Well, hopefully you will understand everything, if not just ask me ;)

What you need is a Helios 44-2 Lens, 42 to !ikon or "he !ikon mount of a#ro "u$es,
etalfile%
&ou #an s#rew out the lens so you have the mount $ody and the lens $ody, so there are 2
distan#e rings you #an take one out and you win #a% '%2mm spa#e%% &ou #an tape out the
rear glass so you #an(t damage it%
With the metalfile you slowly file out the )ne#k* under the s#rew mount, you have to file the
half of the ne#k so that the rear glass #an wat#h out for like 4%+mm from the metal mount see
pi#tures $elow%%%
, would prefer that you #he#k the fo#us length after every small step of filing so you #an
e-a#tly #al#ulate how mu#h do you have to file of the )ne#k*

!ow you #an s#rew or glue it on the adapter .i used two #omponent epo-y glue, it(s really
good and resistant%
, hope that , have e-plained it good, if something is un#lear feel free and ask ;)
/reet0
1ldar