Vol (3), No (7)

twGJ(3)? trSwf(7)

Sun, June 15, 2014

2012 Zef e 0g&D v wG i f pwif x k w f a 0onf

1376 ckESpf? e,kefvqkwf 3 &uf? we*FaEG (ZGef 15 ? 2014 ckESpf)

vGwv
f yfa&;twGuf ypfrw
S jf zpfvmaom
&ckdifjynfynma&;
pm - 8

armifawme,fpyf
wkdufyGJrsm;jzpfNyD;aemuf
nrxGuf&trdefY wif;usyf
atmifoef; ? ZGef 10
jrefrm-b*Fvm;a'hcsf e,fpyf
rkid w
f idk w
f pfavQmufwiG f ar 13 &uf
rS 29 &ufaeYxd RSO vufeufuidk f
aomif; usef;olrsm;ESifh jrefrme,f
pyfvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; wkdufyGJ
jzpfyGm;rIaMumifh armifawm e,fpyf
wGif nrxGuf&trdefYukd wif;usyf
xm;aMumif; od&onf/

pm - 2

qif;&J'kursm; o,faqmifvm
aom &xm;wGJrsm; pm - 18
wdkif;jynfurJGrJG
ynma&;uajz;ajz;
ppfawGNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;wGif wuokdvf0ifwef; atmifjrifrIpm&if;tm; eHeuf 5 tcsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS MunfhaepOf/

("gwfykH - ysHvTm;)

wuovdk 0f ifwef; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 14 ESpwf mumvtwGi;f tqk;d &Gm;qk;H tajctaewGi&f dS

]] 2012 ckESpf &ckdifjynf ta&;tcif;? y#dyujzpfNyD;wJhaemufrSm ausmif;om;? ausmif;olawG&JU pdwf"mwfykdif;qkdif&mawGvnf; usqif;cJh&ovkd?
q&m? q&mrawGvnf; pdwf"mwfykdif;a&;&mt& aMumufvefY pkd;&drfxdwfvefYrIawGeJY aecJh&w,f/ }}
pm - 14

taemufbufu ,rf;aiGYrsm;rSonf

pmoifausmif;aqmufvyk &f ef
owfrSwfxm;aom
ajruGuaf &mif;pm;onfh
tkycf sKyaf &;rSL;tm;
a'ocHrsm;qEjy pm - 16

pm - 19

ykPP m;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd

wdrfaumpjyKvmaom xD;zdeyfjcKyfvkyfief;

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pm - 13

pm - 3

pm - 11

pmrsufESm - 1

REGIONAL

Vol (3), No (7)

EDITORIAL

ae0ifjrifonf &ckdifjynf

a'owpfck zGUH NzK;d wk;d wufapa&; ynma&;u@onf vGepf mG ta&;ygvS\/ xko

d Ydk ta&;ygaom ynma&;tqift
h wef;rSm 14 ESpf wmumvtwGi;f
tqkd;&Gm;qkH;tajctaeokdY usa&mufcJhonf/ ynma&;tqifhtwef; jrifhrm;apa&; &HykHaiGrsm;pGmokH;pGJ&efESifh tbufbufu ,kd,Gif;ysufpD;aeaom
ynma&;ukd jyKjyifwnfaqmuf&ef 0kdif;0ef;yHhykd;rIrsm; vkdtyfaeqJjzpfonfukd rD;armif;xkd;jyvkdufjcif;yifjzpfonf/
ppfrSefaomynma&; jyKjyifajymif;vJrIukd azmfaqmif&mwGif EkdifiHawmftaejzifh tm;enf;csufrsm; &SdaeqJjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
0goem pdwyf g0ifpm;rIt& bmom&yfrsm;a&G;cs,cf iG rhf &Sjd cif;? tvGwu
f surf w
S o
f nfh pepfwnf&adS eqJjcif;? ynma&;0efxrf;wkYd usL&Sipf epf qufvufusihf
okH;aejcif;wkdYaMumifh &ckdifjynfomru wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ ynma&;rSm tzwfq,fr&atmif ysufpD;oGm;cJh&onf/ onfukd jyKjyifzmax;
Ekdif&ef ausmif;om;? q&m? rdbESifh tpkd;&wkdYtaejzifh ,cifuxuf ykdrkd*kjyK&ef vkdtyfvmNyDjzpfonf/

DTP (usm;^r) 1 OD;

Microsoft, Pagemaker ukd uRr;f usip
f mG tok;H jyKwwf&rnf/ k;H csed f

nrxGuf&trdefY wif;usyfrStquf

Development owif;*sme,fwi
G f

bmomjyef
"mwfykHowif;axmuf
pmrsufEmS zGpYJ nf;rIEiS 'Uf ZD dik f;
rsufEmS zk;H 'DZidk ;f
okyaf zmf
uGefysLwmpmpD
b@ma&;
aMumfjimwm0efcH
xkwfa0ol
jzefcY sda&;
apmifa&
a&mif;aps;
ykEH ydS f

atmifrif;OD;
rSwBf uD;om; (Oya')
ausmfpkd;OD; (ppfawG)
ausmfxGD;
rif;rif;
rk;d aZmfjrifU
atmifpkd;? rkd;atmif? jrESif;ol? rkd;aZmf
rif;bmBuD;? EG,fEG,fpkd; (&efukef)
vSarmif (ppfawG)? wdrfjrifUrkd; (ppfawG)?
aZmfaZmf (ajrmufOD;)? atmifoef;? xGef;vIdif
(armifawm)? oZifO? jzLaxG; (ausmufjzL)
atmifausmfrkd;? &GKdif;? atmifrif;
ysHvTm;? aerif;
jrwfrif;? &Sufw,f
oefYZifxl;
Munfoufckdif? tkdif;aEG
kH;tzGJY
baexl;
0if;ukEd idk f
AHRDO

0if;[ef (&efukef) ? jzLjzL (ppfawG)

5000
500
Color King trSwf 151? 34 vrf;?
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrdKeY ,f? &efuek Nf rdK/Y

Development Media Group

zGHhNzKd;wkd;wufa&; owif;*sme,fwkduf - trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;?
abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrKdY ? &ckdifjynfe,f/ zkef; - 0931980573 ? 0936224089
Hotline: 0949311108

wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf; tvd&k o

dS nf
e,fowif;axmuf (usm;^r) 2 OD;
owif;ynmtay: trSew
f u,f pdw0f ifpm;Ny;D oufarG;0rf;ausmif;
jyKvo
dk l jzpf&rnf/ uGeyf sLwm tajccH wwfurG ;f &rnf/ qufqaH &; ajyjypf
aumif;rGeNf y;D zswv
f wfwuf`u&G rnf/ tvkyt
f ay: wk;d wufvpdk w
d f &S&d
rnf/ vdt
k yfygu e,fqif;Ekid o
f l jzpf&rnf/

twGif; tcsdefjynfh wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ qufqHa&;jypfjypfNyD;

vkyfief; wkd;wufvkdpdwf&Sd&rnf/

]] ntcsed f vkNH cKH a&;um;awG t

&ifxufywfwmawGUae&w,f/ &JawG
tjyif ppfwyfvyJ gw,f/ t&ifwek ;f u
aMumfjimwm0efcH (usm;^r) 1 OD;
f ykd oGm;vk&Yd ayr,fh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf &if;ES;D uRr;f 0ifr&I NdS y;D tajymtqkd ajyjypf em;vnfreI YJ tcsed t
&rnf/ ky&f nfoifw
h if&h &dS rnf/ pD;yGm;a&;tjrif&&dS rnf/ zswv
f wfwufMuNG y;D tckawmh oGm;vkrYd &bl;vkYd vkNH cKH a&; t
vkyif ef;wk;d wufatmifjrifvpdk w
d &f &dS rnf/ (vpmtjyif aumfr&Sif ay;rnf) &m&SdwOD;uajymchJonf}}[k NrdKUcHwpfOD;
uqkdonf/
txufyg vpfvyfaeaomae&mrsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf
,cktcg 2012 ckESpfu armif
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f (CV) ESiw
hf uG Cover Letter udk H;k cef;odYk ud,
k w
f ikd f awm e,fpyfwGif qlyltMurf; zufcH&
vma&mufjzpfap? Email jzifh jzpfap? ZGef (30) &uf aemufq;kH xm; onfh ZGef 8 &ufaeYuv
dk nf; a&mufcNJh yD
ay;ydEYk ikd yf gonf/ ud,
k w
f ikd v
f ma&muf ay;ydyYk gu CV, Cover Letter ESit
hf wl jzpfaomaMumifh wenf;r[kwfwenf;
avSsmufxm;vdkaom &mxl;udk pmtdwfay:wGif a&;om;ay;ykdY&ef vdktyf jzpfyGm;vmEkdifaomaMumifh vkHNcHKa&;ukd
ygonf/
*kpkduf&ef ta&;wBuD; vkdtyfae
aMumif; &ckdifvlYtcGifhta&;ESifh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;tzGJUrS trIaqmif'gkduf
wm OD;atmifrif;OD;u ajymonf/

zke;f - 09 3198 0573

Email: ko.mum.mum@gmail.com

Website: http://www.arakantimes.net , E-mail: dnewsjournal@gmail.com

pmrsufESm - 2

rkd;atmif ? ZGef 5

owif;*sme,f vufayGUa&mif;ol ( usm; ) 4 OD;

vrf;qH?k vrf;cG? um;*dw?f aps;? qdyu
f rf; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
Development owif;*sme,f vufayGUa&mif;csEi
dk o
f l jzpf&rnf/ (vpm
tjyif a&mif;&pmapmiftay: aumfr&Sif ay;rnf)

ae&mwGif jrefrmhorkdif;xJu uaemifrif;om;\ wkdif;jynfEkdifiHwnfaqmufykHukd twk,loifhayonf/ ]] Z&yfwaqmif aqmufrnfhtpm;

a&jrKyfAkH;wpfvkH; prf;oyfxkwfvkyfrnf }} [laom xkdtcsdef xkdumvu EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;\ ppfrSefaomtajrmftjrifonf av;pm;tm;
uszG,faumif;onf/ uaemifrif;om;taejzifh t"duESifh omrn[lonfukd uGJjym;jcm;em;pGm em;vnfcJhonf/ vkyfoifhvkyfxkdufonfukd rSefuefpGm
a&G;cs,fqkH;jzwfcJhjcif;yif jzpfonf/ vuf&Sdtpkd;&taejzifh uaemifrif;om;\ tawG;tBuHukd twk,loifhonf/ ,aeY jrefrmEkdifiH\ vkdtyfcsuf
tppftrSefrSm ynma&;yifjzpfonfukd &Sif;vif;pGm em;vnfoabmayguf&ef tcsdefwefNyDjzpfonf/
wyfrawmfrS tkyfcsLyfcJhpOf umvrsm;u ,kd,Gif;ysufpD;cJhaom ynma&;r@Kdifukd tcsdefrDrukpm;EkdifvQif tem*wf jrefrmEkdifiHom;rsm; tmqD,Ha'
oESifh EkdifiHwumtv,fwGif acgif;azmf&Jawmhrnfr[kwfyg/ &ifaumh0Hhawmhrnf r[kwfyg/ acwfonf ,cifuESifh rwlawmhay/ vufeuftiftm;BuD;
xGm;jcif;? "eOpm<u,f0jcif;wkdYcsnf; oufoufjzifh wkdif;jynf wnfaqmufr&yg/ xkdxkdaom ukvkHjynfhpkHrIwkdYukd ynm*kPfjzifh tem;uGyfrSomvQif
tem*wfjynfjrefrm EkdifiHwumtv,fwGif 0ifhxnfvmrnfjzpfonf/
a&S;kd;pGJynma&; pepfjzpfaom bmoma&;tajcjyK jynfolYedwd oifkd;Tef;wrf;rsm;ESifh ,aeY 'Drkdua&pDacwfumvwGif rvkHavmufawmhyg/
rdrw
d \
Ydk 'Dru
dk a&pD tawG;tjrifwYdk tm;enf;jcif;rSm vGecf ahJ om ESpf (60) uyif 'Dru
dk a&pDynm oif;dk tm;enf;cJjh cif;aMumifh jzpfonf/ xkt
d ajrmftjrifwYdk
tm; enf;onfh q&m? q&mrrsm;rS arG;xkwfay;vkdufonfh wynfhausmif;om;rsm;onf rnfrQyifqkdapumrl 'Drkdua&pD\ tESpfom&ukd ajrmfjrifwwfvm
rnfr[kwfacs/
okjYd zpf&mtem*wfwiG f ynma&;jzifh vif;vufonfh Ekid if aH wmf jzpfay:vmapa&;? urmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfvmapa&;rSm ,aeY Ekid if t
H yk cf sLyforl sm;?
rdbjynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;xkw &yfvkH;\ rqkwfrepfaom BuKd;yrf;rItay:wGif rlwnfaeonf/ a&jrihfvQif Mumjrifhonf
[laompum;t& EkdifiH\ynma&;pepf tajymif;tvJ wpfckatmufwGif &ckdifjynf? &ckdifvlrsKd;wkdYtaejzifh nDGwfpGm yl;aygif;yg0ifrSomvQif rdrdwkdY
arQmfrSef;onfh ukd,fhMurmukd,f zefwD;ykdifcGifhESifh tem*wf&ckdifjynfonf xif&Sm;pGmay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; Development owif;*sme,frS
wkdufwGef;tBuHjyK tyfonf/

&ckdifjynfe,f zGH hNzKd;

wkd;wufap&ef aiGusyf
oef;aygif; 11000
ausmf okH;pGJoGm;rnf
&ckdifjynf\ vlrI? pD;yGm;b0
rsm; zGHUNzKd;wkd;wufap&eftwGuf
,ck b@ma&;ESpfwGif aiGusyfoef;
aygif; 11000 ausmf tokH;jyKxm;
&ef vsmxm;csuf&SdaMumif; ynm
a&;0efxrf;rsm;xHrS od&onf/
&ckid af 'oonf jrefrmEkid if \
H
OD;pm;ay; zGHUNzKd;rI &&Sdap&ef tpDt
pOf aqmif&GufrIt& 'kwd,tqifh
wGif &SdNyD; yxrtaejzifh ucsifa'
oESifh csif;a'orSm wwd,tqifh&Sd
aMumif; e,fpyfa&;&m 'kw,
d 0efBu;D
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u arv
17 &ufaeY ppfawGNrdKU&Sd vlrItzGJUt
pnf;rsm;ESifh awGUqkHpOf ajymMum;chJ
jcif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,fonf ,cktcg
txl;pDrHcsuf av;ckjzifh vlrIpD;yGm;
zGHUNzKd;rIrsm;ukd wnfaqmufaeNyD;
,if;pDrHcsuf av;ckrSm ukvm;wef
pDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;?
ppfawGa'o zGUH NzK;d ap&ef [kw
d ,fEiS hf
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; zG H U NzKd ; apjcif ; ?
ajrmufO;D ESihf oHwaJG 'o zGUH NzK;d ap&ef
e,f p yf uk e f o G , f a &;zG H U NzKd ; rI u k d
aqmif&u
G jf cif;jzifh armifawma'o
wkd;wufap&ef? ausmufjzL txl;pD;
yGm;a&;Zkefukd taumiftxnfazmf
jcif;jzifh ausmufjzL a'ozGHUNzKd;wkd;
wuf a p&ef aqmif & G u f v Quf & S d
aMumif; od&onf/
,ck E S p f vsmxm;csuf t &
2014-2015 b@maiGaMu;onf
NyD;pD;cJhonfh 2013-2014 b@m
ESpf okH;aiG 16000 ESifh EIdif;,SOf
vQif ,ckESpf okH;pGJrIaiG edrfhusvm
aMumif; awGU&onf/

]] Z&yfwaqmif aqmufrnft
h pm; a&jrKyAf ;Hk wpfv;Hk prf;oyfxw
k v
f yk rf nf }} [laom
xkdtcsdef xkdumvu EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;\ ppfrSefaomtajrmftjrifonf ...

trIaqmif'gkdufwm
Oya'tBuHay;
rl0g'a&;&mtBuHay;
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm
'kwm0efcHt,f'Dwm
tBuD;wef;owif;axmuf
&efukefowif;axmuf
e,fowif;axmuf

Sun, June 15, 2014

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

REGIONAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

armifawm e,fpyfvNHk cKaH &; ppfwyf toif&h adS e

xGef;vIdif (armifawm) ? ZGef 2
13.5.2014 aeY w G i f
wbufEkdifiHESifh e,fpyfvkHNcKHa&;
tajctaersm;aMumif h e,f j cm;
apmifh &Jwyf&if; (3) ck tjyif ppf
wyf r S v nf ; t&ef t oif h &S d a e
aMumif; trSwf (4) &Jwyf&if;rsm;
uGyfuJa&;tzGJYrS &JrSL;BuD; xGef;OD;u
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
ppfwyftaejzifh wyfrawmf
(a&) tm;vnf ; jref r mh y if v ,f

a&ykdifeufwGif ppfa&;avhusifhzG,f
&So
d nf[v
k nf; jyify ppfa&;owif;
&yfuGufrsm;wGif owif;xGufay:
vsuf&Sdonf/
armifawmNrKdUe,f\ vkHNcKH
a&;tm; epu pcef;rsm;tm; zsuf
odrf;vkdufNyD;aemuf e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJYukd jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
,ckESpf rwf 8 &ufwGif pwifzGJU
pnf;ay;cJhonf/

vuf & S d t aejzif h e,f j cm;

apmifhwyfatmufwGif &Jwyf&if;
trSwf (2)? trSwf (13)? trSwf
(37) wk d Y o nf e,f a jrtvk d u f
wm0ef,x
l m;Ny;D trSwf (39) &Jwyf
&if;tm; armifawmNrKdUe,f awmif
ykdif; arm&0wDaus;&GmESifh a'gif;
aus;&G m Mum;wG i f csxm;rnf j zpf
aMumif; od&Sd&onf/
tpkd;&ppfum;wpfpD;/ ("gwfykH - zkd;oD[)

ykPPm;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd

yk P m ;uRef ; NrKd U e,f o nf
&ck d i f jynf (17) NrKd U e,f w G i f
tnpfywfq;Hk ESihf taumufceG f t
Murf;qkH; NrKdUe,fwpfckjzpfaMumif;
NrKdUcHvlxkrsm;u ajymonf/
]] vrf;BuKdvrf;Mum;xJ0ifNyD;
aps;a&mif;aeMuwJh ysHusaps;onf
awGqDu waeYukd (100) qkdawmh
wpfESpfukd 36000 usyf jzpfoGm;

pufavSawGqu
D ae wpfp;D ukd 500
uae 1000 xd awmif;w,f/ qef
tdww
f if&ifvnf; wpftw
d u
f dk 100
EIef; olwkdYukday;&w,f/ NrKdUxJrSm
vrf;ydwfwmawG? ukefwifukefcs jyK
vkyfzkdY ae&mr&SdwmawG? a&vQHwm
ukd ajz&Si;f zkYd a&Ekwaf jrmif; wl;ay;zkYd
pwJh udpawGukd olwkdYeJY rqkdifovkd
jyKrlaewm pdwfysufp&m aumif;yg

w,f/ }} [k a'ocH wpfOD;jzpfol

ukdjrifh0if;vIdifu ajymonf/
oufqidk &f m Xmersm;taejzifh
taumufcGef wkd;jrifhaumufcH &ef
wpf c k w nf ; tay: tmk H j yKjcif ;
xuf NrKdUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;
oyf & yf r I r sm;&S d a p&ef w k d Y u k d v nf ;
aqmif&GufoifhaMumif; a'ocHrsm;
u tBuHjyKajymMum;onf/

jynfwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfae

tqkyd g tvkyo
f rm; &Sm;yg;rI
jyemrsm;ukd a&vkyfief;rsm;jzpf
onf h ig;zrf ; vk y f i ef ; ? yk p G e f o m;
aygufvkyfief;&Sif rsm;vnf; &ifqkdif
aeMu&aMumif ; ppf a wG N rKd U e,f
ykpGefig;vkyfief;&Sif OD;ausmfjroef;
u ajymonf/
]] wmajrmif;qnfzkdY? a&vJzkdY?
tpmauR;zkdYeJY tjcm; 'Dvkyfief;eJY
qufpyfwJh ae&mawGrSm vkyfzkdY t
vk y f o rm; awG u r&S d b l ; jzpf a e
w,f / vl i ,f v l & G , f a wG u &S m ;
w,f/ usaemfwYdk ay;Ekid w
f v
hJ pm aiG
aMu;yrmPuvnf; olwkdYeJY rudkuf
bl;/ 'DjyemawGaMumifh vkyfom;
u wjznf;jznf; &Sm;vmw,f/ qkd
awmh 'Dvkyfief;ukd vkyfukdifol awG
vnf; enf;vmw,faygh/ }}
tajccH tvk y f o rm;rsm;
&Sm;yg;rIaMumifh tcsKdUaom vkyfief;
cG i f r sm;wG i f tvk y f o rm;rsm;uk d
vkyfief;e,fy,f tenf;qkH; 3-4
ckcGJum vkyfukdifae&aMumif;vnf;
od&onf/
]] 'DbuftvkyfrSmvnf; ol
wkdYukd vufcHxm;w,f/ [kdbufrSm
vnf; vufcHxm;w,f/ 'DbufrSm
aeY w 0uf vk y f v k d u f ? 'D b uf r S m
aeYw0uf vkyfvkdufaygh/ tJvkdrsKd;/
tvkyv
f ufcw
H hJ uefxku
d yf pJG m;awG
tcsif;csif; SdNyD;awmh vkyf&wm
aygh/ ykdif&SifawGuvnf; em;vnfrI
ay;ygw,f/ 'gayr,fh wcsKdU tvkyf

w,f/ aps;qkdifcef;awGukdusawmh
wpf E S p f w G u f 5000 ay;&w,f /
'gu w&m;rQwrI r&Sdbl;/ [kdu
odef;ukd &meJYcsDNyD;awmh pD;yGm;a&;
vkyf aeMuwmav/ usrwkdYu 'DaeY
&wm reufjzefwGuf t&if;awmif
odyfr usefbl;/ }} [k ysHusaps;onf
a': xm;xm;OD;u ajymonf/
NrKdUe,f pnfyifom,ma&;

aumf r wD o nf NrKd U wG i f ; vrf ; yef ;

qufoG,fa&; ,OfaMumIyfaxG;rI?
a&Ekwfajrmif;vkH;0 r&SdrI? rkd;&moD
wGif NrKdU a&vQHrIwkdYtay: wpkHw&m
aqmif&Gufay;jcif;rsm; r&SdbJ ,ck
uJhokdY rw&m; tcGefaumufcHae
jcif;tay: a'ocHrsm;u pdwfysuf
aeMuaMumif; od&onf/
]] qdyfurf; uyfvmwJh bkwf?

atmifpkd; ? ZGef 13
&ckid jf ynfwiG ;f tajccH tvkyf
orm;rsm; &Sm;yg;rIaMumifh a'o
pkdufysKd;a&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rSm rvkdtyfbJ MuefYMum aESmifh
aES;rIrsm; jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
tajccH wkdufwm taqmuf
ttkHrsm;ESifh ajrusif;wl;vkyfief;
rsm;? yef ; &H v k y f i ef ; rsm;ES i f h pk d u f
ysKd;a&;vkyfief; wkdYtwGuf tvkyf
orm;rsm; &Sm;yg;vmrIjyemukd
oufqkdif&m tpkd;&tzGJU0ifrsm;rS
tjrefqkH; ajz&Sif;ay;ap vkdaMumif;
ppfawGNrKdUe,f uefxkdufvkyfief;
vkyfukdifaeol OD;ausmfjratmifu
ajymonf/
]] vkt
d yfwhJ yef;&H? vuform;
eJY ajrusif;wl;zkdY tvkyfMurf;orm;
awGu &Sm& t&rf;cufw,f/ awGw
Y hJ
tvkyform;awGuvnf; odyfNyD;
awmh yifyef;cH rvkyfEkdifovkd? aps;
uvnf; trsm;BuD;awmif;w,f/
Mumawmh vkyfief;cGifawGu rvkd
tyfbJ MuefYMumvmw,f/ wcsKdUt
vkyfawGu tcsdefeJY ukdufNyD;awmh
vkyf&wmqkdawmh qkHIH;rIawGtrsm;
BuD; jzpfvmapw,f/ }}

"gwfykH - aerif;

ppfawGNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;qdyfurf;wGif ukefxrf;aeaom trsdK;orDrsm;?

&ckdifjynf a'otoD;oD;&Sd
vli,fvlG,f trsm;tjym; jynfy
xGufcGmrI? 2012 ckESpf &ckdifjynf
ta&;tcif ; wk d Y a Mumif h ,ck v k d
a'owGi;f tajccH tvkyo
f rm;rsm;
&Sm;yg;vmjcif;jzpfaMumif; if;u
xyfrH ajymonf/
]] &ckdifa'orSm vli,fawGu
r&S d o avmuf j zpf a eNyD / 'D r S m u
a,musFm;qkd&if touf 40 ausmf
50 0ef;usifavmufyJ usefawmh
w,f/ trsKd;orD;qkd&ifvnf; u
av;tar? tbGm;BuD;eJY tvkyfr
vkyfEkdifolawG avmufyJ&Sdwm/ t
a&;tcif;rjzpfcb
hJ ;l qk&d if usaemfwYdk
'DtcuftcJud k BuKaH wG&Y rSm r[kwb
f ;l / }

,ckuJhokdY tajccH vkyfom;

rsm; &Sm;yg;vmrIaMumifh tcsKdUaom
v,f o rm;rsm;rS m v,f a jr{u
rsm;uk d a&mif ; csvmrI r sm;&S d a e
aMumif; od&onf/
]] pyg;aps;uvnf ; r
ukdufbl;/ tvkyform;uvnf; &Sm;
w,f v k d Y ajym&rS m xuf awG U uk d
rawGUwm/ b,fvkdajymrvJ tvkyf
orm;awG U awmh v nf ; rvk y f E k d i f
rukdifEkdif yifyef;rcHEkdifwJh olawG
aygh/ eJeJ vkyfNyD;wmeJY [m rvkyf
Ekid af wmhb;l qkNd y;D xGuo
f mG ;Muw,f/
'Dawmhtajctaeu r[efawmhb;l }}
v,f a jrrsm; a&mif ; csrI
aMumifh vmrnfh 5 ESpftwGif; &ckdif
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

jynf pyg;txGufEIef; usqif;vm

EkdifzG,f&SdNyD; a'owGif; &dumjywf
vyfrI jyemukd &ifqkdif&rnfjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;u okH;oyf
ajymqkdvmMuonf/
]] zGHUNzKd;qJ EkdifiHawGrSmqkd&if
EkdifiH&JU taqmufttkH? pkdufysKd;a&;?
uefxkdufvkyfief;? a&vkyfief; p
wmawGrSm a'ocH EkdifiHom;awG
xuf tjcm;EkdifiHawGu tvkyfo
rm;awGukd wifoGif;NyD; 'Djyem
uk d i f w G , f ajz&S i f ; vmMuw,f /
rav;&S m ; qk d & if v nf ; eD a yg?
b*Fvm;a'h&Sf? tif'kdeD;&Sm;? jrefrm
pwJ h tjcm;Ek d i f i H a wG u ac:,l
w,f/ xkdif;qkd&ifvnf; tJ'Dtwkdif;
yJ EkdifiHjcm;vkyfom;eJY EkdifiH&JU t
ajccH vkyfom;jyemukd ajz&Sif;
w,f/ tJvkdrsKd;aygh ck usaemfwkdY
&ifqkdifae&wJh tcuftcJ jyem
ukdvnf;yJ tpkd;&taeeJY wenf;
enf;eJY tjrefqkH; ajz&Sif;ay;apcsif
w,f/ tJvkd r[kwf&ifawmh rMum
wJh umvwckrmS usaemfwYdk jynfe,f
[m tvkyform;&Sm;yg;rI&JU aemuf
qufwGJ jyemukd tBuD;tus,f
cHpm;vm&vdrfhr,f/ }} [k tNidrf;pm;
ausmif ; q&mwpf O D ; jzpf o l OD ; a0
vif;u ajymonf/

pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 3

REGIONAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeaom pnf;^xde;f toif; 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;usi;f y?
&ckdifjynf wnfNidrfat;csrf;a&;ukd aqG;aEG;
wdrfjrifhrkd; (ppfawG) ? ZGef 5
&ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m pnf;
urf;xdef;odrf;a&;ESifh ulnDapmifh
a&Smufa&;toif; aysmufuG,fvk
eD;yg; jzpfvmaeaomaMumifh jyef
vnf&Sifoef wnfwhHa&;ukd &nf&G,f
&ckdifjynf 18 NrdKUe,frS &[ef;oH
Cmawmfrsm;u 'kwd,tBudrf &ckdif
jynfvkH;qkdif&m pnf;urf;xdef;odrf;
a&; tpnf ; ta0;uk d ppf a wG N rd K U
NrdKUry&d,wd pmoifwkdufwGif usif;
ychJaMumif; od&onf/
'k w d t Bud r f pnf ; ^xd e f ; t
oif; tpnf;ta0;ukd yxrtBudrf
usif;ytNyD; rsm;rMumrDtcsdefwGif
usif ; y&ef pD p Of c h J a omf v nf ; t
aMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h usif ; y
EkdifchJjcif;r&Sdjcif; wpfESpfwmumv
MumjrifhvmNyD;aemuf pnf;^xdef;
toif;onf arS;rSed v
f monft
h wGuf
oHCmawmfrsm; pnf;pnf;vkH;vkH;jzpf
ap&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpf

aMumif; ppfawG pnf;^xdef;toif;

rS OD;paEmbmou rdefYMum;onf/
,if;tpnf;ta0;ukd ZGev
f 3
&ufaeY 4 &ufaeYtxd usif;ychJNyD;
&ckdifjynf 18 NrdKUe,f pnf;urf;xdef;
odrf;a&; &[ef;oHCmawmf 150
ausmfzdwfMum;xm;aomfvnf; NrdKU
e,f 5 NrdKUe,f wufa&mufjcif; r&Sd
aomaMumifh 67 yg;om wufa&muf
MuaMumif ; tcrf ; tem;rS L ;xH r S
od&onf/ wufa&mufjcif; r&Sdaom
NrdKUe,frsm;rSm *GNrdKU? rmefatmifNrdKU?
awmif u k w f N rd K U? yvuf 0 Nrd K UES i f h
&rf;NAJNrdKUwkdY jzpfonf/
,if;tpnf;ta0;wGif pnf;^
xd e f ; toif ; a&&S n f w nf w h H r I u k d
aqG;aEG;onfomrubJ &ckdifjynf
\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh tem
*wf ta&;udpr sm;wGif &[ef;oHCm
awmfrsm;taejzifh rnfhu@rS yl;
aygif;aqmif&Gufrnf oabmxm;

&ckid w
f pfjynfe,fv;Hk wGif zGUJ pnf;xm;aom pnf;^xde;f &[ef;awmfrsm;toif; 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;ukd usi;f yaepOf/ ("gwfyHk - ysv
H mT ;)

tjrifrsm;ukd aqG;aEG;chJjcif;jzpf NyD;

aqG;aEG;yGJrS&&Sdaom qkH;jzwfcsuf
rsm;uk d taumif t xnf a z:&ef
aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;chJonf/
&ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m pnf;
urf;xdef;odrf;a&;ESifh ulnDapmifh

a&Smufa&; &[ef;awmfrsm; toif;

onf ,cifu &[ef;awmfrsm;oif;
jzpfNyD; 2012 ckESpfu y#dyujzpf
aetcsdeftwGif; pnf;xdef;tjzpf
jyefvnfzGJUpnf;chJjcif; jzpfaMumif;?
,if;toif;\ yxrtBudrf tpnf;

ta0;ukd 2012 ckESpf atmufwkdbm

v 10 &uf a eY w G i f ppf a wG N rd K U
'ufacgif; bkef;awmf BuD;ausmif;
wku
d w
f iG f usi;f ychaJ Mumif; od&onf/

v,f,majrrsm;ae&mwGif vlaetdrfrsm; aqmufvkyfrI

a&S;a[mif; ,Ofaus;rIZkeftwGif; tkdtaorJh
tjyKtrIrsKd; rjzpfyGm;ap&ef todynmay;rIrsm;vkdtyf atmifpkd; ? ar 31
oufqkdif&mrS rsufuG,fjyKae
&ckdifjynf a&S;a[mif;,Of
aus;rI e,f a jrwpf c k j zpf a om
ajrmufO;D NrKUd &Sd bk&m;ykx;dk taqmuf
ttkHrsm;ESifh eef;&mukef; y&0kPft
wGif; tkdtaorJh tjyKtrIrsm;ukd
wm;jrpfay;&ef vkdtyfaeaMumif;
od&onf/
,Ofaus;rI tarGtESpfZkef&Sd
taqmufttkrH sm;wGif bD,m0kid ;f zGUJ
aomufpm;jcif;rsm;? orD;&nf;pm;
pk H w G J r sm; csd e f ; awG Y j cif ; rsm;ponf h
t*g&0 tjyKtrIrsKd; rjyKvkyfMu&ef
a&S;a[mif;,Ofaus;rIokawoeESifh
trsKd ; om;jywk d u f OD ; pD ; Xmewk d Y r S
Muyfrwfaqmif&u
G af y;apvkad Mumif;
ajrmufOD;a'ocH OD;jrifhaZmfu ajym
onf/
]] Tourism Police awG csxm;
ay;wm? ,Ofaus;rIZkeftwGif;rSm
tkdtaorJh tjyKtrIawG rjyKvkyf
rdapzkdY? jyKvkyfwmukd awGU&ifvnf;
wm;jrpfEkdifzkdY? vdktyf&if ta&;,l
EkdifzkdY apmifhMunfhrIawG jyKvkyfzkdY
oufqkdif&m e,fajrtvkduf wm0ef
&SdolawGu aqmif&Gufay;zkdY vkdtyf
aeygw,f/ }}
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;XmerS ,Ofaus;rIZkeftwGif;
jynfy{nfhonfrsm;twGuf aqmif

pmrsufESm - 4

ajrmufOD;NrdKU&Sd orkdif;0ifwpfckjzpfaom av;rsufESmbk&m;/ ("gwfykH - csrf;at;Ekdif)

&ef? a&Smif&efwkdYukd us,fus,f jyefY

jyefY od&SdqifjcifEkdif&ef txl;Muyf
rwf todynmay;rIrsm;jyK vkyf&ef
a'ocHrsm;u vkdvm;aeMuonf/
vGefchJaom 2013 ckESpf ZGef
vrSp ajrmufO;D NrKd U&Sd bk&m;e,fajr
rsm;wGif bk&m;odrfESifh apwDykxkd;
rsm;ukd bk&m;zl;&ef[k taMumif;jy
um cspfolpkHwGJrsm; vma&mufcsdef;
qkdawGUrI rsm;chJaomaMumifh orkdif;
0ifb&k m;rsm; emrnfysuo
f mG ;rnfudk
pkd;&drfylyifrIESifh vltjrifroifhawmf
[kqu
dk m ,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd
apmifah &Smufvadk om vly*k Kdvt
f csKd Uu
oufqidk &f m tmPmykid rf sm; cGijhfyKcsuf
jzifh vkNH cKH a&;,lxm;chMJ u&onf/

,if;okdYaom vltjrifrawmf
rzG,fr&mrsm; jyKvkyfaejcif;onf
bk&m;zl;vmaom EkdifiHjcm;{nfhonf
rsm;? jref r mwk d i f ; &if ; om;rsm;ES i f h
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ukd taESmifh
t,S u f j zpf a pNyD ; vl r sd K ;taejzif h
vnf; *kPfodumusif;qif; ouf
qk d i f & m tmPmyk d i f r sm;taejzif h
vnf;txl;Muyfrwfay;apvkad Mumif;
ajrmufOD; vlrIuGef,ufrS ukdxGef;
xGef;u ,if;tcsdefu ajym qkdchJzl;
onf/
ajrmuf O D ; a'otygt0if
jrefrmEkdifiHwGif ,Ofaus;rI tarGt
ESpfa'oESifh taqmufttkHwnf&Sd
&m Zkef 46 ck &SdaMumif; od&onf/
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

ykPm;uRef;NrKdU? NrKdUjy jyifacgif

uGif;trSwf - 627 ? ppfawG - &ef
ukef um;vrf;ab;&Sd v,f,majr
rsm;ae&mwGif vlaetdrrf sm; aqmuf
vkyv
f mrIudk oufqidk &f m NrKUd e,ftm
Pmykdifrsm;rS rodusKd;uRH jyKaeMu
aMumif; od&onf/
]] 'Dv,fajrawG aysmufuG,f
aewm t"du txuf tmPmykdif
awG&JU Oya'rJhvkyf&yfawGaMumifhvkdY
ajym&r,f/ olwkdYu v,fajrawG
a&mif;oleJY 0,folawGMum;uaeNyD;
ESpzf ufpvk;H uaeNy;D vmbfpm;aeMu
olawGaygh/ }}
]] tJ'Dv,fajrawGu pkduf
ysKd;a&; jzpfxGef;NyD;? pyg;txGufEIef;
aumif;vnf; aumif;wJh ajrawGyg/
'gayr,fh ckawmh tJ'D v,fajrae&m
awGrSm taqmuftOD;? vlaetdrf
awGeJY jynfhaeygNyD/ pkdufysKd;a&;vkyf
ief;awGvnf; bmwpfckrS vkyfukdif
wmukd rawGU&awmhygbl;/ }} [k NrKdU
e,fa'ocHAv
dk jf rwfou
l ajymonf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u

rufavmufaom aiGaMu;rsm; rwef

wq aps;ykday;um 0,f,lrIaMumifh
v,f a jrrsm;ae&mwG i f vl a et
aqmuftOD;rsm; ay:xGef;vm&jcif;
jzpfaMumif;vnf; olu qufajymonf/
]] pD;yGm;a&;orm;awGu aiGykd
ay;NyD ; tJ ' D v ,f a jrae&mawG u k d
0,fvmw,f/ NyD;awmh MuufarG;jrL
a&;? tkwfoJausmuf vkyfief;awGukd
vkyfukdifvmMuw,f/ }}
,ckuJhokdY v,fajrrsm;ae&m
wGif vlaetdrf taqmuftOD;rsm;
ae&m,lvmjcif;tay: a'ocHrsm;
u ]] 'D v,fajrawG aysmufaysmuf
vmwm[m t"du NrKdUe,ftmPm
ykdifawG&JU Oya'rJh vkyf&yfvkdY ajym&
r,fAsm/ olwkdYu v,fajr a&mif;
olawGeJY 0,folawGMum;uaeNyD;
ESpfzufpvkH;u vmbfpm;aeMuol
awGyJ/ }} [k okH;oyfajymqkdMuonf/
tqkdyg ajruGufrsm;rSm ay
40} x 60} wuGufvQif tenf;qkH;
odef; (20) xd aygufaps;&SdaMumif;
vnf; od&onf/

"gwfykH - ysHvTm;

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 5

REGIONAL

Vol (3), No (7)

ppfawGNrdKYwGif a&cJ&Sm;um aps;BuD;ay;ae&aomaMumifh ig;^ykZGef vkyfief;&Sif;rsm; tcufBuHK

vSarmif (ppfawG) ? ZGef 6
&ckdifjynf NrdKUawmfjzpfaom
ppfawGNrdKUwGif a&cJxkwfvkyfrIenf;
yg;aomaMumifh a&cJ&Sm;vm a&cJ
rsm; tqrwef aps;BuD;vmaom
aMumifh ig;^ykZGef vkyfief;&Sifrsm;rSm
ig;^ykZGefrsm; ykwfokd;jcif;ESifh&ifqkdif
tcufBuHKae&aMumif; od&onf/
,if;udpESifhywfouf ZGef
v 5 &ufu ig;^ykZGef vkyfief;&Sif
rsm;ESifh a&cJxkwfvkyfMuaom a&cJ
puf vkyif ef;ykid &f iS rf sm;wkYd ppfawGNrKd U
rif;Zmenf tat;cef;pufkHwGif
aqG;aEG;wkdifyifndEIdif;rIrsm; jyKvkyf
chJMuonf/
ig;^ykZeG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D jzpfol ppfawGNrdKU&Sd ig;^ykZGef vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&cJpufvkyfief;ykdif&Sifrsm;wkdY ZGefv 5 &ufaeYu awGUqkHaqG;aEG;aeMupOf/
(("gwf
"gwfykH-yshHvTm;)
OD;armifoed ;f vSu ]] a&cJawG&mS ;vm
,ck j zpf a y:aeaom a&cJ
w,f/ &Sm;vmwhJtjyif aps;ut&if ,cktcg a&cJpuftcsdKUrSm ysufpD; w,f / a&wuf w h J t cg ol w k d Y r S m
uxuf trsm;BuD; jrifhvmw,f/ aeaomaMumifh a&cJpuf 6 pufom vkdvmw,f/ a&rwufwhJ tcgus jyemukd ajz&Sif;&ef a&cJpufvkyf
t&if u a&cJ w pf w k H ; uk d 3500 vnfywfaeaMumif;? ,if;twGuf awmh rvkdbl;aygh/ olwkdYvkdwhJtcg ief;&Sifrsm;ESifh ig;^ykZGefvkyfief;&Sif
avmufyJ &Sdygw,f/ tckawmh a&cJ a&cJrsm; &Sm;yg;vmchJNyD; a&cJrsm;rSm usaemfwkdYu a&cJrxkyfvkyfEkdifbl;/ rsm;wkdYonf tjyeftvSef olYzuf
wpfwkH;ukd 1 aomif;eJY 1 aomif;t t"duokH; vkyfief;&Sifrsm;xHokdY r usaemf w pf c k tBuH j yKcsif w mu ukd,fhzuf tcuftcJjyemrsm;ukd
xuf r S m &S d y gw,f / tJ ' D a wmh a&mufbJ Mum;u a&cJyGJpm;rsm;xH ig;^ykZGefvkyfief;&Sif awGtaeeJY aqG;aEG;chJMuNyD; aemuf ESpfOD;ESpf
usaemfwkdY ig^ykZGefvkyfief;&SifawG odkY a&muf&SdoGm; aomaMumifh yGJpm; a&cJvkdvkdrvkdvkd a&cJawGukd okd zuf t qif a jyap&ef aemuf x yf
taeeJY b,fvkdrS tqifrajyMu rsm;u aps;jrifhonfhtwGuf a&cJ avSmifxm;Muyg/ 'gukdysif;vkdY r& aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aps;BuD;vmjcif;jzpfaMumif; Tiger bl;/ wu,f vkdvmwhJtcgrSm a&cJ aMumif; od&onf/
ygbl;/ }} [k ajymonf/
f ;Hk vkYd &w,fav/ }} [k
a&cJrsm; &Sm;yg;vmjcif;ESifh a&cJpufykdif&Sif OD;atmifvSa&Tu awGudk xkwo
tBuHjyKwkdufwGef;xm;onf/
aps;BuD;onfuwpfaMumif;? a&cJ ajymonf/
a&cJxkwf vkyfief;ykdifrsm;t jynfwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI
]] a&cJ&Sm;w,f? aps;Bu;D w,f
rsm; t&nftaoG;nhHzsif;rIaMumifh
ig;^ykZGefvkyfief;&Sifrsm;rSm ig;^ qkdwmu vkHavmufwhJ a&cJukd r aejzifhvnf; ig;^ykZGefvkyfief;&Sif ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfaerS
ykZGefrsm;ukd &efukefokdY wifykdYonfht xkwfvkyfEkdifvkdYbJ/ a&cJpufawG rsm;xH a&cJrsm;ukd tokH;jyKaejcif;
tquf
cg vrf;c&D;wGif ykwfokd;jcif;ESifh vnf; ysufaeMuw,f/ 'DZ,fqD r[kwfbJ tjcm;pD;yGm;a&; Oyrm
Yf w
k v
f yk o
f rl sm;? pm;aomuf
tcuf B uH K ae&aMumif ; if ; uqk d vnf ; aps;BuD ; w,f / vQyf p pf r D ; a&cJrek x
vnf; ykHrrSefbl;av/ tvkyform; qkdifrsm;? rkefYqkdifrsm;ESifh tjcm;vkd awGusawmh tcsdefeJY ukdufNyD;awmh
onf/
qufvufNy;D a&cJrsm; &Sm;yg; awGcuvnf; aps;BuD;w,f/ NyD; tyfaom ae&mrsm;wGif tokH;jyKae tNyD;vkyf&r,fh [mawG &Sdaeawmh
Y nf; &aomaMumifh a&cJrsm; &Sm;yg;vm tJvkdtcsdefrsKd;rSm qkd&if pum;rsm;
vmjcif;rSm ,cifu a&cJpufrsm; awmh ig;^ykZeG f 'kid af wGtaeeJv
dk nf/ &wm &Sdw,f/ tvkyform; awGu
Ydk w
dk t
Jh csed rf S vm&SmMu jcif;jzpfonf[k if;uqufqo
trsm;BuD; vnfywfchJaomfvnf; a&cJudk olwv

0efxrf;tvkd&Sdonf
- &Syt
f usu
Rr;f usif usm;^r - (5) OD;
- pwkid af bmif;bDuRr;f usif usm;^r - (5) OD;
- r tvS0wfuRr;f usif - (5) OD;
qufoG,f&ef -

zkef;

trSwf (204)? yxrxyf? (39)

vrf; "rkHa&SU? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
09 5680666? 09 41000500?
01 374234

Email: gm.saw.999@gmail.com
pmrsufESm - 6

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

Sun, June 15, 2014

vnf; wjznf;jznf; aps;jrifhawmif;
vmwmawG & S d w ,f / ray;Ek d i f & if
tvkyrf wGiaf wmhb;l / qkad wmh olwYdk
wGuv
f nf; tqifajyatmif tvkyf
ukd cGJNyD;awmh vkyf&wmaygh/ }} [k
uefxkdufwm OD;ausmfjratmifu
ajymonf/
oabFmqdyf? um;*dwf? avS
qd y f tp&S d o nf h ae&mrsm;wG i f
vnf ;
vk y f o m;tif t m;rvk H
avmuf r I ? txrf ; orm;rsm;\
rwefwq aps;jrifh awmif;cHrIwkdY
aMumifh a'o vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh pdwyf suaf e&aMumif; od&onf/
]] 0efypnf; ayghayghyg;yg;yJ/
*dwfuae ukefwifum;ay: a&TU
wm/ t&ifwkef;uqkd&if 50 - 100
yJ/ ck[mu 500 avmufukd ay;
&wm/ bmrS a0;wmvnf; r[kwf
bl;/ ypnf;wefzkd;xuf a&TUajymif;
p&dwfu ykdrsm;aew,f/ 'Dvkdjzpf&
wmuvnf; tajccHtvkyform;
&S m ;yg;rI a Mumif h &S d w J h o l w csKd U u
BuKdufaps;ac: ay;&rSmyJ qkdwJh t
xmayghAsm/ }} ukefypnf;ykdY vkyf ief;
&SifwpfOD;jzpfol ukdxufaevif;u
ajymonf/
jynfe,ftpkd;&taejzifh a'
owGif; tajccHvkyfom; &Sm;yg;rIjy
emukd tcsdefrD rajz&Sif;Ekdifygu
,if;\ aemufqufwJh qkd;usKd;jy
emrsm;jzpfMuonfh ukefaps;
EIef;rsm; jrifhrm;vmrI? xkwfukefrsm;
usqif;rI? pm;eyf&dum jywfvyfrI
wkdYtjyif ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;
a&; ponf h e,f y ,f t oD ; oD ;
bufpkH edrfhusrIukd &ifqkdifBuKHawGU
vm&rnfjzpfaMumif; a'opD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;u okH;oyfajymqkd
aeMuaMumif; od&onf/

REGIONAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

SITE twGi;f wm0efusaeonfh &J0efxrf;rsm;tm; CNPC ukrP

rD S wpfO;D vQivf pm 60000 usypf D ay;xm;aMumif;od&
wkwfEdkifiHydkif ukrPDwpf
ckjzpfonfh CNPC ukrPDrS &cdkif
jynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f jra';
uRef;a'owGif a&eHESifh a&Tobm0
"gwfaiGY wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfudkifvQuf&Sd&m ,if;ae&mwGif
vHkNcHKa&; wm0efusaeonfh &J0ef
xrf ; rsm;tm; tqd k y guk r P D r S
wpfOD;vQif vpmaiG 60000 usyfpD
ay;aqmifxm; aMumif; od&onf/
]] 'Dae&mrSm wkwfukrPD
awGtwGuf vHkNcHKa&;wm0ef,lay;
ae&wJh &J0efxrf;awGudk CNPC
ukrPDu vpmay;xm;wJht wGuf
aMumif Site twGi;f rSm tvkyo
f rm;
awGeJY ukrPDwdkY[m vpmray;wm
wdkY tvkyform; awGudk cGJjcm;quf
qHwmwkdY tvkyfcsdefydkcdkif;wmwkdYeJY
ygwfowfNyD;awmh jyemjzpfyGm;

vmcJh&if 'D&JawGu olwdkY&JUvkyfydkif

cGifh&SdwJhtwdkif; rSefrSefuefuefajz
&S i f ; ay;wmrsd K ;rvk y f b J uk r P D
bufu bufvkdufNyD;awmh Ncdrf;
ajcmufwmrsdK;awG &Sdaeygw,f/ }}
[k tvkyform;ta&; vIyf&Sm;ae
olwpfOD;u ajymonf/
,if ; a'owG i f a'ovH k N cH K
a&;twGuf csxm;onfh e,fajrcH&J
pcef;ESifh a&Tobm0 "gwfaiGUwl;
azmfa&; Site twGif; vHkNcHKa&;wdkYt
wGuf csxm;onfh &Jpcef;[l ESpfck
&Sd&m ,if;pcef;ESpfckwGif &Jtiftm;
20 ausmf wm0ef xrf;aqmifvQuf
&SdaMumif;ESifh ,if;&Jpcef;rsm;rSm jr
a';uRef;a'o &Gmraus;&Gm&Jpcef;
ESifh a&Tobm0 "gwfaiGUwl;azmfa&;
vkyfief;cGif &Jpcef;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/

]] 'D&J0efxrf;awGudk EdkifiH
awmfu 'Dae&mrSm wm0efay;xm;
wm[m a'ovHkNcHKa&;twGuf um
uG,fapmifh a&SmufzkdY csay;xm;wm
jzpfygw,f/ Site twGif;rSm wm
0efusaewJh &JawG[mvJyJ Site &JUvHk
NcHKa&;eJY ta&;ay: tajctaeawG
twGuf wm0efay;xm;wmjzpfyg
w,f/ tck olwkdY &yfwnfNyD; vkyf
aeMuwmu w&kwu
f rk P
D tusKd ;t
wGuf a'ocHawGukd rw&m; EdyS u
f yG f
aeovdk jzpfaeygw,f/ tEdik u
f sichf H
ae&wJh a'ocH jynfolawGbufu
r&yfwnfbJeJY CNPC ukrPDbuf
u bufvkdufNyD; tckvdkrsdK; vkyfae
wmawmh raumif;bl;/ }} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;ukrPDtwGif; vuf&Sd
tvkyfvkyfudkifvQuf&Sdonfh a'ocH

ra';uRef;&Sd &ckdifwkdif;&if;om;wkdY\ aetdrfrsm;/

tvkyform;rsm;rSm ,cifu ,if;

e,fajrtwGif; rdrfdwkdY ydkifqdkifonfh
v,f,m? O,sOfNcHajrrsm;udk rddk;
zvm vkyfudkifpm;aomufvmcJhMu
onfh ajr&Sifrsm;jzpfNyD; ,cktcg
tqdkygukrPDrS if;wdkYydkifqdkifonfh
ajrrsm;tm; odrf;qnf;vkdufonfh

("gwfykH - ysHvTm;)

twGuf tvkyv
f ufrjhJ zpfum rdom;
pk pm;0wf a ea&;twG u f ,if ;
ukrPDwGif0ifa&mufum aeYpm;t
vkyform;rsm;tjzpf vkyfudkifae
Muolrsm; jzpfaMumif; od&onf/
vrif ; xG e f ;
(tvG w f w ef ; )

CRIME

u,f
q
,f
a
&;td
r
f
&
mtwG
i
f
;
&ef
N
i
K
d
;
zG
J
U
"g;ukdifum &rf;um;aeoltm; aygufawm
h rf;cJh &
"g
;
ES
i
f
ck
w
f
r
I
ouf
q
k
d
i
f
&
mrS
xd
e
f
;
od
&Jpcef;rS vufeufOya't& ta&;,l
ck d i f j rwf p H (tvG w f w ef ; )
aygufawmNrKdU? ta&SUykdif;&yf
uG u f ? Ak d v f w axmif w H w m;teD ;
vrf ; ray:wG i f t&uf a opm
aomufpm;NyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
tm; "g;jzifh &rf;um;aerIaMumifh
oufqkdif&mrS zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 5.6.2014 &uf
aeY nae 4 em&DtcsdefcefYu tm

vl;acs (28) ESpfrSm t&ufrl;NyD;

tkd;toGm; 2 ay 11 vufr &Sd
aom "g;OD;cRef wpfacsmif;ukdifNyD;
c&D ; oG m ;jynf o l r sm;? ok H ; bD ; qk d i f
u,f r sm;? qk d u m ;ES i f h vl r sm;uk d
&ef&Sm &rf;um;aecJhaMumif; ouf
qkdif&mokdY wm0efodjynfolrsm;rS
owif;ay;ykdY wkdifMum;cJhaMumif;
od&onf/

owif;t& aygufawm &Jp

cef;rS e,fxdef; 'k&Jtkyf oef;aX;ESifh
tzG J U onf ouf a orsm;ES i f h w uG
oG m ;a&muf c J h & m "g;cRef j zif h
&rf;um;aeonfh tmvl;acs (28)
ESpftm; zrf;qD;xdef;odrf;EkdifcJhNyD;
(y) 89^2014? vufeuf Oya'yk'f
r 19 (i) t& ta&;,l x m;
aMumif;od&Sd&onf/

bk&m;awmifwufvrf;wGif trsK;d orD; (1) OD; aoqk;H

ck d i f j rwf p H (tvG w f w ef ; )
ZGefv 5 &ufaeY rGef;vGJ
2 em&D c G J c ef Y t csd e f u yk P m ;
uRef;NrKdUe,f? *l0bk&m; (prkefawmf
"mwf) awmifwufvrf;wGif trsKd;
orD; 1 OD; aoqkH;aeaMumif; *l0
aus;&Gmae OD;ausmfomvSESifh OD;
ausmfomOD;wkdYrS ykPm;uRef; &Jp
cef;okdY vma&muf owif;ay;ykdYcJh
aMumif; od&onf/
owif;t& pcef;rSL; 'k&JrSL;
rif;Ekdif? wm0efrSL; 'k&Jtkyf ausmfjrifh
ESifh wyfzGJY0ifrsm;rS oGm;a&muf ppf
aq;cJh&m aoqkH;ol trsKd;orD;rSm
trnfrod? ae&yfvdyfpm (pkHprf;qJ)?
touf (24) ES p f c ef Y t&G , f & S d
aMumif; od&onf/
aoqkH;ol trsKd;orD; jyify

'Pf&mrsm;rSm rawGU&Sd&aMumif;?
arSmufvsuftaetxm;jzifh ao
qkH;aeaMumif; awGU&NyD; if;teD;
wGif OD;*srf;wHqdyfyg vufqGJtdwf
(1) vkH; awGU&Sd tdwfxJwGif a&
oefUAl; (1) Al;ESifh t0wftpm; (1)
pk?H AsKid ;f owfaq; (ykw
d ufp)f [k xif
&aom txkwf (1) xkwf awGU&Sd&
aMumif; od&Sd&onf/
tavmif;ESifh ywfoufNyD;
ppf a q;rI j yKvk y f & ef yk P m ;uRef ;
aq;ko
H Ydk ykv
Yd u
dk Nf y;D aoqk;H &jcif;ESihf
ywfouf pkHprf;ppfaq;ay;yg&ef
wm0efrLS ; 'k&t
J yk f ausmjf rifrh S w&m;
vkd jyKvkyf wkdifwef;ojzifh ykPm;
uRef; NrKdUr &Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 4^2014 t& pkHprf;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfawGNrKUd qwf;dk us&yfuu

G f
'kuonfu,fq,fa&; tdrf&m0if;
twG i f ; &S d &ef j zpf & mrS "g;ck w f r I
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 5.6.2014 &uf
aeY nOfh 10 em&DcGJ tcsdefcefYwGif
u,fq,fa&;tdrf&mae armifacs
(c) armifrkd;oef;onf txDG;acs
aps;qkdifrS aps;0,fNyD; tjyefvrf;
wGif ,cifu aps;0,f&if; pum;
rsm; &efjzpfzl;cJhol ppfawGNrKdUe,f
rif;w&m;csdwf&Gma[mif;ae armif
jrifhaX; (21) ESpf? jyL;acs (19) ESpf?
armifqef;0if; (18) ESpf? aZmfvif;
xGef; (c) ykwkacs (17) ESpfwkdYu

pwif qJqkdNyD; "g;ESifh tvpf0ifckwf

wkdufckdufcJhMuaMumif; od&onf/
wku
d cf u
dk cf cH &hJ aom armifacs
(c) armifrkd;oef;rSm ,mvufaumf
0wf jywf&S'Pf&m? 0Jbuf vufr?
vufnKd;? vufoef;wkdYwGif jywf&S
'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh zcifjzpfol
OD;oef;armif (66) ESpfu ta&;
,lay;yg&ef oufqidk &f mokYd wkid w
f ef;
vmcJah omaMumifh ppfawGNrKUd ? trSwf
2 e,fajr &Jpcef;rS (y) 57/2014?
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 294/324/
114 t& ta&;,l xm;&SdaMumif;
od&onf/
ck d i f j rwf p H (tvG w f w ef ; )

pdwfMuGl;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd

xl ; aomf (tvG w f w ef ; )
2014 ckESpf? ZGefv 4 &ufaeY
eHeuf 6 em&DcGJ tcsdef &Srf;jynfe,f
trSwf (30) rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJYpk (wmcsDvdwf)
rS wyfzGJY0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
wmcsDvdwfNrKdU? 0rfaumif;&yfuGuf?

tmac;&Gmae tm;avmf (30 ESpf)

\ aetd r f o k d Y 0if a &muf & S m azG c J h
onf/
xkdokdY &SmazG&m aetdrftdyf
cef;wGif;rS pD;u&ufAl;cGHjzifh xnfh
xm;onfh WYpmwef;yg yef;a&mif
pdwfMuGl;oGyfaq;jym; 120 jym;ESifh
bde;f jzL (0.3) *&rf odr;f qnf;&rdchJ

aomaMumifh tm;avmftm; wmcsD

vd w f N rKd U r &J p cef ; r,(y) 84/
2014? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif
&m Oya'yk'fr 15^19 (u) jzifh
trI z G i f h ta&;,l xm;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
Ref: RZN

a0zefpm? tBuHjyKpm? ypfpm? wkdifpmrsm;ukd aay;yk

y;ykdYvkdygu
trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;? abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrKdY? &ckdifjynfe,f/
zkef; - 09 3198 0573 ? 09 3622 4089 ? dnewsjournal@gmail.com
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 7

REVIEW

Vol (3), No (7)

]]t

a[mif;udkNzdKcsNyD;
topfzefwD; wnfaqmufjcif;udk
awmfvSefa&;[k t"dym,fzGifhqdkcJh
vQif a[mif;EGrf;aqG;ajrNyD; vlYtzJGU
tpnf;twGuf toHk;r0if tusKd;
rjyKEdkifawmhonfh t&mrsm;udk z,f
&Sm;ypfNyD; vlYtzJGUtpnf;twGuf t
oHk;0if tusKd;jyKEdkifonfh ydkrdkopfvGif
aumif;rGefaomt&mrsm;udk pl;prf;
&SmazG avhvmzefwD; wnfaqmuf
,l&ef &nf&G,fvIyf&Sm;aqmif&Gufae
onfh ynma&;jzpfpOfudk awmfvSef
a&;w&yf qifETJaejcif;[k jrifMunfh
Ed k i f y gonf / } } [l ynma&;
pmwrf;wpfcw
k iG f zwfom;cJzh ;l onf/
rSefayonf/
rdrdwkdY &ckdiftrsKd;om;wkdY\
ckdifrmaom tem*wf yDjyifpGm jzpf
ay:vmapa&; a[mif;EGrf;aqG;ajrh
aeNyDjzpfaom rsufarSmuf ynma&;
pepfukd ajrvSefypf&rnf/ ynm[l
onf pmoif c ef ; om &S d o nf r
[kwf/ vlom;wkdY ouf&Sifaexkdif&m
ywf0ef;usi\
f twdwu
f mvrS jzwf
oef;rItawGUtBuKHrsm;rS oifcef;pm
,l j cif ; ? ,aeY y p K y e f umvES i f h
vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef rGrf;rHykH
azmf j cif ; ? tem*wf u mvrsm;t
wGuf ,aeYuyif vufqifhurf;t
arGay;Ekdifap&ef jyifqifxm;&Sdjcif;
wkdYonfvnf; ynm&yfwpfckyifjzpf
onf/
,aeY rlBuKdt&G,fuav;rsm;
ESifh tajccHynmausmif;om;rsm;?
wu o k d v f ausmif ; om;rsm;onf
rvGJ{uef &ckdifjynf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? EkdifiHjcm;qufqHa&;
tp&Sdonfh e,fy,f tcif;tusif;
rsm;wGif toD;oD; OD;aqmifvmMu
rnfh olrsm;jzpfonf/ xkdxkdaom ol
rsm;\ Pfynmonf &ckdifjynf
tem*wfjzpfonf/ xkdxkdaom ol
rsm;\ tawG ; onf &ck d i f j ynf
avQmufvSrf;&rnfh vrf;jzpfonf/
okdYjzpf&m ,ckuwnf;uyif xkdxkd
aomolrsm;\ tawG;tac: tajrmf
tjrifukd vkd&mxkqpfay;&efrSm
,aeY vlBuD;rsm;\ wm0efjzpfonf/
pmoif c ef ; rsm;&S d q&m^rrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? EkdifiHpD;yGm;vlrI
tcif ; tusif ; rsm;wG i f wpk H w &m
wm0efqkyf ukdifxm;olrsm;u rdrdwkdY
awGUBuKHcJh&aom trSm;rsm;ukd xyfrH
wzef rBuKH a wG U &ap&ef xd e f ;
ausmif;ay;&ef vkdtyfonf/
okdYr[kwfygu &ckdifjynf\
ynma&;onf twdwfqkd; oHo&mrS
vGwfajrmufvrf; rjrifEkdifacs/ t
wdwfumvu &ckdifjynf ynma&;
pepfrSm tkyfcsLyfol tpkd;&\ ay:v
pDt& tok;H cscpH nf;rsO;f wpfct
k jzpf
ESpaf ygif; (60) yg0ifcahJ yonf/ ,if;
\ tusKd;quftjzpf &ckdifjynfrS t
xufwef; ynmoifausmif;om;rsm;
pmrsufESm - 8

rSm tvkyt
f ukid f tcGit
hf vrf; enf;
yg;rI? EkdifiH\ rwnfNidrfaom jynf
wGif;ppfyGJrsm;ESifh tvkH;pkH tarSmif
csjcif; cHxm;&onfh acwfumvwGif
&ckdiftrsKd;om; ynmwwfrsm;rSm
ay:xGef;&ef tcGifhtvrf; enf;yg;cJh
acsonf/
xkrd Qruao; vGwv
f yfa&;t
NyD; trsKd;om;ynma&;? qkd&S,fvpfy
nma&;? ppftmPm&Sirf sm; ynma&;
pojzifh tqifhqifh jzwfoef;rItNyD;
pmrwwfolrsm; yaysmufa&; vIyf
&Sm;rItjzpf jrefrmpum;wpfckwnf;
ukdom tav;ay; oifMum;onfh
ynma&;pepf a Mumif h v nf ; &ck d i f
jynf ynma&; ykH&dyfusqif;cJhjcif;
jzpfonfqkdygu ykdrSefayvdrfhrnf/
bmompum;wpfcw
k nf;uko
d m
wwfajrmufaponfh ynma&;pepf
ukdom jyifqifaqmif&GufcJhonfht
jyif ynma&;tay:wGif Zwferd Zhf wf
jrifh vlrsKd;cGJjcm;ouJhokdY odrfi,frI
&Sad ponfh ynma&;pepf zefw;D rIrsm;
ukdvnf; OD;ae0if; vufxufwGif
jyKvyk cf o
hJ nf/ 1962 ckEpS w
f iG f OD;ae
0if; tmPmodrf;NyD;aemuf ESpf (20)
pDrHudef;[k qkdum qkd&S,fvpf ynm
a&;pepfjzifh EkdifiHwnfaxmifrnfh
rlukd csrSwfcJhonf/ odyHbmom&yf
ukdom tav;xm; aqmif&GufcJhNyD;
0dZm ynm&yf\ awG;ac:rIrsm;ukd
vpfvsLIcJhonf/ xkdacwfu tXr
wef; atmifjrifrIwGif odyH-0dZmjzifh
cGJjcm;owfrSwfcJhNyD; wuokdvf0if
wef;ukdyg (u) (c) cGJjcm;owfrSwf
vsuf rdrdpdwfBuKduf a&G;cs,f oif,l
cGi&hf o
dS nfh ynma&; avhvmrIpepfudk
tqkH;owfcJhonf/ atmifrSwf &&SdrI
tay: vk d u f oif M um;&onf h
ynma&;pepfukdom azmfaqmifcJh
onf/
xkd tusKd;\ &v'frsm;tjzpf
ocsFm0goemygaomolu jrefrmpm
oifae&ouJo
h ?Ydk t*Fvyd pf m 0goem
ygaomol u ork d i f ; ynm&yf t m;
bGJU&kHqkdum oif,lrIjzifh ausmif;NyD;
aemufwiG f jyify tvkyt
f ukid f avm
ursm;wGif tqifrajyrIrsm; BuKH
awGU&onf/ "gwkynm&yfjzifh
ausmif;NyD;vmolrsm;vnf; olwkdYESifh
oufqkdifonfh vkyfief;cGif enf;yg;rI
aMumifh ynmwjcm; tvkyfwjcm;
jzifh jyifyavmursm;wGif usiv
f nfchJ
&onf/ xkd tusKd;quf\ &v'frsm;
tjzpf tvkyftukdif &Sm;yg;rIESifh
ynm&Sif &Sm;yg;vmrIwkdYyifjzpfonf/
xkd &v'ftay: ,leufpukd (UNE
SCO) rS ynma&; wm0efcH Sardar
Umar Alam u ]] jrefrmEkdifiH[m
tjrwfxw
k cf &H Ekid w
f ,fvYdk ajymEkid yf g
w,f/ jynfwGif;rSm tqifhtwef;rD
wJh vlawGr&Sdawmh EkdifiHjcm;om;awG
u olYbmom ac:vmMuwJhtcg
jrefrmawGtzkYd vcaumif;wJh tvkyf

Sun, June 15, 2014

vGwfvyfa&;twGuf
ypfrSwfjzpfvmaom
&ckid jf ynfynma&;
K

tukdif tcGifhtvrf;awG qkH;IH;rSm

jzpfygw,f/ }} vkYd tifwmAsL;wckwiG f
ajymqkdxm;onf/
pdw0f ifpm;&m? 0goemyg&mudk
a&G;cs,foif,l avhvmcGifh&&Sdjcif;
onf vl o m;wpf a ,muf \ pG r f ;
aqmif & nf r sm;ud k tpG r f ; uk e f y G i f h
vef;vmapEdkifonfh armifESiftm;
ajrMoZmyifjzpfNyD; vlYtzJGUtpnf;
wpfcv
k ;kH tpGr;f ukef zHUG NzK;d wd;k wufEikd f
a&;\ tajccH,lepfrsm;vnf;jzpf
onf / rd r d v l Y t zJ G Y t pnf ; \tajc
taerSefudk rsufajcrjywf apmifh
Munfhavhvmaejcif;? taMumif;t
usK;d ? taumiftqd;k ? trSm;trSerf sm;
udk a0zefqef;ppfjcif;? trSefw&m;
zufr&S yfwnfvjkd cif;? w&m;rQwrIukd
jrwfEdk;jcif;? qHk;jzwfcsufcsEdkifjcif;?
vufawGUtoHk;0ifatmif BuKd;pm;
Munfhjcif;? vlYtzJGUtpnf;tusKd;udk
vd k v m;jcif ; ponf h t &mrsm;onf
pdwfoifjcif;u@\ ta&;ygaom
vl o m; wpf a ,muf x m;&S d & rnf h
pd w f a epd w f x m; tjyKtrl r sm;yif
jzpfMuonf/ okdYaomf &ckdifjynfwGif
acwftqufquf usifhokH;cJhonfh
ynma&;pepfu ,if;ESifh qefYusif
bufwGif tpOfae&m,l &yfwnfcJh
jcif;aMumifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh ynm&yfrsm;tay:
oif,l&mwGif trSefwu,f wwf
ajrmuf a &;xuf t wef ; &&S d a &;
atmifjrifrIukdom ZGJBuD;pGmjzifh BuKd;
pm;vmcJhMuonfukd pdwfraumif;pGm
jzifh awGUjrif&onf/
ynma&;pepf\ A[kdcsLyfukdif
rI qkd;usKd;rI&v'ftm; jrefrmEkdifiH
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;
EkdifiHvkH;qkdif&m uGef&ufrS OD;odef;
vGifu pmar;yGJukd A[kdjyKonfh pepf
uk d aqmif & G u f xm;&S d j cif ; onf
]] tkyfcsLyfolrsm;u if;wkdY oifMum;
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

onfh pmrsm;tay: ausmif;om;rsm;

\ OD;aESmufrsm;qD a&mufoGm;ap
jcif;yifjzpfonf/ }} [k qkdxm;onf/
tqkdyg pmar;yGJpepfrsm;rSmvnf;
,cifu rSwfrdatmif vkyfNyD;rS ajz
qk&d jcif;jzpfonf/ ,ck ynma&;wGif
usL&Sif xkdrSwqifh ar;cGef;ukd csNyD;
,if;ar;cGef;\ tajzukd tvGwf
usufrSwfjcif;yifjzpfonf/ aemuf
qkH;wGif ar;cGef;\ tajzukd&atmif
usrSwfjcif;xuf tajzukd rkdufukd
(micro) ESifh ul;,lckd;csjcif;yifjzpf
onf/
ausmif;om;rsm;ukd ppfaq;
onfh ynma&;pepfu &ckdifjynf
ynma&;ukd zsufqD;vkdufjcif;yifjzpf
onf/ wwfatmifoifjcif;xuf t
ajzvTmay:wGif tajzygvQif Ny;D a&m
jzpfonf/ xkdo@ef\ tusKd;quf
um; ,aeY &ckdifa'oESifh jrefrm Ekdif
iHtygt0if jynfy &if;ESD;jrKyfESHonfh
pDrHudef;rsm;wGif ynm&Siftrsm;pkrSm
jynfyujzpfNyD; a'ocHwkdif;&if;om;
trsm;pk r S m um,tajcjyKonf h
atmufajcodrf;vkyfief;ukdom vkyf
ukdifae&jcif;jzpfonf/
twdwfu pmoifausmif;ukd
ppf a jrjyif o zG , f tok H ; cscJ h j cif ; ?
ausmif;om;rsm;ukd axmifom;rsm;
ozG,f qufqHcJhjcif;rsm;\ &v'f
jzpfonf/ ausmif;onf axmifr
[kwfovdk ppfwef;vsm;vnf; r
[kwfaomaMumifh pdwf,leDazmif;
0wf q if a y;&rnf h ae&mvnf ; r
[kwfay/ ausmif;onf ,Ofaus;
rI?tEkynm? bmompmay toD;oD;?
tawG;tac:? t,ltq? ,HMk unfrI
tjzmjzm? 0goem? ADZ? yk*v
pGr;f &nf
trsKd;rsKd;? tavhtx trltusifht
oG , f o G , f ? pd w f o uf w ef Y a &mif p H k
jzmqif;&mblrdeufoefe,fajrwpfck
jzpfoifhonf/ rwluJGjym; jcm;em;

rIrsm;tMum; aygif;pnf; ,SufEG,f

jcif;\tvSw&m;udk tjyeftvSef
em;vnf r I t od w &m;jzif h wnf
aqmuf & m ae&mwck j zpf o nf [ k
qkdvQifvnf; rSm;rnfrxifacs/
&ck d i f j ynf w ck w nf ; omru
jrefrmEkdifiH\ pmwwfajrmufrI t
aetxm;rSm rlvwef; tajccHynm
ukdom oli,fwef;rS 'kwd,wef;xd
oif,lEkdifMuNyD; xkdtxJrS 70%
onf rlvwef; tajccHynma&;ukd
NyD;ajrmufEkdifonfh taetxm;wGif
r&Sdonfukd awGU&onf/ pm;0wfae
a&; vlrItcuftcJrsm;ESifh tmPm
&Sifpepf\ qkd;usKd;rsm;aMumifh qkH;
cef;wkdifatmif roif,lEkdifcJhjcif;yif
jzpfonf/ xkd tcsdefumvu ynm
a&;tay: aiGaMu;okH;pGJrIrSmvnf;
2.5% cefYom &SdcJhonf/ ,ckvuf
&Sd tpkd;& wufvmNyD;aemufykdif;wGif
buf*swftm; wkd;jrifhvmcJhonf/
e,fpyfa'o&Sd q&m? q&mrrsm;t
wGufvnf; vpmESpfq wkd;jrifhjcif;
jzifh axmufyHhvmonf/ rlvwef;rS
tajccH ynmtv,fwef;xd tcrJh
pepfjzifh aqmif&Gufvmonf/ q&m?
q&mrrsm;tm; wkd;jrifhcefYtyfvm
onf/ ,cifu q&m? q&mrrsm;\
ta&twGufrSm ausmif;om;OD;a&
ESifh pmvQif UNESCO \ 2010
xk w f j yef c suf t & rl v wef ; wG i f
28;1 ? tv,fwef;wGif 36;1 ? t
xuf w ef ; wG i f 40;1 om &S d c J h
aMumif; awGU&Sd&onf/
uav;rsm;tm; ausmif;tyf
ESH xm;&Srd rI mS vnf; rlvwef;tqifh
84.1% om ausmif;ynm oif,l
Muaomf v nf ; 54.2% cef Y o m
rl v wef ; tqif h o k d Y trS e f w u,f
a&muf&Sdonf[k 1983 ckESpf oef;
acgifpm&if;ay:wGif tajccHxm;

wpfzufoYdk

REVIEW

Vol (3), No (7)

onfh UNESCO \ 2010 ynm
a&;avhvmqef;ppfcsut
f & qko
d nf/
pmoifMum;&rnfh taqmufttkH
rvk H a vmuf r I ? q&m? q&mr r
avmufiSrItay:wGifvnf; ajz&Sif;
&ef jrefrmEkdifiH wEkdifiHvkH; q&m?
q&mr 50000? ausmif;taqmif
aygif; 4500 cefY wkd;csJUcJhrnfjzpf
aMumif; 2013-2014 ynma&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajymcJh
onf / ,cif NyD ; cJ h o nf h 20132014 b@ma&;ESpfwGif tpkd;&t
aejzifh ynma&;twGuf usyfaiG 9
bDvsHom okH;pGJcJhrnfjzpfNyD; ,ckvm
rnfh 2014-2015 ynmoifMum;
a&;wG i f 7 bD v sH ok H ; pG J r nf j zpf
aMumif; od&onf/ xkdokdY ynma&;
pepftay: aiGaMu;ESifh kyfykdif;qkdif
&m zG H U NzKd ; wk d ; wuf r I r sm;uk d wnf
aqmuf k H r Qjzif h ynma&;pepf
ajymif;vJvmNyDvm; qkdonfukd avh
vmqef;ppf&ef vkdtyfayonf/
rsK;d qufopf ausmif;om;rsm;
trSefwu,f pGrf;&nfjrifhvmap&ef
rSm ausmif;om;ESifh tpkd;& bufESpf
zufwnf; jzifhvnf; tvkyfrjzpf
acs/ rdbrsm;uyg 0kdif;0ef; yHhykd;rIvkd
tyfaeonf/ rdbrsm;taejzifh rdrd
wkdY csrf;omjynfhpkHrIukd taMumif;jy
um uav;rsm;ukd tvGef tvkv
d u
dk f
jcif;? rnfonfhtrSm;yif usL;vGef
onfjzpfap wm;qD;ydwfyif jcif;r
&Sdjcif;? vGwfvyfaom pnf;urf;
abmif t wG i f ; aexk d i f w wf & ef
oGefoifjyrI r&Sdjcif; wkdYjzpfonf/
xkdokdY aumif;qkd; ? rSm;rSefrsm;ukd
cGJjcif;EkdifpGrf;r&SdbJ BuD;jyif;vmol
rsm;rSm xl;cRefrItm;enf;jcif;? rdrd
ukd,fukd rdrd ,kHMunfpdwf avsmhenf;
jcif;tjyif b0wGif atmifjrifwkd;
wufvkdpdwfrsm;vnf; uif;rJhvm
onfuadk wGU&onf/ ,if;okYd ausmif;
om;rsm;ukd q&m^rESifh tpkd;&rS
rnfrQyif *kpkdufonfjzpfap xkd
xufykdvmp&m taMumif; r&Sdacs/
okdYaMumifh t&nftaoG;jrifh &ckdifh
om;aumif;rsm; ay:xGef;vmap&ef
rSm rdbrsm;\ ueOD; ukid w
f ,
G q
f ;Hk r
rIonf ta&;ygvSayonf/
wzef tcsKdUaom rdbrsm;
onf om;orD;rsm;tay: pnf;urf;
wif;usyfpGm csrSwfNyD; azmufzsuf
rvkdufemrdygu jyif;xefaom 'Pf
ay;jcif;? tao;tzGJUtrSm;rsKd; usL;
vGefrdjcif;ukdyif cGifhvTwfonf;cH
jcif ; r&S d b J atmf [ pf B ud r f ; armif ;
tjypfay;jcif;wkdY jyKavh&SdMuonf/
,if;okdY e,fy,f0ef;usifwGif jzwf
oef;vm&aom olrsm;onf cEm
wGif 'Pf&maysmufoGm;aomfvnf;
rodpdwfwGif pdwf'Pf&m &vmMu
onf/ ,if;\ kdufcwfrIum; tdrf
wGifraysmf? tjyifrSm aysmfvmNyD;
pdwaf vvmonf/ qk;d oGr;f vmonf/
arwmtpm; jypfwifkdufESufrIom
tpOfykdifqkdifcJh&aom om;orD;rsm;
rS m ouf & G , f B uD ; jyif ; trsm;ES i f h
quf q H & onf h tok d u f t 0ef ; ok d Y

avQmufvSrf;vm&onfh tcgwGif
vnf; a&Smifz,fz,faewwfjcif;?
t&GUJ wku
d jf cif;? &efvw
dk wfjcif;? uk,
d f
csif;pmpdwf uif;rJhjcif;? rdrdukd,fukd
rdrd wefzkd;rxm;jcif; wkdYjzpfwwf
onf / ,if ; ok d Y a om jzpf & yf r sm;
aMumifh rsKd;qufvli,frsm;ukd yJhukdif
&mwGif rdbrsm;uyg BuKjd rifwwf&ef
ta&;ygvSayonf/
&ckdifjynf &ckdifvlrsKd;wkdY\ yD
jyifaom tem*wfukd azmfaqmif
rnfh &ckdifhom;aumif; Zmenfrsm;ukd
rdbrsm;taejzifh cspfjcif;arwm
tjyif oifhawmfonfh tjyKtrlrsm;
awGY&ygu tm;ay;csD;rGrf;jcif;? vrf;
rSm;ukd a&G;rnf[k BuKdjrifvQif kduf

ADZpGrf;&nf? t&if;tjrpfrsm; udk

wl ; qG a y;ol ? pOf q uf r jywf a vh
vmvdk pdwftajccHrsm;udk vIHYaqmf
armif;ESifay;ol? Avmuobm0?
avmued , mr? vl Y t zJ G Y t pnf ;
twGif; jzpfysuf ajymif;vJaeonfh
jzpfpOfrsm;tMum; q&mESifhwynfh
yl;aygif;vufwJG&if; &Sifoefjcif;\
t"dym,fudk &SmazGaeolrsm; jzpf
vmMuonf/ onfyif vlom;
qefaom ynma&; oif,lrI vkyf
ief;pOf jyefvnf pwif vrf;yGio
hf mG ;
cJhjcif; jzpfonf/
&ckdifjynfe,f yx0Dt& e,f
pyfaus;&Gma'orsm;wGif ynmoif
,lrI tpjyK&m bu ausmif;rsm;

Sun, June 15, 2014

(176) ausmif; &Scd o
hJ nf[o
k &d dS &onf/
,aeYxw
d idk v
f nf; aus;vuf
a'orsm;wGif bkef;BuD;ausmif;rsm;
tm; tm;xm;ae&qJjzpfonf/ ]]
bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;ukd q&m
BuD;wkdYtaeESifh vkdtyfwJh axmuf
uljyKypnf;awGukdvnf; axmufyHh
xm;ygw,f/ }} [kvnf; &ckdifjynf
e,f ynma&; vufaxmufTef
Mum;a&;rS L ; OD ; vS p d e f x G e f ; u qk d
onf/ pDrHudef;rsm;&Sdonfh a'o
ynmwwfrsm; enf;yg;vmjcif;ukd
vnf; if;u tm;rvkdtm;r&[k
ajymMum;cJhonf/ ]] t&ifwkef;u
tajctaeu vnf; ododomom
wkd;wufvmwm y#dyujzpfNyD;wJh

v,fuGif;ukdjzwfNyD; ausmif;wuf&efoGm;aeMuaom &aohawmifNrdKUe,frS ausmif;ol? ausmif;om;rsm;/ ("gwfykH - &aohawmifom;)

ESufqkH;rjcif;rsm; rjyKvkyfbJ em;

vnfatmif ajymjyoGeo
f ifjcif;rsm;?
vrf ; rS e f a &G ; wwf a p&ef tm;ay;
wkdufwGef; tBuHjyKjcif;rsm; jyKvkyf
oif h a yonf / xk d tajctae
atmufwGif BuD;jyif;vm&olrsm;
onf uk d , f w k d i f aEG ; axG ; onf h
arwmukd &&SdaeonfhtwGuf olESifh
qufqHaeonfh tjcm;0ef;usift
wGufvnf; cspfjcif;arwmukd jyef
ay;&ef 0ef r av;wwf j cif ; ? rd r d
ukd,fukd ,kHMunfrI &Sdjcif;? wm0ef
odwwfrI? wm0ef,lvkdpdwf tjynfh
&Sdjcif; ponfh t&nftaoG;rsm;ukd
ykdifqkdifvmMurnfrSm rvGJ{uefyif
jzpfonf/
xkdokdY rwlnDaom vlrI0ef;
usifu aygufzGm;&SifoefvmMuol
rsm;onf pmoifcef;okYd a&mufaom
tcg q&m? q&mrrsm;ESifh awGUvm
&onf/ xkduav;rsm;onf rnfrQ
yif kdif;pkdif;aeapumrl? rnfrQyif
,Ofaus;vdrmaeap umrl ouf
a&mufrw
I idk ;f ,if; oufa&mufrEI iS hf
tnD wkHYjyefwwfolrsm;jzpfonf/
,if;tajctaet& q&m?
q&mrrsm;onf t&mtm;vH k ; ud k
odjrifEkdifolrsm; r[kwfawmhovkd
wynfhrsm;onfvnf; oifMum;cH
oufouf r[kwfawmhay/ 0goem
yg&m? pdwf0ifpm;&m? yk*vpGrf;&nf?

ukdom rSDckdtm;xm;ae&qJjzpfonf
ukd pdwfraumif;pGm awGUjrif&onf/
&ck d i f wjynf e ,f v k H ; wG i f bu
ausmif;aygif; (74) ausmif; &SdNyD;?
rlvwef;tqifh (54) ausmif; &SdNyD;?
tv,fwef;tqifh (20) ausmf om
&Sdonf[k &ckdifjynfe,f ynma&;\
pm&if ; rS w f w rf ; t& od & onf /
&ck d i f j ynf e ,f bu ynma&;
ausmif ; rsm;onf &ck d i f b k & if r sm;
vuf x uf u yif &S d c J h j cif ; jzpf N yD ;
uk d v k d e D a cwf w G i f aus;&G m trsm;
pk o nf bu ausmif ; rsm;uk d o m
tav;xm;cJhMu &onf/ xkdpOfu
oifMum;onfh ynma&;pepfrsm;
onf ,ckacwfESifhrwlbJ Ak'\ t
qk;H tr edygwfawmfrsm;? avmuom
&ysKdU? &ckdifoifykef;BuD;zwfpm tp&Sd
onfh &ckdifvlrsKd;wkdY\ ukdifykdifynm
&yfrsm;ukd jyXmef;csufozG,f apmifh
xdef;um oif,lcJhMuonf/ ukdvkdeD
acwf w G i f v nf ; &ck d i f j ynf e ,f \
ynma&;tajctaeonf tvGef
yif wkd;wufaumif;rGefcJhaMumif;
od&&dS onf/ xkaYd Mumifh t*Fvyd t
f pk;d
&\ &mxl;Xmersm;ukd &ckdifvlrsKd;wkdY
u OD;pGmcH,lcGifh &&SdcJhMujcif;yif
jzpf o nf / xk d t csd e f u mvrsm;\
1881-82 rSwfwrf;rsm;t& &ckdif
jynfe,f wckwnf;wGif bkef;awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;aygif;
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

aemufykdif; atmifcsufawG qkd;&Gm;

vmw,f/ ausmif;om; awGtaeeJY
tMurf;zufrIawGaMumifh pdwfykdif;
qkdif&m 'PfawG oifhvmw,f xif
w,f/ }} Ny;D cJo
h nfh &ckid t
f a&;tcif;
rsm;ESifh ynma&;ukd qufpyfum
okH;oyfajymjyonf/
&ckid jf ynf\ vuf&w
dS uov
dk f
0ifwef; atmifcsufonf 2005
ck E S p f w G i f 33.7% cef Y &S d c J h N yD ; ?
2013 ck E S p f w G i f 21.71% xd
uscJhonf/ 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f &ckid af 'o ausmif;om;pkpk
aygif; 585143 OD; &SdNyD;? q&m^
rrSm 15693 OD;ESifh ynmqufvuf
oif,laeaMumif; od&onf/ ysrf;rQ
tcsKd;t& rlvwef; q&m? q&mr
1 OD ; vQif ausmif ; om; 42 OD ; ?
tv,fwef; tqifhqkdvQif 1;14 ?
txufwef;tqifhqkdvQif 1;12
OD;jzpfonf/
y#dyujzpfpOfrsm;tay:wGif
&ckdifjynftaeESifh todynmrJhrI[k
qkdum acgif;pOfjzifh okH;oyfcHcJh&
onf/ trSefwu,f ynmrJhrIvm;
qkdonfrSm aocsm avhvm&ef vdk
tyfayonf/ ta&;tcif;tvGef
'kuonfpcef;rsm;\ ynmoif,lrI
tay:wGifvnf; ynma&;Xmet
aejzif h 19.640 oef ; cef Y ay;
xm;NyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

wbufrS ynma&;tokH;jyKaiGrsm;
rsm;pGm axmufyHhxm;aomfvnf;
pmoifausmif;rsm;rSm tcaMu;aiG
aumufcHaeqJjzpfonf/ ausmif;
axmuf c H p m? ausmif ; 0if a Mu;?
ausmif;xGufvufrSwf tp&Sdonfh
taMumif;trsKd;rsKd;tay: aumuf
cHaerIukd jynfe,fynma&; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;vSpdef
xGef;u rnfonfhaMu;rQ ay;p&mr
vk[
d q
k o
dk nf/ xko
d Ydk aumufccH sut
f
ay: ay;vm&onf h tXrwef ;
ausmif;om; armifpkd;Ekdifjrifh rdcifu
]] awmif;awmh ay;&wmyJ/ wu,f
vd k Y raumuf c H b l ; qk d & if v nf ;
aumufcHwJh q&m? q&mrawGukd
ta&;,lwkdifwef;vkdY&atmif ouf
qkid &f mu Hotline zke;f eHygwfawG ukd
ausmif;0if;xJrSm aMumfjimxm;oifh
w,f/ }} [k ajymjyonf/ rSefay
onf/ ppfrSefaom ynma&; jyKjyif
ajymif ; vJ r I u k d tpk d ; &taejzif h
pifppf aqmif&Gufay;vkdonfqkdyg
u ynma&;Xmeqkdif&m 0efxrf;
rsm;ukdyg pepfwus ukdifwG,foifh
onf/
tcsLyftm;jzifq
h &dk aomf &ckid f
jynf pifppf zGHUNzKd;wkd;wufvkdvQif
rdrdwkdY &ckdiftrsKd;om;rsm;taejzifh
acwfajymif;awmfvSefa&; w&yfukd
pwif qifETJ&ayawmhrnf/ xkdawmf
vSefa&;twGuf aoewfrvkd/ vuf
ypfAkH;rvkd/ usnfrvkd/ vkdonfrSm
um; wpfOD;csif;pD\ wkd;wufvkdpdwf
wpfckom jzpfonf/ &ckdiftrsKd;om;
wpfOD;csif;pD\ OD;aESmufodpdwfwGif
trsm;ol i S m rjrif r awG ; ac:Ek d i f
aom ynmOmPf&Sd&efom vkdtyf
onf/ xkdPf tajrmftjrifjzifh
acwfajymif;awmfveS af &;ukd qifE&JT
rnfjzpfonf/ xkd tajrmftjrifESifh
qkH;jzwfcsuf trSefrsm;ukd a&G;cs,f
Ekid &f ef pepfwus wnfaqmufxm;
aom Pfynm vkt
d yfonf/ awmf
vSeaf &;ESihf ynma&;onf csO;f uyfrI
enf;em uJGjym;jcm;em;aomfvnf;
&nfrSef;csuf ypfrSwfrSm wckwnf;
omjzpfonf[k qkd&ayrnf/ okdY
ynma&;jrifhwifrI pDrHcsufrsm;wGif
&ck d i f t rsKd ; om;wk d Y \ pG r f ; aqmif
&nfrsm;ukd azmfxw
k &f ef tcsed w
f efNyD
jzpf o nf / ok d Y a omf ynma&;qk d
onfrSmu aiGaMu;jzifh zefqif;
r&Ekdifovkd axmufyHhay;tyfaom
aiGaMu;rsm;ukdvnf; pepfwus t
okH;cs&ef vkdtyfayonf/ &ckdifjynf
enf ynma&;rSL;kH;eH&HwGif csdwfqGJ
xm;aom ]] ynmacwfwGif orkdif;
tpOftvmt& OmPf&nfjrifhrm;
onf h &ck d i f t rsKd ; om;wk d Y \ pG r f ;
aqmif&nfjzifh zGUH NzK;d wk;d wufvmrnfh
tem*wf &ckdifjynfe,f/ }} [laom
arSsmfrSef;csufpdwful;onf waeYaeY
wcsd e f c sd e f w G i f &ck d i f j ynf B uD ;
ay:aygufcJhvQif EkdifiHwckukd vG,f
vifhwul wnfaqmufvkdY&Ekdifonfh
taetxm;wGif usa&mufomG ;vdrhf
DNJ
rnfomjzpfonf/
0kdif;awmfom;rsm;

pmrsufESm - 9

Vol (3), No (7)

OPPORTUNITY

tvkytf udik f tcGih tf vrf;rsm;pGmESih f Tourism

urmwcGi&f dS c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;wGif vlaygif;oef;200ausmf
vkyu
f ikd f vsu&f &dS m IATA-UFTAA
(Travel & Tourism Foundation
Diploma) onf w[kex
f ;kd us,jf yefY

vmaom c&D;oGm;vkyif ef; aps;uGuf

wGiftvkyf tudkfiftcGifhtvrf;udk
tjrifhrm;qHk;&atmif zefwD;a&;qGJ
xm;&m Diploma udkpuFmyl&Sd
TMIS School wGif wufa&muf
&,lEdkifNyDjzpfygonf/ EdkifiHwum
qdik &f m Travel & Tourism vkyif ef;
rsm;wGi0f ifa&muf vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;
tzkdY wufa&muf oifhaomtwef;
jzpfojzifh pdwf0if pm;olrsm;wuf
a&muf&ef avQmufxm;EdkifMuNyD jzpf
ygonf/
TMIS Business School

qdkonfrSm puFmylEdkifiH&Sd c&D;oGm;

vk y f i ef ; pD r H c ef Y c G J r I t zG J U tpnf ;
(TMIS) \ ausmif;wpfausmif;
jzpfygonf/ a'owGif;ESifh puFmyl
EdkifiHwGif t&nftcsif;jynfh0aom
pD;yGm;a&;ausmif; wpfausmif;tjzpf
xlaxmifa&;ESihf tpOftNrJajymif;
vJaeaom pD;yGm;a&;ywf0ef;usit
f
wGuf jyifqifEkdifatmif if;wkdYpGrf;
&nfrsm;udk tjynfht0tokH;cswwf
atmif ausmif;om;rsm;udyk o
Hk iG ;f ay;
Edkif&ef &nf&G,fwnfaxmif xm;
aom ausmif;jzpfygonf/ Tourism,
Hospitality ES i f h Business
qdkif&mynma&;ESifh avhusifha&; t
cGifhtvrf;rsm;udk yHhydk;ay;aeaom

ausmif;vnf;jzpfygonf/ TMIS
wGif uRr;f usiNf y;D vkyif ef;cGif tawGU
tBuHK&Sdum ausmif;om;rsm;tm;
ausmif;pmtjyif pdwfydkif;qdkif&mESifh
udk,fa&;udk,fwm jyemrsm;udkyg
*k p d k u f a y;aom q&m^rrsm;u
oifMum;ydkUcsay;NyD; ausmif;om;ESihf
q&mtcsdK;onf ysrf;rQ 25:1 (odkU)
ysrf;rQ 20:1 [komowfrSwfxm;
ygonf/
IATA qdo
k nfrmS Edik if w
H um
avaMumif; ydkYaqmifa&;toif;BuD;
jzpfNyD; urmay:wGif tifwdkuftm;
wdkuf vIyf&Sm;rIt&SdqkH;ESifh c&D;t
aygufqkH;vkyfief;rsm;xJrS wpfckjzpf
onf/ 1919 ckESpfu wnf;uwnf
axmifcJhum avaMumif;vdkif;aygif;
trsm;qkH; 280 udkaygif;pkNyD;urmU
tBu;D rm;qk;H vkyif ef;wpfck jzpfvmcJh
onf / xk d a vaMumif ; vd k i f ; rsm;rS
avaMumif ; c&D ; pOf r sm;\ 95%
ausmfrSm EdkifiHwumodkY c&D;pOfrsm;
ajy;qGJvsuf&Sdygonf/ UFTAA
qdkonfrSm United Federation of
Travel Agents Association

jzpf N yD ; c&D ; oG m ; vk y f i ef ; ud k u d k , f
pm;jyKaom urmhtjrifhrm;qkH;ESSifh
tBuD;rm;qkH;tzGJUtpnf; jzpfonf/
UFTAA onf
National
Association 114 ckESifh EdkifiHaygif;
122 EdkifiHrS wGJzuftzGJU0ifrsm;udk
udk,fpm;jyKygonf/
IATA-UFTAA (Travel &
Tourism Foundation Diploma)

tcrhJaMumfjimu@
0ef x rf ; tvk d & S d o nf
ta&mif;0efxrf; usm; (2) OD;
tajccHynmtv,fwef;qifh
touf (16) ESpftxuf
UK - vQyfppfypnf;? 'kdiferkdypnf;
ESifh ykduf-ykdufqufypnf; ta&mif;
qkdif? ukefonfvrf;? armvdyf&yf
uGuf? ppfawGNrKdU 098502317 ?
0949670271/
----------ta&mif ; pma&;
0ef x rf ; tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;
r (1) OD;
tajccHynmtv,fwef;tqifh
r[ma&T p if - vQyf p pf y p n f ;
ta&mif ; qk d i f ? trS w f (232) ?
ukefonfvrf;? armvdyf&yfuGuf?
ppfawGNrKdU? zkef;-09 450 540 159
---------

nqkdif; pm&if;ukdif 0efxrf;

tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;
touf (20) ESifh txuf
pm&if;tif;uRrf;usif&rnf
jrrif; - tvlrDeD,HESifh y&dabm*
ta&mif;qkdif? avmumeEmbk&m;
aps;qk d i f c ef ; teD ; ? ar,k v rf ; ES i f h
owXmevrf;? ppfawGNrKdU
zkef; - 09 4965 3958/
------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (2) OD;
touf (20) 0ef;usif
aroufckdif -t0wftxnfypnf;
ta&mif;qkdif? trSwf (23) wu
okdvfqkdifwef;? a&ToZif[kdw,fa&SU?
vrf;rBuD;? ppfawGNrKdU/
zkH; - 043 21641? 098 500 541
-----

twef ; ud k wuf a &muf v d k o l r sm;

onf 0ifcGifhvdktyfcsuftaejzifh
touf 16 ESpf rS 29 ESpf twGif;&Sd
NyD; GCE OLvel (tedrfhqHk; C6
Credit) odkUr[kwf ,if;ESifh nDrQ
onft
h &nftcsi;f &S&d ygrnf/ tjcm;
Professional Institutes rsm;rS t
&nf tcsif;rsm;udkvnf; oD;oefY
wpfckjcif;tvdkuf pOf;pm;ay;Edkifyg
onf / IELTS 5.5 od k U r[k w f
TOEFL 550 odkUr[kwf TMIS
Business School \ t*Fvdyfpm
0if c G i f h ppf a q;rI atmif j rif & yg
rnf/ Foundation 'Dyvdkrmwef;t
wGuf wufa&muf oif,l&rnfh um
vrSm (6v) jzpfNyD;oifwef;ykdYcscsuf
rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;? okyjf yjcif;rsm;?
vIy&f mS ;rIrsm;? Case Studies ? vuf
awGUavhusifhcef;rsm;ESifh vIyf&Sm;rI
rsm;jzif h oif , l & rnf j zpf o nf /
pmar;yGJtaejzifh IATA-UFTAA
rSppfaq;rnfh Two-paper Exam
wpfck&Sdygonf/ IATA-UFTAA rS
pmar;yG J w G i f ted r f h q H k ; 70%
atmifjrifNyD;twef;wufEIef; 75%
&S d o l r sm;tm; IATA-UFTAA
Travel and Tourism Foundation
Diploma csD;jrifh rnfjzpfygonf/

'Dyvdkrmonff c&D;oGm;vkyfief;
avmuwGif atmifjrifpGmtouf
arG;0rf;rIjyK&ef tcdkiftrm tusdK;
oufa&mufrI &SdapNyD;ausmif;NyD;
ygu Ed k i f i H w umqd k i f & m IATAUFTAA Travel & Tourism

Classified

qH y if S y f u Rrf ; usif
0ef x rf ; tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;
qHyifSyf uRrf;usif&rnf
touf (20) ESifhtxuf
usm; (1) OD;
taxGaxG0efxrf;
touf (20) ESifhtxuf
NEO - trsKd;om;oD;oefY qHyif
Syfqkdi?f trSwf (112) vrf;rBuD;?
armvdyf&yfuGuf? rEav;pwkd;a&SU?
ppfawGNrKdU/ zkef; - 0949 250 626?
09 450 539 667
---------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (1) OD;
touf (18) ESpf 0ef;usif
rdbarwm - &ckdifvkHcsnf yif&if; ?
qkdiftrSwf (19? 20) vrf;rBuD;

Sun, June 15, 2014

Diploma

ud k
&&Sdrnfhtjyif oifhtrnfaemufwGif
DTTF qdkonfh bGJUxl;udkwyfcGifh
&SdoGm;rnfjzpfonf/
'D y vd k r mtwef ; ud k w uf
a&muf j cif ; tm;jzif h
c&D;oGm;vkyfief;twGuf oifh
avsmfonfhBudKwifpDrH? trSm,lrIrsm;
jyKvkyfjcif;?
avaMumif;c&D;p&dwrf sm;tm;
wGufcsufjcif;?
IATA \ pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifh tnDEdkifiHwum c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;
aqmif &Gufwwfjcif;?
IT \ tcef;u@udk em;
vnfapjcif;?
c&D;oGm;udk,fpm;vS,f vkyf
ief;\ t"duoGifjyifvuPmrsm;
tm;vHk;udkudkifwG,fwwfapjcif;?
pepfwusEiS hf Edik if w
H umqdik f
&m Inclusive Tour rsm;udzk efw;D
Foundation Diploma

wwfapjcif;?
Edik if w
H umpD;yGm;a&; vkyif ef;
rsm;tm; c&D;oGm;tpDtpOfrsm;udk
a&mif;cswwfapjcif;pojzifhwdkUudk
em;vnf wwfajrmufaprnfjzpfyg
onf/
urmvH;k qdik &f m e-Ticketing
pepfudktaumiftxnfazmf&mwGif
yg0ifEdkifrnfhtjyif c&D;oGm;vkyfief;
onf us,fajymvSNyD; vkyfief;rsdK;pHk
pGm cGJxGufyg0ifvsuf&SdaomaMumifh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;pGm
&&SdEdkifygonf/ Local Travel Agency rsm;wGif Specialist Position
rsm; tygt0if EdkifiHpHkaumfydka&;
&Sif;BuD; rsm;wGifvnf;tvkyf&Edkif
ouJhodkU avaMumif;vdkif;rsm;? o
abFmrsm;? &xm;vdik ;f rsm;? tpd;k &c&D;
oGm; tzGJUtpnf;rsm;wGif Supervisory Position rsm;tjzpf vkyf
udkifEdkifygrnf/
Ref: future way

uG e f y sLwm tajccH o if w ef ;
Computer Basic Course

(jrefrmhavaMumif;kH;a&SU)?
aus;yifBu;D &yfuu
G ?f ppfawGNrKUd / zke;f
043 21641? 098 500 541
-----------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (3) OD;
touf (18) ESpf 0ef;usif
a':vD pwkd; - uav;upm;p&m
trsKd;rsKd; - vrf;rBuD; (jrefrmhav
aMumif;k;H a&SU)? aus;yifBu;D &yfuu
G ?f
ppfawGNrKdU/ zkef; - 043 22461?
098 501 559
-------apwem&Sif vkyftm;ay;rsm;
tvk d t &S d o nf
touf (18) ESpfESifhtxuf
ema&;ulnDrItoif; (ppfawG) wGif
apwem vkyftm;ay; vli,frsm;
tvkd&Sdonf/
-------------------

zGifhvSpfrnftcsdef ? 10 - 6 - 2014
&ufaeY? eHeuf 7;30 rS 9;00 em&D
iT Zone - trS w f (248) ?
vrf;rBuD;? NrKdUv,facsmif;wHwm;
(bD;vl;rwHwm;) teD;? lyajrmuf
&yfuGuf? ppfawGNrKdU/
zkef; - 09421711588 ? 09 421
744 722 ? 09 450 540 401
------------0ef x rf ; tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;? touf (20) 0ef;usif
uGeyf sLwm tajccH&NdS y;D zke;f aqmh(zf)
0Jrsm;ukd xnfhwwf&rnf/
pl y g[uf -vS s yf p pf y p n f ; a&mif ;
0,fa&;? trSwf (1) &Jpcef;0if;
awmifbuf? aev wnf;ck;d cef;teD;?
ukefonf vrf;? armvdyf&yfuGuf?
&ckdifjynf e,f? ppfawGNrKdU/
zkef;- 043 23264? 09850225

vlBuD;rif;wkdY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf 0efxrf;vdktyfrIukd ykdrkdvQifjrefqefpGm jzsnfhqnf;Ekdifap&ef Development owif;*sme,f\ tcrJhaMumfjimu@ukd qufoG,fyg/

pmrsufESm - 10

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

Vol (3), No (7)

xD;rnf;acgif;av;rsm; vuf
vkyfoHpl;av;rsm;ESifh zdeyfBuKd;av;
rsm;tm; jzefYcif;xm;onfh t0wf
ydwfpay:wGif tpDt&Dcsxm;onf/
pdrfhpkdpjyKaeaom ajrjyiftaiGUt
oufESifhtwl vrf;ray:wGif jzwf
oef;jzwfvm jyKvsuf&Sdaom a&mif
pk H x D ; trk d ; rsm;atmuf r S vl w k d Y \
ajcaxmuf r sm;? vuf q G J r sm;uk d
Munhu
f m aps;OD;aygufrI ukad usmjf rifh
pkd; apmifharQmfaeonf/
umv\ ajymif;vJrt
I aeESihf
zdeyfjcKyf? xD;jyifvkyfief;tm; ausmf
jrifhpkd;wkdY vkyfukdifcgrS zdeyfxD;rsm;
tm; jyKvkyfMu&ef vlr&Sdawmhacs/
ausmfjrifhpkd;\ xD;zdeyfjyKjyifqkdif
av;onf aps;vrf;ray:wGif t
aqmufttkH wpfc\
k trk;d ukt
d rDjS yK
xm;onf/ ajrok;H awmif tus,,
f l
kHjzifh wpfqkdifpmzGifhvSpfxm;jcif;
yif/
]] uRefawmf tNrJwrf;vkyfcJh
wmawmh r[k w f y gbl ; / 2012
ta&;tcif;jzpfNyD;eD;yg; vkyfr,fh
olawG r&SdwmeJY usaemf pvkyfcJhwm
yg/ usaemftygt0if av;ig;OD;
zGifhvSpfcJhMuygw,f/ }}
uwdyg zdeyfBuKd;rsm;tm; zkef
cgumausmfjrifhpkd;uolY\ tvkyft
ay: rSwfcsufjyK ajymMum;onf/
vlw\
Ydk r&Srd jzpf tok;H taqmifjzpf
aomzdeyfESifh xD;tokH;taqmifwkdY
ysufpD;rIrsm;tm; jyKjyifum wcgjyef
tok H ; jyKjcif ; "avh o nf ,ck t
csdeftcg aysmufuG,fvkeD;yg;jzpf
vmonf/ vlwkdYonf zdeyfpwift
okH;jyKykHukd vGefcJhonfh ESpf (10000)
cefYuyif pwifcJhjcif;jzpfonf[k
okawoe rSwfwrf;wpfckwGif awGU
&Scd o
hJ nf/ trJvu
dk &f mrS &&Sv
d maom
om;aumif\ ta&tjym;rsm;jzifh
zdeyfjyKvyk jf cif;? opfom;cGt
H m; EG,f
rmBuKd;rsm;jzifh zdeyfjyKvkyfjcif;jzifh
zdeyfjyKvkyfykH jyKvkyfenf;rsm;onf
handmade tqifr
h S ,cktcg &,f'D
rdwf 0,fpD;Ekdifaom tajctaeokdY
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
zdeyftm;tokH; taqmifjyK
jcif;onf vlom;rsKd;EG,f\ ,Of
aus;rI oauFwtjzpf wnf&Sdae
onf/ pdwful;pdwfoef;zGHUNzKd;rI ,Of
aus;rIrsm;ukdarmif;ESifonfh ykHjyif
rsm;xJwGif awGU&Sdjcif;? pif'&Jvm;ykH
jyifxJuzdeyf? vlrIb0 EkdifiHa&;
tcif;tusif;xJu orwbk&Sftm;
ypfaygufaomzdeyf? *smrPDjycef;
xJu *sL;vlrsKd;rsm;pGmwkdY\ zdeyft
EGr;f ta[mif;rsm;onf usaemfwYdk vlY
tzGJUtpnf;BuD;\ ypfy,fvkdY r&
Ekdifaomzdeyfrsm;jzpfMuonf/ zdeyf
pD ; aejcif ; tay: wvG J t ok H ; jyKrI
aMumifhvnf; 'kua&mufcJhMuolrsm;
vnf;&So
d nf/ Zmwuwpfcx
k J uk;d
uG,f&mt&yf bk&m;ausmif;0if;xJ
wG i f zd e yf p D ; oG m ;vmjcif ; aMumif h

FEATURE

Sun, June 15, 2014

ppfawGNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfteD;wGif xD;vmvkyfrnfholrsm;ukd apmifhqkdif;aeonfh xD;jyKjyifrIjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeol wpfOD;tm;awGU&pOf/ ("gwfykH - aerif;)

wdrfaump jyKvmaom
xD;zdeyfjcKyfvkyfief; a'vD,m
ajcz0g;tm; tcGJcHcJh&jcif;yifjzpf
onf/
vlwkdYonf zdeyfpD;EkdifrItrsKd;
tpm;tay: ykdifqkdifrIwcktaeESifh
*kPf,l0ifh<um;vkdpdwfvnf;&Sdonf/
xkdYaMumifhyif zdeyfwkdufay;onfh
vkyfief;rsm;vnf; ay:xGef;vmcJhMu
jcif;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiH zdeyf pD;eif;
onfh tavhtxonf vlxkMum;
xJ wGifus,fvmcJhMuNyD;jzpfonf/
okdYaomf aus;&yf&GmwcsKdU zdeyfpD;
jcif;onf yGJjyifrsm;usonfhtcg w
&GmESifh w&Gmul;oef;oGm;vmonfh
taetxm;wGif tokH;jyKonfukd
awGUjrifvm&onf/ olwkdY\ 0ifaiG
t& zdeyfwefzkd;tay: acRwmonfh
tavhtx (okdYr[kwf) pD;usifhr&Sd
jcif;yifjzpfonf/
zdeyfjcKyfvkyfief;jzifh touf
arG ; 0rf ; ausmif ; jyKvk y f a eonf h
ausmfjrifhpkd;\ 0ifaiGonf w&uf
vQif 800 rS 1000 ? 2000 tjrifh
qkH;&onfh tajctaewGifvnf;&Sd
onf[kqkdonf/ zdeyfjcKyfvkyfief;
rsm;tay: zmax;BuKd;vJ vkyfief;
rsm;xuf uk,
d yf idk f handmade zdeyf
rsm;jyKvkyf&efvnf; pdwf0ifpm; tm;
oefaeonf[koluajymonf/
]] &efukefa'orSmqkd&if hank Nf y;D a&mif;wJh zdeyfqidk f
dmade jyKvy
awG&Sdw,fwJh/ tJ'Du 0,f,lvmwJh
zdeyfawGukdvnf;usaemf awGUjrifzl;

ygw,f/ vkyfvnf;vkyfEkdifygw,f/
'gayr,fh tJvkd handmade zdeyf
awG jyKvyk zf Ydk usaemfrh mS ukeMf urf;awG
r&Sdbl;/avomazmhjym;? aumfbl;
awGvw
dk ,f/ 'Du 0,fvYdk r&Ekid b
f ;l /
aemufNy;D &efuek u
f aerSm r,fq&dk if
vnf ; rsm;rsm;pm;pm;r&Ek d i f b l ; /
&efuek rf mS handmade vkyw
f o
hJ al wG
rSmvnf; jynfyuaewifoiG ;f wmvkYd
ajymw,f/ 'DrSm uRefawmfwkdY a'o
rSm handmade vkyfEkdifw,fqkdvkdY
um;wm,m ta[mif;awGeJY vkyf
xm;wJh wm,mzdeyfawGyJ&Sdw,f/ }}
zdeyfjcKyfvkyfief;onf 2012
umvrjynfch if usL;ausmf vlrsK;d jcm;
uomvkyfukdifcJhaomfvnf; ,ckt
cg armifausmfjrifhpkd;wkdYvkdY a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;u vkyfukdifvm
cJhMuonf/ okdYaomf zdeyftyfolrSm
,cifxuf enf;yg;vmonf/ zdeyf
tyfolrsm; enf;yg;vm&jcif;tay:
armifausmfjrifhpkd;uokdY rSwfcsuf
jyKonf/
]] ukd,fhvlrsKd;tcsif;csif;jzpf
aevdYk rckid ;f wmvnf;jzpfEidk yf gw,f/
zdeyfuusaemfwkdYqDrSmtedrfhqkH;vkdY
owfrSwfxm;wJht&m jzpfw,f/ 'gh
aMumifh tm;emNyD;rckdif;wmvnf;
jzpfrmS yg/ rde;f uav;awGq&dk if olwYdk
pD;wJh zdeyfukdckdif;&rSm tm;emvkdY
rckid ;f wmvnf; jzpfrmS aygh/ zdeyfawG
aps;usvmwmaMumifv
h nf;ygw,f/
omref rdef;rpD;zdeyfw&Hqkd&if 800
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

uae 1500 qk&d if 0,fp;D &Ekid af wmh

jyefvnf jyKjyifrpD;awmhbJ topf
0,fpD; vkdufwmvnf; jzpfEkdifyg
w,f/ }}
zdeyfrsm;tm; jyKjyifzmax;
onfrSm ykHpHrsKd;pkH&Sdonf[kod&onf/
uwdyg zdeyfrsm;qkdvQif oJBuKd;rsm;
vJvS,f jyefvnfjyKjyifjcif;? ab;
ywfvnf tem;rsm;tm; BuKd;jzifh
jcKyfjcif;? ajcxkd;zdeyfrsm;tjyif I;
zdeyfrsm;ukdvnf; jyKvkyfay;onf[k
od&Sd&onf/ zdeyftjyif xD;rsm;tm;
wG J b uf jyKjyif a y;onf q k d a omf
vnf; xD;vkyfief;onf ausmfjrifh
pkd;\ t"duvkyfief; r[kwf[kqkd
onf/
]] rkd;wGif;umvqkd&if wGJNyD;
vkyfwmyg/ xD;awGuacgufxD;awG
qkd&if rsm;aomtm;jzifh vkyf&yg
w,f/ ckid jf yKww
f mwk?Yd ukid ;f usK;d wm
awmh vkyf&ygw,f/ xD;usawmh
zdeyfvkdcGJjcm;NyD;tyfESHwmr&Sdawmh
quf q H & wmawmh tqif a jyyg
w,f/ 'gayr,fh zdeyfvkyfwJh ud&d
,mawGeJY xD;awGukdvkyfawmh t
vkyftyfwJholawGu odyfrBuKdufMu
awmhb;l / 'ghaMumifh a&Smif&w,f/ }}
aps;uGufxJ wkwfxD;rsm;
aps;EIef;usqif;vmonfh t&nft
aoG;ESifh BuHUckdifrItm;enf;onfh
wkwfxD;rsm;ukd tNrJwrf;vkyf&
onf[kqkdonf/ zdeyfrsm;tm; BuKd;
jywfkHESifh pGefYypfjcif;rjyKvkyfbJ jyef

vnf zmax;tok H ; jyKjcif ; onf

0ifaiG\ xGufayguftm;xdef;odrf;
&mvnf;a&mufonf[k bPftNird ;f
pm; 0efxrf;wpfOD;jzpfol OD;ajyNidrf;
uqkdonf/
vlwpfOD;zdeyfw&Honf ykHrSef
tm;jzifh okH;vcefYompD;&NyD;? wcg
ysufkHESifh pGefYypfjcif;rsKd;rjyKvkyfbJ
jyefvnf tokH;jyKvQif wpfESpft
wGif;zdeyf (3) &HrS (2) &Hom 0,f,l
tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/ xkdokdY acR
wmjcif;jzifh zdeyfrsm;\ ab;xGuf
qkd;usKd;rsm;ESifh obm0a*[pepf
ysuf p D ; rI t ay:wG i f v nf ; avsmh
enf ; Ek d i f r nf j zpf u m wk d i f ; jynf \
xGufaiGtay:wGifvnf; NcKd;NcH&m
a&mufonf[kxyfrHajymMum;onf/
vlukHxHrdom;pkrsm;rSm zdeyf
pD;Ekdifjcif;tay: a&csKd;cef;? aemuf
az;cef;tp&Sdonfh tokH;jyKrIae&m
tay: trsKd ; pm;tay:vk d u f u m
cG J j cm;xm;Muonf / omrmef a iG
aMu; EGrf;yg;olrsm;qkdvQif a[mif;
EGrf;onfh zdeyfukdomtdrfwGif; pD;
zdeyfukdokH;NyD; jyifyokdY oGm;vm&m
wGif oD;jcm;zdeyfw&HowfrSwf
oGm;Muonf/ wcgw&HtdrfwGif;pD;
kq
H u
dk m zdeyfypHk t
H m;jzifh wbufEiS hf
wbuf rwlnDaomfvnf;tql;t
ajimif h r sm;rS umuG , f & ef tok H ;
jyKwwfMuaMumif; ausmjf rifph ;dk u qkd
onf/
]] uReaf wmfwv
Ydk dk EGr;f yg;wJo
h l
awGxuf EGrf;yg;wJh tdrfajc,mrJh
awGusawmhvnf; zdeyfukdtumt
uG,f wpfcktjzpfom pD;vmMuyg
w,f/ zdeyfvSw,f rvSw,fqkdwm
r&SdMubl;/ }}
zdeyfjyKjyif zmax;&ef tvkyf
apckdif;olrsm; &Sm;yg;rIaMumifhvnf;
zdeyfjcKyfvkyfief;rsm; 0efaqmifrI

pmrsufESm - 19 okdY
pmrsufESm - 11

ARTICLE

Vol (3), No (7)

&ckid t
f rsKd ;om; nDvmcHBu;D ukd
27 . 4 . 2014 rS 1. 5. 2014
&ufaeYtxd ausmufjzLNrdKU crf;
em;BuD ; us,f p G m atmif a tmif
jrifjrif usif;yjyKvkyf EkdifchJNyD; jzpf
onf/ &ckdifnDvmcHrsm;rSm [kd;,cif
twdwfumvu &SdchJzl;aomfvnf;
,ck ausmufjzL nDvmcHBuD;onf
ESpfaygif; (60) ausmf (70) eD;yg;
MumjrifhNyD;rS &ckdifwpfrsdK;om;vkH; nD
TwfpGm yg0ifcGifh&aom trsdK;om;
nDvmcHBuD; jzpfonf/
ausmuf j zL nD v mcH B uD ; ok d Y
jynfwGif; jynfy oHCmawmfrsm;?
EkdifiHawmftqifh tpkd;&wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? &ckdifrsdK;cspf yk*dKvfrsm;?
&ckdif vufeufukdif tiftm;pkrsm;?
orkdif;ynm&Sifrsm;? pmay ynm&Sif
rsm;? pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f r sm;?
EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;? &yfeD;&yf
a0;rS avhvmMunfhIvkdolrsm; .
ponfjzifh tvTmpkHwufa&mufchJMu
onf/
nDvmcHBuD;okdY ukd,fwkdif
uk,
d u
f swufa&mufc&Jh olrsm; tae
jzifhvnf; &ckdifom;wkdY\ pnf;vkH;
nDGwfrIukd rsuf0g;xifxif awGU
jrifchJMu&jcif;yif jzpfonf/
nD v mcH B uD ; rS tz&ck d i f
jynfBuD;\ bufaygif;pkHrS cRwfNcHKus
aeonfh ynma&;? usef;rma&;? pD;
yGm;a&; EkdifiHa&;? vlrIa&; ponfh
vlrIb0 tajctaersm;ukd yGifhyGifh
vif;vif;aqG;aEG;Mu? wifjyawmif;
qkdchJMuonf/
nDvmcHokdY NrdKUe,fukd,fpm;jyK
ukd,fpm;vS,fawmfBuD; rsm;vnf;
wufa&mufMuonf/ &ckdifjynfe,f
17 NrdKUe,ftygt0if xl;xl;jcm;
jcm;tjzpf yvuf0NrdKUe,f vnf;
yg0ifvmonfukd awGU&onf/ ,ck
jrefrmEkdifiH\ wkdif;ESifhjynfe,f zGJU
pnf;ykHt& yvuf0NrdKUe,frSm csif;
jynfe,fxJ yg0ifaeonfh NrdKUe,f
wpfck jzpfaeonf/ wpfcsed w
f pfcgu
yvuf0NrdKUonf &ckdifwkdif;xJwGif
yg0ifchJzl;onf/ ,ckvnf; &ckdifvl
rsdK;rsm; aexkdifonfh NrdKUe,fwpfck
vnf; jzpfonf/ ,if;aMumifh &ckdif
nDvmcHokdY yvuf0rS &ckdifukd,fpm;
jyK ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
vmMujcif; jzpfygvdrfhrnf/
nDvmcHwiG f NrKd Ue,f toD;oD;
rS pmwrf;rsm; wifoGif;Mu&m y
vuf0NrdKUe,f ukd,fpm;jyK ukd,fpm;
vS , f u vnf ; pmwrf ; wpf a pmif
wifoiG ;f cho
J nf/ olUpmwrf;wGif yvuf0
NrdKUe,fESifh ywfouf csif;jynfe,f
xJ yg0ifae&jcif;ukd rcsifhr&Jjzpfae
ykH&onf/ rlvtwkdif; &ckdifjynfe,f
xJ jyefvnfyg0ifapcsifonfh qE&Sd
aeonf/ NAdwdoQ t*FvdyfwkdY tkyf
csKyfchJpOfu yvuf0ukd &ckdifwkdif;
ajrmufykdif;? &ckdifawmifwef;a'o
tjzpf owf r S w f t k y f c sKyf c h J a om

pmrsufESm - 12

Sun, June 15, 2014

rSwfchJonf/ t*Fvdyftpkd;&rS &ckdif
awmifkd;awmifrif;tm; w&m;0if
todtrSwfjyKonfh bJOykH aMu;eD
cGuf wHqdyfukdvnf; okdY awGU&Sd&
ygonf/
yvuf0NrKd Uonf NAw
d o
d Qtpk;d
&\ oyfvQdKaoG;cGJrIjzifh xkdpOfu
wnf;u csif;jynfe,ftwGif; yg0if
aechJaomfvnf; vrf;yef;qufoG,f
a&; pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? usef;
rma&;? ynma&;utp tm;vkH;vkd

a*g,majrapm0if;

tem*wf
yvuf0NrdKUtajctae
K

Arakan Hill Tracts wH q d y f u k d

oufaojy .. 'DwHqdyft&
yvuf 0 Nrd K Ue,f [ m &ck d i f j ynf & J U
tpdwftykdif;wpfck jzpfw,fqkdwm
oufao taxmuftxm;yif jzpf
ygw,f/ 1947 ckESpfrSm &ckdifawmif
wef;a'o tjzpfrS csif;a'oxJ
yg0ifjcif;ukd vufcHvkduf&ygw,f/
,ckqkd ESpfaygif; (60) ausmf&Sdaeyg
NyD/ &ckdifjynfe,f aeYawGrSmvnf;
&ck d i f w k d i f ; &if ; om;awG [ m &ck d i f
jynfe,faeYukd *kPf,lpGmusif;ycGifh
r&Muygbl;[k ajymoGm;onf/
oHwGJckdifrS NrdKUe,f ukd,fpm;
vS,fuvnf; &ckdifjynfe,f orkdif;
jzpfpOfESifh vuf&Sdtajctae EIdif;
,SOfcsuf tar;tajz u@wGif
orkdif;ynm&Sif a'gufwm at;csrf;
tm; &ck d i f y k d i f e uf o nf ,cif u
yvuf0rS armfwifpGef;txd &SdchJ
onf[k od&Sd&ygonf/ ,ckrsuf
arSmufwGif tqkdyge,fajrrsm; &ckdif
e,fedrdwfrS qkH;IH;chJ&ygonf/ ,if;
twG u f rnf o l Y w G i f wm0ef & S d y g
oenf; -[k ar;jref;&m orkdif;ynm
&Sif a'gufwmat;csrf;u ]]yvuf0
udpuawmh raeYuvnf; yvuf0
NrdKUe,f ukd,fpm;vS,fu &Sif;jyoGm;
ygNyD/ tJ'Dwmh t*Fvdyftpkd;&u
cGJjcm; tkyfcsKyfwhJ pepfukd usifhokH;whJ
tcgusawmh awmifay:om;awGudk
}} rif;wkdYukd 'DArmawG? &ckdifawGeJY
aygif;NyD; tkyfcsKyfvkdY&Sd&if 'DArmawG?
&ckid af wGu rif;wku
Yd dk tEkid u
f sirhf ,f?
tJ'Dawmh rif;wkdYukd oD;jcm;tkyfcsKyf
&r,fqkdNyD;awmh e,fjcm;a'o tkyf
csKyfa&; Oya'qkdwmukd jy|mef;chJyg
w,f/
yvuf0uawmh &dum awmf&
rif;qkdwhJ yk*Kdvfukd tkyfcsKyfckdif;yg
w,f/ 'gayr,fh yvuf0NrKd Ue,f[m
oD;jcm;ckdif wpfckjzpfygw,f/ &ckdif

awmifwef;a'o ckdifvkdY ac:yg

w,f/ &ckdifwkdif;xJrSm ygNyD;awmh
&ckdifwkdif;eJY NrdKUukd wm0efcHr,fh
awmifrif;u tkyfcsKyf&w,fqkdNyD;
ajymMum;oGm;ygonf/
yvuf0NrdKUonf *pye'D\
jrpf n myk d i f ; ausmuf a wmf N rd K U\
txufwGif wnf&Sdygonf/ yvuf
0[k ac:aom acsmif;0 wnfhwnfh
wGif wnf&Sdojzifh yvuf0[k ac:
wGifaMumif; od&onf/ yvuf0NrdKU
ukd 1876 ckESpfwGif NrdKUtjzpfowf
rS w f c h J o nf / obm0awmif u s
pdrfhprf;a& wHcGefaygrsm;NyD; vGifjyif
r&Sdoavmufenf;yg;aom awmif
wef;a'o wpfckjzpfonf/ &ckdif?
clrD;? csif;? r&m? NrdK? acgifpkd? tEl;?
ouf? vif;Bu?J 'kid ;f euf ponfh vlrsKd ;
pkwkdY a&maESm aexkdifMuonf/ t
rsm;pkrSm &ckdifvlrsdK; clrD;? csif;wkdY
jzpfMuonf/
1946 ck E S p f w G i f NAd w d o Q
0dwkd&d, bk&ifrBuD;\ eef;&if;0ef
avmharmifhbufwef &efukefNrdKUokdY
a&muf&SdpOfu yvuf0 NrdKUe,f\
vlBuD;rsm; qEukdcH,l&ef &efukefNrdKU
okYd NrKd UcHvBl u;D (7) OD;ukd apvTwaf y;
&ef qifhac:chJonf/
xk d t csd e f u yvuf 0 Nrd K Uuk d
ta&;ykdif rpwm qD,mu tkyfcsKyf
a&; wm0ef , l a e&onf / ol \
ZeD;rSm yvuf0ol &ckdiftrsdK;orD;
wpfOD;jzpfonf/ trnfu a':om
Elar jzpfonf/ omElar\ zcifrSm
OD;ausmfOD;jzpfonf/ rpwm qD,m
onf ol\vufatmufwGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh &ckdifom;
rsm;jzpfMuaom Xmem - OD;atmif
ombef; (wkdufykdif) ? OD;ausmfZH
(pma&;BuD;) ? OD;armifomatmif
(pma&;Bu;D ) wkYd ok;H OD;ukd avmharmif
bufwefxH apvTwfrnfhvl (7) OD;
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

K h i n e

tm; a&G;cs,f&ef wm0efay;tyfchJ

onf/ a&G;cs,fcH&onfh vlyk*Kdvf 7
OD;rSm (1) OD;xyfvkdif;? clrD; trsdK;
om; yvuf0 t&yfbufvlBuD; (2)
OD; wifukef;wkdufe,f OuX? usD;
avaus;&G m ? (3) OD ; pk d ; 0ef ; cl r D ;
trsdK;om;? w&Gefatmufaus;&Gm?
(4) OD; armifSm csif;trsdK;om;
av;NrdKUacsmif; wkdufe,f OuX (5)
OD ; wd e f w l ; vl c sd K if ; vl r sd K ; csif ;
yvuf0 txuf&mG wku
d ef ,f OuX
(6) OD ; xG e f ; jr &ck d i f t rsd K ;om;
yvuf0 (7) OD;apmvS &ckdiftrsdK;
om; yvuf0NrdKU (zqyvacwf)
jynfolUvTwfawmf trwfwkdY jzpfMu
onf/
&efukefNrdKU&Sd armifbufwef
xHoYdk a&muf&o
dS mG ;Muonfh uk,
d pf m;
vS,f (7) OD;wkt
Yd m; avmharmifbuf
wef u 'kwd, urmppfBuD;NyD;vSsif
jrefrmEkdifiHukd vGwfvyfa&; ay;rnf
[k uwd&cdS o
Jh nft
h wkid ;f wpfcsed cf sed f
wGif rkcsay;&awmhrnf/ vGwfvyf
a&;&onfhtcg yvuf0NrdKUe,ftm;
csif;wkdYESifh yl;aygif;NyD;aevkdovm;?
&ckdifwkdYESifh yl;aygif;NyD; aevkdovm;
odvkd qE&,lvkd ac:,lar;
jref;&jcif; jzpfaMumif; ajymjyonf/
xkd (7) OD;xJwGif &ckdifukd,fpm;vS,f
(2) OD;u &ckdifESifhyl;aygif;aexkdif&ef
qEjyKchJaomfvnf; usef (5) OD;u
csif;wkdYESifh yl;aygif;aexkdif&ef qE
jyKchJMuonf/ ,if;aMumifh vGwfvyf
a&;&onfh aemufykdif;wGif yvuf0
NrdKUe,fonf csif;jynfe,f\ NrdKUe,f
wpf c k jzpf v mch J & onf [ k od & S d &
onf/ (OD;OD;xGef;pdef ? tm&uef
vIdif;oH)
yvuf0NrdKUe,fonf trSef
wu,fvnf; NAw
d o
d QwYdk tkycf sKypf Of
umvu &ck d i f w k d i f ; ajrmuf y k d i f ; ?
awmifwef; a'o[k ac:wGifowf

vkd &ckdifjynfe,frSom wm0ef,l

aqmif&u
G af ech&J onf/ csi;f jynfe,f
rSm trnfcHwpfckrQom jzpfaeovkd
&SdchJonf/ csif;jynfe,f \ NrdKUawmf
[m;cg;? tjcm;NrdKUrsm;ESifh yvuf0
rSm awmtxyfxyf? awmiftxyf
xyfjzifh ydwfqD;um jcm;vQuf&Sd&m
tm;vkH;aom tquf toG,frSm
vrf;c&D;r&Sd jywf awmufvQuf&SdNyD;
&ckid jf ynfe,f ppfawG? ausmufawmf
*pye'Djrpf aMumif;ukdom ,ckt
xd t"du tm;jyKae&onf/ [m;cg;
okdY tpkd;& Xmeqkdif&m udprsm;jzifh
c&D;oGm;&rnfh 0efxrf;rsm;rSm y
vuf0rS ausmufawmf? ppfawG? if;
rS &efukef? if;rS rEav;? if;rS
[m;cg; ponfjzifh urmBuD; ywfNyD;
oGm;ae &onfESifhwlonf/ rvkd
vm;tyfyJ EkdifiHawmf b@maiGrsm;
qkH;IH;ae&onf[k ,lqrdygonf/
,ck *p y e'D jrpf a Mumif ;
tdEd,jzifh pD;rHudef;jyKvkyfaeaomf
vnf; ppfawG - ausmufawmf yvuf0 - tdE,
d wko
Yd m qufo,
G rf I
jzpfEkdifNyD; [m;cg;? rwlyD csif;jynf
e,fwkdYESifh yvuf0onf zGHUNzdK;wkd;
wufrIrSm ,ciftwkdif;om jzpfrnf
[k xifjrif rdygonf/ ,if;aMumifh
yvuf0NrdKUe,ftm; ,cifuvnf;
&ckdifwkdif; twGif;&SdchJaomaMumifh
vnf;aumif;? wGJbuf txufwef;
ausmif; ykHpHuhJokdY r[kwfbJ? &ckdif
jynfe,frS yl;wGJ ukdifwG,faep&m
rvkdbJ &ckdifjynfe,f\ w&m;0ifNrdKU
e,f w pf c k t jzpf ? (18) Nrd K Ue,f
tjzpfjzifh &ckdifjynfe,fukdom rSDckd
tm;xm; ae&aomaMumifhvnf;
aumif;? tm;vkH;aom tajctae
ukd csifhcsdefNyD; &ckdifjynf twGif; jyef
vnf oGyfoGif;oifhroifh pOf;pm;&ef
tcsdefwefNyD[k ,lqrdygonf/
(OD;xyfvkdif; taejzifh wpf
csdefu rdrd\ trSm;twGuf rsm;pGm
aemifw &rdchJaMumif; wzGzGajym
Mum;oGm;onf[k wqifhpum;Mum;
od&ygonf/ )

ARTICLE

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

wdkif;jynfurJGrJG? ynma&;uajz;ajz;
,

aeYacwfonf ynmukd
tajccHonfhvlYtzJGUtpnf; (Knowledge-Based Society) [kac:qdk
aeMuNyD;jzpfonf/ ynmacwfrSae
tdkifwDacwf (IT)odkY a&GUvsm;aeNyD;
jzpf o nf wif r uurm U &G m *vd k
b,fvdkif;aZ;&Sif;odkYyif a&muf&Sdae
NyD[kurmhEdkifiHtcsdKUu a<u;aMumf
aeMuNyD j zpf o nf / ynmacwf u d k
ausmfvGefoGm;aomfvnf; tdkifwD
acwfonf jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUe,f
vl w ef ; pm; a&ay:qD tcsd K Uom
cHpm;ae&aomfvnf; awme,fvl
wef ; pm; uav;i,f r sm;twG u f
rnfokdYrQ rxl;jcm;onfudk awGU&Sd&
onf/
2014-15ynmoif E S p f t
wGuf arv 25 &ufrS 31 &uftxd
ud k tajccH y nmausmif ; rsm;\
ausmif;tyfESH a&;&uf owywf
tjzpfynma&; 0efBuD;Xmeu owf
rSwfxm;onf/ ,ckqdkvQif ausmif;
tyfESHjcif;onf NyD;qHk;onfomru
ausmif;om;^olwdkif; pmoifcef;xJ
odkYyif a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
wpfaEGvHk;udk ajcmufaoGUaecJhaom
ausmif;ywf0ef;usifrsm;vnf; jyef
vnfvef;qef;vmcJo
h nf/ od&Yk mwGif
wpf c sd K Ue,f a 0; ausmif ; rsm;wG i f
pmoifausmif;r&SdonfuwrsdK;ESihf
ausmif;&Sdaomfvnf; q&m^rrsm;
rSm b,fae&mb,fqDudk a&muf
aygufaeonfudk rod&SdbJZGefvrdk;
a&ESifh twlpD;arsmvQuf &SdayOD;
rnf/
]] tvdrmpmrSm&Sd }} qkdwJh u
av;awG vdrmyg;eyfzdkYtwGuf t
enf;qH;k awmh tajccHynm rlvwef;
tqifhudk oifay;oihfonfrSefaomf
vnf; qif;&Jjcif;udk ausmfvTm;NyD;
om;orD;ynma&;udk ta&;rpdkuf
Edkifonfh a'orsm;onf trsm;t
jym;yif&Sdonf/ qif;&Jjcif;uif;rJhrS
om;orD;ynma&;udt
k a&;pdu
k Ef ikd rf nf
r[kwfvm;/ ,if;twGufxifonf
tpdk;&rS 2013-2014 ynmoif
ESpfwGif tajccHynmrlvwef;t
wG u f ausmif ; 0if a Mu;ud k uif ;
vGwfcGifh ay;cJhonfwifru uav;
wpfa,mufvQif ydkufqH (1000)
usyf p D a y;cJ h o nf / tpd k ; &awmh
tcrJhynma&;[k toHaumif;[pf
cJ h a omf v nf ; awme,f b uf w G i f
ausmif;pmoifcef;xJodkY ra&muf&Sd
ao;onf uav;rsm;twGuf pOf
pm;csufrsm;vkyfaqmifcsufrsm;udk
rawG U &S d a o;ay/ qif ; &J j cif ; wG i f
ausmif;odkY ydkYvdkufrnfh om;orD;u
av;twGuf tpdk;&rS pmtkyf? pm
wrf;ay;onfyJxm;OD;/ xdkuav;
twGuf wjcm;vdktyfcsufrsm;rSm

trsm;tjym;ay/ Oyrm - ausmif;

0wfpHk? xD;? zdeyf? vG,ftdwfponf
wdrYk mS rdbrsm;uyHyh ;dk ay;&onfh t&m
jzpfonf r[kwfavm/ if;udp&yf
rsm;udkvnf; xnhfoGif;pOfpm;csuf
rsm;udk rawGU&Sd&ao;ay/ r[m'ku
wGif;qHk;usaeaom qif;&Jom;rsm;
twGufyg ynma&;pepfudk xnfh
oGif;pOf;pm;zdkY vdktyfayonf/
rnfonfhEkdifiHjzpfjzpf uav;
wpf a ,muf o nf arG ; zG m ;vmu
wnf;u tajccHpma&;? pmzwfjcif;
avmufawmh wwfoihfonf/ xkdt
csufudk EdkifiHtkyfcsKyf rif;vkyfae
aomtpdk;&rS ynma&;pDrHudef;wGif
t"duxnfhoGif;&rnf/ tqihfjrihf
ynma&;rnfrQavmuf taqmuf
ttH k B uD ; BuD ; &S d & S d t ajccH pmwwf
ajrmufrI enf;yg;aevQif wdkif;jynf
wd;k wufzq
Ykd o
kd nfrmS tvGeu
f mG [rI
aMumih f y if uarmuf u rjzpf E k d i f
onf/ tajccHynmtaqmuftOD;
udk cdkifrmpGmrwnfaqmufEkdifbJ t
qihfjrihfynma&;pepf wdk;wufzdkYqdk
onfrSm rvG,fulEkdifacs/
,ckESpf 2014-2015 ynm
oifEpS t
f wGuf tajccHynmtv,f
wef;tqifhxd tcrJhynma&;pepf
udk wdk;jrihf owfrSwfNyD; ynma&;t
oH k ; aiG t jzpf 7 bD v D , H x d o H k ; pJ G
rnf[ktpdk;&u w&m;0ifxkwfjyef
cJ h o nf / tv,f w ef ; tqih f u d k
tcrJhowfrSwf jy|mef;vdkufaom
aMumihf ,ckESpfwGif rlvwef;wifr
utv,fwef;tqihfwGifyif pm
tkyf? Avmpmtkyfrsm; tcrJhay;?
ausmif ; om;wpf O D ; vQif aiG u syf
wpfaxmifpD ay;tyfoGm;rnf o
abmudk aqmifonf/ xdkavmuf
ypnf;rsm;ay;tyfHkrQjzihf ausmif;
om;?olrsm; pmoifcef;xJudk a&muf
vmrnfvm; qdo
k nfrmS vG,u
f v
l rd hf
rnhf[k rxifay/ txl;ojzihf NrdKU
ay:ynma&;pepf E S i h f aus;vuf
a'o ynma&;pepf u d k wef ; wl
atmif rnday;EdkifonfudkawGU&
onf / Nrd K Uay:ynma&;pepf w G i f
ausmif;BuD;ynma&;pepfxuf usL
&Sifynma&;pepfu vTrf;rdk;aeNyD;
e,fbufwGif kyfydkif;qdkif&m t
aqmuf t OD ; ausmif ; rsm;rvH k
avmufrI? rjynhfpHkrI? q&m^rrsm;
ausmif;pmoif&ef ra&muf&SdrIrsm;
rSm tus,favmifqHk; toHxGuf
vQuf&Sdonf/ wcg wcg aus;vuf
a'oausmif;rsm;wGif ausmif;tkyf
q&m^rBuD;rsm;ESihf vpmudkndNyD;
ausmif;odkY ra&mufonfh q&m^
rrsm; taMumif;udk rMum;csifrSt

a0[ifatmif
qHk; Mum;ae
onf/ q&m^rrsm;
\ qJGcefY0efxrf; wpfae&m
twG u f umvayguf a ps;awG u
vnf; jrifhrm;aeonf/ apwem?
0goemxuf tvkyfvufrJhacwfrSm
tojymyg; q,fyg;pyfu emrnf
Bu;D aeonf/ wpfcsKd U e,fpeG ef ,fzsm;
aus;vuf a'orsm;rSmqdk wpfESpf
vHk;ausmif;zGihf w&ufom q&m^r
udk jrifzl;NyD; wpfESpfvHk;udk jyef
ray:vmawmhonfudkvnf; Mum;&
onf/ ,if;pepfrsm;udkvnf; tpdk;&
rS wif;usyfaomOya' pnf;urf;
rsm;jzihf udkifwG,fzdkY vdktyfaeonf/
ausmif;\ aqmify'k jf zpfaom
]] q&m? rdb? ausmif;om; }} jzpfonhf
Bwd*HyHkpHjzihf rvHkavmufbJtpdk;&\
pDrHcefYcJGrIudkyg xnhfoGif;NyD; ]] t
pk;d &? q&m? rdb? ausmif;om; }} pwk
&ef; ynma&;pepfudkzef;wD;oihf
onf/ xdkrSomausmif;om;rsm;t
wGuf ]] pdwf"mwf? pnf;urf;? ynm
}} wifruq&mrsm;udyk g ]] pdw"f mwf?
pnf;urf;? ynm }} jzihf xdef;ausmif;
xm;oihfonf/
ae&mwGif rlvwef;? t
v,fwef;tqihfudktcrJh ynma&;
pepf[ktpdk;& owfrSwfaomfvnf;
tajccHvdktyfcsufjzpfaom pmoif
cHk? oifykef;BuD;? xdkifcHkrsm;twGuf
jznhfqnf;ay;rIrSmvnf;rsm;pGm vdk
tyfaeao;onf/ ausmif;om;rdb

A
y
i

n
e

N
w

wpfOD; ausmif;oGm;oGif;aomtcg
ausmif ; 0if p &d w f tcrJ h
jzpf a omf v nf ; cH k v k y f & ef ?
oef Y & S i f ; a&;twG u f q d k N yD ;
wjcm; acgif;pOftrsdK;rsdK; wyfcH&
jcif;rS rvGwfuif;ao;onfudk awGU
&Sd&onf/ wpfcsdKUae&mrsm;wGifqdk
ausmif;poGif;csdefrSm raumufcH
onf h a wmif r S
ausmif ; zG i h f N yD ;
wpfywf? wpfvavmufqdkvQif xdk
taMumif ; jycsuf r sm;onf ay:
ayguf v mwwf o nf / xd k t csuf
rsm;udkvnf;ajz&Sif;zdkYtwGuf xnhf
oGif; pOfpm;csufrsm;udkrawGU&Sd&
ao;ay/
avmavmq,fwGifawmh t
xufwef;ynmtwGufawmh tpdk;
&rS tcrJhynma&;pepfudk razmf
aqmif E d k i f a o;aomf v nf ; azmf
aqmifxm;onhf rlvwef;? tv,f
wef ; avmuf u d k y g taumif ; qH k ;
jznhfqnf;oifhonf/ txl;ojzihf
awme,fbuf uav;i,frsm;t
wG u f pmoif c ef ; xJ u d k q &m^r

ra&mufvmrIESihf kyfydkif;qkdif&mvdk
tyf c suf r sm;ud k taumif ; qH k ;
jznf h p G r f ; Ed k i f a tmif Bud K ;pm;oih f
onf/
,cktcg EdkifiHawmf tpdk;
&onf tmqD,HOuXjzpfaeaom
aMumihf tmqD,HEdkifiHrsm;\ ynm
a&;jzpfaom xkid ;f ? rav;? puFmylwYkd
ukd erlem,l wnfaqmufoiho
f nf/
Oyrmxk d i f ; Ek d i f i H w G i f rl v wef ;
ausmif;om; wpfOD;udkeHeufpm? aeY
vnfpm xrif;auR;jcif;? t[m&
rkefYrsm; auR;arG;jcif;? EGm;EdkYrsm;wdkuf
jcif ; tjyif ausmif ; tyf v monf h
uav;\ vdktyfcsufjzpfaompm
tkyf? ausmif;0wfpHk? zdeyf? ausmif;
vG,ftdwfrsm;udktjynhftpHk jznhf
pGufay;onfudk erlem,lavhvm
oih f o nf / ausmif ; om;wpf O D ;
ausmif;pmoifcef;xJodkY ra&muf

pmrsufESm - 18 okdY

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 13

EDUCATION

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

,ckESpf &ckdifjynfe,f ynmoifumvtwGif; yk*vduausmif; (4) ausmif; zGifhvSpfxm;&Sd

jrESif;ol ? ZGef 11
2014-2015 ynmoifESpf
umvtwG i f ; &ck d i f j ynf e ,f w G i f
yk * v d u ynmoif a usmif ; (4)
ausmif ; zG i f h v S p f c G i f h cG i f h j yKcsuf
&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg yk*vdu ausmif;rsm;
rS m r[mynmausmf (ppf a wG ) ?
ynmeef;&dyf (ajrmufOD;)? OD;&mZf
a&Tajr (ykPm;uRef;) ESifh a&Tyif
(ppfawG) wkdY jzpfaMumif; od&onf/
,if;ausmif;rsm;teuf r[m
ynmausmf? ynmeef;&dyfESifh OD;&mZf

a&Tajrwkw
Yd iG f txufwef;ynmoif
Mum;cGifh&&SdrnfjzpfNyD; a&Tyifyk*vd
u ynmoifausmif;rSm rlvwef;
ynmoifMum;cGifh &&Sdrnfjzpfonf/
tqkdyg ausmif;rsm;rSm &ckdif
jynfe,f ynma&;rSL;kH;rS jynfe,f
tpkd;&tzGJU axmufcHcsufjzifh t
prf;umvwpfcktjzpf (1) ESpf zGifh
vSpf&ef cGifhjyKxm;jcif; jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f ynma&; 'kwd, Gef
Mum;a&;rSL; OD;vSped x
f eG ;f u ajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif ynmoif
,lae onfh ausmif;om; pkpkaygif;
585143 OD; cefY&SdaMumif; 2014
ckESpf ynma&;qkdif&m wifjycsuf
pm&if;rSwfwrf;t& od&onf/
yk*v
u
d txufwef;ausmif;
rsm; (okdYr[kwf) ukd,fykdiftxuf
wef ; ausmif ; rsm; Oya'uk d jynf
axmifpkvTwfawmfwGif 2011 ckESpf
'DZifbmv (2) &ufaeYu jyXmef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ausmif;xGuvf ufrwS cf 5000 usyf ay;aqmif&rI oufqidk &f mrS ppfaq;apvkd

ausmif;wuf&efoGm;aeMuaom ppfawGNrdKUrS ausmif;om;ESpfOD;tm; ZGefv 6

&ufaeYu jrifawGU&pOf/ ("gwfykH - aerif;)

atmifpkd; ? ZGef 9
ppfawGNrKdUe,f rusnf;NrKdif
&yfuGufwGif tajccHynm tv,f
wef; ausmif;xGufvufrSwfrsm;t
wGuf ausmif;tkyfq&mrBuD;rS aiG
awmif ; cH r I r sm;&S d a eaMumif ; od &
onf/
]] ausmif;xGuv
f ufrw
S f oGm;
awmif;wm/ awmif;wmuvnf;
uk;d wef;ukd qufwufEidk zf t
Ykd wGuyf /J
tJ'DrSm ausmif;xGufvufrSwfc aiG
5000 awmif;w,f/ }} [k rusnf;
NrKdif&yfuGufwGifaexkdifol trnfr
azmfvkdaom ausmif;om;rdcif wpf
OD;u ajymonf/

xkdokdY ausmif;xGufvufrSwf
xkwfay;&mwGif oufqkdif&m pm
oifausmif;rsm;wGif xkwfay;jcif;
rsKd;r[kwfbJ xkdq&mr\ aetdrf
wGif oGm;a&mufxkwf,l&jcif;jzpf
aMumif;ukv
d nf; olru,ckvdk quf
ajymonf/
]] ausmif;rSmqk&d if vlyI w
f ,f
qkdNyD; olYtdrfrSm ausmif;xGufvuf
rSwf xkwfay;w,fwJh/ wu,fa&m
tJvkdrsKd; tdrfrSm xkwfay;cGifh&SdvkdY
vm;/ uav;awGuawmh q&m?
q&mreJY rsufESmysufrSm pkd;w,f/
'ghaMumifh ay;cJv
h u
dk &f wmygyJ/ ray;

jyef & if v nf ; uk d , f h o m;orD ; uk d y J

tjrifuyfrSm/ }}
ausmif;xGufvufrSwfrsm;ukd
xkwf,l&mwGif ,if;okdY aiGaMu;
awmif;cHykdifcGifh r&SdaMumif; &ckdif
jynfe,f vufaxmufynma&;rSL;
OD;vSpdefxGef;u ajymonf/
]] ausmif;xGufvufrSwft
wGuf ykdufqH ay;p&mrvkdygbl;/ q
&m? q&mrawG taeeJv
Y nf; awmif;
cHykdifcGifhr&Sdbl;/ wu,fvdkY tJ'Dvkd
awmif;cHw,fqkd&ifvnf; 'gukd t
a&;,lvkdYvnf; &ygw,fAsm/ }}
rusnf;NrKdif&yfuGuf tv,f
wef ; ausmif ; wG i f tv,f w ef ;
atmifjrifol ausmif;om;/ ol 90
ausmf&SdNyD; ausmif;xGufvufrSwft
wGuf wpfOD;pDrS aiGusyf 5000 pD
awmif;cHcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
ausmif;om;rdbrsm;taejzifh
if;wkdY\ om;orD;rsm;ESifh q&m?
q&mrrsm;Mum;rS quf q H a &;
ysuf j ym;rnf u k d pk d ; &d r f a Mumuf & G H U
ojzifh wkdifMum;rI wpkHw&m rjyK
vkyfMuaomfvnf; ,if;okdY tusifh
ysuf 0efxrf;rsm;ukd jynfe,fynm
a&;Xmersm;rS pDppf ta&;,l aqmif
&G u f a y;apvd k a Mumif ; vnf ; od &
onf/

r[mynmausmfausmif;rS ausmif;om;^olrsm;tm; BudKykdYvkyfaepOf/ ("gwfykH - aerif;)

wuokdvf0ifwef; atmifcsuf
&mckdifEIef; 14 ESpfwmumvtwGif;
tqk;d &Gm;qk;H tajctaewGi&f dS
rkd;atmif ? ZGef 8
jrefrmEkdifiHwGif ZGefv 7 &uf
aeYu xkwfjyefaMunmvkdufonfh
wuokdvf0ifwef; atmifjrifrI pm
&if;t& &ckdifjynf\ ynma&;t
ajctaeonf 14 ESpfwm umvt
wGif; tqkd;&Gm;qkH;tajctaeokdY
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
,if;xkwfjyefcsuft& &ckdif
jynfwGif wuokdvf0ifwef; pmar;
yG J a jzqk d o l 25585 OD ; &S d c J h N yD ;
atmifjrifolrSm 4639 OD;om&SdcJhNyD;
&mckdifEIef;tm;jzifh 18.13 &mckdif
EIef;xd usqif;cJhaMumif; od&onf/
&ckdifjynf wuokdvf0ifwef;
atmifcsuf &mckdifEIef;usqif;jcif;
ESifh ywfoufNyD; &ckdifjynf ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;vSpdefxGef;u ,
ckvkdajymonf/
]] 2012 ckESpf &ckdifjynft
a&;tcif;? y#dyujzpfNyD;wJhaemuf
rS m ausmif ; om;^ol a wG & J U pd w f
"mwfykdif;qkdif&mawGvnf; usqif;
cJh&ovkd? q&m^rawGvnf; pdwf
"mwfykdif;a&;&mt& aMumufvefY

pkd;&drfxdwfvefYrIawGeJY aecJh&w,f/
qkad wmh 'DjyemBu;D ay: wcsed v
f ;Hk
acgif;xJrSm xnfhNyD; tvkyfvkyfae
&awmh ynma&;bufrSm usqif;
vmw,fvkdY ajym&r,f/ }} [k if;
uqkdonf/
,ckuo
hJ Ydk &ckid jf ynfwiG f ynm
a&; atmifcsuf usqif;&jcif;ESifh
ywf o uf ausmif ; om; rd c if
wpfOD;jzpfol a':vSvSjrifhu ,ck
uJhokdY rSwfcsufjyK ajymMum;onf/
]]ausmif ; om;awG v nf ;
BuKd;pm;zkdY vkdtyfovkd? rdbq&m?
q&mrawGtaeeJYvnf; txl;Muyf
rwfay;zkdY vkdtyfygw,f/ NyD;awmh
'Dvkdtrsm;tjym; pmar;yGJusw,f
qkdwm aumif;wJh vuPmawmh
r[kwfbl;/}}
2001 ckESpf rS 2014 ckESpf
wmumvtwGif; &ckdifjynfynm
a&;\ tjrif h q k H ; atmif c suf & m
ck d i f E I e f ; rS m 2005 ck E S p f u jzpf N yD ;
&mckdifEIef;tm;jzifh 37.9 % xd
&SdcJhonf/

88 tvGef &ckdifjynf wuokdvf ausmif;om;rsm; pkpnf;cGifh&NyD

jrESif;ol ? ZGef 1
&ckdifjynf a'otoD;oD;rS
wuokdvfausmif;om;rsm; aexkdif
&ef taqmifrsm;ukd oufqkdif&m
tpkd;&rS w&m;0if cGifhjyKvkdufNyD
jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
NyD;cJhonfh ar 24 &ufaeYu xkwf
jyefaMunmvdkufonf/
xk w f j yef a Munmcsuf t &
bkar&Sd wuokdvf ausmif;om;a&;

pmrsufESm - 14

&mXmewG i f yk H p H a wmif ; ,l N yD ; t
aqmif a ecG i f h avQmuf x m;Ek d i f
aMumif; od&onf/
taqmif ae&mtjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
,cif ppfawGwuokdvf (yifr) ukd
,m,D owfrSwfxm;&SdNyD; ppfawGNrKdU
rSty usefa'orS ausmif;om;rsm;
tm; cGifhjyKjcif;jzpfaMumif;vnf;

od&onf/
1988 ta&;awmfykH umv
uyif wm;jrpfydwfyifxm;cJhaom
wuov
dk af usmif;om;rsm;aexkid &f m
taqmifrsm;tm; 26 ESpf tMum
wuov
dk af usmif;om;rsm; jyefvnf
pkpnf;aexkdifcGifh&&ef taqmifrsm;
zGifhvSpfay;cJhjcif; jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

2013 - 2014 ck ynmoifESpf wu0ifwef; atmifjrifrIpm&if;tm; vma&mufMunfh

IaeMuaom ausmif;om;^olrsm;ESifh if;\ rdbrsm;/ ("gwfykH - ysHvTm;)

LOCAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

vTwfawmfoufwrf; okH;ESpfausmfwGif Oya' 98 ckjy|mef;EkdifchJ? kyfodrf;?

jyifqif? topfa&;qGJ aqmif&Guf&ef Oya' 136 ck awG Y&Sd
rkd;aZmf ? ZGef 3
jrefrmEkdifiH\ wnfqJOya'
rsm;onf ajymif;vJjzpfay:aeaom
tajctaeESifh ukdufnDrI&Sd? r&SdESifh
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf aumf
rwD toD ; oD ; \ avh v mpd p pf r I
pm&if;t& kyfodrf;jcif;? jyifqif
jcif;ESifh topfa&;qGJjcif; aqmif
&Gufoifhonfh Oya'aygif; 136 ck&Sd
aMumif; awGU&S&d onf[k jynfaxmif
pkvTwfawmf? Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDrS arv 30 &ufaeYu
tpD&ifcHpm xkwfjyefvkdufonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vT w f a wmf ouf w rf ; pwif o nf h
umvrwkdifrD 2011 ckESpf? Zefe0g
&Dv 31 &ufwGif A[kdtzGJUtpnf;
rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;u pDrHcefYcGJ
vQuf&Sdaom wnfqJOya'aygif;
401 ck&SdchJNyD; Oya'jyK vTwfawmf
rsm;? jynfaxmifpktpkd;& tkyfcsKyf

a&;tzGUJ ESihf w&m;pD&ifa&;tzGUJ wk\

Yd
oufwrf;okH;ESpfwm umvtwGif;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf
jyKchJonfh Oya'aygif; 98 ck xkwf
jyef jy|mef;chJaMumif;? ,if;aemuf
,ckvnf; kyfodrf;&ef? jyifqif&ef?
topfa&;qGJ&ef Oya'aygif; 136

ck &Sad eonfudk awGU&S&d aMumif; ,if;

xkwjf yefcsux
f w
J iG f xnfo
h iG ;f xkwf
jyefchJjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;\
pm&if;? jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnf j yKNyD ; Oya'rsm; pm&if ; ?
vTwaf wmftoD; oD;wGif aqmif&u
G f

qJ Oya'Murf;pm&if;rsm;ESifh wkduf
qkdif pdppfchJ&m Xme/tzGJUtpnf; 27
ckwGif vuf&Sd qufvufaqmif&Guf
&ef&Sdonfh pm&if;rsm;rSm kyfodrf;&ef
Oya' 9 ck? jyifqif&ef Oya' 67ck?
kyfodrf; topfa&;qGJ&ef Oya'
41 ckESifh topfa&;qGJ&ef Oya'

jrefrmEkdifiHom; 200 cefhukd rJaqmufwGif xkdif;&Jzrf;qD;

oZifO ? ZGef 5
jref r mEk d i f i H \ e,f p yf j zpf
aom jr0wD wpfbufurf; xkdif;
e,fpyf rJaqmufNrKd UwGif jrefrmEkid if H
om; a&TUajymif; tvkyform;rsm;
200 cefu
Y dk ZGev
f 3 &ufaeYu xkid ;f
ppfwyfu zrf;qD; ac:aqmifoGm;
aMumif; a&TUajymif; jrefrmtvkyf
orm;ta&;ukd vkyfaqmifaeaom
tzGJUwpfcku ajymonf/
rJaqmuftajcpkduf ppfwyf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh e,fjcm;apmifh &Jwyf
zGJUrsm; yg0ifonfh yl;aygif;wyfzGJUrSm
,if;aeYeHeuf tkPfwufcsdefwGif
rJaqmufNrdKUe,f r,fyaus;&Gmtkyf
bef Y a qmif c G J &yf u G u f x J r S m 0if
a&muf&SmazGNyD; w&m;r0if aexkdif
olrsm;ukd zrf;qD;oGm;aMumif; od&
onf/
zrf;qD;cH&ol pkpkaygif; 163
OD; jzpfNyD; ,if;txJwGif jrefrmEkdifiH
om; usm; 49 OD;? r 59 OD;ESifh
uav; 55 OD; yg0ifaMumif; jrefrm

2013 ckESpf? Ekd0ifbmvtwGif;u jr0wD - rJaqmuf EIduf*dwf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;awGU&pOf/ ("gwfykH - ysHvTm;)

a&T U ajymif ; tvk y f o rm;ta&;uk d

wuf < upG m vk y f a qmif a eaom
OD;rkd;BudK;u qkdonf/
zrf;qD;xm;olrsm;ukd e,fjcm;
aomif;&if;jrpfrS wqifh jrefrmEkdifiH
jr0wDbufoYdk jyefvnfyaYdk qmifomG ;
rnfjzpfNyD; olwkdYukd vufcHxm;onfh
xkid ;f tdryf idk &f iS rf sm;ESihf aexkid cf iG jhf yK
xm;onfh ajrykdif&Sifrsm;ukd Oya'

t& ta&;,l o G m ;rnf [ k xk d i f ;

tmPmykdifrsm;u ajymonf/
xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUonf
ESpEf idk if H ukeu
f ;l oef;a&mif;0,frEI iS hf
ukefoG,frIrsm;ukd t"duxm;onfh
ae&mjzpf N yD ; e,f p yf w H w m;ES i f h
w&m;r0if ppfaq;a&; *dwfrsm;u
yg ukefypnf;rsm; wifykdYaejcif;jzpf
aMumif;? ,cktcg xkdif;EkdifiHukd ppf

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

wyf u tk y f c sKyf o nf h umvrS m

jr0wDukd qufoG,fxm;onfh e,f
pyfww
H m;uko
d m zGix
hf m;chNJ y;D w&m;
r0ifvrf;rsm;ukd ydwfxm;jcif;jzpf
onf/
xk d i f ; ppf w yf u jref r ma&T U
ajymif; tvkyform;rsm;ukd zrf;qD;
ac:aqmifNyD; rdrdae&yfokdY jyefvnf
ykaYd y;jcif;onf yxrqk;H jzpfaMumif;?

19 wkdYjzpfNyD; tm;vkH;pkpkaygif; 136

ck &SdaMumif; xkwfjyefxm;onf/
,if;okYd aqmif&u
G &f ef Oya'
rsm;ukd pDrHcefYcGJvQuf&Sdaom ouf
qkdif&m A[kdtzGJUtpnf;ESifh 0efBuD;
Xmersm;u jyif q if o nf h Oya'
Murf;? kyfodrf;oifhonfh OyaMurf;?
topfjy|mef;oifhonfh Oya'Murf;
rsm;ukd OD;pm;ay; tvkduf umv
owf r S w f a &;qG J jynf a xmif p k
vTwaf wmfoYdk ay;ykw
Yd ifoiG ;f Mu&rnf
jzpfonf/
usef&Sd vTwfawmfoufwrf;
umvtwGif;rSm Oya'Murf;rsm;ukd
vTwfawmftoD;oD;wGif aqG;aEG;t
wnfjyK jy|mef;Ekdifa&;twGuf ouf
qkdif&m Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufvufndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf
vkdtyfaMumif; tpD&ifcHpmu wkduf
wGef;xm;onf/
tvm;wl tjcm;&yfuGuf? tjcm;NrdKU
rsm;wGifvnf; zrf;qD;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnf[k xkdif;tkyfcsKyfa&;ykdif;u
qkdonf/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;wpfO;D
jzpfonfh &ckdif trsdK;om;wpfOD;u
]]tckvkd zrf;aewmu atmfya&;
&Sif;vkyfwhJykHpHyg/ &yfuGufawGukd
olwYdk aeYwidk ;f 0ifrmS yg/ tck olwu
Ydk
[kdzufurf;u vmwhJvlawGu 'D
zufurf;ukd atmuf*dwfawGu t
ukefvkH; vkyfwhJykHpHyHvm; rodygbl;/
b,fvkdykHpHvJawmh rodygbl;/}} [k
ajymoGm;onf/
xk d i f ; Ek d i f i H w0ef ; vk H ; wG i f
jrefrma&GUajymif; tvkyform; 2
oef;cGJuae 3 oef;cefYxd &SdEkdifNyD;
,if;txJwGif &ckdifvlrsKd; ta&
twGufrSm 2 odef; ESifh txufwGif
&SdEkdifrnf[k ESpfEkdifiH tpkd;&u cefY
rSef;xm;aMumif;? rJ aqmufNrdKUonf
jrefrma&TUajymif; tvkyform;t
rsm;qkH; aexkdifMuaom NrdKUjzpfNyD;
jrefrma&GUajymif;tvkyo
f rm; 2 ode;f
cefY&Sdonf[k jrefrmtvkyform;t
a&; aqmif&u
G af eonfh tzGUJ tpnf;
rsm;\ ppfwrf;t& od&onf/

pmrsufESm - 15

LOCAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

jrefrm EsL;uvD;enf;ynmvkyfief;ukd
jrefrmUausmufrsuf &wemjyyGJtwGuf
tPkjrLpGrf;tif Oya'ESifUnD aqmif&Gufrnf qkdifcef;rsm; avQmufxm;EkdifNyD
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ZGef 14

rif;bmBuD; ? ZGef 3
jrefrmEkid if w
H iG f EsL;uvD;,m;
enf;ynm tokH;csaeaom vkyfief;
rsm;ukd tPkjrLpGrf;tif Oya'ESifh
tnD aqmif&Guf&eftwGuf odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf
tPkjrLpGrf;tif OD;pD;XmerS ZGefv
1 &ufaeY &ufpGJjzifh owday;csuf
xkwfjyefvkdufonf/
EsL;uvD;,m; enf;ynm t
ok;H jyKaeonfh use;f rma&;0efaqmif
rIvkyfief;? pufrIvkyfief;rsm;wGif
cGifhjyKcsufr&SdbJ EsL;uvD;,m;
ypn;f ? a&'D,o
dk w<d uypn;f ? a&mif
jcnfxkwf ud&d,mrsm; wifoGif;rI
&Sdaejcif;aMumif; tPkjrLpGrf;tif
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G zf u
Ydk dk owd
ay;csuf xkwfjyefjcif;jzpfonf/
aejynfawmf tPkjrLpGr;f tif
tBuD;wef; t&m&SdwpfOD; uawmh

]]trsm;jynfol todtrSwfrsm;u
awmh usef;rma&;aygh/ usef;rma&;
rSm "gwfuifwJh pufawG&w
dS ,f/ tJ'D
vkdpufawGu EsL;uvD;,m; "gwf
a&mifjcnfukd tokH;jyKw,f/ EsL;u
vD;,m;eJY ywfoufwhJ ypnf;awG?
EsL;uvD;,m; "gwfa&mifjcnf xkwf
whJ ypnf;awGtm;vkH;u 'DOya'xJ
rSmtusHK;0ifw,f/ }} [k ajymonf/
vkyfief;rsm; vnfywfaeol
tm;vkH;onf tPkjrLpGrf;tifOD;pD;
XmewGif rSwfykHwif&NyD; ,if;XmerS
vkdifpif rxkwfay;aomfvnf; vkdif
pif&&S&d ef axmufcaH y;onfh pm&Guf
wpf&Guf xkwfay;aMumif;? tPkjrL
pGrf;tif OD;pD;Xme\ ajymMum;csuf
t& jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifrSwf
ykHwifxm;onfh EsL;uvD;,m;enf;
ynm tokH;csaeonfh ypnf;

1300 ausmf & S d N yD ; w&m;r0if

wifoGif;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/
,if;udptwGuf ZGefv 30
&uf aemufqkH;xm;NyD; w&m;0if
aqmif&u
G &f ef aMunmxm;aMumif;?
owfrSwf&ufausmfvGefygu tPk
jrLpGrf;tif Oya'ESifh ta&;,lrnf
[k tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xmeu xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tPk j rLpG r f ; tif O ya'uk d
1998 ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYu
jy|mef ; xm;NyD ; EsL;uvD ; yp n f ; ?
a&'D,kd owd<uypnf;? a&mifjcnf
xkwf ud&d,mrsm;ukd rSwfykHwif vkdif
pifr&SdbJ wifoGif;a&mif;csrnfqkd
vQif aiG'Pf okdYr[kwf axmif'Pf
3 ESpftxd ta&;,lEkdifaMumif; od
&onf/

aejynf a wmf rPd & wem

ausmufpdrf;cef;rwGif ZGef 24 rS
Zlvkdif 6 &ufaeYxd jyKvkyfrnf jzpf
aom 51 Bud r f a jrmuf jref r mh
ausmufrsuf &wemjyyGJwGif a&mif;
csvadk om bPfaumifwm? ta&mif;
qkdifcef;rsm;ESifh pm;aomufqkdifcef;
rsm;tp&So
d nfh qkid cf ef;rsm; avQmuf
xm;EkdifNyD jzpfaMumif; od&onf/
,if;jyyGJokdY wufa&muf 0,f
,lcGifhqkdif&m udp&yfrsm;ukd ZGefv
wGif &efukef? rEav;ESifh aejynf
awmf&Sd pDrHa&;&m vkyfief;aumfrwD
&kH;rsm;wGif qufoG,f aqmif&Guf
EkdifaMumif; owKwGif; 0efBuD;Xme
jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ A[kd
aumfrwD0if wpfOD;uqkdonf/
quf v uf N yD ; if ; jyyG J w G i f
EkdifiHom; ausmufrsufvkyfief; &Sif

rsm;taejzifh wifjya&mif;csvkdonfh
ausmuf p d r f ; wG J pm&if ; uk d ar 9
&ufrS 15 &uftxd pdppfaqmif
&GufNyD; ar 19 rS ZGef 11 &uftxd
ausmuf r suf & wemrsm;uk d pd p pf
vufcHchJaMumif; od&onf/
qkdifcef;c EIef;xm;rsm; tae
jzifh pm;aomufqkdifESifh tjcm;aMumf
jim ta&mif;qkdifBuD;rsm;twGuf 10
odef;? xl;'a&;&Sif;? artifefrwf?
rk;d ukwt
f yd q
f v
J if*h k qkid Bf u;D rsm;ESihf
bPf aumifwmrsm; twGuf aiG
usyf ig;odef;? &wem ta&mif;qkdif
ESifh pm;aomufqkdifi,frsm;twGuf
okH;odef;? cGifhjyKqkdif aumifwmESifh
qufpyfNyD; pm;yGJwpfvkH;? a&oefYESifh
tat;qkdif ae&mrsm;twGuf aiG
usyw
f pfoed ;f ESihf oHpiftwGuf aiGusyf
okH;aomif;jzpfaMumif;od&onf/

EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd azmfxkwfta&;,lrnf[k jynfaxmifpk0efBuD; vTwfawmfwGifajymMum;

jrESif;ol ? ar 31
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\
a&&Snf tusdK;pD;yGm;ukd azmfaqmif
Ekdif&ef EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd jrefrmh&if;ESD;
jrKS yEf rHS aI umfr&Siu
f azmfxw
k t
f a&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu vTwfawmfwGif
ajymMum;vkdufonf/
arv 30 &ufaeYu jyKvkyf
aom jynfaxmifpkvTwfawmf t
pnf;ta0;wGif uefyufvuf rJ
qEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ol&OD;atmifukdu EkdifiHjcm;om;
&if;ESD;jrKyfESHrI pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif jrefrmEkdifiHom;trnfcH EkdifiH

jcm;om;rsm;ukd azmfxkwf ta&;,l

ay;&ef tygt0if ywfoufaom
wm0ef&Sdolrsm;ukd ta&; ,lay;&ef
ar;jref;jcif;ESifh ywfoufNyD; jynf
axmifp0k efBu;D u xko
d Ydk ajymqkv
d u
dk f
jcif; jzpfonf/
]] Xmeqkdif&mykdif;u wm0ef&Sd
olrsm; yg0ifywfoufrIawGukd o
wif;&&Sdjcif;? od&Sd&jcif;awGukd wdwd
usus azmfxw
k f taMumif; Mum;ay;
apvkyd gw,f/ arwm&yfcyH gw,f/}}
[k OD;0if;&Sdefu ajym Mum;onf/
2001 ckESpfwGif xkwfjyefchJ
aom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
t& EkdifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;ukd tpkd;&xHrS jzpfap? yk*vdu

jzpfap ajriSm;&rf;um &if;ESD;jrKyf

ESHrIjychJjcif;aMumifh EkdifiHom; trnf
cH &if;ESD;jrKyfESHrI 29 ckrSm EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tjzpf ul;ajymif;
chJaMumif; od&onf/
,if;aMumifh txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;wGif EkdifiHom;trnfcH EkdifiH
jcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &Sdonf[k oH
o,&SdonfhtwGuf tqkdjyKvTm
avQmufxm;aom txnfcsKyf vkyf
ief;rsm;ukd ay;ykdYpdppfNyD; jrefrmEkdifiH
w0ef;vkH;&Sd pufrIZkef BuD; Muyfa&;
aumfrwDrsm;xHrS oHo, jzpfzG,f&Sd
onfh vkyif ef;rsm; pm&if;ukd awmif;
,lNyD; uGif;qif;ppfaq;jcif;ukd jyK

vkyfvQuf&SdaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef uqkdonf/
EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;
&if;ESD; jrSKyfESHrIrsm;aMumifh &oifh&
xkdufaom tcGefr&&Sdjcif;? aiGaMu;
c0gcsjcif;? jrefrmvkyo
f m;rsm; tcGihf
ta&; tjynfht0 r&&Sdjcif;? vkyf
ief;wl EkdifiHom;vkyfief;rsm;\ t
usKd; pD;yGm;ukdxdckdufapjcif;wkdYESifh
t*wdvkdufpm;jcif;? vmbfpm;jcif;
paom qk;d usKd ;rsm;uko
d m jzpfvmap
aMumif ; uk d uef y uf v uf rJ q E
e,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f ol&
OD;atmifukdu &Sif;vif;ajym Mum;
cJhonf/

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmif

pk 0 ef B uD ; OD ; 0if ; &S d e f o nf 2012 ck E S p f u
tcGefESifhywfoufNyD; &Sif;vif;aepOf/

pmoifausmif;aqmufvkyf&ef owfrSwfxm;aom ajruGufa&mif;pm;onfh tkyfcsKyfa&;rSL;tm; a'ocHrsm;qEjy

rif;bmBuD; ? ZGef 1
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ? ewf
armufNrdKU? &efatmifjrif &yfuGufrS
a'ocH r sm;u pmoif a usmif ;
aqmufvkyf&efqkdNyD; owfrSwfxm;
aom ajrae&mrsm;xJu 2 {u cefY
ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rS ajr
uG u f r sm; k d u f N yD ; jyef a &mif ; pm;
aeaomaMumifh a'ocH 200 cefYu
qEjychJMuaMumif; od&onf/

pmrsufESm - 16

,if;ajruGufukd ra&mif;&ef
awmif;qkdqEjyolxJwGif yg0ifol
ukdaZmfrif;xkdufu ]]ausmif;vsm
xm;wJah jruGuaf wGudk ausmif;aumf
rwD 0 if a wG e J Y &yf r d &yf z rsm;u
tBudrfBudrf uefYuGufchJwmawG &Sdyg
w,f/ 2007 ckESpfaemufykdif;rSm
&,u Ou| OD;jrifharmif? twGif;
a&;rSL; armif0if;vIdifwkdYrS Ou| cGifh

jyKcsufqkdNyD;awmh 83 0kdif;&kdufr,f
vkdY ajymNyD;awmh trSefwu,f 0kdif;
aygif; 247 0kdif;ukd a&mif;pm;ypf
vkdufvkdY 'DqExkwfazmfyGJukd jyKvkyf
&jcif; jzpfygw,f/ }} [k ajymonf/
1990 ckESpfrSm &efatmif
jrif &yf u G u f a usmif ; aumf r wD r S
ausmif; aqmif&eftwGuf &yfuGuf
xJwGif tvSLcHchJonfhajr 2 {u
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

ausmfESifh apwem&Sifrsm;u 1 {u
ausmf yg 0if vSL'gef;cho
J nfh twGuf
pkpkaygif; 3 {u tus,f&SdaMumif;
if;u qufqkdonf/
,if;ajrae&mwGif ausmif;
aqmufvkyf&eftwGufqkdNyD; ouf
qkdifa'orS wqifhtxuf tmPm
ykdiftqifhqifhukd cGifhjyK rdefY wifjy
xm;aomfvnf; ,cktcsdefxd cGifhjyK

rdefYESifh ywfoufNyD; wpkHw&m xkwf

jyef today;jcif;rsKd;r&Sdao;aMumif;
vnf; ukdaZmfrif;xkdufu ajymMum;
oGm;onf/
tvm;wl ,ckvkdajrrsdK;ukd
a&mif;pm;jcif;r[kwfbJ jrefrmEkdifiH
wGif ajr,mESihf ywfoufNy;D tmPm
rsm;ESihf jynforl sm;Mum; trsm;tjym;
jyem wufaeMuonf/

LOCAL

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

awmifukd;&D;,m;wGif usif;yaom Miss Asia Pacific World 2014

tvSr,fNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS arjrwfEkd; r,fo&zlqGwfcl;
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ZGef 4
awmif u k d ; &D ; ,m;Ek d i f i H w G i f
arv 31 &ufaeYu usif;yjyKvkyfchJ
onfh Miss Asia Pacific World
2014 tvSr,fNydKifyGJwGif jrefrm
EkdifiH ukd,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifchJonfh arjrwfEkd;u Miss
Asia Pacific World 2014 tvSr,f
o&zludk qGwcf ;l chaJ Mumif; od&onf/
,if;NydKifyGJwGif EkdifiHwum
tvSr,fta,muf 40 ausmf 0if
a&muf,SOfNydKifchJonfh NydKifyGJwpfck
jzpfNyD; qefumwif tvSr,f 7
OD;ukd a&G;cs,fchJNyD;aemuf jrefrm
Ek d i f i H u k d , f p m;jyK arjrwf E k d ; onf
,if; 7 OD;xJwGif yg0ifchJNyD; aemuf
qk H ; tqif h N yd K if y G J w G i f td r f & S i f
ukd;&D;,m; tvSr,fukd tEkdif,lum
r,fo&zlqkwHqdyfukd qGwfcl;chJjcif;
jzpfonf/
tvS r ,f arjrwf E k d ; onf
aemufqkH;tqifh NydKifyGJrjyKvkyfcif
Miss Asia Pacific World Super
Talent 2014 wG i f Popularity
Award qkukd &SdchJolvnf;jzpfNyD; 1st
runner up ukd Korea uk;d &D;,m;

EkdifiHtaejzifh ESpfaygif; 20 twGif;

wGif jrefrmhtvSukd urmokdY csjy
Ekdifonfhtjyif NydKifyGJ\ t"du qk
ukdvnf; &&SdchJjcif;aMumifh rsm;pGm
*kPf,lrdonf[k *kPfjyKpum;qkd
chJMuonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tvS
r,f NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&m
wGif People Choice qkukdom
trsm;qk;H &&Scd MJh uNy;D Winner qkudk
r&&SdMuonfu rsm;aomaMumifh
yxrqkH; Winner qk &&SdolrSm
Mister Globle International
2014 qkEiS hf ,ck Miss Asia Pacific
World 2014 qk &&SdchJonfh arjrwf

jrefrmEkdifiHokdYjyefvmaom tvSr,f arjrwfEkd;tm; ol\y&dwfoufrsm;u oGm;a&mufBudKqkdaeMupOf/ ("gwfykH - bDbDpD)

tvSr,f? 2nd runner up ukd rum

tkd Macau tvSr,f? 3rd runner
up ukd zdvpfyidk f Philippines tvS
r,f? 4th runner up ukd tdEd,
India tvSr,f? 5th runner up

ukd puFmyl Singapore tvSr,fEiS hf

6th runner up ukd Thailand tvS
r,fwkdYu &&SdchJjcif;jzpfonf/
Miss Asia Pacific World
2014 qk& tvSr,f arjrwfEkd;ukd

wufwl;xkd;xm;onfh Facebook rS oli,fcsif;rsm;ESih f Retun of

Tattoo Zmwfum;ukd kyf&SifAGD'D,kdokyfaqmif cifvIdif OD;pD;kduful;oGm;rnf
rif;bmBuD; ? ZGef 2
AG D ' D , k d [ mo ok y f a qmif
cifvIdifonf facebook rS wufwl;
xkd;xm;Muonfh oli,fcsif;rsm;ukd
zd w f a c:NyD ; wuf w l ; vS o l r sm;uk d
a&G;cs,fum Retun of Tattoo [k
trnf a y;xm;aom AG D ' D , k d Z mwf
um;ukd kduful;oGm;rnf[k ol\
facebook pmrsufESmwGif azmfjy
xm;onf/
,if;Zmwfum;ukd uk,
d w
f idk 'f g
kdufwm vkyfNyD; 2014 ckESpftwGif;
tNyD; kduful;oGm;rnf jzpfNyD; cif
vIdiftaejzifh ,if;Zmwfum;wGif
tcef;ESpfcef;om yg0ifrnfjzpfum
aMumufp&m aumif;onfh Zmwf
aumiftjzpf okyfaqmifoGm;rnf
[k od&onf/
Retun of Tattoo AGD'D,kd
Zmwfum;onf wufwl;aMumifh l;
aMumifaMumif jzpfaeonfh vlwpf
a,mufu aumifrav;ukd tE&m,f
ay;aeonfudk rif;om;u u,fwif
onf h Zmwf v rf ; trsd K ;tpm;
tjzpfNy;D wufw;l aMumifh 'kua &muf

onf r [k w f b J wuf w l ; xk d ; onf h

vlwpfa,mufudk 'kuv
u
dk f ay;onfh
tuf&Sif Zmwfvrf;trsdK; tpm;
jzpfaMumif; cifvIdifu rZdrar;
jref ; cef ; wpf c k w G i f ajzMum;xm;
onf/
]] 'DZmwfum;rSm om;jzpfou
l
t"d u yg0if k y f a qmif r S m rk d Y
uRefawmhf om;ukd cEmukd,f vSyap
zkdY Gym upm;ckdif;xm;w,f/}} [k
if;u qkdonf/
Zmwfum;wGif cifvIdif\om;
xufykdifOD;u t"du ae&mrS yg0if
okyfaqmifrnfjzpfNyD; Zmwf0ifcef;
\ vkdtyfcsuft& cEmukd,fvSy

ap&eftwGuf Gym upm;jcif;jzpfum

&if b wf wpf j crf ; wG i f wuf w l ;
tppf rsm;ukdxkd; yg0ifo&kyfaqmif
rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;\ Zmwfvrf;
ukd cifvIdifrS ,cktcsdefxd a&;om;
vQuf&SdNyD; ZmwfTef;ukd zkd;ausmf
( 7 Day ) u a&;om;rnfjzpfum
Sexy usonfh rif;orD;wpfOD;ukd
a&G;cs,f okyfaqmifckdif;rnfjzpfNyD;
[monD a emif xk w f v k y f a &;u
wpfvMum kduful;xkwfvkyfNyD;
rsm;rMumrDrSm wEkdifiHvkH;okdY us,f
jyefYpGm jzefYcsDoGm; rnfjzpfaMumif;
od&onf/

cifvIdifESifh ol\om; xufykdifOD;/

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

Miss International 2012 uk d

0ifa&muf ,SONf yKd icf o

Jh nfh eef;cifaZ
,smESifh Asia New Star Model
contest 2013 ukd 0ifa&muf,SOf
NydKifchJonfh xGef;ukdukdwkdYu jrefrm

Ekd;wkdY jzpfonf/
arjrwfE;dk onf tdyrf ufq&Hk m
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifchJzl;ol
jzpfNyD; touf 18 ESpfom &Sdao;
onfh arjrwfEkd;onf jrefrmEkdifiH
uk,
d pf m;jyKtjzpf 0ifa&muf ,SONf yKd if
onfh tvSr,frsm;xJwGif touf
i,fqkH; tvSr,fwpfOD;vnf; jzpf
onf/

oHvGifjrpfwGif a&tm;vQyfppf xkwfvkyf&ef

jrefrmtpkd;& wkwfESifh oabmwl
vufrSwfa&;xkd;
rif;bmBuD; ? ZGef 6
u&ifjynfe,f oHvGifjrpft
xufykdif;wGif r*g0yf 1400 xkwf
vkyfEkdifaom a&tm;vQyfppfpufkH
wnfaqmuf&ef jrefrmvQyfppfpGrf;
tm; 0efBuD;XmeESifh wkwfukrPD
jzpfonfh Hanergy tkyfpkwkdYu o
abmwlvufrSwf a&;xkd;vkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
txufoHvGif a&tm; vQyf
ppfpDrHudef;t& wkwfukrPDu
jrefrmEkdifiHwGif tESpfav;q,fMum
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfcGifh&Sdrnf
jzpfNyD; xGuf&SdrI\ 10 &mckdifEIef;ukd
vnf; wkwfEkdifiHokdY wifykdYa&mif;cs
rnf jzpfonf/
tqkdyg pDrHudef;twGuf w

kwfEkdifiH Hanergy tkyfpkESifh jrefrm

tpkd;&wkdYonf 2010 jynfhESpfu
wnf;u vufrSwf a&;xkd;xm;chJ
onf[k Hanergy tkyfpku ajym
Mum;aMumif; ZGefv 1 &ufaeYxkwf
7 day owif;pmwGif azmfjychJzl;
onf/
2011 ckESpf atmufwkdbm
vwGif wkwf? jrefrmtpkd;& wm
0ef&Sdolrsm;ESifh at;&Sm;a0gvfESifh yl;
aygif;vkyfukdifrnfh ukrPDrsm;u
{&m0wDjrpfqq
Hk nf aqmufvyk af &;
&yfqkdif;a&;ESifh ywfoufNyD; aqG;
aEG;chJMuonf[k Hanergy tkyfpku
qkdonf/

oHvGifjrpf

pmrsufESm - 17

LIFE

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

qif;&J'kursm; o,faqmifvmaom &xm;wGJrsm;

N*d r f ; armif
aEG&moD\ eHeufcif;jzpfo
jzifh blwmkHtwGif; yltkduftkdufjzpf
aeonf/ c&D;onfrsm;onf rdrd
tvkq
d Ersm;jzifh vIyv
f yI &f &G G jzpfae
Muonf / aps;a&mif ; ol r sm;onf
vltkyfMum;xJ wkd;0ifum toHjym
jymrsm;ESifh aps;a&mif;aeMuonf/
tcsKdUc&D;onfrsm;rSm vnfwkdif&Snf
BuD;ESifh &xm;vmrnfhvrf;ukd arQmf
aeMuonf / &xm;wG J r sm;onf
OMooH&SnfqGJum blwmkHa&SUokdY
,Ofaus;pGm 0ifvmonf/ eHeuf
(8;00) em&Dwdwd tcsdefjzpfonf/
&xm;onf blwma&SUwGif qkduf&yf
vkdufaomtcg tpnf;ta0;cef;r
twGif;okdY t&m&SdBuD;wpfOD; 0ifvm
bdouJo
h Ydk c&D;onfrsm;tm;vk;H onf
rwfwyf&yfum ,cifuxuf t
vsifpvkdjzifh wkd;a0SYaeMuonf/ olY
xufigtvsif wkd;a0SYum &xm;
wHcg;ayguf\ vuf&rf;pwD;wkdif
rsm;ukd ukdifqGJvkdufMuonf/ &xm;
ay:wGif ygvmaom c&D;onfrsm;
yif rqif ; vk d u f & bJ ol w k d Y o nf
tvsif p vk d wuf o G m ;Muonf /
ueOD; &xm;ay:okdY a&muf&SdoGm;
Muol r sm;onf xk d i f c k H a e&mvG w f
rsm;wGif ajcypfvufypfxkdifcsvkduf
Muonf/
aemufu wufvmMuonfh
c&D;onfrsm;onf xkdifckHae&mvGwf
rsm; r&S d o jzif h &yf a eMu&onf /
tcsKdU toufBuD;&G,ftkdrsm;onf
Murf;jyifay:wGif ikwfwkwfxkdifae
Mu&onf/ tcsKUd onf &xm;\wHcg;
ayguf0wGif rwfwyf&yfum vkduf
yg&onf/ ]] 'DtxkwfawGukd aygif
ay:wifxm;vkdufygvm;? ig &yf
ae&wm armvkdYyg/ igwpfa,muf
pm 0ifxkdifyg&ap/ }} [k tbkd;tkd
wpfO;D onf awmifa0S;ukd axmufNy;D
ajymvkdufaomtcg oufawmifh

ykPm;uRef; - ausmufawmfNrKdUvrf;wpfae&mwGif ysufaeaom rD;&xm;?

oufom xkdifaeaom 00zkdifhzkdifh

trsKd;orD;wpfOD;u ]] 'Dae&mrSm
vGwfvGwfvyfvyf aexkdifcsifvdkY
twif;wkd;NyD; wufvmwmtbkd;/
ae&maumif;vkdcsif&if uGrf;awmif
blwmuae oGm;pD;&r,f/ }} [k
ajymvkdufonf/
&xm;onf ykPm;uRef;bl
wmukd tcsufay; OMooH&SnfESifh
EIwfqufum pwif armif;ESifawmh
onf/ &xm;onf okH;wGJjzpfonf/
uGrf;awmif-ykPm;uRef; - ausmuf
awmfNrKUd txd ajy;qGaJ eonf/ &xm;
wGJrsm;wGif c&D;onfrsm; jynfhESuf
aeonf/t&ufr;l orm;wpfa,muf
vrf ; avQmuf o G m ;aeonf h E S , f &
xm;wGJrsm;onf oHvrf;ay:wGif
',drf;',kdif ajy;aeonf/ c&D;onf
rsm;onf &xm;wGJrsm;\ vIyfcwf
wkefcgrIrsm;aMumifh pkd;&drfxdwfvefY

wdkif;jynfurJGrJG? ynma&;uajz;ajz;rS tquf

vQif w m0ef & S d o l q &m?q&mrrS rd
bESihf csufcsif;oGm;awGUNyD; ausmif;
om;\ tcuftcJcsufcsif; avhvm
ajz&Sif; onfhpepfudk usifhoHk;onf/
ausmif;rsm;qdkvQifvnf; ajymzG,f
&mr&Sdavmuf jynhfpHkatmif jznhf
qnf;xm;onf/ if;wdkYudk erlem,l
avhvmoihfonf[k jrifrdonf/
ynmwGiftodynm? twwf
ynmES i f h enf ; ynmwk d Y y g0if a e
onf/ ynm\t&nftaoG;pHrsm;
ukd wkdif;wmonfhtcsufrsm;wGif
oifkd;Tef;wrf; (Curriculum)
\t&nftaoG; aumif;jcif;? nHh
jcif;onfvnf; wpfcsuftygt0if
jzpfonf/ ,ckrlvwef;ausmif;rsm;

pmrsufESm - 18

wG i f oif M um;aeaomynma&;
pepf o nf Ek d i f i H w um ynma&;
pepfrsm;ESihf rsm;pGmtvSrf;uGma0;
ao;onf/ q&mrS csrSwfxm;aom
yHkpHtwdkif; usufrSwfrSom twef;
atmif o nf pepf u d k u sif h o H k ; NyD ;
wynhfrsm;rS vGwfvyfpGmawG;awm
Ed k i f a ompepf u d k abmif u G y f x m;
onf/ ausmif;om;A[kjyKpepfrSm
rsm;pGm tvSrf;uGma0;aeonfudk
awGU&Sd&onf/ xdkYtwGufyif tod
ynmxuf oif;uGyfcHynma&; p
epfjzpfaeonf/
twwfynmydkif;wGifvnf;
vufrItwwfynmESihf ywfowfNyD;
&cdkifjynfe,fwGif toufarG;ynm

("gwfykH - ysHvTm;)

ZvDzmwk;H rsm; r&So

d nfh vrf;ykid ;f rsm;
awGY&onf/ opfayghom;rsm;ukd t
okH;jyKxm;ojzifh if;opfom; ZvD
zmwk;H rsm;onf aqG;ajrh ysupf ;D oGm;
MuygNy/D oHvrf;ay:wGif oJausmuf
rsm; cif;xm;ojzifh rkd;&moDwGif
,if ; ausmuf r sm;onf aMurG N yD ;
oJ t jzpf o k d Y ajymif ; vJ o G m ;onf /
oHabmifcsdwfqufrsm;onf nDnm
rIrsm; r&Sday/ xkdYaMumifh &xm;wGJ
rsm;onf oHvrf;ay:wGif wkefcgae
&onf/ v,form;rsm;xHrS v,f
ajrrsm;ukd aiGaMu; (avsmfaMu;)
wpfjym;wcsyfrQ ray;bJ twif;
t"r vk,lum puf,E&m;BuD;rsm;
jzifh qnfzkdYxm;aom ajrom;rsm;
onf ckdifrmuspfvpfrI r&SdMuay/
c&D ; onf r sm;onf &xm;
aps;EIef;c oufomojzifh tvkt
,uf wkd;a0SYpD;eif;aeMuygonf/
okdYaomf olwkdYonf &xm;wGJrsm;
bD;acsmfusrnfukd aMumufaeMu&
onf/ 2015 ckESpfwGif ppfawGNrKdUrS
trf;NrKdUtxd &xm;ajy;awmhrnf[k
Mum;od&onf/ &xm;wGJrsm;onf
&ckdifvlrsKd;rsm;\ toufaoG;rsm;j
zpfonfh "n0wD? a0omvD? ajrmuf
OD;? avmif;Muuf ponfh a&S;a[mif;
,Ofaus;rI NrKdUawmfrsm;\ &ifcGifukd
cG J u m jzwf a jy;awmh r nf / a&S ;
a[mif; tarGtESpfrsm; ysufpD;ae
onf/ eef;NrKdUkd;rsm;? cHwyfrsm;? usKH;
rsm;onf &xm;vrf;xJwGif a&muf
&SdoGm;NyD/ oHvrf;azmufvkyfzdkY&ef
twGuf a'ocH jynfolrsm;\ v,f
,majrrsm;ukd ay;qyfvkduf&onf/
&xm;ay:wGif pD;eif;vkdufygvm
onfh c&D;onfrsm;onf &ifwxdwf
xdwfjzifh &xm;bD;acsmfoGm;rnfukd
pkd;aMumufae&if; vkdufygaeMu&
onfh tjzpfrt
S jrefq;Hk vGwaf jrmuf
vkad om aeY&ufrsm;ukd a&wGu&f if;/

um bk&m; bk&m; [k ajymae awmifrsm;ukd jzwfawmufazmuf

Muonf/ v,fuiG ;f rsm; w[kex
f ;dk vkyfxm;ojzifh oJausmufrsm; zkH;zd
&yfwefYoGm;onf/ &yf vkdufyg aejcif;jzpfonf/ &ckdifjynfe,fwGif
vmaom c&D;onfrsm;onf vJus &xm;vrf ; onf wpf v rf ; om
oGm;Muonf/ wHcg;ayguf0wGif &yf &Sdonf/ onfvrf;ay:wGif &xm;
vkdufvmMuaom olwkdYonf oH onf wpfaeY ESpfcsdefus twuf?
vrf;wpfzufoYdk uRr;f wywf vdru
hf s tqif; ajy;ay;aeonf/ okdYaomf
oGm;Muonf/ &xm;wGJrsm;rS ikdoH &xm;wGJonf twufjzpfap? t
rsm;? nOf;oHrsm;? aMumufvefY qif;jzpfap wpfvwGif wpfBudrf
atmfikdoHrsm; Mum;ae&onf/ uH avmuf o nf &xm;bD ; acsmf a e
aumif;axmufrpGmjzifh c&D;onf onf/ c&D;onfrsm; 'kua&muf ae
rsm;onf acgif;uGJ? ajcusKd;oGm;kHrS Mu&onf/ acgif;uGJ? usKd;yJh? uGJt?
xd&S 'Pf&mrsm;rSty tjcm;udp
ty rnfolrQ raoqkH;Muay/
&xm;wG J r sm;onf oH v rf ; rsm; r&Sdao;yg/
awmifrsm;ukd tvTmvku
d f vS;D
ay:uae vGaJ csmo
f mG ;jcif;jzpfonf/
nOfhtcsdefu rkd;rsm;pGm &GmoGef;cJh jzwf azmufvkyfxm;aom awmif
ojzifh awmifay:u NyKdusvmaom Mum;vrf;rsm;wGif rkd;&moD tvGef
oJausmufrsm;onf &xm;oHvrf; w&m tE&m,frsm;onf/ awmif
xuf
ufJaywmf
k d iw
f ; NydGiKf usvm
ay:wGOD;iNrdfKUwGzkiH;f zdarx13
m;onf
oHvusif
rf; ;ychJarsm;onf
ajrmuf
rS 17/ txd
om oQpfaomif
;bk&0m;yG
xkuefodrfbk&m;tm; naeae0ifcsdefwGif jrifawGU&pOf/
f nf/ xkaYd emuf oHvrf;ay:wGif
ab;wGif a&Ekwfajrmif;rsm; r&Sday/ Ekid o
ausmif;tjzpf ausmufjzLynma&;
aumvd y f E S i h f ppf a wG &uf u ef ;
ausmif;avmufom toufarG;rIukd
ay;Ed k i f o nf / usef o nf h ppf a wG
wu
"gwfykH o
- dkv
ysHvf ? Tm;enf ; ynmwu o d k v f
(ppf a wG ) ? uG e f y sLwmwu o d k v f
(ppfawG)ESihf awmifukwfwuodkvf
wdrYk mS tqihjf rifyh nmjzpfaomfvnf;
t&nftcsif;txuf ta&twGuf
udk OD;pm;ay;aeovdkjzpfaeonf/
xdak Mumihf &cdik af 'oESihf tvdu
k zf uf
qH;k jzpfaom toufarG;ynm&yfrsm;
jzpfonfh pdkufysdK;a&;ESihf arG;jrL;a&;
wu o d k v f ? a&ES i h f y wf o wf a om
wuodkvfrsm;udkcsay;oihfonf/
tm;vHk;udk NcHKiHkoHk;oyfMunhf
vQif tpdk;&rS vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;EkdifzdkYtwGuf a&wdka&
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

&Snf cdkifrmaom rl0g'rsm; csrSwf

NyD;ynma&;udkpepfwus taumif;
txnfazmfoifhonf/ ,ck'Drdkua&
pD acwfwGif prf;oyfynma&;udk
ajczsufNyD;aq;NrD;wdk ynma&;pepf
udk a&Smif&Sm;oihfNyDjzpfonf/ ynm
a&;pepf oHk;aiGrsm;udkvnf; ,ck
xuf ydkrdkoHk;pJGzdkYtwGuf bm;usyf
oHk;aiGrsm;udkvnf; wdk;csJUoifhay
onf/ wkdif;jynf\ tem*wfonf
vli,frsm;vufxJwGifom&Sdonf/
vli,frsm;udk taumif;qH;k yHyh ;kd ay;zdYk
&efrSm tpkd;&\ wm0efjzpfonf/
vli,frsm;zHUG NzKd ;rS wdik ;f jynf wd;k wuf
rnf/ ,if;twGuf ynma&;pepfudk
jri w
fh ihzf Ykd BuKd ;pm;aecsed w
f iG yf if qif;
&JarG;wnf;rI avsmhcsa&;udkyifxnhf
oGif;pOfpm;oihfonf[k jrifrdonf/

rdom;pkqif;&JrIaMumifh ausmif;ae t
&G , f w G i f ausmif ; rae&bJ v,f
uGif;jyifwGif ig;zrf;aeMuaom ykm;
uRef;NrdKYrS uav;i,frsm;/ ("gwfykH aerif;)

OPINION

Vol (3), No (7)

NyD;cJhonf arv 13 &ufaeY
u jzpfay: ay:aygufco
hJ nfh wku
d yf JG
onf 1.6.2014 aeYwiG f &Si;f vif;
cJ h N yD jzpf o nf / b*F v mtpk d ; &\
em;vnfcGifhvTwfygw,f? rnfrQyif
pdww
f if;rmaom oabmxm;r&S[
d l
onfh pum;vkH;rsm;jzifh &ckdifjynfol
tygt0if jrefrmvlxkukd acR;odyf
ay;vkdufonf/ tdrfeD;csif; EkdifiH
xkdif;tpkd;&\ ppftmPmodrf;rIt
ay:wGif ESpfNcKdufaeaom jrefrmt
pkd;&wkdY\ wcsKdUolrsm; oabmus
vufcHaMumif; ajymaecsdefwGif jynf
xJ b*Fvmta&;aMumifh ppfa&;
ta&;ygrIudk jyocsed Ef iS hf wqufpyf
wnf ; usaeonf / jref r mEk d i f i H \
taemufbuf e,fpnf;jzpfaom
&ckdifjynfe,f\ armifawmNrKdUt
eD;&Sd&SifrjzL tjiif;yGm;ykdifqkdifrI tp
jyKrIaMumifh jrefrmEkdifiHonf wcsdef
u ukdvkdeDb0okdY usa&mufcJhonf/
xkdtcsdefcgrSp &ckdifa'oonf
tdEd,wkduf\ yx0DpD;yGm;a&;wGif
yg0ifum ul;vl;qufqHrIrsm; jyK
vk y f c J h o nf / xk d o k d Y a omtcsd e f
b*Fvm;a'h&Sfonf ygupwefEkdifiH
tygt0ifjzpfcJhonf/ aemufykdif;
oD;jcm;jynfe,f jzpfvmNyD;aemuf
vl O D ; a&ayguf u G J r I r sm;\ k d u f
cwf'Pfonf &ckdifa'ookdY pdrfh0if
vmonf/ e*kd&Sd&if;pGJtdEd,wkduf\
yx0D pD;yGm;a&;qufqHa&;aMumifh
tajcwusaexkdifvmonfh usL;
ausmfolb*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;
aMumifh &ckdife,fajrokdY ykHpHrsKd;pkHjzifh
0ifa&mufvmolrsm;onf tajcw
usaexkid v
f monfh taetxm;wGif
&Sv
d monf/ xko
d Ydk e,fajr usL;ausmf
vmolrsm;tay:wGif NAdwdoQwkdY\
vufeufukdif wyfqifrIrsm;aMumifh
jzpfay:vmonfh ,rf;aiGUrsm;onf
,aeY x uf w k d i f a0h v G i f h a eqJ j zpf
onf/
rl*sm[pfrSonf RSO txd
jzpfay:vmaom e,fajrusL;ausmf
ol wbufEkdifiH vlrsKd;jcm;rsm;tm;
acwftqufquf tpkd;&taejzifh
acsreI ;f vmonfrmS vnf; ,aeYxuf
wkdifjzpfonf/ okdYaomf &Sd&if;pGJa'o
cH vlrsKd;rsm;tay: awmfvSefa&;?
Ekdif iHa&;t& tjrwfxkwfvkdrIrsm;
aMumifhvnf; usL;ausmf aomif;
usef;olrsm;tm; wzef rodusKd;uRH
jyKvkyfrIrsm;&SdaecJhMuonf/ if;vl
rsKd;rsm;\ t,lADZ rl0g'rsm;aMumifh
jrifhrm;vmonfh vlOD;a&tay: e
*kdrdcifEkdifiHuvnf; wbufvSnfh
tm;ay;tm;ajrmuf jyKrlonfh ykHpH
rsKd;jzifh qufqHonf/ e*g;rif;ppf
qifa&;wGif usL;ausmfolb*FvDrsm;
xdyfwkduf &ifrqkdifcJhMubJ wbuf
EkdifiHae&if;Xme b*Fvm;a'h&SfokdY
xGuf ajy;pOfuvnf;b*Fvm;a'h&Sf
tpk d ; &onf vuf c H c J h M uonf /

ppfqifa&;NyD; aemufykdif;xGufajy;
olrsm;onf &ckid af 'ookYd jyef0ifvm
Muonf/ b*Fvmtpkd;&taejzifh
rnfokdYrQ cHpm;rIrsKd;ukdrjyocJhacs/
b*Fvmtpkd;& taejzifh tNrJwrf;
jrefrmESifhywfoufvmvQif jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd olwkdYvlrsKd;rsm;tay:
wpkw
H &mzdtm;ay;rnfp;dk aomaMumifh

rsm;onfvnf; Ekid if aH &; yx0Dtae

txm;t& jrefrmtpkd;&taejzifh
owdxm;&onfh taetxm;wGif
&Sdayonf/ jrefrmEkdifiH\ r[mrdwf
tdE,
d Ekid if u
H cGx
J u
G &f ef jyifaeonfh
e,fpyfa'orsm;tm; RSO wkdYt
aejzifh vufeufa&mif;0,fjcif;yif
jzpfonf/ EkdifiHwumESifh csdwfquf

Sun, June 15, 2014

okH;oyf&ef vkdvmayonf/ yxrt

ajctae jrefrmbufrS usqkH;NyD;
aemufykdif;wGif RSO [kqkdNyD;tqkd
ygtzGJYrS usNyD;aemufykdif;wGif b*F
vmppfom;jzpfvm&jcif;onf pOf;
pm;zG,f&mjzpfonf/ b*FvmbufrS
ppfom;vTJajymif;jcif; rjyKrDb*Fvm
bufrS ppfa&;t&wif;rmrI? b*F

taemufbufu ,rf;aiGU rsm;rSonf

ESif;oGef;tdrf

tNrJwrf; wdwfqdwfaecJhonf/ ol
wkEYd idk if \
H jrifrh m;aomvlO;D a&ayguf
uGJrI yx0Da'o usOf;ajrmif;rIwkdY
aMumifh NidrfoufaecJhonf/ a'o
wGif; EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; vlrI
a&;jyemrsm;ESifh &moDOwkab;
'PfwkdYonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\
jzwfoef;aeus IarQmfcif;rsm;jzpf
vmonf/ 2004 ckESpf azaz:0g&D
vtwGif;uvnf; jrefrmhqkH;IH;e,f
ajrpdefYrmwif uRef;teD;wGifvnf;
b*F v mbuf r S ppf a &;avh u sif h
rnfqkdaomaMumifh jrefrmbufrS
vnf ; a&wyf r sm; vT w f c J h & onf /
b*Fvm;a'h&fSEkdifiHonf jrefrmEkdifiH
ukt
d Nrw
J rf; ,SO&f ef BuK;d pm;aeonfh
taetxm;wGif &Sdonf/
EkdifiHwGif;tpGef;a&muf EkdifiH
wumppf a oG ; <ursm;uk d 2001
'DZifbmvtwGif; RSO pcef;
rsm;wGif oifwef;ay;cJhMuonf[k
xifjrif&jcif;yifjzpfonf/ xkd RSO
pcef;rsm;twGif;okdY b*Fvmaxmuf
vSr;f a&;ESihf ygupwef axmufvrS ;f
a&;wkdYonf tar&duefbufrS wm
vDbefukdxkd;ppfqifcsdefwGif b*F
vm;Ekid if H ppfwaumif;okYd ykv
Yd u
dk Mf u
jcif;yifjzpfonf/ xkdokdYyif &Hzef&Hcg
qkdovkdt,fvfukdif'g ppfaoG;<u
rsm;onf b*Fvm;a'h&Sfa'owGif
zrf;qD;rdaejcif;yifjzpfonf/ b*F
vmtpkd;&\ ay:vpD Ncdrf;ajcmufrI

aeaom RSOonf cJvufeuf"gwk

ukefMurf;rsm;tm; tdEd,e,fpyf
EkdifiHrsm;okdY ay;ykdY a&mif;csonf/
2004 ckESpf tdEd,axmufvSrf;a&;
wyfrsm;\ tqkdt&t,fvfukdif'g
ESifh wkdufkdufqufpyfonfh pcef;
aygif; 14 ckcefY&SdNyD;trsm;pkrSm ppf
waumif;a'owGif &Sdonf[kajym
qkdjcif;yif jzpfonf/ xkdpcef;rsm;\
e,fy,f{&d,m us,fjyefYrIrSmvnf;
xkdif;EkdifiHawmifykdif; a'o&Sd rlq
vifrsm;ukd oifwef;rsm;oifMum;
avhusifhjcif; txdaqmif&Gufvm
aeonf/ txl;ojzifh tMurf;zuf
qifETJ&mwGif aomif;usef;oltpGef;
a&muf rlqvifrsm;taejzifh AkH;
aygufcGJwkdufckdufrIrSmt,fvfukdif'g
enf;wlyifjzpfonf/ tar&dueft
pkd;&\ 9^11 tMurf;zuf wkduf
ckdufcH&rItay: COI \ aemufqkH;
tpD&ifcHpm xkdif;EkdifiHwGifvnf;
t,fvfukdif'g tzGJUrsm;&Sdonf[kqkd
xm;onf / jref r mtpk d ; & tae
jzifhvnf; wcsdefutMurf;zuf AkH;
aygufcGJrIrsm;tay: jynfwGif;wkdif;
&if;om; vufeufukdifrsm;ukd Tef;
qkdrnfhtpm; wjcm;taMumif;t
&if;rsm;ukd aocsmpOf;pm;&ef vkd
tyfayonf/
,ckq kdv Qif 13.5.2014
&uf u ae 1.6.2014 twG i f ;
jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;tay:wGif
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

vm;a'h&SfrS xkwfjyefcsuft& jrefrm

buf r S pwif y pf c J h o nf [ k pG y f p G J
ajymqkdrI? jrefrmbufrS &Jabmfrsm;
usqkH; pOfub*Fvm;a'h&SfEkdifiH\
ajyma&;qkdcGifh&Sd olrsm;u RSO
rsm;om jzpf a Mumif ; if ; RSO
rsm;onf if;wkdYEkdifiHwGif &Sdonf
r[k w f [ k jiif ; qk d x m;jcif ; onf
pdwf0ifpm;p&m aumif;aeonf/
1.6.2014 EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
Xme\ xkwfjyefcsufwGif wbuf

e,fjcm;apmifhwyfzGJU\ ,leDazmif;
r[kwfaMumif;azmfjyxm;onf/ okdY
aomf b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifh
wyftzGJY (BGB) ESifh jrefrmwyfzGJU
wkdY\ jzpfpOfrSmrSm;,Gif;ypfcwfrI
jzpfpOftaeESifhom tqkH;owfcJhay
onf/
wkdufyGJpwifcsdefwGif BGB
e,fjcm;apmifhwyfrsm;rS RSO [k
wHqdyfwyfcJhonf/ b*Fvmtpkd;&
taejzifhvnf; aemufokdY ajcvSrf;
qk w f o G m ;onf / jref r mtpk d ; &t
aejzifh tdEd,ESifh tvGrf;oifhum
vuf&SdtdEd,orwrkdbD\ t,l
0g'rsm;u rlqvif tMurf;zufo
rm;rsm;tm; pk d ; &d r f p d w f r sm;uk d
jzpfvmaponf/ xkdxJwGif rlbDtm;
tdrfjzLawmfokdY zdwfac:xm;rI? jref
rmEkid if \
H tajctaeukt
d ar&duef
ppfoifwef;wpfckwGif tkdbm;rm;t
aejzifh pdwfyg0ifpm;zG,f&mwckt
jzpf ajymqkdcJhrIrsm;&SdaecJhonf/ w
bufrS MunfhvQif xkdif;EkdifiHwGif ppf
wyf ae&m,louJhokdY jrefrmtpkd;&
taejzif h e,f p yf rvk H N cKH r I u d k t
aMumif;jyumwyfrawmf\ tcef;
u@ukd 0ifh<um;jyjcif;vm;[k ,lq
rdonf/
rnfokdYyifqkdapumrl jrefrm
EkdifiH\ taemufwHcg;armifawm
NrKUd onf ppfaoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk f
rIukd tBudrfBudrftvJvJ cHvm&
onf/ rnfokdYrQ ajz&Sif;jcif;rjyKvkyf
EkdifcJh/ vGefcJhonfh tawmtwGif;
GE wyfom;rsm;aysmufqkH;rI? um;
rsm;rD;IdUcH&rI? "g;jyrIrsm;? zrf;qD;cH
&rI? ,ckjzpfay:cJhaomwkdufyGJrsm;
ESifh ,rf;aiGUonf armifawme,f
ajrwGif &Hzef&cH g orf;aeqJjzpfonf/
jrefrmhorkdif;jzpfpOf ueOD;
xJwGif wcsdefuppfyGJrsm;jzifh yg0if
cJ h a om armif a wme,f a jronf
,ckumvwGifvnf; wkdufyGJrsm;ESifh
yg0ifvmacscJhNyDjzpfonf/

wdrfaump jyKvmaom xD;zdeyfjcKyfvkyfief;rS tquf

aysmufuG,fvmEkdifonf/ vlawGt
aeeJY zdeyfrsm;tm; BuKd;jywf? aumf
uGmqkdvQif pGefYypfMuonfh taet
xm;onfolwkdY\ vkyfief;tay:
Ncdrf;ajcmufrIrsm;tjzpf xifae&
onf[kqkdonf/
aps;0,fol a&mif;olrsm;ESifh
qlnHhaeonfh um;vrf;ray:wGif
olY\ vkyfief;tajctaetm; awG;
awmokH;oyf ajymMum;onf/
]] wcsKUd usawmhvnf; 'Dtvkyf
ukdedrfhusw,fqkdNyD; rvkyfvkdMubl;/
uReaf wmfu'Dtvky[
f m ormtmZD
0vnf;usw,f/ vlawG&UJ yku
d q
f u
H dk
vnf;tykdrukefEkdifatmif vkyfay;
Ekdifw,f/ waeYus&if usaemfrSef;
xm;wJh handmade zdeyfxw
k v
f yk o
f l
wpfO;D jzpf&r,f/ }} vkYd ol\
Y vkyif ef;

tay: kd;om;rI tjzLpifjzifh *kPf

,l0ifh<um;pGmajymMum;onf/
zdeyfjcKyftyfukd aoG;&if;p
um;ajymae&muae aps;OD;ayguf
tvkyftyfolay:vmonf/ wkwf
jzpf rkd;wGif;pD;zdeyfw&H\ tem;rsm;
tm; jcKyfckdif;jcif;yifjzpfonf/ rkd;
wGif;&moD\ tkHYrIdif;rI eHeufcif;wGif
ausmfjrifhpkd;onf rkd;pD;zdeyfukd jcKyf
&if; jcnfx;dk jcnfqEJG iS hf pdwyf g0ifpm;
pGm jyKvkyfaeonf/ aps;vrf;ray:
u vlrsm;onf xD;rsm;? OD;xkwfrsm;
ESifh tumtuG,f wpkHw&m jyKvkyf
umzdeyfrsm;pD;&if;pufbD;qkdifu,f
vrf;rrsm;ay:wGif oGm;vmvsuf
- / if;wkdYtxJrSm tvkyftyf
vmrnfo
h u
l dk zdeyfjcKyq
f &m ausmjf rifh
pkd;onf apmifharQmfaeqJjzpfonf/

pmrsufESm - 19

VIEWS

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

taMumufw&m;tp
pmoifausmif;u
]] todynmESihf twwfynm
rsm; NyD;jynfhpkHaeaom vlYtzGJUt
pnf;xJwGif tkyfcsLyfolvlwef;pm;
onf rvkdtyfay }} [k aqmif;yg;
wpfyk'fwGif zwfzl;onf/ enf;ynm
acwfonf urmBuD;ukd&GmBuD;wpf
&GmuJhokdY jzpfapcJhygNyD/ vlom;rsm;
onf b0wpfoufwmwGif at;
csr;f pGmaexkid &f efEiS hf olw\
Ydk tusK;d
pD;yGm;a&; zGHUNzKd;wkd;wufa&; twGuf
ynma&;onf o m t"d u jzpf y g
onf/ ]] uRefjyKw,fqkdwm ynmr
wwfwJh vlwef;pm;ukdrS uRefjyKvkdY&
wm/ }} [k tdEd,vGwfvyfa&;zcif
r[wr * E D u ajymcJ h o nf / xk d Y
aMumifh tdEd,EkdifiHom;wkdif; pm
wwfajrmufatmif ynmoifMum;
Ekdifatmif ynma&;ukd t"duxm;
cJhMuonf/ uRefb0u vGwfajrmuf
atmif olwkdY pmoifcJhMuonf/ 21
&mpk urmhNidrf;csrf;a&;? vlYtcGifht
a&;ponfh ajymaeMuonfhtcsdef
wGif uRefawmfwkdY &ckdifvlrsKd;onf
qif;&J 'kuwGif;eufBuD;xJwGif epf
jrKyfae&onf/ ,cktcsdefxd uRef
awmfwkdY &ckdifjynfonf ArmhuRef
b0rS rvGwfajrmufEkdifao;yg/
]]a[haumif .. rat ...}} ponfh
pum;vkH;atmufrSm uRefawmfwkdY
jym;jym;0yfwGm;ae&qJyg/
tppt&m&m acsmif x k d ; cH
xm;&aom &ckdifjynfrSm aMumufp
&mtaumif;qkH;onf taMumuf
w&m;yifjzpfonf/ &ifxJrSm cHpm;
ae&onfh a0'emrsm;ukd ckacwf
tqkd 'Drkdua&pDyvufazmif;ay:
wGiw
f ufNy;D &ifziG Mhf unfch sif ygonf/
]] ynma&;jzifh acwfrDEkdifiHawmfBuD;
wnfaqmuftHh }} [lonfh aqmif
yk'fatmufwGif &ckdifjynf ynma&;
onf tvGefw&m eufIdif;aom
acsmufurf;yg;xJ a&mufaeygonf/
aqmif y k ' f a umif ; rsm;? yk d p wm
aumif;rsm;a&SUwGif 0wfaumif;pm;
vS 0wfqifxm;NyD; "gwfykHkdufcH,l
aeMuaom vlBuD;rif;? *kPfoa&&Sd
yk*Kdvfrsm;onf rdrdatmufajcrSm
rnfokdY tajctae jzpfaeovJqkd
onf u k d wpf B ud r f w pf c gavmuf
ikHYMunfhapcsif ygonf/ ynmoif
Mum;a&;wGif vufawGUusaomoif
Mum;rI? oif,lrIrsm;onf tusKd;
oufa&mufrI&Sd? r&Sdqkdonfukd pD
ppfoifhcsdefusaeygNyD/ pm&Gufay:
wGif xda&mufrIonf vlom;rsm;

pmrsufESm - 20

Akdvfjr (ykPm;uRef;)
twGuf tusK;d rjzpfay/ tpk;d &onf
ynma&;pepfudk ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;
a&;qG J u mq&m? q&mrrsm;tm;
oif w ef ; yk d Y c say;aeonf r S m ES p f
aygif;renf;awmhNyD/ vlwum Ekwf
zsm;wGif Child Center (uav;
A[kdjyK)? CCA Child Center
Approach (uav;A[kjd yK csO;f uyf
oifMum;enf;) ponfh pepfaumif;
rsm;ukd em;0ifcsKdcsKd Mum;cJh&ygonf/
ok&Yd mwGif vufawGU oifMum;rIonf
vk;H 0 rjzpfEidk cf yhJ g/ q&m? q&mrrsm;
onf roifjyEkdif? raqmif&GufEkdif
avmh (okdYr[kwf) tpkd;&onfyif r
aqmif&Gufay;Ekdifavmh [kpOf;pm;&
cufygonf/ onfavmuf aumif;
rGefonfh ynma&;pepfukdtaumif
txnf razmfEkdifMuonfrSmuav;
i,frsm;twGuf rsm;pGmxdckdufepfem
ayonf/ tem*wfukduav;rsm;
onfomykdifonf/ uav;rsm;ynm
a&;H h z sif ; vQif tem*wf o nf
rnfokdY xGef;vif; awmufajymif
awmhrnfenf;/
]] ausmif;aeaysm
f pm awmf
&rnf }} aqmifyk'fi,fukd pmoif
cef;xJokdY 0ifvkdufonfESifh awGUjrif
&ayrnf/ okdYaomf ausmif;ae r
aysmf o nf h tjyif a usmif ; jyif y
a&mufoGm;Mu&Smaom uav;rsm;
pGm&Sdygonf/ NrKdUwNrKdU\ txuf
wef ; ausmif ; cG J wpf a usmif ; wG i f
tvGefyif tjzpfqkd;aom tajct
aewpfckukd rsufjrifukd,fawGU od
&Sdvkduf&ygonf/ rlvwef;jyq&mr
wpfOD;onf rdrd\ wynfhri,fwpf
OD; (oli,fwef;) ukd rSmrwm Si;f
yrf ; k d u f E S u f o jzif h if ; ausmif ;
oli,fonf ausmif;xGufcJh&onf/
ynma&;ukd yxrOD;qkH; ajcvSrf;
tpysK;d ol ausmif;oli,fonf wkwf
acsmif;'Pf&mrsm;jzifh aq;ukocHcJh
&onf / ol r onf t&m&muk d
aMumuf a eonf / ol r onf t

aMumufw&m; pdwfa0'em wpfck

ukdq&mrxHrS oif,lcJhonf/ pm
oif a usmif ; rS p NyD ; ol Y b 0onf
aMumufwwf? vefYwwfvmonf/
olr\ rdcifESifh tbGm;tkdwkdYonf
NrKdUe,f ynma&;rSL;kH;okdY oGm;NyD;
uav;i,f\ 'Pf&mrsm;ukdoGm;
jyonf/ ynma&;rSL;onf wkwf
acsmif ; q&mruk d a c:NyD ; ppf a q;
ay;onf/ olronf vkH;0jiif;qef
onf/ uav;rdcifonf olY orD;
'Pf&mrsm;ukd tusvSefNyD;jyonf/
NyD;rS wcsufom kdufESufonf[k
ajymonf/ uav;u ]] ig;csuf
kdufonf }} [kajymonf/ q&m
ronf oli,frtm; olwpfa,muf
wnf; kdufjcif;r[kwf[kajymonf/
uav;i,fwGif 10 &ufMumonf
txd trm&Gwfuraysmufay/
pmoifcef;wGif wkwfacsmif;
ukdif kdufESufqkH;rrIjzifh uav;
rsm;onf vdrm,Ofaus; Murnf
qkdygvQif uRJ? EGm;wd&pmefrsm;onf
rnfrQtxd vdrm,Ofaus;aeMu
rnfenf;/ uav;i,frsm;onf t
aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;
xGufoGm;Mu&onf/ ausmif;jyify

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

a&mufuav;rsm;onf twef;ykdif
q&m? q&mrrsm;\ cGJjcm;qufqHrI?
uav;rsm;tay: ku
d Ef u
S q
f ;Hk roif
Mum;rI? pmykHrSef roifjyay;rIwkdY
aMumifh xGuo
f mG ;&onf/ twef;ykid f
q&m? q&mrrsm;onf usL&SifwGif
oifcef;pmrsm;ukd BuKdwifoifMum;
ay;onf/ pmoifcef;xJwGif usL&Sif
r,lonfh uav;rsm;onf yg;pyft
a[mif;om;rsm;jzifh ae&onf/ pm
rvkdufEkdifojzifh q&m? q&mrwkdY\
qlylBudrf;armif;jcif; cHpm;&onf/
rlvwef;uav;rsm;wGif pmusuf
&ef? pmawmfzkdY&ef tqifhjrifh&ef
rvkdtyfay/ olwkdYonf ausmif;ukd?
q&m? q&mruk?d rdrt
d aygif;toif;
rsm;ukd cifrifvmzkdY&ef ausmif;ae
aysmfzkdY&ef omvkdtyfygonf/
pmoifausmif;onf vlom;
rsm;ukdxdef;ausmif; aomae&mjzpf
onf/ todOmPfynm? pm&dwA
vrsm; zGUH NzK;d vmatmif oifMum;ay;
aomae&mjzpfygonf/ vlY abmif
ywf0ef;usifopf zefwD;ay;aom
ae&mjzpfayonf/ q&m? q&mr
rsm;onf rdrdwkdY\ tqifrajyrIrsm;
ukad usmif;okYd r,lvmoifah y/ q&m?

q&mrrsm; Nidrf;at;csrf;rSom u
av;rsm;pdwfat;csrf;ayrnf/ u
av;onf q&m? q&mrvkyfovkd
vk d u f v k y f w wf M uygonf / q&m?
q&mrrsm;onf olwkdY\ kd;om;
jzLpifaom pdw"f mwfrsm;ukt
d a&mif
trsKd;rsKd; aq;rjc,fapvkdyg/ pm
oifjycsdefonf olwkdYtwGuf aysmfp
&mtaumif ; qk H ; tcsd e f j zpf o if h
ygonf/ uav;i,frsm;\ ESvkH;
om;xJokdY ppfrSefaomarwm? ap
wemay;ykdY apvkdygonf/ Eke,f
aom uav;rsm;onf ur m
ay:wGif tkd;om;qkH;olrsm; jzpfyg
onf/
]] ynmoif,jl cif;onf trSm;
^trSefukd cGJjcm;odjrifEkdifzkdYomjzpf
onf }} [k t*Fvdyfynm&SdawG;
ac:&S i f *Ref & yf p uif ; u ajymcJ h
onf/ ynmoif,lzkdY&ef pmoifcef;
xJwGif uav;rsm;onf ESpfrsKd;ESpf
pm;uGJjym;onf/ usL&Sif,lEkdifaom
uav;rsm;ESifh usL&Sif r,lEkdifaom
uav;rsm;jzpfMuonf/ usL&Sif,l
xm;aomuav;xHrS oifcef;pm
rsm;uk d usL&S i f r,l a omuav;
uul;cs&onf/ q&m? q&mronf
pmoifjyrIudk pdw0f ifpm;rI enf;oGm;
ayonf/ wcsKdU q&m? q&mrrsm;
onf pmoifcef;xJwGif &SJESpfvkH;xD
rsm; wGufaeMuonf/ wcsKdU q&m?
q&mrsm;onf rd r d wm0ef u s&m
a'ookdY pmoifESpfukefonftxd
ra&muf j zpf M uyg/ rd r d p D ; yG m ;a&;
vkyfief;rsm;ukdom vkyfukdifaeMu
onf/ ynma&;rSL;ESifh SdEIdif;xm;
ojzifh tqifajyMuonf/ tqifr
ajyonfrSm uav;rsm; jzpfonf/
ol w k d Y o nf q&m? q&mrrsm;uk d
arQmfaeMuonf/ t&G,fEkEkuav;
rsm;ukd jyKpkysKd;axmifzkdY q&m? q&m
rrsm;onf tvGefyifta&;ygonf/
ynma&;jrifhrm;rS tem*wf wifh
w,fayrnf/ &ckid jf ynf tem*wft
wGuf wkwfacsmif;rukdifapvkdyg/

BUSINESS

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

qefpyg;aps;uGuf wGifus,fvmrItay: &ckdifukefonfrsm; arQmfvifU

rkd;atmif ? ZGef 10
,ckESpf pkdufysKd;a&;&moDwGif
qefpyg;wifykdYrItm; wkwfEkdifiHokdY
wifykdY&ef t&nftaoG;rD qefpyg;
rsm;om vuf c H r nf [ k ajymNyD ;
aemuf qefpyg;wifykdYrItay: aps;
uGuf wGifus,fvmap&ef &ckdifqef
uk e f o nf r sm;u arQmf v if h v mMu
aMumif; od&Sd&onf/
NyD;cJhonfhESpf 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif qefpyg;wifykdY
rItm; wkwfokdY rEav;rS wqifh
ykdYcJhNyD; qefpyg;tjyif qefxGuf
ypnf;rsm;tjzpf zGJ? qefuGJ? qefrIefY
rsm;vnf;wifykdYcJhaMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,f qefpyg;wif
ykdYrItm;
vufa0cHa0pktjzpf

ppfawGNrdKUaps;teD;wGifawGU&aom qefukefum;wpfpD;/ ("gwfykH - aerif;)

b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfrsm;okdY armif ppfawGNrKdUcH qefqkdifzGifhvSpfxm;ol

awmrS w qif h wif y k d Y a omf v nf ; OD;ausmfrkd;ckdifu ajymonf/
aps;uGurf mS us,jf yefjY cif;r&Sad o;[k jynfwiG ;f pm;ok;H rItaejzifh qefpyg;

aps;uGuftrsm;pkrSm wEkdifwykdif
wGifus,faeaomfvnf; &moDrNidrf
oufrI? wjcm; obm0 ab;'Pf

rsm;aMumifh t&nftaoG; hHzsif;

um aps;uGuftwGif; aps;EIef;
rNid r f r ouf r I r sm;vnf ; jzpf y G m ;
aeaMumif; od&onf/
jynf y ok d Y qef p yg; wif y k d Y
rItm; jrefrmEkid if w
H Ekid if v
H ;Hk twkid ;f
twmjzifh 2013-2014 b@ma&;
ESpfwGif wefcsdef 450000 cefYom
wifykdYEkdifcJhNyD; ,cifESpfrsm;xuf
30% avsmh u scJ h a Mumif ; od & S d &
onf/
&ckdifjynfe,ftaejzifh jynf
ywif y k d Y r I a ps;uG u f w G i f a0pk t
enf;i,fuo
dk m jyKvyk Ef idk Nf y;D 20142015 b@ma&;ESpfwGif {NyDvrS
arvxd {nfhrxqef 25% cefYom
wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/

jynfywifykdYukef 152 rsKd;teuf &ckdifa'orS

b*Fvm;a'h&SfokdY ukefypnf;tenf;i,fom wifykdYEkdif

&cdkifjynfe,ftwGif;rS uGrf;oD;rsm;aps;aumif; &&Sdvm&ef avSmifvufrsm; arQmfvifh

oZifO ? ZGef 8
yk d Y u k e f o G i f ; uk e f Oya't&
ykdYukefypnf; 152 rsKd;? oGif;ukef
ypnf; 166 rsKd;tm; ykdYukefoGif;ukef
vk d i f p if r vk d b J wif y k d Y o G m ;Ek d i f & ef
cGijhf yKvu
dk Nf yjD zpfaomfvnf; b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHokdY &mckdifEIef; tenf;i,f
cefYom wifykdYEkdifaMumif; od&Sd&
onf/
ykHrSeftm;jzifh b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if rH w
S qifh tdE,
d ukeo
f nfrsm;u
0,f,lwifoGif;Muaomfvnf; b*F
vm;a'h&SfEkdifiH \ 0,fvkdtm;tay:
vkdufNyD; ukefypnf;wrsKd;csif;pDom
t0,fvkduf wGifus,faeaMumif;
od&onf/
t"dutm;jzifh jynfyykdYukef
yp n f ; tjzpf trsKd ; trnf a ygif ;
160 ausmf cGifhjyKvkdufaomfvnf;
v,f , mxG u f u k e f 12 rsKd ; ? a&
xGufypnf; 7 rsKd;? pufrIukefacsm
17 rsKd;ESifh tjcm; 1 rsKd;wkdYom
wifykdYEkdifcJhonf[k ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;
Xme\ 2013-2014 {NyD v rS
puf w if b mvtxd pm&if ; rS w f
wrf;rsm;t& od&Sd&onf/
oGi;f ukeyf pn;f taejzifv
h nf;
bdvyfajr? qHyif? wD&Syf? yvwf
pwpf a&wkid u
f rD sm;ESihf tjcm;vlo;Hk
ukeyf pn;f tenf;i,f pkpak ygif; 10
rsKd;cefYom wifoGif;EkdifcJhonf[k
tqkdyg pm&if;rSwfwrf;t& od&
onf/ xkdokdY oGif;ukefykdYukef ypnf;
rsm; enf;yg;vm&jcif;tay: e,f
pyfukefoG,fa&;pcef; (ppfawG) rS
OD;pD; OD;wifxGef;OD; u ,ckvkdajym
onf/
]] ta&;tcif ; jzpf N yD ; wJ h
aemufykdif; &ckdifjynfu ykdYukefawG

,ckESpfrdk;&moDtwGif; &cdkif
jynf e ,f t wG i f ; rS xG u f & S d o nf h
uGrf;oD;rsm; ydkrdkaps;aumif;&&Sdvm
&ef avSmifvufrsm; arQmfvifhaeMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
&cdkifjynfe,ftwGif;rS uGrf;
oD;aps;EIe;f rsm;rSm vum;wpfarmif;
vQif tjrifhqHk; 90000 txdom
&&S d a eaomf v nf ; vuf v D w pf
yd mvQif tjrif h q H k ; aps;EI e f ; rS m
15000 aps;xd aygufaeaMumif;
od&onf/
]] uGrf;oD;pNyD;ay:wJh&moDrSm
wpfarmif;udk 70000 - 80000
xdaps;aygufcJhw,f/ tckxdvnf;
uGrf;oD;aps;u odyfawmhrajrmuf
ao;bl;/ 0,fvufawGvnf; enf;
w,f v d k Y ajym;&rS m aygh / t"d u
0,f,laewmuawmh ausmufawmf
uaewqifh tdE,
d bufuw
kd ifyaYkd e
w,fvkdYod&ygw,f/ aemufvawG
rSmawmh aps;aumif;&vm Edkifw,f
vkdYawmh cefYrSef;aeMuygw,f/ }} [k
uGrf;oD;NcH ydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/

vnf; avsmhusoGm;ovkd? tJ'Dbuf

u wifoGif;wJh ypnf;awGvnf;
avsmhusoGm;w,f/ tJvkdrsKd; avsmh
usrI a wG u k d jyef N yD ; awmh emvef
xlvmapzkdY usaemfwkdYtaeeJYvnf;
tpGrf;ukef aqmif&Gufaeygw,f/
e,fpyfuek o
f ,
G rf t
I wGuf vkid pf ifudk
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;wm? kH;
ydwf&ufrxm;bJeJY ukefonfawG
twGuf tqifajyatmif pDrHay;
wmawGaygh/ }}
okaYd omfvnf; oGi;f ukeyf u
Ydk ek f
avsmhenf;vm&jcif;onf wifoGif;
ukef? ykdYukef ypnf;rsm;\ t&nf
taoG;ESifhomqkdifNyD; okH;pGJolrsm;\
tBuKd u f a y:vk d u f N yD ; twuf t
us&SdaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol ukdxGef;
xGef;u olY\ tjrifukd ajymonf/
]] b*Fvm;a'h&b
fS ufu ypn;f
awGu awmfawmfav;ukd t&nft
aoG;nHhw,f/ aps;uGuft&vnf;
wk d ; vnf ; rayguf E k d i f w m&,f ? vl
BuKdufenf;awmh odyfNyD;awmh wkd;
raygufbl;/ wD&Syftrsm;pkeJY qHyif
awGom oGif;Ekdifwmyg/ ykdYukeftae
eJYuawmh v,f,mxGuf ypnf;awG
ukd trsm;qkH; wifykdYNyD; vlokH;ukeft
aeeJYuawmh usaemfwkdY EkdifiH xkwf
ukefxuf wjcm; EkdifiHvkyf ypnf;
awGuo
dk m jzwfoef;cHNy;D wqifw
h if
ykdYvkdufMuwmyg/ }}
2013-2014 b*Fvm - jref
rme,fpyfukefoG,frIyrmP 10.
55 a':vmoef; &&SdcJhNyD;? 20142015 uk e f o G , f r I yrmPrS m
11.00 a':vmoef;cefY &&Sad eNy[
D k
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; (ppfawG)
\ arvxkwfjyefcsuft& od&Sd&
onf/

"gwfykH - aerif;

&cdkifjynfe,ftwGif;rS xGuf
&SdonfhuGrf;oD;rsm;rSm &cdkifjynfe,f
twG i f ; a&mif ; csoH k ; pG J j cif ; tjyif
jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYae&aomf
vnf; 0,fvufrsm;enf;yg;aeonfh
twGuf avSmifvufrsm;rSm cefYrSef;
aps;EIef;txd r&&Sdao;aMumif;ESifh
vmrnfhvtwGif; aps;aumif;r&
&Sdygu tHI;ay:vmEdkifaMumif;ESifh
,ckESpf uGrf;oD;aps;EIef;rSm arQmfrSef;
xm;onfhtwdkif; r&&Sdao;aomf
vnf; ,cifESpfrsm;uxuf aps;
aumif;&&SdaeaMumif; od&onf/

vmrnf h ZG e f v ES i f h Zl v d k i f
vrsm;wGif ESpfpOfuGrf;oD;rsm; aps;
aumif;&&Sdaeonfh vrsm;jzpfonfh
twG u f ,ck E S p f w G i f v nf ; aps;
aumif; &&SdvmEdkifaMumif;ESifh ,if;
tcsdefwGif wpfarmif;vQif tenf;
qHk; 130000 apsEIef;xd &&SdEdkifrnf
[k arQmfvifhxm;aMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
vrif ; xG e f ;
(tvG w f w ef ; owif ; axmuf )

b*Fvm;jyef &ckid rf sKd ;EG,pf rk sm;tm; ausmufjzLnDvmcHrS ypn;f rsm;vSL'ge;f

xGef;vIdif (armifawm) ? ZGef 3
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS ae&if;&ckdifjynfokdY jyefvnf0ifa&mufvmMuonfh armifawmNrdKUe,f&Sd &ckdifrsKd;EG,fpk
(NrdK? ouf? 'dkif;euf? &ckdif) rsm;ukd &ckdiftrsKd;om;nDvmcH (ausmufjzL) rS ykdusefcJhaom tokH;aqmifypnf;rsm;tm;
ZGef 1 &ufaeYu oGm;a&mufum vSL'gef;chJaMumif; OD;ckdifjynfpkd;u ajymonf/
xkdypnf;rsm;rSm jcifaxmif? tdyf,mcif;? arGU,m? zsm? acgif;tkH;? apmifwdkYjzpfNyD; wpftdrfaxmifvQif
ypnf;ajcmufrsdK;yg&Sdaom txkyfwpfxkyfpD vSL'gef;cJhonf[k od&onf/
]] uRefawmfwdkYrSm ypnf;ajcmufrsdK;ygygw,f/ tJ'DajcmufrsdK;udk aygif;NyD;awmh txkyf 207 xkyf&w,f/
wpfxkyfudk tdrfaxmifpk wpkpD vSL'gef;cJhygw,f/ }} [k udk,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;cJhol udkpdef0if;uajymonf/
armifawmNrdKUe,f? ajrmufydkif;aus;&Gmrsm;jzpfaom NrdKUopf i^cl&? avmif;'kH (ewv)? atmif,m,m?
unifacsmif;ponfh &Gmaygif;(4)&Gmtm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;? ypnf;rvkHavmufojzifh tjcm;&Gmrsm;odkY
ra&mufjzpfcJhaMumif; if;uqufajymonf/
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 21

INTERNATIONAL
,ck
E
S
p
f
t
wG
i
f
;
tvk
y
f
r
J
h
E
I
e
f
;
32
oef
;
wkwEf idk if wH iG f c&pf,efbmomtpGe;f a&mufrsm;aMumifh vlwpfO;D aoqk;H
Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

jrifhwufrnf[kqkd

atmif a usmf r k d ;
wkwfEkdifiH &Sefxkrfjynfe,f
ausmif;,GrfNrKdU&Sd rufa'ge,f pm;
aomufqkdifwGif cRefe,f trnf&Sd
tzGJUom;rsm;\ kdufESufrIaMumifh
trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;cJhonf[k
a'owG i f ; rD ' D , mrsm;uar 31
&ufaeYu azmfjya&;om;cJhonf/

cRefe,ftrnf&Sd xkdtzGJUonf
aoqkH;ol trsKd;orD;tm; if;wkdY\
bmoma&;tzGJUokdY 0ifa&muf&ef
pnf ; k H ; cJ h M uNyD ; if ; trsKd ; orD ; u
jiif;qef&mrS pum;tacs twif
jzpfum kdufESufrIjzpfyGm;cJhNyD; ao
qkH;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
trsKd ; orD ; tm; k d u f E S u f c J h
onfh cRefe,ftzGJYwGif trsKd;om; 2

Facebook okH;pGJoltm;axmif'Pf
atmif r if ;
tD&ef tpkd;&ukd facebook
pmrsuf E S m rS w qif h a0zef p mrsm;
a&;om;cJhol 8 OD;tm;w&m;kH;rS
axmuf ' Pf 7 ES p f r S 20 txd
jypf'PfcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
w&m;kH;\ xkwfjyefcsuft&
bmoma&; acgif ; aqmif r sm;\
*kPo
f u
d m ukd xdcu
dk af prI? tdpv
mrf
rpf0g' wnfaxmifa&;ukd zsufvkd
zsufqD;a&;om;rI ponfh pGJcsufrsm;
jzifh jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
xk d Y t jyif tD & ef t pk d ; &\
facebook ukrPDrS ykdifqkdifonfh

Instagarm ESih f Whatsap ponfwt

Y d k m;

ydwfqkdYxm;NyD; if;ukrPDESifh quf

pyf tokH;jyKaom XmeESpfcktm;
vnf; vkyfief;rsm; vnfywfjcif;ukd
wm;jrpfxm;um tar&duefwkdY\
ZD,Gef0g'Drsm; tjzpf tD&efw&m;ol
BuD; kd[mvmrlrefemqwfu pGyfpJG
ajymMum;vkdufonf/
tD&efw&m;olBuD;vnf;jzpf
tD&ef tifwmeuf t&m&Sd wpfOD;
vnf ; jzpf o l rl r ef u facebook
wnf a xmif o l u mZl b wf (ok d Y r
[kwf) if;\ a&SUaeonf tD&ef

OD;? trsKd;orD; 4 OD; yg0ifonf[k

od&onf/
wkwt
f pk;d &u if;tzGUJ tm;
c&pf,efbmom tpGef;a&muftzGJU
tjzpf 1990 jynfhvGefESpfrsm; u
wnf;u w&m;r0iftzGJU tpnf;
jzpf a Mumif ; owf r S w f a MunmcJ h
onf[k od&Sd&onf/

arv 27 &ufaeYuxkwfjyef
onfh tjynftjynfqkdif&m tvkyf
orm; tzGcYJ sLyf (ILO) ESpf ywfvnf
tpD&ifcHpmt& tvkyfvufrJh EIef;
rSm NyD;cJhonfhESpfwGif oef; 200
atmuf&dScJhNyD; ,ckESpfwGif urm
Ref: AFP w0Srf;vkH; tvkyf vufrJh 3.2
oef;cefY jrifhrm;vmEkdifonf[k od&
onf/
tvkyfvufrJhEIef; jrifhrm;vm
rIonf ajrmuftmz&duESifh ta&SU
tv,fykdif;wGif 2014 ckESpftwGif;
12.3% ESifh 11.1% &Sdrnfjzpf
w&m;k H ; ok d Y vl w pf O D ; csif ; pD \ NyD; A[kdOa&my? ta&SUawmif Oa&m
ukd,fykdif vGwfvyfrI csKd;azmufcH& yESifh ,cif qkdAD,uf jynfaxmifpk
rI u k d ajz&S i f ; csuf a y;&ef vd k t yf
aMumif; pdefac:vkdufonf/
tar&duefESifh tD&ef EkdifiHwkdY
onf w&m;cH vG J a jymif ; ay;&ef
pmcsLyf csLyfqkdxm;rIrsm; r&Sdojzifh
facebook ykdif&Sif umZlbwfonf
w&m;kH;okdY vma&mufEkdifzG,f r&Sd
aMumif; od&onf/
atmif a usmf r k d ;

0if EkdifiHrsm;wGif 8.3% cefY&Sdrnf

jzpf N yD ; ,cif E S p f r sm;ES i f h pmvS s if
tvkyfvufrJhEIef; jrifhwufvmonf
[k ,if;tpD&if cHpm wGif azmfjyyg&Sd
onf/
ILO okawoeXmerS 'gku
d f
wm Raymond Torres \ ajymMum;
csuft& zGHUNzKd;pEkdifiHrsm;ESifh zGGHYNzKd;
qJ E k d i f i H r sm;wG i f t"d u jyem
wpfcjk zpfonfh vli,frsm;ESihf t&G,f
a&mufoltm;tvkyftukdif r&Sd? &SdrI
ukd ajz&Sif;&ef vkdtyfaMumif;vnf;
axmufjy ajymqkdoGm;onf/

ajrmuf u k d ; &D , m; Ek d i f i H u k d
k&Sm; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; c&D;
oGm;vmjcif;qkdif&m owfrSwfcsuf
rsm;ukd avQmhcsay;rnf[k qkH;jzwf
csucf scahJ Mumif; k&mS ;a'o zGUH NzK;d wk;d
wufa&;0efBuD; tvefZEm;*gvD&Sm
u ajymonf/
k&Sm;EkdifiHom;rsm; zGifhvSpf
xm;onfh ajrmufukd;&D;,m;&Sd ukr
PDrsm;wGif vkyfukdifaeMuolrsm;
ajrmufukd;&D;,m; EkdifiHtwGif; t
BudrfBudrf 0ifa&mufEkdifonfh ADZm
rsm; avQmuf x m;jcif ; ? wnf ; ck d

aexkdif olrsm;tm;vnf; tifwm

euf tok;H jyKru
I v
dk nf; cGijhf yKvu
dk Nf yD
jzpfaMumif; vkum ajymMum;csuf
t& od&onf/
k&Sm;owif;Xmersm;\ azmf
jycsuft& k&Sm;ESifh ajrmufudk;&D;
,m; EkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiH ul;oef;
a&mif;0,f&mwGif k&Sm;EkdifiHokdY l
bmvfaiGtm; tokH;jyKrnfh oabm
wlnDcsuf w&yfukdvnf; vufrSwf
a&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ESpf 20 xdcsrSwf

Ref: ISNA

atmif r if ;
nGefMum;a&;rSL; OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csLyf OD;wifEkdifxGef;ESifh Department of Transportation and
Communication Under secretary
MR.Jose PerpetuoM.Lotilla wkYd

OD;aqmif aqG;aEG;cJhMu&m av
aMumif; oabmwl pmcsLyf topf
w&yf rlMurf;a&;qGJcJhNyD; if;pmcsLyf
ukd twnfjyK vufrSwf a&;xkd;Ekdif
a&;twGuf vkdtyfonfrsm; aqmif
&G u f o G m ;&ef oabmwl n D r I r sm;
&&SdcJhMuonf/

xkdYtjyif ESpfEkdifiHrS owfrSwf

avaMumif;vkdif;rsm;twGuf c&D;
pOfrsm;? c&D;onfESifh ukefpnf o,f
aqmifcGifhESifh ysHoef;rIqkdif&m tcGifh
ta&;rsm; tay:wG i f v nf ;
oabmwlnDcJhMuonf/ ,cifu
jrefrmESifh zdvpfykdif EkdifiHwkdYMum;
1979 ckESpfu avaMumif; oabm
wl pmcsLyf w&yfuv
dk ufrw
S f a&;xk;d
cJhzl;onf/
Ref: AFP

blEkdif;wGif jynfyvkyfom;rsm;twGuf rl0'gopfrsm; csrSwfay;

atmif r if ;
Ekid if w
H iG ;f tvkyv
f ufrhJ avQmh
csEkdifa&;ESifh jynfyrS tvkyform;
rsm; tpkvu
dk t
f NyKv
H u
dk f 0ifa&mufrI
ukd xdef;csLyfEkdif&ef &nf&G,fcsufjzifh
jynfytvkyform;tiftm;ukd uefY
owf r I r sm; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ar 27 &ufaeYu a'orD'D
,mrsm;ESifh awGYqkHpOf blEkdif; tpkd;
&rS w&m;0if xkwfazmf ajymMum;
vkdufonf/
jynfy tvkyform;rsm;ESifh
ywf o uf rl 0 g' (5) &yf u k d

pmrsufESm - 22

rsm;rMumrD w G i f csrS w f o G m ;rnf

jzpfNyD; xkd rl0g'rsm;ukdwcsdefwnf;
wGif taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rl0g'opft& tvkyv
f yk u
f idk f
cG i f h &yf q k d i f ; xm;rI E S i f h jyef v nf
ceft
Y yfa&;wku
Yd dk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
jynfytvkyform;rsm; ouf
wrf;wkd;rIESifhywfouf yrmP
avQmhcsoGm;rnfjzpfum orm;kd;us
vkyfief;cGifrsm;twGuf vkdifpifopf

Ref: AFP

ajrmufukd;&D;,m;EkdifiHukd
k&Sm;&if;EDS;jrKyfESHolrsm;tm; rufvkH;ay;

jrefrmESifh zdvpfykdif ESpfEkdifiHavaMumif;ykdYaqmifa&;oabmwl

jynfaxmifpk orw jrefrm
Ek d i f i H a wmf tpk d ; &ES i f h zd v pf y k d i f
orwEkdifiH tpkd;&wkdYtMum; av
aMumif; oabmwlpmcsLyf topf
w&yf csLyf q k d a &;qk d i f & m d E I d i f ;
aqG;aEG;yGJw&yfukd ar 19 &uf rS
ar 20 &uf t xd &ef u k e f N rKd U &S d
avaMumif;ykdYaqmifa&; GefMum;rI
OD;pD;XmewGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJwGif ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme avaMumif;ykdYaqmifa&;

G K d i f ;

ta&twGufukd uefYowfoGm;rnf
[k od&onf/
a'ocH r sm;ES i f h uk d , f y k d i f
avQmuf x m;onf h vk y f i ef ; rsm;rS
vTJ vlaetdrf0ef;usif&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wGuf vkdifpifr&Sdolrsm;
ukd xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/
okaYd omfvnf; tpk;d &\ rl0g'
opfrmS tvkyjf zpfEidk zf ,
G rf &Sad Mumif;
a'ocHrsm;u okH;oyfa0zefajym
Mum;aeMuonf/
Ref: Daily BN

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

Ref: PTI

yifv,fjyifa&ykid ef uftjiif;yGm;rI
EkdifiHwumw&m;kH;wGif wkwfyg0if
ajz&Sif;rnf r[kwf [kqkd
G K d i f ;
wkwfEkdifiHtm; EkdifiHwum
a&ykdifeufqkdif&m ukvor* uGef
Aif ; &S i f ; UNCOS t&zdvpfykdif
Ekid if \
H wkid Mf um;csuu
f dk wkwt
f pk;d
&u jiif;y,fvkdufonf/
2013 ckESpf zdvpfykdifEkdifiH\
wkdifMum;vmjcif;tay: ayusif;
&yf w nf c suf t m; od & S d E k d i f & ef
wD[dwfNrKdU&Sd EkdifiHwum w&m;kH;rS
qifhac:rItm; wkwfEkdifiHrS jiif;
y,fvkdufjcif; jzpfonf/
pmrsufESm 4000 yg wifjy
csuu
f dk ,ckEpS f 'DZifbm 15 &ufaeY

rwkdifrD wkefYjyef&ef if;w&m;kH;u

ayusif;okdY TefMum;cJhjcif;jzpfNyD;
wkwEf idk if H Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme
\ ajymMum;csuft& w&m;kH;\
awmif;qkdcsufukd ajz&Sif;&ef tae
txm;r&S?d cko
H rm"djzifh pD&ifq;Hk jzwf
csufrsm;ukd wkwfEkdifiHtaeESifh
yg0if ajz&Sif;vufcHrnf r[kwf[k
ZGefv 5 &ufaeY owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif xkwfazmf ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Ref: AFP

Vol (3), No (7)

KNOWLEDGE

Sun, June 15, 2014

ukd,f0ef&zkdh vG,fulapr,fU enf;vrf;aumif;rsm;

uav;,l z k d Y BuKd ; pm;aewJ h
ZeD;armifESHwkdif; jrefEkdiforQ jrefjref
ukd,f0ef&SdapcsifMuwmygyJ/ rrsKd;O
a<ucgeD;rSm vdiq
f ufq&H if uk,
d 0f ef
&&Sdacs ykdrsm;ygw,f/ 'gayr,fh w
jcm; enf;vrf;awGuvnf; uav;
&zkdY taxmuftul jzpfapw,fvdkY
uRrf;usifolawGu qkdygw,f/ kd;
&Sif;wJh enf;av;awGu vmr,fhv
tenf;i,ftwGif;rSm ukd,f0ef&SdNyD
vkdY ukd,fhrdom;pkukd owif; aumif;
yg;Ekdifatmif ulnDay;Ekdif ygw,f/
1/ uk d , f t av;csd e f u k d x d e f ; yg
trsK;d orD; wpfa,muf tae
eJY ydefvGef;wm? 0vGef;wm[m ukd,f
0ef&r,fh tcsdefukd aESmifhaES;apyg
w,f/ uav;vkdcsifwJh olawGu
wjcm;udpawGukd tmkHpkdufaeay
r,fh ukd,ftav;csdefukdawmh xnfh
rpOf;pm;MuwmawG &Sdwwfygw,f/
wu,fawmh usef;rma&;eJY nDGwf
wJh ukd,ftav;csdefu ukd,f0ef&SdEkdif
atmif taxmuftul ay;Ekid yf gw,f/
trsKd ; orD ; awG & J U uk d , f t
av;csdefukd qkH;jzwfay;r,fh twkdif;
twmwpfckjzpfwJh bDtrftkdif (BMI, Body Mass Index) awGukd
avhvmMunfh&if ukd,f0efraqmif
cifrSm bDtrftkdif 25-39 twGif;
&So
d al wG (t0vGeo
f al wG) [m uk,
d f
0ef&zkdY tcsdef 2 qavmuf ykd,l&
wmukad wG&Y ygw,f/ bDtrf tkid f 19
xuf enf;olawGuawmh ykdqkd;yg
w,f/ olwaYdk wGuawmh uk,
d 0f ef&zdS Ydk
tcsdef 4 q avmuf ykd,l&avh&Sdyg
w,f/
2/ trsKd;om;&JU okwfykd;ukd
umuG , f a y;yg
a,musFm;&JU rsKd;yGm;t*Fgukd
t&rf; ylraeatmif wif;usyfwJh
twGif;cH (pDwDabmif;bD) r0wfbJ
acsmifacsmif csdcsd&SdwJh abmufZm
(boxer) 0wfzv
Ydk w
dk ,fvYkd ,lqavh&dS
ygw,f/ t&ifuvkyx
f m;wJh okaw
oeawGt& abmufZmu ykad umif;
wmukdawGU&Sd&ayr,fh aemufykdif;
vkyw
f hJ avhvmrIawGuawmh odom
wJh uGmjcm;rIawG rawGY&ygbl;/
okwfykd;xkwfay;wJh t*Fgjzpf
atmif a0S ; aph u k d tyl ' Pf r cH &
atmif owdxm;zkv
Yd J axmufjywm
awG&ydS gw,f/ okawoe &v'fawG
uawmh 'g[m odyfta&;rBuD;bl;
vkdY qkdygw,f/ 'gayr,fh a&aEG;
xJrmS tMumBu;D pdrcf sK;d wm? acR;xkwf
cef;xJrSmtMumBuD;aewm? vuf
awmh(yf) uGefysLwmukdaygifrSm wif
Ny;D ok;H wm? vufuidk zf ;Hk ukd abmif;bD
tdwfxJ xnfhwmrsKd;awGukd a&Smif

MuOfoifw
h ,fvYdk axmufjyolawGvJ &Sdygw,f/ ukd,fhuav;ukdwu,f 6/ uav;&Ek d i f r ,f h &uf a wG u k d
&Sdygw,f/a&aEG;pdrfcsKd;wmu vuf *kpkdufw,fqkd&ifawmh uGrf;,mvJ wG u f M unf h y g
1 v vkH;rSm uav;&Ekdifr,fh
awmh(yf) uGefysLwmukd aygifay: jzwfzkdYvkdygr,f/
&ufu 6 &ufyJ&Sdygw,f/ (fertility
wif ok;H wmxuf ykq
d ;dk w,fvYkd qkyd g 4/ aq;vd y f j zwf y g
w,f/
aq;vdyfaomufwm[m ZeD; window) oaEom; 0ifa&mufEkdif
3/ bmawGaomufaeovJqkdwm armifESH 2 a,mufvkH;&JU rsKd;atmif r,fh wcg;aygufvkdY ac:ygw,f/
owd j yKyg
Ekdifacsukd enf;apygw,f/ om;tdrf rrsKd;O ra<ucif 5 &ufeJY rsKd;OaMuG
aumfzD 'grSr[kwf t&uf? rSm oaEatmifxm;wJh rsKd;OwG,f wJh &ufawGjzpfygw,f/ rrsKd;O[m
bD,m trsm;tjym;aomufwm[m uyf E k d i f r I u k d aq;vd y f u t[ef Y 1 v rSm 1 &ufyJa<uNyD; 24 em&D
trsKd;orD;&JU ukd,f0ef&Ekdifacsukd twm; jzpfapygw,f/ ukd,f0ef om cH y gw,f / 'gayr,f h ok w f
enf;apygw,f/ wpf&ufukd aumfzD aqmif p Of aq;vd y f a omuf & if aumif u awmh rd e f ; r&J U rsKd ; yG m ;
5 cGuf (uzif;"mwf 500 rDvD ukd,f0efysufwwfwmrkdY uav;,l t*FgxJrSm 5 &ufavmuf touf
*&rfeJY nDrQwJh) xyfykdaomuf&if r,fq&dk if aq;vdyw
f cg;wnf;jzwfzYdk &SiEf idk yf gw,f/ rsK;d Ora<ucif 3 &uf
uk d , f 0 ef & zk d Y taES m if h t ,S u f j zpf vkdygw,f/ ukd,fhtrsKd;om;u aq; avmuftwGif;[m uav;&Ekdifacs
apw,fvdkY uRrf;usifolawGuqkd vd y f aomuf & if v nf ; ol Y q D u trsm;qkH; &ufawGjzpfygw,f/ t
S &f &ifawmh &moDpuf 0ef;&JU
ygw,f/ wpf&ufudk aumfzw
D pfcu
G ?f taiGY IrdEkdifwmrkdY olYukdyg jzwfckdif; vG,rf w
tv,f a cgif & uf r S m rsKd ; Oa<uyg
ESpfcGufavmuf aomufwmuawmh &ygr,f/
udpr&Sdygbl;/ wpf&ufukd uzif; 5/ rS e f r S e f c spf w if ; ES D ; aES m ay;yg w,f/ 28 &uf wpfcg rD;,yfay:

"mwf 200-250 rDvD*&rfxuf r

ausmfapzkdY ta&;BuD;w,fvdkY qkdyg
w,f/
t,fvfukda[mygwJh t&uf?
bD,mukd wpf&uf 2 cGufeJY txuf
aomuf&if ukd,f0ef &Ekdifacs 60%
enf ; oG m ;w,f v d k Y qG D ' if E k d i f i H u
okawoDawGu qkdygw,f/ twef
toifh aomuf&ifawmh jyemr&Sd
ygbl;/ 'gayr,fh ukd,f0efaqmifcsdef
rSm t&ufaomuf&if oaEom;ukd
xdckdufapwmrkdY uav;,lr,fvkdY
qk;H jzwfvu
dk w
f meJY t&uf? bD,mukd
vkH;0 a&Smifwmtaumif;qkH;ygyJ/
Armjynf r S m awmh uG r f ; ,mxJ u k d
t&uf? ysm;&nfeJY aq;&GufBuD;ukd
a&mNyD;pdrfxm;wJh ESyfaq;&nfukd
xnfhpm;av;&SdwJh trsKd;orD;awG

wcsKdUvlawGu&uf tawmf
Mum vif r ,m; twl w l r td y f y J
ok w f y k d ; awG pk x m;NyD ; rS td y f & if
uav; &Ekdifacs ykdrsm;r,fvdkY xif
aewwf M uygw,f / wu,f u
wpfywfavmuf vdif qufqHrxm;
&if ok w f a umif a & tenf ; i,f
wufvmayr,fh okwfaumifawG&JU
a&GUvsm;EkdifpGrf; usoGm;ygw,f/ 2
&ufjcm; wpfcgavmuf vdifqufqH
kHeJY okwfaumifa& usroGm;Ekdif
ygbl;/ aeYwkdif;cspfwif; ESD;aESm&if
awmh uk,
d 0f ef&Ekid af cs trsm;qk;H jzpf
ayr,fh vufawGYrSm v twefMum
atmif vkyfaqmifzkdY rvG,fygbl;/
1 ywfudk 2-3 cgavmuf twlwal e
wm toifhawmfqkH;yJ/

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

wJh trsKd;orD;awGrSm &moDvmwJh

&ufuae pwifa&wGufvdkY 14 &uf
ajrmuf a eY r S m rsKd ; OaMuG y gw,f /
'gayr,f h &moD a oG ; rrS e f w J h ol
awGrSmawmh cefYrSef;&cufygw,f/
rsKd;Oa<uwmukd qD;ppfMunfh
&ifvJ odEkdifygw,f/ NyD;cJJhwJhvu
&moD p uf 0 ef ; MumwJ h &uf a y: rl
wnfNyD; qD;pwifppf&r,fh &ufukd
oufrSwf&wmyg/ 6 &ufavmuf
qufwkdufppfzkdY vkdygr,f/qD;pwif
ppf & r,f h &uf a wG u k d atmuf y g
twkdif; owfrSwfxm;ygw,f/
&moDpuf0ef; 21 &ufMum
&if rD;,yfpay:NyD; 5 &ufajrmuf
aeY?
&moDpuf0ef; 22&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;6&ufajrmufaeY

&moDpuf0ef; 23&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD; 7 &uf ajrmufaeY
&moDpuf0ef; 24&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;8&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 25&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;9&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 26&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;10&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 27&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;11&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 28&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;12&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 29&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;13&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 30&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;14 &ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 31&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;15&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 32&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;16&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 33&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;17&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 34&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;18&ufajrmufaeY
&moDpuf0ef; 35&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;19&ufajrmufaeY
7/ oifhawmfwJhacsmqDukdyJ okH;yg
1 ywfukd 2-3 cgavmuf cspf
wif; ESD;aESm jzpfatmif BuKd;pm;wJh
tcg tcuftcJrjzpfatmif acsm
qD ok;H avh&MdS uygw,f/ oifah wmfwhJ
acsmqDukdyJ okH;r,fqkd&ifawmh udp
r&Sdygbl;/ wcsKdU acsmqDawGuawmh
ukd,f0ef&Ekdifacsukd enf;apygw,f/
okwyf ;k u
d dk aoapwJh "gwkypn;f awG
yg0ifwJh acsmqDawG&SdvkdYyg/ a&ukd
tajccH N yD ; xk w f x m;wJ h acsmqD
(water-based lubricant) eJ Y
tdrfokH;qyfjymukd acsmqDtjzpf okH;
wmrsKd;uawmh roifhawmfygbl;/
uefEkdvmqD (Canola oil) uawmh
toifhawmfqkH; acsmqDjzpfygw,f/
8/ tE & m,f j zpf a pr,f h t&m
awG u k d a&S m if y g
yk;d owfaq; txl;ojzifh pku
d f
ysKd;a&;okH; ykd;owfaq;awG[m vif
r,m; ESpfa,mufvkH;&JU rsKd;atmif
EkdifpGrf;ukd xdckdufapwJh twGuf
owdxm;NyD; a&SmifMuOfoifhygw,f/
ykHESdyfvkyfief;eJY tajcmufavQmf vkyf
ief;wkdYrSm okH;wJh "mwkypnf;awGu
vnf; trsKd;orD;&JU ukd,f0ef&Ekdif
acsukd avsmhenf;apygw,f/
ZeD;armifESH 2 a,mufvkH;
awmifhwaewJh om;orD; &wemukd
tjrefqkH; &&SdEkdifMuygap/

Ref: B-Classic

pmrsufESm - 23

HEALTH

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

rif;jym;NrKd w
Y iG f aoG;vGew
f yk af uG;tjzpfrsm;? use;f rma&;XgerS jcifaq;jzef;&ef tjrefvt
dk yfae
rkd;aZmf ? ZGef 4
&ck d i f j ynf N rd K Ue,f r sm;teuf
rif;jym;NrdKUwGif uav;oli,frsm;
aoG;vGefwkyfauG; tjzpfrsm;aeNyD;
arvqef;ykdif;uwnf;u aoG;vGef
wkyfauG; pwifjzpfyGm;aejcif;jzpf
um aq;kHrSm aeYpOfvkdvlemrsm;
a&mufvmaeonf[k aq;k0H efxrf;
rsm;xHrS od&onf/
vlemrsm; avQmhcs&efESifh aoG;
vG e f w k y f a uG ; a&m*g aysmuf u if ;
oG m ;&ef usef ; rma&; OD ; pD ; XmerS
use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm; txl;
*kpu
dk &f efvydk af etyfNy;D txl;ojzifh
jcif a q;jzef ; &ef tjref v k d t yf a e

aMumif; rif;jym;NrdKU a'ocHrsm;u

awmif;qkdaeMuonf/
tajctaeqk d ; aom vl e m
rsm;ukd ppfawGaq;kHokdY aeYpOfvkdvkd
ykdYaqmifukoaeNyD; touf 10 ESpf
atmuf uav;i,frsm; tjzpfrsm;
aeaMumif;? NyD;chJonfh ESpfuxufpm
vQif ,ckESpf tajctae ykdqdk;onf
[k rif;jym;aq;kHrS wm0efusq&m
rwpfOD;u qkdonf/
,if;tjyif NyD;chJonfh arv
aemufqkH;tywfu tajctaeqkd;
onfh uav;i,fwpfOD; ppfawGukd
ykdYcsdef pufavSay:wGif aoqkH;oGm;

onf[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

ppf a wG a q;k H w G i f rif ; jym;uae
wufa&mufukoaeonfh rdcifwpf
OD;rSm olYuav;oufomaomfvnf;
tjcm;uav;rsm;rSm roufomMu
aMumif; ajymonf/
tvm;wl {&m0wDwid k ;f vyGwm
NrdKUe,frSmvnf; arvqef;ykdif;u
wnf;u aoG;vGefwkyfauG;jzpf yGm;
aeNyD; unifukef;ESifh ZD;jzLaus;&Gm
tkyfpkrsm;wGif tjzpfrsm;qkH;[k vyG
G rf sm;wGif use;f rma&; OD; ywfaeaomtkid ?f ajrmif;rsm;ukd &Si;f vif;
wmNrKd UuESv;Hk om;use;f rma&; apmifh rsm;? &yfuu
Yd dk tjref
a&Smufrt
I zGUJ 0if ukv
d o
S ed ;f u qko
d nf/ pD;Xmetaejzifh tdraf &SUwGif ajrmif; ay;jcif;ESihf jcifaq;zse;f jcif;wku
d yfaeaMumif; od&onf/
ausmif;zGi&hf moDwiG f pmoifausmif; rsm;ukd aocsmazmuf vkyaf y;jcif;? npf qk;H jyKvyk &f ef vkt

&ckdifa'o aoG;vGefwkyfauG;umv yxrvtwGif; t&uftygt0if aq;vdy?f uGr;f ok;H pGjJ cif;taMumif;

pmrlqak y;yGEJ iS f pmaya[majymyGu
J si;f y
a&m*gjzpfyGm;ol 91 OD;&Sdvm
rkd;atmif ? ZGef 9
&ckdifjynfwGif 2014 ckESpf
aoG;vGew
f yk af uG; a&m*gjzpfymG ;onfh
umv ar? ZGe?f Zlvidk ?f Mo*kwf av;v
wm umvtwGif; arvaemufqkH;
tywfwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpf y G m ;ol 91 OD ; xd & S d v mNyD jzpf
aMumif; &ckdifjynf iSufzsm;a&m*g
wk d u f z suf a &;Xme\ tzG J U acgif ;
aqmif a'gufwmpHausmhckdifu ajym
onf/
&ckdifjynfe,f\ aoG;vGefwkyf
auG; jzpfyGm;rIEIef;onf NyD;cJhonfh
av;ES p f w mumvtwG i f ; 2013
ckESpfwGif 448 OD;xd jrifhrm;vmcJhNyD;
2010 umvwGif 293 OD;? 2011
umvwGif 74 OD;? 2012 ckESpfwGif
361 OD;xd jzpfyGm;cJhaMumif;od&Sd&
onf/
aoG;vGef wkyfauG;a&m*g jzpf
yG m ;rI E S i f h y wf o uf ]] aoG ; vG e f
wkyfauG;a&m*g[m vlBuD;awGxuf

uav;awGrSm ykdNyD;tjzpfrsm;w,f/
usrwkdY XmetaeeJY aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gukd BuKdwifumuG,fNyD;
jzpfvmcJhw,fqkd&ifvnf; tJ'Dywf
0ef ; usif u uav;awG u k d r jzpf &
atmif jcifaq;jzef;NyD; ESdrfeif;wm
rsKd;vnf; &Sdw,f }} a'gufwmpHausmh
ckkdifh DNJ okdY ajymonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
Ak d i f ; &yf p f y k d ; aMumif h jzpf y G m ;onf h
a&m*gwrsKd;jzpfNyD; ,if;a&m*gukd
o,faqmifvmonfh jcifrSwqifh
ul;pufjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gukd 1965 ckESpfwGif awGU
&SdcJhNyD; 1970? 1994? 1998? 2001?
2004? 2007? 2009? 2013 rsm;
wGif uyfa&m*gozG,fjzpfyGm;cJhNyD;
vlaoqkH;rIrsm; jrifhrm;cJhonf[k
od&onf/

wkwfEkdifiHwGiftpmtqdyfoifh uav; 69 OD;usef;rma&;aumif;rGefvm

atmifrif; ? ZGef 8
arv 28 &ufaeYwGif wkwf
EkdifiHawmifykdif;? [kdiferfjynf&SdrlBuKd
ausmif;rS ausmif;om; 109 OD;wkdY
onf tpmtqdyo
f ifrh aI Mumifh aq;
kHokdY ykdYcJh&onf[kod&Sd&onf/
tpmtqdyfoifhrIrS uav;
69 OD;onf ,cktcg aexkid af umif;
rG e f v mNyD j zpf a Mumif ; if ; uav;
rsm;tm; aq;ukoay;cJhonfh XmerS
tBuD;tuJavmifu ajymonf/
tqkdyg uav;rsm;onf ar
v 27 &ufaeYwGif aeYvnfpmokH;
aqmifNyD;aemuf tpmtqdyfoifh

pmrsufESm - 24

onf h vu P mrsm; jyvmaom

aMumifh ppfaq;&ef aq;kHokdY wifykdY
vkdufonf[k [kdiferfjynf&Sd usef;
rma&;XmerS 'kwd,tBuD;tuJjzpf
ol Zrfa0u wkwfEkdifiHykdif rD'D,m
rsm;okdYajymonf/
tpmtqdyfoifh cHcJh&onfh
rlBuKdausmif;wGif ausmif;om; 198
OD;&Sd&m if;wkdYtm; aq;ppfrIcH,l&ef
aq;k H o k d Y ac:aqmif r nf j zpf u m
tqkdyg jzpfpOfESifh ywfouf pkHprf;
ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnf
[kavmifu xyfrHajymMum;cJhonf/

vSarmif (ppfawG) ? ar 26
&ckdifvli,frsdK;qufopf OD;
aqmif pma&;q&mBuD ; rsm;\
BuD;Muyfyg0ifrIjzifh uGrf;? aq;vdyf?
t&uf? rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;ESifh
avmif ; upm;jcif ; \ vl r I q k d i f & m
qkd;usdK; oufa&mufrIrsm;taMumif;
pmrlqkay;yGJESifh pmayqkay;yGJtcrf;
tem;wpfckukd ppfawGNrdKU twkvrm
&fZdef jynfvkH;csrf;ombk&m; "rkH
arv 25 &ufaeYu usif;yjyKvkyf
chJonf/
,if;tcrf;tem;wGif &ckid jf ynf
e,f Oya'csKyf OD;vSodef;? &ckdif
jynfe,f &JrSL;BuD; OD;aersdK;? usm;kyf
ausmif; q&mawmfBuD;ESifh pma&;
q&m ppf a wG n d K oef Y w k d Y u wuf
a&muf a[majymchJNyD; ppfawGNrdKUrd
NrKd Uzrsm;tygt0if &[ef;&Siv
f l jynf
olvlxk 150 ausmf wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
&JrSL;BuD; OD;aersdK; ajymMum;
&mwGif ]] raumif;wmukd raumif;
rSef;od&if jyif&r,f/ usaemfwkdY&JU
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rI?
bmom omoemt"GefY&SnfzkdY t
&uf ? rl ; ,pf a q;0g;ok H ; jcif ; rS r
a&SmifMunfEkdifbl;qkd&if vlrsdK;bm
om omoemukyd gu 'kua y;vmEkid f
whJ taetxm;rsdK; &SdEkdifw,fqkd
wmuk d od M ur,f x if y gw,f / 'g
aMumifhrkdYvkdY 'DrSma&mufvmMuwhJ
q&mawmfawG? vlBuD;olrawG? nD
i,fnDrawG tm;vkH;ua&m usaemf
wkdY ukd,fha'o? ukd,fhvlrsdK;? ukd,hfbm
om t"GefY&SnfzkdYtwGuf 'Dt&uf
rl;,pfaq;0g;awGukd tm;vkH;u t
odynmay; a[majymyGJvkyfMuzkdYay;
zkdY vkdygw,f/ }} [k qkdonf/
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

&ckdifrsdK;qufopfvli,frsm;tm; wpkwpnf;wnf;awGU&pOf/ ("gwfykH - oef;vS)

&ckdifjynfwGif vlOD;a& 75
&mckdifEIef;u t&ufaomufaeMuNyD;
t&ufonf vlwkdY\ onf;ajcBudKuf
jzpfaeonfukd awGU&aMumif; &ckdif
jynfwGif vlowfrIrSmvnf; trsm;
tm;jzifh t&ufaMumifh jzpfaeonf
ukdawGU&aMumif; &ckdifjynfe,f Oy
a'csKyf OD;vSodef;u ,if;tcrf;
tem;wGif ajymMum;chJonf/
ppfawGNrdKU usm;kyfausmif;
q&mawmf B uD ; rS v nf ; &ck d i f j ynf
w0ef;vkH;wGif t&ufaomufjcif;?
rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;ESihf avmif;u
pm;jcif;wkdY yaysmufatmif jynfe,f
tpk;d &uk,
d w
f idk f Muyfrwf aqmif&u
G f
ay;apvk d a Mumif ; rd e f Y M um;oG m ;ch J
onf/
,if;NyD;aemuf pmrlqk&onfh
uAsm&SifESifh aqmif;yg;&Sifrsm;tm;
qk c sD ; jrS i f h & mwG i f tvG w f w ef ;
uAsmNydKifyGJrSm arCrif;ol&def (rmef
atmif)u yxrqkESifh armifaeyl
(awmifukwf)u 'kwd,qk? tvGwf

wef; aqmif;yg;NydKifyGJrSm yxrqkukd

ukad usm[
f ed ;f (aygufawm)? 'kw,
d qk
ukd wkd;av; (NrdKUysH) oHwGJ? wwd,qk
ukd rkd;,H? txl;qkrsm;ukd aZmfopf
(pukuRef;)? rif;aoG;i,f (&mrn
ajr)ESifh ukdatmif (bm;tH) wkdYu
toD;oD; qGwfcl;chJMuonf/
tcrf ; tem;NyD ; aemuf w G i f
&ckid v
f il ,frsKd ;qufopftzGUJ rS vli,f
armifr,frsm;onf avmif;upm;ESihf
rl;,pfaq;0g; qefu
Y siw
f u
dk zf suaf &;
ykdpwmrsm;ukd toD;oD;ukdifaqmif
um 0uFbmuGif;ukd wpfywfpDwef;
vSnfhvnfchJMuaMumif; ,if;tzGJUrS
ukdoef;vSuajymMum;onf/
&ckid v
f il ,frsKd;qufopftzGUJ onf
&ckid jf ynfwiG ;f vlraI &;vkyif ef;rsm;ukd
wuf<upGmaqmif&Gufaeaom tzGJU
tpnf ; wpf c k j zpf N yD ; &ck d i f j ynf t
wG i f ; wG i f vl i ,f p G r f ; &nf j r S i f h o if
wef ; rsm; rMumcPzG i f h v S p f oif
Mum;ay;aeaMumif ; if ; uquf
ajymonf/

Vol (3), No (7)

prwfzkef;rsm;rSmygwJU

TECHNOLOGY
NFC &JY toHk;0ifyHkrsm;

NFCHardware rsm;uk d
Device awmfawmfrsm;rsm;rSm xnfh

oGif;vmMuygNyD/ txl;ojzifh prwf

zkef;rsm;rSm NFC udk xnfh oGif;vm
Muovk d Laptop tcsd K UrS m vnf ;
NFC udk xnfhoGif;vmMuygw,f/
NFC udk aiGay;acsjcif;? vHkNcHKa&;
aomhtjzpf toHk;jyKjcif;? owif;
tcsuftvufrsm; ay;ydkY&,ljcif; p
wmawG t jyif tjcm;ud p r sm;rS m
toHk;jyKEkdifygw,f/ NFC [m QR
Code awGxuf ydkrdk aumif;rGefwJh
tqifhjrifh enf;vrf;wpfckvnf;
jzpfygw,f/
aemufydkif;xkwf prwf zkef;
rsm;rSm NFC Hardware yg&SdMu
ygw,f/ 'gay r,fh vltrsm;pk[m
NFC udk toHk;jyKavh r&SdMuygbl;/
NFC qd k w mbmvJ
NFC &J U t&S n f u Near
Field Communication jzpfygw,f/
NFC [mprwfze
k ;f eJt
Y jcm; Device
rsm;udk a&'D,kd vIid ;f rsm;uae wqifh
qufoG,fvdkY &apwJh pHEIef;wpfck
jzpfygw,f/ prwfzkef;rsm;udk eD;
uyfwJh tuGmta0;rSm xm;&Sd&rSm
jzpfyg w,f/ NFC u RFID eJY
tvk y f v k y f y H k c sif ; qif w l a yr,f h
NFC [m RFID xuf eD;uyf wJh
tuGmta0;rSm toHk;jyK&rSmjzpfyg
w,f/ NFC udk toHk;jyKEkdifwJh t
uGmta0;rSmav;vufrjzpfygw,f/
NFC Hardware wyfqif
xm;wJh Device tcsif;csif; quf
oG,rf aI wG jyKvyk Ef idk o
f vkd NFC Device rsm;eJY NFC Tags rsm;udk
vnf; qufoG,fEkdifygw,f/ NFC
Tag qdkwm tjcm; prwfzkef; 'grSr
[kwf NFC Device rsm;u pGrf;
tifudk toHk;jyKvnf ywfwJh NFC
Chip jzpf y gw,f / NFC Tag
rsm;rSm udk,fydkif bufx&D ryg&SdMu

ygbl ; / NFC Tag rsm;[m QR

Codes toHk;jyKwmxuf ydkrdkvQif
jref vG,fulapygw,f/
NFC Device rsm;udk csdwf
qufzdkY twGuf Device ESpfckudk xd
awG Y a y;&rS m jzpf y gw,f / Oyrm
tm;jzifh NFC Smart phone ESpf
vHk;udk ausmcsif;uyf ay;&rSm jzpfyg
w,f/ NFC Tag eJY csdwfqufzdkY
NFC Smartphone &JU aemufausm
udk NFC Tag eJY xduyfay;&rSm
jzpfygw,f/
NFC udk Nexus 4, Galaxy
Nexus, Nexus 5, Galaxy S3 ,
Galaxy S4, Galaxy S5, HTC One
X, HTC One M8 wdkY tygt0if
tjcm; pGr;f aqmif&nfjrifh Android
Device rsm;rSm xnfhoGif;ay;xm;
ygw,f/ NFC udk toHk;jyK vdkY&wm

Android wpfckxJ r[kwfygbl;/

Nokia Lumia vdk Windows

Phone rsm;eJY HTC Windows
Phone 8X rS m vnf ; NFC
yg&Sdygw,f/ Black Berry Device
tawmf r sm;rsm;rS m vnf ; NFC
yg&SdMuygw,f/ Apple &JU iPhone
rsm;rSmawmh NFC Hardware ryg

&SdMuygbl;/

Mobile Payments
NFC udk aiGay;acswJh udp

rsm;rSm toHk;jyKEkdifygw,f/
Master Cards &JU PayPass u

NFC udk toHk;jyKygw,f/ NFC

Smartphone udk NFC aiGvufcw
H hJ
pufukd xdawGUay;Hk 'grSr[kwf puf
em;rSm prwfzkef;udk a0SU,rf;kHeJY
aiGay;acsjcif;udk vQifjrefpGm jyKvkyf
Ekid yf gw,f/ Google Wallet uvnf;
NFC udk toHk;jyKwmjzpf ygw,f/
San Francisco rSm NFC
Park-ing Meters rsm; &Sdygw,f/
NFC Phone udk Parking Meter

udk xdawGUHk jzifh um;&yfem;caiGudk

ay;acsEkdifygw,f/
a'wmrsm; udk BudK;rJh ay;ydkY
&,l E d k i f j cif ;
NFC Smartphone ESpfvHk;
Mum;rSm a'wmrsm;udk BudK;rJhay;ydkY
&,lEkdifygw,f/ Android Phone
rsm;rS m Web Page,Contact,
Photo, Video eJY tjcm; owif;t
csut
f vufrsm;udk vQijf refpmG ay;ydYk
&,lEkdifwJh Android Beam pGrf;
aqmifcsuf yg&Sdygw,f/ zkef;ESpfvHk;
udk ausmcsif;uyf xdawGUay;NyD; a'
wmrsm;udk ul;ajymif;Ekid yf gw,f/ zdik f
ul;ajymif;rIukd Blue-tooth quf
oG,frIrSwpfqifh jyKvkyfwm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh Pair jyKvkyfp&m
rvdb
k t
J vkyf yI f oufomapygw,f/

Gmail taumifhopfukd zkef;eHygwfrvkdbJ vG,fvG,fzGifhenf;

'Denf;ukd &SmrawGYvdkY ykdufqH
tukecf NH y;D awmh qkid rf mS oGm;zGi&hf wJh
tcuftcJukd ajyvnfoGm; apEkdif
r,fvdkY uwdjyKygw,f/
'Denf;uawmh rmwDu abmf
'g februarycrazy qDu awGUvm
wmyg/ *sDar;vf topfzGihfenf; 3
ckavmuf wifxm;wmawGUvdkY vdkuf
prf;&if; prf;&if;aemufqkH; 'D enf;eYJ
tdkauoGm;w,fAsm/ pdwf0if pm;&if
wpfqihfcsif; aocsmzwfNyD;
olajymwJhtwdkif;om aocsmvdkuf vkyfyg? vG,fygw,f/
Step 1.
vkyfMunhfaya&mh/ bmzkef; eHywfrS
https://hidemyass.com/ ukd
rawmif;ygbl;vkdY &mEIef;jynfh tmr
kdufxnfhzGifYyg/
cHygw,f/

BlackBerry eJY Windows

Phone rsm;rSmvnf; tJ'Denf;t

wdkif; jyKvkyf&wm jzpfygw,f/

NFC Tags
NFC Tags rsm;[m aps;EIef;
csdKom ygw,f/ prwfzkef; u NFC
Tag udk xdawGY&if jyKvkyfapcsifwJh
tvkyfudk NFC Tag rsm;rSm owf

rSwf&rSm jzpfygw,f/
Oyrmtm;jzifh ntdyf,m0if
&if prwf z k e f ; uk d Silent Mode
jyKvkyfavh&Sdol rsm; &SdMuygw,f/
tJ ' D v l r sm;[m aeY p Of a eY wd k i f ;
tdyf,m0if&if Silent Mode udk
udk,fwdkif ajymif;vJ&ygw,f/ 'Dvdk
udk,fwdkifajymif;vJrI rjyKvkyfcsif&if
NFC Tag udk toHk;jyKEkdifygw,f/
NFC Tag udk tdyf,m&JU ab;em;
u pm;yGJrSmxm;&Sd&rSm jzpfygw,f/
tdyf,m0if&if prwfzkef;udk NFC
Tag ay: wifvu
kd f eHk YJ Silent Mode
udk tvdk tavQmuf ajymif;ay;rSm
jzpfygw,f/
WiFi Network & JU SSID
eJ Y Password ygwJ h NFC Tag

rsm;udkvnf; jyKvkyfEkdifygw,f/ ol
i,fcsi;f rsm; oift
h rd u
f kd tvnfvm
&ifolwdkY&JUzkef;rsm;udk WiFi Netd x
f nfyY g/
/mail.google.com [k ku
Gmail &JU Features twkdif;
ay:vmayrnf/ Create an account ESdyfyg/
Step 3.

Step 2.
box xJ w G i f http://mail.
google.com kdufxnfYNyD; ab;u
Hide My Ass button ES d y f y g/
Access denied [kay:vQif https:/

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

atmufygtwkdif; ar;vft
aumifY vkyfEkdifygNyDAsm.../
wpfckawmY&Sdw,f/ Login
Name ukd Check Availability
awmYppfr&bl;/ tukefjznfYoGm;
aemufq;Hk Account vkyrf ,fvYdk ESyd f
vku
d w
f YJ tcgrS uk,
d x
f nfw
Y YJ Login
Name u r&&if jyefxnfY&w,f/
tJYwpfckawmh pdwf&Snf&w,fAs/
usew
f mbmrSjyemr&S/d uk,
d x
f nfh
wJh Login Name &NyDqkd&ifawmY
ar;vf topfvkyfNyD;oGm;ygNyD/ 'gqkd
atmufutwkdif; ay:vmyg r,f/

Sun, June 15, 2014

work udk Log On 0ifa&mufEkdifrSm
jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf NFC Tag
[m Password rsm; kdufxnfh&wJh

tvkyfIyfrIudk oufomaprSm jzpf

ygw,f/
'gawG[m Oyrm tenf;i,f
omjzpfNyD; NFC Tag rsm;[m t
vkyfrsm;pGm jyKvkyf ay;Ekdifygw,f/
tjcm; toHk;0ifyHkrsm;
NFC &JU toHk;0ifyHkrsm;pGm &Sd
NyD; tenf;i,fudk atmufrSm azmfjy
ay;vdkufygw,f/ owif;tcsuft
vufrsm;udk vQijf ref pGm Download
jyKvkyfEkdifjcif;/ pD;yGm;a&; vkyfief;
rsm;? aMumfjimrsm;eJY xkwfukefrsm;
[m QR Code rsm;udk toH;k jyKMuyg
w,f/ QR Code rsm;udk prwfzkef;
&JU uifr&muae Scan jyKvkyfNyD;
owif;tcsut
f vufrsm;udk Munhf I
Ed k i f y gw,f / NFC uvnf; QR
Code &JU pGrf;aqmifcsufvdk jyKvkyf
ay;Ekdifygw,f/ owif;tcsuft
vufrsm; xnfhoGif; xm;wJh NFC
Chip udk prwfzkef;jzifh xdawGUay;Hk
eJY owif; tcsuftvufrsm;udk
vQif j ref p G m od E k d i f r S m jzpf y gw,f /
QR Code rSmvdk uifr&muae
Scan vky&
f wJh tvkyf yI rf rI sm; uif;
a0;apygw,f/
vH k N cH K a&;/ NFC Smartphone rsm;udk vHkNcHKa&;aomhtjzpf
toHk;jyKEkdifygw,f/ um;xkwf vkyf
olrsm;u NFC um;aomh rsm;udk
wDxGifaeMuygw,f/
xG u f c G m cG i f h v uf r S w f / t
csKd Uav aMumif;vdik ;f rsm;eJY armfawmf
um;vdik ;f rsm;rSm NFC Smartphone
udk toHk;jyKNyD; xGufcGmcGifhay;wJh
pepfudk prf;oyfaeMuygw,f/
tckaqmif;yg;rSm a&;om;
ay;vdkuf wmawGuawmh tckavm
avmq,frSm NFC &JU toHk;0ifyHk
rsm; jzpfygw,f/ tem*wfrSm NFC
enf;ynm[m ydkrdkwdk;wuf aumif;
rGefvmrSm jzpfygw,f/
Ref: M-digital life

Step 4.

uJ... taumifYopf & r&

gtalk rSmjzpfjzpf 0ifprf;MunfYvkduf
yg/ wcgwnf; rD;tpdrf;av;vif;
vma&mAsm.../
ol htqihftwdkif;vkyfNyD;vdkY
aemufqHk; NyD;oGm;vdkY *sDar;vfudk
Create vkyv
f u
kd &f if taumifo
h pf&
NyDvdkYrSwfaya&mh/ 'gqdk ckeuvkyfcJh
wJ h Username and password
ku
d Nf y;D 0ifcsi0f if/ odrYk [kwf https:/
/mail.google.com/mail udo
k mG ;Ny;D
0ifcsi0f ifEikd yf gNy/D odrYk [kwf *saD wmhcf
zGihfNyD; t&ifprf;MunhfEdkifygw,f/
olajymwJhtwdkif; rD;av;udk pdrf;ae
wmygyJ/
Ref: M-digital life

pmrsufESm - 25

Vol (3), No (7)

pmrsufESm - 26

CARTOON

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f

Sun, June 15, 2014

Vol (3), No (7)

we*F a EG

ASTROLOGY

cspfa&;qdkjcif; jyKvdrhfrnf/ oHa,m

ZOfrrsm;vQif aumif;ygrnf/ vuf
aqmifav;awG &vdrfhrnf/ c&D;a0;?
jynfyc&D;rsm; a&mufjzpfrnf/
tusdK;ay;*Pef; - 2? 3? 4/
txl;a[m - oifjyKonfu
h H yJw
h ifoH
oifhxH jyefvmygvdrhfrnf/
,Mwm - tdrfbk&m;udk uHhaumfnGefY
(15) GefYuyfyg/

tawG ; awG rsm;ae

rnf/ qHk;jzwfcsufawG
tcgcg csrrd nf/ tcuf
tcJ wpfc?k twdu
k t
f cH
wpfck &ifqdkifausmfvTm;&vdrfhrnf/
odkYaomf oifum; HI;edrfholr[kwfyg/
atmifEdkifol rkcsjzpfvdrfhrnf/ qkaiG
(odkY) r&nf&G,faom ae&mrS &aom
aiG0ifvmrnf/ tcspfESifh rdom;pk
wdkufyGJwpfck qifETJ&ovdk BuHKvdrfh
rnf/ oifpmar;yGJatmifrnf/ kwf t*F g
pdwaf wG Iyaf e&wwfyg
w&uf c&D;wpfckxGuf&rnf/
onf/ rdom;pkxJrS 1
tusdK;ay;*Pef; - 1? 0? 2/
a,muftwGuf pdwfIyf
txl;a[m - &J&ifhjcif;[m vbf
&jcif;ESifh tvkyfudptwGuf pdwfIyf
BuD;wpfck jzpfygw,f/
,Mwm - ta&SU&yf&Sd Ak'bk&m;udk &jcif; rsm;BuHKrnf/ if;tjyif oifh
cspfolrsm;twGuf pdwfxyfIyf &
atmifoajy 9 nGefYuyfvdkufyg/
vdrhfrnf/ qHk;jzwfcsuf? ydkif;jzwfcsuf
rjyKEdkifjzpfrnf/ raocsm? ra&&m
wevF m
b,folawG bmyJajym rI a wG M um;u a0zef c G J j cm;rI a wG
ajym? bmyJ v k y f v k y f qufaernf/ aiG0ifrnf/ a&T ? puf
udk,fhbufu tjrJwrf; 0ifrnf/ um;? qdkifu,f *kpdkuf
[kwfaeatmifBudK;pm;yg/ oifuH armif;yg/ kwfw&uf cdkufrdwwf
aumif; ygw,f/ olawmfaumif; w,f/ tpmtdrfa&m*g tenf;i,f
ewfaumif;aqmifrjcif; jzpfvdrhf ay:rnf/ ajrudp? tarGudp pum;
rnf / oif \ aumif ; owif ; awG ajym&wwf o nf / xD x d k ; yg/ xD
Mum;&ygvdrfhrnf/ pmar;yGJ ajzqdkrIU aygufudef;&Sdonf/
rsm;rk c satmif j rif y gvd r f h r nf / tusdK;ay;*Pef; - 3 ? 5 ? 4
cspfol\ awmif;yefrI csOf;uyfrIawG txl;a[m - atmifjrifrI
jzpfvmrnf/ cifrifolu oifhtm; &vdrhfrnf/

,Mwm - t*FgaeYwGif tdrfbk&m;udk vdkuf? pdwfqif;&JvdkufESifh jzpfae&

tkef;qGrf; ESifh b,maMumf 1 ck wwfygonf/ wpfrsdK;wpfzHk pDjzpf
aewwf *kpdkufyg/ olrsm;pum;
uyfvSLyg/
wpfqifhpum;udk t&rf;r,HkESifh pdwf
Ak ' [ l ;
vdkufrmefyg rjyKrIESifh avajyav
&nf&G,fcsufawG wpf nSif;av;ESifh om,mpNrJyg/ onf;
ckjyD;wpfck atmifjrif cHjcif; [matmifjrif&m\ qdkovdk
rnf/ tcspfa&;? ynm *k p d k u f q if j cif y g/ 0rf ; omp&m
a&;? pD;yGm;a&;? tvkyf tudkifawG uawmh tcspfa&; udk,fhbufygvm
rkcsatmifjrifrnf/ usef; rma&; rnf/ rarQmfvifhaomae&mrS aiG
tpmtd r f e mwwf *k p d k u f yg/ aMu;0ifvmrnf/ 0tjyif tvkyf&
odkYaomf tE&m,fr&Sdyg/ cspf olxHrS ygrnf/ ae&mxdkifcif; ajymif;&wwf
vuf a qmif wpf c k & vd r f h r nf / onf/
c&D;a0;jynfy? c&D;awGa&mufrnf/ tusdK;ay;*Pef; - 5 ? 6 ? 7
tdrfajymif;jcif;? ae&majymif;jcif; txl;a[m - vl,Hkrxm;&/
awGjzpfrnf/ tvky&f mxl; wufrnf/ ,Mwm - Mumoyaw;aeYrSm ydkufqH
atmifbmav xDaygufued ;f &So
d nf/ 100 usyfBuJyg/
xDxdk;yg/ aqGrsdK;om;csif;rsm; *kPf rkefwdkif;Nidrfawmh avajy avSif;
,lp&m vkyf&yfwpfck oifvkyfjyEdkif wdkufcwfNyD; om,mvmovdk oifh&JU
vdrfhrnf/
uHvnf; rkefwdkif;qefqef BuHKcJhjcif;
tusdK;ay;*Pef; - 9? 8? 6/
jzpf avajyS i f ; 0if v movd k
txl;a[m - uHaumif;onf/ atmif
aomMum
jrifrI&rnf/
pd w f c srf ; om
rI r sm;
,Mwm Ak'[l;aeUwGif wefcdk;BuD;
,ckBuHKvmygvdrfh rnf/
bk & m;\ vuf a rmif ; awmf r sm;ud k
tBuD;tuJwdkY\ ajrmuf
a&TouFef;uyfvSLyg/
pm;rI c H &ygrnf / tvk y f t ud k i f
tqifajyygrnf/ aiG0ifaumif;vm
Mumoyaw;
taumif;ESifh tqdk;? ygrnf/ c&D;,m,DawG oGm;&ygrnf/
tylESifh tat; 'GefwGJ pD ; yG m ;a&; tqif a jyvmygrnf /
aeovd k pd w f c srf ; om cspfol topfawGUygrnf/ ae&mopf

Sun, June 15, 2014

wpfckajymif;&ygrnf/
pmar;yGJatmifjrifygrnf/ a&T ? puf
wdkY 0ifvmygrnf/
tusdK;ay;*Pef; - 6? 7? 8/
txl;a[m - uHaumif;rnf/
,Mwm - aomMumaeYwGif opfoD;
(9) rsd K ; (od k U ) opf o D ; (3) rsd K ;
tdrfbk&m; uyfvSLyg/
pd w f a vaernf / wpf ck N yD ; wpf c k
oifhxH uH aumif;jcif;awG 0ifvm
pae

rnf/ tultnD ay;ol

awG ay:vmrnf/ t
vkyftudkifawG 0ifvm
rnf / rk c stqif a jy
rnf/ c&D;a0;,m,DawG oGm;&rnf/
puf ? a&T ? ajrwdkY0ifrnf/ udk,fht
a&;? rdom;pkta&;rsm; tqifajy
rnf/ xDaygufudef;&Sd xDxdk;yg/
udk,fydkifpyfwl &S,f,mvkyfief;rsm;
atmifjrif vdrfhrnf/ vlrsdK;uGJESifh
&S,f,mvkyfjcif;jynfyESifh qufEG,f
aom vkyfief;rsm; txl;tusdK;ay;
ygrnf/ tcspfa&;rSm vufxyfjzpf
rnf/ rdbwdkYu cGifhjyKvdkufvdrfhrnf/
tusdK;ay;*Pef; - 7? 9? 2/
txl;a[m - atmifjrifygrnf/
,Mwm - tdrfbk&m;udk paeaeUwGif
&GufvS (17) nGefU uyfvSLyg/

BOOK REVIEW

1969 ckESpf umvtxd &ckdif pmaytcif;tusif;tm; avhvmokH;oyfxm;onfh pmtkyfjzpfonf/ 1969 ZGefv 2

&ufaeYu &efuek f 0dZm ESio
hf yd w
H uov
dk f ,k'oefcrf;raqmifwiG f &ckid t
f rsKd ;om;ESihf pmay,Ofaus;rI aumfrwD\ a[majymyGJ
wifoGif;chJonfh pmwrf;jzpfonf/
&ck d i f p maytajctaet& (1) pmay? &ck d i f p may? (2) pmay\ yk H o @ef t aMumif ; t&m? &ck d i f p may\
ykHo@eftaMumif;t&m? (3) &ckdifuAsmwGif awGU&Sd&aom tawG;tac:BuD; okH;&yf? (4) ed*kH;[l av;ykdif;cGJwifjy xm;onf/
rsufarSmufacwf &ckdifpmay ta&;tom;ESifh pmayzefwD;rI tawG;tac:rsm;ukd avhvmvkdufpm;olrsm; taejzifh
aqmifxm;&efoifhonfh pmaumif;jzpfonf/ usrf;ukd; &nfGef; &ckdif-jrefrm pmtkyfpOf 128 tkyfyg&SdNyD; t*Fvdyfbmomjzifh
15 cefY yg0ifonf/
&ckdifpmay ykHo@eftm; tykdif;BuD; av;ykdif;wifjyxm;onfrSm rSwfom;p&maumif;vSygonf/ &mZ0ifoD csif;rS
jynfolYuAsmtxd okH;oyfjyxm;NyD; &ckdiftawG;tac:ESifh aemufwkdif; tawG;tac:rsm;ukd EIdif;,SOfjy xm;onfrSmvnf;
pdwf0ifpm;zG,faumif;ygonf/
pma&;ol\ &nf&G,fcsufrSm &ckdifukd csif;? ucsif? &Srf;? u,m;? rGef? jrefwkdY em;vnfzkdY &ckdifukd urmhvlom; wpf&yfvkH;
em;vnfzkdY &nf&G,fygonf[k od&onf/ pma&;olukd,fwkdif trSmpma&;om;xm;NyD; q&marmifckdifatmif? &ckdifvSjrifhwkdY
yg0ifa&;om;xm;Muonf/
1996 ckESpf Ekd0ifbmvwGif yxrtBudrftjzpf pmtkyfta&twGuf 500? wef; - 70 usyf? rsufESmzkH; cGifhjyKcsuf
149^96 (3)? pmrIcGifhjyKcsuf 700^95 (10) ESifh &ckdifom;BuD;pmay\ pmtkyfpOf trSwf 16 jzifh xkwfa0jzefYcsdchJonf[k
od&onf/
pma&;ol
pHausmfxGef;
'k,tBudrftjzpf xkwfa0&ef oifhawmfonfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfNyD; ,aeYtcsdefxd jyefvnfxkwfa0cGifh
pmtkyfemrnf &ckdifuAsmESifh &ckdiftawG;tac: rjyKvkyfao;ay/

JOKE

wpfcgu {nfo
h nfEpS af ,muf[m urf;ajcwnf;ckcd ef;wpfcu
k dk wnf;ckzd Ydk a&mufvmMuw,f/ olwu
Ydk dk ae&mcsxm;ay;wJh tapmift
h bk;d Bu;D u ]]vluav;wkYd vdt
k yfwm&S&d if bukad jymaemf?
bmrStm;remeJY}}vkdY vmrSmowJh? {nfhonf ESpfa,mufvJ [kwfuJhqkdNyD; a&csKd;? tem;,l? wa&;warmtdyfeJY nae a&mufoGm;ygava&m? naea&mufawmh olwkdYESpfa,mufu t&uf
aomufcsifvmw,f/ {nfhonfawGqkdawmh b,foGm;0,fvkdY 0,f&rSef; rodbl;aygh? 'Dawmh wpfa,mufu ]]tkd tbkd;BuD;uawmh vdktyfwm&Sd&if ajymygvkdY rSmxm;w,f? olYukdajym &atmifvm;}}
vkdY wkdifyifNyD; tbkd;BuD;ukd ac:ajymowJh ]]b bukd ajym&rSm tm; awmhemyg&JU }} ]] tm;remygeJY armif&,f? ajymr,fhomajymyg }} ]]ajym&r,fqkd&ifawmh uRefawmfwkdY t&ufaomufcsifvdkY
tJ'gb,frSm 0,f&if&rvJ}} vdkY ar;owJh tJ'Dtcg tbkd;BuD;u - ]]aomufcsifoyqkd 0,fvkdY&ygh? tdrfodyfra0;ayr,fh rif;wkdY oGm;wwfrSmr[kwfbl;/ vrf;BuKdvrf;Mum; tauGYtaumufu
rsm;w,fuG,fh }} ]] 'gjzifh uRefawmfwkdY b,fvkd vkyf&rvJ }} ]]uJuJ rif;wkdY odyfaomufcsifae&ifawmh b 0,fay;yghr,f }} qkdNyD; tbkd;BuD;u 0,fay;owJh? tbkd;BuD; 0,fay;wJh t&ufwpfvkH;
ukd aomufvkdufwm ukefoGm;a&m odyfrrl;ao;wmeJY {nfhonfESpfa,mufu ]] b vmygtkH; }} ]] bmrsm;vJuG,fh }} ]] tm;awmhemyg&JU? uRefamwfwkdY enf;enf;vkdaeao;vkdY wpfvkH;avmuf
0,fay;ygtkH; }} ]] &ygw,f? &ygw,f }} qkdNyD; tbkd;BuD;u 0,fay;jyefowJh? tJ'Dt&ufvJ wpfvkH;om ukefa&m rl;rvmbJjzpfaewmeJY aemufxyfwpfvkH; xyf0,fckdif;vkdufNyD;awmh
]]oli,fcsif; wkdY rl;oifh&ufeJY rrl;vmygvm; }} ]][kwfygh? t&ufu ppfrS ppf&JUvm; rodbl;}} ]]tif; igawmh a&a&mwmawGeJY rdaeNyD xifwmyJ? teH t&omrysufbJeJY rrl;wmqkdawmh
pOf;pm;prf; wkdYt0,fckdif;aewJh tbkd;BuD;rsm; a&a&ma&movm; rqkdEkdif}} ]]jzpfEkdifw,fuG 'Dwpfcg tbkd;BuD; jyefvm&if wkdYar;Munfh&atmif}} vkdY ajymNyD; tbkd;BuD; jyefvmwJhtcg
ar;MuowJh/ ]]b t&ufawGukd a&rsm;a&mvmovm;? uRefawmfwkdY aommufaewm okH;vkH;ukefvkdY av;vkH;a&mufNyD ckxd rrl;ao;bl;}} vkdY ar;vkdufw,f/ ]] vlav;&,f? b tvum; tJovkd
uH c Ref
vkyfyghrvm;vkdY}} jyefajz&if;uae rl;vJoGm;owJh/ tbkd;BuD;u aomufaomufNyD; a& jyefa&ma&m vmwmukd;/
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

pmrsufESm - 27

Vol (3), No (7)

pmrsufESm - 28

Sun, June 15, 2014

zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f