BORANG PS 1

PERATURAN PELANCONGAN SEKOLAH 1957

A. Borang PS1 dan PS2 hendaklah disediakan dalam 4 salinan serta ditambah 2 salinan bagi tiap-tiap negeri
yang hendak dilawati dan dilalui (Rujuk A!P"RA# 1$. Sila sampaikan borang PS1% PS2 dan PS& ke 'abatan
Pendidikan (ilayah Persekutuan ()nit Perhubungan% Penda*taran dan Pendidikan Swasta$ + minggu sebelum
tarikh lawatan.(LENGKAPKAN BORANG DENGAN KEMAS DAN JELAS).
B. Syarikat yang memasuki sekolah untuk mempromosi pakej pelan,ongan dikehendakki mendapatkan
kelulusan daripada 'abatan terlebih dahulu.
-. Sila sertakan kertas kerja yang disokong oleh )nit Sukan jika lawatan bertujuan mengadakan
perkhemahan. Bagi awatan Pendidikan !urid .i /ari Persekolahan% kertas kerja berkenaan hendaklah
mendapat sokongan daripada )nit 0urikulum.
.. Bagi pelan,ongan ke luar negara% kebenaran untuk keluar negara bagi guru-guru dan murid perlu diperolehi
terlebih dahulu sebelum lawatan.
1. #ama Sekolah 1 Majlis Sukan Sekla!"Sekla! #ila$a! Pe%seku&uan
#o Pigeon /ole2 (arna 3on 1
2. #ama Pengetua2 4uru Besar NORD'N B'N MO(D NOOR " KE)*A *N') S*KAN+ JPN#P
&. #ama 0etua Rombongan PN. KAM'SA( B'N)' AB* BAKAR
5. #ama Pegawai 2 4uru Pembantu 2 ,. EN. A-#AN B'N ABD*L RA(MAN (./010,"02"/041)
#o. 0ad Pengenalan 2 Pasport1 2. EN. K(A'R'L (ELM' B'N ABD. A-'- (.00322"01"//21)
6. 'enis kenderaan 1
#o. Penda*taran Bas 1
+. 7empat-tempat yang dilawati 1
8. Sila sertakan jadual lawatan.
9. Pun,a Pendapatan (ang 1

Sila sertakan butir perbelanjaan yang terperin,i seperti tambang% penginapan% makanan%
harga tiket dll.
:. #ama Pegawai2 4uru yang diberi kuasa mengutip dan membelanjakan wang.
#ama 'awatan #o.0ad.Pengenalan Alamat 0ediaman
" )ia4a " "
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(7andatangan Pengetua24uru Besar$ -op

1
#ama 7empat 7arikh #ama dan Alamat Penuh 7empat
4<. -<ARS=% 0A#4%
S=A#4<R
.ari
15 !A- 2>>:
/ingga
2> !A- 2>>:
Bermalam
/<7= 4<. -<ARS=% 0A#4%
S=A#4<R
LAMPIRAN 1
PELANCONGAN MURID SEKOLAH
NEGERI PS1 PS2 PS3
KUALA LUMPUR 4 4 3
SELANGOR 6 6 3
PERAK 8 8 3
PAHANG 8 8 3
NEGERI SEMBILAN 8 8 3
SABAH 8 8 3
SARAWAK 8 8 3
MELAKA 10 10 3
TERENGGANU 10 10 3
PULAU PINANG 10 10 3
KEDAH 12 12 3
KELANTAN 12 12 3
JOHOR 12 12 3
PERLIS 14 14 3
Sila Amil P!"#a$ia%&
1' Ba(i La)a$a% P!%*i*i+a% M,"i* Di Ha"i P!"-!+.la#a%/ -ila ",0,+ S,"a$ P!+!lili%( I+#$i-a- Bil &
1212000'
2' U",-a% 2!%(#a%$a"a% B."a%( PS1/ PS2 *a% PS3 +!2a*a 2i#a+32i#a+ 4a%( !"+!%aa% a*ala#
$a%((,%(0a)a 2i#a+ -!+.la# 4a%( m!m.#.%'
3' P!%(a(i#a% B."a%( PS1 *a% PS2 a*ala# -!2!"$i !"i+,$&
Jaa$a% P!la0a"a% N!(!"i Wila4a# P!"-!+,$,a%/ 3 1 -!$
Jaa$a% P!la0a"a% N!(!"i 4a%( *ila)a$i *a% *ilal,i 3 1 -!$
K!$,a P.li- N!(!"i 4a%( *ila)a$i *a% *ilal,i 3 1 -!$
Sim2a%a% S!+.la# 3 1 -!$
4' Sila i-i 3 -ali%a% B."a%( PS3 ,%$,+ -!$ia2 a- 4a%( *i(,%a+a%' B."a%( PS3 a*ala# *i+!5,ali+a%
-!+i"a%4a m!%((,%a+a% Ba- P!la%5.%(a%'
6' Pi#a+ -!+.la# *i(ala++a% !"#,,%( *!%(a% K!m!%$!"ia% P!la%5.%(a% Mala4-ia ,%$,+
m!%(a%0,"+a% 2".("am la)a$a% -!+.la# a(i m!%*a2a$+a% !!"a2a $a)a"a% i-$im!)a 4a%( *i-!*ia+a%
*a"i -!ma-a +! -!ma-a *i alama$ !"i+,$&
Mala4-ia T.,"i-m P".m.$i.% B.a"*
Ti%(+a$ 26/ M!%a"a Da$.7 O%%/
P,-a$ Da(a%(a% D,%ia P,$"a/
Jala% S,l$a% I-mail/
60480 K,ala L,m2,"'
2
JABA)AN PELAJARAN #'LA5A( PERSEK*)*AN K*ALA
L*MP*R
PERSIARAN DUTA OFF JALAN DUTA,
50604 KUALA LUMPUR
)ele6n7 01" 8201....
9a: 7 01" 8201..33

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
BORANG PS 2
Rujukan Tuan :
Rujukan Kami : JPWP 12 17 S!KSKSJK "i# $ %
Ta&ik' : 2( !)i 2*12
Ke&ua *ni& Sukan
Ja;a&an Pelaja%an Nege%i #ila$a! Pe%seku&uan
4<a Pusa& Ke=eme%langan Sukan >=!%an%
Jalan Ma%an O66 Jalan Kuan&an+
/1200 K*ALA L*MP*R
7uan%
Pe%a&u%an Pelan=ngan Sekla! ,2/.
0ebenaran adalah diberi kepada 1& orang guru 2 kakitangan dan &+ atlet 0uala umpur ke KEJO(ANAN
>A)*R MSSM 20,2 ?a4a 02 !ingga 02 Jun 20,2 .
2. Rombongan dibenarkan menghadiri Bengkel Pengurusan Sukan tersebut dan melan,ong ke tempat-
tempat dan pada tarikh2 tempoh yang disebutkan dalam jadual yang dikembarkan ini sahaja.
Sekian. 7erima kasih.
@BERK('DMA) *N)*K NEGARAA
Saya yang menurut perintah%
b.p. Penda*tar Sekolah ? 4uru%
(ilayah Persekutuan 0uala umpur.
Salinan 1
&. Pengarah% 'abatan Pengangkutan 'alan% (ilayah Persekutuan
Peraturan-peratuaran yang ter,atat di belakang surat kebenaran ini hendaklah di*ahami dan dipatuhi. S)RA7
0=B=#ARA# "#" /=#.A0A/ ."BA(A <=/ 0=7)A R<!B<#4A#.
*(Sila catatkan bilangan ini di dalam segala surat-menyurat)
&
BORANG PS 2
2+ K),ua P-#i. N)/)&i
P)&#i. K)#an,an
K)0a' N+ S)m1i#an
Pu#au Pinan/ !)#aka
P)&ak J-'-&
S)#an/-& Sa1a'
Pa'an/ S)&a2ak
T)&)n//anu
1+ P)n0a3,a& S)k-#a'
P)&#i. K)#an,an
K)0a' N+ S)m1i#an
Pu#au Pinan/ !)#aka
P)&ak J-'-&
S)#an/-& Sa1a'
Pa'an/ S)&a2ak
T)&)n//anu
SA"#A#
Re*. 0 .P. 96:2 2 0ementerian Pelajaran !alaysia
Putrajaya
12 'ulai 1::+
0etua Pegawai Pelajaran
Semua #egari
LA#A)AN 5ANG D'*R*SKAN OLE( SEKOLA("SEKOLA(
Adalah diakui bahawa lawatan-lawatan yang diuruskan oleh sekolah-sekolah merupakan satu bahagian penting di dalam
kegiatan-kegiatan luar bilik darjah . .alam lawatan-lawatan seperti ini kerapkali didapati kemalangan-kemalangan yang
mengakibatkan ke,ederaan atau kehilangan nyawa.
2. Saya adalah hiarahkan meminta 4uru Besar Sekolah supaya mengambil tindakan untuk men,egah
dari berlakunya sesuatu kemalangan kepada murid-murid yang mengambil bahagian dalam lawatan-lawatan sekolah ini.
0etika menguruskan lawatan-lawatan 4uru Besar2 Pengetua Sekolah @sekolah mestilah menentukan bahawa langkah-
langkah seperti berikut adalah diambil 1
a$ Persetujuan bertulis daripada "bubapa 2 Penjaga murid-murid hendaklah didapati sebelum lawatan ini .
b$ Peraturaan keselamatan hendaklah dirumuskan dan diterangkan kepada murid-murid dengan teliti sebelum
lawatan dibuat .
!isalnya jika lawatan ke tepi laut % sungai dan kolam % murid-murid tidak dibenarkan berenang melainkan
jika mendapat kebenaran guru yang menjaga . Berenang tidak dibenarkan jika tidak ada penyelamat yang
berkelayakan % sekurang-kurangnya mempunyai Pingat 4angsa A 7he Royal i*e SaBing So,ietyC.
,$ Sekurangnya @kurangnya seorang guru penjaga hendaklah ada bersama bukan sahaja untuk
menjaga tatatertib bahkan juga untuk menentukan yang langkah-langkah keselamatan dituruti .
d$ Alat pertolongan ,emas hendaklah sentiasa dibawa didalam sebarang lawatan %(langkah-langkah lain yang
munasabah $.
e$ angkah-langkah lain di*ikirkan menasabah dan praktis dalam sesuatu keadaan.
2. Patut ditegaskan disini bahawa langkah-langkah lain di,adangkan di atas ini adalah amat perlu selain
daripada yang patut diadakan bagi men,egah kemalangan
&. Patut disedari juga iaitu walaupun langkah-langkah yang keras diambil adakalanya kemalagan berlaku
juga. .alam hal yang demikian ibubapa atau penjaga yang berkenaan ada juga menimbulkan kesusahan % walau
bagaimanapun % juika dibuktikan bahawa sekolah dan guru yang menjaga lawatan ini telah melaksanakan semua langkah
keselamatan untuk mengelakkan kemalangan maka tidak seorang pun boleh dituduh atas kemalangan itu.
5. Suka,ita saya dapat sekiranya tuan memberiktahu kandungan surat ini kepada semua 4uruBesar atau
Pengetua Sekolah .
Saya yang menurut perintah
7.7
(SA( -/) 7<#4 $
b.p.1 Setiusaha 7etap
0ementerian Pelajaran
0uala umpur.
5
JABA)AN PELAJARAN #'LA5A( PERSEK*)*AN K*ALA
L*MP*R
PERS'ARAN D*)A O99 JALAN D*)A
/0804 K*ALA L*MP*R
)ele6n7 01" 8201 ....
9a: 7 01" 8201 ..33

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
BORANG PS 1
Rujukan Tuan :
Rujukan Kami :
Ta&ik' :
0epada%
Pengarah%
'abatan Pengangkutan 'alan (ilayah Persekutuan%
(angsa !aju%
'alan 4enting 0elang% Setapak%
6& &>> 0uala umpur.
( u.?. 7 Ba!agian Pe%4agangan *ni& Bas )
7uan%
Pelan=ngan Mu%i4 Sekla!
Adalah saya diarah merujuk kepada perkara di atas dan dimaklumkan bahawa Majlis Sukan
Sekla!"Sekla! #ila$a! Pe%seku&uan dibenarkan untuk membawa satu rombongan murid2guru
sekolahnya ke MSSM >A)*R (GOLD >OARSE+ KLANG+ SELANGOR) pada ,4 MA> 2002
!ingga B20 MA> 2002B .

Sekian. 7erima kasih.
@BERK('DMA) *N)*K NEGARAA
Saya yang menurut perintah%
b.p. Penda*tar Sekolah ? 4uru%
(ilayah Persekutuan 0uala umpur.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
*(Sila catatkan bilangan ini di dalam segala surat-menyurat)
5