owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf?

ZGef

19

&uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (62)

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;azmfaqmifatmifjrifaerI Oa&myor*u 'kwd,0efBuD;&mxl;rS

todtrSwfjyK bufpHku@pHk qufvufulnDyHUydk;a&;aqG;aEG;
EkwfxGufcGifUjyK pm - 12 odkh
aejynfawmf

ZGef

18

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Roland Kobia tm; ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif Edik if aH wmforwtdraf wmf&dS {nfch ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG tm; Edik if w
H umtqihrf D
&JwyfzGJUwpfzGJUjzpfvmapa&;ESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udp&yf
rsm;wGif Oa&myor*u ulnaD qmif&u
G af y;aerIqikd &f mrsm;?
&cdkifjynfe,f&Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm;tm; Nidrf;csrf;pGm
twlwuGaexdkifEdkifa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnD
yHyh ;kd aqmif&u
G af y;aerIrsm;? jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;
azmfaqmif atmifjrifaerIrsm;tay: Oa&myor*u tod
trSwjf yKNy;D bufpu
kH @pHw
k iG f qufvufun
l yD yhH ;kd aqmif&u
G f
oGm;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEdkif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;?
OD;0if;&SdefESifhwm0ef&dSolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland Kobia tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

obm0ESifUvlrIywf0ef;usifxdckdufrItenf;qHk;jzpfapa&; pepfwuspDrHBuD;Muyf
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;

aejynfawmf
ZGef
18
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf'oryHrk eS t
f pnf;ta0; awmfwrYdk S oabmwlno
D nfh ]]vrf;ESiw
hf w
H m;toH;k jyKjcif;qkid &f m
pwkwaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;}}ESihf ]]Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh pmrsufESm 6 aumfvH 1

'kwd,0efBuD; ajymif;vJ
pm - 12 odkh
wm0efay;
ppfbufrlvwm0efrsm;
jyefvnfxrf;aqmif
pm - 13 odkh
owif;tTef;

EkdifiHawmforw\ tBuHay;tzGJYrsm;
wkd;csJY zGJYpnf;jcif;ESifU tzGJY0ifrsm;
cefhtyfwm0efay;
pmrsufESm

13

t|rwef;atmifjrifNyD;olrsm; wufa&muf
Ekdifaom tpdk;&pufrIenf;ynmoifwef;rsm;
zGifUvSpfrnf
3
pmrsufESm

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

19-6-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 19 &uf )

1/
2/
3/
4/
5/
6/

roefaomfvnf;pGrf;olrsm;\ pdwf"mwfcGeftm;tav;xm;
,aeYurmBuD;wGif enf;ynmrsm;wkd;wufjzpfxGef;vmcJhjcif;aMumifh roefpGrf;olrsm;onf omref
vlwpfOD;uJhokdY &Sifoefaexkdif&ef tcuftcJESifhuGm[csufrsm; usOf;ajrmif;oGm;NyDjzpfonf/
urmhukvor*tzGJUBuD;onf roefpGrf;olrsm;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd 2006 ckESpfwGif
usif;ycJhonfh (61)Budrfajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcH twnfjyKjy|mef;cJhonf/ 2011 ckESpf
'DZifbm 7 &ufwGif jrefrmEkdifiHu tqkdygoabmwlpmcsKyfwGif yg0ifvufrSwfa&;xkd;NyD; roefpGrf;
yk*dKvfrsm; vlYtokdif;t0kdif;twGif; yg0ifEkdifrIwkd;wufjrifhrm;a&;aqmif&GufcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif
EkdifiHvlOD;a&\ 15 &mckdifEIef;&Sdaom roefpGrf;olrsm;b0 &Sifoef&yfwnfEkdifa&;ESifh vlom;wpfOD;&oifh
&xkdufonfhtcGifhta&;rsm;udk wef;wl&nfrQ&&SdMua&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuonf/
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m roefpGrf;olrsm;nDvmcHukd 2014 ckESpf ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd &efukef
NrdKU&Sd qD'kd;em;[dkw,f usif;ycJh&m zGifhyGJtcrf;tem;okdY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS o0PfvTmay;ykdYcJhonf/ EkdifiHawmforwu ay;ykdYaomo0PfvTm ]]arG;&myg
aMumifhjzpfap? tE&m,fwpfpkHwpf&maMumifhjzpfap udk,fvuft*FgqkH;IH;cJh&olrsm;[m pifppfawmh
touf&Sif&yfwnfEkdifao;jcif;qkdwJh BuD;jrwfwJhtcGifhxl;wpf&yfukd ykdifqkdifEkdifao;wmukd tm;wufzG,f
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ touf&SifaeorQumvywfvkH;[m vlom;wpfOD;twGuf arQmfvifhcsufawG?
pdwful;tdyfrufawGeJY zefwD;EkdifpGrf;awGtrsm;tjym;ukd ykdifqkdifEkdifao;wmjzpfwJhtwGuf 'Dt&mawGudk
tiftm;tjzpftokH;csNyD; rdrdwkdYwkdif;jynftwGuf tjcm;EkdifiHom;rsm;eJYwef;wl rdrdwkdYus&mtcef;u@
uae yg0ifaqmif&GufMuygvkdYwkdufwGef;tyfygw,f}}[k roefpGrf;olrsm;okdY tm;ay;pum;ajymMum;um
ydkrkdaumif;rGefaom tem*wfjrefrmhvlYtzGJUtpnf;jzpfay:a&; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&efqEjyKcJhonf/
urmhorkdif;wGif roefaomfvnf; pGrf;Muolrsm;&SdcJhMuonfhenf;wl rsufarSmufumvwGifvnf;
roefpGrf;odyHynm&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? tm;upm;orm;rsm;? EkdifiHa&;e,fy,frSyk*dKvfrsm; ponf
jzifh pGrf;aqmif&nfjrihfrm;aom yk*dKvfrsm;&SdMujcif;onf ukd,ft*FgwpfckckqkH;IH;&onfhwkdifatmif b0
twGuf pdwf"mwfcGeftm;onf ta&;BuD;aMumif; om"ujzpfonf/
okdYjzpf ykdrkdaumif;rGefaom tem*wfjrefrmhvlYtzGJUtpnf;jzpfay:a&;twGuf roefpGrf;ol
rsm;\ pGrf;aqmif&nfESifh tcGifhta&;wkdYukd tav;xm;um wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u 0dkif;0ef;
aqmif&GufoGm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

vufaq;jcif;onf tem*wfusef;rma&;ESifU
zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;BuD;onfUvkyfief;jzpf
aejynfawmf

ZGef

18

ausmif;aet&G,fuav;rsm; pepf
wusvufaq;jcif; trltusiu
hf kd vdu
k f
emusihfoHk;wwfap&efESihf uav;rsm;u
wpfqifh rdbrsm;ESihfrdom;pk0ifrsm;txd
trltusihfaumif;rsm; usihfoHk;wwfvm
ap&ef&nf&,
G Nf y;D use;f rma&;0efBu;D Xme?
ynma&;0efBu;D XmeESifh ukvor*uav;
rsm;&efyakH iGtzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yjcif;jzpf
aMumif;? jynfolvlxktwGif;usef;rma&;
ynmay;&mtoHk;jyKrnhf
ynmay;
taxmuftuljyKypn;f rsm; rdwq
f ufjcif;
wdyYk g0ifaMumif;? vufaq;jcif;onf;kd pif;
Ny;D vG,u
f o
l nhv
f yk if ef;[kxif&aomfvnf;
tem*wfuse;f rma&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGut
f vGet
f a&;Bu;D onhf vkyif ef;jzpf
aMumif;jzifh ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynf
awmf&dS o*F[[dw
k ,fusi;f yaom ]]jrefrm
Edik if w
H iG f pepfwusvufaq;jcif;tavh
tusiq
fh ufo,
G yf nmay;jcif;qdik &f mvkyf
ief; pwifjcif;}} tcrf;tem;wGif use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':ode;f ode;f aX;u tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u zGUH NzKd ;qJ
EdkifiHrsm;wGif ig;ESpfatmufuav;rsm;
(6 'or 9)oef;cefY ESppf OfaoqH;k vsu&f dS
&m oH;k yHEk pS yf o
kH nf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
ESihftqkwfwGifjzpfyGm;aom erdk;eD;,m;
a&m*grsm;aMumihjf zpfonfukd awGU&aMumif;?

urmhEdkifiHtoD;oD;wGif "Global Hand

Washing Day" udk ESpp
f Of atmufwb
kd m
15 &ufwGif ausmif;ae&G,fuav;rsm;
ESihf ausmif;tajcjyKvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf
MuaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; ausmif;
wGi;f ? ausmif;jyify&Sd uav;rsm;tm; pepf
wusvufaq;jcif;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;
ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? xdkodkYqufoG,fynmay;&mwGif
a&'D,dk? kyfjrifoHMum; Channels rsm;?
Social Media rsm;? qdi
k ;f bkwrf sm;? ynm
ay;vufurf;pmapmifrsm;? Transit Media
rsm;rSwpfqihf qufoG,fynmay;jcif;wdkY
tjyif jynfov
l x
l t
k ajcjyK ynmay;jcif;
rsm;udv
k nf; ynmay;vIaYH qmfomG ;rnfjzpf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xd k Y a emuf uk v or* u av;rsm;
&efyakH iGtzGUJ Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Bertrand Bainvel u trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
ynma&;0efBu;D XmeESifh use;f rma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,frsm;wGif qufvufaqmif&u
G rf nhf
ausmif;tajcjyKEiS fh jynfov
l x
l t
k ajcjyK
pepfwus vufaq;jcif;tavhtusiv
fh u
kd f
emap&ef qufo,
G af qmif&u
G jf cif;qdik &f m
vkyif ef;rsm;udk ndE idI ;f aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

4.
5.
6.

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
wyfrawmfu yg0ifaqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

ZGef

18

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm;
&efuek Nf rKd U&Sd ukvor*vo
l m;csi;f pmem
axmufxm;rIqdkif&m ndEdIif;a&;rSL; Ms.
Renat Lok-Dessallien ESit
hf zGUJ onf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqH
k obm0ab;u,fq,f
a&;udp& yfrsm;wGif wyfrawmfu yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufrIrsm;? t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrx
I rf;
jcif;rS umuG,w
f m;qD;xde;f odr;f a&;qdik &f m
udp& yfrsm;ESihf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif wyfr
awmfu yg0ifaqmif&GufrIqdkif&mudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif
uk v or* v l o m;csif ; pmemaxmuf x m;rI
qdkif&mndEdIif;a&;rSL; Ms. Renat LokDessallien tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ppfwk&ifNydKifyGJ
qkcsD;jrifUyGJ
usif;y

&efukef

ZGef

18

(24)Burd af jrmuf jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG &JcsKy'f ikd ;f
ppfw&k ifNyKd iyf JG qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;Hk ;usi;f y&m trSw(f 2)vHNk cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ
acwuyG u
f aJ &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd if
yGw
J iG t
f oif;vdu
k w
f cH eG pf u
kd 'f ikd ;f qkEiS hf toif;vdu
k f

yxrqk& &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG toif;?
yl;wGJ 'kw,
d qk& u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG toif;ESihf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG toif;? wwd,qk&
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG toif;? taumif;qH;k qk&wyf
zGUJ 0ifrsm;ESit
hf aumif;qH;k t&efcq
kH &k wyfzUJG 0if
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhcJh
aMumif;od&onf/
(401)

&efukefowif; 3

19-6-2014

&efukefNrdKYtwGuf ,mOfxdef;&J 100 ausmf xyfrHcefhtyf&efpDpOf

&efukef

ZGef

18

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ,mOf
aMumydwfqkdYrIrsm;ukd ajz&Sif;Ekdifap&ef
ESihf ,mOfpnf;urf;azmufzsuo
f rl sm;tm;
xda&mufpmG apmifMh unft
h a&;,laqmif
&GuEf idk af p&ef NrKd UtESUH &dS rD;yGKd irhf sm;? vrf;qkH
vrf;cGrsm;ESihf ,mOfxx
l yfaomae&mrsm;
tm;vkH;eD;yg;wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if
rsm;tm; wm0efcsxm;ay;Ekid af p&eftwGuf
oufqidk &f mrS pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &Sd m
ZlvkdifvwGif ,mOfxdef;&J 100 ausmfukd
xyfrHcefYtyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xkdokdY xyfrHcefYtyfrnfh ,mOfxdef;&J
100 ausmfwGif trsKd;om;,mOfxdef;&J
rsm;tjyif trsK;d orD;,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if
rsm;ukv
d nf; ceft
Y yfrnfjzpfNy;D &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D twGi;f &dS ,mOfxed ;f &Jrsm;vkt
d yf
aeaom rD;yGKd irhf sm;ESihf ,mOfaMumusyf
wnf;rI? ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; rMum
cPjzpfymG ;avh&aSd omae&mrsm;wGif wm0ef
csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSw(f 2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;kH;rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
,cktcsdefwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

jynfolrsm;twGuf
NrdKY BuD; 56 NrdKY
tdrf&mpDrHudef;
azmfaqmifay;rnf
&efukef

twGi;f &dS vrf;qkv

H rf;cGrsm; wyfqifxm;
aom rD;yGKd it
hf a&twGuf pkpak ygif; 171 ck
&dNS y;D if;wkt
Yd euf rD;ydKG ihf 130 cefw
Y iG o
f m
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;ukd wm0efcsxm;
ay;Ekdifao;aMumif;? usefonfh rD;yGdKifh

rsm;wGif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if(tay:yH)k rsm;

ykrH eS w
f m0efcsxm;ay;Ekid jf cif;r&daS o;aMumif;
od&onf/
xkdYtjyif ,mOftpD;a&ESpfodef;ausmf
&dSaom &efukefNrdKU zGJUpnf;ykHt& ,mOf

xde;f &Jtiftm; 1000 eD;yg; vkt

d yfaomf
vnf; ,cktcsdef OD;a& 800 cefYom
&dSao;ojzifh ,ckuJhokdY xyfrHcefYtyf&ef
pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

wpfvtwGif; tDvufx&GefepfpmMunfUwkduf 200 tNyD;wnfaqmufoGm;rnf

&efukef

ZGef

18

aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rEav;tyg

t0if NrdKUBuD;rsm; tDvufx&Gefepf
pmMunfw
h u
dk f 200 udk wpfvtwGi;f tNy;D
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqdyk g tDvufx&Geef pfpmMunfw
h u
dk f
rsm;wGif pmrsuEf mS aygif; 356 rsuEf mS ygaom
pmtkyaf ygif; 6000 yg0ifrnfjzpfaMumif;

2015 rukefrD tdrf&mrJU

od&onf/ vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfaom
blwmkrH sm;? ta0;ajy;um;*dwrf sm;tyg
t0if jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;aom pmMunfw
h u
dk f
rsm;wGif wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]dk;dk;pmtkyfuae tDvufx&Gefepf
pmtkyftjzpfajymif;xm;&if t&ifu
a&S;a[mif;aypm? yk&ydkufpmawGudkyg
zwfv&Ydk w,f/ ysupf ;D rSmpk;d &drpf &mrvkb
d ;l }}

[k trsK;d om;pmMunfw
h u
dk rf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg tDvuf
hf pS f
x&Geef pfpmMunfw
h u
dk u
f dk Wi-Fi jzifzh iG v
rnfjzpfNyD; zkef; odkYr[kwf uGefysLwmjzifh
toHk;jyKzwfIEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk pmtkyaf wGudk tDvuf
x&Geef pfpmtkyt
f jzpf pajymif;uwnf;u
rl&if;pma&;q&mawGudka&m? pmtkyf
xkwfa0a&;awGudkyg cGifhjyKcsufawmif;

xm;ygw,f/ tcsKdUuawmh Download

vkyfzkdY cGifhjyKw,f/ tcsKdUuawmh zwfkH
twGuyf J cGijhf yKw,f}} [k jyefMum;a&;ESihf
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; OD;at;<u,fu ajymMum;onf/
tDvufx&GefepfpmMunfhwkdufrsm;udk
wdk;csJUwyfqif&eftwGuf vkdtyfaom
ypnf;rsm;udkrSm,lxm;&m a&muf&Sd vm
ygu wdk;csJUwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
(443)
od&onf/

ZGef 18

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tdrf&mrJhESifh
usL;ausmjf yemrsm;udk 2015 ckEpS rf ukerf D
NrKd UBu;D 56 NrKd U jynfot
Yl rd &f mpDru
H ed ;f rsm;
azmfaqmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h ajymMum;cJh
onf/
EdkifiHawmf\vrf;Tefcsuft& wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd ta&;ygonfh
NrdKUBuD; 56 NrdKU NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJ
vsu&f u
dS m vuf&w
dS iG f NrKd Uaygif; 37 NrKd Uudk
a&;qGJaqmif&GufcJhNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpDtpOft& NrdKUBuD; 12 NrdKU
NrKd UjypDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f dS
um usL;ausmrf sm;ae&mcsxm;jcif;wdu
Yk v
k d nf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
taejzifh jynfolrsm;aexdkifa&;twGuf
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd tdrf&m
35000 udk xyfrHaqmufvkyfjznfhqnf;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wefzdk;enf;tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk rJEdIufa&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

oHk;ESpfwmumvtwGif; pufrIZkefajraps; t|rwef;atmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufEkdifaom

jriUfwufvmaomaMumifU vkyfief;&Sifrsm; tpkd;&pufrIenf;ynmoifwef;rsm; zGih fvSpfrnf
wdk;csJYvkyfudkif&eftcuftcJ&Sd
&efukef

&efukef

ZGef

18

oHk;ESpfwmumvtwGif; pufrIZkef
ajraps;EIef;rsm; tqrwefjrifhwufvm
aomaMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
vkyfief;wdk;csJUvkyfudkif&ef tcuftcJrsm;
jzpfay:vsu&f adS Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
pufrIZkefajruGufrsm;aps;EIef; tq
rwefBu;D jrifrh rI sm;aMumifh ta&mif;t0,f
aps;uGufat;vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif
wdk;wufvmaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ydrk v
kd maompD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aMumifh
pufrZI ek af jruGurf sm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk g tajctaewGif aps;EIe;f jrifrh m;
rIESifh ajruGuftIyft&Sif;rsm;aMumifh
0,f,lMu&ef wHkYqdkif;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; pufrIZkefrsm;ydkrdk
ay:aygufa&;twGuf ajr&Sad eaomfvnf;
vkyfydkifcGifhr&jcif;? tdrfNcHajrvkyfief;

3.indd 1

Bu;D jrifrh t
I wGuf a&mif;vdt
k m;ydrk akd ygrsm;
vmap&ef ajruGurf sm; ydrk akd zmfaqmif&ef
ESifh trSefwu,ftvkyfvkyfudkifrnfh
olrsm;\vufxo
J aYkd &muf&&dS ef xde;f ausmif;
oifhaMumif;? ,if;twGuf EdkifiHawmf
tpd;k &ESihf yk*v
u
d wdYk yl;aygif;tajz&Sm&ef
vdt
k yfaMumif; Edik if aH wmforwtBuaH y;
a'gufwmatmifxeG ;f oufu ajymMum;cJh
onf/
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sif
rsm;\ ajymMum;csuft& vrf;rwef;ESifh
eD;uyfonfh pufrIZkefajruGufwpfuGuf
vQif wpf{uwefzdk;rSm ESpfpOfjrifhwuf
aeNy;D aiGusyf ode;f 8000 rS ode;f 10000
Mum;txd jzpfay:aeaMumif; od&onf/
yHkrSefta&mif;t0,fjzpfay:aeaom
ajruGufrSm wpf{uvQif aiGusyf odef;
600 rS 800 txd&adS eNy;D pufrZI ek af jruGuf
tedrfhqHk;aps;EIef;rSm aiGusyf odef; 4000
0ef;usif&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

ZGef

18

pufryI nm&yfrsm;ESiyhf wfouf pdwyf g

0ifpm;rI&aSd om vli,fv&l ,
G rf sm;taejzifh
jynfwiG ;f &dStpk;d &pufrv
I yk if ef;rsm;? yk*v
u
d
puf ?Hk tvkyf rHk sm; pufrt
I wwfynm
&Sirf sm;tjzpf tvkyv
f yk u
f idk u
f m touf
arG;0rf;ausmif;jyKEidk af p&ef? pufryI idk ;f qkid &f m
uk,
d yf idk v
f yk if ef;rsm; wnfaxmifEidk af p&ef
ESihf jynfyEkid if rH sm;okYd oGm;a&muftvkyv
f yk f
&mwGiv
f nf; pufru
I Rr;f usio
f rl sm;(,myH)k
tjzpf vkyu
f idk cf iG &hf &dES idk af p&ef ponf&h nf
&G,fcsufrsm;jzifh tpkd;&pufrIenf;ynm
oifwef;rsm;ukd Ekid if w
H pf0ef;vk;H rMumrD
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfh oifwef;rsm;
taqmufttkeH nf;ynm? tDvufx&Geef pf
enf;ynm? vQyfppfenf;ynm? armfawmf
,mOfenf;ynm? puftpdwt
f ykid ;f rsm;tm;
wGicf w
k jf cif;enf;ynm? a&cJaowm? av
at;ay;pufenf;ynmESihf owKypn;f rsm;
wl;azmfjcif;enf;ynm ponfo
h ifwef;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;rsm;ukd odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xmevufatmuf&Sd tpk;d &enf;ynm

txufwef;ausmif;rsm;wGif zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfNy;D wufa&mufoifMum;vko
d rl sm;
onf tajccHynm t|rwef;atmifjrif
&rnfjzpfaMumif; pufrEI iS o
hf ufarG;ynm
OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
oifwef;wufa&mufcGifh&&dSMuolrsm;
onf oifwef;umvESpEf pS Ef iS hf vufawGU
vkyif ef;cGiw
f iG f av;vMum wufa&muf
oifMum;&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qk;H ygu

tpk;d &Xmersm;ESihf yk*v

u
d vkyif ef;rsm;wGif
pufru
I Rr;f usi0f efxrf;rsm;tjzpf vkyu
f idk f
cGi&hf &daS pEkid af om axmufccH suEf iS hf oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;ukd oufqidk &f mrS ay;tyf
cs;D jri rhf nft
h jyif t&nftcsi;f jynfrh o
D l
rsm;ukd G.T.I yxrESpfoifwef;rsm;okdY
wufa&mufciG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

6/18/2014 7:52:58 PM

4 EdkifiHwumowif;

19-6-2014

wkwf-NAdwdefESpfEkdifiHukefoG,frIwefzkd; bDvD,H 100 txd

wkd;jrifU&ef wkwf0efBuD;csKyf tqkdjyK

tD&efESifU urmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiH
EsLuvD;,m;ta&;ESifUywfouf
aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif
AD,ifem

ZGef 18

tD&efEidk if EH iS hf urmt
h iftm;Bu;D ajcmuf
Ekid if w
H o
Ydk nf tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESihf
pyfvsO;f if;wkaYd emufq;Hk owfrw
S x
f m;
onfh ZlvkdifvwGif oabmwlpmcsKyf
wpfck csKyfqkdEkdif&ef BudK;yrf;onfhtae
jzifh ZGef 17 &ufwGif aqG;aEG;yGJrsm;
jyefvnfpwifcJhaMumif; od&onf/
tiftm;Bu;D ajcmufEidk if \
H &nf&,
G cf suf
rSm tD&efEkdifiHtaejzifh if;wkdY\ ,la&

eD,rfoefYpifrIyrmPukd avQmhcsoGm;
a&; wGef;tm;ay;&efjzpfaMumif; od&
onf/
,cktBudrfjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJ
(tay:ykH)rsm;ukd ZGef 17 &ufrS 20 &uf
txdjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJ
aemufwpfBudrfukd Zlvkdif 20 &uf
rwkdifrD tapmykdif;&ufrsm; jyefvnf
pwifoGm;rnf[k od&onf/
(dkufwm)

NAdwdoQ8D,mEkdifiHrS &Sm;yg;wHqdyfacgif;wpfckukd
tar&duefa':vm 9 'or 5 oef;jzifU
pHcsdefwifa&mif;cs

ayusif;
ZGef 18
ajymMum;cJhonf/
wkwf-NAdwdefESpfEkdifiHukefoG,fa&;ukd
,ckESpfonf wkwf-NAdwdefESpfEkdifiH
2015 ckESpfcefYwGif tar&duefa':vm r[mAsL[majrmuf rdwaf qGEidk if rH sm;tjzpf
bDvD,H 100 txd wkd;jrifhoGm;rnfjzpf zGJUpnf;wnfaxmifcJhonfh 10 ESpfjynfh
aMumif; NAw
d ed o
f Ydk tvnftywfa&muf&dS ES p f y wf v nf E S p f j zpf a omaMumif h ,ck
aeaom wkwf0efBuD;csKyf vDcJhcsefu
ZGef 17 &ufwiG f tqkjd yKajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif EsLuvD;,m;pGrf;tifokH;pufkH?
jref E I e f ; jrif h r D ; &xm;pD r H u d e f ; ? tajccH
taqmufttkHESifh NrdKUjytdrf&mpDrHudef;
tp&Sdonfhvkyfief;pOfrsm;wGif ESpfEkdifiH
yl;aygif;rIrsm;ukd wkd;jrifhoGm;&ef ESpfEkdifiH
ESpfpOfjyKvkyfaeus aqG;aEG;yGJwpfckwGif
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;tm;
vDu awmif;qkdcJhonf[k od&onf/
xdt
Yk jyif ESpEf idk if q
H ufqaH &;\ tajccH
tkwfjrpfwpfckjzpfaom EkdifiHa&;tajc
taeukd awmifhwif;ckdifrmap&ef wnD
wG w f w nf ; yl ; aygif ; vk y f a qmif
oifhaMumif; vD(,mykH)u xyfavmif;

uJhokdY xl;jcm;onfhtcgor,wGif ESpf

Ekid if q
H ufqaH &;ukd tqifw
h pfct
k xd wk;d
jrifhowfrSwfvkyfaqmifoGm;&ef ESpfEkdifiH
0efBuD;csKyfrsm;u oabmwlnDcJhMuonff
[k od&onf/
(qif[Gm)

EkdifiHtwGif;jzpfyGm;cJUonfU wkdufcdkufrIrsm;onf NydKifbufEkdifiHa&;orm;rsm;\

vkyfaqmifrIjzpf[k uifnmorw ajymMum;
EkdifkdbD

ZGef

18

uifnmEkid if \
H urf;k;d wef;NrKd UwpfNrKd U
wGif ZGef 15 &ufu jzpfyGm;cJhaom wkduf
ckdufrIESpfckonf qkdrmvDtpvmrfrpf
ppfaoG;<utkyfpk\ vufcsufr[kwfbJ
jynfwGif;NydKifbufEkdifiHa&;orm;rsm;\
vkyfaqmifrIjzpfaMumif; uifnmorw
tl[lluifnufwmu ZGef 17 &ufwGif
ajymMum;onf/
uifnmEkdifiH vmrlckdifwGif ZGef 15

&ufu jzpfyGm;cJhaom wkdufckdufrIESpfck

wGif vlaygif; 65 OD;cefYaoqkH;cJh&onf/
if;wkdufckdufrIESpfckonf rdrdwdkYEkdifiHukd
tMurf;zufrIjzpfyGm;onfh EkdifiHjzpfvm
apa&;&nf&G,f BudKwiftuGufcsZmwf
wku
d x
f m;onfh jynfwiG ;f NyKd ib
f ufEidk if aH &;
orm;rsm;\ wGef;tm;ay;vkyfaqmifrI
jzpfaMumif;? pkHprf;&&Sdxm;onfh owif;
tcsuftvufrsm;t& if;wkdufcdkufrI
ESpfckrSm t,fvf&SmbwfppfaoG;<utkyfpk

\ vkyfaqmifrIr[kwfaMumif;ukd azmfjy
aeaMumif; EkdifiHawmfrdefYcGef;wpfckwGif
uifnufwmu ajymMum;onf/
orwuifnufwm\ tpkd;&tzGJU
onf qk d r mvD p pf a oG ; <ursm;\ Ncd r f ;
ajcmufrEI iS hf jynfwiG ;f vkNH cKH a&;wku
Yd dk ukid f
wG,fajz&Sif;&mwGif nhHzsif;onf[laom
EkdifiHa&;orm;rsm;\ jyif;xefonfh
xkd;ESufcsufrsm;ukd &ifqkdifae&onf[k
od&onf/
(kdufwm)

Ekdif*sD;&D;,m;ta&Shajrmufbuf urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ wkwfEkdifiHtv,fykdif;&Sd

vufeufokdavSmifkH
jyo&mae&mwpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
'grwfwll
ZGef 18
aMumif;? 'Pf&m&&So
d rl sm;teuf tcsKUd rSm wpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufydkif; 'Pf&mjyif;xefaMumif; a'owGif;&Sd
'grwfwl Nl rKd U&Sd urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf JG aq;kt
H mPmydik rf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
tenf;qkH;
rsm; xkwv
f iT jhyf o&mae&m (atmufy)H k wpfck ,if;aygufuGJrIonf taocHAkH;cGJwkduf
ZGef 18 &ufu aygufuGJrIwpfckjzpf cku
d o
f w
l pfO;D \ vufcsujf zpfaMumif;ESihf
ppfonf 17 OD;aoqkH;
yGm;cJhaMumif; a'owGif;&Sd tmPmykdif pkpH rf;ppfaq;rIrsm;ukd qufvufvyk af qmif
a*smh*sfawmif;

ZGef 18

NAw
d o
d Q*,
D m (,ck *kid ,
f memEkid if )H wGif
1856 ckESpfu tokH;jyKcJhaom wpfqifh
wefzkd;&Sd
wHqdyfacgif;(tay:ykH)ukd
Sotheby'sukrPDu ZGef 17 &ufwGif
jyKvyk af omavvHyJG tar&duefa':vm
9 'or 5 oef;jzifh pHcsdefwifa&mif;cs
EkdifcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
tqdkygwHqdyfacgif;onf 2 'or 5
pifwDrDwm_ 3 'or 2 pifwDrDwm
t&G,ftpm;&SdNyD; c&rf;a&mifpuLay:
wG i f teuf a &mif w H q d y f k d u f E S d y f x m;
aMumif;? avvHyGJwGif ,if;wHqdyfacgif;
ukd aps;NydKifpepfESifh a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD;

tzGUJ rS t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygaygufuGJrIaMumifh tenf;qkH;
trnfrazmfvkdol avvHqGJolwpfOD;u 21 OD; aoqkH;NyD; 27 OD; 'Pf&m&&SdcJh
zkef;rSwpfqifh 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif;
avvHyw
JG iG f a&mif;csz;l orQ wHqyd af cgif;
rsm;teuf aps;trsm;qkH;ESifh pHcsdefwif
a&mif;csEidk cf o
hJ nfh wHqyd af cgif;jzpfaMumif;
Sotheby's ukrPDrS Ou|jzpfol a';Apf
&uf'f'efu ajymMum;cJhonf/
tqkdygwHqdyfacgif;ukd oef;<u,f
olaX;wpfO;D jzpfol *Re'f ;l yGew
Yf u
f a&mif;
cscJhjcif;jzpfNyD; wHqdyfacgif;a&mif;cs&
aom aiGrsm;teuf wcsKdUwpf0ufukd
Eurasian Pacific awmkdif;wd&pmefxdef;
odr;f apmifah &Smufa&;azmifa';&Si;f twGuf
tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; 'l;yGefYwfu
ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

ayusif;
ZGef 18
oGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzUJG rStBu;D tuJ
wkwfEkdifiHtv,fydkif;&Sd ppfbuf
rmuyfc'f rfvwf'u
D twnfjyKajymMum;
Hk pfcw
k iG f rawmfwq
cJhonf/
(dkufwm) vufeufoadk vSmifw
aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m tenf;qk;H ppfonf
17 OD;aoqkH;cJhaMumif; EkdifiHykdifowif;
Xmeu ZGef 18 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
tqkdygaygufuGJrIonf EkdifiHtv,f
ydkif;&Sd [leefjynfe,f [ef,efNrdKUwGif
ZGef 17 &uf rGef;vGJykdif;u jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D aygufurJG jI zpfymG ;&onft
h aMumif;
t&if;ukd tmPmykdifrsm;u pkHprf;vsuf
&SdaMumif; NrdKUawmf&JwyfzGJUrS ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;aygufuGJrIwGif t&yfom;rsm;
xdckdufaoqkH;rIr&SdcJhaMumif; od&onf/
(dkufwm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

19-6-2014

uHrNrdKY e,fwGif aq;0g;tcrJU uGif;qif;uko

roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
*kPfjyKqkESifUtaxmuftuljyKypnf;rsm;ay;tyf

uHr ZGef 18

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHr

NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD; ZGef 16 &uf
u NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;udk wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ OD;aqmif
yHhydk;rIjzifh rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolY
aq;HkBuD;rS txl;ukorm;awmfBuD;rsm;
ESifhq&m0efBuD;rsm;u uGif;qif; tcrJh
aq;0g;rsm;ukoay;cJhonf/
tqd k y gaq;0g;tcrJ h uk o aerI u d k
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESifh oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? wdkif;a'oBuD; rdcifESifh uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u
a':prf;prf;jrif?h Ou| a':oif;oif;axG;
ESihf tzGUJ 0ifrsm;u vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;
cJhNyD;(,mtay:yHk) aq;0g;ukorIrsm;
twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyf
vSL'gef;axmufyHhcJhonf/
xdo
k t
Ydk crJah q;0g;ukorIaqmif&u
G &f m

rEav;

wGit
f axGaxG a&m*ga0'em&Sif 895 OD;?
tdk;taMuma0'em&Sif 247 OD;? uav;
a0'em&S i f 40 OD ; ? em;?ES m acgif ; ES i f h
vnfacsmif; a0'em&Sif 108 OD;? om;zGm;
rD;,yf 76 OD;? oGm;a0'em&Sif 171 OD;?
cGpJ w
d u
f o
k a0'em&Sif 63 OD;ESihf wdik ;f &if;

ajcmufv twdk;t&if;qyfonfUpepfjzifU
ysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;
rdwDvm

ZGef

18

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ urdwv
D mNrKd U
NrdKUraps;BuD;&Sd ysHusaps;onf 100 OD;udk
ajcmufv twdk;t&if;qyfonfhpepfjzifh
,refaeY eHeuf 9 em&Du aps;ESihf om;owf
Xmepdwf ;kH acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;onf/
tqdyk gacs;aiGukd rdwv
D mNrKd Ue,f pnf
yifom,ma&;tzGUJ u aus;vufzUHG NzKd ;a&;
bPfrS acs;aiGusyfodef; 100 udk NrdKUr
aps;BuD;&Sd ysHusaps;onf 100 OD;tm;
2011 ckESpf 'DZifbmrSpwif acs;aiG
rsm;udk ajcmufvtwd;k t&if;qyfpepfjzifh
wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzifhxkwf
acs;cJh&m,cktBudrfqdkvQif ajcmufBudrf
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g acs;aiGxw
k af cs;rIEiS yhf wfouf

ysu
H saps;onfrsm;udk ,ckuo
hJ aYkd cs;aiGrsm;
xkwaf cs;ay;onft
h wGuf twd;k Bu;D acs;,l
&jcif;rSvGwfajrmufNyD; vHkavmufonfh
rwnfaiGrsm;&&Scd ahJ Mumif;? tjyifavmu
wGif rdrdwdkYysHusaps;onfrsm;udk wpfvHk;
wpf c J w nf ; xk w f a cs;ray;aMumif ; ?
,ckvdkacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;onfh
twGuf wpfydkifwpfEkdifa&mif;csaeonfh
ypnf;rsm;ydkrdka&mif;csEkdifrnfjzpfNyD; acs;
aiGrsm;jyefvnfay;qyf&mwGiv
f nf; t&pf
uspepfjzifh ay;qyf&onft
h wGuf tvGef
tqifajyvsuf&SdaMumif;? ,ckvdkacs;aiG
rsm;acs;,lcGifh&&Sdatmif wm0ef,laqmif
&Gufay;onfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ udak us;Zl ;wifaMumif; tqdyk gacs;aiG
udk&&SdcJhonfh ysHusaps;onfwpfOD;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (602)

2014-2015 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef;csuf

wm0effrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem; rauG;NrdKY usif;y
rauG;

ZGef

18

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;
ta0;cef;r 2014-2015 b@mESpf
pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm; ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;tke;f oef;u yxrig;ESppf rD u
H ed ;f
\ pwkwE pS jf zpfonfh 2014-2015 b@m
ESpf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk rauG;
cdkiftaejzifh tjynfht0aqmif&GufEdkif
a&; wm0efay;tyfjcif;jzpfaMumif;? rauG;
cdkif\ 2014-2015 ckESpf a'oE&
pDrHudef;&nfrSef;csuft& v,f,mu@
wGif tom;wifxw
k v
f yk rf w
I efz;kd aiGusyf
784 bDvD,H? pufrIu@wGif xkwfvkyf
rIwefz;kd aiGusyf 504 bDv,
D EH iS hf 0efaqmif

rIu@wGif tom;wif0efaqmifrw
I efz;kd
aiGusyf 603 bDv,
D H wk;d wuf&ef&nfreS ;f
xm;aMumif;?v,f,mu@taejzifh cdik f
pDru
H ed ;f &nfreS ;f csut
f ay:wGif 41 'or
6 tcsKd;tpm;yg0ifNyD; yg0ifrItrsm;qHk;
jzpfonfhtwGuf t"duxm;aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemufrauG;cdkif pDrHudef;OD;pD;rSL;
OD;atmifpdk;xGef;u 2013-2014b@m
ESpf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csut
f ay: taumif
txnfazmfEidk rf t
I ajctaersm;ESihf 20142015 b@mESpf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; rauG;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;tke;f oef;u cdik t
f qifh Xmeqdik f
&mrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk
2014-2015 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef;
csufwm0efrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

aq;0g;ukoa0'em&Sif 110 OD;wdkYudk

tcrJhukoay;cJhNyD; ZGef 23 &ufrS 30
&uftwGi;f rsupf ad 0'em&Sif 38 OD; tm;
qufvufuo
k ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
ol&xGef;(rauG;)

ZGef

18

rEav;wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;

XmeESifh jrefrmEdkifiH ukd,ft*FgroefpGrf;
olrsm;toif;(rEav;)wdkYu BuD;rSL;
ta&SUawmiftm&S roefpGrf;olrsm;
tm;upm;NyKd iyf q
JG &k roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhjcif;?
roefpGrf;olrsm;udk taxmuftuljyK
ypn;f rsm;ay;tyfjcif;? ynmoifaxmufyhH
aiGESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u rEav;NrdKUawmfcef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZu
H tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrmEdkifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;
toif;Ou| OD;jrwfOD;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/

xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D Oya'

csKyf OD;&JatmifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u
roefpGrf;oHk; taxmuftuljyKypnf;
rsm;ESihf (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf q
JG &k roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;udk qkrsm;ay;tyfNyD; toif;
Ou|ESifh trIaqmifrsm;u roefpGrf;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynmoif
axmufyHhaiGESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;
tyfonf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS hf tvSL&Sirf sm;u jrefrmEdik if H
uk,
d t
f *FgroefprG ;f olrsm;toif;odYk tvSL
aiGrsm;ay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;jyef
vnfay;tyf tcrf;tem;udkkyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwfNydKifyGJ0ifrsm;\ qk&pm&if;rsm; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf

ZGef

18

2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f mrl;,pf

aq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,f
rIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf0wKwkd?
aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? "mwfyHk?
uGefysLwmydkpwmNydKifyGJ0ifrsm;udk tuJ
jzwfynm&Sif 51 OD;u pdppfa&G;cs,fcJh&m
0wKwdkNydKifyGJwGif yxrqkudk oef;udkOD;
([oFmw)? 'kwd,qkudk tifMuif;arT;
(aejynfawmf)?wwd,qkukd Zifyikd Nf zKd ;(uHr)?
txl;qkrsm;udk od;k uav;(rtlyif)? eEmcif
(ouvajr)ESihf armifomref(ZD;uke;f )wkYd
uvnf;aumif;?aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxr

aiGaMu;qdkif&m
todynmay;oifwef;
usif;yrnf
rEav;

ZGef

18

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh&Sd
&wemyHpk yl gpifwm(pwkwx
yf)&Sd rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; cef;r ZGef
27&uf eHeuf 8 em&DcrJG S nae 6 em&Dtxd
aiGaMu;qdkif&m todynmay;oifwef;
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aiGaMu;qkid &f m todynmay;oifwef;
rdrd\aiGaMu;vpmudk pepfwusxdef;
odrf;pkaqmif;oHk;pGJwwfap&ef? tjcm;aiG
aMu;ESihf ywfoufaom bPf0efaqmifrI
rsm;taMumif;ESifh ta<u;0,f,lcGifh
uwfrsm;taMumif;ponfwdkYudk jrefrm
bmomjzifh aqG;aEG;ydcYk somG ;rnfjzpfonf/
oifwef;udk toif;0ifvkyfief;&Sifrsm;?
ukrPDtoif;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh
pdw0f ifpm;olrnforl qdk tcrJw
h ufa&muf
EdkifaMumif; od&onf/
armifjynfol

qkudk bkef;&JEkdif(*efYa*g)? 'kwd,qkudk

ykord o
f ?l wwd,qkukd oufa0rSL;(jr0wD)?
txl;qkrsm;udk aZmfvGifOD;([oFmw)?
0wf&nfcif(yJc;l )ESihf eEmcif(ouvajr)
wk d Y u vnf ; aumif ; ? uAsmNyd K if y G J w G i f
yxrqk u d k cif z k e f ; Munf ( rk d i f ; yG e f ) ?
'kw,
d qkukd ykavmpd;k eHo
Y m? wwd,qkukd
ZvGefarmifpdrf;atmif? txl;qkrsm;udk
rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)? zkef;jrifhcsKd(om,m
0wD)ESifh 0if;EG,f(opfawm)wdkYuvnf;
aumif;? aw;oDcsi;f NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
i,foef(Y okcrk )?'kw,
d qkuakd 0vif;(okcrk )?
wwd,qkudk vm;Id;jrifhodef;atmif?

txl;qkrsm;udZk rL? [Hom'dEk iS v

hf rl eG w
f u
Ykd
vnf;aumif;&&SdcJhaMumif;od&onf/
"mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f at;vGiOf ;D (a&Tyef;cs)D
uyxrqkEiS hf txl;qk? atmifausmx
f eG ;f
(ykodrfBuD;)u 'kwd,qkESifh txl;qk? rsKd;
rif;<u,f(a&TawmifMum;)u wwd,qk
ESihf txl;qkwdkYudkvnf;aumif;? uGefysL
wmydkpwmNydKifyGJwGif yxrqkudk roD&d
eEma&T0gbkef;? 'kwd,qkudk OD;0Pat;?
wwd,qkudk pdkif;&pfcswf0l;bdkif;ESifh
txl;qkukd armifaumif;xufausmw
f u
Ykd
vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhaMumif;od&
onf/
(400)

6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
qdik &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;}}
wdu
Yk kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu rSww
f rf;
wifaMumif; vTwaf wmfem,uu aMunm
onf/
,if;aemuf vTwfawmfESpf&yfoabm
uGJvGJaom ]]toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwif
jcif;qkdif&m Oya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufyg0if
aom tpD&ifcpH mudk aumfrwD0ifu zwf
Mum;wifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfESpf&yfoabmuGJvGJonfhtcsufrsm;
ESifh wkdufdkufoufqkdifaom jyifqifcsuf
tqkw
d ifoiG ;f aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu aqG;aEG;vdo
k nfh
tyk'd ?f tyd'k cf EJG iS t
hf aMumif;t&mudk azmfjy
vufrw
S af &;xk;d Ny;D trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid f
aMumif; vTwaf wmfem,uuaMunmonf/
xkdYaemuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
a&;pDru
H ed ;f rsm;ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f
tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armfom
axG;u &Si;f vif;wifjy&mwGif a&tm;jzifh
vQyfppfxkwfjcif;onf a&udkjyefvrf;r&Sd
oH;k pGo
J nfh vkyif ef;trsK;d tpm;r[kwo
f nfh
twGuf a&tm;vQypf pfaMumifh a&aysmuf
qHk;rIrjzpfonfhtwGuf aqmif&Gufoihf
aom a&toHk;csvkyfief;wpf&yfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkid if \
H ,aeYwyfqifpuf
tiftm; pkpak ygif;onf (t&if;tjrpftm;
vHk;) r*g0yf 4362 'or 5 om&Sdao;
onft
h wGuf ESppf Ofvt
dk yfcsujf ynfrh aD &;
ESpftvkduf "mwftm;ay;pufHkrsm; wkd;
wufwnfaqmuf&ef vkdtyfvsuf&Sdyg

aMumif;? ESppf Ofw;dk wufEeI ;f 13 &mckid Ef eI ;f

jzifw
h u
G cf su
f t&ef"mwftm; 30 &mckid f
EIe;f xm;&S&d ef pDpOfvsmxm;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? odkY wkd;wufvkdtyfvmaom
"mwftm;ay;pufrkH sm; wnfaqmuf&mwGif
wnfNird af &;? aps;EIe;f oufoma&;? obm0
ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I
tenf;qHk;jzpfapa&; tcsuf 3 csufudk
t"duxm; EkdifiHawmftwGif; jzpfoifh
onfh t&if;tjrpfyg0ifrt
I csK;d (Generation
Mix)jzpfay:vmapa&;twGuf Master
J m;Ny;D jzpfaMumif;? "mwftm;
Plan a&;qGx
ay;pufrkH sm; taumiftxnfazmf&mwGif
EkdifiHawmfrS udk,fwkdifaqmif&Gufjcif;?
yk*v
u
d wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; yg0if
aqmif&Gufapjcif; (BOT)ESifh EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwaf c:aqmif&u
G jf cif;
(JV/BOT)ponfh enf;vrf;oHk;rsKd;jzifh
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ysO;f rem;NrKd U
e,f&Sd txufaygif;avmif;pDrHudef;? rkd;
rdwfNrdKUe,f&Sd a&TvDpDrHudef;? jzL;NrdKUe,f&Sd
jzL;pDrHudef;? ausmufrJNrdKUe,f&Sd txuf
&J&mG pDru
H ed ;f ? oHwNJG rKd Ue,f&dS olaX;pDru
H ed ;f
ESifh usKdif;awmif;NrdKUe,f&Sd txufusKdif;
awmif;pDrHudef;rsm;udk EkdifiHawmfrS udk,f
wkdifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pkpkaygif; puf
wyftiftm; r*g0yf 1632 &SdygaMumif;?
xkjYd yif jynfwiG ;f wkid ;f &if;om;&if;ES;D jrK yEf rHS I
jzifh txufbDvl;acsmif;pDrHudef;? erwl
(oDayg)pDrHudef;ESifh rkdif;0pDrHudef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pkpkaygif;pufwyf
tiftm; r*g0yf 196 'or 4 &Syd gaMumif;?
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI (zufpyfykdif) JV
Agreement vufrSwfa&;xkd; csDazG
pDrHudef;? vkdufZmpDrHudef;ESifh uGrf;vHkpDrH

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG; &Sif;vif;wifjypOf/

ude;f rsm;udk aqmif&u

G v
f su&f NdS y;D pkpak ygif;
pufwyftiftm; r*g0yf 13800 &Sdyg
aMumif;? xkdYtwl MOA vufrSwfa&;xkd;
NyD;onfh 0laqmufpDrHudef;? acgifvHzl;pDrH
udef;? ,DeefpDrHudef;? zDaZmpDrHudef;? a*g
vefprD u
H ed ;f ? cefuef;pDru
H ed ;f ? avmif;'if
pDru
H ed ;f ? xH&k iS ;f acsmifprD u
H ed ;f ? &GmopfprD H
udef;? [wfBuD;pDrHudef;? aemifzpDrHudef;?
refawmif;pDrHudef;? a&TvDpDrHudef;? erfh
wbufpDrHudef;? xkusef;pDrHudef;? [efe
pDru
H ed ;f ? ocGprD u
H ed ;f ? yavmifprD u
H ed ;f ESihf
abmfvcJpDrHudef; ponfh pDrHudef; 19 ck
&SdNyD; pkpkaygif;pufwyftiftm; r*g0yf
16970 &SdygaMumif;? tvm;wl MoU
vufrSwfa&;xkd;NyD; pl;prf;avhvmqJpDrH
udef;rsm;jzpfonfh wmydefpDrHudef;? rkdif;wHk
pDrHudef;? usKdif;wHkpDrHudef;? 0rfwmyif;pDrH
udef;? qDvl;pDrHudef;? usKdif;&rf;pDrHudef;?
[Du;l pDru
H ed ;f ? erfch pDru
H ed ;f ESihf erfw
h buf
pDrHudef; ponfh pkpkaygif;pDrHudef; udk;ck
&SdNyD; pkpkaygif; pufwyftiftm; r*g0yf

38780 &Syd gaMumif;? MoU vufrw

S af &;xd;k
Ekid af &;aqmif&u
G v
f su&f adS om (JV/BOT)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESpfck ('GefbefESifh
ervpd rD u
H ed ;f )&SNd y;D pkpak ygif;pufwyftif
tm; r*g0yf 295 &SdygaMumif;? xdt
kY wl MoU
vufrw
S af &;xk;d Edik af &;aqmif&u
G v
f su&f dS
aom (BOT) a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ESpcf k
(rdik ;f a,mif;pDru
H ed ;f ESiefh rfch w
k pf rD u
H ed ;f )&Sd
NyD; pkpkaygif;pufwyftiftm; r*g0yf 95
&Syd gaMumif? 'D;'kwpf rD u
H ed ;f ? tv,faygif;
avmif;pDrHudef;? tv,f&J&GmpDrHudef;ESifh
abm*xpDru
H ed ;f rsm;onf jzpfEikd pf rG ;f &S
d
aqmif&Guf&efpDpOfvsuf&SdNyD; pkpkaygif;
pufwyftiftm; r*g0yf 646 &Syd gaMumif;?
uGrf;vHkpDrHudef;? csDazGpDrHudef;ESihf vdkifZm
pDru
H ed ;f ok;H ck qufvufaqmif&u
G jf cif;jzifh
Edik if aH wmfrS ESppf OftusK;d tjrwf tar&duef
a':vm 367 oef;cefY &&SdNyD; EdkifiHawmf
twGif; oHk;pGJ&ef wyfqifpuftiftm;
r*g0yf 2620 wdk;wufoHk;pGJEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? if;pDrHudef;rsm;udk taumif
txnfazmfygu wnfaqmufa&;umv
trsm;qH;k ckepfEpS Mf umjrihrf nfjzpf&m 20212022 ckEpS cf eYw
f iG f "mwftm;oH;k pGEJ ikd rf nf
jzpfygaMumif;? tqdyk g pDru
H ed ;f rsm;twGuf
obm0ywf0ef;usifESihfvlrIywf0ef;usif
xdcdkufrI (EIA^SIA) tpD&ifcHpmrsm;udk
wwd,tzGUJ tpnf;wpfcjkzpfaom Biodiversity and Nature Conservation Association
(BANCA) u toD;oD;wifoGif;oGm;NyD;

jzpfygaMumif;?
tqdkygpDrHudef;rsm;rS
obm0ywf0ef;usit
f ay: xdcu
kd rf t
I enf;
qHk;jzpfatmif pepfwuspDrHaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D a'ocHjynfov
l x
l o
k v
Ykd nf;
yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG &Si;f vif;csjyaqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? oHviG jf rpfay:
wGif uGr;f vHpk rD u
H ed ;f ? aemifzpDru
H ed ;f ? rdik ;f
wHkpDrHudef;? &GmopfpDrHudef;ESifh [wfBuD;
pDrHudef; pkpkaygif;pDrHudef;ig;ckudk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; pkpkaygif;pufwyftiftm;
r*g0yf 14960 &SdygaMumif;? oHvGifjrpf
ay:rS uGr;f vHpk rD u
H ed ;f ESiafh emifzpDru
H ed ;f ?
erfhrjrpfay:rS refawmif;pDrHudef;rsm;udk
tjrefqHk;taumiftxnfazmfEdkifrnfqdk
ygu EdkifiHawmfrS&&Sdrnfh "mwftm;ESihf
EdkifiHawmfrS&&Sdrnfh"mwftm; r*g0yf
1412 ESifh tar&duefa':vm 168 'or
7 oef; tusK;d tjrwf&&Srd nfjzpfygaMumif;?
vQypf pf"mwftm;zlvv
kH mygu jynforl sm;
\ vlaerItqiht
f wef;jrifrh m;vmrnfjzpf
ojzihf Edik if aH wmf\ <u,f0aom a&o,H
Zmwjzihf EdkifiHawmfzHGUNzdK;a&; a&tajccH
pD;yGm;a&; (Water-base Economy) aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf obm0ywf0ef;usiEf iS hf
vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I tenf;qH;k jzpfap
a&; pepfwusprD BH u;D Muyf a&tm;vQyf
ppfprD u
H ed ;f rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? if;
tjyif "mwftm;wnfNird pf mG jzeYjf zL;Edik af &;
twGuf wnfaqmufa&;umvwdak wmif;
onf?h "mwftm;&&Srd w
I nfNird o
f nfh ausmuf
rD;aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;udv
k nf;
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif
tay: xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzpfapa&;pdppf
acwfreD nf;ynmrsm;toH;k jyKum aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/
tqdkyg 'kwd,0efBuD;\ &Sif;vif;wif
jycsufudk jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwf
wrf;wifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftwGuf xda&mufaumif;rGefonfUtcGefpepfwpf&yfudk tcGefxrf;jynfolrsm;\

yl;aygif;yg0ifrIjzifU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf ZGef

19-6-2014

18

xkwfvkyfrItay:cJGa0cHpm;onfh pm
csKyfpmwrf;rsm; (Production Sharing
f jkd cif;jzifh Edik if aH wmf
Contract-PSC) csKyq
twGuf tusKd;tjrwfrsm;? tcGifhtvrf;
rsm;&&Sdonfhtjyif tjiif;yGm;rIudp&yf
rsm;ay:aygufygu Edik if aH wmf\wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif ukrPDrsm;ESifh
xkwv
f yk rf t
I ay: cJaG 0cHpm;a&;pmcsKyrf sm;
csKyfqdkaqmif&Guf&mwGif ,aeYxdwdkif
,if;ukrP
rD sm;ESihf tjiif;yGm;zG,&f mudp
&yfrsm;wpfpw
kH pf&mjzpfay:cJjh cif;r&So
d nfh
twGuf Edik if aH wmftwGuf rnfonfeh pfem
qH;k I;H rIrQ ay:aygufcjhJ cif;r&Syd gaMumif;jzifh
,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;wGif jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| OD;aZ,sm
atmifu '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqE
e,frS a':wifE,
G Of ;D \ ]]owKwiG ;f ? pGr;f
tifESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewdkY
csKyfqkdonfh xkwfvkyfrIcJGa0onfhpmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf pyfvsO;f Edik if aH wmfwiG f
epfemqHk;IH;rIrsm; &Sd? r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SiOf u|u aumfr&Sio
f nf &if;ES;D
jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh jrefrmEdkifiHom;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'wdEYk iS t
hf nD pdppfaf qmif

&Guv
f su&f &dS m tjiif;yGm;rIajz&Si;f jcif;ESihf
ywfouf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
yk'rf 43 ESihf jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya' yk'rf 33 wdw
Yk iG f tjiif;yGm;rIy*k Kd vf
rsm;Mum; ay:aygufvmonfhtjiif;yGm;rI
udk cspfMunf&if;ESD;pGm ajz&Sif;aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;? yk'rf cJ(G u)t& ajz&Si;f
ajyvnfrrI &&Syd gu oufqikd &f mpmcsKyf
wGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;enf; owfrSwf
xm;jcif;r&Sv
d Qif Edik if aH wmf\wnfqOJ ya'
rsm;ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? oufqikd &f mpmcsKyw
f iG f tjiif;yGm;
ajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;jcif;&Sv
d Qif ,if;
owfrw
S x
f m;onfh ajz&Si;f enf;rsm;ESit
hf nD
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf x
S w
k jf yefonfh
(1^2013) trdefYaMumfjimpmwGifvnf;
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
vkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnf a'o
qdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh vlrIa&;
xdcu
kd rf rI &Sad pa&; odrYk [kwf ywf0ef;usif
xdcu
kd rf EI iS hf vlraI &;xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzpf
apa&;wdkYtwGuf ywf0ef;usifqkdif&m
ueOD; avhvmjcif;? ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
ESifh vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppfjcif;wkdYudk
aqmif&GufNyD;rSom pdppfcGifhjyKygojzifh
vlryI wf0ef;usiq
f idk &f m qH;k I;H epfemrIrsm;
rjzpfay:apa&;twGuf BudKwifpDrHxm;
ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/

a&TjynfomrJqEe,frS
ar;jref;pOf/

OD;wifarmifOD;

qufvuf a&TjynfomrJqEe,frS
OD;wifarmifO;D \ ]] NrKd Ue,frsm;tvku
d f 0if
aiGceG af umufco
H nfh vufawGUaqmif&u
G f
aerIrSm tm;enf;csufrsm;pGm&Sdaeonfh
twGuf ,ckxufydkrdktm;aumif;onfh
tzJUG pepfwpfcu
k kd vufawGUususaqmif
&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD; a'gufwmvif;atmifu EkdifiH\
wd;k wufajymif;vJaeaomtajctaersm;
jzifh
udkufnDap&ef tcGefOya'rsm;

vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m jyifqifrIrsm;udk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif&u
G v
f su&f &dS m
2014 ckESpfwGif b@ma&;0efBuD;Xme
taejzifh 0ifaiGcGefOya'? ukefoG,fvkyf
ief;cGeOf ya'? H;k cGet
f ufOya'ESihf jrefrm
Edik if w
H q
H yd af cgif;tufOya'rsm;udk jyifqif
rIrsm;aqmif&u
G cf o
hJ nft
h jyif 2014 ckEpS f
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'udk
vnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ oabm
wlnDcsufjzifh zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifh
tnD topfjy|mef;aqmif&GufEdkifcJhyg
aMumif;? tcGefrl0g'ESifh pDrHcefYcJGrIpepf
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef tcsdefumvtjzpf
2013- 2014 rS 2018-2019 b@mESpf
txd owfrSwfxm;NyD; ,if;tcsdefwGif
EdkifiHawmftwGuf tcGef&aiGrsm;udk jznfh
qnf;Ekid &f ef vuf&v
dS yk if ef;wm0efrsm;ESihf
jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufrnfh pDrHcefYcJGrI
pepfrsm;udyk ;l wJ
G wpfNyKd ief ufwnf;aqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? tcGef ;kH rsm;udk
tcGefxrf;trsKd;tpm;tvkduf cJGjcm;
vkyif ef;wm0eftajccHzUGJ pnf;onfh ;kH rsm;
tjzpf toGiu
f ;l ajymif;zJUG pnf;jcif;udk pepf
wustqifv
h u
kd f aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D
,if;Hk;rsm;wGif tcGefxrf;udk,fwdkifpnf;
Muyfonfph epf usio
hf ;kH oGm;rnfjzpfaMumif;?
tcGefxrf;BuD;rsm;tm; t&nftaoG;
jynfrh aD om 0efaqmifrrI sm;udk aqmif&u
G f

ay;vsufEdkifiHtwGuf tcGefwm0efudk
od&edS m;vnfvmum wpfzufrS tcGex
f rf;
ud,
k w
f ikd rf S Oya'ESit
hf nD ud,
k w
f idk pf nf;
MuyfrIaqmif&Gufaom tcGefpDrHcefYcJGrI
pepfoYkd pwifu;l ajymif;jcif;jzifh tcGeaf vsmh
yg;rItE&m,ftenf;qHk;jzifh tjrefqHk;
atmifjrifru
I kd &&Sad pEdik &f efjzpfygaMumif;?
tcGex
f rf;rsm;taejzifh tcGepf nf;MuyfrI
udk udk,fwdkifaqmif&GufEkdifrnfjzpfonfh
tjyif owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm
qdik &f m0efaqmifrrI sm;jzifh aqmif&u
G rf nf
jzpf vlESifhvlcsif;xdawGUaqmif&GufrI
rsm;ae&mwGif Online Services rsm;jzifh
tcGeq
f idk &f mvkyif ef;rsm;udk csw
d q
f ufaqmif
&Guv
f mEdik rf nfjzpfojzifh vmbfay;vmbf
,lrrI sm;udv
k nf; avsmeh nf;yaysmufomG ;
aprnfjzpfygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrv
I yk f
ief;pOf tqifhtqifhtwGuf International Monetary Fund (IMF) ?The World
Bank(WB) ? United State Oversea Technical Assistance (OTA) ? Asia Development Bank(ADB) ponfh EdkifiHwum
zHGUNzdK;rIrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;\ tul
tnDrsm;udv
k nf; &,lumaqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? tcGejf yKjyifajymif;vJr\
I ta&;
BuD ;onfh yxrajcvSr;f jzpfonfh tcGex
f rf;
Bu;D rsm;qkid &f m tcGef ;kH Large Taxpayer
Office(LTO) wGif pnf;MuyfrIe,fajr
pmrsufESm 7 aumfvH 1

19-6-2014

jynfwGif;owif; 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

csif;jynfe,f wD;wdefNrdK he,f a>rawmifa'owGif owKodkufyrmP(42)oef;wefcefh&SdNyD;

a'ocHjynfolvlxkrsm;\oabmxm;&,lNyD;rSom pDrHudef;taumiftxnfazmfoGm;rnf

aejynfawmf

ZGef

18

trsK;d om;vTwaf wmf 'oryHrk eS t

f pnf;
ta0; (14)&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwiG f usi;f y&m ar;cGe;f ESpcf k ar;jref;
ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf;wpfcak qG;aEG;
jcif;wkdY aqmif&GufcJhMuonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS
OD;pwDAifombdw\
f ]]csi;f jynfe,f wD;wdef
NrdKUe,f a>rawmif? zm;awmifa'owGif
eDu,fowKxw
k v
f yk af &; pDru
H ed ;f uef
xkdufwm North Mining Investment
Co.,Ltd.(NMIC)\ vkyfief;aqmif&Guf
cJrh t
I ay: jyefvnfo;kH oyfay;&ef}} ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu a>rawmif
a'o&Sd a>rawmifprD u
H ed ;f vkyif ef;twGuf
wif'gpepfjzifh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
tm;wif'gac:,lcrhJ rI &Syd gaMumif;? tqdyk g
a'owGif wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Kingbao Mining Ltd. rS jrefrmEdkifiH &if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f cGijhf yKcsut
f & eDu,f
owKprf;oyfwikd ;f wma&;ESihf jzpfajrmuf
EdkifpGrf; avhvmrIvkyfief;rsm;udk pwif
aqmif&GufcJhNyD; enf;ynmtm;enf;rI&Sd
ojzifh vkyif ef;&yfqikd ;f cJyY gaMumif;? 2012
ckESpf atmufwkdbm 12 &ufwGif North
Mining Investment Co.,Ltd. rS ,if;a'o
wGif vkyif ef;aqmif&u
G v
f akd Mumif; owK
wGi;f 0efBu;D XmeodYk avQmufxm;vmojzifh
jrefrmYowKwiG ;f Oya'? enf;Oya'vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G af y;cJyY g
aMumif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U
e,fESifh csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f
a>rawmifa'owGif North Mining Investment Co.,Ltd.rS wifjyavQmufxm;rI
tay: jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
\ cGifhjyKrdefYjzifh a>rawmifa'o eDu,f
owKxw
k v
f yk rf I jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvm
rIuakd qmuf&u
G cf yYJ gaMumif;? avhvmrItpD
&ifcHpmt& owKodkufyrmP(42)oef;

wefcef&Y NdS y;D eDu,f 1 'or 37 &mcdik Ef eI ;f ?

oH 16 'or 32 &mcdik Ef eI ;f ? ckrd ,
D rf okn
'or 88 &mcdik Ef eI ;f ? u,fq,
D rfatmufqu
kd f
okn 'or 72 &mcdik Ef eI ;f ? r*epD ,
D rfatmuf
qdu
k 2f 1 'or 72 &mcdik Ef eI ;f ? tvlreD ,
D rf
atmufqu
kd f 2 'or 87 &mcdik Ef eI ;f ? qDvD
um 39 'or 46 &mcdkifEIef;? umAGef
okn 'or 54 &mcdkifEIef;ESifh qmvfzm
okn 'or 044 &mcdik Ef eI ;f yg0ifygaMumif;?
eDu,fowKikd ;f rS owKoefpY ifxw
k v
f yk rf I
aqmif&u
G rf nft
h ajctaetm; enf;ynm
aumfrwDtzGJUjzifhpdppfaqmif&GufqJjzpf
ygaMumif;? North Mining Investment
h om
Co.,Ltd.rS prf;oyfavhvmwifjycJa
jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmrItpD&ifcpH m
tm; pdppfaqmuf&GufqJtqifhwGifom
&Syd gaMumif;? ynm&Sirf sm;\ pdppftwnf
jyKcsu&f &SNd y;D ygu aemifwpfcsed f jyem
ray:aygufap&ef csi;f jynfe,fEiS phf pfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D wd\
Yk tmPmydik t
f zGUJ tpnf;
rsm;? csi;f jynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tygt0if a>rawmifa'o&Sd a'ocHjynf
olvx
l rk sm;tm; yGiv
hf if;jrifompGm&Si;f vif;
wifjy oabmxm;&,lNy;D rSom pmcsKyf
csKyfqdk pDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? a>rawmif
eDu,fprD u
H ed ;f taumiftxnfazmfa&;ESihf
obm0ESihf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd rf I r&Sd
apa&;twGuf wl;azmfxw
k v
f yk rf nfeh nf;
pOftm;pdppfjcif;ESihf a'ocHrsm;\vlraI &;?
ynma&;? use;f rma&;? tvkyt
f udik &f &Sd
a&;ESihf NrKd U&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;twGuf
tmrcHay;Edik rf &I adS p&ef ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;&efyakH iGEiS hf vlrzI UHG NzKd ;a&;twGuf
&efyaHk iGrsm;tm; pepfwusxm;&SEd ikd af &;
twGuf North Mining Investment Co.,
Ltd.ESihf enf;ynmaumfrwDtzGUJ rsm; jyef
vnfpdppfaqG;aEG;aqmif&GufaeqJjzpf
ygaMumif;? a>rawmifa'oeDu,fowK
xkwv
f yk rf I jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmrIukd

ukrP
\
D ukeu
f sp&dwjf zifh aqmif&u
G cf yYJ g
aMumif;? xkwv
f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;onfh
pepf (odrk [kw)f ESpOf ;D ESpzf uf xnf0h ifrI
tay:tajccHonfh tjrwfcaGJ 0rIpepf (odYk
r[kw)f tjcm;enf;tusK;d tjrwfcaJG 0cHpm;
onfhpepfwdkYjzifh "mwfowKxkwfvkyfa&;
vkyif ef;rsm;twGuf oabmwlpmcsKycf sKyf
qdkrnfjzpfygaMumif;? oabmwlpmcsKyf
csKyfqdkEdkifjcif;r&Sdygu oabmwlpmcsKyf
rsm;udk ,SOfNydKiftqdkjyKjcif; (odkYr[kwf)
csrSwfxm;aom tcsuftvufrsm;ESifh
pnf;urf;rsm;udt
k ajccH nEd idI ;f jcif;wdYk
jzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfomG ;rnfjzpf
ygaMumif;? a>rawmifeDu,fpDrHudef;tm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif; r&Sd
ao;ygaMumif;ESihf jzpfajrmufEidk pf rG ;f avh
vmrIay: ynm&Sifrsm;yg0ifaom enf;
ynmaumfrwDjzifh pdppfaqG;aEG;aeqJ
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;ynma&;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m
vTwaf wmfOu|u ,if;aqG;aEG;csurf sm;

jynfolUvTwfawmfrS
qkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk teD;uyftBuH
jyKaqmif&u
G Ef ikd &f ef XmaetBuaH y;ynm
&Siw
f pfO;D jzifh (OTA) rS tultnDay;vsuf
&SdNyD; Hk;csKyfvkyfief;wm0efrsm;jzifhcsdwf
qufEdkif&ef Hk;csKyfjyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;twGuf XmaetBuHay;
f m;
ynm&Siw
f pfO;D udk (IMF) rS umv&Snx
&Sdyl;wGJaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
vuf&SdtcGefpDrHcefYcGJrIqdkif&mtm;enf;
csufrsm;udk xdef;ausmif;Edkif&efESifhtcGef
pnf;Muyfrv
I yk if ef;pOfrsm;udk ydrk t
kd axmuf
tuljyKEikd &f ef tcGepf pd pfMuyfrwfa&;bkwf
tzGJUudk e,fy,fu@pHkrS ynm&Sifrsm;
yg0ifapvsuf jynfaxmifpt
k pd;k &rS zGUJ pnf;
wm0efay;tyfum aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? bkwftzGJUtaejzifhvnf; tcGef
xrf;rsm;? qufpyfXmeqdkif&mrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; tcuftcJrsm;?
tBuHPfrsm;&,lum EdkifiHwumtcGef
pepfrsm;\ aumif;rGefaomtavhtx
rsm;udkavhvmvsuf jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme\ vuf&Sdvkyfief;pOfrsm;udkyl;
aygif;ndEIdif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

aMumif;? vdt
k yfaomb@maiGtaxmuf
tultwGuv
f nf;urmb
h PfrS taxmuf
tyHhudk&&SdrnfjzpfaMumif;? e0rtBudrf
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;wGif
tcGex
f rf;ESit
hf cGe0f efxrf;rsm;tay: wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrS vdktyf
aom yHyh ;kd xde;f ausmif;uGyu
f MJ uyfrwfEikd f
a&;twGuf tcGefcGJa0rI (Tax Sharing)
udk wHqyd af cgif;cGeEf iS u
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGef
Oya'wdw
Yk iG v
f nf; jyifqifjy|mef;Ny;D jzpf
ygaMumif;? ,if;odaYk qmif&u
G jf cif;jzifh wdik ;f
a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS tcGef
xrf;ESifh tcGef0efxrf;rsm;rS vmbfay;
vmbf,lrIrsm;? t*wdvdkufpm;rIrsm;udk
xde;f ausmif;Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm; vkyfief;
pGrf;aqmifrIESifht&nftaoG;jrifhrm;a&;?
vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf jynfwiG ;f oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;
jcif;? jynfyoifwef;rsm;apvTwfwuf
a&mufapjcif;? tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;? ES;D
aESmzvS,yf rJG sm;usi;f y aqmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nft
h jyif pdwaf pwemaumif;rGef
pGmjzifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f nfh 0efxrf;rsm;

tm; xdu
k w
f efonfch s;D jri rhf rI sm;jyKvyk af y;
jcif;? 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;vdkufem
rIr&So
d nfh 0efxrf;rsm;udv
k nf; azmfxw
k f
ta&;,ltjypfay;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf
&SdygaMumif;? odkY&mwGif csrSwfNyD;jzpfonfh
r[mAsL[mt& wdusaocsmonfhjyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;jzifh EdkifiHawmf
twGuf xda&mufaumif;rGefonfhtcGef
pepfwpf&yfukd tcGex
f rf;jynforl sm;\ yl;
aygif;yg0ifrI? 0efxrf;rsm;\BudK;yrf;tm;
xkwrf ?I txuftqifq
h ifEh iS hf ab;eHtzGUJ
tpnf;rsm;\ em;vnf,HkMunfrI? EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfrS jyifqif
csufrsm;jzifhtwnfjyK
ay;ydkYaom
]]a&GUvsm;Edkifaomypnf;ud&d,mrsm;ESifh
av,mOf ypn;f ud&,
d moD;oefu
Y pd & yfrsm;
qdik &f m Edik if w
H umtusK;d pD;yGm;rsm;Oya'
Murf;}} ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcHwifjycsuftwdkif; jyifqif
csufjzifh twnfjyKcJhNyD; tpnf;ta0;udk
&yfem;vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)

ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;cuf

xdefeef aqG;aEG;pOf/

ESifhywfouf Oya'Murf;aumfrwDu
jyefvnfMum;emaqmif&u
G &f ef qH;k jzwfchJ
onf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
&mwGif csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)
rS OD;Zkev
f ,
S x
f ef;u vGwv
f yfonfh ynm
a&;pepfuakd zmfaqmifoifyh gaMumif;? ynm
a&;pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; vGwfvGwf
vyfvyfazmfaqmifEdkifonfh tcGifhta&;
rsm;ay;&ef vdt
k yfygaMumif;? 0efBu;D Xme\
txufwiG f aumifp(D odrYk [kw)f aumfr&Sif
rsm;&Syd gu vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif rwGif
us,fEdkifygaMumif;? rlBudKynma&;oif,l
Ny;D ygu oli,fwef;r&So
d nfh rlvwef;tqifh
wpfwef;rSpwifoifyh gaMumif;? oli,fwef;
ynma&;oif,ljcif;udk y,fzsufoifhyg
aMumif;? ausmif;rsm;wGif bmoma&;ESifh
Edik if aH &;qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;\ pGuzf uf
rIrS uif;vGwfap&rnfqdkonfh tcsuf
jy|mef;&ef rvdt
k yfygaMumif;aqG;aEG;onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;cufxdefeefu yk'frcGJ(q) ]]trsKd;om;
ynma&;qdkonfrSm Edkiif Hawmf&dw
S dkif;&if;
om;tm;vHk;\ bmompum;? pmay?
,Ofaus;rI? tEkynmESihf d;k &m"avhrsm;\
tESpfom&rsm;udkwefzkd;xm;NyD; bufpHk
tawG;tac:rSefuef tusifhpm&dw
aumif;rGefaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;udk jyKpyk sK;d axmifay;aom Edik if aH wmf\
ynma&;pepfudkqdkonf}}qdkonfh yk'frcGJ
wGiyf gonfh ]]d;k &m"avhrsm;\ tESpo
f m&
rsm;udk wefzdk;xm;NyD;}} pum;&yftpm;
]]d;k &m"avhrsm;\tESpo
f m&rsm;udk wefz;kd
xm; jyKpyk sK;d axmif ajrawmifajrm ufay;
Ny;D }}[k xnfo
h iG ;f oifyh gaMumif;? ]]bufpkH
tawG;tac:rSefuef tusifhpm&dw
aumif;rGeaf om}}qko
d nfph maMumif;tpm;
]]bufpt
kH awG;tac:rSeu
f efpdw"f mwf
ESit
hf usiphf m&dw aumif;rGeaf om}}pmom;
xnfhoGif;vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/

rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS
a'gufwmAnm;atmifr;kd u ausmif;om;
A[djk yKcsO;f uyfenf;qdo
k nfrmS oif,o
l l
rsm; oif,rl jI zpfxeG ;f ap&ef q&m? q&mr
rsm;u xda&mufaom enf;vrf;rsm;udk
toH;k jyK ESpv
f zkd ,
G &f m q&m?q&mrrsm;
tm; qufqHa&;jzifh yHhydk;azmfaqmifay;
aom oif,rl jI zpfpOfukd qdv
k jkd cif;jzpfNy;D
,if;tcsuo
f nf ta&;Bu;D aom tcsuf
wpfcsufjzpfygaMumif;? csOf;uyfenf;jzifh
oifMum;jcif;onf rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f txl;vdk
tyfygaMumif;? xdkpepfudkroHk;cJhonfh
twGuf ,aeYusL&Siyf nma&;onf t"du
tcef;u@wGif yg0ifaejcif;jzpfygaMumif;?
tem*wfwiG f H;k oH;k bmomtjzpf toH;k jyK
Edik &f eftwGuf t*Fvyd pf mtm; rlvwef;rS
pwifoifMum;&rnf[k jznfph u
G o
f ifyh g
aMumif;? t*FvdyfpmHk;oHk;jzpfygu ydk
avhvmrnfjzpfNy;D ydrk w
kd wfajrmufMurnf
jzpfygaMumif;? t*Fvyd pf mwwfajrmufro
S m
urmudv
k u
kd rf ED ikd rf nfjzpfygaMumif; aqG;
aEG;onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
a'gufwmat;armifu ,cktrsKd;om;
ynma&;Oya'Murf;udk oH;k oyfonft
h cg
jynfph akH omtqifo
h Ykd a&muf&v
dS mNyjD zpfyg
aMumif;? taumiftxnfazmfonfhtcg
tvGefwm0efBuD;vdrfhrnf[k ,lqyg
aMumif;? ,ckOya'Murf; twnfjyKNy;D ygu
ynma&;0efBu;D Xme\wm0efonf tvGef
ta&;Bu;D oGm;rnfjzpfygaMumif;? ynma&;
u@\ toHk;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpk
bwf*su\
f 12 &mckid Ef eI ;f ESihf txufEpS f
wkdif; yHhydk;ay;EkdifrSom vkyfief;taumif
txnfazmf&mwGif tqifajyEkdifrnf[k
,lqygaMumif;? Oya'Murf;twnfjyKNy;D
ygu (5)ESpt
f wGi;f taumiftxnfazmf&
rnfjzpfNy;D rdrw
d \
Ydk vlom;t&if;tjrpfrsm;
twGuf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)

!urmhzvm;rS
uifr&Gef;udk 1*dk;-*dk;r&SdESifhEdkifonfhyGJwdkY
onfom oGi;f *d;k enf;cJo
h nf[k ajymEdik f
onf/ usef 13 yGpJ vH;k NyKd ib
f ufEpS o
f if;
aygif;\ oGi;f *d;k aygif;rSm oH;k *d;k ESihf oH;k *d;k
txufwGif&SdcJhonf/ oGif;*dk;rsm;
y&dowftBuKd uaf wGUcJo
h nfh yGpJ Ofrsm;jzpf
cJhonf/
tkyfpktzGifhyGJpOf 16 yGJupm;tNyD;
wGif pkpkaygif;*dk; 49 *dk;oGif;,lEdkifcJhNyD;
wpfyyJG sr;f rQ 3 'or 06 *d;k EIe;f &Scd o
hJ nf/
oGif;*dk;trsm;qHk;oGif;cJhonfhyGJrSm pydefe,fomvefypJG Ofjzpfonf/ ESpo
f if;aygif;
ajcmuf*;kd &Scd o
hJ nf/ oGi;f *d;k av;*d;k oGi;f ,l
Edkifonfh yGJ 4 yGJ&SdcJhonf/
*smreDESifhay:wl*D 4 *dk;- *dk;r&Sd?
b&mZD;ESihf cdak t;&Sm; 3 *d;k -1 *d;k ? csv
D D
ESifh MopaMw;vs 3 *dk;- 1 *dk;? Oka*G;
ESifh aumfpwm&Dum 1 *dk;-3 *dk;wdkYjzpf
onf/
2010 awmiftmz&du urmhzvm;
NydKifyGJtkyfpktqifh tzGifhyGJpOf 16 yGJwGif

pkpkaygif; 25 *dk;omoGif;EdkifNyD; 2006

*smreD urmzh vm;NyKd iyf t
JG yk pf t
k qifh tzGihf
yGJpOftm;vHk;aygif; 16 yGJwGif pkpkaygif;
oGif;*dk; 39 *dk;&SdcJhMuonf/
,ck 2014 NydKifyGJ tkyfpktzGifh 16 yGJ
oGif;*dk;ta&twGufEIef;twdkif; usef&Sd
onfNh yKd iyf \
JG av;yHo
k ;kH yHk (yGpJ Of 48 yG)J wGif
vnf; NydKifyGJ0iftoif;rsm; qufvuf
*dk;oGif;EdkifpGrf;&Sdvdrfhrnf[k y&dowf
trsm;pku xifaMu;ay;arQmfvifhae
Muonf/
usef&Sdaeonfh yGJpOf 48 yGJ (Adkvfvk
yGJpOftxd)wGifom tkyfpktzGifhyGJpOf
rsm;utwdkif; oGif;*dk;rsm;pGmoGif;EdkifcJh
ygvQif oGif;*dk;ta&twGufrsm;onfh
2014 b&mZD; urmzh vm;NyKd iyf jJG zpfvm
rnfrSm trSefyifjzpfaeonf/ 32 oif;
64 yGJ ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh ,cifNyKd iyf JG
av;Budrfuxuf oGif;*dk;ydkrsm;onfh
NyKd iyf jJG zpfvmrvm;qdo
k nfuakd wmh apmifh
MunfhMu&rnfomjzpfayonf/
0if;xG#fOD;

u&ifjynfe,fowif;

19-6-2014

ynmrsufrSef ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
vIdif;bGJ

ZGef

19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)

ausmif;aqmifopfudk XmecGifhjyKaiGusyf
odef; 300 ? zvHkpa0g tzGJUu vSL'gef;
aiGusyf ode;f 50? tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;
aiGusyf 288 odef; pkpkaygif;aiGusyf

638 ode;f jzifh tuket

f uscw
H nfaqmuf
cJjh cif;jzpfNy;D ,refaeYu ynma&;XmeodYk
vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(406)

oHwref
udk&D;,m;okyfaqmif

UNICEF

ESifUtzGJY avUvma&;c&D;
vma&mufrnf
bm;tH

u&if j ynf e ,f bm;tH N rd K U bm;tH

wuodkvf rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r
u&ifjynfe,f ydkufausmfjcif;qyfaumf
rwDOu|zvm; NrdKUe,faygif;pHkESifh Xme
aygif;pHk ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG qkcs;D jri jhf cif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tqdkyg qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;
wGif wwd,qk&&Sdaom bm;tHNrdKUe,f

trsK;d om;ydu
k af usmjfcif;toif;tm; ydu
k af usmf
jcif;qyfaumfrwDOu| OD;ausmfaZ,s
uqkaiGusyfwpfodef;udkvnf;aumif;?
'kw,
d qk&&Sad om jr0wDNrKd Ue,f trsK;d om;
ydkufausmfjcif;toif;tm; qkaiGusyf
150000 udu
k &ifjynfe,f vlraI &;0efBu;D
OD;cspfvdIifuvnf;aumif;? yxrqk&&Sd
aom trSwf(5)&yfuGuf trsKd;om;ydkuf
ausmfjcif;toif;tm; u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmf
rif;u qkaiGusyf ESpfodef;ESifhtwl qk
zvm;tm;vnf;aumif; csD;jrifhay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(406)

ZGef

1/ 18;00 Music Mix (70) (Part-1-2-3-4)

2/ 19;30 Music Mix
(62)(Part-1-2-3-4)
3/ 20;30 Music Mix
(42)(Part-1-2)
4/ 21;00 Power Play(5)
(Part-1-2)
5/ 21;30 VJ Surprise (26)(Part-1-2)

ZGef

18

(648)
3/ 19;45 Mu,frIefav;rsm;
(6)
4/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(26)
5/ 21;00 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI(29)
6/ 21;30 Life Style Of Player(3)

t&m&Sdu pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;udkvnf;
aumif;?vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
wyfzUJG H;k rS 'kw,
d &JrLS ;uH0if;uvluek u
f ;l rI
yaysmufa&; odaumif;p&mrsm;udkvnf;
aumif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &;
wyfzUGJ pkr&S rJ LS ;atmifpnfu rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &; ynmay;
aqG;aEG;jcif;udv
k nf;aumif;? cdik u
f se;f rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwmZifvaS rmifu rl;,pf

MWD Movies
1/ 18;00 a,murkyf&nf
2/ 20;17 rdk;&dyfcdkwJhaqmif;
3/ 22;04 pum;wpfyGifh

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

(jynfyrSwifoiG ;f aomum;taMumif;)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (45)
3/ 18;55

Mr.Slim(2)

4/ 19;10

CCM Mall

5/ 19;25

Car Guide (B B B)

6/ 19;50

E-Market(112)

(Dinner)

18

u&ifjynfe,f\ ynma&;qdik &f mvkyf

ief;tajctaersm;udk od&EdS ikd &f eftwGuf
ud&k ;D ,m;emrnfBu;D ky&f iS o
f kyaf qmif Ms.
Kim Hey Soo OD;aqmifonfh UNICEF
oHwreftzGJUonf ZGef 19 &ufwGif armf
vNrdKifNrdKUESifh bm;tHNrdKUwdkYudk avhvma&;
c&D;vma&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g ud&k ;D ,m;ky&f iS o
f kyaf qmifEiS hf
tzGJUonf bm;tHNrdKUe,f tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ cedrf;'dkwGif rlBudK
vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk pDru
H ed ;f vkyf
ief;wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk avhvm
oGm;rnfjzpfNyD; bm;tHNrdKUe,f ewfuRef;
aus;&Gm&Sd u&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;
awmfu BuD;rSL;zGifhvSpfxm;aom &yf&Gm
tajcjyK rlBudKausmif; uav;i,frsm;
ESifh oifMum;ay;rI tajctaersm;udk
vnf;avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(406)

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf tBudKa[majymyGJusif;y
jr0wD

2/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwm
(tydkif;-13)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-16)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-43)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-74)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-3)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)

19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

6;50
7;25
8;35
4;25
4;45
5;10
5;35

rSwfwrf;
oifhtwGufwpfaeYwm
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
csefyD,Hrsm;ESifhtwl
ADpD'DausmfMum;aw;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-53)
8/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
9/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
10/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]zuf&SifcsKdcsOf}}
(tydkif;-2)
11/ 8em&D &Sif;[Gm&JU *drf;urm
12/ owif; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
13/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tydkif;-20)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU

e,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; cef;raqmif (17) Budrfajrmuf
tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH
rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf
a&;aeY txdrf;trSwf tBudKa[majymyGJ
udk ,refaeY eHeufyikd ;f u usi;f y&m cdik f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;

1/ 18;10 Online Clinic(26)

MWD Music

Ms. Kim Hey Soo

18

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydik ;f -12)
2/ 18;42 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f
(ausmufuyf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
cspfarwmuka#uk#m(tydkif;-2)
4/ 21;02 &opHkvifk yfjrifZmwfvrf;
wkEIdif;arwm
5/ 22;18 pm;Munfhvdkufyg
(tdkudkEdkyD&mauyDZm)

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem; usif;y

ZGef

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

18

u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f aumh

ayghaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du tvsm;
ay 90? teHay 30 ESpfxyf RC ynm
rsufrSefausmif;aqmifopfudk ynma&;
Xmeod k Y vT J a jymif ; ay;tyf y G J usif ; ycJ h
aMumif; od&onf/(,myHk)
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyf
yGJodkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;?
tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? u&ifjynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;?
aumhayghaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? ausmif;
om;?ausmif;olrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
if;aumhayghaus;&Gm tajccHynmrlv
wef;vGefausmif; ajrtus,ft0ef;rSm
2 'or 02 {u&SdNyD; ,ckvTJajymif;
ay;tyfaom ausmif;aqmifopftygt0if
pmoifaqmifav;aqmif&o
dS nf/ tqdyk g

bm;tH

Myawady Digital Set Top Box

aq;0g;qdk;usKd;ESifh qufpyfa&m*grsm;
taMumif;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fOya'
t&m&SOd ;D apmode;f azjrifu
h rl;,pfaq;0g;
oH;k pGjJ cif;aMumifh jypfrjI ypf'Pfrsm;ESihf Oya'
taMumif;t&mrsm;udv
k nf;aumif; a[m
ajymcJhMuonf/
tqdkyga[majymyGJodkY ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh q&m?q&mrrsm;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(551)

19-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 6;30 ukd,fpdwfusef;rmavhusifhyg
2/ 6;55 ]]a'oxGufukeftzHkzHk
rEav;u rkefYrsKd;pHk}}
3/ 7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
4/ 7;40 ]]2014 rkd;&moDopfyif
udk,fpDpdkufMurnf}}
5/ 9;30 a&T&ifckefoH
6/ 10;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-18)
7/ 11;00 qdkMur,f?aysmfMur,f
8/ 2;20 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]uif;aAay:cspftNidrfh}}
(rif;orD;-araomfcspf?vl&Tifawmfuif;aumif?aA'g?ay:OD;?atmifcspf)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

1/
2/
3/
4/

10;00
10;45
11;35
12;00

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-7)
5/
6/
7/

5;15
6;15
6;20

8/ 7;20

9/

8;25

10/

9;45

Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-25)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifaoG;}}
(tydkif;-4)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-14)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-8)

MYANMAR
INTERNATIONAL
19-6-2014 (Thursday)
Gold:King Of All Metals
Short Cut "The Eel Business"
Natural Lake:Fish Breeding
Business
Avisit to Htam Hsan Cave A
Miraculous Place
Myanmar Mega Factory (Episode-3)
Lively Group Folk Dance of Kayan
Nationals
Life In Night . . . . . . . Art In Life
(Episode - 2) Part -1
Kyaikhteeyoe:Bamboo Guns
Cosplayer
A Simple And Peaceful life
Talented Musicians

wyfrawmfESifhrsufarSmufurmha&;&mowif; 9

19-6-2014

&Srf;jynfe,f(ta&SY ykdif;)usKdif;wkHNrdK Ue,fwGif &efNidrf;at;apwDawmfjrwfBuD; rav;&Sm;urf;vGefwGif c&D;onfwifavSepfjrKyf

txufXmyemydwfyGJ? a&TxD;awmfwifvSLyGJusif;y
42 OD;xufrenf; aysmufqHk;vsuf&Sd
uGmvmvrfyl
aejynfawmf

ZGef

18

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wkNH rKd Ue,f

0rfausmif;aus;&GmwGif wnfxm;uk;d uG,f
awmfrlaom &efNidrf;at;apwDawmfjrwf
BuD;\ txufXmyemydwfyGJ? a&TxD;awmf
wifvSLyGJESifh ausmif;a&pufcsvSL'gef;yGJ
ukd ZGef 17 &uf eHeufykdif;wGif tqkdyg
ausmif;wku
d f usi;f yjyKvyk &f m usKid ;f wkNH rKd U
oHo&mat;ausmif;wkduf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'Ea umovtrSL;
jyKaom oHCmawmfrsm;? Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;
xm;aom{nfhonfawmfrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvm
Muolrsm;u b'Ea umovq&mawmfxH
rS uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfum oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
awmfral om y&dww
f &m;awmfrsm;em,l
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;

awmfbt
Hk qifq
h ifw
h u
Ydk dk q&mawmfoC
H m
awmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef;Ny;D tEkarm
'emw&m;em,lMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

ZGef

18

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

18

(MMEA) rS wm0ef&Sdol rl[mruf'fZl&D

u ajymMum;cJhonf/
if;oabFmi,fonf rav;&Sm;Edik if o
H Ykd
OD;wnfoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; Zl&Duajym
Mum;cJah omfvnf; if;onf rav;&Sm;Edik if rH S
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ajrmufbuf&Sd Aceh
jynfe,fodkY OD;wnfoGm;onfhoabFm
i,fwpfpif;jzpfaMumif; tjcm;u,fq,f
a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
,cktcg aysmufqHk;aeonfhc&D;onf
rsm;tm; qufvuf&mS azGu,fq,fvsuf
&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf[k owif;&&So
d nf/
(du
k w
f m)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;

awmfwdkYudk yifhaqmif apwDawmfjrwfBuD;tm; vSnfhvnfylaZmfpOf/

awmfbt
Hk qifq
h ihw
f t
Ydk m; vuf,m&pfo;Hk
BudrfvSnfhvnfylaZmfNyD; tarT;eHYom&nf
rsm;yufzse;f um apwDawmfjrwfBu;D xuf
odkY wifvSLylaZmfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;
TefrIjzifh rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
rauG;NrdKUe,f zkd;av;vkH;aus;&GmESifh ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
tm; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGUJ u a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOf? a&GUvsm;
"mwfreS f u
dk ,
f mOf? taxmuftuljyK,mOf
rsm;jzifh aq;0g;ukoay;jcif;ESifh vkdtyf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ZGef 17
&ufwGif aq;ukorIqkdif&m a&m*g 576

ZGef

rav;&Sm;Edik if H taemufbufurf;vGef
a'owGif w&m;r0ifajymif;a&TUaexdik o
f l
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom; 97 OD;tm; tjynfh
tusyw
f ifaqmifvmaom opfom;oabFm
i,fwpfpif;(atmufy)kH epfjrKycf &hJ m 42 OD;
xufrenf; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;
rav;&Sm;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdyk gc&D;onfrsm;wGif trsK;d orD;ESihf
uav;i,frsm;yg0ifaMumif;ESihf if;oabFm
onf yifv,fa&aMumif;c&D;pOfwiG f oGm;
vm&efroifhawmfaMumif; rav;&Sm;a&
aMumif;qdik &f m w&m;Oya'pd;k rd;k a&;at*sipf D

OD;? cGJpdwfa&m*g 202 OD;? uav;a&m*g

61 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 36 OD;?
tkd;a&m*g 222 OD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*g 75 OD;? rsufpda&m*g 425
OD;? oGm;a&m*g 80 OD;? taxGaxGa&m*g
18 OD; pkpkaygif;vlem 1695 OD;wkdYtm;
ukoay;onf/
tqkyd gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d f
uko,mOfjzifh rsufpdvlem 10 OD;? oGm;
a&m*gvlem 73 OD;? taxGaxGcpJG w
d v
f el m
uk;d OD;? a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOfjzifh "mwf
rSef u
dk o
f l 47 OD;? tmx&maqmif;ku
d o
f l
29 OD;ESifh ESvkH;prf;oyfol 21 OD;wkdYtm;
cGJpdwfukojcif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D aq;kw
H ufa&mufuo
k
&efvkdtyfaom vlem 12 OD;ukdvnf;
rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;ko
H Ykd vTaJ jymif;
ukoapcJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

a&eHwl;pifwnfaqmufrIESifUpyfvsOf;
wif;rmrIrsm;jzpfay:aepOf wkwfoHwrefESifU
AD,uferfwm0ef&Sdolrsm;awGYqHk
[EGdKif;

ZGef

18

ydik ef uftjiif;yGm;rIjzpfymG ;aeaom a&

ydik ef uftwGi;f wkwEf ikd if u
H a&eHw;l pif
wnfaqmufrEI iS phf yfvsO;f wkwEf iS hf AD
,uferfEpS Ef ikd if MH um; qufqaH &;wif;rmrI
rsm;jzpfyGm;aepOfwGif wkwfEdkifiHrS xdyf
wef;oHwrefwpfO;D onf AD,uferfEikd if rH S
wm0ef&Sdolrsm;ESifh [EdGKif;NrdKU ZGef 18
&ufwGif awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if rH S aumifp0D ifwpfO;D jzpfol
,efuscJ so
D nf [EdKG i;f NrKd UodaYk &muf&adS epOf
AD,uferf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D jzpfol zefbif;rif;ESiahf wGUqHck hJ
aMumif;? xdaYk emuf 0efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f
ESiv
hf nf; awGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D
owif;pm&Si;f vif;yGrJ sm; jyKvyk o
f mG ;rnft
h pD

tpOfr&Sad Mumif; ,efuajymMum;cJo

h nf/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tMum; ydkifeuf
tjiif;yGm;rIIrsm;onf 1979 ckESpfwGif
pwifjzpfay:cJah Mumif;? xdaYk Mumifh wkwf
ESifhAD,uferfESpfEdkifiHMum; qufqHa&;udk
ajyvnfatmifajz&Si;f Edik &f ef twm;tqD;
rsm;pGm&Sad eao;aMumif; ,efu ajymMum;
cJhonf/
tjiif;yGm;a&ydkufeuftwGif; wkwf
EdkifiHu a&eHwl;pifwnfaqmufaom
aMumifh AD,uferfEikd if w
H iG f wkwq
f efu
Y sif
aom t"dukP;f rsm;jzpfymG ;cJah Mumif;ESihf
xdaYk Mumifh ,ckjyKvyk o
f nfah wGUqHak qG;aEG;
yGJwGif EdkifiHtMum;pdefac:rItrsm;tjym;
xGuaf y:vmEdik zf ,
G &f adS Mumif; if;uxyf
avmif;ajymMum;cJo
h nf/
(du
k w
f m)

MopaMw;vsEkdifiHrS *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJY
pifumylorw&&SSd
pifumyl

ZGef

18

pifumylorw wked w
D efcef&rf;onf if;
yxrqk;H bGUJ pwif&,lco
hJ nfh MopaMw;vs
dk o
f Ydk ZGef 17 &uf
Ekid if H Adelaide wuov
u jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; if;wuokdvf
tjrifq
h ;Hk bGUJ jzpfaom *kPx
f ;l aqmifyg&*l
bGJUtm; vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
1968 ckEpS w
f iG f ocsmF txl;jyKjzifh Ph.D

bGUJ &&Scd ahJ om wked w

D efcef&rf;onf pifum
ylEidk if H odyb
H mom&yfqidk &f m okawoe
jyKrIESifhynma&;wGif urmhr@dKifwpfck
jzpfvmapa&; if;\ taxmuftuljyK
aqmif&GufcJhrIESifh jynfolwkdY\ vlrIb0
rsm;tay: taxmuftuljyKaqmif&Guf
cJrh w
I t
Ydk ay: tqkyd ga'gufwmbGUJ uk&d &Scd hJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

rlq,fodkh qefwefcsdef
22300 cefh wifydkhEdkif
wefcsdef 1000
ydkrdkwifoGif;Edkif
&efukef

ZGef

18

,ckwpfywftwGi;f rlq,foYdk jrefrm

jynfwiG ;f a'orsm;rS qefwefcsed f 22300
cefw
Y ifycYkd NhJ y;D ,cifwpfywfxuf wefcsed f
1000 cefY ykdwifydkYcJhaMumif;pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
&efukefrS rlq,fokdYum;wifcrSm
wpfwefvQif aiGusyf 90000 cef&Y adS Mumif;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS a&,mOfjzifw
h ifyYdk
vkdufaom rEav;NrdKUa&mufqefrsm;udk
wkw0f ,fvufrsm;u qdyu
f rf;rSwpfqifh
rlq,fokdY qufvufwifydkYaMumif;?
AD,uferfvkdif;ydwfxm;qJjzpf rlq,f
wGif ta&mif;t0,faumif;aeaMumif;
ESifh ,cktwkdif; qufoGm;aeOD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ZGef 13 &ufu aps;EIe;f rsm;t& rlq,f
{nhfrx 5 rSwfqef aEG&S,fwpftdwf
50 uDvv
dk Qif 146-149 ,Gr?f u&ifrqef
wpftdwfvQif 146-147 ,Grf? {nhfrx
10 rSwfqef aEG&S,fwpftdwfvQif 140142 ,Grf? {nhfrx 15 rSwfqef xkdif;
wpftdwfvQif 133-135 ,Grf? {nhfrx
25 rSwq
f ef xkid ;f wpftw
d v
f Qif 127-130
,Grfjzpfojzifh wpftdwfvQif 1 ,GrfpD
aps;uscJhaMumif;? {nhfrx 10 rSwfqef
u&ifrwpftw
d v
f Qif 142-144 ,Grjf zpfchJ
ojzifh ,cifwpfywfuxuf 1 ,Graf ps;
wufcJhaMumif;? ZGef 13 &uf rlq,f&Sd
aiGvJEIef;rSmwpf,GrfvQif 155 'or28
usyfjzpfcJhojzifh ,cif wpfywfuxuf
okn 'or 48 usyfaps;wufcJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
ausmfudkqifh
XmerS od&onf/

19-6-2014

jrefrmEkdifiH aqmUzf0Jvkyfief;rsm; zGHY NzdK;wkd;wufvmap&ef

Microsoft ukrPDrS tultnDay;rnf
&efukef

ZGef

18

jrefrmEkdifiH\ aqmhzf0Jvkyfief;rsm;
EkdifiHwumtqifhrD acwfESifhwpfajy;nD
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf urmh
emrnfBu;D aqmhz0f u
J rk P
w
D pfcjk zpfaom
d yfaomenf;ynmrsm;
Microsoft rS vkt
ESifh taxmuftyhHrsm;udk tultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; Microsoft ukrPD
\ tm&S -ypdzdwfa'oqkdif&mOu| Mr.
Cesar Cernuda u ajymonf/
xku
d o
hJ Ydk taxmuftyHah y;&mwGif Ekid if H
twGi;f &dS IT enf;ynm pdwyf g0ifpm;aom
vli,fvl&G,frsm;twGuf tqifhjrifhoif
wef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd sjcif;? aqmhz0f J
vkyfief;vkyfukdifolrsm;ukd tjynfjynf
qkdif&mwGif tokH;jyKaeaom tqifh
jrifhenf;ynmrsm; jzefYa0ay;jcif;jzifh
jrefrmEkdifiH ykdrkdaumif;rGefaom Software Industry rsm; trsm;tjym;ay:
aygufvmap&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif ; ES i f h e-Government pepf ?
e-Commerce pepfESifh tjcm;aom
tGefvkdif;tajcjyKvkyfief;pOfrsm; zGHUNzdK;
wkd;wufvmapa&;twGuf jynfwGif;&dS

oufqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;

aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEkid if rH S vli,fv&l ,
G f
rsm;ukd vkyfief;cGifrsm;wGif toifh0if

&efukef

ZGef

18

19-6-2014 (P-10).indd 1

jrefrmvli,frsm;ukd Microsoft \ Cloud

Computing ESifh acwfrDaemufqkH;ay:
enf;ynmrsm; oifMum;ykdYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

tjref&xm;vrf;ydkif;tcsKdYtwGuf wif'g&&SdonfU ukrPDudk

vuf&SdvufrSwfcxuf 15 &mckdifEIef;om ydkrdkaumufcHcGifUjyKrnf
&efukef

ZGef

18

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;rS tjref&xm;vrf;ydik ;f tcsKUd tm;
tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf
&ef yk*v
u
d ukrP
rD sm;udk wif'gac:,l&m
wGif vuf&Sdajy;qGJaeaom &xm;vuf
rSwcf xuf 15 &mckid Ef eI ;f om ydrk akd umufcH
cGijhf yKrnfjzpfaMumif; aejynfawmf jrefrmh
rD;&xm;rS H;k tzGUJ rSL; OD;0if;aemifu ajym

Mum;cJhonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetae
jzifh yk*vduukrPDrsm;ESifh tusKd;wl
pif;vH;k iSm;pepfjzifh aqmif&u
G &f ef &efuek -f
rEav; trSwf(11) tqef? (12) tpkef
tjref&xm;ESifh rEav;-jrpfBuD;em;
trSwf(37) tqef? (38) tpkef&xm;
rsm;tm; wif'gac:,lxm;Ny;D wif'gatmif
xm;onfh ukrPDrsm;udk oHk;ESpf pmcsKyf

ykpGefjzLudk om;azmufarG;jrL wpfEdkifiHvHk;odkh jzefhcsdrnf

yifv,fjyifESifh eD;uyfaomae&mjzpf
onfh acsmif;om ykpGefjzL om;azmuf
arG;jrLjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
jrefrmEdkifiHa'otESHtjym;odkY jzefYcsdoGm;
rnfjzpfaMumif; ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
'kwd,Ou| OD;ESif;OD;xHrS od&onf/
ykpeG jf zL(tay:yH)k arG;jrLa&;vkyif ef;udk

a&mufvkyfudkifEkdifap&ef Microsoft
uk r P D ( tay:yH k ) rS tod t rS w f j yK
vufrw
S x
f w
k af y;rnfjzpfaom oifwef;
tpDtpOfwpf&yfukd jynfwGif;&dS MCC
hf ;l aygif;um zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D
Group ESiy

acsmif;omurf;ajcwGif om;azmufarG;jrL
rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHa'o
tESHYtjym;&Sd ykpGefarG;jrLolrsm;xHodkY
om;aygufrsm;udk jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;
wGiv
f nf;aumif;? jynfyodYk Export wif
ydkYraI ps;uGufwiG v
f nf;aumif; ykpGefjzLrSm

vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfvmNy;D arG;jrLrItqifh
twef;jrifhwif&efESifh wdk;jrifharG;jrL&efvdk
tyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]'DykpGefjzLom;azmufpcef;udk acsmif;
omrSmjyKvyk o
f mG ;r,f/ tpd;k &tzGUJ eJY Gold
Coin ukrPDwdkYyl;aygif;NyD; vkyfrSmyg/
'DuxGuw
f hJ ykpeG o
f m;aygufawGukd jrefrm
Edik if aH 'otESt
H jym;rSm&Sw
d hJ ykpeG af rG;jrLol
awGukd jyefvnfjzefjY zL;a&mif;csomG ;rSmyg/
'DykpGefjzLuvnf; jynfwGif;pm;oHk;rI
aps;uGuftwGif;rSm vdktyfcsufwpfckvdk
jzpfaewmyg}} [k jrefrmEdik if yH pk eG v
f yk if ef;
&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou| OD;ESif;OD;u
ajymonf/
,cifujrefrmEdkifiH Tiger ykpGef
udkom pD;yGm;jzpf arG;jrLxkwfvkyf jynf
wGi;f aps;uGut
f wGi;f jzefjY zL;jcif;ESihf jynfy
odkY Export wifydkYcJhaomfvnf; ,cktcg
yk p G e f j zLrS m aps;aumif ; &&S d v mjcif ;
aMumifh om;azmufarG;jrL&ef tqifhjrifh
wifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae

csKyq
f ikd mS ;&rf;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
csuft& od&onf/
tqdyk g &xm;vrf;ydik ;f ESpcf t
k m; wif'g
ac:,l&mwGif wif'grsm;udk ESpu
f ek yf ikd ;f txd
vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh
&xm;u@udk tqifjrifhwif&eftwGuf
,cktcsdefwGif &efukefblwmBuD;tm;
wif'gac:,ljcif;? qufoG,fa&;vkyfief;

rsm;udk vkyfudkifvdkonfhukrPDrsm;odkY
(EOI) pdwf0ifpm;rITef;udef;ac:,ljcif;
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfESpf
vQif &xm;u@twGuf 6 bDvD,H
vdkaiGjyaeaMumif;ESifh tqdkyg&xm;
vrf;ydkifESpfck wif'gudk pdwf0ifpm;onfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;tjym; &Sdae
aMumif; aejynfawmfjrefrmhrD;&xm;rS
rif;aomfwmvGif
od&onf/

2013 b@ma&;ESpfukefqkH;csdefwGif
EkdifiHwumukrPD 1000 ausmftxd &dSvm
&efukef

ZGef

18

2013-2014 b@ma&;ESpfukefqkH;
csdefwGif jrefrmEkdifiH vma&mufzGifhvSpf
xm;onfh Ekid if w
H umukrP
D 1000 ausmf
txd&v
Sd maMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
xdkYtjyif ,ckvuf&Sdtpdk;&\ ouf
wrf;oHk;ESpfwmumvtwGif; yk*vdu
u@ ajymif;vJwdk;wufzHGUNzdK;a&;r[m
AsL[mvkyfief;pOf (4)csuf csrSwfaqmif
&GufcJhonfhtwGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIEiS hf ukeo
f ,
G rf yI rmPonf odoo
d mom
wd;k wufvmcJah Mumif; tqkyd g0efBu;D Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
,if;uJhokdY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukeo
f ,
G rf yI rmPonf odoo
d mom wd;k
wufvmcJo
h nft
h wGuf ukeo
f ,
G rf yI rmP
rSm 2011 b@ma&;ESpfu tar&duef

a':vm 18 bDvD,HcefYom&Sdae&mrS NyD;

cJhonfh 2013 b@ma&;ESpfu tar&d
uefa':vm 25 bDvD,Htxd &dSvmcJh
onft
h wGuf 7 bDv,
D cH efY wd;k wufvm
cJah Mumif; xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIjyK
vkyfvmonfh EkdifiHwumukrPDESifh jynf
wGi;f ukrP
D ta&twGurf mS vnf; odod
omomwk;d wufvmaMumif;? ukeo
f ,
G rf I
yrmP ododomomwdk;wufvmouJh
okYd Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPrSmvnf;
2011-2012 b@ma&;ESpfu tar&d
uefa':vmbDvD,H 40 ausmf&SdcJhNyD;
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f 46 bDvD
,Hausmt
f xd&v
dS monft
h wGuf &if;ES;D jrK yf
ESHrIyrmPrSm 6 bDvD,Hausmf wdk;wuf
cJhaMumif; od&onf/
(443)

6/18/2014 4:31:36 PM

wyfrawmfowif; 11

19-6-2014

&Srf;jynfe,fvkH;qkdfif&m 0de,m'dEk*[ ( 3)Budrfajrmuf tm*kHpmjyefyGJawmfBuD;ESifU jynfol tusKd; jynfol wh yfrawmf

wyfrawmf&JU wm0ef[m
( 0)Budrfajrmuf pmyGJawmfBuD;wGif 0ifa&mufajzqkdawmfrlMuaom
]]ppfwdkuf}}&eftwGufyg/
ppfwdkuf&efom r&Sdao;u
pmatmifoHCmawmfrsm;tm; atmifvufrSwfESifU tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
]]avhusifh}}&rnfy/
z

aejynfawmf

ZGef

xdkwm0efESpf&yf tm;vyfpOf
jynfolrsm;&ifcGif/
ta&mufcdk0if ckraES;
]]jynfolYtusKd;jyK}} vkyfaqmifay;/
NrdKUjya0;uGm awm&yfrSm
trsm;olig csKdUwJh&Sm/
]]tma&m*sH y&rH vmbH}}pum;
usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;/
a0;vHacgif;yg; xdkae&m
wyfrawmfom;wkdY a&mufcJhwm/
aus;vufawm&Gm jrefjynfom;
wdkY&JU&if;csm z rdrsm;/
aq;wyfzGJU0if yg&*lawG
jynfolwdkYxH a&mufvdkYae/
"mwfrSef prf;oyf cGJpdwfrI
&yfaus;ta&muf uGif;qif;uk/
qif;&Jcsrf;om rcGJjcm;yg
wdkYwdkif;&if;om; wlnDpGm/
jynfolqkdwm wdkYrdb
jrefrmhwyfrawmf yDyDo/
jynfusKd;jyKrnf NrJxm0&/ / armifjrifUEkdif

18

1376 ckEpS f &Sr;f jynfe,fv;Hk qkid &f m 0de

,m'dE*k [
(83)Burd af jrmuf tm*kpH mjyefyJG
awmfBu;D ESihf (80)Burd af jrmuf pmyGaJ wmfBu;D
wGif
0ifa&mufajzqkdawmfrlMuaom
pmatmifoC
H mawmfrsm;tm; atmifvuf
rSwEf iS hf tvSLaiGay;tyfyu
JG dk ZGef 17 &uf
aeYv,fykdif;wGif &Srf;jynfe,f anmifa&T
NrdKU t|"dom"r0d[m&a'opm&Dausmif;
awmfBuD; usif;yjyKvkyf&m &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if;? jynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh {nhfy&dowfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf? wkdif;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf t*r[my@dw
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D rsm;jzpfaom 0de,m'dE*k [

pmjyefyaJG wmfBu;D xde;f odr;f apmifah &Smufa&;

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

at;0if; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

oHCem,uOD;pD;tzGUJ csKyf A[ko

d C
H mh0efaqmiftzGUJ
Ou| b'E0 v
d mombd0o
H q&mawmfb&k m;Bu;D ESihf
'kw,
d Ou| b'Ea 0ykvm bd0o
H q&mawmfb&k m;
BuD;wdkYtm; zl;ajrmfMunfndK "armZtEkarm'em

w&m;em,lMuNyD; pmatmifoHCmawmfrsm;tm;
e0urtvSLaiGrsm;ESihf atmifvufrw
S rf sm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf wkdif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;ESifUdk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ

AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
usef;rma&;qdkif&mypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

ZGef

18

aejynfawmf

vrf;yef;qufoG,fa&; a0;vHcufcJ
aoma'o&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
use;f rma&;u@jri w
hf ifay;jcif;ESiu
hf se;f rm
a&;todynmay;a[majymjcif;wdkYtm;
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUrsm;uaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m ZGef 17 &ufwGif &cdkifjynfe,f
bl;oD;awmifNrdKUESihf ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 324 OD;tm; vdt
k yf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdo
k Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;aerIukd wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
G &f mrsm;?
udu
k Ekd ikd Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf jynforl sm;twGuf pm;aomufz,
MunfhItm;ay;NyD;(tay:,myHk) a'ocH aq;pdrfjcifaxmif 100 vHk;ESifh ,ifvHk

ZGef

18

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\
2014 ckEpS f (21)Burd af jrmuf wkid ;f rSL;'dik ;f
ydkufausmfjcif;ESifh dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHkavvHktm;upm;
cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?

'dkiftzGJU0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;um NydKifyGJtvkduf qk&&Sd
aomtoif;rsm;? wpfO;D csi;f taumif;qH;k
tm;upm;orm;qkrsm;ESihf 'kid ;f qk&&Sad om
toif;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

tdro
f moH;k ypn;f 100 pHw
k t
Ykd m; axmufyhH
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ZGef

18

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odYk wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f 'k;d yifckH
aus;&Gm? tifyifcHkaus;&Gm? acsmif;zsm;
aus;&GmESihf pufuek ;f aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm; aomufoHk;a& *gvef
10000 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\2014 ckESpf (21)Budrfajrmuf wkdif;rSL;'dkif; ydkufausmf

jcif;NydKifyJG AdkvfvkyJG ,SOfNydKifupm;pOf/
!
,lu&def;orwrS

aMunmcsuw
f pfapmifwiG f azmfjyxm;onf/,lu&de;f ESihf k&mS ;vkv
d m;aom cGx
J u
G af &;
orm;Mum; wkdufcdkufrIrsm;twGif; k&Sm;owif;axmufESpfOD; aoqkH;cJhNyD;aemuf
ESpfEkdifiHMum; tqkdygaqG;aEG;yGJrsm;jzpfay:vmcJhonf[k od&onf/
,if;udp&yfESifhpyfvsOf; ,lu&def;EkdifiHtaejzifh oifhawmfNyD;xda&mufonfh
ta&;,lrIrsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ykdkd&Sefudku ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

12 jynfwGif;owif;

'kwd,0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifUjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 9 ^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 18 &uf)

'kwd,0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 235? yk'rf cG(J c)ESihf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 68? yk'frcGJ(c)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrift
h m; if;\oabmqEtavsmuf &mxl;rS
EkwfxGufcGifhjyKvkdufonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

wpf{u wif; 200 xGuf&SdEkdifonfU pyg;rsKd;apUrsm;

awmifolrsm;vuf0,f tcsdefrDjzefh jzL;Ekdifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

ZGef

18

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf
,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f rmvmNrKd iu
f rk P
D
rS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aqmifaom aps;
uGurf efae*smrsm;? ynm&Sirf sm;tm; aejynf
awmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,dkqnfa&aomufpepf wpfquf
wpfpyfwnf; awmifolynmay;{u 900
pdkufuGif;twGif;awGUqHk aus;&Gmwpf&Gm
xkwu
f ek w
f pfrsK;d pepfjzihf pifumylEikd if ?H xdik ;f
EdkifiH? *syefEdkifiHaps;uGufrsm;odkY aps;uGuf
cdkifrmpGm wifykdYa&mif;csEdkifa&;? awmifol
v,form;rsm;0ifaiGw;kd wuf&&Sad pa&; BuKd ;
yrf;aqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf awmifolynmay; wpfquf
&efukef

ZGef

18

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif
a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 8)&yfuu
G f tusK;d
jyKa&*gvef 20000 qHh rD;owfa&avSmifuef?
rD;owfydkufvdkif;? ydkufacgif;rsm;ESifh puf
a&wGif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
7 em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(8)
&yfuGufusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrihaf qG? wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf0ef)OD;vSjrih?f wdik ;f
a'oBu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,f
ESifh a&TjynfomNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;armifarmif0if;wku
Yd
a&*gvef 20000 qHh rD;owfa&avSmifuef?
rD;owfydkufvdkif;? ydkufacgif;rsm;ESifhpufa&
wGif;zGifhyGJqdkif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; tarT;eHYom&nfrsm;jzihf yufzsef;
ay;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf ta&;ay:ajratmufrD;
owfyu
kd af cgif;rsm;rS ti,fpm;rD;owfpuf
jzihf rD;Nidrf;owfay;EdkifrIokyfjyjcif;tm;
MunfhItm;ay;Muonf/
qufvuf tcrf;tem;udkusif;y&m
a&TjynfomNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif
rdk;OD;u NrdKUe,f rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;wifjy
NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu usef&Sdonfh

jynfwGif;owif; 13

19-6-2014

wpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;twGif;&Sd

"mwkuif;vGwx
f ikd 0f rfr&l if;rsK;d oabFmoD;
pdu
k cf if;\ oabFmoD;rsm; atmifjrifpmG jzpf
J ;D ESH
xGe;f aerIrsm; (tay:yH)k ? uefpeG ;f ESihf ydEo
a&maESmpdkufcif;&Sd uefpGef;yifrsm;pdrf;pdkjzpf
xGe;f atmifjrifaerIrsm;? atmifjrifaeaom
ykvJoG,frdk;pyg;pdkufcif;rsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf *syefEdkifiHrl&if;rsKd;uefpGef;Opdkuf
cif;? Am&PoDrsKd; uefpGef;Opdkufcif;wdkY\
tyifrsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;ESifh
EdkifiHjcm;ydkYukeftr,fopf ydef;Opdkufcif;\
jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk
MunfhI
tm;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
&yfuGufrsm;wGif rD;owfa&avSmifuefrsm;
wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf a'ocHjynfol OD;ausmjf ratmif
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmonfjh ynforl sm;u &yfuu
G zf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vdktyfcsufrsm;udkwifjy&m wdkif;a'o
BuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKU
awmf0ef)u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufoefY&Sif;
om,mvSya&;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f NrKd Ue,frsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;
twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzihf
vdt
k yfonfrsm; yHyh ;kd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,aeY zGifhvSpfvdkufonfh a&*gvef
20000 qHh rD;owfa&avSmifuef? rD;owf
ydkufvdkif;? ydkufacgif;rsm;ESifh pufa&wGif;
wdt
Yk m; 2014 ckEpS f rwf 29 &ufwiG f pwif
wnfaqmuf {NyD 31 &ufwGif NyD;pD;cJhNyD;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh jynfolrsm;
pkaygif; aiGusyf 62 ode;f jzihf wnfaqmuf
cJhum tdrfajc 3953 tdrf? tdrfaxmifpk
4025 pkwt
Ykd m; rD;ab;umuG,af &;twGuf
tusKd;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aps;uGuf0if e*g;armufoD;ESHpdkufcif;odkY
a&muf&SdNyD; e*g;armufoD;rsm;tm; EdkifiH
wumaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd af &;ESihf
pdu
k {f ursm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d Edik af &;? rsK;d aumif;
rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;aqmif&Gufay;Edkifa&;
wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;
&GmteD; ykvJoG,faEGpyg;pdkufcif;tm;
acwfrD&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;jzifh &dwf
odr;f aqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
Ny;D wpf{u wif; 200 xGu&f EdS ikd o
f nfh ykvJ
oG,pf yg;rsK;d aphrsm;tm; awmiforl sm;vuf
0,fta&muf tcsdefrDjzefYjzL;Edkifa&;wm0ef
&Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;ajymif;vJwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 10^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 18 &uf)

'kwd,0efBuD;ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ
(u)ESifh yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpktpkd;&tzGGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f
(9)wkdYygjy|mef;csufrsm;t& orwkH;0efBuD;Xme(1) 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;tm;
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

a&TjynfomNrdKY e,f rD;owfa&avSmifuefESifU

pufa&wGif;zGifUyGJusif;y

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 8)&yfuu
G f tusK;d jyKa&*gvef 20000 qHh rD;owfa&avSmifuefEiS hf rD;owf
ykdufvkdif;udk MunfhIppfaq;pOf/

tjynfjynfqdkif&m Food & Hotel Myanmar 2014 jyyJGBuD;rS

ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmif
jynfwGif;[dkw,fvkyfief;rsm; tqifUjrifUwifEdkifrnfUtcGifUtvrf;&&Sdrnf
&efukef

ZGef

18

yg0ifonfh tqihfjrifhjycef;rsm;? [dkw,f zdvpfyikd ?f pifumyl? xkid ;f ? jrefrmhpm;aomuf

J AHRAEd k i f i H w um wk d ; wuf a jymif ; vJ v m {nf0h efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf tpm;tpm qdik rf sm; toif;ESifh BES wdyYk ;l wG
aom tpm;tpmESihf[dkw,fvkyfief;rsKd;pkH rsm;yg0ifaom jycef;rsm;tm; cif;usi;f jyo ASEAN Bartenders NydKifyGJESifh tpm;tpm
tm; wpkwpnf;wnf;pkpnf;um jynfwiG ;f xm;aMumif; od&onf/ jyyGJwGif owfrSwf qdkif&m odyHESihfenf;ynmtoif;(jrefrm)
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;twGuf
u@
tvdu
k f tqihjf ri w
hf ifEikd af p&ef Bangkok
Exhibition Services (BES) Ltd. ESifh All
World Exhibition Services wdkYrS pDpOf
aom jrefrf mEdik if \
H yxrqH;k Food & Hotel
Myanmar 2014 jyyJGBuD;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;r0if;twGif; cif;usif;jyovsuf&Sd
onf/(,myHk)
]]'DjyyJGBuD;rSm xkwfukeftopfawG? 0ef
aqmifrItopfawG yg0ifjyoHkwifr[kwf
bJ 0,folESihfa&mif;olrsm;udk awGUqHkaprSm
jzpfygw,f/ [dkw,fawG? pm;aomufqdkif
awGeJYqufpyfwJhvkyfief;awGrSm vkyfudkif
aewJh 0efxrf;awG[m vkyfief;ydkif;qdkif&m
uRrf;usifrItwGuf EdkifiHwum[dkw,f
vkyfief; A[kokweJY todynmopfawGudk
wdk;yGm;apNyD; jrihfrm;whJpGrf;aqmifrIudk &&Sd &uftvdkuf EdkifiHwumtqihfNydKifyGJ0if rS tpm;taomufab;uif;a&; aqG;aEG;
aprSmjzpfygw,f}} [k jyyGJusif;ya&;aumf pm;zdkrSL;aygif; 150 rS if;wdkY\ uRrf;usif yGJrsm;tm; usif;yoGm;rnfjzpf&m jyyGJvm
rINydKifyGJrsm;usif;yjcif;? Element Coffee jynfwGif;[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? tpm;
rwDrS Mr.Pau u ajymMum;cJhonf/
jyyGJwGif *smreD? udk&D;,m;? pifumyl? Consulting & Machine Supplies ESihf taomufqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
wkwf(xkdif0rf)ESihf xkdif;EdkifiHwdkYrS t"du BES wdrYk S NyKd iyf 0JG if 15 OD;yg0ifaom aumfzD ESifh vma&mufavhvmolrsm;twGuf tcGifh
yg0ifNyD; jynfwGif;[dkw,fvkyfief;&Sifrsm; ESihf ,rumazsmfpufNydKifyGJtm; usif;yoGm; tvrf;aumif;rsm;&&Sad prnfjzpfonf/ jyyGJ
udk ZGef 18 &ufrS 20 &uftxd usi;f yoGm;
tygt0if EdkifiHaygif; 29 EdkifiHrS tpm; rnfjzpfonf/
xyfrH jrefrm? vmtdk? rav;&Sm;? rnfjzpfaMumif;od&onf/armifrsK;d ({&m0wD)
tpmESifh [dkw,fvkyfief;ynm&Sif 250
bmoma&;t"dukPf;rS
tmPmykid t
f zGUJ u tenf;i,frQaomta&;,laqmif&u
G rf u
I o
dk m
jyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf aoewfrsm;? "mwfqyD ;Hk ESi"hf m;rsm;ukd ukid af qmif
xm;onfh BBS tzGJU0ifrsm;u aetdrfESifhaps;qkdifcef; 'gZifaygif;
rsm;pGmtm; rD;IdUzsufqD;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
oD&v
d uFmtmPmykid rf sm;taejzifh tqkyd gtMurf;zufrt
I ay:

pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyfay;&ef? wm0ef&Sdolrsm;tm; azmfxkwfta&;

,lay;&efEiS hf tMurf;zufrrI sm; ykrd rdk jzpfymG ;apa&;twGuf wm;qD;
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kvnf; arQmfvifhygaMumif; tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (OIC) twGi;f a&;rSL;csKyf Iyad Madani
u wkdufwGef;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

tdkvHypfaehtxdrf;trSwf uRrf;bm;NydKifyGJESifUqkay;yGJusif;y
&efukef

ZGef

18

2014 ckESpf ZGef 23 &ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m

tdv
k yH pfaeYuBkd uKd qakd omtm;jzihf tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrmEdik if H
uRrf;bm;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yaom tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf
uRr;f bm; (Artistic) NyKd iyf EJG iS fh qkay;yGt
J crf;tem;rsm;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f usKduqHtm;upm;
uGif;&Sd jrefrmEdkifiHuRrf;bm;avhusifha&;tm;upm;cef;r usif;y
onf/(,myHk)
tdkvHypfaeYtxdrf;trSwfuRrf;bm;NydKifyGJrsm;tjzpf trsKd;om;
vli,fvufa&G;pifwef;NydKifyGJ tm;upm;enf;oHk;rsKd;tjzpf Floor
Exercises ? Pommel Horse ? Vault NydKifyGJrsm;? trsKd;orD;vli,f vuf
a&G;pifwef; tm;upm;enf;oHk;rsKd;tjzpf Balance Beam? Vault
ESifh Floor Exercises NydKifyGJrsm;? trsKd;om;^trsKd;orD; aEG&moD
vlopfwef; tm;upm;enf;ESprf sK;d tjzpf Floor Exercises ESifh Pommel
Horse NydKifyGJrsm;? trsKd;orD;vlopfwef; tm;upm;enf;oHk;rsKd;
tjzpf Balance Beam? Vault ESifh Floor Exercises NyKd iyf rJG sm;usi;f ycJNh y;D
twef;toD;oD;wdkY yxr? 'kwd,ESifh yl;wGJwwd,qk&&Sdolrsm;tm;
jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyfOu| OD;odef;0if;ESifh tvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrihfay;onf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd aejynfawmf Gold Camp rS aoG;opfvil ,fvufa&G;
pifrsm;? &efuek ^f rEav;(tm;upm;ody)H ? aejynfawmf (v,fa0;)toif;?
tzGJUcsKyfaoG;opfvli,frsm;? aEG&moDoifwef;rS tm;upm;orm;
pkpkaygif; 60 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
(500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 11^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 18 &uf)

ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapjcif;
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f tm; ppfbufrv
l
wm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmforw\ tBuHay;tzGYJrsm;
wkd;csJ h zY GJpnf;jcif;ESifUtzGJY0ifrsm;cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
trdefYaMumfjimpm
(trSwf? 40^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 18 &uf)

EkdifiHawmforw\tBuHay;tzGJUrsm;wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ESifh
tzGJU0ifrsm;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ 19-4-2011 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2011)
jzifh zGJUpnf;cefYtyfwm0efay;xm;aom EkdifiHawmforw\ tBuHay;tzGJUrsm;ukd
atmufygtwkdif; wkd;csJUzGJUpnf; ,SOfwGJygyk*dKvfrsm;tm; tBuHay;tzGJUtoD;oD;wGif
tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) ol&OD;jrifharmif
tzGJUacgif;aqmif
(tNidrf;pm;0efBuD;)
omoema&;tBuHay;tzGJU
(2) OD;pdef0if;atmif
tzGJU0if
(tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)
omoema&;tBuHay;tzGJU
(3) a'gufwma':EkEkom
usef;rma&;tBuHay;tzGJU
(tNidrf;pm;aq;kHtkyfBuD;)
(4) a'gufwma':&if&ifEG,f
tzGJUacgif;aqmif
(tNidrf;pm;,leDquf0efxrf;)
ynma&;tBuHay;tzGJU
(5) a'gufwmausmf&ifvIdif
tzGJU0if
ynma&;tBuHay;tzGJU
(6) OD;wifxG#fOD;
tzGJU0if
(tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;csKyf)
pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJU
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU

!aygufuGJrIrS
xGef,ufNyD; trdIufrsm;tm;pkyHk rD;dIUpOf
aygufurJG jI zpfymG ;ojzihf armifatmifrsK;d aZmf
\ 0Jaygifxdyf yGef;yJh'Pf&mESihfcdkif;EGm;ESpf
aumifwiG f 'Pf&mrsm;&&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/
armifatmifrsKd;aZmftm; rauG;jynfolY
aq;HkBuD;odkY aq;0g;uko&efydkYaqmifcJhNyD;

cdik ;f EGm;ESpaf umiftm; arG;jrLa&;ESiu

fh o
k a&;
OD;pD;XmeESifhqufoG,f aq;0g;ukoay;
vsu&f aSd Mumif;? wm0ef&o
dS rl sm;u aygufurJG I
jzpfymG ;&modYk vma&mufppfaq;&m 1 vufr
cef&Y dS AH;k tydik ;f tpoH;k ck&mS azGawGU&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

19-6-2014

urmhzvm;tkyfpk H yGJpOfwGif k&Sm;ESifUawmifukd&D;,m;

wpfzufwpf*kd;pDjzifU oa&&v'fxGufay:
,if;aemuf tqdkygyGJ\ OD;aqmif
*kd;ukd yGJupm;csdef 68 rdepfwGif awmif
ukd&D;,m;toif;rS awmifyHwkdufppfrSL;
vDuGrf;[kdu pwifoGif;,lay;cJhNyD;
aemuf 6 rdepftMumwGif k&Sm;toif;
rS upm;orm; tJvufZef;'g;umZm
aumhAfu acsy*kd;jyefvnfoGif;,lay;cJh
onf/
,cktcg if;wkEYd pS o
f if;vk;H onf &rSwf
wpfrSwfpDjzifh tkyfpkZ,m;\ xdyfqkH;
&rSwf 3 rSwjf zifh &yfwnfaeaom b,fvf
*s,
D t
H oif;\aemufwiG f &yfwnfvsu&f dS
onf/
vef'ef ZGef 18
b,fv*f s,
D t
H oif;onf ZGef 17 &uf
tmqife,ftoif;onf atpDrDvef
tapmykdif;u ,SOfNydKifupm;cJhaom yGJpOf
wGif t,fvf*sD;,m;toif;ukd 2 *kd;- toif;rS tDwvDwkdufppfrSL; rm&D,kdbm
avmh w ,f v D u k d pwmvif a ygif 25
1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
(dkufwm) oef;jzifh ac:,lEkdifzG,f&SdaMumif; if;
upm;orm;\ at;*sifhjzpfol rifEkd&mtD
tkdvmu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif
0if;*g;onf
tDwvDwkdufppfrSL;
bmavmhw,fvD(tay:ykH)ukd taumif;
qkH;xdef;csKyfvrf;TefEkdifrnfholwpfOD;

tDwvDwkdufppfrSL; bmavmUw,fvDukd
tmqife,ftoif; ac:,lEkdifzG,f&Sd

ultbm ZGef 18

urmhzvm;NydKifyGJ\tkyfpk HyGJpOfrsm;
jzpfonfh k&mS ;toif;ESihf awmifu&dk ;D ,m;
toif;wkdYonf ZGef 17 &ufu ,SOfNyKdif
upm;cJ&h m wpfzufwpf*;dk pDEiS hf oa&&v'f

xGufay:cJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
tqkdygyGJpOfwGif k&Sm;toif;ESifh
awmifu&dk ;D ,m;toif;wko
Yd nf yxrykid ;f
yGJupm;csdef NyD;qkH;onftxd *kd;oGif;,l
EkdifrI r&SdcJhay/

'lbkdif;usif;yrnfU urmh[JAD;0dwfwef;vufa0ShcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKif&ef a';Apfa[; pdwftm;xufoef
vef'ef ZGef

18

NAdwdefEkdifiHrS ,cifurmh[JAD;0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H
a[mif; a';Apfa[;onf pufwifbmvwGif 'lbidk ;f NrKd Uusi;f yrnfh
urmh[JAD;0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 33 ESpft&G,f&Sd a[;(,mykH) onf2012 ckESpfwGif
Upton Park BudK;0dkif;vufa0SYorm; 'g;&ufcfcsDqkdtm; tvJ
xkd;tEkdif&&SdNyD;csdefrSp vufa0SYyGJrsm; xyfrH 0ifa&muf
,SOfNydKifxkd;owfcJhjcif;r&Sday/
a[;onf vGefcJhaomESpfu vufa0SYausmf wkdifqefzsL
&DESifh &ifqkdifxkd;owf&eftwGuf avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyf
aepOftwGif; yckH;'Pf&mtjyif;txef&&SdcJhNyD; cGJpdwfukorI
cH,lcJhonf[k od&onf/
tqkdyg'Pf&monf rdrdtwGuf cufcJonfhjyem&yf
r[kwfaMumif;
rdrdonf urmh[JAD;0dwfwef;vufa0SY
csefyD,Hcg;ywfydkif&SifwpfOD;jzpf&ef qE&SdaeaMumif; if;u
(Daily Star)
xkwfazmfajymMum;cJhonf/

'Pf&mjyefvnfqkd;&Gm;vmrIaMumifU Aegon International

wif;epfNydKifyGJwGif atZm&efum tIH;ESifU&ifqkdifcJU&
vef'ef ZGef 18

,cifurmeh yH gwfwpftqif&h dS b,fvm

kZfwif;epfr,f Apfwkd;&D;,m;atZm upm;cJ h a om Aegon International

&efumonf ZGef 17 &ufu ,SOfNydKif wif;epfNydKifyGJ\ yxrtausmhyGJpOfwGif
olr\ajcaxmuf'Pf&m jyefvnfq;dk &Gm;
vmrIaMumifh NydKifbufjzpfol tDwvD
wif;epfr,f umrDvma*smf*sDukd IH;edrfhcJh
&aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif a*smf*sDu vuf&Sd
urmhtqifhav;&Sd wif;epfr,f atZm
&efum(0JykH)ukd yGJcsdef 2 em&DESifh 47 rdepf
twGi;f (4-6)? (6-3)? (7-5)rSwjf zifh tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
atZm&efumonf ,if;'Pf&maMumifh
yif Zefe0g&Dvu usif;ycJhaom Mop
aMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ uGmwm;
zdkife,fyGJpOfwGifvnf; IH;edrfhcJhzl;onf[k
od&onf/
(dkufwm)

jzpfonf[,
k MHk unfrad Mumif; &mtDtv
dk m
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;onf if;wkdY\
wkdufppfukd jrifhwif&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD;
um&ifrfbefZDrmukd ac:,l&ef qE&Sd
cJah omfvnf; um;vkpYd t
f efq,favmhw\
D
twif;tusyfzdtm;ay;rIaMumifh ,ck
aEG&moDwGif &D;,Jvftoif;rS t"du
upm;orm;wpfOD;rQ xGufcGmvdrhfrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
(Daily Star)

qkay;yGJtcrf;tem;
Mo*kwfvwGif usif;yrnf

Teen Choice 2014

avmhpftdef*svdpf

ZGef

18

owif;XmerS Mo*kwf 10 &uf

wGif wkdufkdufxkwfvTifhjyornfh Teen
Choice 2014 qkay;yGJtwGuf vsmxm;
pm&if;wGif aw;vmqGpfzf? *sufpwif
wif;bm;vdwcf ?f One Direction tzGUJ ESihf
bD,Gef;ap;wkdYu xdyfqkH;ae&mrS &yf
wnfvsuf&Sdonf[k od&onf/
Teen Choice 2014 qk a y;yG J w G i f
aw;*Dw? kyf&Sif? kyfoH? zuf&SifESifh
tjcm;u@rsm; atmif j rif r I & S d o nf h
yk*dKvfrsm;ukd oufqkdif&mu@tvkduf
qkcsD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Fox

aw;vmqGpfzfonf trsKd;orD;tEk
ynm&SifqkESifh uef;x&D;tEkynm&Sifqk
rsm;twGuf vsmxm;cHxm;&NyD; One
DirectiontzGUJ rSm tzGUJ vku
d af w;*DwqkEiS hf
trsKd;om;zuf&SifqkwkdYtwGuf vsmxm;
cHxm;&onf[k od&onf/
xkdYjyif bD,Gef;ap;onf trsKd;orD;
tEkynm&SifqkESifh trsKd;orD;zuf&Sifqk
wkdYwGif vsmxm;cH&NyD; *sufpwifwif;
bm;vdwfcfrSm trsKd;om;tEkynm&Sifqk?
R & B ESifh Hip-Hop tEkynm&Sifqk
wkdYtwGuf vsmxm;jcif;cH&onf[k od&
(billboard)
onf/

yifv,fork'&mxdef;odrf;apmifUa&Smufa&;tzGJ hokdh
aiGrsm;vSL'gef;oGm;rnf[k 'Dumy&D,kduwdjyK
avmhpftdef*svdpf

ZGef

18

The Wolf of Wall Street ky&

f iS Zf mwf

um;rS okyaf qmifwpfO;D jzpfol rif;om;

BuD; vD,kdem'dk'Dumy&D,kdonf if;\
Leonardo Dicaprio azmifa';&Sif;rS aiG
tcsKdUukd ork'&mxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGJUokdY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
0g&Sifwef'DpD&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGif ZGef 17 &ufu jyKvyk af om aqG;aEG;
yGJ uwdjyKajymMum;cJhonf[k od&
onf/
'Dumy&D,kdonf okyfaqmifwpfOD;
rjzpfrt
D csed u
f yifv,fa&aMumif;qkid &f m
ZD0aA'ynm&Siw
f pfO;D jzpfvm&ef pdwu
f ;l
&Scd zhJ ;l aMumif;? yifv,fork'& mxde;f odr;f

apmif h a &S m uf j cif ; onf vG , f u l a om

vkyfief;wpf&yfr[kwfaMumif;? ork'&m
udk xde;f odr;f apmihaf &SmufrrI sm;vkyaf qmif
Ekdifjcif;r&Sdygu ig;ref;ESifh vif;ydkifuJhokdY
ow0grsm; rsK;d okO;f aysmufu,
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;yGJwGif if;u ajym
Mum;cJhonf/
if;\azmifa';&Sif;tzGJUonf 2014
ckESpf azazmf0g&DvwGif ork'&mxdef;
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ okYd tar&duef
a':vm okH;oef;vSL'gef;cJhaMumif;ESifh
vmrnfhESpfESpfwGifvnf; tar&duef
a':vm ckepfoef; vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; 'Dumy&D,kdu ajymMum;cJhonf/
(contact music.com)

usef;rma&;owif; 15

19-6-2014

cEmudk,fwGif;aMu;eDowK"mwf avQmhcsEdkifaom aq;0g;rsm;onf

uifqmqJvfrsm;udk aoapEkdif[k odyHynm&Sifrsm;u,HkMunf
tar&duefjynfaxmifpk North Carjynfe,f Duke University rS
jyKvyk af om okawoejyKvyk cf sut
f opf
t& aoG;xJ aMu;eDowK"mwfrsm;
vGeu
f jJ cif;onf wpfcgwpf&H [if;oD;[if;
&Gut
f pdr;f rsm;udk tvGet
f uRpH m;oH;k jcif;
ESihf yifv,ftpm;tpmrsm;udk tvGet
f uRH
pm;oH;k jcif;aMumihjf zpfwwf&m Melanoma,
olina

Breast, Lung and Thyroid Cancer

a&m*grsm;jzpfyGm;rIESifh qufpyfaejcif;
udk &SmazGawGU&SdcJhonf/
odyHynm&Sifrsm;u aoG;xJ&SdaMu;eD
owK"mwfonf uifqma&m*gjzpfaponf
[k r,HkMunfMuaomfvnf; if;owK
"mwfonf uifqmqJvrf sm;touf&SLjcif;
udk taxmuftuljyKonfhtjyif aMu;eD
owK"mwfudk z,f&Sm;vdkufjcif;jzifhcEm
udk,ftwGif; uifqma&m*gwkd;yGm;vm
jcif;udk avQmhcsEdkifzG,f&Sdonf[k ,HkMunf
Muonf/
,cifokawoet& trsm;jynfol
aomufoHk;onfha&xJwGif aMu;eDowK
"mwfonf tjrifhrm;qHk;tqifhxd yg0if
ae&m <uufrsm;wGif uifqmtzktusw
d f
rsm;udk vsijf refpmG Bu;D xGm;vmapaMumif;
awGU&SdcJh&onf/
xdYt
k wl aMu;eDowK"mwfukd avQmh
ay;jcif;jzifh uifqmtzktusdwfrsm;udk

aMu;eDowK"mwfyg0ifrIonf a&m*gzGJ Upnf;rIwGiftpdwftydkif;wpf&yfjzpfae&m uifqm

jzpfapaom BRAF [kac:onfh Gene udk qGH UtatmifvkyfaqmifEdkifpGrf;&Sd . . .
BuD;xGm;rIaES;auG;apaMumif; awGU&SdcJh&m
vlwdkY\ uifqma&m*gwGif aMu;eDowK
"mwfonf r&Srd jzpfaom taetxm;wGif
awGU&SdEdkifonf/
,ckavhvmcsut
f & aMu;eDowK"mwf
yg0ifrIonf a&m*gzGJUpnf;rIwGif tpdwf
tydkif;wpf&yfjzpfae&m uifqmjzpfap
aom BRAF [k ac:onfh Gene udk

qGHUtatmifvkyfaqmifEdkifpGrf;&SdaMumif;
awGU&Sd&onf/
avhvmcsuft& odyHynm&Sifrsm;
u uifqma&m*gcHpm;ae&aom vlem
rsm;tm; aMu;eDowK"mwfpyk ,
f rl rI jyKEikd f
atmif ydwfqdkYxm;Edkifaomaq;rsm;udk
wdu
k af uR; uifqma&m*gudk ukoEdik f
aponf/

aoG;xJwGif aMu;eDowK"mwfrsm;
Ny;D OD;aESmufEiS hf tonf;udk ysupf ;D apEdik f
aom uifqma&m*gonfrsm;udk uko
&efaq;rsm; &&Sdaponf/
ygarmu Christopher Counter u
BRAF- Positive Cancer vludk aoap
Edkifaom ta&jym;uifqmonf aMu;eD
owK"mwfpm;oHk;Muonf[k qdkonf/
ygarmu Counter ESifh vkyfazmfudkif
zufrsm;onf uifqmtzktusdwfrsm;rS
pkyf,laom aMu;eDowK"mwfudk BRAF
qHGUtoGm;apaom aq;0g;auR; ydwf
qdkYxm;vdkufvQif uifqma&m*gwdk;yGm;
rvmbJ &yfwefYoGm;aMumif; od&onf/
,if;odYk BRAF Mutation jzpfatmif
aq;0g;wkdufauR;ukorIudk qJvfrsm;u
wGef;vSefrIwGif awGU&onf/
Dr. Donita Brady u yg;pyf r S
aomuf&aomaq;jzifh aMu;eDowK"mwf
avQmch s&mwGiw
f u
kd af uR;onfh Melanoma
uJo
h aYkd om uifqmrsm;? Thyroid uifqm
ESifh Lung uifqmudk ukoMunfh&m
atmifjrifaMumif; Clinical Trial jzifh
oufaojyEdkifcJhonf/
odjYkzpf uifqma&m*gonfrsm;twGuf
tm;wufzG,f&m owif;aumif;udk A[k
okwjzpfap&ef a&;om;azmfjyvdkuf&yg
ody[ef
onf/
/

&efukef

ZGef

18

cs?D eH&u
H yfuAsm? aqmif;yg;rsm;ESihf pmtkyf
pmapmifrsm;udk trsm;jynfoEl iS hf ausmif;
om;? ausmif;olwt
Ykd m; jyoonhyf u
JG kd ]]'dYk
tm;rmef}} trnfjzifh &efuek t
f a&S Uydik ;f cdik f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeoCFef;uRef;NrdKUe,fkH; usif;ycJh

onf/
NrdKUe,ftwGi;f &Sd Xmeqdik &f mrsm;? tajc
cHynmtxufwef;ausmif; ig;ausmif;
ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif; 38
ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
250 vma&mufMunfh aI vhvmaMumif;

&efukef

ZGef

18

od&onf/
tqdkyg rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frItodynmay;yGJ
udk ZGef 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGifjyo
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aomfZifxuf(jyef^quf)

jrefrmEdkifiH iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;
olO;D a&rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS af vsmeh nf;
yaysmufvmaomfvnf; wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmjzifh vlO;D a& oH;k ode;f eD;yg;cefiY u
S zf sm;
a&m*gudk cHpm;ae&aMumif; use;f rma&;0ef
BuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu ajymMum;cJhonf/
urmhusef;rma&;tzGJUcsKyf (WHO)
rSxw
k jf yefaom 2010 jynfEh pS pf m&if;rsm;
wGif urmay:&Sd vlOD;a& 216 oef;cefY
onf iSuzf sm;a&m*grsm;jzpfymG ;aeMuNy;D vl
aygif;ajcmufoed ;f cefrY mS ESppf OfaoqHk;vsuf
&SdaeaMumif;? ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
wGif vlO;D a& 2 'or 4 oef;rSm iSuzf sm;
a&m*gjzpfymG ;vsu&f o
dS nht
f euf vlO;D a&
2426 OD;rSm tqkyd ga&m*gaMumihaf oqH;k
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wljrefrmEdkifiHvnf; ESpfpOf
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;olig;odef;cefY&SdNyD;
if;wdt
Yk euf vlO;D a& 1000 cefrY mS aoqH;k
vsu&f o
dS nf/ iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;aoqH;k
rIEeI ;f udk 2015 ckEpS w
f iG f wpf0ufavQmch s
&eftwGuf trsK;d om;iSuzf sm;a&m*gwdu
k f
zsufa&;pDrHcsufcsrSwfum aqmif&GufcJh
onfhtwGufiSufzsm;a&m*gjzifh aoqHk;
rIEIef;rSm vlOD;a&wpfodef;vQifwpfOD;om
aoqH;k onftxd a&m*gjzpfymG ;? aoqH;k rI
avsmhusvmcJhaomfvnf; urmhusef;rm
a&;tzGUJ csKy\
f Global Malaria Action
Plan t& 2000 jynfhESpfudktajccH
2015 ckESpfwGif a&m*gjzpfyGm;rI 75 &m
ckdifEIef;txdavQmhcs&efESifh aoqHk;rIudk
umuG,fEdkif&eftwwfEkdifqHk;qufvuf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; if;\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
uHxl;

ESvHk;ESifh aoG;vSnfhywfrItzGJU? tpmacs

tzGJU? tonf;? ausmufuyfESifh qD;vrf;
aMumif;tzGUJ ponfwt
Ykd m;vH;k vkyif ef;rsm;
ysuf,Gif;oGm;Edkifw,f/
aoG;vefjY cif;[m aoapEdik w
f t
hJ wGuf

vlemudk csucf si;f ukoay;&r,f/ ESpo

f rd hf
tm;ay;&r,f/ vlemudk acgif;tH;k ryg? ajc
axmufajrm ufxm;Ny;D ]]qdv
k al umh}} aq;
ukorIcH&r,f/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)

rl;,pfaq;0g;ynmay; eH&HuyfpmapmifESih f "mwfyHkjyyGJusif;y

ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynf
jynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rI
ESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;
txdr;f trSwaf eYtjzpf rl;,pfaq;0g;ESihf
ywfoufaom eH&u
H yf"mwfy?kH eH&u
H yfyef;

iSufzsm;a&m*g
jzpfyGm;olOD;a&rSm
oHk;odef;eD;yg;cefY&Sd

oifh usef;rma&;(aoG;vefY jcif;)(Shock)

aoG;vefjY cif;qdw
k m OD;aESmufukd wdu
k f
du
k (f Oyrm-acgif;uGjJ cif;) oG,0f u
kd f (OyrmaoG;xGufvGefjcif;) xdcdkufwmaMumifh
owdarhajrmEdik w
f ,f/ rnfonft
h aMumif;
aMumifhjzpfap aoG;vefYarhajrmae&if
ESvHk;&JUaoG;npfxkwftm; avsmhoGm;vdkY
OD;aESmufuv
kd o
kd avmufaoG;ra&mufawmh
bl;/
aoG;vefYarhajrmjcif;vuPmrsm;rSm
(1) vlemrSm jzLzyfjzLa&mfjzpfjcif; odkY
r[kwf jymaejcif;/
(2) vlem\udk,frSm at;pufNyD; acR;
ap;jyefjcif;/
(3) touf&S Ljrefjcif;/
(4) qD;oGm;enf;jcif;/
(5) cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f vkyif ef;ysuf
,Gif;jcif;jzpfwwfw,f/
vlemjzLzyfjzLa&mfjzpfjcif;rSm tay:,H
aoG;aMumxJraS oG;rsm; ta&;Bu;D twGi;f
t*Fgrsm;odYk a&muf&o
dS mG ;ojzifh ta&jym;
aoG;r&SdbJ jzLzyfjzLa&mfjzpfoGm;jcif;jzpf

p-15.indd 1

w,f/ OD;aESmuf? ESvHk;? tonf;?tqkwf

odYk aoG;rsm;t"duxm;a&muf&o
dS mG ;wwf
w,f/
aoG;zdtm;(aoG;aygifcsdefusjcif;)rSm
vlwpfa,muf&UJ omrefaoG;aygifcsed rf mS
(120^70) rDvrD w
D mrmusL&Duae tvGef
usqif;oGm;jcif;? tcsKdUaoG;zdtm;okn
txd usqif;jcif;jzpfw,f/
cEmudk,frSm txl;ojzifh ajcvuf
wd\
Yk ta&jym;at;pufaejcif;onf cEm
ukd,f\ aoG;vSnfhywfrI&yfqdkif;vnf;
aumif;? avsmhenf;oGm; vnf;aumif;
cEmud,
k f txl;ojzifah jcvufwYkd at;puf
oGm;jcif;jzpfw,f/ ajcvufwdkYrSm OD;pGm
odomEdkifw,f/
ESvHk;ckefEIef;jrefjcif;rSm aoG;vefYarh
ajrmcsdefwGif cEmudk,fxJ aoG;tm;vHk;
yg0ifEdkif&ef ESvHk;ckefEIef;[m wpfrdepf
twGif; tBudrf 100 ckef&r,f/
touf&SLjrefjcif;[m touf&SL&mrSm
EIe;f jrefvmaomfvnf; &S LoGi;f onfh tm;

rSm aysmhvmaMumif; awGU&w,f/ tm;

aysm
h touf&SLjcif;jrefwhJ touf&SLjcif;
[m ]]a&Smhcf}} jzpfw,f/
rl;a0jcif;onf OD;aESmuftodtmkH
rsm; avsmeh nf;oGm;Ny;D rl;a0jcif;? ua,mif
acsmufcsm;jzpfjcif;ESihf owdaumif;pGmr&
jcif;jzpfEdkifw,f/
qD;oGm;enf;jcif;onf qD;jzpfay:rI
yrmP[m wpfem&D 30 rDvv
D w
D mxuf
enf;oGm;w,f/ ,if;odkYjzpf&jcif;rSm
]]a&Smhcf}} aMumifh ausmufuyfodkY aoG;
a&muf&SdrIenf;oGm;w,f/
aoG;jyefaMumtwGi;f zdtm;/ ]]a&Smch }f }
jzpfcsdef? aoG;jyefaMumtwGif; zdtm;
rsm;jzpfay:aomaMumifh Zmpfjrpftay:
rlwnf rsm;oGm;Edik o
f uJo
h ?Ykd enf;vnf;
enf;oGm;Edkifw,f/
cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;&JUvkyfief;
ysu,
f iG ;f jcif;/ ]]a&Smch }f }aMumifh cEmud,
k f
tpdwftydkif;rsm;jzpfMuwJh OD;aESmufESifh
tmkeH mhAaf MumtzGUJ ? touf&SLt*FgtzGJ ?Y

6/18/2014 7:58:19 PM

16 jynfwGif;owif;

19-6-2014

pufoHk;qDta&mif;qdkifopfrsm;ESifU odkavSmifuefpcef;opfrsm; wnfaqmufzGifUvSpfcGifUjyKrnf

&efukef

ZGef

18

pGrf;tif0efBuD;XmerS pufoHk;qDt
a&mif;qdik o
f pfrsm;ESifh odak vSmifuefpcef;
opfrsm; wnfaqmufzGifhvSpfcGifhjyKrnf
jzpf&m vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;tae
jzifh pGr;f tif0efBu;D XmeodYk tqdjk yKvmT wif
oGif; avQmufxm;EdkifaMumif; pGrf;tif
0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
2010 jynfhESpf rwfvrSpwifum
tpkd;&pufokH;qDqkdif261 qkdifudk yk*vd
uokdY vTJajymif;vkyfukdifcGihfjyKcJhNyD; topf
xyfrHcGihfjyKjcif;rsm;aqmif&GufcJh&m Zefe
0g&D 8 &uftxd jrefrmwpfEkdifiHvkH;
yk*v
u
d pufo;kH qDqikd f 1085 qkid zf iG v
fh pS f
cGijfh yKxm;Ny;D jzpfonf/ ,cifu jrefrm
Edik if t
H &yf&yf&dS Edik if yH ikd pf ufo;kH qDta&mif;
qdkif273 qdkifteuf265 qdkifudk EdkifiH
awmftpdk;&rS jyifyvkyfief;&Sifrsm;tm;
vTaJ jymif;a&mif;csciG jhf yKco
hJ nf/ yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tpdk;&xHrS
vdkifpifxyfrH&,lum pufoHk;qDa&mif;cs
cGi&hf &Sv
d mjcif;aMumifh topfxyfrzH iG v
hf pS f
a&mif;csaeonfh w&m;0ifvdkifpif&
yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;qdik f 828 qdik f
tygt0if pkpkaygif;pufoHk;qDta&mif;
qdkif 1093 qdkif&Sdvmonf/ tpdk;&rS
yk*vduokdY vTJajymif;a&mif;cscGifhjyKonfh
pufo;kH qDta&mif;qdik 2f 65 qdik t
f eufrS

&yfem;onfU rsOf;0g
tHcGuftwGif; &yfem;onfU
tjcm;,mOfrsm;udk
ta&;,lrnf
&efukef

pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqkdifudkawGU&pOf/

av;qdkifrSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
vkyfief;rsm;,m,D&yfqdkif;xm;&aMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;
qdkifrSm pkpkaygif; 1089 qkdiftxd&Sdae
aomfvnf; aps;uGufvdktyfcsuf jrifh
wufvmaejcif;aMumifh pufoHk;qDt
a&mif;qdkifopfzGifhvSpfvdkolvkyfief;&Sif
rsm;&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,cktcg pGrf;tif0efBuD;
XmerS pufoHk;qDta&mif;qdkifopfrsm;

ESihf odkavSmifuefpcef;opfrsm; wnf

aqmufzGifhvSpfcGifhjyKrnfjzpf&m vkyfief;
vkyfudkifvdkolrsm;taejzifh avQmufxm;
vdo
k \
l trnfEiS hf rSwyf w
kH iftrSw?f ukrP
D
trnfESifh rSwfyHkwiftrSwf? qufoG,f
&efvdyfpm? zkef;eHygwf? e-mail? fax wnf
ae&mESifhtus,ft0ef;? avQmufxm;vdk
onfhvdkifpiftrsdK;tpm; (ta&mif;qdkif?
odkavSmifuefpcef;)? odkavSmifjzefYjzL;
a&mif;csrnfhpufokH;qDtrsKd;tpm;ESifh
odak vSmifuefrsm;rS odak vSmifxm;Edik rf nfh

*gvefyrmP? ta&mif;qdkif? odkavSmif

pcef;rsm;\ tuGufcsyHkpH (Lay Out
Plan)? wnfaqmufrnfhta&mif;qdkif?
odkavSmifuefpcef;rsm;\ Design ESifh
Detail Drawing ESifh oufqdkif&m
aejynfawmfaumifpD? jynfe,f? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ axmufcHcsuf
rsm;jzifh pGrf;tif0efBuD;XmeodkY tqdkjyK
vTmwifoGif; avQmufxm;EdkifaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

&efukefNrdKY twGif; pkaygif; Taxi ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJaeaomfvnf;

w&m;0ifajy;qGJaeonfU,mOfvdkif;rSm enf;yg;ae

&efukefNrdKUwGif;oGm;vmvsuf&Sdonfh Taxi ,mOfrsm;udkawGU&pOf/

&efukef

ZGef

18

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh
Taxi trsm;pkrSm c&D;onfwif,mOfvdkif;
uJo
h *Ykd w
d x
f ;kd um c&D;onfrsm;udk pkaygif;
wifaqmif ajy;qGaJ eaomfvnf; w&m;
0ifciG jhf yKcsujf zifh pkaygif;,mOfvikd ;f tjzpf

c&D;onfwif,mOfrsm;

ajy;qGJaerIrSm enf;yg;aeao;aMumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g pkaygif;Taxi rsm;rSm eHeufyikd ;f
ESifh naeykdif;tcsdefrsm;wGifom ajy;qGJ

MuNyD; ,mOfpD;cEIef;xm;udk c&D;tuGm

ta0;ay:rlwnf wupDcaps;EIef;
owfrSwfum vrf;aMumif;wlc&D;onf
rsm;udk pkaygif;wifaqmif um;cudk
pkaygif;ay;acs&onfhpepfjzifh ajy;qGJay;
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
pkaygif; Taxi ,mOfrsm; ajy;qGaJ y;ae
onft
h wGuf c&D;onfrsm;taejzifh oGm;
vm&vG,fulouJhodkY 0efaqmifrItydkif;
wGifvnf; tqdkygum;rsm;rSm c&D;onf
rsm; pdwfcsrf;ajrhap&eftwGuf owfrSwf
xm;onfh *dwpf rS *dwq
f ;kH onftxd ajy;
qGJNyD; rSwfwdkif[l owfrSwfcsufr&SdbJ
rdrdqif;vdkonfhae&mwGif tvG,fwul
qif;Edik &f ef pDpOfay;xm;aMumif; pkaygif;
Taxi ,mOfarmif;wpfO;D u ajymMum;onf/
xdkuhJodkY ajy;qGJay;aeonfh pkaygif;
Taxi ,mOf r sm;xJ w G i f vd k i f ; wpf v d k i f ;
tjzpf pwifajy;qGJaeonfh atmifr[m
tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;toif;rS
&efukefNrdKUtwGif; pkaygif; Taxi ,mOf
vkdif;topfudk ZGef 10 &ufrSpwifum
w&m;0ifajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&

onf/
tqdyk g,mOfvidk ;f udk &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ w&m;0ifcGifhjyKcsuf&
,lNy;D r-x-o(A[d)k vufatmufrS ajy;
qGJaejcif;jzpfaMumif;ESifh xdk,mOfvkdif;
topfudk atmifr*Fvmta0;ajy;0if;rS
urmat;bk&m;vrf;twdkif; ql;av?
yef;qdk;wef;? bPf(3) txd ajy;qGJay;
aejcif;jzpfNyD; wpfOD;vQif ,mOfpD;c aiG
usyf wpfaxmifEeI ;f owfrw
S u
f m ajy;qGJ
ay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
pkaygif; Taxi ,mOfrsm;taejzifh ,mOf
vdkif;wpfvdkif;uJhodkY w&m;0ifajy;qGJrnf
qdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ wGif cGijhf yKcsu&f ,lum avQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/ vuf&Sdajy;qGJae
onfh pkaygif;Taxi ,mOfrsm;rSm &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
armif;ESifcGifhjyKxm;onfh City Taxirsm;
jzpfNy;D tcsKUd ,mOfrsm;rSm plygumpwefrsm;?
vdkufx&yfrsm;ESifh tjcm;aom um;rsKd;pHk
rsm;onfvnf; ,mOfvdkif;wpfvdkif;uJhodkY
ajy;qGJay;aeaMumif;od&onf/ uHxl;

ZGef

18

c&D;onfwif,mOfrsm;&yfem; c&D;
onfwifaqmifonfh bwfpu
f m;rSww
f ikd f
&Sd rsOf;0gtHcGufrsm;wGif&yfem;xm;onfh
udk,fydkif,mOfESifh Taxi ,mOfrsm;udk ppf
aq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD Ou| OD;vS
atmifxHrS od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;ESihf ,mOfusyfwnf;rIrsm;udkMunfhI
ygu c&D;onfwif,mOftrsm;pkrSm owf
rSwfxm;onfh bwfpfum;rSwfwdkifrsm;
r&yfem;jcif;? vrf;qHkrsm;&yfem; c&D;
onftwiftcsjyKvkyfjcif;rsm;aMumifh
jzpfonf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMu
onf/
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh owf
rSwo
f nfh rSww
f ikd rf sm;&yfem; c&D;onf
twiftcsjyKvkyfa&;ESihf owfrSwfae&m
rsm; &yfem;ap&eftjyif c&D;onftwif
tcsjyKvkyf&mwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm; rjzpfay:ap&eftwGuf bwfpfum;
rSwfwdkifrsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm;
&yfem; c&D;onftwiftcsjyKvkyfEdkif
ap&eftwGuf rsO;f 0gtHcu
G rf sm;udk a&;qGJ
ay;vsuf&Sdonf/
bwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif rsOf;0gtH
cGufrsm;a&;qGJxm;aomfvnf; c&D;onf
wif,mOftcsKdUrSm rsOf;0gtHcGuftwGif;
&yfem; c&D;onftwiftcsjyKvkyfjcif;
rsm;vnf;r&Sad omfvnf; ud,
k yf idk ,
f mOfEiS fh
Taxi ,mOfrsm;rSm rsO;f 0gtHcu
G rf sm;twGi;f
0ifa&muf&yfem;xm;jcif;rsm;vnf;&Sd
c&D;onfwif,mOfrsm;rSm 0ifa&muf&yfem;
cGihfr&onfhjzpfpOfrsm;&Sdonf/
ajreDuek ;f ? r[mNrKd iEf iS fh tcsKUd aomrSwf
wdkifBuD;rsm; c&D;onfwif,mOftcsKdU
rSm rsOf;0gtHcGuftwGif;odkY 0ifa&muf&yf
em;jcif;r&SdouJhokdY vrf;rsm;ay:wGifydwf
c&D;onftwiftcsjyKvyk jf cif;aMumifh
a&SUwGif um;rsm;&Sif;vif;aeaomfvnf;
c&D;onfwif,mOf\aemufwGif tjcm;
,mOfrsm;a&SUqufoGm;r&onfhjzpfpOf
rsm;udk awGUjrifae&aMumif; od&onf/
xufae

jrefrmEdkifiHtwGif; t&efajrrsm;owfrSwfNyD; wefzdk;oifUESifU wefzdk;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifoGm;rnf

&efukef

ZGef

18

jrefrmEdkifiHtwGif; &efukefwdkif;a'o
Bu;D tygt0if jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D
rsm;wGif vlaexdkif&ef t&efajrrsm;owf
rSwfNyD; wefzdk;oihfESifh wefzkd;enf;tdrf&m
rsm;udk oufqikd &f mtpd;k &rsm;ESifh yl;aygif;
azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif; NrKd U&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

19-6-2014 AMK P-16.indd 1

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqdyk g wefz;kd oihEf iS fh wefz;kd enf;tdrf
&mrsm; azmfaqmif&eftwGuf tdrf&m
b@maiGtpDtrHrsm;csrSwf vkdtyf
csuft& vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; ae
xkid &f ef tdrt
f cuftcJjzpfaeonfh tpd;k &
0efxrf;rsm;udkvnf; 0efxrf;tdrf&mrsm;

wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh wnf
aqmufoGm;&efpDpOfxm;NyD; &Sd&if;pGJ
0efxrf;tdrf&mrsm;udkvnf; tqihfjrihf
wifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
ueOD;taejzihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;pDru
H ed ;f rsm;t& trSew
f u,fvt
kd yf
aom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;t
wGif; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ vuf&Sd

wGif 0efxrf;tdrf&mrsm; taumifxnf

azmfrnfjzpfNyD; wpfqufwnf;taejzihf
wefzdk;oihfESihf wefzdk;enf;tdrf&mazmf
aqmifrnfjzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;twGi;f 0efxrf;tdr&f mtcef;
aygif; 786 cef; wnfaqmufNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif 2013-2014 b@ma&;ESpf

twGif;u aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
wm0ef,lwnfaqmufcJhonfh 0efxrf;
tdr&f mrsm;rS tdrcf ef; 800 eD;yg;udk arv
twGi;f u pwifae&mcsxm;ay;cJah Mumif;
ESifh vuf&w
dS iG f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
rsm; wefzdk;oihfESihf wefzdk;enf;tdrf&m
rsm;udk yxrqHk;pwiftaumiftxnf
pdk;rdk;
azmfvsuf&SdaMumif; od&onf/

6/18/2014 8:02:06 PM

0w KESihf ynmay;rIcif;owif; 17

19-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-17)
vlxktwGuf arQmfvifhcsuftjynfht0jzifh pcJhaom
1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ oufwrf;
14 ESpo
f nf ueOD;wGif &nfreS ;f csuyf ef;wkid af &mufawmh
ra,mif&cdS ahJ omfvnf; aemufyidk ;f rSmawmh vlo
Y rkid ;f
\ rdk;Edkifaom yHkjyifwpf&yftvm; arS;rSdefoGm;
awmhonf/ yk*Kd vaf &;&m remvdrk ek ;f wD;rIrsm;? atmuf
ajcrSonf xdyfydkif;tqHk; wpfudk,faumif;qefrI?
tmPmESifhtcGifhta&;&vdkrIwdkYonf &if;ESD;cspfcif
aom vkyfazmfudkifzufrsm;udkyifvQif aoG;uGJapcJh
onf/ aoG;uGJjcif;ESifhtwl &nfrSef;csufyef;wdkifodkY
csDwufpOf tpydkif;jyKcJhMuaomopmt"d|mefrsm;
onfvnf; aysmufuG,foGm;acsNyD/
oddkY jzpfysufvm&jcif;udkMunfhvQif ae&mwdkif;
vlonfvlomvQifjzpfaMumif; oufaojyvdkuf
jcif;jzpfayonf/ touft&G,fb,favmuf&Sd&Sd?
rnfonft
h rnfemrudck ,
H cl ,
H ?l rnfonft
h 0wftpm;
udk 0wf0wf? rnfonfhbmomudk udk;uG,fudk;uG,f?
ouf&SdavmuBuD;wGif vlonf vlomvQifjzpfay
awmhonf/ tvH;k pHak omt&mtm;vH;k wdo
Yk nf vlwYkd
tzdYk vkyaf qmifcNhJ y;D om;ESihf BuKH awGUzl;Ny;D om;awGyif
jzpfonf/ odkYaomf xdktawGUtBuHKrsm;xJrS pHerlem
rsm;udk rnfolurQ oifcef;pmr,lwwfMuay/
odt
Yk wGuaf Mumifv
h nf; jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOf
ygwDrS tapmydkif;wGif olwdkY\ awG;ac:rIrl0g'
odkYBudKwifowday;cJhonf/
]]avmuBuD;wGifrnfonfht&mrS rwnfNrJ? ae&
aomtcdkuftwefYonfvnf; cPav;rQom/
rSwaf usmufwifa&;om;cJo
h nfo
h rdik ;f wdo
Yk nf umv
a&GUvsm;rIEiS t
hf wl arS;rSed af ysmufu,
G u
f ek o
f nf/ xif
&Sm;ausmfapmaom bk&ifrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmif
rsm;? AdkvfcsKyfBuD;rsm;? odyHynm&Sifrsm;? pmayynm
&Sirf sm;tm;vH;k wko
Yd nfvnf; rwnfNrMJ u/ olwv
Ykd nf;
urmBuD;ay:&Sdtjcm;ouf&Sdrsm;uJhokdYyif &Sifoef
aygufzGm;vmNyD; aemufqHk;rSmawmh aoqHk;aysmuf
uG,o
f mG ;rSmyif/ olwaYkd oqH;k vQiaf wmh olw\
Ykd ordik ;f
aMumif; tcdkuftwefY usef&pfcJhrSmjzpfayr,fh tNrJ

wapawmhusef&pfrSmr[kwf/
vrf;pOfygwD\tawG;tac:ESihf tpDtpOfwo
Ykd nf
jyifqifjznfph u
G rf I rjyK&avmufatmif Ny;D jynfph o
kH nf
[l rrSw,
f &l m/ jzpfoifjh zpfxu
kd o
f nfh trSew
f &m;
rsm;tay: tajccHa&;qGx
J m;jcif;omrnf\/ rnfoYkd
yifjzpfapumrl vlom;wpfa,muftzdYk touf&pdS Of
umvtwGi;f rdrv
d o
l m;rsK;d EG,pf ak umif;usK;d twGuf
BudK;yrf;vkyfaqmifjcif;onf yuwdaysmf&Tifcsrf;ajrh
zG,fwpf&yfyif}} [ljzpfonf/

a'guw
f marmifarmif

nDvmcHpwifusi;f yaMumif;aMunmNy;D onfah emuf

ygwDOu|BuD;OD;ae0if;onf ygwDA[kdtvkyftrI
aqmifaumfrwDrS twGif;a&;rSL;wpfOD;NcH&Hvsuf
pum;ajympifjrifhodkY avQmufvSrf;vmcJhonf/ odkY
ab;rS wpfOD;wpfa,mufNcH&Hvmjcif;onfyifvQif
wufa&mufvmoltaygif;twGuf tenf;i,fx;l qef;
aeayonf/ tb,faMumifhqdkaomf OD;ae0if;rSm
xkdtcsdefcgu touf 77 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;
usef;rmoefpGrf;qJjzpfNyD; vrf;avQmuf&m tul

Ekid rf nf[k ,lqwmaMumifh wpfjynfv;kH vlxq

k Ec,
H l
yGJusif;yay;yg&ef ,cknDvmcHokdYwifjyygw,f/
ygwDppkH epfbufro
J mvQif vuf&zdS UJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yg tcef;(2) tydk'f(11)yg ekdifiHawmf\ wpfck
wnf;aom Ekid if aH &;ygwDjzpf Ekid if aH wmfuOkd ;D aqmif
onfqdkonfh pmom;rsm;tpm; ygwDpHkpepfESifhudkuf
nDaom pmom;rsm;jzifh tpm;xkd;ay;&ygrnf/ wpf
jynfv;kH vlxq
k Ec,
H yl u
GJ si;f y&mrSm vlxo
k mG ;vma&;
tqifajyrI? rJjym;rsm;xkwfvkyfa&;jynfhpHkrIponfh

rSwfausmufwifa&;om;cJUonfUordkif;wdkhonf umva&GYvsm;rIESifUtwl arS;rSdefaysmufuG,fukefonf/

xif&Sm;ausmfapmaom bk&ifrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm; . . . . .
(5)
1962-1974 ckESpfESifh 1974-1988ckESpfwdkY\
EdkifiHa&;oHo&mudk jyefvnfavhvmoHk;oyfMunhf
rnfqdkvQif 1988 ckESpf ZlvdkifvwGif usif;ycJhonfh
ta&;ay:ygwDnDvmcH OD;ae0if;ajymMum;cJhonfh
rdefYcGef;rSm EkdifiHa&;avmuESifh vrf;pOfygwDodkYol\
EIwfqufrdefYcGef;ozG,fjzpfayonf/xdkrdefYcGef;udk
vTwfawmfwpf&yfvHk;omru jynfolvlxkrSvnf;
pdw0f ifwpm;*kwpdu
k ef m;axmifco
hJ nf/ ol\ aemuf
ydik ;f umvrsm;wGirf l uReaf wmfred cYf eG ;f ajymMum;aom
tcg qlylqEjyaeaomvlxk\ a'got&Sdefonf
ydrk jkd rifrh m;vmcJNh yjD zpf vrf;ray:rSawmif;qdo
k rH sm;
onf uRefawmf\rdefYcGef;pum;rsm;ukd zHk;vTrf;oGm;
cJhavNyD/
1988 ckEpS f Zlvikd f 23 &ufwiG u
f si;f yaom vrf;pOf
ygwD\ ta&;ay:nDvmcHukd wufa&mufa&;twGuf
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;udk 16 &ufomBudKwif
taMumif;Mum;Ekid cf o
hJ nf/ odw
Yk idk af tmif wufa&muf
vmaomudk,fpm;vS,fOD;a&rSm 1062 OD;&SdNyD; wuf
a&mufrI&mcdkifEIef;rSm 97 'or 52 jzpfaMumif;
tcrf;tem;rSL;u aMunmcJhonf/

tnDwpfpw
kH pf&mrvdak y/ odaYk yaomfvnf; onf
yifvQin
f v
D mcHtwGi;f tajctaet&yf&yfukd ydrk kd
&ifckefzG,f&mjzpfapcJhonf/ rMumrDaomrdepf
ydkif;twGif; wkdif;jynftwGufxl;jcm;aom tajymif;
tvJrsm;rdefYMum;aMunmawmhrnfhtaMumif; wuf
a&mufvmaom ud,
k pf m;vS,w
f ikd ;f u BuKd wifreS ;f q
od&Sdaeoa,mif/
OD;ae0if;rSred cYf eG ;f ajymMum;&mwGif BuKd wifa&;om;
xm;rIwpfpHkwpf&mudkrQ udk;um;jcif;rjyKbJ odkY
EIwfwdkufajymMum;cJhonf/
]] 1988 ckESpf rwfveJY ZGefvrsm;rSm jzpfysufcJhwJh
aoG;xGufoH,dk ta&;tcif;rsm;[m tpdk;&tzGJUeJY
xdt
k zGUJ udOk ;D aqmifaewJh ygwDawGuykd gt,Ht
k Munf
uif;rJhaewmudk xdkkef;&if;qefcwfwGif udk,fwkdifyg
0ifolrsm;ESifh aemufrStm;ay;aeolrsm;u jyvdkuf
w,fvdkY,lqw,f/
wpfwkdif;jynfvHk;vlxktaeeJY 'D,HkMunfrIuif;rJhrI
bufu trsm;pkvm;?tenf;pkvm;qdw
k mudk qef;ppf
zdkYvkdygvdrfhr,f/ wpfygwDpepf odkYr[kwf ygwDpHkpepf
qdw
k phJ epfEpS cf rk S b,fpepfuakd &G;ygovJvYdk wpfjynf
vHk;vlxkqEcH,lyGJusif;y&if; qef;ppfrItajzay:

vdktyfcsufrsm;pDpOfEkdif&ef oifhawmfonfhtcsdefvdk
tyfygonf/
tMurf;zsi;f ajym&&if pufwifbmvuket
f xdom
owfrw
S o
f ifyh gonf/ jzpfEidk v
f Qif tJ'&D ufxufapm
NyD; usif;yay;oifhygonf/ qEcH,lyGJNyD; ygwDpHk
pepf b uf u rJ o mvQif tjref q H k ; ygvD r ef t opf
a&G;aumufyGJusif;yay;&ygr,f/ EkdifiHom;ppfppfwkdY
jzifh zGJUpnf;xm;aom ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f wpfo;D yk*v
wko
Yd nf a&G;aumuf
yGJBuD;Muyfa&;tzGJUxHwGif rSwfyHkwifMu&ygrnf/
rSwfyHkwif&ufaemufqHk;aeYudk owfrSwf&ygrnf/
rSwfyHkwif&ufaemufqHk;aeYowfrSwfa&; wpfOD;csif;
wpfoD;yk*vwdkYudk 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh ay;oifh?
ray;oifhqkdonfh vkyfief;rsm;udk a&G;aumufyGJBuD;
Muyfa&;tzGJUonf yg0if,SOfNydKifrnfhtzGJUrsm;ESifh nd
EdIif;aqmif&Gufoifhygonf/ xdkrSwfyHkwifuefYowf
&ufukefqHk;NyD;aemuf vTwfawmfopfudk,fpm;vS,f
rsm;? a&G;aumufyu
JG si;f y&ufukd a&G;aumufyBJG u;D Muyf
a&;tzGUJ onf rSwyf w
kH ifNy;D tzGUJ tpnf;rsm;ESin
hf Ed idI ;f
owfrSwfoifhygonf/
qufvufazmfjyygrnf/

aumUaomif;NrdKY 0g,ma&SmUcfrSwpfqifU rD;avmifrIjzpfyGm;

aumhaomif;

ZGef

18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
NrKd U ydawmufa&T0g&yfuu
G f jr&nfyv
k v
J rf;
&Sd tdrftrSwf(230) tkwfnyfoGyfrkd;ESpf
xyfaetdrf atmufxyftcef; ,refaeY
eHeuf 9 em&D 55 rdepfu 0g,ma&Smhcf
jzpf&mrSwpfqifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
onf/(,myHk)
jzpfpOfrSm tqkdygaetdrfatmufxyf
wGif tcef;ESpfcef;&Sd&m wpfcef;wGif tdrf
ydik &f iS f OD;oef;xGe;f 40 ESpEf iS hf rdom;pk0if
ajcmufO;D ? atmufxyfab;cef;ESihf tay:
xyftm; tdrif mS ;rsm;udk tcef;iSm;xm;&m
aetdraf tmufxyfrS vQypf pf0g,ma&Smch f
jzpfNy;D rD;pwifavmifuRr;f chjJ cif;jzpfonf/
tqdkygrD;avmif&mae&modkY NrdKUe,f

awmifilNrdKY
pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd

&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?&yfuu
G f
aejynforl sm;ESihf NGO tzGUJ rsm;u rD;owf
,mOfEpS pf ;D ? a&o,f,mOfo;kH pD;wkjYd zifh 0dik ;f
0ef;Nird ;f owf&m wjcm;tdrrf sm;odu
Yk ;l puf
avmifuRr;f jcif;r&Sb
d J eHeuf10 em&Dcw
JG iG f
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh vlxdcdkuf
'Pf&m& aoqHk;rIr&SdaMumif;? qHk;IH;rI
tjzpfaetdrfwpfvHk;tygt0if y&d
abm* tdrftoHk;taqmifESifh vuf0wf
&wemrsm;pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 85 odef;cefY qHk;HI;cJhaMumif;?
rD;ab;oifhrdom;pkrsm;udk aumhaomif;
ckdifESifhNrdKUe,fwm0ef&Sd tzGJUtpnf; aqmif&Gufxm;&SdNyD; rD;avmifuRrf;rI
J yfzUJG utrIziG hf
rsm;u u,fq,fulnDa&;vkyfief;rsm; ESiyhf wfouf NrKd Ue,f&w
awmifil

ZGef

18

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U rif;Bu;D

ndK&yfuGuf eEausmfxifvrf;&Sd prdkif;
tvSjyifqdkifcef; ,refaeY nae 3
em&DcGJu pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
cJhonf/
jzpfpOfrmS awmifirl ;l ,pfvyI &f mS ;tzGUJ ?
cdkifrIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUESifh NrdKUr&Jpcef;

rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t& oufao

rsm;ESifhtwl apmatma'xl; 31 ESpf
(b) OD;em;&D 'D;armhqdkNrdKUe,f aeoltm;
&SmazGcJh&m if;vG,fxm;onfh *sif;vG,f
tdwftwGif;rS tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcmG tdwf ajcmuftw
d u
f kd rIid ;f cHpuLjzifh
xky
f yvwfpwpftMunfjzifx
h nfx
h m;
aom WYpmwef;yg yef;a&mifESifhtpdrf;

aiGusyf odef; 400 wefzdk;&Sd

ausmufpdfrf;wHk;rsm;
aysmufqHk;
trIzGifh wdkifMum;
rHk&Gm

ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/ ausmpf ;kd (aumhaomif;)
a&mifpdwf<uaq;jym; 1200 udk&SmazG
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf apmatma'xl;
udk awmifilNrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y)
1^2014? rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'yk'rf
15^19(u)jzifh ta&;,laqmif&u
G x
f m;
&SdaMumif; od&onf/
(410)

ZGef

18

ppfudkif;NrdKU a&Trif;0H&yfuGuf ZGef

13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu OD;wifjrifh
63 ESpf(b) OD;pdk;armifonf if;\ae
tdrf ausmufta&mif;t0,fudpjzifh
vma&mufwnf;cdak eol aumvif;NrKd Ue,f
ajreDaus;&Gmae OD;rdk;aZmf 35 ESpfudk
tdrfapmifhxm; ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;odkY
aps;0,fomG ;Ny;D aetdro
f jYkd yefvnfa&muf
&SdcJh&m OD;rdk;aZmfESifhtwl tdrftay:xyf
&Sd oHaowmtwGif;rS aiGusyfodef; 400
wefzdk;&Sd ausmufpdrf;tdkif;wHk; oHk;wHk;
ESihf aiGusyf ode;f 20 aysmufq;kH aeonfukd
awGU&SdcJhojzifh ZGef 16 &ufu ppfudkif;NrdKU
NrdKUr &Jpcef;odkYtrIzGifh wdkifMum;cJhonf/
jzpfpOfESifh ywfouf ppfudkif;NrdKUr
&Jpcef;u OD;rd;k aZmftm; (y)trSwf 261^
2014? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 380t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(409)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

19-6-2014

obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfzdkh opfyifpdkufMupdkh
ESpfpOf ZGef 27 &ufaeYudk urmhukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;
a&;tzGUJ Bu;D (FAO) u ]]urmo
h pfyifpu
kd yf sK;d a&;aeY}}tjzpfowfrw
S
f
urmESifht0ef; opfyifpdkufysKd;a&;udkaqmif&GufcJhMuonf/ opfawm
opfyifrsm;onf vlom;rsm;udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh tusKd;jyKvsuf&Sd&m
vlom;wdt
Yk wGuf toufarG;0rf;ausmif;rIrsm; zefw;D ay;jcif;? rsK;d pdwf
rsm;pGmwdt
Yk wGuf cdv
k rIH aI y;jcif;ESihf avaumif;avoefrY sm;&&Sad pjcif;
wdrYk mS odomxif&mS ;aom om"ursm;yifjzpfonf/ txl;ojzihw
f ;kd yGm;
vsu&f adS om urmhvOl ;D a&twGuf opfawmrsm;udk urmajr\tqkw[
f k
wifpm;Muonf/ taMumif;rSm urmzh efvt
kH rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf \
I
20 &mcdkifEIef;cefYudk pepfwusxdef;odrf;xm;onhf opfawmrsm;u
pkyf,lEkdifjcif;aMumifhjzpfonf/
ur m ajronf vlom;tm;vH;k ESihf owavmuwpfcv
k ;kH \ aetdrf
[kynm&SifwdkYu qdkprSwfjyKMuonf/ ur m ajray:rSm arG;zGm;onf/
ur m u auR;onf/ aep&m? pm;p&m? 0wfp&m t&mrSeforQonf
ur m ajruay;aeonf/ vlom;rsm;xGef,ufpdkufysKd;pm;aomuf
&atmif ajraumif;,maumif;rsm; ur m ajruzefwD;ay;xm;onf/
,if;ur m ajrBuD; tpOf&SifoefxGef;um;NyD; rnpfEGrf;rysufpD;atmif
vlom;tm;vH;k xde;f odr;f apmifah &Smuf&efwm0ef&o
dS nf/ urmajrBu;D
twGuf wpfckwnf;aomtm;aq;onf opfawmopfyifrsm;yif
jzpfonf/ ]]Owk&moDawmudkrSD\}}[laomaqmifyk'ft& &moDOwk
aumif;rGefjcif;onf opfawmopfyifrsm;tay:wGif wnfrSDvsuf&Sd
onf/ opfawmopfyifrsm; pdr;f vef;pdjk ynfaeygrS rd;k &GmoGe;f Ekid \
f / rd;k &Gm
oGef;rSvnf; tyif? wd&pmefESifh ZD0rsKd;pHkwdkY &SifoefjzpfxGef;Muojzihf
ur m ajrBu;D onfvnf; a*[pepfrysu,
f iG ;f bJ qufvufwnfNrJ
Ekdifayvdrfhrnf/
xdt
Yk jyif opfawmrsm;onf oef&Y iS ;f aoma&rsm; a&&Snw
f nfw&Hh ef
ESifh t&nftaoG;aumif;rGefap&ef xdef;odrf;ay;vsuf&Sdonf/ txl;
ojzihf urmah &oefrY sm;\ oH;k yHEk pS yf o
kH nfyifvQif opfawmopfyifrsm;
zH;k vTr;f xm;aoma&a0a&vJrsm;rS &&Sad ejcif;jzpfonf/ urmu
h v
k or*
pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJUBuD;\ aqmifyk'fwpfckjzpfaom
]]ouf&Sdavmu a&y"me}} (Water for Life)[lonhf aqmifyk'frSm
xif&Sm;aomaqmifyk'fyifjzpfonf/ a&a0a&vJa'orsm;onf urm
ay:&Sd a&t&if;tjrpfwdkY\ t"duta&;ygvSaom a'ojzpfonf/
a&a0a&vJa'oqdo
k nfrmS acsmif; odrYk [kwf jrpfwpfct
k wGi;f odYk a&
pD;qif;apaom ukef;ajr{&d,myifjzpfonf/
xdaYk Mumifh a&a0a&vJa'oopfawmBu;D rsm;&Sad ejcif;aMumifh urmh
EkdifiHtoD;oD;wGif a&BuD;jcif;? ajrqDvTmwdkufpm;jcif;ESifh rkefwdkif;us
a&mufjcif;rS tumtuG,f&&Sdjcif;jzpfonf/ txl;ojzihf urmh
opfawmBuD;rsm;pGmwdkYonf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; ayg<u,f0aoma'o
Bu;D yifjzpfonf/ ,if;opfawmrsm; uke;f ajrudt
k ajcjyKaom rsK;d pdwf
wd\
Yk oH;k yHw
k pfyo
kH nf &Sio
f efrt
I wGuf trSjD yKvsu&f o
dS nf/ ,aeYurm
ay:wGif tyifrsm;? wd&pmefrsm;ESihf rIrd sm;\ rsK;d pdwaf ygif; 1 'or 75
oef;&SdNyD; ZD0rsKd;pdwf oef; 100 cefY&Sd trsm;pkrSm tylydkif;opfawm
rsm; wnf&MdS uonf/ a&S;,cifumvu urmajrBu;D \ 60 &mcdik Ef eI ;f
udk zHk;vTrf;xm;vsuf&Sd&mrS ,aeYrsufarSmufumv opfawm
zHk;vTrf;rI{&d,mrSm 30 &mcdkifEIef;ausmfrQom&SdaeNyDjzpfonf/ urmh
opfawmBuD;rsm;zHk;vTrf;rIrSm ESpf 100 twGif;xuf0ufcefYESifh tNrJ
pdr;f opfawm{&d,m\ 90 &mcdik Ef eI ;f cefyY supf ;D cJo
h nf/ ,if;rSww
f rf;

rsm;t& 1850 jynfEh pS af emufyikd ;f umvrSp opfawmysupf ;D rIEeI ;f rSm

odoo
d momrsm;jym;vmcJNh y;D t"dutaMumif;tcsut
f aejzifh Oa&my
wdkuf&Sd opfawmrsm;rSm tufqpfrdk;&GmoGef;rIaMumifhvnf;aumif;?
qdkufab;&D;,m;&Sd opfawmrsm;pGmwdkYrSm opfxkwfvkyfrIrsm;jym;jcif;
aMumifhvnf;aumif;? tylydkif;rdk;opfawm odkYr[kwf rkwfoHkopfawm
rsm;rSm ,if;a'orsm; rSw
D if;aexdik Mf uaom vlO;D a&wd;k yGm;rItqrwef
rsm;jym;jcif;aMumifv
h nf;aumif; ysupf ;D jyKe;f wD;jcif;jzpfaMumif; ynm&Sif
wdkYuoHk;oyfcJhonf/
xdkYtjyif ur m hopfawmBuD;rsm;pGmwdkYudk tjcm;ajrrsm;tjzpfodkY
ajymif;vJtoH;k jyKMujcif;aMumifh 18 &mpkEpS rf S 20 &mpkEpS t
f wGi;f urm h
opfawm{&d,m [ufwmaygif; 2 'or 34 bDvD,Havsmhenf;cJh
onf/ txl;ojzifh 1990 jynfEh pS rf S 2000 jynfEh pS t
f wGi;f ESppf Ofopfawm
{&d,m [ufwm 9 'or 4 oef;cefY qHk;HI;oGm;cJhonf/ opfawm
jyKef;wD;vmrIudk 1975 ckESpfrS 1989 ckESpftwGif; 2 &mcdkifEIef;? 1989
ckESpfrS 1998 ckESpftwGif; 7 &mcdkifEIef;ESifh 1998 ckESpfrS 2006 ckESpf
twGi;f 3 'or 2 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;awGU&onf/ opfawmjyKe;f wD;jcif;
(Deforestation)qko
d nfrmS opfawmzH;k vTr;f &ma'o (Forested Area)
tjzpfrS opfawmuif;rJah omtjzpfoYkd ajymif;vJa&muf&o
dS mG ;jcif;yifjzpf
onf/ ,if;uJhodkYjzpf&jcif;rSm awmrD;avmifjcif;? awmif,mckwfxGif
pdkufysKd;jcif;? xif;rD;aoG;tvGeftuRHzkwfMujcif;? tdrfaqmufypnf;
rsK;d pHjk yKvyk &f ef opfxw
k v
f yk rf rI sm;jym;jcif;? avxkxo
J Ykd tqdyt
f awmuf
ypnf;rsm; xkwfvTwfaejcif;rsm;aMumifhjzpfonf/
opfawmjyKef;wD;jcif;aMumifh ywf0ef;usifqdkif&m jyemwpf&yf
jzpfonfh &moDOwkajymif;vJjcif; (Climate Change)ESifh zefvHktdrf
tmedoif(Greenhouse Effect)jzpfay:rIrsm;tay: tusK;d oufa&mufrI
&SdoGm;aponf/ txl;ojzihf avxktwGif;odkY zefvHktdrf"mwfaiGU
(Greenhouse Gases) jzpfonhf umAGef'dkifatmufqdkufxkwfvTwfrI\
20 &mcdik Ef eI ;f rS 25 &mcdik Ef eI ;f onfyifvQif opfawmjyKe;f wD;&jcif;aMumifh
yifjzpfonf/ opfawmjyKe;f wD;rIaMumifh opfawma*[pepfrsm;ysupf ;D
oGm;NyD; &moDOwkudkyg ajymif;vJoGm;aponf/ xdkYaemuf vlom;wdkY
touf&Sifaexdkifa&;twGuf a*[pepf0efaqmifrIrsm; (Ecosystem
Services) vnf; xdcdkufysufpD;oGm; om;ig;xkwfvkyfrIusqif;jcif;?
pdkufysKd;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;xdcdkufjcif;? ajray:ajratmufa&rsm;
cef;ajcmufoGm;jcif;? aMumufp&mtvGefaumif;aomqlemrDivsif
BuD;? em*pfrkefwdkif;BuD;? avqifESmarmif;BuD;rsm;tp&Sdonhf ab;'ku
toG,foG,fusa&mufvmrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf a'owGif;EkdifiHrsm;teuf opfawmzHk;vTrf;rI
tvGefaumif;rGefaomEkdifiHjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ opfawmzHk;vTrf;rI
rSm 1975 ckEpS w
f iG f Ekid if {H &d,m\ 60 'or 89 &mcdik Ef eI ;f ? 1990 jynfEh pS f
wGif 57 'or 96 &mcdik Ef eI ;f ? 2000 jynfEh pS w
f iG f 50 'or 54 &mcdik Ef eI ;f ?
2005 ckEpS w
f iG f 49 'or 25 &mcdik Ef eI ;f ? 2010 jynfEh pS w
f iG f 46 'or
96 &mcdkifEIef;txd wjznf;jznf;avsmhenf;vmcJhonf/ jrefrmEkdifiH
tNrpJ rd ;f opfawm (Evergreen Forest) 41 &mcdik Ef eI ;f ? &Gujf ywfa&maESm
awm (Mixed Decidutous Forest) 37 &mcdkifEIef;? ajcmufaoGUawm
(Dry Forest)10 &mcdi
k Ef eI ;f ? 'Da&awm (Mangrove Forest) 4 &mcdik Ef eI ;f ?
tifwikd ;f awm (Indain Forest) 5 &mcdik Ef eI ;f ESihf yvyfajr (Fallow Land)
3 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHonf urmh
ukvor*ou
J Em&jzpfxeG ;f rI wdu
k zf suaf &;uGeAf if;&Si;f (UNCCD)wGif

ausmufrJNrdKY awmifusa&rsm;pD;0ifrIaMumifU aetdrftcsKdY a&epfjrKyfrIjzpfyGm;

ausmufrJ

ZGef

18

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd U

,refaeYu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D
awmifusa&rsm;pD;0ifraI Mumifh trSw(f 1)
&yfuu
G f yifay:av;atmufyikd ;f ESihf trSwf
(2)&yfuu
G f &efuif;aetdrt
f csKUd tdrrf sm;
wpf0ufe;D yg;cefaY &epfjrKycf NhJ y;D trSw(f 8)
tajccHynmrlvwef;ausmif;? trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;(erhw
f ek )f ?
yifvv
kH rf;rBu;D ESihf atmifqef;vrf;rBu;D
ay:a&vQHjcif;rsm;jzpfcJhonf/(,myHk)
tqdyk g a&ab;oift
h rd af xmifprk sm;udk
oufqikd &f mu ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmfOD;

wuodkvfyGifUolatmif

yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD; ajcmufaoGUawm (Dry Forest) rsm;wnf&Sd

aeaom jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;jzpfonhf ppfudkif;wkdif;a'o
Bu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D wdYk pdr;f vef;pdjk ynf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;wkdif;a'oBuD;rsm;wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu OD;pD;
XmewpfckzGJUpnf; opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifa&;? obm0
awmusefrsm; xdef;odrf;a&;? xif;tpm;tjcm;avmifpmoHk;pGJa&;?
a&&&Sda&;tp&Sdaom t"duvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif jrefrmEkdifiHtaejzifh
trsKd;om;opfawmu@ yifrpDrHudef; (National Forestry Master
Plan-NFMP)udk 2011-2012 ckEp
S rf S 2030-2031 ckEpS t
f xd ESpf 30
umva&;qGJjy|mef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif opfawmrsm;jyefvnfxal xmifjcif; (Reforestation)udv
k nf;
xdxda&mufa&mufaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ rdk;&moDtcsdefumvodkY
a&muf&w
dS ikd ;f jrefrmEkid if w
H pf0ef; ysK;d yifrsm; ode;f &mESichf s
D jzefaY 0um
jynfolvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf ]]ajrqDpdkcdkuf opfyifpdkuf}}[laom
aqmifyk'fESifhtnD pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
,aeYumv urmESit
hf 0ef; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;onf
ta&;Bu;D vmojzifh obm0ywf0ef;usif xdcu
kd af prnfv
h yk if ef;rsm;udk
wm;qD;&efESifh obm0ywf0ef;usif aumif;rGefaprnhfvkyfief;rsm;udk
aqmif&GufvmMuonf/ ESpfpOf rdk;&moD jrefrmEdkifiHwpf0ef; vlxk
vIy&f mS ;rItoGijf zifh opfyifrsm;pdu
k yf sK;d &mwGif t"dutm;jzifh ESp&f n
S yf if
tjzpf uRe;f ? ysO;f uwd;k ? ydawmuf? ra[mf*eD? uHah umf? ca&? a&wrm?
ykef;nuf ponfhtyifrsm;udk pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ txl;ojzifh
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f yljyif;ajcmufaoGUaoma'orsm; a&a0a&vJ
opfawmpdkufcif;rsm; xlaxmifxm;&SdNyD;? refusnf;? wrm? xaemif;?
xef;paomtyifrsm; pdkufysKd;jzpfxGef;apcJhonf/ aus;vufa'oae
jynfolrsm;\ tajccHopfawmxGufypnf;vdktyfcsufrsm; zlvHka&;
twGuf wpf&Gm wpf{u? wpftdrfaxmif ,luvpftyif 20 pdkufysKd;
vsu&f o
dS nf/ ESppf Of rd;k &moDumvtwGi;f Ekid if w
H pf0ef;vH;k opfyifrsK;d pHk
oef; 30 ausmf pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf opfyifysKd;axmifrIvkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
opfyifpkdufysKd;jcif;onf ,ckb0wGif avmuDaumif;usKd;rsm;&&Sd
ouJhodkY aemifom;pOfajr;quftwGuf vufqifhurf;tarGcHaumif;
rsm;ay;pGr;f onhv
f yk if ef;jzpfonf/ opfyifpu
dk yf sK;d jcif;onf use;f rma&;
ESifhnDGwfjcif;? pdwfwnfNidrfjcif;paom tusKd;aus;Zl;udk cHpm;&&SdEkdif
onf/ ]]opfawmESifhopfyif cspfcifwJhvlrsKd;? opfyifudk ESpfpOfpdkuf
a&Twdkufudkpdk;}}[laom aqmifyk'fESifhtnD jynfoltm;vHk;opfyifrsm;
wdk;csJUpdkufysKd;Muygu a&&SnfwGif tusKd;rsm;pGmjzpfxGef;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif]]opfyifpu
kd yf g wdu
Yk r m om,mvSypdr;f jrjr}}qdpk um;t&
opfyifpdkufjcif;onf vlwdkY\pdwfyifyef;rIudk ajyaysmufvef;qef;ap
onf/ opfawmopfyifonf obm0ywf0ef;usiu
f kd at;jrom,mNy;D
pdrf;vef;pdkjynfaponf/
xdkYaMumifh rsufarSmufurmwGif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;udk tav;xm;aqmif&Gufaecsdef jrefrmEkdifiHwGifvnf; rdrdwdkY\
a'o pdrf;vef;pdkjynfom,ma&;twGuf opfawmopfyifrsm;udk
wd;k csUJ pdu
k yf sK;d jcif;jzifh obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f apmifah &SmufMu
ygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

tif;om;ynma&;azmifa';&Sif;zGJY pnf;
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
anmifa&T

ZGef

18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tif;av;a'otwGif;aexdkifaom tif;om;vlrsKd;rsm;

ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGifaexdkifaom tif;om;ESifh tif;om;rsKd;EG,fpk0ifrsm;\
xl;cRefxufjrufaomausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh &SifomraP&[ef;rsm;tm;
ynma&;taxmuftuljyKEkdif&ef &nf&G,fcsufjzifh OD;wif{ (&Srf;jynf)txdrf;trSwf
tif;om;ynma&;azmifa';&Sif;udk ZGef 16 &ufu zGJUpnf;wnfaxmifcJhaMumif; od&
onf/ ]]ynmoif,&l mwGit
f cuftcJ&o
dS rl sm;twGuf ynma&;vdt
k yfcsurf sm;udk ulnD
yHyh ;kd ay;Ekid &f ef ynma&;azmifa';&Si;f udk zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfygw,f/ em,utzGUJ ? tvkyf
trIaqmiftzGJU? tBuHay;tzGJUrsm;eJY taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpf
ygw,f}}[k tif;om;pmay,Ofaus;rIEiS hf a'ozGUH NzKd ;a&;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/ xdaYk emuf tqdyk gynma&;azmifa';&Si;f odYk tvSL&Sif 40 OD;u aiGusyf
42705000 vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
aersKd;ol&ed f

jynfwGif;owif; 19

19-6-2014

avjyif;wdkufcwf aumUaomif;NrdKY twGif; ysufpD;rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifa&; uGif;qif;aqmif&Guf

aumhaomif;

ZGef

18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif bkwfjyif;NrdKUe,f obm0ab;
tE & m,f EG m ;aemuf r k e f w d k i f ; t&S d e f
aMumifh a'otwGi;f ysupf ;D qH;k I;H rItajc
taersm;udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;atmifESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifausmaf usmOf ;D ? aumhaomif;cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;? bkwjf yif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf ZGef 16 &uf rGef;vGJydkif;u vdkufvH
MunfhIppfaq;onf/
EGm;aemufrkefwdkif;t&SdefaMumifh ZGef
13 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
ojzifh awmifusa&tqrwef pD;qif;
&m aumhaomif;-bkwfjyif; um;vrf; rdkif
wdik t
f rSw(f 170^0)ESi(hf 171^1) wmzwf
aus;&GmteD;&Sd t&Snfay 60 ? tus,f
16 ay wmzwfacsmif;ul;opfom;wHwm;
wpfpif;arsmygysufpD;cJhNyD; c&D;oGm;,mOf
rsm;oGm;vmrIacw jywfawmufcJhonf/
tqdkygwHwm;ysufpD;rIudk bkwfjyif;
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;? aus;&Gm
jynfolrsm;vkyftm;jzifh jyefvnfwnf

ewfarmuf

aqmufvsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;u wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f Ykd oGm;
a&mufppfaq;NyD;(tay:yHk) vdktyfonf
rsm; aygif ; pyf n d E d I i f ; aqmif & G u f a y;
cJhonf/
xkaYd emuf bkwjf yif;NrKd Ue,f tke;f awm
urf;aus;&GmESifh eD;yg;aus;&Gm aus;&Gm
csi;f quf vdyOf acsmif;opfom;wHwm;rSm

t&Snf 593 ay ysupf ;D rIaMumifh ausmif;

om;?ausmif;olrsm; oGm;vmrItcuftcJ
jzpfay:cJo
h jzifh tqdyk g opfom;wHwm;udk
,refaeYeHeufydkif;u oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;Ny;D tjrefq;kH jyefvnfjyifqifEikd af &;
ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
xkdYaemuf rGef;vGJydkif;wGif acsmif;uzD;
aus;&Gm&Sd ysupf ;D NyKd usco
hJ nfh ausmif;a&SU

xdkif;EdkifiHtpdk;&rS ay;ydkhaom avsmfaMu;aiGrsm;tm;

um,uH&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfyGJusif;y
yJcl;

ZGef 18

yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;
XmeHk;cef; ,refaeY nae 3 em&D
cGJu xdkif;EdkifiHtpdk;&rS ay;ydkYaomavsmf
aMu;aiGrsm;udk um,uH&Sifrsm;xH
jyefvnfay;tyfyt
JG crf;tem;udk usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI0ef
xrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;
a':cifpef;&Du trSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHrS EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY

oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;tae
jzifh rdrw
d o
Ydk mG ;a&mufvyk u
f ikd Mf urnfh ukrP
D
rsm;\ taMumif;udak ocsmpGmpHpk rf;Ny;D cdik f
rmrI tmrcHcsu&f rdS o
S mvQif w&m;0ifomG ;
a&mufvkyfudkifoifhaMumif;? ,cktcg
vlyGJpm;rsm;rS tvkyform;rsm;pkaqmif;
um EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY a&mif;pm;
aeMuojzifh xdkodkYa&mif;cscH&rIwGif rdrd
wdkYryg0ifatmif owdjyK&efvdkaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHig;zrf;pufavS

wGif a&mif;pm;jcif;cHcJh&onfh yJcl;NrdKUeef;

awmf&m&yfuu
G f tvif;a&mif(1^3) vrf;
ae armifqef;GefYOD;(b)OD;wif0if;ESifh
rkew
f ikd ;f aus;&Gmae rif;rif;(c)rif;rif;vdiI f
(b)OD;xGef;MunfwdkYtm; xdkif;EdkifiHtpdk;
&rSay;ydkYaom wpfOD;vQifavsmfaMu;aiG
bwf 6000 udk yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
u ay;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifpdk;(yJcl;)

EIwfcrf;uGJ tmacgifuGJ a0'em&Sifrsm;udktcrJUcGJpdwfukoay;vsuf&Sd

jrpfBuD;em;

ZGef

18

tar&dueftajcpdu
k f Smile Train vlrI
ulnaD &;tzGUJ ESihf ucsijf ynfe,f use;f rm
a&;OD;pD;Xme? jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; ZGef 16 &ufrS ZGef
20 &uftxd EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG a0'
em&Sirf sm;udk tcrJu
h iG ;f qif;ukoay;vsuf
&Sdonf/

tE&m,f&Sd
aps;qdkifcef;rsm;
jyefvnfjyKjyif&ef
aps;olaps;om;rsm;ESifU
awGY qHkaqG;aEG;

ewfarmufNrdKY wGif
rdk;&moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
ay;tyf

xdkodkYtcrJh cGJpdwfukorIcH,lvsuf&Sd
aom a0'em&Sifrsm;udk ucsifjynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ Ou| a':jrEk? cdik Of u| a':bl&rf?
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;tzJUG 0ifrsm; vdu
k yf gvsuf
ZGef 16 &ufeeH uf 10 em&Du oGm;a&muf
MunfhI a0'em&Sifrsm;udk &if;&if;ESD;
ESD; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhonf/
tqdyk g tcrJch pJG w
d u
f o
k jcif;udk tar
yavmuf

ZGef

18

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yavmuf
NrKd Ue,fcJG pnfyifom,maps;Bu;D twGi;f &Sd
tE&m,f&Sdaom qdkifcef;ta[mif;rsm;
udk jyefvnfjyKjyif&efESifh qdkifcef;topf
aqmufvkyf&eftwGuf aps;ol?aps;om;
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 11 em&Du yavmufNrKd Ue,fcJG pnf
yifom,ma&;tzGJUHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fcpJG nfyifom,ma&;

ajrxde;f eH&u
H kd ausmif;om;?ausmif;olrsm;
ynmoif,rl t
I cuftcJ rjzpfay:ap&ef
ESihf yifrausmif;taqmufttHu
k kd xdcu
kd f
rIr&Sad pbJ tjrefq;kH jyefvnfwnfaqmuf
Edik &f ef aygif;pyfnEd idI ;f vdt
k yfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

ZGef

18

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf ewf
armufbPfcGJrS &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
ud;k tkypf &k dS a'ocHawmiforl sm;odYk rk;d &m
oDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ZGef 5 &uf
u pwifxw
k af cs;ay;vsu&f &dS m tpktzJUG
119 zGUJ ? tzGUJ 0ifO;D a& 1055 OD;wdu
Yk kd acs;
aiGusyf 1493 'or 80 odef;udkxkwf
acs;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf ewf
armufbPfcu
JG 2014 rd;k &moDbPfacs;
aiGusyf 15582 odef; xkwfacs;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh usef 66 tkyfpkrS
rdk;&moDpdkufysKd;awmifolrsm;udk jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf ewfarmufbPfcJG
u qufvufxw
k af cs;oGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,frefae*sm OD;rsKd;Edkif\ ajymMum;
csut
f & od&onf/
vS0if;(IPRD)

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifU
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif;bkwfwifyGJ
anmifav;yifNrdKY f usif;y
anmifav;yif

ZGef

18

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f NrdKUr(3) &yfuGuf blwmvrf;qHkESifh
ra'gufvrf;qHw
k Ykd rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;
qdkif;bkwfESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukef
ul ; rI w m;qD ; umuG , f a &; qd k i f ; bk w f
wifyGJudk ,refaeY eHeuf 7 em&Du
usif;yonf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; yl;
aygif;yg0ifaqmif&Gufay;qdkif;bkwfESifh
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;qdik ;f bkwf
rsm;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
oD[? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifarmif?

&duefEdkifiHtajcpdkuftzGJU Smile Train

tdEd,EdkifiHHk;cGJrS cGJpdwftxl;ukq&m0ef
BuD; Dr.Ashih Sablarwal OD;pD;cGJpdwf
q&m0efBu;D oH;k OD;wdu
Yk jrpfBu;D em;taxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;rS q&m0efrsm;?
ppfawG
ZGef
18
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ yHhydk;ulnDrI
&cdkifjynfe,frS 2013 ckESpf rdk;pyg;
jzifh ,refaeYu a0'em&Sif 16 OD;udk
tcrJhcGJpdwfay;cJhaMumif; owif;&&Sd &moDwGif pdkufysKd;cJhonfh pyg;rsm;teuf
ydkvQHpyg;rsm;udk jynfe,ftpdk;&rS t&ef
onf/
l mG ;rnfjzpfaMumif;
(607) qefxm;&S&d ef 0,f,o
ESifh t&efqefrsm;odkavSmifxm;&Sd&ef
G x
f m;
tzGJU NrdKUe,fwm0efcH OD;xGef;xGef;OD;u *dak 'gifae&mrsm;tm; pDpOfaqmif&u
pnfyifom,maps;Bu;D twGi;f &Sd aps;qdik f NyD;jzpfaMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
cef; &Spcf ef;xyfrw
H ;kd csUJ aqmufvyk &f efEiS hf pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;\ ajymMum;
tE&m,f&adS om qdik cf ef;ta[mif;rsm;udk csuft& od&onf/
&cdkifjynfe,fonf yHkrSeftm;jzifh qef
jyefvnfjyKjyifrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;
pyg;zlvHkydkvQHaom a'owpfckjzpfNyD;
vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmaom aps;ol?aps;om;rsm;u odvo
kd nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
onf/
yavmuf(jyef^quf)

NrKd Ue,fr;l ,pfaq;0g;qefu

Y siaf &;toif;
(MANA) Ou| a'gufwmjrifhoef;? NrdKU
e,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;odef;EdkifwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdyk g qdik ;f bkww
f ifyo
JG Ykd NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
oufvGif? e,fxdef;tzGJUacgif;aqmif
&Jtkyf0if;xG#fatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;?
Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U 0if r sm;?
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

&cdkifjynfe,ftwGif; t&efqefrsm;0,f,loGm;rnf
e,fpyfukefoG,fa&;jzifh b*Fvm;a'h&Sf
Edik if o
H Ykd qefwefcsed f 2500 ausmyf aYkd qmif
cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh &cdkifjynfe,fwGif
rdk;pyg;pdkuf{u 1111835 {uESifh
aEG p yg;pd k u f { u 22287 {u&S d N yD ;
pkpak ygif;pyg;txGuEf eI ;f rSm 77949315
wif ; jzpf u m 0rf ; pmpyg;? rsKd ; pyg;ES i f h
tavtvGifhpyg;rsm;udk csefvSyf qef
pyg;ydkvQHrIrSm 24224531 wif;&SdNyD;
&cdkifjynfe,f\ qefpyg;zlvHkrIrSm 45
'or 09 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
armifrdk;(ppfawG)

vlukeful;rItE&m,f 0dkif;0ef;umuG,f

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

19-6-2014

tar&duefESifU tD&efyl;aygif; tD&wfrSppfaoG;<ursm;udk ESdrfeif;awmUrnfvm;

t

ar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&o
D nf Ny;D cJo
h nfw
h evFmaeY
u Yahoo News ESifh tar;tajzcef;
tar&duefjynfaxmifpkonf tD&efEdkifiH
ESifh yl;aygif;um tD&wfwGif tompD;&
aeaom ppfaoG;<ursm;udk ESdrfeif;awmh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
*Reu
f ,f&u
D ]]tD&efEiS yhf ;l aygif;aqmif
&GufrnfqkdvQif tD&efwdkYu qE&dSEdkifygh
rvm;? r&Sdbl;vm;qkdwm Munfh&OD;r,f/
uRefawmfhtxif qlyltMurf;zufrIawG
udk avsmhusoGm;atmifvkyfEkdifwJh tjyK
oabmaqmifwJh b,fvdkvkyfief;pOfukd
rqkd wHcg;zGix
hf m;ygw,f/ tD&wfukd wkid ;f
jynf&JU*kPfodumeJY jyifytMurf;zuf
wyfzGJUrsm; 0ifa&mufaESmihf,SufrIaMumifh
tD&wfEdkifiHwpfckvHk; wpfaygifwpfvuf
pD trJzsufcHae&jcif;udk yaysmufatmif
vkyf&r,f}} [k ajymcJhonf/
tD&wfEdkifiHajrmufydkif;wpfckvHk;udk
odr;f ydu
k x
f m;aom Islamic State in Iraq
and Syria (ISIS) rS ppfaoG;<u qGefeD
rsm;udk xkd;ppfqif&ef tar&dueftqifh
jrifht&m&SdBuD;u ,ckuJhokdYajymMum;jcif;
rSm yxrqHk;tBudrfvnf;jzpfonf/
tD&wfwGif tajctaeqkd;aejcif;ESifh
ywfouf tar&duefu tD&efESifh jzpf
EdkifzG,f wdkufkdufaqG;aEG;jcif;vkyf&ef
enf;vrf;&SmazGaeaMumif; tar&duef
t&m&SdBuD;ESpfOD;uqkdonf/ tar&duef
'kw,
d Edik if jH cm;a&;0efBu;D Willian Burns
onf AD,ifemNrdKU tD&efESifh EsLu
vD;,m;udpaqG;aEG;aeonfh wpfcsdef
wnf;rSmyif tjcm;tpnf;ta0;wpf&yf
taejzifh tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rk[
d m
ruf*smAufZm&pfzfESifhaqG;aEG;aMumif;
NyD;cJhonfhwevFmaeYu owif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;cJhonf/
tar&duefESifhtD&efwkdYonf tD&wf
tajctaeESifh ISIS wdkY\ Ncdrf;ajcmuf
rIupd E iS yhf wfouf tusO;f csKyo
f m aqG;
aEG;cJh&aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&ol ar&D
[wfzfu CNN udkajymMum;cJhonf/
tD&wfvlrsKd;acgif;aqmifrsm;\ tem
*wfESifh ywfouf ppfa&;yl;aygif;vkyf
aqmifa&;odkYr[kwf r[mAsL[majrmuf
qHk;jzwfcsuf csrSwfa&;udprsm; ryg0if
[k od&onf/ tpdk;&ESpfzuft&m&SdBuD;
rsm;\tqkdt& tar&duefu tD&efESifh
ESpEf ikd if t
H jyeftvSet
f usK;d pD;yGm;a&; rQa0
rIenf;yg;jcif;aMumifh ESpfEdkifiHyl;aygif;zGJU
pnf;&ef pdw0f ifpm;rIr&Sad o;ay/ yifw*Gef
ppfXmecsKyaf jyma&;qdck iG &hf ol a&wyfAv
dk f
csKyf B uD ; John Kirby u tD & wf w G i f

*Refu,f&Du tD&efESifU yl;aygif;aqmif&GufrnfqdkvQif tD&efwdkhu qE&SdEkdifyghrvm;? r&Sdbl;vm;qdkwm

MunfU&OD;r,f/ uRefawmfUtxif qlyltMurf;zufrIawGudk avsmUusoGm;atmifvkyfEdkifwJU tjyKoabmaqmifwJU
b,fvdkvkyfief;pOfudkrqdk wHcg;zGifUxm;ygw,f . . .
tD&efESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tpD
tpOfvkyfaqmifaejcif;r&SdaMumif; ajym
Mum;onf/
tD&efonftD&wf\ &SD;,dkufacgif;
aqmifaom tpdk;&\r[mrdwfjzpf&m
tD&wf&Sd ISIS \ppfaoG;<ursm;udkwdkuf
&ef tD&efu awmfvSefa&;tapmifhwyf
om; 500 udak pvTwx
f m;aMumif; 5000
txdapvTwf&ef oabmwlxm;aMumif;
b*'uf&Sd vHkNcHKa&;tBuD;wef;t&m&Sd
u CNN udk ajymMum;onf/
tD&eforw [ufpefl[meDu ,if;
udpj iif;qdx
k m;aomfvnf; tu,frsm;
ulnDay;&ef awmif;qdkvmygu wHcg;
zGifhxm;aMumif;ajymMum;onf/
tu,f tar&duefu tD&efESifh
yl;aygif; tD&wfwGif qGefeDvlenf;pkukd
ESdrfeif;rnfqdkygu xkde,fajr&Sdtar&d
uefwkdY\ qGefeDr[mrdwfrsm;ukd pdwfyl
yefrIrsm;jzpfapEkdifonf[kqdkonf/
ISISppf a oG ; <uwk d Y b,f * sD N rd K UrS rk d
ql;vfNrdKUokdY csDwufvmaom,mOfwef;
15 pD;udk tD&wfavwyfu wkdufckdufacs
rIef;rIudk tD&wftpkd;& TV wGif jyooGm;
onf/ ISIS ppfaoG;<uvl 200 ao
onf/ ae&mrSm zmvl*smNrdKUtaemuf
ajrmufbuf qmvm0d,NrdKUjzpfonf/
tD&wfAkdvfcsKyfBuD;rkd[mruft,fvf
uldkif;&SD;\tqkdt& taemufajrmuf
ydkif;NrdKUjzpfonfh Tal Afar NrdKUBuD;onf

ISIS ppfaoG;<uwkdY\ vufwGif;odkYus

a&mufomG ;cJo
h nf/ wkid ;f &if;om;vlenf;pk
&S;D ,ku
d b
f mom0ifwyfurifvrl sK;d wdo
Yk nf
ajrmufbuf&dS b*'ufta&SUajrmufbuf
'D,mvmjynfe,frS &GmESpf&Gmudk ISIS
ppfaoG;<uwkdY odrf;ydkufNyD; 'D,mvmjynf
e,frS 18 rkdiftuGm t,fvfcgvpf&Gm
teD; tD&wfwyfESifh ISIS ppfaoG;<uwkdY
wdkufyGJjzpfcJhum tD&wfppfwyfukd ISIS
wkduf&mwGif tulay;aom vlopfrsm;
pkaqmif;&mpifwmteD; pdefajymif;AHk;oD;
oHk;vHk;usa&mufcJhonf/
ISIS olye
k w
f o
Ykd nf Ny;D cJo
h nfw
h pfywf
u tD&wfEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUBuD;
jzpfaom rdkql;vfudk odrf;ydkufxm;NyD;
tD&wfNrdKUawmf b*'ufodkYyif csDwuf
rnf[k Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
orwtdb
k m;rm;onf trsK;d om;vHNk cKH
a&;aumifpD (NSC) ESihf awGU tD&wf
udp aqG;aEG;cJhonf/ ISIS ppfaoG;<u
rsm;tm; ppfa&;t& wku
d cf u
kd af &;udpE iS fh
ywfouf qH;k jzwfcsurf cs&ao;aMumif;
ESihf orwonf ol\ trsK;d om;vHNk cKH a&;
aumifpD (NSC) ESihf qufvufwdkifyif
rnf[k od&onf/ NyD;cJhonfh Hk;ydwf&uf
rsm;wGif rnfokdYvkyfvQif rnfokdYjzpfrnf
ponfh tusK;d tjrwftajctaea&G;cs,f
wGufcsufvsuf&Sdonf/
ppfa&;t& aqmif&u
G cf surf sm;teuf
vufeufwyfqifrxm;aom a0[if

axmufvSrf;a&;ysHoef;rIrsm; jyKvkyf
axmufvrS ;f a&;owif;rsm;pkaqmif;jcif;
ESihf avaMumif;wdkufcdkufvQif rnfokdY
jzpfrnfwu
Ydk kd pOf;pm;vsu&f o
dS nf/ tD&wf
odkY ajrjyifum;rsm;apvTwfjcif;udk a&G;
cs,frnfr[kwf[kqkdonf/
okdYr[kwfvQif tar&duefppfbuf
tBuHay;rsm;ESihf oifwef;ay;olrsm;udk
NrdKUawmfb*'uf&Sd tar&duef oHHk;0if;
twGif; tajcpdkufxm;&efvnf; pOf;pm;
aeonf/
tD&wftwGif;ESihftjyif ppfoifwef;
rsm;ay;a&;udv
k nf; pOf;pm;aeonf/ um
uGwfjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;
CNN udk tD&wf? qD;&D;,m;ESifhtar
&duefavaMumif;wdkufcdkufa&;udk ulnD
ygrnf[k ajymMum;xm;onf/
avaMumif;rS ,HMk unftm;xm;&aom
axmufvSrf;a&;owif;rsm;ESihf xif&Sm;
aom ISIS ppfaoG;<ursm;wnf&Sd&m ae
&mudk TefjyonfhypfrSwfrsm; &SdrSom
jzpfayrnf/ tar&dueftxufvw
T af wmf
trwf *Rerf ufued ;f u ajymMum;&m a&SU
wef;avaMumif; tuJMunfhwpf'gZif
avmufxm;EdkifvQif avaMumif;wkduf
ckdufrIjyKvkyf&rnfjzpfonf/
NrdKUBuD;NrKdUav;udk
AHk;BuJwkdufckduf
jcif;rjyKvkd b,folb,f0gcJGjcm;NyD;
axmufvrS ;f a&;owif;ay;ygu rqkid o
f l
rxdcdkuf&atmif xdef;csKyfvkyfaqmifEdkif

rnfjzpfonf/ *Refrufudef;u ISIS ppf

aoG;<utzGJUrSm vlvnf;tvHktavmuf
r&Sdonfhtjyif NrKd Uawmfb*'ufrmS &S;D ,du
k f
rsm;\ NrdKUBuD;jzpfojzifh rodrf;Edkif[kqdk
onf/ okdYayr,fh wpfNydKifeuf AHk;cGJjcif;?
vkyfBuHowfjzwfjcif;rsm;ESifh vlxkwpfpk
avmufom NyKd uaJG tmifawmhvyk Ef idk o
f nf
[k qkdonf/
,ck td r f j zLawmf u uG e f * &uf u d k
today;NyD; b*'uf&SdoHHk;udk tultnD
ay;&ef tar&duefwyfom; 275 OD;udk
tD&wfodkYapvTwfxm;onf/ bmp&mESifh
tJbDvfNrdKUrsm;&Sd aumifppf0efHk;rsm;odkY
oHHk;0efxrf;tcsKdUudk ae&mjyefcsxm;
onf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeajyma&;qdck iG &hf Jen Psakin u oH;kH
0efxrf;tcsKdUukd NrdKUawmfb*'ufrS xGuf
cGmapNyD; trsm;pku usefcJhonfqkdonf/
,cktar&duefwyfom; 170 rSm
NrdKUawmfb*'ufudka&mufoGm;NyD; usef
wyfom; 100 cefYudk vHkNcHKa&;ay;Edkif
onfh av,mOfuGif;pDrHEkdifonfh axmuf
yHha&;vkyfEkdifrnfha'ookYda&TGUxm;onf/
EdkifiHjcm;&SdoHkH;rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom oHwrefrsm;vHkNcHKa&;udk
OD ; pm;ay;vk y f a qmif r nf / wyf r sm;u
tumtuG,fay;oGm;rSmjzpfygonf[k
qdkonf/
Munf;? a&ESpfoG,facsrIef;a&;,mOf
rsm;ESihf r&de;f wyfom; 550onf Ny;D cJo
h nfh
wevFmaeYu yg&Sefyifv,fauGUxJodkY
a&muf&SdoGm;NyD[k umuG,fa&;Xmeu
ajymonf/ r&de;f wyfom;rsm;ESihf if;wd\
Yk
V-22 tilt -ROTOR &[wf,mOfrsm;onf
vkdtyfvQif tD&wfrS tar&duefwdkYudk
u,fxkwf&mwGifulnDEdkifrnfjzpfonf/
ISIS \csDwufrIaMumifh wkdif;jynf\
a&eHydkYukefudkt"duxdckdufojzifh urm
wpf0ef;vHk; "mwfqDaps;rsm;jrifhwufae
onf[kqkdonf/
a&eHpdrf;aps;wpfpnfvQif tar&duef
a':vm 107 a':vmodw
Yk ufomG ;&m ZGef
6 &ufrSp 4 &mcdkifEIef; wufoGm;jcif;
jzpfonf/ ,ckESpfukefqkdvQif urmYa&eH
vkdtyfcsufjzpfoGm;um aps;EIef;rsm;quf
vufjrifhwufoGm;&ef tvm;tvm&Sdae
aMumif; od&onf/
odkYjzpf tD&wfEkdifiHudk tcsdefrDu,f
wifEdkifa&;twGuf tar&dueftaejzifh
r[mrdwt
f &D efEiS yhf ;l aygif; t,fvu
f ikd f
'gcJGxGufa&;qGefeDppfaoG;<u ISIS wkdY
udk b*'ufodkYcsDwufodrf;ydkufjcif;rjyK
Edkifatmif rnfodkYqufvufvkyfudkifoGm;
rnfukd apmifMh unfo
h mG ;&rnfjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ / udkukd[ef

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;oHk;ESifU puf,E&m;

tpD;a& 3000 ausmf wefzdk;tar&duefa':vm 56 oef;ausmf wifoGif;cGifUjyKxm;
&efukef

ZGef

18

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
yHkrSefukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf wif
oGif;rIpepfjzifh yifv,fa&aMumif;ESihf
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS vkyfief;
oHk;ESihf puf,E&m;tpD;a& 3088 pD;
wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm 56
'or 263 oef; wifoGif;cGihfjyKxm;

19-6-2014 AMK P-20.indd 1

aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f azmfaqmifvsu&f dS
onfh pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;wGif toHk;
jyK&efEiS fh ukrP
v
D yk if ef;rsm;rS wifoiG ;f rI
rsm;vnf;yg0ifaMumif;? vkdtyfcsufrsm;
tay:rlwnf wifoiG ;f cGijfh yKay;vsu&f dS

aMumif;? ,mOftdk,mOfa[mif; tpm;xdk;

wifoGif;rIt& 2014-2015 b@ma&;
ESpt
f wGi;f ,mOftpD;a& 2283 pD; wefz;kd
tm;jzihf tar&duefa':vm 19 'or
282 oef; cGijfh yKay;cJah Mumif; od&onf/
tvm;wl EdkifiHjcm;aiGpm&if;zGihfxm;
aom ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeu
f rk P
rD sm;? oabFm
om;rsm;? jynfytvkyo
f rm;rsm;? Ekid if jH cm;

a&;0efxrf;rsm;taejzifv
h nf; ,ckb@m
a&;ESpt
f xd ,mOftpD;a& 6312 pD; wef
zd;k tm;jzifh tar&duefa':vm 65 'or
993 oef; cGihfjyKay;cJhaMumif;? EdkifiHjcm;
aiGpm&if;zGihfvSpfxm;aom EdkifiHom;rsm;
taejzihv
f nf; ,mOftpD;a& 13257 pD;
wifoGif;cGihfjyKcJhNyD; tar&duefa':vm
112 'or 901 oef; cGijfh yKay;cJah Mumif;

od&onf/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xmetaejzihf w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf rI sm;udk wm;qD;xde;f csKy&f mwGif
w&m;0ifukefoG,frIwdk;jrihfay;jcif;onf
xda&mufrI&SdaMumif;ESihf EdkifiHtwGif;
jynfyrS av;ESpfwmumvtwGif; ,mOf
tpD;a& 88435 pD;txd wifoGif;cGihf
pdk;rdk;
rsm;jyKcJhaMumif; od&onf/

6/18/2014 8:04:11 PM

tm;upm;ESifh jynfwGif;owif; 21

19-6-2014

qD&DZdktdkqmumtoif; jrefrmEdkifiHoY dk ZGef26 &ufwGif a&mufrnf

&efukef

ZGef

18

jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm; EdkifiH
wumNyKdifyGJtawGUtBuKH &&Sdap&efESifh
EdkifiHwum xdyfwef;uvyftoif;rsm;
ESifh ajcprf;upm;onfh tawGUtBuKH
aumif;rsm;&&Sdap&ef&nf&G,f jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf (MFF) u pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d om;toif;Bu;D ESihf ZGef 28 &ufwiG f
cspMf unfa&;yGpJ Of ,SONf yKid u
f pm;&ef pDpOf
xm;aom *syefyxrwef; uvyftoif;
jzpfonfh qD&DZdktdkqmumtoif;onf
ZGef 26 &uf naewGif &efuek Nf rKUd odYk av
aMumif;c&D;jzifah &muf&v
dS mrnfjzpfaMumif;

od&onf/
qD&DZkdtkdqmumtoif;onf *syef
EdkifiH\ xdyfwef; 'DZ,ftif*sifxkwfvkyf
a&; ukrP
w
D pfcjk zpfaom ,efrmukrP
D
ydik f ,efrm'DZ,ftoif;tjzpf 1957 ckEpS f
rSpwiftajcjyKcJhum qD&DZdktdkqmum
tjzpf 1993 ckESpfwGif trnfajymif;vJ
wnfaxmifcNhJ y;D 1994 ckEpS u
f J League
odkY 0ifa&muf,SOfNyKdifcGifh&cJhaom tpOf
tvmaumif;rGefonhf uvyftoif;
wpfoif;jzpfaMumif; od&onf/
qD&DZkdtkdqmumtoif; (tay:yHk)
onf ,ckEpS af *sv*d Nf ydKiyf w
GJ iG f tqif(h 13)
ae&mwGif &yfwnfaeNy;D enf;jycsKyt
f jzpf

wdkif;a'oBuD;ig;ckESifh &Srf;jynfe,fwY dk
tar&duefrSynm&Sifrsm;vma&muf
pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;qdkif&m
enf;ynmrsm;axmufyHhay;rnf
&efukef

ZGef

18

wdik ;f a'oBu;D ig;ckEiS hf &Sr;f jynfe,fwYkd

enf;ynmvdktyfvsuf&Sdaom vkyf
ief;e,fy,frsm;twGuf tar&duefjynf
axmifpkrS Volunteer Experts rsm; ap
vTw
f pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyf
ief;qdkif&m enf;ynmrsm;udk axmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Win Rock International rS od&onf/
Win Rock International onf tar
&duefjynfaxmifpktajcpdkufNyD; tusKd;
tjrwfr,laom? tpd;k &r[kwaf omEdik if H
wumtzGJUtpnf; INGO wpfckjzpfNyD;
tar&duefjynfaxmifpk Edik if w
H umzGUH NzKd ;
rI tpDtpOf USAID \ axmufyHhrIjzifh
Win Rock International rS Asia Farmer
to Farmer Program udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Asia Farmer to Farmer Program

tpDtpOfudk eDayg? jrefrmESifh b*Fvm;

a'h&SfEdkifiHwdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpf
Ny;D pDru
H ed ;f umvrSm 2014 ckEpS rf S 2018

p-21.indd 1

ckESpftxd ig;ESpfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtpDtpOfwGif pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;rsm;wGif enf;ynm
yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rnfjzpfNy;D enf;ynmvdk
tyfvsu&f ad S om vkyif ef;e,fy,frsm;twGuf
ynm&Sirf sm;u enf;ynmaxmufyahH y;jcif;?
oifwef;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfum &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o
Bu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f t"duaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Win Rock
Internation Country Director a'gufwm
tdoEmausmfu ajymonf/
if ; tpD t pOf w G i f ynm&S i f r sm;u
enf;ynmrsm;udk ulnDaxmufyHhay;oGm;
rnfjzpfjcif;aMumifh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;qdkif&m e,fy,frsm;ydkrdk
zGUH NzKd ;vmrnfjzpfNy;D vkyif ef;rsm;ydrk adk tmif
jrifvmrnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;onf/
xufae

qm;bD;,m;enf;jy &efukd ayghyAkd pfu ZGef

9 &uftxd wm0ef,x
l m;cJah Mumif; od&
onf/
qD&ZD t
kd q
kd mum toif;onf ZGef 26
&uf eHeufwiG f tdq
k mumNrdKUrS avaMumif;
c&D;jzifx
h u
G cf mG um wdu
k sKNd rKd UawmfoYkd OD;pGm
qdkufa&mufrnfjzpfNyD; xdkrSwpfqifh All
Nippon Airways (Flight NH913) jzifh
eHeuf 11 em&DwiG f qufvufxu
G cf mG vmum
jrefrmpHawmfcsed f nae 3 em&D 45 rdepf 0ef;
usifwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; MFF rS owif;xkwjf yefxm;onf/
xdaYk emuf &efuek Nf rKUd qD';kd em; [dw
k ,f
wnf;cdkrnfjzpfum ZGef 27 &uf

rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif NyKdifyGJusif;y

a&;tpnf;ta0; (Manager's Meeting)
wufa&muf&ef MFF tpnf;ta0;cef;r
odYk vma&mufrnfjzpfonf/ qufvuf
rD'D,mrsm;\ odvdkonfrsm;udk ar;jref;
owif;&,lEdkif&ef yGJBuKd owif;pm&Sif;
vif;yGJudkvnf; ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif MFF tpnf;ta0;cef;r quf
vufusif;yMurnfjzpfum xdkrSwpfqihf
qD&DZdktdkqmum toif;onf nae 3
em&D 45 rdepfwGif &efukefNrKdU okk0P
uGif; Ofcial Training qif;rnfjzpf
onf/
ZG e f 28 &uf nae 5 em&D w G i f
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;abmvHk;
toif;BuD;ESifh qD&DZdktdkqmum toif;
wdYk cspMf unfa&;yGpJ Ofukd &efuek Nf rKd Uok0P
uGif; ,SOfNyKdifupm;Murnfjzpfonf/
tqdyk g cspMf unfa&;ajcprf;yGpJ Ofukd jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf (MFF) \ zdwf
Mum;csuEf iS hf eDyeG af zmifa';&Si;f \ ndE idI ;f
pDpOfrt
I & usi;f yEdik cf jhJ cif;jzpfNy;D uGi;f 0if
aMu;tjzpf txl;wef; aiGusyf 1000 ESihf
dk;dk;wef; aiGusyf 500 owfrw
S x
f m;onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;abmvH;k
toif;enf;jycsKyf tDA&mrdAk pfcsf taejzifh
qD&DZdktkdqmumtoif;ESifh ajcprf;yJG
twGuf jrefrmhvufa&G;piftoif; vl
pm&if;udk rMumrDxkwfjyefay;oGm;rnf
jzpfNy;D ,if;ajcprf;yJNG y;D onfEiS hf AD,uferf
vufa&G;piftoif;ESifh Zlvkdif 2 &ufwGif
EkdifiHwumajcprf;yJG ,SOfNydKifupm;&ef
AD,uferfEikd if H [dck srD if;NrKd UodYk xGucf mG rnf
ausmfudkqifh
jzpfaMumif; od&onf/

wdkwdkxGmxGm [mo

bmodvY k dvJ
tcsdefu nDtpfudkrodwod/ EGm;dkif;
oGif;csdef[kvnf; qdkEdkifonf/
ae&mum; vlot
l oGm;tvm enf;yg;
vSonfhae&m/
xdktcsdef xdkae&m0,f vlqdk;ESpfOD;
onf vlwpfa,muftvmudk ykef;uG,f
apmihfpm;&if;rS tcGifhomonfESifh 0if
a&mufwdkufcdkuf vk,ufavawmhonf/
t&G,fcsif; tiftm;csif;u rrQw/
onfawmhvnf; c&D;oGm;rSm vk,uf
olESpfOD;udk vufajrmuftIH;ay;&ygav
awmhonf/ wGif c&D;oGm;xHrS tzd;k wef
ypnf;ESifh aiGaMu;rsm;udk &Smavaomf
uHraumif;pGm wpfaxmifwefav;wpf
&Gufom&onf/ onfawmh vk,ufolwdkY
u rausreyf/
]]a[haumif&m rif;ES,f bmrStjzpf
r&Sv
d u
kd w
f m/ wpfaxmifwefav;wpf&u
G f
twGuf tom;temcHNyD; wdkYESpfa,muf
udak wmif wHjYk yefwu
kd cf u
kd &f w
J ,f/ ckawmh
'Pf&mtemw& &NyDr[kwfvm;}}
onfawmh vk,ufcH&olu bmrsm;
jyefajymygoenf;/
]]rckcHvdkY &rvm;As/ usKyf&JU twGif;cH
abmif;bDtdwfxJrSm qGJBudK;wpfuHk;0Suf
xm;wJhOpm}}
udka&Tawmom;

MFF Ooredoo Futsal Cup 2014

HI;xGufNydKifyGJrsm;udk ZGef 19 &ufwGiftNyD;upm;rnf

&efukef

ZGef

18

MFF Ooredoo Futsal Cup 2014

'kw,
d tqifh tkypf yk pJG Ofrsm;tm;vH;k ,ref
aeYuNy;D qH;k cJNh yjD zpf&m ZGef 19 &ufwiG f
NyKd iq
f ikd rf yI rkd jkd yif;xefrnfh wwd,tqifh
H;I xGuyf pJG Ofrsm;udk trsK;d om;rd;k vHak vvHk
tm;upm;H-k 1 (ok0P) usi;f yawmhrnf
jzpfaMumif; MFF rS od&onf/
tqdyk g wwd,tqifh ;IH xGuyf pJG Ofrsm;
tm;vH;k udk ZGef 19 &ufwpf&ufwnf;wGif
NyD;qHk;rnfjzpfNyD; ZGef 21 &ufwGif qDrD;
zdkife,fyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/
,if;aemuf wwd,ae&mvkyGJESifh
Adv
k v
f yk w
JG u
Ykd kd ZGef 23 &ufwiG f xyfru
H si;f y
oGm;rnfjzpfonf/
'kwd,tqifhHI;xGufyGJpOfrsm;(,myHk)
tNyD;wGif Group (A) rS UPT FC ESifh
Joker FC ?Group (B) rS MIC ESihf ZGu
J yif?
f il ,f?
Group (C) rS VUC FC ESih f rsK;d cspv
Group (D) rS NPT FC ESihf vif;pa'gif;
toif;wdYk wwd,tqifh ;IH xGuyf pJG Ofrsm;odYk
toD;oD; wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
,ck MFF Ooredoo Futsal Cup 2014
NydKifyGJwGif AdkvfpGJonfhtoif;rSm aiGusyf

ode;f 30? 'kw,

d qk&onft
h oif;rSm aiGusyf
odef; 20? wwd,qk&onfhtoif;rSm
aiGusyf 10 ode;f ? pwkwq
&k onft
h oif;
rSm aiGusyf av;ode;f ESihf toef&Y iS ;f qH;k qk
twGuf aiGusyf av;odef; toD;oD;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdyk gNyKd iyf w

JG pfavQmuf taumif;qH;k
upm;orm;qktwGuf aiGusyf oH;k ode;f ESihf
*dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;qktwGuf
aiGusyf oHk;odef;pD csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

6/18/2014 8:05:59 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

19-6-2014

&SpfvtwGif; rav;&Sm;pm;tkef;qD
tedrfUqkH;aps;odkha&muf&Sd

wGHaw;ig;arG;jrLa&;Zkefrsm; rD;&&Sd&efvQyfppf"mwftm;vdkif;oG,fwef;
&efukef

ZGef

18

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfudkifonfhNrdKUe,frsm;teuf &efukef
wdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fonf EdkifiH
wumodkYig;trsm;qHk;wifydkYonfh NrdKUe,f
wpfNrdKUe,fjzpfonf/
,cktcg wGHaw;NrdKUe,f ZD;jzLukef;
aus;&Gmywf0ef;usif&Sd ig;arG;jrLa&;Zkef
rsm;odkY 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
vQyfppfrD;ay;Edkif&ef vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'orsm; vQypf pfr;D &&Sad &;
twGuf EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;u yHhydk;
ulnDaqmif&Gufvsuf&SdMuNyD; &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 45 NrdKU
e,f vQyfppfrD;&&Sda&;udk enf;vrf;

rsKd;pHkjzifh yHhydk;ulnDaqmif&Gufvsuf&m
wGHaw;NrdKUe,fonf tzGHUNzdK;qHk;NrdKUe,f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
wGaH w;NrKd Ue,fonf &efuek Nf rKd UESihf 16
rdkiftuGmwGif&Sdonf/ NrdKUe,ftwGif;
vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf&mwGif NrdKU
ay:&Sd&yfuGuf &Spf&yfuGufESifh aus;&Gm
aygif; 21 &Gm&Sd jynforl sm;twGuf &efuek f
NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS
vQyfppf"mwftm;rsm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
qufvuf aemufxyfaus;&GmoH;k &Gm
wGiv
f nf; vQypf pf"mwftm; oG,w
f ef;qJ
jzpfonfhtwGuf rMumrDtcsdeftwGif;
vQyfppf"mwftm;&&Sdawmhrnfjzpfonf/
xkdYtjyif Solar pepf? Bio Gas pepfjzifh
vQyfppfrD;&&Sd&efvnf; aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf 20142015 b@ma&;ESpfwGif vIdifom,m
"mwftm;cGJ rkH S wGaH w;NrKd Ue,f ZD;jzLuke;f
aus;&Gmywf0ef;usi&f dS ig;arG;jrLa&;Zkerf sm;
txd 22 'or 5 rdkift&Snf 33 KVA
vQyfppf"mwftm;vdkif;oG,fwef;rnfjzpf
onfhtwGuf vQyfppf"mwftm;rsm;&&Sd
vmygu tmqD,EH ikd if rH sm;enf;wl ig;xkwf
vkyrf EI iS hf enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;&Sd
vmrnfjzpfonf/
xdkYtjyif vQyfppf"mwftm;vdkif;
oG,w
f ef;&m vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
&Sd aus;&Gmaygif; 90 onfvnf; vQyfppf
"mwftm;&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

&efukef

ZGef

18

urmay: pm;tkef;qD 'kwd,trsm;

qk;H xkwv
f yk o
f nfh rav;&Sm;Edik if t
H aejzihf
pm;tkef;qDvufusefESihf xkwfvkyfrIrSm
jynfywifyrYkd u
I dk ausmv
f eG af eNy;D arvukef
wGif 1 'or 84 oef; txd&SdcJhonfudk
ZGef 10 &ufu xkwfjyefonfh vkyfief;
qkid &f mude;f *Pef;rsm;wGif awGU&aMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS xkwfjyefonf/
]]pkpkaygif;a&mif;cs&wJhyrmPu 25
wef&dStwGJ 9084 wGJ&SdwJhtwGuf ysrf;
rQa&mif;cs&wJhtwGJ 12500 atmufus
qif;aeygw,f/ pm&if;tif;qkid &f m aumuf
csurf sm;t& pm;tke;f qDaps;u wpfwefudk
aemufq;Hk tedrq
hf ;Hk aps; (Support Price)
2341 &if;*pfEeI ;f uae qufusr,fq&dk if

2260 &if;*pfxd a&mufoGm;Ekdifw,fvkdY

ku
d w
f mowif;Xmeu cefrY eS ;f ygw,f}} [k
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
ZGef 1 &ufrS 10 &uftwGif; rav;
&Sm;pm;tkef;qDwifydkYrIonf NyD;cJhonfh
vESihfEIdif;,SOfygu okn 'or 3 &mckdif
EIef;usqif;cJhonf/ tjcm;NydKifbuf qD
aps;uGux
f rJ S tar&duef yJyyk q
f aD ps;rSm
Zlvkdifv okn 'or 1 &mckdifEIef;
usqif;cJNh y;D wkwEf idk if H 'gvD,H ukepf nf
'kdif pufwifbmvwGif yJykyfqDaps;rSm
okn 'or 6 &mckdifEIef;xd usqif;cJh
aMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
ausmfudkqifh

arG;aeYqkawmif;
8-6-2014 aeY wGif usa&mufaom arG;aeY&SiftwGuf
abbDav;rsm;&JU rmrDeJY aemufarG;aeYwdkif;udk aysmf&TifpGm
jzwfoef;MuygpdkY ......

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
12^r*'(Edik )f 153456 udik af qmifol
a':aiGcifp(k c)a':aiGcifqrk mS trnfEpS f
rsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/
a':aiGcifpk(c)a':aiGcifqk

19-6-2014(Page-22).indd 1

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
9^v0e(Edkif)184065 udkifaqmif
ol pkd;rif;ol(c)pkd;rif;OD;rSm trnf
ESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/
pkd;rif;ol(c)pkd;rif;OD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

7^oue(Edik )f 104940 udik af qmifol

qef ; G e f Y a tmif ( c)pef ; G e f Y a tmif r S m
trnfESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;/
qef;GefYatmif(c)pef;GefYatmif

8^rce(Edkif)066028 udkifaqmifol
a':rmrmjrihf(c)a':rmrmndKrSm trnf
ESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/
a':rmrmjrihf(c)a':rmrmndK

18/06/2014 22:38:58

aMumfjim 23

19-6-2014

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;pdeaf z-a':jra&T )wd\
Yk orD;? (OD;bd;k &Sed ;f -a':oef)Y wd\
Yk orD;
acR;r? OD;armifarmifv\
S ZeD;? a':aqGaqGv?S Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId -f
a':MuLMuLvS? (a':pdk;pk;d vS)? a':a0a0vS? OD;oefYaZmf? (OD;Munfvif)wd\
Yk
cspv
f pS mG aomarG;ordcif? udv
k if;jrifzh ,
G -f rcifo&D o
d ufreG ?f udak tmifoufreG -f
r*sL;*sL;jrifhatmif? udkatmifjynfhpHk-rrsKd;&wemxdkuf? roHomykvJoG,f?
armifjrwfo&l ed Of ;D wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS Of ;D wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D a':tke;f vSonf
17-6-2014 (t*FgaeY) n 8 em&D 55 rdepfwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500)? &efuek Nf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-6-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tdkjcif; emjcif;
aojcif; w&m;udk
vlwdkif;
rjrifEdkifyg/
xdktwl
tedp ? 'ku? tew
w&m;udkvnf;
vlwdkif;
rjrifEdkifMuyg/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId -f a':MuLMuLvSw\
Ykd
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':tke;f vS(oJtif;a,m*D) touf
(86)ESpo
f nf 17-6-2014 (t*FgaeY) n 8 em&D 55 rdepf
tcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvf trSwfpOf(19)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;

trsm;odap&ef
14-6-2014&uf (paeaeY)xkwf aMu;rHak eYpOfowif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (2)?
aumfv(H 3)wGiyf g&Sad om {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Uae armifpnfoEl iS fh
r&Si;f olatmifw\
Ydk ESpOf ;D oabmwlvufxyfNy;D pD;jcif;aMumfjimtm; uRerf rdb
tkyx
f ed ;f ol a':usiu
f siaf t;rS vH;k 0(vH;k 0)oabmrwl todtrSwrf jyKygaMumif;
trsm;jynfolodap&ef aMumfjimtyfygonf/
rdcif a':usifusifat; 14^0cr(Edkif)002641
rif;ykdif;&yfuGuf? 0g;c,frNrdKU/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

9^wxe(Edik )f 006093 udik af qmifol

OD;armifPf(c)OD;armifnmrSm trnf
ESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/
OD;armifPf(c)OD;armifnm

14^rty(Edik )f 039927 udik af qmifol

OD;boef;wif(c)OD;apmboef;wifrSm
trnfESpfrsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;/
OD;boef;wif(c)OD;apmboef;wif

aysmufqHk;aMumif;

armiftdkufvHk(b)OD;tdkufcrf; 13^
wcv(Edkif)072313 \ ywfpfydkYeHygwf
M-926974 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36105708

aysmufqHk;aMumif;
armiftdkufyef(b)OD;tdkufwGD 13^
wcv(Edkif)049691 \ ywfpfydkYeHygwf
MA-006379 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36105708

zciftrnfrSef
wkdufBuD;NrdKUe,f? tazsmuf
txu yrwef;(A)rS rat;yGifh
jzLESifh 'orwef;(C)rS roJtrd eG f
wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;aomif;
xkdufpkd;jzpfygaMumif;/
OD;aomif;xkdufpkd;

aysmufqHk;aMumif;

rat;at;oef; (b)OD;,lpGwf 13^

ruu(Edkif)005100\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36105708

aysmufqHk;aMumif;
ukEd ikd v
f if;ausmf 7^yww(Edik )f 095122 udkifaqmifol\ ywfpfykdYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5376347

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
8^rbe(Edkif)079400 udkifaqmif
ol ukdav;(c)ukdukdav;rSm trnfESpf
rsKd ; jzpf a omf v nf ; wpf O D ; wnf ; jzpf
aMumif;/
ukdav;(c)ukdukdav;

tvdrm pmrSm&Sd

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
Hk;uGyfuJrIatmuf xkwfvkyfa&;wyf
(jynfoq
Yl ufqaH &;)? jr0wDowif;pmwdu
k ?f
jr0wDpmaywdkufESifh &wemyHkowif;pm
wdu
k rf sm;twGuf vdt
k yfaom jynfwiG ;f yHEk ydS f
ukefMurf;ypnf;(97)rsKd;ukd csdwfydwfwif'g
pepfjzifh 0,f,&l ef&ydS gojzifh wif'gyHpk jH znfh
pGuNf y;D 30-6-2014 &ufaeY aemufq;kH xm;
wifoGif;Edkifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu
zkef;eHygwf? 036-30526? 032-30268?
031-74006? 033-72780 odkY qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)
a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf ZeD;
a':MuLMuLvSwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS(oJtif;a,m*D)
touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf 17-62014(t*FgaeY) n 8 em&D 55 rdepfwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1965-85 Central txu(1)? vom?
q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

19-6-2014

udk;uefh(wdrf;a&Smif) aomif;usef;oltzGJY rSwyfzGJY0ifrsm;

Oya'abmiftwGif;0ifa&mufjcif;ESifU *kPfjyKaxmufyHUaiGay;tyfyGJjyKvkyf
aejynfawmf

yxrtBudrf
jynfolv
h Twfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(14)&ufajrmufaeh
usif;y

ZGef 18

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) udk;ueYf

(wdr;f a&Smif) aomif;use;f oltzGUJ rS wyfzUJG
0ifrsm; Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufjcif;
ESihf *kPjf yKaxmufyahH iGay;tyfyu
JG kd ZGef 17
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif avmufudkifNrdKU
ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o ud;k uefY
OD;pD;tzGJUcef;raqmifjyKvkyf&m avmuf
udkifwyfe,frS AkdvfrSL;csKyfausmfpdk;? ukd;
uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;y,fapmufcsdef? wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf ud;k uef(Y wdr;f a&Smif) aomif;
usef;oltzGJUrS Oya'abmiftwGif;0if
a&mufvmaom wyfzGJU0if 15 OD;tm;
a'ocHjynfolrsm;u aEG;axG;vdIufvSJpGm
BudKqdkMuum AkdvfrSL;csKyfausmfpdk;ESifh
OD;y,fapmufcsdefwdkYu BudKqdk*kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;Ny;D tvif;0ifvufrw
S Ef iS fh
*kPfjyKaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

pm - 6 odkh

yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(14)&ufajrmufaeh
usif;y
pm - 7 odkh

ud;k ueYf (wdr;f a&Smif) aomif;use;f oltzGUJ rS Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufvmaom wyfzUJG 0ifrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufpOf/

EdkifiHwum ,lu&def;orw yDxkdykdkd&SefukdESifUk&Sm;orw

owif; Avm'Drmylwifwt
hdk Mum; typftcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;

2014 b&mZD;urmhzvm;onf oGif;*dk;rsm;rnfU

urmhzvm;abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf
NydKifyGJjzpfvmEdkif

tqkyd gaqG;aEG;rIrsm;ESiyhf wfouf ,lu&de;f ta&SU

ud,ufAf ZGef
18
,lu&def;orw yDxkdykdkd&Sefukdonf EkdifiHta&SU awmifbuf&dS a'orsm; typftcwf&yfpaJ &;oabm
H Mum; tjyeftvSet
f usK;d jyKomG ;
ykdif; typftcwf&yfpJa&;ESifhpyfvsOf; k&Sm;orw wlncD yhJ gu ESpEf idk if t
Avm'DrmylwifEiS hf ZGef 18 &ufwiG f aqG;aEG;cJah Mumif; rnfjzpfaMumif; u&ifrvifeef;awmfu xkwjf yefaom
pmrsufESm 11 aumfvH 4 !
od&onf/(atmufyHk)

ZGef 12 &ufrSm b&mZD;-cdkat;&Sm;wdkY\ tkyfpktzGifhyGJpOf(1)

jzifh pwifusi;f yonfh urmzh vm;NyKd iyf BJG u;D onf Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l aeY
eHeuf 4 em&DcGJwGifupm;cJhaom k&Sm;-awmifudk&D;,m;yGJtNyD;wGif
tkyfpktzGifhyGJpOf 16 yGJpvHk; ,SOfNydKifNyD;cJhNyDjzpfonf/ tkyfpk A rS
H txd tkyfpktzGifhyGJpOf 16 yGJupm;NyD;cJh&m tD&ef-Edkif*sD;&D;,m;
yGJrSvGJ usef 15 yGJpvHk;*dk;oGif;EdkifcJhonfudk awGU&onf/ xdk 15 yGJ
teuf wpf*dk;pDjzifh oa&yGJjzpfcJhonfh k&Sm;-awmifudk&D;,m;wdkY\
pmrsufESm 7 aumfvH 4
yGJ? ruqDudktoif;

rauG;NrdK Y e,f trIdufrsm;pkyHkrD;IdY&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;

&efukef

ZGef

18

rauG;NrKd Ue,f ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ,mcif;twGi;f

xGef,ufNyD; trdIufyHktm;rD;dIUpOf tyl&dSefaMumifh
AH;k oD;a[mif;wpfv;kH aygufuo
JG jzihf vlwpfO;D ESihf
EGm;ESpfaumifwGif 'Pf&mtcsKdU&&SdcJhaMumif; od&
onf/

bmoma&;t"dukPf;wGif yg0ifywfoufol 49 OD;tm;

oD&dvuFm&JwyfzGJY zrff;qD;xdef;odrf;
udkvHbdk

ZGef

18

rGwpf vifbmom0iftrsm;pkaexkid &f m

oD&dvuFmEkdifiHawmifykdif;&Sd Beruwala
Yd iG f Ak'b
momtzGUJ
ESihf Alutgama NrKd Uwkw
(BBS)u ZGef 15 &ufEi
S hf 16 &ufww
Ydk iG f
aetdrfESifhaps;qkdifcef;rsm;tm; rD;IdUzsuf
qD; qlyl&rf;um;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?
tenf;qkH; av;OD;aoqkH;cJhonfh tqkdyg

rGwpf vifqefu
Y siaf &; t"dukP;f aMumifh
&JwyfzGJUu Ak'bmomESifh rGwfpvifbm
om0if 49 OD;tm; zrf;qD;xdef;odrf;cJh&
aMumif;? if;wkdYteuf 25 OD;onf ZGef
18 &uftwGi;f zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&ol
rsm;jzpfaMumif;ESihf xyfr
H vnf;zrf;qD;rI
rsm; qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
oD&v
d uFm&JwyfzUJG ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l Ajith

Rohana u

ZGef 18 &ufwGifajymMum;cJh
onf[k od&onf/
tMurf;zufrrI sm;ukd xde;f odr;f aeonfh
&JwyfzGJUtm;tultnDay;Ekdifa&; wyfzGJU
0if&maygif;rsm;pGmukd wyfjzefYcsxm;cJh
aMumif;? a'ocHrsm;\ ajymMum;csut
f &
tMurf;zufrIukd xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1

jzpfpOfrmS a'gif;aeaus;&Gm\ awmifbufxyd f

rauG;-a&eHacsmif;um;vrf;a[mif; rdik w
f ikd t
f rSwf
(344^5) teD; vrf;taemufbuf ay 50 ceft
Y uGm
OD;atmifjrih\
f ,mcif;twGi;f ol&if;iSm;vkyu
f ikd o
f l
armifatmifrsK;d aZmf touf 20 onf eHeuf 8 em&D
rdepf 20 cefYwGif pmrsufESm 13 aumfvH 4!

urmhzvm;tkyfpkyGJpOffrsm;
udkvHbD,m

tdkifA&DudkYpf

(19-6-2014) n (10;30)em&D
t*Fvef

Oka*G;

(20-6-2014) eHeuf (1;30)em&D

*syef

*&d

(20-6-2014) eHeuf (4;30)em&D