Skripta Sa Predavanja Radno-Sjift

Sjift www.nasciturus.
com
SOCIJALNO PRAVO
1) obuhvaa !o"ru#j$ socijalnog osiguranja i socijalne zatite
%) svrha socija&no' osi'uranja j$ "a osi'ura (ivotnu $')ist$nciju 'ra*ana +ao titu&ara !rava, o"nosno "a !ru(i
!omo u !r$v&a"avanju i&i ub&a(ivanju stanja socija&nih !otr$ba 'ra*ana
I-VORI SOCIJALNO. PRAVA /isto +ao i u ra"nom !ravu)0
1232RONO4NI 5 "on$s$ni o" stran$ "r(avno' tij$&a
O dravnog podrijetla 67stav, )a+oni, !o")a+ons+i a+ti, aut$nti#no /vj$ro"ostojno) tuma#$nj$, su"s+a !ra+sa8
O meunarodnog podrijetla 6univ$r)a&ni i)vori, "vostrani /bi&at$ra&ni) i&i vi9$strani /mu&ti&at$ra&ni) m$*unaro"ni
u'ovori, normativni a+ti +oj$ "onosi 4OR /+onv$ncij$, r$+om$n"acij$), $uro!s+i "o+um$nti /2uro!s+a socija&na
!ov$&ja, ra)n$ "ir$+tiv$ 27) 8
:!rotuma#$na !ravna norma 5 vj$ro"ostojno i&i aut$nti#no tuma#$nj$ 5 nij$ novi i)vor !rava, v$ !rotuma#$ni j$r 'a
"onosi tij$&o +oj$ j$ "onij$&o !ro!is i ono "j$&uj$ o" vr$m$na +a" j$ !ro!is "on$s$n /$; tunc, unatra'), vrij$"i i +ao sam
!ro!is +oji s$ tuma#i 5 +o" nas ov&a9t$n Sabor
:su"s+a !ra+sa 5 "j$&uj$ +ao i)vor !rava +a" su"ovi "onos$ +ro) "u($ vrij$m$ ist$ o"&u+$
A73ONO4NI
statuti nosit$&ja osi'uranja
osta&i o!i a+ti nosit$&ja osi'uranja 5 "onosi s+u!9tina nosit$&ja osi'uranja, n!r. o"&u+$ !ravi&nici
+o&$+tivni u'ovori 5 i)m$*u osta&o' r$'u&iraju s$ i !itanja socija&no' osi'uranja /na+na"a )a vrij$m$
!rivr$m$n$ s!rij$#$nosti )a ra", !rivr$m$na s!rij$#$nost )a ra" j$ !ravna osnova )a !ri)navanj$ !rava na
na+na"u 5 )a !rva <% "ana !a"a na t$r$t !os&o"avca 5 najmanj$ =>? o" osnovic$, a +o&$+tivnim
u'ovorom s$ mo($ o"r$"iti i v$a na+na"a)
POJA4 SOCIJALNO. PRAVA
+ s+u! !ravnih !ravi&a +ojima s$ ur$*uju !rava i obv$)$ osi'uranih osoba i) socija&no' osi'uranja +ao i
u+u!nost mj$ra socija&n$ )a9tit$ +oja !ri!a"aju 'ra*anima ra"i )a"ovo&javanja njihovih socija&nih !otr$ba
+ obuhvaa i o"r$*$na na#$&a /u)ajamnosti, obv$)nosti, j$"na+osti, so&i"arnosti), institut$ i osta&a !itanja
!ov$)ana sa socija&nim osi'uranj$m i socija&nom )a9titom
+ subj$+tivna "$finicija socija&no' !rava 5stro'o osobno !ravo fi)i#+$ osob$ +ao titu&ara !rava "a o" na"&$(n$
s&u(b$ )ahtj$va "a mu s$ !ru($ o"r$*$n$ socija&n$ !r$stacij$ +oj$ bi ub&a(i&$ stanja socija&n$ !otr$b$
SR2@S3VA -AA3I32 /socija&n$ !r$stacij$)
socijalne prestacije"avanja /u novcuBn!r. mirovin$, nov#ana na+na"a )a vrij$m$ !rivr$m$n$ s!rij$#$nosti )a ra" i u
naraviBn!r. orto!$"s+a !oma'a&a) i #inj$nja /u !ru(anju us&u'a 5 !rimarna )"ravstv$na )a9tita, s!$cija&isti#+o 5
+on)i&ijarna, m$"icins+a r$habi&itacija) 9to ih u(ivaju 'ra*ani +a" s$ na*u u stanju socija&n$ !otr$b$, tj. +a"a nastu!i
j$"an o" osi'uranih ri)i+a, u+o&i+o is!unjavaju !ro!isan$ uvj$t$ t$ u+o&i+o su )atra(i&i to obav&janj$ i&i #inj$nj$
PO@J2LA SOCIJALNO. PRAVA
socijalno osiguranje + socijalna zatita
socija&no osi'uranj$ "ij$&i s$ na zdravstveno osiguranje, invalidsko osiguranje i mirovinsko osiguranje
socija&na )a9tita "ij$&i s$ na )a9titu o" obit$&js+ih t$r$ta /"o!&ata+ )a "j$cu), )a9titu u sv$)i n$)a!os&$nosti,
socija&nu s+rb, )a9titu u#$sni+a "omovins+o' rata...
Podjelu socijalnog prava mogue je izvriti i podjeliti na doprinosne prestacije (financiraju se u pravilu doprinosima, npr.
sustav socijalnog osiguranja) i nedoprinosne prestacije (financiraju se iz opih prihoda, najveim dijelom iz poreza, npr.
socijalna skrb).
Socijalne sustave moemo podijeliti na javne ! preteiti (drava utvr"uje uvjete i daje odre"ena jamstva # osiguiranje je
obvezno) i privatne (osiguranje je dobrovoljno po principima financijskog trita)
RA-VOJ SOCIJALNO. OSI.7RANJA
@o!rinosni na#in financiranja osi'uranja
Prvi )a+on o obv$)nom socija&nom osi'uranju u Nj$ma#+oj )a vrij$m$ ($&j$)no' +anc$&ara Cismarc+a /"a ub&a(i
)ahtj$v$ )a vrij$m$ ra"ni#+ih n$mira).
N$"o!rinosni na#in financiranja osi'uranja
B !o#inju 'otovo u isto vrij$m$
B '&avnim ut$m$&jit$&j$m smatra s$ &or" C$v$r"'$
B !rvi )a+on 1DDE. '.
Ra)voj$m socija&no' osi'uranja "o&a)i "o0
B 9ir$nja broja osoba njim$ obuhva$ni
B !o+rivanja sv$ v$$' broja ri)i+a
B ra)&i#itih ob&i+a osi'uranja
B ra)&i#itih na#ina financiranja
-AFONSFI I-VORI SOCIJALNO. PRAVA
1
Sjift www.nasciturus.com
1 -a+on o obv$)nom )"ravstv$nom osi'uranju
1 -a+on o "obrovo&jnom )"ravstv$nom osi'uranju
1 -a+on o )"ravstv$nom osi'uranju )a9tit$ )"rav&ja na ra"u
1 -a+on o )"ravstv$noj )a9titi
Obv$)no osi'uranj$ 5 +a" s$ st$+n$ svojstvo osi'urani+a, osoba mora !&atiti "o!rinos$ +oji s$ +orist$ )a !rov$"bu
osi'uranja
Obveznim zdravstvenim osiguranjem osi'uravaju s$ svim osi'uranim osobama !rava i obv$)$ i) obv$)no'
)"ravstv$no' osi'uranja !o na#$&ima u)ajamnosti i so&i"arnosti, na na#in i !o" uvj$tima utvr*$nim )a+onom.
Obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ !rovo"i Hrvatski zavod za obvezno zdravstveno osiguranje.
OSI.7RAN2 OSOC2 7 OCV2-NO4 -@RAVS3V2NO4 OSI.7RANJ7
1 osob$ u ra"nom o"nosu u R1 G "u(nosnici i #&anovi u!rav$ tr'ova#+ih "ru9tava !o" o"r$*$nim uvj$tima
1 samo)a!os&$n$ osob$Hsamosta&n$ "j$&atnosti 5 !o&jo!rivr$"nici
1 osob$ i)van ra"no' o"nosa 5 sv$$nici, osob$ na o"s&u($nju vojno' ro+a, branit$&ji u @omovins+om ratu,
obv$)nici civi&n$ s&u(b$, !ri#uvnici )a obav&janj$ s&u(b$ u oru(anim sna'ama R1
1 ra"no 5 n$a+tivno stanovni9tvo 5 +orisnici mirovina i !rava na !rof$siona&nu r$habi&itaciju, osob$ s !ri)natim
svojstvom ratno' vojno' inva&i"a i&i inva&i"a ra"a, stu"$nti, u#$nici
1 I&anovi obit$&ji osi'urani+a
J lanovi ue obitelji 5 su!ru(nici /bra#ni i i)vanbra#ni, su+&a"no !ro!isima o obit$&js+im o"nosima) i "j$ca
/ro*$na u bra+u, i)van bra+a i&i !osvoj$na, !astor#a")
J lanovi ire obitelji 5 ro"it$&ji, !osvojit$&ji, "j$" i ba+a, "ru'a "j$ca u)$ta na u)"r(avanj$ u) uvj$t$ (iv&j$nja u
)aj$"ni#+om +uanstvu, a+o n$maju sr$"stava )a u)"r(avanj$ i a+o ih osi'urani+ u)"r(ava
1 @ru'$ osi'uran$ osob$ 5 osob$ s !r$biva&i9t$m, o"nosno o"obr$nim sta&nim borav+om u R1, +oj$ !ravo na
obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ n$ mo'u ostvariti !r$ma j$"noj o" osnova osi'uranja obv$)n$ su s$ osi'urati na
obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ +ao osi'uran$ osob$
PRAVO NA -@RAVS3V2N7 -AA3I37
1. Primarna )"ravstv$na )a9tita
2. S!$cija&isti#+o B +on)i&ijarna )"ravstv$na )a9tita
. Co&ni#+a )"ravstv$na )a9tita
!. Pravo na +ori9t$nj$ &ij$+ova +oji su utvr*$ni osnovnom i "o!uns+om &istom &ij$+ova -avo"a
". Pravo na stomato&o9+o 5 !rot$ts+u !omo i stomato&o9+o 5 !rot$ts+$ na"omj$st+$
#. Pravo na orto!$"s+a i "ru'a !oma'a&a
$. Pravo na )"ravstv$nu )a9titu u ino)$mstvu
RA-INA -@RAVS3V2N2 @J2LA3NOS3I
C !rimarna
C s$+un"arna
C t$rcija&na
POFRIK2 -@RAVS3V2NI1 7SL7.A I- -@RAVS3V2N2 -AA3I32
u cij$&osti 1>>? B !r$v$ntivna )"ravstv$na )a9tita "j$c$, u#$ni+a, stu"$nata na r$"ovitom obra)ovanju t$
o"ras&ih osoba, +$mot$ra!ija, ra"iot$ra!ija, )"ravstv$na )a9tita u sv$)i s u)imanj$m i !r$sa*ivanj$m "ij$&ova
&ju"s+o' tij$&a, hitna m$"icins+a i stomato&o9+a !omo i s&i#no
O "j$&omi#no L>?, DL? B u) su"j$&ovanj$ u !o+riu "ij$&ova tro9+ova 5 "o!&ata 5 n$!osr$"no i&i !ut$m
"o!uns+o' )"ravstv$no' osi'uranja /s!$cija&isti#+o 5 +on)i&ijarna )"ravstv$na )a9tita, stomato&o9+a )"ravstv$na
)a9tita u mobi&noj i fi+snoj !rot$tici)
OSOC2 OSLOCOM2N2 7 POFRIK7 3ROAFOVA -@RAVS3V2N2 -AA3I32
E "j$ca "o 1D 'o"ina (ivota
E osob$ s tj$&$snim o9t$$nj$m D> ? na vi9$
E osob$ s ma&im !rimanjima
E "obrovo&jni "arovat$&ji +rvi /!r$+o EL B 4, %L 5 N) it".
Pravo na )"ravstv$nu )a9titu osi'urava s$ !rov$"bom mj$ra )"ravstv$n$ )a9tit$. 4j$r$ )"ravstv$n$ )a9tit$ utvr*uju s$
na t$m$&ju !rava i !ro'rama mj$ra )"ravstv$n$ )a9tit$ +oj$ "onosi ministar nadlean za zdravstvo na prijedlog
%avoda i Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, a su+&a"no osi'uranim financijs+im sr$"stvima t$ ras!o&o(ivim
)"ravstv$nim +a!acit$tima.
-"ravstv$na )a9tita !ru(a s$ osi'uranim osobama u zdravstvenim ustanovama i +o" privatni& zdravstveni&
djelatnika s +ojima j$ -avo" s+&o!io ugovor o pruanju zdravstvene zatite.
Osi'uran$ osob$ imaju !ravo na orto!$"s+a i "ru'a !oma'a&a !oma'a&a i na stomato&o9+o 5 !rot$ts+$ na"omj$st+$,
a+o is!unjavaju uvjet pret&odnog osnovnog osiguranja u %avodu u trajanju od najmanje # mjeseci neprekidno'
tj. ( mjeseci s prekidima u posljednje dvije godine prije nastupa osiguranog slu)aja
%
Pravo na )"ravstv$nu )a9titu obuhva$no osnovnim )"ravstv$nim osi'uranj$m osi'urava s$ !o" j$"na+im uvj$tima za
sve osigurane osobe %avoda.
O!s$' !rava na )"ravstv$nu )a9titu i) osnovno' )"ravstv$no' osi'uranja )a sva+u +a&$n"ars+u 'o"inu o"r$*uj$ V&a"a
R1, na !rij$"&o' ministra na"&$(no' )a )"ravstvo.
Osi'uranim osobama -avo"a u o+viru )"ravstv$n$ )a9tit$ i) osnovno' )"ravstv$no' osi'uranja n$ osi'urava s$
!&aanj$ tro9+ova +oji nisu !ro!isani -a+onom +ao n!r.
+iru9+o &ij$#$nj$ !r$ti&osti
)ahvat$ $st$ts+$ +irur'ij$, u !ravi&u
&ij$#$nj$ "obrovo&jno st$#$no' st$ri&it$ta it".
)a nav$"$no &ij$#$nj$ !&aa -avo" j$"ino a+o !ostoj$ n$+i )"ravstv$ni !rob&$mi +oji bi s$ rij$9i&i tim &ij$#$nj$m
/o!$racija nosa 5 a+o !ostoj$ !rob&$mi s !ravi&nim "isanj$m, !o(ar 5 o9t$$nj$ &ica 5 -avo" !&aa o!$raciju)
PRAVO NA NOVIAN7 NAFNA@7
Osi'uranici u o+viru osi'urano' )"ravstv$no' osi'uranja imaju !ravo na0
1. *aknada do&otka
na+na"a !&a$ 5 )a vrij$m$ !rivr$m$n$ n$s!osobnosti, o"nosno s!rij$#$nosti )a ra" )bo' +ori9t$nja
)"ravstv$n$ )a9tit$
na+na"a )bo' n$mo'unosti obav&janja !os&ova na t$m$&ju +ojih s$ ostvaruju "ru'i !rimici o" +ojih s$ utvr*uju
"ru'i "ohotci su+&a"no !ro!isima o "o!rinosima )a obv$)na osi'uranja
2. *aknada trokova prijevoza u svezi s koritenjem zdravstvene zatite
. *aknada za pogrebne trokove
PRAVO NA NAFNA@7 PLAK2Ht$m$&jni
!ravo na na+na"u !&a$ )bo' bo&ovanja !ri!a"a osi'uranicima !o" uvj$tom "a ostvaruju !&au
bo&ovanj$On$o"'ovarajui na)iv
Oo"sutnost s ra"a )bo' bo&$sti i&i o)&j$"$, o"nosno "ru'ih o+o&nosti ra"i +ojih j$ osi'urani+ s!rij$#$n
i)vr9avati svoju obv$)u ra"a u s+&a"u s u'ovorom o ra"u, "ru'im u'ovorom i&i a+tom
Pravo na na+na"u !&a$ !ri!a"a osi'urani+u u sv$)i s +ori9t$nj$m )"ravstv$n$ )a9tit$ a+o j$0
1. !rivr$m$no n$s!osoban )a ra" )bo' bo&$sti i&i o)&j$"$, o"nosno a+o j$ ra"i &ij$#$nja i&i m$"icins+ih
is!itivanja smj$9t$n u )"ravstv$nu ustanovu
2. !rivr$m$no n$s!osoban )a ra" )bo' o"r$*$no' &ij$#$nja i&i m$"icins+o' is!itivanja +oj$ s$ n$ mo($
obaviti i)van ra"no' vr$m$na osi'urani+a
. i)o&iran +ao +&icono9a i&i )bo' !ojav$ )ara)$ u nj$'ovoj o+o&ini, o"nosno !rivr$m$no n$s!osoban )a ra"
)bo' trans!&antacij$ (ivo' t+iva i or'ana u +orist "ru'$ osi'uran$ osob$ -avo"a
!. o"r$*$n )a !ratit$&ja osi'uran$ osob$ u!u$n$ na &ij$#$nj$ i&i &ij$#ni#+i !r$'&$" u'ovornom subj$+tu
-avo"a i)van mj$sta !r$biva&i9ta, o"nosno boravi9ta osi'uran$ osob$ +oja s$ u!uuj$
". o"r$*$n "a nj$'uj$ obo&j$&o "ij$t$ i&i su!ru(ni+a
#. !rivr$m$no s!rij$#$n )a ra" )bo' +ori9t$nja obv$)no' ro"i&jno' "o!usta
$. !rivr$m$no n$s!osobna )a ra" )bo' bo&$sti i +om!&i+acija u sv$)i s tru"noom i !oro*aj$m
+. !rivr$m$no s!rij$#$n )a ra" )bo' +ori9t$nja ro"i&jno' "o!usta "o j$"n$ 'o"in$ (ivota "j$t$ta,
!osvojit$&js+o' "o!usta, !rava na ra" s !o&ovicom !uno' ra"no' vr$m$na "o j$"n$, o"nosno tri 'o"in$
(ivota "j$t$ta )a b&i)anc$, troj+$ t$ !ravo na ra" s !o&ovicom !uno' ra"no' vr$m$na "o tri 'o"in$ (ivota
"j$t$ta a+o mu j$ !otr$bna !oja#ana bri'a i nj$'a
(. !rivr$m$no s!rij$#$n )a ra" )bo' +ori9t$nja "o!usta )a s&u#aj smrti "j$t$ta, u s&u#aju mrtvoro*$no'
"j$t$ta i&i smrti "j$t$ta )a vrij$m$ +ori9t$nja ro"i&jno' "o!usta
1,. !rivr$m$no s!rij$#$na )a ra" )bo' +ori9t$nja "o!usta )bo' tru"no$ i&i "oj$nja "j$t$ta
11. o"sutna s ra"a )bo' +ori9t$nja !rava na stan+u )a "oj$nj$ "j$t$ta
12. !rivr$m$no s!rij$#$n )a ra" )bo' +ori9t$nja ro"i&jno' "o!usta "o navr9$n$ tr$$ 'o"in$ (ivota )a
b&i)anc$, tr$$ i sva+o s&j$"$$ "ij$t$
1. !rivr$m$no n$s!osoban )a ra" )bo' ran$, o)&j$"$ i&i bo&$sti +oja j$ n$!osr$"na !os&j$"ica su"j$&ovanja
u @omovins+om ratu
Najbitnija nov#ana !r$stacija u )"ravstv$nom osi'uranju j$ nov#ana na+na"a ra"i !rivr$m$n$ s!rij$#$nosti )a ra", a tu
nov#anu !r$staciju mo($ ostvariti osi'urani+ n$ samo a+o j$ bo&$stan, v$ i a+o j$ )"rav. a&i j$ o"r$*$n "a nj$'uj$ u($'
#&ana obit$&ji i&i j$ o"r$*$n )a !ratit$&ja bo&$sni+a u!u$no' na &ij$#$nj$ u mj$sto i)van nj$'ova !r$biva&i9ta
ta nov#ana !r$stacija mo($ s$ ostvariti i ra"i tru"no$ i ro"i&jno' "o!usta i osta&ih 'or$ nav$"$nih ra)&o'a
*aknadu pla-e u svezi s koritenjem zdravstvene zatite ispla-uje osiguraniku iz svoji& sredstava.
1. Pravna i&i fi)i#+a osoba /!os&o"avac) )a !rvih <% "ana bo&ovanja +ao i )a vrij$m$ "o+ s$ osi'urani+ na&a)i na
ra"u u ino)$mstvu na +oji 'a j$ u!uti&a !ravna i&i fi)i#+a osoba i&i j$ sam )a!os&$n u ino)$mstvu
2. !ravna osoba )a !rof$siona&nu r$habi&itaciju i )a!o9&javanj$ osoba s inva&i"it$tom o"nosno !ravna i&i fi)i#+a
osoba /!os&o"avac), )a osi'urani+a 5 inva&i"a ra"a )a !rvih = "ana bo&ovanja
E
. 1rvats+i )avo" )a obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ 5 o" !rvo' "ana +ori9t$nja +&icono9i, tru"nici, osobi na
ro"i&jnom "o!ustu, !ratit$&ju osi'uran$ osob$, osobi +oja nj$'uj$ obo&j$&o "ij$t$ i&i su!ru(ni+a, osobi n$s!osobnoj )a
ra" )bo' ran$, o)&j$"$ i&i bo&$sti +oja j$ n$!osr$"na !os&j$"ica su"j$&ovanja u @omovins+om ratu
!. Na+na"u !&a$ -avo" is!&auj$ osi'urani+u na t$r$t sr$"stava "r(avno' !rora#una u s&u#aju ro"i&jno' "o!usta
"o !rv$ 'o"in$ (ivota "j$t$ta, tr$$ 'o"in$ )a b&i)anc$, troj+$, nj$'$ "j$t$ta, "oj$nj$ "j$t$ta
OSNOVICA -A NAFNA@7 PLAK2
*aknada pla-e odreuje se od osnovice za naknadu koja )ini prosje)an iznos pla-e koja je osiguraniku
ispla-ena u posljedni& # mjeseci prije mjeseca u kojem je nastupio slu)aj na osnovi kojeg se stje)e pravo na
naknadu.
izuzetak BP u s&u#aju +a" s$ osnovica n$ mo($ utvr"iti na taj na#in, osnovicu )a na+na"u #ini !&aa is!&a$na "o "ana
nastan+a s&u#aja na osnovi +oj$' s$ stj$#$ !ravo na na+na"u !&a$, a ta+o o"r$*$na na+na"a n$ mo($ biti v$a o"
najni($ osnovic$ osi'uranja +oja s&u(i )a obra#un "o!rinosa, !ro!isan$ o!im a+tom -avo"a.
Pravo osi'urani+a na bo&ovanj$ utvr*uj$ izabrani doktor medicine primarne zdravstvene zatite u )"ravstv$noj
ustanovi o"nosno u !rivatnoj !ra+si. On utvr*uj$ nastu! i "u(inu trajanja bo&ovanja ovisno o vrsti bo&$sti, a najdulje do
roka utvrenog propisom ministra nadlenog za zdravstvo. Na+on !rot$+a to' ro+a !ravo na bo&ovanj$ i "u&jinu
trajanja bo&ovanja osi'urani+a osi'urani+u utvr*uj$ lije)ni)ko povjerenstvo %avoda. I)abrani "o+tor "u(an j$ !r$+inuti
bo&ovanj$ osi'urani+u i !rij$ ro+a +oji j$ utvr"i&o &ij$#ni#+o !ovj$r$nstvo -avo"a a+o utvr"i "a s$ )"ravstv$no stanj$
osi'urani+a poboljalo tako da moe nastupiti na rad. Osi'urani+ ima !ravo u roku od + dana staviti !ri'ovor na
ocj$nu i)abrano' "o+tora m$"icin$ !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$ o !ravu na +ori9t$nj$ bo&ovanja lije)ni)kom
povjerenstvu %avoda. Osi'urani+u n$)a"ovo&jnim ocj$nom, na&a)om i mi9&j$nj$m &ij$#ni#+o' !ovj$r$nstva -avo"a,
i)"at $ s$ rjeenje u upravnom postupku. Na&ba !rotiv rj$9$nja ne odgaa i)vr9$nj$ rj$9$nja. 7 "ru'ostu!anjs+om
u!ravnom !ostu!+u ocj$nu, na&a) i mi9&j$nj$ "aj$ vie lije)ni)ko povjerenstvo %avoda.
Osi'urani+ ima !ravo na na+na"u !&a$ sv$ "o+ i)abrani "o+tor m$"icin$ !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$, o"nosno
&ij$#ni#+o !ovj$r$nstvo -avo"a ne utvrdi da je sposoban za rad i&i "o+ nij$ !ravomonim rj$9$nj$m na"&$(no' tij$&a
mirovins+o' osi'uranja utvrena invalidnost osiguranika.
A+o bo&ovanj$ traj$ neprekidno # mjeseci zbog iste bolesti i)abrani "o+tor m$"icin$ !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$
obv$)an j$ obra"iti osi'urani+a )a u!uivanj$ na ocj$nu ra"n$ s!osobnosti i inva&i"nosti, t$ sa svom !ro!isanom
"o+um$ntacijom u!utiti osi'urani+a nadlenom tijelu mirovinskog osiguranja +oji "onosi ocjenu radne sposobnosti
i invalidnosti naj+asnij$ u roku od , dana o" "ana !rimit+a !rij$"&o'a i)abrano' "o+tora m$"icin$.
VISINA NAFNA@2 PLAK2
*aknada pla-e ne moe biti nia od $,/ osnovice za naknadu
visina mo($ biti "$finirana +o&$+tivnim u'ovorom j$r !os&o"avac is!&auj$ na+na"u )a !rvih <% "ana i +a" s$
ona "$finira +o&$+tivnim u'ovorom n$ smij$ biti ni(a o" =>? osnovic$
*aknada pla-e iznosi 1,,/ od osnovice za naknadu ako je razlog sprije)enosti za rad.
1) bo&ovanj$ )bo' ran$, o)&j$"$ i&i bo&$sti +oja j$ n$!osr$"na !os&j$"ica su"j$&ovanja u @omovins+om ratu
%) bo&ovanj$ )bo' bo&$sti i +om!&i+acija u sv$)i s tru"noom i !oro*aj$m
E) +ori9t$nj$ obv$)no' ro"i&jno' "o!usta
<) nj$'a obo&j$&o' "j$t$ta m&a*$' o" tri 'o"in$ (ivota
L) bo&ovanj$ )bo' trans!&antacij$ (ivo' t+iva i or'ana u +orist "ru'$ osob$
Q) osi'urani+ j$ i)o&iran +ao +&icono9a i&i )bo' !ojav$ )ara)$ u nj$'ovoj o+o&ini
Visinu na+na"$ !&a$ i najvi9i i)nos na+na"$ !&a$ +oja s$ is!&auj$ na t$r$t -avo"a utvr*uj$ %avod.
Na+na"a !&a$ !ri!a"a osi'urani+u !o" uvj$tom, "a !rij$ "ana nastan+a s&u#aja na osnovi +oj$' s$ stj$#$ !ravo na
na+na"u ima ostvareni sta osiguranja u %avodu na t$m$&ju ra"no' o"nosa i&i obav&janja 'os!o"ars+$ "j$&atnosti,
o"nosno obav&janja !rof$siona&n$ "j$&atnosti samosta&no u ob&i+u )animanja od najmanje 12 mjeseci neprekidno ili
1+ mjeseci s prekidima u posljednje dvije godine 5 !r$tho"no osi'uranj$.
Osi'urani+u, +oji ne ispunjava uvjet pret&odnog osiguranja, na+na"a !&a$, )a svo vrij$m$ trajanja bo&ovanja
!ri!a"a u iznosu od 2"/ od prora)unske osnovice, osim u s&u#aju +ori9t$nja !rava na obv$)ni ro"i&jni "o!ust i !rava
na bo&ovanj$ )bo' ran$, o)&j$"$ i&i bo&$sti +oja j$ n$!osr$"na !os&j$"ica su"j$&ovanja u @omovins+om ratu.
NAFNA@A PLAK2 7 SL7IAJ7 PR2FI@A RA@NO. O@NOSA
Osi'urani+u +oj$m j$ )a vrij$m$ trajanja bo&ovanja !r$stao ra"ni o"nos, o"nosno obav&janj$ "j$&atnosti osobnim ra"om,
!ri!a"a na+na"a !&a$, jo9 najvie , dana na+on !r$stan+a ra"no' o"nosa, o"nosno obav&janja "j$&atnosti osobnim
ra"om.
0znimke.
a+o j$ osi'urani+ u vrij$m$ !r$stan+a ra"no' o"nosa bio u +ori9t$nju bo&ovanja +oj$ j$ n$!osr$"na !os&j$"ica
su"j$&ovanja u @omovins+om ratu, !ri!a"a mu na+na"a !&a$ )a nav$"$no bo&ovanj$ i na+on !r$stan+a ra"no'
o"nosa, sv$ "o+ !onovno n$ bu"$ ra"no s!osoban, o"nosno "o+ mu +ona#nim rj$9$nj$m na"&$(no' tij$&a n$ bu"$
utvr*$na inva&i"nost
)a vrij$m$ bo&ovanja )bo' bo&$sti i +om!&i+acija u sv$)i s tru"noom i !oro*aj$m, +ori9t$nj$m obv$)atno'
ro"i&jno' "o!usta, +ori9t$nj$ ro"i&jno' "o!usta "o j$"n$ 'o"in$ (ivota "j$t$ta, ro"i&jno' "o!usta "o navr9$n$ tr$$
'o"in$ "j$t$tova (ivota )a b&i)anc$, tr$$ i sva+o s&j$"$$ "ij$t$, !osvojit$&js+o' "o!usta, !rava na ra" s !o&ovicom
!uno' ra"no' vr$m$na "o j$"n$, o"nosno tri 'o"in$ (ivota "j$t$ta, +ori9t$nja stan+$ )a "oj$nj$ "j$t$ta 5 osi'urani+u
<
+oji +oristi j$"no o" nav$"$nih !rava !ri!a"a !ravo na na+na"u !&a$ i !o !r$stan+u ra"no' o"nosa "o ist$+a
+ori9t$nja isto' !rava
Osiguranik nema pravo na naknadu pla-e ako.
E j$ svj$sno !rou)ro#io !rivr$m$nu n$s!osobnost )a ra"
E n$ i)vij$sti i)abrano' "o+tora m$"icin$ !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$ "a j$ obo&io u ro+u o" E "ana na+on
!o#$t+a bo&$sti, o"nosno u ro+u o" E "ana o" "ana !r$stan+a ra)&o'a +oji 'a j$ u tom$ on$mo'uio
E namj$rno s!rj$#ava o)"rav&j$nj$, o"nosno os!osob&javanj$
E )a vrij$m$ bo&ovanja ra"i
E s$ b$) o!rav"ano' ra)&o'a n$ o"a)ov$ na !o)iv )a &ij$#ni#+i !r$'&$" i)abrano' "o+tora m$"icin$ !rimarn$
)"ravstv$n$ )a9tit$, o"nosno &ij$#ni#+o' !ovj$r$nstva -avo"a
E i)abrani "o+tor m$"icin$ !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$, tij$&o -avo"a ov&a9t$no )a +ontro&u bo&ovanja o"nosno
&ij$#ni#+o !ovj$r$nstvo -avo"a utvr"i "a s$ n$ !ri"r(ava u!uta )a &ij$#$nj$, o"nosno a+o b$)su'&asnosti i)abrano'
"o+tora m$"icin$ ot!utuj$ i) mj$sta !r$biva&i9ta i&i )&orabi !ravo na +ori9t$nj$ bo&ovanja na n$+i "ru'i na#in
NAFNA@A 3ROAFOVA PRIJ2VO-A 7 SV2-I S FORIA32NJ24 PRAVA NA -@RAVS3V2N7 -AA3I37 I-
OCV2-NO. -@RAVS3V2NO. OSI.7RANJA
7 sv$)i ostvar$nja !rava na )"ravstv$nu )a9titu osi'urana osoba ima !ravo na na+na"u tro9+ova !rij$vo)a, a+o j$ ra"i
+ori9t$nja )"ravstv$n$ )a9tit$ u!u$na izvan mjesta prebivalita' odnosno boravka. Osi'urana osoba ima !ravo na
na+na"u tro9+ova !rij$vo)a a+o j$ )"ravstv$nu )a9titu +oristi&a u ugovornoj zdravstvenoj ustanovi' odnosno
ordinaciji ugovornog doktora privatne prakse u mj$stu +oj$ j$ u"a&j$no vie od , kilometara o" mj$sta nj$)ina
!r$biva&i9ta, o"nosno borav+a j$r !otr$bnu )"ravstv$nu )a9titu nij$ mo'&a ostvariti u b&i(oj u'ovornoj )"ravstv$noj
ustanovi, o"nosno or"inaciji u'ovorno' "o+tora !rivatn$ !ra+s$ s u'ovor$nom "j$&atno9u )a tu vrstu )"ravstv$n$
)a9tit$.
1ravo na naknadu trokova prijevoza neovisno o udaljenosti ima osi'urana osoba "o 1D 'o"ina (ivota,osi'urana
osoba u!u$na na &ij$#$nj$ u ino)$mstvo, osi'urana osoba "arivat$&j or'ana, t+iva i&i stanica t$ osi'urana osoba +oja
h$mo"ija&i)u +oristi +ao +roni#ni bubr$(ni bo&$sni+.
1RVA3SFI -AVO@ -A OCV2-NO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
obavlja poslove obveznog zdravstvenog osiguranja
-avo" j$ !ravna osoba na +oju s$ !rimj$njuju !ro!isi o ustanovama
1 ima svojstvo !ravn$ osob$ s !ravima, obv$)ama t$ utvr*$nom o"'ovorno9u
1 u rj$9avanju o !ravima i obv$)ama i) obv$)no' )"ravstv$no' osi'uranja ima javn$ ov&asti
1 sj$"i9t$ j$ u -a'r$bu
7S3ROJS3VO 1RVA3SFO. -AVO@A -A OCV2-NO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
-avo" obav&ja !os&ov$ i) svoj$ "j$&atnosti u s&j$"$im ustrojstv$nim j$"inicama0
sr$"i9njoj ustrojstv$noj j$"inici 5 2irekcija %avoda
!o"ru#nim ustrojstv$nim j$"inicama 5 1odru)ni uredi %avoda
Statutom -avo"a utvr*uj$ s$ "j$&o+ru' ustrojstv$nih j$"inica, na)ivi unutarnjih ustrojstv$nih j$"inica +ao i "ru'a !itanja
)na#ajna )a obav&janj$ !os&ova u -avo"u.
3ijela %avoda su 4kuptina' 5pravno vije-e i 6avnatelj.
SF7PA3INA
upravlja %avodom
#in$ ju !r$"stavnici j$"inica !o"ru#n$ /r$'iona&n$) samou!rav$ +oj$ biraju njihova !r$"stavni#+a tij$&a ta+o "a
s$ u j$"inici !o"ru#n$ /r$'iona&n$) samou!rav$ "o 1>> >>> stanovni+a bira j$"an !r$"stavni+, a u j$"inicama
!o"ru#n$ /r$'iona&n$) samou!rav$ s vi9$ o" 1>> >>> stanovni+a, na sva+ih )a!o#$tih "a&jnjih 1>> >>> stanovni+a
jo9 j$"an !r$"stavni+
man"at #&anova traj$ ! godine
ima !r$"sj$"ni+a i )amj$ni+a !r$"sj$"ni+a
obav&ja s&j$"$$ !os&ov$0 "onosi statut -avo"a, "onosi financijs+i !&an i )avr9ni ra#un -avo"a, im$nuj$
u!ravno vij$$, "onosi mj$r$ )a uravnot$($nj$ !riho"a i rasho"a +a"a j$ u !os&ovanju -avo"a u tromj$s$#nom
ra)"ob&ju is+a)an vi9a+ rasho"a na" !riho"ima, obav&ja i "ru'$ !os&ov$ o"r$*$n$ -a+onom i statutom -avo"a
na statut -avo"a su'&asnost "aj$ V&a"a R1
S+u!9tina !ravova&jano "onosi o"&u+$ u) na)o#nost v$in$ o" u+u!no' broja #&anova
statut, financijs+i !&an i )avr9ni ra#un -avo"a "onosi nat!o&ovi#nom v$inom o" u+u!no' broja #&anova
o osta&im !itanjima S+u!9tina o"&u#uj$ v$inom !risutnih #&anova
7PRAVNO VIJ2K2
O izvrno tijelo 4kuptine +oj$ j$ sastav&j$no o" R #&anova i #in$ 'a
% !r$"stavni+a osi'uranih osoba -avo"a /1 !r$"stavni+ a+tivnih osi'urani+a, 1 !r$"stavni+ umirov&j$ni+a)
% !r$"stavni+a "avat$&ja )"ravstv$nih us&u'a
E !r$"stavni+a .ra"s+o 5 socija&no' vij$a
L
1 !r$"stavni+ ministarstva na"&$(no' )a "ravstvo
1 !r$"stavni+ ra"ni+a -avo"a
O #&anov$ 7!ravno' vij$a na t$m$&ju javno' !o)iva imenuje 4kuptina
O man"at #&anovima traj$ ! godine
O 7!ravno vij$$ "onosi o"&u+$ nat!o&ovi#nom v$inom o" u+u!no' broja #&anova
O 7!ravno vij$$ "onosi osnovnu i "o!uns+u &istu &ij$+ova, "onosi o"&u+$ i o!$ a+t$ +oji nisu u na"&$(nosti
S+u!9tin$ t$ obav&ja i "ru'$ !os&ov$ o"r$*$n$ statutom -avo"a
RAVNA32LJ
rukovodi radom %avoda
mora imati )avr9$n sv$u#i&i9ni "i!&oms+i stu"ij i najmanj$ L 'o"ina ra"no' is+ustva na !os&ovima u!rav&janja
im$nuj$ s$ na t$m$&ju javno' natj$#aja
im$nuj$ 'a i ra)rj$9uj$ S+u!9tina u) su'&asnost V&a"$ R1
im$nuj$ s$ na vrij$m$ o" ! godine
ima )amj$ni+a i !omoni+$
o"'ovoran j$ )a financijs+o !os&ovanj$ -avo"a i uravnot$($nost rasho"a s !riho"ima -avo"a t$ j$ obv$)an
ministru na"&$(nom )a )"ravstvo i ministru na"&$(nom )a financij$ "ostav&jati tromj$s$#no i)vj$9$ o financijs+om
!os&ovanju -avo"a
Ravnat$&j -avo"a mo($ biti ra)rij$9$n i !rij$ ist$+a vr$m$nana +oj$ j$ im$novan 5 !rij$"&o' mo($ !o"nij$ti
s+u!9tini najmanj$ j$"na tr$ina #&anova S+u!9tin$ i ministar na"&$(an )a )"ravstvo
S+u!9tina j$ "u(na ra)rij$9iti ravnat$&ja i !rij$ ist$+a man"ata )a +oji j$ i)abran a+o0
ravnat$&j to osobno )ahtj$va
nastan$ n$+i o" ra)&o'a +oji !o !os$bnim !ro!isima i&i !ro!isima +ojima s$ ur$*uju ra"ni o"nosi "ovo"i "o
!r$stan+a u'ovora o ra"u
j$ u !os&ovanju -avo"a u 9$stomj$s$#nom ra)"ob&ju is+a)an vi9a+ rasho"a na" !riho"ima
svojima n$savj$snim i&i n$)a+onitim ra"om !rou)ro#i -avo"u v$u 9t$tu, )an$maruj$ i&i n$marno obav&ja svoju
"u(nost ta+o "a su nasta&$ i&i mo'u nastati v$$ sm$tnj$ u obav&janju "j$&atnosti -avo"a
u svoj$m ra"u +r9i !ro!is$ i o!$ a+t$ -avo"a i&i n$o!rav"ano n$ i)vr9ava o"&u+$ S+u!9tin$ i&i 7!ravno'
vij$a, o"nosno !ostu!a u !rotivnosti s njima
OS3VARIVANJ2 PRAVA I OCV2-A I- OCV2-NO. -@RAVS3V2NO. OSI.7RANJA
Pravo na obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ utvr*uj$ s$ priznavanjem statusa osigurane osobe u %avodu.
Osi'uranoj osobi !r$staj$ status osi'uran$ osob$ prestankom okolnosti na t$m$&ju +ojih j$ st$+&a taj status.
Status osi'uran$ osob$ "o+a)uj$ s$ posebnom ispravom.
Status osi'uran$ osob$ utvr*uj$ -avo" na osnovi prijave na obvezno zdravstveno osiguranje +oju !r$ma
o"r$"bama -a+ona !o"nosi obveznik pla-anja doprinosa, osi'urana osoba +a"a j$ ona obv$)ni+ !&aanja "o!rinosa,
o"nosno !ravna i&i fi)i#+a osoba )a osi'uranu osobu. Prijava )a obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ !o"nosi s$ u ro+u o"
1" dana o" "ana nastan+a i&i !romj$n$ o+o&nosti na osnovu +ojih s$ stj$#$ status osi'uran$ osob$. O !ravima i)
obv$)no' )"ravstv$no' osi'uranja o"&u#uj$ %avod' bez donoenja rjeenja. Ra"i )a9tit$ !rava osi'uranim s$
osobama u -avo"u osi'urava drugostupanjsko rjeavanje u !ostu!+u +oji j$ !o+r$nu&a osi'urana osoba.
@ru'ostu!anjs+o rj$9$nj$ -avo"a j$ kona)no i !rotiv nj$'a s$ mo($ !o+r$nuti u!ravni s!or !r$" 7!ravnim su"om R1.
O !ravima i) obv$)no' )"ravstv$no' osi'uranja rj$9ava0
u !rvom stu!nju 5 podru)ni ured %avoda na"&$(an !r$ma mj$stu !r$biva&i9ta, o"nosno boravi9ta osi'uran$
osob$
u "ru'om stu!nju 5 2irekcija %avoda
7 !ostu!+u rj$9avanja o !ravima i) obv$)no' )"ravstv$no' osi'uranja !rimj$njuj$ s$ -a+on o o!$m u!ravnom
!ostu!+u, a+o -a+onom nij$ "ru+#ij$ ur$*$no.
-AFON O -@RAVS3V2NO4 OSI.7RANJ7 -AA3I32 -@RAVLJA NA RA@7
Obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$ )a9tit$ )"rav&ja na ra"u !rovo"i Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje zatite
zdravlja na radu.
Obveznim zdravstvenim osiguranjem zatite zdravlja na radu osiguravaju se.
17 mj$r$ )a s!rj$#avanj$ o)&j$"$ na ra"u t$ mj$r$ )a s!rj$#avanj$ i ot+rivanj$ !rof$siona&nih bo&$sti /s!$cifi#na
)"ravstv$na )a9tita ra"ni+a)
27 !rava )a s&u#aj o)&j$"$ n$ ra"u i !rof$siona&n$ bo&$sti
4peci8i)na zdravstvena zatita radnika obu&va-a.
1. &ij$#ni#+$ !r$'&$"$ i "ija'nosti#+$ !ostu!+$ ra"i utvr*ivanja ra"n$ s!osobnosti
2. !ra$nj$ )"ravstv$no' stanja ra"ni+a
. !r$v$ntivn$ !r$'&$"$ ra"ni+a s ob)irom na s!o&, "ob i uvj$t$ ra"a t$ !ojavu !rof$siona&n$ bo&$sti i o)&j$"$ na
ra"u
!. "avanj$ savj$ta o )"rav&ju, si'urnosti, or'ani)aciji ra"a i )a9titnim sr$"stvima
". or'ani)iranj$ !ru(anja !rv$ !omoi i hitnih m$"icins+ih int$rv$ncija na mj$stu ra"a
#. !ra$nj$ i ana&i)a !obo&a s osnov$ o)&j$"a na ra"u i !rof$siona&nih bo&$sti
Q
$. sta&nu s+rb o bo&joj !ri&a'o*$nosti ra"a, u+&ju#ujui vrij$m$, na#in i uvj$t$ ra"a
+. su"j$&ovanj$ o obavj$9ivanju, stru#nom os!osob&javanju i obra)ovanju i) )a9tit$ )"rav&ja na ra"u, si'urnosti
na ra"u i or'ani)acij$ ra"a
(. ocj$njivanj$ uvj$ta ra"a na !oj$"inom ra"nom mj$stu ra"i )a9tit$ ra"ni+a o" o)&j$"a na ra"u i !rof$siona&nih
bo&$sti u v$)i s ra"om
1,. !romociju )"rav&ja i )"ravstv$no !rosvj$ivanj$
11. su"j$&ovanj$ u mj$rama !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ ra"ni+a
12. !rovo*$nj$ "ija'nosti#+ih !ostu!a+a ra"i utvr*ivanja !rof$siona&nih bo&$sti
OSI.7RAN2 OSOC2
1. osiguranici
ra"no a+tivno stanovni9tvo
ra"no n$a+tivno stanovni9tvo
2. druge osigurane osobe
Obveznim zdravstvenim osiguranjem zatite zdravlja na radu obvezno su zdravstveno osigurani sljede-i
osiguranici.
1. osob$ u ra"nom o"nosu +o" "oma$' i&i strano' !os&o"avca sa sj$"i9t$m u R$!ub&ici 1rvats+oj,
%. osob$ +oj$ su i)abran$ i&i im$novan$ na sta&n$ "u(nosti u o"r$*$nim tij$&ima "r(avn$ v&asti, o"nosno
j$"inicama &o+a&n$ i !o"ru#n$ /r$'iona&n$) samou!rav$,
E. osob$ s !r$biva&i9t$m i&i o"obr$nim sta&nim borav+om u R$!ub&ici 1rvats+oj )a!os&$n$ u ino)$mstvu +o"
strano' !os&o"avca +oj$ n$maju )"ravstv$no osi'uranj$ strano' nosit$&ja )"ravstv$no' osi'uranja, o"nosno
+oj$ nisu obv$)no osi'uran$ !r$ma ino)$mnim !ro!isima na na#in +a+o j$ to o"r$*$no m$*unaro"nim
u'ovorom o socija&nom osi'uranju,
<. #&anovi u!rav$ tr'ova#+ih "ru9tava a+o nisu )"ravstv$no osi'urani !o "ru'oj osnovi,
L. osob$ +oj$ s$ na+on )avr9$no' obra)ovanja stru#no os!osob&javaju b$) )asnivanja ra"no' o"nosa
su+&a"no -a+onu o ra"u,
Q. osob$ +oj$ na !o"ru#ju R$!ub&i+$ 1rvats+$ obav&jaju 'os!o"ars+u "j$&atnostS osob$ +oj$ samosta&no u
ob&i+u )animanja obav&jaju !rof$siona&nu "j$&atnost t$ osob$ +oj$ u R$!ub&ici 1rvats+oj obav&jaju "j$&atnost
!o&jo!rivr$"$ i 9umarstva +ao j$"ino i&i '&avno )animanj$ i +oj$ su obv$)nici !or$)a na "oho"a+ i&i !or$)a na
"obit,
=. sv$$nici i "ru'i vj$rs+i s&u(b$nici vj$rs+$ )aj$"nic$ +oja j$ u!isana u $vi"$nciju vj$rs+ih )aj$"nica +oju vo"i
na"&$(no "r(avno tij$&o,
D. osob$ +oj$ !ru(aju nj$'u i !omo hrvats+om ratnom vojnom inva&i"u @omovins+o' rata s o9t$$nj$m
or'ani)ma 1>>? I. 'ru!$,
R. osob$ +oj$ j$ !ravna i&i fi)i#+a osoba !rij$ stu!anja u ra"ni o"nos u!uti&a +ao svoj$ sti!$n"ist$ na !ra+ti#an
ra" u "ru'u !ravnu osobu i&i +o" fi)i#+$ osob$ ra"i stru#no' os!osob&javanja i&i usavr9avanja, "o+ traj$
!ra+ti#an ra".
%a prava na zdravstvenu zatitu za slu)aj pro8esionalne bolesti u statusu osigurane osobe osigurani
su i.
umirov&j$nici t$ n$)a!os&$n$ osob$+oj$ su bi&$ !rof$siona&no i)&o($n$ fibro'$nim !ra9inama i&i +arcino'$nima
a+o su bi&$ )a!os&$n$ +o" !ravnih i&i fi)i#+ih osoba s r$'istriranom "j$&atno9u u R1
%a prava na zdravstvenu zatitu za slu)aj ozljede na radu ili pro8esionalne bolesti osigurani su i.
umirov&j$nici t$ n$)a!os&$n$ osob$ +ojima j$ bo&$st, o"nosno o)&j$"a n$!osr$"na !os&j$"ica !ri)nat$ o)&j$"$
na ra"u, o"nosno !rof$siona&n$ bo&$sti
Por$" osi'urani+a obv$)no su )"ravstv$no osi'urani )a s&u#aj o)&j$"$ na ra"u i !rof$siona&n$ bo&$sti0
1. u#$nici i stu"$nti na r$"ovitom 9+o&ovanju )a vrij$m$ !ra+ti#n$ nastav$, )a vrij$m$ stru#n$ !ra+s$, stru#nih
!utovanja, o"nosno )a vrij$m$ ra"a !ut$m !osr$"ni+a !ri )a!o9&javanju u#$ni+a i stu"$nata,
%. osob$ na stru#nom os!osob&javanju i&i !r$+va&ifi+aciji +oj$ or'ani)ira 1rvats+i )avo" )a )a!o9&javanj$,
E. "j$ca i m&a"$( sa sm$tnjama u tj$&$snom i "u9$vnom ra)voju na !ra+ti#noj nastavi i&i na obv$)nom
!ra+ti#nom ra"u u !ravnoj osobi )a os!osob&javanj$,
<. osob$ +oj$ !oma(u r$"arstv$nim s&u(bama u obav&janju !os&ova i) njihov$ na"&$(nosti,
L. osob$ +oj$ su"j$&uju u a+cijama s!a9avanja i&i u )a9titi i s!a9avanju u s&u#aju !riro"nih i "ru'ih n$!o'o"a,
Q. osob$ +oj$ na !o)iv "r(avnih i "ru'ih ov&a9t$nih tij$&a obav&jaju "u(nosti u int$r$su R$!ub&i+$ 1rvats+$,
=. 9!orta9i, tr$n$ri i&i or'ani)atori u s+&o!u or'ani)iran$ amat$rs+$ 9!orts+$ a+tivnosti,
D. osob$ +oj$ +ao !ri!a"nici 1rvats+$ 'ors+$ s&u(b$ s!a9avanja i&i ronioci obav&jaju )a"at+$ s!a9avanja (ivota
i&i ot+&anjanja, o"nosno s!r$#avanja o!asnosti +oj$ n$!osr$"no u'ro(avaju (ivot i&i imovinu 'ra*ana,
R. osob$ +oj$ +ao #&anovi t$r$ns+ih sastava su"j$&uju u s!a9avanju i )"ravstv$noj )a9titi u !riro"nim i "ru'im
n$!o'o"ama i n$sr$ama /!o!&av$, !otr$si i s&.),
1>. osob$ na o"s&u($nju vojno' ro+a /ro#nici), obv$)nici civi&n$ s&u(b$ /civi&ni obv$)nici) t$ !ri#uvnici )a
vrij$m$ obav&janja s&u(b$ u Oru(anim sna'ama R$!ub&i+$ 1rvats+$,
11. osob$ +oj$ su"j$&uju u or'ani)iranim javnim ra"ovima u R$!ub&ici 1rvats+oj,
1%. osob$ +oj$ is!unjavaju obv$)u su"j$&ovanja u civi&noj )a9titi i&i obv$)u su"j$&ovanja u s&u(bi motr$nja i
obavj$9ivanja,
=
1E. osob$ +oj$ +ao #&anovi o!$rativnih sastava "obrovo&jnih vatro'asnih or'ani)acija obav&jaju )a"at+$
'a9$nja !o(ara, )a9tit$ i s!a9avanja u s&u#aju "ru'ih n$!o'o"a, osi'uravanja mj$sta '"j$ !ostoji !o(arna
o!asnost, $"uciranja 'ra*ana u !rotu!o(arnoj )a9titi, a na javnim !rir$"bama obav&jaju )a"at+$ u s+&o!u
javnih nastu!a i "$monstracija s !ri+a)om vj$(bi.
Pravn$ i fi)i#+$ osob$, o"nosno tij$&a "r(avn$ v&asti obv$)n$ su osi'urati na )"ravstv$no osi'uranj$ )a s&u#aj
o)&j$"$ na ra"u i !rof$siona&n$ bo&$sti osob$ i) stav+a 1. ovo'a #&an+a.
OSI.7RANI RI-ICI
ozljeda na radu
pro8esionalna bolest
o)&j$"a na ra"u mora biti !ov$)ana u) obav&janj$ !os&a
+o" !rof$siona&nih bo&$sti bitan j$ obj$+tivan utj$caj
Ozljedom na radu smatra se.
1. o)&j$"a osi'urani+a i)a)vana n$!osr$"nim i +rat+otrajnim m$hani#+im, fi)i+a&nim i&i +$mijs+im "j$&ovanj$m t$
o)&j$"a u)ro+ovana na'&im !romj$nama !o&o(aja tij$&a, i)n$na"nim o!t$r$$nj$m tij$&a i&i "ru'im !romj$nama
fi)io&o9+o' stanja or'ani)ma, a+o j$ ta+va o)&j$"a u)ro#no v$)ana u) obav&janj$ !os&ova na +ojima ra"i, o"nosno
"j$&atnosti na osnovi +oj$ o)&ij$*$na osoba ima svojstvo osi'urani+a
2. bo&$st osi'urani+a +oja j$ nasta&a i)ravno i is+&ju#ivo +ao !os&j$"ica n$+o' n$sr$tno' s&u#aja i&i vi9$ si&$ )a
vrij$m$ ra"a, o"nosno obav&janja "j$&atnosti i&i u v$)i s obav&janj$m t$ "j$&atnosti na osnovi +oj$ obo&j$&a osoba ima
svojstvo osi'urani+a
. o)&j$"a +oju osi'urani+ !r$tr!i na r$"ovitom !utu o" stana "o mj$sta ra"a i obratno t$ na !utu !o"u)$tom ra"i
stu!anja na !osao +oji joj j$ osi'uran, o"osno na !osao na osnovi +oj$'a j$ osi'uran
!. o)&j$"a +oju osi'urani+ !r$tr!i u sv$)i s +ori9t$nj$m !rava na )"ravstv$nu )a9titu !r$ma !ro!isima o
obv$)nom )"ravstv$nom osi'uranju i !rava na !rof$siona&nu r$habi&itaciju
". o)&j$"a +oju osi'urana osoba !r$tr!i u sv$)i s !r$tho"nim utvr*ivanj$m )"ravstv$n$ s!osobnosti +a"a j$ to
!r$ma -a+onu obv$)no !ri'o"om )asnivanja ra"no' o"nosa
1ro8esionalne bolesti su o"r$*$n$ bo&$sti i)a)van$ "u(im n$!osr$"nim obj$+tivnim utj$caj$m !roc$sa ra"a i uvj$ta
ra"a na o"r$*$nim !os&ovima na osnovi +ojih obo&j$&a osoba ima svojstvo osi'urani+a
&ista !rof$siona&nih bo&$sti i !os&ova na +ojima s$ t$ bo&$sti jav&jaju i uvj$ti !o" +ojima s$ smatraju
!rof$siona&nim bo&$stima utvr*uju s$ !os$bnim -a+onom /-a+on o &isti !rof$siona&nih bo&$sti)
PRAVA -A SL7IAJ O-LJ2@2 NA RA@7 I PROT2SIONALN2 COL2S3I
1rava koja se ostvaruju za slu)aj ozljede na radu ili pro8esionalne bolesti.
1. Pravo na )"ravstv$nu )a9titu
2. Pravo na nov#an$ na+na"$
1ravo na zdravstvenu zatitu obu&va-a pravo na.
1. Primarnu )"ravstv$nu )a9titu
2. S!$cija&isti#+o B +on)i&ijarnu )"ravstv$nu )a9titu
. Co&ni#+u )"ravstv$nu )a9titu
!. Pravo na +ori9t$nj$ &ij$+ova
". Pravo na stomato&o9+o 5 !rot$ts+u !omo i stomato&o9+o 5 !rot$ts+$ na"omj$st+$
#. Pravo na orto!$"s+a i "ru'a !oma'a&a
1ravo na nov)ane naknade obu&va-a pravo na.
1. na+na"u !&a$ )a vrij$m$ !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra" u)ro+ovan$ o)&j$"om na ra"u, o"nosno
!rof$siona&nom bo&$9u
2. na+na"u tro9+ova !rij$vo)a u sv$)i s +ori9t$nj$m )"ravstv$n$ )a9tit$
. na+na"u !o'r$bnih tro9+ova u s&u#aju smrti osi'uran$ osob$ a+o j$ smrt n$!osr$"na !os&j$"ica !ri)nat$
o)&j$"$ na ra"u, o"nosno !rof$siona&n$ bo&$sti
Privr$m$nu n$s!osobnost osi'urani+a )a ra" u)ro+ovanu o)&j$"om na ra"u, o"nosno !rof$siona&nom bo&$9u utvr*uj$
doktor specijalist medicine rada u )"ravstv$noj ustanovi, o"nosno tr'ova#+om "ru9tvu +oj$ u svom sastavu ima
"j$&atnost m$"icin$ ra"a i&i s!$cija&ist m$"icin$ ra"a u !rivatnoj !ra+si, o"nosno lije)ni)ko povjerenstvo Hrvatskog
zavoda za medicinu rada, su+&a"no o!$m a+tu +oji "onosi -avo" u) su'&asnost ministra na"&$(no' )a )"ravstvo.
Osi'urani+ ima !ravo u ro+u o" + dana staviti !ri'ovor na ocj$nu s!$cija&ista m$"icin$ ra"a o !rivr$m$noj
n$s!osobnosti )a ra" &ij$#ni#+om !ovj$r$nstvu 1rvats+o' )avo"a )a m$"icinu ra"a. Osi'urani+u n$)a"ovo&jnom
ocj$nom, na&a)om i mi9&j$nj$m &ij$#ni#+o' !ovj$r$nstva i)"ati $ s$ rj$9$nj$ u u!ravnom !ostu!+u, !rotiv rj$9$nja nije
dozvoljena alba, a&i s$ moe pokrenuti upravni spor. Po+r$tanj$ u!ravno' s!ora ne odgaa i)vr9$nj$ rj$9$nja.
Osi'urani+ ima !ravo na na+na"u !&a$ !o osnovi o)&j$"$ na ra"u i !rof$siona&n$ bo&$sti sv$ "o+ "o+tor s!$cija&ist
m$"icin$ ra"a, o"nosno &ij$#ni#+o !ovj$r$nstvo 1rvats+o' )avo"a )a m$"icinu ra"a ne utvrde da je sposoban za rad
i&i "o+ nij$ kona)nim rjeenjem na"&$(no' tij$&a mirovins+o' osi'uranja utvrena invalidnost osiguranika.
A+o !rivr$m$na n$s!osobnost )a ra" traj$ neprekidno # mjeseci )bo' iste o)&j$"$ na ra"u, o"nosno !rof$siona&n$
bo&$sti, "o+tor s!$cija&ist m$"icin$ ra"a obv$)an j$ obra"iti osi'urani+a )a u!uivanj$ na ocjenu radne sposobnosti i
D
invalidnosti t$ sa svom !ro!isanom "o+um$ntacijom u!utiti osi'urani+a nadlenom tijelu mirovinskog osiguranja
+oj$ "onosi ocj$nu ra"n$ s!osobnosti i inva&i"nosti najkasnije u roku od , dana o" "ana !rimit+a !rij$"&o'a "o+tora
s!$cija&ista.
Osi'urani+u +oj$m j$ )a vrij$m$ trajanja !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra" u)ro+ovan$ o)&j$"om na ra"u, o"nosno
!rof$siona&nom bo&$9u !r$stao ra"ni o"nos, o"nosno obav&janj$ "j$&atnosti osobnim ra"om, !ri!a"a naknada pla-e i
nakon prestanka radnog odnosa odnosno obavljanja djelatnosti osobnim radom. Osi'urani+u !ri!a"a !ravo na
na+na"u !&a$ i "o+ s$ na&a)i u !ritvoru.
Osiguranik nema pravo na naknadu pla-e ako.
j$ svj$sno !rou)ro#io !rivr$m$nu n$s!osobnost )a ra"
namj$rno s!rj$#ava o)"rav&j$nj$, o"nosno os!osob&javanj$
ra"i )a vrij$m$ !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra"
s$ b$) o!rav"ano' ra)&o'a n$ o"a)ov$ na !o)iv )a &ij$#ni#+i !r$'&$" "o+tora s!$cija&ista m$"icin$ ra"a,
o"nosno &ij$#ni#+o' !ovj$r$nstva 1rvats+o' )avo"a )a m$"icinu ra"a
"o+tor s!$cija&ist m$"icin$ ra"a, tij$&o -avo"a ov&a9t$no )a +ontro&u !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra",
o"nosno &ij$#ni#+o !ovj$r$nstvo 1rvats+o' )avo"a )a m$"icinu ra"a utvr"i "a s$ n$ !ri"r(ava u!uta )a &ij$#$nj$,
o"nosno b$) su'&asnosti "o+tora s!$cija&ista m$"icin$ ra"a ot!utuj$ i) mj$sta !r$biva&i9ta
POFR23ANJ2 POS37PFA -A 73VRMIVANJ2 I PRI-NANJ2 O-LJ2@2 NA RA@7, O@NOSNO PROT2SIONALN2
COL2S3I
Postu!a+ utvr*ivanja i !ri)navanja o)&j$"$ na ra"u, o"nosno !rof$siona&n$ bo&$sti pokre-e !ravna i&i fi)i#+a osoba,
tij$&o "r(avn$ v&asti /1rvats+i )avo" )a )a!o9&javanj$), o"nosno osoba +oja samosta&no osobnim ra"om obav&ja
"j$&atnost !o"no9$nja !o"no9$nj$m !rijav$ -avo"u o o)&j$"i na ra"u, o"nosno !rof$siona&noj bo&$sti u !ro!isanom
ro+u o" + dana. Primj$ra+ !rijav$ obv$)no s$ !o"nosi i 1rvats+om )avo"u )a obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$,
1rvats+om )avo"u )a m$"icinu ra"a i "o+toru !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$ osi'urani+a i)abranom su+&a"no -a+onu o
obv$)nom )"ravstv$nom osi'uranju.
1rijava o ozljedi na radu' odnosno pro8esionalnoj bolesti podnosi se.
1 za slu)aj ozljede na radu 5 u ro+u o" D "ana o" "ana nastan+a o)&j$"$ na ra"u
1 za pro8esionalnu bolest 5 u ro+u o" D "ana o" "ana +a"a j$ osi'urana osoba !rimi&a is!ravu )"ravstv$n$
ustanov$, tr'ova#+o' "ru9tva +oj$ u svom sastavu ima "j$&atnost m$"icin$ ra"a i&i o" !rivatn$ or"inacij$ m$"icin$
ra"a +ojom joj j$ "ija'nosticirana !rof$siona&na bo&$st
Osi'urana osoba )a +oju -avo"u nij$ !o"n$s$na !rijava o o)&j$"i na ra"u, o"nosno !rof$siona&noj bo&$sti u ro+u o"
godine o" "ana ist$+a ro+a, 'ubi !ravo na !o+r$tanj$ !ostu!+a utvr*ivanja i !ri)navanja o)&j$"$ na ra"u o"nosno
!rof$siona&n$ bo&$sti o" stran$ -avo"a.
O !ri)natoj o)&j$"i na ra"u, o"nosno !rof$siona&noj bo&$sti -avo" j$ obv$)an u ro+u o" + dana obavij$stiti0 1rvats+i
)avo" )a obv$)no )"ravstv$no osi'uranj$, i)abrano' "o+tora !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$ osi'uran$ osob$, 1rvats+i
)avo" )a m$"icinu ra"a, 1rvats+i )avo" )a javno )"ravstvo, @r(avni ins!$+torat 5 Ins!$+ciju ra"a.
@OCROVOLJNO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
1. @o!uns+o )"ravstv$no osi'uranj$
2. @o"atno )"ravstv$no osi'uranj$
. Privatno )"ravstv$no osi'uranj$
@OP7NSFO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
C "u'oro#no, u trajanju o" najmanj$ 'o"inu "ana
C osi'uravanj$ !o+ria "ij$&ova tro9+ova "o !un$ cij$n$ )"ravstv$n$ )a9tit$ i) obv$)no' )"ravstv$no'
osi'uranja
C osi'uravat$&ji
1-O-O
"ru'i !rivatni osi'uravat$&ji
C u'ovorni o"nos
@O@A3NO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
1 "u'oro#no, u trajanju o" najmanj$ 'o"inu "ana
1 vi9i stan"ar" )"ravstv$n$ )a9tit$ u o"nosu na stan"ar" )"ravstv$n$ )a9tit$ i) obv$)no' )"ravstv$no'
osi'uranja
1 v$i o!s$' !rava u o"nosu na !rava i) obv$)no' )"ravstv$no' osi'uranja
1 osi'uravat$&ji0 "ru'i !rivatni osi'uravat$&ji
1 u'ovorni o"nos
PRIVA3NO -@RAVS3V2NO OSI.7RANJ2
1 osi'uranj$ )"ravstv$n$ )a9tit$ fi)i#+ih osoba +oj$ borav$ u R1, a +oj$ s$ nisu obv$)n$ osi'urati su+&a"no
!o)itivnom !ravu
1 osi'uravat$&ji0 !rivatni osi'uravat$&ji
R
1 u'ovorni o"nos
4IROVINSFO OSI.7RANJ2 /inva&i"s+o i mirovins+o)
1.1.1(((. re8orma mirovinskog sustava, "ota"a9nji sustav j$ bio t$m$&j$n j$"ino na na#$&u '$n$racijs+$ so&i"arnosti
B j$"na '$n$racija u&a($ /%>? bruto !&a$), a "ru'a '$n$racija tro9i
9iljevi mirovinske re8orme
- us+&a"iti mirovins+i sustav s "$mo'rafs+im i 'os!o"ars+im +rit$rijima
- us!ostaviti "u'o o"r(iv sustav, uvo*$nj$m ra)&i#itih na#ina financiranja /t$+u$' u javnom sustavu i
+a!ita&i)irano' u !rivatnom sustavu, t$ tim$ smanjiti i)"at+$ u javnom sustavu 5 1. stu!)
- !ota+nuti 'os!o"ars+i rast i !ov$ati o"'ovornost !oj$"inca )a v&astitu starost
OR.ANI-ACIJA 4IROVINSFO. S7S3AVA
4ustav mirovinskog osiguranja u 6H )ine.
1. Obv$)no mirovins+o osi'uranj$ na t$m$&ju '$n$racijs+$ so&i"arnosti
2. Obv$)no mirovins+o osi'uranj$ na t$m$&ju in"ivi"ua&n$ +a!ita&i)iran$ 9t$"nj$
. @obrovo&jno mirovins+o osi'uranj$ na t$m$&ju in"ivi"ua&n$ +a!ita&i)iran$ 9t$"nj$
-AFONSFI OFVIRI PROV2@C2 /)a I. stu!)
1 -a+on o mirovins+om osi'uranju
1 -a+on o "o!rinosima )a obv$)na osi'uranja
1 -a+oni +ojima s$ r$'u&iraju !oj$"ina !itanja ra"i !rov$"b$ !rvo' mirovins+o' stu!a /o !ov$anom sta(u
osi'uranja, -a+on o &isti tj$&$snih o9t$$nja, -a+on o &isti !rof$siona&nih bo&$sti, najni(a mirovina)
1 -a+oni +ojima s$ !o" !ovo&jnijim uvj$tima o"r$*uj$ !ravo na mirovinu o"r$*9$nih +at$'orija /branit$&ja
@omovins+o' rata, )astu!ni+a, 1V)
-AFONSFI OFVIRI PROV2@C2 /)a II. i III. stu!)
1 -a+on o obv$)nim i "obrovo&jnim fon"ovima
1 -a+on o mirovins+im osi'uravajuim "ru9tvima i is!&ati mirovin$ na t$m$&ju in"ivi"ua&n$ +a!ita&i)iran$ 9t$"nj$
0. stup
Prava s$ ostvaruju, a n$ nas&j$*uju, !&aaju s$ "o!rinosi o" 1L? bruto !&a$, javni stu!.
II. stup
Obvezno 5 svi osi'uranici +oji su ima&i svojstvo osi'urani+a !ro!isima -a+ona o mirovins+om osi'uranju 1.1.%>>%., a u
to "oba su bi&i m&a*i o" <> 'o"ina.
2obrovoljno 5 osi'uranici +oji su u to "oba ima&i i)m$*u <> 5 L> 'o"ina t$ su i)abra&i "a bu"u osi'uranici "ru'o' stu!a
"o +onca Q. mj$s$ca %>>%.
Visina "o!rinosa j$ o'rani#$na /L?) i u!&auj$ s$ u samo j$"an fon" u !ravi&u !o i)boru osi'urani+a, imovinu nas&j$*uj$
onaj t+o j$ nav$"$nS bra#ni "ru', , javni i !rivatni B mj$9oviti stu!
000. stup
Osi'uranici su svi +oji to ($&$ b$) ob)ira na svojstvo osi'urani+a I. stu!a i b$) ob)ira na 'o"in$ (ivota.
Postoj$ otvor$ni i )atvor$ni fon"ovi, u )atvor$nom fon"u mo'u biti #&anovi +oji su v$)ani s osniva#$m fon"a
/!os&o"avc$m, sin"i+atom i&i u"ru'om samosta&nih "j$&atnosti).
4o($ s$ u!&aivati +o&i+o s$ ($&i i u&a'ati u vi9$ fon"ova, nas&j$*uj$ s$ "obit, !ostoji stimu&acija u !or$)noj o&a+9ici "o
=L> +n 'o"i9nj$ i !ravo i s L> na is!&atu sr$"stava, !rivatni stu!.
-AFON O OCV2-NO4 4IROVINSFO4 OSI.7RANJ7 /I. stu!)
O + 6:37 + 5 ; 1 : Osigurani status + Osigurani rizik + 5vjeti ; 1rava7
OSI.7RAN2 OSOC2
_ osiguranici
_ )lanovi obitelji
_ osobe osigurane u odreenim okolnostima
Osi'uranicima s$ na na#$&ima u)ajamnosti i so&i"arnosti obv$)no osi'uravaju !rava )a s&u#aj starosti i inva&i"nosti, a
#&anovima njihovih obit$&ji )a s&u#aj smrti osi'urani+a, o"nosno +orisni+a mirovin$
1. OSI.7RANICI
osob$ u ra"nom o"nosu /+ao i )astu!nici, osob$ na obv$)noj !ra+si na+on 9+o&ovanja, vo&ont$ri, stranci
)a!os&$ni u R1)
samo)a!os&$n$ osob$ /osob$ +oj$ vr9$ samosta&nu, !rof$siona&nu "j$&atnost, obrtnici, !rij$vo)nici,
!o&jo!rivr$"nici)
#&anovi u!rav$ tr'ova#+ih "ru9tava +oji nisu osi'urani !o "ru'oj osnovi G sv$$nici, r$"ovnic$ i r$"ovnici i
osta&i vj$rs+i s&u(b$nici
n$)a!os&$n$ osob$ 5 j$"an o" ro"it$&ja "j$t$ta "o 1 'o"in$ "j$t$tova (ivota
a7 Obvezno su osigurani.
1>
1) ra"nici i s njima, !r$ma !os$bnim !ro!isima, i)j$"na#$n$ osob$,
%) osob$ +oj$ su i)abran$ i&i im$novan$ na "u(nosti u tij$&ima "r(avn$ v&asti, j$"inicama &o+a&n$ u!rav$ i
samou!rav$ i j$"inicama &o+a&n$ samou!rav$, a+o )a taj ra" !rimaju !&au,
E) osob$ +oj$ s$ na+on )avr9$no' 9+o&ovanja na&a)$ na obv$)nom !ra+ti#nom ra"u i&i na "obrovo&jnoj !ra+si
/vo&ont$ri), b$) ob)ira na to !rimaju &i )a taj ra" !&au, o"nosno na+na"u,
<) hrvats+i "r(av&jani +oji su )a!os&$ni +o" ino)$mnih or'ani)acija sa sj$"i9t$m u R$!ub&ici 1rvats+oj +oj$ n$
u(ivaju "i!&omats+i imunit$t /strano !r$"stavni9tvo, m$*unaro"na or'ani)acija i ustanova), +o" ino)$mnih
fi)i#+ih osoba s !r$biva&i9t$m i&i sj$"i9t$m u R$!ub&ici 1rvats+oj, i&i +o" "i!&omats+ih misija i +on)u&arnih ur$"a
stran$ "r(av$ t$ m$*unaro"nih or'ani)acija i&i !r$"stavni9tva sa sj$"i9t$m u R$!ub&ici 1rvats+oj +oji u(ivaju
"i!&omats+i imunit$t, i&i u osobnoj s&u(bi +o" stranih "r(av&jana, a+o m$*unaro"nim u'ovorom nij$ "ru+#ij$
o"r$*$no,
L) strani "r(av&jani i osob$ b$) "r(av&janstva, +oji su )a!os&$ni na t$ritoriju R$!ub&i+$ 1rvats+$, a+o
m$*unaro"nim u'ovorom nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no.
Q) i)as&ani ra"nici +oji )a !os&o"avca sa sj$"i9t$m u R$!ub&ici 1rvats+oj obav&jaju !os&ov$ u "ru'oj "r(avi t$
osob$ na ra"u u "i!&omats+oj misiji i&i +on)u&arnom ur$"u R$!ub&i+$ 1rvats+$ u ino)$mstvu.
: N$)a!os&$n$ osob$ obv$)no su osi'uran$ !o" uvj$tima i u trajanju utvr*$nim !ro!isima o )a!o9&javanju.
: Obv$)no su osi'uran$ osob$ +oj$ !ru(aju !omo i nj$'u hrvats+im ratnim vojnim inva&i"ima i) @omovins+o'
rata i +oj$ )a taj ra" !rimaju na+na"u !r$ma !os$bnim !ro!isima.
Obv$)no su osi'urani0
1) obrtnici i tr'ovci !oj$"inci, u!isani u o"'ovarajui r$'istar,
%) osob$ +oj$ u s+&a"u s !os$bnim !ro!isima, samosta&no obav&jaju !rof$siona&nu "j$&atnost +ao 9to su
o"vj$tnici, &ij$#nici, )ubari, umj$tnici, novinari, o"'ajat$&ji, &$+tori, !r$vo"it$&ji, !rima&j$ i "ru'i,
E) vrhuns+i 9!orta9i i 9ahisti, a+o nisu osi'urani !o "ru'oj osnovi.
<) osob$ +oj$ su !o osnovi obav&janja samosta&n$ "j$&atnosti !o&jo!rivr$"$ i 9umarstva obv$)nici !or$)a na
"oho"a+ i&i !or$)a na "obit,
L) osob$ +oj$ ostvaruju !riho" i u!isan$ su u r$'istar obv$)ni+a !or$)a na "oho"a+ o" samosta&n$
"j$&atnosti, a nisu osi'uran$ !o "ru'oj osnovi.
Q) Po&jo!rivr$"nici +oji obav&jaju !o&jo!rivr$"nu "j$&atnost +ao j$"ino i&i '&avno )animanj$ obv$)no s$
osi'uravaju a+o su v&asnici, !osj$"nici, )a+u!ci i&i +onc$sionari !o&jo!rivr$"no' )$m&ji9ta.
B smatra s$ "a osob$ n$ obav&jaju !o&jo!rivr$"nu "j$&atnost +ao j$"ino i&i '&avno )animanj$ a+o su obv$)no
osi'uran$ !o "ru'oj osnovi, a+o su +orisnici mirovin$, i&i su na r$"ovitom 9+o&ovanju.
=) Obv$)no su osi'urani #&anovi u!rav$ tr'ova#+ih "ru9tava, a+o nisu obv$)no osi'urani !o "ru'oj
osnovi.
D) Obv$)no su osi'urani sv$$nici i "ru'i vj$rs+i s&u(b$nici vj$rs+$ )aj$"nic$, +oja j$ u!isana u $vi"$nciju
vj$rs+ih )aj$"nica +oju vo"i na"&$(no sr$"i9nj$ tij$&o "r(avn$ u!rav$, a+o nisu obv$)no osi'urani !o "ru'oj
osnovi.
R) Obv$)no j$ osi'uran ro"it$&j +oji obav&ja ro"it$&js+$ "u(nosti u !rvoj 'o"ini (ivota "j$t$ta, a nij$ obv$)no
osi'uran !o "ru'oj osnovi, a+o j$ "ij$t$ hrvats+i "r(av&janin i a+o ro"it$&j i "ij$t$ imaju !r$biva&i9t$ u R$!ub&ici
1rvats+oj. Ro*$nj$m s&j$"$$' "j$t$ta, !rij$ navr9$t+a !rv$ 'o"in$ (ivota !r$tho"no' "j$t$ta, !r$staj$ !ravo
na obv$)no osi'uranj$ !o !r$tho"no ro*$nom "j$t$tu. A+o oba ro"it$&ja obav&jaju ro"it$&js+$ "u(nosti !r$ma
"j$t$tu, a nisu osi'urani !o "ru'oj osnovi, obv$)no s$ osi'urava maj+a "j$t$ta, a+o s$ ro"it$&ji "ru+#ij$ n$
"o'ovor$.
1>) Obv$)no su osi'uran$ osob$ +oj$ ostvaruju "ru'i "oho"a+ !r$ma !ro!isima o !or$)u na "oho"a+ na +oji
s$ !&aa "o!rinos /u "a&jnj$m t$+stu U"ru'i "oho"a+V) )a mirovins+o osi'uranj$ !r$ma !ro!isima o
"o!rinosima )a obv$)na osi'uranja.
B n$ osi'uravaju s$ !rava !r$ma ovom$ -a+onu )a s&u#aj o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti u v$)i s
!os&ovima )a +oj$ ostvaruju "ru'$ "ohot+$
11) Na osobni )ahtj$v obv$)no s$ osi'uravaju hrvats+i "r(av&jani )a!os&$ni u ino)$mstvu +o" m$*unaro"nih
or'ani)acija i stranih !os&o"avaca i&i na bro"ovima !o" stranom )astavom, a+o nisu obv$)no osi'urani !r$ma
ino)$mnim !ro!isima na +oj$ s$ o"nosi m$*unaro"ni u'ovor o socija&nom osi'uranju.
Po" istim uvj$tima obv$)no s$ osi'uravaju i hrvats+i "r(av&jani )a!os&$ni na t$ritoriju R$!ub&i+$ 1rvats+$ +o"
!os&o"avaca sa sj$"i9t$m u ino)$mstvu, +oji n$maju r$'istriranu !o"ru(nicu u R$!ub&ici 1rvats+oj.
Obv$)no osi'uranj$ us!ostav&ja s$ o" "ana )a!os&$nja, a najranij$ o" 1. sij$#nja 'o"in$ u +ojoj j$ !o"n$s$na
!rijava na osi'uranj$.
b7 1rodueno osiguranje
4 osob$ +ojima j$ !r$sta&o obv$)no mirovins+o osi'uranj$ mo'u s$ osi'urati na !ro"u($no osi'uranj$ a+o o"
!r$stan+a obv$)no' osi'uranja nij$ !rot$+&o vi9$ o" 1% mj$s$ci i a+o !o"n$su !rijavu osi'uranja u tom ro+u
4 !ravo na osi'uranj$ !r$staj$ i !rij$ a+o "os!j$&i "o!rinosi nisu u!&a$ni u ro+u o" E mj$s$ca o" "ana
"os!ij$a
4 Po na#$&u "obrovo&jnosti, !ro"u($nim osi'uranj$m mo'u s$ osi'urati osob$ )a vrij$m$0
1) n$!&a$no' "o!usta,
%) mirovanja ra"no' o"nosa "o+ "ij$t$ n$ navr9i tri 'o"in$ (ivota,
E) stru#no' usavr9avanja i&i s!$cija&i)acij$ na+on !r$stan+a u'ovora o ra"u, s&u(b$, o"nosno obav&janja
"j$&atnosti,
11
<) n$)a!os&$nosti,
L) !rivr$m$no' i&i s$)ons+o' !r$+i"a obav&janja "j$&atnosti,
Q) )a!os&$nja u ino)$mstvu u m$*unaro"nim i "ru'im or'ani)acijama na osnovi m$*unaro"nih u'ovora,
o"nosno +o" strano' !os&o"avca, a+o )a to vrij$m$ nij$ obv$)no osi'urana u R$!ub&ici 1rvats+oj, o"nosno
a+o m$*unaro"nim u'ovorom nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no,
=) borav+a u ino)$mstvu +ao bra#ni "ru' osi'urani+a B hrvats+o' "r(av&janina na ra"u u ino)$mstvu,
D) n$)a!os&$nosti !omoraca na+on !r$stan+a u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$.
Na !ro"u($no osi'uranj$ osi'urava s$ osoba )a vrij$m$ n$)a!os&$nosti na+on !r$stan+a u'ovora o ra"u na
o"r$*$no vrij$m$ )a sta&n$ s$)ons+$ !os&ov$.
Na !ro"u($no osi'uranj$ mo($ s$ osi'urati i osoba +oja ima !r$biva&i9t$ na t$ritoriju R$!ub&i+$ 1rvats+$ )a
vrij$m$ n$)a!os&$nosti na+on !r$stan+a obv$)no'a mirovins+o' osi'uranja u "r(avi s +ojom j$ s+&o!&j$n
u'ovor o socija&nom osi'uranju, n$ovisno o tom$ j$ &i !rij$ obv$)no' osi'uranja u ino)$mstvu bi&a osi'urana u
R$!ub&ici 1rvats+oj.
%. ILANOVI OCI32LJI OSI.7RANIFA
u slu)aju smrti osiguranika ili korisnika starosne' prijevremene starosne ili invalidske mirovine
osigurani su )lanovi njegove obitelji i to.
ui )lanovi :ve-i opseg prava7.
1. u"ovica, o"nosno u"ovac 5 bra#ni i&i i)vanbra#ni "ru'
2. ra)v$"$ni bra#ni "ru' s !ravom na u)"r(avanj$
. "j$ca ro*$na u bra+u i&i i)van bra+a i&i !osvoj$na
iri )lanovi.
1. ro"it$&ji 5 otac, maj+a, o#uh, ma$ha, !osvojit$&j osi'urani+a +oj$ j$ osi'urani+ u)"r(avao
2. "j$ca b$) ro"it$&ja 5 braa, s$str$ i "ru'a "j$ca +oj$ j$ osi'urani+ u)$o na u)"r(avanj$, a+o su b$) oba
ro"it$&ja i&i a+o imaju j$"no' i&i oba ro"it$&ja +o" +ojih !ostoji o!a n$s!osobnost )a ra"
. !astor#a" +oju j$ osi'urani+ u)"r(avao, unu#a" +oju j$ osi'urani+ u)"r(avao 5 a+o su b$) oba ro"it$&ja i&i a+o
imaju j$"no' i&i oba ro"it$&ja +o" +ojih !ostoji o!$ n$s!osobnost )a ra"
E. OSOC2 OSI.7RAN2 7 O@R2M2NI4 OFOLNOS3I4A
-a s&u#aj$v$ inva&i"nosti i tj$&$sno' o9t$$nja )bo' o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti osi'urani su0
1) u#$nici i stu"$nti na "o"i!&oms+om stu"iju )a vrij$m$ !ra+ti#n$ nastav$, )a vrij$m$ stru#n$ !ra+s$
+o" !os&o"avca, o"nosno )a vrij$m$ ra"a !ut$m !osr$"ni+a !ri )a!o9&javanju u#$ni+a i r$"ovitih
stu"$nata B !rimj$njuj$ s$ i na stran$ "r(av&jan$ +oji s$ na&a)$ na 9+o&ovanju u R$!ub&ici 1rvats+oj, !o"
uvj$tom u)ajamnosti.
%) n$)a!os&$ni )a vrij$m$ stru#no' os!osob&javanja i&i !rof$siona&n$ r$habi&itacij$, na +oj$ ih j$ u!uti&a
na"&$(na s&u(ba )a!o9&javanja,
E) osob$ +oj$ obav&jaju o"r$*$n$ !os&ov$ )a vrij$m$ i)"r(avanja +a)n$ )atvora, !rimj$n$ si'urnosnih
mj$ra obv$)no'a !sihijatrijs+o' &ij$#$nja i obv$)no' &ij$#$nja o" ovisnosti, +ao i o"'ojnih mj$ra.
-a s&u#aj inva&i"nosti i tj$&$sno' o9t$$nja )bo' o)&j$"$ na ra"u osi'uran$ su osob$ +oj$ su o)&ij$*$n$ na
t$ritoriju R$!ub&i+$ 1rvats+$0
1) su"j$&ujui u s!a9avanju i&i obrani o" $&$m$ntarnih n$!o'o"a +ao 9to su !o(ar, !o!&ava, !otr$s i osta&$
n$!o'o"$ u)ro+ovan$ vi9om si&om, i&i u s!a9avanju (ivota 'ra*ana, i&i ra"i ot+&anjanja mat$rija&n$ 9t$t$
+oja !rij$ti imovini B o)&j$"om na ra"u smatra s$ i bo&$st +oja nastan$ i)ravno i is+&ju#ivo +ao !os&j$"ica
obav&janja tih !os&ova
%) #&anovi "obrovo&jnih vatro'asnih "ru9tava su"j$&ujui u 'a9$nju !o(ara, s!a9avanju &ju"i i imovin$
u'ro($n$ !o(arom i "ru'im $&$m$ntarnim n$!o'o"ama, !ri o"&as+u na vj$(bu i na !ovrat+u s vj$(b$, +ao
i )a vrij$m$ obu#avanja +oj$ or'ani)ira vatro'asno "ru9tvo,
E) !ri'o"om obav&janja "u(nosti 'ra*ana u obrani, u s+&a"u s !ro!isima o obrani.
-a s&u#aj inva&i"nosti i tj$&$sno' o9t$$nja nasta&o'a )bo' o)&j$"$ na ra"u, osi'uran$ su osob$ +oj$ na
)ahtj$v "r(avnih tij$&a !ru($ !omo tim tij$&ima i tom s$ !ri'o"om o)&ij$"$ i&i ra)bo&$.
NAIINI RI-ICI /3242LJNI) PRAVO
INVALI@SFO OSI.7RANJ2
Prof$siona&ni ra)&o)i /o)&j$"a na
ra"u, !rof$siona&na bo&$st)
N$!rof$siona&ni ra)&o)i /o)&j$"a
i)van ra"a, bo&$st)

Inva&i"nost Inva&i"s+a mirovina
Prof$siona&na r$habi&itacija
Prof$siona&ni ra)&o)i 3j$&$sno o9t$$nj$ Nov#ana na+na"a
Prof$siona&ni ra)&o)i N$!osr$"na o!asnost o"
inva&i"nosti
Pravo na )a!os&$nj$ na "ru'om
ra"nom mj$stu
4IROVINSFO OSI.7RANJ2

Starost
Starosna mirovina
Prij$vr$m$na starosna mirovina
Prof$siona&ni ra)&o)i
N$!rof$siona&ni ra)&o)i Smrt Obit$&js+a mirovina
1%
O40<56=*0 60%090 su temelji za stjecanje prava iz invalidsko > mirovinskog osiguranja.
Inva&i"nost i tj$&$sno o9t$$nj$ su +urativni ri)ici, a n$!osr$"na o!asnost o" inva&i"nosti j$ !r$v$ntivni ri)i+.
Ri)ici s$ mo'u +umu&irati, "o+ !rava n$S osim +o" ri)i+a tj$&$sno' o9t$$nja '"j$ s$ mo'u +umu&irati i ri)ici i !rava, no
mo($ s$ ostvariti samo j$"na mirovina.
7VJ23I -A PRI-NAVANJ2 PRAVA
1. 1ro8esionalni na)in nastupa rizika
+o" !ri)navanja !rava na nov#anu na+na"u )a tj$&$sno o9t$$nj$
+o" nastu!a ri)i+a inva&i"nosti i smrti
2. ?irovinski sta
+o" nastu!a ri)i+a starosti, inva&i"nosti i&i smrti )bo' n$!rof$siona&nih ra)&o'a
RI-ICI 5 INVALI@NOS3
1ro8esionalna nesposobnost za rad
_ !ostoji +a"a j$ +o" osi'urani+a, )bo' trajn$ !romj$n$ u )"ravstv$nom stanju +oj$ s$ n$ mo'u ot+&oniti
&ij$#$nj$m, radna sposobnost trajno smanjena za vie od polovice !r$ma tj$&$sno i !sihi#+i )"ravom osi'urani+u
ist$ i&i s&i#n$ naobra)b$ i s!osobnosti
_ !os&ovi !r$ma +ojima s$ ocj$njuj$ s!osobnost )a ra" osi'urani+a obuhvaaju sv$ !os&ov$ +oji odgovaraju
njegovim tjelesnim i psi&i)kim sposobnostima, a smatraju s$ odgovaraju-im njegovim dosadanjim
poslovima
_ 4T O >,D
Op-a nesposobnost za rad
Q !ostoji a+o +o" osi'urani+a )bo' trajnih !romj$na u )"ravstv$nom stanju, +oj$ s$ n$ mo'u ot+&oniti
&ij$#$nj$m, nastan$ trajni gubitak sposobnosti za rad
Q 4T O 1,>
$nvalidnost moe nastati na % na&ina i to ' profesionalna i ' neprofesionalna na&ina. Neprofesionalni na&ini nastupa
invalidnosti su bolest i ozljeda izvan rada, a profesionalni na&ini nastupa invalidnosti su ozljeda na radu i
profesionalna bolest.
B a+o !ostoji !r$osta&a ra"na s!osobnost, !a s$ os!osobi r$habi&itacijom, ostvarit $ i !ravo na "j$&omi#nu
inva&i"s+u mirovinu 4T 5 >,L G !&aa u) nastu! ri)i+a, a t+o n$ ra"i /b$) !&a$) 4T 5 >,D u) nastu! ri)i+a
RI-ICI 5 3J2L2SNO OA32K2NJ2
3jelesno ote-enje !ostoji +a" +o" osi'urani+a nastan$ gubitak' bitnije ote-enje ili znatnija onesposobljenost
!oj$"ino' or'ana i&i "ij$&ova tij$&a 9to ot$(ava normalnu aktivnost or'ani)ma i )ahtij$va ve-e napore u obav&janju
(ivotnih !otr$ba, bez obzira u)ro+uj$ &i ono i&i n$ inva&i"nost.
7vj$t$ )a na+na"u )bo' tj$&$sno' o9t$$nja stj$#$ osi'urani+ +o" +oj$' tj$&$sno o9t$$nj$ o" najmanje ,/ nastan$
kao posljedica ozljede na radu ili pro8esionalne bolesti.
RI-ICI 5 N2POSR2@NA OPASNOS3 O@ INVALI@NOS3I
*eposredna opasnost od nastanka invalidnosti !ostoji +a"a !ri obav&janju o"r$*$nih !os&ova uvjeti rada, b$) ob)ira
na mj$r$ )a9tit$ na ra"u +oj$ s$ !rimj$njuju i&i s$ mo'u !rimj$niti utje)u na radnu sposobnost osiguranika /u ra"nom
o"nosu) to&i+o "a j$ !rij$+o !otr$bno, radi sprje)avanja nastanka invalidnosti, !r$mj$stiti 'a na "ru'i !osao !rimj$r$n
nj$'ovoj naobrazbi i sposobnostima, na +oj$mu mo($ ra"iti s radnim naporom +oji n$ !o'or9ava nj$'ovo
)"ravstv$no stanj$.
4IROVINSFI S3AN /-NAIAJ)
0nstitut koji se u pravilu trai kao uvjet za priznavanje prava i o kojem ovisi visina prava na mirovinu.
Fo" inva&i"s+$ i obit$&js+$ mirovin$ pro8esionalni na)in nastupa rizika )amj$njuj$ uvj$t mirovins+o' sta(a, a visina
mirovin$ u tom s&u#aju o"r$*uj$ s$ !r$ma !, godina mirovinskog staa.
1ridodani sta utje)e samo na visinu mirovine ako su rizici invalidnosti ili smrti nastali iz nepro8esionalni&
razloga
uvj$t 5 !rov$"$no vrij$m$ u osi'uranju
samo a+o j$ ri)i+ nastao prije #, godina
o" tr$nut+a ri)i+a u)imaju s$ 2@ do "" godina' a od "" do #, 1@2
4irovins+i sta( na t$m$&ju +oj$'a s$ ostvaruju !rava i) mirovins+o' osi'uranja obuhvaa ra)"ob&j$0
1) !rov$"$no u osi'uranju, !r$ma o"r$"bama ovo'a -a+ona,
%) !rov$"$no u osi'uranju !r$ma !ro!isima o mirovins+om osi'uranju vojnih osi'urani+a,
E) "o+u!&j$no' sta(a osi'uranja !r$ma o"r$"bama ovo'a -a+ona,
<) !ri"o"ano' sta(a,
L) !rov$"$no u @omovins+om ratu !r$ma !os$bnim !ro!isima,
Q) !rov$"$no u )a!os&$nju na +ato&i#+oBbo'os&ovnim u#i&i9tima u ra)"ob&ju o" %R. sij$#nja 1RL%. "o %E. sr!nja
1RR>.,
=) navr9$no "o E1. !rosinca 1RRD. +oj$ s$, !r$ma )a+ons+im !ro!isima +oji su s$ !rimj$njiva&i "o to'a "ana,
ra#una&o u mirovins+i sta( +ao sta( osi'uranja, sta( osi'uranja s !ov$anim trajanj$m i !os$bni sta(.
PO@J2LA 4IROVINSFO. S3ANA
1E
1. 4ta osiguranja
a) u efektivnom trajanju
vrij$m$ u ra"nom o"nosu
vrij$m$ na !rof$siona&noj r$habi&itaciji
vrij$m$ !o !r$stan+u ra"no' o"nosa it".
b) s poveanim trajanjem (do ()*)
osobno svojstvo
osobito t$9+i i )a )"rav&j$ 9t$tni !os&ovi
!a" !sihofi)i#+ih fun+cija or'ani)ma
!o !os$bnim !ro!isima /vojs+a i 47P)
Sni(avanj$ "obn$ 'ranic$ )a stj$canj$ !rava na starosnu mirovinu ovisi o "u(ini ra)"ob&ja )a +oj$ s$ sta(
osi'uranja ra#una s !ov$anim trajanj$m i stu!nju !ov$anja sta(a osi'uranja
smanj$nj$ )a sva+ih sta( osi'uranja ra#una s$ +ao
1 'o"inu Q 'o"ina 1% mj$s$ci 1< mj$s$ci
1 'o"inu L 'o"ina 1% mj$s$ci 1L mj$s$ci
1 'o"inu < 'o"in$ 1% mj$s$ci 1Q mj$s$ci
1 'o"inu E 'o"in$ 1% mj$s$ci 1D mj$s$ci
c) dvostruko trajanje
"omovins+i rat
!o&iti#+i )atvor$nici 1R1D. 5 1RR>.
2. 1osebni sta
u j$"nostru+om trajanju 5 ra" u ino)$mstvu, samosta&na !rof$siona&na "j$&atnost, 9traj+, &oc+out it".
u "vostru+om trajanju 5 "omovins+i rat
PRAVA 5 INVALI@SFA 4IROVINA
tr$ba s$ utvr"iti "a j$ ri)i+ nastao i) !rof$siona&nih ra)&o'a BP !, godina automatski
+eprofesionalni razlozi
na+on " 'o"ina (ivota 5 /do #" godina) "ovo&jno j$ "a j$ 1@ ra"no' vij$+a !o+riv$na mirovins+im sta(om
izmeu , i " 'o"ina (ivota, 1 'o"ina sta(a osi'uranja 5 VSS
2 'o"in$ sta(a osi'uranja 5 VAS
inva&i"nost nasta&a tij$+om osi'uranja i&i u ro+u o" j$"n$ 'o"in$ !o !r$stan+u osi'uranja
manje od , 'o"ina (ivota' 1 'o"ina sta(a osi'uranja G inva&i"nost nasta&a )a vrij$m$ osi'uranja i&i u ro+u
j$"n$ 'o"in$ !o !r$stan+u osi'uranja
RA@NI VIJ2F 5 RAI7NANJ2
5zima se broj puni& godina od dana kada je osiguranik napunio 2, godina ivota' do dana nastanka rizika
ako je redovnim kolovanjem stekao AB4 od 2 godine' a A44 od navreni& 2# godina ivota
,azdoblje radnog vijeka osiguraniku se skrauje za razdoblje provedeno
na odsluenju vojnog roka
dok je bio prijavljen kao nezaposlena osoba nadlenoj slubi za zapoljavanje
A+o j$ inva&i"nost osi'urani+a nasta&a )bo' o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti !ravo na inva&i"s+u mirovinu
osi'urani+ stj$#$ bez obzira na duinu mirovins+o' sta(a.
PROT2SIONALNA R21ACILI3ACIJA 5 POJA4
1ro8esionalna re&abilitacija j$ s+u! a+tivnosti /!ra+ti#no stj$canj$ i !rimj$na )nanja i vj$9tina) ra"i os!osob&javanja
inva&i"a ra"a u) o#uvanj$ nj$'ov$ !r$osta&$ ra"n$ i o!$ s!osobnosti.
!rof$siona&nom r$habi&itacijom smatra s$ i prilagoavanje invalida rada za rad na poslu na koji -e biti
premjeten, o"nosno u!u$n na+on )avr9$n$ !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ ra"i !osti)anja norma&no' ra"no' u#in+a u)
norma&ni na!or
1ro8esionalna re&abilitacija uklju)uje postupke.
prekvali8ikacije 5 os!osob&javanj$ )a n$ bitno "ru+#ij$ !os&ov$ +oj$ j$ osi'urani+ obav&jao
dokvali8ikacije 5 "o!uns+o os!osob&javanj$ )a !os&ov$ !r$ma !r$osta&oj ra"noj s!osobnosti
prilagoavanja na rad 5 !ostu!no a"a!tiranj$ i !osti)anj$ norma&no' ra"no' u#in+a u) norma&an na!or
PRAVA 5 PROT2SIONALNA R21ACILI3ACIJA
Pravo na !rof$siona&nu r$habi&itaciju ima osi'urani+ i&i inva&i" ra"a +o" +oj$'a nastan$ inva&i"nost !rij$ navr9$n$ ",
godine ivota, a+o s$ s ob)irom na osta&u ra"nu s!osobnost mo($ os!osobiti )a ra" na "ru'om !os&u s !unim ra"nim
vr$m$nom.
Inva&i"nost i !r$osta&a ra"na s!osobnost nasta&a )bo' o)&j$"$ i&i bo&$sti i)van ra"a i uvj$ti
1<
~ nastana+ ri)i+a "o L> 'o"in$ (ivota
~ !ostojanj$ !r$osta&$ ra"n$ s!osobnosti
~ is!unj$nj$ uvj$ta mirovins+o' sta(a +oji s$ tra(i )a !ri)navanj$ !rava na inva&i"s+u mirovinu
Cij$&o vrij$m$ !rov$"$no na !rof$siona&noj r$habi&itaciji 5 ra#una s$ u sta( osi'uranja t$ osi'urani+ ima pravo na
nov)anu naknadu i j$"nu 'o"inu na+on !rof$siona&n$ r$habi&itacij$.
0nvalid rada koji je stekao pravo na pro8esionalnu re&abilitaciju zbog ozljede izvan rada ili bolesti ima pravo na
naknadu pla-e u visini invalidske mirovine za slu)aj pro8esionalne nesposobnosti za rad
o" "ana nastan+a inva&i"nosti "o "ana !o#$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$
o" "ana )avr9$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ "o "ana )a!os&$nja na o"'ovaraju$m ra"nom mj$stu /naj"u($
1% mj$s$ci)
)a vrij$m$ !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ ima !ravo na na+na"u !&a$ u visini inva&i"s+$ mirovin$ )bo' o!$
n$s!osobnosti )a ra"
0nvalid rada koji je stekao pravo na pro8esionalnu re&abilitaciju zbog ozljede na radu ili pro8esionalne bolesti
ima pravo na naknadu pla-e u visini invalidske mirovine zbog op-e nesposobnosti za rad za !, godina
mirovinskog staa
o" "ana nastan+a inva&i"nosti "o "ana !o#$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$
)a vrij$m$ !rof$siona&n$ r$habi&itacij$
o" "ana )avr9$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ "o )a!os&$nja na o"'ovaraju$m ra"nom mj$stu /naj"u($ %<
mj$s$ca)
G
!ravo na !os$ban !rij$vo) /a+o j$ !otr$bno)
!ravo na nov#anu na+na"u )a tro9+ov$ !rij$vo)a o"nosno na+na"a tro9+ova smj$9taja i !r$hran$
NOVIANA NAFNA@A -A 3J2L2SNO OA32K2NJ2
Pravo na na+na"u )bo' tj$&$sno' o9t$$nja stj$#$ osi'urani+ +o" +oj$'a tjelesno ote-enje od najmanje ,/
nastan$ +ao !os&j$"ica o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti.
Vrst$ i !ostoci tj$&$sno' o9t$$nja utvr*uju s$ )a+onom.
A+o osi'urani+, )a isti s&u#aj tj$&$sno' o9t$$nja st$+n$ !ravo na na+na"u !r$ma -a+onu o mirovins+om osi'uranju i
!ravo na na+na"u !r$ma "ru'im !ro!isima, moe koristiti samo jedno od ti& prava' prema vlastitom izboru.
*aknada zbog tjelesnog ote-enja se odreuje ovisno o postotku tjelesnog ote-enja u odgovaraju-em
postotku od osnovice i i)nosi0
)bo' tj$&$sno' na+na"a i)nosi u !ostot+u
o9t$$nja stu!anj o" o" osnovic$
1>>? 1 <>?
R>? % EQ?
D>? E E%?
=>? < %D?
Q>? L %<?
L>? Q %>?
<>? = 1Q?
E>? D 1%?
o" 1.1.1RRR. 5 nov#ana na+na"a s$ !ri)naj$ j$"ino a+o j$ tj$&$sno o9t$$nj$ nasta&o i) !rof$siona&nih ra)&o'a
5E>? j$ minima&no o9t$$nj$
PRAVA 5 N2POSR2@NA OPASNOS3 O@ INVALI@NOS3I
o"r$*$na !r$ma o"r$"bama -a+ona o ra"u
u+o&i+o na novom ra"nom mj$stu imaju !&au +oja j$ ni(a o" on$ +oju su ima&i na !ro9&om ra"nom mj$stu '"j$
j$ !ostoja&a n$!osr$"na o!asnost o" inva&i"nosti mo'u$ j$ +o&$+tivnim u'ovorom !r$"vi"j$ti !ravo na na+na"u
S3AROSNA 4IROVINA 5 PRAVA
Pravo na starosnu mirovinu ima osi'urani+ +a"a navr9i0
#" 'o"ina (ivota 5 mu9+arac G
#, 'o"ina (ivota 5 ($na 1" 'o"ina mirovins+o' sta(a
iznimka 5 !ravo na starosnu mirovinu ima osi'urani+ )a!os&$n s n$!unim ra"nim vr$m$nom +a"a navr9i #"
'o"ina (ivota /4), o"nosno +a"a na!uni #, 'o"ina (ivota /N) i a+o !rov$"$ 1" 'o"ina u osi'uranju
"o %>>D. !rij$&a)no ra)"ob&j$
PRIJ2VR242NA 4IROVINA 5 PRAVA
Pravo na !rij$vr$m$nu mirovinu ima osi'urani+ +a"a
4 5 navr9i #, 'o"ina (ivota i " 'o"ina mirovins+o' sta(a
N 5 navr9i "" 'o"ina (ivota i , 'o"ina mirovins+o' sta(a
1L
"o %>>D. !rij$&a)no ra)"ob&j$
OCI32LJSFA 4IROVINA 5 PRAVA
-a ostvarivanj$ !rava na obit$&js+u mirovinu !otr$bno j$ "a bu"u is!unj$ni0
op-i uvjeti 5 na strani !o+ojno' osi'urani+a
posebni uvjeti 5 na strani u(ih, o"nosno 9irih #&anova
O!i uvj$ti 5a+o j$ smrt nasta&a i) n$!rof$siona&nih ra)&o'a
Osiguranik je.
C navr9io najmanj$ " 'o"ina sta(a osi'uranja i&i najmanj$ 1, 'o"ina mirovins+o' sta(a i&i
C is!unjavao uvj$t$ "u(in$ mirovins+o' sta(a )a stj$canj$ !rava na inva&i"s+u mirovinu i&i
C bio +orisni+ starosn$, !rij$vr$m$n$ starosn$ i&i inva&i"s+$ mirovin$
C a+o j$ osi'urani+ bio +orisni+ !rava na !rof$siona&nu r$habi&itaciju.
=ko je smrt nastala zbog ozljede na radu ili pro8esionalne bolesti' )lanovi obitelji imaju pravo na obiteljsku
mirovinu bez obzira na duinu mirovinskog staa osiguranika.
-a sv$ #&anov$ 9ir$ obit$&ji !otr$ban uvj$t j$ u)"r(avanj$.
RO@I32LJI
o"nosi s$ i na s njima i)j$"na#$n$ osob$
unu#a" i "ru'a "j$ca +oju j$ osi'urani+ u)$o na u)"r(avanj$ !o" istim uvj$tima +ao "j$ca osi'urani+a
52OA09= ima pravo na obiteljsku mirovinu.
1) a+o j$ "o smrti bra#no' "ru'a, !o +oj$m joj to !ravo !ri!a"a, navrila ", godina ivota i&i
%) a+o j$ mlaa od ", godina ivota i a+o j$ "o smrti bra#no' "ru'a nastupila op-a nesposobnost za rad
i&i j$ ta+va n$s!osobnost nasta&a u roku od jedne godine na+on smrti bra#no' "ru'a i&i
E) a+o j$ na+on smrti bra#no' "ru'a osta&o jedno ili vie djece +oja imaju !ravo na obit$&js+u mirovinu !o
ocu, a u"ovica obav&ja ro"it$&js+$ "u(nosti !r$ma toj "j$ci. 7"ovica +o" +oj$ tij$+om trajanja !rava na toj
osnovi nastu!i o!a n$s!osobnost )a ra" )a"r(ava !ravo na obit$&js+u mirovinu "o+ !ostoji ta+va
n$s!osobnost 7"ovica ima !ravo na obit$&js+u mirovinu i +a"a j$ "ij$t$ osi'urani+a ro*$no na+on nj$'ov$
smrti i to joj !ravo !ri!a"a o" "ana smrti osi'urani+a.
7"ovica +oja "o smrti bra#no' "ru'a nije navrila ",, a&i j$ ima&a navreni& !" godina ivota, ima !ravo na
obit$&js+u mirovinu kada navri ", godina ivota.
7"ovica +oja j$ tij$+om trajanja !rava na obit$&js+u mirovinu, navrila ", godina ivota, )a"r(ava !ravo na
obit$&js+u mirovinu trajno, a a+o u"ovici to !ravo !r$stan$ prije navrene ",. godine, ali nakon navrene
!". godine ivota, mo($ !ravo !onovno ostvariti +a"a navr9i L> 'o"ina (ivota.
7"ovica +oja j$ "o smrti bra#no' "ru'a i&i !r$stan+a !rava na obit$&js+u mirovinu navrila !" godina ivota,
stj$#$ !ravo na obit$&js+u mirovinu i prije navreni& ", godina ivota a+o +o" nj$ nastu!i op-a
nesposobnost za rad.
7"ovac ima !ravo na obit$&js+u mirovinu !o" istim uvj$tima.
Pravo na obit$&js+u mirovinu, !o" istim uvj$tima, ima i ra)v$"$ni bra#ni "ru' a+o mu j$ su"s+om o"&u+om
"osu*$no pravo na uzdravanje.
A+o !ravo na obit$&js+u mirovinu imaju u"ovica, o"nosno u"ovac i biv9i bra#ni "ru' osi'urani+a obit$&js+a s$
mirovina o"r$*uj$ u visini koja pripada za jednog )lana obitelji.
20CD3D ima pravo na obiteljsku mirovinu na+on smrti ro"it$&ja i mo($ s$ tim !ravom +oristiti do navrene
1". godine ivota, o"nosno do 1+. godine ivota a+o j$ !rijav&j$no ra"i )a!os&$nja na"&$(noj s&u(bi )a
)a!o9&javanj$.
@ij$t$ +o" +oj$'a nastu!i op-a nesposobnost za rad, "o "obi "o +oj$ s$ "j$ci osi'urava !ravo na obit$&js+u
mirovinu, ima !ravo na obit$&js+u mirovinu )a svo vrijeme dok takva nesposobnost traje.
@ij$t$ +o" +oj$'a nastu!i o!a n$s!osobnost )a ra" nakon dobi "o +oj$ s$ "j$ci osi'urava !ravo na
obit$&js+u mirovinu, a !rij$ smrti osi'urani+a i&i +orisni+a !rava, ima !ravo na obit$&js+u mirovinu a+o 'a j$
osi'urani+ i&i +orisni+ !rava u)"r(avao "o svoj$ smrti.
@ij$t$ +o" +oj$'a tijekom trajanja prava na obit$&js+u mirovinu nastu!i op-a nesposobnost za rad,
)a"r(ava !ravo na obit$&js+u mirovinu "o+ !ostoji ta+va n$s!osobnost.
@ij$t$ ima !ravo na obit$&js+u mirovinu i +oristi s$ tim !ravom na+on navr9$n$ 1L. 'o"in$ (ivota a+o j$ u
tr$nut+u smrti osi'urani+a na redovitom kolovanju ili zapo)ne takvo kolovanje na+on smrti osi'urani+a.
3o !ravo !ri!a"a "j$ci "o +raja r$"ovito' 9+o&ovanja, a&i naj"u($ "o navr9$n$ %Q. 'o"in$ (ivota.
A+o j$ r$"ovito 9+o&ovanj$ !r$+inuto )bo' bo&$sti, "ij$t$ ima !ravo na obit$&js+u mirovinu i +oristi s$ tim
!ravom )a vrij$m$ bo&$sti B "o navr9$n$ %Q. 'o"in$ (ivota, +ao i na+on tih 'o"ina B a&i najvi9$ ono&i+o vr$m$na
+o&i+o j$ )bo' bo&$sti i)'ub&j$no )a r$"ovito 9+o&ovanj$, a+o j$ ono nastav&j$no !rij$ navr9$nih %Q 'o"ina
(ivota.
6O203DEC kojega je osiguranik ili korisnik prava uzdravao do svoje smrti ima pravo na obiteljsku
mirovinu.
1Q
1) a+o j$ "o smrti osi'urani+a i&i +orisni+a !rava navr9io, i to0 otac F #, godina ivota' a majka F ", godina
ivota i&i
%) a+o j$ otac m&a*i o" Q> 'o"ina (ivota, a maj+a m&a*a o" L> 'o"ina, a&i j$ "o smrti osi'urani+a i&i +orisni+a
!rava nasta&a o!a n$s!osobnost )a ra", sv$ "o+ ta+va n$s!osobnost traj$.
/%) A+o ro"it$&j i) stav+a 1. to#+$ %. ovo'a #&an+a tij$+om trajanja !rava na obit$&js+u mirovinu navr9i 'o"in$
(ivota i) stav+a 1. to#+$ 1. ovo'a #&an+a, trajno )a"r(ava !ravo na mirovinu.
I-RAI7N 4IROVIN2
Op-a mirovinska 8ormula. ? ; OG H ?I H =A?
visina mirovine ; osobni bodovi H mirovinski 8aktor H aktualna vrijednost mirovine
/OC O PVC ; 4S ; PT
osobni bo" O !rosj$#ni vrij$"nosni bo" ; mirovins+i sta( ; !o&a)ni fa+tor)
4 O PVC ; 4S ; PT ; 4T ; AV4
PROSJ2INI VRIJ2@NOSNI CO@OVI
g utvr*uju s$ na temelju pla-a' odnosno osnovice osiguranja ostvar$nih na+on 1.1.1R=>. na na#in "a s$
i)nosi utvr*$ni !o tom osnovu podjele s !rosj$#nom 'o"i9njom !&aom svih )a!os&$nih u R1 )a istu 'o"inu i
!o"j$&i s ra)"ob&j$ )a +oj$ s$ obra#unava vrij$"nosn$ bo"ov$
g o" 1RRR. 5 %>>D. 5 !rij$&a)no ra)"ob&j$
g +ao broj 'o"ina mirovins+o' sta(a u)ima s$ ono&i+o 'o"ina +o&i+o ih j$ osi'urani+ ostvario "o nastu!a ri)i+a
g +o" nastu!a ri)i+a inva&i"nosti i&i smrti0
i) !rof$siona&nih ra)&o'a 5 !, godina mirovins+o' sta(a
i) n$!rof$siona&nih ra)&o'a 5 ri)i+ nastu!i "o Q> 'o"ina (ivota G !ri"o"ani sta(
POLA-NI TAF3OR
ovisi o dobi osiguranika na "an stj$canja !rava na mirovinu
njime se odreuje u kojem se opsegu uzimaju u obzir vrijednosni bodovi pri utvrivanju mjese)ne
svote mirovine
Vrij$"nosni bo"ovi u)imaju s$ u punom opsegu /!o&a)ni fa+tor 1,>)0
+o" inva&i"s+ih mirovina )bo' o!$ n$s!osobnosti )a ra"
+o" obit$&js+ih mirovina na+on smrti osi'urani+a
+o" starosnih mirovina
Po&a)ni fa+tor )a o"r$*ivanj$ prijevremene starosne mirovine utvr*uj$ s$ ta+o "a s$ !o&a)ni fa+tor 1,> )a sva+i
+a&$n"ars+i mj$s$c smanjuje za ,'1"/ osi'urani+u !rij$ navr9$n$ QL 'o"in$ (ivota /4) i Q> 'o"ina (ivota /N)
4IROVINSFI TAF3OR
4irovins+i fa+tor i)nosi )a0
starosnu mirovinu 1,>
!rij$vr$m$nu starosnu mirovinu 1,>
inva&i"s+u mirovinu )bo' o!$
1,>
inva&i"s+u mirovinu )bo' !rof$siona&n$
n$s!osobnosti )a ra", +oja s$ is!&auj$ osi'urani+u
)a vrij$m$ )a!os&$nja, o"nosno obav&janja
samosta&n$ "j$&atnosti
>,L
>,D
n$s!osobnosti )a ra" u)ro+ovan$ o)&j$"om na ra"u
i&i !rof$siona&nom bo&$9u +oja s$ is!&auj$
osi'urani+u )a vrij$m$ )a!os&$nja i&i obav&janja
samosta&n$ "j$&atnosti
>,QQQ=
obit$&js+u mirovinu u s&u#aju a+o mirovina !ri!a"a
samo u"ovici, o"nosno u"ovici i "j$ci osi'urani+a,
i&i samo ro"it$&jima, i&i brai, s$strama i "ru'oj "j$ci
b$) ro"it$&ja u)$toj na u)"r(avanj$, i to a+o
mirovinu +oristi0
j$"an #&an obit$&ji >,=
"va #&ana obit$&ji >,D
tri #&ana obit$&ji >,R
#$tiri i vi9$ #&anova obit$&ji 1,>
AF37ALNA VRIJ2@NOS3 4IROVIN2
je utvrena svota mirovine za jedan vrijednosni bod
!rvu j$ utvr"i&a V&a"a R1, a s&j$"$u u!ravno vij$$ 1-4O na t$m$&ju !o"ata+a @r(avno' )avo"a )a statisti+u
/%; 'o"i9nj$)
1=
utvruje se za svako polugodite tako da se aktualna vrijednost mirovine uskladi po stopi koja se
dobije kao polovica zbroja stope promjene prosje)noga indeksa potroa)ki& cijena u pret&odnom polugoditu i
stope promjene prosje)ne bruto pla-e svi& zaposleni& u 6H u pret&odnom polugoditu u odnosu na
polugodite koje mu pret&odi
ovisnost o !orastu !&aa i tro9+ova (ivota u R1 u !r$tho"nom !o&u'o"i9tu
nj$nom !romj$nom vr9i s$ us+&a*ivanj$ mirovina
@O@A3AF NA 4IROVIN7
Pr$ma 'o"ini ostvarivanja !rava na mirovinu, o"nosno broju 'o"ina obra#uns+o' ra)"ob&ja0
'o"ina obra#uns+o
ra)"ob&j$
?
WRR 1> <?
W>> 1E D,<?
W>1 1Q 1%,Q?
W>% 1R 1Q,E?
W>E %1 1R?
W>< %< %>,R?
W>L %= %%,Q?
W>Q E> %E,D?
W>= EE %<,R?
W>D EQ %L,R?
W>R <> %Q,<?
W1> X %=?
NAJNINA 4IROVINA
?min ; ?4 H 1I H ?I H =A?
o"r$*uj$ s$ )a sva+u 'o"inu mirovins+o' sta(a do , godina mirovinskog staa u visini ,'+2"/ !rosj$#n$
bruto !&a$ svih )a!os&$nih u R1 u 1RRD 'o"ini, !r$ma !o"acima @r(avno' )avo"a )a statisti+u
o" 1.1.%>>D. )a sv$ 'o"in$ mirovins+o' sta(a j$"na+o
A+o s$ najni(a mirovina o"r$*uj$ +orisni+u +oji j$ ostvario !ravo na inva&i"s+u mirovinu i&i obit$&js+u mirovinu iz
pro8esionalni& razloga u)ima s$ +ao "a j$ ostvario !, godina mirovins+o' sta(a.
!ri nj$)inom utvr*ivanju !rimj$njuj$ s$ !o&a)ni mirovins+i fa+tor o!$ mirovins+$ formu&$ +ao i AV4 /ra"i
us+&a*ivanja i)nosa o" 1RRD.)
NAJVIAA 4IROVINA
?maH ; OGmaH H ?I H =A?
OCma; O E,D ; 4S ; PT ; 4T ; AV4
OSNOVNA 4IROVINA
Osi'uranicima u I. i II. stu!u +oji ostvaruju !ravo na starosnu mirovinu /u !ravi&u) )a ra)"ob&j$ od 1.1.2,,2. ostvariti $
!ravo na osnovnu mirovinu.
4os O />,%L? ; CPR1 ; 4S )a sva+u 'o"inu mirovins+o' sta(a o" 1.1.%>>%.) 5 ostvaruj$ s$ na#$&o so&i"arnosti
G
/>,%L? ; AV4 ; OC ostvar$n$ o" 1.1.%>>%.) 5 ostvaruj$ s$ na#$&o u)ajamnosti
4A3IINA 2VI@2NCIJA
_ vo"i 1-4O 5 osim )a "j$&atni+$ 47PBa, ministarstva obran$ i ministarstva !ravosu*a
_ !o"aci o osi'uranicima i +orisnicima !rava i obv$)nicima u!&at$ "o!rinosa )a mirovins+o osi'uranj$
_ obv$)nici u!&at$ "o!rinosa "u(ni su 1-4O /!o"ru#noj s&u(bi) "ostav&jatti !o"at+$ na !ro!isanim !rijavama /o
svojstvu osi'urani+a, mirovins+om sta(u, !&ai, osnovici osi'uranja...)
_ !o"aci s$ unos$ u mati#nu $vi"$nciju i #uvaju na informati#+im m$"ijima /najmanj$ 1> 'o"ina o" smrti
+orisni+a !rava ra"i ostvarivanja !rava na obit$&js+u mirovinu, naj"u($ <> 'o"ina )a on$ +oji nisu ostvari&i !rava)
_ !o"aci s$ +orist$ )a ostvarivanj$ !rava i) mirovins+o' osi'uranja, !rov$"bu to' osi'uranja i "ru'$ !otr$b$
o"r$*$n$ -a+onom o mirovins+om osi'uranju i&i o!im a+tom nosit$&ja osi'uranja
_ 1-4O "u(an j$ na )ahtj$v osi'urani+a i)"ati !otvr"u +oja j$ javna is!rava. Osi'urani+ +oji smatra "a !o"aci i)
!otvr"$ nisu to#ni ima !ravo u ro+u o" 1L "ana o" !rimit+a ist$ tra(iti i)"avanj$ rj$9$nja o tom$. -avo" j$ "u(an
"onij$ti rj$9$nj$ u ro+u o" E> "ana o" "ana !rimit+a )ahtj$va.
_ 7 mati#nu $vi"$nciju unos$ s$ !o"aci o0
1) osi'uranicima i osobama +oj$ nisu osi'uran$, a +ojima j$ mirovins+i sta( utvr*$n vj$9ta#$nj$m, o"nosno
+ojima j$ ra)"ob&j$ !rov$"$no u osi'uranju u!isano u ra"nu +nji(icu
%) osobama +oj$ su ostvari&$ !ravo i) mirovins+o' osi'uranja /+orisnici !rava)
E) obv$)nicima u!&aivanja "o!rinosa )a mirovins+o osi'uranj$
1D
_ -avo" j$ obv$)an utvr"iti to#nost i !ot!unost !o"ata+a +oji s$ unos$ u mati#nu $vi"$nciju i +oji s&u($ )a
ostvarivanj$ !rava i) mirovins+o' osi'uranja, !o"aci s$ na+na"no mo'u mij$njati samo u s&u#aj$vima a+o s$ utvr"i "a
su n$to#ni
_ -avo" osi'urava tajnost !o"ata+a un$s$nih u mati#nu $vi"$nciju
_ svojstvo osi'urani+a, mirovins+i sta(, !&a$, osnovic$ osi'uranja, na+na"$ !&a$ i "o!rinos utvr*uju s$ na
osnovi is!rava i)"anih u s+&a"u sa )a+onom 5 +a"a !o"at+$ o tom$ nij$ mo'u$ !ribaviti )bo' o+o&nosti u)ro+ovanih
@omovins+im ratom, mo($ s$ "o+a)ivati i i)javama svj$"o+a
POS37PAF -A OS3VARIVANJ2 PRAVA I- 4IROVINSFO. OSI.7RANJA
Pravo na mirovins+o osi'uranj$ utvr*uj$ s$ priznavanjem svojstva osiguranika, na osnovi prijave osiguranika +oju
!o"nosi obveznik uplate doprinosa, o"nosno osi'urani+ +a"a j$ sam obv$)ni+ !&aanja "o!rinosa.
0znimke 5 osob$ +oj$ su osi'uran$ !o" o"r$*$nim o+o&nostima 5 !ravo na osi'uranj$ utvr*uj$ s$ +a" nastu!i ri)i+
Svojstvo osi'urani+a i sta( osi'uranja utvr*uj$ s$ na t$m$&ju podataka o osnovicama !r$ma +ojima su obra#unati i
u!&a$ni "o!rinosi +oj$ -avo"u "ostav&ja Sr$"i9nji r$'istar osi'urani+a i Por$)na u!rava.
A+o !o"ru#na stru#na s&u(ba 1-4O na t$m$&ju !rijav$ ne prizna svojstvo osi'urani+a i&i to svojstvo !ri)na !o n$+om
"ru'om t$m$&ju, "onosi o tom$ rjeenje.
Osi'urani+u !r$staj$ svojstvo osi'urani+a !r$stan+om o+o&nosti na t$m$&ju +ojih j$ st$+ao svojstvo osi'urani+a.
Postu!a+ j$ !ro!isan -O4O i !o")a+ons+im a+tima /7r$"bama o m$"icins+om vj$9ta#$nju i 7r$"bom o o!s$'u i
sa"r(aju m$"icins+$ "o+um$ntacij$)
Su!si"ijarna !rimj$na -7PBa
-O4O 5 !ro!isana dvostupnost rjeavanja u -avo"u i su"s+a )a9tita
*a)ela )a ostvarivanj$ !rava !r$ma -7PBu0
na#$&o )a+onitosti, $fi+asnosti, )a9tit$ !rava 'ra*ana i javno' int$r$sa, sas&u9anja stran+$, ocj$n$ "o+a)a,
$+onomi#nosti i !omoi n$u+oj stranci
Postu!a+ )a !ri)navanj$ !rava i) mirovins+o' i inva&i"s+o' osi'uranja !o+r$$ s$, u !ravi&u, na za&tjev osigurane
osobe nadlenoj stru)noj slubi H%?O
i)nimno utvr*ivanj$ ri)i+a inva&i"nosti i !ovo"om !rij$"&o'a i)abrano' &ij$#ni+a !rimarn$ )"ravstv$n$ )a9tit$, a
!ostu!a+ ra"i +ontro&no' !r$'&$"a
7 !r$tho"nom !ostu!+u !otr$bno j$ !rihvatiti na&a) i mi9&j$nj$ ov&a9t$no' vj$9ta+a !ri&i+om utvr*ivanja0
inva&i"nosti
tj$&$sno' o9t$$nja i&i
n$!osr$"n$ o!asnosti o" inva&i"nosti
Na"&$(nost
o !ravima na mirovins+o osi'uranj$ i i) mirovins+o' osi'uranja rj$9ava0
u 0. stupnju 5 ustrojstv$na j$"inica -avo"a na #ij$m j$ !o"ru#ju osi'urana osoba +oja ostvaruj$ !ravo,
o"nosno o" +oj$ s$ i)vo"i !ravo bi&a !os&j$"nji !ut osi'urana
u 00. stupnju 5 sr$"i9nja ustrojstv$na j$"inica -avo"a u -a'r$bu
0znimke.
E a+o j$ o" !r$stan+a osi'uranja "o !o+r$tanja !ostu!+a )a !ri)navanj$ !rava !rot$+&o vi9$ o" 1% mj$s$ci, o
!ravu rj$9ava ustrojstv$na j$"inica -avo"a na #ij$m j$ !o"ru#ju !r$biva&i9t$ osob$ +oja ostvaruj$ !ravo
E o !ravu na obit$&js+u mirovinu na+on smrti +orisni+a starosn$, !rij$vr$m$n$ starosn$ i&i inva&i"s+$ mirovin$
rj$9ava ustrojstv$na j$"inica -avo"a na #ij$m j$ !o"ru#ju !r$biva&i9t$ osob$ +oja ostvaruj$ !ravo
E o !ravima i) mirovins+o' osi'uranja +oja s$ ostvaruju !rimj$nom m$*unaro"no' u'ovora rj$9ava0
u 0. stupnju 5 sr$"i9nja ustrojstv$na j$"inica -avo"a i&i !o"ru#na ustrojstv$na j$"inica a+o ju ov&asti ravnat$&j
-avo"a
u 00. stupnju 5 !os$bna ustrojstv$na j$"inica u sr$"i9njoj ustrojstv$noj j$"inici -avo"a
NALCA
Na !rvostu!anjs+o rj$9$nj$ osi'urana osoba mo($ u&o(iti (a&bu u roku od 1" dana od dostave rjeenja /)bo'
!o'r$9no utvr*$no' #inj$ni#no' stanja, )bo' !o'r$9no' !rimj$njivanja mat$rija&no' !rava, n$s&a'anju s na&a)om i
mi9&j$nj$m ov&a9t$no' vj$9ta+a, a (a&bu s$ n$ mora ni !os$bno obra)&o(iti, "ovo&jno j$ samo i)ra)iti n$)a"ovo&jstvo
vj$9ta#$nj$m)
Na&ba ne odgaa i)vr9$nj$ rj$9$nja.
Na&ba s$ !r$"aj$ !rvostu!anjs+oj stru#noj s&u(bi, a mo($ i "ru'ostu!anjs+oj stru#noj s&u(bi.
Prvostu!anjs+a stru#na s&u(ba mo($ sama (a&bu rij$9iti samo a+o !rihvati sv$ ra)&o'$ ($&b$, a+o n$ !rihvaa sv$
navo"$ (a&b$ mora ju "ostaviti "ru'ostu!anjs+oj stru#noj s&u(bi.
RJ2AAVANJ2 NALC2
Prvostu!anjs+o tij$&o
O is!ituj$ "o!u9t$nost, !ravovr$m$nost i ov&a9t$nj$ )a !o"no9$nj$ (a&b$
O o"bacuj$ (a&bu a+o nisu is!unj$ni svi nav$"$ni uvj$ti
O mo($ samo rij$9iti (a&bu u+o&i+o !rihvaa sv$ navo"$ (a&b$, a+o n$, "ostav&ja "ru'ostu!anjs+om tij$&u
@ru'ostu!anjs+o tij$&o mo($ ($&bu0
1R
O uva(iti u cij$&osti i&i "j$&omi#no 5 vratiti na !onovni !ostu!a+
O o"biti
O o"baciti, a+o j$ to !ro!usti&o !rvostu!anjs+o tij$&o i&i
O i)mij$niti rj$9$nj$
ROFOVI -A @ONOA2NJ2 RJ2A2NJA
u I. stu!nju 5 E> "ana, o"nosno Q> "ana a+o j$ !otr$bno !rov$sti !os$bni is!itni !ostu!a+
u II. stu!nju 5 Q> "ana o" !r$"aj$ (a&b$
Po osnovi m$*unaro"nih u'ovora 5 Q mj$s$ci na t$m$&ju a"ministrativno' s!ora)uma
R2VI-IJA
Na&a) i mi9&j$nj$ ov&a9t$no' vj$9ta+a na t$m$&ju +oj$'a s$ stj$#$ !ravo !o osnovi ri)i+a inva&i"nosti, obv$)no, !rij$
"ono9$nja rj$9$nja, !o"&ij$($ r$vi)iji u ro+u E> "ana o" nj$no' "ono9$nja
r$vi)iju obav&jaju !os$bno i)abrani vj$9taci, a mo($ s$ obav&jati i i)ravni !r$'&$" osi'uran$ osob$
Rj$9$nj$ +ojim s$ rj$9ava o svojstvu osi'urani+a i mirovins+om sta(u !o"&ij$($ r$vi)iji u ro+u E mj$s$ca, a a+o nij$
i)vr9$na, smatra s$ "a j$ "ana su'&asnost /o"'a*a i)vr9$nj$ rj$9$nja).
OCNOVA POS37PFA
Pravomono rj$9$nj$ u obnovi !ostu!+a mo($ s$ i)mj$niti n$ovisno o ro+u i) -7PBa na )ahtj$v stran+$ i&i !o s&u(b$noj
"u(nosti, a+o s$ i)n$su nov$ #inj$nic$ i&i !ri&o($ novi "o+a)i +oji bi sami i&i v$ s i)v$"$nim mo'&i "ov$sti "o "ru'a#ij$'
rj$9$nja.
Pravo !o novom rj$9$nju !ri)nati $ s$ o" !rvo' s&j$"$$' mj$s$ca o" !o"no9$nja )ahtj$va, tj. o" !rvo' "ana i"u$'
mj$s$ca na+on "ono9$nja rj$9$nja !o !ostu!+u obav&j$nom !o s&u(b$noj "u(nosti
!ostu!a+ s$ mo($ obnoviti na )ahtj$v osi'uran$ osob$ i&i !o s&u(b$noj "u(nosti
I-4J2NA RJ2A2NJA
Pravomono rj$9$nj$ mo($ s$ i)mj$niti a+o j$ !rvim rj$9$nj$m !ovrij$*$n )a+on i&i o!i a+t 1-4O na 9t$tu osi'urani+a
o"nosno osi'uran$ osob$.
Novo rj$9$nj$ "onij$ti $ s$ u s&u#aju +a"a s$ sa)na )a nov$ #inj$nic$ +oj$ utj$#u na !ravo osi'uran$ osob$, a +oj$ su
nasta&$ na+on "ono9$nja rj$9$nja.
Po i)mij$nj$nom novom rj$9$nju !ravo osi'urani+u !ri!a"a o" !rvo' s&j$"$$' mj$s$ca o" !o"no9$nja )ahtj$va, a a+o
j$ rj$9$nj$ "on$s$no !o s&u(b$noj "u(nosti o" !rvo' "ana i"u$' mj$s$ca na+on "ono9$nja rj$9$nja.
R2VI-IJA RJ2A2NJA
R$v)iji rj$9$nja !o"&ij$(u rj$9$nja o svojstvu osi'urani+a i mirovins+om sta(u u ro+u o" E mj$s$ca o" "ana !rot$+a ro+a
)a (a&b$. R$vi)iju obav&ja sr$"i9nja ustrojstv$na j$"inica -avo"a.
o"'a*a i)vr9$nj$ rj$9$nja
A+o j$ !rotiv rj$9$nja u I. stu!nju i)jav&j$na (a&ba, o r$vi)iji i (a&bi rj$9ava s$ istim rj$9$nj$m.
A+o s$ r$vi)ija rj$9$nja, !rotiv +oj$ nij$ i)jav&j$na (a&ba, n$ obnovi u ro+u o" E mj$s$caYo" "ana !rot$+a ro+a )a (a&bu,
smatra s$ "a j$ r$vi)ija obav&j$na i "a j$ na rj$9$nj$ "ana su'&asnost.
PRAVO NA@-ORA
Sr$"i9nja s&u(ba !o !ravu na")ora u) uvj$t$ i u s&u#aj$vima !ro!isanim -7PBom mo($ rj$9$nj$ !oni9titi, u+inuti i&i
o'&asiti ni9tavim. Rj$9$nj$ "on$s$no !o !ravu na")ora , +ona#no j$ u u!ravnom !ostu!+u i !rotiv nj$'a s$ mo($
!o+r$nuti u!ravni s!or u ro+u E> "ana o" nj$'ov$ "ostav$ !r$" 7!ravnim su"om R1
a mo($ i 7stavni su" a+o j$ !ovrij$*$no t$m$&jno ustavno !ravo
@OPLA3AF -A @J2C7
!r$ma -a+onu o "o!&at+u )a "j$cu i -a+onu o !ravima hrvats+ih branit$&ja i) @omovins+o' rata i #&anova
njihovih obit$&ji
Pravo na "o!&ata+ )a "j$cu j$ !ravo i) sustava socija&n$ s+rbi /n$ u!&auju s$ "o!rinosi, sr$"stva i) "r(avno'
!rora#una).
I)vanbra#na )aj"nica j$ i)ja"na#$na s bra#nom.
n$ mo($ biti !r$"m$tom ovrh$ /osim u +oris "j$c$)
osobno n$!r$nosivo !ravo +orisni+a
Na"&$(nost
1rvats+i )avo" )a mirovins+o osi'uranj$
!o"ru#na s&u(ba 1-4O B I. stu!anj
sr$"i9nja s&u(ba 1-4O B II. stu!anj
7!ravni su"
@a bi !o"nosit$&j )ahtj$va st$+ao !ravo na "o!&ata+ )a "j$cu mora biti &rvatski dravljanin.
i)u)$tno, !ravo na "o!&ata+ mo($ ostvariti i stranac +oj$mu j$ o"obr$no trajno nas$&j$nj$
%>
Pravo na "o!&ata+ )a "j$cu ima roditelj' posvojitelj' skrbnik' o)u&' ma-e&a' baka' djed i osoba kojoj je na temelju
rjeenja centra za poslove socijalne skrbi dijete povjereno na )uvanje i odgoj, )a svu "j$cu +oju u)"r(ava !o"
uvj$tom utvr*$nim -a+onom
@o!&ata+ )a "j$cu !ri!a"a )a svu "j$cu +oju +orisni+ u)"r(ava i to0
)a v&astitu "j$cu, !osvoj$nu "j$cu i !astor#a"
u)"r(avanu unu#a" i
"ru'u "j$cu b$) ro"it$&ja
-a unu#a" i "ru'u "j$cu u)$tu na u)"r(avanj$ !ri!a"a !ravo na "j$#ji "o!&ata+ +orisni+u i +a"a "j$ca imaju ro"it$&j$, a&i
su oni0
!ot!uno i trajno n$s!osobni )a !rivr$*ivanj$
na&a)i na o"s&u($nju vojno' ro+a
i)"r(avanju +a)n$ )atvora i&i su u!u$ni ra"i !rimj$n$ mj$r$ si'urnosti, o"nosno o"'ojn$ i&i )a9titn$ mj$r$
u ustanovu !r$ma !ro!isima o i)vr9avanju +a)n$nih san+cija
a+o j$ ro"it$&jima o"u)$to ro"it$&js+o !ravo
Pravo na "o!&ata+ )a "j$cu traj$ "o +raja r$"ovito' 9+o&ovanja "j$t$ta 5 1LS 1RS %1 'o"ina.
"o +raja +a&$n"ars+$ 'o"in$ u +ojoj navr9ava %= 'o"ina +o" "j$t$ta s t$(im o9t$$nj$m )"rav&ja, a #ij$ j$
o9t$$nj$ nasta&o !rij$ navr9$n$ 1D 'o"in$ (ivota
7+u!ni "oho"a+ j$ )broj "ohot+a i "ru'ih !rimanja +oj$ ostvari +orisni+ i #&anovi nj$'ovo' +uanstva !r$ma !ro!isima o
!or$)u na "oho"a+ i o"r$"bama -a+ona.
Pravo na "o!&ata+ )a "j$cu s$ ostvaruj$ a+o u+u!ni "oho"a+, ostvar$n u !r$tho"noj 'o"ini !o #&anu +uanstva ne
prelazi ",/ prora)unske osnovice.
A+o u+u!ni "oho"a+ !o #&anu +uanstva +orisni+u mj$s$#no ne prelazi 1#'/ prora)unske osnovice +orisni+u
!ri!a"a "oho"a+ )a "j$cu u visini o" R? !rora#uns+$ osnovic$ !o "j$t$tu.
A+o u+u!ni "oho"a+ !o #&anu +uanstva +orisni+a mj$s$#no i)nosi izmeu 1#'!/ i '##/ !rora#uns+$ osnivic$
+orisni+u !ri!a"a "o!&ata+ )a "j$cu u visini o" =,L? !rora#uns+$ osnovic$ !o "j$t$tu.
A+o u+u!ni "oho"a+ !o #&anu +uanstva +orisni+a mj$s$#no i)nosi i)m$*u EE,Q=? 5 L>? !rora#uns+$ osnovic$,
+orisni+u !ri!a"a "oho"a+ )a "j$cu u visini o" Q? !rora#uns+$ osnovic$ !o "j$t$tu.
Forisni+u u) utvr*$ni i)nos "o!&at+a )a "j$cu !ri!a"a "o"ata+ u i)nosu o" L>> +n )a tr$$ i #$tvrto "ij$t$.
-a "ij$t$ b$) oba ro"it$&ja /i&i a+o su oba ro"it$&ja n$!o)nata, n$!o)nato' !r$biva&i9ta, !ot!uno n$s!osobni )a
samosta&ni ra" i (ivot i&i im j$ o"u)$ta !os&ovna s!osobnost) 5 %L? v$a svota.
-a "j$t$ b$) j$"no' ro"it$&ja, i&i n$!o)nato' !r$biva&i9ta 5 1L? v$a svota.
Postu!a+ )a !ri)navanj$ !rava !o+r$$ +orisni+ !isanim )ahtj$vom na"&$(noj !o"ru#noj stru#noj s&u(bi 1-4O !r$ma
mj$stu svo' !r$biva&i9ta. Pravo !ri!a"a o" "ana !o"no9$nja )ahtj$va, a+o su is!unj$ni uvj$ti )a stj$canj$ !rava.
OSI.7RANJ2 -A SL7IAJ N2-APOSL2NOS3I
Provo*$nj$ 5 1rvats+i )avo" )a )a!o9&javanj$ 5 javna ustanova u v&asni9tvu R1
N$)a!os&$na osoba smatra s$ osoba s!osobna i&i "j$&omi#no s!osobna )a ra" u "obi o" 1L "o QL 'o"ina +oja nij$ u
ra"nom o"nosu, a a+tivno tra(i !osao i ras!o&o(iva j$ )a ra" i a+o n$ ostvaruj$ nov#an$ !r$mij$.
Smatra s$ "a n$)a!os&$na osoba a+tivno tra(i !osao a+o s$0
r$"ovito jav&ja -avo"u
!o"nosi mo&b$ )a !osao i&i s$ jav&ja na o'&as$ i natj$#aj$
!ri"r(ava s$ !rof$siona&no' !&ana )a!o9&javanja 1---
Smatra s$ "a j$ osoba ras!o&o(iva )a ra" a+o s$ o"a)iva na sva+i !o)iv ra"i !ri!r$ma )a )a!o9&javanj$ i ra".
-avo" obav&ja !os&ov$ !rv$nstv$no u sv$)i s0
!ri!r$mama )a )a!o9&javanj$
!osr$"ovanj$m !ri )a!o9&javanju
!rovo*$nj$m a+tivn$ !o&iti+$ )a!o9&javanja
!ri)navanj$m !rava u sv$)i n$)a!os&$nosti
-avo" nij$ j$"ina ustanova +oja !osr$"uj$ !ri )a!o9&javanju.
Pri!r$ma )a )a!o9&javanj$ u+&ju#uj$0
!rof$siona&no usmj$ravanj$
u!o)navanj$ s m$to"ama i t$hni+ama a+tivno' tra($nja !os&a
obra)ovanj$ )a )a!o9&javanj$ i
!rof$siona&nu r$habi&itaciju
Obra)ovanj$ )a )a!o9&javanj$ obuhvaa0
stru#no os!osob&javanj$
"o+va&ifi+aciju i !r$+va&ifi+aciju t$
%1
stj$canj$ i "o!unjavanj$ )nanja i vj$9tina ra"i )a!o9&javanja /a&i i )a!os&$nih osoba ra"i )a"r(avanja
)a!os&$nja)
4j$r$ )a !oticanj$ )a!o9&javanja !rovo"$ s$ na t$m$&ju !ro'rama +oj$' "onosi -avo", na t$m$&ju 'o"i9nj$' !&ana )a
!oticanj$ )a!o9&javanja +oj$' "onosi V&a"a R1, a obuhvaa !os$bn$ !ro'ram$ )a otvaranj$ novih ra"nih mj$sta,
)a!o9&javanj$ it".
N$)a!os&$na osoba mo($ !o" o"r$*$nim uvj$tima ostvariti !ravo na0
1. Nov#anu na+na"u
%. 4irovins+o osi'uranj$
E. Nov#anu !omo i na+na"u tro9+ova )a vrij$m$ obra)ovanja
<. J$"no+ratnu nov#anu !omo i na+na"u !utnih i s$&i"b$nih tro9+ova
L. Nov#anu na+na"u, osob$ +oj$ su bi&$ )a!os&$n$ u ino)$mstvu
Q. -"ravstv$no osi'uranj$
-a !ri)navanj$ !rava na nov#anu na+na"u +o" n$)a!os&$nih osoba moraju biti is!unj$na tri +umu&ativna uvj$ta0
1) !rijava -avo"u u !ro!isanom ro+u /E> "ana) 5 i)u)$ta+ B u s&u#aju o!rav"anih ra)&o'a u ro+u D "ana !o
njihovu !r$stan+u, a&i n$ "u&j$ o" Q> "ana
%) "a ra"ni o"nos nij$ !r$stao ni +rivnjom ni vo&jom ra"ni+a /!ostoj$ i)u)$ci)
E) "a u tr$nut+u !r$stan+a ra"no' o"nosa ima najmanj$ R mj$s$ci ra"a u !os&j$"nja %< mj$s$ca
I)u)$ci )a stj$canj$ !rava na nov#anu na+na"u0
a) a+o j$ ra"ni o"nos ot+a)ao ra"ni+ i)vanr$"nim ot+a)om, a&i )bo' !ona9anja !os&o"avca
b) a+o j$ ra"ni o"nos !r$stao s!ora)umom )bo' obit$&js+ih i&i )"ravstv$nih ra)&o'a
c) ra"nica +oja n$ is!unjava uvj$t !r$tho"no' ra"no' sta(a, a&i ima "ij$t$ +oj$ j$ navr9i&o 'o"inu "ana
Pravo na nov#anu na+na"u n$ma n$)a!os&$na osoba +ojoj j$ ra"ni o"nos !r$stao0
1. ot+a)om /osim i)vanr$"no' ot+a)a u)ro+ovano' s+riv&j$nim !ona9anj$m !os&o"avca)
%. s!ora)umom o !r$stan+u ra"no' o"nosa
E. a+o nij$ )a"ovo&ji&a na !robnom ra"u, tij$+om !ri!ravni#+o', tj. vj$(b$ni#+o' sta(a i&i nij$ !o&o(i&a "r(avni
is!it
<. ot+a) s+riv&j$nim !ona9anj$m ra"ni+a
L. )bo' i)vr9avanja +a)n$ )atvora "u($ o" Q mj$s$ci
Nov#ana na+na"a n$ mo($ biti ni(a o" %>? !rosj$#n$ !&a$ u 'os!o"arstvu R1 !r$ma )a"nj$ objav&j$nom s&u(b$nom
!o"at+u. Najvi9i i)nos nov#an$ na+na"$ utvr*uj$ V&a"a R1 na !rij$"&o' ministarstva na"&$(no' )a ra" u) !r$tho"no
mi9&j$nj$ .os!o"arstv$no 5 socija&no' vij$a i ministra na"&$(no' )a financij$.
@u(ina nov#an$ na+na"$ ovisi u !ravi&u o "u(ini vr$m$na !r$tho"no !rov$"$nom na ra"u /i)u)$ci !ostoj$).
Nov#ana na+na"a !ri!a"a u trajanju o"0
R> "ana a+o j$ !rov$&a na ra"u o" R mj$s$ca "o % 'o"in$
...
I)u)$ci0
mu9+arac +oji j$ !rov$o na ra"u EL 'o"ina, a ($na E> 'o"ina ima !ravo na nov#anu na+na"u sv$ "o
!onovno' )a!os&$nja i&i is!unj$nja uvj$ta )a mirovinu, o"nosno nastu!a j$"n$ o" o+o&nosti u s&u#aju u +oj$m !r$staj$
!ravo na nov#anu na+na"u
($ni "o 'o"in$ "ana starosti "j$t$ta
Pro"u($ta+ !rava na na+na"u
)a vrij$m$ !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra" na t$m$&ju o"'ovaraju$ !otvr"$, a&i naj"u($ E mj$s$ca
)a vrij$m$ tru"no$ i na+on !oro"a , )a ra)"ob&j$ "o 'o"in$ "ana "j$t$tova (ivota
N$)a!os&$noj osobi +ojoj j$ ra"ni o"nos !r$stao i) !os&ovno i&i osobno uvj$tovanih ra)&o'a !ri!a"a !ravo i na
j$"no+ratni "o"ata+ !ri&i+om !rv$ is!&at$ nov#an$ na+na"$, ovisno o !r$tho"no !rov$"$nom ra"u +o" isto' !os&o"avca
osobi +oja ima !ravo na nov#anu na+na"u, na nj$n )ahtj$v mo($ s$ is!&atiti na+na"a u j$"no+ratnom i)nosu
/u visini u+u!no'a i)nosa u+o&i+o bi ostvari&a to !ravo) ra"i )a!o9&javanja
Is!&aivanj$ nov#an$ na+na"$ obustav&ja s$0
1) a+o s$ n$ javi -avo"u j$"nom mj$s$#no
%) )a vrij$m$ trajanja obra)ovanja na +oj$ 'a u!uti -avo"
E) )a vrij$m$ o"s&u($nja vojno' ro+a
<) tij$+om i)"r(avanja +a)n$ )atvora "o Q mj$s$ci
L) )a ono&i+o mj$s$ci +o&i+o i)nosi +vocij$nt +oji s$ "obij$ "ij$&j$nj$m u+u!no ostvar$no' !rimit+a, o"nosno
"ohot+a s najvi9im i)nosom nov#an$ na+na"$
Pravo na nov#anu na+na"u !r$staj$ a+o n$)a!os&$na osoba0
)asnuj$ ra"ni o"nos
ist$+om ra)"ob&ja )a +oj$ j$ ima&a !ravo na nov#anu na+na"u
bu"$ )at$#$na na ra"u, b$) u'ovora, !otvr"$
r$'istrira obrt, tvrt+u i&i !ostan$ !o&jo!rivr$"ni osi'urani+
%%
nastu!i na o"s&u($nj$ vojno' ro+a i na +a)nu )atvora "u($ o" Q mj$s$ci
navr9i QL 'o"ina a+o is!unjava uvj$t$ )a mirovinu !o bi&o +ojoj osnovi
n$ javi s$ -avo"u % mj$s$ca u)asto!c$
Pravo na mirovins+o osi'uranj$ ima0
($na s "j$t$tom "o j$"n$ 'o"in$ "ana i&i % mj$s$ca o" !oro"a mrtvo' "j$t$ta, o"nosno o" smrti "j$t$ta !rij$
nj$'ov$ !rv$ 'o"in$ (ivota
n$)a!os&$na osoba +oja j$ ostvari&a !ravo na nov#anu na+na"u, a +oja is!unjava uvj$t 'o"ina (ivota )a
ostvarivanj$ !rava na starosnu mirovinu "o+ n$ st$+n$ !rvi uvj$t mirovins+o' sta(a )a tu mirovinu, a&i naj"u&j$ u
trajanju L 'o"ina
N$)a!os&$na osoba +oju j$ -avo" u!utio na obra)ovanj$ ima !ravo tij$+om nj$'ova trajanja na nov#anu !omo u visini
najni($ na+na"$.
RA@NO PRAVO
n$ma j$"instv$n$ "$finicij$ j$r ona ovisi o staja&i9tu s +oj$' s$ !ravo !romatra
SA@RNAJ RA@NO. PRAVA
s+u! !ravnih !ravi&a +oja r$'u&iraju ra"no 5 !ravn$ o"nos$, institut$ i !ravn$ o"nos$ +oji nastaju i&i s$ !ravno
!ri)naju i r$'u&iraju u n$!osr$"noj v$)i sa )asnivanj$m, ostvarivanj$m i !r$stan+om tih o"nosa, +ao i mj$r$ !os$bn$
)a9tit$ +oj$ s$ jam#$ osobama u ra"nom o"nosu
u u($m smis&u0 sustav !ravnih !ravi&a +ojima s$ ur$*uju ra"ni o"nosi /in"ivi"ua&ni i +o&$+tivni)
S7CJ2F3I RA@NO. PRAVA
su svi oni #inioci +oji ur$*uju i&i su"j$&uju u ur$*ivanju ra"no' o"nosa i&i 'a na")iru u institucijama ra"no'
!rava
@ij$&imo ih na0
1) In"ivi"ua&n$ subj$+t$ 5 ra"nici 5 namj$9t$nici s j$"n$ stran$ i !os&o"avci 5 fi)i#+$ i !ravn$ osob$ s
"ru'$ stran$
%) Fo&$+tivn$ subj$+t$ 5 !r$"stavnici ra"ni+a /#&anovi ra"ni#+o' vij$a, sin"i+ati i njihov$ u"ru'$) i +omisij$
!os&o"avaca, 'os!o"ars+$ +omor$, m$*unaro"n$ osr'ani)acij$
OCJ2F3I RA@NO. PRAVA
o"nosi +oji nastaju n$!osr$"no i)m$*u subj$+ata ra"no' o"nosa, a mo'u biti0
1. In"ivi"ua&ni 5 i)m$*u ra"ni+a /%) i !os&o"avca
%. Fo&$+tivni 5 i)m$*u svih ra"ni+a +o" j$"no' !os&o"avca i&i ist$ 'ran$ "j$&atnosti
Po"j$&a ra"no' !rava s ob)irom na !r$"m$t r$'u&iranja0
1) 4at$rija&ni !r$"m$t 5 mat$rija&nom o"r$"bom utvr*uju s$ o"r$*$na !rava /n!r. !ravo na !&au, na
)a9titu na ra"u, na o"mor$, "o!ust$ it".)
%) Proc$sni !r$"m$t 5 !roc$snom o"r$"bom utvr*uj$ s$ !ostu!a+ o+o utvr*ivanja na#ina i "u(in$
'o"i9nj$' o"mora, visin$ !&a$, !ostu!a+ na+na"$ mat$rija&n$ 9t$t$ it".
E) Fa)n$ni !r$"m$t 5 +a)n$n$ o"r$"b$ mo($ sa"r(avati sva+i )a+on, !r$"vi*a s$ )a !o'r$9no #inj$nj$ i
!ro!u9tanj$ "u(no' #inj$nja. Pr$"vi*a s$, +a+o )a !ravnu osobu, ta+o i )a osobu o"'ovornu u !ravnoj
osobi. 7 !ravi&u su to nov#an$ +a)n$ u fi+snom i)nosu.
OCILJ2NJA RA@NO. PRAVA
1. "inami#nost 5 ra"no !ravo !o#$&o s$ i)"vajati i) 'ra*ans+o' !rava sr$"inom 1R. st. +a"a sin"i+ati
!o#inju "obivati !ravnu osobnost i +a"a "o&a)i "o )a+&ju#ivanja +o&$+tivnih u'ovora. Po#$t+om %>. st.
ra"no !ravo s$ !o#inj$ br)o 9iriti.
%. $+s!an)ija 5 sv$ v$i broj obuhvata !ravnih normi
E. $+st$n)ivnost 5 sv$ obuhvatnij$ mj$r$ )a9tit$
<. j$"instv$nost u osnovnom 5 na o"r$*$nom !o"ru#ju vrij$"$ j$"instv$ni !ro!isi, +oji
!r$"stav&jajucj$&ovitost n$+$ )nanstv$n$ "isci!&in$
L. "if$r$ncijacija u osta&om B !o#iva na subj$+tima /($n$, ma&o"obnici u(ivaju !os$bnu )a9titu) i u
obj$+tivnim fa+torima /!riro"a !os&a)
Q. t$(nja !r$ma univ$r)a&nosti 5 !otr$ba u minimumu !ravn$ norm$
I-VORI RA@NO. PRAVA
Po"j$&a i)vora !rava0
4at$rija&ni i forma&ni
4at$rija&ni i !roc$sni i)vori
Pisani i n$!isani i)vori
O!i i !os$bni i)vori
Osnovni i "o!uns+i i)vori
Primarni, s$+un"arni, t$rcija&ni i)vori
%E
Privatni i javni i)vori
1$t$ronomni /"r(avni) i autonomni /!rivatno)
@omai i m$*unaro"ni i)vori
@r(avni !ravni i)vori 5 h$t$ronomni
-a+ono"avstv$ /u 9ir$m smis&u)
Pravni stan"ar"i i su"s+a !ra+sa
3uma#$nj$ !ravnih !ravi&a /forma&na i n$forma&na)
-AFONO@AVS3VO
7stav 5 !ravo na ra" i s&obo"u ra"a, !ravo na s&obo"no biranj$ !o)iva i )a!os&$nja, !ravo na j$"na+ost "ostu!nosti
ra"no' mj$sta o"nosno "u(nosti, !ravo na u"ru(ivanj$ ra"ni+a i !os&o"avaca, !ravo na 9traj+, !ravo na tj$"ni o"mor i
!&a$ni 'o"i9nji o"mor, !ravo na )ara"u +ojom mo($ osi'urati s$bi i svojoj obit$&ji s&obo"an i "ostojanstv$n (ivot
-a+oni+ o ra"u 5 usustav&j$nost !ro!isa i&i +ao )bir+aH)borni+ )a+ona
-a+on o ra"u
o!i )a+on /-a+on o ra"u 5 stu!io na sna'u WRQ 'o"in$ i o" ta"a j$ mij$njan L !uta)
!os$bni )a+oni /-a+on o )a9titi na ra"u, -a+on o "r(avnim s&u(b$nicima, -a+on o strancima...)
Po")a+ons+i !ro!isi /imaju !ostu!ovni +ara+t$r, "$ta&jnij$ s$ ur$*uj$ !ostu!a+)
7r$"ba
Pravi&ni+
PRAVNI S3AN@AR@I
O!i stan"ar"i 5 bona$ fin$ 5 ra)umno' !ostu!anja, boni !atris fami&ias 5 !rav$"nosti
F&ju#ni stan"ar"i ra"no' !rava 5 in favor$m &aboratoris 5 !ravni stan"ar" !o'o"nosti
S7@SFA PRAFSA
o"&u+$ 7stavno' su"a
su"s+a !ra+sa r$"ovnih i ra"nih su"ova /mi ih n$mamo)
!r$c$"$ntna su"s+a !ra+sa 5 R1 n$ !rihvaa 5 Vrhovni su" 5 ist$ o"&u+$ "u($ vrij$m$
!omirb$ni s!ora)um /mir$nj$)
arbitrarna o"&u+a 5 mij$nja o"&u+u su"a
Ra"ni s!orovi
su"ovi o!$ na"&$(nosti
o!ins+i su"ovi, a mo'u$ j$ i tr'ova#+i su"ovi
R$"ovni su"ovi /O!ins+i, Nu!anijs+i, Vrhovni)
374AI2NJ2 PRAVNI1 PRAVILA
Torma&na tuma#$nja !ravnih !ravi&a
Aut$nti#no tuma#$nj$
a+o s$ ra"i o h$t$ronomnom !ravi&u 5 )a+on 5 1S
Pravi&ni+ 5 r$sorni ministar, u) mi9&j$nj$ i&i su'&asnost "ru'o' r$sorno' ministra a+o j$ !otr$bno )a "ono9$nj$
!ravi&ni+a
Su"s+o tuma#$nj$ 5 a+o ra)&i#ita su"s+a vij$a imaju ra)&i#ita mi9&j$nja o o"r$*$nom !itanju, sa)vati $
'&avno vij$$ i )au)$ti stav su"a
7!ravno tuma#$nj$
N$forma&no tuma#$nj$ !ravnih !ravi&a 5 -nanstv$no tuma#$nj$, j$)i#no tuma#$nj$, sustavno tuma#$nj$, t$&$o&o9+o
tuma#$nj$, ra)vojno tuma#$nj$, !ovij$sno tuma#$nj$, ana&o'no tuma#$nj$, r$stri+tnoH$+st$n)ivno tuma#$nj$
PROT2SIONALNI I-VORI PRAVA 5 A73ONO4NI
+o&$+tivni u'ovori
"ru'i u'ovorni i i)vanu'ovorni i)vori /n!r. Pravi&ni+ o ra"u, S!ora)um ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca, u'ovor o
ra"u)
obi#aji
I. 1232RONO4NI I-VORI 5 "onos$ s$ !o" utj$caj$m v&asti
a) @r(avno' !o"rij$t&a 5 7stav, -a+oni, !o")a+ons+i o!i a+ti, a+ti !r$"sj$"ni+a, su"s+a !ra+sa, aut$nti#na
tuma#$nja
b) 4$*unaro"no' !o"rij$t&a 5 univ$r)a&ni i)bvori, normativni a+ti 4ORBa, bi&at$ra&ni i mu&ti&at$ra&ni u'ovori
II. A73ONO4NI I-VORI 5 "onos$ s$ b$) !risi&$ v&asti
1. Fo&$+tivni u'ovor
%. Pravi&ni+ o ra"u
E. S!ora)um ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca
<. 7'ovor o ra"u
%<
1IJ2RAR1IJA I-VORA PRAVA
- Sva+o !ravno !ravi&o mora biti u s+&a"u s 7stavom i n$ smij$ biti !rotivno )a+onu
- Pravna !ravi&a ni($' ran'a moraju biti u s+&a"u s !ravnim !ravi&ima vi9$' ran'a
!ravno !ravi&o vi9$' ran'a u+i"a !ravno !ravi&o ni($' ran'a a+o mu j$ ono !rotivno
u o"r$*$nim situacijama "o)vo&j$na j$ i)mj$na na bo&j$, a&i j$ )abranj$na i)mj$na na 'or$
a+o j$ n$+i !o")a+ons+i a+t u su!rotnosti sa )a+onom on"a s$ !rimj$njuj$ ono 9to j$ !ro!isano )a+onom, a&i
!ostoj$ i)u)$ci
a+o j$ !o")a+ons+im a+tom r$'u&irano !ovo&jnij$ )a stran+u on"a s$ !rimj$njuj$ ni(i a+t j$r vrij$"i !ravi&o
+oj$ j$ naj!ovo&jnij$
a+o j$ r$'u&irano !o")a+ons+im a+tom n$!ovo&jnij$, ono mo($ vrij$"iti i vrij$"i j$"ino a+o j$ to i)ri#ito
"$finirano vi9im a+tom
- Pravna !ravi&a "on$s$na +asnij$ i)mj$njuju, "o!unjuju i u+i"aju !ravna !ravi&a "on$s$na ranij$
1ij$rarhijs+i o"nosi
+o&$+tivni u'ovor 5 )a+on
a+o j$ u +o&$+tivnom u'ovoru "ru+#ij$ !ro!isano on"a vrij$"i ono 9to !i9$ u +o&$+tivnom u'ovoru
+o&$+tivni u'ovor 5 "ru'i autonomni i)vori !rava
1232RONO4NI I-VORI 5 @RNAVNO. PO@RIJ23LA
7stav
normativni a+t sva+$ )$m&j$, j$"na+o j$ !o&iti#+i +ao i !rvni "o+um$nt
!r$ma 7stavu R1 )a+oni moraju biti u su'&asnosti s 7stavom, a osta&i !ro!isi i sa 7stavom i sa )a+onom
jam#i s&obo"u !rava na ra", !ostav&ja t$m$&jn$ o"r$"b$
-a+oni
!r$v&a"avajui i)vor !rava +ojim s$ ustavn$ o"r$"b$ "$ta&jnij$ ra)ra*uju
osnovni )a+on j$ -a+on o ra"u, a u) t$m$&jni )a+on mo'u !ostojati i !os$bni )a+oni+oji r$'u&iraju !oj$"ina
!itanja /n!r. -a+on o )a9titi na ra"u, -a+on o ins!$+ciji ra"a)
Po")a+ons+i a+ti
!ro!isi +oj$ "onos$ !o&iti#+o 5 i)vr9ni or'ani "ru9tv$no 5 !o&iti#+$ )aj$"nic$
naj)na#ajniji a+ti V&a"$ +oji imaju !rov$"b$ni +ara+t$r )a "a&jnju normativnu ra)ra"u )a+ona
A+ti !r$"sj$"ni+a mo'u biti0
in"ir$+tni i)vori !rava 5 oni +oji s&u($ )a o(ivotvor$nj$ )a+ona
"ir$+tni i)vor !rava 5 ur$"b$ sa )a+ons+om sna'om +oj$ "onosi !r$"sj$"ni+ R1 u s&u#aju ratno' stanja i
n$!osr$"no u'ro($n$ n$ovisnosti, j$"instv$nosti i o!stojnosti R1 i&i +a" su tij$&a "r(avn$ v&asti on$mo'u$na
r$"ovito obav&jati svoju "u(nost
Su"s+a !ra+sa
i)vor j$ !rava u onim )$m&jama +oj$ imaju !ravo !r$s$"ana 5 an'&osa+sons+$ )$m&j$
mo($ "j$&ovati i "ru'"j$ +ao i)vor !rava +a" najvi9i su"ovi +ro) "u($ vr$m$ns+o ra)"ob&j$ u istim i&i
i"$nti#nim s&u#aj$vima "onos$ ist$ o"&u+$
"j$&uj$ j$r s$ o"&u+$ najvi9ih su"ova objav&juju
Aut$nti#na tuma#$nja
nisu nova !ravi&a, v$ !rotuma#$ni i)vori !rava
ono j$ obv$)no o" tr$nut+a "ono9$nja !ravno' !ravi&a, ima r$troa+tivnu sna'u
"j$&uj$ o" tr$nut+a +a"a "j$&uj$ i !ravi&o )a +oj$ j$ )atra($no ta+vo tuma#$nj$
s!a"a u na"&$(nost isto' tij$&a +oj$ j$ "onij$&o a+t )a +oji j$ )atra($no aut$nti#no tuma#$nj$
1232RONO4NI I-VORI 5 42M7NARO@NO. PO@RIJ23LA
7niv$r)a&ni i)vori
imaju !r$"nost na" osta&im m$*unaro"nim i)vorima j$r obuhvaaju najv$i broj )$ma&ja i j$r s$ njima nastoji
!ostiij$"instv$nost u minimumu onih !rava +oja s$ smatraju osnovnim )a sva+o' #ovj$+a, !os$bno )a sv$ osob$ u
ra"nom o"nosu
!o&iti#+o' su +ara+t$ra 5 !rov$"ba im ovisi o $+onoms+im i socija&nim mo'unostima sva+$ )$m&j$)bo'
to'a imaju "$+&aratorni /objavni) +ara+t$r
vi"&jivi su i)0
Pov$&j$ 7NBa i) 1R<L. ' 5 socija&na si'urnost +ao !ravo svih &ju"i
O!$ "$+&aracij$ o !ravima #ovj$+a i 'ra*anina i) 1R<D. '
4$*unaro"no' !a+ta o $+onoms+im, +u&turnim i socija&nim !ravima i) 1RQQ. '.
@$+&aracij$ o !ravima "j$t$ta
@$+&aracij$ o !ravima ($na
Phi&a"$&!hijs+a "$+&aracija
Normativni a+ti 4ORBa
j$"instvo u minimumu !rava svih &ju"i, a !os$bno ra"ni+a, t$9+o s$ mo($ !ostii univ$r)a&nim i)vorima j$r oni
imaju !r$t$(no "$+&aratorni +ara+t$r
%L
j$"instvo u minimumu !rava &ju"i !osti($ s$ u )$m&jama +oj$ su #&anic$ 4ORBa, a +oj$ su ratificira&$ o"r$*$nu
+onv$nciju i&i !rihvati&$ r$+om$n"aciju /!r$!oru+u)
4$*unaro"ni u'ovori
!rij$ n$'o 9to j$ "o9&o "o o"nivanja 4ORBa
njima s$ 9tit$ !rava ra"ni+a +oji su $mi'rira&i u "ru'$ "r(av$
j$"na+ost u !&aama, socija&na si'urnost i s&i#no
Ci&at$ra&ni u'ovori /"vostrani) 5 !ot!isuju s$ na ba)i r$ci!rocit$ta /j$"na "r(ava "ru'oj 'arantira n!r. mj$sto
)a!os&$nja, )"ravstv$no osi'uranj$, t$ j$ u njima ostvar$na mat$rija&na i socija&na si'urnost 'ra*ana j$"n$ "r(av$
!ot!isnic$ "o+ borav$ na t$ritoriju "ru'$ "r(av$ !ot!isnic$
4u&ti&at$ra&ni u'ovori /vi9$strani) 5 svrha im j$ rj$9avanj$ !rob&$ma stranih ra"ni+a i)m$*u vi9$ "r(ava, a
mo'u imati o!$ !o"ru#j$ va($nja /o!$nito, b$) ob)ira na "j$&atnost) i&i o'rani#$no samo )a o"r$*$na )animanja
njima s$ 9tit$ !rava ra"ni+a +oji su $mi'rira&i u "ru'u )$m&ju, j$"na+ost ra"a, )a!o9&javanja, si'urnost ra"no'
mj$sta
4OR 5 42M7NARO@NA OR.ANI-ACIJA RA@A
4OR j$ s!$cija&i)irana, univ$r)a&na m$*unaro"na or'ani)acija ra"no' !rava s !os$bnim statusom i
tri!artitnim /trojnim, trostru+im) sustavom sa )a"at+om "a !rou#ava i rj$9ava !rob&$m$ ra"a i socija&n$ !o&iti+$
u m$*unaro"nim ra)mj$rima, o"nosno "a ra"i na !obo&j9anju (ivota i ra"a ra"ni+a. 7 svojoj stru+turi ima
!r$"stavni+$ sva+$ )$m&j$ #&anic$ 5 % !r$"stavni+a V&a"$, 1 !r$"stavni+a !os&o"avaca i 1 !r$"stavni+a
ra"ni+a.
B osnovana j$ na mirovnoj +onf$r$nciji u Pari)u 1R1R.'., 1E !o'&av&j$m 4irovno' s!ora)uma i) V$rai&&$sa,
#&.%E.
-a9to trojni sustavXO3im$ s$ nastoji ra)viti !ovj$r$nj$ i !rib&i(iti int$r$s$ !r$"stavni+a !os&o"avaca i ra"ni+a t$
!ostii socija&ni mir.
B #&anic$ Li'$ naro"a uj$"no su i #&anic$ 4ORBa
B )a vrij$m$ %. svj$ts+o' rata nj$na j$ "j$&atnost )amr&a
B 1R<Q.'. Phi&a"$&!hijs+a +onf$r$ncija !otvr"i&a j$ !ostoj$a ustavna na#$&a /!ravo na ra") i uv$&a n$+a nova 5
sva+o &ju"s+o bi$ ima !ravo, b$) "is+riminacij$ /"a+&$ b$) ob)ira na rasu, vj$rois!ovij$" i&i s!o&), na
$+onoms+u si'urnost s j$"na+im i)'&$"ima )a na!r$"a+, a 4OR s$ obv$)a&a "a $ !oma'ati )$m&jama
+ojima j$ ci&j !osti)anj$ v$$ )a!os&$nosti, socija&n$ si'urnosti i "r.
B 1R<Q.'. !ov$)ana j$ s Or'ani)acijom 7j$"inj$nih naro"a, +oja ju j$ !ri)na&a +ao s!$cija&i)iranu m$*unaro"nu
or'ani)aciju /t$ s$ na nj$no )asj$"anj$ !o)iva !r$"stavni+ 7NBa)
B 1R<Q. !rva s!$cija&i)irana a'$ncija 7NBa
B sj$"i9t$ u N$n$vi
Ci&j$vi 4ORBa0
1. u#vr9ivanj$ o!$' i trajno' mira
%. socija&na !rav"a
E. m$*unaro"no n$tj$canj$ na tr(i9tu ra"a 5 m$*unaro"nim ur$*ivanj$m ra"nih uvj$ta stvara s$ ravnot$(a
m$*unaro"no' natj$canja na tr(i9tu ra"a
<. .&avni ci&j 5 osi'uranj$ bo&jih uvj$ta ra"a i sv$u+u!no' !o&o(aja ra"ni+a
I&anovi 4ORBa 5 tr$nutno 1=R )$ma&ja
B "r(av$ +oj$ su bi&$ #&anic$ "o 1R<L.
B #&anic$ 7NBa
B "r(av$ +oj$ nisu #&anic$ 7NBa 5 o"&u#uj$ O!a s+u!9tina %HE v$inom na)o#nih !r$"stavni+a
R1 j$ !osta&a #&anica Q. +o&ovo)a 1RR%., a o" %>>>. '. #&anica j$ u!ravno' tij$&a 4ORBa
"r(av$ +oj$ su #&anic$ mo'u istu!iti i) 4ORBa i !onovo !ristu!iti, a&i !rij$ to'a tr$baju i)javiti "a ($&$
istu!iti 5 !ristu!iti, t$ mora !roi % 'o"in$ o" i)jav$
OR.ANI 4ORBa
1. O!a +onf$r$ncija ra"a /.$n$ra&na s+u!9tina)
%. 7!ravno vij$$ /A"ministrativni savj$t)
E. 4$*unaro"ni biro ra"a
"ru'a tij$&a0 3$hni#+a tij$&a, R$'iona&n$ s+u!9tin$, 7!ravni su"ovi
1. OPKA FONT2R2NCIJA RA@A
B j$ najvi9i or'an 4ORBa, ona j$ vrhovno i )a+ono"avno tij$&oS vr9i normativnu "j$&atnost 4ORBa.
B sastoji s$ o" naciona&nih "$&$'acija sva+$ "r(av$ #&anic$,sva+a "$&$'acija ima < #&ana0 % !r$"stavni+a
V&a"$, 1 !r$"stavni+a !os&o"avaca i 1 !r$"stavni+a ra"ni+a. Pr$"stavni+a ra"ni+a i !os&o"avaca im$nuj$
V&a"a "r(av$ #&anic$ u s!ora)umu s najr$!r$)$ntativnijim or'ani)acijama ra"ni+a o"nosno !os&o"avaca.
Sva+i !r$"stavni+ mo($ imati "va savj$tni+a /a+o s$ !itanja ti#u ($na, j$"an o" savj$tni+a mora biti ($na).
Savj$tnici n$maju !ravo '&asa.
@r(ava +oja nij$ !&ati&a "o!rinos )a !o+ri$ tro9+ova n$ mo($ su"j$&ovati u '&asovanju.
B +onf$r$ncija s$ sastaj$ najmanj$ j$"nom 'o"i9nj$.
%Q
B o"&u+$ s$ "onos$ v$inom '&asova "$&$'ata tj. !r$"stavni+a, osim u n$+im to#no o"r$*$nim s&u#aj$vima
+a"a j$ !otr$bna +va&ificirana v$ina o" %HE '&asova 5 o i)mj$nama 7stava, o !romj$ni sj$"i9ta )asj$"anja, o
!rij$mu )$m&j$ u #&anstvo, "onosi )avr9ni ra#un.
B o"&u#uj$ o bu"($tu, !r$"&a($ "n$vni r$", t$+stov$ FONV2NCIJA i R2FO42N@ACIJA, na+on 9to j$ %HE
v$inom i)'&asa&a t$+st i)nos$ 'a na < ravno!ravna j$)i+a.
B s+u!9tinu tj. +onf$r$nciju vo"i "o i)bora !r$"sj$"ni9tva, !r$"sj$"ni+ a"ministrativno' savj$ta /u!ravno'
vij$a). Cira s$ !r$"sj$"ni+ i E !ot!r$"sj$"ni+a.
B .$n$ra&ni "ir$+tor /on vo"i 4$*unaro"ni biro ra"a) tij$+om )asj$"anja obav&ja fun+ciju .$n$ra&no' tajni+a i
nj$'ov j$ )a"ata+ "a < mj. !rij$ otvaranja +onf$r$ncij$ "ostavi "n$vni r$" "r(avama #&anicama.
%. 7PRAVNO VIJ2K2
B !rov$"b$no tij$&o, i)vr9ni or'an 4ORBa
B obav&ja i)vr9nu "j$&atnost /i)vr9avanj$ )a+ona i a+ata) a&i ima i fun+ciju !r$"&a'a#a 5 !r$"&a'anj$ nacrta )a
normativn$ a+t$ i i)vr9avanj$ tih a+ata.
B o"&u#uj$ o a+tivnostima +oj$ tr$ba !o"u)$ti na osnovu usvoj$nih r$)o&ucija
B us+&a*uj$ "j$&atnost 4ORBa
B ras!rav&ja o nacrtu !ro'rama i !rora#una
B +o&$'ija&ni or'an +oji s$ sastoji o" 11% mj$sta /LDG%DG%D)S )astu!&j$nost !o +ontin$ntima s ob)irom na
u+u!an broj stanovni9tva i $+onoms+u a+tivnost.
B im$nuj$ .$n$ra&no' "ir$+tora 4$*unaro"no' ur$"a ra"a, t$ im$novanj$ !o"nosi na o"obr$nj$
4$*unaro"noj s+u!9tini ra"a i on j$ uj$"no tajni+ s+u!9tin$
B bira s$ na vrij$m$ o" E. '.
E. 42M7NARO@NI CIRO RA@A
B sta&no tajni9tvo 4ORBa, stru#na s&u(ba 5 !ri+u!&ja sv$ !o"at+$ o o"r$*$nom !rob&$mu, !rovo"i stru#n$
ana&i)$, !ri!r$ma a+t$ )a to#+$ "n$vno' r$"a S+u!9tin$, !ru(a !omo V&a"ama "r(ava #&anica.
B ima sta&no sj$"i9t$ u N$n$vi, a na&a)i s$ !o" u!ravom A"ministrativno' savj$ta. Na #$&u j$ .$n$ra&ni
"ir$+tor +oji uj$"no obav&ja "u(nost tajni+a O!$ +onf$r$ncij$ ra"a. On o"'ovara )a ra" i "obiva instru+cij$
o" A"ministrativno' savj$ta
B osob&j$ biroa j$ int$rnaciona&no /m$*unaro"no) i o"'ovorno j$ )a svoj ra" .$n$ra&nom "ir$+toru sa
)abranom !rimanja u!uta )a ra" o" svoj$ )$m&j$.
B t$+stov$ +onv$ncija i r$+om$n"acija +oj$ i)'&asava O!a +onf$r$ncija ra"a "votr$ins+om v$inom
"ostav&jaju svim )$m&jama #&anicama 4ORBa na ras!rav&janj$ o+o to'a ho$ &i +onv$nciju ratificirati, a
r$+om$n"aciju !rihvatiti. 7+o&i+o n$$, "u(na j$ i)vj$stiti .$n$ra&no' "ir$+tora 4$*unaro"no' biroa ra"a,
o"nosno tajni+a +onf$r$ncij$. Ro+0 1% 5 1D mj$s$ci "r(ava j$ "u(na staviti t$+st na i)'&asavanj$ /#&anica).
Obv$)a nastaj$ t$+ a+o j$ ratificirana.
NOR4A3IVNA @J2LA3NOS3 4ORBa
B ona j$ naj)na#ajnija a+tivnost 4ORBa
B sastoji s$ u !ri!r$manju i "ono9$nju FONV2NCIJA i R2FO42N@ACIJA /!r$!oru+a) 5 a+ti 4ORBa
FONV2NCIJ2 4ORBa
B bavi s$ j$"nostavnim !itanjima
B !rihvat&jiva j$ )a v$i broj "r(ava
B sastoji s$ o" vi9$ "ij$&ova i n$ moraju svi biti obv$)atni
B "a bi "j$&ova&$ +ao i)vor !rava +onv$ncij$ moraju biti ratificiran$ o" stran$ "r(av$ #&anic$ 4ORBa i t$+ ta"a,
+a" j$ ratificirana, !ostaj$ obav$)na )a "r(avu #&anicu. A+o j$ +onv$ncija ratificirana, 4$*unaro"na
or'ani)acija ima !ravo +ontro&$ na" i)vr9avanj$m +onv$ncij$ u o"nosnoj "r(avi. Sva+a "r(ava s&obo"no
o"&u#uj$ "a &i $ j$ ratificirati i&i n$. 5 )$m&ja #&anica mora u ro+u 1 'o". 5 1D mj. ra)motriti i o"&u#iti o ratifi+aciji
B "a &i !rihvaa obv$)$ i&i n$.
B Fonv$ncija ima +ara+t$r vi9$strano' m$*unaro"no' u'ovora
sa +&au)u&om NON VARI237R 5 N24A I-4J2NA 9to )na#i "a )$m&ja #&anica +oja o"&u#i ratificirati +onv$nciju
mora nj$)in t$+st u svom )a+ono"avstvu !rimj$njivati u minimumu +a+o j$ +onv$ncijom o"r$*$no b$) ob)ira
+oju t$oriju !rihvaa /monisti#+u i&i "ua&isti#+u). 4o($ s$ ratificirati cij$&a +onv$ncija i&i o"r$*$ni "ij$&ovi.
bitno Fonv$ncija 1>% o minima&nim normama socija&n$ si'urnosti
@r(ava #&anica +oja ju j$ ratificira&a tr$ba svoj$ naciona&n$ )a+on$ !ri&a'o"iti nj$nom t$+stu, tj. "ij$&ovima +oj$
j$ ratificira&a.
Pravna narav +onv$ncij$0
B !rava n$!osr$"n$ !rimj$n$ /najni(a "ob )a )a!os&$nj$)
B !rava !ro'r$sivn$ naravi /)ahtj$va V&a"in$ mj$r$)
Ratifi+acijom +onv$ncij$ !osti($ s$ j$"na+ost !rava u "r(avama +oj$ su j$ ratificira&$
B n!r. minima&no 1D ra"nih "ana 'o"i9nj$' o"mora.
R2FO42N@ACIJA /PR2POR7FA)
B "onosi j$ 4$*unaro"na s+u!9tina ra"a !o istom !ostu!+u i s istom v$inom '&asova +ao i +onv$nciju,
%=
"ostav&ja s$ "r(avama #&anicama na ra)matranj$
B ima manju !ravnu sna'u o" +onv$ncij$ /+onv$ncija stvara obv$)u )a "r(avu +oja ju ratificira, "o+ j$
!r$!oru+a savj$t, u!uta +a+o "a s$ o"r$*$no !itanj$ rij$9i u !oj$"inoj )$m&ji i nij$ obv$)ujua).
B ima !rov$"b$ni a&i i fa+u&tativni +ara+t$r. Put$m !rov$"b$no' +ara+t$ra r$+om$n"acija s$ mo($ !r$to#iti u
int$rno !ravo )$m&j$ #&anic$ 4ORBa +oja j$ !rihvati&a r$+om$n"aciju t$ s$ )$m&ja #&anica obv$)uj$ s$ "a $
!o"u)$ti o"'ovaraju$ mj$r$ +a+o bi i"$j$ i rj$9$nja i) r$+om$n"acij$ !r$to#i&a u nac. )a+ono"avstvo.
Vr$m$ns+i !o#$ta+ !rimj$n$ ovisi o tom$ "a &i "r(ava #&anica !rihvaa monisti#+u i&i "ua&isti#+u +onc$!ciju.
B mo($ s$ "onij$ti0
1.B samosta&no, n$ovisno o "ono9$nju +onv$ncij$
%.B !ara&$&no u) o"r$*$nu +onv$nciju i o istom !r$"m$tu
E.B umj$sto +onv$ncij$
RA-LIFA I-42M7 FONV2NCIJ2 I R2FO42N@ACIJ2
5 j$ u tom$ 9to +onv$ncija ratifi+acijom !ostaj$ i)vor naciona&no' !rava "r(av$ +oja j$ tu +onv$nciju ratificira&a,
"o+ r$+om$n"acija usvajanj$m o" stran$ "r(ava #&anica n$ !roi)vo"i u#ina+ i)vora !rava
O"nos ratificiran$ +onv$ncij$ 4ORBa !r$ma )a+ono"avstvu )$m&j$ #&anic$ +oja ju j$ ratificira&aX
3$orij$ !rihvaanja m$*unaro"no' !rava 5 +onv$ncija /% shvaanja)
1. 4ONIS3IIFO FONC2PCIJA /R1) 5 )$m&j$ #&anic$ smatraju "a j$ int$rni !ravni !or$"a+ i m$*unaro"no
!ravo j$"instvo !ravno' sustava u o"r$*$noj )$m&ji i "a t$+st +onv$ncij$ na+on ratifi+acij$ i objav$ !ostaj$
i)vor !rava, s tim "a !ostoj$ % !o"sustava0 u j$"nom j$ naciona&no is!r$" m$*unaro"no', u "ru'om
m$*unaro"no is!r$" naciona&no' /R1Z)
%. @7ALIS3IIFA FONC2PCIJA 5)$m&j$ #&anic$ +oj$ !rihvaaju to shvaanj$ smatraju "a int$rni !ravni
!or$"a+ i m$*unaro"no !ravo !r$"stav&jaju "va o"voj$na r$(ima i u njima t$+st ratificiran$ +onv$ncij$ !ostaj$
i)vor !rava t$+ +a" 'a )$m&ja #&anica !r$to#i u svoj$ )a+ono"avstvo "onos$i novi i&i mij$njajui !ostoj$i
!ro!is
B int$rni !ravni !or$"a+ i m$*unaro"no !ravo su % o"voj$na sist$ma.
FON3ROLA PRI4J2N2 FONV2NCIJ2
7stav +ontro&ira !ut$m0
1. R2FLA4ACIJ2 5 mo($ s$ u!utiti !rof$siona&na or'ani)acija ra"a !rotiv on$ "r(av$ #&anic$ +oja na
o"'ovarajui na#in nij$ osi'ura&a !rimj$nu +onv$ncij$ +oju j$ ratificira&a. Po)iva j$ "a u o"r$*$nom ro+u "a
i)javu +oja tr$ba biti ocj$nj$na +ao )a"ovo&javajua.
%. 37NC2 5 mo($ j$ !o"nij$ti j$"an #&an 4ORBa !rotiv "ru'o' )a +oj$' smatra "a nij$ na o"'ovarajui na#in
osi'urao !rimj$nu +onv$ncij$ +oju j$ ratificirao.
A73ONO4NI I-VORI RA@NO. PRAVA
Fo&$+tivni u'ovori
@ru'i u'ovorni i)vori
S!ora)um ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca
7'ovor o ra"u
I)vanu'ovorni i)vori
7nutarnji !os&ovni+ /Pravi&ni+ o ra"u)
7!uta o ra"u H o+ru(nica
-a+oni+ !ona9anja 5 +a+o s$ ob&a#iti, &juba)no o!ho*$nj$
Obi#aji
FOL2F3IVNI 7.OVORI
!ojavi&i su s$ u ranim fa)ama in"ustrijs+$ r$vo&ucij$ +ao sr$"stvo o"r$*ivanja !&aa i osta&ih uvj$ta
ra"a
s+&a!anj$m +o&$+tivno' u'ovora sin"i+at !osti($ !ovo&jnij$ uvj$t$ ra"a n$'o 9to bi ih !oj$"inac
mo'ao !ostii +a" bi sam n$!osr$"no !r$'ovarao s !os&o"avc$m
!o#$t+om %> st. ja#a va(nost i !rihvaanj$ sin"i+ata !a t$+ ta"a +o&$+tivni u'ovori !ostaju va(an
$&$m$nt r$'u&iranja uvj$ta ra"a /ni)o)$ms+i .ra*ans+i )a+oni+ 1R>=., 9vicars+i -a+oni+ o obv$)nim o"nosima
1YR11., Norv$9+a 1R1L., Nj$ma#+a 1R1D., Trancus+a 1R1R.)
+o&$+tivni u'ovori u R1 jav&jaju s$ +raj$m 1R. st. S E>Bih 'o"ina %> st. u Ju'os&aviji j$ ra9ir$no
s+&a!anj$ +o&$+tivnih u'ovora
va(nu u&o'u u afirmaciji +o&$+tivnih u'ovora ima&a j$ 4OR +oja j$ 1R<R. '. usvoji&a Fonv$nciju br. RD
o !rimj$ni na#$&a !rava na or'ani)iranj$ i +o&$+tivno !r$'ovaranj$, a 1RD1. '. Fonv$nciju broj 1L< +oja
!romi#$ +o&$+tivno !r$'ovaranj$ G "vij$ !r$!oru+$ o +o&$+tivnim u'ovorima i !oticanju +o&$+tivno'
!r$'ovaranja
POJA4 FOL2F3IVNO. 7.OVORA
Fo&$+tivni u'ovor j$ s!ora)um s+&o!&j$n +ao r$)u&tat +o&$+tivno' !r$'ovaranja i)m$*u !r$"stavni+a ra"ni+a,
%D
sin"i+ata o"nosno u"ru'$ sin"i+ata vi9$ ra)in$ i !r$"stavni+a j$"no' i&i vi9$ !os&o"avaca, u !ravi&u u !isanom
ob&i+u
n$ obv$)uj$ samo !r$'ovara#$, v$ i 'ru!$ +oj$ !r$'ovara#i !r$"stav&jaju
+a" 'a s+&o!i j$"an !os&o"avac sa sin"i+atima na)iva s$ !oj$"ina#ni +o&$+tivni u'ovor H +o&$+tivni
u'ovor na ra)ini tr'ova#+o' "ru9tva
+a"a 'a s+&o!i u"ru'a !os&o"avaca s u"ru'om sin"i+ata na)iva s$ +o&$+tivni u'ovor na ra)ini u"ru'a
PR2@423 FOL2F3IVNO. 7.OVORA
osnovna svrha +o&$+tivno' !r$'ovaranja i s+&a!anja +o&$+tivnih u'ovora j$ o"r$*ivanj$ !&a$ i "ru'ih
uvj$ta ra"a +o" j$"no' !os&o"avca i&i u 'rani in"ustrij$ o"nosno u s$+toru
s$+un"arni ci&j$vi +o&$+tivno' !r$'ovaranja i s+&a!anja +o&$+tivnih u'ovora su r$'u&iranj$ o"nosa
u'ovornih strana, ra)rj$9$nj$ +o&$+tivnih s!orova, !romocija su"j$&ovanja ra"ni+a u o"&u#ivanju it".
O"r$"b$ +o&$+tivno' u'ovora s$ "ij$&$ na
o"r$"b$ s normativnim u#in+om i
o"r$"b$ s obv$)no!ravnim u#in+om
O@R2@C2 S NOR4A3IVNI4 7IINFO4 5 !ravna !ravi&a
o"r$"b$ +ojima s$ ur$*uju uvj$ti ra"a "j$&uju +ao )a+ons+$ norm$ n!r. o"r$"b$ o na#inu utvr*ivanja
visin$ !&a$, o trajanju 'o"i9nj$' o"mora, na'ra*ivanju, o ra"nom vr$m$nu, o ot+a)nim ro+ovima, s+&a!anj$,
sa"r(aj i !r$stana+ ra"no' o"nosa, !itanj$ ra"ni#+o' vij$a, !itanja socija&no' osi'uranja, "ru'a !itanja i)
ra"no' o"nosa i&i u v$)i s ra"nim o"nosom
t$ o"r$"b$ !ostaju "ij$&om !oj$"ina#nih u'ovora o ra"u na +oj$ s$ taj +o&$+tivni u'ovor o"nosi,
imaju i)ravan u#ina+
stan"ar" !o'o"nosti omo'uuj$ stran+ama!oj$"ina#no' u'ovora o ra"u "a !r$"vi"$ )a ra"ni+a
!ovo&jnija !rava o" onih sa"r(anih u +o&$+tivnom u'ovoru
!ravna !ravi&a sa"r(ana u +o&$+tivnom u'ovoru !rimj$njuju s$ n$!osr$"no i obv$)no na sv$ osob$
na +oj$ s$ !rimj$njuj$ +o&$+tivni u'ovor
normativn$ o"r$"b$ imaju i)ravan u#ina+, 9to )na#i "a !ostaju "ij$&om !oj$"ina#nih u'ovora o ra"u
ra"ni+a )a!os&$nih +o" !os&o"avca +oj$' obv$)uj$ +o&$+tivni u'ovor
normativni u#ina+ o"nosi s$ na sv$ u'ovor$ o ra"u ra"ni+a )a!os&$nih +o" !os&o"avca +oj$'
obv$)uj$ +o&$+tivni u'ovor
7stavni su" j$ o"r$"bu o "o!rinosu so&i"arnosti u+inuo +ao n$ustavnu obra)&o(iv9i svoju o"&u+u
!o)ivanj$m na s&obo"u u"ru(ivanja, +oja u+&ju#uj$ i s&obo"u "a s$ n$ bu"$ #&an u"ru'$
!oj$"ina#ni u'ovor o ra"u mo($ sa"r(avati o"r$"b$ +oj$ su !ovo&jnij$ )a ra"ni+a o" o"r$"bi
sa"r(anih u +o&$+tivnom u'ovoru i u tom s&u#aju $ s$ !rimj$njivati !ovo&jnij$ o"r$"b$ /u s&u#aju "vojb$ +oj$
su o"r$"b$ !ovo&jnij$, !r$"nost imaju o"r$"b$ +o&$+tivno' u'ovora)
O@R2@C2 S OCV2-NOPRAVNI4 7IINCI4A
o"r$"b$ +ojima stran+$ +o&$+tivno' u'ovora ur$*uju svoj m$*usobni o"nos
n$!osr$"no obv$)uju u'ovorn$ stran+$ +o&$+tivno' u'ovora na na#in "a !r$"vi*a njihova !rava i
obv$)$
"j$&uju na stran+$ +ao u'ovorn$ obv$)$ /n!r. o"r$"b$ o mirnom rj$9avanju s!orova i)m$*u
sin"i+ata i !os&o"avaca, o"r$"b$ o trajanju i ot+a)ivanju +o&$+tivno' u'ovora 5 naj"u($ L 'o"ina), o"r$"b$ o
!o"ru#ju !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora, o"r$"b$ !ro"u($noj !rimj$ni 5 L 'o"ina G "o )a+&ju#$nja novo',
o"r$"b$ o i)mj$ni +o&$+tivno' u'ovora, o"r$"b$ o tuma#$nju +o&$+tivno' u'ovora it".
#&. 1D=. st. 1 -R
Fo&$+tivnim u'ovorom ur$*ujus$ !rava i obv$)$ strana+a +oj$ su s+&o!i&$ taj u'ovor, a mo($ sa"r(avati i
!ravna !ravi&a +ojima s$ ur$*uj$ s+&a!anj$, sa"r(aj i !r$stana+ ra"nih o"nosa, !itanja ra"ni#+o' vij$a,
!itanja socija&no' osi'uranja, t$ "ru'a !itanja i) ra"nih o"nosa i&i u sv$)i s ra"nim o"nosima
+ao !rimarni sa"r(aj +o&$+tivno' u'ovora !r$"vi*a s$ ur$*$nj$ !rava i obv$)a strana+a +oj$ su 'a
s+&o!i&$, "o+ +ao s$+un"arni sa"r(aj !r$"vi*a !ravna !ravi&a +ojima s$ ur$*uj$ s+&a!anj$, sa"r(aj i !r$stana+
ra"nih o"nosa
ra"i !ravn$ si'urnosti, stran+$ +o&$+tivno' u'ovora #$sto unos$ +&au)u&u o in"ustrijs+om
/socija&nom) miru, u sa"r(aj +o&$+tivno' u'ovora, +oja )na#i su)"r(avanj$ o" in"ustrijs+ih a+cija )a vrij$m$
trajanja +o&$+tivno' u'ovora '&$"$ !itanja +oja su njim$ ur$*$na, t)v. obv$)a r$&ativno' socija&no' mira
+o&$+tivni u'ovori, +ao instrum$nt )a9tit$ ra"ni+a, sa"r(avaju o"r$"b$ +oj$ su !ovo&jnij$ o" onih u
-RBu, a samo i)nimno !os&o"avac, u"ru'a !os&o"avaca i sin"i+ati mo'u +o&$+tivnim u'ovorom u'ovoriti uvj$t$
ra"a n$!ovo&jnij$ o" uvj$ta o"r$*$nim )a+onom, i to samo a+o ih -R i&i "ru'i )a+on na to i)ri#ito ov&a9uj$
#&. =.a. -R
A+o j$ n$+o !ravo i) ra"no' o"nosa ra)&i#ito ur$*$no u'ovorom o ra"u, !ravi&ni+om o ra"u, s!ora)umom
s+&o!&j$nim i)m$*u ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca, +o&$+tivnim u'ovorom i&i )a+onom, !rimj$njuj$ s$ )a ra"ni+a
naj!ovo&jnij$ !ravo, a+o ovim i&i "ru'im )a+onom nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no
%R
a+o +o&$+tivni u'ovor n$ bi imao o"r$"bu o vr$m$nu na +oj$ j$ s+&o!&j$n, tr$ba&o bi s$ smatrati "a j$
s+&o!&j$n na n$o"r$*$no vrij$m$ 5 ta+av +o&$+tivni u'ovor tr$bao bi s$ moi ot+a)ati, a ot+a)ni ro+ i)nosio bi E
mj$s$ca
PRAVNA NARAV FOL2F3IVNI1 7.OVORA
3ri t$orij$0
1. -astu!nici u'ovorn$ t$orij$ B smatraju "a j$ +o&$+tivni u'ovor sa '&$"i9ta form$ i nastan+a u'ovor, tj.
r$)u&tat j$ vo&j$, s!ora)uma u'ovor$nih strana
%. -astu!nici i)vanu'ovorn$ t$orij$ 5 isti#u normativno "j$&ovanj$ +ao +&ju#no )a nj$'ovu !ravnu
!riro"u
E. -astu!nici t$orij$ "u!&icit$ta 5 u"ru(uju oba staja&i9ta, !a 'ovor$ o mj$9ovitoj !ravnoj !riro"i
+o&$+tivno' u'ovora
7stavni su" R1 j$ utvr"io "a +o&$+tivni u'ovori ni !o svojim "onosit$&jima ni !o sa"r(aju i "j$&ovanju n$maju
+ara+t$r !ro!isa.
S3RANF2 FOL2F3IVNO. 7.OVORA I OSOC2 FOJ2 OCV2-7J2 FOL2F3IVNI 7.OVOR
Stran+$ +o&$+tivno' u'ovora !r$ma -R su0
na strani !os&o"avca 5 j$"an i&i vi9$ !os&o"avaca, u"ru'a !os&o"avaca i&i u"ru'a !os&o"avaca vi9$
ra)in$
na strani ra"ni+a 5 sin"i+at i&i u"ru'a sin"i+ata vi9$ ra)in$ /n$'"j$ i 'ru!a ra"ni+a)
Osob$ +oj$ +o&$+tivni u'ovor obv$)uj$ !r$"stav&ja 9iri +ru' osoba o" samih strana+a +o&$+tivno' u'ovora.
Fo&$+tivni u'ovor obv$)uj$ sv$ osob$ +oj$ su 'a s+&o!i&$ /stran+$ +o&$+tivno' u'ovora) t$ sv$ osob$ +oj$ su u
vrij$m$ s+&a!anja +o&$+tivno' u'ovora bi&$ i&i su na+na"no !osta&$ #&anovi u"ru'$ +oja j$ !ristu!i&a
+o&$+tivnom u'ovoru, +ao i sv$ osob$ +oj$ su !ristu!i&$ +o&$+tivnom u'ovoru t$ sv$ osob$ +oj$ su na+na"no
!osta&$ #&anovi u"ru'$ +oja j$ !ristu!i&a +o&$+tivnom u'ovoru.
#&. 1DL. -R
Stran+$ +o&$+tivno' u'ovora mo'u biti na strani !os&o"avca j$"an i&i vi9$ !os&o"avaca, u"ru'a !os&o"avaca i&i
u"ru'a !os&o"avaca vi9$ ra)in$, a na strani ra"ni+a, sin"i+at i&i u"ru'a sin"i+ata vi9$ ra)in$, +oja j$ s!r$mna i
s!osobna sr$"stvima !ritis+a 9tititi i !romicati int$r$s$ svojih #&anova !ri&i+om !r$'ovaranja o s+&a!anju
+o&$+tivno' u'ovora.
S3RANF2 NA S3RANI RA@NIFA
R1 5 +o&$+tivno !r$'ovaranj$ i u'ovaranj$ j$ $+s+&u)ivno !ravo sin"i+ata
-R 5 n$ "$finira niti "aj$ obja9nj$nj$ +oji su to sin"i+ati+oji su s!r$mni i s!osobni sr$"stvima !ritis+a 9tititi i
!romicati int$r$s$ svojih #&anova 5 t)v. +rit$rij r$!r$)$ntativn$ stran+$Z
n$ma "vojb$ "a j$ u sva+om s&u#aju rij$# o sin"i+atu +oji j$ s!osoban or'ani)irati in"ustrijs+u a+ciju
A+o j$ na !o"ru#ju )a +oj$ s$ s+&a!a sin"i+at i&i u"ru'a sin"i+ata vi9$ ra)in$ )astu!&j$no vi9$ sin"i+ata
o"nosno u"ru'a sin"i+ata vi9$ ra)in$, !os&o"avac i&i vi9$ !os&o"avaca, u"ru'a !os&o"avaca i&i u"ru'a
!os&o"avaca vi9$ ra)in$, mo($ o s+&a!anju +o&$+tivno' u'ovora !r$'ovarati samo s !r$'ovara#+im o"borom
sastav&j$nim o" )astu!ni+a sin"i+ata.
Postu!a+ utvr*ivanja sastava !r$'ovara#+o' o"bora0
A+o s$ sin"i+ati n$ s!ora)umiju o broju #&anova i sastavu !r$'ovara#+o' o"bora, o tom$ o"&u#uj$
.os!o"ars+o 5 socija&no vij$$, o"nosno ministar na"&$(an )a ra" a+o .os!o"ars+o 5 socija&no vij$$ nij$
ut$m$&j$no.
Pos&o"avac, u"ru'a !os&o"avaca, o"nosno u"ru'a !os&o"avaca vi9$ ra)in$, ovisno o !o"ru#ju )a +oj$ s$
s+&a!a +o&$+tivni u'ovor, "u(ni su u ro+u o" 1L "ana o" !rimit+a )ahtj$va .os!o"ars+o 5 socija&nom vij$u,
na t$m$&ju njima ras!o&o(ivih !o"ata+a, "ostaviti !otvr"u o broju #&anova )astu!&j$nih na tom !o"ru#ju.
Croj #&anova i sastav !r$'ovara#+o' o"bora o"r$*uj$ s$ ta+o "a !r$'ovara#+i o"bor ima najmanj$ E, a
najvi9$ R #&anova, !r$ma broju #&anova sin"i+ata )astu!&j$nih na !o"ru#ju )a +oj$ s$ s+&a!a +o&$+tivni u'ovor.
Fo&$+tivni u'ovor mo'ao bi biti i va&jano s+&o!&j$n i s !oj$"inim sin"i+atom i&i sin"i+atima i) o"bora.
S3RANF2 NA S3RANI POSLO@AVCA
Na strani !os&o"avca #a+ i j$"an !os&o"avac mo($ biti stran+a +o&$+tivno' u'ovora, a +a" j$ stran+a
+o&$+tivno' u'ovora u"ru'a !os&o"avaca tra(i s$ u"ovo&javanj$ +rit$riju r$!r$)$ntativnosti.
A+o j$ j$"na o" strana +o&$+tivno' u'ovora u"ru'a !os&o"avaca i&i u"ru'a !os&o"avaca vi9$ ra)in$, osob$
+oj$ ju )astu!aju moraju u) !isanu !unomo "ru'oj strani "ostaviti !o!is !os&o"avaca #&anova u"ru'$ u +oj$
im$ !r$'ovaraju o"nosno s+&a!aju +o&$+tivni u'ovor. 4o'u$ j$ i !ristu!anj$ v$ s+&o!&j$nom +o&$+tivnom
u'ovoru.
@a bi s$ +o&$+tivni u'ovor !rimj$njivao na ra"ni+$ mora obv$)ivati njihova !os&o"avca.
Fo&$+tivni u'ovor obv$)uj$ !os&o"avca u s&j$"$im s&u#aj$vima0
a+o 'a j$ !os&o"avac sam s+&o!io i&i mu j$ !ristu!io
a+o j$ !os&o"avac #&an u"ru'$ !os&o"avaca +oja j$ s+&o!i&a +o&$+tivni u'ovor i&i mu j$ !ristu!i&a,
n$ovisno o tom$, j$ &i bio #&an u"ru'$ u tr$nut+u s+&a!anja i&i !ristu!anja +o&$+tivnom u'ovoru
a+o j$ !os&o"avac bio #&an u"ru'$ !os&o"avaca u tr$nut+u s+&a!anja +o&$+tivno' u'ovora, #a+ i a+o
j$ !os&ij$ !r$stao biti #&anom u"ru'$
E>
a+o j$ rij$# o !os&o"avcu na +oj$'a j$ ministar ra"a !ro9irio !rimj$nu a, #a+ i a+o j$ !os&ij$ !r$stao
biti #&anom u"ru'$
a+o j$ rij$# o !os&o"avcu na +oj$'a j$ ministar ra"a !ro9irio !rimj$nu +o&$+tivno' u'ovora
a+o j$ rij$# o !os&o"avcu +o" +oj$' j$ "o9&o "o statusnih !romj$nai&i !romj$na !ravno' !os&a, !a j$
+o&$+tivni u'ovor obv$)an !rimj$njivati
a+o j$ rij$# o !os&o"avcu javnoj ustanovi, a obv$)uj$ 'a +o&$+tivni u'ovor +oji j$ s+&o!i&a V&a"a R1
na t$m$&ju !os$bnih !ro!isa /n!r. -a+on o !&aama u javnim s&u(bama, -a+on o !r$"9+o&s+om o"'oju i
naobra)bi) +oji o"r$*uju V&a"a R1, )bo' to'a 9to financira nav$"$n$ javn$ ustanov$, +ao stran+a +o&$+tivno'
u'ovora ia+o ona nij$ !os&o"avac
FOL2F3IVNO PR2.OVARANJ2
Fo&$+tivno !r$'ovaranj$ j$ !ostu!a+ +oji !r$tho"i s+&a!anju +o&$+tivno' u'ovora.
Citna !itanja +o&$+tivno' !r$'ovaranja ur$*$na su )a+onom0
obv$)a !r$'ovaranja u "obroj vj$ri
!unomo
!ostu!a+ mir$nja u s&u#aju s!ora o s+&a!anju, i)mj$ni i&i obnovi +o&$+tivno' u'ovora +oji mo($
"ov$sti "o 9traj+a,
a ur$*$nj$ osta&ih !itanja !r$!u9t$no j$ samim stran+ama.
Na#in i tij$+ !r$'ovaranja ovisi o njima samima, njihovoj os!osob&j$nosti )a !r$'ovor$, is+ustvu i sna)i.
!rij$tnja 9traj+om j$"na j$ o" !o+r$ta#+ih sna'a +oja !r$tho"i +o&$+tivnom !r$'ovaranju
7'ovorn$ stran$ u R1 #$sto na !o#$t+u !r$'ovora s+&o!$ t)v. Proto+o& +ojim r$'u&iraju tij$+ !r$'ovora
/o"r$*uj$ s$ broj osoba +oj$ $ "o&a)iti na !r$'ovor$, na#in vo*$nja sastan+a tij$+om !r$'ovora, t$rmini
sastana+a, na#in i)vj$9tavanja javnosti o !r$'ovorima it".)
I$sto s$ o"r$*uj$ "a !roto+o& ima sna'u +o&$+tivno' u'ovora 5 rij$# j$ o +o&$+tivnom u'ovoru s
obv$)no!ravnim o"r$"bama
-R #&. 1RE. st. 1BE
osob$ +oj$ )astu!aju stran+$ +o&$+tivno' u'ovora moraju imati !isanu !unomo )a +o&$+tivno
!r$'ovaranj$ i s+&a!anj$ +o&$+tivno' u'ovora, a a+o j$ stran+a +o&$+tivno' u'ovora !ravna osoba !unomo
mora biti i)"ana u s+&a"u sa statutom t$ !ravn$ osob$
a+o j$ stran+a +o&$+tivno' u'ovora u"ru'a !os&o"avaca i&i u"ru'a !os&o"avaca vi9$ ra)in$, u)
!unomo obv$)no j$ "ru'oj strani "ostaviti !o!is !os&o"avaca u im$ +ojih !r$'ovara o"nosno s+&a!a
+o&$+tivni u'ovor /tim$ s$ !ov$ava !ravna si'urnost j$r "ru'a strana )na +o'a $ +o&$+tivni u'ovor obv$)ivati
-R #&. 1DD.
stran+$ +o&$+tivno' u'ovora "u(n$ su u "obroj vj$ri !r$'ovarati o s+&a!anju +o&$+tivno' u'ovora
i) to'a !roi)&a)i "a n$ !ostoji obv$)a s+&a!anja +o&$+tivno' u'ovora, a&i !ostoji obv$)a !r$'ovaranja
u "obroj vj$ri, +a" j$ v$ j$"na stran+a inicira&a !r$'ovaranj$ o s+&a!anju +o&$+tivno' u'ovora o" tr$nut+a
!o)iva "a s$ susr$tnu
Na#$&o bona fi"$s B !otj$#$ i) rims+o' !rava !r$ma +oj$mu j$ u o"nosima m$*u stran+ama mora&a !ostojati
!ravi#nost, !o9t$nj$, +or$+tnost i !ovj$r$nj$.
Povr$"a obv$)$ !r$'ovaranja u "obroj vj$ri j$ sva+o #inj$nj$ i&i n$ #inj$nj$ +oj$ na n$o!rav"ani na#in
on$mo'uuj$ i&i ot$(ava !r$'ovaranj$ /n!r. o"bijanj$ !os&o"avca "a s$ uo!$ susr$tn$ s !r$"stavnicima
sin"i+ata +oji su incira&i !r$'ovaranj$).
Pr$ma Poto#nja+u, obv$)a !r$'ovaranja u "obroj vj$ri )na#i0
A+o j$"na stran+a !r$"&o(i s+&a!anj$ +o&$+tivno' u'ovora, "ru'a stran+a "u(na j$ u ra)umnom ro+u o#itovati
s$ o tom !rij$"&o'u t$ i)nij$ti svoj$ mi9&j$nj$ i mo'u$ !rotu!rij$"&o'$.
PO@J2LA FOL2F3IVNI1 7.OVORA
Fo&$+tivn$ u'ovor$ mo'u$ j$ !o"ij$&iti !o "va +rit$rija0
Prvi +rit$rij 5 vrij$m$ na +oj$ s$ s+&a!aju
a) +o&$+tivni u'ovori s+&o!&j$ni na o"r$*$no vrij$m$
b) +o&$+tivni u'ovori s+&o!&j$ni na n$o"r$*$no vrij$m$
@ru'i +rit$rij 5 ra)ina na +ojoj s$ s+&a!aju
a) !oj$"ina#ni +o&$+tivni u'ovori oni +o&$+tivni u'ovori +oji obv$)uju j$"no' !os&o"avca
b) 'rans+i +o&$+tivni u'ovorioni +o&$+tivni u'ovori s+&o!&j$ni na ra)ini s$+tora o"nosno j$"n$
in"ustrijs+$ 'ran$ t$ obv$)uj$ sv$ !os&o"avc$ u tom s$+toru o"nosno sv$ !os&o"avc$ u o+viru t$
in"ustrijs+$ 'ran$
c) naciona&ni +o&$+tivni u'ovori oni +o&$+tivni u'ovori +oji su s+&o!&j$ni na ra)ini "r(av$ t$ obv$)uju
sv$ !os&o"avc$
Fo&$+tivni u'ovor s+&o!&j$n na o"r$*$no vrij$m$ n$ smij$ s$ s+&o!iti na ra)"ob&j$ "u($ o" L 'o"inaZ
+o" nas s$ +o&$+tivni u'ovori u !ravi&u s+&a!aju na o"r$*$no vrij$m$
"on$"avno su s$ mahom s+&a!a&i na +raa ra)"ob&ja, naj#$9$ na 'o"inu "ana, t$ su s$ on"a
ro"ovito !ro"u(iva&i u) manj$ i)mj$n$, obi#no manja !ov$anja !&a$
E1
+raa ra)"ob&ja o"'ovara&a su obj$ma u'ovornim stranama0 !os&o"avcima )bo' tr(i9n$ n$i)vj$snosti
+oja im j$ ot$(ava&a "u'oro#nij$ obv$)ivanj$, a sin"i+atima )bo' o#$+ivanja "a $ sva+im novim +o&$+tivnim
u'ovorom us!j$ti u'ovoriti !ovo&jnija !rava
r$)u&tat v$$ tr(i9n$ stabi&nosti, o"nosno svij$sti sin"i+ata "a j$ va(no !ostojanj$ +o&$+tivno'
u'ovora na "u&ji ro+ vo"i si'urnosti !rava ra"ni+a, j$ taj 9to s$ +o&$+tivni u'ovori u !os&j$"nj$ vrij$m$ s+&a!aju
na L 'o"ina
OCLIF, OCJAVA I @OS3AVA FOL2F3IVNO. 7.OVORA
7 R1 +o&$+tivni u'ovor j$ forma&an u'ovor, t$ "a bi bio va&jan, mora biti s+&o!&j$n u !isanom ob&i+u.
Sva+i +o&$+tivni u'ovor t$ sva+a nj$'ova !romj$na /i)mj$na, "o!una, ot+a) i&i !ristu! nj$mu) mora s$
"ostaviti, ovisno o !o"ru#ju !rimj$n$, ministarstvu na"&$(nom )a ra" i&i (u!anijs+om ur$"u na"&$(nom )a
!os&ov$ ra"a.
4inistarstvu na"&$(nom )a ra" "ostav&ja s$ +o&$+tivni u'ovor i !romj$na u'ovora u +oj$m j$ +ao !o"ru#j$
!rimj$n$ nav$"$no !o"ru#j$ R1 i&i !o"ru#j$ "viju i&i vi9$ (u!anija, a svi osta&i +o&$+tivni u'ovori i&i njihov$
!romj$n$ "ostav&jaju s$ (u!anijs+im ur$"ima "r(avn$ u!rav$ na"&$(nim )a !os&ov$ ra"a.
Samo +o&$+tivni u'ovor +oji sa"r(ava normativn$ o"r$"b$ mora biti javno objav&j$n, a a+o bi +o&$+tivni u'ovor
sa"r(ava samo u'ovorn$ o"r$"b$ n$ bi !ostoja&a obv$)a nj$'ova javno' objav&jivanja.
!ro!ust !os&o"avca "a objavi +o&$+tivni u'ovor +oji 'a obv$)uj$ n$ utj$#$ na i)vr9$nj$ nj$'ovih
obv$)a i) +o&$+tivno' u'ovora, 9to bi )na#i&o "a objav&jivanj$ +o&$+tivnih u'ovora nij$ !r$"uvj$t njihov$
!rimj$n$ o"nosno "a +o&$+tivni u'ovori stu!aju na sna'u i !rimj$njuju s$ na na#in +a+o j$ samim u'ovorom
o"r$*$no, n$ovisno o objavi
Na"&$(na tij$&a +ojima s$ "ostav&jaju +o&$+tivni u'ovori nisu ov&a9t$na +ontro&irati sa"r(aj i va&janost
+o&$+tivno' u'ovora, v$ j$ njihova u&o'a samo $vi"$ncija +o&$+tivnih u'ovora.
Fo&$+tivni u'ovor i&i !romj$na +o&$+tivno' u'ovora u +oj$m j$ +ao !o"ru#j$ !rimj$n$ nav$"$no !o"ru#j$ R1 i&i
!o"ru#j$ "vij$ i&i vi9$ (u!anija objav&juj$ s$ u naro"nim novinama.
nav$"$no !o"ru#j$ R1 i&i !o"ru#j$ "vij$ i&i vi9$ (u!anija objav&juj$ s$ u naro"nim novinama.
Fo&$+tivni u'ovor i&i !romj$na i&i !romj$na +o&$+tivno' u'ovora u +oj$m j$ +ao !o"ru#j$ !rimj$n$ nav$"$no
!o"ru#j$ j$"n$ (u!anij$ objav&juj$ s$ u s&u(b$nom '&asi&u (u!anij$.
Fo&$+tivni u'ovor i&i !romj$na +o&$+tivno' u'ovora +oji obv$)uj$ samo j$"no' !os&o"avca objav&juj$
!os&o"avac na na#in !ro!isan )a objavu !ravi&ni+a o ra"u 9to )na#i "a j$ !os&o"avac obv$)an na mj$stu ra"a
i)&o(iti +o&$+tivni u'ovor tj. "u(an j$ +o&$+tivni u'ovor objaviti ta+o "a bu"$ "ostu!an na uvi" svim ra"nicima t$
"a j$ i)&o($n na vi"&jivom mj$stu u !rostorima u +ojima oni r$"ovito borav$ tij$+om ra"no' vr$m$na.
Fo&$+tivni u'ovor mora is!unjavati o"r$*$n$ !r$t!ostav+$ "a bi !roi)v$o !ravni u#ina+ mora biti u !isanom
ob&i+u, s+&o!&j$n o" ov&a9t$nih subj$+ata, r$'istriran +o" na"&$(no' or'ana t$ objav&j$n
Pos&o"avac, stran+a !oj$"ina#no' +o&$+tivno' u'ovora, "u(an j$ "ostaviti +o&$+tivni u'ovor i sin"i+a&nim
!ovj$r$nicima +oji "j$&uju +o" nj$'a t$ #&anovima ra"ni#+o' vij$a, a+o j$ ono ut$m$&j$no.
7"ru'a !os&o"avaca i&i u"ru'a !os&o"avaca vi9$ ra)in$ "u(na j$ na"&$(nom tij$&u "ostaviti !o!is !os&o"avaca
+oj$ obv$)uj$ +o&$+tivni u'ovor s+&o!&j$n o" stran$ u"ru'$ !os&o"avaca i&i u"ru'$ !os&o"avaca vi9$ ra)in$ t$
sv$ !romj$n$ u #&anstvu u"ru'$ nasta&$ )a vrij$m$ va($nja +o&$+tivno' u'ovora.
A+o !os&o"avac !ro!usti obv$)u "ostav$ o"nosno objav$ na !ro!isani na#in, !r$+r9ajno $ o"'ovarati /t$(i
!r$+r9aj !os&o"avca).
Fo&$+tivni u'ovor i&i nj$'ova !romj$na mora s$ objaviti u ro+u E> "ana o" "ana s+&a!anja i&i !romj$n$
+o&$+tivno' u'ovora.
Na"&$(no tij$&o $vi"$ntira +o&$+tivni u'ovor i nj$'ov$ !romj$n$ u!isom u Fnji'u $vi"$ncij$ +o&$+tivnih u'ovora
5 u) Fnji'u $vi"$ncij$ +o&$+tivnih u'ovora, na"&$(no tij$&o vo"i i )bir+u is!rava u +oju u&a($ !o j$"an !rimj$ra+
+o&$+tivnih u'ovora i svih !romj$na +o&$+tivnih u'ovora.
PRO@7N2NA PRI4J2NA FOL2F3IVNO. 7.OVORA
Pro"u($na !rimj$na +o&$+tivno' u'ovora !r$"vi*$na -R u "va s&u#aja0
1. +a"a j$ rij$# o n$!ostojanju novo' +o&$+tivno' u'ovora !o !rot$+u vr$m$na na +oj$ j$ s+&o!&j$n
+o&$+tivni u'ovor
%. +a"a j$ rij$# o !rij$nosu !o'ona i&i !o"u)$a na novo' !os&o"avca
SL7IAJ FA@A NIJ2 SFLOPLJ2N NOVI FOL2F3IVNI 7.OVOR
-R #&. 1RL.
A+o +o&$+tivnim u'ovorom nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no, na+on ist$+a ro+a na +oji j$ s+&o!&j$n, u nj$mu sa"r(ana
!ravi&a +ojima s$ ur$*uj$ s+&a!anj$, sa"r(aj i !r$stana+ ra"no' o"nosa i "a&j$ s$ !rimj$njuju "o s+&a!anja
novo' +o&$+tivno' u'ovora, +ao "io !r$tho"no s+&o!&j$no' u'ovora o ra"u.
)na#i !ro"u(uj$ s$ samo normativn$ o"r$"b$
Svrha !ro"u($n$ !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora j$, u vr$m$nu +oj$ !r$tho"i novom +o&$+tivnom u'ovoru
na+on !r$stan+a !r$tho"no' +o&$+tivno' u'ovora, !o!unjavanj$ !ra)nina u r$'u&iranju uvj$ta ra"a.
@vojb$no j$ o"nosi &i s$ !ro"u($na !rimj$na +o&$+tivno' u'ovora samo na u'ovor$ o ra"u s+&o!&j$n$ !rij$
!ro"u($n$ !rimj$n$ i&i i na on$ +oji su s+&o!&j$ni tij$+om !ro"u($n$ !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora.
O"r$"ba -R v$)uj$ !r$stana+ !ro"u($n$ !rimj$n$ !r$tho"no s+&o!&j$no' +o&$+tivno' u'ovora u) tr$nuta+
s+&a!anja, a n$ u) tr$nuta+ !o#$t+a !rimj$n$ novo' +o&$+tivno' u'ovora 5 u ra)"ob&ju o" s+&a!anja "o
E%
!o#$t+a !rimj$n$ novo' a 5 u ra)"ob&ju o" s+&a!anja "o !o#$t+a !rimj$n$ novo' +o&$+tivno' u'ovora n$
!rimj$njuju s$ o"r$"b$ !r$tho"no s+&o!&j$no' +o&$+tivno' u'ovora.
Fo&$+tivnim u'ovorom mo'&a bi s$ !ro"u($na !rimj$na !ravnih !ravi&a +o&$+tivno' u'ovora is+&ju#iti i&i
o'rani#iti vr$m$ns+i /n!r. na j$"nu 'o"inu) i&i sa"r(ajno /n!r. samo na onaj "io !ravnih !ravi&a +ojima s$
ur$*uj$ s+&a!anj$, sa"r(aj i !r$stana+ ra"no' o"nosa, +ao n!r. samo na o"r$"b$ +oj$ ur$*uju !&au).
@o !ro"u($n$ !rimj$n$ !ravnih !ravi&a mo($ "oi samo u s&u#aju +a"a j$ +o&$+tivni u'ovor ist$+ao, "a+&$
+a"a j$ !ro9&o vrij$m$ na +oj$ j$ +o&$+tivni u'ovor bio s+&o!&j$n, n$ i +a"a j$ ot+a)an.
-R !ro"u($nj$ !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora v$)uj$ u) !ravna !ravi&a +ojima s$ ur$*uj$ s+&a!anj$, sa"r(aj i
!r$stana+ ra"no' o"nosa t$ su mo'u$ E varijant$0
1. "a s$ !ro"u(uj$ !rimj$na samo onih o"r$"aba +ojima s$ ur$*uj$ sa"r(aj ra"no' o"nosa, a na +oj$
i)rij$+om u!uuj$ u'ovor o ra"u
n!r. a+o u'ovor o ra"u o"r$*uj$ "a $ s$ !&aa, uv$anj$ !&a$ i&i trajanj$ 'o"i9nj$' o"mora o"r$"iti
+o&$+tivnim u'ovorom
%. "a s$ !ro"u(uj$ !rimj$na onih o"r$"aba +oj$, !r$ma )a+onu, #in$ sa"r(aj ra"no' o"nosa, sv$ ono
9to +ao sa"r(aj !r$"vi*a -R i&i n$+i !os$ban !ro!is /ra"no vrij$m$, !&a$, stru#no usavr9avanj$, i)umi, )a9tita
ra"ni+a +oji su !rivr$m$no i&i trajno n$s!osobni )a ra" i "r.)
E. "a s$ !ro"u(uj$ !rimj$na svih o"r$"aba +oj$ !r$ma +o&$+tivnom u'ovoru #in$ sa"r(aj ra"no'
o"nosa, n$ovisno o tom$ s!ominj$ &i ih )a+on +ao mo'ui sa"r(aj ra"no' o"nosa /sva !rava ra"i+a i)
normativno' "ij$&a +o&$+tivno' u'ovora)
PRIJ2NOS PO.ONA ILI PO@7-2KA NA NOVO. POSLO@AVCA
A+o "o*$ "o statusn$ !romj$n$ na strani !os&o"avca i&i s$ !ravnim !os&om na novo' !os&o"avca !r$n$s$
!o"u)$$ i&i "io !o"u)$a /!o'on), na ra"ni+$ s$ "o s+&a!anja novo' +o&$+tivno' u'ovora, a najvi9$ 'o"inu
"ana, nastav&ja !rimj$njivati +o&$+tivni u'ovor +oji s$ na njih !rimj$njivao u vrij$m$ !romj$n$ !os&o"avca.
ta o"r$"ba 'ubi svoj smisao u s&u#aju +a" novo' !os&o"avca obv$)uj$ +o&$+tivni u'ovor +oji j$
!ovo&jniji o" +o&$+tivno' u'ovora +oji s$ na t$m$&ju t$ o"r$"b$ !ro"u($no !rimj$njuj$
PROAIR2NA PRI4J2NA FOL2F3IVNO. 7.OVORA
-R !r$"vi*a o"stu!anj$ o" na#$&a "obrovo&jnosti /"obrovo&jnost #&anstva u u"ru'ama i "obrovo&jnost
s+&a!anja +o&$+tivno' u'ovora) !ut$m !ro9ir$n$ !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora na osob$ +oj$ nisu su"j$&ova&$
u nj$'ovu s+&a!anju o"nosno nisu mu na+na"no !ristu!i&$.
-na#i, sustav +o&$+tivno' !r$'ovaranja i u'ovaranja u R1 +ara+t$ri)ira s&obo"a +o&$+tivno' u'ovaranja
"o!unj$na sustavom !ro9ir$nja !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora o" stran$ ministra ra"a.
Pr$t!ostav+$ )a !ro9ir$nj$ !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora
a+o !ostoji javni int$r$s
ministar na"&$(an )a ra" mo($ na !rij$"&o' stran+$ +o&$+tivno' u'ovora, a u) mi9&j$nj$ sin"i+ata,
u"ru'a !os&o"avaca i&i !r$"stavni+a !os&o"avaca na +oj$ s$ +o&$+tivni u'ovor !ro9iruj$, !ro9iriti
o"&u+a s$ objav&juj$ u NN, a mo($ s$ o!o)vati na na#in !ro!isan )a nj$)ino "ono9$nj$
7 objav&j$nim o"&u+ama o !ro9ir$nju !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora n$ navo"$ s$ ni sin"i+ati ni u"ru'$
!os&o"avaca na +oj$ s$ !ro9iruj$ !rimj$na +o&$+tivno' u'ovora, niti t+o s$ s&o(io "a !ostoji javni int$r$s )a
!ro9ir$nj$, a t+o nij$.
7 s&u#aju !rotiv&j$nja sin"i+ata i u"ru'$ !os&o"avaca na +oj$ s$ +o&$+tivni u'ovor !ro9iruj$ ministar ra"a $ 'a
i!a+ !ro9iriti a+o na*$ "a !ostoji javni int$r$s )a !ro9ir$nj$.
Ra)&o)i !ro9ir$nja !rimj$n$ +o&$+tivno' u'ovora mo'u biti0
ot+&anjanj$ !or$m$aja u +on+ur$nciji )bo' +ori9t$nja j$ftinij$ ra"n$ sna'$ na +oju s$ n$ !rimj$njuj$
+o&$+tivni u'ovor
ot+&anjanj$ v$ih socija&nih n$stabi&nosti
uj$"na#ivanj$ minima&nih uvj$ta ra"a i )a!os&$nja u o"r$*$noj 'rani "j$&atnosti na o"r$*$nom
!o"ru#ju it".
su)bijanj$ ra"a na crno i siv$ $+onomij$
Fo" !ro9ir$no' +o&$+tivno' u'ovora /o+troirano') +oji j$ i)mij$nj$n i "o!unj$n !otr$bno j$ "a ministar ra"a
"on$s$ !os$bnuHnovu o"&u+u o !ro9ir$nju !rimj$n$ i)mj$na i "o!una +o&$+tivno' u'ovora +a+o bi s$ njihova
!rimj$na !ro9iri&a.
7 !o)a"ini svih "o sa"a "on$s$nih o"&u+a o !ro9ir$nju !rimj$n$ +o&$+tivnih u'ovora +ao javni int$r$s javi&o s$0
i)j$"na#ivanj$ minima&nih uvj$ta ra"a i )a!o9&javanja ra"ni+a u !oj$"inoj in"ustrijs+oj 'rani
v$a socija&na stabi&nost unutar in"ustrijs+$ 'ran$
u+&anjanj$ !or$m$aja u +on+ur$ntnosti na tr(i9tu )bo' +ori9t$nja j$ftin$ ra"n$ sna'$ o"
!os&o"avaca +oj$ +o&$+tivni u'ovor n$ obv$)uj$ t$
su)bijanj$ ra"a na crno i siv$ $+onomij$
4o($ s$ !ro9irivati i normativni i obv$)no!ravni u#ina+ j$r )a+onom nij$ ni9ta s!$cificirano.
Pr$!oru+a 4ORBa br. R1. u #&. L st. %. !r$"vi*a tri !r$t!ostav+$Huvj$ta )a !ro9ir$nj$ +o&$+tivno' u'ovora 0
EE
1. "a +o&$+tivni u'ovor v$ !o+riva r$!r$)$ntativan broj ra"ni+a i !os&o"avaca !r$ma mi9&j$nju
na"&$(no' tij$&a
%. "a )ahtj$v )a !ro9ir$nj$m +o&$+tivno' u'ovora "o&a)i o" stran+$ +o&$+tivno' u'ovora /R1)
E. "a j$ !rij$ !ro9ir$nja "ana mo'unost !os&o"avcima i ra"nicima na +oj$ s$ +o&$+tivni u'ovor
!ro9iruj$ "a "ostav$ svoja mi9&j$nja /R1)
R$!r$)$ntativnim +o&$+tivnim u'ovorom smatra s$ t$+ onaj +oji [!o+riva\ najmanj$ !o&ovinu svih )a!os&$nih u
o"r$*$noj in"ustrijs+oj 'rani.
Fo&$+tivni u'ovor mo($ !r$stati0
1. ot+a)om /-R)
%. !rot$+om vr$m$na na +oj$ j$ s+&o!&j$n /-R)
E. s!ora)umom u'ovor$nih strana /!o"ra)umij$va s$ ma+ar nij$ "$finirano)
<. s+&a!anj$m novo' +o&$+tivno' u'ovora +oji na "ru&#iji na#in ur$*uj$ ista !itanja /!osr$"nim ot+a)om
5 !o"ra)umij$va s$ ma+ar nij$ "$finirano)
O3FA- FOL2F3IVNO. 7.OVORA
Fo&$+tivni u'ovor s+&o!&j$n na n$o"r$*$no vrij$m$ mo($ s$ ot+a)ati, a +o&$+tivni u'ovor s+&o!&j$n na
o"r$*$no vrij$m$ mo($ s$ ot+a)ati samo a+o j$ mo'unost ot+a)ivanja !r$"vi*$na u'ovorom.
7 R1 s$ u !rvom r$"u s+&a!aju +o&$+tivni u'ovori na o"r$*$no vrij$m$ +oji u !ravi&u !r$"vi*aju mo'unost
ot+a)a, trajanj$ ot+a)no' ro+a, a&i rj$*$ i ot+a)n$ ra)&o'$.
A+o !ostoji mo'unost ot+a)ivanja +o&$+tivni u'ovor mora sa"r(avati u'&av+$ o ot+a)nim ra)&o)ima i ro+ovima
5 u s&u#aju "a ih n$ sa"r(ava, !r$sumira s$ "a j$ ot+a)ni ro+ E mj$s$ca.
Prihva$na j$ mo'unost "j$&omi#no' ot+a)ivanja /!oj$"inih o"r$"bi) +o&$+tivno' u'ovora a+o j$ i)rij$+om
!r$"vi*$na samim +o&$+tivnim u'ovorom.
Ot+a) +o&$+tivno' u'ovora mora s$ "ostaviti svim stran+ama +o&$+tivno' u'ovora, u biti "ostav&janj$ ot+a)a
"ru'oj u'ovornoj strani !r$"uvj$t j$ )a va&janost ot+a)a.
ot+a) +o&$+tivno' u'ovora tr$ba s$ "ostaviti i ministarstvu na"&$(nom )a ra" i&i (u!anijs+om ur$"u
na"&$(nom )a !os&ov$ ra"a, ovisno o !o"ru#ju !rimj$n$
PR2S3ANAF FOL2F3IVNO. 7.OVORA PRO32FO4 VR242NA NA FOJ2 J2 SFLOPLJ2Nnaj#$9i
na#in !r$stan+a +o&$+tivno' u'ovora j$ !rot$+ vr$m$na na +oj$ j$ u'ovor s+&o!&j$n
SPORA-74 O PR2S3ANF7 FOL2F3IVNO. 7.OVORAs&obo"a u'ovaranja omo'uuj$ stran+ama
+o&$+tivno' u'ovora "a s!ora)umno !r$"vi"$ !r$stana+ nj$'ova va($nja, ia+o taj na#in !r$stan+a +o&$+tivno'
u'ovora nij$ -R i)rij$+om !ro!isan
PR2S3ANAF FOL2F3IVNO. 7.OVORA SFLAPANJ24 NOVO. FOL2F3IVNO. 7.OVORA
ia+o -R i)ravno n$ o"r$*uj$ s+&a!anj$ novo' +o&$+tivno' u'ovora +ao na#in !r$stan+a !r$tho"no'
+o&$+tivno' u'ovora i!a+ "r(imo n$s!ornim "a i na taj na#in mo'u !r$stati va(iti +o&$+tivni u'ovori
u vrij$m$ va($nja +o&$+tivno' u'ovora ist$ u'ovorn$ stran$ mo'u s+&o!iti novi u'ovor
!ri tom$ mo'u i)ri#ito utvr"iti "a s+&a!anj$m novo' +o&$+tivno' u'ovora !r$staj$ va(iti !r$tho"ni
u'ovor, a&i mo'u to i !ro!ustiti !r$"vi"j$ti
!itanj$ va($nja !r$tho"no' +o&$+tivno' u'ovora tr$ba !rocj$njivati +ro) !r$"m$t +asnij$' +o&$+tivno'
u'ovora
isti !r$"m$t 5 +asniji +o&$+tivni u'ovor vrij$"i /!osr$"ni ot+a))
ra)&i#iti !r$"m$ti 5 oba "va vrij$"$, sva+i )a svoj !r$"m$t
"j$&omi#no isti !r$"m$t 5 vrij$"i novi j$r su stran+$ vj$rojatno ($&j$&$ "ru+#ij$ o"r$"iti !rava, a n$+a
!itanja i)ostaviti
-AA3I3A PRAVA I- FOL2F3IVNO. 7.OVORA
7 s&u#aju !ovr$"$ u'ovornih o"r$"aba +o&$+tivnih u'ovora, stran+a mo($ tu(bom !r$" na"&$(nim su"om
)ahtij$vati )a9titu !rava i) +o&$+tivno' u'ovora 5 ta o"r$"ba jam#i su"s+u )a9titu )a s&u#aj$v$ t)v. !ravnih
+o&$+tivnih ra"nih s!orova /s!orovi o !rimj$ni obv$)no!ravnih o"r$"aba +o&$+tivno' u'ovora, +ao 9to su n!r.
s!orovi o ot+a)u +o&$+tivno' u'ovora i&i o !rimj$ni +o&$+tivnim u'ovorom utvr*$nih !ravi&a o mirnom rj$9avanju
+o&$+tivno' s!ora).
Cu"ui "a normativn$ o"r$"b$ +o&$+tivno' u'ovora !ostaju sastavni "io in"ivi"ua&no' u'ovora o ra"u, u
s&u#aju "a 'a !ovrij$"i !os&o"avac, ra"ni+ ima &ocus stan"i !r$" na"&$(nim su"om
u R1 n$ !ostoj$ s!$cija&i)irani su"ovi )a ra"n$ s!orov$, ra"ni s!orovi rj$9avaju s$ !r$" su"ovima
o!$ na"&$(nosti
4IRNO RJ2AAVANJ2 FOL2F3IVNI1 RA@NI1 SPOROVA
7 s&u#aju s!ora o s+&a!anju, i)mj$ni i&i obnovi +o&$+tivno' u'ovora i&i s&i#no' s!ora +oji mo($ "ov$sti "o
9traj+a i&i "ru'o' ob&i+a in"ustrijs+$ a+cij$ /+o&$+tivni ra"ni s!or), a+o stran+$ s!ora nisu "o'ovori&$ n$+i "ru'i
na#in nj$'ovo'a mirno' rj$9avanja, mora s$ !rov$sti !ostu!a+ mir$nja.
4ir$nj$ !rovo"i mirovno vij$$ sastav&j$no o" E #&ana0
E<
1. !r$"stavni+ !os&o"avaca i&i njihovih u"ru'a, o"nosno u"ru'a vi9$ ra)in$
%. !r$"sj$"ni+ sin"i+ata i&i njihovih u"ru'a, o"nosno u"ru'a vi9$ ra)in$
E. 1 #&an +oj$' i)abiru stran+$ u s!oru s &ist$ +oju utvr*uj$ .os!o"ars+o 5 socija&no vij$$
A+o s$ stran+$ u s!oru "ru+#ij$ n$ s!ora)umiju mir$nj$ s$ mora "ovr9iti u ro+u L "ana o" "ana "ostav$
obavij$sti o s!oru .os!o"ars+o 5 socija&nom vij$u i&i (u!anijs+om su"u na"&$(nom )a !os&ov$ ra"a.
Stran+$ mo'u !rihvatiti i&i o"biti !rij$"&o' mirovno' vij$a.
Prij$"&o' +oj$'a !rihvat$ stran+$ ima !ravnu sna'u i u#in+$ +o&$+tivno' u'ovora.
Stran+$ s!ora mo'u rj$9avanj$ +o&$+tivno' ra"no' s!ora s!ora)umno !ovj$riti arbitra(iZ
im$novanj$ arbitra i&i arbitra(no' vij$a t$ "ru'a !itanja arbitra(no' !ostu!+a, mo'u s$ ur$"iti
+o&$+tivnim u'ovorom i&i s!ora)umom strana+a s+&o!&j$nim na+on nastan+a s!ora
arbitra(a /i)abrani su") mo($ o"&u#iti samo o !itanjima +oj$ su !r$" nju i)nij$&$ stran+$ s!ora
!rotiv arbitra(n$ o"&u+$ nij$ "o!u9t$na (a&ba
PRAVILNIF O RA@7
Pos&o"avac +oji )a!o9&java vi9$ o" %> ra"ni+a "u(an j$ "onij$ti i objaviti !ravi&ni+ o ra"u +ojim s$ ur$*uj$
!ostu!a+ i mj$r$ )a )a9titu "ostojanstva ra"ni+a, )na#i !&a$, or'ani)aciju ra"a i "ru'a !itanja va(na )a
ra"ni+$ )a!os&$n$ +o" to' !os&o"avca, a+o ta !itanja nisu ur$*$na +o&$+tivnim u'ovorom.
utvr*uju s$ i osnov$ i mj$ri&a )a is!&atu !&a$, a+o nisu utvr*$na +o&$+tivnim u'ovorom, visina !&a$,
ro+ovi )a is!&atu !&a$, !ravo na !ov$anu !&au, )atim osnovna !&aa i "o"aci na !&au, ra"no vrij$m$, +&i)no
ra"no vrij$m$
'o"i9nji o"mori, ot+a)ni ro+ovi, trajanj$ ra"no' "ana i&i tj$"na
"$ta&jnij$ s$ r$'u&iraju o"r$*$na !itanja
n$"ono9$nj$ !ravi&ni+a j$ t$(i !r$+r9aj )a +oji !os&o"avac mo($ biti +a(nj$n nov#anom +a)nom o"
E1 >>> "o Q> >>> +una
Pos&o"avac +oji ima manj$ o" %> )a!os&$nih 'a mo($ "onij$ti.
Pos$bni !ravi&nici o ra"u mo'u s$ "onij$ti )a !oj$"in$ o"j$&$ tr'ova#+o' "ru9tva, !o"u)$a, o"nosno
ustanov$ i&i !oj$"in$ s+u!in$ ra"ni+a.
Pravi&ni+om s$ mo'u r$'u&irati !itanja r$'u&irana +o&$+tivnim u'ovorom, a+o s$ )a to u+a($ !otr$ba, o"nosno
a+o j$ !otr$bno "$ta&jnij$ r$'u&irati !oj$"ina !itanja i !rava n!r. !ri!ravni#+i sta(.
O "ono9$nju !ravi&ni+a o ra"u !os&o"avac s$ mora savj$tovati sa ra"ni#+im vij$$m.
7 !ravi&ni+u s$ mora na)na#iti "an stu!anja na sna'u, a n$ mo($ stu!iti na sna'u !rij$ osmo' "ana o" "ana
objav$.
4inistar na"&$(an )a ra" !ravi&ni+om $ !ro!isati na#in objav$ !ravi&ni+a o ra"u, !ravi&ni+ o ra"u s$ mora
objaviti.
Pr$ma Pravi&ni+u o na#inu objav$ !ravi&ni+a o ra"u, !os&o"avac j$ "u(an objaviti !ravi&ni+ o ra"u ta+o "a bu"$
"ostu!an na uvi" svim ra"nicima i i)&o(iti 'a na vi"&jivom mj$stu u !rostorijama u +ojima ra"nici r$"ovito
borav$ tij$+om ra"no' vr$m$na.
A+o !os&o"avac i) o!rav"anih ra)&o'a n$ mo($ na ta+av na#in objaviti !ravi&ni+ o ra"u, "u(an j$ !ism$nom
objavom na vi"&jivom mj$stu u svojim !rostorijama i&i !r$+o osob$ +oja ru+ovo"i ra"nicima obavij$stiti ra"ni+$
o "ono9$nju !ravi&ni+a o ra"u i o"r$"iti osobu +o" +oj$ ra"nici mo'u, tij$+om ra"no' vr$m$na "obiti !ravi&ni+
na uvi".
Ra"ni#+o vij$$ mo($ o" na"&$(no' su"a tra(iti "a n$)a+oniti !ravi&ni+ o ra"u i&i n$+$ nj$'ov$ o"r$"b$
!ro'&asi n$va($ima 5 a+o +o" !os&o"avca nij$ ut$m$&j$no ra"ni#+o vij$$, on"a to !ravo ima sin"i+a&ni
!ovj$r$ni+.
OCIIAJI
obj$+tivan $&$m$nt G subj$+tivan $&$m$nt O obi#ajno !ravo
o!iH!rof$siona&ni obi#aji
mj$sniHnaciona&niHm$*unaro"ni obi#aji
-a+on o ra"u na n$+im mj$stima u!uuj$ na obi#aj$.
-na#$nj$ obi#aja j$ n$)natno, "a o"r$*$no !ona9anj$ !ostan$ obi#aj mora biti ra)umno, sta&no tj. stabi&no,
o!$, "a n$ !roturj$#i )a+onu t$ !o)nato.
7.OVOR O RA@7
7'ovor o ra"u j$ !ravni t$m$&j )a )asnivanj$ ra"no' o"nosa u 'os!o"arstvu, "o+ u "r(avnoj s&u(bi !ostoji
rj$9$nj$ o !rij$mu u "r(avnoj s&u(bi.
Pravni !osao +oji s$ o"r$*uj$ u'ovorom o ra"u j$ "vostran, +ons$n)ua&ni, osoban, trajan, na!&atni t$
n$forma&an.
7'ovorom o ra"u s$ )asniva in"ivi"ua&ni ra"ni o"nos i)m$*u ra"ni+a !oj$"inca i !os&o"avca, a nij$ samo
t$m$&j )asnivanja ra"no' o"nosa, v$ i i)vor !rava +ojim s$ ur$*uj$ sa"r(aj ra"no' o"nosa.
O"r$"b$ u'ovora o ra"u nisu j$"ini sa"r(aj ra"no' o"nosa j$r !ostoj$ mno'obrojni i)vori !rava +oji, !or$"
u'ovora o ra"u, ur$*uju !oj$"ina#ni ra"ni o"nos, sto'a ra"ni o"nos, ia+o )asnovan u'ovorom o ra"u,
obuhvaa 9iri +ru' !rava i obv$)a n$'o 9to j$ to nav$"$no u o"r$"bama u'ovora o ra"u.
"vostranoobv$)atan u'ovor 5 sva+a o" u'ovornih strana ima obv$)$ !r$ma "ru'oj
Ra"ni+ s$ obv$)uj$ osobno obav&jati ra" !r$ma u!utama !os&o"avca, a !os&o"avac s$ obv$)uj$ ra"ni+u "ati
!osao i is!&atiti mu !&au )a ta+o obav&j$ni ra".
EL
7'ovor o ra"u j$ s+&o!&j$n +a"a su s$ u'ovorn$ stran$ usu'&asi&$ o bitnim sastojcima u'ovora /o"nosno
!rihvati&$ !onu"u) i taj s$ tr$nuta+ n$ v$)uj$ u) !o#$ta+ ra"a ra"ni+a.
7 s&u#aju +a" s$ !onu"a i o"'ovor na !onu"u )a s+&a!anj$ u'ovora "aju "o!isom, rij$# j$ o s+&a!anju
u'ovora m$*u o"sutnima 5 +ao i s+&a!anj$ u'ovora br)ojavom, t$&$fa+som i $&$+troni#+im !ut$m.
O'&a9ivanj$ ra"no' mj$sta n$ smatra s$ !onu"om, v$ !o)ivom u!u$nim javnosti "a s$ )aint$r$sirani jav$
na natj$#aj o"nosno i)ra)$ svoj int$r$s )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u.
Ni jav&janj$ na natj$#aj osob$ +oja tra(i )a!os&$nj$, +ao o"'ovor na o'&a9$no s&obo"no ra"no mj$sto, nij$
!onu"a.
Osoba +oja tra(i )a!os&$nj$ u "r(avnoj u!ravi !ostaj$ "r(avnim s&u(b$ni+om t$+ "anom !o#$t+a ra"a, "o+
osoba +oja tra(i )a!os&$nj$ u 'os!o"arstvu !ostaj$ ra"ni+om u tr$nut+u svoj$ su'&asnosti s !os&o"avc$m o
bitnim sastojcima u'ovora o ra"u.
Pos&o"avac i ra"ni+ mo'u s+&o!iti u'ovor o ra"u +oji sa"r(ava o"r$"bu !r$ma +ojoj !rava i obv$)$ i) to'
u'ovora o ra"u )a!o#inju +asnij$, )a!o#inju n$+o' "ru'o' "ana ra)&i#ito' o" "ana s+&a!anja u'ovora o ra"u 5
ta"a s$ u'ovor o ra"u smatra s+&o!&j$nim s!ora)umom u'ovornih strana o bitnim $&$m$ntima u'ovora o ra"u,
a&i tra(bin$ !ostaju "os!j$&$ t$+ ono' "ana +oji j$ nav$"$n u samom u'ovoru o ra"u +ao "an )a!o#injanja
!rava i obv$)a.
A+o !os&o"avac s ra"ni+om s+&o!i u'ovor )a obav&janj$ !os&a +oji s ob)irom na narav i vrstu ra"a t$ ov&asti
!os&o"avca ima obi&j$(ja !os&a )a +oji s$ )asniva ra"ni o"nos, smatra s$ "a j$ s ra"ni+om s+&o!io u'ovor o
ra"u, osim a+o !os&o"avac n$ "o+a($ su!rotno.
N$bitno j$ +a+o u'ovorn$ stran$ na)ovu svoj u'ovorni o"nos, bitno j$ !ostoj$ &i "$ facto svi bitni $&$m$nti
u'ovora o ra"u o"nosno !ostoji &i ra"ni o"nos.
3$r$t "o+a)ivanja "a s$ n$ ra"i o u'ovoru o ra"u j$ na strani !os&o"avca, a a+o n$ us!ij$ "o+a)ati "a s$ ra"i
o n$+om "ru'om !ravnom !os&u, smatrati $ s$ "a j$ s+&o!&j$n u'ovor o ra"u.
OCLIF 7.OVORA O RA@7
7'ovor o ra"u s+&a!a s$ u !isanom ob&i+u, a u'ovor +oji nij$ s+&o!&j$n u !isanom ob&i+u n$ma !ravni u#ina+,
osim a+o i) ci&ja !ro!isa +ojim j$ o"r$*$n ob&i+ n$ !roi)&a)i 9to "ru'o
i)nimno su mo'ui i forma&ni u'ovori +oji #a+ i a+o nisu s+&o!&j$ni u !ro!isanom ob&i+u mo'u imati
!ravni u#ina+, a+o ta+o !roi)&a)i i) ci&ja !ro!isa, j$r j$ ra"ni+u u int$r$su "a, us!r+os n$"ostat+u !isano'
ob&i+a u'ovora o ra"u, ra"ni o"nos sa svim !ravima /i obv$)ama) nastan$
i usm$no s+&o!&j$ni u'ovor o ra"u !roi)vo"i !ravn$ u#in+$, !ravno j$ obv$)ujui t$ usm$nim
s+&a!anj$m u'ovora o ra"u )asniva s$ ra"ni o"nos
A+o ra"ni+ i !os&o"avac nisu s+&o!i&i u'ovor o ra"u u !isanom ob&i+u, obv$)a j$ !os&o"avca "a ra"ni+u i)"a
!isanu !otvr"u o s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u !rij$ !o#$t+a ra"a.
Fao !os&j$"ica n$s+&a!anja u'ovora o ra"u u !isanom ob&i+ujav&ja s$ n$oboriva !r$sum!cija "a j$ s+&o!&j$n
u'ovor o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$ i !r$+r9ajna o"'ovornost !os&o"avcanajt$(i !r$+r9aj !os&o"avca
Pos&o"avac j$ "u(an ra"ni+u uru#iti i !rimj$ra+ !rijav$ na obv$)no mirovins+o i )"ravstv$no osi'uranj$ u ro+u
1L "ana o" "ana s+&a!anja u'ovora o ra"u i&i !isanu !otvr"u o s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u o"nosno !o#$t+u
ra"a 5 !ro!ust t$ obv$)$ "ovo"i "o !r$+r9ajn$ o"'ovornosti !os&o"avca
Pos&o"avac +oji s+&a!a u'ovor o ra"u s !omorc$m i ribarom mora ta+av u'ovor o ra"u r$'istrirati !ri
(u!anijs+om ur$"u na"&$(nom )a !os&ov$ ra"a.
Osoba +oja tra(i )a!os&$nj$ u(iva o"r$*$na !rava !r$"vi*$na -R i !os$bnim !ro!isima i !rij$ )asnivanja
ra"no' o"nosa,n!r. 0
o'&a9avanj$ !otr$b$ )a )a!o9&javanj$m mora biti s!o&no n$utra&no
!os&o"avac !ri&i+om s+&a!anja u'ovora o ra"u n$ smij$ tra(iti o" ra"ni+a !o"at+$ +oji nisu u
n$!osr$"noj sv$)i s ra"nim o"nosom, a u s&u#aju "a !os&o"avac !ostavi n$"o!u9t$no !itanj$, ra"ni+a na
nj$'a n$ mora o"'ovoriti
nav$"$na )abrana o'rani#$na j$ obv$)om osob$ +oja tra(i )a!os&$nj$ "a obavij$sti !os&o"avca o
bo&$stima i&i "ru'oj o+o&nosti +oja bi j$ mo'&a on$mo'uivati i&i bitno om$tati u i)vr9avanju obv$)a i) u'ovora o
ra"u i&i +oja bi mo'&a u'ro(avati (ivot i&i )"rav&j$ osoba s +ojima u i)vr9avanju u'ovora o ra"u ra"ni+ "o&a)i u
"o"ir!os&o"avac ima !ravo tra(iti ta+v$ !o"at+$ o" nj$
u s&u#aju "avanja n$to#nih !o"ata+a !os&o"avac !obija va&janost s+&o!&j$no' u'ovora o ra"u
7.OVORN2 S3RAN2 7.OVORA O RA@7
Ra"ni+ j$ o!i !ojam, 9iro+i /'$n$ri#+i) i)ra) +oji obuhvaa )a!os&$ni+a, namj$9t$ni+a, s&u(b$ni+a i&i "ru'o'
ra"ni+a.
-a!os&$ni+ j$ bio o!i !ojam, +oji s$ uvrij$(io t$ s$ #$sto i "anas +oristi u i)vorima ra"no' !rava.
Namj$9t$ni+ ia+o obav&ja !os&ov$ u "r(avnim tij$&ima, nij$ "r(avni s&u(b$ni+ j$r obav&ja !omono 5 t$hni#+$ i
"ru'$ !os&ov$, obav&janj$ +ojih j$ !otr$bno ra"i !ravo"obno' i +va&it$tno' obav&janja !os&ova i) "j$&o+ru'a
"r(avnih tij$&a 5 s !os&o"avc$m s+&a!aju u'ovor o ra"u t$ s$ na njih !rimj$njuju o"r$"b$ -a+ona o ra"u
@r(avni s&u(b$ni+ j$ osoba +oja u "r(avnim tij$&ima obav&ja, +ao r$"ovito )animanj$, !os&ov$ i) "j$&o+ru'a tih
tij$&a utvr*$n$ 7stavom, )a+onom i&i "ru'im !ro!isima "on$s$nim na t$m$&ju 7stava i )a+ona 5 t$m$&j
)asnivanja ra"no' o"nosa j$ rj$9$nj$ o !rij$mu u "r(avnu s&u(bu, t$ s$ na nj !rimj$njuj$ !os$ban !ro!is 5
-a+on o "r(avnim s&u(b$nicima, a t$+ !o"r$"no -R.
EQ
Ra"ni+ mo($ biti is+&ju#ivo fi)i#+a osoba.
-R "$finira ra"ni+a +ao fi)i#+u osobu +oja u ra"nom o"nosu obav&ja o"r$*$n$ !os&ov$ )a !os&o"avca.
Pos&o"avac j$ osoba +oja )a!o9&java najmanj$ j$"no' ra"ni+a.
-R 5 Pos&o"avac j$ fi)i#+a i&i !ravna osoba )a +oju ra"ni+ u ra"nom o"nosu obav&ja o"r$*$n$ !os&ov$.
Pos&o"avac j$ obv$)an u ra"nom o"nosu ra"ni+u "ati !osao t$ mu )a obav&j$ni ra" is!&atiti !&au, ima !ravo
!ob&i($ o"r$"iti mj$sto i na#in obav&janja ra"a, !o9tujui !ritom !rava i "ostojanstvo ra"ni+a t$ j$ "u(an
osi'urati ra"ni+u !ro!isan$ uvj$t$ )a si'uran ra".
Fa"a s$ javi !otr$ba )a !rivr$m$nim ra"om, a !os&o"avac n$ ($&i )asnivanj$ ra"no' o"nosa, stoji mu na
ras!o&a'anju )a+ons+a mo'unost "a an'a(ira ustu!&j$no' ra"ni+a +oji j$ u ra"nom o"nosu s a'$ncijom )a
!rivr$m$no )a!o9&javanj$.
=<D*90C= %= 160A6D?D*O %=1OBEC=A=*CD j$ !os&o"avac +oji ustu!a ra"ni+a, na t$m$&ju s!ora)uma
o ustu!anju ra"ni+a, "ru'om !os&o"avcu /+orisni+u) )a obav&janj$ !rivr$m$nih !os&ova 5 u s&u#aju ta+vo'
!rivr$m$no' ra"a !ostoji o"nos i)m$*u triju osoba /trostrani o"nos) ur$*$n "vama u'ovorima0
1. u'ovorom o ra"u i)m$*u a'$ncij$ i ustu!&j$no' ra"ni+a i
%. s!ora)um o ustu!anju ra"ni+a i)m$*u a'$ncij$ i +orisni+a
-R !r$"vi*a o"r$*$na o'rani#$nja u ra"u a'$ncija )a !rivr$m$no )a!o9&javanj$ 5 a'$ncija mo($ obav&jati
!os&ov$ ustu!anja ra"ni+a +orisnicima samo u )$m&ji, !o" uvj$tom "a t$ !os&ov$ obav&ja +ao j$"inu "j$&atnost,
"a j$ r$'istrirana !r$ma !ro!isima o tr'ova#+im "ru9tvima i $vi"$ntirana !ri ministarstvu na"&$(nom )a
!os&ov$ ra"a t$ n$ mo($ ot!o#$ti obav&jati !os&ov$ ustu!anja ra"ni+a +orisnicima !rij$ u!isa u $vi"$nciju !ri
ministarstvu
-R !r$"vi*a !isani ob&i+ i sa"r(aj s!ora)uma o ustu!anju ra"ni+a /o!i uvj$ti !os&ovanja a'$ncij$, broj ra"ni+a
+oji su !otr$bni +orisni+u, vrij$m$ na +oj$ s$ ustu!aju ra"nici, mj$sto ra"a, !os&ovi +oj$ $ ra"nici obav&jati,
uvj$ti ra"a na ra"nim mj$stima na +ojima $ ra"nici obav&jati !os&ov$, na#in na +oji i ra)"ob&j$ u +oj$m +orisni+
mora is!ostaviti a'$nciji obra#un )a is!&atu !&a$, osoba +oja j$ ov&a9t$na )a )astu!anj$ +orisni+a !r$ma
ra"nicima)
S!ora)um o ustu!anju ra"ni+a n$ mo($ s$ s+&o!iti )a0
)amj$nu ra"ni+a +o" +orisni+a +o" +oj$' s$ 9traj+a
a+o j$ +orisni+ u !r$tho"nom ra)"ob&ju o" Q mj$s$ci !os&ovno uvj$tovanim ot+a)om ot+a)ao u'ovor$
o ra"u ra"ni+a +oji su ra"i&i na !os&ovima )a obav&janj$ +ojih tra(i ustu!anj$ ra"ni+a
)a obav&janj$ !os&ova na +ojima s$ ra"i u s+ra$nom ra"nom v$r$m$nu )bo' n$mo'unosti )a9tit$
ra"ni+a o" 9t$tnih utj$caja uvj$ta ra"a na )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost ra"ni+a u !unom ra"nom vr$m$nu
)a ustu!anj$ ra"ni+a "ru'oj a'$nciji t$ u "ru'im s&u#aj$vima utvr*$nim +o&$+tivnim u'ovorom +oji
obv$)uj$ +orisni+a
7'ovor o ra"u )a !rivr$m$no obav&janj$ !os&ova a'$ncija mo($ s+&o!iti s ra"ni+om na o"r$*$no i&i
n$o"r$*$no vrij$m$.
Osim u'&ava+a +oj$ moraju sa"r(avati i osta&i u'ovori o ra"u, nj$'ova j$ s!$cifi#nost obv$)a !ostojanja
s&j$"$ih u'&ava+a0
"a s$ u'ovor s+&a!a ra"i ustu!anja ra"ni+a )a !rivr$m$no obav&janj$ !os&ova +o" +orisni+a
na)na+a !os&ova )a obav&janj$ +ojih $ s$ ra"ni+ ustu!iti i obv$)$ a'$ncij$ !r$ma ra"ni+u u vrij$m$
+a"a j$ ustu!&j$n +orisni+u
Is!&ata !&a$ ustu!&j$nom ra"ni+u obv$)a j$ a'$ncij$ #a+ i u vr$m$nu +a"a ra"ni+ ra"i +o" +orisni+a.
7 vrij$m$ +a"a ra"ni+ nij$ ustu!&j$n +orisni+u, ra"ni+ +oji j$ u ra"nom o"nosu u a'$nciji ima !ravo na na+na"u
!&a$ u visini !rosj$#n$ !&a$ is!&a$n$ mu u !r$tho"na tri mj$s$ca.
A'$ncij$ #$sto s+&a!aju u'ovor o ra"u )a !rivr$m$no obav&janj$ !os&ova na o"r$*$no vrij$m$ +oj$ j$ j$"na+o
ra)"ob&ju na +oj$ s$ ra"ni+ ustu!a +orisni+u 5 ta+av u'ovor mora sa"r(avati u'&av+$ o0
1. stran+ama t$ njihovu !r$biva&i9tuHsj$"i9tu
%. o#$+ivanom trajanju u'ovora
E. sj$"i9tu +orisni+a
<. mj$stu ra"a
L. !os&ovima +oj$ $ ra"ni+ obav&jati
Q. "atumu !o#$t+a i )avr9$t+a ra"a
=. !&ai, "o"acima na !&au i ra)"ob&jima is!&at$ !&a$
D. trajanju r$"ovito' ra"no' "ana i&i tj$"na
A+o j$ ra"ni+ s a'$ncijom s+&o!io u'ovor o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ j$"na+o ra)"ob&ju na +oj$ s$ ra"ni+
ustu!a +orisni+u, a'$ncija mu j$ "u(na uru#iti taj u'ovor !rij$ nj$'ova u!uivanja +orisni+u, a a+o j$ ra"ni+ s
a'$ncijom s+&o!io u'ovor o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$, a'$ncija mu j$ "u(na !rij$ u!uivanja +orisni+u
uru#iti u!utnicu.
SLOCO@A -ASNIVANJA RA@NO. O@NOSA
Pos$bnost s+&a!anja u'ovora o ra"u, u us!or$"bi s osta&im !rivatno!ravnim u'ovorima, j$ o'rani#$nj$
u'ovorn$ s&obo"$ !os&o"avaca !ri s+&a!anju to' u'ovora '&$"$ i)bora osob$ s +ojom $ )asnovati ra"ni
o"nos. Ra"ni+ j$ a!so&utno s&obo"an u i)boru !os&o"avca.
E=
S&obo"a )asnivanja ra"no' o"nosa na strani !os&o"avca j$ r$&ativna j$r j$ o'rani#$na o"r$*$nim !risi&nim
o"r$"bama ra"no' )a+ono"avstva, n!r. 0
a!so&utna )abrana s+&a!anja u'ovora o ra"u sa osobama m&a*im o" 1L 'o"ina
obv$)u o"r$*$nih v$&i+ih !os&o"avaca "a )asnuju ra"ni o"nos s +va&ificiranom osobom s
inva&i"it$tom !r$ma -PR-OI
)abrana "is+riminacij$ !ri )asnivanju ra"no' o"nosa
o'rani#$nja )asnivanja ra"no' o"nosa sa strancima sa"r(ana u -a+onu o strancima
Por$" nav$"$nih o'rani#$nja !os&o"avca s +im$ $ s+&o!iti u'ovor o ra"u, u'ovorn$ stran$ u'ovora o ra"u
o'rani#$n$ su i u s&obo"i ur$*ivanja sa"r(aja svo' u'ovorno' o"nosa 5 sa"r(aj u'ovora o ra"u mora biti
us+&a*$n s mno'obrojnim !risi&nim normama ra"no' )a+ono"avstva i normativnim o"r$"bama +o&$+tivno'
u'ovora.
7'ovorom o ra"u smiju s$ u'ovarati is+&ju#ivo uvj$ti ra"a +oji su )a ra"ni+a !ovo&jniji o" uvj$tao"r$*$nih -R i&i
"ru'im )a+onom
u'ovorn$ stran$ u'ovora o ra"u n$ smiju tim u'ovorom !r$"vi"j$ti n$!ovo&jnij$ uvj$t$ ra"a )a
ra"ni+a o" onih utvr*$nih )a+onom
+a" )a+on i)ri#ito ov&a9uj$ stran$ +o&$+tivno' u'ovora "a tim u'ovorom !r$"vi"$ n$!ovo&jnij$ ra"a
o" onih !r$"vi*$nih -R i on$ ta+v$ n$!ovo&jnij$ uvj$t$ )aista i !r$"vi"$ +o&$+tivnim u'ovorom, u'ovori o ra"u
na +oj$ s$ !rimj$njuj$ taj +o&$+tivni u'ovor mo'&i bi sa"r(avati uvj$t$ ra"a +oji su n$!ovo&jniji )a ra"ni+a o"
onih !r$"vi*$nih -R
Ra"ni o"nos j$ "vostrani !ravni o"nos r$'u&iran i )a9ti$n normama ra"no' !rava i)m$*u "va subj$+ta, s
j$"n$ stran$ !os&o"avca +oji mo($ biti !ravna i&i fi)i#+a osoba i s "ru'$ stran$ ra"ni+a +oji j$ fi)i#+a osoba
nastaj$ s&obo"nom su'&asno9u vo&ja obaju subj$+ata, !os&o"avac s$ obv$)uj$ "a $ ra"ni+u
omo'uiti ra", osi'urati )a9titu, )a ra" is!&atiti !&au, t$ i)vr9avati i "ru'$ obv$)$ na osnovi )a+ona, a ra"ni+
"a $ osobno, +ontinuirano u o"r$*$nom ra"nom vr$m$nu +ao svoj$ )animanj$, !r$ma stru#nim
s!osobnostima, taj !osao ra"iti.
Ra"ni o"nos j$ "vostrani !ravni o"nos +oji )a+&ju#uj$ !os&o"avac +oji j$ fi)i#+a i&i !ravna osoba sa ra"ni+om
+oji j$ uvij$+ fi)i#+a osoba, s&obo"nom vo&jom "a na taj na#in osi'ura mat$rija&nu $')ist$nciju, a ra"ni+ j$
"u(an ra"iti !a(njom "obro' !rivr$"ni+a !o u!utama !os&o"avca i !o !ravi&ima stru+$, a ra"om osi'urava
svoju mat$rija&nu $')ist$nciju.
Gitni elementi radnog odnosa su. "obrovo&jnost, obv$)a osobno' obav&janja ra"a, !o"r$*$nost u!utama
!os&o"avca /subor"inacija) i na!&atnost.
1. @obrovo&jnost )na#i su'&asnost vo&ja strana+a )a nastana+ ra"no' o"nosa, a ona s$ n$ tra(i samo
!ri )asnivanju ra"no' o"nosa, v$ i tij$+om nj$'ova trajanja, a r$&ativno i !r$stan+a.
I)u)$ci0
na strani j$"no' i&i "ru'o' subj$+ta0 n!r. "r(avni s&u(b$nici i namj$9t$nici, !ostoji o"'ovornost u
s&u#aju sti!$n"iranja 5 ta osoba ima obv$)u "a )asnuj$ ra"ni o"nos
ra"ni o"nos naj#$9$ !r$staj$ "obrovo&jno, s!ora)umom j$"n$ i "ru'$ stran$, a mo($ !r$stati i !o
si&i )a+ona, +a"a na"&$(ni or'an /stru#na s&u(ba mirovins+o' i inva&i"s+o' osi'uranja) !ro'&asi ra"ni+a
n$s!osobnim
ra"ni+ mo($ ra"ni o"nos i ot+a)ati
%. Obv$)a osobno' obav&janja ra"a
obv$)a ra"ni+a "a osobno obav&ja ra" !ravo j$ !os&o"avca "a o" ra"ni+a )ahtij$va osobno
obav&janj$ ra"a
!os&o"avac j$ s ra"ni+om s+&o!io u'ovor o ra"u )bo' nj$'ovih +va&ifi+acija i ima !ravo )ahtij$vati o"
nj$'a "a obav&ja !r$u)$ti !osao
i)nimno 5 +a" ra"ni+ !rivr$m$no n$ mo($ obav&jati !r$u)$ti !osao, !os&o"avac mo($ o"r$"iti "a
n$t+o "ru'i umj$sto ra"ni+a obavi !osao +oji s$ on u'ovorom o ra"u obv$)ao obav&jati
E. Po"r$*$nost /subor"inacija)
subor"inacija ra"ni+a !os&o"avcu isti#$ s$ +ao bitan $&$m$nt ra"no' o"nosa, a u!ravo j$ tom
$&$m$ntu mo'u$ )ahva&iti ra)voj mo"$rno' ra"no' !rava
subor"inirani !o&o(aj ra"ni+a u o"nosu !r$ma !os&o"avcu #ini 'a s&abijom stranom ra"no' o"nosa t$
mu j$ !otr$bna v$a )a9tita n$'o "ru'oj u'ovornoj strani 5 !os&o"avcu
o"r$"b$ +oj$ 9tit$ ra"ni+a +ao s&abiju u'ovornu stranu0 o"r$"b$ o ot+a)nim ro+ovima ovisnim o
trajanju ra"no' o"nosa, o"r$"b$ o obv$)nom !ostu!+u +oji !r$tho"i ot+a)u, o"r$"b$ o ot!r$mnini, o"morima,
o"r$"b$ o )a9titi ra"ni+a +oji su !rivr$m$no i&i trajno n$s!osobni )a ra"
#&. E. -R
Ra"ni+ j$ obv$)an !r$ma u!utama !os&o"avca "anim u s+&a"u s naravi i vrstom ra"a obav&jati !r$u)$ti !osao.
4o'u$ j$ 'ovoriti o !o"r$*$nosti ra"ni+a !os&o"avcu u $+onoms+om i !ravnom smis&u
u v$ini s&u#aj$va, !&aa +oju !rima )a ra" o" !os&o"avca j$ ra"ni+u j$"ini i)vor )ara"$, !a j$ u tom
s&u#aju ra"ni+ $+onoms+i ovisan o !os&o"avcu
ED
!ravna !o"r$*$nost mo($ biti stru#na iHi&i or'ani)acijs+a !o"r$*$nost ra"ni+a !os&o"avcu
Stru#na !o"r$*$nost )na#i "a j$ !os&o"avac ov&a9t$n u ra"nom o"nosu ra"ni+u "avati u!ut$ +a+o "a obav&ja
svoj ra".
Or'ani)acijs+a !o"r$*$nost ra"ni+a !os&o"avcu )na#i "a j$ !os&o"avac ov&a9t$n ra"ni+u o"r$"iti vrij$m$ i
mj$sto ra"a.
-a !ostojanj$ ra"no' o"nosa nij$ nu(na +umu&acija stru#n$ i or'ani)acijs+$ subor"inacij$
!ostoj$ stru+$ +oj$ +ara+t$ri)ira !ot!una stru#na samosta&nost u obav&janju ra"a, a&i a+o s$
!ri!a"ni+$ tih stru+a obv$($ u'ovorom o ra"u, oni !ostaju or'ani)acijs+i n$samosta&ni 5 ovisni su o
!os&o"avcu '&$"$ or'ani)acij$ ra"a, vr$m$na i mj$sta ra"a /n!r. &ij$#nici, nastavnici, novinari, o"vj$tnici,
)nanstv$nici)
!ostoj$ mno'a ra"na mj$sta na +ojima ra"nici ra"$ !o !ravi&ima stru+$, b$) u!uta !os&o"avaca +a+o
"a obav&jaju svoj !osao, a&i su u+&ju#$ni u or'ani)acijs+u stru+turu !os&o"avca /&ij$#ni+ u bo&nici, sv$u#i&i9ni
!rof$sor it".)
7 "r(avnoj s&u(bi subor"inacija "r(avno' s&u(b$ni+a manif$stira s$ i +ro) "isci!&ins+u o"'ovornost "r(avno'
s&u(b$ni+a )a !ovr$"$ s&u(b$n$ "u(nosti.
Pos&o"avac n$ smij$ b$) su'&asnosti ra"ni+a )ahtij$vati o" nj$'a obav&janj$ "ru'$ vrst$ !os&a o" on$
"$finiran$ u'ovorom o ra"u 5 j$"nostrana !romj$na vrst$ ra"a i&i vrst$ !os&ova nij$ "o!u9t$na /i)nimno u
s&u#aju vi9$ si&$ i&i o!rav"ano)
Potr$bno j$ ra)'rani#iti samosta&ni o" n$samosta&no' ra"a j$r s$ na njih !rimj$njuju ra)&i#it$ )a+ons+$
o"r$"b$ 5 na samosta&ni o"r$"b$ 'ra*ans+o' i tr'ova#+o' !rava, a na n$samosta&ni o"r$"b$
obv$)no'H'ra*ans+o' !rava.
Ra"no!ravnom )a9titom ra"ni+a )a+ono"avac ($&i !ostii uravnot$($n o"nos u'ovornih strana u'ovora o
ra"u, a +o" samo)a!os&$nih osoba to nij$ !otr$bno j$r n$ !ostoji !o"r$*$nost.
Pr$ma P$ru&&iju, !ojam subor"inacij$ ra"ni+a !os&o"avcu u+&ju#uj$ tri +om!on$nt$0
1. !ravo !os&o"avca "a "aj$ u!ut$ ra"ni+u +a+o tr$ba !osao obaviti
%. !ravo !os&o"avca "a +a(njava ra"ni+a )a !o'r$9+$ na ra"u
E. !ravo !os&o"avca "a na")ir$ ra"ni+a tij$+om ra"a
[Fva)i!o"r$*$n$ osob$\ o"nosno [osob$ +oj$ s&i#$ ra"nicima\ 5 samo)a!os&$n$ osob$ +o" +ojih s$, )bo'
$+onoms+$ ovisnosti o j$"nom naru#it$&ju, +&ij$ntu, jav&ja !otr$ba "a im s$ !ru(i v$a !ravna )a9tita o" on$
+oju u(ivaju osta&$ samo)a!os&$n$ osob$.
T&$+sibi&i)acijom ra"a ci&j ra"no' !rava !ostaj$ !osti)anj$ ravnot$($ i)m$*u !otr$b$ v$$ f&$+sibi&nosti ra"a i
)a9tit$ ra"ni+a, a u)ro+ j$ su+o&javanja sin"i+ata i !os&o"avaca.
Na!&atnost /on$ro)nost)
t$m$&jna obv$)a !os&o"avca j$ is!&ata !&a$, n$ !ostoji n$na!&atni ra"ni o"nos
o"r$"ba o !&ai, "o"acima na !&au t$ ra)"ob&jima is!&at$ !rimanja na +oja ra"ni+ ima !ravo j$"na j$
o" obv$)nih +&au)u&a !isano' u'ovora o ra"u
"ovo&jno j$ "a !os&o"avac u !isanom u'ovoru o ra"u u!uti na o"'ovaraju$ )a+on$, "ru'$ !ro!is$,
+o&$+tivn$ u'ovor$ i&i !ravi&ni+$ o ra"u +oji ur$*uju !itanj$ !&a$ "a bi u"ovo&jio obv$)i "$finiranja !&a$ u
!isanom u'ovoru o ra"u
Pos&o"avac +oj$' obv$)uj$ +o&$+tivni u'ovor n$ smij$ ra"ni+u obra#unati !&au u manj$m i)nosu o" i)nosa
o"r$*$no'a +o&$+tivnim u'ovorom.
A+o +o&$+tivni u'ovor n$ sa"r(ava osnov$ i mj$ri&a )a is!&atu !&a$ i&i +on+r$tni !os&o"avac nij$ obv$)an
+o&$+tivnim u'ovorom, !os&o"avac +oji )a!o9&java vi9$ o" %> ra"ni+a "u(an j$ osnov$ i mj$ri&a )a is!&atu
!&a$ utvr"iti !ravi&ni+om o ra"u.
A+o j$ rij$# o !os&o"avcu +oji )a!o9&java %> i&i manj$ ra"ni+a +oji nij$ stran+a +o&$+tivno' u'ovora, a visinu
!&a$ nij$ nav$o u u'ovoru o ra"u, "u(an j$ ra"ni+u is!&atiti !rimj$r$nu !&au /!&aa +oja s$ r$"ovito !&aa )a
j$"na+ ra", a a+o ta+vu !&au nij$ mo'u$ utvr"iti, on"a !&aa +oju o"r$"i su" !r$ma o+o&nostima s&u#aja)
RA-.RANII2NJ2 7.OVORA O RA@7 O@ @R7.I1 7.OVORA S IINI@CO4A RA@A
7'ovor o ra"u ra)&i+uj$ s$ o" osta&ih u'ovora s #ini"bom ra"a !o svojim bitnim $&$m$ntima0 na!&atnost,
osobno obav&janj$ ra"a i !o"r$*$nost.
7'ovor "j$&u
i)vo*a# s$ obv$)uj$ obaviti o"r$*$ni !osao, +ao 9to j$ i)ra"a i&i !o!rava+ n$+$ stvari i&i i)vr9$nj$
+a+vo' fi)i#+o' i&i umno' ra"a i s&., a naru#it$&j s$ obv$)uj$ "a mu )a to !&ati na+na"u
ia+o j$ i)vo*a# obv$)an ra"iti !r$ma u!utama i u) na")or, nij$ rij$# o !o"r$*$nosti
n$+i t$or$ti#ari ra)&i+uju stvarn$ o" osbnih u!uta /stvarn$ s$ o"nos$ na r$)u&tat ra"a, a osobn$ na
vrstu i na#in ra"a)
i)vo*a#i su na t$m$&ju u'ovora o "j$&u, v$)ani stvarnim u!utama naru#it$&ja
ri)i+ !osti)anja r$)u&tata j$ na i)vo*a#u, !r$"m$t obv$)$ j$ i)vr9$nj$ o"r$*$no' !os&a
!r$"m$t u'ovora o "j$&u mo($ biti n!r. i)ra"a i&i !o!rava+ n$+$ stvari i&i i)vr9$nj$ +a+vo'a fi)i#+o' i&i
umno' ra"a
i)vo*a# nij$ obv$)an osobno obaviti !osao a+o i) u'ovora i&i naravi !os&a n$ !roi)&a)i 9to "ru'o v$
s$ samo obv$)uj$ obaviti o"r$*$ni !osao, i) #$'a !roi)&a)i "a j$ bitan +ona#an r$)u&tat ra"a
ER
7'ovor o na&o'u
obv$)uj$ s$ i ov&a9uj$ na&o'o!rimac !o"u)$ti )a ra#un na&o'o"avca o"r$*$n$ !os&ov$
na&o'o!rimac j$ v$)an u!utama na&o'o"avca t$ o" njih n$ smij$ o"stu!iti b$) na&o'o"av#$v$
su'&asnosti, j$r $ s$ u !rotivnom smatrati !os&ovo*om b$) na&o'a, osim a+o ta+v$ ra"nj$ na&o'o"avac
na+na"no n$ o"obri
na&o'o!rimac !o"u)ima )a na&o'o"avca o"r$*$n$ /!r$ci)iran$) !os&ov$
mo'u j$ i na&o' b$) o"r$*$nih u!uta u +oj$m j$ s&u#aju na&o'o!rimac "u(an, ru+ovo"$i s$
int$r$sima na&o'o"avca, !ostu!ati +ao "obar 'os!o"arstv$ni+ o"nosno "obar "omain, a a+o j$ na&o' b$)
na!&at$, +a+o bi u istim o+o&nostima !ostu!io u v&astitoj stvari
mo'u j$ i n$na!&atni na&o'
S&obo"an u'ovor o s&u(bi
+o" nas j$ n$im$novani u'ovor s #ini"bom ra"a
n$"ostata+ subor"inacij$ u ra"u j$ t$m$&jna ra)&i+a i)m$*u s&u(bo!rimca i ra"ni+a
s&u(bo!rimci sami ur$*uju tij$+ svo'a ra"a, s&obo"ni su o" u!uta s&u(bo"avca
n!r. &ij$#ni+ +oji j$ an'a(iran )a s&u#aj nu("$ i&i )a bri'u o 'ostima hot$&a
o"nos s&u(bo"avca i s&u(bo!rimca o"r$*uj$ o"nos n$ovisnosti s&u(bo!rimca o u!utama
s&u(bo"avca
mo'ua j$ i s&u(ba b$) na+na"$ )a ra"
SA@RNAJ 7.OVORA O RA@7
Sastavni "ij$&ovi u'ovora o ra"u0 obv$)atni i n$obv$)atni "io.
Obv$)atni "ij$&ovi0
7'ovor o ra"u s+&o!&j$n u !isanom ob&i+u, o"nosno !otvr"a o s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u mora sa"r(avati
u'&av+$ o0
1. stran+ama, t$ njihovom !r$biva&i9tu, o"nosno sj$"i9tu
%. mj$stu ra"a, a a+o n$ !ostoji sta&no i&i '&avno mj$sto ra"a, on"a na!om$nu "a s$ ra" obav&ja
na ra)&i#itim mj$stima
E. na)ivu, naravi i&i vrsti ra"a na +oji s$ ra"ni+ )a!o9&java i&i +rata+ !o!is i&i o!is !os&ova
<. "anu ot!o#injanja ra"a
L. o#$+ivanom trajanju u'ovora u s&u#aju u'ovora na o"r$*$no vrij$m$
N$obv$)atni "ij$&ovi0
umj$sto s&j$"$ih u'&ava+a mo($ s$ u u'ovoru o"nosno !otvr"i, u!utiti na o"'ovaraju$ )a+on$,
"ru'$ !ro!is$, +o&$+tivn$ u'ovor$ i&i !ravi&ni+$ o ra"u +oji ur$*uju ta !itanja. 3o su u'&avci o0
1. trajanju !&a$no' 'o"i9nj$' o"mora i&i na#inu o"r$*ivanja trajanja to' o"mora
%. ot+a)nim ro+ovima
E. osnovnoj !&ai, "o"acima na !&au t$ ra)"ob&jima is!&at$ !rimanja na +oja ra"ni+ ima !ravo
<. trajanju r$"ovito' ra"no' "ana i&i tj$"na
SA@RNAJ 7.OVORA O RA@7 PRI 7P7KIVANJ7 RA@NIFA 7 INO-24S3VO0
s+&a!aju 'a i)as&ani ra"nici s na9im !os&o"avcima +oji !ru(aju us&u'$ u ino)$mstvu, samo +a"a
!os&o"avci u!uuju ra"ni+a u ino)$mstvo na ra)"ob&j$ "u($ o" mj$s$c "ana, a )a vrij$m$ ra"a u ino)$mstvu
na u'ovor o ra"u $ s$ !rimj$njivati ino)$mni !ro!isi
!isani u'ovor o ra"u i&i !otvr"a o s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u mora s$ ra"ni+u uru#iti !rij$ o"&as+a u
ino)$mstvo, ina#$ !os&o"avac #ini &a+9i !r$+r9aj
7'ovor o ra"u !ri u!uivanju ra"ni+a u ino)$mstvo mora sa"r(avati u) obv$)atn$ i n$obv$)atn$ "ij$&ov$ i
"o"atn$ u'&av+$ o0
1. trajanju ra"a u ino)$mstvu
%. novcu u +oj$m $ s$ is!&aivati !&aa /mo($ s$ i u!utiti na o"'. )a+on$ i&i "r. !ro!is$, +.u. i&i
!.o.r.)
E. "ru'im !rimanjima u novcu i naravi na +oja $ ra"ni+ imati !ravo )a vrij$m$ ra"a u ino)$mstvu
/mo($ s$ i u!utiti na o"'. )a+on$ i&i "r. !ro!is$, +.u. i&i !.o.r.)
<. uvj$tima vraanja /r$!atrijacij$) u )$m&ju
SA@RNAJ 7.OVORA O RA@7 NA I-@VOJ2NO4 4J2S37 RA@A
!o" !ojmom [i)"voj$no' ra"no' mj$sta\ mis&i s$ na ra" +o" +u$ i&i na ra" u "ru'om !rostoru +oji
nij$ !rostor !os&o"avca
!os$ban ob&i+ ra"a na i)"voj$nom mj$stu ra"a j$ t$&$ra" /ra" na "a&jinu)
3$&$ra" s$ "$finira +ao ob&i+ or'ani)iranja iHi&i i)vo*$nja ra"a !ri +oj$m s$ +oristi informati#+a t$hno&o'ija u
+ont$+stu u'ovora o ra"uHra"no' o"nosa, a taj s$ ra" u !ravi&u obav&ja u !rostoru +oji nij$ !rostor !os&o"avca.
<>
7'ovor o ra"u na i)"voj$nom mj$stu ra"a mora sa"r(avati u) obv$)atn$ i n$obv$)atn$ "ij$&ov$ i s!$cifi#n$
u'&av+$ o 0
1. trajanju r$"ovito' ra"no' tj$"na
%. "n$vnom, tj$"nom i&i mj$s$#nom vr$m$nu obv$)n$ na)o#nosti ra"ni+a na mj$stu ra"a
E. ro+ovima, vr$m$nu i na#inu na")ora ra"a i +va&it$t$ obav&janja !os&ova ra"ni+a
<. stroj$vima, a&atima i o!r$mi )a obav&janj$ !os&a +oju j$ !os&o"avac "u(an nabaviti, insta&irati i
o"r(avati
L. u!otr$bi v&astitih stroj$va, a&ata i "ru'$ o!r$m$ ra"ni+a i na+na"i tro9+ova u sv$)i s tim$
Q. na+na"i "ru'ih tro9+ova ra"ni+u v$)anih u) obav&janj$ !os&ova
=. na#in os!osob&javanja i stru#no' usavr9avanja ra"ni+a
-R 5 )abranjuj$ "is+riminaciju '&$"$ !&aa ra"ni+a +oji ra"i na i)"voj$nom mj$stu ra"a u o"nosu !r$ma
us!or$"nom ra"ni+u +oji ra"i u !rostorijama to'a !os&o"avca na istim i&i s&i#nim !os&ovima
7'ovor o ra"u na i)"voj$nom mj$stu ra"a n$ mo($ s$ s+&o!iti )a obav&janj$ !os&ova na +ojima s$ ra"i
s+ra$no ra"no vrij$m$ u s&u#aju +a"a j$ s+ra$no ra"no vrij$m$ !r$"vi*$no j$r bi ra" u !unom ra"nom
vr$m$nu 9t$tno utj$cao na ra"ni+ovo )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost.
Pos&o"av#$va j$ obv$)a )a9tititi ra"ni+a na ra"u, osi'urati mu si'urn$ uvj$t$ ra"a, a ra"ni+ j$ "u(an
!ri"r(avati s$ svih !ro!isanih si'urnosnih i )"ravstv$nih mj$ra.
O sva+om s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u na i)"voj$nom mj$stu ra"a !os&o"avac j$ "u(an obavij$stiti tij$&o
"r(avn$ u!rav$ na"&$(no )a !os&ov$ ins!$+cij$ ra"a u ro+u 1L "ana o" "ana s+&a!anja u'ovora.
n$ !rimj$njuju s$ o"r$"b$ -R o ras!or$"u ra"no' vr$m$na, s+ra$nom ra"nom vr$m$nu,
!r$+ovr$m$nom ra"u, !r$ras!o"j$&i ra"no' vr$m$na, nonom ra"u i stanci 5 ta s$ !itanja mo'u
ur$"iti u'ovorom o ra"u i&i +o&$+tivnim u'ovorom
Ra"ni+ovo !ravo na "n$vni, tj$"ni i 'o"i9nji o"mor n$ smij$ biti on$mo'u$no +o&i#inom !os&a i ro+ovima )a
i)vr9$nj$ !os&a.
SA@RNAJ 7.OVORA O RA@7 -A S3ALNI S2-ONSFI POSAO
a+o !os&o"avac !r$t$(no !os&uj$ s$)ons+i, )a obav&janj$ sta&nih s$)ons+ih !os&ova, mo($ s$ s+&o!iti
u'ovor o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ )a sta&n$ s$)ons+$ !os&ov$
u s&u#aju s+&a!anja ta+vo' u'ovora, obv$)ni+ !rijav$ na !ro"u($no osi'uranj$ i u!&at$ "o!rinosa )a
!ro"u($no osi'uranj$, !r$ma !ro!isima o mirovins+om osi'uranju j$ !os&o"avac
7'ovor o ra"u )a sta&n$ s$)ons+$ !os&ov$ osim obv$)atnih i n$obv$)atnih "ij$&ova mora sa"r(avati i u'&av+$
o0
1. uvj$tima i vr$m$nu )a +oj$ $ !os&o"avac u!&aivati "o!rinos )a !ro"u($no osi'uranj$
%. u +oj$m ro+u j$ !os&o"avac "u(an ra"ni+u !onu"iti s+&a!anj$ u'ovora o ra"u )a nar$"nu
s$)onu
E. ro+u u +oj$m j$ ra"ni+ "u(an i)jasniti s$ o !onu"i /n$ +rai o" D "ana)
A+o ra"ni+ n$o!rav"ano o"bij$ !onu"u, !os&o"avac ima !ravo o" ra"ni+a tra(iti !ovrat sr$"stava )a u!&a$n$
"o!rinos$.
PO@J2L2 7.OVORA O RA@7 /VRS32)
Pr$ma vr$m$nu na +oj$ s$ s+&a!aju0
a) u'ovor o ra"u na o"r$*$no vrij$m$
b) u'ovor o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$
Pr$ma "u(ini ra"no' vr$m$na0
a) u'ovor o ra"u s !unim ra"nim vr$m$nom
b) u'ovor o ra"u s n$!unim ra"nim vr$m$nom
c) u'ovor o ra"u sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom
7.OVOR O RA@7 NA N2O@R2M2NO VRIJ242
obv$)uj$ stran+$ "o+ 'a j$"na o" njih n$ ot+a($ i&i "o+ n$ !r$stan$ na n$+i "ru'i na#in !r$"vi*$n
)a+onom
a+o u'ovorom o ra"u nij$ o"r$*$no vrij$m$ na +oj$ j$ s+&o!&j$n, smatra s$ "a j$ s+&o!&j$n na
n$o"r$*$no
a+o !os&o"avac !ro!usti s ra"ni+om s+&o!iti u'ovor o ra"u u !isanom ob&i+u o"nosno !rij$ !o#$t+a
ra"a uru#iti ra"ni+u !isanu !otvr"u o s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u, n$oboriva j$ !r$sum!cija "a j$ s+&o!&j$n
u'ovor na n$o"r$*$no
#&. 1>E. -R !r$"vi*a "a u'ovor o ra"u !r$staj$ bi&o smru ra"ni+a, bi&o +a"a ra"ni+ navr9i QL 'o"ina
(ivota i %> 'o"ina sta(a osi'uranja, a+o s$ ra"ni+ i !os&o"avac "ru+#ij$ n$ "o'ovor$, bi&o "ostavom
!ravomono' rj$9$nja o mirovini )bo' o!$ n$s!osobnosti )a ra", bi&o s!ora)umom ra"ni+a i !os&o"avaca,
bi&o ot+a)om, bi&o o"&u+om na"&$(no' su"a
s+&a!anj$ u'ovora o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$ j$ !ravi&o, "o+ bi s+&a!anj$ u'ovora o ra"u na
o"r$*$no vrij$m$ tr$ba&o biti i)nim+a
<1
7.OVOR O RA@7 NA O@R2M2NO VRIJ242
sa"r(ava o"r$*$ni i&i o"r$"ivi ro+ na +oji s$ s+&a!a
!r$stana+ u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ mo($ biti v$)an u) o"r$*$ni "atum, mo($ biti
+a&$n"ars+i !r$"vi*$no trajanj$ i&i nj$'ov !r$stana+ mo($ biti "$finiran nastu!om o"r$*$no' "o'a*aja, a taj
"o'a*aj mora biti )a+onit
n$)a+onito j$ u'ovoriti "a u'ovor o ra"u !r$staj$ #im ra"nica )atru"ni i&i +a" ra"ni+ !ostan$ #&anom
sin"i+ata
)a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ mora !ostojati o!rav"ani ra)&o'
ra"ni o"nosi +o" +ojih j$ !r$stana+ una!rij$" utvr*$n obj$+tivnim ra)&o)ima +oji su o!rav"ani ro+om,
i)vr9$nj$m o"r$*$no' !os&a i&i nastu!anj$m o"r$*$no' "o'a*aja, a osobito +a" s$ ra"i o
1. s$)ons+om !os&u
%. )amj$ni !rivr$m$no n$na)o#no' ra"ni+a
E. !ri!ravni#+om ra"u
<. vr$m$ns+i i stvarno o'rani#$noj naru"(bi i&i "ru'om !rivr$m$nom !ov$anju o!s$'a !os&a
L. !rivr$m$nim !os&ovima )a obav&janj$ +ojih !os&o"avac ima i)nimnu !otr$bu
Q. ostvar$nj$ o"r$*$no' !os&ovno' !othvata i&i u+rcaju !osa"$ na bro"
=. )a vrij$m$ st$#aja ra"i "ovr9$nja )a!o#$tih !os&ova i ot+&anjanja mo'u$ 9t$t$
D. "ru'im s&u#aj$vima utvr*$nim -R i&i "ru'im )a+onima
Pos&o"avac n$ smij$ s+&o!iti j$"an i&i vi9$ u)asto!nih u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ na t$m$&ju +ojih s$
ra"ni o"nos na istim !os&ovima )asniva )a n$!r$+inuto ra)"ob&j$ "u($ o" E 'o"in$.
i)nim+$ 5 u s&u#aju )amj$n$ !rivr$m$no n$na)o#no' ra"ni+a i&i a+o j$ to )a+onom i&i +o&$+tivnim
u'ovorom "o!u9t$no
Fo" nas j$ "o!u9t$no s+&a!anj$ vi9$ u)ast!nih u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ t)v. [&an#ani u'ovori o
ra"u\
A+o j$ u'ovor o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ s+&o!&j$n !rotivno )a+ons+im o"r$"bama i&i a+o ra"ni+ ostan$ ra"iti
+o" !os&o"avca i na+on ist$+a ro+a na +oji j$ u'ovor o ra"u s+&o!&j$n, n$oboriva j$ !r$sum!cija "a j$ s+&o!&j$n
u'ovor o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$.
Pr$+i" ra"a +rai o" "va mj$s$ca n$ smatra s$ !r$+i"om ra)"ob&ja o" E 'o"in$.
7.OVOR O RA@7 S P7NI4 RA@NI4 VR242NO4
u R1 i)nosi "o <> sati tj$"no
!r$"vi*$nim i)vorom ra"no' !rava /)a+onom, +o&$+tivnim u'ovorom, s!ora)umom ra"ni#+o' vij$a
i&i u'ovorom o ra"u) mo'u$ j$ !r$"vi"j$ti i +ra$ trajanj$ !uno' ra"no' vr$m$na o" <> sati tj$"no
ra"om u !unom ra"nom vr$m$nu stj$#u s$ sva !rava i) !o"ru#ja ra"no)a9titno' )a+ono"avstva u
!unom o!s$'u
7.OVOR O RA@7 S N2P7NI4 RA@NI4 VR242NO4
j$ u'ovor o ra"u +oji j$ s+&o!&j$n na +ra$ trajanj$ o" !uno' ra"no' vr$m$na
ra" s n$!unim ra"nim vr$m$nom mo($ biti ($&ja ra"ni+a ra"i us+&a*ivanja !rof$siona&no' i
obit$&js+o' (ivota i&i mo($ biti r$)u&tat #inj$nic$ "a o"r$*$ni !os&o"avac ra"ni+a n$ tr$ba u !unom ra"nom
vr$m$nu
ra"ni+ )a!os&$n s n$!unim ra"nim vr$m$nom mo($ isto"obno biti u ra"nom o"nosu +o" vi9$
!os&o"avaca, a !ritom nj$'ovo u+u!no ra"no vrij$m$ +o" svih !os&o"avaca n$ smij$ !r$ma9iti !uno ra"no
vrij$m$
ra"ni+ b$) o"obr$nja !os&o"avca n$ smij$ s+&o!iti !os&ov$ i) "j$&atnosti +oju obav&ja !os&o"avac
ra"ni+ ima !ravo na !&au ra)mj$rno vr$m$nu !rov$"$nom na ra"u
+o&$+tivnim u'ovorom, !ravi&ni+om o ra"u i u'ovorom o ra"u mo($ s$ ur$"iti i u +ojoj $ mj$ri ra"ni+
+oji ra"i s n$!unim ra"nim vr$m$nom imati osta&a !rava i) ra"no' o"nosa /n!r. !ravo na 'o"i9nji o"mor)
stj$#$ s$ sta( osi'uranja ra)mj$ran vr$m$nu !rov$"$nom na ra"u
ra"ni+ u 'o"ini "ana ra"a s !o&ovinom ra"no' vr$m$na stj$#$ Q mj$s$ci sta(a osi'uranjaS !ritom j$
!otr$bno ra)&i+ovati o!s$' !rava i uvj$t$ )a stj$canj$ !rava na starosnu mirovinu
!os&o"avcu j$ "o!u9t$no samo i) o!rav"anih ra)&o'a n$!ovo&jnij$ !ostu!ati !r$ma ra"nicima +oji
ra"$ s n$!unim ra"nim vr$m$nom 5 ta+vo !ostu!anj$ n$ smij$ "ov$sti "o "is+riminacij$ !o n$+om o"
)abranj$nih t$m$&ja
7.OVOR O RA@7 SA SFRAK2NI4 RA@NI4 VR242NO4
s+&a!a s$ ra"i )a9tit$ ra"ni+a +oji ra"$ na ra"nim mj$stima na +ojima uvj$ti ra"a 9t$tno utj$#u na
)"rav&j$ i ra"nu s!osobnost ra"ni+a to&i+o "a ra"ni+a nij$ mo'u$ )a9tititi !rimj$nom mj$ra )a9tit$ na ra"u
ra"no vrij$m$ s+rauj$ s$ ra)mj$rno 9t$tnom utj$caju uvj$ta ra"a na )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost
ra"ni+a
ra"ni+u !ri!a"a !ravo na !&au i "ru'a !rava i) ra"no' o"nosa i&i u sv$)i s ra"nim o"nosom +ao "a
ra"i s !unim ra"nim vr$m$nom 5 ta mu !rava !ri!a"aju u !unom o!s$'u
<%
7VJ23I -A -ASNIVANJ2 RA@NO. O@NOSA /u 'os!o"arstvu)
7vj$ti !o" +ojima s$ u'ovor o $a"u s+&a!a mo'u biti o!i i !os$bni.
O!i uvj$ti
oni uvj$ti +ojima moraju u"ovo&javati svi ra"nici !ri s+&a!anju u'ovora o ra"u
najni(a "ob )a )asnivanj$ ra"no' o"nosa j$ 1L 'o"ina )avr9$ta+ obv$)no' osnovno9+o&s+o'
obra)ovanja
!ostoj$ o"r$*$ni !os&ovi na +ojima s$ n$ smij$ )a!os&iti #a+ ni ma&o"obni+ stariji o" 1L 'o"ina i
!os&ovi na +ojima mo($ ra"iti samo na+on !r$tho"no' utvr*ivanja )"ravstv$n$ s!osobnosti
ci&j j$ )a9tita )"rav&ja, u"or$"nosti i&i ra)voja ma&o"obni+a
ma&o"obnici stariji o" 1L 'o"ina mo'u s+&a!ati u'ovor o ra"u samo a+o ih )a to !ism$no ov&asti
)a+ons+i )astu!ni+ o"nosno s+rbni+
ma&o"obni+ $ st$i !ot!unu !os&ovnu s!osobnost i !rij$ 1D 'o"ina a+o s+&o!i bra+ i&i a+o !ostan$
ro"it$&j, a stariji j$ o" 1Q 'o"ina
)a+ons+i )astu!ni+ mo($ !ovui i&i o'rani#iti ov&ast )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u t$ mo($, u im$
ma&o"obni+a, ras+inuti ra"ni o"nos
Pos$bni uvj$ti
mo'u biti !ro!isani !os$bnim )a+onom, a&i naj#$9$ su !ro!isani autonomnom !ravnom normom u
ovisnosti o s!$cifi#nosti ra"no' mj$sta
1. stru#na s!r$ma 5 viso+a, vi9a, sr$"nja
%. )"ravstv$na s!osobnost 5 o!a )"ravstv$na s!osobnost, !sihofi)i#+a s!osobnost
E. !os$bna )nanja i vj$9tin$ 5 strani j$)ici, vo)a#+a "o)vo&a, ra" na ra#una&u
<. "r(av&janstvo 5 i stranci mo'u ra"iti na !o"ru#ju R1, a to j$ ur$"io m$*unaro"ni u'ovor
L. n$+a(njavanj$
Q. s!o& 5 ($n$ n$ mo'u ra"iti na o"r$*$nim !os&ovima 5 !o" )$m&jom, vo"om, atmosf$rs+im
!ritis+om
=. ra"ni sta( 5 u+u!no vrij$m$ !rov$"$no na ra"u
D. ra"no is+ustvo 5 v$)ano u) stru#nu s!r$mu /!ra+sa, vo&ont$rs+i ra")
R. "ob 5 a+o bi !osao mo'ao utj$cati na njihov ra)voj, u"or$*$, mora& 5 +oc+arnic$, "is+o
+&ubovi, i'r$ na sr$u, !os&ovi +oji su 9t$tni i t$9+i )a )"rav&j$, !os&ovi !o" !os$bnim uvj$tima
APSOL73NA I R2LA3IVNA NIA323NOS3 7.OVORA O RA@7
"a bi u'ovor o ra"u bio va&jan, moraju 'a s+&o!iti !os&ovno s!osobn$ osob$, n$ smiju !ostojati man$
vo&j$ !ri nj$'ovu s+&a!anju, a obj$+t u'ovorn$ obv$)$H#ini"b$ mora biti mo'u, "o!u9t$n i o"r$*$n i&i o"r$"iv
A!so&utno ni9t$tni u'ovori o ra"u n$ !roi)vo"$ !ravn$ u#in+$ +oj$ bi, "a su va&jani, tr$ba&i !roi)vo"iti.
R$&ativno ni9t$tni /!obojni) u'ovori o ra"u !roi)vo"$ !ravn$ u#in+$ +ao i va&jani, a&i s$ mo'u, i) !ro!isima
!r$"vi*$nih ra)&o'a i u !r$"vi*$nom ro+u, !oni9titi.
Ra)&o)i a!so&utn$ ni9t$tnosti u'ovora o ra"u su0
!os&ovna n$s!osobnost strana+a
n$va&janost i n$su'&asnost o#itovanja vo&j$
n$"o!u9t$nost, n$o"r$*$nost i&i n$o"r$"ivost #ini"b$ i
n$"o!u9t$nost !obu"$
Ra)&o)i !obojnosti /r$&ativn$ ni9t$tnosti) u'ovora o ra"u su0
+a" j$ u'ovor o ra"u s+&o!i&a o'rani#$no !os&ovno s!osobna u'ovorna strana
+a" j$ !ri s+&a!anju u'ovora !ostoja&a mana vo&j$ t$
+a" bi to !ro!isom bi&o o"r$*$no
Pos&j$"ic$ ni9t$tnosti nastu!aju o" s+&a!anja u'ovora o ra"u /$; tunc).
Ra)&i+$ i)m$*u ni9t$tnosti i !obojnosti u'ovora o ra"u su0
ni9t$tnost nastu!a $; &$'$, na nju s$ sva+a )aint$r$sirana osoba mo($ !o)vati b$) vr$m$ns+o'
o'rani#$nja i na nju su" !a)i $; offo
!oni9t$nj$ !obojno' u'ovora o ra"u mo($ )ahtij$vati samo ona strana +ojoj j$ u int$r$su !obojnost,
ro+ u +oj$m s$ !oni9taj !obojno' u'ovora o ra"u mo($ )ahtij$vati j$ 1 'o"ina o" sa)nanja )a ra)&o'
!obojnosti, o"nosno o" !r$stan+a !risi&$ a+o j$ u'ovor o ra"u s+&o!&j$n !o" !rij$tnjom, a +rajnji ro+ )a
!oni9t$nj$ j$ E 'o"in$ o" "ana s+&a!anja u'ovora o ra"u
"o+ ra"ni+ i !os&o"avac n$ mo'u svojom na'o"bom ot+&oniti ni9t$tnost u'ovora o ra"u, +o" !obojnih
u'ovora o ra"u, ra"ni+ i !os&o"avac mo'u s$ s!ora)umj$ti "a s$ is!unj$no "o tr$nut+a !oni9t$nja n$ vraa
Osnovna "u(nost u'ovornih strana u s&u#aju ni9t$tnosti u'ovora j$ !ovrat u !rija9nj$ stanj$, i to ta+o "a sva+a
o" njih mora "ru'oj vratiti sv$ 9to j$ !rimi&a na osnovi ta+vo' u'ovora.
TAF3IINI RA@ "$finira s$ +ao ra" ra"ni+a )a +oji !ravna osnova )asnivanja i trajanja ra"no' o"nosa nij$
!ravi&na i )a+onita, a&i u +oj$m ra"ni+ stvarno is!unjava svoj$ obv$)$, o"nosno ra"i na !ro!isani na#in, i to
b$) samov&asno' stu!anja na ra"
<E
osoba +oja j$ fa+ti#no obav&ja&a ra" mo($ ostvariti !ravo na na+na"u )a obav&j$ni ra", j$r osoba
)a +oju j$ obav&ja&a fa+ti#ni ra" n$ma !ravo na stj$canj$ b$) osnov$
Svi !ravni a+ti +oj$ j$ "onio fa+ti#ni javni s&u(b$ni+ u !ravi&u s$ smatraju !ravno va&janima i) ra)&o'a !ravn$
si'urnosti, !rav$"nosti i int$r$sa tr$ih osoba a+o j$ ra" bio obav&j$n u "obroj vj$ri i a+o su u to bi&$ uvj$r$n$ i
tr$$ osob$.
Samo a+o j$ ra"ni+ !ostu!ao u "obroj vj$ri, savj$sno, )a vrij$m$ +ro) +oj$ j$ fa+ti#no obav&jao ra" !ri)nati $
mu s$ sva !rava i) ra"no' o"nosa.
A+o j$ "o ni9t$tnosti "o9&o +rivnjom ra"ni+a, ra"ni+ $ imati samo !ravo na na+na"u )a i)vr9$ni ra" na t$m$&ju
instituta n$osnovano' bo'a$nja, a a+o j$ "o ni9t$tnosti "o9&o b$) +rivnj$ ra"ni+a, ra"ni+ $ imati !ravo na
!&au i sva !rava i) ra"no' o"nosa +ao "a j$ ra"ni o"nos va&jan.
4o'u$ j$ "a samo !oj$"in$ o"r$"b$ u'ovora o ra"u bu"u ni9t$tn$, t)v. "j$&omi#na ni9t$tnost.
@j$&omi#na ni9t$tnost u'ovora o ra"u !ostoji +a"a ni9t$tna +&au)u&a u'ovora o ra"u n$ #ini cij$&i u'ovor o ra"u
ni9t$tnim, v$ s$ samo ta+vu +&au)u&u smatra ni9t$tnom.
ni9t$tnost n$+$ o"r$"b$ u'ovora n$ !ov&a#i )a sobom ni9t$tnost cij$&o' u'ovora
POS2CNOS3I 7.OVORA O RA@7 PRIPRAVNIFA 5 'os!o"arstvo
Pri!ravni+ j$ osoba +oja s$ !rvi !ut )a!o9&java u )animanju )a +oj$ s$ 9+o&ova&a t$ s$ os!osob&java )a ra" u
tom )animanju 5 !ri!ravni+ s$ na+on 9+o&ovanja +ro) !ra+ti#ni ra" os!osob&java )a samosta&ni ra".
O!rav"ani ra)&o' )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u na o"r$*$no vrij$m$ j$ i !ri!ravni9tvo, a&i ostav&ja s$ i
mo'unost s+&a!anja s !ri!ravni+om i u'ovora o ra"u na n$o"r$*$no vrij$m$.
Na#in os!osob&javanja !ri!ravni+a )a samosta&ni ra" mora biti ur$*$n !ravi&ni+om o ra"u i&i u'ovorom o ra"u.
Pos&o"avac mo($ !ri!ravni+a !rivr$m$no u!utiti na ra" "ru'om !os&o"avcu, ra"i os!osob&javanja )a
samosta&ni ra".
-a+on o ra"u +ao o!i !ro!is sa"r(ava o"r$"bu o naj"u($m trajanju !ri!ravni#+o' sta(a i to ma+sima&no 1
'u"inu, a&i !ostoj$ !os$bni )a+oni u +ojima j$ )a ra)&i#it$ stru+$ !r$"vi*$no "u($ trajanj$ !ri!ravni#+o' sta(a.
A+o j$ )a+onom, "ru'im !ro!isom, +o&$+tivnim u'ovorom i&i !ravi&ni+om o ra"u !ro!isano, na+on )avr9$t+a
!ri!ravni#+o' sta(a, !ri!ravni+o !o&a($ stru#ni is!it.
N$!o&a'anj$ stru#no' is!ita j$ o!rav"ani ra)&o' )bo' +oj$' !os&o"avac mo($ r$"ovito ot+a)ati u'ovor o ra"u
5 a+o !ri!ravni+ u !ro!isanom ro+u n$ !o&o(i stru#ni is!it, !os&o"avac mu mo($, n$ovisno o !ostojanju "ru'ih
ra)&o'a )a ot+a) u'ovora o ra"u, samo i) to' ra)&o'a r$"ovito ot+a)ati u'ovor o ra"u.
A+o sa"r(aj i na#in !o&a'anja stru#no' is!ita nij$ o"r$*$n )a+onom, "ru'im !ro!isom i&i +o&$+tivnim
u'ovorom, sa"r(aj i na#in !o&a'anja stru#no' is!ita o"r$*uj$ s$ !ravi&ni+om o ra"u.
Pri!ravni+u !r$staj$ ra"ni o"nos0
ist$+om ro+a a+o j$ u'ovor o ra"u s+&o!&j$n na o"r$*$no vrij$m$
r$"ovitim 5 osobno uvj$tovanim ot+a)om
Pri!ravni#+i ra"ni o"nos n$ mo($ s$ )asnivati )a sva+o ra"no mj$sto, v$ s$ mora ra"iti o !os&ovima i
)a"aama )a +oj$ j$ !otr$bno obra)ovanj$ o"r$*$no' stu!nja, o"r$*$no is+ustvo i )nanj$ +oj$ s$ stj$#$
!ra+ti#nim ra"om.
7 !ri!ravni#+i sta( s$ ura#unava0
vrij$m$ !rov$"$no na obv$)noj !ra+si
vrij$m$ !rov$"$no na o"r$*$nim !os&ovima u ino)$mstvu
Fo&$+tivnim u'ovorom s$ o"r$*uju ra)&i#it$ "u(in$ trajanja !ri!ravni#+o' sta(a, i) +ojih "ij$&ova s$ !o&a($
stru#ni is!it /o!i G !os$bni "io), visina !&a$, 9to a+o n$ )a"ovo&ji !rvi !ut, ima &i !ravo na "ru'i !o+u9aj i
na+on +oj$' ro+a, ra)&o)i )a !ro"u&j$nj$ !ri!ravni#+o' sta(a
-abrana ra"a ($na !o" )$m&jom n$ o"nosi s$ na !ri!ravnic$ +oj$ tij$+om stru#no' os!osob&javanja moraju
"io vr$m$na !rov$sti u !o")$mnim "ij$&ovima ru"ni+a.
!ri!ravni+ 5 -a+on o ra"u
vj$(b$ni+ 5 -a+on o "r(avnim s&u(b$nicima
VOLON32RSFI RA@ PRIPRAVNIFA
A+o su stru#ni is!it i&i ra"no is+ustvo utvr*$ni )a+onom i&i "ru'im !ro!isom +ao uvj$t )a obav&janj$ !os&ova
o"r$*$no' )animanja, a n$ !ostoji !ri&i+a )a )asnivanj$ ra"no' o"nosa, !ri!ravni+u mo($ biti u int$r$su "a
ra"i +o" !os&o"avca i b$) )asnivanja ra"no' o"nosa na t$m$&ju u'ovora o vo&ont$rs+om ra"u /n$na!&atno).
Ra)"ob&j$ vo&ont$rs+o' ra"a ubraja s$ u !ri!ravni#+i sta( i ra"no is+ustvo utvr*$no +ao uvj$t )a ra" u
o"r$*$nom )animanju.
Vo&ont$rs+i ra" mo($ trajati naj"u($ +o&i+o traj$ !ri!ravni#+i sta(.
7'ovor o vo&ont$rs+om ra"u j$ forma&an, mora biti s+&o!&j$n u !isanom ob&i+u.
Na vo&ont$ra s$ !rimj$njuju o"r$"b$ o ra"nim o"nosima /)a9tita na ra"u), osim o"r$"bi o s+&a!anju u'ovora o
ra"u, !&ai i na+na"i !&a$ t$ !r$stan+a u'ovora o ra"u.
PROCNI RA@
7'ovor o ra"u mo($ biti s+&o!&j$n s !robnim ra"om.
Svrha !robno' ra"a j$ !rovj$ra ra"ni+ovih stru#nih i "ru'ih s!osobnosti +a+o bi s$ utvr"i&o o"'ovara &i ra"ni+
)ahtj$vima o"r$*$no' ra"no' uvj$ta, a&i i u!o)navanj$ ra"ni+a s uvj$tima ra"no' mj$sta, 9to mu omo'uuj$
"a ocj$ni o"'ovara &i mu ra" na ra"nom mj$stu )a +oj$ j$ s+&o!io u'ovor o ra"u.
<<
!robni ra" s$ mo($ u'ovoriti samo !ri s+&a!anju u'ovora o ra"u
n$ smij$ trajati "u($ o" Q mj$s$ci
7 s&u#aju ot+a)ivanja u'ovora o ra"u u +oj$m j$ u'ovor$n !robni ra", ot+a)ni ro+ i)nosi najmanj$ = "ana.
7 s&u#aju n$us!j$ha !robno' ra"a, u'ovor o ra"u mo($ s$ ot+a)ati samo "o ist$+a !robno' ro+a, a na+on
to'a samo u) !o9tovanj$ o"r$"aba o r$"ovitom i i)vanr$"nom ot+a)u u'ovora o ra"u.
POS2CNA RA@NOPRAVNA -AA3I3A 4ALO@OCNIFA, N2NA I OSOCA S4ANJ2NI1 RA@NI1
SPOSOCNOS3I 5 )a9tita !os$bnih +at$'orija
Pos$bnu )a9titu na ra"u u(ivaju0 ma&o"obni ra"nici, ($n$, osob$ smanj$nih ra"nih s!osobnosti
7stavom R1 utvr*$no j$ "a m&a"$(, maj+$ i inva&i"n$ osob$ imaju !ravo na osobitu )a9titu na ra"u 5 ta
ustavna o"r$"ba, +onv$ncij$ 4ORBa t$ $uro!s+a socija&na !ov$&ja osnova j$ )a "$ta&jnij$!ravno ur$*$nj$
!os$bn$ )a9tit$ nav$"$nih +at$'orija ra"ni+a "ru'im h$t$ronomnim i autonomnim i)vorima ra"no' !rava.
@o shvaanja "a j$ !otr$bna )a9tita !os$bno osj$t&jiv$ 'ru!acij$ ra"ni+a, "o&a)i v$ u !rvoj fa)i ra)voja
ra"no' !rava, +a+o u naciona&nim, ta+o i u m$*unaro"nim o+virima.
R1 obv$)uju s&j$"$$ +onv$ncij$ 4ORBa0
br. E Fonv$ncija o )a9titi maj#instva i) 1R1R. '.
br. 1< Fonv$ncija o obv$)nom &ij$#ni#+om !r$'&$"u "j$c$ i m&a"ih osoba )a!os&$nih na moru
br. <L Fonv$ncija o )a!o9&javanju ($na na !os&ovima +oji s$ obav&jaju !o" )$m&jom i u ru"nicima
svih vrsta
br. R> Fonv$ncija o nonom ra"u "j$c$ u in"ustriji
br. 1>> Fonv$ncija o j$"na+osti !&aa ra"ni+a i ra"nica )a ra" ist$ vrij$"nosti
br. 1>%. Fonv$ncija o najni(im stan"ar"ima socija&n$ si'urnosti
br. 1>R. Fonv$ncija o )a9titi maj#instva
br. 111. Fonv$ncija o "is+riminaciji u o"nosu na )a!os&$nj$ i )animanj$
br. 1ED. Fonv$ncija o najni(oj "obi )a )a!o9&javanj$
br. 1LQ. Fonv$ncija o j$"na+im mo'unostima i j$"na+om tr$tmanu ra"ni+a i ra"nica0 ra"nici s
obit$&js+im obv$)ama
br. 1LR. Fonv$ncija o !rof$siona&noj r$habi&itaciji i )a!o9&javanju osoba s inva&i"it$tom
br. 1D%. +onv$ncija o )abrani i "j$&ovanj$m )a u+i"anj$m naj'orih ob&i+a "j$#j$' ra"a
4OR j$ "onio ra"i )a9tit$ !os$bnih +at$'orija ra"ni+a i ni) !r$!oru+aZ
POS2CNA RA@NOPRAVNA -AA3I3A 4ALO@OCNIFA
Pos$bna )a9tita ma&o"obnim ra"nicima osi'urava s$ !ri0
1. )asnivanju, uvj$tima i !r$stan+u ra"no' o"nosa
%. or'ani)aciji i o"r$*ivanju ra"no' vr$m$na
E. o"r$*ivanju o"mora i
<. o"r$*ivanju nov#anih +a)ni )a !r$+r9aj !os&o"avca +oji n$ !o9tuj$ o"r$"b$ o ra"no!ravnoj
)a9titi ma&o"obni+a
7 suvr$m$nom !ravu !ostoj$ E ra)&i#ita staja&i9ta '&$"$ !os&ovn$ s!osobnosti ma&o"obni+a )a )asnivanj$
ra"no' o"nosa0
1. ma&o"obnicima s$ n$ !ri)naj$ s!osobnost )a )asnivanj$ ra"no' o"nosa, v$ ma&o"obni+a
)astu!a )a+ons+i )astu!ni+ i&i or'an starat$&jstva
%. ma&o"obnicima s$ !ri)naj$ /!una) !os&ovna s!osobnost )a )asnivanj$ ra"no' o"nosa a+o
is!unjavaju o!$ i !os$bn$ uvj$t$ )a )asnivanj$ ta+vo' o"nosa
E. ma&o"obnicima s$ !ri)naj$ o'rani#$na !os&ovna s!osobnost, ma&o"obni+ mo($ )asnovati ra"ni
o"nos u) su'&asnostH"o)vo&u )a+ons+o' )astu!ni+a i&i or'ana starat$&jstva
4a&o"obni+ stariji o" 1L 'o"ina !os&ovno j$ s!osoban )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u t$ )a !o"u)imanj$ svih
!ravnih ra"nji u sv$)i s is!unj$nj$m !rava i obv$)a i) to' u'ovora i&i u sv$)i s njim a+o 'a )a to ov&asti
)a+ons+i )astu!ni+
i)nim+a 5 osoba m&a*a o" 1L 'o"ina smij$ su"j$&ovati, u) na!&atu, u snimanju fi&mova, !ri!r$manju i
i)vo*$nju umj$tni#+ih, sc$ns+ih i&i "ru'ih s&i#nih "j$&a, na na#in i u o!s$'u +oji n$ u'ro(avaju nj$)ino
)"rav&j$, u"or$"nost, 9+o&ovanj$ i ra)voj, a&i u) !r$tho"no o"obr$nj$ ins!$+tora ra"a +oji 'a i)"aj$ na
)ahtj$v )a+ons+o' )astu!ni+a
7 s&u#aju s!ora i)m$*u )a+ons+ih )astu!ni+a i&i i)m$*u j$"no' o" )a+ons+ih )astu!ni+a i ma&o"obni+a o
"avanju ov&asti )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u o"&u#uj$ tij$&o na"&$(no )a !os&ov$ socija&n$ s+rbi vo"$i ra#una
o int$r$sima ma&o"obni+a.
A+o j$ ma&o"obni+u !ostav&j$n s+rbni+, on j$ ov&a9t$n )a "avanj$ ov&asti )a s+&a!anj$ u'ovora o ra"u
ma&o"obni+a, a&i t$+ na+on !r$tho"no !ribav&j$no' o"obr$nja tij$&a na"&$(no' )a !os&ov$ socija&n$ s+rbi.
!ravi&ni+ o !os&ovima na +ojima s$ n$ smij$ )a!os&iti ma&o"obni+ i o !os&ovima na +ojima mo($ ra"iti samo
na+on !r$tho"no' utvr*ivanja ra"n$ s!osobnosti0
<L
4a&o"obni+ ra"i )a9tit$ )"rav&ja i ra)voja n$ smij$ ra"iti
na !os&ovima +oji su !r$ma o"r$"bama )a9tit$ na ra"u o"r$*$ni +ao !os&ovi s !os$bnim uvj$tima
ra"a t$
na !os&ovima +oji su !r$ma !ro!isima o mirovins+om osi'uranju utvr*$ni +ao osobito t$9+i i )a
)"rav&j$ 9t$tni !os&ovi na +ojima s$ sta( osi'uranja ra#una s !ov$anim trajanj$m
Ra"i )a9tit$ u"or$"nosti ma&o"obni+ s$ n$ smij$ )a!os&iti na !os&ovima0
u +oc+arnicama
sa&onima )a i'r$ na sr$u
"is+o+&ubovima
nonim barovima i +&ubovima
na "ru'im !os&ovima +oji mo'u u'ro)iti nj$'ovu u"or$"nost
4a&o"obna osoba n$ mo($ )asnovati ra"ni o"nos ni na bi&o +ojim "ru'im !os&ovima !rij$ utvr*ivanja
)"ravstv$n$ s!osobnosti )a obav&janj$ tih !os&ova.
)"ravstv$ni !r$'&$" ma&o"obni+a obav&ja s$ !r$ma "o+trini i +rit$rijima m$"icin$ ra"a, na t$m$&ju
u!utnic$ !os&o"avca
u u!utnici s$ osim osobnih !o"ata+a ma&o"obno' ra"ni+a navo"$ i !os&ovi )a +oj$ s$ utvr*uj$
)"ravstv$na s!osobnost, +ao i stroj$vi, a&ati i a!arati +ojima ma&o"obni+ ru+uj$ i&i ih !os&u(uj$ tij$+om ra"a,
!r$"m$t ra"a, o"nosno ra"n$ tvari +ojima ma&o"obni+ ru+uj$ i&i "o&a)i u +onta+t s njima u ra"nom !roc$su,
!o&o(aj tij$&a i a+tivnosti !ri obav&janju ra"a i s&i#no
na+on obav&j$no' )"ravstv$no' !r$'&$"a i)"aj$ s$ svj$"o"(ba o )"ravstv$noj s!osobnosti
ma&o"obni+a )a obav&janj$ !os&ova )a +oj$ j$ !os&o"avac i i)"ao u!utnicu, a navo"i s$ i ro+ )a !onovni
+ontro&ni !r$'&$"
a+o taj ro+ u svj$"o"(bi nij$ nav$"$n, !onovni +ontro&ni !r$'&$" obav&ja s$ naj+asnij$ sva+ih Q
mj$s$ci
4a&o"obni+ o"nosno !os&o"avac imaju !ravo (a&b$ na ocj$nu o )"ravstv$noj s!osobnosti ma&o"obni+a 1L
"ana o" !rimanja.
POS2CNOS3I PR2S3ANFA RA@NO. O@NOSA 4ALO@OCNO. RA@NIFA
A+o j$ na+on "ono9$nja Pravi&ni+a ma&o"obni ra"ni+ ra"io na !os&u na +oj$m nij$ smio ra"iti, ins!$+tor ra"a
morao j$ )abraniti ta+av ra", a !os&o"avac 'a j$, a+o j$ bi&o mo'unosti, morao ras!or$"iti na "ru'$
o"'ovaraju$ !os&ov$ na+on !ribav&janja svj$"o"(b$ o )"ravstv$noj s!osobnosti ma&o"obno' ra"ni+a )a
obav&janj$ tih !os&ova.
!os&o"avac j$ to tr$bao u#initi ta+o "a mu ot+a($ !osao na !r$tho"nim !os&ovima i uj$"no !r$"&o(i
s+&a!anj$ u'ovora o ra"u na novim !os&ovima
a+o nij$ bi&o !os&ova na +oj$ j$ ma&o"obno' ra"ni+a mo'ao ras!or$"iti, ot+a)ao mu j$ r$"ovitim
/osobno uvj$tovanim) ot+a)om
Ins!$+tor ra"a na !oticaj ma&o"obni+a, nj$'ova ro"it$&ja, o"nosno s+rbni+a, ra"ni#+o' vij$a i&i sin"i+ata, a+o
!osumnja "a !os&ovi +oj$ obav&ja ma&o"obni+ u'ro(avaju nj$'ovo )"rav&j$ i&i ra)voj, mo($ )ahtij$vati o"
!os&o"avca "a u!uti ma&o"obni+a na )"ravstv$ni !r$'&$" na svoj tro9a+ u ro+u +oji on o"r$"i.
Na t$m$&ju na&a)a i mi9&j$nja ov&a9t$no' &ij$#ni+a, ins!$+tor ra"a mo($ )abraniti ra" ma&o"obni+a na
o"r$*$nim !os&ovima 5 u tom s&u#aju !os&o"avac j$ "u(an ma&o"obni+u !onu"iti s+&a!anj$ u'ovora o ra"u )a
obav&janj$ "ru'ih o"'ovarajuih !os&ova, a a+o ta+vih !os&ova n$ma, mo($ mu ot+a)ati r$"ovitim /osobno
uvj$tovanim) ot+a)om
ista situacija j$ i a+o na +ontro&nom !r$'&$"u ov&a9t$ni &ij$#ni+ utvr"i "a ma&o"obni ra"ni+ vi9$ n$
is!unjava uvj$t )"ravstv$n$ s!osobnosti )a obav&janj$ !os&a na +oj$m ra"i u #asu !r$'&$"a
Ra"ni o"nos !r$staj$ i +a" s$ o tom$ !ism$no s!ora)umiju subj$+ti +oji su 'a )a+&ju#i&i o"nosno +a" 'a j$"an
o" njih ot+a($.
-a+ons+i )astu!ni+ mo($ u im$ ma&o"obni+a ras+inuti ra"ni o"nos i&i mo($ !ovui su'&asnost )a s+&a!anj$
u'ovora o ra"u.
7'ovorn$ stran$ 2uro!s+$ socija&n$ !ov$&j$ obv$)n$ su o'rani#iti ra"no vrij$m$ ra"nicima m&a*im o" 1Q
'o"ina +a+o bi ono bi&o us+&a*$no s !otr$bama njihova ra)voja, !os$bic$ s !otr$bama njihov$ !rof$siona&n$
i)obra)b$. Potr$bno j$ osi'urati "a s$ vrij$m$ +oj$ m&a"i u) !ristana+ !os&o"avca !rov$"u na !rof$siona&noj
i)obra)bi tij$+om r$"ovito' ra"no' vr$m$na, smatra "ij$&om ra"no' "ana t$ )abraniti noni ra" osobama
m&a*im o" 1D 'o"ina, osim +a" j$ rij$# o !os&ovima +oji su !r$"vi*$ni naciona&nim )a+onima i&i "ru'im
!ro!isima.
@r(av$ #&anic$ 27 obv$)n$ su !o"u)$ti nu(n$ mj$r$ +a+o bi )abrani&$ ra" "j$c$ i)m$*u %> sati uv$#$r i Q sati
ujutro, o"nosno obv$)n$ su )abraniti ra" a"o&$sc$ntima i&i i)m$*u %% sata uv$#$r i Q sati ujutro i&i i)m$*u %E
sata uv$#$r i = sati ujutro.
O"r$"bama -RBa a!so&utno j$ )abranj$n !r$+ovr$m$ni ra" ma&o"obni+a i njihov ra" u !r$ras!o"ij$&j$nom
ra"nom vr$m$nu.
Noni ra" ma&o"obno' ra"ni+a )a!os&$no' u in"ustriji smatra s$ ra"om i)m$*u 1R sati i = sati ujutro, a i)van
in"ustrij$ i)m$*u %> sati i Q sati ujutro i"u$' "ana.
<Q
noni ra" ma&o"obni+a j$ )abranj$n, osim a+o j$ ta+av ra" !otr$ban )bo' vi9$ si&$
ministar na"&$(an )a ra" mo($ !rivr$m$no o"&u+om u+inuti )abranu nono' ra"a ma&o"obnih
ra"ni+a u s&u#aju o)bi&jn$ o!asnosti ra"i )a9tit$ naciona&nih int$r$sa
2uro!s+om socija&nom !ov$&jom o"r$*$na j$ obv$)a "r(ava #&anica "a o"r$"$ minimum !&a$no' 'o"i9nj$'
o"mora ra"nicima m&a*im o" 1D 'o"ina u trajanju E tj$"na.
@r(av$ #&anic$ 27 tr$baju !o"u)$ti !otr$bn$ mj$r$ "a !ravo na stan+u ma&o"obnom ra"ni+u osi'uraju o"
najmanj$ E> minuta !o mo'unosti u n$!r$+inutom trajanju a+o j$ ra"no vrij$m$ "u($ o" < i !o& sata "n$vno.
Pravo na "n$vni o"mor "r(av$ #&anic$ tr$ba&$ bi osi'urati ma&o"obnim ra"nicima u trajanju o" 1< sati /"j$ca)
o"nosno 1% sati minima&no /a"o&$sc$nti). -a sva+i !$rio" o" = "ana "r(ava #&anica tr$ba&a bi osi'urati vrij$m$
o"mora o" "va "ana, !o mo'unosti )a r$"om. Fa" t$hni#+i i or'ani)acijs+i ra)&o)i to )ahtij$vaju, minima&no
trajanj$ o"mora mo($ biti smanj$no, a&i n$ mo($ biti manj$ o" EQ sati n$!r$+i"no.
minima&no trajanj$ tj$"no' o"mora obuhvaa u !ravi&u n$"j$&ju
Pr$ma o"r$"bama -RBa ra"nici imaju !ravo na stan+u o" E> minuta a+o ra"$ najmanj$ Q sati "n$vno.
Pravo na "n$vni o"mor ma&o"obni ra"ni+ ima u najmanj$m trajanju 1% sati n$!r$+inuto, !ravo na tj$"ni
o"mor, u !ravi&u n$"j$&jom u trajanju %< sati n$!r$+i"no.
.o"i9nji o"mor ma&o"obno' ra"ni+a i)nosi najmanj$ %< ra"na "ana.
-a+ono"avac !r$+r9aj$ !os&o"avca "ij$&i na &a+9$ /R), t$($ /<E) i najt$($ /<R).
Povr$"a !ro!isa )a9tit$ ma&o"obnih ra"ni+a smatra s$ najt$(im !r$+r9aj$m !os&o"avca t$ s$ nov#an$ +a)n$
)a !r$+r9aj$ !o#inj$n$ !r$ma ma&o"obni+u is!&auju u "vostru+om i)nosu.
n!r. )a!o9&javanj$ osob$ m&a*$ o" 1L 'o"ina (ivota, )a!o9&javanj$ t$ +at$'orij$ ra"ni+a na !os&ovima +oji
mo'u u'ro)iti njihovo )"rav&j$, u"or$"nost i&i ra)voj i&i )a s&u#aj +a" !os&o"avac ma&o"obnom ra"ni+u nar$"i
!r$+ovr$m$ni ra"
POS2CNA RA@NOPRAVNA -AA3I3A N2NA
Pos$bnu ra"no!ravnu )a9titu ($na mo($mo !o"ij$&iti na0
o!u )a9titu ($na /+oja s$ o"nosi na )a9titu o" obav&janja o"r$*$nih !os&ova o"nosno obav&janj$
!os&ova u o"r$*$nom ra)"ob&ju)
)a9titu ($na u vrij$m$ tru"no$
)a9titu n$!osr$"no !rij$ i !os&ij$ ro*$nja "j$t$ta
)a9titu u sv$)i s nj$'om i o"'oj$m "j$c$
osta&$ ob&i+$ )a9tit$
Pos$bna ra"no!ravna )a9tita ($na o!$nito j$ )a9tita ($na 0
1. o" obav&janja o"r$*$nih !os&ova
%. o" nono' ra"a
E. )abrana !os&o"avcu "a tra(i bi&o +a+v$ !o"at+$ o ($ninoj tru"noi i&i "a o"bij$ )a!os&iti tru"nu
($nu o"nosno "a j$ )bo' tru"no$ ras!or$"i na "ru'$ !os&ov$ /osim u s&u#aj$vima utvr*$nim
)a+onom) i&i !r$+in$ ra"ni o"nos t$
<. utvr*$nu obv$)om !os&o"avca "a )a j$"na+ ra" i ra" j$"na+$ vrij$"nosti iso&ati j$"na+u !&au i
($ni i mu9+arcu
-AA3I3A N2NA O@ OCAVLJANJA O@R2M2NI1 POSLOVA
ra"i u#in+ovito' ostvarivanja !rava ra"nica na )a9titu, u'ovorn$ stran$ 2uro!s+$ socija&n$ !ov$&j$
obv$)n$ su )abraniti sva+i ra" ($na u !o")$mnim ru"nicima i, !r$ma !otr$bi, na svim )a njih n$!ri+&a"nim
!os&ovima +oji su o!asni, t$9+i i&i 9t$tni )a )"rav&j$
Pos&ovi na +ojima ($na s ob)irom na svoj$ !sihofi)i#+$ osobin$ ra"i )a9tit$, svo' (ivota i )"rav&ja n$ smij$
ra"iti su0
!os&ovi +oji )ahtij$vaju t$9+o fi)i#+o na!r$)anj$ /ru#no "i)anj$ i&i no9$nj$ t$r$ta t$($' o" 1L +')
!os&ovi !o" )$m&jom
!os&ovi !o" vo"om
!os&ovi +oji s$ obav&jaju u !ovi9$nom atmosf$rs+om t&a+u /!os&ovi +oji s$ obav&jaju u +$sonima)
-abrana ra"a !o" )$m&jom n$ o"nosi s$ na ($n$0
+oj$ obav&jaju vo"$$ !os&ov$
+oj$ obav&jaju !os&ov$ )"ravstv$n$ )a9tit$ i socija&n$ s+rbi
stu"$ntic$ i !ri!ravnic$ +oj$ tij$+om 9+o&ovanja i&i stru#no' os!osob&javanja moraju "io vr$m$na
!rov$sti u !o")$mnim "ij$&ovima ru"ni+a t$
+oj$ !ovr$m$no moraju u&a)iti u !o")$mn$ "ij$&ov$ ru"ni+a ra"i obav&janja !os&ova +oji nisu fi)i#+$
naravi
-AA3I3A N2NA O@ NOKNO. RA@A
Ana&i)om o"r$"aba -RBa mo($mo )a+&ju#iti "a j$ u o"r$*$nim s&u#aj$vima !r$"vi*$na a!so&utna, a u
o"r$*$nim s&u#aj$vima r$&ativna )abrana nono' ra"a ($na.
<=
A!so&utna )abrana nono' ra"a ($na o"nosi s$ na )a9titu o" nono' ra"a tru"nic$, ($n$ maj+$ "o "vij$
'o"in$ "j$t$tova (ivota i samohran$ maj+$ s "j$t$tom "o E 'o"in$ "j$t$tova (ivota, a&i i oca, !osvojit$&ja i&i
osoba +ojim j$ na t$m$&ju rj$9$nja tij$&a na"&$(no' )a !os&ov$ socija&n$ s+rbi "ij$t$ !ovj$r$no na #uvanj$ i
o"'oj, +oji ra"$ !o&a !uno' ra"no' vr$m$na ra"i nj$'$ i #uvanja "j$c$ s t$(im sm$tnjama u ra)voju tim
osobama !os&o"avac n$ mo($ ni u +oj$m s&u#aju nar$"iti "a ra"$ nou.
R$&ativna )abrana nono' ra"a ($na o"nosi s$ na )abranu ($na u in"ustriji.
N$na u in"ustriji i!a+ mo($ i)nimno ra"iti nou
1. a+o j$ ta+av ra" !rij$+o !otr$ban )bo' vi9$ si&$ i&i s!rj$#avanja +vara na sirovinama
!os&o"avac o ta+vom ra"u mora obavij$stiti ins!$+ciju ra"a u ro+u %< sata
ins!$+cija ra"a mo($ )abraniti ta+av ra" a+o ocij$ni "a ta+av ra" nij$ !rij$+o !otr$ban, o"nosno a+o
n$ !ostoji -a+onom utvr*$ni ra)&o' )a nj$'ovo uvo*$nj$
%. a+o ministar na"&$(an )a ra" o"&u#i "a s$ o" nono' ra"a i)u)mu ($n$ u o"r$*$noj
in"ustrijs+oj 'rani o"nosno u o"r$*$nom )animanu, !o" uvj$tom "a u"ru'$ !os&o"avaca i
sin"i+ati o tom$ s+&o!$ s!ora)um o"nosno "aju na to !ristana+
na t$m$&ju o"obr$nja ministra na"&$(no' )a ra", noni ra" mo'u uv$sti i !os&o"avci +oji nisu
obuhva$ni !r$tho"no nav$"$nim o"obr$nj$m a+o o nonom ra"u ($na s+&o!$ s!ora)um s ra"ni#+im
vij$$m t$ o uvo*$nju ta+vo' ra"a )atra($ mi9&j$nj$ u"ru'$ !os&o"avca i sin"i+ata in"ustrijs+$ 'ran$ i&i
"j$&atnosti
O"obr$nj$ na noni ra" ($na mo($ "ati, a&i na o"r$*$no vrij$m$ /ma+sima&no % 'o"in$) i ur$" "r(avn$ u!rav$
u (u!aniji na"&$(an )a !os&ov$ ra"a !r$ma mj$stu sj$"i9ta !os&o"avca !o" uvj$tom0
"a j$ o tom$ )atra($no mi9&j$nj$ ra"ni#+o' vij$a i o"r$*$n$ u"ru'$ !os&o"avaca i 'rans+o'
sin"i+ata, t$
"a s$ uvj$ri u !ri+&a"nost !o"u)$tih mj$ra si'urnosti i )a9tit$ na ra"u, socija&nih s&u(bi i j$"na+ih
mo'unosti i !ostu!anja s ra"nicama
3ru"nica, maj+a s "j$t$tom "o nj$'ov$ "ru'$ 'o"in$ o"nosno samohrana maj+a s "j$t$tom "o E 'o"in$ n$
smij$ biti i)u)$ta o" )abran$ nono' ra"a, osim a+o to sama n$ )atra(i.
Po mi9&j$nju j$"nih, )abranu nono' ra"a tr$ba&o bi !ot!uno u+inuti j$r s$ !rotivi na#$&u )abran$ "is+riminacij$
na t$m$&ju s!o&a. Po mi9&j$nju "ru'ih, !ostoji ni) "ru9tv$no 5 $+onoms+ih i "ru'ih ra)&o'a +oji o!rav"avaju
)abranu nono' ra"a ($na. Pr$ma mi9&j$nju tr$ih, noni ra" ($na tr$ba&o bi f&$+sibi&nij$ o"r$"iti, )abraniti 'a,
a&i u) &ib$ra&nij$ o"stu!anj$.
A+o s$ ($ni )abranjuj$ noni ra" )a +oji ra"nici imaju !ravo na !ov$anu !&au, ra"nicama s$ u tom s&u#aju
on$mo'uuj$ stj$canj$ !ov$an$ !&a$ o"nosno on$mo'uuj$ im s$ )asnivanj$ ra"no' o"nosa na ra"nim
mj$stima na +ojima s$ ra"i nou.
-AA3I37 N2NA -A VRIJ242 3R7@NOK2 mo'u$ j$ !o"ij$&iti na0
)a9titu !ri )asnivanju ra"no' o"nosa
)a9titu o" !r$mj$9taja na "ru'$ !os&ov$, osim !o" uvj$tom o"r$*$nim -R
)a9titu o" n$!ovo&jno' ras!or$"a ra"no' vr$m$na
)a9titu o" !r$stan+a ra"no' o"nosa
-AA3I3A PRI -ASNIVANJ7 RA@NO. O@NOSA
Pos&o"avac !ri s+&a!anju u'ovora o ra"u n$ smij$ tra(iti o" ra"ni+a !o"at+$ +oji nisu u n$!osr$"noj sv$)i s
ra"nim o"nosom, a&i a+o ih i!a+ )atra(i, na ta+va !itanja n$ mora s$ o"'ovoriti.
Pos&o"avac ima )abranu tra(iti bi&o +a+v$ !o"at+$ o ($ninoj tru"noi +ao i "a o"bij$ )a!os&iti tru"nu ($nu, a
a+o to i!a+ u#ini, o"'ovarati $ )a t$(a+ /a+o tra(i !o"at+$ o ($ninoj tru"noi) o"nosno najt$(i !r$+r9aj /a+o j$
)bo' tru"no$ o"bij$ )a!os&iti).
A+o !os&o"avac tra(i o" ($n$ "a !ot!i9$ i !os$bnu u'ovornu +&au)u&u +ojom s$ obv$)uj$ "a o"r$*$no
ra)"ob&j$ na+on )asnivanja ra"no' o"nosa n$$ )atru"nj$ti 5 ta+va +&au)u&a j$ ni9t$tna i n$ !roi)vo"i !ravni
u#ina+ j$r j$ !rotuustavna.
1R ra"nih 'ru!a na +ojima tru"nica n$ smij$ ra"iti /n!r. vatro'asci, !os&ovi +oji s$ i)vo"$ na visini
it".)
-AA3I3A -A VRIJ242 3RAJANJA RA@NO. O@NOSA
3ru"nica $ biti !r$mj$9t$na na "ru'$ !os&ov$ na t$m$&ju nj$)ina osobno' )ahtj$va i&i !o o"&uci !os&o"avca,
a+o to )ahtij$va nj$)ino )"ravstv$no stanj$, +oj$ j$ utvr"io ov&a9t$ni vj$9ta+.
to j$ !otr$bno samo u s&u#aju +a"a ($na n$ ra"i na n$+om o" 1R 'ru!a !os&ova utvr*$nih !os$bnim
Pravi&ni+om na +oj$m ($na )a vrij$m$ tru"no$ n$ smij$ ra"iti, a ov&a9t$ni vj$9ta+ smatra "a obav&janj$ ra"a
mo($ 9t$tno utj$cati na nj$)ino )"rav&j$ i&i tij$+ tru"no$
a+o ra"nica ra"i na n$+om !os&u na +oj$m na t$m$&ju o"r$"aba Pravi&ni+a tru"nica n$ smij$ ra"iti
"ostatno j$ "a obavij$sti !os&o"avca "a j$ tru"na t$ !o !otr$bi o tom$ !ri&o(i i "o+a) ov&a9t$no'
&ij$#ni+a!os&o"avac ju j$ "u(an na+on to'a svojom o"&u+om ras!or$"iti na "ru'o ra"no mj$sto
!otr$bna j$ su'&asnost tru"nic$ a+o s$ !osao na +oji ju ras!or$*uj$ !os&o"avac obav&ja u "ru'om
mj$stu ra"a
<D
!rivr$m$ni !r$mj$9taj !os&o"avac mora o!o)vati #im )"ravstv$no stanj$ ($n$ "o!usti nj$)in
!ovrata+ na !os&ov$ na +ojima j$ ra"i&a !rij$ !r$mj$9taja
-a vrij$m$ !r$mj$9taja tru"nica ostvaruj$ !&au +oja j$ )a nju !ovo&jnija.
3ru"nica +oja ra"i +o" !os&o"avca +oji )a!o9&java L i&i manj$ ra"ni+a !a j$ u n$mo'unosti !rivr$m$no j$
ras!or$"iti na "ru'$ !os&ov$ ostvariti $ !ravo na "o!ust u) na+na"u !&a$ !r$ma !os$bnim !ro!isima.
Pos&o"avac j$ "u(an is!&aivati na+na"u !&a$ cij$&o vrij$m$ "o !o#$t+a +ori9t$nja !rava na ro"i&jni "o!ust.
-AA3I3A O@ N2POVOLJNO. RASPOR2@A RA@NO. VR242NA
-a vrij$m$ tru"no$ !os&o"avac n$ mo($ tra(iti o" ra"nic$ "a ra"i u !r$ras!o"ij$&j$nom ra"nom vr$m$nu, a
n$ mo($ tra(iti ni "a ra"i "u($ o" !uno' ra"no' vr$m$na, osim a+o ona "obrovo&jno "a !isanu i)javu o
!ristan+u na ta+av ra".
Noni ra" s$ smatra 9t$tnim )a mat$rins+u fun+ciju t$ s$ )abranjuj$ tru"nicama, maj+ama "o "ru'$ 'o"in$
"j$t$tova (ivota, samohranim maj+ama "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota.
-AA3I3A O@ PR2S3ANFA RA@NO. O@NOSA
-a vrij$m$ tru"no$ i 1L "ana na+on !r$stan+a tru"no$ !os&o"avac n$ mo($ ot+a)ati u'ovor o ra"u s+&o!&j$n
na n$o"r$*$no vrij$m$.
Ra"nica )a vrij$m$ tru"no$ i osta&i ra"nici +oji u(ivaju !os$bnu )a9titu o" ot+a)a /u sv$)i s ro"it$&jstvom)
)a9ti$ni su +a+o o" r$"ovito' ot+a)a !o bi&o +oj$m o" ot+a)nih ra)&o'a, ta+o i o" i)vanr$"no' ot+a)a +ao i o"
ot+a)a s !onu"om i)mj$n$ u'ovora o ra"u. /i)nim+a0 st$#aj)
3a+av stu!anj )a9tit$ !o"u)$o s$ ra"i ot+&anjanja bi&o +a+vo' str$sa +oji bi mj$rom !os&o"avca mo'ao 9t$tno
utj$cati na )"rav&j$ tru"nic$, o"nosno ro"it$&ja +oji +oristi !ri)nato !ravo.
Pos&o"avac +oji !rotivno o"r$"bama -RBa ot+a($ u'ovor o ra"u ra"nici )a vrij$m$ tru"no$, +ao i osta&im
ra"nicima +oji s$ +orist$ j$"nim o" !rava utvr*$nih o"r$"bama-RBa u sv$)i sa )a9titom ro"it$&jstva,
o"'ovarati $ )a najt$(i !r$+r9aj. 3a+av $ ot+a) biti ni9t$tan.
-AA3I3A N2POSR2@NO PRIJ2 I POSLIJ2 ROM2NJA @J2323A
Ra"nica u(iva !os$bnu )a9titu n$!osr$"no !rij$ i !os&ij$ !oro*aja. Sva+a ($na na +oju s$ !rimj$njuj$
+onv$ncija o )a9titi mat$rinstva ima !ravo na ro"i&jni "o!ust u trajanju o" najmanj$ 1% tj$"ana, s tim "a s$ "io
to' "o!usta +oristi obv$)no !os&ij$ !oro*aja
trajanj$ obv$)no' !oro"i&jno' "o!usta n$ mo($ biti +ra$ o" Q tj$"ana
7'ovorn$ stran$ 2uro!s+$ socija&n$ !ov$&j$ obv$)a&$ su s$ osi'urati ra"nicama !&a$nu o"sutnost s ra"a
!rij$ i !os&ij$ !oro*aja u trajanju o" najmanj$ %1 tj$"an.
Pr$ma -RBu "o!ust u sv$)i s ro*$nj$m "j$t$ta mo($mo !o"ij$&iti na0
1. obv$)ni
%. "o"atni
Obv$)ni "o!ust u sv$)i s ro*$nj$m "j$c$ mo($mo !o"ij$&iti na0
a) "o!ust u minima&nom trajanju
b) "o!ust u !unom trajanju
Pravo na minima&ni i osnovni ro"i&jni "o!ust j$ u fun+ciji )a9tit$ ($na ra"nica, a !ravo na "o"atni "o!ust j$
!onaj!rij$ u fun+ciji )a9tit$ "j$c$.
Pravo na minima&ni obv$)ni "o!ust u sv$)i s ro*$nj$m "j$t$ta +ojim s$ ra"nica mora +oristiti traj$ o" %D "ana
!rij$ o#$+ivano' !oro*aja "o ist$+a <% "ana !os&ij$ !oro*aja, na+on +oj$' "ana na v&astiti )ahtj$v ($na mo($
!o#$ti ra"iti i !rij$ n$'o 9to "ij$t$ navr9i 9$st mj$s$ci.
Obv$)ni "o!ust u !unom trajanju tru"nica mora )a!o#$ti +oristiti %D "ana !rij$ !oro*aja, s tim "a 'a mo($
!o#$ti +oristiti v$ <L "ana !rij$ o#$+ivano' !oro*aja t$ traj$ n$!r$+i"no "o Q mj$s$ci "j$t$tova (ivota
a+o j$ "ij$t$ !r$rano ro*$no, !ravo na "o!ust !ro"u(ava s$ )a ono&i+o vr$m$na )a +o&i+o j$ "ij$t$
ranij$ ro*$no
-a+ono"avac s$ o"&u#io )a nav$"$na rj$9$nja n$ samo ra"i )a9tit$ ($na v$ i ra"i !o"i)anja nata&it$ta.
A+o ra"nica ro"i mrtvo "ij$t$ i&i a+o "ij$t$ umr$ !rij$ n$'o j$ !ro9&o vrij$m$ +ori9t$nja "o!usta u sv$)i s
ro*$nj$m "j$t$ta, ra"nica ima !ravo nastaviti +oristiti s$ "o!ustom ono&i+o vr$m$na +o&i+o j$, !r$ma na&a)u i
mi9&j$nju ov&a9t$no' &ij$#ni+a, !otr$bno "a s$ o!oravi o" !oro*aja i !sihi#+o' stanja u)ro+ovano' 'ubit+om
"j$t$ta, a najmanj$ <L "ana.
Ro"it$&js+i "o!ust vs ro"i&jni "o!ust
Ro"it$&js+i "o!ust j$ s!o&no n$utra&an t$rmin +oji bi u ra"nom )a+ono"avstvu o)na#ivao o"r$"b$ o !ravima
ro"it$&ja u ra"nom o"nosu u sv$)i s ro*$nj$m i bri'om o ma&oj "j$ci.
Ro"i&jni "o!ust, t$rmin +oji +oristi -R, mo'&o bi s$ na)vati $v$ntua&no samo ra)"ob&j$ )a vrij$m$ +oj$' ($na
nij$ u obv$)i !r$stacij$ ra"a n$!osr$"no !rij$ i !os&ij$ !oro*aja, j$r nij$ u "uhu j$)i+a "a s$ taj t$rmin +oristi
)a !ravo +ojim s$ u sv$)i s ro*$nj$m "j$t$ta mo($ +oristiti n$ samo maj+a /ro"i&ja) n$'o i "j$t$tov otac.
-AA3I3A 7 SV2-I S NJ2.O4 I O@.OJ24 @J2323A "ij$&i s$ na 0
"o"atni "o!ust
!ravo na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom
stan+u )a "oj$nj$ "j$t$ta
<R
!ravo na ra" na "ru'im !os&ovima )a vrij$m$ "oj$nja "j$t$ta
!rava !osvojit$&ja o"nosno osob$ +ojoj j$ "ij$t$ !ovj$r$no na #uvanj$ i o"'oj
!rava u sv$)i s "j$t$tom s t$(im sm$tnjama u ra)voju
!ravo na mirovanj$ ra"no' o"nosa
osta&a !rava
PRAVO NA @O@A3NI @OP7S3
na+on ist$+a !rava na obv$)ni ro"i&jni "o!ust, !ravo na "o!ust u sv$)i s nj$'om i o"'oj$m "j$t$ta
traj$ "o 'o"in$ "ana "j$t$tova (ivota, a tim s$ !ravom mo($ +oristiti i "j$t$tov otac, a+o s$ ro"it$&ji ta+o
"o'ovor$
u s&u#aju "a s$ "j$t$tov otac +oristi ro"i&jnim "o!ustom u trajanju najmanj$ tri mj$s$ca, ro"i&jni
"o!ust !ro"u(uj$ s$ "va mj$s$ca
ta "va "o"atna mj$s$ca mo'u is+oristiti otac i&i maj+a "j$t$ta
!ravom na "o!ust "j$t$tov s$ otac mo($ +oristiti v$ na+on ist$+a minima&no' "o!usta u sv$)i s
ro*$nj$m "j$t$ta, tj. v$ o" <E. "ana na+on "j$t$tova ro*$nja
u s&u#aju ro*$nja b&i)anaca, tr$$' i sva+o' s&j$"$$' "j$t$ta, s ci&j$m !o"i)anja nata&it$ta, -R
!r$"vi*a !ravo na "o!ust )a nj$'u "j$c$ +ojim s$ mo($ +oristiti j$"an o" ro"it$&ja "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova
(ivota
ra"ni+, +oji namj$rava +oristiti !ravo na ro"i&jni "o!ust, !osvojit$&js+i "o!ust i&i !ravo na mirovanj$
u'ovora o ra"u "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota, "u(an j$ 9to j$ mo'u$ !rij$, a najmanj$ mj$s$c "ana
ranij$, obavij$stiti o svojoj namj$ri !os&o"avca
ra"ni+ +orisni+ n$+o' o" nav$"$nih !rava ostvarit $ u !ravi&u !ravo na na+na"u !&a$ !ri +ori9t$nju
bi&o +oj$' o" nav$"$nih !rava, osim u s&u#aju +a" s$ +oristi !ravom na mirovanj$ ra"no' o"nosa
PRAVO NA RA@ SA SFRAK2NI4 RA@NI4 VR242NO4
+ao a&t$rnativno !ravo, umj$sto "o"atno' "o!usta )a nj$'u "j$t$ta, j$"an o" ro"it$&ja mo($ s$
+oristiti !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom, "o j$"n$ o"nosno tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota
nav$"$nim !ravom mo($ s$ +oristiti "j$t$tov otac samo !o" uvj$tom "a maj+a ra"i u !unom ra"nom
vr$m$nu
!ravo na ra" s !o&ovinom !uno' ra"no' vr$m$na ima j$"an o" ro"it$&ja o" j$"n$ "o tr$$ 'o"in$
"j$t$tova (ivota a+o j$ "j$t$tu )bo' nj$'ova )"rav&ja i ra)voja !otr$bna !oja#ana bri'a i nj$'a
S3ANFA -A @OJ2NJ2 @J2323A
ra"nica +oja na+on +ori9t$nja "o!usta u sv$)i s ro*$nj$m "j$t$ta i&i ra"om u s+ra$nom ra"nom
vr$m$nu nastavi "ojiti "ij$t$ tij$+om ra"a u !unom ra"nom vr$m$nu, mo($ s$ "o 'o"in$ "ana "j$t$tova
(ivota u tu svrhu +oristiti !ravom na stan+u "va !uta "n$vno !o sat vr$m$na
vrij$m$ stan+$ ra#una s$ u ra"no vrij$m$, a ra"nica u vr$m$nu o"sutnosti s ra"a )bo' +ori9t$nja
!rava na stan+u )a "oj$nj$ "j$t$ta ima !ravo na na+na"u !&a$ !o !os$bnim uvj$tima
!ravom na stan+u )a "oj$nj$ "j$t$ta moi $ s$ +oristiti ra"nica a+o s$ "j$t$tov otac +oristi "o"atnim
"o!ustom i&i !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom "o j$"n$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota
!oj$"ini +o&$+tivni u'ovori !r$"vi*aju "a ra"nica +oja "oji "ij$t$, a ra"i !uno ra"no vrij$m$ "o 'o"in$
"ana nj$'ova (ivota, ima !ravo na stan+u u trajanju o" "va i !o& sata
PRAVO NA PR24J2A3AJ O@NOSNO PRAVO NA @OP7S3
Ra"nica )a vrij$m$ "oj$nja "j$t$ta n$ smij$ ra"iti na !os&ovima na +ojima j$ i)&o($na0
!$stici"ima na ba)i +&oriranih u'&ji+ovo"i+a
ha&o'$nim "$rivatima u'&ji+ovo"i+a
o&ova i nj$'ovim anor'ans+im i or'ans+im s!oj$vima
Pos&o"avac +oji )a!o9&java vi9$ o" L ra"ni+a mora ra"nicu +oja !otvr"om ov&a9t$no' &ij$#ni+a "o+a($ "a "oji
)a to ra)"ob&j$ ras!or$"iti na "ru'$ !os&ov$ s !ravom na !&au +oja j$ )a nju !ovo&jnija.
@o !rivr$m$no' ras!or$"a na "ru'$ !os&ov$ "oi $ i on"a +a" ov&a9t$ni &ij$#ni+ utvr"i "a j$ to !otr$bno j$r bi
!os&ovi +oj$ "oji&ja obav&ja mo'&i u'ro)iti "j$t$tov (ivot i&i )"rav&j$.
A+o !os&o"avac )a!o9&java L i&i manj$ ra"ni+a o"nosno )a!o9&java vi9$ ra"ni+a, a&i n$ mo($ ra"nicu )a
vrij$m$ "o+ "oji "ij$t$ ras!or$"iti na "ru'$ !os&ov$, ra"nica $ ostvariti ista !rava +oja ostvaruj$ i )a!os&$na
tru"nica a+o )a vrij$m$ tru"no$ n$ mo($ ra"iti na !os&ovima na +ojima j$ ra"i&a "o ta"a.
PRAVA POSVOJI32LJA ILI OSOC2 FOJA S2 SFRCI O @J23237
ovis$ o "obi "j$t$ta ra"i s+rbi i nj$'$ +oj$' s$ to !ravo !ri)naj$
A+o j$ "ij$t$ +oj$ s$ !osvaja i&i +oj$ j$ !ovj$r$no na #uvanj$ i o"'oj na t$m$&ju rj$9$nja tij$&a na"&$(no' )a
!os&ov$ socija&n$ s+rbi u "obi "o +oj$ s$ !ri)naj$ !ravo ro"it$&jima na "o!ust u sv$)i s nj$'om "j$c$, j$"nom
o" !osvojit$&ja i&i osobi +ojoj j$ "ij$t$ !ovj$r$no na #uvanj$ i o"'oj !ri)nati $ s$ !rava +oja mo($ !r$ma
o"r$"bama -RBa ostvariti ro"it$&j "j$t$ta, s tim$ "a ostvaruju !ravo na "o!ust u trajanju +oj$ nij$ +ra$ o" %=>
"ana.
L>
7 s&u#aju +a" !osvojit$&j !osvoji "voj$ "j$c$ m&a*$ "obi i&i j$, na t$m$&ju rj$9$nja tij$&a na"&$(no' )a !os&ov$
socija&n$ s+rbi, "voj$ "j$c$ !ovj$r$no istoj obit$&ji na #uvanj$ i o"'oj, j$"an o" !osvojit$&ja "j$ca i&i j$"an o"
#&anova obit$&ji +ojoj su "j$ca !ovj$r$na na #uvanj$ i o"'oj mo($ ostvariti "o!ust ra"i s+rbi )a njih "o njihov$
tr$$ 'o"in$ (ivota, o"nosno "o t$ njihov$ (ivotn$ "obi mo($ ostvariti !ravo na ra" sa s+ra$nim ra"nim
vr$m$nom.
A+o b&i)anci +oji u #asu !osvoj$nja i&i !ovj$ravanja na #uvanj$ i o"'oj "ru'oj obit$&ji imaju n!r. "vij$ 'o"in$ i
"$v$t mj$s$ci, j$"an o" !osvojit$&ja o"nosno j$"an o" #&anova obit$&ji +ojoj su "j$ca !ovj$r$na na #uvanj$ i
o"'oj ostvarit $ !ravo na "o!ust "o+ "j$ca n$ navr9$ E 'o"in$ i Q mj$s$ci.
Ra"ni+Hca +ojiHa j$ !osvojioH&a "ij$t$ s t$(im sm$tnjama u ra)voju i&i j$ t$($ tj$&$sno i&i m$nta&no o9t$$nj$ to'
"j$t$ta nasta&o +asnij$ o"nosno osoba +ojoj j$ ta+vo "ij$t$, na t$m$&ju rj$9$nja tij$&a na"&$(no' )a !os&ov$
socija&n$ s+rbi, !ovj$r$no na #uvanj$ i o"'oj ostvariti $ sva !rava i !o" istim uvj$tima +oja mo($ ostvariti
j$"an o" ro"it$&ja ta+vo' "j$t$ta.
A+o j$ "ij$t$ starij$ o" 'o"inu "ana, o"nosno a+o s$ "j$ca starija o" E 'o"in$ !osvajaju o"nosno !ovj$ravaju
na t$m$&ju rj$9$nja ov&a9t$no' tij$&a na o"'oj i #uvanj$ "ru'oj obit$&ji, j$"an o" !osvojit$&ja o"nosno j$"an o"
#&anova obit$&ji +ojoj su "j$ca !ovj$r$na na #uvanj$ i o"'oj !rij$ njihov$ 1% 'o"in$ (ivota ostvarit $ !ravo na
"o!ust u n$!r$+i"nom trajanju %=> "ana !o" uvj$tom "a su!ru(ni+ !osvojit$&ja nij$ "j$t$tov ro"it$&j.
osoba +oja s$ +oristi nav$"$nim !ravom ostvarit $ na+na"u !&a$ !o !ro!isima )"ravstv$no'
osi'uranja
!os&o"avac +oji n$ omo'ui ra"niciHra"ni+u !ravo na +ori9t$nj$ "o!usta i) ovih ra)&o'a o"'ovarat $
)a !r$+r9aj
PRAVA RO@I32LJA @J2323A S 32NI4 S423NJA4A 7 RA-VOJ7
Prava +oja mo($ ostvariti ro"it$&j u sv$)i s nj$'om "j$c$ s t$(im sm$tnjama u ra)voju mo($mo !o"ij$&iti na0
1. !ravo na "o!ust
%. !ravo na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom i
E. !ravo na !ovo&jnij$ uvj$t$ ra"a
J$"an o" ro"it$&ja "j$t$ta s t$(im sm$tnjama u ra)voju, ima !ravo +ori9t$nja "o!usta "o = 'o"in$ "j$t$tova
(ivota.
7mj$sto +ori9t$nja !ravom na "o!ust ra"i nj$'$ "j$t$ta s t$(im sm$tnjama u ra)voju, j$"an o" ro"it$&ja mo($
s$ +oristiti !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom /!o&ovinom !uno' ra"no' vr$m$na).
Pravo na ra" s !o&ovinom !uno' ra"no' vr$mana mo($ ostvariti j$"an o" ro"it$&ja i na+on !r$stan+a !rava na
"o!ust )a nj$'u "j$t$ta s t$(im sm$tnjama u ra)voju, +ao i ro"it$&j !uno&j$tno' "j$t$ta a+o j$ tj$&$sno i&i
m$nta&no o9t$$nj$ nasta&o !rij$ "j$t$tov$ !uno&j$tnosti o"nosno na+on )avr9$t+a r$"ovito' 9+o&ovanja.
Pravi&ni+om o !ravima ro"it$&ja "j$t$ta s t$(im sm$tnjama u ra)voju na "o!ust i&i na ra" s !o&ovinom !uno'
ra"no' vr$m$na ra"i nj$'$ "j$t$ta utvr*$no j$ "a su is!unj$ni uvj$ti )a !ri)navanj$ !rava na "o!ust i&i ra" sa
s+ra$nim ra"nim vr$m$nom a+o ro"it$&j (ivi sam s "j$t$tom, a ra"i !uno ra"no vrij$m$.
A+o "ij$t$ s t$(im sm$tnjama u ra)voju (ivi s oba ro"it$&ja, j$"an o" ro"it$&ja mo($ ostvariti !ravo na
!ri)navanj$ !rava na "o!ust i&i ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom !o" uvj$tom "a "ru'i ro"it$&j0
nij$ n$)a!os&$n, !r$ma !ro!isima o )a!o9&javanju i&i
a+o j$ n$)a!os&$n, a n$ mo($ !ru(iti !otr$bnu nj$'u "j$t$tu s t$(im sm$tnjama u ra)voju )bo' svo'
!sihofi)i#+o' stanja i&i )bo' to'a 9to s$ na&a)i na o"s&u($nju vojno' ro+a, i)"r(avanju +a)n$ )atvora "u($ o"
E> "ana i&i u !ritvoru
3im !ravima s$ mo($ nastaviti +oristiti "ru'i ro"it$&j a+o s$ tim !ravom vi9$ n$ mo($ +oristiti ro"it$&j +oji s$
njim$ !o#$o +oristiti n!r. "j$t$tov otac s$ !ravom na "o!ust i&i na ra" s !o&ovinom !uno' ra"no' vr$m$na
mo($ +oristiti /ia+o s$ tim !ravom !o#$&a +oristiti maj+a) "o+ j$ maj+a na obv$)nom ro"i&jnom "o!ustu.
A+o j$ "ij$t$ ra"i nj$'$ ra"i +oj$' s$ to !ravo !ri)naj$ sta&no i&i tj$"no smj$9t$no o"nosno boravi sva+o"n$vno
"u($ o" D sati u ustanovi socija&n$ s+rbi, )"ravstva i&i !rosvj$t$, !ravo ro"it$&ja na "o!ust o"nosno s+ra$no
!uno ra"no vrij$m$ n$$ s$ !ri)nati tj. obustaviti $ s$.
O !ri)navanju !rava rj$9$nj$m o"&u#uj$ na"&$(ni c$ntar )a socija&nu s+rb na )ahtj$v ro"it$&ja "j$t$ta s t$(im
sm$tnjama u ra)voju. Fona#no rj$9$nj$ c$ntar )a socija&nu s+rb "ostav&ja ra"ni+u i !os&o"avcu +oji rj$9$nj$
tr$ba i)vr9iti. Pos&o"avac +oji us+rati ra"ni+u !ravo utvr*$no ta+vim rj$9$nj$m o"'ovarati $ )a najt$(i
!r$+r9aj.
Pos&o"avac ra"ni+u +oji s$ +oristi !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom ra"i nj$'$ "j$t$ta s t$(im
sm$tnjama u ra)voju n$ mo($ nar$"iti ra" nou ni !r$+ovr$m$ni ra", a niti mu b$) nj$'ova !ristan+a mo($
!romij$niti mj$sto ra"a.
PRAVO NA 4IROVANJ2 RA@NO. O@NOSA
Pravo na mirovanj$ ra"no' o"nosa "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota mo($ ostvariti j$"an o" ro"it$&ja na+on
ist$+a "o!usta u sv$)i s ro*$nj$m i nj$'om "j$t$ta.
3o !ravo mo($ ostvariti j$"an o" ro"it$&ja o" !rv$ "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota.
Ra)"ob&j$ mirovanja ra"no' o"nosa ra"ni+u $ s$ ura#unati u mirovins+i sta( +ao sta( osi'uranja samo a+o
j$, na t$m$&ju na#$&a "obrovo&jnosti, imao svojstvo osi'urani+a !ro"u($no' mirovins+o' osi'uranja t$ j$ )a to
ra)"ob&j$ !&atio "o!rinos )a ta+vo osi'uranj$.
OS3ALA PRAVA
7 osta&a !rava u sv$)i s ro*$nj$m i nj$'om "j$c$ s!a"aju !rava0
L1
1. !ovrat+a na !r$tho"n$ i&i o"'ovaraju$ !os&ov$
%. )a9tit$ o" ot+a)a
E. utj$caja na tij$+ ot+a)no' ro+a
<. utj$caja na ra#unanj$ ra"a u !unom ra"nom vr$m$nu i
L. ot+a)ivanja u'ovora o ra"u i)vanr$"nim ot+a)om
POVRA3AF NA PR231O@N2 ILI O@.OVARAJ7K2 POSLOV2
Na+on !r$stan+a +ori9t$nja !ravom u sv$)i s ro*$nj$m i&i nj$'om "j$c$ /"o!ustom n$!osr$"no !rij$ i !os&ij$
!oro*aja t$ bi&o +ojim "o!ustom u sv$)i s nj$'om "j$c$ i&i !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom),
!os&o"avac ra"ni+u +oji s$ +oristio n$+im o" !rava mora u ro+u mj$s$c "ana o" obavij$sti ra"ni+a o !r$stan+u
+ori9t$nja tim !ravima omo'uiti nastava+ ra"a na !os&ovima na +ojima j$ ra"io n$!osr$"no !rij$ !o#$t+a
+ori9t$nja n$+im o" !rava.
A+o j$ )a vrij$m$ +ori9t$nja n$+im o" nav$"$nih !rava !romij$nj$na t$hni+a i&i na#in ra"a na !os&ovima na
+ojima su ra"nici ra"i&i !rij$ !o#$t+a nj$'ovim +ori9t$nj$m, ra"ni+ $ ostvariti !ravo na "o"atno stru#no
os!osob&javanj$.
Pos&o"avac mora o!o)vati !rivr$m$ni !r$mj$9taj tru"nic$ i&i ($n$ +oja "oji "ij$t$ #im ($nino )"ravstv$no
stanj$ "o!usti nj$)in !ovrata+ na !os&ov$ na +ojima j$ !r$tho"no ra"i&a.
Pravo "a s$ vrat$ na !os&ov$ na +ojima su ra"i&i !rij$ !o#$t+a +ori9t$nja !ravima imaju i ra"nici +oji su s$
+oristi&i !ravom na mirovanj$ ra"no' o"nosa "o tr$$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota.
A+o j$ u m$*uvr$m$nu !r$sta&a !otr$ba )a obav&janj$m tih !os&ova, !os&o"avac j$ "u(an osobi +oja s$
+oristi&a n$+im o" nav$"$nih !rava !onu"iti s+&a!anj$ u'ovora o ra"u )a obav&janj$ "ru'ih o"'ovarajuih
!os&ova.
"ru'i o"'ovarajui !os&ovi tr$baju biti !os&ovi +oji najvi9$ o"'ovaraju !os&ovima na +ojima j$
ra"ni+Hca ra"ioH&a n$!osr$"no !rij$ !o#$t+a +ori9t$nja !rava.
Ci&o bi !o($&jno "a !os&o"avac s ra"ni+omHcom !osti'n$ !r$tho"ni s!ora)um o !os&ovima na +ojima bi onHona
tr$ba&i ra"iti.
@o ras!or$"a ra"ni+a na "ru'$ !os&ov$ "oi $ i na t$m$&ju ot+a)a s !onu"om i)mij$nj$no' u'ovora o ra"u
/o!r$) 5 !os&o"avac n$ smij$ ot+a)ati osobi )a vrij$m$ +ori9t$nja n$+im o" !rava +oj$ )a+ono"avac !ri)naj$
tru"nicama i ra"nicama u sv$)i s ro*$nj$m i nj$'om "j$c$, +ao ni 1L "ana na+on !r$stan+a +ori9t$nja tih
!rava).
Ra"nici su "u(ni obavij$stiti !os&o"avca najmanj$ mj$s$c "ana ranij$ o namj$ri !o#$t+a +ori9t$nja !ravima.
Potr$bno j$ "a ra"nici obavij$st$ !os&o"avca i o !r$stan+u +ori9t$nja !ravom, a u sva+om s&u#aju tr$baju 'a
obavij$stiti a+o s$ !ravom o"&u#$ +oristiti !rij$ "ana "o +oj$' s$ na t$m$&ju o"r$"aba )a+ona imaju
mo'unost njim$ +oristiti.
obv$)a j$ !os&o"avca "a ih vrati na ra" u ro+u o" mj$s$c "ana o" t$ obavij$stiZ
!os&o"avac +oji ta+o n$ !ostu!i +a)nit $ s$ )a t$(i !r$+r9aj
-AA3I3A O@ O3FA-A
Pos&o"avac ra"ni+u n$ mo($ ot+a)ati u'ovor o ra"u )a vrij$m$ tru"no$, +ori9t$nja !ravom u sv$)i s
ro*$nj$m i nj$'om "j$t$ta +ao i 1L "ana na+on !r$stan+a +ori9t$nja tim !ravom.
A!so&utna )abrana ot+a)a !ostoji b$) ob)ira na vrstu ot+a)a.
A+o !os&o"avac i!a+ ot+a($ u'ovor o ra"u ra"ni+u +oji s$ +oristi n$+im o" nav$"$nih !rava, +a)niti $ s$ )a
najt$(i !r$+r9aj, a ot+a) $ biti ni9t$tan.
Ot+a) $ biti ni9t$tan i a+o ra"nica u ro+u 1L "ana o" "ana "ostav$ ot+a)a obavij$sti !os&o"avca o svojoj
tru"noi i&i !ostojanju "ru'ih o+o&nosti )bo' +ojih u(iva )a9titu o" ot+a)a i o tom$ !ri&o(i !otvr"u ov&a9t$no'
&ij$#ni+a i&i "ru'o' ov&a9t$no' tij$&a.
73J2CAJ NA 3IJ2F O3FA-NO. ROFA
Ot+a) +ojim !os&o"avac ot+a)uj$ ra"ni+u mora imati !isani ob&i+, mora biti obra)&o($n i "ostav&j$n osobi +ojoj
s$ ot+a)uj$.
Ot+a)ni ro+ !o#inj$ t$i o" "ana "ostav$ ot+a)a.
3ij$+ ot+a)no' ro+a s$ !r$+i"a )a vrij$m$ tru"no$, +ori9t$nja "o!ustom u sv$)i s ro*$nj$m i nj$'om "j$c$ i&i
)a vrij$m$ +ori9t$nja !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom )bo' nj$'$ "j$c$.
73J2CAJ NA RAI7NANJ2 RA@A 7 P7NO4 RA@NO4 VR242N7
A+o j$ )a stj$canj$ o"r$*$nih !rava i) ra"no' o"nosa i&i u sv$)i s ra"nim o"nosom va(no !r$tho"no trajanj$
ra"no' o"nosa, ra)"ob&ja ro"i&jno' "o!usta, ra"a u s+ra$nom ra"nom vr$m$nu ro"it$&ja o"nosno !osvojit$&ja
t$ !osvojit$&js+i "o!ust smatrati $ s$ ra"om u !unom ra"nom vr$m$nu.
A+o j$ )a stj$canj$ o"r$*$nih !rava ra"ni+a va(no !r$tho"no trajanj$ ra"no' o"nosa s istim !os&o"avc$m,
ra)"ob&j$ mirovanja ra"no' o"nosa ra#una s$ u n$!r$+inuto trajanj$ ra"no' o"nosa.
O3FA-IVANJ2 7.OVORA O RA@7 I-VANR2@NI4 O3FA-O4
3ru"nica mo($ ot+a)ati u'ovor o ra"u i)vanr$"nim ot+a)om.
I)vanr$"nim ot+a)om mo($ ot+a)ati u'ovor o ra"u i ra"ni+ +oji s$ +oristi !ravom na ro"i&jni "o!ust,
!osvojit$&js+i "o!ust i&i +oj$mu u'ovor o ra"u miruj$ "o E. 'o"in$ "j$t$tova (ivota, a&i to mora u#initi naj+asnij$
1L "ana, !rij$ "ana +a"a bi s$ bio "u(an vratiti na ra".
L%
Ra)&o' 5 ra"nicima s$ omo'uuj$ ot+a)ati u'ovor o ra"u b$) obv$)$ !o9tovanja ot+a)no' ro+a +a+o bi s$
tij$+om to' vr$m$na mo'&i !osv$titi "j$t$tuZ
POS2CNA -AA3I3A RA@NIFA S4ANJ2NI1 RA@NI1 SPOSOCNOS3I
Pr$ma 7stavu R1 5 inva&i"n$ osob$ imaju !ravo na osobitu )a9titu na ra"u.
Inva&i"na osoba o)na#ava n$ja+u, n$monu, s&abu osobu +oja j$ !ot!uno i&i "j$&omi#no n$s!osobna )a ra" 5
ta n$s!osobnost mo($ biti !rivr$m$no' i&i trajno' +ara+t$ra, a +o" ra"ni+a mo($ nastati i) !rof$siona&nih
ra)&o'a /o)&j$"a na ra"u i&i !rof$siona&na bo&$st) i&i n$!rof$siona&nih ra)&o'a /o)&j$"a i)van ra"a i&i bo&$st).
-a+onom o )a9titi na ra"u utvr*$na j$ "u(nost !os&o"avca "a osi'ura [naro#itu\ )a9titu na ra"u /osim
ma&o"obnicima i ($nama) i ra"nicima sa smanj$nim ra"nim s!osobnostima.
Osobama smanj$nih ra"nih s!osobnosti smatraju s$ ra"nici +o" +ojih j$ ra"na s!osobnost smanj$na )bo'0
starosti
inva&i"it$ta
!rof$siona&nih bo&$sti
bo&$sti t$
"ru'ih ra)&o'a utvr*$nih !os$bnim +o&$+tivnim u'ovorom i&i o!im a+tom !os&o"avca
-AA3I3A OSOCA S4ANJ2NI1 RA@NI1 SPOSOCNOS3I -CO. S3AROS3I
star$nj$ j$ !roc$s, n$ !ostoji to#na 'ranica +a"a starost !o#inj$ niti !ostoji univ$r)a&na "$finicija
starosti
smanj$nj$ ra"nih s!osobnosti ovisi o in"ivi"ua&nim osobinama !oj$"inca +ao i o !riro"i !os&a +oji
obav&ja
staja&i9t$ )a+ono"avca j$ "a na+on QL 'o"ina (ivota osob$ vi9$ n$maju ra"n$ s!osobnosti !otr$bn$
)a !ostojanj$ ra"no' o"nosa
ovisno o !riro"i !os&a o"r$*$n$ +at$'orij$ imaju ra"nu s!osobnost )a obav&janj$ svo' !os&a i "o =>
'o"ina (ivota /sv$u#i&i9ni nastavnici, suci, o"vj$tnici)
+a+o "o smanj$nja ra"n$ s!osobnosti r$"ovito )bo' starosti "o&a)i i !rij$ !otr$bno j$ osi'urati
njihovu )a9titu i )a vrij$m$ njihov$ ra"n$ a+tivnosti
-a9titu t$ +at$'orij$ ra"ni+a mo($mo ana&i)irati +ro) o"r$"b$
1. -a+ona o ra"u i
%. autonomnih i)vora
-R
!os&o"avac ra"ni+u starij$m o" Q> 'o"ina (ivota o"nosno ra"nici starijoj o" LL 'o"ina (ivota mo($
ot+a)ati samo u) !r$tho"nu su'&asnost ra"ni#+o' vij$a
!os&o"avac +o" +oj$' s$ !r$ma -RBu mo($ ut$m$&jiti ra"ni#+o vij$$, a&i ono nij$ ut$m$&j$no, v$ j$
nj$'ov$ fun+cij$ !r$u)$o sin"i+at, mora nav$"$nu su'&asnost )atra(iti o" sin"i+a&no' !ovj$r$ni+a
a+o s$ ra"ni#+o vij$$, o"nosno sin"i+a&ni !ovj$r$ni+ u ro+u D "ana n$ i)jasni o !rij$"&o'u, smatra
s$ "a j$ su'&asnoHsu'&asan s !rij$"&o'om
a+o oni us+rat$ su'&asnost, !os&o"avac mo($ tra(iti u ro+u o" 1L "ana "a tu su'&asnost na"omj$sti
su"s+a i&i arbitra(na o"&u+a
ra"ni o"nos !r$staj$ ra"ni+u +a" navr9i QL 'o"ina (ivota i %> 'o"ina sta(a osi'uranja, a+o s$
!os&o"avac i ra"ni+ "ru+#ij$ n$ "o'ovor$
A73ONO4NI I-VORI
!os&o"avac j$ "u(an i)ra"iti !rocj$nu o!asnosti u s+&a"u s o"r$"bama Pravi&ni+a o i)ra"i !rocj$ni
o!asnosti "a bi mo'ao utvr"iti na t$m$&ju +ojih !ravi&a i mj$ra )a9tit$ na ra"u mo($ ot+&oniti i&i na najmanju
mo'uu mj$ru sv$sti o!asnosti i 9t$tnosti ra"no' mj$sta na )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost ra"ni+a
a+o s$ na t$m$&ju !rocj$n$ o!asnosti utvr"i "a na+on o"r$*$nih 'o"ina (ivota ra"ni+ vi9$ n$ mo($
b$) o!asnosti )a )"rav&j$ i (ivot obav&jati o"r$*$ni !osao na si'uran na#in, !os&o"avac tr$ba utvr"iti svojim
autonomnim i)vorom +ao !os$ban uvj$t )a obav&janj$ to' !os&a i o"r$*$nu 'ornju 'ranicu 'o"ina
)a9titu ta+vo' ra"ni+a bi&o bi mo'u$ !rov$sti nj$'ovim ras!or$*ivanj$m na "ru'$ !os&ov$ na +ojima
mo($ ra"iti s !ravom )a"r(avanja "ota"a9nj$ !&a$, a+o j$ ona )a nj !ovo&jnija /!os&o"avac bi ra"ni+u tr$bao
ot+a)ati s !onu"om i)mj$n$ u'ovora o ra"u, a ra"ni o"nos ra"ni+u mo'ao bi !r$stati samo a+o o"bij$
!rihvatiti ta+vu !onu"u)
mo($ s$ utvr"iti +ao !ravo )a9tit$ starijih ra"ni+a, a&i i obv$)u, "a s$ na+on o"r$*$nih 'o"ina (ivota
!o"vr'avaju sva+o o"r$*$no ra)"ob&j$ /sva+ih Q mj$s$ci i&i 'o"inu) ci&janom )"ravstv$nom &ij$#ni#+om
!r$'&$"u
a+o ov&a9t$ni &ij$#ni+ utvr"i "a j$ !riro"a !os&a !o#$&a utj$cati na )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost
ra"ni+a, !os&o"avac bi tr$bao imati obv$)u "a 'a ras!or$"i na !os&ov$ na +ojima mo($ ra"iti b$) o!asnosti
)a svoj$ )"rav&j$ o"nosno b$) o!asnosti smanj$nja ra"n$ s!osobnosti
LE
a+o to n$ bi bi&o mo'u$, !os&o"avac bi mo'ao autonomnim i)vorom !r$"vi"j$ti !ravo ra"ni+a "a n$
ra"$ "o is!unj$nja !rvo' uvj$ta )a ostvarivanj$ !rava na mirovinu s !ravom na ostvarivanj$ na+na"$ !&a$
)a to ra)"ob&j$
autonomnim i)vorom utvr*uj$ s$, osim mj$ri&a i +rit$rija )a o"r$*ivanj$ "u(in$ 'o"i9njih o"mora, u
!ravi&u i ma+simum trajanja 'o"i9njih o"mora
mo'u$ j$ o"r$"iti "a na "u(inu trajanja 'o"i9njih o"mora utj$#u i 'o"in$ (ivota i&i ra"ni sta(
mo'u$ j$ !r$"vi"j$ti "a !ravo na 'o"i9nji o"mor ra"nici mo'u ostvariti u ma+sima&noj "u(ini o" E>
"ana
-AA3I3A OSOCA S4ANJ2NI1 RA@NI1 SPOSOCNOS3I -CO. INVALI@NOS3I
!o" osobama s inva&i"it$tom smatraju s$ ra"nici +o" +ojih j$ ov&a9t$na osoba o"nosno na"&$(no
tij$&o utvr"i&o !ostojanj$ !rof$siona&n$ n$s!osobnosti )a ra" i&i n$!osr$"nu o!asnost o" nastan+a
inva&i"nosti
-a9titu t$ +at$'orij$ ra"ni+a mo($mo ana&i)irati +ro) o"r$"b$0
1. -a+ona o ra"u
%. autonomnih i)vora
-R
ra"ni+u +o" +oj$' j$ utvr*$na !rof$siona&na n$s!osobnost )a ra" i&i n$!osr$"na o!asnost o"
nastan+a inva&i"nosti !os&o"avac mora u !isanom ob&i+u !onu"iti s+&a!anj$ u'ovora o ra"u )a obav&janj$
!os&ova )a +oj$ j$ s!osoban i obav&janj$m +ojih s$ n$$ "a&j$ u'ro(avati nj$'ova ra"na s!osobnost
!ri nu*$nju ta+vih !os&ova !os&o"avac mora u)$ti u ob)ir na&a) i mi9&j$nj$ ov&a9t$n$ osob$ /vj$9ta+a)
o tom$ +oj$ !os&ov$ ra"ni+ n$ smij$ ra"iti t$ j$ "u(an !o"u)$ti sv$ 9to j$ u nj$'ovoj moi "a bi s$ ra"ni+u
omo'uio nastava+ ra"a na o"'ovarajuim !os&ovima
!os&ovi obav&janj$ +ojih !os&o"avac nu"i ra"ni+u tr$baju 9to j$ vi9$ mo'u$ o"'ovarati !os&ovima na
+ojima j$ ra"ni+ !r$tho"no ra"io
a+o !os&o"avac n$ mo($ !ronai o"'ovarajui !osao )a nav$"$n$ ra"ni+$, ia+o j$ !o"u)$o )bo'
to'a sv$ 9to j$ u nj$'ovoj moi, mo($ im ot+a)ati, i to r$"ovitim osobno uvj$tovanim ot+a)om, a&i samo u)
!r$tho"nu su'&asnost ra"ni#+o' vij$a
+a"a +o" !os&o"avca nij$ ut$m$&j$no ra"ni#+o vij$$, !os&o"avac mora su'&asnost )atra(iti o"
sin"i+ata, a t$+ a+o +o" nj$'a n$ "j$&uj$ ni sin"i+at !otr$bno j$ "a su'&asnost )a ot+a) tim ra"nicima )atra(i
o" na"&$(n$ s&u(b$ )a!o9&javanja
a+o !os&o"avac n$ isho"i su'&asnost o ot+a)u u'ovora o ra"u, mo($ tra(iti "a su'&asnost na"omj$sti
su"s+a i&i arbitra(na o"&u+a, a&i u ro+u o" 1L "ana o" "ana "ostav$ i)jav$ o us+rati su'&asnosti
ra"ni+ +oj$' !os&o"avac n$ mo($ ras!or$"iti na "ru'$ !os&ov$ t$ mu ot+a)uj$ osobno uvj$tovanim
ot+a)om, na+on !r$tho"no !rov$"$no' !ostu!+a, a +o" +oj$' j$ !rof$siona&na n$s!osobnost )a ra" nasta&a
i) !rof$siona&nih ra)&o'a /o)&j$"om na ra"u i&i !rof$siona&nom bo&$9u) ostvariti $ !ravo na ot!r$mnin$ u
"vostru+om i)nosu
A73ONO4NI I-VORI
ra"ni+ +oj$' !os&o"avac ras!or$"i na "ru'$ o"'ovaraju$ !os&ov$ na+on 9to j$ utvr*$no "a +o"
nj$'a !ostoji !rof$siona&na n$s!osobnost )a ra" ostvariti $ !ravo na "j$&omi#nu inva&i"s+u mirovinu
u) !&au novo' ra"no' mj$sta ra"ni+ $ u tom s&u#aju ostvariti !ravo i na mirovinu u smanj$nom
i)nosu
a+o bi i)nos nj$'ov$ !&a$ i "j$&omi#n$ inva&i"s+$ mirovin$ bio ni(i o" i)nosa !&a$ nj$'ova
!r$tho"no' ra"no' mj$sta na +oj$m j$ ra"io !rij$ nastu!a ri)i+a, tr$ba&o bi autonomnim i)vorom !r$"vi"j$ti
!ravo ra"ni+a na ostvarivanj$ !rava na tu ra)&i+u na t$r$t !os&o"avca
ra)&i#iti ob&ici inva&i"nosti mo'u utj$cati i na n$+a "ru'a !rava +oja s$ o"r$*uju i&i s$ mo'u o"r$"iti
autonomnim i)vorima /n!r. o"r$*ivanj$ "u(in$ 'o"i9njih o"mora)
-AA3I3A RA@NIFA S4ANJ2NI1 RA@NI1 SPOSOCNOS3I -CO. COL2S3I
)a+ono"avac navo"i "a s$ osobama smanj$nih ra"nih s!osobnosti smatraju i ra"nici +ojima j$ ra"na
s!osobnost smanj$na )bo' !rof$siona&nih i osta&ih bo&$sti
!ravo na nov#anu na+na"u umj$sto !&a$ /na+na"u !&a$) ostvariti $ !o !ro!isima i) !o"ru#ja
)"ravstv$no' osi'uranja, a ostvariti $ o"r$*$nu )a9titu i !r$ma !ro!isima -RBa t$ autonomnim i)vorima
-R
!rivr$m$nu s!rj$#$nost )a ra" utvr*uj$ ov&a9t$ni &ij$#ni+
ra"ni+ bi tr$bao 9to j$ !rij$ mo'u$, a naj+asnij$ u ro+u o" E "ana, obavij$stiti !os&o"avca o nj$)inu
nastu!anju +ao i o nj$)inu o#$+ivanom trajanju
a+o to ra"ni+ )bo' o!rav"ano' ra)&o'a nij$ mo'ao u#initi, "u(an j$ to u#initi naj+asnij$ u ro+u o" E
"ana o" "ana !r$stan+a o+o&nosti +oj$ su 'a s!rij$#i&$ "a to u#ini u ro+u
!rivr$m$nu n$s!osobnost ra"ni+a )a ra" u)ro+ovana bo&$9u i&i o)&j$"om i nj$'ova !rivr$m$na
n$na)o#nost na ra"u )bo' nav$"$nih ra)&o'a, n$o!rav"ani su ra)&o)i )a ot+a)
L<
na+on )avr9$t+a &ij$#$nja, ra"ni+ +oji s$ o!oravio to&i+o "a j$, !o mi9&j$nju ov&a9t$n$ osob$ o"nosno
tij$&a, s!osoban )a ra" ima s$ !ravo vratiti na !os&ov$ na +ojima j$ !r$tho"no ra"io
a+o j$ !r$sta&a !otr$ba )a obav&janj$m tih !os&ova, !os&o"avac mu j$ "u(an !onu"iti s+&a!anj$
u'ovora o ra"u )a obav&janj$ "ru'ih o"'ovarajuih !os&ova
a+o !os&o"avac ta+o n$ !ostu!i, #ini t$(i !r$+r9aj
ra"nicima +o" +ojih j$ "o9&o "o !rivr$m$no' smanj$nja ra"n$ s!osobnosti i) !rof$siona&nih ra)&o'a,
)a vrij$m$ trajanja !os&o"avac n$ mo($ ot+a)ati
u s&u#aju n$!o9tivanja t$ o"r$"b$ !os&o"avac $ o"'ovarati )a najt$(i !r$+r9aj
)abrana ot+a)ivanja n$ utj$#$ na !r$stana+ u'ovora o ra"u s+&o!&j$no' na o"r$*$no vrij$m$
o)&j$"a na ra"u i&i !rof$siona&na bo&$st n$ smiju 9t$tno utj$cati na na!r$"ovanj$ ra"ni+a i
ostvarivanj$ "ru'ih !rava i !o'o"nosti i) ra"no' o"nosa i&i u sv$)i s ra"nim o"nosom
)a+ono"avac ih #a+ stav&ja, "ajui im !r$"nost !ri stru#nom os!osob&javanju i 9+o&ovanju +oj$
or'ani)ira !os&o"avac, u !ovo&jniji !o&o(aj u o"nosu !r$ma "ru'im ra"nicima
)a vrij$m$ !rivr$m$no' smanj$nja ra"n$ s!osobnosti ra"ni+a, b$) ob)ira na to )bo' +oj$' j$ ra)&o'a
"o nj$ "o9&o, n$ t$#$ ot+a)ni ro+
a+o j$ ra"ni+ !ostao !rivr$m$no n$s!osoban )a ra" uo#i "otav$ ot+a)a, ot+a)ni ro+ !o#$t $ s$
ra#unati t$+ na+on !r$stan+a o+o&nosti +oj$ su u)ro+ova&$ o"sutstvo!rivr$m$no smanj$nj$ ra"n$
s!osobnosti
a+o j$ "o smanj$nja "o9&o )a vrij$m$ trajanja ot+a)no' ro+a, tij$+ ot+a)no' ro+a $ s$ !r$+inuti t$
nastaviti na+on !r$stan+a o+o&nosti +oj$ su "ov$&$ "o nj$'ova !r$+i"a
A73ONO4NI I-VORI
nov#an$ na+na"$ )bo' !rivr$m$no' smanj$nja ra"n$ s!osobnosti u !ravi&u )a !rva <% "ana
is!&auj$ !os&o"avac na t$r$t svojih sr$"stava, b$) ob)ira na ra)&o' smanj$nja ra"nih s!osobnosti
autonomnim i)vorom !os&o"avci #$sto o"r$*uju i osnovicu nov#an$ na+na"$ )a "an$ )a +oj$ su j$
is!&aiva&i i) svojih sr$"stava, a !os$bno a+o j$ !rivr$m$no smanj$nj$ ra"n$ s!osobnosti nasta&o i)
!rof$siona&nih ra)&o'a
v$inom autonomnih i)vora u s&u#aju "u($' smanj$nja ra"n$ s!osobnosti /u !ravi&u "u($ o" E
mj$s$ca) !r$"vi*$no j$ !ravo ra"ni+a na so&i"arnu !omo /+ao i )a nabavu &ij$+ova, m$"icins+ih !oma'a&a i
s&.)
S4ANJ2NJ2 RA@NI1 SPOSOCNOS3I -CO. @R7.I1 RA-LO.A
--RBom j$ nav$"$no "a "o smanj$njara"n$ s!osobnosti mo($ "oi i i) "ru'ih ra)&o'a utvr*$nih !os$bnim
+o&$+tivnim u'ovorom i&i o!im a+tom !os&o"avca.
Pos&o"avac mo($ autonomnim i)vorom !r$"vi"j$ti na +ojim ra"nim mj$stima "o&a)i "o smanj$nja ra"n$
s!osobnosti +ao i !rava +oja $ ra"nici +oji ra"$ na njima ostvariti a+o s$ utvr"i0
1. !os&ij$ i)vr9$n$ !rocj$n$ o!asnosti, a na+on !ribav&j$no' mi9&j$nja s!$cija&ista m$"icin$ ra"a i
stru#nja+a )a9tit$ na ra"u, "a !ostoji !otr$ba !$rio"i#no' !rivr$m$no' ras!or$"a na "ru'o
ra"no mj$sto, j$r bi trajno obav&janj$ !os&a ra"no' mj$sta 9t$tno utj$ca&o na )a!os&$ni+ovo
)"rav&j$ i ra"nu s!osobnost
%. na +ontro&nom !r$'&$"u ra"ni+a "a vi9$ n$ is!unjava uvj$t !os$bn$ )"ravstv$n$ s!osobnosti
"a bi s$ +o&$+tivnim u'ovorom i&i o!im a+tom o"r$"i&a ra"na mj$sta na +ojima j$ !otr$bno ci+&i#+i
!ovr$m$no !r$ras!or$*ivati ra"ni+a, !otr$bno j$ !rocj$nom o!asnosti, a&i i o"'ovarajuim )nanstv$nim
is!itivanj$m utvr"iti !otr$bn$ !aram$tr$
!os&o"avac na t$m$&ju Pravi&ni+a o !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a, a&i i na t$m$&ju !rocj$n$
o!asnosti tr$ba utvr"iti )a +oja j$ ra"na mj$sta !otr$bno "a ra"ni+ is!unjava uvj$t !os$bn$ )"ravsrtv$n$
s!osobnosti o"nosno !sihofi)i#+$ s!osobnosti
)a ra"na mj$sta na +ojima j$ !otr$bno is!unj$nj$tih s!osobnosti !os&o"avac $ tra(iti o" ra"ni+a,
!rij$ n$'o s njim )asnuj$ ra"ni o"nos, "a "o+a($ is!unjava &i taj !os$ban uvj$t
!os&o"avac j$ "u(an u!utiti ra"ni+$ +oji ra"$ na ra"nim mj$stima )a +oj$ s$ +ao !os$ban uvj$t tra(i
!os$bna )"ravstv$na s!osobnost i na +ontro&n$ !r$'&$"$ u ro+u +oji j$ utvr*$n !ravnim i)vorom i&i u ro+u
+oji j$ u !r$tho"nom !r$'&$"u utvr"io ov&a9t$ni &ij$#ni+
a+o na !$rio"i#nom /+ontro&nom) !r$'&$"u ov&a9t$na osoba i&i tij$&o utvr"i "a ra"ni+ vi9$ n$ma
!otr$bnu )"ravstv$nu s!osobnost )a obav&janj$ svo'a !os&a, mis&imo "a bi mu !os&o"avac tr$bao !onu"iti
obav&janj$ "ru'o' o"'ovaraju$' !os&a
a+o j$ !otr$bno, !os&o"avac $, na svoj ra#un, !rov$sti i !otr$bnu "o"atnu $"u+aciju ra"ni+a
t$+ a+o nij$ mo'u$ ra"ni+a ni "o"atnom $"u+acijom ras!or$"iti na "ru'i !osao, !os&o"avac bi mu
mo'ao ot+a)ati r$"ovitim osobno uvj$tovanim ot+a)om
RA@NO VRIJ242
@n$vno vrij$m$ ra"noa+tivno' stanovni9tva mo($mo !o"ij$&iti na ra"no i s&obo"no.
Ra"no vrij$m$ va(no j$ s '&$"i9ta int$r$sa obaju subj$+ata ra"no' o"nosa.
LL
-ahtj$v ra"ni+a )a [osam sati ra"a, osam sati o"mora i osam sati s!avanja\ +oji sui)nosi&i !r$+o svojih
!r$"stavni+a 5 sin"i+ata i #&anova +on'r$sa I. i II. int$rnaciona&$ /1DQQ. i 1DDR) t$+ j$ 1R1R. "obio ob&i+ !ravn$
norm$ i to "ono9$nj$m Fonv$ncij$ br. 1. 4ORBa o o'rani#$nju broja ra"nih sati u in"ustrijs+im !o"u)$ima na
D sati "n$vno o"nosno <D sati tj$"no.
Ra"no vrij$m$ j$ vrij$m$ +ro) +oj$ j$ ra"ni+ na ras!o&a'anju !os&o"avcu u +oj$m s$ on mo($ +oristiti
nj$'ovim ra"om
vrij$m$ +oj$ j$ ra"ni+ "u(an r$"ovito, sva+o' "ana !rov$sti na ra"u ra"i i)vr9avanja !r$u)$tih ra"nih
obv$)a i )a"ata+a
vrij$m$ "n$vno' ra"a u tij$+u +oj$' j$ ra"ni+ obv$)an obav&jati o"r$*$n$ ra"n$ fun+cij$
Ra)voj$m ra"no' !rava "o&a)i "o )na#ajno' s+raivanja ra"no' vr$m$na i ra)&i#itih ob&i+a nj$'ova
or'ani)iranja t$ !ravno' normiranja ra)&i#itih ob&i+a ra"a.
Ra"no vrij$m$ j$ o"r$*$no r$)"ob&j$ u +oj$m ra"ni+ ra"i, stoji na ras!o&a'anju !os&o"avcu i obav&ja sv$
!os&ov$ i )a"at+$ u s+&a"u s naciona&nim !ro!isima iHi&i !ra+som.
Ra"no vrij$m$ !r$ma ob&icima ra"a mo($mo !o"ij$&iti na0
1. Puno ra"no vrij$m$
%. Ra" "u(i o" !uno' ra"no' vr$m$na /!r$+ovr$m$ni ra")
E. Ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom
<. Ra" s n$!unim ra"nim vr$m$nom
L. Ra" s f&$+sibi&nim ra"nim vr$m$nom /na i)"voj$nom ra"nom mj$stu)
Ra"no vrij$m$ s ob)irom na ra)"ob&j$ u +oj$m s$ ra" obav&ja0
a) "n$vni ra"
b) noni ra"
P7NO RA@NO VRIJ242
"o 1RQL. r$"ovito ra"no vrij$m$
o" 1RQL. !uno ra"no vrij$m$
t$n"$ncija s+raivanja ra"no' vr$m$na 5 <D, <%, <>
-a+onom o ra"u 5 +ao !uno ra"no vrij$m$ o"r$*uj$ s$ vrij$m$ "o <> sati tj$"no.
o"r$*$na j$ samo ma+sima&na 'ornja 'ranica !uno' ra"no' vr$m$na "o <> sati tj$"no
)a+onom, +o&$+tivnim u'ovorom, s!ora)umom s+&o!&j$nim i)m$*u !os&o"avca i ra"ni#+o' vij$a
i&i u'ovorom o ra"u +ao !uno ra"no vrij$m$ mo($ biti o"r$*$no i vrij$m$ +ra$ o" <> sati tj$"no
Fo" isto' !os&o"avca +ao !uno ra"no vrij$m$ mo($ biti ra)&i#ito o"r$*$no ra"no vrij$m$
n!r. )a o"r$*$no' ra"ni+a ED sati tj$"no, a )a "ru'$ n!r. EL sati a+o su s !os&o"avc$m )a+&ju#i&i ta+av u'ovor
o ra"u, a )a sv$ osta&$ ra"ni+$, +ojima u u'ovoru o ra"u nij$ o"r$*$no +o&i+o i)nosi !uno ra"no vrij$m$, a nij$
"ru+#ij$ o"r$*$no ni "ru'im !ravnim i)vorima, !uno $ ra"no vrij$m$ i)nositi <> sati tj$"no.
S ob)irom na institut !r$ras!o"j$&$ ra"no' vr$m$na, mo($mo )a+&ju#iti "a !uno ra"no vrij$m$ i s ob)irom na
'o"i9nji fon" sati i)nosi "o <> sati tj$"no.
Pr$ras!o"j$&a ra"no' vr$m$na j$ institut +oji )na#ajno utj$#$ na f&$+sibi&nost ra"a, j$r omo'uuj$ "a s$ u
o"r$*$nom ra)"ob&ju tij$+om 'o"in$ ra"i "u($, a&i )ato u "ru'om +ra$, i&i "a s$ uo!$ n$ ra"i 5 tim$ s$
smanjuj$ !otr$ba )a !r$+ovr$m$nim ra"om t$ samim tim$ i tro9+ovi ra"a.
@o !rimj$n$ instituta !r$ras!o"j$&$ ra"no' vr$m$na mo($ "oi a+o narav !os&a to )ahtij$va.
Ra)&o)i mo'u biti u v$)i s0
!riro"om "j$&atnosti
or'ani)acijom ra"a
bo&jim +ori9t$nj$m sr$"stava ra"a
raciona&nijim +ori9t$nj$m ra"no' vr$m$na i s&.
-bo' ra)&o'a !riro"$ "j$&atnosti !r$ras!o"j$&a ra"no' vr$m$na s$ uvo"i j$r j$ u ra)&i#itim ra)"ob&jima ra)&i#it
o!s$' !otr$b$ obav&janja ra"a /!o&jo!rivr$"a, turi)am).
Or'ani)acija ra"a mo($ biti osnova !r$ras!o"j$&$ ra"no' vr$m$na )bo' ra)&o'a +oji s$ !ovr$m$no jav&jaju
/i)ra"a )avr9no' ra#una, !oja#ana !otr$ba ra"a )"ravstv$nih i&i v$t$rinars+ih "j$&atni+a )bo' !ojav$ )ara)$ i
s&.)
Ra)&o' bo&j$' +ori9t$nja sr$"stava ra"a )a !r$ras!o"j$&u ra"no' vr$m$na mo($ biti u svojstvima o"r$*$no'
ra)"ob&ja u +ojima s$ sr$"stva ra"a #$9$ +var$, a s tim$ i !ov$avaju tro9+ovi ra"a, "o+ u "ru'om ra)"ob&ju
"o to'a n$ "o&a)i o"nosno "o&a)i rj$*$.
@o !r$ras!o"j$&$ ra"no' vr$m$na )bo' raciona&no' +ori9t$nja ra"no' vr$m$na mo($ "oi +a" s$ tij$+om
'o"in$ !ojav&juju !or$m$aji u sv$)i s n!r. o!s+rbom !otr$bnim sirovinama )a i)ra"u !roi)vo"a, !a s$ u
ra)"ob&ju smanj$nja is!oru+$ tih sirovina ra"i +ra$, a u ra)"ob&ju njihova !ov$avano' !ri&j$va ra"i s$ "u($.
4o'unost !r$ras!o"j$&$ ra"no' vr$m$na mora biti !r$"vi*$na +o&$+tivnim u'ovorom i&i s!ora)umom s
ra"ni#+im vij$$m.
a+o nij$ !r$"vi*$na, !os&o"avac mora, "a bi smio !rov$sti !r$ras!o"j$&u, )atra(iti su'&asnost
ins!$+tora ra"a, +oji su'&asnost )a ta+av ra" mo($ "ati naj"u($ )a ra)"ob&j$ +a&$n"ars+$ 'o"in$.
LQ
A+o !os&o"avac !rov$"$ !r$ras!o"j$&u ra"no' vr$m$na ia+o nij$ is!unj$n nav$"$ni uvj$t, n$ samo "a $
o"'ovarati )a najt$(i !r$+r9aj v$ $ ra"nici imati !ravo )ahtij$vati "a im s$ sati ra"a u tj$"nu +a"a su ra"i&i
"u($ bu"u !&a$ni +ao sati !r$+ovr$m$no' ra"a, a )a ra)"ob&ja +raa o" !uno' ra"no' vr$m$na "a im
!os&o"avac is!&ati na+na"u !&a$ u s+&a"u s -RBom.
O" ra"a u !r$ras!o"ij$&j$nom ra"nom vr$m$nu o"r$*$ni ra"nici u(ivaju )a9titu.
R$&ativnu )a9titu u(ivaju tru"nic$, maj+$ s "j$t$tom "o E 'o"in$ (ivota i samohrani ro"it$&ji "o Q 'o"in$
"j$t$tova (ivota 5 !os&o"avac mo($ tra(iti "a ra"$ u !r$ras!o"ij$&j$nom ra"nom vr$m$nu j$"ino a+o "aju
!isanu su'&asnost )a taj ra".
A!so&utnu )a9titu u(ivaju ma&o"obni ra"nici /t$ ra"nici +oji ra"$ s+ra$no) 5 !os&o"avac $ u s&u#aju "a im
nar$"i ta+av ra", !a #a+ i u) su'&asnost ma&o"obni+a, o"'ovarati )a najt$(i !r$+r9aj.
Pr$ras!o"ij$&j$no ra"no vrij$m$ n$ smij$ biti "u($ o" L% sata tj$"no, a )a !os&ov$ s$)ons+$ naravi najvi9$ Q>
sati tj$"no 5 !os&o"avac +oji bi tra(io "u(i ra" o" nav$"$no' i)vr'ava s$ o"'ovornosti )a najt$(i !r$+r9aj.
S ob)irom na vrij$m$ ra"a /unutar %< sata), ra" s$ mo($ obav&jati tij$+om "ana i&i nou.
Po" nonim ra"om smatra s$ vrij$m$ ra"a i)m$*u %% sata uv$#$r i Q sati ujutro, a u !o&jo!rivr$"i i)m$*u %%
sata uv$#$r i L sati ujutro.
mo'u$ j$ "ru'im )a+onom, +o&$+tivnim u'ovorom i&i s!ora)umom s+&o!&j$nim i)m$*u ra"ni#+o'
vij$a i !os&o"avca o"r$"iti i "ru+#ij$.
ministar na"&$(an )a ra" mo($ ra"i !otr$b$ bo&j$' is+ori9tavanja sr$"stava )a ra", !ov$anja
)a!os&$nosti i&i va(nih 'os!o"ars+ih i&i socija&nih ra)&o'a o"&u#iti "a s$ !o" nonim ra"om smatra "ru'a#ij$
o"r$*$no vrij$m$.
Potr$ba )a ra"om nou !oj$"ino' ra"ni+a mo($ biti sta&na /!$+ar, !os&ovi #ista#a 'ra"s+ih !ovr9ina) i&i
!ovr$m$na /na !os&ovima '"j$ s$ ra" o"vija u smj$nama).
a+o s$ ra" o"vija u smj$nama, i)mj$na smj$na mora s$ osi'urati ta+o "a isti ra"ni+ ra"i nou
u)asto!no naj"u($ j$"an tj$"an.
Lju"s+o tij$&o j$ nou osj$t&jivij$ na n$'ativn$ utj$caj$ i) o+o&i9a t$ "u&ja ra)"ob&ja nono' ra"a mo'u 9t$titi
ra"ni+ovu )"rav&ju i u'ro)iti nj$'ovu si'urnost na ra"nom mj$stu.
Ra"ni+$ +oji ra"$ nou !rij$ !o#$t+a ra"a !os&o"avac mora, na svoj tro9a+, u!utiti na )"ravstv$ni !r$'&$" t$
im na+on to'a osi'urati +ontro&n$ !r$'&$"$ u !ravi&nim vr$m$ns+im ra)macima.
Ra"nici )a +oj$ s$ ustanovi "a imaju )"ravstv$n$ !rob&$m$ )bo' nono' ra"a !os&o"avac j$ "u(an, +a" j$ to
mo'u$, !r$mj$stiti na "n$vni !osao +oji su s!osobni obav&jati.
-abranj$n j$ noni ra" ma&o"obni+a, osim a+o j$ ta+av ra" !rij$+o !otr$ban )bo' ra)&o'a i)a)vanih vi9om
si&om.
ministar na"&$(an )a ra" mo($ )abranu !rivr$m$no u+inuti u s&u#aju o)bi&jn$ o!asnosti i&i ra"i )a9tit$
naciona&nih int$r$sa
!o" nonim ra"om ma&o"obni+a u in"ustriji smatra s$ ra" o" 1R h uv$#$r "o = h ujutro, a i)van
in"ustrij$ i)m$*u %> h i Q sati ujutro
A!so&utna )abrana nono' ra"a o"nosi s$ na ra"ni+$ ro"it$&j$ "j$c$ s t$(im sm$tnjama u ra)voju a+o !o toj
osnovi ra"$ s+ra$no ra"no vrij$m$.
R$&ativna )abrana o"nosi s$ na ($n$.
i)nim+$ o" )abran$ nono' ra"a ($na ra" ($na u in"ustriji, u s&u#aju o!asnosti ra"i )a9tit$
naciona&nih int$r$sa, ministar na"&$(an )a ra" mo($ o"obriti noni ra" ($na
tru"nic$, maj+a s "j$t$tom "o "vij$ 'o"in$ "j$t$tova (ivota o"nosno samohrana maj+a "j$t$ta "o
nj$'ov$ tr$$ 'o"in$ (ivota mo'u biti i)u)$t$ o" )abran$ nono' ra"a samo a+o to sam$ )atra($
Prij$ "ono9$nja o"&u+$ o nonom ra"u, b$) ob)ira na ra)&o' ta+vo' ra"a, !os&o"avac s$ mora savj$tovati s
ra"ni#+im vij$$m, a a+o ono nij$ ut$m$&j$no, sa sin"i+a&nim !ovj$r$ni+om.
u !rotivnom bi nj$'ova o"&u+a bi&a ni9t$tna, a u#inio bi i t$(i !r$+r9aj
-a ra" nou ra"ni+ ima !ravo na uv$anu !&au.
Noni j$ ra" u !ravi&u i osnova )a o"r$*ivanj$ "u(in$ 'o"i9nj$' o"mora u autonomnim !ravnim i)vorima.
3$or$ts+i j$ mo'u$ "a ra"no vrij$m$ bu"$ ra)&i#ito o"r$*$no /E;1%G<).
Pri&i+om ras!or$"a ra"no' vr$m$na mora s$ vo"iti ra#una o !ravnom normom o"r$*$nom minimumu
"n$vno' i tj$"no' o"mora.
Ras!or$" ra"no' vr$m$na mo($ biti o"r$*$n !ro!isom, +o&$+tivnim u'ovorom, s!ora)umom s+&o!&j$nim
i)m$*u ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca i&i u'ovorom o ra"u.
a+o ras!or$" ra"no' vr$m$na nij$ o"r$*$n tim i)vorima, o nj$'ovom ras!or$"u o"&u#uj$ !os&o"avac
!isanom o"&u+om, o #$mu s$ mora !rij$ savj$tovati s ra"ni#+im vij$$m, a a+o j$ sin"i+at !r$u)$o fun+ciju
ra"ni#+o' vij$a, mora s$ savj$tovati sa sin"i+atom
u su!rotnom o"&u+a ni9t$tna, t$(i !r$+r9aj
Pos&o"avac o ras!or$"u i&i !romj$ni ras!or$"a ra"no' vr$m$na mora obavij$stiti ra"ni+$ tj$"an "ana
una!rij$".
T&$+sibi&no o"r$*ivanj$ ra"no' vr$m$na, !r$"nosti )a ra"ni+$ i )a !os&o"avc$, a&i i )a "ru9tvo u cj$&ini0
)a ra"ni+$, "u($ +ori9t$nj$ s&obo"nim vr$m$nom u j$"nom "ij$&u +ojim s$ mo'u +oristiti )a "o"atno
stru#no usavr9avanj$, "ru'a#ij$ or'ani)iranj$ obit$&js+ih obv$)a i s&i#no
)a !os&o"avc$, smanj$nj$ tro9+ova ra"a, bo&ju is+ori9t$nost sr$"stava )a ra", vj$rojatno i !ov$anj$
!ro"u+tivnosti ra"a, a
L=
)a "ru9tvo, smanj$nj$ n$)a!os&$nosti, rast$r$$nj$ !rom$tnica, smanj$nj$ !rom$tnih 'u(vi i s&., a&i i
na !ov$anj$ !otro9nj$ j$r su n$+a istra(ivanja !o+a)a&a "a su u s&obo"no vrij$m$ &ju"i s+&oni v$oj !otro9nji
mat$rija&nih "obara
Puno ra"no vrij$m$ ovisno o !riro"i !os&a mo($ s$ or'ani)irati +ao0
1. J$"no+ratno ra"no vrij$m$
%. @vo+ratno ra"no vrij$m$
E. Smj$ns+o ra"no vrij$m$
J2@NOFRA3NO RA@NO VRIJ242 !o o"r$*$nosti nj$'ova !o#$t+a i svr9$t+a tij$+om j$"no' ra"no' "ana
mo($ biti0
a) +ruto
b) !romj$njivo
c) +&i)no
Fruto ra"no vrij$m$ 5 !o#$ta+ i svr9$ta+ ra"no' o"nosa su fi+sno o"r$*$ni j$"na+o tij$+om cij$&$ 'o"in$, a
mo'u biti i ra)&i#ito o"r$*$ni +ao n!r. )ims+o i &j$tno ra"no vrij$m$.
Promj$njivo ra"no vrij$m$ 5 o"r$*uj$ s$ naj#$9$ u "ij$&u !roc$sa ra"a o"r$*$nih "j$&atnosti samo )a
!oj$"in$ ra"ni+$, a n$ )a sv$
ovisi o !riro"i !os&a +oji !oj$"ini ra"nici obav&jaju /nastavnici, snimat$&ji, novinari, +om$ntatori
F&i)no ra"no vrij$m$ 5 mo($ biti utvr*$no +o&$+tivnim u'ovorom, s!ora)umom !os&o"avca s ra"ni#+im
vij$$m i&i o"&u+om !os&o"avca
a+tom +ojim j$ uv$"$no +&i)no ra"no vrij$m$ o"r$*uj$ s$ !rimj$njuj$ &i s$ u svim "j$&atnostima
!roc$sa ra"a i&i samo !oj$"inim
o"r$*$na j$ i mo'unost najranij$' "o&as+a na !osao, +ao i naj+asnij$' o"&as+a s !os&a, ra)"ob&j$ u
+oj$m su svi ra"nici +oji su obv$)ni ra"iti to' "ana "u(ni biti na !os&u, a&i vo"$i ra#una o minima&nom
"n$vnom i tj$"nom o"moru
utvr*uj$ s$ +ao !uno ra"no vrij$m$, broj sati !rov$"$nih na ra"u unutar ra)&i#ito' ra)"ob&ja u) na#in
i o"r$*ivanj$ +ori9t$nja s&obo"nim "anima "o +ojih j$ ra"ni+ "o9ao ta+o "a ih j$ !rij$ o"r$"io
+&i)no ra"no vrij$m$ nij$ mo'u$ !rov$sti u svim "j$&atnostima, +ao ni u svim "ij$&ovima !roc$sa
ra"a, a&i s$ na(a&ost #$sto n$ +oristi ni tamo '"j$ s$ mo($ +oristiti, ia+o su nj$'ov$ !r$"nosti vi9$stru+$
/stvaranj$ s&obo"nih "ana )a rj$9avanj$ !rivatnih !rob&$ma, i)bj$'avanj$ str$sa )bo' +a9nj$nja na !osao i
s&.)
@VOFRA3NO RA@NO VRIJ242
)a nj$'a s$ o"&u#uju !os&o"avci u us&u(nim i tr'ova#+im "j$&atnostima
ra"nici +oji ra"$ u "vo+ratnom ra"nom vr$m$nu u n$!ovo&jnij$m su !o&o(aju o" ra"ni+a +oji ra"$ u
bi&o +oj$m ob&i+u j$"no+ratno' ra"no' vr$m$na, !a #a+ i o" ra"ni+a +oji ra"$ u smj$nama, j$r tro9$
"vostru+o vi9$ vr$m$na i mat$rija&nih sr$"stava !otr$bnih )a "o&a)a+ na !osao i o"&a)a+ s !os&a
ostaj$ im i manj$ s&obo"no' vr$m$na
a+tom +ojim j$ utvr*$n !o#$ta+ i svr9$ta+ sva+o' "ij$&a "vo+ratno' ra"no' vr$m$na, i&i "ru'om
autonomnom normom, tr$ba&o bi u'ra"iti o"r$"bu "a s$ i ra" u "vo+ratnom ra"nom vr$m$nu ra#una +ao ra"
s !os$bnim uvj$tima +oji $ s$ o"ra)iti na o"r$*ivanj$ !&a$ ra"ni+a i o"r$*ivanj$ "u(in$ 'o"i9nj$' o"mora
RA@ 7 S4J2NA4A
u "j$&atnostima u +ojima s$ !roc$s ra"a o"vija b$) !r$+i"a, mo($ s$ or'ani)irati u %, E i&i < smj$n$
u "vij$ smj$n$ !uno ra"no vrij$m$ naj#$9$ s$ ras!or$*uj$ u "ij$&u !roc$sa ra"a u +oj$m s$ ra"
o"vija cij$&i "an /n!r. o" D 5 %> i&i %%, a mo($ i +asnij$)
a+o s$ !roc$s ra"a o"vija b$) !r$+i"a %< sata "n$vno, ra"no vrij$m$ or'ani)irati $ s$ u !ravi&u u E
i&i < smj$n$, ma+ar j$ t$or$ts+i mu'u i ra" u % smj$n$
!ri or'ani)aciji smj$na !otr$bno j$ vo"iti ra#una o o'rani#$nju trajanja ra"no' tj$"na, o"nosno o
!o9tivanju !ravnom normom o"r$*$nih 'arancija minimuma "n$vno' i tj$"no' o"mora u !ro!isanom
r$f$r$ntnom ra)"ob&ju
ra"nici +oji ra"$ u smj$ns+om ra"u u "ij$&ovima !roc$sa ra"a '"j$ s$ ra"ni !roc$s o"vija b$)
!r$+i"a %< sata, ovisno o ras!or$"u smj$n$, +at+a"a $ morati ra"iti i u n$"j$&ju 5 u tom s&u#aju ra"nicima
$ s$ "ru'i "an u tj$"nu !ri)nati +ao "an tj$"no' o"mora u) "o"atnih 11 sati "n$vno' o"mora, a )a ra"
n$"j$&jom ra"nici $ ostvariti !ravo na !ov$anu !&au
u "j$&atnostima u +ojima "o&a)i "o smj$ns+o' ra"a !ostoj$ "vij$ osnovn$ 'ru!$ ra"ni+a0
1. j$"ni +oji ra"$ u u!ravi, na ra)&i#itim a"ministrativnim !os&ovima
%. "ru'i +oji ra"$ na !roi)vo"nim !os&ovima 5 ra" +ojih $ s$ or'ani)irati u smj$nama
+o" ra"a u smj$nama '"j$ s$ !roc$s ra"a o"vija b$) !r$+i"a "o&a)i "o nono' ra"a
ra"ni+ +oji ra"i nou, ostvaruj$ !ravo na uv$anu !&au, t$ j$ to +rit$rij )a o"r$*ivanj$ "u(in$
'o"i9nj$' o"mora
ra"ni+ nou mo($ ra"iti u)asto!c$ najvi9$ tj$"an "ana
o" nono' ra"a su )a9ti$ni o"r$*$ni ra"nici
LD
RA@ @7NI O@ P7NO. RA@NO. VR242NA
Pos&o"avac mo($ "oi u i)vanr$"nu situaciju, +oju n$ mo($ una!rij$" !r$"vi"j$ti, "a s ra"nicima +oji su
!r$ma nj$mu obv$)ni obav&jati ra" n$ mo($ i)vr9iti !otr$bn$ !os&ov$.
!os&o"avac u tom s&u#aju ima !ravo tra(iti o" ra"ni+a "a ra"i "u($ o" !uno' ra"no' vr$m$na, a&i
najvi9$ "o 1> sati tj$"no
Ra)&o)i i)vanr$"n$ situacij$0
1. vi9a si&a
%. !ov$anj$ o!s$'a !os&a
E. "ru'i s&i#ni s&u#aj$vi !rij$+$ !otr$b$
-a+ono"avac obv$)uj$ !os&o"avca "a o !r$+ovr$m$nom ra"u obavij$sti ins!$+tora ra"a u s&u#aju "a0
!r$+ovr$m$ni ra" o"r$*$no' ra"ni+a traj$ "u($ o" < tj$"na n$!r$+i"no i&i vi9$ o" 1% tj$"ana tij$+om
+a&$n"ars+$ 'o"in$ i&i
a+o !r$+ovr$m$ni ra" svih ra"ni+a, +o" nj$'a )a!os&$nih, !r$&a)i 1>? u+u!no' ra"no' vr$m$na u
o"r$*$nom mj$s$cu
Ins!$+tor ra"a )abranit $ !r$+ovr$m$ni ra" o"mah a+o utvr"i "a s$ nj$'ovim !r$+omj$rnim +ori9t$nj$m
on$mo'uuj$ )a!o9&javanj$ n$)a!os&$nih osoba, +ao i a+o u !rov$"$nom !ostu!+u, +oji $ !os&o"avac morati
!rov$sti na nj$'ov )ahtj$v, ov&a9t$ni &ij$#ni+ utvr"i "a !r$+ovr$m$ni ra" ra"ni+a 9t$tno utj$#$ na nj$'ovo
)"rav&j$ i ra"nu s!osobnost.
Pr$+ovr$m$ni ra" utj$#$ na !ov$anu !&au ta+o "a s$ sat !r$+ovr$m$no' ra"a ra"ni+u !&aa uv$an !r$ma
vrij$"nosti sata u r$"ovitom ra"nom vr$m$nu, na na#in o"r$*$n j$"nim o" autonomnih i)vora /naj#$9$ L>?)
o"r$*ivanj$ "u(in$ 'o"i9nj$' o"mora
Fa+o +ori9t$nj$ ta+vo' ra"a mo($ !ostati v$&i+i tro9a+ )a !os&o"avc$, n$+i !os&o"avci u R1 !os$(u )a
rj$9$nj$m "a )a 1 sat !r$+ovr$m$no' ra"a ra"ni+ ostvaruj$ 1,L sat s&obo"no' vr$m$na, a ovisno o njihovu
)broju s&obo"n$ "an$. 5 )a to n$ !ostoji )a+ons+a osnova
4o'u$ j$ "a s$ ra)"ob&j$ !rov$"$no u )a!os&$nju na s$)ons+im !os&ovima na +ojima j$ ostvar$n v$i broj
sati o" !uno' ra"no' vr$m$na ra#una u mirovins+i sta(, +ao sta( osi'uranja, !r$ra#unavajui 'a na !uno
ra"no vrij$m$, u +oj$m s&u#aju ra"ni+ n$$ ostvariti !ravo na uv$anu !&au i 'o"i9nji o"mor na osnovi
!r$+ovr$m$no' ra"a.
-a9titu o" !r$+ovr$m$no' ra"a mo($mo !o"ij$&iti na r$&ativnu i a!so&utnu.
R$&ativnu )a9titu o" !r$+ovr$m$no' ra"a u(ivaju0
1. tru"nic$
%. maj+$ s "j$t$tom "o E 'o"in$ (ivota i
E. samohrani ro"it$&j s "j$t$tom "o Q 'o"ina (ivota
!os&o"avac mo($ tra(iti "a ra"$ !r$+ovr$m$no samo a+o ra"nici )a ta+av ra" "aju !isani !ristana+
A!so&utnu )a9titu o" !r$+ovr$m$no' ra"a u(ivaju0
1. ma&o"obni ra"nici
%. ra"nici a+o ra"$ na !os&ovima na +ojima j$ ra"no vrij$m$ s+ra$no )bo' 9t$tnih utj$caja ra"a
E. ra"nici +oji ra"$ s+ra$no ra"no vrij$m$ )bo' nj$'$ t$($ h$n"i+$!irano' "j$t$ta /mis&imo i
"ru'i ra"nici +oji ra"$ s+ra$no +ao i ra"nici +oji ra"$ na !os&ovima na +ojima s$ ra#una
!ov$ani sta( osi'uranja)
Pos&o"avac +oji n$ !o9tuj$ )a+ons+$ o"r$"b$ o !r$+ovr$m$nom ra"u o"'ovarati $ )a najt$(i !r$+r9aj.
I) 'o"i9njih i)vj$9taja ins!$+cij$ ra"a vi"i s$ "a su naj#$9i !r$+r9aji !os&o"avaca u sv$)i s !r$+ovr$m$nim
ra"om !ov$)ani sa )a+ons+im obv$)ama o0
obavj$9tavanju ins!$+tora ra"a o !r$+ovr$m$nom ra"u
nar$*$nju !r$+ovr$m$no' ra"a i +at$'oriji ra"ni+a +oji u(ivaju r$&ativnu )a9titu b$) njihova !ism$no'
o"obr$nja
nar$*ivanju !r$+ovr$m$no' ra"a u "u($m trajanju o" -RBom utvr*$no' ma+simuma
7 R1 ra"no vrij$m$ +ra$ o" !uno' ra"no' vr$m$na mo($mo !o"ij$&iti na0
s+ra$no ra"no vrij$m$
n$!uno ra"no vrij$m$
Ra)&o' )a ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom j$ na subj$+tu ra"no' o"nosa /ra"ni+u), a ra)&o' )a ra" s
n$!unim ra"nim vr$m$nom na obj$+tu ra"no' o"nosa /!os&u).
SFRAK2NO RA@NO VRIJ242
Ra" u s+ra$nom ra"nom vr$m$nu !ri)naj$ s$ o"r$*$noj +at$'oriji ra"ni+a +ao !os$bna mj$ra )a9tit$ na
ra"u.
Ra)&o' )a s+ra$nj$ ra"no' vr$m$na mo($ !ostojati u vrij$m$ s+&a!anja u'ovora o ra"u i&i mo($ nastati
tij$+om trajanja ra"no' o"nosa.
Ra)&o)i )a s+ra$nj$ ra"no' vr$m$na mo'u biti0
1. trajni
LR
%. !rivr$m$ni
E. !ovr$m$ni
SFRAK2NO RA@NO VRIJ242 5 3RAJNO
ra"no vrij$m$ s$ trajno s+rauj$ )bo' uvj$ta ra"a
s+raivanj$ ra"no' vr$m$na na !os&ovima na +ojima nij$ mo'u$, u) !rimj$nu osta&ih mj$ra )a9tit$
na ra"u, )a9titi ra"ni+a o" 9t$tnih utj$caja !os&a u int$r$su j$ +a+o ra"ni+a /o#uvanj$ nj$'ova )"rav&ja) ta+o i
u int$r$su "ru9tva /o#uvanj$ )"rav&ja i ra"n$ s!osobnosti ra"ni+a)
ra"no s$ vrij$m$ )bo' 9t$tnih utj$caja uvj$ta ra"a na ra"ni+ovo )"rav&j$ i ra"nu s!osobnost tr$ba
s+ratiti ra)mj$rno 9t$tnom "j$&ovanju na ra"ni+a
!os&ovi na +ojima ra"no vrij$m$ tr$ba s+ratiti t$ trajanj$ ra"no' vr$m$na na ta+vim !os&ovima
utvr*uju s$ +o&$+tivnim u'ovorom i&i !ravi&ni+om o ra"u
a+o ta+vim !ravnim i)vorima to nij$ utvr*$no, ministar na"&$(an )a ra" u) su'&asnost ministra
na"&$(no' )a )"ravstvo na !rij$"&o' subj$+ata +oji mo'u biti stran+$ +o&$+tivno' u'ovora "onij$ti $ !ravi&ni+
+ojim $ ur$"iti ta !itanja
ra"nici +oji ra"$ na o!asnim i&i )a )"rav&j$ 9t$tnim !os&ovima imaju !ravo na ra" sa s+ra$nim
ra"nim vr$m$nom i !ravo na minimum 'o"i9nj$' o"mora o" E> "ana
s+ra$nj$ ra"no' vr$m$na mj$ra j$ )a9tit$ na ra"u tro9+ovi +oj$ t$r$t$ !os&o"avca
!os&o"avac j$ "u(an ra"ni+u is!&atiti !&au +ao "a ra"i !uno ra"no vrij$m$, t$ ra"nici ostvaruju i sva
osta&a !rava +ao i ra"nici +oji ra"$ !uno ra"no vrij$m$
SFRAK2NO RA@NO VRIJ242 5 PRIVR242NO
!ravo na ra" s !rivr$m$no s+ra$nim ra"nim vr$m$nom mo($ ostvariti j$"an o" ro"it$&ja "j$t$ta s
t$(im sm$tnjama u ra)voju "o navr9$n$ = 'o"in$ (ivota /i&i !ravo na "o!ust).
na+on = 'o"in$ "j$t$tova (ivota j$"an o" ro"it$&ja ima !ravo ra"iti s+ra$no ra"no vrij$m$, i to
!o&ovinu !uno' ra"no' vr$m$na, a i na+on 1D 'o"in$ "j$t$tova (ivota a+o j$ "o t$($' tj$&$sno' i&i m$nta&no'
o9t$$nja "j$t$ta "o9&o !rij$ !uno&j$tnosti o"nosno "o )avr9$t+a r$"ovito' 9+o&ovanja
u s&u#aju !r$stan+a +ori9t$nja tim !ravom i) bi&o +oj$' ra)&o'a, ra"ni+ ima !ravo nastaviti ra"iti !uno
ra"no vrij$m$ na !os&ovima na +ojima j$ ra"io !rij$ +ori9t$nja nav$"$nim !ravom o"nosno na "ru'im
o"'ovarajuim !os&ovima to j$ ra)&o' )bo' +oj$' s$ taj s&u#aj !rava na ra" u s+ra$nom ra"nom vr$m$nu
tr$ba ra)vrstati m$*u s&u#aj$v$ !rivr$m$no' +ori9t$nja tim !ravom, a a+o ra"ni+ )bo' "j$t$ta s t$(im
sm$tnjama u ra)voju ra"i !o&a !uno' ra"no' vr$m$na "o !r$stan+a ra"no' o"nosa, ta"a $ na nj$'a
s+ra$no ra"no vrij$m$ imati fa+ti#no trajni u#ina+
s+ra$nim ra"nim vr$m$nom !rivr$m$no ra"$ i ra"nici /osi'uranici) +ojima j$ u !ostu!+u
ostvarivanja !rava i) mirovins+o 5 inva&i"s+o' osi'uranja bi&o !ri)nato to !ravo, na osnovi ri)i+a inva&i"nosti,
j$r j$ u !r$tho"nom !ostu!+u vj$9ta#$nja bi&o utvr*$no "a j$ smanj$na njihova ra"na s!osobnost t$ "a na
svom !os&u vi9$ nisu s!osobni ra"iti !uno ra"no vrij$m$, a&i mo'u ra"iti s+ra$no ra"no vrij$m$, a "a tim$
n$ !o'or9aju stanj$ svoj$ )"ravstv$n$ i ra"n$ s!osobnosti
o" 1.1.1RRR. na t$m$&ju ri)i+a inva&i"nosti osi'uran$ osob$ /ra"nici) vi9$ n$ mo'u ostvariti !ravo na
ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom, v$ mo'u ostvariti samo !ravo na inva&i"s+u mirovinu i&i !rof$siona&nu
r$habi&itaciju
u s&u#aju "a +orisni+u !rava na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom !r$stan$ ra"ni o"nos !o bi&o
+ojoj osnovi, a !rij$ is!unj$nja uvj$ta )a starosnu mirovinu, ostvarit $ !ravo na inva&i"s+u mirovinu )bo'
!rof$siona&n$ n$s!osobnosti )a ra"
ra"nici +oji ra"$ s+ra$no ra"no vrij$m$, i) nav$"$nih ra)&o'a, ostvariti $ !&au na !r$ma vr$m$nu
!rov$"$nom na ra"u, a ostvariti $ i !ravo na "j$&omi#nu inva&i"s+u mirovinu
sva osta&a !rava ostvariti $ +ao i ra"nici +oji ra"$ !uno ra"no vrij$m$
SFRAK2NO RA@NO VRIJ242 5 POVR242NO
Pravo na !ovr$m$no s+ra$no ra"no vrij$m$ mo($ ostvariti ra"nica, na+on !rot$+a obv$)no' !oro"no'
"o!usta, "o navr9$n$ 1 'o"in$ "j$t$tova (ivota, o"nosno )a b&i)anc$, troj+$ i&i vi9$ "j$c$ j$"na+$ "obi "o
navr9$n$ E 'o"in$ njihova (ivota to !ravo mo($ ostvariti i "j$t$tov otac, a+o maj+a )a to vrij$m$ ra"i !uno
ra"no vrij$m$ o"nosno a+o umr$, na!usti "ij$t$ i&i j$ )bo' "ru'o' va(no' ra)&o'a on$mo'u$na brinuti s$ o
"j$t$tu !o" o"r$*$nim uvj$tima to !ravo ima i !osvojit$&j.
Na+on 9to "ij$t$ navr9i 1 'o"inu (ivota, j$"an o" "j$t$tovih ro"it$&ja ima !ravo ra"iti !o&ovinu !uno' ra"no'
vr$m$na, "o nj$'ov$ E 'o"in$ (ivota a+o j$ "j$t$tu !r$ma ocj$ni ov&a9t$no' &ij$#ni+a !otr$bna !oja#ana bri'a
i nj$'a.
N2P7NO RA@NO VRIJ242
o!s$' !os&a j$ ta+av "a n$ )ahtj$va !uno ra"no vrij$m$ /n!r. #ista#ica u ambu&anti, !rof$sor
'&a)b$no') 5 rj$9ava !rob&$m n$)a!os&$nosti
-R !r$"vi*a mo'unost s+&a!anja u'ovora o ra"u )a n$!uno ra"no vrij$m$
a+o j$ )a stj$canj$ o"r$*$nih !rava va(no !r$tho"no trajanj$ ra"no' o"nosa s istim !os&o"avc$m,
ra)"ob&j$ ra"a u n$!unom ra"nom vr$m$nu smatrati $ s$ ra"om u !unom ra"nom vr$m$nu
Q>
Ra"ni o"nos s n$!unim ra"nim vr$m$nom mo($ s$ )asnovati b$) ob)ira na vrij$m$ trajanjana +oj$ j$
)asnovan /na o"r$*$no i&i n$o"r$*$no) t$ b$) ob)ira na tj$"nu !otr$bu sati ta+vo' ra"a.
Ra"no vrij$m$ u ra"nom o"nosu s n$!unim ra"nim vr$m$nom mo($ s$ +r$tati u 9iro+om ras!onu o" 1 sata
tj$"no !a "o tj$"no' !uno' ra"no' vr$m$na umanj$no' )a 1 ra"ni sat
A+o j$ u u'ovoru o ra"u nav$"$no samo tj$"no trajanj$ n$!uno' ra"no' vr$m$na, !os&o"avac bi mo'ao
tra(iti o" ra"ni+a "a ra"i s !r$ras!o"j$&om ra"no' vr$m$na samo a+o j$ ta+va mo'unost !r$"vi*$na
+o&$+tivnim u'ovorom i&i s!ora)umom !os&o"avca s ra"ni#+im vij$$m o"nosno a+o mu j$ ins!$+tor ra"a "ao
su'&asnost )a !r$ras!o"j$&u.
u) to, !os&o"avcu j$ !otr$bna i su'&asnost ra"ni+a +oji ra"i s n$!unim ra"nim vr$m$nom +o"
"va i&i vi9$ !os&o"avaca +a+o s$ n$ bi "o'o"i&o "a )bo' !r$u)$tih obv$)a !r$ma "ru'om
!os&o"avcu n$ mo($ t$ svoj$ obv$)$ i)vr9iti
Pri )asnivanju ra"no' o"nosa s "ru'im !os&o"avc$m ra"ni+ tr$ba vo"iti ra#una o o"r$"bama o )a+ons+oj
)abrani uta+mic$ ra"ni+a s !os&o"avc$m, !r$ma +ojoj ra"ni+ n$ smij$ b$) o"obr$nja /!rvo') !os&o"avca
s+&a!ati !os&ov$ i) nj$'ov$ "j$&atnosti.
!ostu!i &i ra"ni+ su!rotno, !os&o"avac bi mo'ao o" nj$'a tra(iti na+na"u !r$tr!&j$n$ 9t$t$ t$ bi to
mo'ao biti !os&o"avcu ra)&o' )a i)vanr$"ni ot+a) u'ovora o ra"u
ra"ni+ +oji ra"i s n$!unim ra"nim vr$m$nom tr$bao bi obavij$stiti i "ru'o' !os&o"avca o"nosno
"ru'$ !os&o"avc$ +oji s$ bav$ istom "j$&atno9u ra"a +ao i !rvi !os&o"avac "a s$ v$ na&a)i u ra"nom
o"nosu s n$!unim ra"nim vr$m$nom ra"$i u istoj vrsti "j$&atnosti
Ra)"ob&j$ ra"a s n$!unim ra"nim vr$m$nom ra#unati $ s$ u mirovins+i sta( +ao sta( osi'uranja svo"$i to
vrij$m$ na !uno ra"no vrij$m$.
Ra"ni+ mo($ +umu&acijom "vaju i&i vi9$ ra"nih o"nosa, a&i n$ vi9$ o" !uno' ra"no' vr$m$na ostvariti sva
!rava i) ra"a i na osnovi ra"a +ao i ra"ni+ +oji ra"i !uno ra"no vrij$m$.
Ra"ni+ +oji ra"i n$!uno ra"no vrij$m$ !&au ostvaruj$ ovisno o vr$m$nu !rov$"$nom na ra"u i r$)u&tatima
ta+vo' ra"a u s+&a"u s u'ovorom o ra"u, +o&$+tivnim u'ovorom i&i !ravi&ni+om o ra"u.
Ra"ni+ +oji u )a+onom o"r$*$nim s&u#aj$vima o!rav"ano o"sustvuj$ s ra"a ima !ravo na na+na"u !&a$ )a
ra"no vrij$m$ +oj$ bi ra"io "a o!rav"ano n$ o"sustvuj$ s !os&a.
O"r$*$na !rava s$ v$(u u) samu #inj$nicu )a!os&$nja, !a ra"nici s n$!unim ra"nim vr$m$nom ostvaruju ista
!rava +ao i oni s !unim ra"nim vr$m$nom0
u "an$ +a"a ra"$ najmanj$ Q sati ostvaruju !ravo na stan+u
!ravo na "n$vni, tj$"ni t$ 'o"i9nji o"mo
r$'r$s )a 'o"i9nji o"mor
!ravo na jubi&arn$ na'r$"$, so&i"arnu !omo
!ravo na ot!r$mninu /+a" ra"ni o"nos !r$staj$ !os&ovno i&i osobno uvj$tovanim ot+a)om na+on
% 'o"in$ n$!osr$"no' ra"a +o" !os&o"avca)
!ravo na "o!ust$
ot+a)ni ro+
Ra"i ub&a(avanja !r$!r$+a s+&a!anju ra"no' o"nosa s n$!unim ra"nim vr$m$nom, !obo&j9an j$ !o&o(aj
ra"ni+a +oji ra"$ n$!uno ra"no vrij$m$ +o" samo j$"no' !os&o"avca ta+o "a ta +at$'orija osi'urani+a mo($
ostvariti !ravo na starosnu mirovinu +a" navr9i !otr$bn$ 'o"in$ (ivota /QL 5 4, Q> 5 N) i 1L 'o"ina !rov$"$nih
u osi'uranju, b$) ob)ira na to +o&i+o imaju ostvar$no' mirovins+o' sta(a +oji s$ +ao uvj$t )a !ri)navanj$
!rava na starosnu mirovinu tra(i u osta&im s&u#aj$vima.
o mirovins+om sta(u ovisi stj$canj$ !rava na mirovinu +ao i visina mirovin$
N$!uno ra"no vrij$m$ j$ obj$+tivna !otr$ba !os&o"avca +oj$m j$ !otr$ban i !ristana+ ra"ni+a "a ra"i s ta+vim
ra"nim vr$m$nom.
7 !rvom r$"u !ostoji int$r$s !os&o"avca, a&i mo($ !ostojati i int$r$s ra"ni+a ra"i &a+9$' u"ovo&javanja
obit$&js+im obv$)ama, !ri&a'o*avanju )a mirovinu, )a"r(avanju ra"no' o"nosa it".
-R !r$"vi*a +oj$ $&$m$nt$ obv$)no mora sa"r(avati !ro'ram )brinjavanja ra"ni+a, +oji j$ !os&o"avac "u(an
i)ra"iti, a+o i) !os&ovno uvj$tovanih ra)&o'a +ani u ra)"ob&ju o" R> "ana ot+a)ati najmanj$ %> u'ovora o ra"u.
)a+ono"avac navo"i "a u !ro'ramu mora biti obra*$na mo'unost s+ra$nja ra"no' vr$m$na,
a&i !o" tim s$ si'urno mis&i na ra" s n$!unim ra"nim vr$m$nom
Ra"ni o"nos s n$!unim ra"nim vr$m$nom naj#$9$ s$ )asniva0
1. a+o o!s$' !os&a n$ )ahtij$va ra" s !unim ra"nim vr$m$nom /nastavnici)
%. a+o j$ rij$# o ra"u na ra"nim mj$stima na +ojima o!s$' ra"a )ahtij$va ra" s !unim ra"nim
vr$m$nom, a na njima ra"i ra"ni+ s+ra$no ra"no vrij$m$, a+o !os&o"avac n$ mo($ ras!or$"iti
i "ru'o' ra"ni+a s !ravom na ra" sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom na ta ra"na mj$sta
E. a+o j$ rij$# o !ov$anju o!s$'a !os&a /b$) ob)ira na nj$'ovu trajnost +oji n$ mo'u sv&a"ati
ra"nici +oji su obv$)ni ra"iti +o" to' !os&o"avca, a o!s$' !ov$anja !os&a nij$ ta+av "a i)is+uj$
!otr$bu )a!os&$nja novo' ra"ni+a s !unim ra"nim vr$m$nom
TL2FSICILNO RA@NO VRIJ242
"o&a)i "o !rimj$n$ na i)"voj$nim mj$stima ra"a
Q1
ra)&o' )a uvo*$nj$ to' instituta j$ !otr$ba )a+ons+o' r$'u&iranja novih ob&i+a ra"a, +oji s$
!ojav&juju u !ra+si s ci&j$m otvaranja novih ra"nih mj$sta i !ov$anja )a!os&$nosti
7'ovor o ra"u na i)"voj$nom mj$stu ra"a !os&o"avac )a+&ju#uj$ s ra"ni+om a+o $ ra"ni+ !os&ov$ obav&jati
i)van !rostora !os&o"avca, naj#$9$ +o" +u$.
3a+av u'ovor mora sa"r(avati i "o"atn$ u'&av+$ o" +ojih su s ob)irom na ra"no vrij$m$, va(ni oni o0
1. trajanju r$"ovito' ra"no' tj$"na /)asniva &i s$ ra"ni o"nos u !unom i&i n$!unom ra"nom
vr$m$nu)
%. "n$vnom, tj$"nom i&i mj$s$#nom vr$m$nu obv$)n$ na)o#nosti ra"ni+a na mj$stu ra"a t$
E. ro+ovima, vr$m$nu i na#inu na")ora ra"a i +va&it$t$ obav&j$no' !os&a ra"ni+a
3r$ba vo"iti ra#una "a ra"no vrij$m$ i nj$'ov ras!or$" bu"u utvr*$ni ta+o "a n$ "o*$ "o on$mo'uivanja
ra"ni+a u +ori9t$nju !rava na "n$vni, tj$"ni i 'o"i9nji o"mor.
Or'ani)aciju ra"a o"r$"iti $ sam ra"ni+, +oji 'a mo($ vr$m$ns+i "n$vno i&i tj$"no obav&jati +a+o nj$mu
o"'ovaraS samosta&no $ o"r$*ivati i "oba "ana u +oj$m $ 'a obav&jati, vo"$i !ri tom$ j$"ino ra#una o
u'ovor$noj obv$)noj !risutnosti na mj$stu ra"a o"nosno u !rostoru !os&o"avca ra"i na")ora ra"a, a !os$bno
+va&it$t$ obav&j$no' ra"a.
Na ra"ni o"nos s f&$+sibi&nim ra"nim vr$m$nom n$ !rimj$njuju s$ o"r$"b$ -RBa o0
ras!or$"u ra"no' vr$m$na
!r$+ovr$m$nom ra"u
nonom ra"u i stanci, a&i ni o"r$"b$ o
s+ra$nom ra"nom vr$m$nu /n$s!r$tna o"r$"ba)
O sva+om s+&o!&j$nom u'ovoru o ra"u na i)"voj$nom ra"nom mj$stu !os&o"avac j$ "u(an u ro+u o" 1L "ana
o" nj$'ova s+&a!anja obavij$stiti tij$&o "r(avn$ u!rav$ )a !os&ov$ ins!$+cij$ ra"a.
Pos&o"avac +oji ta+o n$ !ostu!i mo($ biti +a(nj$n )a najt$(i !r$+r9aj, +ao i a+o s+&o!i u'ovor o ra"u na
i)"voj$nom ra"nom mj$stu ra"a +oji n$ sa"r(ava !o"at+$ !ro!isan$ -RBom i&i 'a s+&o!i )a !os&ov$ )a +oj$ 'a
n$ smij$ s+&o!iti.
PRAVO RA@NIFA NA O@4OR2, @OP7S32 I PRA-NIF2
Vrij$m$ ra"noa+tivno' stanovni9tva mo($mo !o"ij$&iti na ra"no i s&obo"no vrij$m$.
S&obo"no vrij$m$ !o"ij$&iti $mo s ob)irom na ra)&o'$ )bo' +ojih s$ ra"nici os&oba*aju obv$)$ ra"a na0
1. o"mor$
%. "o!ust$
E. !ra)ni+$
!ravo ra"ni+a "a s$ njima +oristi o"r$*uj$ s$ na t$m$&ju stro'$ )a+ons+$ norm$ /ius con'$ns)
S&obo"no s$ vrij$m$, osim vr$m$na !rov$"$no' na n$!&a$nom "o!ustu, ra"nicima !ri)naj$ u ra"ni sta(, a
tim$ i u sta( osi'uranja +ao "io mirovins+o' sta(a.
Pravo na o"mor$ s!a"a u osnovna !rava ra"ni+a.
7stav R1 B Ra"nici imaju !ravo na tj$"ni i !&a$ni 'o"i9nji o"mor i "ru'$ o"mor$ i "o!ust$.
Ci&j o"mora j$ na+na"a, o"nosno obnova fi)i#+$ i umn$ sna'$ t$ omo'uivanj$ ra"nicima !ot!unij$' fi)i#+o',
umno' i +u&turno' ra)vit+a i na!r$t+a, sa svrhom us!j$9nij$' i u#in+ovitij$' ra"a.
O"morom s$ ot+&anja bar$m "io ra)&o'a +oji "ovo"$ "o umora, a tim$ s$ !ov$ava n$ samo v$i u#ina+ ra"a
u j$"inici vr$m$na i obnav&ja ra"na $n$r'ija!otr$bna )a obav&janj$ novih ra"nih )a"ata+a, v$ s$ utj$#$ i na
smanj$nj$ o)&j$"a na ra"u.
Svrha j$ o"mora obnav&janj$ ra"ni+ov$ s!osobnosti )a si'uran i us!j$9an ra", a&i i !ov$anj$ $fi+asnosti ra"a.
Ra)"ob&jima o"mora ra"ni+ s$ mo($ +oristiti )a )a"ovo&javanj$ socija&nih i "ru'ih !otr$ba +ao n!r. )a
+va&it$tniji obit$&js+i (ivot, stru#no usavr9avanj$, !risustvovanj$ +u&turnim i "ru9tv$nim )bivanjima i s&.
S ob)irom na ra)"ob&ja +ori9t$nja, o"mor$ mo($mo !o"ij$&iti na0
o"mor unutar j$"no' "ana 5 stan+a
o"mor i)m$*u "vaju ra"nih "ana 5 "n$vni o"mor
o"mor na+on o"r$*$no' broja "ana !rov$"$no' na ra"u 5 tj$"ni o"mor
o"mor na+on o"r$*$no' broja mj$s$ci !rov$"$nih na ra"u 5 'o"i9nji o"mor
@o!usti 5 !&a$ni i n$!&a$ni
PRAVO NA S3ANF7
o"mor tij$+om j$"no' ra"no' "ana, +rai !r$+i" ra"a namij$nj$n +ra$m o"moru i u)imanju
hran$ 5 n$ mo($ biti ni na !o#$t+u ni na +raju ra"no' "ana
3ij$+om ra"a u ra"nom "anu "o&a)i "o umora ra"ni+a +oji utj$#$ na nj$'ovu !sihofi)i#+u s!osobnost, a tim$ i
na nj$'ovu s!osobnost "a na si'uran na#in i)vr9i !ovj$r$ni mu !osao, !ov$avajui o!asnost o" nastan+a
o)&j$"$ na ra"u.
umor utj$#$ i na ra"ni u#ina+, +oji o!a"a, a tim$ i na !ro"u+tivnost ra"a
.&avni i najbo&ji na#in s!r$#avanja umora, "o +oj$' "o&a)i na+on o"r$*$no' vr$m$na !rov$"$no' na ra"u, j$
o"mor +ojim s$ tr$ba +oristiti !rij$ !o#$t+a umora "a "o nj$'a n$ "o*$, o"nosno "a s$ on ub&a(i.
-a ot+&anjanj$ umora bi&o bi bo&j$ ra"nicima !ri)navati n$+o&i+o +raih o"mora n$'o j$"an "u(i.
Q%
Pravi&ni+ o si'urnosti i )a9titi )"rav&ja na ra"u s ra#una&om 5 !os&o"avci su "u(ni ra"nicima osi'urati o"mor o"
najmanj$ L minuta na+on sva+o' sata ra"a, a+o ra"$ sa ra#una&om.
Pravi&ni+ o )a9titi na ra"u !ri ru#nom !r$no9$nju t$r$ta 5 !os&o"avci su "u(ni ra"nicima osi'urati na+on sva+ih
LL minuta L minuta o"mora a+o ra"$ na ru#nom !r$no9$nju t$r$ta t$ a+o stu!anj o!t$r$$nosti !r$&a)i
o"r$*$ni broj bo"ova.
Ra"nicima )a vrij$m$ +rat+ih o"mora !os&o"avac tr$ba osi'urati i i)vo*$nj$ o"'ovarajuih vj$(bi su+&a"no
!r$!oru+ama s!$cija&ista m$"icin$ ra"a.
Ra"ni+ ima !ravo na stan+u o" E> min sva+o' ra"no' "ana, a+o taj o"r$*$ni ra"ni "an ra"i najmanj$ Q sati.
Fa+o $ stan+a i)'&$"ati, t+o $ imati na nju !ravo t$ +o&i+o $ trajati, tr$ba normirati autonomnim i)vorima j$r
j$ )a+onom o"r$*$n samo minimum to' !rava.
Vrij$m$ o"mora )a vrij$m$ stan+$ ura#unava s$ u ra"no vrij$m$.
Ra"nicima s$ to !ravo n$ !ri)naj$ !rij$ !o#$t+a obav&janja ra"nih a+tivnosti, +ao ni na +raju ra"no' vr$m$na,
n$'o na+on o"r$*$no' broja sati !rov$"$nih na ra"u, j$r bi u !rotivnom "o&a)i&o "o s+ra$nja ra"no'
vr$m$na, #im$ bi s$ i)'ubi&a svrha stan+$.
Ra"nicima +ojima s$ n$ omo'uuj$ !r$+i" ra"a tij$+om ra"no' "ana )bo' !riro"$ !os&a, j$"nim o"
autonomnih i)vora ur$"iti $ s$ "ru'a#ij$ +ori9t$nj$ tim !ravom /n!r. +o&$+tivni u'ovor )a 'ra"it$&jstvo 5
!r$"vi*$na j$ mo'unost "a s$ u'ovorom s !oj$"inim ra"ni+om +oj$m s$ )bo' naravi !os&a n$ mo($
omo'uiti !ravo na stan+u tij$+om ra"no' "ana s+rati trajanj$ "n$vno' ras!or$"a ra"a )a E> minuta i&i s$
ra"no vrij$m$ !os&j$"nj$' ra"no' "ana u tj$"nu s+rati )a )broj vr$m$na n$is+ori9t$nih stan+i u tom tj$"nu).
Vrij$m$ +ori9t$nja stan+$ o"r$*uj$ !os&o"avac a+o nij$ o"r$*$no autonomnim i)vorom.
Pos&o"avci +oji )a!o9&javaju vi9$ o" %> ra"ni+a moraju s$ !ri o"r$*ivanju ras!or$"a ra"no' vr$m$na i o
vr$m$nu stan+$ o"nosno nj$)inom +ori9t$nju savj$tovati s ra"ni#+im vij$$m, a a+o ono nij$ ut$m$&j$no, sa
sin"i+atom.
-R !ri)naj$ !ravo na stan+u ra"nicama +oj$ na+on +ori9t$nja !oro"nim "o!ustom i&i !ravom na ra" sa
s+ra$nim ra"nim vr$m$nom nastavi "ojiti "ij$t$ stan+a )a "oj$nj$ "j$t$ta
PRAVO NA @N2VNI O@4OR
@n$vni o"mor !ri)naj$ s$ ra"nicima i)m$*u "vaju u)asto!nih ra"nih "ana s ci&j$m o#uvanja njihova )"rav&ja,
ra"n$ sna'$ i s!osobnosti "a ra" obav&jaju si'urno, a&i i ra"i )a"ovo&j$nja obit$&js+ih, +u&turnih i "ru'ih !otr$ba
#ovj$+a.
Po o!$m r$(imu !ravo na "n$vni o"mor ra"ni+ ostvaruj$ u trajanju o" najmanj$ 1% sati n$!r$+i"no.
u toj 'a "u(ini 5 najmanj$ 1% sati 5 uvij$+ ostvaruju ma&o&j$tni ra"nici
Pravo na "n$vni o"mor !uno&j$tnih ra"ni+a +oji ra"$ na s$)ons+im !os&ovima, u in"ustriji samo u r$f$ra&nom
ra)"ob&ju o" Q> "ana, mo($ i)nositi +ra$, a&i n$ manj$ o" 1> sati n$!r$+i"no.
Ra"nici sami i)abiru mj$sto i na#in "n$vno' o"mora, !a s$ vr$m$nom "n$vno' o"mora n$ mo($ smatrati
vrij$m$ i)van ra"nih a+tivnosti, #a+ a+o j$ "io to' vr$m$na ra"ni+ !rov$o na s!avanju, a&i u !rostoru
!os&o"avca, n!r. )a vrij$m$ "$(urstva.
@n$vni o"mor bitan j$ )a ot+&anjanj$ umora ra"ni+a, o#uvanj$ nj$'ov$ ra"n$ sna'$, a tim$ utj$#$ i na
si'urnost na ra"u.
Pos&o"avac bi tr$bao !oticati a+tivno +ori9t$nj$m "n$vnim o"morom or'ani)iranj$m r$+r$acijs+ih vj$(bi,
or'ani)iranj$m s!orts+ih a+tivnosti ra"ni+a i s&., a na+on !ribav&j$no' mi9&j$nja stru#nja+a s !o"ru#ja
!sihofi)io&o'ij$ ra"a i m$"icin$ ra"a.
PRAVO NA 3J2@NI O@4OR
Na+on o"r$*$no' broja "ana !rov$"$nih na ra"u ra"ni+ ostvaruj$ !ravo na tj$"ni o"mor.
ra"ni+ ima !ravo na tj$"ni o"mor n$"j$&jom u trajanju najmanj$ %< sata n$!r$+i"no
a+o j$ !rij$+o !otr$bno "a ra"ni+ ra"i n$"j$&jom, mora mu s$ )a sva+i ra"ni tj$"an osi'urati j$"an
"an o"mora, u ra)"ob&ju o"r$*$nim +o&$+tivnim u'ovorom, s!ora)umom s+&o!&j$nim i)m$*u ra"ni#+o'
vij$a i !os&o"avca i&i u'ovorom o ra"u
)a ra" n$"j$&jom ra"nici $ ostvariti !ravo na uv$anu !&au
@u(ina tj$"no' o"mora )a+onom j$ o"r$*$na u minimumu, !a $ stvarno trajanj$ tj$"no' o"mora ovisiti o
ur$*$nju u autonomnom i)voru o"nosno u a+tu +ojim j$ r$'u&irana or'ani)acija ra"no' vr$m$na.
A+o j$ ra"ni tj$"an ras!or$*$n unutar L "ana u tj$"nu, tj$"ni o"mor i)nositi $ najmanj$ <D sati o"nosno i vi9$
a+o s$ !ribroji i vrij$m$ "n$vno' o"mora, o"nosno ovisiti $ o vr$m$nu ra"a )a"nj$' "ana u tj$"nu.
PRAVO NA .O@IANJI O@4OR
u SA@Bu j$ "o 1R<>. 'o"in$ inicijativa )a !ri)navanj$ 'o"i9njih o"mora u'&avnom "o&a)i&a o"
!os&o"avaca, j$r su utvr"i&i "a ra"nici na+on o"mora unos$ nov$ +va&it$t u ra" +oj$ utj$#u nna !ro"u+tivnost
ra"a i tim$ !ov$anj$ !rofita !os&o"avca
!onu"a !&a$nih 'o"i9njih o"mora uj$"no j$ utj$ca&a i na "u'oro#nu )a!os&$nost u ta+vom
!o"u)$u
u 2uro!i na formiranj$ instituta !&a$no' 'o"i9nj$' o"mora !uno su utj$ca&i sami ra"nici, o"nosno
ra"nici u"ru($ni u sin"i+at
@o !ravno' normiranja !rava na 'o"i9nji o"mor "o&a)i t$+ na+on I. svj$ts+o' rata.
QE
Ana&i)om o"r$"aba -RBa o 'o"i9nj$m o"moru mo($mo )a+&ju#iti "a s$ !ravo ra"ni+a na 'o"i9nji o"mor mo($
!o"ij$&iti na !ravo u0
a) !unom i
b) ra)mj$rnom ob&i+u
3rajanj$ 'o"i9nj$' o"mora "u($ o" )a+ons+i o"r$*$no' minimuma mo($ s$ o"r$"iti +o&$+tivnim u'ovorom,
!ravi&ni+om o ra"u i&i u'ovorom o ra"u.
7 R10
Ra"ni+ ima !ravo na !&a$ni 'o"i9nji o"mor u trajanju najmanj$ 1D ra"nih "ana
4a&o"obni ra"ni+ ima !ravo )a sva+u +a&$n"ars+u 'o"inu najmanj$ %< ra"na "ana 'o"i9nj$'
o"mora
Ra"ni+ +oj$' nij$ mo'u$ )a9tititi o" 9t$tnih utj$caja uvj$ta ra"a !rimj$nom osta&ih mj$ra )a9tit$ na
ra"u ima !ravo na 'o"i9nji o"mor o" najmanj$ E> ra"nih "ana
Ra"ni+ +oji s$ !rvi !ut )a!os&i i&i +oji i)m$*u "va ra"na o"nosa ima !r$+i" "u(i o" D "ana ostvariti $ !ravo na
!uni 'o"i9nji o"mor t$+ na+on Q mj$s$ci n$!r$+inuto' ra"a
!rivr$m$nu n$s!osobnost )a ra" i&i "ru'i o!rav"ani s&u#aj o"sutnosti s ra"a n$ smatra s$
!r$+i"om ra"a )a is!unj$nj$ to' uvj$ta
Ra"ni+ +oji n$ is!unjava nav$"$ni uvj$t u 'o"ini u +ojoj j$ )asnovao ra"ni o"nos, i&i a+o mu ra"ni o"nos
!r$stan$ !rij$ )avr9$t+a !otr$bno' 9$stomj$s$#no' ro+a o"nosno !rij$ 1. sr!nja, ostvarit $ ra)mj$rni "io
'o"i9nj$' o"mora, i to )a sva+ih navr9$nih mj$s$c "ana ra"a 1H1% broja "ana 'o"i9nj$' o"mora na +oj$ bi
imao !ravo "a is!unjava uvj$t na 'o"i9nji o"mor u !unom trajanju.
4j$ri&a i +rit$riji )a o"r$*ivanj$ 'o"i9nj$' o"mora o"r$*uju s$ u !ravi&u +o&$+tivnim u'ovorom i&i !ravi&ni+om o
ra"u, a "u(ina 'o"i9nj$' o"mora mo($ biti o"r$*$na i u'ovorom o ra"u.
7'ovorom o ra"u 'o"i9nji o"mor biti $ uvij$+ o"r$*$n ra"ni+u +oji ra"i +o" !os&o"avca +oji )a!o9&java manj$
o" %> ra"ni+a, a !os&o"avac nij$ obv$)an "onij$ti !ravi&ni+ o ra"u, a n$ obv$)uj$ 'a ni +o&$+tivni u'ovor.
3$(ina i 9t$tnost ra"a tr$ba&i bi biti m$*u !rvim +rit$rijima )a o"r$*ivanj$ "o"atnih "ana 'o"i9nj$' o"mora.
u) njih !rimj$njuju s$ jo9 i +rit$riji "u(ina ra"no' sta(a, us!j$h na ra"u, stru#na s!r$ma
ra"ni+a t$ socija&no 5 $+onoms+i uvj$ti ra"ni+a
@o"atni "ani 'o"i9nj$' o"mora o"r$*uju s$ autonomnim i)vorom, naj#$9$ +o&$+tivnim u'ovorom.
autonomni i)vori #$sto sa"r(avaju o"r$"b$ o naj"u($m trajanju 'o"i9nj$' o"mora
Primj$nom o!$' !ravi&a "u(ina 'o"i9nj$' o"mora &imitira s$ naj#$9$ na E> ra"nih "ana, a ra"nicima +oji
ra"$ na !os&ovima +oji su osobito t$9+i i&i 9t$tni )a )"rav&j$ o"r$*uj$ s$ v$i &imit.
v$i &imit "u(in$ trajanja 'o"i9nj$' o"mora mo($ s$ o"r$"iti i n$+im "ru'im ra"nicima, n!r.
starijim ra"nicima, inva&i"ima @omovins+o' rata, s&ij$!im ra"nicima it".
C&a'"ani i n$ra"ni "ani o"r$*$ni )a+onom t$ ra)"ob&ja !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra" +oj$ j$ utvr"io
ov&a9t$ni &ij$#ni+ !o !ro!isima )"ravstv$no' osi'uranja n$ ura#unava s$ u trajanj$ 'o"i9nj$' o"mora.
A+o j$ ra" or'ani)iran u manj$ o" Q ra"nih "ana u tj$"nu, a +o&$+tivnim u'ovorom, !ravi&ni+om o ra"u i&i
u'ovorom o ra"u nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no, subota $ s$ ra#unati u ra"n$ "an$ !ri o"r$*ivanju "u(in$ 'o"i9nj$'
o"mora.
7'ovorom o ra"u samo s$ i)nimno o"r$*uj$ fi+sna "u(ina 'o"i9nj$' o"mora !oj$"ino' ra"ni+a, a u !ravi&u s$
navo"$ o"'ovaraju$ o"r$"b$ +o&$+tivno' u'ovora i&i !ravi&ni+a o ra"u +ojima j$ r$'u&irano to !ravo, 9to j$ u
s+&a"u sa su"s+om !ra+som.
Ras!or$" +ori9t$nja 'o"i9njih o"mora utvr*uj$ !os&o"avac u s+&a"u s +o&$+tivnim u'ovorom, !ravi&ni+om o
ra"u i&i u'ovorom o ra"u, a&i s$ !rij$ "ono9$nja !&ana 'o"i9njih o"mora mora savj$tovati s ra"ni#+im vij$$m,
a a+o ono nij$ osnovano, sa sin"i+atom.
!ri "ono9$nju !&ana 'o"i9njih o"mora !os&o"avac $ osim o !otr$bi or'ani)acij$ ra"a vo"iti, 9to
j$ vi9$ mo'u$, ra#una i o ($&jama ra"ni+a
Ovisno o !riro"i "j$&atnosti, !os&o"avac mo($ "onij$ti o"&u+u o +o&$+tivnom 'o"i9nj$m o"moru.
Pri "ono9$nju !&ana 'o"i9nj$' o"mora !os&o"avac $ tr$bati vo"iti ra#una o !ravu ra"ni+a "a s$ +oristi
'o"i9njim o"morom u "va "ij$&a i o #inj$nici "a s$ j$"nim "anom o"mora mo($ +oristiti +a" ($&i.
A+o s$ ra"ni+ ($&i +oristiti 'o"i9njim o"morom u "va "ij$&a, ra"ni+ o tom$ mora obavij$stiti !os&o"avca, +oji mu
to mora omo'uiti, s tim$ "a s$ ra"ni+ !rvim "ij$&om 'o"i9nj$' o"mora u trajanju najmanj$ 1% ra"nih "ana
n$!r$+i"no, mora +oristiti, u !ravi&u, tij$+om +a&$n"ars+$ 'o"in$ )a +oju ostvaruj$ !ravo na 'o"i9nji o"mor, a
"ru'im "ij$&om naj+asnij$ "o +raja &i!nja i"u$ 'o"in$.
Pos&o"avac mora najmanj$ 1L "ana !rij$ !o#$t+a +ori9t$nja obavij$stiti ra"ni+$ o ras!or$"u i "u(ini trajanja
'o"i9nj$' o"mora.
Ra"ni+ s$ n$ mo($ o"r$i !rava na 'o"i9nji o"mor, a ni9t$tan j$ s!ora)um o is!&ati na+na"$ umj$sto
+ori9t$nja 'o"i9nj$' o"mora.
)a najt$(i !r$+r9aj o"'ovarati $ !os&o"avac +oji ra"ni+u us+rati !ravo na 'o"i9nji o"mor, a
ra"ni+ $ )bo' to'a moi ostvariti !ravo na na+na"u 9t$t$
S!ora)umom o !r$stan+u ra"no' o"nosa utvr*uj$ s$ i "an !r$stan+a ra"no' o"nosa, t$ a+o !r$ma !&anu
'o"i9njih o"mora ra"ni+ jo9 nij$ "o ta"a is+oristio !ravo na 'o"i9nji o"mor, n$ mo($ tra(iti !os&o"avca "a mu
)bo' to'a na"o+na"i 9t$tu j$r )a to !os&o"avac nij$ +riv, a&i mu j$ "u(an i)"ati !otvr"u "a !ravo na 'o"i9nji
o"mor nij$ is+oristio )a t$+uu +a&$n"ars+u 'o"inu.
Q<
A+o ra"ni+ s novim !os&o"avc$m )asnuj$ ra"ni o"nos u ro+u +ra$m o" D "ana, !ravo na 'o"i9nji o"mor
"u(an mu j$ !ri)nati taj novi !os&o"avac.
7 s&u#aju r$"ovito' ot+a)a i) !os&ovno i&i osobno uvj$tovanih ra)&o'a, !os&o"avac ra"ni+u mora !ri)nati !ravo
na 'o"i9nji o"mor !rij$, a a+o ra"ni+ )a vrij$m$ trajanja ot+a)no' ro+a ostvari !ravo na 'o"i9nji o"mor ot+a)ni
ro+ $ s$ !ro"u(iti )a to&i+o "ana +o&i+o traj$ 'o"i9nji o"mor.
Pri "ono9$nju !&ana +ori9t$nja 'o"i9nj$' o"mora tr$ba vo"iti ra#una o !os$bnosti situacij$ i #inj$nici "a !ravo
na 'o"i9nji o"mor ostvaruju svi ra"nici !o" istim uvj$tom b$) ob)ira na na#in na +oji su ra"ni o"nos )asnova&i
t$ j$ i ra"nicima +oji su ra"ni o"nos )asnova&i na o"r$*$no vrij$m$ "u(an osi'urati +ori9t$nj$ !ri!a"ajuim
'o"i9njim o"morom !rij$ ist$+a vr$m$na "o +oj$' j$ ta+av u'ovor o ra"u )a+&ju#$n.
7 s&u#aju nastu!a i)vanr$"nih o+o&nosti !os&o"avac mo($ tra(iti o" ra"ni+a, a+o j$ ta+va mo'unost
!r$"vi*$na +o&$+tivnim u'ovorom "a s$ 'o"i9njim o"morom +oristi u "ru'om ra)"ob&ju n$'o 9to bi mu !o
ras!or$"u !ri!a"a&o, o"nosno "a !r$+in$ +ori9t$nj$ 'o"i9njim o"morom, a&i mu j$ "u(an na+na"iti 9t$tu
nasta&u )bo' !r$+i"a +ori9t$nja 'o"i9njim o"morom t$ !ri)nati !ravo na osta&i n$is+ori9t$ni "io o"mora u
"ru'om ra)"ob&ju.
-a vrij$m$ +ori9t$nja 'o"i9nj$' o"mora ra"ni+ ima !ravo na na+na"u !&a$ u visini o"r$*$noj autonomnim
i)vorom, a&i najmanj$ u visini nj$'ov$ !rosj$#n$ !&a$ u !r$tho"na E mj$s$ca.
na+na"a !&a$ ra"ni+u s$ mora is!&atiti una!rij$", !rij$ +ori9t$nja 'o"i9njim o"morom, a+o nij$
"ru+#ij$ o"r$*$no +o&$+tivnim u'ovorom i&i s!ora)umom s+&o!&j$nim i)m$*u ra"ni#+o' vij$a i !os&o"avca
Ra"nici $ oatvariti i !ravo na r$'r$s a+o j$ to !r$"vi*$no +o&$+tivnim u'ovorom.
R$'r$s j$ nov#ano "avanj$ !os&o"avca ra"ni+u +ao !omo !ri !ov$anim tro9+ovima +oj$ ima !ri&i+om
'o"i9nj$' o"mora +a+o bi s$ njim$ mo'ao +oristiti u svrhu )bo' +oj$ s$ to !ravo i !ri)naj$.
utvr*uj$ s$ naj#$9$ u !au9a&nom i)nosu svim ra"nicima j$"na+o b$) ob)ira na ra"no vrij$m$ s
+ojim j$ ra"ni o"nos )asnovan i b$) ob)ira ostvaruj$ &i ra"ni+ !ravo na 'o"i9nji o"mor u !unom i&i
smanj$nom o!s$'u
visina r$'r$sa mo($ s$ utvr*ivati ovisno o broju ra"nih "ana 'o"i9nj$' o"mora na +oji ra"ni+ ima
!ravo
O"r$*$ni ra"nici mo'u u o"r$*$nom ra)"ob&ju ostvariti !ravo i na "an$ a+tivno' !ro'ramirano' m$"icins+o'
o"mora, +oji j$ vr&o )na#ajna mj$ra )a9tit$ na ra"u i u o"r$*ivanju +rit$rija B )a nj$'ovo !ri)navanj$ +ao i !ri
nj$'ovu !&aniranju tr$ba&i bi su"j$&ovati stru#njaci m$"icin$ ra"a. On j$ mj$ra s!$cifi#n$ )"ravstv$n$ )a9tit$.
PRAVO NA @OP7S32
@o!ust j$ ono ra)"ob&j$ u +oj$m j$ ra"ni+, na t$m$&ju !ravn$ norm$, os&obo*$n obv$)$ ra"a )a !os&o"avca.
Osnova i ci&j "o!usta ra)&i+uju s$ o" osnov$ i ci&ja o"mora.
Fo" "o!usta !r$v&a"avaju !rivatna stanja, !os&ovi i int$r$sa ra"ni+a na "o!ustu.
Pravo na "o!ust$ mo($mo !o"ij$&iti s ob)irom na !ravo na na+na"u !&a$ )a vrij$m$ njihova trajanja na0
1. !&a$ni i
%. n$!&a$ni "o!ust
S ob)irom na osnovu i ci&j "o!ust$ mo($mo !o"ij$&iti na on$ +oji s$ !ri)naju0
1. na mo&bu ra"ni+a /ra"i nj$'ovih !rivatnih i&i obit$&js+ih !otr$ba)
%. na inicijativu !os&o"avca, a u) su'&asnost ra"ni+a /ra"i stru#no' obra)ovanja i&i usavr9avanja)
E. !o obv$)i )a+ons+$ norm$
PRAVO NA PLAK2NI @OP7S3
3ij$+om +a&$n"ars+$ 'o"in$ ra"ni+ ima !ravo na os&obo*$nj$ o" obv$)$ ra"a u) na+na"u !&a$, tj. !ravo na
!&a$ni "o!ust.
Pravo na !&a$ni "o!ust ra"ni+ mo($ ostvariti ra"i0
1. osobito va(nih !otr$ba
%. stru#no' i&i o!$' 9+o&ovanja, os!osob&javanja i&i usavr9avanja
E. obra)ovanja )a !otr$b$ ra"ni#+o' vij$a i&i sin"i+a&no' ra"a t$
<. "obrovo&jno' "arivanja +rvi
-a rj$9avanj$ osobito va(nih !otr$ba ra"ni+ mo($ ostvariti !ravo na !&a$ni "o!ust "o u+u!no najvi9$ =
ra"nih "ana, a osobito u sv$)i sa0 s+&a!anj$m bra+a, !oro*aj$m su!ru'$, t$(om bo&$9u i&i smru #&ana u($
obit$&ji.
ra"ni+ $ ostvariti !ravo na !&a$ni "o!ust ra"i osobito va(nih !otr$ba na+on !o"no9$nja )ahtj$va
!os&o"avcu, a u s&u#aju smrti #&ana obit$&ji, )bo' hitnosti, "ostatno j$ samo obavij$stiti !os&o"avca, a "o+a)
j$ mo'u$ uru#iti na+on !ovrat+a na !osao
-a stru#no i&i o!$ 9+o&ovanj$, os!osob&javanj$ i&i usavr9avanj$
Pos&o"avac j$ "u(an !r$ma !otr$bama i mo'unostima, ra"ni+u omo'uiti os!osob&javanj$ i&i usavr9avanj$
)a ra", a ra"ni+ j$ "u(an, u s+&a"u sa svojim s!osobnostima i !otr$bama ra"a, 9+o&ovati s$, obra)ovati,
os!osob&javati i usavr9avati )a ra".
Pravo na !&a$ni "o!ust ra"ni+ mo($ ostvariti a+o !rihvati !rij$"&o' !os&o"avca )a 9+o&ovanj$m,
obra)ovanj$m i&i usavr9avanj$m )a ra", a mo($ i sam !o"nij$ti )ahtj$v !os&o"avcu "a mu !ri)na to !ravo.
!ravo nij$ o'rani#$no vr$m$ns+im trajanj$m v$ s$ "u(ina nj$'ova trajanja o"r$*uj$ autonomni
i)vorom
-a obra)ovanj$ )a !otr$b$ ra"ni#+o' vij$a i&i sin"i+ata
QL
uvj$ti i trajanj$ !rava o"r$*uj$ s$ autonomnim i)vorom
broj "ana !&a$no' "o!usta ra"nicima s$ !ri)naj$ n$ovisno o v$ $v$ntua&no is+ori9t$nom
!ravu na !&a$ni "o!ust !o "ru'oj osnovi
Ra"nici 5 "obrovo&jni "avat$&ji +rvi 5 ostvaruju !ravo na j$"an s&obo"an "an na toj osnovi u tij$+u +a&$n"ars+$
'o"in$, su+&a"no ra"nim obv$)ama
Ra)"ob&j$ !rov$"$no na !&a$nom "o!ustu smatra s$ vr$m$nom !rov$"$nom na ra"u.
Visina na+na"$ !&a$ )a vrij$m$ !&a$no' "o!usta o"r$*uj$ s$ +o&$+tivnim u'ovorom, !ravi&ni+om o ra"u i&i
u'ovorom o ra"u.
a+o visina na+na"$ !&a$ nij$ o"r$*$na ni na j$"an o" nav$"$nih na#ina, !os&o"avcac j$ !&au
ra"ni+u "u(an obra#unati i is!&atiti !r$ma !rosj$+u nj$mu is!&a$nih !&aa u !os&j$"nja tri mj$s$ca
stru#no os!osob&javanj$ i obra)ovanj$ i)van o+vira +oj$ )ahtij$va !os&o"avac, i)'ra"nja +u$ i&i
a"!tacija stana, )"ravstv$na r$habi&itacija na +oju ra"ni+a n$ u!uuj$ ov&a9t$ni &ij$#ni+ is& ra)&o)i bi s$ tr$ba&i
utvr"iti +o&$+tivnim u'ovorom i&i "ru'im autonomnim i)vorom
PRAVO NA N2PLAK2NI @OP7S3
!os&o"avac ra"ni+u mo($, a&i n$ mora !ri)nati
to j$ samo mo'unost ostav&j$na !os&o"avcu "a o njoj s&obo"no o"&u#uj$
)a n$!ri)navanj$ n$!&a$no' "o!usta ra"ni+u, !os&o"avac n$$ snositi ni+a+v$ !os&j$"ic$
i)nimno, +ao !ravo ra"ni+a -R o"r$*uj$ n$!&a$ni "o!ust +an"i"atima )a vrij$m$ !r$"i)born$
!romi"(b$0
1. )a )astu!ni+$ u 1rvats+om saboru 5 "o 1L ra"nih "ana
%. )a #&anov$ (u!anijs+$ s+u!9tin$ 5 "o 1> ra"nih "ana
E. )a #&anov$ 'ra"s+o' i&i o!ins+o' vij$a 5 "o L ra"nih "ana
N$!&a$ni "o!ust ostvaruj$ s$ uvij$+ na !rij$"&o' ra"ni+a.
Prava i obv$)$ i) ra"no' o"nosa )a vrij$m$ n$!&a$no' "o!usta miruju.
A+o nij$ "ru+#ij$ o"r$*$no +o&$+tivnim u'ovorom vrij$m$ n$!&a$no' "o!usta ra"ni+u s$ n$ ra#una u sta(
osi'uranja /+ao "io mirovins+o' sta(a a+o ra"ni+ nij$ )a to ra)"ob&j$ !&atio "o!rinos )a !ro"u($no osi'uranj$).
-RBom nisu o"r$*$ni ra)&o)i )bo' +ojih s$ ra"ni+u mo($ !ri)nati !ravo na n$!&a$ni "o!ust +ao ni vrij$m$
nj$'ova trajanja.
PRAVO NA PRA-NIF2 B -a+on o b&a'"anima, s!om$n"anima i n$ra"nim "anima
C&a'"an j$ "an +oji j$ !osv$$n vj$rs+om #inu i&i "o'a*aju.
Pra)ni+ o)na#uj$ sv$#ani "an +ojim s$ obi&j$(ava +a+av "o'a*aj i) (ivota "ru9tva, n$ra"ni "an, "r(avni
!ra)ni+, cr+v$ni b&a'"an.
Pojmom !ra)nici obuhva$ni su svi "ani nav$"$ni u -CSN@Bu +oj$ mo($mo !o"ij$&iti na0
1. b&a'"an$
%. "r(avn$ !ra)ni+$
E. m$*unaro"ni !ra)ni+ i
<. s!om$n"an$
C&a'"an$ /sv$t+$) mo($mo !o"ij$&iti na "an$ +oji s$ s&av$ n$ ra"$i s !ravom na na+na"u !&a$ i na
b&a'"an$ +oji nisu !ravnom normom o)na#$ni +ao n$ra"ni "an, a +oj$ Cr+va i vj$rnici obi&j$(avaju na
!ri'o"an na#in.
N$ra"n$ "an$ !r$ma -CSN@ mo($mo !o"ij$&iti na b&a'"an$0
+oji imaju o!u !rimj$nu i o"nos$ s$ na sv$ )a!os&$n$ u R1 t$ on$
+oji s$ o"nos$ samo na !ri!a"ni+$ '&avnih manjins+ih vj$rs+ih )aj$"nica
Fao o$ b&a'"an$ +oji s$ o"nos$ na sv$ ra"ni+$ -a+on o"r$*uj$0
Novu 'o"inu /1.1.), Co'ojav&janj$HSv$ta tri +ra&ja /Q.1.), 7s+rsni !on$"j$&ja+, 3ij$&ovo, V$&i+u .os!u /1L.D.),
Sv$ Sv$t$ /1.11.), Co(i /%L.1%.), Sv. Stj$!an /%Q.1%.)
u t$ "an$ obustav&jaju s$ uobi#aj$ni !os&ovi u 'os!o"arstvu i svim tij$&ima v&asti
C&a'"ani +oji s$ o"nos$ na !ri!a"ni+$ '&avnih manjins+ih vj$rs+ih )aj$"nica u R1 -CSN@ o)na#uj$ +ao
n$ra"n$ "an$, a to su0
=.1., )a 'ra*an$ +oji s&av$ Co(i !r$ma ju&ijans+om +a&$n"aru,
Rama)ans+i Cajram i Frban Cajram )a 'ra*an$ is&ams+$ vj$rois!ovj$sti i
Ro9 1a9anu i Jom Fi!ur )a 'ra*an$ (i"ovs+$ vj$rois!ovij$sti
Samo ra"nici +oji !ri!a"aju tim vj$rois!ovij$stima, u) !r$tho"nu obavij$st !os&o"avcu, os&obo*$ni su obv$)$
ra"a u) !ravo na na+na"u !&a$, a a+o su na 'o"i9nj$m o"moru, taj "an n$ ra#una im s$ u broj "ana
'o"i9nj$' o"mora.
@r(avni !ra)nici su "ani +ojima s$ obi&j$(avaju osobito va(ni "o'a*aji i) hrvats+$ !ovij$sti +oji su o"
!os$bno' )na#$nja )a sv$ 'ra*an$0
@an antifa9isti#+$ borb$ /%%.Q), @an "r(avnosti /%L. &i!nja), @an !obj$"$ i "omovins+$ )ahva&nosti /L.D.), @an
n$ovisnosti /D.1>.).
Fao m$*unaro"ni !ra)ni+, u s!om$n na (rtv$ u masovnom 9traj+u ra"ni+a u Chica'u 1.L.1DDQ. s&avi s$
!ra)ni+ ra"a 5 1.svibnja
QQ
Priro"a stvari )ahtij$va "a o"r$*$ni ra"nici ra"$ i na "an$ !ra)ni+aS n!r. )a!os&$ni u carini, )"ravstvu, !o&iciji,
javnom !rij$vo)u i s&., +ao i u 'ranama "j$&atnosti '"j$ s$ ra" obav&ja b$) !r$+i"a.
Fo&$+tivnim u'ovorom i&i "ru'im autonomnim i)vorom o"r$*uj$ s$ !ostota+ !ov$anja !&aa ra"ni+a )a ra"
n$"j$&jom i )a ra" !ra)ni+om, ra"ni+ ima !ravo na ono !ov$anj$ !&a$ +oj$ j$ )a nj$'a !ovo&jnij$.
Fao s!om$n"an$ -CSN@ o"r$*uj$0
@an m$*unaro"no' !ri)navanja R1 /L.1.), @an "ono9$nja R$)o&ucij$ o o"cj$!&j$nju 4$*imurja o" ma*ars+$
"r(av$ /R.1.), @an s!om$na na hrvats+$ (rtv$ u borbi )a s&obo"u i n$ovisnost /n$"j$&ja +oja j$ najb&i(a 1L.L.),
@an 1rvats+o' sabora /E>.L.) i @an "ono9$nja o"&u+$ o sj$"inj$nju Istr$, Rij$+$, -a"ra i oto+a s maticom
)$m&jom 1rvats+om /%L.R.)
- "ani sj$anja na va(n$ "an$ u hrvats+oj !ovij$sti +oji s$ obi&j$(avaju !rimj$r$no i "ostojanstv$no, a&i
s$ na t$ "an$ ra"i
-AA3I3A NA RA@7
RA-VOJ PRAVA -AA3I32 NA RA@7
!o#$ci ra)voja )a9tit$ na ra"u v$(u s$ u) ranu fa)u in"ustrija&i)acij$, o"nosno u) na!u9tanj$ ra"a
+o" +u$ t$ u) uvo*$nj$ ra"a u !rostorijama i !rostorima !o" na")orom !os&o"avca
nov$ !roi)vo"n$ t$hno&o'ij$ 5 9t$tni utj$caj na )"rav&j$ ra"ni+a /o)&j$"$ na ra"u, !rof$siona&n$
bo&$sti)
ra"nici su !o"r$*$ni ritmu stroj$va, o"nosno u !$rc$!ciji !os&o"avca oni su t$+ "o"ata+ stroj$vima
naj!rij$ )a+ons+a )a9tita [najranjivijih\ +at$'orija ra"ni+a /($na i "j$ca)S !ostu!no 9ir$nj$ )a9tit$ na
sv$ +at$'orij$ ra"ni+a
"o sr$"in$ 1R. st. v$ina ra)vij$nih $uro!s+ih )$ma&ja ima )a+on o )a9titi ra"ni+a o" o!asnosti na
ra"u /SA@ 5 +raj$m 1R. st.)
!o#$t+om %>. st., tj. o" 1R1R. na"a&j$, "on$s$n$ su !rv$ +onv$ncij$ 4ORBa, #im$ j$ )a!o#$o i ra)voj
m$*unaro"no' ra"no' !rava i !rava )a9tit$ na ra"u +ao nj$'ova sastavno' "ij$&a
!o#$t+om %1. st. nij$ !r$sta&a !otr$ba 9tititi ra"ni+$ o" !rof$siona&nih ri)i+a
3242LJNA NAI2LA -AA3I32 NA RA@7
4j$r$ si'urnosti i )a9tit$ )"rav&ja na ra"u n$ smiju ra"nicima stvarati ni+a+v$ tro9+ov$
Pos&o"avac j$ uvij$+ o"'ovoran )a na#in !rov$"b$ )a9tit$ na ra"u
Sura"nja !os&o"avca i ra"ni+a osnovni j$ #imb$ni+ or'ani)acijs+ih i osta&ih mj$ra )a9tit$ na ra"u
Ra" n$ smij$ biti "o!u9t$n u situaciji u +ojoj !ostoji n$!osr$"na i o)bi&jna o!asnost )a (ivot i )"rav&j$
ra"ni+a
O)&j$"a na ra"u o"nosno !rof$siona&na bo&$st n$ smij$ 9t$tno utj$cati na na!r$"ovanj$ ra"ni+a i&i
ostvar$nj$ "ru'ih !rava i !o'o"nosti i) ra"no' o"nosa i&i u sv$)i s ra"nim o"nosom
Ra"ni+ +oji j$ !r$tr!io o)&j$"u na ra"u i&i obo&io o" !rof$siona&n$ bo&$sti ima !r$"nost !ri stru#nom
os!osob&javanju i 9+o&ovanju +oj$ or'ani)ira !os&o"avac
Na#$&o obj$+tivn$ o"'ovornosti
-a9tita na ra"u "j$&atnost j$ o" javno' int$r$sa
NAI2LA PR2V2NCIJ2 RI-IFA NA RA@7
i)bj$'avanj$ o!asnosti i 9t$tnosti
!rocj$na o!asnosti i 9t$tnosti +oj$ s$ n$ mo'u ot+&oniti !rimj$nom osnovnih !ravi&a )a9tit$ na ra"u
s!r$#avanj$ o!asnosti i 9t$tnosti na njihovu i)voru
)amj$na o!asno' n$o!asnim i&i manj$ o!asnim
"avanj$ !r$"nosti s+u!nim mj$rama )a9tit$ na" !oj$"ina#nim
o"'ovaraju$ os!osob&javanj$ i obavj$9ivanj$ ra"ni+a
!&aniranj$ )a9tit$ na ra"u ra"i m$*usobno' !ov$)ivanja t$hni+$, ustroja ra"a, uvj$ta ra"a, &ju"s+ih
o"nosa i utj$caja o+o&i9a na ra"no mj$sto
!ri&a'o*avanj$ t$hni#+om na!r$t+u
!ri&a'o"ba ra"a ra"nicima, osobito u sv$)i s ob&i+ovanj$m mj$sta ra"a, i)bora o!r$m$ t$ na#ina
ra"a i !roi)vo"nj$, !os$bic$ ra"i ub&a(ivanja j$"no&i#no' ra"a i ra"a !o u#in+u, +a+o bi s$ smanjio njihov
9t$tni utj$caj na )"rav&j$
O!$ na#$&o or'ani)acij$ ra"a j$ "a ra" tr$ba !ri&a'o"iti ra"nicima, i)bj$'avajui j$"no&i#ni ra", j$"nostrano
o!t$r$$nj$, ra" s nam$tnutim ritmom t$ ra" !o u#in+u i na vrij$m$.
Prij$ hi'ij$ns+o 5 t$hni#+a )a9tita /)astario !ojam), sa"a )a9tita na ra"u.
-a9tita na ra"u j$ s+u! !ravi&a t$hni#+ih, )"ravstv$nih, !ravnih i "ru'ih "j$&atnosti, o"nosno "j$&atnost o"
o!$' int$r$sa t$ sastavni "io or'ani)acij$ ra"a i i)v$"b$ ra"nih !ostu!a+a.
-"rav&j$ n$ o)na#uj$ samo i)ostana+ bo&$sti i&i n$s!osobnosti, v$ u+&ju#uj$ tj$&$sn$ i "ru9tv$n$ #imb$ni+$
+oji utj$#u na )"rav&j$, a +oji su u i)ravnoj v$)i sa si'urno9u i hi'ij$nom ra"a.
Svrha )a9tit$ na ra"u j$ stvaranj$ si'urnih uvj$ta ra"a +a+o bi s$ s!rij$#i&a o)&j$"a na ra"u, !rof$siona&na
bo&$st i "ru'o.
Q=
Ozljedom na radu smatra se.
1. o)&j$"a osob$ i)a)vana n$!osr$"nim i +rat+otrajnim m$hani#+im, fi)i+a&nim i&i +$mijs+im "j$&ovanj$m t$
o)&j$"a u)ro+ovana na'&im !romj$nama !o&o(aja tij$&a, i)n$na"nim o!t$r$$nj$m tij$&a i&i "ru'im !romj$nama
fi)io&o9+o' stanja or'ani)ma, a+o j$ ta+va o)&j$"a u)ro#no v$)ana u) obav&janj$ !os&ova na +ojima ra"i, o"nosno
"j$&atnosti na osnovi +oj$ o)&ij$*$na osoba ima status osi'uran$ osob$ u sustavima )"ravstv$no' i mirovins+o'
osi'uranja
2. bo&$st osob$ +oja j$ nasta&a i)ravno i is+&ju#ivo +ao !os&j$"ica n$+o' n$sr$tno' s&u#aja i&i vi9$ si&$ )a vrij$m$
ra"a, o"nosno obav&janja "j$&atnosti i&i u v$)i s obav&janj$m t$ "j$&atnosti na osnovi +oj$ obo&j$&a osoba ima status
osi'uran$ osob$ u sustavima )"ravstv$no' i mirovins+o' osi'uranja
. o)&j$"a +oju osoba !r$tr!i na r$"ovitom !utu o" stana "o mj$sta ra"a i obratno t$ na !utu !o"u)$tom ra"i
stu!anja na !osao +oji joj j$ osi'uran, o"nosno na !osao na osnovi +oj$'a j$ osi'urana u sustavima )"ravstv$no' i
mirovins+o' osi'uranja
!. o)&j$"a +oju osi'urana osoba !r$tr!i u sv$)i s +ori9t$nj$m !rava na )"ravstv$nu )a9titu !r$ma !ro!isima o
obv$)nom )"ravstv$nom osi'uranju i !rava na !rof$siona&nu r$habi&itaciju !r$ma o"r$"bama -O4OBa
". o)&j$"a o"nosno bo&$st +oju !r$tr!i osoba +oja j$ osi'urana u o"r$*$nim o+o&nostima
#. o)&j$"a +oju osoba !r$tr!i u sv$)i s !r$tho"nim utvr*ivanj$m )"ravstv$n$ s!osobnosti +a"a j$ to !r$ma
-a+onu obv$)no !ri )asnivanja ra"no' o"nosa
O)&j$"om na ra"u n$ smatra s$ o)&j$"a, o"nosno bo&$st "o +oj$ j$ "o9&o )bo'0
s+riv&j$no', n$savj$sno' i&i n$o"'ovorno' !ona9anja na ra"nom mj$stu o"nosno !ri obav&janju "j$&atnosti
na!a"aja +roni#n$ bo&$sti /$!i&$!sija, shi)ofr$nija)
uro*$n$ i&i st$#$n$ !r$"is!o)icij$ )"ravstv$no' stanja +ojih !os&j$"ica mo($ biti bo&$st, +ao 9to su0 infar+t,
mo("ani u"ar, bo&$sti +ra&j$(nic$ s 'ubit+om fun+cij$ i n$uro&o9+im is!a"ima
1ro8esionalne bolesti su o"r$*$n$ bo&$sti i)a)van$ "u(im n$!osr$"nim obj$+tivnim utj$caj$m !roc$sa ra"a i uvj$ta
ra"a na o"r$*$nim !os&ovima na osnovi +ojih obo&j$&a osoba ima status osi'uran$ osob$ u sustavima )"ravstv$no' i
mirovins+o' osi'uranja.
nasta&a j$ +ao i)ravna i j$"ina !os&j$"ica i)&o($nosti ra"ni+a 9t$tnostima na ra"nom mj$stu
Co&$st u sv$)i s ra"om j$ ona +o" +oj$ j$ 9t$tnost s ra"no' mj$sta t$+ j$"an, a&i n$ i samosta&no "ostatan u)ro+ u
o"nosu na mno'$ "ru'$ u)ro#n$ #imb$ni+$.
Prof$siona&ni ri)i+ i&i ri)i+ na ra"u vj$rojatnost j$ nastan+a 9t$tn$ !os&j$"ic$ na ra"u i&i u v$)i s ra"om +oja j$ u)ro+ovana
o!asnostima, 9t$tnostima i&i na!orima +ojih su i)vor sr$"stava )a ra" i&i &ju"s+o "j$&ovanj$ o"nosno !ro!usti na ra"u i u
v$)i s ra"om.
N$)'o"a j$ "o'a*aj +oji !r$"stav&ja !ot$ncija&nu o!asnost i +oji samo stj$caj$m subj$+tivnih i obj$+tivnih o+o&nosti nij$ u
"anom s&u#aju i)a)vao o)&j$"u, a&i bi j$ mo'ao i)a)vati u !onov&j$nom s&u#aju.
O!asnosti na ra"u mo'u na9t$titi )a!os&$nicima ta+o 9to $ naj#$9$ u)ro+ovati o)&j$"u na ra"u /m$hani#+$ o!asnosti,
o!asnost o" $&$+tri#n$ struj$, o" !o(ara i $+s!&o)ij$ t$ to!&ins+$ o!asnosti).
At$tnosti na ra"u u'&avnom u)ro+uju obo&j$nj$ o" !rof$siona&nih bo&$sti i&i "ru'ih bo&$sti na ra"u i&i u sv$)i s ra"om.
Ra"ni+ j$ obi#no i)&o($n ri)i+u "u($ vrij$m$ !rij$ n$'o s$ !ojavi 9t$tna !os&j$"ica /mi+ro+&ima, bu+a i vibracij$, +$mijs+i i
bio&o9+i a'$nsi, )ra#$nja i rasvj$ta ra"no' mj$sta).
Na!ori na ra"u v$)ani su u) ra"ni !roc$s i na#in i)v$"b$ ra"nih !ostu!a+a, a obuhvaaju tj$&$sn$ i !sihofi)io&o9+$
na!or$.
4j$sto ra"a i ra"ni o+o&i9 su sva mj$sta na +ojima ra"nici ra"$, na +ojima moraju boraviti tij$+om ra"a i&i na +oja
o"nosno "o +ojih moraju "o&a)iti obav&jajui !os&ov$ svoj$' ra"no' mj$sta i +oja su !o" i)ravnim i&i n$i)ravnim
na")orom !os&o"avca.
7tvr*ivanj$ si'urnih i )"ravih uvj$ta ra"a Pravni o+vir
Pravni o+vir )a utvr*ivanj$ si'urnih i )"ravih ra"nih uvj$ta +o" !os&o"avaca u R1 #in$ osobito 7stav R1, m$*unaro"ni
u'ovori, o!i i !os$bni )a+oni, !rov$"b$niH!o")a+ons+i !ro!isi, i)vori autonomno' !rava i "ru'i a+ti.
7S3AV R1
m&a"$(, maj+$ i inva&i"n$ osob$ imaju !ravo na osobitu )a9titu na ra"u
"j$ca n$ mo'u biti !rim&j$na na ra" !rij$ svoj$ 1L 'o"in$ niti smiju biti !risi&javana na ra" +oji 9t$tno utj$#$ na
njihovo)"rav&j$ i&i u"or$*$, niti im s$ ta+av ra" smij$ "o!ustiti
svat+o ima !ravo na )"rav (ivot. @r(ava osi'urava uvj$t$ )a )"rav o+o&i9. Svat+o j$ "u(an, u s+&o!u svojih
ov&asti i "j$&atnosti, osobitu s+rb !osv$ivati )a9titi )"rav&ja &ju"i, !riro"$ i &ju"s+o' o+o&i9a.
jam#i s$ !ravo )a!os&$nih na osnivanj$ sin"i+ata i !ravo !os&o"avaca na osnivanj$ u"ru'a
jam#i s$ i !ravo na 9traj+, +oji samo u )a+onom o"r$*$nim uvj$tima mo($ biti o'rani#$no u oru(anim
sna'ama, r$"arstvu, "r(avnoj u!ravi i javnim s&u(bama
jam#i s$ i !ravo na u"io )a!os&$nih u o"&u#ivanju u !o"u)$u
sva+om$ s$ osi'urava !ravo na ra" i s&obo"u ra"a, !ri #$mu s$ omo'uuj$ o'rani#$nj$ trajanja ra"no'
vr$m$na su+&a"no )a+onu
jam#i s$ !ravo na tj$"ni i !&a$ni 'o"i9nji o"mor +ojih s$ !rava )a!os&$ni n$ mo($ o"r$i
jam#i s$ !ravo na )"ravstv$nu )a9titu t$ na socija&nu si'urnost i socija&no osi'uranj$, su+&a"no )a+onu i
+o&$+tivnom u'ovoru
QD
"o!u9ta "a s$ )a+onom i)nimno o'rani#$ !o"u)$tni#+a s&obo"a i v&asni#+o !ravo ra"i )a9tit$ int$r$sa i
si'urnosti R1, !riro"$, &ju"s+o' o+o&i9a i )"rav&ja &ju"i
42M7NARO@NI 7.OVORI
4$*unaro"ni !a+t o 'os!o"ars+im, socija&nim i +u&turnim !ravima 5 9titi s$ osobito !ravo na ra", !ravo na !rav$"n$ i
!ovo&jn$ uvj$t$ ra"a /!ravi#na !&aa i j$"na+a mo'unost na!r$"ovanja, o"mor, s&obo"no vrij$m$, ra)umno
o'rani#$nj$ ra"no' vr$m$na, !ovr$m$ni !&a$ni "o!ust t$ na+na"a )a javn$ b&a'"an$ i n$ra"n$ "an$), !ravo osnivati
sin"i+at$ i stu!ati u sin"i+at t$ s tim u v$)i !ravo na 9traj+, !ravo na socija&nu si'urnost i socija&no osi'uranj$, !ravo
obit$&ji na )a9titu i !omo, !ravo maj+i na !os$bnu )a9titu, !ravo "j$c$ i m&a"$(i na !os$bnu )a9titu mora&a, (ivota i
)"rav&ja i norma&no' ra)voja...
OPKI I POS2CNI -AFONI
O!i 5 -a+on o )a9titi na ra"u 5 !rava i obv$)$ !os&o"avca ur$*uj$ !o"robno, sa"r(ava +a)n$n$ o"r$"b$ t$ o"r$*uj$
ov&asti )a "ono9$nj$ mno'obrojnih !rov$"b$nih !ro!isa
-R j$ u o"nosu !r$ma --RBu !os$ban )a+om
Pos$bni 5 utvr*uju s$ !os$bn$ mj$r$ )a9tit$
-a+on o )a9titi o" bu+$, -a+on o $+s!&o)ivnim tvarima, -a+on o )a9titi o" ioni)iraju$' )ra#$nja, -a+on o
)a9titi o" !o(ara
-a+on o )"ravstv$nom osi'uranju )a9tit$ )"rav&ja na ra"u, -a+on o )"ravstv$noj )a9titi, -a+on o mirovins+om
osi'uranju, -a+on o &isti !rof$siona&nih bo&$sti, -a+on o &isti tj$&$snih o9t$$nja, -a+on o sta(u osi'uranja s !ov$anim
trajanj$m...
PROV2@C2NIHPO@-AFONSFI PROPISI
"on$s$ni na t$m$&ju -RBa, --RBa
rij$# j$ o !$"$s$ta+ Pravi&ni+a +ojima s$ ur$*uju mj$r$ )a9tit$ !oj$"inih s+u!ina ra"ni+a, na#ini )a9tit$ )a
vrij$m$ ra"a s !oj$"inim o!asnim stroj$vima, na#ini !ru(anja !rv$ m$"icins+$ !omoi, !os$bni uvj$ti )a ra" na
o"r$*$nim !os&ovima, os!osob&javanj$ )a ra" na si'uran na#in, os!osob&javanj$ !os&o"avca i ov&a9t$ni+a, minima&ni
)ahtj$vi )a ur$*$nj$ ra"nih !rostorija i !rostora i "r.
I-VORI A73ONO4NO. PRAVA
o!i a+ti !os&o"avaca, +o&$+tivni u'ovori t$ s!ora)um ra"ni#+o' vij$a s !os&o"avc$m
O!i a+ti !os&o"avca mo'u biti0
!ravi&ni+ o ra"u
!ravi&ni+ o )a9titi na ra"u
!ravi&ni+ o !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a...
Pos&o"avac s$ o "ono9$nju mora savj$tovati s ra"ni#+im vij$$m i&i sin"i+a&nim !ovj$r$ni+om s ov&astima ra"ni#+o'
vij$a, j$r bi u !rotivnom !ravi&ni+ bio n$)a+onit i n$va($i.
"u(an j$ i)ra"iti i !isan$ u!ut$ +oj$ s$ o"nos$ na o!asnosti i 9t$tnosti )a si'urnost i )"rav&j$ u sv$)i s
"j$&atnosti +oju obav&ja t$ na o"'ovaraju$ mj$sto trajno !ostaviti !isan$ u!ut$ o uvj$tima i na#inu +ori9t$nja
!rostora, !rostorija, sr$"stava ra"a, o!asnih ra"nih tvari i o!r$m$
"u(an j$ omo'uiti ra"ni+u "a s$ u!o)na s !ro!isima o ra"nim o"nosima i o )a9titi na ra"u
Fo&$+tivni u'ovori i u'ovori o ra"u, +ao i)vori !rava, imaju !r$"nost !r$" o!im a+tima !os&o"avca.
--R utvr*uj$ "a j$ !os&o"avac "u(an u !isanom ob&i+u utvr"iti or'ani)aciju !rov$"b$ )a9tit$ na ra"u, !ravi&a )a9tit$ t$
!rava, obv$)$ i o"'ovornosti nj$'ovih ov&a9t$ni+a i ra"ni+a, u "ij$&u u +oj$m ta !itanja nisu ur$*$na --RBom i !ro!isima
"on$s$nim na t$m$&ju nj$'a t$ +o&$+tivnim u'ovorom i u'ovorom o ra"u.
Ra"ni#+o vij$$ i sin"i+at o"nosno sin"i+ati mo'u !os$bnim s!ora)umom r$'u&irati i "ru'a s!$cifi#na !itanja v$)ana )a
broj !ovj$r$ni+a na i)"voj$nim mj$stima ra"a, +oor"inatora )a )a9titu na ra"u, !&a$, !rimanja i osta&a mat$rija&na !rava
+ao i i)ostana+ s ra"a ra"i os!osob&javanja.
Pravni a+t j$ i !rocj$na o!asnosti, bu"ui "a j$ --RBom i !rov$"b$nim !ro!isom utvr*$na obv$)a i)ra"$ i "ono9$nj$
!rocj$n$, nj$)in obv$)an sa"r(aj, m$to"$ )a i)ra"u, obv$)a su"j$&ovanja ra"ni#+ih !r$"stavni+a i o"bora )a )a9titu na
ra"u, usvoj$nj$ i objava.
Osta&i !ravni a+ti mj$ro"avni )a !rov$"bu )a9tit$ na ra"u!r$t$(no su !oj$"ina#ni a+ti, i to su"s+$ o"&u+$, rj$9$nja
ins!$+cij$ ra"a )a )a9titu na ra"u i "r.
PROCJ2NA RI-IFA
sva+i !os&o"avac +oji ima vi9$ o" 1> ra"ni+a
7r$*ivanj$ si'urnih i )"ravih ra"nih uvj$ta !o#inj$ !rocj$nom ri)i+a.
7tvr*uju s$ svi ri)ici +ojima mo'u biti i)&o($ni ra"nici i "ru'$ osob$ na ra"u.
Procj$njuju s$ u o"nosu na "j$&atnost !os&o"avca, vrstu i !riro"u !os&ova i sr$"stva +ojima ih ra"nici obav&jaju t$ na
"ru'$ r$&$vantn$ o+o&nosti na mj$stima ra"a +ao 9to j$ broj i)vr9it$&ja !os&ova, ras!or$" ra"no' vr$m$na i s&.
--R ur$*uj$ o"nos$ i)m$*u !os&o"avca, osob$ na ra"u i "ru'ih osoba /osob$ +oj$ s$ !o bi&o +ojoj osnovi ra"a na&a)$
u !rostorijama i !rostorima !os&o"avca /!os&ovni sura"nici, "j$&atnici tij$&a "r(avn$ u!rav$, +orisnici us&u'a).
3ij$+om ra"a ra"nici nisu i)&o($ni is+&ju#ivo ri)icima #iji su i)vori u sr$"stvima ra"a, v$ i onima +oji su !os&j$"ica
!ro!usta !os&o"avca "a !rocj$ni sv$ ri)i+$ t$ "a !o"u)m$ !otr$bn$ mj$r$ )a9tit$ +ojima s$ s!r$#avaju !o(ari,
!rotu!ravn$ ra"nj$ usmj$r$n$ !r$ma osobama i&i imovini +ao 9to su !rotu!ravno "j$&ovanj$ i s&.
QR
Pos&o"avci !on$+a" "r($ "a oni nisu o"'ovorni u situacijama +ao 9to su n!r. na!a"i na ra"ni+$ o" tr$ih osoba
o"nosno "a bi s$ u s&u#aju nastu!a 9t$tnih !os&j$"ica tih "o'a*aja mo'&i $+s+u&!irati "o+a)ivanj$m o"'ovornosti tr$ih
osoba.
Potr$bno j$ !rocj$njivati i ri)i+$ o" u)n$miravanja, n$'ativno' str$sa, na!a"a i "ru'ih n$($&j$nih !ostu!a+a !r$ma
ra"nicima.
4J2R2 PR2V2NCIJ2
@j$&omic$ u )a+onima, no !onajvi9$ u !rov$"b$nim !ro!isima, sa"r(ana su !ravi&a o !r$v$ntivnim mj$rama +ojima
!os&o"avci moraju omo'uiti osobama na ra"u i "ru'im osobama si'urnost i )a9titu )"rav&ja.
Va(na j$ narav !os&a a&i i o!is i !o!is !os&ova i) u'ovora o ra"u t$ o!$' a+ta !os&o"avca o or'ani)aciji ra"a t$
sist$mati)aciji !os&ova i ra"nih mj$sta.
A+o nij$ !ou)"ano i u !ot!unosti !o)nato 9to $ sv$ ra"ni+ ra"iti, n$ mo($ s$ ni )nati ni )a9to tr$ba biti os!osob&j$n
+a+o bi samosta&no ra"io na si'uran na#in.
Ra"ni+ ni !rivr$m$no n$ smij$ ra"iti na !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a a+o nij$ na !ro!isani na#in utvr*$no "a
is!unjava uvj$t$ )a ra" na tim !os&ovima.
Pos&o"avac j$ "u(an )a9titi "ostojanstvo ra"ni+a )a vrij$m$ obav&janja !os&a ta+o "a im osi'ura uvj$t$ ra"a u +ojima
n$$ biti i)&o($ni u)n$miravanju i&i s!o&nom u)n$miravanju 5 n$ma "ir$+tn$ !r$v$ntivn$ mj$r$.
N$"ostaju mj$r$ )a smanj$nj$ n$'ativno' str$sa na ra"u, ia+o )nanstv$n$ s!o)naj$ u!o)oravaju "a ra" !ostaj$ sv$
vi9$ $mociona&no na!oran t$ "a rast$ broj ra"ni+a +oji su uvj$r$ni "a im ra" naru9ava )"rav&j$.
Prov$"b$ni !ro!isi o )a9titi na ra"u, +oji s$ unatra' n$+o&i+o 'o"ina "onos$ u 1rvats+oj ra"i us+&a*ivanja s $uro!s+om
!ravnom st$#$vinom, sa"r(avaju !ravi&a o !ravima ra"ni#+ih !r$"stavni+a.
Vrst$ o!asnosti i 9t$tnosti0 m$hani#+$, o!asnosti o" $&$+tri#n$ struj$, o!asnosti !ri +r$tanju, +$mijs+$ 9t$tnosti, fi)i+a&n$
o!asnosti, bio&o9+$, 9t$tna )ra#$nja, n$!ovo&jni mi+ro+&imats+i uvj$ti, tj$&$sna na!r$)anja i n$fi)io&o9+i !o&o(aj tij$&a.
PRAVA, OCV2-2 I O@.OVORNOS3I 7 PROV2@CI -AA3I32 NA RA@7
Pos&o"avac +oji )a!o9&java "o L> ra"ni+a mo($ sam obav&jati !os&ov$ )a9tit$ na ra"u, a&i mora biti os!osob&j$n )a
!rovo*$nj$ mj$ra )a9tit$ na ra"u, a mo($ ih !ovj$riti svom ov&a9t$ni+u.
Fo" !os&o"avaca u R1 !rov$"ba )a9tit$ na ra"u t$m$&ji s$ na "j$&ovanju samo' !os&o"avca, nj$'ovih ov&a9t$ni+a,
ra"ni+a t$ na stru#noj !omoi stru#nja+a )a )a9titu na ra"u i s&u(bi o"nosno s!$cija&istu m$"icin$ ra"a.
POSLO@AVAC I OVLAA32NIF
3$m$&jna j$ ov&ast !os&o"avca "a ra"ni+u "a u!ut$ )a obav&janj$ !os&a t$ "a o"r$"i mj$sto i na#in obav&janja ra"a, #im$
on i)ravno utj$#$ na uvj$t$ u +ojima $ ra"ni+ obav&jati !os&ov$ i) u'ovora o ra"u 5 u!ut$ moraju biti u s+&a"u s naravi i
vrstom ra"a.
Pojam narav !os&a u!o)orava na ra)&i+u i)m$*u r$"ovitih !os&ova i&i !os&ova +oji s$ obav&jaju u r$"ovitim ra"nim
uvj$tima t$ !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a i !os&ova na +ojima ni u) !rimj$nu mj$ra )a9tit$ na ra"u nij$ mo'u$
)a9titi ra"ni+a o" o!asnosti i 9t$tnosti +ojima j$ i)&o($n tij$+om ra"a.
Fa" s$ u'ovor o ra"u s+&a!a ra"i obav&janja !os&ova s !os$bnim uvj$tima ra"a i !os&ova na +ojima s$ sta( osi'uranja
ra#una s !ov$anim trajanj$m, +orisno j$ "ati !r$"nost navo*$nju naravi i&i vrst$ ra"a.
Obv$)$ !os&o"avca usmj$r$n$ na osi'uranj$ )a9tit$ )"rav&ja i si'urnosti osoba na ra"u i "ru'ih osoba obuhvaajui
osobito0
1) os!osob&javanj$ !os&o"avca i nj$'ova ov&a9t$ni+a i) !o&ja )a9tit$ na ra"u
%) os!osob&javanj$ ra"ni+a )a ra" na si'uran na#in
E) os!osob&javanj$ ra"ni#+ih !ovj$r$ni+a )a )a9titu na ra"u
<) or'ani)iranj$ obav&janja !os&ova )a9tit$ na ra"u
L) "avanj$ obavij$sti ra"nicima o ri)icima na ra"u i u!utama o mj$rama )a9tit$
Q) na")or na" !rov$"bom mj$ra )a9tit$ na ra"u
=) )abranu ra"a ra"nicima +oji ra"$ !rotivno !ravi&ima )a9tit$ na ra"u
D) utvr*ivanj$ !os&ova s !os$bnim uvj$tima ra"a i r$"ovit na")or na" is!unjavanj$m uvj$ta )a ra" na tim
!os&ovima
R) !os$bnu )a9titu ma&o"obni+a, ($na, starijih ra"ni+a i ra"ni+a sa smanj$nom ra"nom s!osobno9u
1>) !rov$"bu mj$ra )a9tit$ !ri ra"u s o!asnim ra"nim tvarima
11) !rov$"bu !ro!isanih is!itivanja u ra"nim !rostorijama i o+o&i9u
1%) !rov$"bu !ro!isanih is!itivanja stroj$va i ur$*aja, osobito onih s !ov$anim o!asnostima
1E) is+&ju#ivanj$ i) u!otr$b$ n$is!ravnih sr$"stava )a ra" i sr$"stava )a osobnu )a9titu ra"ni+a
1<) nabavu i o"r(avanj$ is!ravnim sr$"stava )a osobnu )a9titu ra"ni+a
1L) osi'uranj$ uvj$ta )a !rov$"bu $va+uacij$ i s!a9avanja
1Q) osi'uranj$ !ru(anja !rv$ !omoi ra"nicima +oji s$ o)&ij$"$ i&i obo&$ na ra"u
1=) !rov$"bu )a9tit$ n$!u9a#a
1D) !rov$"bu mj$ra )a s!r$#avanj$ ra"a !o" utj$caj$m a&+oho&a i "ru'ih sr$"stava ovisnosti
1R) sura"nju s "ru'im !os&o"avcima na )aj$"ni#+im ra"i&i9tima
%>) sura"nju sa s&u(bom m$"icin$ ra"a
%1) sura"nju s ins!$+cijom ra"a
%%) sura"nju s ra"ni#+im !r$"staavnicima )a )a9titu na ra"u, ra"ni#+im vij$$m i sin"i+a&nim !ovj$r$nicima i
!r$"stavnicima
=>
%E) vo*$nj$ !ro!isanih $vi"$ncija i #uvanj$ is!rava
%<) ut$m$&j$nj$ i !oticanj$ ra"a o"bora )a )a9titu na ra"u
O" !os&o"avca s$ o#$+uj$ "a svojim o!im a+tom ur$"i or'ani)aciju !rov$"b$ )a9tit$ na ra"u, !ravi&a )a9tit$ t$ !rava,
obv$)$ i o"'ovornosti njihovih ov&a9t$ni+a i ra"ni+a u "ij$&u u +oj$m ta !itanja nisu ur$*$na --RBom i !ro!isima
"on$s$nim na t$m$&ju nj$'a t$ +o&$+tivnim u'ovorom i u'ovorom o ra"u.
Ov&a9t$ni+ !os&o"avca j$ osoba na +oju !os&o"avac !r$nosi obav&janj$ "ij$&a i&i svih !os&ova )a9tit$ na ra"u +oji su u
"j$&o+ru'u !os&o"avca.
B sva+a osoba +oja ru+ovo"i ra"om j$"no' i&i vi9$ ra"ni+a, na +oju j$ !os&o"avac !r$nio ov&ast u !isanom
ob&i+u
B )a !rij$nos ov&asti )ahtij$va s$ !isani ob&i+, forma
Prava, obv$)$ i o"'ovornost ov&a9t$ni+a "io su sa"r(aja nj$'ova ra"no' o"nosa, no umj$sto "a bu"u ur$*$n$ u'ovorom
o ra"u, !os&o"avac ih mo($ nam$tnuti ra"ni+u j$"nostranim o#itovanj$m vo&j$.
4inima&n$ ov&asti +oj$ j$ !os&o"avac "u(an "ati svojim ov&a9t$nicima, a+o sam n$ !rovo"i mj$r$ )a9tit$ na ra"u su0
B "a s$ na !os&ov$ n$ ras!or$"i ra"ni+ +oji nij$ os!osob&j$n )a ra" na si'uran na#in
B "a s$ na !os&ov$ s !os$bnim uvj$tima ra"a n$ ras!or$"i ra"ni+ )a +oj$' na !ro!isani na#in nij$
utvr*$no "a is!unjava tra($n$ uvj$t$ o"nosno "a s$ ra"ni+ +oji tra($n$ uvj$t$ vi9$ n$ is!unjava n$
)a"r(i na !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a
B "a s$ ma&o"obnicima, ($nama i ra"nicima sa smanj$nom ra"nom s!osobno9u n$ "o!usti ra" na
!os&ovima +oji bi mo'&i na njih 9t$tno utj$cati
B "a is+&ju#$ i) u!otr$b$ stroj$v$ i ur$*aj$ t$ osobna )a9titna sr$"stva +oja nisu is!ravna
B "a ra"nici ra"$ su+&a"no o"r$"bama --RBa, !ro!isima "on$s$nih na t$m$&ju nj$'a, "ru'ih !ro!isa
)a9tit$ na ra"u, u!uta !os&o"avca o"nosno !roi)vo*a#a stroj$va i ur$*aja, osobnih )a9titnih sr$"stava i
ra"nih tvari t$ "a s$ +orist$ !ro!isanim osobnim )a9titnim sr$"stvima
B "a ra"ni+u )abrani ra" a+o 'a obav&ja su!rotno o"r$"bi i) !r$tho"no' !o"stav+a
B "a osi'ura !otr$ban broj ra"ni+a os!osob&j$nih )a $va+uaciju i s!a9avanj$ +ao i )a !ru(anj$ !rv$
!omoi t$ "a im stavi na ras!o&a'anj$ svu !otr$bnu o!r$mu
B "a osi'ura "a s$ )a vrij$m$ ra"a n$ !iju a&+oho&na !ia niti u)imaju "ru'a sr$"stva ovisnosti o"nosno
"a )abrani ra" ra"nicima +oji su na ra"u !o" utj$caj$m a&+oho&a i "ru'ih sr$"stava ovisnosti t$ "a ih
u"a&ji s ra"a
A+o !os&o"avac n$ !r$n$s$ t$ ov&asti, on"a ih ima sam !os&o"avac.
RA@NIF
Ra"ni+ mo($ obav&jati s&j$"$$ vrst$ !os&ova0
1. !os&ov$ )a +oj$ j$ "ostatan o!i uvj$t )a ra"
%. !os&ov$ s !os$bnim uvj$tima ra"a
E. !os&ov$ sa s+ra$nim ra"nim vr$m$nom, na +ojima ni u) !rimj$nu mj$ra )a9tit$ na ra"u nij$ mo'u$
)a9titi ra"ni+a o" u#in+a !rof$siona&nih ri)i+a
<. !os&ov$ na +ojima s$ sta( osi'uranja ra#una s !ov$anim trajanj$m
Svojstva ra"ni+a sa"r($ uvj$t$ '&$"$0
B (ivotn$ "obi 5 !os$bni uvj$ti ra"a, n!r. ma&o&j$tni+
B s!o&a
B stru#n$ s!r$m$ i os!osob&j$nosti
B )"ravstv$no' stanja
B "u9$vnih i tj$&$snih s!osobnosti
O!i uvj$t )a ra" j$ (ivotna "ob, !a !os&o"avac n$ smij$ )a!os&iti osobu m&a*u o" 1L 'o"ina.
Pos$bni uvj$ti ra"a o"nos$ s$ na (ivotnu "ob, s!o&, stru#n$ s!osobnosti, )"ravstv$no, tj$&$sno i&i !sihi#+o stanj$ t$
!sihofi)io&o9+$ i !sihi#+$ s!osobnosti ra"ni+a.
N$ovisno o tom$ +oj$ !os&ov$ obav&ja, ra"ni+ uvij$+ mora ra"iti s "u(nom !o)orno9u.
Smatra s$ "a ra"ni+ ra"i s "u(nom !o)orno9u +a" !os&ov$ obav&ja !o s&j$"$$m !ostu!+u0
B !rij$ !o#$t+a ra"a !r$'&$"a mj$sto ra"a t$ o $v$ntua&no uo#$nim n$"ostatcima i)vij$sti !os&o"avca i&i
nj$'ova ov&a9t$ni+a
B !osao obav&ja su+&a"no !ravi&ima stru+$, u!utama !roi)vo*a#a stroj$va i ur$*aja, osobnih )a9titnih
sr$"stava i ra"nih tvari t$ su+&a"no u!utama !os&o"avca i&i nj$'ova ov&a9t$ni+a
B !ri ra"u s$ +oristi !ro!isanim osobnim )a9titnim sr$"stvima i o!r$mom
B !rij$ na!u9tanja mj$sta ra"a ostavi sr$"stva ra"a u ta+vom stanju "a n$ u'ro(ava "ru'$ ra"ni+$ i
sr$"stva ra"a
Obv$)$ ra"ni+a u sv$)i sa )a9titom na ra"u0
1. ra"iti su+&a"no !ravi&ima )a9tit$ na ra"u !ro!isanim o"r$"bama --RBa, !ro!isima "on$s$nim na
t$m$&ju nj$'a, "ru'im !ro!isima, u!utama !os&o"avca o"nosno nj$'ovih ov&a9t$ni+a i u!utama
!roi)vo*a#a stroj$va i ur$*aja, osobnih )a9titnih sr$"stava i ra"nih tvari
%. !ristu!iti os!osob&javanju )a si'uran ra"
E. !ristu!iti !r$'&$"u )a ra" na !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"
<. !ri ra"u +oristiti s$ !ro!isanim osobnim )a9titnim sr$"stvima
=1
L. sura*ivati s !os&o"avc$m i&i nj$'ovim ov&a9t$ni+om t$ s ra"ni#+im !ovj$r$ni+om )a )a9titu na ra"u u
rj$9avanju svih !itanja )a9tit$ na ra"u
Q. i)vij$stiti !os&o"avca i&i nj$'ova ov&a9t$ni+a t$ svoj$' !ovj$r$ni+a o sva+oj #inj$nici )a +oju o!rav"ano
smatra "a !r$"stav&ja n$!osr$"nu o!asnost )a si'urnost i )"rav&j$ +ao i o bi&o +oj$m n$"ostat+u u
sustavu )a9tit$ na ra"u
Ra"ni+ +oji j$ stran+a u'ovora o ra"u s+&o!&j$no' na o"r$*$no vrij$m$ tr$ba imati ista !rava +ao i ra"ni+ +oji j$ stran+a
u'ovora o ra"u s+&o!&j$no' na n$o"r$*$no vrij$m$, a+o ra"$ u istim ra"nim uvj$tima u smis&u i)&o($nosti 9t$tnostima,
o!asnostima i na!orima ra"a.
Ra"ni+ ima !ravo o"biti ra" a+o mu n$!osr$"no !rij$ti o!asnost )a (ivot i )"rav&j$ )bo' to'a 9to nisu !rimj$nj$na
!ro!isana !ravi&a )a9tit$ na ra"u i )bo' ta+vo' !ostu!anja n$ smij$ biti "ov$"$n u n$!ovo&jniji !o&o(aj.
B )a vrij$m$ "o+ n$ ra"i ima !ravo na na+na"u !&a$ u visini +ao "a j$ ra"io, i to )a svo vrij$m$ "o+
!os&o"avac n$ !rov$"$ !ro!isan$ mj$r$ )a9tit$ na ra"u, a+o u tom ra)"ob&ju nij$ ras!or$*$n na "ru'$
o"'ovaraju$ !os&ov$
A+o j$ ra"ni+ !rivr$m$no ras!or$*$n na "ru'$ !os&ov$, ima !ravo na !&au u visini +ao "a j$ ostao ra"iti na onom mj$stu
na +oj$m j$ o"bio ra"iti )bo' o!asnosti )a (ivot i )"rav&j$ a+o j$ !&aa to' ra"no' mj$sta !ovo&jnija o" !&a$ )a !os&ov$
+oj$ $ obav&jati s&ij$"om !rivr$m$no' ras!or$"a.
O"'ovaraju$ j$ ra"no mj$sto ono )a +oj$ ra"ni+ ima !otr$bnu naobra)bu, ra"no is+ustvo, )"ravstv$n$ i "ru'$
s!osobnosti t$ )a +oj$ j$ os!osob&j$n "a 'a obav&ja na si'uran na#in.
Ras!or$" ra"ni+a na "ru'o ra"no mj$sto mora s&ij$"iti !ravna !ravi&a o i)mj$ni u'ovora o ra"u.
7) o"'ovornost )a 9t$tu +oju u)ro+uj$ !os&o"avcu i&i tr$oj osobi, ra"ni+ mo($ biti +a(nj$n nov#anom +a)nom )a !r$+r9aj
na samom mj$stu "o'a*aja a+o0
1. !u9i u !rostorijama i !rostorima u +ojima j$ !u9$nj$ )abranj$no
%. unosi i u(iva a&+oho& )a vrij$m$ ra"a i&i a+o obav&ja ra" "o+ j$ !o" utj$caj$m a&+oho&a i "ru'ih sr$"stava
ovisnosti
E. n$ omo'ui "a s$ utvr"i j$ &i !o" utj$caj$m a&+oho&a
<. n$ obav&ja !os&ov$ "u(nom !o)orno9u su+&a"no !ravi&ima )a9tit$ na ra"u
L. !ri ra"u s$ n$ +oristi !ro!isanim osobnim )a9titnim sr$"stvima
Q. o"mah n$ i)vij$sti !os&o"avca i&i nj$'ova ov&a9t$ni+a o n$!osr$"noj o!asnosti )a )"rav&j$ i si'urnost
=. n$ obavij$sti !os&o"avca i&i nj$'ova ov&a9t$ni+a "a o"bija ra" j$r mu n$!osr$"no !rij$ti o!asnost )a
(ivot i&i )"rav&j$ )bo' to'a 9to nisu !rimj$nj$na !ro!isana !ravi&a )a9tit$ na ra"u
B u !rvih L s&u#aj$va +a)nit $ s$ i n$!osr$"no na"r$*$na o"'ovorna osoba +o" !os&o"avca
Ra"ni+ +oj$m j$ )bo' o)&j$"$ na ra"u i&i obo&j$nja o" !rof$siona&n$ bo&$sti i&i "ru'$ bo&$sti na ra"u i u v$)i s ra"om
!otr$bna )"ravstv$na )a9tita ostvaruj$ j$ !r$ma o"r$"bama --O--RBa, !r$ma +oj$m ostvaruj$ i !ravo na nov#an$
na+na"$.
-"ravstv$na )a9tita obuhvaa !rimarnu )"ravstv$nu )a9titu, s!$cija&isti#+o 5 +on)i&ijarnu t$ bo&ni#+u )"ravstv$nu )a9titu,
!ravo na +ori9t$nj$m &ij$+ova, !ravo na stomato&o9+o 5 !rot$ts+u !omo i stomato&o9+o 5 !rot$ts+$ na"omj$st+$ t$ !ravo
na orto!$"s+a i "ru'a !oma'a&a.
Pravo na na+na"u obuhvaa na+na"u !&a$ u vrij$m$ !rivr$m$n$ n$s!osobnosti )a ra", na+na"u tro9+ova !rij$vo)a u
sv$)i s +ori9t$nj$m )"ravstv$n$ )a9tit$, t$ na+na"u !o'r$bnih tro9+ova u s&u#aju smrti ra"ni+a.
B !ravo na na+na"u !&a$ osi'urani+ mo($ ostvariti i na+on !r$stan+a ra"no' o"nosa u s&u#aj$vima
!ro!isanim --O--RBom
7 s&u#aju "a o)&j$"a na ra"u i&i !rof$siona&na bo&$st ostav$ trajn$ !os&j$"ic$ na ra"nu s!osobnost i )"rav&j$ ra"ni+a, on
mo($ ostvariti !ravo na osnovi inva&i"nosti i tj$&$sno' o9t$$nja u sustavu mirovins+o' osi'uranja.
-O4O 5 inva&i"nost !ostoji +a" j$ +o" osi'urani+a +oji j$ o)&ij$*$n na ra"u i&i j$ obo&io o" !rof$siona&n$ bo&$sti, )bo'
!romj$na u )"ravstv$nom stanju +oj$ s$ n$ mo($ ot+&oniti &ij$#$nj$m, ra"na s!osobnost trajno smanj$na )a vi9$ o"
!o&ovin$ !r$ma tj$&$sno i !sihi#+i )"ravom osi'urani+u ist$ i&i s&i#n$ naobra)b$ i s!osobnosti /!rof$siona&na
n$s!osobnost )a ra").
B !os&ovi !r$ma +ojima s$ ocj$njuj$ s!osobnost )a ra" osi'urani+u obuhvaaju sv$ !os&ov$ +oji
o"'ovaraju nj$'ovim tj$&$snim i !sihi#+im s!osobnostima, a smatraju s$ o"'ovarajuim nj$'ovim
"osa"a9njim !os&ovima
B inva&i"nost !ostoji i +a" +o" osi'urani+a )bo' !romj$na u )"ravstv$nom stanju, +oj$ s$ n$ mo'u
ot+&oniti &ij$#$nj$m, nastan$ trajni 'ubita+ ra"n$ s!osobnosti
Status inva&i"a ra"a ima samo onaj osi'urani+ +oji j$ ostvario !ravo na inva&i"s+u mirovinu i&i !ravo na !rof$siona&nu
r$habi&itaciju.
B a+o j$ inva&i"nost osi'urani+a nasta&a )bo' o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti, !ravo na inva&i"s+u
mirovinu osi'urani+ stj$#$ b$) ob)ira na "u(inu mirovins+o' sta(a /<> 'o"ina).
Fa" j$ +o" o"i'urani+a utvr*$na !rof$siona&na n$s!osobnost )a ra", utvr*uj$ s$ !r$osta&a ra"na s!osobnost a+o s$, s
ob)irom na nj$'ovo )"ravstv$no stanj$, (ivotnu "ob, naobra)bu i s!osobnost, mo($ !rof$siona&nom r$habi&itacijom
os!osobiti )a ra" s !unim ra"nim vr$m$nom na "ru'om !os&u.
Inva&i" ra"a +oji j$ st$+ao !ravo na !rof$siona&nu r$habi&itaciju )bo' o)&j$"a na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti ima0
B o" "ana nastan+a inva&i"nosti "o "ana !o#$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$
B )a vrij$m$ !rof$siona&n$ r$habi&itacij$
B o" "ana )avr9$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ "o )a!os&$nja na o"'ovaraju$m ra"nom mj$stu,
!ravo na na+na"u !&a$ u visini inva&i"s+$ mirovin$ )bo' o!$ n$s!osobnosti )a ra" )a <> 'o"ina mirovins+o' sta(a.
=%
Ra"ni+ +ao osi'urani+ +oji j$ !r$tr!io o)&j$"u na ra"u i&i obo&io o" !rof$siona&n$ bo&$sti ima !ravo na na+na"u !&a$ )a
naj"u($ %< mj$s$ca o" "ana )avr9$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$, !o" uvj$tom "a s$ u ro+u o" E> "ana o" "ana
)avr9$t+a !rof$siona&n$ r$habi&itacij$ !rijavio na"&$(noj s&u(bi )a!o9&javanja i "a s$ u s+&a"u s !ro!isima o )a!o9&javanju
r$"ovito !rijav&juj$ toj s&u(bi.
Ra"ni+ +oji j$ o)&ij$*$n i&i j$ obo&io na ra"u ima !ravo na na+na"u na osnovi tj$&$sno' o9t$$nja.
3j$&$sno o9t$$nj$ !ostoji +a"a +o" osi'urani+a nastan$ 'ubita+, bitnij$ o9t$$nj$ i&i )natnija on$s!osob&j$nost !oj$"ino'
or'ana i&i "ij$&ova tij$&a 9to ot$(ava norma&nu a+tivnost or'ani)ma i )ahtij$va v$$ na!or$ u obav&janju (ivotnih !otr$ba,
b$) ob)ira na to u)ro+uj$ &i ono i&i n$ inva&i"nost.
B !ravo na na+na"u )bo' tj$&$sno' o9t$$nja stj$#$ osi'urani+ +o" +oj$'a tj$&$sno o9t$$nj$ o"
najmanj$ E>? nastan$ +ao !os&j$"ica o)&j$"$ na ra"u i&i !rof$siona&n$ bo&$sti.
Osi'urana osoba ima !ravo na na+na"u !utnih tro9+ova u sv$)i s ostvarivanj$m o"nosno +ori9t$nj$m !rava +a" j$
1rvats+i )avo" )a mirovins+o osi'uranj$ u!uti i&i !o)ov$ u "ru'o mj$sto ra"i "avanja na&a)a i mi9&j$nja ov&a9t$no'
vj$9ta+a t$ +a" j$ u!uti u "ru'o mj$sto ra"i !rof$siona&n$ r$habi&itacij$.
S3R7INJAF -A -AA3I37 NA RA@7
B osoba +oja j$ u ra"nom o"nosu s !os&o"avc$m i&i osoba +oja +o" !os&o"avca "j$&uj$ +ao ra"ni+ !ravn$
osob$ +oja !os&ov$ )a9tit$ na ra"u obav&ja +ao svoju r$'istriranu "j$&atnost
7) !ravnu osobu, tu "j$&atnost mo($ obav&jati i fi)i#+a osoba, a+o )a to is!unjava uvj$t$.
Pos&ov$ stru#nja+a mo($ obav&jati !oj$"inac, a&i i vi9$ osoba a+o !os&o"avac ima obv$)u ustrojiti s&u(bu )a )a9titu na
ra"u.
Pos&ovi stru#nja+a su osobito0
1. stru#na !omo !os&o"avcu i nj$'ovim ov&a9t$nicima t$ ra"nicima i njihovim !ovj$r$nicima u !rov$"bi i
una!r$*ivanju )a9tit$ na ra"u
%. unutarnji na")or na" !rimj$nom !ravi&a )a9tit$ na ra"u
E. !oticanj$ !os&o"avca i nj$'ovih ov&a9t$ni+a "a na"&$(n$ s&u(b$ !os&o"avca ot+&anjaju utvr*$n$
n$"ostat+$ )a9tit$ na ra"u
<. !ra$nj$ i ra9#&amba !o"ata+a u sv$)i s o)&j$"ama na ra"u i !rof$siona&nim bo&$stima t$ i)ra"a
'o"i9nj$' i)vj$9a )a !otr$b$ !os&o"avca
L. sura"nja s tij$&ima na"&$(nim )a !os&ov$ ins!$+cij$ ra"a, sa -avo"om )a )a9titu na ra"u t$ ov&a9t$nim
ustanovama i tr'ova#+im "ru9tvima +oji s$ bav$ !os&ovima )a9tit$ na ra"u
Q. os!osob&javanj$ !ovj$r$ni+a ra"ni+a )a )a9titu na ra"u i !oma'anj$ u njihovu ra"u
=. ra" u o"borima )a )a9titu na ra"u +o" !os&o"avca
D. sura"nja sa stru#nim s&u(bama !os&o"avca !ri&i+om 'ra*$nja i r$+onstru+cij$ 'ra*$vina namij$nj$nih
)a ra", !ri&i+om nabav$ stroj$va i ur$*aja t$ osobnih )a9titnih sr$"stava
R. sura"nja sa s!$cija&istima m$"icin$ ra"a
1>. !ra$nj$ stanja )a9tit$ i !r$"&a'anj$ !os&o"avcu, nj$'ovim ov&a9t$nicima o"nosno o"boru )a )a9titu
na ra"u mj$ra )a !obo&j9anj$ stanja
Stru#nja+ nij$ osoba +oja !rovo"i )a9titu na ra"u, v$ +oja stru#nim savj$tima !o"u!ir$ !rov$"bu )a +oju su o"'ovorni
!os&o"avac i nj$'ovi ov&a9t$nici t$ ra"nici i "ru'$ osob$ na ra"u.
B snosi is+&ju#ivo o"'ovornost )a stru#nost savj$ta +oj$ "aj$, "o+ o"'ovornost )a !rov$"bu )a9tit$ na
ra"u snos$ !os&o"avac, nj$'ovi ov&a9t$nici i ra"nici
B n$ mo($ obna9ati "u(nost ra"ni#+o' !ovj$r$ni+a )a )a9titu na ra"u
SL7NCA 42@ICIN2 RA@A
Pos&o"avac sa s&u(bom, o"nosno s!$cija&istom m$"icin$ ra"a ima u'ovorni o"nos ra"i obav&janja !os&ova utvr*$nih --RB
om i !ro!isima o )"ravstv$noj )a9titi i )"ravst$nom osi'uranju, a to su osobito0
1. utvr*ivanj$ i !rocj$na ri)i+a o" 9t$tnosti )a )"rav&j$ na mj$stu ra"a
%. !ra$nj$ #init$&ja u ra"nom o+o&i9u i ra"nom !roc$su +oji mo'u u'ro)iti )"rav&j$ ra"ni+a, u+&ju#ujui
njihov smj$9taj i !r$hranu
E. savj$tovanj$ !os&o"avca o !&aniranju i or'ani)aciji ra"a, u+&ju#ujui ob&i+ovanj$ ra"no' mj$sta, o
i)boru, o"r(avanju i stanju stroj$va i ur$*aja t$ o tvarima +oji s$ +orist$ !ri ra"u
<. su"j$&ovanj$ u i)ra"i !ro'rama una!r$*ivanja na#ina ra"a t$ u is!itivanju i !rocj$ni nov$ o!r$m$ sa
)"ravst$vno' staja&i9ta
L. savj$tovanj$ !os&o"avca o una!r$*ivanju )a9tit$ )"rav&ja, si'urnosti, hi'ij$n$ ra"a, $r'onomiji t$
osobnim i s+u!nim )a9titnim sr$"stvima
Q. !ra$nj$ )"ravstv$no' stanja ra"ni+a )bo' ra"a, a !os$bno ra"ni+a na !os&ovima s !os$bnim uvj$tima
ra"a, m&a"$(i, ($na i ra"ni+a sa smanj$nim ra"nim s!osobnostima
=. trajno una!r$*ivanj$ !ri&a'o*$nosti ra"a ra"nicima
D. su"j$&ovanj$ u mj$rama stru#n$ r$habi&itacij$
R. sura"nja u obavj$9tavanju, stru#nom os!osob&javanju i obra)ovanju u !o&ju m$"icin$ ra"a, hi'ij$n$
ra"a i $r'onomij$
1>. su"j$&ovanj$ u ana&i)io)&j$"a na ra"u i !rof$siona&nih bo&$sti
11. sura"nja s tij$&ima na")ora '&$"$ !rov$"b$ )a"aa i) !r$tho"nih a&in$ja
1%. su"j$&ovanj$ u ra"u o"bora )a )a9titu na ra"u +o" !os&o"avca
SOCIJALNI @IJALO. I RA@NIIFA PARICIPACIJA 7 -AA3I3I NA RA@7
=E
4OR 5 socija&ni "ija&o' u+&ju#uj$ sv$ ob&i+$ !r$'ovora, +on)u&tiranja i&i j$"nostavno ra)mj$n$ informacija i)m$*u
!r$"stavni+a v&a"$, !os&o"avaca i ra"ni+a o t$mama o" )aj$"ni#+o' int$r$sa, a u v$)i s 'os!o"ars+om i socija&nom
!o&iti+om.
27 5 o"nosi i)m$*u !os&o"avaca i )a!os&$nih, u"ru'a !os&o"avaca, ra"ni#+ih sin"i+ata i !r$"stavni+a "r(avn$ v&asti, +oji
s$ ostvaruju +ro) ras!ravu, !rib&i(avanj$, o"nosno usu'&a9avanj$ staja&i9ta, "o'ovor i "ru'$ !roc$s$ u v$)i s
'os!o"ars+im i socija&nim int$r$sima.
Ostvarivanj$ socija&no' "ija&o'a mo($ biti tri!artitni !roc$s, u +oj$m su"j$&uju v&a"a, !os&o"avci i ra"nici, o"nosno njihov$
u"ru'$, i&i bi!artitni !roc$s, u +oj$m su"j$&uju !r$"stavnici ra"a i +a!ita&a o"nosno ra"ni+a i !os&o"avaca i&i njihovih
u"ru'a.
B mo($ biti forma&an 5 r$'u&iran !ro!isima i&i n$forma&an, a +ao tr$a mo'unost jav&ja s$ +ombinacija tih
"viju.
Fo&$+tivn$ ra"n$ o"nos$ u 1rvats+oj obi&j$(avaju ob&ici n$i)ravn$, in"ir$+tn$ i&i !osr$"n$ ra"ni#+$ !artici!acij$.
B ona s$ ostvaruj$ "j$&ovanj$m ra"ni#+ih !r$"stavni+a, "o+ su u i)ravnoj, "ir$+tnoj i&i n$!osr$"noj
!artici!aciji ra"nici u i)ravnom "ija&o'u s !r$"stavnicima !os&o"avaca.
NACIONALNA RA-INA
B V&a"a R1 sustavno !rati stanj$ u )a9titi na ra"u t$ u) savj$tovanj$ s !r$"stavnicima !os&o"avaca i
ra"ni+a, u o+virima svoj$ na"&$(nosti, utvr*uj$, !r$"&a($, !rovo"i i !ovr$m$no !r$is!ituj$ !o&iti+u i
!oti#$ ra" na us+&a*ivanju )a+ono"avstva, u svrhu una!r$*ivanja mj$ra )a9tit$ na ra"u
B u tu svrhu V&a"a R1 j$ osnova&a Naciona&no vij$$ )a )a9titu na ra"u, +oj$ #in$ !r$"stavnici "r(av$,
!os&o"avaca, ra"ni+a i ista+nutih stru#nja+a )a9tit$ na ra"u
Pot!ora -avo"a )a )a9titu na ra"u u !ra+si ostaj$ t$+ n$r$a&i)irano ob$anj$ )a+ono"avca 5 -avo" n$ "j$&uj$ na na#in
!ro!isan --R 5 om, a tr$bao j$ obav&jati mno'$ !os&ov$ +oji bi osobito +oristi&i ar'um$ntiranom i stru#nom socija&nom
"ija&o'u o )a9titi na ra"u.
O@COR -A -AA3I37 NA RA@7
Or'ani)acijs+a ra)ina
B socija&ni "ija&o' na or'ani)acijs+oj ra)ini o"vija s$ u o"boru )a )a9titu na ra"u
B mora 'a ut$m$&jiti !os&o"avac a+o )a!o9&java L> i&i vi9$ ra"ni+a
B o"bor j$ savj$to"avno tij$&o
B !os&o"avac +oji )a!o9&java vi9$ o" %L> ra"ni+a i +oji ima vi9$ !o'ona, o"nosno !o'on$ na vi9$ mj$sta
i)van sj$"i9ta osniva sr$"i9nji o"bor )a )a9titu na ra"u +oj$' j$ )a"aa una!r$*$nj$ )a9tit$ na ra"u
+o" !os&o"avca
Pos&o"avac o!im a+tom ur$*uj$ !ostu!a+ i)bora #&anova o"bora, a --R 5 om j$ utvr*$no "a o"bor #in$ !os&o"avac i&i
nj$'ov ov&a9t$ni+, ru+ovo"it$&j s&u(b$ )a9tit$ na ra"u i&i stru#nja+ )a )a9titu na ra"u, s!$cija&ist m$"icin$ ra"a t$
!ovj$r$nici ra"ni+a i&i njihov +oor"inator.
B !r$"sj$"ni+ o"bora j$ !os&o"avac i&i nj$'ov ov&a9t$ni+
Ins!$+tor ra"a nij$ #&an o"bora, m$*utim on ima !ravo )nati )a o"r(avanj$ sj$"nic$ to' tij$&a +o" !os&o"avaca +o" +ojih
j$ ov&a9t$n !rovo"iti na")or t$ ima "is+r$cijs+u ov&ast ocij$niti o !otr$bi svoj$ na)o#nosti.
O"bor !&anira i na")ir$ !rimj$nu !ravi&a )a9tit$ na ra"u, obavj$9tavanj$ i obra)ovanj$ i) )a9tit$ na ra"u, vo"i !o&iti+u
s!rj$#avanja o)&j$"a na ra"u i !rof$siona&nih bo&$sti i !oti#$ sta&no una!r$*ivanj$ )a9tit$ na ra"u.
B o"bor s$ sastaj$ najmanj$ j$"an!ut u E mj$s$ca
B !r$"sj$"ni+ o"bora o sj$"nicama o"bora obavj$9tava ins!$+tora ra"a
A+o !r$"sj$"ni+ o"bora !ro!usti sa)vati sj$"nicu % !uta )ar$"om u !ro!isanim ro+ovima, !ovj$r$ni+ ra"ni+a i&i
+oor"inator !ovj$r$ni+a ima !ravo sa)vati sj$"nicu o"bora.
Povj$r$ni+ ra"ni+a i #&an ra"ni#+o' vij$a "u(ni su !oticati ra" o"bora.
7 s&u#aju smrtn$ i&i +o&$+tivn$ o)&j$"$ na ra"u, !r$"sj$"ni+ o"bora "u(an j$ sa)vati sj$"nicu u ro+u <D sati o" nastan+a
o)&j$"$, ana&i)irati u)ro+$ i !r$"&o(iti o"'ovaraju$ mj$r$ )a9tit$.
RA@NIIFA PAR3ICIPACIJA
7 sustavu in"ustrijs+ih o"nosa u R1 "j$&ovanj$ ra"ni#+o' vij$a j$ j$"an o" ob&i+a su"j$&ovanja ra"ni+a u o"&u#ivanju
+o" !os&o"avca i j$"an o" na#ina )a9tit$ !rava i int$r$sa ra"ni+a.
7) ra"ni#+a vij$a +o" !os&o"avca mo'u "j$&ovati !ovj$r$nici ra"ni+a )a )a9titu na ra"u t$ sin"i+a&ni !ovj$r$nici i
!r$"stavnici, a u) njih i o"bor )a )a9titu na ra"u, u +oj$m su #&anovi, m$*u osta&im i ra"ni#+i !ovj$r$nici )a )a9titu na
ra"u.
Pr$"stavnici ra"ni+a su osob$ +oj$ su !ri)nat$ +ao ta+v$ naciona&nim )a+onima i !ra+som.
B !ojam obuhvaa sin"i+a&n$ !r$"stavni+$ i i)abran$ !r$"stavni+$, tj. on$ +oji su ra"nici s&obo"no
i)abra&i u !o"u)$u, su+&a"no o"r$"bama naciona&nih )a+ona i&i "ru'ih !ro!isa i +o&$+tivnih u'ovora i
"u(nosti +ojih n$ u+&ju#uju "j$&atnosti +oj$ s$ !ri)naju +ao is+&ju#ivi !r$ro'ativ sin"i+ata u "oti#noj
)$m&ji
4o($ s$ utvr"iti j$"na i&i vi9$ vrsta !r$"stavni+a ra"ni+a +oji imaju !ravo na )a9titu i&i o&a+9ic$ +ao 9to su0
B )a9tita o" ot+a)a i sva+o' "ru'o' 9t$tno' !ostu!+a, !ravo na !o'o"nosti +oj$ !r$"stavnicima ra"ni+a
omo'uuju obav&janj$ "u(nosti br)o i u#in+ovito t$ )abrana "a s$ !ostojanj$ i)abranih !r$"stavni+a
+oristi )a s&ab&j$nj$ !o&o(aja )aint$r$siranih sin"i+ata i&i njihovih !r$"stavni+a, o"nosno obv$)a
!oticanja sura"nj$ i)m$*u i)abranih !r$"stavni+a i sin"i+ata i njihovih !r$"stavni+a o svim r$&$vantnim
!itanjima
=<
Sura"nja !os&o"avca s ra"ni#+im !r$"stavnicima t$m$&jna j$ a+tivnost u !rov$"bi )a9tit$ na ra"u, +oja !r$tho"i 'otovo
svim o"&u+ama !os&o"avca +oj$ mo'u utj$cati na +va&it$tu ra"no' (ivota i ra"nih uvj$ta.
RA@NIIFO VIJ2K2
Pos&o"avac mora "avati ra"ni#+om vij$u r$"ovit$ obavij$sti u v$)i sa )a9titom na ra"u i mj$rama )a !obo&j9anj$ uvj$ta
ra"a.
B u) to, mj$r$ u v$)i sa )a9titom )"rav&ja i si'urnosti na ra"u s!a"aju u va(n$ o"&u+$ o"nosno !itanja o
+ojima s$ !os&o"avac mora savj$tovati s ra"ni#+im vij$$m, 9to !o"u!ir$ i !ra+sa 2uro!s+o' su"a
!rav"$
Ra"ni#+o vij$$ tr$ba !a)iti is!unjava &i !os&o"avac ur$"no i to#no obv$)$ obra#unavanja i u!&aivanja "o!rinosa, 9to
obuhvaa i "o!rinos$ )a ra"ni+$ +oji ra"$ na !os&ovima na +ojima s$ sta( osi'uranja ra#una s !ov$anim trajanj$m.
Pos&o"avac mora o )a9titi na ra"u najmanj$ sva+a tri mj$s$ca i)vij$stiti n$ samo ra"ni#+o vij$$ v$ i !ovj$r$ni+$ ra"ni+a
)a )a9titu na ra"u.
B obavij$st s$ mora o"nositi na o!asnosti i 9t$tnosti )a si'urnost i )"rav&j$ t$ na mj$r$ +oj$ j$ !os&o"avac
v$ !o"u)$o i +oj$ $ !o"u)$ti ra"i una!r$*ivanja si'urnosti i )a9tit$ )"rav&ja
B obavij$sti moraju obuhvatiti #inj$nic$ +oj$ s$ o"nos$ na sv$ osob$ na ra"u, u+&ju#ujui ra"ni+$ +oji
ra"$ na i)"voj$nim mj$stima, +ao i ra"ni+$ +oj$ !os&o"avcu ustu!a a'$ncija )a !rivr$m$no
)a!o9&javanj$ j$r +orisni+ !r$ma njima ima status !os&o"avca
Pos&o"avac mora u )natno +ra$m ro+u, tj. o"mah na+on smrtn$, s+u!n$ i&i t$9+$ o)&j$"$ na ra"u, utvr*$no' s&u#aja
!rof$siona&n$ bo&$sti +ao i na&a)$ na"&$(no' tij$&a +ojim j$ utvr*$n n$"ostata+ u !rimj$ni !ravi&a )a9tit$ na ra"u, i)vij$stiti
ra"ni#+$ !r$"stavni+$ o tim s&u#aj$vima.
Obavij$sti +oj$ !os&o"avac "aj$ ra"ni#+om vij$u moraju biti !ravo"obn$, istinit$ i cj$&ovit$.
B "avanj$m n$!ot!unih obavij$sti, n$to#nih i&i t$+ "j$&omic$ to#nih, )astarj$&ih i&i na+on !rot$+a ro+a,
!os&o"avac !ostu!a !rotivno toj o"r$"bi
Ro+ o" E mj$s$ca mo($ biti s+ra$n, a&i n$ i !ro"u($n, s!ora)umom ra"ni#+o' vij$a s !os&o"avc$m i&i +o&$+tivnim
u'ovorom.
Ra"ni#+o vij$$ ima !ravo !oticati ra" o"bora )a )a9titu na ra"u.
Povj$r$ni+ ra"ni+a )a )a9titu na ra"u mora najmanj$ tromj$s$#no i)vj$9ivati ra"ni#+o vij$$ o svom ra"u.
POVJ2R2NIF RA@NIFA -A -AA3I37 NA RA@7
Ciraju 'a i&i im$nuju i)m$*u s$b$ ra"nici )a!os&$ni +o" !os&o"avca +oji )a!o9&java %> i&i vi9$ ra"ni+a /!ri i)boru s$
!rimj$njuju o"r$"b$ -RBa o i)boru ra"ni#+o' vij$a vo"$i ra#una o )astu!&j$nosti svih "ij$&ova !roc$sa ra"a).
Svu'"j$ '"j$ to )ahtij$vaju uvj$ti ra"a bit $ im$novan i&i i)abran !ovj$r$ni+ n$ovisno o broju )a!os&$nih ra"ni+a.
Fo&$+tivnim u'ovorom mo($ s$ !r$"vi"j$ti sin"i+a&ni !ovj$r$ni+, tamo '"j$ to )ahtij$vaju !ov$an$ o!asnosti 5 sin"i+a&ni
!ovj$r$ni+ )a )a9titu na ra"u u !ravima i obv$)ama u !ot!unosti s$ i)j$"na#uj$ s i)abranim !ovj$r$ni+om.
Povj$r$ni+ ra"ni+a )a )a9titu na ra"u mo($ biti is+&ju#ivo osoba )a!os&$na +o" !os&o"avca +o" +oj$' obna9a tu "u(nost.
-a"ata+ j$ !ovj$r$ni+a "a "j$&uj$ u int$r$su ra"ni+a na !o"ru#ju )a9tit$ na ra"u t$ "a !rati !rimj$nu !ro!isa i nar$*$nih
mj$ra )a9tit$ u ra"noj sr$"ini u +ojoj j$ i)abran.
Povj$r$ni+ ra"ni+a )a )a9titu na ra"u ima i s&j$"$a !rava i "u(nosti0
1. su"j$&ovati u !&aniranju una!r$*ivanja uvj$ta ra"a, uvo*$nja nov$ t$hno&o'ij$, uvo*$nja novih tvari u
ra"ni i !roi)vo"ni !roc$s i !oticati !os&o"avca i nj$'ov$ ov&a9t$ni+$ na !rov$"bu )a9tit$ na ra"u
%. biti obavij$9t$n o svim !romj$nama o" utj$caja na si'urnost i )"rav&j$ ra"ni+a
E. imati !ravo uvi"a i +ori9t$nja "o+um$ntacij$ v$)an$ )a si'urnost i )"rav&j$ ra"ni+a
<. !rimati !rimj$"b$ ra"ni+a na !rimj$nu !ro!isa i !rov$"bu mj$ra )a9tit$ na ra"u
L. i)vij$stiti ins!$+tora o svojim )a!a(anjima i )a!a(anjima ra"ni+a +ojih j$ !ovj$r$ni+, !risustvovati
ins!$+cijs+im !r$'&$"ima i o#itovati s$ na #inj$ni#no stanj$ +oj$ utvr"i ins!$+tor
Q. !o)vati ins!$+tora ra"a +a" ocij$ni "a su u'ro($ni (ivot i )"rav&j$ ra"ni+a, a !os&o"avac to !ro!u9ta i&i
o"bija u#initi
=. obra)ovati s$ )a obav&janj$ tih !os&ova, sta&no !ro9irivati i una!r$*ivati )nanj$, !ratiti i !ri+u!&jati
obavij$sti o" )na#$nja )a nj$'ov ra"
D. staviti !ri'ovor na ins!$+cijs+i na&a) i mi9&j$nj$
R. svojim "j$&ovanj$m !oticati osta&$ ra"ni+$ na ra" na si'uran na#in
1>. obavj$9tavati ra"ni+$ o mj$rama +oj$ !os&o"avac !o"u)ima "a im osi'ura )a9titu na ra"u i )"ravstv$nu
)a9titu
Pos&o"avac j$ "u(an osi'urati !ovj$r$ni+u uvj$t$ )a n$sm$tano obna9anj$ "u(nosti, "avati !otr$bn$ obavij$sti i
omo'uiti uvi" u !ro!is$ i is!rav$ u sv$)i sa )a9titom na ra"u i n$ smij$ 'a, tij$+om obna9anja "u(nosti, b$) !ristan+a
ra"ni#+o' vij$a i sin"i+ata ras!or$"iti na "ru'o ra"no mj$sto i&i + "ru'om !os&o"avcu, ot+a)ati u'ovor o ra"u, smanjivati
mu !&au i&i 'a na "ru'i na#in "ovo"iti u n$!ovo&jniji !o&o(aj niti !rotiv nj$'a !o+r$nuti !ostu!a+ )a na+na"u 9t$t$, a+o j$
!ovj$r$ni+ !ostu!ao su+&a"no svojim ov&astima.
SIN@IFALNI POVJ2R2NIF I PR2@S3AVNIF
Fva&it$ta ra"no' (ivota j$ u ru+ama sin"i+ata +ao stran+$ +o&$+tivno' u'ovora.
Fo&$+tivni u'ovor i u'ovor o ra"u imaju !r$"nost !r$" o!im a+tom !os&o"avca.
7 s&u#aju "a +o" !os&o"avca nij$ ut$m$&j$no ra"ni#+o vij$$, sin"i+a&ni !ovj$r$ni+ ima !ravo o"nosno ov&ast ra"ni#+o'
vij$a.
=L
NA@-OR
Na")or na" !rov$"bom --RBa obav&ja ins!$+cija ra"a )a )a9titu na ra"u.
Svrha "j$&ovanja ins!$+cij$ nij$ samo na")or ra"i ot+rivanja !ro!usta i +a(njavanja, v$ i !r$v$ntivna u&o'a +ro) "avanj$
savj$ta i u!uta u ostvarivanju "j$&otvorn$ !r$v$ncij$.
Ins!$+tor ra"a )a )a9titu na ra"u u!isom u +nji'u na")ora nar$*uj$ !os&o"avcu "a u"a&ji s !os&a ra"ni+a +oji ra"i !rotivno
!ravi&ima )a9tit$ na ra"u, o"nosno +oji n$ u!otr$b&java !ro!isana osobna )a9titna sr$"stva t$ )a +oj$' s$ o!rav"ano
mo($ !r$t!ostaviti "a j$ !o" utj$caj$m a&+oho&a i&i o!ojnih "ro'a, "a u"a&ji ra"ni+a s !os&ova )a +ojih obav&janj$ n$
is!unjava uvj$t$ utvr*$n$ !ravi&ima )a9tit$ na ra"u a+o j$ )bo' to'a n$!osr$"no u'ro($n (ivot i )"rav&j$ &ju"i, )abranjuj$
u!otr$bu sr$"stava ra"a /obj$+ata namij$nj$nih )a ra", stroj$va, ur$*ajas+$&a i !ovr9ina )a ra" it".) "o+ s$ n$ ot+&on$
n$"ostatci i&i "o+ traju o+o&nosti )bo' +ojih j$ n$!osr$"no u'ro($n (ivot i )"rav&j$ ra"ni+a, )abranjuj$ !os&o"avcu
o"r$*$no !ona9anj$ i&i !ostu!anj$ +oj$ nij$ u s+&a"u sa )a+onom i&i "ru'im !ro!isom o"nosno nar$*uj$ mu ot+&anjanj$
ins!$+cijs+im na")orom utvr*$nih n$!ravi&nosti, )abranjuj$ u!orabu stroj$va i ur$*aja s !ov$anim o!asnostima a+o nisu
is!itani u !ro!isanim ro+ovima, a o!rav"ano s$ mo($ !r$t!ostaviti "a !ostoji n$!osr$"na o!asnost )a (ivot i )"rav&j$
ra"ni+a.
B ov&a9t$n j$ i )a!$#atiti ra"n$ !rostorij$ i !rostor$ o"nosno stroj$v$ i ur$*aj$, +a+o bi osi'urao !rov$"bu
)abran$ u!otr$b$ sr$"stava ra"a "o+ s$ n$ u+&on$ n$"ostatci i&i "o+ traju o+o&nosti )bo' +ojih j$
n$!osr$"no u'ro($n (ivot i )"rav&j$ ra"ni+a
A+oto !os&o"avac o" nj$'a )ahtij$va !isanim !ut$m u ro+u D "ana o" "ana u!isa i)r$#$n$ mj$r$ u +nji'u na")ora,
ins!$+tor ra"a )a )a9titu na ra"u "u(an j$ !os&o"avcu i)"ati !isano rj$9$nj$ s obra)&o($nj$m.
Ins!$+tor $ i)"ati to rj$9$nj$ i u s&u#aju a+o !os&o"avac n$ vo"i +nji'u na")ora.
O@.OVORNOS3 POSLO@AVCA -A A3237
Pos&o"avac o"'ovara )a 9t$tu u)ro+ovanu o)&j$"om na ra"u, !rof$siona&nom bo&$9u i&i bo&$9u u sv$)i s ra"om !o
na#$&u obj$+tivn$ o"'ovornosti, a !r$ma o!im !ro!isima obv$)no' !rava.
-a nastana+ obj$+tivn$ o"'ovornosti n$ tra(i s$ +rivnja 9t$tni+a, o"nosno osob$ +oja !rou)ro#i 9t$tu, v$ samo u)ro#na
v$)a i)m$*u 9t$tn$ ra"nj$ i 9t$t$.
-a 9t$tu o" stvari i&i "j$&atnosti o" +ojih !otj$#$ !ov$ana o!asnost 9t$t$ )a o+o&inu o"'ovara s$ b$) ob)ira na +rivnju, a
u)ro#na v$)a i)m$*u 9t$tn$ ra"nj$ i 9t$t$ s$ !r$sumira /oboriva !r$sum!cija 5 "o!u9t$no j$ "o+a)ivati "a 9t$ta n$
!otj$#$ o" o!asn$ stvari i "j$&atnosti).
Pos&o"avac o"'ovara ra"ni+u )a 9t$tu +oju !r$tr!i na ra"u )bo' o)&j$"$ i&i bo&$sti.
B +ru' osoba +oj$ imaju !ravo !otra(ivati o" !os&o"avca "a tu 9t$tu !o!ravi i&i na"o+na"i, a+o j$ utvr*$n
o"'ovornim )a 9t$tu, mno'o j$ 9iri
B osoba +oju j$ !o'inu&i u)"r(avao i&i r$"ovito !oma'ao, +ao i ona +oja j$ !o )a+onu ima&a !ravo
)ahtij$vati u)"r(avanj$ o" !o'inu&o', ima !ravo na na+na"u 9t$t$ +oju tr!i 'ubit+om u)"r(avanja i&i
!oma'anja
B u s&u#aju smrti i&i osobito t$9+o' inavi"it$ta n$+$ osob$ !ravo na !ravi#nu nov#anu na+na"u
n$imovins+$ 9t$t$ imaju #&anovi u($ obit$&ji /bra#ni "ru', "j$ca i ro"it$&ji) +ao i brai i s$strama,
"j$"ovima i ba+ama, unu#a"i t$ i)vanbra#ni "ru'.
B !ravo na !ravi#nu nov#anu na+na"u imaju i ro"it$&ji u s&u#aju 'ubit+a )a#$to', a n$ro*$no' "j$t$ta
1rvats+i )avo" )a )"ravstv$no osi'uranj$ )a9tit$ )"rav&ja na ra"u obv$)an j$ )ahtij$vati na+na"u !rou)ro#$n$ 9t$t$ o"
osob$ +oja j$ !rou)ro#i&a bo&$st, o)&j$"u i&i smrt osi'uran$ osob$.
-avo" j$ obv$)an )ahtij$vati na+na"u 9t$t$ i n$!osr$"no o" ra"ni+a a+o j$ 9t$ta !rou)ro#$na namj$rno i&i 'rubom
n$!a(njom.
B +a" -avo" )ahtij$va na+na"u 9t$t$ o" !os&o"avca i o" ra"ni+a, oni o"'ovaraju )a 9t$tu so&i"arno
-avo" j$ obv$)an )ahtij$vati na+na"u !rou)ro#$n$ 9t$t$ o" !os&o"avca a+o su bo&$st, o)&j$"a i&i smrt osi'uran$ osob$
nasta&$ )bo' to'a 9to nisu !rov$"$n$ mj$r$ )a9tit$ na ra"u i&i "ru'$ mj$r$ )a )a9titu 'ra*ana.
-AA3I3A NA RA@7 5 !ravi&a
Ra"ni+ ima !ravo ra" obav&jati na si'uran na#in, tj. "a ra" i uvj$ti ra"a n$ "j$&uju 9t$tno na nj$'ovo )"rav&j$ i (ivot.
Si'urnost na ra"u osi'urava s$ !ravi&ima +oj$ )a+ono"avac "ij$&i na0
1. osnovna !ravi&a )a9tit$ na ra"u
%. !os$bna !ravi&a )a9tit$ na ra"u
E. !ri)nata !ravi&a )a9tit$ na ra"u
B osnovna i !os$bna 4inistar na"&$(an )a ra" !ro!isuj$ !o")a+ons+im a+tom
OSNOVNA PRAVILA -AA3I32 NA RA@7
Sa"r($ )ahtj$v$ +ojima mora u"ovo&javati sr$"stvo ra"a +a" j$ u u!otr$bi, a !os$bno0
B osi'uranj$ o" u"ara $&$+tri#n$ $n$r'ij$
B s!r$#avanj$ nastan+a !o(ara i $+s!&o)ij$
B osi'uranj$ !otr$bn$ ra"n$ !ovr9in$ i ra"no' !rostora
B osi'uravanj$ !ut$va )a $va+uaciju
B o!s+rb&j$nosti )a9titnim na!ravama
B "o"atni i)vori svj$t&osti i to!&in$
B )a9tita o" bu+$ i vibracija it".
Sr$"stva ra"a su obj$+ti namij$nj$ni )a ra", !rij$vo)na sr$"stva, stroj$vi i ur$*aji, s+$&$ i !ovr9in$.
=Q
POS2CNA PRAVILA -AA3I32 NA RA@7
A+o s$ o!asnosti )a si'urnost i )"rav&j$ ra"ni+a n$ mo'u u+&oniti !rimj$nom osnovnih !ravi&a, on"a s$ !rimj$njuju
!os$bna !ravi&a )a9tit$ na ra"u.
Sa"r($ uvj$t$H!r$v$ntivn$ mj$r$ '&$"$ sv$'a 9to bi s$ tr$ba&o osi'urati ra"ni+u "a n$ "o*$ "o !ovr$*ivanja.
4o($mo ih ra)"ij$&iti na 0
1. svojstva ra"ni+a
%. !ostu!a+ ra"nih !roc$sa
E. osta&o
Svojstva ra"ni+a
B "ob (ivota
B s!o&
B stru#na s!r$ma i os!osob&j$nost
B )"ravstv$no stanj$
B "u9$vn$ i tj$&$sn$ s!osobnosti
Postu!ci ra"nih !roc$sa
B +ori9t$nj$ o"'ovarajuih osobnih )a9titnih sr$"stava i na!rava
B o"r$*$nost !ostu!a+a !ri u!otr$bi ra"nih tvari
B isticanj$ )na+ova u!o)oravanja o" o"r$*$nih o!asnosti i 9t$tnosti
B )abranjuj$ s$ !r$+ovr$m$ni ra"
B o"r$*uju s$ "u($ stan+$, #$9$ !au)$
B s+ra$no ra"no vrij$m$
Osta&o
B o"r$*ivanj$ !ostu!a+a s un$sr$$nim i&i obo&j$&im ra"ni+om "o u!uivanja na &ij$#$nj$ u na"&$(noj
)"ravstv$noj ustanovi
PRI-NA3A PRAVILA
B to su !ravi&a i) stranih !ro!isa i&i u !ra+si, !rovj$r$ni na#ini !omoi +ojim s$ o!asnosti na ra"u
ot+&anjaju i&i smanjuju, i&i +ojima s$ s!rj$#ava nastana+ o)&j$"$ na ra"u, !rof$siona&nih i "ru'ih bo&$sti
t$ osta&ih 9t$tnih !os&j$"ica )a ra"ni+$, a !rimj$njuju s$ u+o&i+o n$ !ostoj$ !ro!isana !ravi&a )a9tit$ na
ra"u
B n!r. na ra"nom mj$stu s$ n$ smij$ !u9iti, )abrana u!otr$ba a&+oho&nih !ia i o!jnih
sr$"stava!os&o"avac to mo($ +ontro&irati !omou a&+oBt$sta, a a+o ra"ni+ o"bij$ t$stiranj$, smatra
s$ "a j$ u a&+oho&i)iranom stanju i !os&o"avac 'a mo($ u"a&jiti s ra"no' mj$sta i&i !o)vati !o&iciju
-ACRANA @ISFRI4INACIJ2 7 RA@NO4 PRAV7
B !ojam u u($m smis&u0
!ostu!anj$ !os&o"avca i&i na"r$*$no' ra"ni+a +ojim s$ ra"ni+aHcu /osobuH$ +oj$ tra($ )a!os&$nj$) stav&ja
u n$!ovo&jniji !o&o(aj u o"nosu na ra"ni+aHosobu +oja tra(i )a!os&$nj$ u us!or$"ivoj situaciji, a to
!ostu!anj$ !ravni !or$"a+ )abranjuj$
B !ojam u 9ir$m smis&u0
obuhvaa i !ojam u)n$miravanja 5 tim$ s$ 9iri +ru' osoba +oj$ mo'u "is+riminirati
B n$ o"nosi s$ samo na !os&o"avc$ v$ i na "ru'$ 'ru!$ ra"ni+a
Ob&ici ra"noB!ravn$ "is+riminacij$0
B i)ravna i n$i)ravna /normativna, fa+ti#na, !o !oj$"inim t$m$&jima, a+tivna i !asivna)
B u)n$miravanj$ i s!o&no u)n$miravanj$
B vi+timi)acija
I)ravna "is+riminacija
B osoba +oja tra(i )a!os&$nj$Hra"ni+ stav&ja s$, bio j$ stav&j$n i&i bi mo'ao biti stav&j$n u n$!ovo&jniji
!o&o(aj o" "ru'$ osob$ u us!or$"noj situaciji
B )na#i sva+o !ostu!anj$ uvj$tovano n$+im o" t$m$&ja +ojim s$ osoba +oja tra(i
)a!os&$nj$Hra"ni+ stav&ja i&i j$ bi&a stav&j$na i&i bi mo'&a biti stav&j$na u n$!ovo&jniji !o&o(aj o"
"ru'$ osob$ u us!or$"ivoj situaciji
N$i)ravna "is+riminacija
B !ostoji +a"a o"r$*$na, nai)'&$" n$utra&na o"r$"ba, +rit$rij i&i !ra+sa, osobu +oja tra(i
)a!os&$nj$Hra"ni+a )bo' nj$)ino' o"r$*$no' obi&j$(ja, statusa, o!r$"j$&j$nja, uvj$r$nja i&i vrij$"nosno'
sustava +oji #in$ t$m$&j$ )a )abranu "is+riminacij$ stav&ja i&i bi s$ stavi&a u n$!ovo&jniji !o&o(aj u
o"nosu na "ru'$ osob$.
PR24A -AFON7 O RA@70
-abranj$na j$ i)ravna i&i n$i)ravna "is+riminacija osob$ +oja tra(i )a!os&$nj$ i osob$ +oja s$ )a!os&i /ra"ni+,
namj$9t$ni+, s&u(b$ni+ i&i "ru'i ra"ni+ /u "a&jnj$m t$+stu0 ra"ni+) na t$m$&ju ras$, boj$ +o($, s!o&a, s!o&no'
o!r$"j$&j$nja, bra#no'a stanja, !oro"i#nih obv$)a, "obi, j$)i+a, vj$r$, !o&iti#+o' i&i "ru'o' uvj$r$nja,
==
naciona&no' i&i socija&no' !o"rij$t&a, imovno' stanja, ro*$nja, "ru9tv$no' !o&o(aja, #&anstva i&i n$#&anstva u
!o&iti#+oj stranci, #&anstva i&i n$#&anstva u sin"i+atu t$ tj$&$snih i&i "u9$vnih !ot$9+oa.
O"r$"b$ +o&$+tivno' u'ovora, !ravi&ni+a o ra"u i u'ovora o ra"u +ojima s$ utvr*uj$ "is+riminacija na n$+om o"
t$m$&ja ni9tav$ su.
@is+riminacija j$ )abranj$na u o"nosu na0
1. uvj$t$ )a )a!o9&javanj$, u+&ju#ujui +rit$rij$ i uvj$t$ )a i)bor +an"i"ata )a obav&janj$ o"r$*$no' !os&a, u bi&o
+ojoj 'rani "j$&atnosti i na svim ra)inama !rof$siona&n$ hij$rarhij$,
%. na!r$"ovanj$ u !os&u,
E. !ristu! svim vrstama i stu!nj$vima stru#no' os!osob&javanja, "o+va&ifi+acij$ i !r$+va&ifi+acij$,
<. uvj$t$ )a!os&$nja i ra"a i sva !rava i) ra"no' o"nosa i u sv$)i s ra"nim o"nosom, u+&ju#ujui j$"na+ost
!&aa,
L. ot+a) u'ovora o ra"u,
Q. !rava #&anova i "j$&ovanj$ u u"ru'ama ra"ni+a i&i !os&o"avaca i&i u bi&o +ojoj "ru'oj !rof$siona&noj
or'ani)aciji, u+&ju#ujui !ov&astic$ +oj$ !roi)&a)$ i) to'a #&anstva.
I)u)$ci o" )abran$ "is+riminacij$
N$ smatra s$ "is+riminacijom !rav&j$nj$ ra)&i+$, is+&ju#$nj$ i&i "avanj$ !rv$nstva u o"nosu na o"r$*$ni !osao
+a"a j$ !riro"a !os&a ta+va i&i s$ !osao obav&ja u ta+vim uvj$tima "a +ara+t$risti+$ !ov$)an$ s n$+im o" t$m$&ja
!r$"stav&jaju stvari i o"&u#ujui uvj$t obav&janja !os&a, !o" uvj$tom "a j$ svrha +oja s$ tim$ ($&i !ostii
o!rav"ana i uvj$t o"mj$r$n.
Sv$ mj$r$ +oj$ s$ o"nos$ na !os$bnu )a9titu i !omo o"r$*$nim +at$'orijama ra"ni+a, a !os$bic$ on$ o )a9titi
inva&i"a, starijih ra"ni+a, tru"nica i ($na +oj$ +orist$ n$+o o" !rava i) )a9tit$ maj#instva, +ao i o"r$"b$ +oj$ s$
o"nos$ na !os$bna !rava ro"it$&ja, !osvojit$&ja i s+rbni+a n$ smatraju s$ "is+riminacijom niti smiju biti t$m$&j
"is+riminacij$.
5znemiravanje i spolno uznemiravanje
7)n$miravanj$ j$ sva+o n$($&j$no !ona9anj$ u)ro+ovano n$+im o" t$m$&ja +oj$ ima )a ci&j i&i stvarno
!r$"stav&ja !ovr$"u "ostojanstva osob$ +oja tra(i )a!os&$nj$ i ra"ni+a, a +oj$ u)ro+uj$ strah i&i n$!rijat$&js+o,
!oni(avaju$ i&i uvr$"&jivo o+ru($nj$.
S!o&no u)n$miravanj$ j$ sva+o v$rba&no, n$v$rba&no i&i fi)i#+o !ona9anj$ s!o&n$ naravi +oj$ ima )a ci&j i&i
stvarno !r$"stav&ja !ovr$"u "ostojanstva osob$ +oja tra(i )a!os&$nj$ i ra"ni+a, a +oj$ u)ro+uj$ strah i&i
n$!rijat$&js+o, !oni(avaju$ i&i uvr$"&jivo o+ru($nj$.
Na+na"a 9t$t$ )bo' "is+riminacij$
7 s&u#aj$vima "is+riminacij$ osoba +oja tra(i )a!os&$nj$ mo($ )ahtij$vati na+na"u 9t$t$ !o o!im !ro!isima
obv$)no' !rava, a ra"ni+ !r$ma o"r$"bama -a+ona o ra"u.
3$r$t "o+a)ivanja u s&u#aju s!ora
A+o osoba +oja tra(i )a!os&$nj$ o"nosno ra"ni+ u s&u#aju s!ora i)n$s$ #inj$nic$ +oj$ o!rav"avaju sumnju "a j$
!os&o"avac !ostu!io !rotivno o"r$"bama -a+ona, na !os&o"avcu j$ t$r$t "o+a)ivanja "a nij$ bi&o "is+riminacij$
o"nosno "a j$ !ostu!io u s+&a"u s o"r$"bama -a+ona.
OCV2-2 POSLO@AVCA I RA@NIFA
Obv$)$ !os&o"avca i&i nj$'ovih ov&a9t$ni+a u sv$)i s0
B !os&ovima s !os$bnim uvj$tima ra"a
B !ri +ori9t$nju obj$+ata, stroj$va i ur$*aja t$ osobnih )a9titnih sr$"stava t$ ra"nih !ostu!a+a
B !rovo*$nj$ )a9tit$ o" !o(ara, $va+uacij$ i s!a9avanja
B u sv$)i s !u9$nj$m, +on)umiranj$m a&+oho&a i "ru'ih o!ijata
B !ri or'ani)iranju !rivr$m$nih ra"i&i9ta
B u sv$)i s i!ravama i $vi"$ncijama
B !r$ma tij$&ima na")ora
Obv$)$ ra"ni+a su "a0
B uvij$+ ra"i s "u(nom !o)orno9u
B s$ os!osobi )a ra" na si'uran na#in
B obavi !r$'&$"$ na +oj$ 'a u!uti !os&o"avac
B obavij$sti !os&o"avca !rij$ ras!or$"a na !os&ov$ o bo&$sti i&i "ru'oj o+o&nosti +oja 'a on$mo'uuj$ u
obav&janju to' !os&a
B obav&ja !os&ov$ s "u(nom !a(njom su+&a"no !ravi&ima )a9tit$ na ra"u
B u!otr$b&java osobna )a9titna sr$"stva i o!r$mu
B obavj$9tava !os&o"avca i svo' !ovj$r$ni+a o n$"ostat+u u !rov$"bi mj$ra i !ravi&a )a9tit$ na ra"u
Prava ra"ni+a na0
B si'urnost i )a9titu )"rav&ja tij$+om ra"a na tro9a+ !os&o"avca
B na us&u'$ m$"icin$ ra"a 5 !os$bno u sv$)i obav&janja !os&ova s !os$bnim uvj$tima ra"a
B na obavj$9tavanj$
B na !rvu !omo u s&u#aju o)&j$"$ na ra"u i&i i)n$na"n$ bo&$sti
B na !omo stru#nja+a i&i s&u(b$ )a )a9titu na ra"u
=D
B na !o"no9$nj$ )ahtj$va )a na")or ins!$+cij$ ra"a
B na i)bor !ovj$r$ni+a )a )a9titu na ra"u
B "a o"bij$ ra"iti u s&u#aju n$!osr$"n$ o!asnosti )a (ivot i )"rav&j$ s !ravom na na+na"u !&a$ a+o 'a
!os&o"avac n$ ras!or$"i na "ru'o o"'ovaraju$ mj$sto
B na na+na"u 9t$t$ +ojoj j$ u)ro+ o)&j$"a na ra"u, !rof$siona&na bo&$st
B !ravo na !&au
Obv$)$ !os&o"avca0
B "ati u!ut$ )a ra"
B o"r$"iti mj$sto i na#in ra"a
B )a9tititi uvj$t$ ra"a
B is!&atiti !&au
B osi'urati si'urn$ uvj$t$
B )a9tita "ostojanstva i osobnosti ra"ni+a
B s!rij$#iti mobin'
B !ri)navati !ravo na 'o"i9nji o"mor t$ !&a$ni "o!ust
Pos&ovi s !os$bnim uvj$tima ra"a su !os&ovi +oj$ mo'u obav&jati samo ra"nici +oji osim o!ih uvj$ta )a
)asnivanj$ ra"no' o"nosa is!unjavaju i !os$bn$ uvj$t$ '&$"$ "obi, s!o&a, stru#nih s!osobnosti 5 !ro!isuj$ ih ministar
na"&$(an )a ra" u) su'&asnost s ministrom )"ravstva
PLAKA
B j$ nov#ani i sva+i "ru'i !rimita+ u v$)i sa sa"a9njim, bu"uim i&i !rija9njim ra"om, b$) ob)ira na na)iv i
ob&i+$ is!&at$, o!or$)iv !r$ma !ro!isima !or$)a na "oho"a+, +oji j$ s osnov$ ra"no' o"nosa is!&atio
!os&o"avac i&i j$ bio "u(an is!&atiti ra"ni+u !r$ma !ro!isima o ra"u, a sastoji s$ o" i)nosa "o!rinosa i)
osnovic$, !or$)a i !rir$)a !or$)a na "oho"a+, i i)nosa +oji s$ is!&auj$ ra"ni+u s t$ osnov$
S32.OVNA O@.OVORNOS3 @RNAVNI1 SL7NC2NIFA0
S&u(b$nici o"'ovaraju )a !ovr$"u s&u(b$n$ "u(nosti a+o !ovj$rn$ im !os&ov$ n$ obav&jaju savj$sno, stru#no i u
!r$"vi*$nim ro+ovima, a+o s$ n$ !ri"r(avaju 7stava i )a+ona i "ru'ih !ro!isa i&i !ravi&a o !ona9anju )a vrij$m$ s&u(b$ i&i
u sv$)i sa s&u(bom.
Fa)n$na o"'ovornost n$ is+&ju#uj$ o"'ovornost )a !ovr$"u s&u(b$n$ "u(nosti, a+o "j$&o +oj$ j$ !r$"m$t +a)n$no'
!ostu!+a uj$"no !r$"stav&ja i !ovr$"u s&u(b$n$ "u(nosti.
Os&oba*anj$ o" +a)n$n$ o"'ovornosti n$ !r$"stav&ja os&obo*$nj$ o" o"'ovornosti )a !ovr$"u s&u(b$n$ "u(nosti, a+o j$
i)vr9$no "j$&o !ro!isano +ao !ovr$"a s&u(b$n$ "u(nosti.
"o 1RRR. 5 !ravo na ra)&i+u !&a$ u mirovins+om
"o!rinos$ )a )"ravstv$no 5 !&aa !os&o"avac
"o!rinos$ )a mirovins+o 5 !&aaju osi'uranici
=R

Skripta Sa Predavanja Radno-Sjift

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Skripta Sa Predavanja Radno-Sjift

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sjift www.nasciturus.

You might also like