tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm;onf tmqD,Ha'otwGif;

owif;jzefhcsda&;qdkif&m tjyeftvSefem;vnf rI? ,HkMunf rIrsm;udk jrifUrm;vmaprnf

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;pdef tmqD,Eiirsm;ESifh aqG;aEG;zufo;EdiirS jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tm; vufcawGUqkpOf/

k
k f H
k f H
f
H kd f H
kH k f H
H
H
aejynfawmf
ZGef
12
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;pdeonf jrefrmEdii usi;yonfh (12)Budrajrmuf tmqD,jH yefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh (3)Budrajrmuf
k
k f H
k f H
f f
k f H
f
f
f
tmqD,Eihf aqG;aEG;zufo;Hk EdiiH jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wdoYkd wufa&muf&ef aejynfawmf a&muf&aeaom tmqD,Eiirsm;ESifh aqG;aEG;zufo;Hk EdiirS jyefMum;a&;0efBuD;
HS
kf
Yk
dS
H kd f H
kfH
rsm;tm; ,aeUnae 4em&Dwif Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif{nhcef;r vufcawGUqHonf/
G k f H
f
f
H
k
awGUqHywif Ediiawmforw OD;ode;f pdeu ,ck usi;f y qdi&m tjyeftvSeem;vnfr?I ,HMk unfrrsm;udk jrihrm;vmap ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKap
k JG G k f H
f
k f
f
I
f
onhf tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyf rnfjzpfygaMumif;?,ckaqG;aEG;yGrxuay:vmaomtBuPf rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
J S G f
H
tpnf;ta0;rsm;onf tmqD,a'otwGi;f owif;jzefcsa&; aumif;rsm;? tawGUtBuKH aumif;rsm;onf jrefrmEdii\ jyKjyif
H
Y d
k f H
pmrsufESm 12 aumfvH 1

2014ckESpf urmhzvm;zGifUyGJtcrf;tem; ta&miftaoG;pkHvifpGmusif;y

aqmfay:vkd
ZGef
12
,aeYwGif 2014ckESpf urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd b&mZD;EkiiH NrKd Uawmfaqmfay:vk&dS Arena de
d f
d
Sao Paulo abmvk;uGi;wGif ta&miftaoG;pkvifpmjzifh
H f
H
G
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
uacsonf 660cefu b&mZD;Edii\obm0tvS?vlrsK;d
Y
k f H
pkrsm;\ ,Ofaus;rI? abmvk;H \ tESpom&ukd xl;uJpmokyf
f
G
azmfwifqufc&m 6rDwmjrihfaom LED abmvk;H Bu;D ukd 0ef;
Jh
&Hvsuf tarZkeawmtkyEihf tarZkejf rpfudk uk,pm;jyKaom
f
f S
d f
awmawmifa&ajrobm0 okyfazmfwifqufrIukdvnf;
aumif;? vlrsK;d pk,Ofaus;rIudk xif[yfay:vGiapaom uRr;f
f
bm;tuESihf b&mZD;k;d &muk,cynmjyuGursm;ukvnf;aumif;?
d fH
f
d
vlom;abmvk;H rsm;jzifh abmvk;H \tESpom&ukd wifqufjyo
f
jcif;jzifvnf;aumif; &ifoyfarmzG,&m azsmajzwifqufchJ
h
I
f
f
aMumif; od&onf/
pmrsufEm 16 aumfvH 1
S

pmrsufESm 2

13-6-2014
( 2014ckESpf ZGefv 13&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

qnfa&aomufaEGpyg;rsm; &dwor;f csde rd;k rdysufp;D rIr&S&ef

f d f
d
f d
Y
f
G
" &dwor;f a>cavSpufrsm;jzifU wGius,fpmtoH;k jyKoifU

ynma&;ESipm&dw
Uf
urmay:&Sd Ekiiwi;f ? vlrsK;d wki;f wGif ud,yi,Ofaus;rI? "avhx;kH pHEihf trsK;d om;a&;
d f H dk
d
k f kd f
S
tusipm&dwpEe;f rsm;&SMd uonf/ pm&dwukd ud,usiw&m;? tusi[ jrefrmtbd"mef
hf
H I

k f hf
hf l
wGif zGifhqdkxm;onf/ udk,fusifhw&m;udk ygVdvdk oDv[lac:onf/ oDvESpfrsKd;&Sdonf/
0g&dwoDvESifh pm&dwoDvjzpfonf/
raumif;rIrsm;? rvkyfoifhonfrsm;udk rvkyf&efa&SmifMuOfjcif;onf 0g&dwjzpfNyD;?
aumif;rIrsm;? vkyoifonfrsm;udk aqmifjcif;onf pm&dwj zpfonf/ a&SmifovESihf aqmif
f h
D
oDv[l ac:onf/ ,aeYvi,frsm;\ ESv;kH om; pm&dw? 0g&dwtusiovrsm; ude;f
l

hf D
atmif;rI&Sdap&ef raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif jzLatmifpdwfudkxm;wwfap&ef
avhusifhay;oGm;&rnfjzpfonf/
ausmif;om;vli,frsm;udk pmayvnf;oif? vlvnf;jyKjyifay;&rnfjzpfygonf/ q&mh
usifh0wfig;yg;ESifhtnD twwfvnf;oif? yJhjyifqHk;ray;Mu&rnfjzpfonf/ vlwdkif;jynfhpHk
oifonfh Avig;wefwif pm&dwAvygouJoYkd ,aeYrsuarSmufacwfbufpynma&;wGif
h
G

h
f
kH
vnf; pm&dwynmudk oifMum;ay;&efvdkonf/
vGwvyfa&;BuKd ;yrf;pOfumvu ESv;kH &nf? vuf;kH &nf? ynm&nf[aom toH;k tEIe;f
f
l
jzifh vlxukd rsupzi?hf em;zGi vGwvyfa&;udk t&,lcMhJ uonf/ ESv;kH &nfonf pm&dw
k
f d G
hf
f
Avudqvonf/ ,aeYrsuarSmufumvynma&;aqmify'jf zpfonfh pdw"mwf? pnf;urf;
k kd kd
f
k
f
ynm[lonfpum;&yfwwif pdw"mwfonf pm&dwe,fy,fuqvonf/ odjYk zpf&m ynm
h
Ykd G
f

kd kd kd
a&;u@wGif pm&dw\tcef;u@onf ta&;ygvS i,fpOfawmifaus;uav;b0rSp

avmueDwd? jynfolYeDwdwdkYudk ausnufatmifoifMum;ay;oGm;&rnfjzpfonf/

i,fpOfawmifaus;uav;b0rSp ud,csi;f pma&;? olwpfyg;ypn;f rcd;k a&;? rw&m;
k f
r,la&;? aumuf&ypn;f ydi&if jyefay;a&;? vdrnmrajyma&;? tjypfu0efcwwf wm0ef
k f S
f
kd H
,lwwfa&;? d;k om;ajzmifrwfa&;vdtyfoukd ulni;f yif;wwfa&;ponfh pm&dwwefz;kd
h
k
l
D kd

rsm; jynfh0vmatmif q&m? q&mrrsm;u ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfonf/

]]Ediirsm;udwnfaqmufwm ausmufw;kH ? ausmufcawGr[kwyg/ wdi;f oljynfom;wd\
k f H
k
J
f
k
Yk
udk,fhusifhoDvpm&dwaMumifhomjzpfwmyg}}[l t"dym,f&onfh ''Nations Were not
d f kd kd h d f H
built by rocks but the characters of the people'' [laom t*Fvyq;uJoYkd Ekiiawmf
opfwnfaqmuf&mwGif vli,frsm;\pm&dw? 0g&dwoDvcdkifrmapa&; jyKpkysKd;axmifay;
Mu&rnfjzpfonf/
odjYk zpf&macwfrzUHG NzKd ;wd;k wuf at;csr;f wnfNironfh Ediiawmfopfukd wnfaqmuf
D
d f
k f H
taumiftxnfazmfvsu&&mwGif ta&;ygvSonfh ynma&;tqifjh riwifa&;ESitwl
f dS
hf
hf
tusipm&dwj riwifa&;udk ynma&;u@rS q&m? q&mrwdu oifMum;jyoqH;k ray;Mu
hf
hf
Yk
&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

NrdKY jyESiaus;vufa'orsm;wGif axmfvm*sD0yfa&Smvyief;

Uf
h kf
wGius,fpmvkyuivm
f
G f kd f
rEav; ZGef 12
zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomumv
wG i f o,f , l y d k Y a qmif r I p epf
odompGmajymif;vJvmcJhonf/
qkiu,f? oH;k bD;qkiu,f? um;?
d f
d f
axmfvm*swukd vlEiueypn;f
D Ykd
S hf k f

o,f,yaqmifa&;wdwif ,cif
l Ykd
Yk G
uxuf wGifus,fpGm toHk;jyK
vmaMumif; od&onf/
xduo,mOfrsm;udk toH;k jyK
k hJ Ykd
vmMuonfESifhtwl aus;vuf
ESiNhf rKd Ujyygrusef vrf;ab;0J?,m

rsm;wGif qdiu,f0yfa&Sm?h axmf

k f
vm*sD0yfa&SmY vkyfief;rsm;pGmudk
vkyfudkifvmolrsm;vnf; ,cif
uxuf rsm;jym;vmaMumif; od&
onf/ (atmuf0y)
J kH
vuf&SdumvwGif NrdKUjyESifh
aus;vufa'orsm; axmfvm*sD
onf o,f,lydkYaqmifa&;
wGius,pmtoH;k jyKvmaom,mOf
f fG
jzpfvmNy;D axmfvm*s0yfa&Smrsm;
D
h
tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/axmfvm*s0yfa&Smvyuif
D
h k f kd
olrsm;taejzifh pufjyifud&d,m
aygif;pHEitwl *a[aqmfonfh
k S hf
vkyfief;udkygvkyfudkifMuNyD; vl
tenf;pk wpfydkifwpfEdkifvkyf&
aom vkyfief;yifjzpfonf/
axmfvm*sDrsm;udk tif*sif
ydi;f ? *D,mabmufyi;f ? ua&mif;?
k
kd

tr&yl& ZGef 12
jrpf i ,f - xk H ; bd k j zwf v rf ;
wpfavQmufwnf&onfaqmuf
dS h
awm0?a'gif;a&G;?wrkwfqdk;?rif;
wnf;ukef; ponfhaus;&Gmtkyfpk
rsm;&Sd qnfawmfBuD; qnfa&
aomuf v ,f a jrrsm;wG i f aEG
pyg;rsm;pdkufysKd;xm;cJh&m tcsKdU
aomaEG p yg;pd k u f c if ; rsm;rS m
&ifrnaeNyjD zpf &dwor;f rIrsm;
h S hf
f d
pwifvyuiaeMu&NyjD zpfaMumif;?
k f kd f
tcsKdUaom aEGpyg;pdkufcif;rsm;
rSm &ifhrSnfh&ef vdktyfaeao;
ojzifh atmifa&&&Sdap&ef a&
oGi;f ae&qJjzpfaMumif;od&onf/
tr&yl&NrdKUe,f qnfawmf
BuD;qnfajrmif;a&aomifv,f
ajrrsm;wGif aEGoD;ESHtjzpf aEG
pyg;ESifhaEGESrf;wdkYudk trsm;qkH;
pdkufysKd;aMumif;? aEGpyg;tjzpf
ykvJoG,fESifh a&ToG,f&ifpyg;
rsdK;udkpdkufysKd;MuNyD; pyg;wdkU\
yifoufrm &ufwpf&mausmjf zpf
S
aMumif; od&onf/
aEGpyg;udk azazmf0g&DvESifh
rwfvwGif pwifpdkufysKd;cJhMuNyD;
ZGefvydkif;wGif &dwfodrf;avh&Sd
b&dw?f abmf'yi;f ?[dua'gvpf
D kd
k f
ydkif;wdkYESifh tjcm;ysufpD;rIrsm;udk
jyifqifMu&NyD; tif*siftvHk;
vdkufudkif&jcif;enf;NyD; tjcm;
tydi;f wdukd trsm;qH;k jyKjyifMu&
k Yk
aMumif; od&onf/
pufjyifonfhvkyfief;jzpfonfh
axmfvm*s0yfa&SmwpfcvQif wpf
D
h
k
aeY axmfvm*sD ajcmufp;D rS 10pD;
txd aeY p Of j yif q if M u&NyD ;
vkyief;tqifajyaMumif; axmf
f
vm*s0yfa&Smq&mwpfO;D u ajym
D
h
jy od&onf/
xdo,mOfwpfcv;kH \tpdwf
k Ykd
k
tydkif;tvdkuf ysufpD;rIrsm;udk
aeYpOfESifhtrQ jyKjyifvkyfudkif&
ojzifh 0yfa&Smwnfaxmifvyuif
h
k f kd
olrsm;tjyif 0yfa&Smhrsm;wGif
vkyuiowvnf; aeYpOf0ifaiG
f kd f l Ykd
&um rd o m;pk p m;0wf a ea&;
tqifajyaMumif; axmfvm*sD
0yfa&Smhwnfaxmifvkyfudkifol
wpfOD;u ajymjyonf/

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

onf/ (tay:yH k ) aEGpyg;onf

aea&mifjcnfudk aumif;rGefpGm
&&Sojzifh pduysK;d a&vkavmufpm
d
k f
H
G
&&Sdygu txGufEIef;aumif;rGef
aMumif;? aEGpyg;wpf{uvQif
pyg;wif; ESp&mausmtxd xGuf
f
f
&SdaMumif; od&onf/
]]aEGEr;f ua&oGi;f zdUk vdtyf
S
k
ayr,fh a&trsm;BuD; rvdkbl;/
wpfa&ESpfa&qdk&if vkHavmuf
w,f/ aEGpyg;u a&vdtyfcsuf
k
rsm;w,f/ ajrjyifa&? ysKd;axmif
a&?yifjzpfa&?rIdYuyfcsdef?EdkU&nfcJ
csdefawGrSm a&vdkw,f/ aemuf
qkH; atmifa&vdkw,f/ pyg;
wpf{urSm a&ajcmuf{uay
uae &Spf{uayavmuftxd
vdktyfw,f/ atmifa& r&&if
pyg;taphtqefawG ratmifbJ
txGuEe;f uswtwGuf atmif
f I
hJ
a&udk rjzpfraeoGif;Mu&w,f/
qnfa&enf;vdkU v,fxJ a&
rwufwoawGuawmh ajrmif;xJ
hJ l
u a&pkypufeUJ wif,Ml uw,f/
f

wcsKdUu atmifa&udk pufa&

wGif;u a&oGif;Muw,f}}[k aEG
pyg;pduawmifowpfO;D u ajym
k f
l
jyonf/
aEGpyg;&dwor;f csewif rkwf
f d d f G
ok&moDOwk pwif0ifa&mufavh
H
&Sdojzifh &dwfodrf;onfhpyg;rsm;
udk rdk;rdysufpD;qkH;IH;rIr&Sdap&ef
&dwor;f a>cavSUpufrsm;udtok;H
f d
k
jyKoifaMumif;?,ckEpwivnf;
h
S f G f
ZGev'kw,ywfrpwif uyvD
f
d
S
yifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,f
S
atmfwdkYwGif rkwfokHavtm;
aumif;vsuf&SdaeNyD; rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D wdwif rd;k &GmoGe;f rIrsm;
Yk G
&SdvmaMumif;? aEGpyg;&dwfodrf;
cseEihf wduqiaeojzifh rd;k av
d f S k f kd f
vGwfuif;rI&Sdap&ef pyg;&dwf
odrf;puf? a>cavSUpufrsm;udk
wGius,pmtok;H jyKoifaMumif;
f
f G
h
pduysKd ;a&;ynm&Sirsm;u tBuH
k f
f
jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
(170)

w,fvDaem qif;uwfrsm;twGuf [ef;qufrsm;

aps;uGuftwGif; 0ifa&mufrIr&Sdao;

rEav; ZGef 12
rMumrDwGif toHk;jyKawmh
rnfh w,fvaemrSjzefcsay;onfh
D
Y d
wefz;dk enf;qif;uwfrsm;twGuf
wefzkd;enf;[ef;qufaps;uGuf
vIy&m;rIr&Sao;bJ wjcm;trsK;d
f S
d
tpm; [ef;qufrsm;om yHkrSef
twkdif;om qufvufa&mif;cs
vsuf & S d o nf [ k rE a v;Nrd K UrS
Mobile qdkifwpfckrSod&onf/
txufygqif;uwfrsm;twGuf
[ef;qufrsm;tm; rjyifqif&
ao;aMumif; qdkifrefae*smu
ajymjyonf/
w,fvaemrS information
D
twd t usr&vmao;ojzif h
jyifqifxm;rItydkif;rsm;r&Sdao;
aMumif; od&onf/ aps;uGuEihf
f S
ywfouf pHprf;qJtajctae
k
jzpfojzifh vwfwavmwGif vl
oHk;rsm;aom [ef;qufrsm;om
ta&mif;t0,f&aMumif;od&onf/
dS
]]olwqu qif;uwfetwl
Ykd D
YJ
TTS

[ef;qufa&mwGJa&mif;rvm;/
'grSr[kwfolwdkYqDu qif;uwf
eJYvuf&Sdqif;uwfawGu aps;
uGufxJrSm&SdwJh [ef;qufawGeJY
toH;k jyKvYkd &?r&qdwmawGuvJ
k
&Sao;w,f/ 'gaMumifh aps;uGuf
d
twnfwusajymvdr&ao;bl;}}
Yk
qkiwm0efcwpfO;D uajymjyonf/
df
H
]]w,fvaemtaeeJu ac:
D
Y
qdkcudktm;xm;NyD; a&mif;csrSm
qdkawmh [ef;qufaps;uGufu
xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJrIawmh
r&SEiygbl;}} [k if;uqufvuf
d dk f
ajymjyonf/
w,fvDaemrSjzefYjzL;a&mif;
csrnfh wefzkd;enf;qif;uwfrsm;
ud k tajccH v l w ef ; pm;rsm;rS
arQmvifapmifpm;vsu&NdS y;D ac:
f h
h
f
qdcoufomaps;EIe;f csKomum
k
d
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f r nf h
[ef;qufrsm;udk vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; rEav;NrKd UcHrsm;u ajym
jyonf/
(331)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-6-2014

pmrsufEm 3
S

ajrmufukd&D;,m;wGifzrf;qD;cHxm;&onfU awmifu&;D ,m;omoemjyKtrsK;d om;

dk
jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf apUpyfaqG;aEG;rnfUtpDtpOf jiif;qkdcH&
ul;wkdh,mOfepfjrKyfrIaMumifU jynfolrsm;\,HkMunfrIukd
jyefvnf&&S&ef twGi;f a&;rSL;rsm;ukd &mxl;rSz,f&mS ;
d
qkd;vf ZGef 12
awmifukd&D;,m;orw yghcf
*Gra[;onfEiitwGi;f jzpfym;cJh
f
dk f H
G
onfh c&D;onfwifu;l wk,mOfepf
Yd
jrKyfrIaMumifh
jynfolrsm;\
,HkMunfpdwfcsrIukd jyefvnf&&Sd
Ekiapa&;vkyaqmifcsuwpf&yf
d f
f
f
taejzifh olr\twGif;a&;rSL;
av;OD;ukd ,aeYwif &mxl;rSz,f
G
&Sm;cJhaMumif; od&onf/
orwyghcfonf twGif;a&;
rSL;a[mif;rsm;ukd &mxl;rSz,f&m;
S
Ny;D aemufyi;f vdiyi;f qki&mtcGihf
dk
f dk d f
ta&;wlnDrI&Sda&;ESifh rdom;pk
a&;qki&m0efBu;D csK,eqeudk
d f
d G f G f
orw\yxrqHk;aom trsKd;
orD;twGi;f a&rSL;tjzpfceftyf&ef
Y
tqkdwifoGif;cJhaMumif; orw
\ajyma&;qkdcGifh&Sdol rifausmif
0kcfuajymMum;cJhonf/
csKd,Gefqefonf tpdk;&tzGJU
ESiygvDreftMum; Mum;0ifaphpyf
hf
olwpfO;D tjzpf xda&mufpmvkyf
G
aqmifom;EkirnfjzpfNy;D Ekiia&;
G d f
d f H
wGif tawGUtBuKH jynf0olwpfO;D
h
jzpfaMumif;od&onf/
tvm;wl tmPm&aqEl&D

ygwDrvwawmftrwfwpfO;D jzpf
S T f
ol tef;csKHbGef;ukd orw\
pD;yGm;a&;qkdif&mtwGif;a&;rSL;
tjzpfcefYtyf&ef tqkdjyKxm;NyD;
,ciftpd;k &a&SUaea[mif;wpfO;D
jzpfol uifa,mif[efudk orw
yghcfu olr\jynfxJa&;qkdif&m
twGi;f a&;rSL;tjzpf ceftyf&ef
Y
oabmwlncaMumif;od&onf/
D hJ
xkdUjyif qkd;vfNrdKU&Sd trsKd;
om;ynma&;wuokdvfrSOu|
a[mif;wpfOD;jzpfolqkefuGrf,Hk
ukdorw\ ynma&;ESifh ,Of
aus;rIqkdif&m twGif;a&;rSL;
tjzpfceftyf&eftqkjd yKcaMumif;
Y
hJ
od&onf/
awmifu&;D ,m;Ekiiwif ul;
dk
d f H G
wk,mOfepfjrKyrjI zpfym;Ny;D aemuf
Yd
f
G
ykdif;wGif jynfolrsm;tMum;
orw\vlBuKd ursm;rIEe;f rSm 50
f
I
&mckdifEIef;atmufokdY yxrqHk;
tBudrftjzpfa&muf&SdcJhonf/
tqkdygul;wkdY,mOfepfjrKyfrI
ESipyfvsO;f jynfotrsm;tjym;
hf
l
utpdk;&\ ukdifwG,fyHknHhzsif;rI
tay: jypfwifa0zefcMhJ uonf/
Y
.G.T

rmvDEiiajrmufyi;f &Sd ukvor*Nir;f csr;f rI

dk f H dk
d
xde;f odr;f a&;tzGUJ pcef; AH;k cGwucurjI zpfymG ;
J dk f dk f
bmrmukd ZGef 12
rmvDEiiajrmufyi;f &Sd ukv
dk f H
dk
or*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
tzGUJ \pcef;wGif ZGef 11&ufu
AHk;cGJwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh&m Nidrf;
csr;f a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG 0if av;
OD;aoqHk;NyD; 10OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygwkdufcdkufrIonf uD
',fa'otwGif;&Sd t*l[,f
a[mhNrdKU&Sd ukvtajcpkdufpcef;
wGif a'opHawmfcsdef nae 3
em&DcGJcefYu AHk;rsm;wifaqmif
xm;onfh armfawmf,mOfwpfp;D
aygufuc&mrS pwifjzpfym;cJjh cif;
JG hJ
G
jzpfaMumif; ukvor*tzGJUrS
xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/ (atmufykH)
,if;aygufuGJrIaMumifh csuf
Ekiiom;wyfzUJG 0if av;OD;aoqH;k
d f H

cJhNyD; rmvDwyfzGJU0ifav;OD;tyg
t0if tjcm;Ekiiom; ajcmufO;D
d f H
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ok&mwGif tqkygwkucurI
Yd
d d f dk f
onfrnfonftzGUJ \ vufcsuf
h
jzpfaMumif;ukd twdtusrod&Sd
&ao;aMumif; tmPmykirsm;u
d f
ajymMum;cJhonf/
tqkygwkucuronf ol&J
d d f dk f I
abmaMumifonfh vkyf&yfwpfck
jzpfNy;D ,if;okwucujf cif;tm;jzifh
Yd dk f dk
rmvDEkdifiHtwGif; wnfNidrfat;
csrf;rI&Sda&;twGuf ukvor*
tzGJUu taumiftxnfazmf
aqmifvsu&onfvyief;rsm;ukd
f dS h k f
t[efYtwm;jzpfaprnfr[kwf
aMumif; ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
jypfwifa0zefcaMumif;od&onf/
hJ
Y
.G.T

qkd;vf ZGef 12
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&\zrf;
qD;jcif;ukcxm;&onfawmifu&;D
dH
h
dk
,m; omoemjyKtrsK;d om;wpfO;D
jyefvnfvwajrmufa&;twGuf
G f
aphpyfaqG;aEG;rnfhtpDtpOfukd
,if;Ekiiujiif;qkcaMumif;awmif
dfH
d hJ
uk&;D ,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;
d
0efBu;D Xmeu ,aeYwiajymMum;
G f
cJhaMumif; od&onf/
ajrmufu&;D ,m;tpd;k &onf
dk
uif*sK0ctrnf&dS tqkygawmif
H k f
d

uk&;D ,m;Ekiiom;ukd zrf;qD;xde;f

d
d f H
odrf;xm;onfrSm ckepfvausmf
MumjrifhcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh if;
jyefvnfvwajrmufa&;twGuf
G f
ESpEiitMum; aphpyfaqG;aEG;rI
f dk f H
rsm;jyKvy&ef awmifu&;D ,m;
k f
kd
tpdk;&\ tqkdjyKcsufukdajrmuf
uk&;D ,m;Ekiiu ,aeYwif jiif;
d
d f H
G
qkcjhJ cif;jzpfonf/
d
zrf;qD;cHxm;&onfh tqkyg
d
trsK;d om;onf ajrmufu&;D ,m;
dk
EkiitwGi;f okc;dk 0ifvmcJowpf
d f H
Yd
h l

OD;jzpfNy;D Ekiitm;qefusionfh
d f H
Y f
tjyKtrIrsm;ukd vkyaqmifcjhJ cif;
f
aMumifh ,ckuozrf;qD;cHxm;&
hJ Ydk
jcif;jzpfaMumif; ajrmufu&;D ,m;
dk
tmPmykirsm;u ajymMum;xm;
d f
onf/
uif(,myk)onf wkwEiiH
H
f dk f
wefwkefNrdKUrS vGefcJhonfhESpf
atmufwkdbm 7&ufu w&m;
r0if 0ifa&mufvmcJhNyD;aemuf
wpf&ufwif zrf;qD;cHc&jcif;jzpf
G
hJ
NyD; ,ckESpfazazmf0g&DvtwGif;

tD&wfppfaoG;<ursm;jyefay;qGJcJUonfU wl&uDaumifppf0efcsKytygt0if
f
EkdifiHom; 49OD;vGwfajrmufa&;twGuf tar&duefjynfaxmifpk tultnDay;rnf
0g&Sifwef ZGef 12
tD&wfEiitwGi;f &Sd ppfaoG;
dk f H
<ursm;\ zrf;qD;jyefay;qGJjcif;
ukdcHcJh&onfh wl&uDaumifppf
0efcsKytygt0if ,if;Ekiiom;
f
d f H
49OD; jyefvnfvGwfajrmufa&;
twGuf tar&duefjynfaxmifpk
u tultnDay;tyfom;rnfjzpf
G
aMumif; tar&duef'w,orw
k d
*sK;d bku'ifuajymMum;cJaMumif;
d f
h
od&onf/

tar&dueftpd;k &onft&wf
D
ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;jcif;ukd
cHcJh&onfh "m;pmcHrsm;jyefvnf
vGwfajrmufa&;twGuf wl&uD
tpd;k &\ BuKd ;yrf;rItultnDay;
tyf&eftoifh&SdaMumif; 'kwd,
orw*sKd;bkduf'ifu wl&uD
0efBuD;csKyf &Dqyfaw&pft,f'kd
*efudk w,fvze;f rSwpfqifh ZGef
D k
11&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tD&wfEiitwGi;f &SppfaoG;
dk f H
d

<utzGJUwpfzGJUjzpfonfh (ISIL)
onf rkqvNf rKd Uukd wkucuor;f
d l
d f dk f d
ykdufNyD;aemuf ,if;NrdKU&Sdwl&uD
aumifppf0efcsKyfkH;ukd pD;eif;0if
a&mufcNhJ y;D aumifppf0efcsKytyg
f
t0if wl&uDEdkifiHom; 49OD;ukd
jyefay;qGcjhJ cif;jzpfaMumif; tar
J
&dueftpdk;&u xkwfjyefcJhonfh
aMunmcsufwGifazmfjycJhonf/
xkjYd yif tqkygppfaoG;<utzGUJ
d
rsm;onf EkdifiHtwGif;&Sd tjcm;

,lu&def;tpdk;&ESifU typftcwf&yfpJ&ef cGJxGufa&;orm;rsm;u

toifU&SdaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mUAfajymMum;
armfpukd ZGef 12
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJ
xGua&;orm;rsm;onf ,lu&de;f
f
tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJ&ef
toif&aMumif; k&m;EkiijH cm;a&;
h dS
S d f
0ef B uD ; qm*sD v uf A f a &mh A f u
,aeYwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
ok&mwGif tqkygtypftcwf
Yd
d
&yfpJa&; oabmwlnDcsufukd
csrSwfEkdif&ef ,lu&def;tpkd;&u
pwifvyaqmif&rnf[k cGxuf
k f
J G
a&;orm;rsm;(,mykH)u awmif;
qkxm;aMumif; 0efBu;D vufAa&mhAf
d
f
\ajymMum;csufukd ukd;um;
k&m;owif;at*siprsm;u azmf
S
f D
jycJonf/
h

xkdYjyif ,lu&def;tpdk;&ESifh
typftcwf&yfpa&; oabmwl
J
nDcsucsrwEia&;twGuf ,if;
f S f dk f
EkdifiHtwGif;okdY k&Sm;Nidrf;csrf;rI
xde;f odr;f a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukap
d
vTwfay;&ef cGJxGufa&;orm;
rsm;uawmif;qdxm;cJaomfvnf;
k
h
,if;okdYvkyfaqmif&eftwGuf
ukvor*tzGJU\ cGifhjyKcsuf&&Sd
&efvkdtyfaMumif;ESifh ,lu&def;
EkdifiHwGif vuf&SdjzpfyGm;aeonfh
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
ukvor*tzGJUokdY qHk;jzwfcsuf
wpfapmifukd wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; 0efBuD;vufAfa&mhAfu
wkHYjyefajymMum;cJhaMumif; od&
onf/

,lu&de;f EkiitwGi;f jzpfym;

d f H
G
vsu&onfh vufeufuiy#dyu
f dS
dk f
rsm;twGif; k&Sm;EdkifiHu if;wkdY
\ at;*sifhrsm;ukd apvTwfcJh
aMumif; ,lu&def;tpdk;&ESifh
taemufEiirsm;u pGypxm;cJh
dk f H
f JG

tdEd,EkdifiH auR;arG;jyKpk&efrwwfEkdif arG;uif;puav;i,fukd

lyD; 13000jzifUa&mif;cscJonfU trsdK;orD;u uav;i,fukd jyefvnfvufcH
U
befa*g ZGef 12
tdEd,EkdifiHwGif qif;&JvGef;
ojzifh auR;arG;jyKpk&ef rwwf
EkdifaomaMumifh arG;uif;pu
av;i,fwpfO;D ukd ly;D 13000
jzifYa&mif;cscJhonfh trsdK;orD;
onf ,cktcgolr\om;i,f
ukd jyefvnfvufcHvkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/

*smyg&D*&ND rKd UwGiaexkionfh

l
f
d f
touf 38ESpt&G,&dS *l&'ufpf
f
f
D
trnf&dS tqdygtrsK;d orD;onf
k
cifyGef;onf\ pGefYypfrIukdcHcJh&
NyD;aemuf orD;oHk;OD;ukd apmifh
a&SmufauR;arG;ae&aMumif;ESifh
,ckarG;zGm;vmonfh uav;ukd
auR;arG;jyKpk&ef rwwfEkdifjcif;
aMumifh om;orD;r&Sdonfh ZeD;

armifEEpO;D uka&mif;cs&efoabm
HS S f d
wlncjhJ cif;jzpfonf/
D
,if;aemuf tjzpftysuudk
f
od&SdMuonfh tmPmykdiftzGJU
tpnf;rsm;u a&mif;csjcif;
cH&onfh uav;i,fudk jyefvnf
vTajymif;&,lcNhJ y;D uav;oli,f
J
apmifa&Smufa&;a*[mwGif xde;f
Y
odr;f apmifa&Smufconf/*l&*ufpf
h
hJ
D

ujyKvyconfowif;pm&Si;f vif;
k f hJ h
yGJwGif if;ukd ajrmufukd&D;,m;
tmPmykirsm;u vlo&iMf um;
d f
d S
xkwfazmfjyocJhjcif;jzpfaMumif;
Y.G.T
od&onf/

jynfe,fwpfck\ NrdKUawmfjzpf
onfh wku*&pfNrKd Uukd wkucuf
d f
d f dk
odr;f ykuxm;Ny;D jzpfaMumif; od&
d f
onf/
ISILtzGJUonf tD&wfEkdifiH
taemufykdif; tefbmjynfe,f
twGi;f &Sd zmvl*smESihf &mrm'DNrKd U&Sd
wpfpwwpfa'oukor;f ,lcNhJ y;D
d f
d d
aemufyi;f wGif tar&dueftpk;d &
dk
onf ,if;Ekiitpk;d &xHoYdk vuf
d f H
eufc,rf;rsm;tygt0if tygcsD
J
&[wf,mOfrsm;?Hellfire'H;k usnf
rsm;ESifh F-16wkdufav,mOfrsm;
ukd tvsiftjrefay;ykdY&efpDpOfcJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T
aomfvnf; ,if;pGypcsuudk k&m;
f JG f
S
tpd;k &ujiif;qkconf/
d hJ
,lu&def;EkdifiHtwGif; k&Sm;
vkvm;onfh cGxua&;orm;rsm;
d
J G f
ESihf tpd;k &wyfrsm;tMum;wkuyJG
d f
rsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh a'ocH
jynfol 30000cefYrSm ae&yfukd
pGefYcGmNyD; ab;vGwf&mokdYxGuf
ajy;cJ&aMumif; k&m;tmPmykif
h
S
d
rsm;u ajymMum;cJhonf[k od&
Y.G.T
onf/

taejzifh ,if;uav;i,fukd
jynfvnfvufc apmifa&Smuf
H
h
rnf[kwf?r[kwfukdqHk;jzwfapcJh
&mrS olru ,ckuJhokdYuav;
i,fudk jyefvnfvufccjhJ cif;jzpf
H
onf/
*l&D*ufpf\cifyGef;onfjzpf
olrm olrESirom;pkuveconfh
S
hf d
dk G f YJ
vtenf;i,ftwGif;u pGefYcGm
oGm;cJjh cif;aMumifh use&pfconfh
f hJ
rdom;pkrSm olr\rdcifjzpfolu
vrf;ay:awmif;&rf; rdom;pk
uk&mazGauR;arG;vsu&aMumif;
d S
f dS
od&onf/
Y.G.T

13-6-2014

pmrsufEm 5
S

Silk Air pifumyl-rEav;

avaMumif;vdkif;opf
wpfywfvQif oHk;BudrfysHoef;ajy;qGJrnf

rEav; ZGef 12

BuD; H.E.Mr. Robort Chua? zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

nydi;f wGif avaMumif;vdi;f
k
k
tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&; opfzGifhyGJtxdrf;trSwf *kPfjyK
J
0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhwm0ef&Sd npmpm;yGukd rEav;NrKd U qD';kd em;
olrsm;? tEkynmOD;pD;Xmer*Fvm [dkw,f tr&yl&cef;rusif;y
pnf a wmf B uD ; rS tqd k ? tu? &m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
twD;wdkYjzifh BudKqdkMuonf/
0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h pifumylEiiH
dk f
xdkYaemuf avaMumif;vdkif; oH t rwf B uD ; ? wk d i f ; a'oBuD ;
opfudk pifumylEdkifiH oHtrwf 0efBu;D rsm;? pD;yGm;a&;vkyief;&Sif
f
BuD;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;ESifh rsm;ES i f h zd w f M um;xm;ol r sm;
Silk Air Line rS Chief Exec- wufa&mufMuonf/
utive Mr.Les Lie Thng wdkYu
*kPjf yKnpmpm;yGwipifumyl
J G f

Singapore Airline \Silk rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&

Airpifumyl-rEav;avaMumif;
vdi;f opfziyukd ZGef 10&ufnae
k
G hf JG
3em&Du rEav;tjynfjynfqif
kd
&m avqdyf usif;yonf/
Silk Air pifumyl-rEav;
avaMumif;vdi;f opfonf pifum
k
ylEiirS rEav; tjynfjynfqif
kd f H
kd
&mavqdyoYkd qdua&mufvm&m
f
k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
qdkif&m pifumylEdkifiH oHtrwf

ykodrfBuD;NrdKY e,fwGif oEdopmausmif;aqmifopfESifU

pmoifcHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;rsK;d vdif
I
OD ; ES i f h rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ykodrfBuD;NrdKUe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;udkudkvGifwdkYu
zJBuKd ;jzwfzivpay;onf/
G hf S f
xdkYaemuf ykodrfBuD;NrdKUe,f
vTwawmfu,pm;vS,f OD;udukd
f
kd f
k
vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpdk;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a'guf w ma':Or m Munf w d k Y u
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuftvSL&SirEav;
f
ykodrfBuD; ZGef 12
oEopmausmif;aqmifopf ay; atmifajrompHNrdKUe,f oD&drm
d
d
D
J
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f tyfvLS 'gef;yGukd ZGef 8&uf eHeuf vmta&SU&yf oEopmukrPrS
ykorav;aus;&Gm&Sd trSw(33) 9em&Du tqdkygausmif;aqmif OD;rsKd;vdIifOD;u ausmif;aqmif
d f
f
opfaqmufvyvLS 'gef;&jcif;udk
k f
tajccHynmrlvwef;vGeausmif; opf usif;yjyKvkyfonf/
f

,mOfxdef;rsm;ppfaq;rIudk vufrcHbJ xGufajy;ckcHonf ,mOfarmif;rsm;udk

U
wm0ef0w&m;aESmif ufrIjzifh trIzGifh ta&;,loGm;rnf
U,S
rEav; ZGef 12
rEav;cdkiftwGif; ,mOf
rawmfwqrIrsm; avsmhusap
a&;twGuf pnf;urf;rJ,mOfrsm;
h
udk vrf;rsm;ay:wGif yl;aygif;
tzGJ Yjzifh ppfaq;ta&;,laepOf
,mOfxdef;rsm;\ ppfaq;rIudk
vufrcHbarmif;ESixuajy;onfh
J
f G f
jzpfpOfrsm;jzpfyGm;ae&m ppfaq;
rItay:ckconfh ,mOfarmif;rsm;
H
udk wm0ef0w&m;aESmifh,SufrI
jzifh oufqdkif&me,fajr&Jpcef;
wGif xyfrHtrIzGifhta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wcsKUd ,mOfyi&iawG[mqdk
kd f S f
&if wm0ef x rf ; aqmif a ewJ h
,mOfxdef;awG&JU ppfaq;rIudk
vufrcHbJ xGufajy;wJhtjyif
vduvzrf;qD;wmudk ckcwmrsK;d
k f H
H
awGv&vmygw,f/ Ny;D cJw&uf
J dS
h hJ

ydkif;wkef;uvJ ppfudkif;-rEav;
um;vrf ; ay:rS m pnf ; urf ; rJ h
,mOfawGudk zrf;qD;ta&;,lae
wke;f teufa&mifqiu,fwpfp;D
dk f
[m OD;xkyraqmif;bJ armif;ESif
f
vmNyD; tzrf;cH&rSmaMumufNyD;
xG u f a jy;ygw,f / wm0ef u s
,mOfxe;f awGu vduvzrf;qD;
d
k f H
&mrS vSnuif;tzGUJ u &Jwyfom;
hf
wpfOD;udk qdkifu,fuwkdufrdNyD;
&Jwyfom;vJ 'Pf&mawG&oGm;
wmaMumifh qkdifu,farmif;wJh
olukd wm0ef0w&m;aESmif,urI
h S f
eJY trIzGifhta&;,lxm;NyD;jzpfyg
w,f/ ppfaq;wmudk tom
wMunfvufrcHbJ armif;ESif
xGuajy;r,fq&if wjcm;vlawG
f
kd
eJY ,mOfawGudkvJ wdkufrdEdkifwm
aMumifh ydkNyD;jypfrIudkBuD;apEkdifyg
w,f/ 'gaMumifhrdkY wm0efus

,mOfxdef;awG&JU ppfaq;rIudk
vufcHNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;eJYtnD armif;ESifMuzdkY
vdktyfygw,f/ tckqdk&if pnf;
urf;rJh ,mOfawGudk aeYcif;ydkif;
rSm yl;aygif;tzGUJ ig;zGUJ eJY nydi;f rSm
k
oH;k zGUJ xm;Ny;D ppfaq;ta&;,lae
ygw,f/ 'DEpig;vydi;f txd jzpf
S f
k
yGm;cJwhJ ,mOfwurawGukd Munfh
h
dk f I
r,fq&if rEav;cdixrm,mOf
kd
k f J S
wkuraMumifh ESp&ufukd vlwpf
d f I
f
OD;EIef;aoqHk;aewmjzpfvdkY zrf;
qD;ta&;,lrIawGeJYtwl ynm
ay;a[majymrIawGuvJ t&dSef
t[kefjrifhvkyfaqmifoGm;zdkY pDrH
csua&;qGxm;ygw,f}}[krEav;
f
J
NrKd U trSw(11),mOfxe;f 'kw,
f
d
d
wyfzUJG cGrLS ;H;k rS wm0ef&owpfO;D
J
dS l
u ajymjyonf/
,ckEpf Zefe0g&Dvydi;f rS ar
S
k

EkdifiH oHtrwfBuD;ESifh Silk Air

Line rS Chief Executive Mr.
Leslie ThngwdkYu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;Ny;D wki;f a'oBu;D
d
0efBuD;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
tqdyg Silk Air avaMumif;
k
vki;f onf rEav;c&D;pOfukd wpf
d
ywfvQif oHk;BudrfysHoef;rnfjzpf
um c&D;pOfudk Business ESifh
Economy Class rsm;yg&Sdaom
Airbus A 319 ESifh A 320 av
,mOfrsm;jzifh ajy;qGom;rnfjzpf
J G
aMumif; od&onf/
(036)
&Sif;jyNyD; ausmif;aqmifopfudk
ynma&;Xme? NrKd Ue,fynma&;rSL;
odkY vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;u vufcH&,lNyD;
*kPjf yKrwwrf;vTmay;tyfonf/
S f
xdkYaemufausmif;tkyfq&mBuD;
OD;aZmfrdk;xGef;ESifh tusKd;awmf
aqmifOu|wdkYu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/ (0JyHk)
tqd k y goE d o p m ausmif ;
aqmifopfrSm tvsm;ay 90?
teHay 30? tkwcif;? tkwum?
f
f
oGyfrdk;? pmoifcef; oHk;cef;yg0if
Ny;D aiGusyf 304ode;f ukeusum
f
tvSL&Sif OD;rsKd;vdIifOD;-a':pEm
axG;wdkYu av;a,mufxkdif pm
oifcHk tvHk; 60udkvnf; xyfrH
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(007)
vydi;f txd ,mOfpnf;urf;? vrf;
k
pnf;urf;azmufzsufusL;vGef
onfh pnf;urf;rJh,mOf 9372pD;
ESihf armfawmfqiu,f 17766pD;
dk f
udk zrf;qD;ta&;,lNy;D jzpf&m armf
awmf,mOfOya'tjyif pnfyif
Oya'yk'r 26jzifvnf;ta&;,l
f
h
aejcif;jzpf&m nydkif;wGifvnf;
ppfaq;rIrsm;udk aqmif&Gufae
aomaMumifh pnf;urf;rJh,mOf
rsm;udk ydrzrf;qD;ta&;,lEijf cif;
k kd
kd
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;cdkifwGif ,ckESpf
ig;vtwGi;f jzpfym;cJonfh ,mOf
G h
wkdufrIrsm;rSm 174rI&SdNyD; ,mOf
wkdufrIaMumifh aoqHk;ol 77OD;
ESihf 'Pf&m&ol 212OD;&S&m ,cif
d
ESpu umvwlEihf Edi;f ,SOMf unfh
f
S I
ygu aoqHk;ol ig;OD;ESifh'Pf&m
&mol ckepfOD; avsmhuscJhaomf
vnf; ,mOfwurjI zpfpOfrsm;rSm
dk f
oHk;rIwdk;wufvmaMumif; od&
onf/
(050)

2014ckESpf? arvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

ae&yfvdyfpm

1/ a':csKdcsKdouf

26-27vrf;? vrf;80ESifh 81vrf;

Mum;? rEav;/
2/ armifEivif;atmif ajrmif;OD;&Gm? ausmufqnfNrdKU/
dk f
3/ armifatmifausmfrdk; &GmykvJ&Gm? ausmufqnfNrdKU/
4/ rjynfhNzdK;armif
wJawmf&m&yfuGuf? wHwm;OD;NrdKU/
5/ a':pdefjrifh
42vrf;? 83-84vrf;Mum;? rEav;/
6/ r&Te;f vJtd
h
refusD;yifyk&Gm? rvdIifNrdKUe,f/
7/ roDwmatmif
tifwHkpk&yfuGuf? wHcGefwkdif? jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;/
8/ rat;oEmatmif auwkrwDNrdKUopf? awmifilNrdKU/
9/ rvGiviO;D
f G f
acsmif;awmif&Gm? rvdIifNrdKUe,f/
10/ rtdt0if;
d
a';0ef;&yf? taumifh0efausmif;
awmifbuf? rEav;/
11/ a':oef;oef;vGif
a0Z,H w mvrf ; ? rif ; uk e f ; &yf ?
jrpfom;NrdKU/
12/ udkatmifaomfxuf eef;a&SU? tESdyfawmf&yf? rEav;/
13/ reDvm0if;
a'gebGm;? eef;a&SU? rEav;/
14/ rzl;jynfvif
h G
Mu,fpifxe;f taqmif? 73vrf;ESihf
G
39vrf;axmifh? rEav;/

tvkyform;ac:,lvdkaomvkyfief;&Sifrsm;twGuf
tvkyftudkifESif tvkyform;&SmazGa&;Hk;(77)Hk ;zGih f
U
rEav; ZGef 12
oufqdkif&me,fajrtvdkuf
tvkyftudkifopfrsm;&&Sd&efESifh
tvkyform;ac:,lvdkaomvkyf
ief;&Sifrsm;twGuf uRrf;usif
t&nftcsif;&Sd vkyfom;rsm;&&Sd
&ef tvkyorm;TeMf um;a&;OD;pD;
f
Xmeatmuf&Sd tvkyftudkifESifh
tvkyorm;&SmazGa&;H;k (77)H;k
f
udk zGifhvSpf tvkyftudkif&&Sd
a&;twGuf aqmif&uay;vsuf
G f
&SdaMumif; od&onf/
xdoaqmif&uay;Homru
k Ykd
G f k
Hk;zGifhvSpfEkdifjcif; r&Sdao;aom
e,fajra'orsm;twGif; Mobile Team jzifh uGif;qif;
tvkyform;rSwfyHkwifay;jcif;?
tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef aqmif
&Guay;jcif;jzifh tvky&mazGol
f
f S
rsm;udk ukefusp&dwfESifhtcsdef
ukefoufomNyD; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;opfrsm;&&SdEkdif&ef
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrzva&;0efBu;D XmerSwm0ef&dS
I l kH
olwpfOD;u ajymjyonf/
jynforsm; tvkytudi&&Sd
l
f k f
a&;udk taxmuftuljyKjynfwi;f ?
G
jynfytvkyftudkifrsm;twGuf
tvkytuditcGitvrf;jyyGrsm;
f k f
hf
J
usif;ycJh&m &efukefNrdKUwGif (10)
Burf rEav;NrKd UwGif (4)Bur?f pkpk
d
d
aygif;(14)Burf usi;f ycJaMumif;
d
h
od&onf/ xdkodkYusif;yay;cJh&m
tvkytuditwGuf rSwywifol
f kf
f kH
34273OD;&SNdy;D if;wdteuf6209OD;
Yk
udk tvkytudi&&Satmifaqmif
f k f d
&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonfEdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;paom u@
pHjk yKjyifajymif;vJrrsm;udk aqmif
I
&Guvsu&&mwGif jynforsm;\
f
f dS
l
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf qif;&JrIavQmhcsa&;wGif
vlwi;f tvkytudi&&Sa&; onf
dk
f k f d
t"dutcef;u@rS yg0ifae
aMumif; od&onf/
(042)

pmrsufEm 6
S

13-6-2014

&xm;jzifueaowmo,f,yYkdaqmifjcif;vkyief;ESiue;f wGi;f qdyrsm;

U kf
l
f fU k
f
ay:ayguvma&;twGuf *syefEiirenf;ynmyH y;kd oGm;&ef&dS
f
kd f H S
U
&efukef ZGef 12
&xm;jzifueaowmo,f,l
h k f
ydaqmifjcif;vkyief;ESiue;f wGi;f
Yk
f
hf k
qd y f r sm;ay:ayguf v ma&;
twGuf *syefEdkifiHrSenf;ynm
yHy;kd oGm;&ef&aMumif; od&onf/
h
dS
xdYktwGuf *syefEiitpd;k &?ajr,m?
kd f H
tajccHtaqmufttHk?o,f,l
ydkYaqmifa&;ESifhc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme(MLIT)ESifh jrefrm
Edii&xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme
k f H
Yk
wdkYyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdiiwi&xm;ydaqmif
k f H G f
Yk

a&;0ef B uD ; Xmeu wm0ef , l

aqmif&Gufaeonfh &xm;jzifh
ukeaowmo,f,yaqmifjcif;
f
l Ykd
vkyfief;ESifh ukef;wGif;qdyfrsm;
ay:aygufvma&;twGufvnf;
*syefEiirS enf;ynmyHy;kd oGm;&ef
kd f H
h
&Sdonf[k od&onf/ xdYkjyif
*syefEiitaejzifh ,mOfppfaq;
kd f H
a&;vkyief;udy*vuodvajymif;
f
k k d Yk JT
ay;Edia&;armfawmf,mOfppfaq;
k f
a&;udprsm;tqifjh riwifa&;ESihf

hf
Database Systemrsm;tqifjh rihf

wifEdkifa&; udpwdkYudk jrefrm*syefEdkifiHtMum;aqG;aEG;rIrsm;

jyKvk y f a eaMumif ; vnf ; od &

onf/
xd k Y j yif jref r m-*syef E d k i f i H
tMum;&efueNf rKd Uywf&xm;vrf;
k
ydi;f tqifjh riwifa&;pDrue;f \
k
hf
H d
tBuKd jzpfEiacs avhvmrIaqmif
kd f
&Gufjcif;ESifh &efukefblwmBuD;
e,fajr zGUH NzKd ;a&;pDrue;f twGuf
H d
enf;ynmtBuHPfulnD yHhydk;
rIrsm;udkaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
xdjYk yif *syefEiirS 0,f,Nl y;D
kd f H
vuf&toH;k jyKaeaom Rail Bus
dS
J
Engine (RBE)&xm;wGrsm;tqifh

tar&dfueftajcpdkuf Hilton [dkw,fvkyfief;pku

jrefrmEdkifiHwGifav;ESpftwGif; [dkw,fig;vHk;wnfaqmufrnf
&efukef ZGef 12
tar&dueftajcpdkuf urmh
xdywef;[dw,fvyief;tkypjk zpf
f
k
k f
f
aom HiltonWorldwide(HW)

k f
G f G
(atmufy) onfjrefrmEdiir{'if Edi&efaqmif&uom;rnf[k od&
kH
k f H S
vkyief;pkEiy;l aygif;um av;ESpf onf/
f
S hf
twGif; Hilton ([Dvfwef)
xdkodkYyl;aygif;aqmif&Guf&m
trnfjzifh [dw,fig;vH;k zGivpf wGif {'ifvkyfief;pkuydkifqdkif
k
hf S
aom aejynfawmf&d S o*F[*g;'if;
[dw,fEiiyvDurf;ajc&So*F[
k
S hf
d
iyvD[dkw,fESpfckudk [Dvfwef
aejynfawmfESifh [DvfwefiyvD
trnfjzifhajymif;vJzGifhvSpfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH {'iftkyfpkESifh
tar&duefEdkifiH&Sd [Dvfwef
[dkw,ftkyfpkwdkYtMum;av;ESpf
pDrHudef;jzifh zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
onfh [dw,fig;vH;k teuf vuf&dS
k
wGif [DvfwefaejynfawmfESifh

wefh,ef;NrdKY &Sd ausmif;tcsKdYwGif ausmif;tyfESHpOf

ausmif;om;rdbrsm; aiGaMu;ukefusrIrsm;&Sdae
jynfe,f(ajrmufykdif;) wefY,ef;
NrdKU&Sd ausmif;tcsKdUwGif ausmif;
oHk;ypnf;rsm;tvSLcHjcif;? tcsKd
&nf?pm;p&mrsm; 0,fay;&jcif;ESihf
rlvwef;ausmif;om; axmufyHh
aiGwpfaxmifusyfudk jyefvnf
tvSLcHNy;D vufrwrsm;xk;d apjcif;
S f
ponfyprsK;d jzifaiGaMu;aumufcH
h kH H
h
rIrsm;aMumihf ausmif;om;rdb
rsm; pdwfroufromcHpm;ae&
aMumif; ausmif;om;rdbrsm;u
ajymjyonf/
xdjYk yif ausmif;xGuvufrwf
f
S
,l&mwGifvnf; aiGaMu;ukefus
rIrsm;&SaMumif; od&onf/]]tpfr
d
u wef,ef;NrKd UtrSw(1)tajccH
Y
f
ynmrlvwef;ausmif;rSm aecJh
wJhausmif;om;av;a,muf&JU

ausmif;xGuvufrwuom;,l
f
S f dk G
wmaiGusyEpaomif;ay;&w,f/
f S f
ausmif;ajymif;vufrSwfukd wpf
ywfavmufrS&w,f/ ausmif;
ajymif;vufrSwf&awmh ESpf
aomif;ravmufao;bl;vdYk ajym
awmhaemufxyfwpfaomif;xyf
NyD;ay;cJh&w,f/ 'Duav;awGu

rD;avmifvQif

(u)
(c)
(*)
(C)

ompnf-rdwD vmc&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;
ukefpnfykdhaqmifrIukdom tm;ukd;ae&

ompnf ZGef 12
rEav;wdi;f a'oBu;D ompnf
k
NrdKUrS rdwDvmNrdKUokdY oGm;vmrI
vG,fulap&ef ompnf-rdwDvm
vd k i f ; aygif ; pk H armf a wmf , mOf
toif;ESia&Te*g;armfawmf,mOf
fh
vdi;f wdrS 15rdepfvQiwpfp;D EIe;f
k Yk
f
jzihf tvSnusajy;qGvsu&aomf
fh
J
f Sd
vnf; ompnfNrKd UrS rdwvmNrKd UokYd
D
oGm;vm&mwGiarmfawmfqiu,f
f
kd f
rsm;jzihfom oGm;vmolrsm;jym;
ojzihf ompnf-rdwDvm armf
awmf,mOfvdkif;rsm; c&D;onf
xufukefpnfykdYaqmifrIukdom
tm;uk;d ae&aMumif;od&onf/
D
k
[DvfwefiyvDudk ,ck 2014 ]]ompnf-rdwvmvdi;f aygif;pkH
ckEpwif zGivpom;rnfjzpfum
S f G
hf S f G
[Dvwefy*?H [vweftif;av;ESihf
f k D f
[DvwefrEav;[dw,fprue;f
f
k
D H d
oHk;ckudk topfwnfaqmufum
xyfrzivpom;rnfjzpfaMumif;
H G hf S f G
uom ZGef 12
od&onf/
,ckEparvESiZevtwGi;f
S f
hf G f
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;? ucsif
,ckESpftwGif; zGifhvSpfrnfh
kd f H S
[Dvwefaejynfawmfwitcef; jynfe,fa'o&Sd wpfzufEiiEihf
f
G f
qufpyfaeaom e,fajrrsm;wGif
200ES i f h [D v f w ef i yvD w G i f
f l
tcef; 51cef;yg0ifrnfjzpfonf/ w&m;r0ifopfc;kd xkworsm;pGmudk
puf,E&m;rsm;ESitwlazmfxwf
hf
k
topfxyfrHwnfaqmufrnfh
zrf;qD;Ediconf/
k f hJ
[Dvfwef[dkw,foHk;vHk;teuf
opfawmvHNk cKH a&;&JwyfzUJG rS
[Dvfwefyk*H[dkw,fudk tcef; 'kwd,&JrSL;BuD;Pf0if;OD; OD;pD;
aygif; 180? [Dvfweftif;av; onftzGUJ onf arvrSpwifum
h
udtcef;aygif; 150ESihf [Dvwef w&m;r0ifopfrsm;&SmazGzrf;qD;
k
f
rEav;udk tcef;aygif; 250jzifh cJ&m uomcditwGi;f uom?
h
k f
aqmufvyom;rnfjzpfaMumif; tif;awmf?Aef;armuf?xD;csKdifh?
k f G
aumvif;?0ef;od?k yifvnfb;l a'o
od&onf/
ausmfvGif wdkYwGif w&m;r0ifopfrsKd;pHkudk
wef ( 300)ausmf z rf ; qD ; &rd
rdbrJhuav;awGyg/ olwdkYu cJhaMumif; od&onf/
awmifBuD;NrdKU bmoma&;rdbrJh opfawmvHkNcHKa&;wyfzGJUonf
ausmif;rSmoGm;aer,fuav;awG
h
yg}}[kc&pf,mefomoemjyKq&mr
wpfOD;u ajymjyonf/
wefY,ef;NrdKU&Sd ausmif;om;
rdbtcsKUd rSmausmif;tyfE&mwGif
HS
cifOD; ZGef 12
tcrJjh zpfaomaMumihf 0rf;omae
ppfui;f wki;f a'oBu;D ? cifO;D
dk d
Muovdk tcsKdUrdbrsm;rSm tykd NrdKUe,f? anmifyifBuD;pkaus;&Gm
aiGaMu;ukeusrrsm;aMumihf pdwf ajrmuf b uf anmif y if o mf I
roufromjzpfrrsm;&SaeaMumif; a&OD;um;vrf;ay: ZGef 9&uf
I d
od&onf/
aumif;uif,H n 11em&D 45rdepfuaxmfvm*sD

1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321
1098765432109876543210987654321

wefY,ef; ZGef 12
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\
wpfEdkifiHvHk;&Sd ausmif;rsm;wGif
ausmif;ae t&G,fuav;rsm;
tm;vHk;ukd ausmif;aeEkdifa&;
twGuf ynma&;0efBuD;XmerS
rlvwef;ESitv,fwef;ausmif;
fh
om;?ausmif;olrsm;ukd tcrJh
ausmif;tyfEciay;xm;Ny;D Avm
HS G fh
pmtkyfrsm;? yHkESdyfpmtkyfrsm;ukd
vnf; tcrJhxkwfa0;ay;cJhonfh
tjyifrlvwef;ausmif;om;wpf
OD;vQif axmufyHhaiGusyf wpf
axmif axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/
ausmif;tyfE&mwGif rnfonfh
HS
aiGaMu;rSaumufcHjcif;rjyK&[k
owfrSwfxm;aomfvnf; &Srf;

jriwifa&;?jrefrmhr;D &xm;0efxrf;
hf
rsm;\ pGr;f aqmif&nfjriwifEif
hf
kd
a&;twGuf enf;ynmESivom;
hf l
t&if ; tjrpf z G H U Nzd K ;a&;qd k i f & m
tul t nD a y;a&;wd k Y u d k v nf ;
jrefrm-*syefESpfEdkifiHyl;wGJaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmhrD;&xm;rSpuf
acgif;ESiwrsm;wnfaqmufjyKjyif
hf JG
rGr;f rHEia&;wGivnf; *syefEiiH
kd f
f
kd f
uenf;ynmtultnDay;rnf
jzpf o nf h t jyif & xm;vrf ; ul ;
wHwm;BuD;rsm; ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuvtyfonfh
f kd
enf;ynmtultnDvdktyfrIudk
vnf; *syefEdkifiHu ulnDoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtatmif
d

xGufrajy;ygESihf? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

BudwfrNidrf;ygESihf? ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;yg/
0di;f 0ef;BuKd ;pm;Nir;f owfyg/
k
d
rD;owfwyfzGJUESihf vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrD yl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

armfawmf,mOftoif;eJY a&Te*g;
armfawmf,mOfvdkif;u ajy;qGJ
ay;whJ armfawmf,mOftpD;40cefY
&dSygw,f/ 15rdepfvQif wpfpD;
tvSnhfusajy;qGJay;ygw,f/
ompnfrS rdwvmokYd 14rdi&wJh
D
k f Sd
twGuf c&D;onfwpfO;D aiGusyf
500EIef;eJY ajy;qGJay;aeayr,fh
armfawmfqiu,fawGudk vlwi;f
kd f
kd
eD;yg; pD;vmEdkifawmh ompnfeJY
rdwDvmukd armfawmfqdkifu,feJY
yJoGm;Muwmrsm;ygw,f}} [k
ompnf-rdwvm ,mOfvi;f vkyf
D
kd
om;wpfOD;u ajymjy od&
onf/
rsKd;rif;(ompnf)

uomcdkifwGifarvrSZGefvtwGif;
w&m;r0ifopfrsK;d pHwef(300)ausmzrf;qD;&rd
k
f
arvtwGi;f uRe;f opf 72'or
5762wef?wrvef;opf82'or
8264wef?tif?unif 17'or
276wef?ydawmuf 117'or
9054wefESifh ysOf;uwdk;opf
1'or 58wef opfpufig;vHk;
ESihf qufpyfypn;f rsm;? armfawmf
,mOf 13pD;?pufavSwpfpD;?csdef;
aqmav;vufwdkYudk zrf;qD;&rd
cJonf/opfawmvHNk cKH a&;&JwyfzUJG
h
onf ZG e f 1&uf r S 7&uf x d
uRef;opf 12'or3028wef
wrvef;opf 5'or996wef
ydawmuf 10'or 266wef?
pum;0g 5'or 88wef E S i f h
armfawmf,mOfo;kH pD;wdukd zrf;qD;
Yk
&rdcJhaMumif; od&onf/
(158)

axmfvm*sD,mOfrS qdkifu,fudkwdkufrdxGufajy;
qdkifu,fpD;olwpfOD;aoqHk;

,mOf w pf p D ; rS qk d i f u ,f u d k
wkdufrdum xGufajy;oGm;cJhNyD;
qkiu,fp;D eif;ol wpfO;D aoqH;k
d f
cJaMumif;od&onf/
h
jzpfpOfrmcifO;D NrKdUe,f?anmifyif
S
Bu;D pkaus;&Gmajrmufbufanmifyif
om-a&OD;um;vrf;rkiwitrSwf
d f dk f
(18^1)ESi(h f 18^2)tMum;vrf;ay:
trnfrodvwpfO;D armif;ESivm
l
f
onfh axmfvm*s,mOf (pdppfq)
D
J

onf I d i f ; bk d (b) OD ; vS o d e f ;
(uRe;f v,faus;&Gm?cifO;D NrKd Ue,f)
pD;eif;Ny;D wpf&mwnf;ae&JaxG;OD;
G
aemufrSxkdifvkdufygvmonfh
eHygwfrygurfbkd 125qkdifu,f
ud k wk d u f r d x G u f a jy;oG m ;&m
Idif;bkdrS ae&mwGifaoqHk;cJhNyD;
&JaxG;OD;rSm 'Pf&mrsm;jyif;xefpm
G
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf cifOD;
NrKd U? NrKd Ur&Jpcef;rS ,mOf(y)trSwf
14^2014?jypfrqi&mOya'yk'r
I dk f
f
304-u^338 t&trIzGifhNyD;
pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sonf/
d
(409)

13-6-2014

pmrsufEm 7
S

5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

0ifaiGaumif;onfU unGwfoD;ESH

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
876543210987654321098765210987654321432109876543210987654321
432121098765
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urmzvm;tkypypOf
h
f k JG

K
M
K

ruqukd
D
uifr&Gef;
Vs
upm;rnfh &uf^tcsdef 13-6-2014 (n10;30em&D)
awGUqHr&v'f-r&Sd
k I
tifwmeufcefYrSef;&v'f
ruqukd
D
2 - 1 uifr&Gef;
[meef'ufeYJ a'ghqef;wdUk OD;aqmifwhJ ruqutoif;wkuppf
D kd
d f
yki;f u *d;k oGi;f tm;aumif;aeygw,f/ 0g&ifwuppfrLS ;tDw;kd eJY csLydrkd
d
h dk f
k
wifwdkYOD;aqmifwJhuifr&Gef;wdkufppfykdif;u ruqDudktoif;udk
,SOfEdkifayr,fh uGif;v,feJYcHppfydkif;uawmh ruqDudktoif;udk
,SOfEdkifzdkYcufcJrSmyg/ 'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;xufvli,fawGeJY pkzGJU
xm;wJh ruqDudktoif;yJtEkdif&,lygvdrfhr,f/
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

pydfef
e,fomvef
Vs
upm;rnfh &uf^tcsdef 14-6-2014 (eHeuf01;30em&D)
awGUqHr&v'f
k I
pydef
1 - 0 e,fomvef
tifwmeufcefYrSef;&v'f
pydef
1 - 1 e,fomvef
NyD;cJhwJh 2010urmhzvm;AkdvfvkyGJpOfrSmawGUcJhwJhESpfoif;xdyf
wkdufawGUqHkaevkYd tBudwfte,f&SdvmOD;rSmyg/ tJ'DyGJpOfrSm pydef
toif;u tcsdefydk*dk;eYJtEdkif&&SdcJhwmyg/ vuf&SdajcpGrf;u ESpfoif;
vH;k aumif;rGer&w,fqayr,fh ajcpGr;f ydi;f tusbufudk a&mufae
f I dS
kd
k
wJhbmpDvdkemtoif;upm;orm;trsm;pkeJY zGJUpnf;xm;wJhpydef
toif;uGi;f v,fyi;f u pdwcsvr&ygbl;/ AefygpD? a&mfbif? [efwJ
dk
f Ykd
vm;eJY &SEdkuf'gwkdYvkdjrefEIef;jrifh upm;orm;awGudk pydeftoif;
xde;f csKyzcufcrmyg/ 'gaMumifh 'Dyrm I;H a<u;qyfr,fh e,fomvef
f Ykd
J S
JG S
toif;ukytm;ay;&rSmyg/
d J

onf/ av[me,fus,Nf y;D ajrpdictvGeBf u;D aom ae&mrsm;wGif

k f J
roifhawmfyg/ ajrqDvTmcsOf?iefudef;rSm ajcmufrS 6'or5udkESpf
oufonf/
&moDOwkrSm orydkif;&moDOwkudk ESpfoufonfqkdaomfvnf;
tvG e f a t;aom&moD j zpf o nf h a'ojzpf y gutyif t em;,l
wwfonf/ ajrtrsK;d tpm;xuf&moDOwkEia&&&Srwukd ydta&;
S hf
d I dYk k
BuD;aMumif; od&onf/
ajrqDvTmudk jyKjyifrnfqdkygu oD;ESHrpdkufrD vD*&Gef;ac:
yJtrsK;d tEG,0iftyifrsK;d rsm;udk yef;ryGicifpyfMum; x,fx;kd jrK yEHS
f
hf
f

opfpdrf;ajrMoZmauR;ay;ygu ydkrdkjzpfxGef;aMumif; od&onf/

x,fa&;teufudk tenf;qHk;&SpfvufrcefY&atmif jyKjyifay;&
onf/
pdupepfwif rsK;d aphEipuygu wpf{uwGif rsK;d aph av;aygif
k f
G
S hf kd f
rS ig;aygiftxd toHk;jyK&onf/ rsKd;aphudk pdkufvQif wpfyifESifh
wpfyif wpfvufrrS wpfvufrcGJjcm; wef;Mum;ukd ESpfayrS
oHk;aycefYxm;pdkufMuonf/ wpf{urS ua&mif;ac:jrpfOu av;
aygif (25000-30000)xdxGufygonf/ tyifaygufMumwwf

rufqDtaejzifU urmhzvm;qkukdifajrmufcGifUr&&SdvQifvnf;
*E0ifupm;orm;wpfOD;tjzpf&yfwnfaernfjzpfaMumif; ajymMum;
aqmifay:vkd ZGef 12
b&mZD;toif;*E 0ifupm;

orm;BuD; a&mfe,f'kdu tm*sif

wD;em;toif;wkuppfrLS ; rufqD
d f

taejzihf upm;orm;oufwrf; tjzpf &yfwnfoGm;EdkifaMumif;

wpfavQmuf urmzvm;csey,H ajymMum;cJhonf/
h
f D
tm*sifwD;em;toif; wkduf
qkudk ukdifajrmufcGihfr&&SdvQif
vnf; *E0ifupm;orm;wpfOD; ppfrSL; rufqD(atmuf0JyHk)onf
bmpDvemtoif;ESiatmifjrifrI
dk
fh
ajrmufjrm;pGm&&Sdxm;NyD; urmh
taumif;qkH;upm;orm;qkudk
vnf; av;Budrf&&SdcJhum urmh
taumif;qkH;upm;orm;tjzpf
owfrwxm;jcif;cH&aomfvnf;
S f
tm*sifwD;em;toif;ESihftwl
atmifjrifrI r&&Sdao;aom
aMumifh a0zefcHae&jcif;tay:
a&mfe,f'u ,ckuoYdk umuG,f
dk
hJ
jyupm;Ekicojl zpfNy;D tufovuf
d f hJ
wDutoif;okYd Ny;D cJonfh 2011
dk
h
ckEpu b&mZD;uvyf qmay:vkd
Sf
toif;rS tvGwfajymif;a&TU
aMu;jzihf ajymif;a&TUvmoljzpf
onf/
onf/
rD&ef'g(atuf,myHk)onf
if;taejzihf vuf&Sd urmh
Ny;D cJonfh abmvk;H &moDu tuf zvm;NydKifyGJ0if b&mZD;toif;
h
ovufwDudktoif; pydefvm qefcgwif 23OD;pm&if;wGif yg0if
vD * gzvm;qG w f c l ; &&S d & mwG i f cJhaomfvnf; tqkH;owf vl
toif;cHppfyi;f rS t"duajcpGr;f pm;&if;wGif yg0ifcGihfr&&SdcJhjcif;
dk
jzpfNyD; if;taejzihf b&mZD;
toif;twGuf 7yGJupm;ay;
xm;onfh upm;orm;wpfOD;
csDvD - MopaMw;vs
jzpfonf/

tufovufwDudktoif;cHppfrLS ; rD&ef'g
toif;ajymif;a&T &efjyifqif
h
ruf'&pf ZGef 12
ref,toif;rSac:,l&ef a&
l
yef;pm;aeonfh tufovufwD
ukd toif;cHppfrSL; rD&ef'gonf
vuf&tcsewif toif;ajymif;
dS d f G
a&TU&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&

098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321

unGwyifudk ,cifjrpf0uRe;f ay:a'o[oFmwESi"EkjzLwkdY

f
hf
wGif pkuysK;d chMJ uonf/ om,m0wDNrKd Ue,fwif tenf;tusO;f pkuf
d f
G
d
ysKd;cJhNyD; aemufydkif;us,fjyefYrIodyfr&SdcJhyg/ ,ck&Srf;jynfawmifydkif;
awmifBuD;ESifh anmifa&TNrdKUe,fwdkYwGif pm;oHk;olrsm;ESpfNcdKuf
aps;aumif;&Ny;D pduysK;d olawmiforsm;wGuajcuduonftwGuf
k f
l
f
k f h
pkdufysKd;{ursm;wdk;csJUpdkufysKd;vmonf[k od&onf/
unGwf\rl&if;a'orSm tyifdkif;rsm;udk ajrxJyifv,furf;
ajca'owpf0u?f Oa&mytaemufyi;f ? NAwoQuRe;f pkawmifyi;f ?
kd
kd
d d
kd
qkdAD,ufESifhydkvefEdkifiHwdkUwGifawGUcJhMuonf/ unGwfudk a&mr
vlrsKd;rsm;u bk&if{u&mZfpm;yif? tm;wkd;aq;0g;tjzpfpm;oHk;cJh
aMumif; od&onf/ pducif;rS unGwukd omrefjynforsm;pm;cGihf
k f
f
l
r&Sdap&ef trdefYtmPmrsm;xkwfjyefwm;jrpfcJhonf[k od&onf/
trsKd;tpm;rsm;taejzifh 150 ausmfcefY&SdNyD; tufpyg&m*yfpf
atmhzpf&S,frSm taumif;qHk;rsKd;[kqkdygonf/ xkdrsKd;rsm;teufrS
rm&D0g&SiwefrsK;d onf oHacs;a&m*gukd cHEi&nf&NdS y;D tcseapm
f
kd f
d f
txGufaumif;onf/ trsm;qHk;pdkufysKd;aomrsKd;rsm;rSm ,lpD 66?
,lpD 272? u,fvDzkd;eD;,m; 500? qif;um 0g&Sifwef? 0ufpfwrf
0g&SiwefrsK;d wdrm xif&m;onf/ &Sr;f jynfawmifyi;f wGif xki;f EdiirS
f
Yk S
S
dk
d k f H
unGwrsm; pwif0ifa&mufvmNy;D aemufyi;f aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDrH
f
kd
csufrsm;t& *syefrS,laqmifvmaom unGwfrsKd;udkvlBudKufrsm;
onf/ xdaemufwkwrS 0ifvmaom Bu;D rm;aomrsK;d apheufrsm;udk
k
f
awmifolrsm;tpdkufrsm;vmaMumif; od&onf/ tyif\t&G,f
tpm;rSm 3'or7ayrS av;aycefYtxdjrifhNyD; ESpf&SnfcHrsKd;jzpf
onf/ tzkdyif? tryif[l ESpfrsKd;&Sdonf[k od&onf/
unGwyifBuKd uEpoufaom ajrtrsK;d tpm;rSm ajrqDMoZm
f
f S f
xufoefNyD; tpkd"mwf&Sdaom oJEkef;ajrwGif aumif;pGmjzpfxGef;
onf/ tMurf;tm;jzifh oJqefve;f aomajr? ap;vGe;f aom ajrjym
G
ap;wkrv tay:,Hajrom;&Spvufrcefxaom ajrrsK;d wGipuf
Yd S JG
f
Y l
f dk
ysKd;jzpfxGef;onf/ awmifBuD;buf&Sd a&r0yfaom cJajrrsm;wGif
pduysK;d ygu pnfowEiaom pnfowunGwrsm; aumif;pGm&&Sd
k f
G f dk f
G f
f

aom rsKd;jzpfjcif;aMumifh rsKd;aphcsNyD; (2-6)ywfceYfMumrS tyif

aygufwwfygonf/ xkdYaMumifh tyifaygufjref&ef rsKd;aphudk (34)&ufMum EGm;acs;yHkatmufwGif jrKyfxm;jcif;? tylcsdef (80-90)
'D*&Dzm&if[kdufwGif pdrfjcif;ESifhtm;aq;&nfjzpfaom tawmepf
pdray;jcif;rsm;vkyay;&onf/ a&aEG;ylpr&mwGif wpfaeYwpfBurf
f
f
d f
d
a&vJay;&efvonf/
kd
OudkzJh pdkufysKd;vdkygu wpfwef;ESifhwpfwef; oHk;ayrSig;ay
wpfyifESifhwpfyif 1'or5ayxm;pdkufMuonf/ usif;teufudk
tenf;qHk; (6-8)vufrteuf wl;pkdufMuonf/ arvESifhZGefv
wdkUwGif pwifpdkufysKd;Edkifonf/ tyifjyKpk&m aygif;jrufudk tcg
tm;avsmfpGm&Sif;vif;ay;&NyD; rkd;aESmif;ydkif;rSpaEG&moDtxdtyif
wjznf;jznf;usvmrnfjzpfonf/ rk;d OD;rusrD wpfvcefUrS ajray:yif
rsm;udcw rD;IUd ypf&onf/ EGm;acs;aqG;? ajraqG;rsm;ESi15;15;15
k k f
hf
"mwfpajrMoZmudk xnfoi;f ay;xm;&onf/ rk;d OD;wGi&maomrk;d rS
kH
h G
f G
tpdk"mwfvHkavmufpGm&&SdcJhygu tpdkYrsm;xGufvmrnfjzpfonf/
wcsKUd rk;d aESmif;atmufwbmaemufyi;f rSp a&oGi;f ay;Ediygu
dk
kd
k f
ay:OD;ay:zsm; aps;aumif;&&SdonfudkawGU&onf/
unGwyiftwGuf "mwfajrMoZmvktyfcsurmtyifoufo;kH
f
d
f S
ESpatmufEuxd*sif aygif 100? azmhpazm&yfpf 75aygif? ykwuf&fS
f
kd f k
d
aygif 90ESifh obm0ajrMoZm &SpfwefcefYtoHk;jyKay;&onf/
tyifoufoHk;ESpfESifhtxufwGif Ekdufxdk*sif aygif 150? azmhp
azm&yfpf aygif 120? ydkwuf&Sf aygif 150 ESifhobm0ajrMoZm
ukd 10 wefESifhtxuftoHk;jyKay;&onf/ yxrOD;qHk;ESpfwGif
unGwfwef;Mum;rsm; tjcm;[if;oD;[if;&Gufyifrsm; pdkufysKd;Edkif
onf/
cl;qGwf&dwfodrf;csdefrSm unGwftpdkYrsm;udk pdkufNyD; ESpfESpfom;
wGif pwif&dwfodrf;Edkifonf/ tyifouf ckepfESpftxd txGuf
wkd;vsuf&Sdonf/ (4-10)ESpfom;t&G,fwGif trsKd;tpm;aumif;
rGefaom twef;tpm;udk&&Sdrnfjzpfonf/ wpf{uvQif ydm
(300rS500)txd xGuf&SdEdkifygonf/ &Srf;jynfawmifydkif; unGwf
aygufaps;rSm rkd;&moDwGif wpfydmvQif aiGusyf 2000 rS rkd;OD;
ay:OD;ay:zsm;wGif aiGusyf 6000 txd&&Sdojzifh txl;0ifaiG
aumif;aom oD;ESHwpfcktjzpf a&;om;wifjyvdkufygonf/
Ekirif;ndK(&yfapmuf)
d f

urmhzvm;tkyfpkyJGpOfZ,m;

14-6-2014 eHeuf04;30em&D

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a&mfe,f'kdu rufqDtae
jzihf touf 26ESpfom&Sdao;
aomaMumifh wpfcsdefcsdefwGif
urmhzvm;csefyD,Hqkukd ukdif
ajrmufci&&SvrrnfjzpfaMumif;?
G fh d d hf
if ; taejzih f ur m h z vm;uk d
rqGwfcl;Ekdifayr,fh txifu&
upm; orm;tjzpfowfrSwfcH
&rnfjzpfaMumif;? rufqDwGif
aumif;rGeonft&nftcsi;f rsm;
f h
&SdaMumif;? if;taejzihf urmh
zvm;ukdukdifajrmufcGihf &&Sdrnf
qkdygu if;twGuf NyD;jynhfpkH
onhf atmifjrifrIjzpfNyD; orkdif;
aMumif; wpfavQmuf*E0ifupm;

orm;jzpfonfudk tm;vk;H vufcH

&vdrrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
hf
KMK
aMumif; od&onf/
tuf o vuf w D u k d t oif ;
taejzihf rD&ef'gukdac:,lrnfh
toif;rsm;taejzihf ajymif;a&TU
aMu; aygifpwmvif 24'or2
oef; cefYay;&rnf[k aMunm
xm;aMumif; od&onf/
KMK

pmrsufESm 8

13-6-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ZGefwpfq,fUokH;&uf (,aeh )wGif aerkefwdkif;u urmukd xdcwfrnf

0g&Sifwef ZGef 12
vGefchJaom ESpf&uftwGif;
aeay:wGiBf u;D rm;aomaygufuGJ
rIBuD;jzpfyGm;NyD; BuD;rm;vSaom
rD;vkH;BuD; okH;vkH;ckefxGufchJ&m
if;aygufuJGrIt&dSefonf urm
ajrukd ZGef 13&ufwGif xdrSefEdkif
aomfvnf; vlom;rsm;twGuf
pkd;&drfp&mr&dSaMumif; tmumo
rk;d av0oapmihMf unha&;Xmersm;
f

u aMunmcsufxkwfjyefonf/
aeay:wGiaygufurjI zpfym;
f
GJ
G
Ny;D rD;vk;H rsm;ckexujf cif;rSm ykref
f G
H S
jzpfaeusjzpfpOfrsm;jzpfaomfvnf;
&Hzef&Hcg tvGeftm;jyif;aom
rD;vk;H rsm; ckexuavh&aMumif;
f G f
Sd
,ckwpfBudrfckefxGufchJaom rD;
vkH;okH;vkH;rSm X-class tqihf&dS
aom tjyif;xefqkH; rD;vkH;rsm;
jzpfNyD; omrefrD;vkH;rsm;xuf

tqaygif; wpfaomif;yk pGr;f

d
tm;BuD;rm;aMumif; od&onf/
ZGef 10&ufwif X 2.2 ESifh X 1.5
G
tqifh&dSaom rD;vkH;BuD; ESpfvkH;?
ZGef 11&ufwGif X 1.0 tqihf&dS
aom rD;vkH;BuD;wpfvkH; ckefxGuf
chjJ cif;jzpfNy;D if;rD;vk;H ok;H vk;H onf
ae\b,fbufjcrf;rSomckexuf
f G
ch J j cif ; jzpf a Mumif ; emqmu
owif;xkwjf yefonf/
aeay:wGiovupufui;f
f H kd f
G
tm; tvGeaumif;vmNy;D "mwf
f
a&mifjcnfjyif;xefpGm jzmxGuf
um yvmprmvdIif;BuD;rsm;ESihf
vQyfppfpD;0ifaeaom trIefrsm;
ukd jzpfay:vmavh&dSonf/ if;
vQyfppfpD;0ifaeaom trIefrsm;
uk d yvmprmvd I i f ; BuD ; rsm;u
t&dSefjyif;xefpGmjzihf wGef;xkwf
vduaomtcg aerD;vk;H ckexuf
k f
f G
rIBuD;jzpfay:vmavh&dSonf/
aerD;vkH;ckefxGuf&m vrf;
aMumif;onf wpfcgwpf&H urm

Google Map ESifUtNydKif tifwmeufrvkdonfU

Skybox Map xGufay:vmawmUrnf
I S
0g&Sifwef ZGef 12
Line tokH;jyKEdkifrnhf pepfukd axmufjya0zefrrsm;&daeonf[k
Google onf Skybox rdwfqufay;awmhrnfjzpfonhf od & onf / Google uvnf ;
N*dK[fwkukrPDukd tar&duef
a':vm oef; 500jzihf 0,f,l
vduNf y;D t&nftaoG;jrih"mwfyHk
k
f
ESihf AD'D,kdrsm;ukd tifwmeuf
uGe&ufcswqufrr&dao;aom
f
d f
I S
EdkifiHrsm;ukd jzefYjzL;ay;&ef pDpOf
aqmif&uaeNyjD zpfaMumif; od&
G f
onf/ Google Map ukd urm
wpf0ef;u txl;tm;xm;&NyD;
GPS tok;jyKowi;u Google
H l kd f
Map ukd tokH;jyKaechJ&m ,ck
Skyboxjzihf tifwmeufue&uf
G f
r&dSao;aom ae&ma'orsm;ukd
aumif;uif"mwfyuu;l Ny;D Off
Hk dk f

twG u f qd k u f b mavmuuk d
wpfacwfqef;opfapawmhrnfh
Skybox Map vkyaqmifcsujf zpf
f
aMumif;od&onf/(atmuf,myk)
H
okdYaomf Skybox Map ukd
BuKd qorsm;&dovkd a0zeforsm;
kd l
S
l
vnf;&daeonf/ Skybox Map
S
ukd tifwmeufqufaMumif; r&dS
vnf; tokH;jyKEdkifrnfjzpfNyD;
urmh ae&ma'orsm;?taqmuf
ttkrsm;uktao;pdyaumif;uif
H
d
f
"mwf y k H d k u f u l ; xnh f o G i f ; jyo
xm;rnfjzpfonhftwGuf vkHNcKH
a&;tE&m,f&dSvmEdkifaMumif;

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;
0dkifteDa&mifraomufoifU
0g&Sifwef ZGef 12
0diteDa&mifwiyg0ifaom
k f
G f
Resveratrol "mwfaygif;onf
oaEom;\ yefu&d,zGHUNzdK;BuD;
xGm;rIudk rlrrSefjzpfapEdkifaom
aMumifh ud,0efaqmiftrsK;d orD;
k f
rsm;onf 0dkifteDa&mifudkaomf
vnf;aumif;?Resveratrol "mwf
aygif;yg0ifaom tjcm;wki;f &if;
d
aq;rsm;ESihf ud,0efaqmif tm;
k f
wk;d aq;rsm;udaomfvnf;aumif;
k
a&SmifMuOfoifhaMumif;? tar&d
uef use;f rma&;okawoDrsm;u
aMunmcsufxkwfjyefonf/
okawoDrsm;u Macaque

arsmuf0Hrsm; udk,f0efaqmifpOf
Resveratrol "mwfaygif;yg0if
aom tpm;tpmrsm;udk auR;
arG;Munfh&m arsmuf0Hrrsm;\
usef;rma&;udk wkd;wufaumif;
rGeapaomfvnf; oaEom;udrl
f
k
xdcuaponfuk d awGUch&Ny;D aemuf
kd f
J
arsmuf0wonf cEmud,zUJG pnf;
H Ykd
k f
yHkt& vlESifhteD;pyfqHk;wlnDae
onftwGuf ud,0efaqmifrcif
h
k f
d
rsm;onf v nf ; Resveratrol
"mwfaygif;yg0ifaom 0dkifteD
a&mifEihf tjcm;wki;f &if;aq;rsm;
S
d
udk rSD0JtoHk;jyKaejcif;tm; &yf
wef;u&yf&ef vdktyfaMumif;

vlxk\ukd,fa&;tcsuftvuf
vkNH cKrudk tav;xm;aqmif&uf
H I
G
oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwum\
vQdKU0Sufcsufrsm; raygufMum;

&Si;f vif;ajymMum;cJaMumif; od&

h
onf/
Resveratrol onf tdkrif;
&ifha&mfjcif;udk umuG,fay;NyD;
ESv;kH use;f rma&;udaumif;aponf
k
qdkum ta&SUwkdif;EdkifiHrsm;wGif
wki;f &if;aq;rsm; Resveratrol
d
xnfhoGif;azmfpyfavh&SdNyD; if;
"mwfaygif;udk 0dkifteDa&mifrsm;
wGivnf; awGU&aomaMumifh 0dif
f
k
teDa&mifaomufo;kH olrsm; tm;
vHk;udk ,ckuJhodkY owday;csuf
xkwjf yefvujf cif;jzpfaMumif; od&
kd
onf/
]]ResveratrolaMumifh ud,0ef
k f
aqmifrdcifavmif;awG&JU cEm
ud,Z0urjzpfpOfajymif;vJom;
k f D
G
Ekiygw,f/ ud,0efaqmifrcif
d f
k f
d
avmif;awGaomufzdkY xkwfvkyf
xm;wJh tm;aq;awGrSmyg Resveratrol"mwfaygif;yg0ifaewm
yg/ tpuawmh Resveratrol
"mwfaygif;aMumifh om;tdrxukd
f J

ESihfwnfhaewwfonhftwGuf
urmay:wGif blrdoHvdkufpuf
uGif;rkefwdkif;rsm; jzpfay:um
qufoG,fa&;ESihf vQyfppf"mwf
tm;jzefjY zL;a&;pepfrsm;ukd Bu;D rm;
pGm xdcdkufapEdkifaMumif; od&
onf/ (atmuf0y)
J Hk
ZGef 11&ufwGif ckefxGufchJ
aom aerD;vkH;u urmukd rxd
cdkufEdkifaomfvnf; ZGef 10&uf
wGif ckefxGufchJaom aerD;vkH;
ESpfvkH;u urmukd ZGef 13&uf
aomMumaeYwixreEirnfjzpf
G f d S f kd f
aMumif; od&onf/
ZGe10&ufuaerD;vk;H aMumihf
f
aea&mif&&daom urmbufjcrf;
S
wGif a&'D,qufo,rrsm;tm;vk;H
dk
G fI
1em&DcefYjywfawmufoGm;chJNyD;
ZGef 11&ufaeY aerD;vkH;aMumihf
a&'D,kdqufoG,frIrsm; xyfrH
jywfawmufchJ&aomfvnf; ZGef
13&ufwGif urmukd xdcwfrnhf
aerkewi;f onf tm;aysmaernf
f kd
h
jzpfonhftwGuf qufoG,fa&;
uGef&ufrsm; qdk;&Gm;pGm jywf
awmufoGm;Edkifajc enf;yg;ae
ao;aMumif; tmumo &moD
Owkynm&Sirsm;u aMunmcsuf
f
xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
TMK

apa&;ukwm0ef,ygrnftaMumif;
d
l
h
ajzMum;chaomfvnf; rMumao;
J
rDu Google \ Gmail tok;H jyK
olrsm;tm;vkH;vkdvkd\ ukd,fa&;
tcsutvufrsm;rvkNH cKonfudk
f
H
awGU&dc&onhf taemuftiftm;pk
S Jh
u Skybox Map ESihf Offline
Data jzefYjzL;rnhfpepfukd 0rf;
ajrmuf0rf;om BuKd qxm;jcif;r&dS
kd
aMumif; od&onf/ TMK

aoG;vnfywfp;D qif;rIaumif;rGef
apNy;D ZD0urjzpfpOfutm;aumif;
kd
apw,fvdkY ,HkMunfaomufoHk;
MuwmygyJ / wu,f y J p rf ; oyf
MunfhwJhtcgrSmvJ om;tdrfudk
tm;aumif;apNyD; aoG;om;udk
pdjk ynfapwmawGU&ayr,fh oaE
om;udkawmh xdcdkufapEdkifwm
awG U &ygw,f } }[k trsKd ; orD ;
use;f rma&;odyynm&Sia'gufwm
H
f
tefwdkeD,dku ajymjyonf/
Resveratrol aMumifh oaE
om;rsm;\ yefu&d,zGUH NzKd ;rIrrrSef
l
awmhbarG;&myg qD;csKd jzpfEionfh
J
dk f
EIef;jrifhwufvmEkdifNyD; t&G,f
a&mufaomtcgwGivnf; qD;csKd
f
a&m*gtvG,fwuljzpfyGm;Edkif
onfhtwGuf udk,f0efaqmif
rd c if r sm;onf Resveratrol
"mwfaygif;yg0ifaom aq;0g;
rsm;? wki;f &if;aq;rsm;? 0dit&uf
d
k f
rsm;udk a&SmifMuOfoifhaMumif;
od&onf/
TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT
*syefEdkifiH&dS *Dwpm&if;wGif xdyfqkH;ae&mokdh
Rainy oDcsif;jzifU &yfwnfcJUaom Daesung

qdk;vf ZGef 12
uk&;D ,m;*DwtzGUJ Big Bang
d
\tzGJU0if Daesung (,myk H )
onf *syefbmomjzihf oDqdk
xm;aom oDcsif;rsm;yg0ifonhf
Rainy Rainy rDet,fvbrfudk
D
f
ZGef 11&ufu jzefcscNJh y;D tqkyg
Y d
d
Rainy Rainy oDcsi;onf *syef
f
EdkifiH&dS iTunes *Dwpm&if;wGif
xdyq;Hk oka&muf&caMumif; od&
f
Yd
Sd Jh
onf/
Daesung\*syefEiioYdk yxr
kd f H
OD;qk;H wpfu,awmfazsmajzyJG D- Cold, Try To Smile, Look at
dk f
f
LITED Live Tour 2014 in Me, Gwi-sum ponhf oDcsif;
Japan ukd ZGef 11&ufu *syef rsm;ukd ukd&D;,m;? *syef ponhf
EdkifiHwGif pwifusif;ychJNyD; rDeD bmompum;ESpfrsKd;jzihf oDqdk
t,fvbrfuvnf; ZGef 11&uf xm;aMumif; od&onf/
f
dk
Daesung onf *syefEdkifiH
wGipwifjzefcscum t,fvbrf
f
Y d Jh
f
wGif yg0ifonhfoDcsif;rsm;onf azsmfajzyJGukd ZGef 11&ufwGif
f G
*syefbmomjzihf oDqxm;aom pwifusi;f ychNJ y;D azsmajzyJaygif;
kd
G
kd f H
oD c sif ; rsm;vnf ; yg0if c h J o nh f 15yJud k *syefEiitESUH okUd oGm;a&muf
twGuf rDet,fvbrfudk *syef azsmfajzoGm;rnfjzpfum DaeD
f
Edii&y&dowfrsm;vGepmESpouf sung \ vGeconhEpu jzefcsd
k f H Sd
f G f
f Jh f S f
Y
tm;ay;chJMuaMumif; od&onf/ chonhf D'scoverwpfu,awmf
J
dk f
f
kd f H
Rainy RainyrDet,fvbrf t,fvbrfonfvnf; *syefEii&S d
D
f
f
wGif yg0ifaomoDcsif;rsm;onf *Dwpm&if;rsm;wGif xdyq;Hk ae&m
Sd Jh
Daesung ukd,fwdkifa&;pyfxm; okYd a&muf&caMumif; od&onf/
aom oDcsi;f rsm;jzpfNy;D Hot and
FTH

y&dowfwpfOD;\r*FvmyGJtwGuf txl;AD'D,dk
wpfckdkuful;ay;cJUonfU Harry Styles
e,l;a,muf ZGef 12
vli,faw;*DwtzGJU One
Direction u tzGJU0ifwpfOD;
jzpfol Harry Styles onf if;
\ y&dowfwpfOD;jzpfol owdkY
orD;wpfO;D twGuf ud,yiA',kd
k f kd f D D
wpfckjzifh qkrGefaumif;awmif;
ay;cJaMumif; Mirror \tifwm
h
eufowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/ (atmufy)
Hk
Harry Styles onf if;\
y&dowfwpfO;D jzpfaom owdorD;
Yk
Tash Gershfield \ taysm&if
f T
qH k ; aeY w pf a eY w G i f owd k Y o m;
James \ awmif;qdrjI zifh owdYk
k
D kd
orD;Tash udk AD',vufaqmif
wpfckay;cJhaMumif; od&onf/
AD'D,dkwGif Harry u Tash udk
qkrGefaumif;awmif;ay;onfh
tjyif olrvufxyfrnfholudk
'k w d , tBud r f a &G ; cs,f a p
Harry u rdrdESifhvufxyf&ef
paemufajymqkdum olr\aysmf
&TifzG,faeY&ufav;udk ydk aysmf
&Tiz,jf zpfatmifvyaqmifay;
f G
k f

cJonf/
h
tqdkygAD'D,dkwGif Harry
Styles u ol\taumif;qHk;
ok y f a qmif r I j zif h Tash uk d
,ckcsufcsif; vufxyf&efrvdk
tyfaMumif;? olr\ cspfoludk
cG J c G m rd r d E S i f h v uf x yf o if h
aMumif;? olrudkapmifharQmfae
rnfjzpfaMumif; paemufajymqdk
cJ h o nf / Harry Styles onf
Tash Gershfield tm; rdrdudk
vufxyfay;&efpaemufajymqdchJ
k
ojzifh One Direction y&dowf
trsm;pk\ qEudk Tash u &cJh
zl;aomfvnf; Harry \ ndKUtm;
onf rvHkavmufcJh Tash u
ol r \cspf o l James ES i f h o m
vufxyfcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf ZeD;armifESH Tash
ESifh James wdkYu Harry Styles
yd k Y a y;vd k u f a om txl ; AD ' D , d k
twG u f aus;Zl ; wif a Mumif ;
wGpfwmay:wGif ajymMum;cJhMu
aMumif; od&onf/
YYT

13-6-2014

pmrsufESm 9

tqifhXmeqdkif&mrsm;? Ny dKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESihf tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
yxrOD;pGm &Sr;f jynfe,ftpd;k &

ppfui;f cdijf yefquf;kH wGif pmtkyrsK;d pHtvG,wulzwfEirnfU

kd k
f k f
kd f
Public Digital Library Service pufwyfqifNy;jzpf
D
wpfOD;u ajymjyonf/
Public Digital Library
zwfIEdkifonfh
Servicejzifh
tuGmta0;rSm WiFi Signal

&&Sdonfh tuGmta0;twdkif;
twm;tqD;r&SygurDwm(650)
d
twG i f ; wG i f zrf ; ,l z wf I E d k i f
aMumif;? zwfIEdkifonfhpmtkyf
rsm;rSm ul;,lNyD; zwfIEdkifcGifhjyK
xm;aompmtkyrsm;(Download
f
Access)ESifh zrf;,lzwfIEdkifcGifh
omay;xm;aompmtkyftrsKd;

unetzGUJ rsm;?,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;aumfrwDrS tzGUJ 0if
rsm;? rD;owfO;D pD;XmeESiy*vu
fh k d
ydkif armfawmf,mOfvdkifrsm;pdppf
a&;aumfrwD(,uu)tzGJUrsm;
onf ZGef 11&uf nae 5em&D
tcserp n 7em&Dxppfaq;rI
d f S
d
rsm; aqmif&GufaMumif; od&
onf/
tqkyg ppfaq;aqmif&urI
d
G f
rsm;wGif vkyfief;vdkifpifyg pnf;
urf;ESiuunr&?Sd r&d?S owfrwf
fh kd f D I
S
xm;aom rD;owfaq;bl; yg&drI
S
&d?S r&d?S ta&;ay: xGuaygufyg&dS
f

jcif; &dS? r&dS? a&okwfwHrsm;

aumif;rGefjcif;&dS?r&dS? owfrSwf
a&mifjyefjym;yg&djS cif; &d?S r&d?S rSecJG
f
onhw?l ykqef yg&drI &d?S r&d?S xdicHk
f
d
S
k f
cg;ywfrsm; tok;H jyKr&?Sd r&d?S ,mOf
I
rD;BuD;? tcsufjyrD;aumif;rGefpGm
tvkyfvkyfrI &dS?r&dS? a&SUaemuf
wm,maumif;rGefrI&dS?r&dS? ouf
k f
wrf;&dS C ,mOfarmif;vdipifjzihf
armif;ESijf cif;[kw?f r[kw?f t&ef
,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf
vdkifpif &dS?r&dS? ,mOfarmif;rsm;
t&uf?rl;,pfaq;0g;rsm;ok;H xm;
rI &d?S r&dS ponfowfrwpnf;urf;
h
S f

rsm;ukd t"duxm;ppfaq;aqmif
&GuaMumif; OD;pD;rSL;OD;cifoef;u
f
&Si;f jyonf/
rauG;NrdKUrS aejynfawmf&ef u k e f - rE a v;-jyif O D ; vG i f vm;d;I -awmifBu;D ponhf NrKd UBu;D
rsm;okdY c&D;oGm;tqihfjrihf
,mOfrsm;tjyif tjcm;NrKd Ue,foYdk
ajy;qG,mOfrsm;vnf; tE&m,f
J
uif;&Sif;ap&ef c&D;oGm; jynfol
rsm; tqifajyacsmarGUapNyD;
tE&m,frsm; uif;a0;ap&ef
&nf&, wpfywfvQif ig;Burf
G f
d
ppfaq;aqmif&urnfjzpfaMumif;?
G f
pnf;urf;rvdkufemonhf ,mOf
rsm;ukvnf; xda&mufpm ta&;
d
G
,lom;rnfjzpfaMumif;od&onf/
G
ZGJxuf&Sif

xD;vif;wGif obm0rIa&mif; 0ifaiG&&Sae

d
d

&onf/
awmifyrEihf iSuapGUrIwrm
Ykd dI S
f d Ykd S
t&dyfaumif;onfh opfBuD;? 0g;
BuD;awmae&mrsm;wGif ayguf
a&mufonf/ usif;rIdrSm opf&m?
tifMuif;? tifyifrsm;ayguf&m
a'owGif tpkvuaygufa&muf
kd f
wwfojzifh usi;f rI[ac:qdjk cif;
d k
jzpfonf/ rIdajcwdkrSm arT;BudKif
aomteHY&Sd ajreDawm? vQKd
ajrmif? acsmufurf;yg;wdkYwGif
aygufa&mufavh&Sdonf/ tifO
rIdrSm rdk;OD;us&moDwGif awmrD;
avmifNyD; awmwGif;&Sd tifzuf

ajraqG;rsm;&Sd&m ae&mrsm;wGif
aygufa&mufavh&SdaomaMumifh
ZGefv 'kwd,ywfwGif pwif
tifOrId&SmazGMuolrsm; 0ifaiG
&&SdaeaMumif; od&onf/
tqdygtifOrIEiywfouf
k
d S hf
]]tifOrIukd "m;?wl&i;f awGe,uf
d
G
YJ
Ny;D &Sm&w,f/rd;k &Gmvdu?f aeylvuf
k
kd
&moDOwkrsKd;rSm taygufrsm;
w,f/tifOrIwpfjynfukd aiGusyf
d
av;axmifa&mif;aps;&Sw,f}}[k
d
rId&SmazGa&mif;csol trsKd;orD;
wpfO;D uajymjyod&onf/
(120)

xD;vif; ZGef 12
rauG;wdi;f a'oBu;D xD;vif;
k
NrdKUe,fonf &moDOwk yltdkuf
pGwfpdkNyD; awmawmifa&ajrrSm
ajreD ausmufp&pftrsKd;tpm;
ESifh oJajrrsm;? &THUap;ajrrsm;jzpf
ojzifh awmawmiftwGif; rdk;OD;
&moDwGif obm0tavsmuf rId
rsK;d pHaygufa&mufvsu&aMumif;
k
f dS
od&onf/ xdkodkY rIdrsKd;pHkayguf

a&mufvsu&&m xD;vif;Nr Kd Ue,f

f dS
twGif;&Sd a'ocHrsm;rSm rdk;OD;
umvwGif obm0rIdrsm;&SmazG
a&mif;csrjI zifh tyd0ifaiG&&Svsuf
k
d
&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg obm0tavsmuf
aygufa&mufonfh rIdrsm;teuf
rIdjzL(ac:) awmifydkYrId? iSufapGUrId?
usif;rId? rIdowGwf(ac:) tifOrId
wdrmvlBuKd ursm;Ny;D aps;aumif;
Yk S
f

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
08;00 kyfjrifoHMum;owif;
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;06 wpfywftwGi;f
pD;yGm;a&;owif;
04;40 Zmwfvrf;wkd
nydkif;
06;10 ]]&Gm
[moZmwfvrf;wG}J }
(tydi;f -253)
k

06;30 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]tmumool&aumif;
J
rav;}} (tydkif;-5)
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-60)

08;00 owif;tNy;D
oHpOfrsm;ESiurm
hf
]]ud,&ifxu
k hf
J
tcspfq;}}
kH
(tydi;f -18)
k

MRTV- 4

rauG;NrdKU um;BuD;uGif;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGm

oGm;vmrItqifajyacsmarGUap&ef ,mOfpnf;urf;vdkufemjcif; &dS?r&dSppfaq;
rauG; ZGef 12
rauG;NrKd U ta0;ajy;pkaygif;
,mOf&yfem;pcef;jzpfonhf um;Bu;D
uGi;f twGi;f wGif c&D;oGm; jynfol
rsm;c&D ; oG m ;vmrI tqif a jy
acsmarGU&efEitE&m,fuif;&Si;f
S fh
apa&;twGuf armfawmf,mOf
rsm;ukd owfrSwfcsufpnf;urf;
rsm; nDnGwfjcif; &dS?r&dS? ,mOf
vdipif? ,mOfarmif;vdipif &d?S r&d?S
k f
k f
rD;owfaq;bl; &dS?r&dS ppfaq;
jcif;rsm;ukd rauG;wdkif;a'oBuD;
ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; OD;cifoef;acgif;aqmif

('gdkufwm-armifeE)
naeydkif;
05;30 tdE,ky&if
d
f S
]]jzLpifarwm}}
(tydi;f -245)
k
nydkif;
08;35 ouf0ifvy&m;rIowif;yH&yrsm;
IfS
kdf
&nf&,O;D wnfjynfoqD
G f
Yl
08;45 jynfow&YJ pum;oHrsm;
l Ykd

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;45 &efuejf rifui;f us,f
k
G
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrd;k aumif;uif
naeydkif;
04;30 Cartoon Series
05;00 Minute to Win It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydi;f -19)
k
07;15 ]]a&To&zl}}
(Zmwfor;f ydi;f )
d k
08;15 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -78)
k
09;30 Movie Talk

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

eHeufydkif;
05;30 w&m;odzew&m;&SzYkd
Ykd YJ
d
07;00 News
09;00 jyefvnfwrf;w
i,fb0
11;30 vli,fEizuf&ia&pD;
S hf
S f
aMumif;(wifr;kd vGi)
f
aeYv,fydkif;
12;00 ]]oHomurf;ucspfo}l }
(tydi;f -26)
k
01;20 Japan Series Carnation(tydi;-88)
k f

Myanmar

07;50 Happy Birthday

to You

naeydkif;
04;00 Pf&nfEicetm;
S hf G f
04;45 Music & Life

nydkif;
06;00 ig;wef;ESifhNydKifb,folEdkif
08;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;ysKd;wJvufuav;}}
h
(tydi;f -96)
k
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
kH
10;00 ]]avjynfaoG;wJcspfZmwfvrf;}}
U
(tydi;f -15)
k
11;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
(tydi;f -28)
k

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

]]tck ppf u d k i f ; c&d k i f jyef

qufHk;rSmyxrqHk;wyfqifay;
wm jzpfygw,f/ NrKd Ue,f;kH awGukd
vJ wjznf;jznf;wd;k csUJ wyfqifay;
oGm;rSmyg/ppfudkif;jyefqufHk;u
NrKd Urpnfyifom,maps;Bu;D eJuyf
Y
aewmqdkawmh aps;olaps;om;
awGpmzwfzdkUtqifajyoGm;wm
aygU/ pmtkyftrsdK;tpm;awGu
uav;vlBuD;BudKufwJh umwGef;
pmtkyuae pG,pusr;f Bu;D awG
f
f kH
txdygygw,f/ 0wK? uAsm?
aqmif;yg;? twKyw?d okw?&o

tpkxnfoi;f xm;wmygw,f}}[k
H h G
cdkifjyefqufOD;pD;rSL;u ajymjy
onf/
]]'DtpDtpOfav;uawmfawmf
aumif;ygw,f/ ud,zwfcsiwhJ
k f
f
pmtkyawGuze;f xJrm Download
f
kd k
S
qGxnfxm;Ny;D tcsera&G;zGizwf
J h
d f
hf
Ediw,f/ud,tm;vyfwtcserm
kf
k f
hJ d f S
zwfvdkY&NyD; zkef;uoGm;av&myg
awmhpmtkyfvdk wul;wuodrf;
qnf;aep&mrvdawmhtqifajy
k
w,f}}[kppfui;f NrKd UrSpma&;q&m
kd

eHeufykdif;
06;00 rif;uGe;f q&mawmfb&m;BuD;\
k
y&dww&m;awmf
f
10;05 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
]]zefr;tdr}f } (tydi;f -17)
D
k
aeYv,fykdif;
12;25 aq;a&mifpy&if
kH k f S
]]b,f&yfXmae}}
(&Jatmif? rdrjYkd rifatmif)
Yk h

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ppfudkif; ZGef 12
ppfudkif;cdkif jyefMum;a&;
ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
(atmuf,myHk)wGif ZGef11&ufrS
pwif Public Digital Library
Service pufwyfqifNy;pD;oGm;NyD
D
jzpfaomaMumifh pmayzwfIol
rsm;taejzifh rdrdwdkU\ Mobile
Phone ? Tablet? Notebook
rsm;jzifh rdrdwdkYBudKufESpfouf&m
pmtky?f pmayrsm;udk pdwcsr;f ajrU
f
pGm zwfIavhvmEdkifMuaMumif;
od&onf/
pmzwfIvdkolrsm;taejzifh
WiFi Switch udkzGifh moipdls.net trnf&Sd Hotspotudk
csdwfqufum Web Browser
Address Bar wGif http;//moipdls.net ud k d k u f x nf h u m0if
a&muf z wf I E d k i f o nf / Public
Digital Library Service onf
Browsertm;vkH;udk tokH;jyK
Edkifaomfvnf; Chrome Fire
H
Fox Browserrsm;onf tok;jyK
&eftoifavsmq;Hk [k od&onf/
h
f

MRTV

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

Bu;D NrKd U jynfe,fr;kd vHavvHk tm;

k
upm;Husi;f y&m &Sr;f jynfe,f
k
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBu;D
rsm;? jynfe,ftpk;d &tzGUJ twGi;f
a&;rSL;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f

13-6-2014 (aomMumaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

awmifBuD; ZGef 12
2014ckEpf &Sr;f jynfe,ftpd;k &
S
tzGJUzvm; cdkifaygif;pHktrsKd;
om;?trsKd;orD;abmfvDabmESifh
bwfpuufabmNyKd iyziyukd ZGef
f JG G hf JG
10&uf eHeuf 9em&Du awmif

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

&Srf;jynfe,ftpkkd;&tzGJUzvm;?cdkifaygif;pHktrsKd;om;?trsKd;orD;
abmfvDabmESifU bwfpuufabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaemufawmifBu;D cdif trsK;d
Yk
k
om; bwfpuufabmtoif;
ESihf ud;k uefu,yitycsKyci&
Y kd f kd f k f f G hf
a'o trsKd;om;bwfpuuf
abmtoif;wdkY ,SOfNydKifaerIudk
jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0ef
Bu;D rsm;ESiwm0ef&owuMunfh
hf
dS l Ykd
Itm;ay;MuaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
tpm; (Read-Only Access)
[l ES p f r sKd ; yg&S d a Mumif ; od &
onf/ tqdkyg Public Digital
Library Service wGi,ckPage
f
(346)rsuEmyg0ifNy;D bmom&yfp?Hk
fS
pmtkytrsK;d tpm;aygif;(6500)
f
ausmfudk xnfhoGif;xm;ojzifh
pmzwf 0 goem&S i f r sm;twG u f
rsm;pGmtqifajyrnfjzpfaMumif;?
ppfudkif;jyefqufHk;onf NrdKUr
pnfyifom,maps;Bu;D ESippfui;f
hf
kd
NrKd U\tcsutcsmusonfNh rKd Uv,f
f
wGif wnf&SdaomaMumifh NrdKUcH
pmzwf 0goem&Sifrsm;omru
EdiijH cm;om;{nfonfrsm;ygrMum
k f
h
cP0ifa&mufavhvmMuaMumif;
od&onf/
(170)

mn tv

naeydkif;
04;20 CA

Japan Cartoon

(tydi;f -10)
k
nydkif;
07;30 Japan Series Carnak f
tion(tydi;-89)
]]oHomurf;ucspfo}l }
(tydkif;-27 )
09;20 ]]rqlygeJarar&,f}}
Y
(tydkif;-55 )

pmrsufESm 10

13-6-2014

jrefrmEdkifiHodkh FIFA Ou|qyfbvwm

,ckESpftwGif; vma&muf&ef tpDtpOf&Sd

NAdwdef*&if;y&Dum;armif;NydKifyGJwGif
tEdkif&&ef bwfwefarQmfvifU

vef'ef ZGef 12
vuf&SdtcsdefwGif &v'frsm;
qkd;&Gm;aeaomfvnf; Zlvdkifv
twGi;f usi;f yrnfh NAwe*&if;
d d f
y&Dum;armif;NydKifyGJwGif tEdkif&
&efarQmvifxm;aMumif; ruvm&if
f h
toif;rS um;armif;orm; *sef
qefbwfwefu NAwetm;upm;
d d f
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]'DESpf *&if;y&Dum;armif;
NydKifyGJawGrSm ruvm&iftoif;
tajctaeawG tenf;i,fqkd;
&Gm;aeygw,f/ tJ'Dtajctae
awGukd acszsuzUkd NAwe*&if;y&D
f d d f
um;armif;NydKifyGJrSm ruvm&if
toif ; ES i h f t wl qk z vm;&&S d
atmif aqmif&GufoGm;rSmyg/
ruvm&iftoif;\ &v'fqdk;
awG u d k uRef a wmf w uf E d k i f o
avmuf acszsufoGm;rSmyg}}[k
ruvm&iftoif;rS um;armif;
orm; *sefqefbwfwefu ajym

&D,dk'Da*sedk; ZGef 12
b&mZD;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\ zdwf
Mum;csuft& FIFA Ou| qyf
bvwm(,myH)onf 2014ckEpf
k
S
twGif; jrefrmEdkifiHudk vm
a&mufvnfywf&ef tpDtpOf&Sd
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfxHrS od&onf/
]]qyfbvwmu jrefrmEdiiH
k f
udk Goal Project udpawGeUJ yuf

oufNy;D vmjzpfzUkd rsm;ygw,f/ ol

vmwmu jrefrmEdkifiHabmvHk;
avmutwGuf tusKd;trsm;
Mum;cJhonf/
d
'DEpf *&if;y&Dum;armif;NyKd if Bu;D &Sygw,f/ yxrtacgufawG
S
yGJwGif rmpD'D;toif;u atmif
jrifrrsm; &&Soavmuf ruvm
I
d
&iftoif;wGif atmifjrifrIESihf
uif;a0;aeaMumif; od&onf/
ruvm&iftoif;onf *seqef
f
bwfwef( tay:yH k ) udk t"du
r'&pf ZGef 12
tm;udk;NyD; ,SOfNydKifaeonfh
pydevufa&G;piftoif;enf;jy
f
toif;wpfoif;jzpfaMumif; od&
'Jvfabmhpfu aomMumaeUwGif
onf/
ruvm&iftoif;onf NAd e,fomvefabmvHk;toif;ESihf
wdef *&if;y&Dum;armif;NydKifyGJ
wGif NAdwdefEdkifiHom; *sufqef
bwfwefudk t"duxm;um y&d
owftm;,lNyD; NydKifyGJwGif AdkvfpGJ
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
*seqefbwfwefonf tqdk
f
ygNyKd iywif Advpcygu a':vm
f JG G k f JG hJ
10oef;&&SrnfjzpfNy;D 2014ckEpf
d
S
xJwif yxrOD;qH;k Ediypwif&&Sd
G
k f JG
rnfjzpfaMumif; od&onf/MTL

vmwkef;uvJ jrefrmEdkifiH&JU vl
i,fprue;f awGeUJ Goal Project
D H d
pDrHudef;awGudk oloabmusyg
w,f/ jrefrmEdkifiH&JU abmvHk;
avmuwdk;wufrIudkvJ olu
todtrSwjf yKygw,f}}[k jrefrm
EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdiiH abmvH;k tzGUJ csKyf
k f
taejzifh bvwm aemufwpf
acguf jrefrmEdiiukd jyefvmcJyg
k f H
h
u jrefrmae&Sie,fv*abmvH;k
f
d f
NydKifyGJwpfyGJyGJudk MunfhIcGihf&&ef
pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ bvwmonf jrefrmEdiiH
k f

abmvH k ; tzG J U csKyf \ Goal

Project pDrue;rsm;udk oabm
H d f

usojzifh &efueNf rKd UwGif abmvH;k

k
tu,f'rDwpfck wnfaqmufEif
kd

e,fomveftoif;udk av;pm;rItjynfUjzifU
,SOfNydKifrnf[k pydefenf;jy 'JvfabmUpfqdk
awGUqHkonfhtcg av;pm;rI upm;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJh
tjynfjh zifh ,SONf yKd irnfjzpfaomf onf/
f
tqdkyg ESpfoif;onf NyD;cJh
vnf; NyKd ibufukd aMumuf&UHG ae
f
rnfr[kwfaMumif; b&mZD;tm; onfh 2010 urmzvm;abmvH;k
h
NyKd iywiawGUqHcNhJ y;D pydetoif;
f JG G f
k
f
u tEdkif&AdkvfpGJ e,fomvef
toif;u jyefvnfvufpm;acs
rnftay: pydeabmvH;k y&dowf
h
f
rsm;u ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkU b,folUudkrS
raMumufygbl;/'gayrJh tm;vHk;
udk av;pm;ygw,f/ e,fomvef
[m NyD ; cJ h w J h ur m h z vm;rS m
'kw,&cJwtoif;jzpfvUkd olwUkd
d
h hJ

upm;orm;b0udk ar*smvd*ftoif;wGif
tqHk;owfvdkonfU tDA&m[ifrdkApfcsf tlpdefabmUu jyefupm;EdkifOD;rnfr[kwfaMumif;udk
yJ&pf ZGef 12
jyifopfvD*l;(1)uvyf yD
tufp*stoif;\ wkuppfrLS ; tD
f D
d f
A&m[ifrdkApfcsf(atmufyHk)onf
toif;ESihf 2016ckESpftxd
pmcsKyf csKyfqdkxm;&SdcJhNyD; pmcsKyf
oufwrf;ukeq;kH ygu tar&duef
f
uvyf ar*smvd * f t oif ; od k U
ajymif;a&GUum upm;orm;b0
udk ar*smvd*toif;wGif tqH;k
f
owfom;rnfjzpfaMumif; if;u
G
ajymMum;cJhonf/
rdkApfcsfonf 2012ckESpfu
atpDrDveftoif;rS yDtufpf*sD
toif ; od k U ajymif ; a&T U cJ h N yD ;
toif;wGif t"duta&;ygonfh
wduppfrLS ;wpfO;D jzpfum yDtufpf
k f

*sDtoif;twGuf (33)yGJupm;
ay;EdkifcJh&m 26*dk; oGif;,lcJhNyD;
jyifopfvd*f*l;(1) a&TzdeyfqkESifh
(2)ESpqufwuf csey,qzvm;
f
kd
f D H k
&&Sdatmif t"duae&mrS ulnD
aqmif&Gufay;Edkifonfh upm;
orm;wpfO;D vnf;jzpfonf/
xdkUjyif rdkApfcsfonf tDwvD
pD;&D;atwGif *sLAifwyf? atpDrD
vef? tifwmrDveftoif;wdUk wGif
upm;cJz;l Ny;D a&Tzeyfqk (2)Bur?f
h
d
d
csefyD,Hqkzvm; (6)Budrftxd
&&SdcJhonf/ a[mfvefvd*fNydKifyGJ
wGifvnf; at*sufZftoif;ESifh
twl csey,qk (2)Bur?f vmvD
f D H
d
*gwGif bmpDvemtoif;ESitwl
kd
fh
csey,qzvm;&&Satmif upm;
f D H k
d
ay;Edicojl zpfonf/
k f hJ
rdApfcstaejzifh upm;orm;
k f
b0rS tem;,l y gu if ; \
oli,fcsi;f jzpfojl yifopftm;upm;
orm; tGefe&DESihftwl tar&d
uefuvyf ar*smvd*toif;odUk
f
ajymif;a&TUum upm;orm;b0
tqHk;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

*sarumrD'D,mrsm;tm; xkwfazmfajymMum;

*sarum ZGef 12
*sarum wmwdtajy;orm;
k
urmpcse&if tlpeabmhu if;
h H d f S
d f
taejzifh tao;pm; 'Pf&m
wpfckaMumifh avhusifha&;tpD
tpOf aESmifhaES;cJhojzifh vuf&Sd
tcsewif NyKd iyrsm; 0ifa&muf
d f G
f JG
,SONf yKd iEirnfr[kwaMumif;udk
f kd f
f
*sarumtm;upm;rD',mrsm;udk
D

xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]'Pf & mu ao;ayr,f h
uRefawmfudkY jyemay;aeyg
w,f/ 'D'Pf&mudtjywftuif;
k
aoatmif ruk o Ek d i f o a&G U
uReawmf EkiyawG&rSmr[kwyg
f
d f JG
f
bl;/ 'gaMumifh vuf&SdtcsdefrSm
b,fNydKifyGJudkrS 0ifNydKifoGm;rSm
r[kwygbl;}}[k *sarum wmwdk
f

tajy;orm;tlpdefabmhu ajym
Mum;cJhonf/
tlpeabmhonf 2014ckEpf
d f
S
ZGevtwGi;f jyefupm;&efarQmvifh
f
f
cJhaomfvnf; vuf&Sdtajctae
rsm;t& yJ&pfNrdKU usif;yrnfh
'dkif;rGef;vd*fNydKifyGJrS EkwfxGufrI
vnf;jyKvycaMumif; od&onf/
k f hJ
vuf&SdtcsdefwGif tlpdefabmh

ZeD;onf\wm;jrpfraMumifU t*Fveftoif;enf;jy&mxl;udk
I
vufrcHcJUjcif;jzpfaMumif; armf&if[kdzGifU[

vef'ef ZGef 12
csJ v f q D ; toif ; enf ; jy
armf&if[kdu NyD;cJhonfh 2007
ckESpfu rdrdtaejzihf t*Fvef
toif;enf;jy &mxl;udk&&Sd&ef
tcGita&;&&Scaomfvnf; ZeD;
fh
d hJ
onf\wm;jrpfrIaMumifh vuf
rcHcjhJ cif;jzpfaMumif; zGi[0efcchJ
fh
H
KMK onf/

NyD;cJhonfh ,lkd 2008NydKifyGJ

wGif t*Fveftoif;taejzihf
atmifjrifrIr&&SdcJhaomaMumifh
enf;jy ruvm&ifuxwy,fNy;D
dk k f
t*F v ef a bmvk H ; tzG J U csKyf u
armf&if[kdukd urf;vSrf;cJhonf/
armf&if[kdu rdrdtaejzihf
t*Fveftoif;enf;jy&mxl;udk
&&Sd&ef tcGihfta&;&&SdcJhaomf

vnf ; rd r d \ ZeD ; \wm;jrpf r I

aMumif h vuf v T w f c J h j cif ; jzpf
aMumif;? t*Fvefvufa&G;pif
rsm;jzpfonfh vrf;ywfEifh w,f&D
S
wkuvnf; rdrudk t*Fveftoif;
Yd
d
enf;jyvky&ef wkuwe;f aMumif;
f
d f G
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; armf&if[kdu
rd r d t oif ; &S d u pm;orm;rsm;

&eftwGuf axmufyHhaMu;rsm;
ay;tyf&ef tpDtpOfrsm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/
bvwmonf vuf&tcsef
dS d
wGif b&mZD;EdiioUkd a&muf&ae
k f H
dS
Ny;D 2014ckEpb&mZD;urmzvm;
S f
h
atmifjrifpGm usif;yEdkif&ef BudK;
yrf;rIrsm;jyKvkyfay;aeaMumif;
MTL
od&onf/

udk ydNk y;D awmhawmif av;pm;&yg

OD;r,f}}[k pydefabmvHk;toif;
enf;jy 'Jvfabmhpfu ajymMum;
cJonf/
h
pydef b&mZD;\ t"du
NydKifbufrsm;xJwGif yg0ifae
tdrcy&dowfrsm;\avSmifajymif
f H
cH&rIEifh BuKH awGU&Ediaomfvnf;
S
k f
b&mZD;om; aumfpwmudk pydef
wGif a&G;cs,c avSmifajymifcH
f hJ
&rnfqdkjcif;udk 'Jvfabmhpf(0JyHk)
u *kpuaernfr[kwaMumif;
kd f
f
ajymMum;cJhonf/
abmvH;k &v'fcefUrSe;f olrsm;
\ cefUrSef;rIt& pydeftoif;u
e,fomveftoif;udk ESpf*dk; *dk;
r&Sdjzifh tEdkif,loGm;rnf[k cefU
rSef;xm;aMumif; od&onf/
MTL

onf tar&duefEkdifiHwGif aq;

ukorIrsm;cH,aeNy;D tcsewpfv
l
d f
cefay;oGm;&rnfjzpfaMumif;vnf;
Y
od&onf/
tl p d e f a bmh o nf vuf & S d
tcsewif urmtqifeygwf(1)
d f G
h
h H
&Sonfh tajy;orm;wpfO;D jzpfNy;D
d
ydkifqkdifrItaejzifh a':vmoef;
30ausmyiqixm;onfh bDvsH
f kd f kd f
emolaX;wpfO;D vnf;jzpfaMumif;
od & onf / tl p d e f a bmh o nf
vuf&tcsewif touf 28ESpf
dS d f G
t&G,f&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
MTL
urmzvm;NyKd iywif upm;onfh
h
f JG G
ajcpGrf;rsm;udk apmifhMunfhoGm;
rnfjzpfaMumif;? t*Fveftoif;
wkdufppfrSL; 0def;&Gef;eDtaejzihf
urmhzvm;NydKifyGJwGif *kd;oGif;,l
NyD; ajcpGrf;jyoEkdifvdrfhrnf[k
,kHMunfaMumif;? t&nftcsif;
tjynhft0&Sdonfh vli,fupm;
orm;trsm;pkjzihf zGJUpnf;onfh
t*Fveftoif;taejzihf urmh
zvm;NyKd iywif Akvpom;cJvQif
f JG G d f JG G h
vnf; rdrdtaejzihf tHhtm;oihf
rnfr[kwfaMumif; ajymMum;
cJhonf[k od&onf/ KMK

13-6-2014

pmrsufEm 11
S

anmifOD;NrdKUor0g,rtoif;pkrS aus;vufrsm;odkh
tao;pm;acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;

anmifOD; ZGef 12
rEav;wdi;f a'oBu;D anmif
k
OD;cdif anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
k
aus;vufawm&Gmrsm;jzpfaom

&Gmomat;&Gm?,rf;prf;&Gm?aysmh
uH&Gm?&Gmtdk&Gm ponfhaus;&Gm
rsm;odYk NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkaiGjzifh or0g,rtoif;0if

jynforsm;tm;aus;&Gmta&muf
l
aiGxkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
anmifOD;NrdKUor0g,rtoif;
tzGUJ 0ifO;D armifat;ESiO;D oHwif
hf
kd
wdkYacgif;aqmif ZGef7&uf
rGe;f vG2 em&Du anmifO;D NrKd Ue,f
J
,rf;prf;aus;&GmtkypEi&mom
f k S hf G
at;aus;&Gmwdwif aiGxwacs;
Yk G
k f
ay;vsu&onf/,rf;prf;aus;&Gm
f dS
wGif toif;om; OD;a&100&SdNyD;
wpfOD;vQifaiGusyfwpfodef;EIef;
xkwacs;ay;cJaMumif;od&onf/
f
h
xk w f a cs;ay;aom aiG r sm;
onf t&pfuspepfay;qyf&efEihf
S
tzGUJ ESpq,fzUJG pnf;Ny;D wpfzUJG vQif
f
ig;OD;&Sonf/ig;OD;teufrwpfO;D
d
S
acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,fxm;
onf/ twd;k EIe;f rSmvnf; t&if;
aiGusyfwpf&mvQif twdk; wpf
usyfcGJjzpfonf/ xkwfacs;aiGudk

vrf;rsm;ay:wGif pnf;urf;rJUaps;a&mif;csrIaMumifU
,mOfaMumydwfqdkhum ,mOftE&m,frsm;jzpfay:
awmifBuD; ZGef 12
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D NrKd U trsm;jynfoom;
l G
vmtoHk;jyKaeaom vrf;ab;
0J? ,mwdkY&Sd aps;qkdifrsm;onf
uw&mcif;vrf;ray:xd usL;
ausmum pnf;urf;rJa&mif;0,f
f
h
azmufum;aeMuojzifh trsm;
jynfoloGm;vma&;cufcJapNyD;
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfum
,mOftE&m,fjzpfay:Ekdifjcif;
aMumifh trsm;jynfoloGm;vmrI
udk pdwftaESmifht,Sufjzpfay:
apEdkifonfhtwGuf NrdKUt*Fg&yf
ESifhnDGwfrIr&SdaMumif; od&
onf/ (,myH)
k
awmifBu;D NrKd U\t"duvrf;r
Bu;D oH;k ckjzpfonfh AdvcsKyvrf;r
k f f
Bu;D ?ta&SUNrKd Uywfvrf;ESitaemuf
hf
NrdKUywfvrf;wdkYwGif yk*vdutdrf
qdkifrsm;?qdkifcef;rsm;onf owf
rSw{&d,mxuf ausmveae&m
f
f G f
,lNyD; zGifhvSpfaejcif;?NrdKUraps;
wdkufwef;aps;ywfvnf&Sd aps;
qdicef;rsm;?vrf;ab;aps;a&mif;
k f

csolrsm;u trsm;jynfoltoHk;
jyKaeaomvrf;ajr? uw&mvrf;
ay:xd usL;ausmf u m trk d ;
tumrsm;?pm;yGrsm;jzifh cif;usi;f
J
aps;a&mif;csvsuf&Sdjcif;?trsm;
jynfoloHk;vrf;rBuD;xuf,mOf
ESifhvufwGef;vSnf;rsm; ydwfqdkY
&yfwefum ukewif?ukecsypn;f
Y
f
f
o,f,lydkYaqmifjcif;rsm; jyKrI
aqmif&uaeaMumif; od&onf/
G f
xkaMumifh aps;0,fvmolrsm;
Yd
ESifhaps;0,fvmonfh ,mOfrsm;?
vkyfief;cGiftoD;oD;ESifhausmif;
pmoifcsdef tcsdefrDoGm;vmae&
onfh armfawmf,mOfEiqiu,f
S hf dk f
rsm;?NrKd UwGi;f ajy;qGaeaomtiSm;
J
,mOfrsm;oGm;vm&ef cufcaom
J
aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;
rsm;?rawmfwqxdckdufjcif;rsm;
&&SaeaMumif;vrf;oGm;?vrf;vm
d
rsm;\ ajymjycsut&od&onf/
f
xkoYkd pnf;urf;ysuaps;qkif
d
f
d
cif;usi;f a&mif;csum ,mOfaMum
ydwqrjI zpfay:aponfqicef;
f Ykd
h kd f
rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;&ef aps;

ywfywfvnfvrf;\twGi;f buf
jcrf;onf aps;acgif;H;k \uGyurI
f J
e,fajrjzpfaMumif;?aps;ywfywf
vnf\tjyifbufyi;f tjcrf;rsm;
kd
rSm NrdKUe,fpnfyifu wdkufdkuf
udiw,jf cif;jzpfaMumif;?,ckvkd
k f G
pnfurf;ysuf usL;ausmaeaom
f
qdkifcef;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifu
wd k u f d k u f u d k i f w G , f a evsuf & S d
aMumif; od&onf/
awmifBuD;NrdKUay:wGif uefY
owfwm;jrpf{&d,mtwGi;f pnf;

yckuL NrdKYe,fwif a'ozGYH NzdK;a&;&efyaiGjzif U

G
kH
taumiftxnfazmfonfU vkyfief; 44 ck &mEIef;jynfUNyD;pD;
yckuL ZGef 12
yckuLNrdKUe,fwGif NyD;cJhonhf
2013-2014 b@mESpftwGif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS uscH
oH;k pGaom a'ozGNYH zKd ;a&;&efyaiG
J
kH
jzifh vkyfief; 44 ckudktaumif
txnfazmfaqmif&ucNhJ y;D vkyf
G f
ief;tm;vH;k &mEIe;f jynhf taumif
txnfazmfNy;D pD;Ny[k od&onf/
D
jynf a xmif p k v T w f a wmf r S
uscHoHk;pGJaom a'ozGHYNzdK;a&;
&efyHkaiGusyf odef; 1000 udk
yckuLNrdKUe,fwGif aomufoHk;
a&&&Sa&;twGuf vkyief;ckepfck
d
f

udk aiGusy144ode;f ausmtukef

f
f
tuscHvkyfaqmifcJhonf/ aus;
vufvrf;ESihf wHwm;jyKjyifwnf
aqmufjcif;vkyfief; ig;ckudk
aiGusyf ode;f 200 ausmf tukef
tuscvyaqmifcNhJ y;D ynma&;
H k f
qdi&mtaqmufttHjk yKjyifwnf
k f
aqmufjcif;vkyief;19cktwGuf
f
aiGusyf 533 ode;f ausm?f pmoif
ausmif; 11ausmif;wGif vdktyf
onhpmoifcvtyfcsutwGuf
f
kH kd
f
aiGusyf 34odef;ausmfoHk;pGJcJhNyD;
jynforsm;trSefwu,f vdtyf
l
k
onhf vkyfief;ESpfcktwGuf aiG

usyf 46odef;ausmfoHk;pGJcJhonf
[k od&onf/
jynfaxmifpvwawmfruscH
k T f
S
oH;k pGaom a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaiG
J
kH
jzifh vkyfief;taumiftxnf
azmfjcif;udk yckuL NrKd Ue,frS vTwf
awmfu,pm;vS,EitycsKya&;
kd f
f S fh k f f
ydkif;rSwm0ef&Sdolrsm;\BuD;Muyf
tultnDay;rIjzifh yckuLNrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wwfa&;aumfrwD
rStaumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY NyD;cJhwJhb@m
ESpfrSm a'ozGHYNzdK;a&; &efyHkaiGeJY

vpOft&if;aiGusyf10000 ESifh
twdk;EIef;udkjyefqyf&rnfjzpfNyD;
aemuf x yf t oif ; om;topf
rsm;udvnf; vufcay;oGm;rnf
k
H
jzpfaMumif;?aus;vufaejynfol
rsm;qif;&JrIavsmhusap&ef &nf
&G,fNyD; aemufxyf v,form;
rsm;udkvnf; acs;aiGrsm;xyfrH
xk w f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
tzJGUacgif;aqmifwpfOD;u &Sif;
vif;ajymMum;onf/ (0JyHk)
]]tcktcsdefu rdk;acgifaeqJ
tcsdefumvvJjzpfw,f/ toD;
tyifuvJ rd;k acgifvYkd bmtoD;
tyifrrpduysK;d &ao;ygbl;/ rsK;d
S k f
ajryJ0,fzkdY tckvdk vma&muf
xkwfacs;ay;wJhtwGuf aus;Zl;
wif&Sdygw,f}}[k aus;&Gmae
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
ausmfaX;(anmifO;)
D

*efha*gNrdKY e,fwGif pGefhvTwfajrrsm;udk

awmifolrsm;vuf0,fta&mufjyefvnfay;tyf

*efYa*g ZGef 12
rauG;wdi;f a'oBu;D *eYa*g
k
f
NrdKUe,fwGif pGefYvTwfajrrsm;udk
oufqi&majrtoH;k csciawmif;
dk f
G hf
cHonfh awmifolrsm;vuf0,f
ta&mufjyefvnfay;tyfyGJudk
ZGef6&ufu &Gmpnfaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;Hk; jyKvkyf&m *eYfa*g
cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu| cditycsKya&;
k f k f f
rSL;OD;armifarmifZifu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou | Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;vS0if;atmifu awmifol15
OD;xHodkYv,f 6'or29{uESifh
,m13'or51{uwduvuf0,f
Yk kd
ta&mufjyefvnfay;tyfonf/
urf;azmufzsufonfh ,mOfrsm;
tvm;wlpevwajrrsm;udk
G Yf T f
&Srf;jynfe,ftpdk;&\ OD;aqmif
rIjzifh ta0;ajy;ukepnfyaqmif
f
Ykd
a&;0efaqmifrvyief;&Sirsm;u
I k f
f
Muyfrwfaqmif&GufEkdifouJhodkY
awmifBu;D NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDuvnf; vrf;rBu;D
aejynfawmf ZGef 12
rsm;ay:usL;ausmf vkyfief;
aejynfawmfukd urmtqifh
h
aqmif&uaeMuolrsm;?aps;wnf rD NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD jynf
G f
cif;a&mif;csolrsm;udk ac:,l wGif;?jynfyc&D;onfrsm;tqif
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaomfvnf; ajypGm wnf;cdkEkdifa&;twGuf
yg0ifyl;aygif;rI tm;enf;aom 'udPoD&d? Ow&oD&d? ykAoD&d
aMumifNh rKd Ue,fpnfyifom,ma&; NrdKUe,fwdkYwGif [dkw,fZkefoHk;Zkef
aumfrwDu &Srf;jynfe,f pnf owfrSwfNyD; [kdw,f57ckESifh
yifom,ma&;Oya't&xda&muf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
pGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf aumfrwD\cGijhf yKcsuvyief;vdif
f k f
k
jzpfaMumif; od&onf/ (171) pif&,lxm;aom wnf;cdcef;27
k
cktjyif Xmeqdkif&m{nfh&dyfom
rsm;zGivp vkyief;rsm;aqmif
hf S f
f
&GuapcJNh y;D ,cktcgwnf;cdcef;
f
k
rsm; topfxyfrzivpcihf rjyK
H G hf S f G
awmhaMumif; od&onf/
jynfyc&D;onfrsm;ESijhynfwi;f
f
G
c&D;onfrsm;wnf;cdkcGifh&Sdonfh
[dw,f?rdw,f?tif;?{nf&yom?
k
k
h d f
{nfha*[mwdkYonf [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? [dk
w,fEic&D;oGm;vma&;TeMf um;
S hf
rIO;D pD;XmerS vkyx;kH vkyenf;ESihf
f
f
tnD w&m;0ifxkwfay;onfh

oufqi&majrtoH;k csciawmif;
kd f
G hf
cHonfh awmifolrsm;vuf0,f
ta&mufjyefvnfay;tyfyGJudk
ZGef5&ufu ajrmufcif&ef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif jyK
vk y f & m awmif o l 6 4OD ; xH o d k Y
v,f 1 87'or92{uES i f h , m
292'or58{uwdukd jyefvnf
Yk
ay;tyfonf/
xk d Y a emuf tqk d y gtcrf ;
tem;odkY wufa&mufMuonfh
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif?NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;EkdifOD;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
Ou| OD;aomif;NrdKUwdkYu u@
tvdutoD;oD;&Si;f vif;rSmMum;
k f
MuaMumif;od&onf/ (120)

aejynfawmfwGif wnf;cdcef;topfrsm;
k
zGifUvSpfjcif;udk cGifUrjyKawmU

taumiftxnfazmfcJhwJhvkyf
ief; 44 ck&ygw,f/ tJ'vyief;
dS
D k f
awGxrmt"du ynma&;eJuse;f
J S
Y
rma&;u@udk OD;pm;ay;vkyf
aqmifcygw,f/ pmoifausmif;
hJ
11ausmif;rSmvdktyfwJhpmoifcHk
twGuf aiGusyf34 odef;ausmf
toHk;jyKcJhygw,f/ jynfolvlxk
trSefwu,fvdktyfcsufjzpfwJh
vkyief;ESpcukd aiGusyf 46ode;f
f
f k
ausmf tukeftuscHvkyfaqmif
ay;Edicygw,f/ vkyief;tm;vH;k
k f hJ
f
twGufaiGusyf97353116 oHk;
pGJcJhygw,f}}[k NrdKUe,fzGHYNzdK;
wdk;wwfa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;&JxG#fuajym
jyonf/
twm

vkdifpif&Sd&rnfjzpfNyD; jynfwGif;
c&D;onfrsm;om wnf;cdkcGifh&Sd
aom {nfh&dyfom?{nfha*[m?
wnf ; cd k c ef ; ponf w d k Y o nf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\cGifhjyKcsufvkyfief;
vkdifpif&&SdrSmom zGifhvSpfcGifh&&Sd
rnfjzpfonf/
aejynfawmfpnfyifoma&;
e,fedrdwftwGif;owfrSwfxm;
aom [dkw,fZkefrsm;wGifom
[dw,frsm;zGivpcijhf yKawmhrnf
k
hf S f G
jzpfNyD; wnf;cdkcef;rsm;topfzGifh
vSpjf cif;ud2006ckEprp zGivpf
k
SfS
hf S
cGifhrjyKawmhojzifh aejynfawmf
pnf y if o m,ma&;e,f e d r d w f
twGif; aumfrwD\cGifhjyKcsuf
r&SdbJ {nfh&dyfomESifhwnf;cdkcef;
rsm;topfzivpjf cif; rjyK&efEihf
G hf S
S
vduemjcif;r&Sygu aejynfawmf
k f
d
pnfyifom,ma&; Oya't&
xda&mufpmta&;,laqmif&uf
G
G
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aqG(rd;aumif;)
k

&yfuu^aus;&Gmtkypk v,f,majrpDrcefh crvyief;

G f
f
H JG I k f
pGr;f aqmif&nfjrifrm;a&;oifwef;zGifU
U
jrif;NcH ZGef 12
jrif;NcNH rKd U taxGaxGtycsKyf
k f
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
&yfuu^aus;&Gmtkypk v,f
G f
f
,majrpDrcefcrvyief;pGr;f aqmif
H Y JG I k f
&nfjrifrm;a&;oifwef;trSwpOf
h
f
(2^2014)udk ZGef11&uf eHeuf
10em&Du usif;ycJhonf/
tqkdygoifwef;odkY NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;xGe;f ode;f atmif?twGi;f
a&;rSL; OD;aZmfaZmfvif;ESifhtzGJU
0ifrsm;?&yfuu^aus;&GmtkycsKyf
G f
f
a&;rSL;rsm;ESipma&;0efxrf;rsm;?
hf
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;Xme0efxrf;

rsm; pkpkaygif;OD;a&91OD;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
2&ufMumjrifrnfjzpfaMumif; od
h
&onf/
oifwef;wGif NrKd Ue,ftycsKyf
k f
a&;rSL;u v,f,majrtokH;csrI
ESifhywfouf pepfwusydkrdk
uRr;f usipmaqmif&uEiap&ef
f G
G f dk f
oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;?v,f,majrudprsm;ay:

aygufvmygu v,f,majrenf;
Oya'rsm;udk toHk;jyKNyD; rSefrSef
uefuefajyvnfpm ajz&Si;f wwf
G
ap&efponfwdkYudk ajymMum;cJh
onf/ OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

pmrsufESm 14

13-6-2014

65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ausmufrsuf&wemxkwvyrEiywfouf EdiiawmfEitusKd;wlw;l azmfvyuiaeonfU

f k f I S Uf
k f H S Uf
k f kd f
vkyuu?f owfrwvyuu(topf)ESiUf azmfxwvyuu(topf)ok;H rsKd;udk
f G
S f kf G f
k f kf G f
vkyfxH;k vkyfenf;rsm;ESifUtnD vkyfudifcGifUcsxm;ay;vsuf&Sd
k

jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;'oraeY usif;y

aejynfawmf ZGef 12
yxrtBurjf ynfovwawmf
d
Yl T f
'orykretpnf;ta0; 'oraeY
H S f
udk ,aeYeeuf 10em&Dwiusi;f y
H
G f
cJonf/
h
'*kNH rdKUopf(ajrmufyi;) rJqE
kd f
e,frS a':wifE,O;\ ausmuf
G f D
pdr;f ESiausmufrsu&wemponfh
hf
f
"mwfowKrsm;tm; tao;pm;
xkwfvkyfcGifhjyKrdefYavQmufxm;
&mwGif cGijhf yKay;&eftpDtpOf &S?d
r&Sd ar;cGe;f ESipyfvsO;f owK
hf
wGi;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD;
f
d
OD;oef;xGe;atmifu "mwfowK
f
vufvyvufpm;ESihf "mwfowK
k f
tao;pm;xkwvyjf cif;vkyief;
f k
f
rsm;aqmif&uonftcg aus;&Gm
G f h
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHrsm;
\oabmxm;rSwcsu?f NrKd Ue,f
f
ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm
&if;ykHpH(105)? NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xme\ oabmxm;rSwcsu?f
f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\ oabmxm;rSwcsuf
f
ESifh oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzJGY\ oabm
xm;rSwfcsufwdkYjzifh taxmuf
txm; pm&Gupmwrf;rsm; jynfpHk
f
h

pGmyl;wJwifjy owKwi;f 0efBu;D

G
G
XmerS vkyuuuif;&Si;f rI? "mwf
f G f
owKjzpfxGef;NyD; pD;yGm;jzpfxkwf
vkyEirEihf ywf0ef;usixcurI
f kd f I S
f d kd f
r&Sjd cif;wdupppfNy;D xkwvy&ef
Yk kd d
f k f
cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;vsuf&Sdyg
aMumif;?ausmufrsu&wemxkwf
f
vkyrEiywfouf vuf&wif
f I S hf
dS G
EdkifiHawmfESifh tusKd;wlwl;azmf
vkyuiaeonfh vkyuu?f owf
f kd f
f G
rSwvyuu(topf)ESiazmfxwf
f kf G f
hf
k
vkyfuGuf(topf)rsm; oHk;rsKd;ukd
wifjyavQmufxm;jcif;udk uefY
owfcsursm;ESihf vGwuif;onfh
f
f
ae&mrsm;wGiowfrwvyx;kH vkyf
f
S f kf
enf;rsm;ESitnD vkyuicics
hf
f kd f G hf
xm;ay;vsu&ygaMumif;? jrefrmh
f dS
ausmufrsuvyief;Oya'ESiowK
f kf
hf
vkyfief;Oya'rsm;udk topfjyif
qifjy|mef;NyD;ygu ar;cGef;yg
tajzrsm;udk jy|mef;ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
iykawmrJqEe,frS a':cif
oef;jrifh \ iykawmNrdKUe,f
twGi;f &Sd urmbPfwmuRe;f (1)
h
(2)? txuf>yef? opfykwdwfESifh
refusn;f yifa&iefwm;wm&Sd a&vJT

wHcg;(2)ckwtm; ,ckyivif;&m
Ykd
G hf
oDwif aqmif&uay;Edijf cif; &S?d
G
G f
k
r&Sar;cGe;f ESipyfvsO;f v,f,m
d
hf
pduysK;d a&;ESiqnfajrmif; 0efBu;D
k f
hf
Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfu
2008ckEpf em*pfrewi;f aMumifh
S
k f kd
ysup;D cJonfwmwrHtcsKUd teuf
f h h
tv,fuRe;f wm(3)? rusn;f yifra'ghuefwmrsm;udk tcditrm
k f
jyKjyifxm;Ny;D jzpfNy;D tv,fuRe;f
wm (1)&Sd qifaoa&wHcg;ESifh
tv,fuRef;wm(2)&Sd a&ausmf
wHcg;rsm;udvnf; jyefvnfjyKjyif
k
ay;NyD;jzpfygaMumif;/
aqmif&u&efuse&aeonfh
G f
f dS
tv,fuRe;f wm(1)onftvsm;
(13'or38)rdiEihf tv,fuRe;f
k f S
wm(2)onftvsm;(22'or38)
rdi&NdS y;D 2014-2015 b@ma&;
k f
ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh
aqmif&u&efvsmxm;aomfvnf;
G f
&efyaiGr&&Sygojzifh aqmif&uf
Hk
d
G
ay;Edijf cif;r&SygaMumif;? 2015k
d
2016 b@ma&;ESpwif &efyaiG
f G
Hk
wifjyawmif;cH aqmif&uay;
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
iykawmNrdKUe,f txuf>yef
aus;&Gmtkyp&dS txuf>yef-opf
f k
ykwwa&iefwm;wmwGif jyefvnf
d f
jyKjyifay;&rnftvsm; (4)rdijf zpf
h
k
NyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf

yGivif;&moDwif aqmif&uay;
hf
G
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
iykawmNrdKUe,f rusnf;yif
aus;&Gmtkyfpk rusnf;yif-ra'gh
uefwmtwGi;f &Sd vuf&tok;H jyK
dS
vsuf&Sdaom opfom;a&xkwf
ayguf(2)ckutcditrma&wHcg;
kd k f
tjzpf jyefvnfwnfaqmufay;
&efvtyfrnfjzpfNy;D 2015-2016
kd
b@ma&;ESpfwGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGY\&efykHaiG
jzifh aqmif&uay;&efnEi;f oGm;
G f
d dI
rnfjzpfygaMumif;jzifjh yefvnfajz
Mum;cJhonf/
xef;wyifrqEe,frSO;D ode;f
J
&D (ud,pm;) arSmbrqEe,frS
k f
f D J
OD;Munfjrif\ xef;wyifNrKd Ue,f
h
twGi;f &Sjd rpfu;l ? acsmif;ul;aus;
&Gmrsm;onf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvdktyfaeojzifh aus;
vufuse;f rma&;XmecJrsm; cGijhf yK
G
ay;Ediyg&efEihf ,d,i;f ysup;D ae
k f
S k G
f
aom aus;vufuse;f rma&;XmecJG
rsm;tm;rnfonftcsewitqifh
h df Gf
jriwifaqmif&uay;rnfukd od
hf
G f
vdjk cif;ar;cGe;f ESipyfvsO;f use;f
hf
rma&;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD;
d
a'gufwma':odef;odef;aX;u
&efuewi;f a'oBu;D xef;wyif
k f kd
NrKd Ue,f d;k cGaus;&Gm? qufuav;
aus;&Gm?tvdefvnfaus;&Gm?a&

65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

,pfrsKd;vkyfief;rsm;udkcGifUjyKcsufvkdifpif&,lNyD;rSomaqmif&GufEkdif?vkdifpifrJUt&ufqkdifrsm;udk

Oya'ESifUtnDpepfwusta&;,lEkdif&ef pdppfMuyfrwfa&;tzGJ Yrsm; zGJ Ypnf; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd

trsK;d om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0; 'oraeYusif;y
f
kSf

aejynfawmf ZGef 12
trsK;d om;vTwawmf 'or
f
yHretpnf;ta0; 'oraeYukd
k S f
,aeYeeuf 10em&Dwif usi;f y&m
H
G
jynfxa&;? pD;yGm;a&;ESiu;l oef;
J
hf
a&mif;0,fa&;? aqmufvkyfa&;
ESihf ynma&;u@qki&mar;cGe;f
d f
rsm;ESifhpyfvsOf; oufqkdif&m
0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;
rsm;u&Si;f vif;ajzMum;Muonf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;qkiaygif;eyf\ ]]jrefrm
d f
Ekiiwif t&ufaopmaomufpm;
dfH G
jcif;? o,faqmifa&mif;0,fjcif;?
vkyief;vkipifrsm;xkway;jcif;ESihf
f
df
f
pyfvsOf;onfh tedrfhqHk;touf
t&G,uefowfcsuEitvGetuRH
f Y
f S hf
f
aomufoHk;jcif;ESifhpyfvsOf;onfh
ynmay;wm;qD;vIaqmfa&;tpD
YH
tpOfrsm;jyKvkyaqmif&uay;&ef
f
G f
tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,0efBu;D AkvrLS ;csKyausmZH
d
d f
f
f
jrifu jrefrmEkiirnfonft&G,f
h
dfH
h
wGif pwift&ufaomufo;kH Ekif
d
aMumif; Oya'jy|mef;csur&Saomf
f d
vnf; ,pfrsKd;enf;Oya't&

]]t&ufa&mif;cs&mwGiunaqmif
f l D
&Gu&ef touf(16)ESpatmuf
f
f
&Sdoltm; vkdifpif& qkdifydkifeuf
twGi;f cki;f apjcif;rjyK&[lvnf;
d
aumif;? oG,0ujzpfap? wkuf
f kd f
d
dkufjzpfap t&ufa&mif;csjcif;
rjyK&}}[lvnf;aumif; touf
uefYowfxm;ygaMumif;/
jrefrmEdiitwGi;f rSwif;ae
k f H
D
xkdifMuonfh EdkifiHol? EkdifiHom;
rsm;taejzifh rdrw\vlrsK;d pdu?f
d Ydk
k
ud;k uG,onft,l0g'tay:xm;
f h
&Sonfh oabmxm;? rsK;d d;k "avh
d
xHk;pHwkdYtay:wGif tajccHNyD;
t&ufaopmaomufpm;avh&Sd
onfukd awGU&S&ygaMumif;? odjYk zpf
d
yg aomufoHk;rIudk Oya't&
uefowf&efrm rnforQoifavsmf
Y
S
Ykd
h
vG,uEirr&SEiygaMumif;?vlrI
f l dk f I d dk f
a&;? pD;yGm;a&;ESiuse;f rma&;t&
hf
oufqi&m rdbrsm;? aqGrsK;d rsm;?
dk f
q&m? q&mrrsm;uxde;f ausmif;
ay;onfenf;vrf;om&SygaMumif;/
h
d
jrefrmEdii,pfrsK;d Oya'wGif
k f H
tcGitmPm&So\cGijhf yKcsur&Sd
hf
d l
f
bJ ,pfrsK;d ypn;f rsm;udk Ekiiwi;f
d f H G
odYk wifoi;f jcif;? jynfyodwifyYkd
G
Yk

jcif;?o,f,yaqmifjcif;?xkwvyf
l Ykd
f k
jcif;? pkaqmif;jcif;? t&ufcsuf
pufwnfaqmufjcif;? csuvyf
kH
f k
jcif;? ukeMf urf;ypn;f ESihf ud&,m
d
rsm; vuf0,fxm;&Sjd cif;udk wm;
jrpfxm;ygaMumif;?xdaMumifh ,pf
Yk
rsK;d vkyief;rsm;udcijhf yKcsuvipif
f
k G
f dk f
&,lNyD;rSom aqmif&GufEkdifyg
aMumif;? vkipifrt&ufqirsm;
d f hJ
dk f
udk Oya'ESitnDpepfwusta&;
hf
,lEi&eftwGuf pdppfMuyfrwfa&;
dk f
tzGUJ rsm;zGUJ pnf; ynmay;aqG;
aEG;jcif;? pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;?
tkycsKya&;enf;vrf;rsm;jzifMh uyf
f f
rwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfpOf
cGifhjyKonfh ,pfrsKd;tpDtpOfudk
vnf; wpfEpxuf wpfEpavQmh
S f
S f
cscGijhf yKay;Ny;D xde;f odr;f aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
t&uftvGeftuRHaomuf
oH;k jcif;ynmay;a&;tpDtpOfrsm;
udk use;f rma&;0efBu;D Xmeu pOf
qufrjywfaqmif&uvsu&NSd y;D
G f
f
t&uf\qk;d usK;d rsm;ESioaumif;
hf d
p&mrsm;udaqG;aEG;a[majymjcif;?
k
ynmay;jcif;rsm;udk kyjf rifoMH um;
tpDtpOfrsm;wGif tcgtm;avsmf
pGmxkwvivsu&NdS y;D todynm
f T hf
f
ay;aqmif;yg;rsm;udvnf; xnfh
k

oGi;f azmfjyay;vsu&ygaMumif;?
f dS
t&ufaopmaomufpm;jcif;?o,f
aqmif^a&mif;0,fjcif;ESivyief;
hf k f
vkipifrsm;xkway;jcif;wku,pf
d f
f
Yd kd
rsK;d Oya'? enf;Oya'wkEitnD
Yd S hf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tedrfhqHk;
touft&G,uefowf&ef avm
f Y
avmq,f r&SygaMumif;ESitvGef
d
hf
tuRaomufo;kH jcif;udynmay;
H
k
jcif;? aqG;aEG;jcif;? ta&;,ljcif;
wkjYd zifwm;qD;aqmif&uvsu&dS
h
G f
f
ygaMumif; ajzMum;onf/
ynma&;u@qki&m ar;cGe;f
df
rsm;ESipyfvsO;f ynma&;0efBu;D
hf
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifu &Sif;vif;ajz
Mum;onf/
ppfui;f wki;f a'oBu;D rJqE
kd d
e,ftrSwf(6)rS OD;xGef;jrifh\
]]a0;vHcufcJaoma'o&Sd ynm
a&;0efxrf;rsm;\ aEG&moDtjyef
c&D;p&dwtjzpf xkway;cJaom
f
f h
aiGtm; EkiiawmfoYkd jyefvnfay;
dfH
oGif;&efnTefMum;cJhjcif; &Sd?r&Sd}}
ar;cGe;f ESipyfvsO;f a0;vHcufcJ
hf
aoma'o&Sd ynma&;0efxrf;
rsm;tm; aEG&moDtrtjyef c&D;
d f
p&dwtjzpf2010-2011b@m
f
a&;ESpr2012-2013b@ma&;
f S

ay:aomifaus;&Gm?wvdiraus;
k f DS
&Gm? Muref;aus;&Gm? oHyk&mukef;
aus;&Gm? 'dwue;f aus;&Gm? uke;f
f k
vSnf;qdyfaus;&Gmrsm;&Sd ,dk,Gif;
ysufpD;aeaom aus;vufusef;
rma&;Xmersm;twGuf usef;rm
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015
b@ma&;ESpf vsmxm;csufwGif
yg0ifjcif;r&Syg aqmufvyay;
d
k f
&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;ESifh
oufqi&ma'oE&pDrue;f rsm;
kd f
H d
yg0ifap&ef aqmif&Gufoifhyg
aMumif;/
pHuif;aus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;XmecJGudk 20142015b@ma&;ESptwGi;f zGihf
f
vSpfcGifhjyKrdefY&&Sd&ef pDpOfaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? ab;
rcaus;&Gm vlOD;a& 380cefY
om&Sygojzifh aus;vufuse;f rm
d
a&;XmecJGzGifhvSpf&ef rvdktyfyg
aMumif;? tjyifa&ausmfaus;&Gm
onf oGm;vmqufo,a&;vG,f
G f
ulaomaus;&Gmwpf&mjzpfojzifh
G
aus;vufusef;rma&;XmecJGzGifh
vSp&efrvdtyfygaMumif;? a&"eJ
f
k
&daus;&Gm aus;vufusef;rm
a&;XmecJukd 2014-2015b@m
G
a&;ESptwGi;f zGivp&efcijhf yKreYf
f
hf S f G d
&&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif;? armhaomhaus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecJGudk
2014-2015b@ma&;ESptwGi;f
f
zGifhvSpfcGifhjyKrdefY&&Sd&ef pDpOf
aqmif&uay;rnfjzpfygaMumif;
G f
jzifh jyefvnfajzMum;onf/

tkwfzdkrJqEe,frS OD;wif
axG;\ tkwfzdk-wufqJG NrdKUe,f
csi;f qufvrf;rBu;D tm; ausmuf
acsmvrf;tjzpftqifjh riwifay;
hf
Edijf cif; &S?d r&Sar;cGe;f ESipyfvsO;f
k
d
hf
orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,
f kd
0efBu;D OD;oef&i;f u tkwz-wuf
Y S
qJGvrf;onf t&Snf(7^4)rdkif?
tus,f(12)ay? xk(10)vufr
ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyief;
f
aqmif&u&efvtyfNy;D if;vrf;
G f
kd
udk (7'or5_12ay_10vufr)
ausmufacsmvrf;cif;rnfueus
h k f
aiGudk aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme\ 20152016 b@ma&;ESpfcGifhjyK&efykH
aiGjzifh usco;Hk pJaqmif&uEi&ef
H G
G f kd f
wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGitrsK;d
f
om;vTwawmfujyifqifcsursm;
f
f
jzifh jyefvnfay;ydonfh ]]toif;
Yk
tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m
Oya'Murf;}}ESipyfvsO;f trsK;d
hf
om;vTwfawmf\ jyifqifcsuf
(28)csufteuf (25)csufudk
jynfoUl vTwawmfu oabmwl
f
cJhNyD; Oya'Murf;\ tcef;(1)
tydk'f(2) tydk'fcGJ(X)? tcef;(4)
tydk'f(7)ESifh tydk'fcGJ(n) tcef;
(5) tyd'(14)wdwif vTwawmf
k f
Yk G
f
ESp&yf oabmuGvonftwGuf
f
J JG h
jynfaxmifpvwawmfoYkd wifjy
k T f
Ny;D qufvufaqmif&uom;rnf
G f G
jzpfaMumif;owif;&&Sonf/
d
(owif;pOf)

ESptxd (3)ESptwGi;f ucsijf ynf

f
f
e,f? u,m;jynfe,f? csif;jynf
e,f?&r;f jynfe,f?ppfui;f wki;f a'o
S
kd d
BuD;wkdYtwGuf xkwfay;cJhaom
ynma&;0efxrf;rsm;\ aEG&moD
tjyefc&D;p&dwftm; EkdifiHawmf
odYk jyefvnfay;oGi;f &ef nTeMf um;
xm;ygaMumif;?vuf&wnfqjJ zpf
dS
onfh c&D;p&dwneMf um;csuEihf
f T
f S
rudkufnDonfhtwGuf jyefvnf
ay;oGi;f &ef nTeMf um;cJjh cif;jzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
&efuewi;f a'oBu;D rJqE
k f dk
e,ftrSw(8)rS a'gufwmjrifMhunf
f
\ ]]txufwef;ausmif;rsm;odkY
cGifhjyKay;aom toHk;p&dwfoHk;pGJ
a&;nTefMum;csuf &Sd? r&Sdod&Sdvkd
jcif;}}ar;cGe;f ESipyfvsO;f tajccH
hf
ynmausmif;rsm;odYk omreftoH;k
p&dwf? Hk;toHk;taqmifypnf;
rsm;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
acgif;pOfatmufrS tao;oH;k &ef
yHaiGrsm;udk cGa0csxm;ay;vsuf
k
J
&SdygaMumif;? tqdkyg&efyHkaiGrsm;
tm; aiGpm&if;acgif;pOfEiuuf
S hf kd
nDpGmoHk;pGJEkdifa&;twGuf &Sif;
vif;rIrsm;jyKvycNhJy;D jzpfygaMumif;/
kf
tqkygtajccHynmausmif;
d
rsm;\ tao;oHk; oHk;pGJrItm;
oufqi&maiGpm&if;acgif;pOfEihf
dk f
S
udkufnDatmifoHk;pGJjcif; &Sd? r&Sd?
toH;k p&dwajypmrsm;onf ajypm
f
t*Fg&yfEihf nDwrI &S?d r&Swukd
S
G f
d Ydk

oufqkdif&mNrdKUe,fynma&;rSL;
H;k ESia'opm&if;ppf;kH rsm;rS Muyf
hf
rwfppfaq;aqmif&uvsu&yg
G f
f dS
aMumif;?tajccHynmausmif;rsm;
odtao;oH;k &efyaiGca0ay;onfh
Yk
kH JG
bwf*sufonf jynfaxmifpk
bwf*sujf zpfojzifo;kH pG&eftqH;k
h J
tjzwfjyKorm ausmif;tkyBf u;D
l S
omjzpfygaMumif;? odkYaomf if;
&efyaiGtm; ausmif;tkyBf u;D wpf
kH
OD;wnf;rS udiw,o;kH pGjJ cif;rjzpf
k f G f
ap&ef ausmif;tkyBf u;D tygt0if
q&m?q&mrrsm;yg0ifaomtao;
oH;k &efyaiGo;kH pGa&;tzGUJ zGUJ pnf;
kH
J
oHk;pGJ&ef vrf;nTefxm;NyD;jzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
xkaemuf&efuewi;f a'oBu;D
Yd
k f dk
rJqEe,ftrSw(8)rS a'gufwm
f
jrifhMunf wifoGif;xm;onfh
]]tvky&iEitvkyorm;aygif;
f S f S hf
f
pnf;nDwa&;aqmif&uay;yg
G f
G f
&ef jynfaxmifptpd;&tm; wkuf
k k
d
wGe;aMumif;}} tqkEipyfvsO;f
f
d S hf
vTwawmfu,pm;vS,rsm;uaqG;
f
kd f
f
aEG;Muonf/
tqkEipyfvsO;f oufqi&m
d S hf
dk f
jynfaxmifptqifh tzGUJ tpnf;
k
0ifu(21)&ufwi;f jyefvnfajz
G
&Si;f aqG;aEG;EkionftwGu(21)
d f h
f
&ufapmifhqkdif;NyD;rS tqkdtm;
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

13-6-2014

pmrsufESm 15

vlrIwm0efodaomrD'D,mudk tmqD,Htodkuft0ef;wGif
vufcHusifh oHk;oGm;rnf[k oabmwlnD
aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh (12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;udk ZGef 12&ufwif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f A[dXme
G
kd f
f
k
(MICC II) usi;ycJonf/
f h
tqdkyg tpnf;ta0;wGif Nidrf;csrf;<u,f0aom tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yftwGuf vlrI
wm0efodaom rD'D,mqdkif&maMunmcsuf (Declaration on Social Responsible Media
for a Peaceful and Prosperous ASEAN Community) udk xkwfjyefonf/
,ckusif;yonfh tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif rD'D,menf;vrf;rsKd;pHkudk
toHk;jyKtmqD,Htodkuft0ef;wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh if;wdkY\ tusKd;aus;Zl;
rsm;ESiywfoufNy;D jynforsm;ydro&atmif aqmif&uEia&;twGuf vlrwm0efoaom rD',m
hf
l
k kd d dS
G f kd f
I
d
D
rsm; ay:aygufvma&;&nf&G,fNyD; aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygaMunmcsufwGif Nidrf;csrf;<u,f0onfh tmqD,Htodkuft0ef;udk wnfaqmuf&ef?
jyefMum;a&;ESihf rD',mu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&urqufvufw;kd jri&ef?tmqD,twGi;f vlrI
D
G f I
hf
H
wm0efodaomrD',mwdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf twlwuGyl;aygif;aqmif&GufMu&ef? tmqD,H
D
jynforsm;udk jyefMum;a&;qdi&m ynmay;&mwGif rD',menf;vrf;topfrsm;ESihf vlrr',mwd\
l
k f
D
I D D
Yk
tm;omcsufrsm;udk ydkrdktoHk;cs&efESifh rD'D,mtwwfynmtqifhtwef;udk jrifhwifEdkif&efouf
qdi&mtzGUJ tpnf;rsm;ESiy;l aygif;oifwef;rsm;ydcs&efEihf trsm;jynfo0efaqmifrr',m?yk*vu
k f
hf
Yk
S
l
I D D
d
rD',mESivrtodut0ef;tajcjyKr',mrsm;rSwpfqifwpfcwnf;aom tmqD,todut0ef;
D
hf l I k f
D D
h
k
H k f
aygif;pnf;a&;wdkYudk aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;jzifh azmfjyyg&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; owif;pm&Si;f vif;yGusi;f y

J

13aomMumrS

13 aomMum[m wu,fyJ
uHqdk;rkd;arSmifusapwJhaeYvm;
'grSr[kwf vlawG&JU t,loD;
rIyJvm; qdkwmudk avhvmMunhf
&atmif/
vGecwEpaygif;2000ausmf
f hJ hJ S f
u 13 aomMumrSm c&pfawmf
uaeaemufq;kH npmyGawmfwnf
J
cJ&wmudk tpGjJ yKNy;D vloef;aygif;
h
rsm;pGmwdu 'DaeY 'D&ufudk xdwf
Yk
vefYaMumuf&GHUaeqJyg/ vlawG
c&D;rxGu?f aps;r0,fMuavawmh
13 aomMumrSm pD;yGm;a&;vkyf
ief;rSeforQ xkdif;rdIif;aeavh&Sdyg
w,f/ avqdyawG? [kw,fawG
f
d
rSm txyfeHygwf 13 r&Sdovdk
tcef;eHygwf 13ukdvJ rxm;Mu
ygbl;/ &Sw,fq&ifvJ &mcdiEe;f
d f kd
k f I
tm;jzihf 5&mckdifEIef;xufrykdyg
bl;/
uHukdyHkNyD; avmif;upm;Mu
wJh urmhavmif;upm;NrdKUBuD;
vmhpaA;*wfrmqd&if 13vTmqdk
f
S k
wmrxm;bJ 12vTmNy;D &if14vTm
uka&mufom;Muygw,f/avmif;
d
G
upm;MuwJhvlawG[m t,loD;
Muygw,f/ 13aomMumeJY ywf
oufNyD; qdk;&Gm;wJhtjzpftysuf
jzpfysucwmuktaxmuftxm;
f hJ
d
cdivpm rjyEdiayr,fvnf; 13
k f kH G
k f
h
*Pef ; ? aomMumaeY a wG u d k

aMumufwwfMuNy;D 13aomMum
qHwaeYawGrmqd&ifavmif;upm;
k hJ
S k
0ki;f awG[mvJ ajcmufuyfaewwf
d
ygw,f/
avmifupm;olawGwifru
omrefvawGrmyg 13aomMum
l
S
ukaMumufwpwu Bu;D pk;d aeyg
d
hJ d f
w,f/tJ'aeYrm c&D;rxGuMf uyg
h D S
bl;/ vufxyfr*FvmyGJawGudk
vH;k 0rusi;f yMuygbl;/wpftrv;kH
d f
NydKifwl tjyifxGufwmrsKd; rvkyf
Muovdk wpftdrfxJu vloHk;
a,mufu OD;wnf&m oHk;ae&m
ukd oD;jcm;pD roGm;Muygbl;/ tJ
'DvdkvkyfvdkY bmjzpfvmrvJvdkY
ar;&ifvJ olwkdY *CeP rajz
EdiMf uygbl;/
k
wu,fawmh aomMumaeY
qdwm pD;yGm;a&;taumif;qH;k aeY
k
yg/ pae? we*FaEG;kH ydw&ufcae
f
H
wJhtwGuf aomMumaeYqdk&if
nvHk;aygufaysmfyGJqifETJMuwm
taemufwi;f EdiiawG&UJ xH;k pHyg/
dk k f H
'gayrJh tJ'aomMumaeY[m 13
D
&ufaeY jzpfaer,fqkd&ifawmh
uvyfawG? a&Smhyif;pifwmawG?
pm;aomufqkdifawG[m wpjyif
vdk ajcmufuyfaewmyg/
tckcsdeftxd 13 *Pef;ukd
uHqkd;rkd;arSmifusrI&JU oauFw
tjzpf rSwf,laeMuolawGu
&mcdkifEIef;tawmfrsm;ygw,f/

pm;yGJwpf0kdif;rSm vl 13a,muf
rxkdifMuovdk tjyiftqifrSef
orQrSmvJ 13 *Pef;ukd a&Smif
Muygw,f/ tcsKdUt,loD;wJhol
awGq&if 13aomMumrSm tdrxJ
kd
f
u tdrjf yifawmifrxGuMf uovdk
xGuf&ifvJ um;ukd udk,fwkdifr
armif;Muygbl;/
wu,fawmh 13 aomMum
aMumifh qkd;&Gm;wJhtjzpftysuf
awGjzpfcwhJ om"uukjd yygqd&if
hJ
k
wdwdususr&Sdygbl;/ uHaumif;
jcif;ukjd zpfapwJeygwf? uHq;kd jcif;
h H
ukjd zpfapwJeygwf&,fvr&Sygbl;
h H
Ykd d
vdkY odyHynm&Sifrsm; jiif;qdkcsuf
xkwfjyefMuygw,f/
'gqd&if13aomMumrSm,mOf
k
wkdufrIawG bmaMumihfykdjzpffwm
ygvdr/ 13aomMumukd aMumuf
fh
vefYolrsm;[m tJ'DaeYrSm um;
xGufrarmif;Muygbl;/ 'Dawmh
vrf;ay:rSm um;awG&Sif;aeyg
w,f/ um;&Si;f aewJtwGuf vl
h
awGu um;ukd t&Sdefjrihfarmif;
ESifMuygw,f/ t&Sdefjrihfarmif;
ESiMf uwJtwGu,mOfrawmfwq
h
f
rIykdjzpf&wmyg/ 13aomMum
aMumifqwmxuf 13aomMum
h kd
udk aMumufvdkYvlawGvrf;ay:
rxGuf&muaejzpfwJh jyem
vdkYyJ rSwf,lEdkifygw,f/
wpfcg vlawG&JU t,loD;rI?

aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEdiiu tdr&itjzpf
k f H
f S f
vufcusi;f ycJonhf (12)Burf
H
h
d
ajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf
ywfoufonhf owif;pm&Si;f vif;
yGJudk ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqi&m uGeAif;&Si;f A[dXme
kd f
f
k
(MICC II) usi;yonf/
f
tqdygowif;pm&Si;f vif;yGoYkd
k
J
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;&JxG#fESihf jynfwGif;
pk;d &GUH pdweaMumuf&UHG &wJt&om
f YJ
h
ukd ESpfoufwJhpdwfukd toHk;cs
Ny;D ky&ixwvya&;ukrPawG
f S f k f k f
D
uvJ 13aomMumrSm uHqdk;rkd;
arSmifuswhJ rde;f uav;i,fav;
taMumif;ukonf;xdw&ifzZmwf
d
f dk
um;duu;l jyMuawmh vlawGu
k f
13aomMumukd ykNd y;D aMumufvm
Muygw,f/ kyf&Sifqdkwm azsmf
ajza&;oufoufygqdwmudk od
k
vsueYJ 13aomMum[maMumuf
f
p&maumif;w,fqwmuk,MkHunf
kd
d
zkYd vlawGu a&G;cs,cMhJ uwmyg/
f
,lauvdEiiu owif;Xme
k dk f H
wpfckuawmif 13aomMumrSm
trsK;d orD;rsm; ,mOfwurI ykjd zpf
dk f
yGm;w,fvdkYowif;xkwfjyefzl;yg
w,f/'gukvoufqi&mupepf
d J
dk f
wuspdppfNyD; r[kwfrSefaMumif;
jyefvnfajz&Si;f cJ&wmyg/
h
tcsKyfukdqdk&r,fqdk&if 13
aomMum[m uHqdk;rkd;arSmifus
apw,fqdkwmukd ckdifrmapr,hf
taxmuftxm;rsKd;r&Sdygbl;/
EkdifiHwumu vloef;aygif;rsm;
pGmu wnDwGwwnf;t,lo;D
f
aeMuwmyg/ aA'ifue;f *Pef;
d
awGrSm vlwpfa,muf&JU pkd;rkd;
*Pef;qdkwm&Sdygw,f/ 'gayrJh
13*Pef;[m uHqkd;rkd;arSmifus
apw,fvYkd aA'ifynm&Sirsm;u
f
vJ rqdkxm;ygbl;/
vl a wG [ m aMumuf w ,f

jynfyowif;rD',mrsm;ESifh wm0ef
D
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pm&Si;f vif;yGwif 'kw,
J G
d
0efBu;D OD;&Jx#u tmqD,H jyef
G f
Mum;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
usi;f ycJr?I aqG;aEG;cJrEifh &v'f
h
h I S
rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufcJhrIESihf vlrI
wm0efodonhf rD'D,mrsm;ay:
aygufvma&;twGuf 0di;f 0ef;yl;
k
aygif;aqmif&uaerI tajctae
G f
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
aMumufw,fajymMuNy;D o&Jum;
awGudk MunhaeMuwm pmzwfol
f
vJ owdxm;rdrSmyg/ pmzwfol
uk,wivJ odyuaMumufp&m
d f dk f
f dk
aumif ; wJ h Zmwf u m;awG u d k
apmifNcKH Ny;D Munhz;l MurSmyg/ vl
f
awG[m aMumuf&GHUxdwfvefY&
jcif;udkoabmusw,fvdkYqdk&if
pmzwfoljiif;aumif;jiif;ygvdrfh
r,f/ 'gayrJh cdk;pm;&wJhtoD;u
csKw,fqwmwd?Yk igavaMumuf
d
kd
vduwm qdwpum;ukd t&om
k f
k hJ
cHajymaeMuwJh pum;oHwdkY? r
aMumufygbl;qdwhJ tm;arG;oHwYkd
k
udk aoaocsmcsmem;pkuaxmif
d f
vdkuf&if vlawG[m aMumuf&GHU
xdwvefruoabmusMuovdk
f Y I kd
toHk;vnf;csMuw,fqdkwmukd
pmzwfooabmaygufvmrSmyg/
l
'Dawmh vGefcJhwJhESpf axmif
aygif;rsm;pGmu jzpfcJhzl;w,fvdkY
qdwhJ jzpf&yfwpfcukd 'DaeY'tcsef
k
k
D d
txd trQirjywfq,Ml uNy;D 13
f
JG
aomMumraumif;ygvdajymajym
Yk
aewwfMuwmyg/ wu,fawmh
jyu'defowfrSwfcsuft& 13
aomMumqdwm wpfEprm av;
k
S f S
Budrfuae ajcmufBudrftxdjzpf
wwfygw,f/ 'Dvdk 13aomMum
uswi;f uHq;kd rk;d arSmifusw,fqkd
dk
wm [kwf&JUvm;qdkwmukd uRef
awmfwu,wif apmihMf unhEif
Ykd dk f dk
f dk
rSmyg/

xdaemuf owif;pm&Si;f vif;

Yk
yGJodkY wufa&mufvmMuonhf
owif;rD',mrsm;u tmqD,H
D
ESifh aqG;aEG;zufEiirsm;tMum;
kd f H
jyefMum;a&;u@ yl;aygif;aqmif
&GurnhtpDtpOfrsm;ESifh tem
f f
*wf tvm;tvmrsm;? vlrI
wm0efoaomrD',mu@wdEifh
d
D
Yk S
pyfvsO;f ar;jref;Mu&m 'kw,
d
0efBu;D OD;&Jx#u jyefvnfajzMum;
Gf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'DaeYuyJ Munh&atmif/ 13
dk
f
aomMumrSm bmawGrsm;jzpf
vmrvJ/ aerkewi;f u urmBu;D
f kd
ukd wkdufcwfr,fqdkayr,fh tJ'D
rkefwdkif;tqihf[m G1tqihfyJ
&SdvdkY urmukd xl;xl;jcm;jcm; xd
ckdufapEdkifrSm r[kwfbl;vdkY
tmumo&moDOwkuapmihMf unhf
dk
aewJh odyynm&SiawGu w&m;
H
f
0ifowif;xkwjf yefNy;D ygNy/
D
13aomMumrSe;f owdawmif
rxm;vdurbvyief;opfpwif
k f d J k f
r,fh vlawGvJ 'kea';ygyJ/ pma&;
YJ
olukd,fwdkifvJ tcef;eHygwf 13
rSm rMumcPwnf;cdkzl;ygw,f/
bmrSx;l xl;jcm;jcm;rjzpfcygbl;/
hJ
t,loD;rIqdkwm wu,fawmh
udk,fhukd,fudk,f ajzodrfhzkdYvkd&m
qGawG;wwfMuwJvawG&UJ tavh
J
h l
tusiyg/ 'gukd acwfynmwwf
fh
vli,fawGuvufrcHMuawmhyg
bl;/ vlBuD;todkif;t0kdif;uvJ
13aomMumqdwmukd pk;d &drxwf
k
f d
vefwhJ edrwvuPmawGurjy
Y
d f
dk
Muygbl;/
'gaMumihf 13aomMum[m
aeYpOfBuKH awGUaeusjyu'eay:u
df
&ufpwpfcyjJ zpfvYkd pmzwforsm;
JG
k
l
pk;d &drxwvefp&mrvdbJ vkyf
f d f Y
k
p&m&SdwmawGudk t&Sdefrysuf
qufvufvyuiEizYkd &nf&,f
k f kd f dk f
G
avhvma&;om;wifjyvdkuf&yg
w,f/

pmrsufESm 16

13-6-2014
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

'kw,
d
tBudrajrmuf
f
jrefrm-xki;
d f
ESpEiiH
f dk f
a&wyfrsm;
awGUqkH
aqG;aEG;yGJ
usif;ypOf/

wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf ZGef 12
taemufyi;f wki;f ppfXmecsKyf
dk d
wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyJG zGiyudk ZGef 10&uf
f fh JG
naeyki;f u wki;f ppfXmecsKy&dS rk;d
d
d
f
vkavvktm;upm;cef;r usi;f y
H
H

jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfukdukd

Eki?f wki;f ppfXmecsKyrwyfrawmf
d d
f S
t&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rom;pk0ifrsm;?
d
trSway;'kitzGUJ rsm;ESiNfh yKd iy0if
f d f
f JG
toif;rsm; wufa&mufMuonf/

taemufyi;wki;
dk f d f

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHa&wyfrsm;
awGYqkHaqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyf

urmhzvm;NydKifyJG zGifhyJGrS

,Ofaus;rIjyuGursm; Ny;D qk;H

f
NyD;aemuf uGif;v,fwGif chHnm;
pGmwnf&aeaom LEDabmvk;H
dS
Bu;D rSm yef;yGio@mef yGi[vm
hf
hf
Ny;D tv,faumifrS azsmajza&;
f
pifjrifhBuD; xGufay:vmum
b&mZD;EdkifiH\ txif&Sm;qkH;
tqdawmfrav; uvd',mvuf
k
k D
wDu vSyaom0wfptjyma&mif
Hk
0wfqifvsuf 2014urmzvm;
h
abmvk;H NyKd iyGJ *kPjf yKaw;oDcsi;f
f
udk pwifoDqdkvdkuf&m axmif
aomif;csDaom y&dowfrsm;u
wpfceufMobmay;cJMh uNy;D vlO;D
J
a& 660cefY&Sdaom uacsonf
rsm;uvnf; 0dkif;zJGUuckefcJhMu
onf/ zGiyusi;f y&m Arena de
hf GJ
Sao Paulo abmvkH;uGif;\ yJG
MunhfxdkifckH 65000vkH;rSm jynfh
ESufaecJhaMumif; od&onf/
2014ckEpurmzvm;abmvk;H
S f h
NydKifyGJzGifhyJGtcrf;tem; azsmfajz
yJrEwxuvuNf y[k w&m;0if
G S k f G f kd D
aMunmcJhonfh tqdkawmf *suf

usif;yjyKvkyf&m aqG;aEG;yGJokdY
wyfrawmf(a&)rS AkdvfrSL;BuD;
ausmfa&TxGef; OD;aqmifaom
ud,pm;vS,tzGUJ ESifh xki;f bk&ifh
k f
f
d
a&wyfrS Deputy Director

uk,pm;vS,tzGUJ wkwufa&muf
d f
f
Yd
Muonf/
tqdygaqG;aEG;yGwiEpEiiH
k
J G f S f dk f
a&wyfqi&mudp&yfrsm;ukd tjyef
dk f

tvSeaqG;aEG;cJMh uaMumif;owif;
f
d
General Captain Cherngchai &&Sonf/
eDzmvdyufZu tqdawmf ypf onfhMum;rS usif;y&jcif;jzpfNyD;
k
f
k
bl;ESiwvsuf pifjrifxufoay: zGifhyJGtcrf;tem;rwdkifrDrSmyif
hf GJ
h
Ydk
vmcse y&dowfrsm;\tm;ay; qEjyolrsm;u qEjycJMh uojzifh
d f
oHrm tqk;H pGetxdus,avmif &JwyfzUGJ ESihf ke;f &if;qefcwfjzpfchJ
S
f
f
oGm;Ny;D jrpdr;f a&mif0wfqifxm; ao;aMumif; od&onf/
aom a*svdkESifh pdkawmufaom
2014ckEpb&mZD;urmzvm;
Sf
h
tjyma&mif 0wfqifxm;onfh abmvkH;NydKifyGJzGifhyJGtcrf;tem;
uvd',mwdu ypfb;l udtv,f udk *smreDEii0efBu;D csKyrmu,f?
k D
Yk
k
kd f H
f
wGifxm;um vSyjrL;<uaom k&m;orwylwif? tDwvDEiiH
S
kd f
tujzifh 2014ckEpf urmzvm;
S
h
0efBuD;csKyfa[mif; bmvlpudkeD
abmvk;H NyKd iy*Pjf yKaw;oDcsi;f
f GJ k
tygt0if EdiitoD;oD;rS EdiihH
k f H
k f
We are one jzihf oDqazsmajzcJh
kd f
acgif;aqmif 400OD;ausmf wuf
aMumif; od&onf/
hJ
k f
2014ckEpurmzvm;abmvk;H a&mufcaMumif; od&onf/ EdiiH
S f h
acgif;aqmifrsm;tjyif EdkifiH
NyKd iyukd wpfvcefMY umjrihatmif
f JG
f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJG0if toD;oD;\ abmvkH;tzJGUcsKyf
hf
EdiiH 32EdiiwrS NyKd iyaygif; 64 Ou|ESiem,ursm; wufa&muf
k f
k f H Ykd
f GJ
cJMh u&m jrefrmEdiiabmvk;H tzJUG
k f H
yJjG zifh ,SONf yKd iupm;oGm;rnfjzpfNy;D
f
urmzvm;yJpOfordi;f wGif zGiyGJ csKyfem,u a'gufwm pkdif;qrf
h
G
k
fh
S hf
aeY tdrf&SifEdkifiHtoif;u NydKif xGe;f ? Ou| OD;aZmfaZmfEitzJUG
k
bufEiitoif;ud;HI edrconfh tygt0if pkpaygif; vlO;D a& 800
kd f H
k
hf hJ
tpOftvmr&SaMumif;od&onf/ ausmwufa&mufcaMumif; od&
d
f
hJ
b&mZD;Ediionf 2014ckEpf onf/
k f H
S
urmzvm;abmvk;H NyKd iyukd jynf
h
f GJ
2014ckESpf b&mZD;urmh
olvlxk qefYusifuefYuGufae zvm;zGifhabmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ

trdausmif;awmfBuD;qDokdY oGm;
a&mufMu&awmhrnf/ wGirb
fd
tkyfxdef;olwdkY\ pkd;&drfpdwfrSm
vrf;c&D;ausmif;oGm;?ausmif;jyef
ab;tE&m,fuif;&Si;f rItwGuf
vnf;aumif;? pm;aomufaexdif
k
ynmoifMum;a&;tqifajyrI
twGuvnf;aumif;?ausmif;ae
f
aysm pmawmfa&;twGuvnf;
f
f
aumif;tbufbufrS ylyefaomu
yGm;rsm;&onf/
xkdYjyif ,aeYausmif;om;
vli,fxktwGif;xkd;azmuf0if
a&mufvsuf&dSaeaom pm&dw
r@dKifukd ,drf;,dkifaprnfh *drf;

wkdif;rSL;
wHcGefpkduf'kdif;

ChomcherngpatOD;aqmifaom

jyifOD;vGifNrdK h ausmif;zGifU&moDwGif
umpDEdkavmif;upm;0dkif;rsm;aMumifU rdbrsm;pkd;&drfae
jyifOD;vGif ZGef 12
,ck t csd e f o nf 20142015ynmoifEptwGuf tajccH
Sf
ynmausmif;rsm;omru tqihf
jrihynmOD;pD;XmerS zGivpaom
f
hf S f
wuov?f aumvdytoD;oD;wGif
kd
f
vnf;ausmif;om;?ausmif;olrsm;
taejzihf wufa&mufynmoif
aeMuNyDjzpfonf/
aEG & moD a usmif ; yd w f & uf
twGi;f u rdbtkyxe;f olrsm;ESifh
f d
&iftyruGm aexdivmch&aom
k f
k f
J
ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf
,ckausmif;rsm;jyefziaomtcg
G fh
oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;pk&m
H

ppfXmecsKyf\

qdkifrsm;? um&mtkdauqdkifrsm;
tjyif umpDEdk(CASINO) ac:
avmif;upm;0di;f rsm;\tE&m,f
k
rsm;rSvnf;uif;a0;atmifajymqdk
qkH;rae&onf/ owfrSwfem&D
tydkif;tjcm;jzihfom wefzkd;aiG
ay;aqmif&aom *drf;rsm;ESihf
um&mtkauqdirsm;xuf vkcsif
d
k f
d
wyfrufravmbrsm;ukd jzpfay:
I
apaomumpDEavmif;upm;0di;f
kd
k
rsm;onf ,aeY a usmif ; om;
vli,fxktwGif; t&dSeft[kef
jyif;pGmjzihf xkd;azmuf0ifa&muf
vmjcif;rSm rdbtkyfxdef;olwdkY
twG u f pd w f r ouf o mp&m

pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJ
tzGifhyGJpOfrsm;
,SOfNydKifpOf/
tcrf;tem;udk urmwpf0ef;rS
y&dowfwpfbDvD,HcefY MunhfI
MuNyD;tcsKdU y&dowfrsm;u tGef
vdi;f rSwpfqifh MunhrjI yKvychJ
k
f I
k f
aMumif; od&onf/
2014urmhzvm;abmvkH;
NydKifyGJ zGifhyJGtcrf;tem;\ enf;
ynmydkif;udk tar&duefEdkifiHrS
t"du yHhydk;ulnDay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
2014ckEpurmzvm;abmvk;H
S f h
NyKd iyziytcrf;tem;wGif jrefrm
f GJ G fh JG
EdiijH ynfwi;f rD',mukrPwpfck
k f
G D
D
jzpfonfh ADMAukrPDu
OD;pD;NyD; jrefrmEdkifiH\ Hip Hop
tqdawmfrsm;jzpfonfh vTr;f ydi?f
k
k
Boby Soxer ? ausmfxG#faqG?
eef;olZmwduvnf; oGm;a&muf
Yk kd
MunhavhvmrIjyKvycNhJ y;D jrefrm
f I
k f
EdiitwGi;f b&mZD;urmzvm;
k f H
h
zGifhyJGtpDtpOfudk teD;uyfavh
vmEdi&ef kyotpDtpOf Zmwf
k f
f H
vrf;wpfcuu;l rIjyKvycaMumif;
k kd f
k f hJ
TMK
od&onf/
tajctaeukd jzpfay:aponf/
aeYpOfEitrQaiGusyf axmif
S hf
*Pef;rSonf aiGusyoe;f aygif;
f d
rsm;pGmtxd ukefusqkH;IH;ae&
aom umpDEdkavmif;upm;0dkif;
rsm;qDorrwYkd om;orD;rsm;rsupd
Ydk d d
f
vnfvrf;rSm;pdwyg0ifpm;oGm;rnhf
f
ta&;ukdvnf; txl;pdk;&drfylyef
ae&onf/
umpDEavmif;upm;0di;f rsm;
kd
k
ESiywfouf jyifO;D vGiNf rKd Uay:
hf
odYk e,faus;&Gmav;wpfcrS vm
k
a&mufynmoifaeaomausmif;
om;rdbwpfOD;u ]]uRefrom;
av;ynmrwwfrmpd;k &drvYkd om
S
f
aiGukefaMu;uscHNyD; ta0;BuD;
uae ausmif;vmxm;&wm/ &Gm
rSmu 'Dvdkavmif;upm;0dkif;awG
&Sdwmr[kwfbl;/ynmrwwfbJ
avmif;upm;buf pdwfa&muf

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf ZGef 12
'kw,tBurajrmufjrefrmd
d f
xki;f ESpEiia&wyfrsm; awGUqkH
d
f dk f H
aqG;aEG;yGJ(2nd Navy to Navy
H
G
Talks)tm; ,aeYeeuf 8em&Dwif
aejynfawmf&dS tr&[kw,fwif
d
G

xkdYaemuf wkdif;rSL;u tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;ESitwl NyKd iyJG
fh
f
0iftoif;rsm;\ ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;tm; MunhfItm;ay;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/

aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

aejynfawmf ZGef 12
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom aus;&Gmrsm;okYd wyfrawmf
om;rsm;u aomufokH;a&rsm;
jzefa0vSL'gef;ay;vsu&&m,aeY
Y
f dS
wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmf
om;rsm;u aejynfawmf aZ,sm

oD&dNrdKUe,f 'kd;yifckHaus;&Gm?tif
yifcaus;&Gm?acsmif;zsm;aus;&GmESihf
Hk
pufukef;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm; aomufokH;a&
*gvef 8800tm; oGm;a&mufjzefY
a0vSL'gef;ay;cJaMumif; owif;
h
&&Sonf/
d
(atmufykH)

oGm;rSmudk pdk;&drfw,f}}[k ajym

Mum;cJhonf/
tjcm;rd b wpf O D ; uvJ ] ]'D
avmif;upm;0di;f awGukd Xmeqdif
k
k
&mwm0ef&SdolawGu jywfjywf
om;om;ta&;,lzaumif;w,f/
Ydk
tckqdk&if jyifOD;vGifNrdKUay:rSm
umpDEawGu rIvaygufaewmyJ}}
kd
d kd

[k ajymjyonf/
,cktcg ausmif;zGihf&moD
jzpfaomaMumihf tqkdyg umpDEdk
avmif;upm;0di;f rsm;ESiywfouf
k
fh
ausmif;om;rdbrsm; &wuf
rat;jzpfae&aMumif; od&
onf/
(165)

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;
EdI;aqmfcsuf (2)
aq;HkodkYtjrefjyoyg
tyl'PfaMumihf yifyef;EGrf;e,fjcif;? ukd,ftylcsdefwufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hta&mufaemufus
k
ygu toufq;kH H;I Ekiojzihf aq;Hotjrefq;kH jyoMu&ef EI;d aqmf
d f
k Ykd
tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

13-6-2014

pmrsufEm 17
S

qGdwD;[krf;ynmtvif;ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU
vTJajymif;ay;tyfyJGusif;y
tr&yl& ZGef 12
rEav;wdi;f a'oBu;D tr&
k
yl&NrdKUe,f ewfa&uefaus;&Gm
tkypk ewfa&uefaus;&Gm trSwf
f
(19)tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;wGif SWEETY HOME
k
Industry Co.,Ltd rS aqmufvyf
vSL'gef;aom qGdwD;[krf;ynm

tvif;ESpfxyfausmif;aqmif
opfziyEivajymif;ay;tyfyukd
G hf GJ S hf JT
JG
ZGe12&uf eHeuf7em&Du tqkyg
f
d
ausmif;rsuEmpmusi;f y onf/
f S
tcrf ; tem;wG i f rE a v;
wki;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;
d
a&;rSL;a'gufwmpd;k jrifxe;f ? wki;f
h G
d
a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f
f
kd f

OD;rk;d ausmEi?f SWEETY HOME

f kd
f
Industry Co.,Ltd \ refae*si;
'gdkufwm OD;ausmfoif;wkdYu
ausmif;aqmifopfudkzJBudK;jzwf
zGivpay;Muonf/(atmuf0y)
hf S f
J kH
xdaemufrEav;wdi;f a'o
Yk
k
BuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
0if;vIdifu ausmif;aqmifopf
urn;f qdi;f bkwudk pufcvkwEyf
k
f
f dS
zGifhvSpfay;onf/ qufvuf
0ef B uD ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u
urnf;armfuGef;ausmufpmudk
tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;
NyD; ausmif;aqmifopfudkvSnfh
vnf M unf h I p pf a q;Muonf /
tcrf;tem;udk ausmif;tpnf;
ta0;cef;r qufvufusif;y
&m vlra&;0efBu;D utrSmpum;
I
ajymMum;Ny;D tvSL&SiSWEETY
f
k f
HOME 'gduwmOD;armifarmif

tBudr
pifumylEiirwuovausmif;om;rsm; tckytBudr/f[olmyxrqHek;f17&uff
dk f H S
dk f
jzpf gw,f wdkYu ZG
aeYrm jrefrmEkiiua&mufvmNy;D
S
d f H kd
rHk&Gmwuodkvfodkhvma&mufavUvmrnf tm&S pdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPf
rHk&Gm ZGef 12
pifumylEkdifiH Institute of
Techanical Education rS
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
ppfui;f wdi;f a'oBu;D \ NrKd Uawmf
kd k
rHk&GmNrdKU&Sd rHk&GmwuodkvfokdY ZGef
19&ufaeYwGif vma&muf

avhvmrnfjzpfaMumif; tqkdyg
wuovrwm0ef&owpfO;D u
kd f S
dS l
ajymjyonf/
]]pifumylu ausmif;om;19
OD;eJYBuD;MuyfolESpfOD;vmrSmyg/
rH&mwuovujkd ynfywuovf
k G
kd f
kd
wpfcku vma&mufavhvmwm

(AGD) udkavhvmNyD;rS rHk&Gmudk

a&mufvmrSmyg/ EkdifiHawmf&JU
tqifhjrifh ynma&;u@rSm
wuodkvftcsif;csif;csdwfquf
Ny;D okawoeus,us,jf yefjY yefY
f
aqmif&GufEkdifzkdYjzpfygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/

a&Txnfypnf;ESif aiGrsm;pkpkaygif; aiGusyf 344 odef; cdk;,lolrsm;

U
rEav;wkdif;a'oBuD; rIcif;tulXmepku azmfxkwfzrf;qD;&rd
rEav; ZGef 12
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd U
e,ftwGi;f &Sd opfa&mif;0,fa&;
qkdifwpfqkdifrS cdk;,lcH&aom a&T
xnfypnf;ESifhaiGrsm; pkpkaygif;
aiGusyf 344 ode;f zk;d cd;k ,lrusL;
I
vGeorsm;udk rEav;wki;f a'oBu;D
f l
d
&JwyfzUJG rSL;H;k &JtulwyfzUJG cGJ rIcif;
tulXmepku zrf;qD;&rdconf/
hJ
jzpfpOfrm ar6&ufu rEav;
S
NrdKU 65vrf; ckdifa&T0gvrf;ESifh
atmifqef;vrf;Mum;?uefom,m
&yfuGuf&Sd KKMrdom;pkopf
a&mif;0,fa&;qkdifokdY trIrS
w&m;vdkjzpfolu oGm;a&mufcJh
&m qdkifokdYa&muf&Sdaomtcg
w&m;vdku eDndKa&mifydkufqH
tdwfukd aumifwmpm;yGJ ay:
wifxm;Ny;D qdiaemufcef;twGi;f
kf
0ifa&muf bk&m;yef;a&;aq;cJh
NyD; 5rdepfceYftMumwGif bk&m;
yef;a&aq;NyD; jyefxGufvm&m
aumifwmpm;yGay:wGiwifxm;
J
f
aom ykuqtwrm aysmufq;kH
d f H d f S
oGm;cJhNyD; ydkufqHtdwftwGif;rS
a&Txnfypn;f ESiaiGrsm;pkpaygif;
hf
k
aiGusyf 344 ode;f ygoGm;aMumif;
wkdifwef;rIt& atmifyifv,f
e,fajr&Jpcef;u(y)200^2014?

yk'fr 380t& trIzGifhta&;,l

um trIrSjypfrIusL;vGefolukd
zrf;qD;&rdEia&;twGuf rEav;
dk f
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;?
&JtulwyfzUGJ cG?J rIcif;tulXmepkrS
&Jtkyf&JjrifhESifhtzGJUu tcif;jzpf
ae&mokdY oGm;a&mufMunfhIppf
aq;NyD; pHkprf;jcif;rsm;jyKvkyf
aqmif&GufcJh&m ZGef 6&uf2em&D
cefu trsK;d orD;ESpO;D u ref;NrKd U
Y
f
aps;twGif;&Sd a&Tqkdifwpfqkdif
wGif t&nfusKtxnfzsuxm;
d
f
onf h a &T r sm;ud k vma&muf
a&mif;csaeaMumif; owif;&&Sd
ojzifh oGm;a&muf if;trsKd;
orD;ESpfOD;ukd oufaorsm;ESifh
twl rIcif;tulXmepkHk;odkY
ac:aqmif ppfaq;cJh&m xdk
trsK;d orD;ESpO;D teuf rrd;k rd;k vIif
f
d
u if;\cifyGef;jzpfol cspfrif;
NzKd ;atmifu a&mif;csci;f jcif;jzpf
kd
aMumif; od&onf/
xkjYd yif if;xHwif cifye;f jzpf
G
G
oluay;xm;aom aemufxyf
a&Txnfypnf;rsm;vnf;&Sdao;
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
if;\cifye;f jzpfoudk oGm;a&muf
G
l
ac:aqmifppfaq;&m if;
onf ar 6&uf eHeuf 9em&Du

oHvsuarSmtaemuf&yfuuwif
f f
G f G
aexkdifaom cspfwdk;a0ESifhtwl
qkiu,fjzifh csr;f jrompnfNrKd Ue,f
df
uHom,m&yfuGuf 56vrf; ckdif
a&T0gvrf;ESifh atmifqef;vrf;
Mum;&Sd KKM opfqdkifa&SUokdY
jzwfoGm;pOf opfqkdiftwGif;
aumifwmpm;yGJay: ydkufqH
tdwwpfv;kH udawGU&Sojzihf if;
f
k
d
wkdYESpfOD;u qkdifu,fukdjyefvSnfh
0ifa&mufcdk;,lNyD; ydkufqH
tdwtwGi;f yg&Saom aiGEia&T
f
d
S hf
xnfypnf;rsm;udk if;wkdYESpfOD;
ucGJa0,lum taygifqkdifrsm;?
ref;NrKd Uaps;&Sd a&Tyef;wdrqirsm;
f kd f
odYk oGm;a&mufa&mif;cs aygifEHS
xm;&SaMumif; ppfaq;ay:ayguf
d
ojzifhcspfrif;NzdK;atmifESifhtwl
jypfrIusL;vGefolcspfwkd;a0wdkYudk
vduvzrf;qD;&rdconf/
k f H
hJ
xdkYaemufygoGm;aom a&T
xnfypnf;rsm;ESifhywfouf
if;wkaygifESH a&mif;csxm;&Sonfh
Yd
d
taygifqirsm;? a&Tyef;wdr?f a&T
dk f
qdkifrsm;okYd vdkufvHodrf;qnf;
aqmif&GufcJhNyD; if;wdkYaygifESH
a&mif;cs&&Sdaom aiGaMu;jzifh
jyefvnf0,f,lxm;aom a&T
xnfypnf;rsm;ESifhqdkifu,frsm;

u ausmif;aqmifaqmufvkyf
vSL'gef;&jcif;udk &Sif;vif;wifjy
onf/ xdkYaemuf refae*sif;
'gdkufwmuzGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHudk wdi;f a'oBu;D 0efBu;D xH
k
vTajymif;ay;tyfNy;D wki;f a'oBu;D
J
d
0efBu;D u *kPjf yKvmudk jyefvnf
T
cs;D jrionf/ qufvuf tvSL
hf
&Siu ausmif;aqmifopfEiywf
f
S hf
oufonfh pm&Gupmwrf;rsm;udk
f
ynma&;nTefMum;a&;rSL;xHodkY
vTJajymif;ay;tyfum &yfrd?&yfz
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;onf/ qGw;D [kr;f
d
ynmtvif; ausmif;aqmifrSm
tvsm;ay60?teHay30&Sd ESpxyf
f
oHuluGefu&pftaqmufttHk
jzpfNyD; taqmufttHkESifhtwl
pmoifcrsm;?White board tp
kH
&Sonfh oifaxmufuypn;f rsm;?
d
l
y&dabm* toH;k taqmifypn;f
rsm; xnfhoGif;vSL'gef;xm;&m
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf odef;
700ausmvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif;
f
od&onf/
(042)
,cifu rHk&GmwuodkvfESifh
xki;f Ekiiwuovwcswquf
d d f H
kd f Ykd d f
Ny;D ausmif;om;rsm;tjyeftvSef
zvS , f a vh v ma&;qif ; Mu&ef
pDpOfcJhaomfvnf; ysufjy,foGm;
cJaMumif;?,ck tpDtpOfukd wki;f
h
d
a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS pDpOfay;
jcif;jzpfNyD; bGJUESif;obifcef;r
wGif awGUqHaqG;aEG;yGjJ yKvyom;
k
k f G
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(155)
udkvnf;xyfrHodrf;qnf;aqmif
&GufrIrsm;jyKMu&m pkpkaygif; a&T
tav;csdef 27 usyfom; 2 yJ 3
a&G;cefor;f qnf;&rdconf/quf
Y d
Jh
vuf a&Twpfusyfom;cefY&Sd
a&Tvufaumuf wpfuGif;udk
ref;NrdKUaps;twGif;&Sd &wemOD;
a&Tyef;xdrfqdkifwGif odrf;qnf;
&efuse&NdS y;D vmrnfpaeaeYwif
f
h
G
tyfay;rnfjzpfaMumif; csdef;qdk
xm;&Sdum tav;csdef 5usyf
om;cef&aom a&TqBJG uKd ;wpfu;kH
Y dS
udk0,f,lxm;NyD; vHk;0tyfay;
jcif;r&SdbJjiif;uG,fvsuf&Sdaom
ref;NrdKUaps;twGif;&Sd a&Tqdkifwpf
qdiEihf tav;csecepfusyom;
k f S
d f k
f
cefY&Sd a&Txnfypnf;udk0,f,l
xm;NyD; jiif;uG,fvsuf&Sdaom
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrI(1)
aps;twGif;&Sd a&Trdk;yef;xdrfqkdif
wktm; Oya'ESitnDcivaom
Yd
hf
dk f kH
taxmuftxm;rsm;&,laqmif
&GuNf y;D w&m;pGwifyEi&ef pDpOf
J
Ykd kd f
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; trI E S i f h
ywfouf cspfrif;NzdK;atmif?
cspw;kd a0? rrd;k rd;k vIiwEic;dk &m
f
d f Ydk S hf
ygypnf;tm;ulnDa&mif;csoHk;
pGJ&mwGif yg0ifol cspfNzdK;a0wdkY
udk ZGef 11&ufuoufaoypn;f
rsm;ESitwl oufqi&matmif
hf
dk f
yifv,fe,fajr&Jpcef;okYdpepf
wusvTJajymif;tyfESHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(042)

ausmif;rkefhaps;wef;&Sd rkefhrsm;udk
ausmif;usef;rma&;tzGJYrsm;u ppfaq;ay;ae
ppfudkif; ZGef 12
ynma&;XmeESiuse;f rma&;
hf
XmewdkYyl;aygif;um ausmif;rkefY
aps;wef;rsm;wGif a&mif;csae
aomrkersK;d pHEiqicef;(atmufy)
Yf k S hf kd f
kH
rsm; wnfcif;rI? aps;onfrsm;\
use;f rma&;tajctaewduk d txl;
Yk
*kjyKppfaq;ay;aeaMumif; od&
onf/
ausmif;rkeaps;wef;rsm;wGif
Yf
a&mif;csaeaom rkefYrsm;wGif
tE&m,f&"mwkq;dk aq;ygtpm;
dS
taomufrsm;a&mif;csjcif;? Exp:
Yf
Dateryg0ifaomrkersm; a&mif;cs
jcif;? ausmif;aps;onfrsm;onf
usef;rma&;ppfaq;NyD;aMumif;
&ifxkd;wHqdyf wyfqifxm;jcif;?
vuftypyxm;jcif;ESiowfrwf
d f G f
hf
S
xm;aomacgif;aqmif;ESi0wfpkH
hf
ukoyf&yfpm0wfqifxm;jcif; &S?d
d
G
r&SdvdkufvHppfaq;aMumif; od&
onf/
xdkYjyif ausmif;om;rsm;\
wpf u d k , f a &oef Y & S i f ; rI t jzpf
ajconf;? vufonf;? ppfaq;
jcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;jcif;?
udk,ftav;csdef csdefay;jcif;?
tm[m&csKdUwhJrI &Sd? r&Sdppfaq;
jcif;rsm;ESifhvdktyfygu aq;0g;
wkdufauR;jcif;rsm;jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
]]2014ckESpf ZGef 9&ufu
uReawmfwausmif;udppfygw,f/
f
Ydk
k

a&uefawGrSm ydk;avmufvrf;
raygufzGm;atmifaq;cufay;
oGm;w,f/wpfESpfudktenf;qHk;
av;Bud r f p pf a q;r,f v d k Y o d &
ygw,f/ q&m? q&mrawGeJY zGJU
xm;wJh ausmif;wGi;f use;f rma&;
tzGJUuawmhaeYwkdif;ppfaq;yg
w,f/ pnf;urf;eJY rnDnGwfwJh
qkdifawGudk ydwfypfonftxd
ta&;,lygw,f/ ausmif;om;
awGudkvnf; usef;rma&;A[k
okwwkd;yGm;atmif ynmay;
a[majymyGawGvyay;Ny;D ?pmoif
J
k f
cef;xJrmvJ q&m? q&mrawGu
S
tvsOf;oifhovdk a[majymyGJ
oifjyay;w,f}}[k ppfukdif;NrdKU
txu(1)rS ausmif;use;f rma&;
tzGUJ acgif;aqmifwpfO;D uajymjy
od&onf/
]]tdrrmawmhjcifruduatmif
fS
k f
tNr*kpuay;w,f/ trSnvef
J kd f
hf G
opfoD;awG? vufvkyfcsOfawG?
qkd;aq;ygwJh rkefYawGrauR;bl;/
rdrdtaeeJY ausmif;txdawmh
vdkufrMunfhEdkifbl;/ rwnfhwm
rpm;eJvawmhrmvku&w,f/tck
Y Ykd
S d f
vdkq&m?q&mrawGuBuD;Muyf
ppf a q;ay;w,f M um;&awmh
txl;aus;Zl;wifygw,f/tay:
,Hppfaq;rIr[kwbJ wdwusus
f
d
ppfaq;rIrsK;d jzpfapcsiygw,f}}[k
f
ausmif;om;rdbwpfO;D uajymjy
onf/
wkd;wkd;at;

a&TvkyfuGuftif;a[mif;twGif;
vlwpfO;D jyKwfusaoqH;k
rEav; ZGef 12
rEav;wki;f a'oBu;D pOfu;l
d
h
NrdKUe,fwGif a&TvkyfuGuftif;
a[mif;twGi;f vlwpfO;D jyKwus
f
aoqH;k rIjzpfym;cJonf/
G h
jzpfpOfrSm ZGef9&uf eHeuf
11em&D 15rdepfu pOfu;l NrKd Ue,f
h
usnawmufaygufaus;&Gm o&uf
f
acsmif;&yf Forluck a&TowK
ukrPDvkyfuGuf&Sd tif;a[mif;
twGi;f vlwpfO;D jyKwusaoqH;k
f
aMumif; owif;t& &Juif;pcef;rSL;
(vufyefv)&Jtyxe;f aeZmESihf
S k f G
tzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m
aoqH k ; ol r S m ausmf r if ; xG e f ;
o&ufacsmif;&yfaeoljzpfNy;D ezl;
zl;a&mif?EIwfcrf;?OD;acgif;xdyf

ayguf N yJ ' Pf & m&&S d a oqH k ; ae

aMumif;?jzpfpOftm; pHprf;&m if;
k
onf rGe;f vG2em&Dutif;a[mif;
J
twGif; a&TjzKef;wl;&ef xGufcGm
oGm;&mrSm jyefvnfa&muf&Sdvm
jcif;r&Sojzifh tpfujkd zpfoEi0if;
d
l dk f
rS vd k u f v H & S m azG & S m tus,f
av;ayywfvnf? teufay60
cefY&Sd tif;a[mif;twGif; jyKwf
usaoqHk;aeonfudk awGU&Sd&
aoqHk;oltm; usnfawmuf
aygufwue,faq;Hoyaqmif
kd f
k Ykd Ykd
NyD; ZGef10&ufwGif &Juif;pcef;
(vufyefvS)u aorIaocif;
trSwpOf 16^2014jzifh a&;zGihf
f
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(042)

vlawGrm uHaumif;jcif;eHygwf&ovkd uHq;dk jcif;eHygwfvnf;

S
dS
TMK bmomjyefonf
&SdMuygw,f/ ukd,fhtawGUtBuHKeJY ukd,f tcsKdUeHygwfawGukd
wpfurmvk;H vkvu aMumufMuwJh eHygwfwpfc&ygw,f/ tJ'g
d dk
k dS
aumif;w,f,lqNyD; tcsKdUeHygwfukd taMumif;jycsufr&SdbJ
uawmh eHygwf (13)yJaygh/ (13)aomMumqk&ifawmh uHq;dk rk;d
d
raumif;bl;vkYd qkMd uygw,f/ pma&;olvJ 'DvygyJ/ 'gayrJh
dk
arSmifusvrr,fvudk taemufwi;f EkiiawGu ,kMH unfMuNy;D
d hf
Ydk
dk d f H
tJ'aeYrm vkyief;topfpwifwm? ta&;Bu;D pmcsKypmwrf;
D S
f
f
vufrSwfa&;xkd;MuwmawG rvkyfMuygbl;/
olw&UJ t,lyJ rSeaeovkd 'DaeY aerkewi;f uvJ urm
Ydk
f
f dk
ukd wkucwfrrmyg/ aeuaeckexuvmwJh oHvupufui;f
d f
d S
f G f
dk f
G
awGu urmovupufui;f awGeYJ xdawGUNy;D qufo,a&;?
h H dk f
G
G f
vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;eJY GPS vrf;aMumif;&SmpepfawGudk
f
taESmifht,Sufay;vdrfhr,fvkdY odyHynm&Sifrsm;u aMunm
xm;ygw,f/
pmrsufEm 15 aumfvH 1
S

98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321

wpfq,fUokH; aomMum aMumufp&mqkdonfrSm rSefyg&JYvm;..

.

&efuef
k
ZGef
12
trSw(1) tajccHynmOD;pD;Xme(&efuewi;f a'oBu;D )
f
k f dk
twGi;f ZGef 11&ufEihf 12&ufwwif rk;d tqufrjywf&moGe;f
S
Ydk G
G
NyD; rkd;a&BuD;rIaMumifh r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif rlvwef;ausmif;
wpfausmif;?'*kNH rKd Uopf(awmifyi;f )NrKd Ue,fwif rlvwef;ausmif;
dk
G
ESpfausmif;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fwGif txufwef;
ausmif;wpfausmif;?tv,fwef;ausmif;wpfausmif;?rlvwef;
ausmif;ok;H ausmif;?vIiom,mNrKd Ue,fwif txufwef;ausmif;
d f
G
ESpausmif;? tv,fwef;ausmif;wpfausmif;? rlvwef;ausmif;
f
wpfausmif;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,fwif txufwef;ausmif;
G
ESpfausmif;?
pmrsufEm 12 aumfvH 3 z
S

rkd;a&BuD;rIaMumifU ausmif;tcsKdU,m,Dydwf

trSww&pkaygif;"mwfyupOf/
f
Hk dk f
txdr;trSw{nfcytcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuolrsm;
f
f h H JG
zdvpfyiorwEkii\ (116)ESpajrmuf vGwvyfa&;aeU
dk f
d f H
f
f
aejynfawmf ZGef 12
zdvpfyiorwEkii\ (116)ESpajrmuf vGwvyfa&;aeY
dk f
d f H
f
f
txdrf;trSwf{nfhcHyGJukd ZGef 11&uf nykdif;wGif &efukefNrdKU
ewfarmufvrf;&Sd Chatrium Hotel usi;f yjyKvy&m EkiiH
k f
d f
jcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0ParmifviEiZeD;?
k
G f S hf
ndEi;f uGyua&;rSL;(Munf;?a&?av) AkvcsKyBf u;D vSaX;0if;ESihf
dI
f J
d f
ZeD;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhZeD;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;?
pmrsufEm 13 aumfvH 6
S

zdvpfykdiforwEkdifiH\ (116)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf{nfUcHyGJusif;y

7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 98 9 6 643 2 10 8 8 565 1 32 9
7654021078755432109976743242101876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21 3 9 076 6 43 2 1 998 5 65 1 3 01
7654021898755432100876743242129876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm - 14

pmrsufESm - 14

yxrtBudrf jynfoY lvTwfawmf

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'orykHrSeftpnf;ta0; 'oraehqufvufusif;y 'orykHrSeftpnf;ta0; 'oraehqufvufusif;y
rSwwrf;wif"mwfyupOf/
f
Hk dk f

a&;0efBuD;rsm;?wm0ef&orsm;ESitwl pkaygif;
dS l
hf
tmqD,EiaqG;aEG;zufo;EdiiwrjS yefMum;
H S hf
kH k f H Ykd
rsm;tpnf;ta0;

zGifhyGJtcrf;tem;wGif

(12)BudrajrmuftmqD,jH yefMum;a&;0efBuD;
f
'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;
d
k f
udk ,aeYeeuf 9em&Dwif aejynfawmf&Sd jrefrm
H
G
tjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f A[dXme(MICC
kd f
f
k
II)usi;y&m pmrsufEm 12 aumfvH 5
f
S
The ASEAN Ministers Responsible for
Information)(12th AMRI)zGiytcrf;tem;
hf JG

aejynfawmf ZGef 12
(12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;(12th Conference of
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tmqD,Htokduft0ef;twGuf vlrIwm0efodaom rD'D,mwpf&yfjrifUwifa&;onf r&Sdrjzpfvdktyf

rD',monf owif;tcsutvufrsm;jzefa0&mwGif tvGexa&mufaomvufeufjzpf

D
f
h
f d

pmrsufESm 24

13-6-2014