Buena Idea

Catlogo global de equipos de servicio de alimentos

ENG - FRM - RIC - 4.15 REV M
PROPRIETARY RIGHTS NOTICE: This document and all information contained within it is the property of Hamilton Beach Brands, Inc. ("HBB"). It is confidential and proprietary and has been
provided to you only for a limited purpose. It must be returned or destroyed upon request. Disclosure, reproduction or use of this document and any information contained within it, in full or in
part, for any purpose is forbidden without the prior written consent of HBB. No photographs may be taken of any article fabricated or assembled from this document without the prior written
consent of HBB.
Issue Code(s):
Request #:
Title:
Rev: Scale: 1:1
Color Key:
Colors represented are for reference only.
See appropriate color standards for color match.
Operation Warning / Agency Brand/Trademark
Clerical Change
(Does not affect Artwork)
Revision Description:
Graphics Approval Form
Document #:
Approved By : Revision Date:
4421 Waterfront Drive
Glen Allen, VA 23060
GAF-GB24 control panel label
11/13/09 BC-08206
L 760418600 A
PRODUCTION RELEASE.
HQE-8658
NOTES:
1.) SEE PRODUCT DEFINITION SPECIFICATION FOR COLOR/MOLDING INFORMATION.
Color Name Color Description & No.
PMS Cool gray 9C
PMS Cool gray 4C
PMS Cool gray 1C
PMS Warm Red C
REFERENCE INFORMATION (DO NOT PRINT)
ENG - FRM - RIC - 4.15 REV M
PROPRIETARY RIGHTS NOTICE: This document and all information contained within it is the property of Hamilton Beach Brands, Inc. ("HBB"). It is confidential and proprietary and has been
provided to you only for a limited purpose. It must be returned or destroyed upon request. Disclosure, reproduction or use of this document and any information contained within it, in full or in
part, for any purpose is forbidden without the prior written consent of HBB. No photographs may be taken of any article fabricated or assembled from this document without the prior written
consent of HBB.
Issue Code(s):
Request #:
Title:
Rev: Scale: 1:1
Color Key:
Colors represented are for reference only.
See appropriate color standards for color match.
Operation Warning / Agency Brand/Trademark
Clerical Change
(Does not affect Artwork)
Revision Description:
Graphics Approval Form
Document #:
Approved By : Revision Date:
4421 Waterfront Drive
Glen Allen, VA 23060
GAF-GB24 control panel label
11/13/09 BC-08206
L 760418600 A
PRODUCTION RELEASE.
HQE-8658
NOTES:
1.) SEE PRODUCT DEFINITION SPECIFICATION FOR COLOR/MOLDING INFORMATION.
Color Name Color Description & No.
PMS Cool gray 9C
PMS Cool gray 4C
PMS Cool gray 1C
PMS Warm Red C
REFERENCE INFORMATION (DO NOT PRINT)
Buena Idea
Prep. bebidas
40-45 Accesorios
Proporcionando constantemente productos tiles, innovacin signicativa, y larga duracin
...eso es una Buena Idea

4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
Licuadoras 908

/909
Licuadoras Rio

Licuadoras Tango

Licuadoras Tempest

Licuadoras Summit

Raspador de hielo/licuadora Revolution

Batidoras de Bebidas
Montaje en Pared Batidoras de Bebidas
Batidoras de bebidas Mix 'n Chill

Licuadora de inmersin
Licuadora de alimentos HBF500 / HBF500S
Licuadora de alimentos Tournant

Batidora de pie
Cucharas dosicadoras
Exprimidores
Dispensadora de caf
Tostadoras
Lavavasos
Accesorios
Prep. alimentos
1
2
908

909 RIO

Conceptos bsicos de bar

Resultados suaves con
el sistema Wave Action
Serie HBB908 Serie HBB250 Serie HBB250S HBB909
Bebidas heladas
Hielo pequeo o triturado
Aplicacin
Hielo
1 a 15
25 segundos
1/2 Hp de potencia mxima

15 a 25
20 segundos
3/4 Hp de potencia mxima

Bebidas tpicas / da
Tiempo promedio
Potencia
44 oz / 1.25 L
Policarbonato
32 oz / .95 L
Acero inoxidable
32 oz / .95 L
Acero inoxidable
44 oz / 1.25 L
Policarbonato
Capacidad del vaso
Durabilidad
Embrague de caucho
Sensor de almohadilla de vaso (Slo 230V)
Caractersticas de
una Buena Idea
Sistema Wave Action y vasos apilables
Interruptor de alto / bajo / pulso
Garanta 1 ao 2 aos
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
La potencia mxima es
la potencia de entrada
2
33
Garanta de Express Care
Mientras el producto est en garanta, llame sin cargo al 1-866-285-1087 y hable
con uno de los miembros de nuestro personal tcnico altamente capacitado. Si
no se puede efectuar un mantenimiento mnimo en el lugar, le enviaremos un
producto de reemplazo a su ubicacin. Slo en los Estados Unidos continental,
Alaska y Hawai. Limitaciones y exclusiones se aplican.
*Express Care (Slo en EE.UU.)
RIO

TANGO

TEMPEST
SUMMIT

con mezcla automtica

REVOLUTION

Raspador Licuadora
Resultados suaves con
el sistema Wave Action
Fije el tiempo
y olvdese
Poderosa mquina
Silencioso y
personalizable
De alta capacidad
Serie HBH450 Serie HBH650 Serie HBH850 Serie HBS1200 HBS1400
(230V) (120V)
Bebidas heladas
Hielo pequeo o triturado
Smoothies y bebidas heladas
Cubos de hielos picados y cubos en mitades
15 a 25
20 segundos
3/4 Hp de potencia mxima

20 a 50
15 segundos
1 Hp
50+
12 segundos
3 Hp
75+
12 segundos
3 Hp
100+
15 segundos
3 Hp
48 oz / 1.4 L
Policarbonato
64 oz / 1.8 L Policarbonato
Embrague de caucho
Sensor de almohadilla de vaso (Slo 230V)
Sensor de almohadilla de vaso Sensor de tapa de tolva/drenaje
Embrague de metal
Embrague de metal
Sensor Quiet Shield (Slo 230V)
Sensor de almohadilla de vaso (Slo 120V)
Embrague de metal
Sistema Wave Action y vasos apilables
Interruptor de alto / bajo / pulso Interruptor de temporizador / apagado automtico / pulso
Ciclo de salto Botn de mezcla automtica
Se convierte para uso debajo del mostrador
Exclusivo sistema de
porcionamiento de hielo
Tolva aislada de doble pared
2 aos
2 aos o
15 mil ciclos*
2 aos o 25 mil ciclos* 2 aos o 20 mil ciclos*
Mezcla en ciclos
Puerto USB Tarjeta de memoria
4
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Margarita
de 16 oz/0.5 L
en 25
segundos
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
4
HBB908 HBB909 CARACTERSTICAS NICAS
Licuadora 908

Una margarita en 25 segundos - Si los clientes

esperan sedientos, usted puede licuar bebidas
de 16 oz./0.5 L en tan slo 25 segundos.
Dos velocidades - Ofrece versatilidad y
precisin de licuado para una amplia variedad de
mezclas de comidas y bebidas.
Cuchillas perdurables de acero inoxidable -
Las cuatro cuchillas de acero inoxidable estn
fabricadas para perdurar y cumplir rpidamente
con su trabajo.
Contenedor de 44 oz./1.25 L - El contenedor
de policarbonato resistente a roturas con tapn
de llenado y marcas de medicin fciles de leer
facilitan el llenado y el vertido.
Licuadora 909
Una margarita en 25 segundos - Si los clientes
esperan sedientos, usted puede licuar bebidas de
16 oz. en tan slo 25 segundos.
Dos velocidades - Ofrece versatilidad y
precisin de licuado para una amplia variedad
de mezclas de comidas y bebidas.
Cuchillas perdurables de acero inoxidable -
Las cuatro cuchillas de acero inoxidable estn
fabricadas para perdurar y cumplir rpidamente
con su trabajo.
Contenedor de acero inoxidable de 32 oz -
El perdurable acero inoxidable ofrece rendimiento
a largo plazo.
Las patas Sure Grip mantienen
la licuadora rmemente
en posicin
Las cuchillas de acero inoxidable
cortan rpidamente el hielo y otros
ingredientes
El tapn de llenado
desmontable le permite aadir
ingredientes mientras mezcla
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base,
el contenedor de policarbonato de
44 oz / 1.25 L con tapn de llenado,
patas Sure Grip y una unidad de
conjunto de cuchillas.
Controles: Alto/Bajo
Motor: 1/2 Hp de potencia mxima*
Peso: 7.25 lbs/3.28 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base,
un contenedor de acero inoxidable
de 32 oz. con tapn de llenado, patas
Sure Grip y una unidad de conjunto
de cuchillas.
Controles: Alto/Bajo
Motor: 1/2 Hp de potencia mxima*
Peso: 7.51 lbs
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
15.25 pulg.
38.7 cm
7.75 pulg.
20.3 cm
6.5 pulg.
16.5 cm
15.00 pulg.
38.1 cm
7.75 pulg.
20.3 cm
6.5 pulg.
16.5 cm
Licuadoras
Serie HBB908

/HBB909
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 230V:
HBB908-CE
HBB908-UK
HBB908-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 400W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 3.5A

* Potencia de entrada
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 3.5A

5
6
Citrus Yellow
PMS 380
CMYK = 14-0-72-0
con
el sistema
Wave
~
Action

Apple Green
PMS 376
CMYK = 50-0-100-0
No
ms
trozos
de hielo
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
6
HBB250 HBB250S CARACTERSTICAS NICAS
Licuadoras Rio

Sistema Wave~Action

- Las licuadoras comunes hacen girar el contenido alrededor

de las paredes del vaso, lo que puede hacer que las cuchillas pasen por alto grandes trozos.
El sistema Wave~Action

cuenta con un sistema exclusivo de contenedor y diseo de

cuchillas para resultados suaves en toda ocasin.
Una margarita en 20 segundos - Si los clientes esperan sedientos, usted puede licuar bebidas
de 16 oz./0.5 L en tan slo 20 segundos.
Dos velocidades con opcin de pulsar - Ofrece versatilidad y precisin de licuado para una
amplia variedad de mezclas de comidas y bebidas.
Cuchillas perdurables de acero inoxidable - Las cuatro cuchillas de acero inoxidable son
fabricadas para perdurar y cumplir rpidamente con su trabajo.
Sensor de almohadilla de vaso - Apaga el motor cuando el recipiente no est en su lugar para
reducir desgaste del embrague (slo 230V).
El sistema Wave~Action

fuerza la mezcla continuamente
hacia abajo hasta las cuchillas
para resultados suaves
Las cuatro cuchillas de acero
inoxidable de corte y
mezcla cortan rpidamente el
hielo y otros ingredientes
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base, contenedor de 64 oz, patas Sure Grip y conjunto de cuchillas.
Controles: Alto/Bajo/Opcin de pulsador Motor: 3/4 Hp de potencia mxima*
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
8 pulg.
20.3 cm
8 pulg.
20.3 cm
6.5 pulg.
16.5 cm
10 pulg.
25.4 cm
6 pulg.
15.2 cm
9.5 pulg.
24.1 cm
6 pulg.
15.2 cm
Contenedor apilable de 44 oz./1.25 L
Contenedor de policarbonato resistente a
roturas con marcas de medicin fciles de
leer puede apilarse para su almacenamiento.
Serie HBB250
Contenedor de acero inoxidable de 32 oz./0.95 L
Acero inoxidable para ofrece rendimiento a
largo plazo.
Serie HBB250S
Licuadoras de bar
Serie HBB250 / HBB250S
Rio

Especicaciones de 230V:
HBB250-CE
HBB250-UK
HBB250-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 450W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 230V:
HBB250S-CE
HBB250S-UK
HBB250S-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 450W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
HBB250R
120V~, 60 HZ, 4A

Especicaciones de 120V:
HBB250S
120V~, 60 HZ, 4A

Peso: 9.7 lbs/4.4 kg (despacho) Peso: 10 lbs/4.5 kg (despacho)

* Potencia de entrada
6.5 pulg.
16.5 cm
7
Middle Blue
PMS 7461
CMYK = 78-28-0-0
con
el sistema
Wave
~
Action

Middle Blue
PMS 7461
CMYK = 78-28-0-0
No
ms
trozos
de hielo
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
8
9
HBH450 CARACTERSTICAS NICAS
Licuadora Tango

Sistema Wave~Action

- Las licuadoras comunes hacen girar el

contenido alrededor de las paredes del vaso, lo que puede hacer que
las cuchillas pasen por alto grandes trozos. El sistema Wave~Action

cuenta con un sistema exclusivo de contenedor y diseo de cuchillas
para mejores resultados suaves en toda ocasin.
Una margarita en 15 segundos - Si los clientes esperan sedientos,
usted puede licuar bebidas de 16 oz./0.5 L en tan slo 15 segundos.
Temporizador y dos velocidades con opcin de pulsador -
El temporizador es indispensable para bares concurridos. Las dos
velocidades ofrecen un licuado de precisin para una amplia variedad
de mezclas.
Cuchillas perdurables de acero inoxidable - Las cuatro cuchillas de
acero inoxidable son fabricadas para perdurar y cumplir rpidamente
con su trabajo.
Contenedor apilable de 48 oz./1.4 L - Contenedor de policarbonado re-
sistente a roturas con marcas de medicin fciles de leer puede apilarse
para su almacenamiento.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye una base, un contenedor de
policarbonato de 48 oz./1.4 L, patas Sure Grip conjunto
de cuchillas.
Controles: 2 velocidades/
temporizador/pulso
Motor: 1 Hp
Peso: 11.7 lbs/
5.3 kg (despacho)
Garanta: 2 aos o
15 mil ciclos
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Licuadora de bar
Serie HBH450
Tango

El sistema Wave~Action

dirige la mezcla
continuamente hacia
abajo hasta las cuchillas
para resultados suaves
El vaso apilable de
policarbonato ocupa
menos espacio de
almacenamiento
Las cuatro cuchillas de
acero inoxidable para picar y
mezclar cortan rpidamente
el hielo y otros ingredientes
El acoplamiento de
transmisin totalmente
metlico ofrece rendimiento
a largo plazo
El temporizador con
apagado automtico ofrece
un control de mezcla de
precisin para todo tipo de
bebidas
9 pulg.
22.9 cm
6.5 pulg.
16.5 cm
10 pulg.
25.4 cm
7 pulg.
17.8 cm
Especicaciones de 230V:
HBH450-CE
HBH450-UK
HBH450-CCC 220-240V~, 50-60 HZ, 600W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
HBH450R
120V~, 60 HZ, 6 A

9
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
con todas
las funciones
que usted
necesita
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Rendimiento
y
durabilidad
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
10
HBH650 CARACTERSTICAS NICAS
Licuadora Tempest

Sistema Wave~Action

- Las licuadoras comunes hacen girar el con-

tenido alrededor de las paredes del vaso, lo que puede hacer que las cuchil-
las pasen por alto grandes trozos. El sistema Wave~Action

cuenta con
un sistema exclusivo de contenedor y cuchillas para mejores resultados y
uniformes todo el tiempo.
Una margarita en 12 segundos - Si los clientes esperan sedientos, usted
puede licuar bebidas de 16 oz./0.5 L en tan slo 12 segundos.
Perl de bebida sper cremosa - El sistema Wave~Action

, junto con la
velocidad y el diseo de la cuchilla, desmenuza el hielo desde una textura
granizada a un perfil de bebida cremosa.
Dos velocidades, ciclo de salto y botn pulsador - Ofrecen una
mezcla de precisin para una amplia variedad de mezclas bebibles.
Temporizador con apagado automtico - Indispensable para bares
concurridos, libera a los operadores para otras tareas.
Motor de 3 Hp - Construido con un duradero acoplamiento de
transmisin completamente metlico para satisfacer las demandas de
los bares ms concurridos.
Vaso apilable de 64 oz./1.8 L - Vaso de policarbonato resistente a roturas
con marcas de medicin fciles de leer.
La luz roja intermitente indica
cuando el vaso no est en
posicin. El motor se apaga
para evitar la abrasin del
embrague.
El sistema Wave~Action

promueve continuamente la
mezcla hacia las cuchillas
logrando mejores resultados
Dos velocidades, ciclo de salto,
botn pulsador y temporizador con
apagado automtico para una
mxima versatilidad de bebidas
El medidor de temperatura
alerta al operador si el motor
se recalienta para ayudar a
evitar deterioros
innecesarios. NOTA:
El manual de operacin
muestra paso a paso a los
operadores cmo ejecutar el
ciclo de enfriamiento
El accesorio CK650 permite
empotiar la Tempest en el
mostrador para reducir los
niveles de ruido y lograr un
perfil ms bajo
Licuadora de alto rendimiento
Serie HBH650
Tempest

Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye una base, un contenedor de
policarbonato de 64 oz./1.8 L, patas Sure Grip,
y conjunto de cuchillas
Controles: 2 velocidades,
ciclo de salto y temporizador
Motor: 3 Hp
Peso: 13.9 lbs/6.3 kg (despacho)
Garanta: 2 aos sobre piezas y
mano de obra o 20 mil ciclos
8 pulg. /20.3 cm
7 pulg.
17.8 cm
18 pulg.
45.7 cm
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 230V:
HBH650-CE
HBH650-UK
HBH650-CCC 220-240V~, 50-60 HZ, 880W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
HBH650 120V~, 60 HZ, 6 A

11
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
con
mezcla
automtica
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Un toque
para una
consistencia
perfecta
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
12
HBH850 CARACTERSTICAS NICAS
Licuadora Summit

Mezcla automtica "mezclador de sensor de un toque" - Esta tecnologa

con patente en trmite controla de manera contnua el uso de energa y la
velocidad de la licuadora para determinar cundo se alcanza la consistencia
perfecta de la bebida.
Cientos de ciclos pre-programados - Reduce la necesidad de seleccionar
diferentes ciclos para diferentes bebidas y le da ms tiempo para tomar
decisiones.
El connamiento de sonido Quiet Shield - Reduce el ruido de la licuadora
Perl de bebida sper cremosa - El sistema Wave~Action

, junto con la
velocidad y el diseo de la cuchilla, desmenuza el hielo desde una textura
granizada a un perfil de bebida cremosa.
Control de cavitacin - Detecta cuando se produce cavitacin y le indica
al operador que aada ms lquido. Evita que el operador pierda tiempo
observando la licuadora y que sirva una bebida mal hecha.
Deector de ujo de aire - Hace circular constantemente aire fro alrededor
del motor para un licuado seguido y una larga vida til de la licuadora.
Sensor de almohadilla de vaso - Apaga el motor cuando el contenedor
no est en posicin para reducir la abrasin y el desgaste por maltrato.
(Slo 230V)
Sensor Quiet Shield - Apaga el motor cuando el operador levanta el
connamiento de sonido Quiet Shield. (Slo 230V)
La mezcla automtica detiene la
licuadora cuando la bebida alcanza
la consistencia perfecta
Los ventiladores dos
mantienen el motor frio
entre mezclas
Se convierte para uso integrado
al mostrador
Puerto USB para futuras
actualizaciones de programa
El exclusivo deector de ujo de aire
mantiene el motor frio y evita el
ingreso de agua
Licuadora de alto rendimiento
Serie HBH850
Summit

Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye una base, un contenedor de
policarbonato apilable de 64 oz./1.8 L, junta de sellado,
connamiento de ruido Quiet Shield
y cable de tres hilos con toma
a tierra y enchufe
Controles: Placa sensible al tacto
Motor: 3 Hp
Peso: 23.32 lbs /
10.57 kg (despacho)
Garanta: 2 aos o
20 mil ciclos
12 pulg. /30.5 cm
10.5 pulg.
26.7 cm
9 pulg./22.9 cm
8.5 pulg.
21.6 cm
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 230V:
HBH850-CE
HBH850-UK
HBH850-CCC 220-240V~, 50-60 HZ, 880W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
HBH850
120V~, 60 HZ, 13 A

13
Blue
PMS 660
CMYK = 90-57-0-0
con el
sistema de
porcionamiento
Revolution

Apple Green
PMS 376
CMYK = 50-0-100-0
Siempre
la cantidad
correcta
de hielo
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
14
HBS1400/HBS1200 CARACTERSTICAS NICAS
Raspador de hielo/Licuadora Revolution

Sistema de porcionamiento Revolution

- Para una mxima precisin,

este exclusivo sistema de porcionamiento de hielo cuenta la cantidad de
veces que el agitador pasa por la cuchilla del raspador. Sin importar la
carga del motor, siempre se obtiene la cantidad de hielo adecuada!
Los sistemas que calculan las porciones por tiempo o peso no siempre
brindan una calidad de bebida constante a sus clientes. Los sistemas por
tiempo no raspan conablemente la cantidad adecuada de hielo porque
la velocidad del motor puede variar con la carga (puede que el motor gire
ms lentamente si la tolva de hielo est llena). Los sistemas que confan
nicamente en el peso del hielo pueden ser imprecisos durante la mezcla
a causa del movimiento del contenedor. El sistema de porcionamiento
Revolution

elimina estas variables ya que brinda la cantidad de hielo

adecuada en toda ocasin.
Tolva de doble pared - Aislada para una operacin silenciosa y para
mantener la temperatura del hielo.
Tecnologa de sensores - El sensor de la tolva impide la operacin
cuando la tapa no est en posicin. El sensor de drenaje indica si queda
agua en el drenaje. Esto alerta al operador para que revise el tubo de
drenaje y puede evitar que se produzca un bloqueo de agua.
Motor de licuadora de 3 Hp - Potente, de alta resistencia y fabricado
para satisfacer las demandas de los bares ms concurridos.
Botones de ciclo automtico - Los operadores seleccionan el tamao y
la cantidad de porciones para obtener resultados precisos.
La tolva aislada de pared doble
reduce el ruido y mantiene
el hielo fro (se muestra
nicamente la tolva interna)
Incluye un contenedor de
policarbonato apilable de
64 oz / 1.8 L con marcas
de medicin (6126-650)
El sello del embrague de larga
duracin protege las partes
internas de la humedad
El sistema Wave~Action
dirige la mezcla continuamente
hacia abajo hasta las cuchillas
para mejores resultados
cada cez
Una pulsacin de los
botones de ciclo automtico
establece el tamao de
porcin correcto y la cantidad
de porciones
Raspador de hielo / Licuadora
Serie HBS1400/1200
Revolution

Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye la
base, vertedor de hielo, 5 Gallon/
19 L tolva de dos piezas con tapa,
contenedor de policarbonato de
64 oz./1.8 L
y patas niveladoras
Controles: Placa sensible al tacto
Motores: Licuadora de 3 Hp,
raspador de hielo de 1/4 Hp
Peso: 71 lbs / 32.2 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y
mano de obra o 25 mil ciclos
13 pulg./33 cm
30 pulg.
76.2 cm
17 pulg./43.2 cm
120V 230V
DISPONIBILIDAD:

HBS1200
Especicaciones de 230V:
HBS1200-CE
HBS1200-UK
HBS1200-CCC 220-240V~, 50-60 HZ, 1,000W
Cumple con la
norma RoHS
HBS1400
Especicaciones de 120V: 120V~, 60 HZ, 15 A
15
Light Cool Grey
PMS 429
CMYK = 6-0-0-34
con motor
de conectar
de fcil
reemplazo
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Minimiza
el tiempo de
inactividad
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
16
HMD200 HMD400 CARACTERSTICAS NICAS
Interruptor de 3 velocidades ms
un exclusivo interruptor de pulso
accionado con la punta del dedo que
detiene y arranca el motor
(pulso es slo 120V)
La gua de recipiente desmontable
se extrae para su fcil limpieza
en el lavavajillas
Los operadores pueden reemplazar
fcilmente el motor en minutos
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
De un eje y tres ejes
Serie HMD200 / HMD400
Batidoras de bebidas
6.5 pulg./16.5 cm
20.5 pulg./52.1 cm
6.75 pulg./17.1 cm
12.5 pulg./31.8 cm
20.5 pulg./52.1 cm
9 pulg./22.9 cm
Batidora de bebidas de un solo eje
Preparacin verstil de comidas y bebidas - Genial
para todo tipo de mezclas, desde batidos de helado a
tragos exticos, huevos batidos y masas de panqueques
y de waes.
Rendimiento - Un motor ms potente de 1/3 Hp mezcla
hasta dos veces ms rpido, para que los clientes no
tengan que esperar.
Motor de precisin - El motor esta balanceado
para minimizar la vibracin. Construido para durar
con rodamientos de cojinetes sellados y lubricados
permanentemente.
Activacin de motor de dos modos - Los operadores
pueden comenzar y detener la accin de mezcla
insertando el recipiente en la gua de recipiente o
mediante el interruptor de pulsar en la parte superior
de la mezcladora (pulso slo 120V).
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base, un motor,
un agitador slido y un recipiente de acero
inoxidable.
Controles: Interruptor de balancn de tres
velocidades y exclusivo interruptor de pulsar
(slo 120V)
Motor: 1/3 Hp
Peso: 15.4 lbs / 7.0 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Batidora de bebidas de tres ejes
ptimo resultado - La opcin ideal para un alto volumen
de preparacin de batidos.
Rendimiento - Los motores de 1/3 Hp mezclan hasta
dos veces ms rpido, para que maximice el servicio y
minimice la espera.
3 motores separados - Cada motor funciona
independientemente y tiene su propio interruptor de
energa.
Motores de precisin - Cada motor est balanceado
individualmente para minimizar la vibracin. Los tres
motores estn construidos para durar, con rodamientos
de cojinetes sellados y lubricados permanentemente.
Activacin de motor de dos modos - Los operadores
pueden comenzar y detener la accin de mezcla insertando
el recipiente en la gua de recipiente, o mediante el
interruptor de pulsar en la parte superior de la mezcladora
(pulso slo 120V).
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye una base,
3 motores, 3 ejes, 3 agitadores slidos y
3 recipientes de acero inoxidable.
Controles: Interruptor de balancn de tres
velocidades y exclusivo interruptor de pulsar
(slo 120V)
Motor: 1/3 Hp en cada motor
Peso: 37 lbs / 16.783 kg
Especicaciones de 230V:
HMD200-CE
HMD200-UK
HMD200-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 300W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 300W

Especicaciones de 230V:
HMD400-CE
HMD400-UK
HMD400-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 900W
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 900W

Cumple con la
norma RoHS 17
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
con
construccin
de montaje
en pared
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
Red
PMS 1795
CMYK = 14-100-100-5
Ahorra
espacio
en el
mostrador
18
HMD300 CARACTERSTICAS NICAS
Batidora de bebidas de un solo eje
de montaje en pared
Motor potente de 1/3 Hp - Fabricado para durar con rodamientos sellados. Puede ser
reemplazado por el usuario para evitar el tiempo de inactividad.
Fcil montaje en pared - Incluye todos los componentes. Se conecta a una salida estndar.
Activacin de motor de dos modos - Los operadores pueden comenzar y detener la accin de
mezcla insertando el recipiente en la gua de recipiente o mediante el interruptor de pulsar en la
parte superior de la mezcladora (pulso slo 120V).
Interruptor de velocidad - Ofrece flexibilidad para diferentes opciones de men.
Fcil de limpiar - Gua del recipiente y soporte desmontable.
Fabricado para durar - Construccin de alta resistencia, metlica y fundida a presin.
Preparacin verstil de comidas y bebidas - Genial para todo tipo de mezclas, desde batidos
de helado a tragos exticos, huevos batidos y masas para panqueques o waffles.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye la base, todos los componentes de montaje,
un eje con el agitador 990043600 y un recipiente de acero inoxidable
Controles: Interruptor pulsador de encendido/apagado (pulso slo 120V)
Motor: 1/3 Hp
Peso: 10.5 lbs / 4.76 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Con activacin de motor de
dos modos, los operadores
pueden comenzar y detener la
accin de mezcla insertando
el recipiente en la gua de
recipiente o mediante el
interruptor de pulsar en la
parte superior de la mezcladora
(pulso slo 120V).
Interruptor de
velocidad ofrece
flexibilidad para
diferentes opciones
de men.
Batidoras de bebidas
Serie HMD300
Montaje en pared
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 230V:
HMD300-CE
HMD300-UK
220-240V~, 50-60 HZ, 250 W
Cumple con la
norma RoHS

Especicaciones de 120V:
HMD300
120V~, 60 HZ, 250 W
120V/230V
5.75 pulg.
(14.6 cm)
16.5 pulg.
(41.9 cm)
4 pulg. (10.1 cm)
La gua del recipiente
desmontable se extrae
para su fcil limpieza en
el lavavajillas.
HMD300M-220
BATIDORA DE MONTAJE EN MQUINA
TAMBIN EST DISPONIBLE
Visite el sitio web para mayor informacin
19
Light Cool Grey
PMS 429
CMYK = 6-0-0-34
con el
eje mezclador
Smart-Start
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Fcil
dispensado
con una
sola man
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
20
HMD900 CARACTERSTICAS NICAS
Mix n Chill

Activacin con una sola mano - Para arrancar el motor, coloque el vaso lleno debajo del
eje de mezcla y presione.
Rendimiento - Potente motor de 3/4 Hp que proporciona un batido de alto rendimiento.
Fcil de limpiar - La bandeja de acero inoxidable se remueve fcilmente sin el uso de
herramientas y es segura para lavavajillas.
Resultados consistentes - Los ciclos pre-programados ofrecen resultados consistentes
de mezcla, independientemente del operador.
Fcil de usar - Protector contra salpicaduras contorneado reduce las molestias en la
mueca del operador y se remueve fcilmente para su limpieza.
Conabilidad - Los fabricantes de helado y dueos de restaurantes de todo el mundo
consideran esta batidora el estndar gracias a su conable rendimiento.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base, un eje con agitador 929, blindaje contra
salpicaduras y bandeja desmontable de acero inoxidable
Controles: Interruptor de balancn de encendido/apagado; dial giratorio
con selecciones de velocidad variables y ciclos pre-programados
Motor: 3/4 Hp
Peso: 33.6 lbs / 15.2 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
La bandeja de acero
inoxidable se remueve para
una limpieza fcil
Smart Start
Una simple presin del eje
mezclador arranca el motor
El agitador 929 maximiza el
rendimiento para los helados
cremosos y los helados duros
y es especialmente bueno para
mezclas con caramelo
Consulte la pgina 45 para las
opciones adicionales del agitador
Batidora de bebidas
Serie HMD900
Mix 'n Chill

120V 230V
DISPONIBILIDAD:

Especicaciones de 230V:
HMD900-CE
HMD900-UK
HMD900-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 7A
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
HMD900
120V~, 60 HZ, 6.4A
10 pulg./25.4 cm
25.75 pulg.
65.4 cm
8.75 pulg./22.2cm
10 pulg./25.4 cm
25.75 pulg.
65.4 cm
9.75 pulg./24.8 cm
230V 120V
** Cumple con IPX3 proteccin contra la humedad con tapa
21
Green
PMS 355
CMYK = 94-0-100-0
con
construccin
de dos piezas
desmontables
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Se puede
usar en un
autoclave para
una rpida
esterilizacin
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
22
Alta resistencia
Serie HMI200
Licuadora de inmersin
HMI200 CARACTERSTICAS NICAS
Licuadora de inmersin
Alta resistencia - Construccin de motor de larga vida til y accesorio de
picar de acero inoxidable diseado para aplicaciones de alimentos y bebidas.
Flexibilidad - El accesorio de picar desmontable ms dos velocidades
proporcionan a las cocinas profesionales la exibilidad necesaria para
preparar sopas y salsas directamente en la cacerola, batir claras de huevo,
batir mantequillas y mezclar masas blandas con facilidad.
Eje de acero inoxidable de 9 pulg./23 cm - El eje grueso de 9 pulg./23cm
no slo se inserta y desmonta con facilidad para fcil limpieza. Sino que
tambin trabaja bien en cacerolas y tazones profundos.
Innovador protector de cuchilla - Mantiene las reas de preparacin
ordenadas y ahorra tiempo ya que reduce salpicaduras
y obstrucciones.
Doble aislamiento - Con cable de dos conductores para un uso
y almacenamiento ms sencillo.
El protector de cuchilla reduce
las salpicaduras y permite que
la mezcla pase sin atascarse
Cuatro cuchillas con cinco bordes
de corte, cortan rpidamente
los ingredientes para obtener
resultados profesionales
todo el tiempo
Gancho de almacenamiento
incorporado para un fcil
colgado y almacenamiento
en colgadores de alambre
El accesorio de corte se desmonta
fcilmente para su limpieza
en el lavavajillas y se esteriliza
rpidamente en un autoclave
Especicaciones:
Estndar: Unidad de motor, eje de picar desmontable de
9 pulg./23 cm y cuchillas de cortar
Controles: Interruptor de dos velocidades
Motor: 175 watt
Peso: 4.2 lbs / 1.9 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas
y mano de obra
La opcin perfecta para
aplicaciones de atencin
sanitaria
Otra "novedad" de HBC -
La licuadora de inmersin
HMI 200 de Hamilton Beach
Commercial es el primer producto
de su tipo que puede esterilizarse
rpidamente en un autoclave.
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
Especicaciones de 230V:
HMI200-CE
HMI200-UK
HMI200-CCC
Especicaciones de 120V:
220-240V~, 50-60 HZ, 175W
120V~, 60 HZ, 175W
Cumple con la
norma RoHS

3 pulg./7.6 cm
17.5 pulg.
45.5 cm
23
LICA
Pesto, aderezos y
salsa rmoulade
PICA
Salsas, hummus,
compotas y
vegetales
MUELE
Nueces, granos
y especias
PREPARA
CREMAS
Sopas, salsas
y couls
EMULSIONE
Mayonesa, aderezos
y aioli
Apple Green
PMS 376
CMYK = 50-0-100-0
con
recipiente
dosicador
incorporado
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Emulsin
suave
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
24
25
HBF500 HBF500S CARACTERSTICAS NICAS
El diseo patentado del contenedor y las
cuchillas hace que los ingredientes circulen
a travs de las cuchillas logrando que el
contenido se mezcle de manera uniforme
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Serie HBF500 / HBF500S
Licuadora de alimentos
Licuadora de alimentos
Funciones de velocidad variable y de pulso - para mezclar, preparar pur, moler, cortar y emulsionar
La funcin de picado - de un slo toque puede variar de velocidad baja y velocidad alta
seleccionada por el operador
Motor de 1 Hp - tiene el torque necesaria para picar los ingredientes
Sistema Wave~Action

patentado - hace que los ingredientes circulen a travs de las cuchillas

logrando que el contenido se mezcle de la mejor manera
Acoplamiento de transmisin totalmente metlico - diseado para durar
Recipiente dosicador grande - Permite agregar el lquido para emulsionar fcilmente mientras se mezcla
Cuchillas de acero inoxidable - Cortan rpidamente los ingredientes
Sensor de almohadilla de vaso - Apaga el motor cuando el contenedor no est en posicin (slo 230V)
Serie HBF500
Estndar: La unidad incluye una base,
un contenedor de policarbonato,
recipiente dosicador y tapa.
Controles: Palanca pulsador, velocidad variable
Motor: 1 Hp
Peso: 11.3 lbs / 5.1 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y mano de obra
Contenedor de policarbonato
apilable de 48 oz. (1.4 L)
Contenedor de acero inoxidable de 64 oz.
(1.8 L) con mango cmodo y fcil de sujetar
Serie HBF500S
Estndar: La unidad incluye una base,
un contenedor de acero inoxidable,
recipiente dosicador y tapa.
Controles: Palanca pulsador, velocidad variable
Motor: 1 Hp
Peso: 12.5 lbs / 5.9 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y mano de obra
Especicaciones de 230V:
HBF500S-CE
HBF500S-UK
HBF500S-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 600W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 230V:
HBF500-CE
HBF500-UK
HBF500-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 600W
Cumple con la
norma RoHS
19 pulg.
48.3 cm
7 pulg.
17.8 cm
20.5 pulg.
52.1 cm
9 pulg.
22.9 cm
9 pulg.
22.9 cm
7 pulg.
17.8 cm
Cuchillas de acero inoxidable cortan
rpidamente los ingredientes
HBF500
HBF500S
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 6 A
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 6 A

Licuadora de alimentos de 1 galn/3.78 L

tambin disponible
Consulte el sitio web para obtener ms detalles
Serie
990
25
Picar Moler Licuar
Preparar
pur
Emulsionar
Red
PMS 1795
CMYK = 14-100-100-5
con la
versatilidad
que demandan
los chefs
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Licuadora
de alimentos
con opciones
ilimitadas
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
26
27
Licuadora de alimentos
Serie HBF600 / HBF600S
Tournant

Licuadora de alimentos
Motor de 3 Hp - tiene el torque necesaria para picar los ingredientes
Recipiente dosicador grande - Permite agregar el lquido para emulsionar fcilmente mientras se mezcla
Sistema Wave~Action

patentado - hace que los ingredientes circulen a travs de las cuchillas

logrando que el contenido se mezcle de la mejor manera
Cuchillas de acero inoxidable - Cortan rpidamente los ingredientes
Acoplamiento de transmisin totalmente metlico - Diseado para durar
Funcin de picado - De un slo toque puede variar de velocidad baja y velocidad alta seleccionada por el
operador
Funciones de velocidad variable y de pulso - Para mezclar, preparar pur, moler, cortar y emulsionar
Serie HBF600
Contenedor de policarbonato
apilable de 64 oz. (1.8 L)
Estndar: La unidad incluye una base,
un contenedor de policarbonato,
recipiente dosicador y tapa.
Controles: Placa sensible al tacto
Motor: 3 Hp
Peso: 14 lbs / 6.4 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y mano de obra
Seire HBF600S
Contenedor de acero inoxidable de
64 oz. (1.8 L) con el mango cmodo
y fcil de sujetar
Estndar: La unidad incluye una base, un
contenedor de acero inoxidable, recipiente
dosicador y tapa.
Controles: Placa sensible al tacto
Motor: 3 Hp
Peso: 14.21 lbs / 6.5 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y mano de obra
18 pulg.
(45.75 cm)
9 pulg.
(22.9 cm)
7 pulg.
(17.8 cm)
Funcin de picado de un toque
ciclos pueden variar de velocidad
baja y velocidad alta seleccionada
por el operador
El medidor de temperatura
alerta al operador si el motor se
recalienta durante el licuado de grandes
cantidades de alimentos
Especicaciones de 230V:
HBF600-CE
HBF600-UK
HBF600-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 750W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 13 A
Especicaciones de 230V:
HBF600S-CE
HBF600S-UK
HBF600S-CCC
220-240V~, 50-60 HZ, 750W
Cumple con la
norma RoHS
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 13 A
HBF600 HBF600S CARACTERSTICAS NICAS 120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
9 pulg.
(22.9 cm)
19 pulg.
(48.3 cm)
7 pulg.
(17.8 cm)
Sensor de almohadilla de vaso
Las 4 conexiones magnticas le
impiden licuar si el contenedor no
est en su posicin correcta

27
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Fabricada
para
cumplir
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
28
29
CPM700 CARACTERSTICAS NICAS
Batidora de pie de 7 cuartos de galn
Fabricada para cumplir - Su gran capacidad de 7 cuartos de galn/6.6
litros cubre las demandas profesionales de establecimientos de gran
tamao. Su accin de mezcla giratoria proporciona una cobertura en todo
el tazn. Agitado de paleta plana conangelo para cubrir todo el tazn;
Agilador en forma de globo para una mxima aireacin; el gancho de
amasar resiste lo suciente como para amasar las mezclas mas densas.
Fcil de utilizar - El cabezal desplegable se levanta para rpidos y
sencillos cambios de accesorios y remocin del tazn. Esto elimina la
necesidad de meter las manos en la mezcla para cambiar los accesorios
o quitar el tazn. Ademas, el cabezal inclinable hace que aadir
ingredientes o raspar los costados resulte mucho ms sencillo.
Con muchas protecciones - El botn de encendido (On) est embutido
para reducir la posibilidad de activacin accidental de la batidora.
Un dispositivo de proteccin especialmente diseado detiene
inmediatamente la batidora cada vez que se levanta el cabezal.
El motor cuenta con proteccin contra sobrecarga para ayudar a
prevenir sobrecalentamientos.
Accesorios de alta resistencia hechos en
acero inoxidable para mayor durabilidad
El cabezal desplegable se levanta para fcil acceso
y permite que se quite todo el tazn
por sus manijas
Capacidad de 7 cuartos de galn
CPM700
Batidora de pie
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye base, tazn de acero inoxidable de
7 cuartos de galn/6.6 L, esptula, paleta batidora plana,
batidor y gancho de amasar.
Controles: Interruptores de arranque y parada y dial
de control de velocidad giratorio
Motor: 800 W
Peso: 23 lbs / 10.43 kg
Garanta: 2 aos sobre piezas y mano de obra
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 120V: 120V~, 60 HZ, 6.7 A

9.4 pulg./24 cm
16 pulg./40.6 cm
13.8 pulg.
35 cm
Por qu comprar una batidora de
pie de Hamilton Beach Commercial?
DURABILIDAD - Todos los engranajes de metal
varan la velocidad y el torque para una
excelente durabilidad
RENDIMIENTO - El motor de velocidad variable
se ocupa de las cargas ms pesadas a velocidad
constante
FACILIDAD DE USO - El cabezal inclinable
hace que aadir ingredientes, raspar los costados,
cambiar los accesorios y quitar el tazn sea sencillo
SEGURIDAD - La caracterstica de dispositivo
de proteccin especialmente diseado detiene la
batidora cuando se levanta el cabezal
29
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
No ms
mangos
cubiertos con
comida
Apple Green
PMS 376
CMYK = 50-0-100-0
con
diseo de
ranuras
Pan rest

Dark Cool Grey

PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
30
31
78 80 CARACTERSTICAS NICAS
La caracterstica Pan Rest en el mango
mantiene la cuchara dosicadora en posicin
de alta resistencia
Serie 78/80
Cucharas
dosicadoras
Las cucharas dosicadoras
se venden en paquetes
coloridos y fciles de identicar
Cucharas dosicadoras
Acero inoxidable de alta resistencia -
La palanca de pulgar y el resorte estn
hechos en acero inoxidable para una larga
vida til y una fcil limpieza en el lavavajillas.
Accin de resorte de alta resistencia -
El resorte de acero inoxidable de alta
resistencia permite una fcil operacin
y una larga durabilidad.
Mangos de color - Diseados para una
identicacin inmediata y un servicio
mejorado; los mangos de color
le permiten optimizar su operacin de
alimentos y bebidas. Los colores brillantes
e identicables ayudan a mantener el
control de las porciones, y que la seleccin
del tamao de la cuchara dosicadora sea
rpida y sencilla.
Especicaciones:
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Especicaciones:
Garanta: 2 ao sobre piezas y mano de obra
Cucharas dosicadoras
deluxe
Las cucharas dosicadoras 80 cuentan
con todas las caractersticas de la lnea
78 ms estos adicionales:
Caracterstica Pan Rest - Estas
convenientes ranuras permiten posar
las cucharas en el borde de las cacerolas
para prevenir deslizamientos que pudieran
retrasar el servicio.
Empuadura ergonmica - Los mangos
estn diseados para un agarre cmodo
que ayuda a reducir la fatiga de la mano y
del brazo.
Capacidad impresa - Con la capacidad
claramente grabada en cada mango, nunca
se preguntar qu tamao de cuchara
dosicadora se est usando.

31
32
Orange Orange
PMS 1665
CMYK = 0-68-100-0
Mximo
jugo con
mnimo
esfuerzo
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
32
33
932 96700 CARACTERSTICAS NICAS
El modelo 932 est construido con
engranajes de alta resistencia para
muchos aos de durabilidad
El colador del modelo 96700 usa tres
exprimidores reforzados de acero
inoxidable: 1 para limones y limas,
1 para naranjas y 1 para pomelos/
toronjas
El recipiente recolector de jugo
del modelo 932 oscila hacia afuera
para un fcil acceso
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Manual o Motorizado
Serie 932/96700
Exprimidores
de ctricos
Exprimidor de
ctricos manual
Conabilidad - Se le considera el estndar
en todo el mundo gracias a su resistente y
conable rendimiento y su aspecto clsico.
Flexibilidad - Diseado para extraer el jugo
ctrico puro de limones, limas, naranjas y
pomelos/toronjas.
Mxima extraccin de jugo - El brazo
extractor ejerce una fuerza de hasta 2.000 lbs.
para asegurar un mximo rendimiento de
jugo con mnimos residuos de aceite de
cscara y de pulpa.
Cono exprimidor y embudo - Se quita para
una fcil limpieza.
Acabado resistente al cido - Los
componentes metlicos, as como el acabado
de esmalte, resisten el desgaste producido
por exposicin a los cidos ctricos.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye una base, un cono
exprimidor, un embudo, un recipiente oscilante
recolector de jugo y patas Sure Grip
Peso: 13.2 lbs / 6 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye un tazn de acero
inoxidable extra grande, una base de aluminio
fundido resistente al cido, colador plstico
ABS y tres tamaos de exprimidor.
Controles: Interruptor pulsador de encendido/
apagado
Peso: 30 lbs / 13.6 kg
Garanta: 2 ao sobre piezas y mano de obra
Exprimidor de
ctricos elctrico
3 exprimidores reforzados - Pequeo para
limones y limas, mediano para naranjas y grande
para pomelos/toronjas. Cada exprimidor tiene un
inserto de acero inoxidable para durabilidad.
Motor silencioso - Con su motor
excepcionalmente silencioso, el modelo 96700
es un implemento bienvenido en cualquier
establecimiento.
Pico extra alto - El pico vertedor de jugo est a
8.5 pulg./ 21.6 cm del mostrador para permitir la
transferencia a una variedad de contenedores.
Bajo centro de gravedad - Disminuye las
probabilidades de vuelco del exprimidor.
Durabilidad - Cubierta de metal de alta
resistencia, colador y exprimidores perdurables.
7 pulg.
17.8 cm
9 pulg./23 cm
19.5 pulg.
49.5 cm
10.25 pulg./26 cm
10 pulg./25.4 cm
18.5 pulg.
47 cm
Especicaciones de 230V:
1G96700
1G96700-UK
220-240V~, 50-60 HZ, 250W
Cumple con la
norma RoHS
120V~, 60 HZ, 3A

Especicaciones de 120V:
33
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Con
tanque
desmontable
Mocha
PMS 464
CMYK = 10-49-100-35
y fcil
de limpiar
Prepara
un tanque lleno en
segundos
por taza
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
34
35
HCU045S / HCU065S / HCU110S CARACTERSTICAS NICAS
Dispensado con una sola mano; llena las
tazas rpido para acortar el tiempo de espera
Tanque desmontable para
una limpieza rpida y fcil.
Sistema de calentador doble central
prepara el caf y despus se apaga.
El calentador moderado exterior
mantiene el caf a una temperatura
constante para servir sin recalentarlo.
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Dispensadoras de caf Brewstation
Dispensado con una mano - Llena las tazas rpido para un servicio superior
Tanque desmontable - para una limpieza rpida y llenado fcil
Sistema de calentador doble - mantenimiento automtico de la temperatura ptima del caf para
un caf sabroso
Preparacin rpida - para un sabor a caf recin hecho con menos espera
Manijas plegables hacia arriba/abajo - para un traslado fcil y un almacenamiento compacto
El Indicador de caf descafeinado - indica a los huspedes cuando se sirve el caf descafeinado
Ganchos de cierre de alta resistencia - aseguran el tanque a la base
Construccin de acero inoxidable libre de corrosin - de rpida y fcil limpieza
19 pulg.
21.25 pulg.
26.25 pulg.
H
C
U
0
4
5
S
H
C
U
0
6
5
S
H
C
U
1
1
0
S
A
L
T
U
R
A

T
O
T
A
L

HCU045S
Especicaciones:
Estndar: Tapa de tanque
desmontable, base para
Brewstation

y bandeja
para escurrir
Controles: Interruptor de
encendido/apagado
Sistema elctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 12.6 lbs / 5.7 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y
mano de obra
HCU065S
Especicaciones:
Estndar: Tapa de tanque
desmontable, base para
Brewstation

y bandeja
para escurrir
Controles: Interruptor de
encendido/apagado
Sistema elctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 13.2 lbs / 6.0 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y
mano de obra
HCU110S
Especicaciones:
Estndar: Tapa de tanque
desmontable, base para
Brewstation

y bandeja para
escurrir
Controles: Interruptor de
encendido/apagado
Sistema elctrico: 120 V, 60 Hz
Peso: 14.2 lbs / 6.4 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y
mano de obra
12.25 pulg. 12.25 pulg. 12.25 pulg.
45 Tazas 65 Tazas 110 Tazas
con tanque desmontable
HCU045S / HCU065S / HCU110S
Dispensadora de
caf Brewstation

35
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Red
PMS 1795
CMYK = 14-100-100-5
La tostadora
se apaga si el
pan se traba
con
apagado
automtico
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
36
37
Alta resistencia
HTS450 / HTS455
Tostadoras
HTS450 HTS455 CARACTERSTICAS NICAS 208V 240V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 2200W

Especicaciones de
208/240V:
208/240V~, 50-60 HZ, 2600W

El botn de cancelacin (cancel) permite

que el operador interrumpa el ciclo de
tostado en cualquier momento
Las placas de cermica irradian el
calor a lo ancho del bagel o de la
rebanada de pan para un tostado
uniforme en cada ocasin
El interruptor de bagel/panecillo
(Bagel/Bun) tuesta el lado
expuesto y calienta el otro
Tostadora de alta
resistencia de 120V
Resultados rpidos y excelentes - Los elementos
cermicos calientan uniforme y rpidamente para
proporcionar un rendimiento de 400 rebanadas por
hora. Las guas para pan centran las rebanadas y las
mantienen en posicin vertical para un tostado uniforme.
Flexibilidad de pan o bagel - El interruptor de pan a
bagel permite que los operadores seleccionen su ajuste
preferido para una mxima exibilidad y comodidad de
tostado.
Conabilidad - Para reducir el desgaste, esta tostadora
de alta resistencia est equipada con un elevador
magntico de pan con menos piezas mviles.
Caractersticas de seguridad - A diferencia de
los elementos tradicionales de bobina abierta, los
calentadores estn revestidos con cermica para mayor
resistencia a los daos y una larga vida til. La tostadora
se apaga automticamente, aunque la tostada se trabe.
Sensor de temperatura de estado slido -
Ajusta automticamente el tiempo de tostado para
obtener resultados de tostado uniforme.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye el tostador y una
bandeja para migas removible de alta resistencia
Controles: 2 interruptores de pan/bagel, 2 diales
de control de dorado, 2 botones de cancelacin
Ancho/profundidad de la ranura: 1.3 pulgadas/
5.4 pulgadas
Peso: 21 lbs / 9.53 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Tostadora de alta
resistencia de 208/240V
Resultados rpidos y excelentes - Los elementos
cermicos calientan uniforme y rpidamente para
proporcionar un rendimiento de 480 rebanadas por
hora. Las guas para pan centran las rebanadas y las
mantienen en posicin vertical para un tostado uniforme.
Flexibilidad de pan o bagel - El interruptor de pan a
bagel permite que los operadores seleccionen su ajuste
preferido para una mxima exibilidad y comodidad
de tostado.
Conabilidad - Para reducir el desgaste, esta tostadora
de alta resistencia est equipada con un elevador
magntico de pan con menos piezas mviles.
Caractersticas de seguridad - A diferencia de
los elementos tradicionales de bobina abierta, los
calentadores estn revestidos con cermica para mayor
resistencia a los daos y una larga vida til. La tostadora
se apaga automticamente, aunque la tostada se trabe.
Sensor de temperatura de estado slido -
Ajusta automticamente el tiempo de tostado para
obtener resultados de tostado uniforme.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye el tostador y una
bandeja para migas removible de alta resistencia
Controles: 2 interruptores de pan/bagel, 2 diales
de control de dorado, 2 botones de cancelacin
Ancho/profundidad de la ranura: 1.3 pulgadas/
5.4 pulgadas
Peso: 21 lbs / 9.53 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
9.5 pulg.
13 pulg.
9.5"
11 pulg.
13 pulg.
11 pulg.
37
Cyan
PMS Cyan
CMYK = 100-0-0-0
Lavavasos
sumergibles
ahoran
espacio
Dark Cool Grey
PMS 431
CMYK = 4-0-0-65
Buena Idea
38
97500 97510 CARACTERSTICAS NICAS
Los engranajes Celcon
*
de alta resistencia
soportan muchos aos de uso
Los cepillos encajan rmemente
en las ranuras para una conexin
perdurable del cepillo no hay
lengetas que se rompan
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
120V 230V
DISPONIBILIDAD:
Vertical y sumergible
97500/ 97510
Lavavasos
Lavavasos
vertical
Vertical - Cuenta con un silencioso motor
totalmente encapsulado. El diseo vertical se
adapta fcilmente a cualquier fregadero, no
necesita tuberas especiales y es porttil.
Alto rendimiento - Cinco cepillos lavavasos
automticos eliminan rpida y efectivamente
todo tipo de manchas, entre ellas pulpa de
jugo seca e incluso lpiz de labios.
Sistema de cepillos nico - Cuatro cepillos
de tamao estndar y un cepillo central de
8 pulg. afrontan las tareas de limpieza ms
duras. El cepillo central ms largo limpia mejor
los vasos largos y asegura la limpieza de todos
los bordes exteriores.
Caractersticas de seguridad - Enchufe
interruptor de falla a tierra para mayor
seguridad y patas Sure Grip.
Durabilidad - Los cojinetes, autolubricantes y
no corrosivos ofrecen un conable rendimiento
a largo plazo.
Lavavasos
sumergible
Sumergible - Cuenta con un motor sumergible
encapsulado y silencioso. Mantiene las
temperaturas de agua caliente para una limpieza
de alto rendimiento. El lavavasos sumergible
ahora espacio, se adapta a cualquier fregadero y
no necesita tubera especial.
Alto rendimiento - Cinco cepillos lavavasos
automticos eliminan rpida y efectivamente todo
tipo de manchas, entre ellas pulpa de jugo seca e
incluso lpiz de labios.
Sistema de cepillos nico - Cuatro cepillos
blanco/negro de tamao estndar y un cepillo
central blanco de 8 pulg. afrontan las tareas de
limpieza ms duras. El cepillo central ms largo
limpia mejor los vasos largos y asegura la limpieza
de todos los bordes exteriores.
Caractersticas de seguridad - Enchufe
interruptor de circuito de falla a tierra para mayor
seguridad y patas Sure Grip.
Durabilidad - Los cojinetes, autolubricantes
y no corrosivos ofrecen un conable rendimiento
a largo plazo.
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye la base, 4 cepillos
de tamao estndar, un cepillo central de
8 pulg./20 cm y patas Sure Grip
Controles: Interruptor de encendido/apagado
Motor: 1/3 Hp
Sistema elctrico: 120 V, 60 Hz, 250W
Peso: 26 lbs
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
Especicaciones:
Estndar: La unidad incluye la base, 4 cepillos
de tamao estndar, un cepillo central de
8 pulgadas y patas Sure Grip
Controles: Interruptor de encendido/apagado
Motor: 1/3 Hp
Sistema elctrico: 120 V, 60 Hz, 470W
Peso: 22.4 lbs / 10.2 kg
Garanta: 1 ao sobre piezas y mano de obra
12 pulg.
30. cm
8.25 pulg./21 cm
11.5 pulg./29.2 cm
11.5 pulg./29.2 cm
19.5 pulg.
49.5 cm
8.25 pulg./21 cm
Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 250W

Especicaciones de 120V:
120V~, 60 HZ, 470W

* Celcon

es una marca registrada de

Celanese Corporation.
Por qu comprar un lavavasos?
Cuesta menos que una lavadora
de gabinete o los lavavasos de
empotrar
Muy poco mantenimiento
Ms efciente y efectivo
Se necesitarn menos vasos
Menos rotura de vasos
La atencin en el bar es permanente
39
Black
PMS Black
CMYK = 0-0-0-100
Todo el mundo
necesita suministros.
Mantener piezas extras a mano
le simplica la vida. Estar listo
de antemano cuando el trabajo
sea frentico, haya largas colas o
las cosas salgan mal
(como a veces
inevitablemente sucede).
40
41
6126-1200
6126-650
6126-650-OP
6126-250 (120V)
6126-250-CE (230V)
6126-450 (120V)
6126-450-CE (230V)
6126-600 6126-HBF600
6126-HBF500
Accesorios
6126-800F
Contenedor de policarb.
de 64 oz./1.8 L
Revolution

Con conjunto completo

de corte y cubierta.
Para el modelo HBS1200.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.5 x 7.62 x 10.75 pulg.
19.1 x 19.4 x 27.3 cm.
3.4 lbs / 1.5 kg
Contenedor de policarb.
de 44 oz./1.25 L
Rio

Con conjunto completo

de corte y cubierta. Para el
modelo de la serie HBB250R
y HBH250.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.12 x 7.12 x 11 pulg.
18.1 x 18.1 x 27.9 cm.
2.4 lbs / 1.1 kg
Contenedor de policarb.
de 48 oz./1.4 L
Tango

Con conjunto completo de

corte y cubierta para el modelo
de la serie HBH450R y HBH450.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.12 x 7.12 x 10.82 pulg.
18.1 x 18.1 x 27.5 cm.
2.9 lbs / 1.3 kg
Contenedor de policarb.
de 64 oz./1.8 L
Tempest

/Summit

6126-650 incluye un conjunto
completo de corte y cubierta.
6126-650-OP tiene un conjunto de
corte no desmontable de un roda-
miento y cubierta. Para los modelos
de la serie HBH650, serie HBH850,
serie HBS1200 y HBS1400.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.37 x 7.37 x 10.35 pulg.
18.7 x 18.7 x 26 cm
3 lb. / 1.4 kg
Contenedor de policarb.
de 48 oz./1.4 L
Tempest

/Summit

Con conjunto completo

de corte y cubierta. Para los
modelos de la serie HBH650
y la serie HBH850.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.25 x 7.25 x 9.5 pulg.
18.4 x 18.4 x 24.1 cm
2.7 lb. / 1.2 kg
Contenedor de policarb.
de 64 oz./1.8 L
Tournant
Con conjunto completo de
corte y recipiente dosicador.
Para el modelo de la serie
HBF600.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.25 x 7.25 x 10.25 pulg.
18.4 x 18.4 x 26.03 cm.
3.2 lbs / 1.451 kg
Contenedor de
de policarbonato
48 oz./1.4 L
Con conjunto completo de
corte y recipiente dosicador.
Para el modelo de la serie
HBF500.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.25 x 7.25 x 10.25 pulg.
17.78 x 17.78 x 26.03 cm.
2.63 lbs / 1.19 kg
Contenedor de
de policarbonato
de 1 galn / 4 L
Para la licuadora del modelo
HBF800.
Especicaciones:
Caja de almacn:
9.13 x 9.13 x 11.63 pulg.
23.2 x 23.2 x 29.5 cm.
3.55 lbs / 1.61 kg
41
42
6126-990
990036300 98908 QS850
6126-250S (120V)
6126-250S-CE (230V)
6126-909 (120V)
6126-909-CE (230V)
6126-908 (120V)
6126-908-CE (230V)
6126-400 (120V)
6126-400-CE (230V)
Juego de contenedor
de acero inoxidable
de 1 galn/4 L
Con conjunto completo
de corte y cubierta.
Para el modelo 990 y 990-220.
Especicaciones:
Caja de almacn:
10 x 12.62 x 15 pulg.
25.4 x 32 x 38.1 cm.
7.5 lbs / 3.4 kg
Embrague de
reemplazo Rio

Buje y cojinete, junta,
tuerca, junta de base del
contenedor conjunto de
corte y dos (2) embragues.
Para la serie HBB250 y
la serie HBB250S.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.75 x 7.81 x 11.25 pulg.
19.69 x 19.84 x 28.58 cm.
0.37 oz.
Juego de reparacin
de multilicuadora
Conjunto completo de corte,
embrague y junta. Para los
modelos 901, 908, 909, 910,
918 y 919.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.88 x 7.75 x 11.19 pulg.
20.02 x 20.01 x 28.42 cm.
3.841 lbs / 1.742 kg
Contenedor de
acero inoxidable
de 1/2 galn/2 L
Para el modelo de la serie
HBF400 y HBH500S.
Especicaciones:
Caja de almacn:
6.25 x 6.37 x 12.5 pulg.
15.9 x 16.2 x 31.8 cm
4.1 lb. / 1.9 kg
Contenedor
de policarbonato
de 44 oz./1.25 L 908

Con conjunto completo

de corte y cubierta para la
serie HBB908.
Especicaciones:
Caja de almacn:
5.25 x 5.25 x 8.37 pulg.
13.3 x 13.3 x 21.3 cm.
1.81 lbs / .82 kg
Contenedor de
acero inoxidable
de 32 oz./.95 L 909
Con conjunto completo
de corte, tapa, embrague y
collar. Para el modelo de la
serie HBB908 y HBB909.
Especicaciones:
Caja de almacn:
4.5 x 4.5 x 9.5 pulg.
11.4 x 11.4 x 24.1 cm.
1.38 lbs / 0.62 kg
Contenedor de
acero inoxidable de
32 oz./.95 L Rio

Con conjunto completo

de corte y cubierta. Para el
modelo de la serie HBB250SR
y la serie HBB250.
Especicaciones:
Caja de almacn:
4.75 x 4.75 x 10.5 pulg.
12.1 x 12.1 x 26 cm.
2.37 lbs / 1.1 kg
Connamiento
de sonido
Quiet Shield

Reduce el ruido durante

la operacin. Mantiene una
altura de bajo perl incluso
cuando est abierto. Se adapta
a la serie HBH850.
Especicaciones:
Caja de almacn:
10.12 x 10.12 x 12 pulg.
25.7 x 25.7 x 30.48 cm.
5.5 lbs / 2.5 kg
42
43
Accesorios
981200
98250
98450
98650 98400
99035900 SB1200
CK650
Conjunto de cuchilla
de raspador de hielo
Revolution

Buje y cojinete, junta, tuerca,

junta de base del contenedor
conjunto de corte y (2)
embragues. Para el modelo
HBS1200.
Especicaciones:
Caja de almacn:
8.12 x 5.62 x 3.5 pulg.
20.6 x 14.3 x 8.9 cm.
2.4 lbs / 1.15 kg
Juego de
reparacin de
licuadora Rio

Con conjunto completo

de corte, embrague, junta y
tuerca de retencin.
Para los modelos serie
HBB250 y serie HBB250S.
Especicaciones:
Caja de almacn:
11.25 x 7.75 x 7.75 pulg.
28.57 x 19.68 x 19.68 cm.
5.23 lbs / 2.372 kg
Juego de reparacin
de licuadora Tango

Con conjunto completo

de corte, junta, embrague y
tuerca de retencin. Para de la
serie HBH450.
Especicaciones:
Caja de almacn:
6.75 x 4.75 x 3.63 pulg.
17.1 x 12.1 x 9.22 cm.
2.6 lbs. / 1.2 kg
Juego de reparacin
para Tempest

/Summit

Tournant

/Revolution

Con conjunto completo de

corte, embrague, junta y
tuerca de retencin. Para la
serie HBH650, serie HBH850,
serie HBF600 y la serie
HBS1400.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.25 x 10.75 x 12.06 pulg.
18.42 x 27.31 x 30.63 cm.
7.50 lbs. / 3.402 kg
Juego de reparacin
de licuadora de
alimentos
Buje y cojinete, junta, tuerca,
junta de base del contenedor
conjunto de corte y dos (2)
embragues. Para la serie
HBF400 y la serie HBF500S.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7 x 10.5 x 12 pulg.
17.8 x 26.7 x 30.5 cm.
7 lb. / 3 kg
Anillo de base
de vaso
Para el modelo de la serie
HBB908.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.75 x 7.81 x 11.25 pulg.
19.69 x 19.84 x 28.58 cm.
5 lbs / 2.585 kg
Conjunto de cuchilla
de raspador de hielo
Revolution

Conjunto de cuchillas de
raspador para la serie
HBS1200 y HBS1400.
Especicaciones:
Caja de almacn:
4.81 x 4.31 x 3.62 pulg.
12.3 x 10.9 x 9.2 cm.
2.5 lbs / 1.1 kg
Conjunto integrado al
mostrador Tempest

Permite a los modelos de la

serie HBH650 o la serie HBF600
ser integrados al mostrador.
El juego incluye el soporte
de acero inoxidable, junta,
herramientas y la plantilla de
corte del mostrador.
Especicaciones:
Caja de almacn:
10.87 x 9.13 x 6.25 pulg.
27.94 x 27.94 x 27.86 cm.
5.9 lbs / 2.7 kg
43
44
97040 97030
WW700SS KB700SS DH700SS BW700
HMIA200B 96000
Conjunto de cepillos
Contiene cuatro cepillos blanco
y negro de 6-1/2" y un cepillo
blanco de 8-1/2". Se adapta a
los lavavasos 97500 y 97510.
Especicaciones:
Caja de almacn:
3.19 x 9.63 x 12.5 pulg.
8.10 x 24.46 x 31.75 cm.
1.5 lbs / 685 kg
Cepillos universales
de reemplazo
de 8 1/2"
Se adapta a los lavavasos
97500 y 97510.
Especicaciones:
Caja de almacn:
3.25 x 12.38 x 9.31 pulg.
8.26 x 31.45 x 23.65 cm.
1.62 lbs / 075 kg
Escobilla de alambre
de batidora de pie de
7 cuartos de galn
CPM700
Se usa para combinar mezclas
ligeras como huevos,
crema, salsas, mousses
merengues y soufes.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.75 x 5.75 x 6 pulg.
19.7 x 14.6 x 15.2 cm.
0.660 lbs / 0.299 kg
Paleta de batidora de
pie de 7 cuartos de
galn CPM700
Se usa para preparar pasteles,
bizcochos, coberturas, rellenos,
bombas de crema, pasteles de
queso y pur de papa.
Especicaciones:
Caja de almacn:
20.12 x 15.62 x 9.12 pulg.
51.10 x 39.67 x 23.16 cm.
0.62 lbs / 0.281 kg
Gancho de amasar
de batidora de pie de
7 cuartos de galn
CPM700
Se usa para amasar masas de
pan y otras masas espesas
que contienen levadura.
Especicaciones:
Caja de almacn:
10.2 x 9.62 x 12.06 pulg.
25.9 x 24.43 x 30.63 cm.
0.44 lbs / 0.2 kg
Tazn de batidora
de pie de 7 cuartos
de galn CPM700
Resistente tazn de acero
inoxidable de 7 cuartos de
galn.
Especicaciones:
Caja de almacn:
9.5 x 9.63 x 9 pulg.
24.1 x 24.5 x 22.9 cm.
2.41 lbs / 1.09 kg
Accesorio de picar de
batidora de inmersin
Para mezclar, picar, hacer sopas
crema, salsas y aderezos en
tazones o en la cacerola.
Se puede usar en una autoclave
para una rpida esterilizacin.
Especicaciones:
Caja de almacn:
12 x 12 x 3.5 pulg.
30.5 x 30.5 x 8.9 cm.
1 lbs / 45 kg
Pedal de pie
Puede usarse con la
Mix n Chill modelo 94950 y
HMD900 para un control de la
batidora sin usar las manos.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.5 x 6.25 x 3.5 pulg.
19.05 x 15.86 x 8.89 cm.
2.00 lbs / 0.907 kg
44
45
Accesorios
929 930 928 110E
Agitador de acero
inoxidable
Para una mezcla ms rpida
de batidos con helados duros
o mezclas. Para el modelo
94950, HMD900, HMD200
y HMD400.
Especicaciones:
Caja de almacn:
5.75 x 3.75 x 1.5 pulg.
14.6 x 9.5 x 2.5 cm.
0.4 lb. / 0.18 kg
Agitador de acero
inoxidable
Para una mezcla ms rpida
de batidos con helados duros
o mezclas. Para el modelo
94950 y HMD900.
Especicaciones:
Caja de almacn:
1.8 x1.8 x 1.5 pulg.
4.6 x 4.6 x 3.8 cm.
0.65 lb. / 0.02 kg
Cono agitador
de plstico
Mezcla caramelos
pre-molidos, galletas y
sabores frutales en los
batidos. Para los modelos
94950, HMD200, HMD400
y HMD900.
Especicaciones:
Caja de almacn:
1.8 x 1.8 x 1.5 pulg.
4.6 x 4.6 x 3.8 cm.
0.2 lb. / 0.7 kg
Contenedor de acero
inoxidable universal
Contenedor de acero inoxidable
de 32 oz./.95 L para todas
las batidoras de bebidas de
Hamilton Beach Commercial.
Especicaciones:
Caja de almacn:
7.25 x 10.75 x 12.06 pulg.
18.42 x 27.31 x 30.63 cm.
7.50 lbs. / 3.402 kg
45
46
Cobertura de
Garanta Global
Hamilton Beach Commercial respalda su plataforma global de productos en todo el mundo. Entendemos
que su equipo para servicio de alimentos es un elemento crucial en la rentabilidad de su negocio.
Si alguna vez a usted le ocurre un problema, usted necesita un servicio que sea rpido, prctico y conable.
Hamilton Beach Commercial cuenta con una red
de empresas de servicios altamente capacitadas
en ms de 60 pases en todo el mundo.
Proporcionamos apoyo 24/7/365 mediante
nuestro sitio web dedicado a servicios tcnicos
que incluye:
Instrucciones detalladas de reparacin
y solucin de problemas
Dibujos de despiece
Listas de piezas recomendadas
Centros de servicio registrados por pas
Manuales de operacin y agencias
certicadas
Nuestro equipo de asistencia tcnica,
con sede en Carolina del Norte (EE.UU.),
ofrece una variedad de opciones de entrena-
miento, incluyendo capacitacin via web.
Por favor vistenos en:
commercial.hamiltonbeach.com para encontrar
su proveedor de servicios en su pas, o contacte-
nos directamente al ++1 910 693 4277 o
commercial.support@hamiltonbeach.com.
Para los productos que cumplen con los
requisitos, por favor siga este proceso fcil de
tres pasos:
1. Marque el 1-866-285-1087 para hablar con un
miembro de nuestro personal de servicio tcnico
altamente capacitado (lunes a viernes de 8:00
AM a 5:00 PM EST). Haremos un diagnstico
inicial por telfono.
2. Si se determina que un mnimo mantenimiento
en su ubicacin no se puede realizar, Hamilton
Beach Commercial le enviar un producto de
reemplazo a su ubicacin.
3. Una vez que usted reciba la unidad de
reemplazo, envie la unidad con problemas de
vuelta a Hamilton Beach Commercial
(le proporcionaremos una caja y materiales de
soporte para devolver la unidad y pagaremos el
costo del ete para la unidad devuelta.
Para todos los dems productos, por favor llame
al 1-866-285-1087 para recibir asistencia sobre
su garanta de piezas y mano de obra.
PARA NUESTROS CLIENTES EN EE.UU: PARA NUESTROS CLIENTES GLOBALES:
Nota: Existen limitaciones y exclusiones. Consulte el manual de
operaciones para obtener detalles completos.
La garanta de atencin expresa (Express Care Warranty) slo est
disponible para los usuarios nales ubicados en los EE.UU. continen-
tales, Alaska y Hawai.
46
47
notas:
47
48
notas:
48
4421 Waterfront Drive Glen Allen, Virginia 23060 1-800-572-3331
www.commercial.hamiltonbeach.com
2012 Hamilton Beach Brands, Inc. Printed in the USA BB 10/12 0946-0812-COM
Buena Idea