I dashur miku yn, zoti Naum Prifti!

I dashur shkrimtari yn i nderuar i Letrsis Shqipe!

I nderuar bashkatdhetar, prind, msues, koleg, i urti, gojmbl, fjalpak, mendjendritur... zoti
Naum Prifti.
N kt 7 mars 2012 j'u urojm familjarisht:

GZUAR DATLINDJEN

Urojm dit t tjera t bardha t keni dhe t gzoni n ditt dhe vitet q do t vijn.
Zemra j'u gzoft dhe j'u kndoft prher.
Gzimi dhe lumturia qofshin prher mes jush n familjen tuaj t nderuar, me bashkshorten
tuaj fisnike, zonja Rina, tri vajzat tuaja, niprit, mbesat gjith t dashurit q j'u rrethojn,
miqt, shokt, kolegt, bashkatdhetart...
Me krijimtarin tuaj letrare t pasur dhe t pashtershme q na ke dhn pr vite e vite me
radh, keni qen dhe mbeteni prher nderi dhe krenaria e Letrsis Shqipe, nderi dhe
krenaria e do shqiptari.
Ne shqiptart i dashur zoti Naum, jemi me fat q Kombi yn ka nxjerr shkrimtar t kalibrit
tuaj, q me t drejt zini vendin e nderit q j'u takon ndr kollost e letrsis son.
Nuk po zgjatem shum n kt urim pr Ju i dashur mik, sepse sht vepra juaj madhore ajo
q flet m shum sa 'mund t shkruhet...
Edhe njher j'u urojm gzim, lumturi, drit, mbarsi... t keni n jet dhe n familje.
Me dashuri
Miqt e tu, Pierre-Pandeli Simsia, bashkshortja ime dhe dy djemt e mi.

Bashkshortt Rina dhe Naum Prifti
BIBLIOGRAFI E VEPRAVE T NAUM PRIFTIT
(Pa ribotimet)
Vllime me tregime
Tregime t fshatit Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1956
Lkura e Ujkut Biblioteka e Hostenit Tiran 1958
ezma e Floririt Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1960
Nj pushk m shum (Ribotuar m 1965) Shtpia Bot. N. Frash. Tiran 1962
Tregime NShB NF (Pes tregime) Tiran, 1962
I Hrisovisi (3 tregime nga ezma e floririt, greqisht) Shtpia Botuese Naim Frashri, Shtypur
nga tipografia Filia Gjirokastr, Tiran 1962
The Wolfs Hide (Lkura e Ujkut, -Anglisht) Prkthyer nga Peter Prifti Shtpia Botuese 8
Nntori Tiran, 1962
The betrothed (E fejuara anglisht). Botuar n Kin nga Komiteti i Kulturs pr Marrdhnie
me Botn e Jashtme 1965.
Litar i zjarrt Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1969
Tregime t zgjedhura Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1972
Njerz t ksaj toke Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1979
Njqind vjet Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1982
Tre vet kaprcejn malin Rilindja Prishtin, 1983
The Golden Fountain (ezma e Floririt,- Anglisht) Prkthyer nga Peter Prifti Botim Camaj-
Pipa, Shkodr, 1998
Nna e diellit (Mite-legjenda-prralla) Horizont Tirane, 2000
Yjet ndritin lart (Novela) Dukagjini Pej, 2002
As Mio As Muo (Tregime dhe skica humoristike) Toena Tiran 2003
Grinding of the Soul East European Monographs Colorado USA 2009
Novela dhe vllime me tregime pr t rinj
(Pa llogaritur ribotimet)
Cikoja dhe Beni -Novel- (Ribotuar 5 her) Shtpia Botuese Naim Frashri
Tiran 1962
Rrfime dhe legjenda pr Skenderbeun - Shtpia Botuese Naim Frashri - Tiran 1968
Mythoi kai thrilloi gia to Skentermpei (Rrfime dhe legjenda pr Skenderbeun - greqisht)
Shtepia Botuese 8 Nentori Tirane, 1970
Tregime te zgjedhura pr fmij Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1977
Si ylber q vezullon Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1986
Er mali Er fushe Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1988
Ciko (Tseeko) and Beni (Cikoja dhe Beni - anglisht) Shtpia Botuese 8 Nntori Tiran, 1988
Pas Abetares (ribotuar 2 her) Shtpia Botuese Toena Tiran, 1998
Legjenda dhe rrfime pr Sknderbeun - Botim nga Libri Shkollor Prishtine 1998
Krkohet nj thesar Shtpia Botuese Erik Tiran, 2001
Ndjeksi i kuajve Shtpia Botuese Erik Tirane, 2002
Pas Abetares (E plotsuar) Sh.B. Isuf Baa Tiran, 2003
Prralla
Pika e Ujit Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1968
Pika e Ujit Shtpia e Librit Shkollor Tiran, 1975
Ketri sdo t shkoj te dentisti 1. (Seria e prrallave 1-8) Shtpia Botuese Naim Frashri
Tiran, 1973
Arushi q shkruante me dorn e majt 2. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1974
Pelija e kunadhes 3. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1974
Gara e Drerit 4. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1975
Kpuca q ra n det 5. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1974
Zogu i vogl kmbverdh 6. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran, 1975
Doktor Ariu 7. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran, 1975
Cinxri kngtar 8. Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1975
I ververitsa dhen thelei na paei ston odhontojiatro (Ketri sdo t shkoj te dentisti, -greqisht)
Shtepia Botuese 8 Nentori Tiran 1975
Arushi q nuk bnte banj Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1977
Lejleku q thante knetat Shtpia Botuese Naim Frasheri Tiran 1977
Ketri ndihmon shokun Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1977
Luluja mban gishtin n goj Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1978
Lindushi parashutist Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1978
Ketri Fik mbjell karamele Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1978
Te stasioni pyjor Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1979
Lepurushja gatuan nj mblsir Sht. Botuese Naim Frashri Tiran 1979
Lulemjeshtri (dhe Venusha) Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1984
Prralla pr nj muaj Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran 1988
DRAMA - KOMEDI
Rrethimi i bardh - Botuar te revista NENDORI 1962. Me kt dram u prurua Teatri
profesionist Skampa i Elbasanit. Regjisor Lec Shllaku, skenograf Fatbardh Marku. Po at
vit u vu n sken n Teatrin A.Z. ajupi t Kors, regjisor Piro Mani (1964). Pedagogu-
regjisor Kujtim Spahivogli e inskenoi me dy grupe studentsh t vitit IV n Institutin t
Arteve si pun diplome. U shfaq n Teatrin Popullor me dyer t mbyllura n prani t pak
njerzve, pr shkak se Enver Hoxha q e pa shfaqjen n teatrin e Kors, e damkosi si dram
t gabuar nga ana ideore.
Mulliri i Kost Bardhit - U botua s pari te Buletini Teatr i Shtpis Qndrore t
Krijimtaris Popullore. Amatort e Uzins Dinamo dhe ata t Uzins Enver e shfaqn n
Olimpiadn e teatrove amatore t Tirans - 1969. U vu n sken n Teatrin A. Moisiu t
Durrsit, me regji t Pandi Stillut dhe Vangjel Hebs, skenograf Zef Ujka. Mbi bazn e
drams u hartua opera Zgjimi, libreti nga Mirosh Markaj (Misto Marko), kompozuar nga
Tonin Harapi, luajtur n Teatrin e Operas dhe Baletit. U botua n kollann e dramave nga
Shtpia Botuese Naim Frasheri, Tiran, 1971
Dasm pa nuse komedi U vu n sken s pari nga Instituti i Arteve me regji t Drita
Agollit dhe Miho Gjinit. U luajt me sukses nga Teatri i Vlors duke arritur nj numr rekord
mbi njqind shfaqje. Mbi bazn e komedis u ndrtua skenari i komedis muzikore Fejesa e
Blerts. U botua n serin e dramave dhe komedive nga Shtpia Botuese Naim Frashri,
Tiran, 1969
Plumbat e shkronjave dram. U vu ken nga Teatri Bylis Fier, regjisor Petrit Tuna.
Regjisor Sotiraq ili e vuri me trupn e teatrit A.Z. ajupi Kor. Radiotelevizini regjistroi
shfaqjen e Fierit. U emetua vetm njher, pastaj u ndalua pa zhurm. U botua n serin e
dramave dhe komedive nga Shtpia Botuese Naim Frashri, Tirane, 1978
Nj ver e that, - dram e luajtur nga trupa amatore e Mjeteve Msimore Tiran n
Olimpiadn e Tirans. Regjisor Arben Imami. E pabotuar.
Teatri n kohn e krizs, - Ese, artikuj dhe recencione pr shfaqjet e trupave profesioniste
gjat periudhs 1974-1985. Shtpia Botuese Horizont Tiran 2001
Drama, Komedi rinore, Pjes pr kukulla
Zani-Partizani Drama u vu n sken nga Teatri A. Moisiu i Durrsit, regjisor Vangjel
Heba; nga Teatri Migjeni i Shkodrs, regjia Violeta Sekuj, nga Teatri i Gjirokastrs dhe nga
Teatri i Elbasanit. U realizua si teledram nga Teatri i Durrsit n bashkpunim me RTVSh.
U botua nga ShBNF Tiran, 1981
Lenini mes fmijve Drama u shkrua me porosi t Pallatit t Pionierve Tiran pr t
aktivizuar aktorin Lazr Filipi, i cili e kishte t gatshm rolin e Leninit q nga shfaqja Ort e
Kremlinit. U vu n skenn e Teatrit Popullor nga Agim Qirjaqi, m 1982. U botua te vllimi
Zani Partizani, Tiran, 1981
Lufttari m i ri Dramatizim i novels s nj autori prej Danimarke, Botuar te vllimi
Zani-Partizani Shtpia Botuese Naim Frashri Tiran, 1981
Talent i rrall, - komedi - Botuar te buletini Skena e Fmijve. U vu n sken nga Teatri i
Kukullave Sarand. Regjisor Taqo Lepuri. 1980
Kpuca q n det - pjes pr kukulla. U luajt nga Teatri i Kukullave Tiran. Regjisore, Lavdie
Toro.
Postblloku - pjes pr kukulla. Luajtur nga Teatri i Kukullave Tiran. Regjia, Lavdie Toro.
Skenar filmash artistik dhe vizatimor
Era e ngroht e thellsive Skenar sipas sinopsit t prgatitur nga Vladimir Prifti mbi bazn
e tregimit tim Minatori plak. Filmi i par i Televizionit shqiptar realizuar nga regjisor
Vladimir Prifti.
Kush vdes n kmb skenar pas sinopsit t Vladimir Priftit pr jetn dhe veprn e Petro
Nini Luarasit. U realizua nga Kinostudioja Shqipria e Re, me regjizurn e Vladimir Priftit.
Tiran, 1984
Tre vete kaprcejn malin film artistik sipas tregimit tim me t njjtin titull. Skenari Naum
Prifti dhe Valter Filen. Film i Kinostudios Shqipria e Re, u realizua nga regjisori Besim
Kurti. Nj film tjetr me kt subjekt e po me kt titull u realizua n Prishtin.
Tre vete kaprcejn malin film artistik nga Kosova-film. Regjisor Besim Sahatiu, skenari
Skender Blaka.
Fejesa e Blerts, - Kinokomedi muzikore mbi bazn e komedis Dasm pa nuse. Skenari
Roland Gjoza, Naum Prifti. Redaktori Nexhati Tafa, n fakt kreu punn m t madhe pr
skenarin. Me q regjisori I. Zhabjaku pati atak kardiak, regjisurn e vazhdoi Besim Kurti.
Kompozitor Avni Mula. Kinostudio Shqipria e Re, Tiran, 1984
Shnim 1. Me subjektin e tregimit tim NJERIU QE NDIQTE KUAJT u realizua filmi artistik
Pylli i Liris. Skenari, Kio Blushi. Regjisor Gzim Erebara. Filmi u realizia nga
Kinostudio Shqipria e re. Mbi bazn e subjektit t tregimit tim Litar i zjarrt regjisort
Kristaq Mitro dhe Ibrahim Mua realizuan filmin artistik Tok e prgjakur. Rikard Ljarja
shfrytzoi tregimin tim Mjeku i lokalitetit pr skenarin dhe filmin e tij, pa e prmendur
burimin nga e kishte marr.
Themistokli Grmenji, - Skenar pr jetn dhe bmat e patriotit Themistokli Germenjit q
shptoi Korn nga aneksimi grek. Skenari u aprovua nga Kshilli Artistik i Kinostudios dhe
n baz t ligjit, trhoqa paradhnien. Filmi nuk u realizua pr shkak se regjisori i piketuar
Piro Milkani, ishte i okupuar me nj skenar tjetr. Besim Kurti u tregua i gatshm ta merrte
prsipr, por Kshilli artistik i Kinostudios hezitoi tia besonte regjisurn.
Mimoza pyeti zemrn Vodevil (bashkpunim me Tonin Milotin), luajtur nga Estrada e
Tirans. Regjisor Gjergj Vlashi, kompozitor Aleksandr Lalo.
Me kamzhikun e satirs, -Libret estrade (bashkpunim me Tonin Milotin), kushtuar 100
vjetorit t lindjes s Fanolit. U vu n sken nga Estrada e Tirans, regjia Gjergj Vlashi,
Tiran, 1982
Pika e Ujit Skenar filmi vizatimor. Regjisor dhe piktor Vlash Droboniku. 1976.
Arushi hap tok t re, - skenar filmi vizatimor, Kinostudioja Shqipria e Re, Tiran, 1979
Bishti Skenar filmi vizatimor. Kinostudioja Shq. e Re. Tiran, 1982
Ketri ndihmon shokun, - Skenar filmi vizatimor, Kinostudioja Shqipria e Re, Tiran, 1985
Zogu dhe hija e tij - Skenar filmi vizatimor. Kinostudioja Shqipria e Re, Tiran, 1991
Bijt e Shqipes Libret baleti. N konkursin kombtar t vitit 1974 vepra u nderua me
mimin e par. Nj kopje gjendet n dorshkrimet e mia.
PRKTHIME
Katr stint me prralla - Autor t ndryshm (Prkthim dhe adaptime nga italishtja) Shtpia
Botuese Naim Frashri, Tiran, 1982
Princi i Vogl (Le petit Prince) - Exuperi, Antoine de Saint (Prkthyer nga frngjishtja)
Botim Toena, Tiran, 2000
Gjiganti i madh i mir (The Big Fairy Giant) - Dahl, Roald (Shqipruar nga anglishtja)
Shtpia Botuese Naim Frashri, Tirane, 1990. U ribotua Shtpia Botime abej, Tiran, 2002
BIOGRAFI, SHKRIME PUBLICISTIKE, STUDIME
Shekulli 21 (shkrime nga 25 autor t fushave t ndryshme shkencore pr t ardhmen e
atdheut.) Koordinator dhe redaktor, - Sponsorues Dino Asanaj, Gjonlekaj Press New York,
1996
Kombi Rrugt e Bashkimit Kombtar Koordinator dhe redaktor tok me Muhamet
Mjekun,. Spons. D. Asanaj e B. Selimaj, Botim Onufri, Tiran 1997
Larg dhe pran Shqipris (Biografi e Ekrem Bardhs), Onufri Tiran, 2002
Josif Pashko, biri trim i Kolonjs -fitoi mim n konkursin e Ushtrise (1979). E pabotuar.
Letrsi didaktike
Edukata morale dhe politike 5 - (s bashku me Adil Zekn). Tekst praktik pr klasn e 5-t t
shkolls 8-vjeare. Botim i Librit Shkollor Tiran, 1979
Edukata morale dhe politike 6 - (s bashku me Adil Zekn). Tekst praktik pr klasn e 6-t t
shkolls 8-vjeare. Botim i Librit Shkollor Tiran, 1980
Edukata morale dhe politike 7 - (s bashku me Adil Zekn). Tekst praktik pr klasn e 7-t t
shkolls 8-vjeare. Botim i Librit Shkollor, Tiran, 1981
Edukata morale dhe politike 8 (s bashku me Adil Zekn). Tekst praktik pr klasn e 8-t t
shkolls 8-vjeare. Botim i Librit Shkollor Tiran, 1982
(Ribotimi i tyre vazhdoi disa vjet me radh).
Leximi 1 Pr klasn e I t shkolls 8-vjeare. (Bashkautor me Bekim Harxhin dhe Ivoni
Reson.) Aparati pedagogjik nga Shefik Osmani, Enrieta Bimbashi dhe Shpresa Dhimitruka.
Pr her t par hyri n sistemin e shkolls Libr Leximi pr klasat e para. Konsulent, Kol
Xhumari. Botim Libri Shkollor Tiran 1983
Leximi 2 Pr klasn e 2-t t shkolls 8-vjeare. (Bashkautor me Bekim Harxhin dhe Ivoni
Reson). Aparati pedagogjik nga Shefik Osmani, Enrieta Bimbashi. Redaktor Hamza
Minarolli. Botim i Librit Shkollor Tiran 1984
Leximi 3 Pr klasn e 3-t t shkolls 8-vjeare. (Bashkautor me Bekim Harxhin dhe Ivoni
Reson). Aparati pedagogjik nga Shefik Osmani, Enrieta Bimbashi. Redaktor Hamza
Minarolli. Botim i Librit Shkollor, Tiran 1985
Leximi 4 Pr klasn e 4-t t shkolls 8-vjeare. (Bashkautor me Bekim Harxhin dhe Ivoni
Reson. Aparati pedagogjik nga Shefik Osmani, Enrieta Bimbashi.) Redaktor Hamza
Minarolli. Botim i Librit Shkollor, Tiran 1986
Shnim 2: Ktu prmenden vetm librat, librat pr fmij (prrallat e botuara si vllime m
vete) dhe veprat q kan fituar mime t ndryshme n konkurse kombtare, por q pr arsye
t ndryshme nuk jan botuar ose skenuar.
Tregimet e autorit jan prkthyer e botuar anglisht, frngjisht, rusisht, italisht, gjermanisht,
arabisht, bullgarisht, pa llogaritur prkthimet e botuara te revista NEW ALBANIA.
SKENAR TE FILMAVE ARTISTIK NGA SHKRIMTARI NAUM PRIFTI


Era e ngroht e thellsive Skenar sipas sinopsit t prgatitur nga Vladimir Prifti mbi bazn e
tregimit tim Minatori plak. Filmi i par artistik i Televizionit Shqiptar realizuar me regji t
Vladimir Priftit.
Kush vdes n kmb Skenar pr fil artistik pr jetn dhe veprn e Petro Nini Luarasit.
Sinopsi prej Vladimir Priftit. U realizua nga Kinostudioja Shqipria e Re, regjia Vladimir
Prifti.
Tre vete kaprcejn malin Skenar pr film artistik N. Prifti dhe Valter File, sipas tregimit
tim me t njjtin titull. Film i Kinostudios Shqipria e Re, u realizua nga regjisori Besim
Kurti.
Tre vete kaprcejn malin - Film artistik sipas tregimit me t njjtin titull, realizuar n
Prishtin. Regjisor Besim Sahatiu, skenarist Skender Blaka.
Fejesa e Blerts - Kinokomedi muzikore e frymzuar nga komedia Dasm pa nuse. Skenari
Roland Gjoza, Naum Prifti dhe I Zhabjaku. Redaktor Nexhati Tafa, i cili n fakt kreu punn
m t madhe pr skenarin. Me q I. Zhabjaku pati atak kardiak, regjisurn e vazhdoi Besim
Kurti. Kompozitor Avni Mula. 1984.
Zani-Partizani Drama u vu n sken nga Teatri A. Moisiu i Durrsit, me regji t Vangjel
Hebs. U realizua film televiziv (teledram) nga Teatri i Durrsit n bashkpunim me
RTVSh.
SKENAR T FILMAVE VIZATIMOR

Pika e Ujit - Skenar filmi vizatimor. Regjisor dhe piktor Vlash Droboniku. 1976. Fitoi
mimin e par n Festivalin II t Filmit shqiptar, 1977.
Arushi hap tok t re - Skenar filmi vizatimor, Kinostudioja Shq. e Re. 1979.
Ketri ndihmon shokun - Skenar filmi vizatimor, Kinostudioja Shq. e Re. 1985.
Bishti - Skenar filmi vizatimor. Kinostudioja Shq. e Re. 1982.
Zogu dhe hija e tij - Skenar filmi vizatimor. Kinostudioja Shq. e Re. 1991.
Shnim:

Me subjekt nga tregimi Njeriu q ndiqte kuajt Kio Blushi shkroi skenarin e filmit Pylli i
Liris, regjisor Gzim Erebara.
Bazuar te tregimi Litar i zjarrt u realizua filmi artistik Tok e prgjakur nga regjisort
Kristaq Mitro dhe Ibrahim Mua. Skenari nga .......................
Rikard Ljarja prdori tregimin tim Mjeku i lokalitetit pr skenarin dhe filmin e tij, pa e
prmendur apo cituar burimin.
Themistokli Grmenji - Jeta dhe vepra e Rilindasit t shquar Themistokli Germenji. Shpallja
e Republik s Kors pr ta shptuar nga aneksimi grek. Skenari u aprovua nga
Kinostudioja. Sipas ligjit mora paradhnien q m prkiste. Filmi nuk u realizua pr shkak se
regjisor Piro Milkani, i piketuar nga kshilli artistik, ishte i okupuar me skenarin e Anisa
Markarjanit. Besim Kurti u tregua i gatshm ta merrte prsipr, por Kshilli artistik i
Kinostudios hezitoi tia besonte regjisurn.

Fragment nga libri me kujtime, prshkrime udhtime dhe esse pr nj periudh "t prhirt".
MIDIS DY KOHSH

Nga Naum Prifti

Botim i Shtpise Botuese "Buzuku", Prishtin 2006
T gjith ata q e kaluan pjesn m t madhe t jets nn diktatur e kan detyr morale
kundrejt shoqris s sotme t shkruajn kujtimet e tyre pr personat me t cilt kan patur aq
konfidenc, sa t shprehin pa ndrojtje mendimet e gjykimet q binin ndesh me propagandn e
partis.
N Shqipri, pr arsye t diktaturs s ashpr, disidenca e hapur nuk mundi t zhvillohej, por
disidenca e fsheht dhe n rrethe t ngushta shoqrore nuk mund t mohohet. Disidenca ishte
clirim i presionit t brendshm psikologjik nga fyerjet, ishte shfyrje e dufeve pr padrejtsit
dhe poshtrimet... Pr tu habitur sesi sot pseudodemokratt e djatht e t majt, i akuzojn
intelektualt en bloc se u konformuan me diktaturn, iu nnshtruan dhe i shrbyen asaj me
zell. Kjo lloj njollosje dashakeqe nuk i prgjigjet t vrtets.
Kalvari i intelektualve filloi m 1944 dhe mbaroi kur u shemb diktatura. Dnimet me
vdekje, pushkatimet me dhe pa gjyq, burgosjet e shumta dhe internimet q psuan
intelektualt nga regjimi komunist dshmojn t kundrtn. Udhheqja e PPSH-s n baz t
nj parimi t vjetruar marksist i kundronte intelektualt me mosbesim, si kontigjent q
prekej leht nga ndikimet e huaja, prandaj edhe i kamzhikoi vazhdimisht, me prjashtim t
disa pak t zgjedhurve q i shrbenin me vullnet. Ata intelektual q e mbrojtn dinjitetin
personal n kushte jashtzakonisht t vshtira meritojn respekt.

FOTO NGA JETA E TIJ