOya't&
uGi;f qif;pdppfum NrKdUe,frwpfqihf
S
awmifBu;D cdiv,f,majrtok;H cs
kf
rIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDokdY quf
vufwifjyaqmif&uaeaMumif;
G f
NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;t&m&dS
OD;cifarmif0if;\ &Sif;vif;ajym
jycsuft& od&onf/
Edirif;ndK(&yfapmuf)
k f

atmf&D'l;ukrPDrS qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;
&rnf;oif;NrdKUwGif pwifwyfqifwnfaqmuf

&Srf;jynfe,ftwGif; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJ u
h
vlukeful;rI 456rIukd ta&;,ltjypfay;EdkifcJU
awmifBuD; ZGef 11
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydi;f ?awmif
k
ydif;?ajrmufyif;)wGif 2006ckEpf
k
kd
S
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; a&;Oya'
jy|mef;csdefrS 2014ckESpf arv
txd &SpfESpfwmumvtwGif;
vlueu;l rI456rIwif trsK;d om;
k f
G
463OD;ESifh trsK;d orD; 892OD;wdudk
Yk
oufqi&m vlueu;l rI wm;qD;
kd f
k f

od&onf/
0gpduysK;d rIwif rk;d BuKd 0g? rk;d 0g
k f
G
ESihf rkd;aESmif;0g[l okH;rsKd;&dS&m
rkd;BudK0gukd azazmf0g&Dvv,frS
rwfvv,ftwGif;? rkd;0gukd ar
vv,frSZGefvukeftwGif;ESifh
rkd;aESmif;0gukd Zlvdkifvv,frS
Mo*kwvv,ftxd pduysK;d Mu&
f
k f
aMumif; od&onf/
ompnfNrdKUe,ftwGif;&dS 0g
pduawmiforsm;taejzihf rk;d BuKd
k f
l
0gukd t"duxm; pdkufysKd;Mu
aMumif;od&Ny;D 2013-2014ckEpf
S
u rkd;BudK0gwpf{uvQif ydm
800EIef;txd xGuf&dSchJMu 0g
wpfymvQiaiGusyf 1500EIe;f
d
f
txd a&mif ; csEd k i f c h J M uojzih f
awmifowvufzsm; aiGo;D chMJ u
l Ykd
aMumif;?,ckEpwivnf; rk;d BuKd
S f G f
aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsm;
rxGufrDuyif 0gwpfydmukd
aiGusyf 1000 aps;txd ay;
0gt0,f'irsm;u vufct0,f
kd f
JG
awmfrsm;ukd 0gpdkufaus;&Gmrsm;
txdui;f qif;apNy;D BuKdwif0,f,l
G
rIpepfjzihf aiGBuKd ay; 0,f,ae
l
Muojzihf 0gpduawmiforom;pk
k f
l d
rsm;0ifaiGaumif;um rdom;pkpm;0wf
aea&; ajyvnfaeMuaMumif;
od&onf/
ompnfNrKd Ue,fwif 0g0,f,l
G
rIvkyfief;ukd yk*vdu0g'dkifBuD;
av;'diu NrKd Ue,ftwGi;f xGu&Sd
k f
f
orQ0grsm;ukdolYxufig aps;NydKif
ay;0,f,rjI zihf tvkt,ufBuKd
l
wifaiGay;0,f,aeMuaMumif;
l
od&onf/
(067)

awG pwhJykHpHawGeJY vlukeful;

jcif;cH&wmawG&dSaeygw,f}}[k
trSw(15)vlueu;l wm;qD;ESrf
f
k f
d
eif;a&;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
&Sr;f jynfe,frS vlueu;l jcif;
k f
cH & ol t rsm;pk o nf ,cif u
tvkyftudkif &SmazGolrsm;ukd
pnf;kH;ac:aqmifjcif;jzihfvnf;

aumif;? um&mtkau? tESycef;

d
d f
rsm; olaX;tjzpf[efaqmif
um orD;&nf;pm;tjzpf zefwD;
jcif;jzihfvnf;aumif;? ,cktcg
jynfyEdiirsm;rSw&m;0ifvyuif
k f H
k f kd
cGihfvufrSwf&,lNyD; rdrd&yf&GmokdY
jyef v mum tusKd ; aqmif
&Gucrsm;,ljcif;jzihvnf;aumif;
f
f
vl u k e f u l ; cH & vsuf & d S a Mumif ;
if;uquf vufajymjyod&
onf/
eef;a'0Darmif

&rnf;oif; ZGef 11
rEav;wki;f a'oBu;D &rnf;
d
oif;NrdKUe,ftwGif;wGif quf
oG,fa&;wm0gwkdifrsm; pwif
wyfqifwnfaqmufvsu&onf
f dS
udawGU&onf/
k
atmf&D'l;ukrPDrSwyfqif
wnfaqmufaqmif&Gufjcif;jzpf
onf[k od&NyD; &rnf;oif;NrdKU
ay: 0gwk;d &yfuuBf u;D ? odrawmf
G
f
ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;teD;
wGif pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m
teuf 10 ay? atmuf c H c H k
tus,f 9700 rDvDrDwmay:
wGif wm0gwkdiftjrifh rDwm 60
wyfqifoGm;rnf[k od&onf/

&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif

qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;udk
NrdKUay:0gwkd;&yfuGuf odrfawmf
ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;teD;
wGif wpfwkdif? iSufokdufaus;&Gm
(awmif)rkdifwkdif 291 teD;wGif
wpfwi?f tjrefvrf;rBu;D 0ef;usif
dk
rkiwitrSwf 247 &if*wfue;f
d f dk f
k
aus;&GmteD;wGif wpfwkdif? rkdif
wkitrSwf 253 teD;wGif wm0g
d f
wkiwpfwiEiriwif 260 teD;
d f
kd f S hf dk f dk
pnf;cH&m ajrmufbufwif wm0g
k G
G
wkiwpfwif pkpaygif; qufo,f
d f
dk k
G
a&;wm0gwdkif ig;wkdif wyfqif
wnfaqmufom;rnfjzpfaMumif;
G
od&onf/
(169)

pmrsufESm 14

12-6-2014

wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom ppfonf?

rdom;pk0ifrsm;\ om;? orD;rsm;ESifU ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU

f Ydk I
,mOfaMumydwqrrS
xdcuaponfr[kw?f vlom;rsm;
dk f
h
\ use;f rma&;ukvnf;qk;d &Gm;pGm
d
xdcdkufapEkdifav&m tar&duef
jynfaxmifpwpfcwnf;wGi,mOf
k
k
f
aMumydwqraMumifuse;f rma&;
f Ydk I
h
xdcuaoqk;H &olO;D a&rSm 2010
kd f
jynfEpf wpfEpwnf;wGif 2200
h S
S f
OD;&ScNhJ y;D jynfouse;f rma&;apmifh
d
Yl
a&Smufrp&dwf tar&duefa':vm
I
18bDv,xufrenf;ykukeus
D H
d
f
cJonf/
h
xkjYd yif tcseMf umjrifpm,mOf
d
h G
aMumydwqraMumifh wpfEpvQif
f Ydk I
S f
yQrf;rQ 42em&DcefYum;ydwfqkdY&m
wGif tcseueMf uav&m avmif
d f k
pmqDtajrmuftjrm; avvGihf
ouJouepnfp;D qif;rIuvnf;
h Ydk k f
dk
aES;auG;apNy;D Ekiiueo,a&;
d f hH k f G f
\ t"du,dkaygufwpfckjzpfvm
onf/
okjYd zihf ,mOfaMumydwqrukd
f Ydk I
ajz&Si;f &ef tar&duefjynfaxmifpk
1960jynhEpu vrf;tus,f
f S f
ukd wk;d csUJ jcif;?vrf;opfazmufvyf
k
jcif;jyKvkyfcJh&m vrf;us,fav?
um;rsm;avjzpfonfjh yemukd
omxyfr&ifqic&Ny;D aemufxyf
H
dk f hJ
ig;ESptwGi;f vrf;opfreorQ\
f
S f
90&mckiEe;f wGif ,mOfaMumydwf
d f I
qkrjI zpfNrwi;f jzpfaecJonf/
Yd
J dk
h
urmay:wGif ,mOfaMum
ydwfqkdYrIjyemukdxl;uJpGmBuHK
awGUae&onfh ayusif;?vef'ef?
e,l;a,mufNrdKUwkdYwGif ,mOf
aMumydwfqkdY&onfh taMumif;
&if;udk pkHprf;ppfaq;cJh&m um;
yguifxkd;&ef ae&m&Smolrsm;ESihf
um;armif;ruRr;f usiorsm;aMumifh
f l

,mOfaMumydwqrtrsm;qk;H jzpf
f Ydk I
&onfuawGU&ScMhJ uonf/
dk
d
okjYd zihf vrf;ray:oka&muf&dS
Yd
vmaom um;ta&twGufukd
avQmhcs&ef vlwpfa,muf?um;
wpfp;D pepfukd uefowfxe;f csKyf
Y
d
&efBudK;pm;onfhtaejzihf vl
trsm;waygif;wpnf;wnf; pD;
eif;Ekiaom bwfpum;pepfukd
d f
OD;pm;ay;ajy;qGcaomfvnf; vl
J hJ
trsm;pku ukd,fykdifum;rsm;jzihf
oGm;vm&efuom a&G;cs,cMhJ u
dk
f
jyefonf/
aemufxyf,mOfaMumydwqYdk
f
apaom taMumif;&if;wpfckudk
okawoDrsm;u vdyfjymtusKd;
quf[trnfay;xm;onf/a&SU
k
rSarmif;ESifaeaom,mOfarmif;
onf ,mOfaMumukdkwfw&uf
ajymif;vkuvQif aemufrvuyg
d f
S dk f
vmaomum;u k w f w &uf
b&dwftkyf&avh&SdNyD; aemufrS
vkuygvmaom,mOfaMumwpfck
d f
vk;H [efcsuysuum ,mOfaMum
f f
ydwqom;avh&onf/
f Ydk G
dS
tcsKUd ,mOfarmif;rsm;u0if&?J
xGuf&Jojzihf ,mOfaMumydwfqkdY
oGm;Ekdifovkd tcsKdU,mOfarmif;
rsm;uvnf; wGeqw?f wGeqwf
Yf k
Yf k
vkyfaeojzihf ,mOfaMumydwfqkdY
&jyefonf/ odyHynm&Sifrsm;u
,mOfaMumpD;qif;rIukd t&nfp;D
qif;pepf?"mwfaiGUpD;qif;pepf?
iSuysoef;pepf?puD;pD;onfpepf
f H
h
wkwixnfoi;f ykazmfMunhaomf
Yd G f h G H
f
vnf; ,mOfaMumpD;qif;rIonf
pMum0Vm\rnfonfp;D qif;onfh
h
pepfEirQrudunonfxe;f csKyf
S fh
k f D h d
&cufcJvSonfh pD;qif;rIykHpHjzpf

aeonfuawGU&Sc&Ny;D aemuf,mOf
dk
d hJ
aMumydwfqkdYrIukdyl;aygif;ajz&Sif;
rnf[ka<u;aMumfaejcif;rsm;&yf
wefom;cJonf/
Y G h
okjYd zihum;yguifae&m&Smae
f
olrsm;aMumifh ,mOfaMumydwqYdk
f
rIrjzpfap&ef um;yguifae&m
wki;f wGi&aom ae&mvGwta&
d
f dS
f
twGufukd LED qkdif;bkwfBuD;
rsm;jzihazmfjycJMh u&myguifae&m
f
rsm;wG i f ,mOf a Mumyd w f q k d Y r I
odompGmavsmenf;oGm;cJNh y;D ,mOf
h
aMumpD;qif;rIacsmarGUoGm;aomf
vnf; ,mOfarmif;rsm;rSmrdrd&yf
wefvonfae&mwGif &yfwefcifh
Y dk h
Y G
r&bJ rkdifESihfcsDxyfrHarmif;Mu&
onfjzpfav&m &Hzef&Hcgrdrdaps;
0,fvkdaom a&Smhyif;pifwmESihf
rkdifESihfcsDtuGmta0;wGif &yfrd
vsuom;jzpfMuNy;D rsm;pGmtqif
f
rajyjzpfMujyefonf/
]]aES;aES;av;pD;qif;aewJ,mOf
h
aMumxuf jrefjrefpD;qif;vkduf?
&yfvujf zpfwwfw,mOfaMumu
dk
hJ
ykNd y;D ydwqv,ygw,f/'gaMumifh
f Ydk G f
um;wpfp;D eJwpfp;D tvdtavsmuf
Y
k
csdwfqufNyD; a&SUum;&yfrSmukd
aemufum;u tvkdtavsmuf
odwJhpepf? a&SUum;xGufrSmukd
aemufum;u tvkdtavsmuf
odwJhpepfukdvnf; uRefawmfwkdY
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
aeygw,f}}[k okawoDta&mhZf
dk
u ajymjyonf/
,cktcg tar&duef
jynfaxmifpkwGif um;tpD;a&
3000wGif 100rDvpuetwGi;f
D
Yf
t&SeEiwnfae&mukazmfjyay;
d f S fh
d
Ekionfh GPS pepfukd wyfqif
d f

prf;oyfMunhae&modomxif&m;
f
S
aomatmifjrifrIrsm;&Sdaeonf/
aemufum;,mOfarmif;onf a&SU
um;,mOfarmif;bmvkyrnfuBdkuKd
f
odaeEkionftwGu,if;um;ESifh
d f h
f
xufMuyfruGmab;uif;pGmvkuf
d
ygoGm;EkiNf y;D ,mOfaMumydwqrI
d
f Ydk
ukooomomavQmcsEiconf/
d d d
h dk f hJ
tcsKUd Ekiirsm;wGivnf;armf
d f H
f
awmf,mOftok;H jyKcseudk yki;f jcm;
d f d
owfrwMf u&efE;dI aqmfcMhJuav&m
S
bif*avmEkiiwif vl ajcmufO;D
d f H G
vQif wpfO;D u ,mOf?vlyaxG;
I f
aomtcsewif vrf;ray:tok;H
d f G
rjyKbJaecJhMuNyD; pifumylEkdifiH
wGif vl &SpO;D vQif wpfO;D u jynfh
f
usynyaeaom,mOfaMumxJoYdk
f f
url;SL;xk;d wk;d r0ifbapmihqi;f
J
f dk
&ef a&G;cs,fcJhMuav&m vrf;r
ay:wGif ,mOf? vltIyaxG;qk;H
f
tcsersm;u ,mOfaMumusyoyf
d f
f
ydwqrI odoomomavsmenf;
f Ydk
d
h
oGm;onfuawGU&onf/
kd
xkjYdyiftar&duefjynfaxmifpk
D
f k
wGif Google ukrPuxkwvyf
aom armif;olrJh,mOfrsm;udk
tok;H jyKMuonfh armif;olr,mOf
hJ
rsm;onf uk,yi,mOfaMumwGif
d f dk f
acsmarGUpGmoGm;vmEkijf cif;uvrf;
d
ray:okwufa&mufvmrnf,mOf
Yd
h
ta&twGufudkodompGmavQmh
csay;EkionfuawGU&ScMhJ uonf/
d f
dk
d
urmay:wGiwpfrepftwGi;f
f
d
um;tpD;a& oef;ESicsta&mif;
fh D
t0,fjzpfaeaomfvnf; ,if;
oef;ESicsaom,mOfrsm;twGuf
fh D
vrf ; rsm;ud k wpf r d e pf t wG i f ;
topfxyfraqmufvy&efrnfoYdk
H
kf
rQrjzpfEiav&m ,mOfaMumydwf
dk f

NrdKifuav;-&efukef (20)vufr
obm0"mwfaiGY ykdufvkdif;jyKjyifrnf
aejynfawmf ZGef 11
oxkHNrdKUe,f awmBuD;aus;
&GmteD;wGif NrKd iuav;-&efuef
f
k
(20)vufrobm0"mwfaiGUykuf
d
vkdif; "mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJh
ojzifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd
ZGef 13&uf nae 6em&DrS ZGef
16&uf nae 6em&Dtxd pkpk

aygif; 72em&DMumaqmif&urnf
G f
jzpfaMumif;ESihf &efuewi;f a'o
k f dk
BuD;wGif;&Sd obm0"mwfaiGUokH;
vQyppf"mwftm;ay;pufrsm;ESihf
f
Hk
pufrIvkyfief;rsm;okdY obm0
"mwfaiGUykrejf zefjY zL;ay;xm;rnf
H S
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

csKyf trf;awmifcef;r usi;f yjyK

vky&m wki;f rSL; AkvcsKyuuEi?f
f
d
d f f dk dk dk
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;?ppfrxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
I
aejynfawmf ZGef 11
pGmatmifjrifaomppfonf?rom;pk om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD; ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;ol
d
2013-2014ynmoifESpf 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;ESippfrI jrihfjcif;udk ZGef 10&uf aeYv,f rsm;wufa&mufMuonf/
hf
wuov0ifpmar;yJwif xl;cRef xrf;a[mif; rdom;pk0ifrsm;\ ydi;f u taemufyi;f wki;f ppfXme
dk f
G G
k
dk d
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSm
pum;ajymMum;NyD; qkcsD;jrihfyGJukd
qufvufusif;y&m wuokdvf
0ifwef;pmar;yGatmifjrifcaom
J
hJ
ppfonf wpfO;D ?ig;bmom*kPx;l
f
&&Sdol wpfOD;? av;bmom*kPf
xl;&&Sdol av;OD;? okH;bmom
*kPx;l &&Sol av;OD;?ESpbmom
f
d
f
*kPfxl;&&Sdol okH;OD;ESihf wpfbm
om*kPfxl;&&Sdol ajcmufOD;wkdY
tm; wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u *kPfjyKqkESihf*kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf
Muonf/
xkaemuf ig;bmom*kPx;l
Yd
f
&Sif ra&T&nf0if;jrihfu qk&&Sdol
rsm;uk,pm;aus;Zl;wifpum;jyef
d f
wki;rSL; AkvcsKyfuuEif wuov0ifwef;pmar;yGatmifjrifcaom ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\
d f
d f
dk dk dk
kd f
J
hJ
vnfajymMum;NyD; trSwfw&
om;?orD;rsm;ESifh ppfrxrf;a[mif;rdom;pk0if om;?orD;rsm;tm; *kPjf yKqkEihf *kPjf yKrSwwrf;vTm pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif;
I
S
f
rsm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
owif;&&Sonf/
d

aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

aejynfawmf ZGef 11
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom aus;&Gmrsm;okYd wyfrawmf
om;rsm;u aomufokH;a&rsm;
jzefa0vSL'gef;ay;vsu&&m ,aeY
Y
f dS
wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmf
om;rsm;u aejynfawmf aZ,sm

oD&Nd rKd Ue,f uefomat;aus;&Gm?

atmifcsr;f omaus;&Gm?acsmif;zsm;
aus;&Gm?ausmufpufue;f aus;&Gm
k
ESihf a&TwGif;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; aomuf
okH;a& *gvef 9600tm; oGm;
a&mufjzefa0vSL'gef;ay;cJaMumif;
Y
h
owif;&&Sonf/
d

umuG,a&;OD;pD;csKyf;(Munf;) pcef;rSL;k;rS wyfrawmfom;

f
Hk
H
rsm;u aZ,smoD&Nd rdKUe,ftwGi;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
f
rsm;tm; aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;pOf/
qkdYrIrSm qkd;&Gm;onfxufqkd;&Gm;
vmzG,&onftwGuEiiwum
f dS h
f dk f H
tpk;d &tzGUJ rsm;u enf;vrf;rsK;d pkH
okH;um ,mOfaMumydwfqkdYrIudk
avQmcsEi&ef BuKd ;yrf;aqmif&uf
h dk f
G
ae&jcif;jzpfonf/
,mOfarmif;uRr;f usiNf y;D vrf;
pnf;urf;vkdufemolrsm;aMumihf
,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfonfrSm
enf;yg;Ny;D ,mOfarmif;ruRr;f usif
olrsm;?vrf;pnf;urf;rvduemol
k f
rsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrI
yk&onfjzpfav&m urmEiirsm;
d
h dk f H
rS tpkd;&tzGJUrsm;uvnf; ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;
a&;vkyfief;ukd t&Sdeft[kefjrihf

aqmif&uaeNy;D ,mOfarmif;vkif
G f
d
pifxkwfay;jcif;ukdvnf; txl;
pdppfaeonf/
vrf;rBu;D rsm;wGi,mOfaMum
f
ydwfqkdYrIonf tpkd;&tzGJUwpfOD;
wnf;ajz&Sif;&Ekdifonfhudp
r[kwbJ ,mOfarmif;wpfO;D csi;f
f
pD\ uRrf;usifrI? pdwf&SnfrI?
pnf;urf;vkuemrI?EkiiBH u;D om;
d f
d f
yDorIwtay: vk;H 0rlwnfae
Ydk
onfjzpfav&m armfawmf,mOf
armif;ESifonfh pmzwfy&dowf
tm;vkH;vnf; rdrdaMumifh ,mOf
aMumydwfqkdYrIrjzpfapa&;0kdif;
0ef;ulnaqmif&uay;Eki&efavh
D
G f d f
vma&;om;wifjytyfygonf/

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;
EdI;aqmfcsuf (2)
aq;HkodkYtjrefjyoyg
tyl'PfaMumihf yifyef;EGrf;e,fjcif;? ukd,ftylcsdefwufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hta&mufaemufus
k
ygu toufq;kH H;I Ekiojzihf aq;Hotjrefq;kH jyoMu&ef EI;d aqmf
d f
k Ykd
tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

pmrsufEm 16
S

12-6-2014

uav;NrdKU tpdrf;a&mifvGifjyiftzGJUu obm0ab;rJ awm xlaxmifrnf

U

uav; ZGef 11
ppfui;f wdi;f a'oBu;D uav;
kd k
a'otpdr;f a&mifvijf yiftzGUJ u
G
OD;aqmif uav;a'owGif
obm0ab;rhawmwpfcjk zpfay:
J
vma&;twG u f ouf q d k i f & m
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? opfawm
tzG J U rsm;? wd k i f ; a'oBuD ; ?
jynfaxmifptqihtxd tqihf
k
f
qihf wifjyawmif;qdxlaxmif
k
oGm;rnfjzpfaMumif; tpdr;f a&mif
vGijfyifOu| OD;0if;uajymjyonf/

]]uRefawmfwdkY uav;a'o
rSmajratmufo,HZmwxkwvyf
f k
ol a wG e J Y opf 0 g;xk w f v k y f o l
pD ; yG m ;a&;orm;awG a Mumih f
uRefawmfwdkY uav;NrdKUe,frSm
&dSwhJ obm0awmawmifawG
ysufpD;vmNyD; obm0pdrfhprf;
awGvJ aysmufqkH;ukefygNyD/
uRefawmfwdkY uav;a'ocHawG
taeeJY aemifrsKd;qufopfawG
twGuf &nfre;f Ny;D awmh obm0
S
ab;rhawmwpfcudk oufqi&m
J
k
kd f

awG t aeeJ Y owf r S w f a y;yg

vkuReawmfwYkd awmif;qdrmjzpf
Yd f
k S
ygw,f/ tcktcgrSm obm0
awmawmif?obm0awmaumif?
om;aumifawG aysmufuG,fae
NyDjzpfwhJtwGuf uRefawmfwdkY
jyefvnfxlaxmifcsifygw,f/
uRefawmfwdkY xdef;odrf;apmihf
a&Smuf arG;jrLcsifygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
uav;a'o opfawmXme
\ rSwfwrf;rsm;t& uav;NrdKU

tus,t0ef;rSm577674{u&dS
f
Ny;D pwk&ef;rdijf zihwuvQif 902
k f G f
'or61pwk&ef;rdi&onf/uav;
k f Sd
NrKd Ue,fwif opfawmzk;H vTr;f onhf
G
{&d,mrSm406784{u&daMumif;
S
od&onf/ (0JykH)
uav;a'oopfawmXmerS
owfrSwfxm;aom opfawm
BudK;0dkif;rSm 11ckjzpfNyD; okH;ckrSm
tqk d j yKBud K ;jyif u muG , f a wm
jzpfonf/ opfawmXme\ uRe;f
pdkufcif;wnfaxmifrIrSm 1980
jynhfESpfcefYrS 2011ckESpftxd
{uaygif; 9000ausmf&dSonf/
vkyfief;&Sifjzihf aqmif&Gufaom
uRef;pdkufcif;rSm 127 {u
jzpfaMumif;od&onf/ ,ck tpdr;f
a&mifvijf yifrS awmif;qdwifjy
G
k
rnfh ab;rhJawmrSm vlrItzGJU
tpnf;rsm;rS 0di;f 0ef;apmiha&Smuf
k
f
Murnhf ab;rhJawmrsKd;jzpfNyD;
uav;a'owG i f taMumif ;
trsKd;rsKd;aMumihf ysufpD;aysmuf
uG , f o G m ;aom awmawmif
om;aumifrsm;ESiobm0opfyif?
fh
yef;yifwudk jyefvnfpuysK;d xde;f
Ykd
kd f
odrf;onhfawmtjzpf arG;jrL&ef
&nf&,aMumif;if;uqufvuf
G f
ajymjyod&onf/ armifzvrf;

uomNrdKUe,fokdh wkwfrkefhEifUbD,mtrsKd;rsKd; 0ifa&mufrItm;aumif;ae

S
uom ZGef 11
ppfui;f wdi;f a'oBu;D uom
kd k
cdkif uomNrdKUe,fwGif wkwf
jynfxwretrsK;d rsK;d ? bD,mESifh
k f k Yf
t&uftrsK;d rsK;d ?tcGevwtjcm;
f G f
ypnf;trsKd;rsKd;rsm; ausmif;zGihf
&moDwia&mif;csEi&eftwGuf
G f
kd f
aeYpOf0ifa&mufvsuf&dSonf/
xkdokdY 0ifa&mufvmrIaMumihf
a'otwGif; a&,mOfarmfawmf
rsm;? qdyfurf;tvkyform;rsm;?
aps;a&mif;olrsm;? vkyfief;&Sif
rsm;? ukefonfyJGpm;rsm;? tvkyf
tudkif tcGihftvrf;rsm;&&dSvm
MuaMumif; od&onf/ (,mykH)

tckvuf&awmh vlBu;D vli,fawG

Sd
trsm;tjym; t0vGefwmawG
]]uomNrdKUrSm pm;okH;ol rSmyJ jyefa&mif;aeMuwmygyJ/ awGUae&ygw,f}}[k a'ocH
umuG,fa&;t& ppfaq;wm; b,faeYb,fvkda&m*gawGjzpf wpfO;D u pk;d &drpwjf zihajymjycsuf
f d
f
jrpfwm tm;enf;ygw,f/ pD;yGm; MurvJqdkwm rod&ao;bl;/ t&od&onf/
(158)
a&;t& tpm;taomufawGukd
a&mif;whJoluvJ a&mif;ovkd
pm;whJoluvJ pm;aeMuwmyg/
tpmtqdyfoihfwm rjzpfao;
awmh a&mif;whJoluvJa&mif;?
oGif;whJolawGuvJ oGif;aeMu
wmygyJ/ wpfcgwav tpm
tqdyfoihfrIawG jzpfaew,fvdkY
Mum;od&whtcgrSmawmh wpfcP
J
wm a&mif;csrIeJY pm;okH;rIEIef;
aES;auG; usqif;oGm;ygw,f/
'gayrhJ &uftenf;i,ftwGif;

wefY,ef;NrKd UwGif wpfyiwpfEi0ufarG;jrLolrsm;jym;jcif;aMumifU

kd f kd f
a'o0ufom;aygursm; ta&mif;oGuf
f
wefY,ef; ZGef 11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKUwGif a'o 0ufom;
aygufrsm; ta&mif;oGuvsu&Sd
f
f
&m wefY,ef;NrdKUESihfaus;&Gmrsm;
wGif wpfydkifwpfEdkif 0ufarG;jrL
olrsm; rsm;jym;vsuf&dSonf/
arG;jrLaom 0ufom;aygufrsm;
ukd wefY,ef;NrdKUe,ftwGif;&dS
erfhyefacsmif;teD; ywf0ef;usif
wGiaexdiMf uonhf yavmifvrsK;d
f
k
l
wdrS obm0twdi;f om;azmuf
Yk
k

wef,ef;NrKd UESifh rdi;f aumif&m

Y
k
G
wdkYokdY o,faqmifNyD;vma&muf
a&mif;cs toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuonf/ yavmifvrsK;d rsm;u
l
0ufrsm;ukd wpfyiwpfEif om;
kd f
kd
azmufarG;jrL a&mif;cschJonfrSm
ESpfaygif; MumjrihfNyDjzpfaom
aMumih f if ; a'o0uf r sm;uk d
]yavmif0uf}[k ac:qdMk uonf/
a'o0uf(yavmif0uf)rsm;
ukd obm0twdkif;awmxJwGif
om vTwfxm;NyD; awmtpm;

tpmrsm;ukom pm;MuaomaMumihf
d
xGm;usKdif;oefrm tom;jynhf
onf/ a'o0uf(yavmif0uf)
om;ayguf ok;H vom;t&G,wif
f G
pwifa&mif;csMuonf/a'owGi;f
wpfydkifwpfEdkifarG;jrLolrsm;rS
vma&muf0,f,lMujcif;? erfh[l
q,fESihf aemifvdkif&GmwdkYokdY
wpfqihf jyefvnfa&mif;cs olrsm;
rS vma&muf0,f,jl cif;rsm;aMumihf
ta&mif;oGufvsuf&dSonf/
0ufom;aygufwpfaumifvQif

aiGusy50000cefay;0,f&onf/
f
Y
arG;jrL BuD;jyif;vmvQif wpf
aumif v Qif a iG u syf w pf o d e f ;
ESpfaomif;? wpfodef;okH;aomif;
cefYjyefvnf a&mif;cs&aMumif;?
0ufwpfaumifukd tenf;qkH;
ckepfvcefYarG;jrL&aMumif;? 0uf
om;aygufukd wpfqihfjyefvnf
a&mif;cs&mwGif wpfaumifvQif
ok;H axmifcefY tjrwf&Ny;D wpfcg
wpf&wit&if;yifr&bJ I;H wwf
H G f
aMumif; 0ufom;aygufa&mif;0,f
a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfudkifol
wpfOD;\ ajymjycsuft&od&
onf/
aumif;uif,H

ausmufrJNrdKUe,f aemifydefaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifUw;kd jrizivpf
fU G fU S
ausmufrJ ZGef 11
ausmufrJNrdKUe,f aemifydef
aus;&Gm tajccHynm txuf
wef ; ausmif ; ausmif ; tqih f
wd;k jrizivpyudk ZGef 6&ufu
fh G fh S f GJ
tqk d y gausmif ; usif ; y&m
jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;
vS,f OD;pdi;f oef;armif? cdiynm
k
k f
a&;rSL;k;H rS vufaxmufneMf um;
T
a&;rSL; OD;vSaqGEiausmif;tusK;d
S fh
awmfaqmifwpfOD;wdkYu zJBudK;
jzwfzivpay;onf/
G hf S f
qufvufaemifydefaus;
&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; qdkif;bkwfukd ausmufrJ
cdif 'kw,tkycsKya&;rSL; OD;pdi;f
k
d
f f
k
armifvu pufcvkwEyzivpf
l
f dS f G hf S
ay;onf/
tcrf;tem;'kwd,ydkif;wGif
jynfe,fvwawmfu,pm;vS,f
T f
dk f
OD;pdi;f oef;armif?cdiynma&;rSL;
k
k f
k;H rS vufaxmufneMf um;a&;rSL;
T
OD;vSaqGwdkYu trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csKd p D u ynma&;qd k i f & m
tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf aemifydefaus;&Gm
&yfr?d &yfz apwem&Sirsm;yl;aygif;
f
yg0ifaqmufvkyfvSL'gef;onhf
tvsm;ay 60? teHay 30&dS
wpfxyfaqmif]]a&T&wk}}cef;rukd
ynma&;Xmeokvajymif;ay;tyf
Yd JT

&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':csKdpD

u vufc&,lNy;D tvSL&Sirsm;ukd
H
f
*kPjf yKrwwrf;vTmrsm; jyefvnf
S f
ay;tyfonf/
tcrf;tem;wGif tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
aemifydefausmif;tkyfq&mrBuD;
a':eD e D c d k i f u tajccH y nm
txufwef;ausmif;tqihf wd;k jrifh

zGivpytxdr;f trSwtvHrsm;
hf S f GJ
f
ukd ausmufrJcdkifESihf NrdKUe,f
taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmeESifh
k f f
ynma&;rSL;k;H rsm;okYd ay;tyf&m
wm0ef&orsm;u vufc&,lMu
Sd l
H
aMumif; od&onf/
tqkyg ausmif;tqihw;kd jrifh
d
f
zGifhvSpfyJGwGif apwem&Sifrsm;u
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd
ausmif;0wfpEifh pma&;ud&,m
Hk S
d
rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
2014-2015 ynmoifESpf
wGif ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&dS
uk d , f h t m;uk d , f u k d ; rl v wef ;
ausmif; ESpfausmif;ukdrlvwef;
ausmif;tqihfokdYvnf;aumif;?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)ESpfausmif;ukd tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;tjzpf
vnf;aumif; wdk;jrihfzGifhvSpfcGihf
&&dSchJaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufr)
J

vm;d;I NrKd U ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;

,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;ppfaq;
vm;dI; ZGef 11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd U uke;f vrf;ykaqmifa&;
Yd
nTefMum;rIOD;pD;Xme (kH;csKyf)
aejynfawmf\nTeMf um;csut&
f
vm;d;I NrKd U uke;f vrf;ykaqmifa&;
Yd
nTefMum;rIOD;pD;Xme wGJzuf
jynfe,fkH;rS wGJzufjynfe,f
OD;pD;rSL; OD;0if;aZmf OD;aqmif
yl;aygif;tzGJUonf ZGef 7&uf
nae 5em&Du vm;dI;NrdKU refql
ta0;ajy; um;*dwf vm;dI;aejynf a wmf ? yck u L ? rk H & G m ?
wefqnf? &efueoYdk xGucmrnfh
Y
k f
f G
,mOfvdkif;rsm;rS c&D;onfwif
,mOf r sm;uk d ,mOf t E & m,f ?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf,mOfrsm; rxGufcGmrD
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; jyKvkyf
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
tqkygppfaq;aqmif&u&m
d
G f
wGif um;bD;wm,mrsm; yef;&dS?

r&dS? vkyfief;vdkifpif yg?ryg? a&SU

rD;?aemufr;D rsm; aumif;?raumif;?
rD;owfaq;bl;rsm;wyfqifxm;
jcif;rsm;&dS?r&dS? ,mOfarmif;rsm;
t&ufaopmaomufpm;xm;rI
&dS?r&dSwdkYukd ppfaq;NyD; ,mOfrsm;
BuhHcdkifrI&dSapa&;twGuf tNrJ
wapjyKjyifaqmif&uxm;&da&;?
G f
S
,mOfarmif;ESi,mOfaemufvuf
fh
kd
rsm; ,mOfvdkifpif(oufaocH)
vufrwrsm; nDnwr&apa&;?
S f
G f I Sd
,mOfeygwfjym;ESifh a&mifjyefjym;
H
rsm; jynhfpkHpGmwyfqif xm;&dSap
a&;wdkYukd tao;pdwfrSmMum;
&Si;f vif;ajymMum;chNJ y;D jynhprr&dS
f Hk I
onfh ,mOfrsm;ukcsucsi;f jyKvyf
d f
k
aqmif&uapNy;D ,mOftE&m,f?
G f
vrf;tE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf todynmay;jcif;vkyief;
f
rsm; jyKvkyfaqmif&GufchJaMumif;
od&onf/
(608)

12-6-2014

pmrsufEm 17
S

'Dy,if;NrdKY e,f opf&mtduaus;&Gmvlruna&;toif;twGuf

J
k f
I l D
armfawmf,mOfvL'gef;yGusif;y
S J

rHk&Gm ZGef 11
rH&mNrKd U r[moEmHausmif;
k G
k
wkduf y"meem,uq&mawmf
t*r[m*E0gpuyPw b'E
d
ynmeEmbd0HoESifh uav;NrdKU
r[moEmHausmif;wduf y"me
k
k
em,uq&mawmf t*r[m*E

0gpuyPdw b'E yknao|

rax&fjrwfw\ZmwdarG;&yfajr
Ykd
'DyJ,if;NrdKUe,f opf&mtkduf
aus;&Gm&Sd vlrIulnDa&;toif;
twGuf armfawmf,mOfvLS 'gef;yGJ
udk ZGef7&uf eHeuf 9em&Du
opf&mtkdufaus;&Gm bkef;awmf

Bu;D ausmif;wdu usi;f yonf/

k f
(0Jy)vlruna&;toif;twGuf
kH I l D
armf a wmf , mOf v S L 'gef ; yG J w G i f
rHk&GmNrdKU r[moEmHkausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf
BuD;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNy;D q&mawmf?oHCmawmf
rsm;xHrS arwokwfy&dwfw&m;
awmfrsm; em,lMunfnKd Muonf/
quf v uf oH C mawmf
t&Siojl rwfwtm; vSLzG,0wK
f
Ykd
f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
tvSL&Sif pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0efBu;D OD;0if;jrifEiZeD;
k
h S hf
a':jrifhjrifhoef;wdkY udk,fpm;
armf a wmf , mOf v S L 'gef ; &jcif ;
taMumif;udk 'DyJ,if;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifjrifhu &Sif;vif;avQmuf

&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;XmerS &efukef-rEav;-jrpfBuD;em;
tjref&xm;rsm; tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfxyfrHaqmif&Guf&ef&Sd
rEav; ZGef 11
&xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme
Yk
jrefrmhrD;&xm;rStjref&xm;ESpf
pif;tm;yk*vuESitusK;d wlpif;
d
hf
vH;k iSm;pepfxyfrvyaqmifom;
H k f
G
&ef&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&owpfO;D uajymjyonf/
dS l
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydi;f
k
ajy;qGJay;vsuf&Sdonfh trSwf
(37)tqef ? trS w f ( 38)tpk e f
tjref&xm;ESifh&efukef-rEav;
vrf;ydkif;ajy;qGJay;vsuf&Sdonfh

trSwf(11)tqef?trSwf(12)
tpketjref&xm;tm; tusK;d wl
f
pif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf
&ef pdw0ifpm;aom yk*Kd v?f tzGUJ
f
tpnf;? ukrPDrsm;odkY Open
Tender wifoGif;&ef zdwfac:
xm;aMumif; od&onf/
&xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme
Yk
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS &xm;
pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmif
rIvyief;ydraqmif&uay;Edi&ef
k f k kd
G f k f
yk*vuESiy;l aygif;vkyuiom;
d
hf
f kd f G

&ef&NdS y;D &xm;ESppif;vH;k twGuf

f
vkyfudkifcGifhoufwrf;udk oHk;ESpf
cGijhfyKrnfjzpfum wpfEpf wpfBurf
S
d
pmcsKycsKyqim;&rf;oGm;rnfjzpf
f f kd S
aMumif; od&onf/
Tender wifoGif;&eftcsuf
tvufrsm;udk wif'gpdppfa&;
aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme)jrefrmh
rD ; &xm;H k ; csKyf aejynf a wmf
blwmBuD;odkY ZGef23&uf nae
4em&Daemufq;kH xm;ud,wif
k f kd
vma&mufwifoGif;EkdifaMumif;

ausmufqnfNrdKY e,ftwGi;f &Sd pyg;cif;tcsKdY

&Guvy&upm;yd;k rsm;usa&mufae
f dfG f
ausmufqnf ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D ausmuf
k
qnfNrKd Ue,f rif;pkpjH yaus;&GmESihf
pyg;awmaus;&GmuGi;f rsm;&Sd pyg;
cif;rsm;wGif &Guvy&upm;yd;k rsm;
f dfG f
usa&mufaeaomaMumifh yd;k owf

aq;rsm;yufzse;f ay;ae&aMumif;
od&onf/ (atmufy)
kH
]]t&ifEpawGwe;f u 'De,f
S f
k
bufrm&SwhJ pyg;cif;awGrm ckvkd
S d
S
&Guvy&upm;yd;k awGusa&muf
f d f G f
wmr&SdcJhygbl;/ 'DESpfrSm rkd;uvJ

enf;enf;yg;aeNyD; &Gmoifho
avmufr&GmvdYk ckv&uvy&uf
kd G f d f G
pm;ydk;awG usa&mufwmjzpfyg
w,f/ pyg;yifwpfyifrSm 10
aumifuae 19aumifavmuf
xdusaewmawGU&w,f/'Daumif

xm;Ny;D opf&mtkuaus;&Gm vlrI

d f
ulnDa&;toif;Ou|xH armf
awmf,mOfEiqufpyfonfpm&Guf
S hf
h
pmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;
onf/
qufvuf &efukefwkdif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&T
awmifukef; &dyfomvrf;ae
OD;wifarmifvif;-a':oufouf
armf pdea&T&wema&mif;0,fa&;
f
rdom;pku opf&mtdkufaus;&Gm
pufa&wGif;twGuf tvSLaiG
usyfodef;40udk ay;tyfvSL'gef;
&m a*gyutzGUJ Ou| OD;zk;d wGwf
BuD;u vufcH&,lonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif uav;NrdKU
r[moEmHausmif;wduf y"me
k
k
em,uq&mawmfxrS tEkarm
H
'emw&m;emMum; a&pufoe;f
G
cstrQay;a0NyD; Ak'omoeH pd&H
wd|wk oH;k Bur&wqqawmif;
d f G f kd k
&wema&Tr;dk ?aiGr;kd rsm; &GmoGe;f
NzdK;cJhaMumif; od&onf/ (145)

qkdifu,fu,f&DESifUoHk;bD;qdkifu,frsm; aygrsm;vm
&rnf;oif;NrdKUwGif qdkufum;eif;olrsm;0ifaiGavsmh

&rnf;oif; ZGef 11
rEav;wdi;f a'oBu;D &rnf;
k
oif;NrdKU&Sd taES;,mOfqkdufum;
orm;rsm; ,cifEpuxuf ,ck
S f
ES p f w G i f 0if a iG a vsmh e nf ; Mu
aMumif; od&onf/
ta&mif;t0,fyg;jcif;?qkdif
u,fu,f&?D oH;k bD;qkiu,frsm;
d f
aygrsm;vmjcif;aMumifh qkuum;
d f
pD;olenf;yg;vmjcif;jzpfNy;D &rnf;
oif;NrdKUwGif qdkufum;tpD;a&
400ausmf&SdaMumif;?wpfaeY0if
aiG aiGusy3000rS4000om&&Sd
f
NyD; qdkufum;udk,fydkifr&Sdygu
qkdufum;iSm;c (tHkemc)aiGusyf
500ay;&Ny;D pykwjf ywfjcif;? bD;
aygufjcif;jzpfygu aeYpOfyHkrSef
0ifaiGxuf avsmhenf;aMumif;
od&onf/
NrKd UwGi;f c&D;pOfwpfacgufvQif
vlwpfOD; aiGusyf500&&SdNyD; ESpf
OD;jzpfygu aiGusyf700rS800
od&onf/
]]avQmufvTmtqkdjyKyHkpHeJY cef Y & &S d o nf / qk d u f u m;pD ; ol
enf;yg;vmonfhtwGufaeYpOf
pnf;urf;owfrSwfcsufawGudk
yHre0ifaiG&&Saom aps;onfrsm;?
k S f
d
wpfpHk aiGusyf 30000eJY ZGef
9&ufupNyD; wkdif;trSwf(3)
rEav;eJwi;f trSw(7) &efuef
Y kd
f
k
jrefrmhr;D &xm;H;k csKyaejynfawmf
f
blwmBuD;rSm 0,f,lEkdifygw,f}}
NrdKUom ZGef 11
rEav;-yk*H-anmifOD;oGm;
[k wk d i f ; trS w f ( 3)rE a v;rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymjy um;vrf;ab; wHwm;OD;NrdKUrS
jrif;NcHNrdKUMum;&Sd aus;&Gmrsm;jzpf
onf/
onfh &Gmopf?NrKd Uom?uRpr?f ayguf
J d
tao;pdwftcsuftvuf pdrf;? oum,fusif;? ebl;tdkif?
rsm;udk wif'gpdppfa&;aumfrwD ukuJponfh um;vrf;ab;wpf
zke;f 067-77081?067-77004 avQmuf&Sd
aus;&Gmrsm;wGif
D Y kd f
wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdif bufx&Do;kH "mwfqyefqirsm;
zGivpxm;&SNd y;D vkyief;jzpfum
hf S f
f
aMumif; od&onf/
f dS
(331) 0ifaiGaumif;vsu&onf/
tqk d y gum;vrf ; yd k i f ; wG i f
awGu tzsupr;f tm;Bu;D w,f/ wHwm;OD;NrKd Ue,ftxGurS jrif;NcH
f G
f
'D&Gufvdyf&Gufpm;ydk;awGusNyD; NrKd Ue,ft0iftxd pufo;kH qDqif
kd
d
oH;k &ufuae wpfywftwGi;f rSm Bu;D Bu;D rm;rm;r&SbNJ rKd UomNrKd UwGif
pyg;yifawGtm;vH;k t&Guwpf&uf om"mwfqD?'DZ,f?atmufwdef;?
f
G
rS rusefawmhbJ tdk;NydKif;NydKif; tqifhjrifhqD ponfha&mif;cs
onfqirsm;om&Sonf/ tqkyg
h dk f
d
d
usom;atmif pm;ypfwwfw,f/
G
a'o&Sd aus;&Gmrsm;onfvnf;
tcserD yd;k owfaq;rzse;f Edi&if armfawmfqiu,frsm;om t"du
d f
k f
kd f
pyg;cif;wpfcv;kH azG;azG;vIyom;
k
f G
NyD; pyg;yifawG[m tESHawG
xGufcgprSmyJ aoukefwJhtxd
rauG; ZGef 11
ysuf p D ; qH k ; I H ; rI j zpf a pygw,f / rauG;wdi;f a'oBu;D rauG;NrKd U
k
uRefawmf reufu pyg;cif;xJ e,f &efue-rauG;-awmifwi;f
k f
G
vSnMhf unf&if; &Guvy&upm;yd;k um;vrf;ay:&Sd rBu;D uefaus;&Gm
h
f d f G f
J
awGusaewm awGUvdkY tckvdk tru(16)(tvucG) rBu;D uef
ausmif;wGif ZGef 9&uf rGef;vGJ
csuf csif;aq;zsef ;&jcif;jzpf yg
w,f/ tcktoHk;jyKwJhaq;u 1em&D u ol i ,f w ef ; rS p
vef;qwf505tD;pD a&azsmaq; tv,fwef;txd ausmif;om;?
f
ausmif;olrsm;udk use;f rma&;rSL;
&nf ydk;owfaq;jzpfygw,f/
a':0if;0if;cdkif?usef;rma&;rSL;
pyg;tEHSawG ratmifao;wJh
q&mBuD; OD;pdk;jrifhESifhrBuD;uef
twGuf pdk;&drf&wJhtaetxm; wm0efususef;rma&; q&mr
jzpfygw,f}}[k pyg;awmaus;&Gm a':cifpef;0if;wku ausmif;om;?
Yd
ae awmifolwpfOD;u ajymjy ausmif;olrsm;udk rsufcrf;pyf
od&onf/ atmifrif;(pOfhudkif) a&m*gyk;d &S?d r&SwpfO;D csi;f ppfaq;
d

ausmif;om;?ausmif;olrsm; BudK?
ydkY0efaqmifrIrsm;udkvnf; yHkrSef
jzpfatmif qufpyfaqmif&u&
G f
aMumif; od&onf/
]]qkuum;eif;&wmvJ ruduf
d f
k
bl;/ 0ifaiGenf;w,f/ qdiu,f
k f
u,f&awGuvJayg 'DMum;xJ vl
D
vdkifpif?qdkufum;vkdifpifr&SdbJ
eif ; MuwJ h o l a wG u vJ & S d w ,f /
oufqi&mu pdppfr,fvawmh
kd f
Ykd
od&w,f/ zkef;awGvJ vlwdkif;
udk,fpDudkifEdkifawmh BudK?ydkY
twGufzkef;qufNyD; udk,fhtdrf
ud,jf yefac:Muw,f/ qduum;
k
k f
rpD;Muawmhbl;/ qdkufum;*dwf
awGawmhowfrway;xm;ygw,f/
S f
'gayrJh pnf;urf;r&SdMubl;/ &yf
csifwJhae&m&yf?wifcsifwJhae&m
wif?tvSnfhuseif;&zdkYxuf cif
rifoaygrSc&D;onf&w,f/ oD;ESH
l
ay:csetxd 'Dtwdi;f omqd&if
d f
k
k
awmh qkiu,fu,f&yJ qGawmh
d f
D J
r,f}}[k taES;,mOfqdkufum;
eif;olwpfOD;u ajymjyod&
onf/
(169)

rEav;-yk*H-anmifOD;oGm;um;vrf;ab;wpfavQmuf
qdkvmpepfjzifU bufx&Do;kH "mwfqyefqirsm;tvkyjf zpf
D h dk f
xm;oHk;pGJMuojzifh "mwfqD
a&mif;csonfh bufx&Do;kH qDyefY
qdkifrsm;vkyfief;jzpfum 0ifaiG
wk;d yGm;vsu&aMumif; od&onf/
f dS
tqkdyg"mwfqDyefYqdkifrsm;
taejzifh vQyppfr;D oH;k pG&ef rvdk
f
J
bJ qdkvmjym;rsm;jzifh oHk;pGJEkdif
onfh bufx&Do;kH qDyefqirsm;
Y kd f
jzpfaMumif;? vktyfonfh *gvef?
d
vDwmwdkYudkvnf; qdkifBuD;rsm;
uJhodkY vdktyfoavmuf0,f,l
EkdifaMumif; ponfhtm;omcsuf
rsm;&Sojzifh bufx&Do;kH "mwfqD
d
yefqirsm;zGivpa&mif;csorsm;
Y kd f
hf S f
l
rsm;jym;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;
wG u f a jcud k u f v suf & S d a Mumif ;
ukuJ&Gm&Sd "mwfqDqdkifzGifhvSpf
a&mif;csxm;olwpfOD;u ajymjy
od&onf/
wkuMf unf(pOfui)
d
h kd f

rauG;NrdKYwGif rsufcrf;pyfydk;&Sd?r&Sdppfaq;ay;
cJhaMumif; od&onf/
xkaemuf rsupa&m*gESiywf
Yd
fd
hf
oufawGU&Saom ausmif;om;?
d
ausmif;olrsm;udk aq;uko&ef
tod a y;ajymMum;cJ h a Mumif ; ?
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmif
0if;rSwpfqifh
rdbrsm;udk
taMumif ; Mum;ajymMum;ay;
yg&efrmMum;cJaMumif;? Eke,fpOf
S
h
u pwifod ukovQif rsuf
crf ; pyf a &m*gES i f h r suf p d a &m*g
trsKd ; rsKd ; uk o aysmuf u if ; Ek d i f
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
ZmZm(rauG;)

pmrsufEm 18
S

12-6-2014

ajy
rEav;wuovohkd xki;f EdiiMaejo UniversityrS &Sif;vifakY ;emufmMum;onfH/Maejo ajrmifNrdKYe,fwGif jrpfa&wif pdkufysKd;onfU
dk f d k f H
xd
xki;f Edii
d k f
University rS wm0ef&owpfO;
dS l
D
aemufusaEGESrf;rsm;jzpfxGef;atmifjrif
ud,pm;vS,rsm; vma&mufawGqkH
k f
f
Y
u if;wkYdwuokdvf\ vuf&Sd
ajrmif ZGef 11
jrpfa&wifpuvYkd pduysK;d a& ryl
kd f k f

rEav; ZGef 11
xki;f EkiiH Maejo University
d d f
Prof.Chat PongsivatESitzGUJ 0if
hf
OD;a& 20wkYdonf ZGef 11&uf
rGef;vGJ 1em&DcGJu rEav;

wuodkvfygarmucsKyftpnf;
ta0;cef;r vma&mufawGUqHk
onf/
tqkdygawGUqHkyGJwGif rEav;
wuovygarmucsKya'gufwm
kd f
f

armifoif;u rEav;wuovf
dk
wGif vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
oifMum;a&;ESifh okawoevkyf
ief;rsm;? EkiiwumESihf yl;aygif;
d f H
aqmif&GufrItajctaersm;ukd

awmifBuD;NrdKU&Sd jrif;pD;ESifUpmcRefvTmvufqifUurf;aq;jc,fkyfwkudk
rsufpdyom'jzpfaom aMu;kyfwktoGif rGrf;rHxm;
awmifBuD; ZGef 11
awmifBuD;NrdKU r*FvmOD;&yf
uGuf AdkvfcsKyfvrf;rBuD; ta&SU
bufuyf&uf jrif;pD;kywEipm
f k S hf
cRefvTmvufqifhurf;kyfwkudk
omrefaq;jc,fkyfwkrSaMu;kyf
wkyHkoPmeftoGifajymif;jyKjyif
rGrf;rHjcif;udk ZGef7&ufu NyD;pD;
cJhaMumif; od&onf/
awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;XmeESifhrdkif;vm;a&Tom
ukrPDwdkYaygif;pyfndEIdif;um
vufqifhurf;pmcRefvTmjrif;pD;
kywEipmcRevmvufqifurf;
f k S hf
f T
h
kyfwk(,myHk)\ vlESifhjrif;tcsKd;
tpm;vdktyfaerIrsm;udk tcsKd;

tpm;ajyjypfpGmjzifh ay:vGif
xif&Sm;aom yHkoPmeftjzpf
rki;f vm;a&TomukrPrS aiGusyf
d
D
25od e f ; cef Y uk e f u sp&d w f j zih f
wm0ef,lum ar5&ufrSpwif
jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
omrefaq;a&mifjc,fjrif;pD;
ppfonfawmfEipmcRevmvuf
S hf
f T
qifhurf;aeaom ppfonfawmf
ESpO;D \ yHoPmefEiomrefajy;
f
k
S hf
EIe;f jzifajy;vTm;aeonfjh rif;kywk
h
f
yHkoPmeftaetxm;rS aemuf
qHk;csdefwGif pmcRefvTmvTJajymif;
ay;aeaom ppfonfawmfxHrS
pmcRevmudk t&Set[kejf zifh pD;
f T
d f

eif;vdkufygvmonfh jrif;ay:rS
ppfonfawmfu jrif;\Zufudk
qGJumvTJajymif;,laeonfh yHk
oPmef taetxm;kyfvHk;yHk

awmufue;f ponfaus;&Gmrsm;
k
h
rSm aEGpyg;udk rdwvmuefa&jzifh
D
raemokc? &uf90? &uf100
ponfhpyg;rsm;udk pdkufysKd;Mu&m
,cktcsdefwGif &uf90rsKd;pyg;

oP m ef <uwuf v matmif
aMu;kyfwktoGifyHkoPmefjzifh
jrifomxif&Sm;pGmESifhta0;rSyif
rsupyom'jzpfap&ef jyKjyifrr;f
f d
G
rHaqmif&ucjhJ cif;jzpfaMumif; NrKd U
G f
e,fpnfyifom,ma&;trIaqmif
t&m&SdwpfOD;\ajymjycsuft&
od&onf/
eef;a'0Darmif

ppfui;f wdi;f a'oBu;D ppfui;f

kd k
kd
cdkif ajrmifNrdKUe,f anmifum;
,m;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfa&
wif pduysK;d onfaemufusaEG
k f
h
ESrf;rsm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dbufu aEGESrf;pdkufwm
enf;enf;aemufusw,f/ pdkuf
ysK;d a&uawmh {&m0wDjrpfa&udk
udk,fwkdifudk,fus pufeJYwifNyD;
pkuysK;d &wmrdYk &moDOwkra&G; yl
d f
yifp&mrvdb;l / anmifum;,m;?
k
&Gmykv?J o&ufawmaus;&GmawG
bufrm aEGEr;f awGtrsm;tjym;
S
S
pdkufysKd;w,f/ pdkufysKd;oavmuf
vJ atmifjrifMuw,f/aEGEr;f udk
S

&ayr,fh txGufEIef;aumif;zkdY
twGuf enf;pepfwusuRr;f uRr;f
usiusipuysK;d Ekiwawmifo&UJ
f f kd f d f hJ
l
pduysK;d oD;ESu ydrxu&wmjzpf
k f
H k kd G f dS
ygw,f}}[k anmifum;,m;aus;
&G m a'ocH a wmif o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
anmifum;,m;aus;&Gmonf
ajrmifNrKd Ue,f\ taemufajrmuf
buf{&m0wDjrpfurf;teD;wGif
wnf&SdNyD; jrpfa&wifaEGESrf;
tjyifajryJ?ajymif;?ikw?f *sKponfh
H
oD;ESHrsKd;pHkudk aEG?rdk;?aqmif; oHk;
&moDv;kH pduysK;d MuaMumif; od&
k f
onf/
(147)

rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; pwifxkwfay;
uRef;vS ZGef 11
ppfui;f wdi;f a'oBu;D uRe;f
kd k
vSNrdKUe,fwGif v,f,mvkyfief;
vkyuiaeMuaomawmiforsm;
f kd f
l
tm; rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfrsm;
pwifxwacs;ay;vsu&aMumif;
k f
f dS
odonf/ v,f,mpduysK;d a&;ESihf
k f
qnfajrmif;0efBuD;Xmejrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS rd;k &moD
pduysK;d p&dwrsm; acs;ay;&ef aiG
k f
f
pkpm&if;pmtkyf(yHkpH-7)r&Sdao;
onfh awmiforsm;udk jyKvyay;
l
k f
vsu&aMumif;?pyg;wpf{u aiG
f dS
usywpfoe;f ?tjcm;oD;ESwpf{u
f
d
H
aiG u syf E S p f a omif ; acs;ay;NyD ;

twdk;EIef;rSm aiGusyf100udk 5
&mcdiEe;f jzifacs;aMumif;?aus;&Gm
k f I
h
tkyfpk36tkyfpktwGuf aiGusyf
odef;20000 ausmfacs;&ef vsm
xm;aMumif; NrKd Ue,frefae*smu
ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY 'DESpfrdk;&moD
pdkufysKd;p&dwfapmapm&ygw,f/
xG e f , uf c ?rsKd ; aph z k d ; ?"mwf a jr
MoZmzkd;?tvkyform;c?pkdufysKd;
p&dwfawGukefusaecsdefrSm acs;
aiGapmNy;D &wJtwGuf tqifajy
h
ygw,f}}[k wif;wdef&Haus;&GmrS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

wefYqnf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;

rdwDvmuefa&jzifU pdkufysKd;onfUaEGpyg;rsm;pwif&dwfodrf;
rdwDvm ZGef 11
rdwDvmNrdKUe,fwGif aZmif
csrf;ukef;?&Srf;wJ?avQmfjzLuef?
uefwiayguf?rus;D acsmuf?ujzL?
kd f
&Gmomat;? anmifukef;? a*G;

aqmif&GufaerItajctae? ESpf
EkdifiHwuokdvfESpfckMum;ynm
awmfoiftjyeftvSefapvTwf
a&;ESioawoeyl;aygif;aqmif
hf k
&Gua&;wdukd aqG;aEG;cJMh uonfh
f
Yk
tjyif ynma&;qkdif&mem;vnf
rIpmcRefvTm (MoU) vufrSwf
a&;xkd;a&;wkYdtwGuf tao;
pdwaqG;aEG;cJMh uonf/
f
,if;awGUqkyoYdk rEav;wu
H JG
odkvfrS 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
ygarmuXmerSL;rsm;wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif rEav;
wuovygarmucsKya'gufwm
kd f
f
armifoif;ESifhxdkif;EdkifiH Maejo
University udk,fpm;vS,ftzGJU
wktrSww&vufaqmifrsm;ay;
Yd
f
tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkuful;cJhMuaMumif; od&
onf/(tay:0Jy)atmifausmxuf
kH
f kd

pdkufonfhawmifolrsm; aEGpyg;
rsm;udk pwif&dwfodrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (atmuf0y)
J kH
aEGpyg;rsm;udk rwfvqef;
wGif oufwrf;wdkonfh pyg;rsm;
jzpfonfh &uf90?&uf100ponfh
rsKd;pyg;rsm;udk pwifpdkufysKd;cJh&m
tcsdefaqmvsifpGm &dwfodrf;Mu
&aomaMumifh rkd;&GmoGef;rI
aemufus pyg;rsm;&dwfodrf;
&mwGif tqifajyNyD; pyg;rsm;
vnf; ydk;usa&mufrIr&SdouJhodkY
<uufvnf;udkufjzwfrIr&Sdjcif;
aMumifh pyg;avvGiravsmenf;
hf I
h
&maEGpyg;rsm;txGuEe;f aumif;
f I
rGernfjzpf aEGpyg;pduawmif
f
k f

olrsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,cifESpfu rdk;pyg;?aEGpyg;
rsm; &dwor;f csewif a&m*gyd;k us
f d d f G
a&mufouJoYkd <uufuujf zwfrI
h
kd
rsm;BuHKawGUcJh&aomaMumifh aEG
pyg;?rd;k pyg;rsm;tavtvGirsm;
hf
Ny;D vlrsm;omruuR?J EGm;wd&pmef
rsm;twGuf EGm;pmtcuftcJ
rsm;BuHKawGcJh&NyD; ,ckESpfwGif
a&m*gydk;0ifjcif;?<uufudkufjzwf
jcif;rsm;r&SdaomaMumifh vlrsm;
omru uRJ ? EG m ;wd & p m ef r sm;
twGufvnf; tqifajyawmh
rnfjzpf0rf;omvsu&aMumif;
f dS
aEGpyg;pdkufawmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
ode;jrifausmf(rdwDvm)
f h

wefYqnf ZGef 11
ppfui;f wdi;f a'oBu;D a&Tbkd
kd k
cdkif wefYqnfNrdKUe,f v,f,m
ajrvkyyici&awmiforsm;tm;
f kd f G hf
l
tqifajyacsmarGUap&eftwGuf
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
2014ckEpf rk;d &moDpuysK;d p&dwf
S
kd f
acs;aiGrsm;udk pwifxwacs;ay;
k f
vsu&&m ZGe11&uftxd aus;
f dS
f
&Gm tkyp10tkypoYkd acs;aiGrsm;
f k
f k
xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpfwGif aus;&Gmtkyfpk
52tkypoYkd rd;k pyg;{u 85000?
f k

yJrsK;d pH{u 4000twGuf aiGusyf

k
odef;85800 xkwfacs;&efvsm
xm;Ny;D aus;&Gmtkyp10tkypoYkd
f k
f k
rdk;pyg;12074{u? yJrsKd;pHk 108
{utwGuf awmifolOD;a&
2154OD;tm; acs;aiG aiGusyf
odef;10295'or60 xkwfacs;
NyD;jzpfonf/ usef&Sdaeaom
aus;&Gmtkyprr;kd pyg;pduawmif
f k S
k f
olrsm;udkZGefvtwGif; acs;aiG
rsm;tNyD; xkwfacs;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;GefY(wefYqnf)

aejynfawmf ZGef 11
wyfrawmf(av)rS tarmif;oif*suav,mOfwpfpif;onf
f
,aeYeHeuf 8em&DcGJcefYwGif owfrSwfavhusihfa&;e,fajr
twGif; yHkrSefavhusihfysHoef;rIjyKvkyfpOf rauG;wdkif;a'oBuD;
NrKd UopfNrKd Utaemufawmifbuf (11)rdiceftuGm ,if;acsmif;
k f Y
\ taemufbuf eif;Murf;&Gm\ ajrmufbuf(1)rdicefUtuGm
k f
ae&modkY a&muf&Sdcsdef kwfw&ufav,mOfysufuscJh&m av
ol&J rsm;jzpfaom 'kw,AdvrLS ;Bu;D vIijf rihEifh AdvBf u;D ausmZif
d k f
d f S k
f
oefwYkd (2)OD;rSm avxD;jzihta&;ay:ckexuEicNhJ y;D touf
Y
f
f G f dk f
tE&m,fp;kd &drp&mr&SbJ xdcu'Pf&mtenf;i,fpom&&SchJ
f
d
kd f
D
d
onf/
pmrsufEm 13 aumfvH 4 z
S
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wyfrawmftarmif;oif
*suav,mOfwpfpif;
f
avUusiysoef;pOf ysuus
Uf H
f

wk;d wufvygonfqonfNh rKd UBu;D jyBu;D wki;f vkvwif rsuEm

S
dk
d d dk G
f S
TMK bmomjyefonf
ysup&m ,mOfaMumydwqrjI zpfpNryif/ vrf;qkvrf;cGrsm;wGif
f
f Ydk
J
H
pDwef;&yfwefaeMuonfarmfawmf,mOfrsm;aMumifh avxknpf trSefyifjzpfcJhygonf/
Y
h
nrf;rIudk jzpfapNy;D pdwr&Snvpm [Ge;f wD;aeMuonfh qlnH
f
f S G
,mOfaMumydwqraMumifh jzpfym;aom avxknpfnrf;rI
f Ydk I
G
oHaMumifh toHnpfnrf;rIukd jzpfaponfhtjyif edp"l0,mOf onf obm0ywf0ef;usifukdom pmrsufESm 14 aumfvH 1
aMumydwqr'Pfudk cHae&olrsm;tzkYd pdwzp;D rIudk cHpm;&um
f Ydk I
f d
rnfolrQ pdwfr&SnfMuawmhay/
ESpumvaygif;ajrmufjrm;pGm jzpfym;aeaom ,mOfaMum
f
G
ydwqrjI yemukajz&Si;f Ekirnfenf;vrf;&SygOD;rvm;/ aeYpOf
f Ydk
d
d f h
d
tvkyom;?tvkyjf yefcsewiusO;f ajrmif;vSonhvrf;oG,rsm;
f G
d f G f
f
f
wGif jrifraumif;atmif ,mOfaMumydwqru rnfrQMumjrihf
f Ydk I
EkionfuOyrmay;&ygvQif ,ckEpf arvtwGi;f b&mZD;EkiiH
d f
dk
S
d f
aqmfay:vkNd rKd UwGif jzpfym;cJaom ,mOfaMumydwqraMumifh
G h
f Ydk I
214rkdift&Snftxd um;wef;BuD;ydwfqkdYaechJonf[k qkdvQif
pmzwfol ,kHEkdifygrnfvm;/ xkd,mOfaMumydwfqkdYrIonfum;

,mOfaMumydwfqkdYonfU jyemudk ajz&Sif;Ekdif&ef urm h EkdifiHrsm;u enf;rsKd;pkHjzifU BudK;yrf;

jynfaxmifp0efBuD; 'kw,AdvcsKyfBuD;ukuEihf b,fv*sD,tajcpduf
k
d k f
d dk S
f H
k
Oa&myor* jynfyqufqHa&;XmerS refae*sif;'gdkufwm Mr. Agostino
Miozzo wkYd jrefrmEdiiH trsKd;om;ta&;ay:umvpDrcefUcGa&;A[dtaqmuf
k f
H J
k
ttHukd zJBudK;jzwfzivpay;pOf/
k
G hf S f
2109876543210987654321
2109876543210987654321
2109876543210987654321

10em&Dwif aejynfawmfwiusi;f y&m tcrf;tem;odYk trsK;d om;ta&;ay:umv

G
G f
pDrcefca&;A[daumfrwDOu| jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,
H Y JG
k
J
k
d
AdvcsKyBf u;D udukd OD;aqmif aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh oufqi&m0efBu;D
k f
k
kd f
Xmersm;rS jynfaxmifp0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;? Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm;?
k
d
k f
jrefrmEdiiqi&mOa&myor*(EU)oHtrwfBu;D Mr. ROLAND KOBIAESihf
k f H kd f
Oa&myor*?jynfyqufqa&;XmerSrefae*si;f 'gduwm Mr.Agostino Miozzo
H
k f
ESifh oHwrefrsm;?
pmrsufEm 12 aumfvH 1
S
jrefrmEdiiH trsK;d om;ta&;ay:umvpDrcefca&;A[dk (National Crisis
k f
H Y JG
Management Centre of Myanmar) zGiytcrf;tem;ukd ZGef 11 &uf eHeuf
hf JG
aejynfawmf

ZGef

11

jrefrmEkdifiH trsKd;om;ta&;ay:umv pDrHcefhcGJa&;A[kdzGifUvSpf

trsKd;om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0; e0raeY
f
k S f
qufvufusif;ypOf/
]]trsK;om;ynma&;Oya'Murf;}}tm; Ekiiawmf\ynma&;
d
d f H
pepfwpfck vufawGUususcirmpGm jzpfxe;f ay:aygufvmap
dk f
G
a&;? tcrJroifrae& rlvwef;tqifynma&;rSonf tqifh
h
h
qifaom tajccHynmwef;rsm;odYk wk;d csUJ taumiftxnfazmf
h
aqmif&uEia&;udO;D wnf a&S;OD;t&G,uav;oli,fynm
G f dk f
k
f
a&;? rlBudKynma&;?
pmrsufEm 13 aumfvH 2
S

aejynfawmf
ZGef
11
trsK;om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0; e0raeYukd
d
f
k S f
,aeUeHeuf 10em&Dwif usi;f y&m jynfoUl vTwawmfu jyif
G
f
qifcsujf zifh twnfjyKNyD;ay;ydvmaom ]]trsK;om;ynma&;
Yk
d
Oya'Murf;ESihf 1951ckEp?f cGi&ufEihf tvkyyw&uftuf
S
hf
S
f d f
Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;}}wkUd udk trsK;d om;vTwawmf
f
wGif aqG;aEG;Edi&ef Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcpmzwf
k f
H
Mum;wifoi;onf/
G f

09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

trsK;d om;vTwawmf
f
'orykretpnf;ta0;
HSf
qufvufusi;f y

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifU 1951ckESpf? cGifU&ufESifU tvkyfydwf&uftufOya'ukd

jyifqifonfUOya'Murf;wkdhukd aqG;aEG;Ekdif&ef tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;

pmrsufESm 24

12-6-2014