Professional Documents
Culture Documents
Issue 74
Issue 74
Issue 74
Global
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
Fortnightly
sales@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
FREE
ivafh dy Kfxy `qy vYt Kqm, rfb leI lfeIsYs vI nhI rUrI
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) pMjfb `c ivafh smfrohf `c Kfxy
`qy hox vfly Krcy qo sUbf srkfr
ny vYt Kqm kr idwqf hY. ies nfl
lokf nUM 20 hfr qo iek lwK rupey
qwk df Pfiedf hovygf. nfl hI mYirj
pYlsf `c ivafhf smy rfb prosx
leI rUrI lfeIsYs dI rq nUM vI
htf ilaf igaf hY. ieh PYslf Aup
muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny
sQfnk srkfrf bfry mMqrI ainl
joI nfl somvfr nUM hoeI bYTk qo
bfad ilaf.
pMjfb `c lokf nUM aksr ikfieq
rihMdI sI ik Auh ivafh dIaf
iqafrIaf krn jf lfeIsYs leI
dPqr dy cwkr mfrn. Kfxy `qy vYt
htfAux aqy vfeIn lfeIsYs dI
rq htfAux nfl aOsq pirvfrf nUM
ivafhf `qy hox vfly Krcy `c 20
hfr qo iek lwK rupey qwk dI bwcq
ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
3
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
AMRIK SANGHA
AUCKLAND
09 279 9270
HOMOEOPATHIC
SOLUTIONS LTD
91 Tiverton Road
New Windsor, Auckland 0600
Ph: (09) 82 82 900
Aakanksha McClymont BA
CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz
We have
moved to new
bigger and brighter
place.
105.4
FM
Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
Bay of Plenty
music
www.bollybop.co.nz of|india!07 928 8200
Wellness by Homoeopathy
HARSIMRAN
SINGH
First 24 hrs
SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts
Ravi Mehta
Rohit Takyar
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS
1 Year Fees
From
Overseas
NO IELTS
$8000*
LIMITED SEATES
SPECIAL OFFER
BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY
$4800*
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf sRI gurU isMG sBf
rlI roz, aOklYz ivKy BfeI pMQ pRIq isMG jI sMgqf nUM 14 jUn
qo rojfnf gurbfxI ivcfrf nfl joV rhy hn aqy ieh smfgm 22
jUn 2014 qwk rojfnf clxgy| smfgm somvfr qo nIvfr fm
7 qo 8 vjy qwk aqy aYqvfr duiphr 12 qo 1 vjy qwk huMdy hn|
sfry smfgm ryzIE ivrsf 107 aYP aYm qy lfeIv pRsfrq kIqy
jfdy hn, koeI vI swjx gurbfxI vIcfr sbMDI BfeI sfihb jI nfl
suafl juafb kr skdf hY|
CURRY PLANET
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland Ph: 09-266 4653 Mob: 021 0277 6113 (Raju)
*Conditions Apply
308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999, 021 237 5239, 027 237 5239
(Box)
Available
in 5KG Box
as well
Wagh
Bakri Tea
1kg $9.99
Rice
Basmati
$8.99 5kg
Atta 10kg
Pilsbery,
Ashirwad
$9.99
$24.99
Badam,
Pista, Wallnut
ON BIG
SPECIAL
Makki Atta/
Besan
Dal 1 kg
Achaar
1kg
Sugar
25kg
1 kg $1.99
$1.19
New Stock
From India
$3.99
Many more
specials
in store
*conditions apply
Desi Ghee
Joga Singh
Licensed
Immigration Adviser
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
TYRES
Tra
s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
ambelt Replace
C
ical Repairs
Other Mechan
Flush) &
nsmission (Full
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr
inAUj www.nztasveernews.co.nz qy jf ky qfjIaf Kbrf,
lyK aqy khfxIaf pVHo.
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI aMbyzkr sports aYz klcrl klwb dI 17vI
jnrl mIitMg gurduafrf rivdfs sBf bMby ihwl ivKy hoeI ijs ivwc lfeIP aqy jnrl mYbrf ny
hfrI BrI aqy afpxy afpxy ivcfr dyx dy nfl ipCly sfl df lyKf joKf py kIqf| ies mIitMg
ivwc nvI aYgjYktIv kmytI dI cox kIqI geI ijs ivwc krnYl bwDx pRDfn, jrnYl isMG mIq
pRDfn, jsivMdr sMDU jnrl skwqr, sMjIv tOrf mIq skwqr, pRdIp kumfr KjfncI, rivMdr
isMG Jmt aOzItr aqy inrml isMG BwtI vrikMg kmytI cyarmYn inXukq kIqy gey hn| aMq
ivwc jsivMdr sMDU aqy krnYl bwDx ny sfry hfjr mYbrf df DMnvfd kIqf|
North Indian
(Oce Timings) Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM, Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
Phone 021 991 012 or email: info@pathnder.net.nz
Jewel Collection
1st Anniversary
22 June 2014
SALE
pRYs not
sMsd mYbr ibwtU, jOhl, pfqr qy bfvf vwlo jwsovfl dy
jIvn qy aDfirq pusqk bfpU Ku hY irlI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb srkfr ny bws ikrfey ivwc 8 pYsy pRqI iklomItr vfDf
krky bwsF ivwc sPr krn vfly grIb lokF AuWqy bhuq vwzf boJ pf idwqf hY. ies vfDy nfl ieh
ikrfieaf 83 pYsy qoN 91 pYsy pRqI iklomItr kr idwqf igaf hY. pMjfb srkfr ny ikrfey ivwc vfDf
pRfeIvyt bws aprytrF dI DmkI awgy Juk ky kIqf jfpdf hY. ipwCly idnIN pRfeIvyt bws aprytrF ny
DmkI idwqI sI ik jy zIl afid dIaF vDIaF kImqF muwK rwKidaF bws ikrfey nf vDfey qF Auh
iewk julfeI ros vjoN bwsF dIaF cfbIaF muwK mMqrI pRkf isMMG bfdl nMU dy afAuxgy. pMjfb srkfr
df kihxf hY ik ikrfey ivwc vfDf kOmFqrI bffr ivwc zIl dIaF vDIaF kImqF qy pRfeIvyt bws
aprytrF dI mMg hyT kIqf hY. awj pMjfb trFsport ivBfg ny bfkfiedf srkfrI qy pRfeIvyt bwsF
dy ikrfey ivwc 8 pYsy pRqI iklomItr df vfDf krn df aYlfn kr idwqf. trFsport mMqrI ajIq
isMG kohfV dI pRDfngI hyT hoeI mIitMg ivwc ieh Yslf ilaf igaf. AunHF dwisaf ik ies qoN ielfvf
Evrloz trwkF df clfn krn sbMDI vI Yslf ilaf igaf hY.
mIitMg ivwc ieh vI Yslf ilaf igaf ik skUlF dIaF bwsF, ijnHF dI imafd pUrI ho cuwkI hY, dy vI
cflfn kIqy jfxgy. sVk hfdisaF df kfrn bxdy Evrloz trwkF/ kYNtrF dI EvrloizMg rokx
leI kMipAUtrIikRq kMizaF AuWqy cYikMg kr ky AunHF aMzrloz kIqf jfvygf. ryqy, bwjrI qy iewtF dy
Evrloz trwkF dy clfn krn df vI Yslf kIqf hY. hwdoN vwD ividafrQI ibTfAux aqy bsqy tMg ky
2-3 ut sVk Gyrn nfl hfdsy df kfrn bxdy GVUwikaF dy vI clfn kwty jfxgy.
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
sMpfdk dI klm qo
Dr Madhu Nagi
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
muwZly idnF ivwc modI mUhry isr cuwk ky afx KVoqy muwdy qy muklF
Bfrq dI kmfn
BfrqI jnqf pfrtI
dy afgU nirMdr
modI dy hwQ afeI
jdoN pOxf mhInf
vI nhIN hoieaf,
ies srkfr
afpxy rfh ivwc
afx KVoqy keI
gMBIr muwidaF aqy muklF nfl awK ivwc awK
pf ky vyKxf pY igaf hY. sfzy mIzIey vwl vyK ky
gwl krnI hovy qF Aus leI hor sBnF qoN vwzf
muwdf ieh hY ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dI
mfqf imlI fl aqy Bfrq dy pRDfn mMqrI
dI mfqf imlI sfVHI vfsqy hfly afsIsF dI
lVI nhIN muwkI ik srhwdF AuWqy golfbMdI dI
AulMGxf dI Kbr af geI hY. asIN ies hfly
vwzI gwl nhIN kih rhy.
ies hPqy dy urU vfly do idn krfcI eyarport
AuWqy ijnHF dihqgrdF ny hmly kIqy sn,
AunHF dy joVIdfr EQy POj qy KuPIaf eyjMsIaF
ivwc bhuq hn, AunHF ivwcoN koeI bMdf jfx-buwJ
ky ieh rwPV pf skdf hY qy ieh rwPV acfnk
cwlI golI kfrn vI pY skdf hY. keI vfrI
rfq dy AunINdry ivwc iewk pfsy dy iksy POjI
qoN acfnk cwl geI golI vI srhwdF AuWqy
GMitaF bwDI golIaF cwlx df kfrn bx jFdI
huMdI hY. iesy kfrn dovF dyF dy POjI aprynF
dy muKIaF ivcfly hft-lfeIn df pRbMD kIqf
igaf hY qy AunHF dI imyvfrI bxdI hY ik eydF
dIaF JVpF awgy vDx qoN rokx leI Xqn
krn. dovF dyF dy ivwc iewk nvF kfrigl`,
ijvyN ies dovyN pfisaF df mIzIaf kih irhf
hY, bxn dI koeI sMBfvnf hfl dI GVI sf
nhIN jfpdI, aqy asIN suwK mMgFgy ik Auho ijhI
siQqI kdI pYdf vI nf hovy.
srhwdF df mfmlf POrI nhIN, BfvyN iDafn qoN
lFBy krn vflf vI nhIN, ies dI QF kyNdr dI
srkfr dy sfhmxy keI hor vwzy muwdy isr cuwk
KVoqy hn, ijnHF df sfhmxf krn vyly pRDfn
mMqrI df ruK Aus dy bfry lokF ivwc koeI Dfrnf
bxfAux vflf sfbq ho skdf hY. afm lokF
leI sB qoN vwzf muwdf iewk vfr iPr mihMgfeI
df hY. sbIaF dy Bfa iewk-dm cVH gey hn.
koeI sbI iewko hPqy ivwc izEZy aqy koeI
duwgxy qwk clI geI hY. ipaf df Bfa sfry
Bfrq ivwc cVH igaf hY qy ies ivwc kImqF vI
ikqy pMJI rupey qy ikqy pMJwqr rupey qwk dy
Prk vflIaF hox kfrn lokF ivwc crcf cwl
peI hY ik coxF ivwc cMdy dyx vfly kuJ Kfs
vpfrI vrgF cox-cMdy pUry krn leI vyly
isr KuwlH dy idwqI geI hY. XkInI BfvyN nf hovy,
pr ieh gwl TIk vI ho skdI hY.
kyNdr srkfr df iewk mMqrI gopI nfQ muMzy
idwlI ivwc sVkI hfdsy ivwc mfiraf igaf.
jdoN aMqm sMskfr hoxf sI, EQy lokF ny ies
mMg leI iewt-vwtf clf idwqf ik ieh mOq wkI
jfpdI hY, ies leI sI bI afeI jFc krvfeI
jfvy. agly idnIN ieh crcf hor vI vD geI.
mhfrftr ivwc ivDfn sBf nfl dUsrf hfAUs
ivDfn pRId vI hY, ijhVI pMjfb ivwc vI
pihlF huMdI sI qy iPr bMd kr idwqI geI sI.
EQoN dI ivDfn pRId ivwc ivroDI iDr df afgU
Bfjpf df pFzUrMg PuMzkr hY qy Aus ny ieh kih
ky snsnI mcf idwqI hY ik mrhUm afgU gopI
nfQ muMzy Bfjpf ivwc eynf lIl kIqf jFdf
irhf sI qy Auh iewk vfrI Bfjpf Cwz ky kFgrs
ivwc hI clf cwilaf sI. ies df asr ieh
hoieaf ik gopI nfQ muMzy dI mOq vfly hfdsy
bfry wk dI guMjfie hor vD geI qy iPr ies
hfdsy dI jFc sI bI afeI sONpx df PYslf
krnf pY igaf, qF ik dy dI agvfeI krdI
pfrtI dy afpxy aMdr iewk sInIar afgU dI
mOq bfry pYdf hoey Brm Kqm kIqy jf skx.
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- AuWGy vkIl mukul rohqgI awj Bfrq srkfr ny
afpxf nvF atfrnI jnrl (ey jI) inXukq kIqf hY. AunHF df kfrj kfl iqMn sfl df hovygf.
Bfrq dy kfn mMqrfly vwloN notIiPkyn jfrI krky mukul rohqgI aYn zI ey srkfr vfsqy
sB qoN AuWc kfn aiDkfrI inXukq kIqf igaf hY.
ies qoN pihlF kyNdr srkfr vwloN rxjIq kumfr sfilstr jnrl inXukq kIqf jf cuwkf hY
aqy Cy azInl silstr jnrl vI inXukq kIqy jf cuwky hn. mukul rohqgI ny dy dy 14vyN
atfrnI jnrl vjoN jI eI vfhnvqI qoN cfrj ilaf. jI eI vfhnvqI ny kyNdr dI srkfr
bdlx qoN bfad ies ahudy qoN asqIPf dy idwqf sI. mukul rohqgI ny ikhf ik atfrnI jnrl
vjoN AunHF dI muwK pihl suprIm kort ivwc cwldy kysF lIh AuWqy ilafAux dI hovygI.
SERVICES
Permanent
isa
Residence V
a
Student Vis
Work Visa
Visitor Visa
Ministerial
Appeals
s
eclined case
ction to d
Special dire
10
Just Fresh!
Bringing Freshness Together
*conditions apply
lMgr vfsqy
ivy CUt
Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland
kivqf
11
- krmjIq
hlkf-Pulkf
- gurnIq
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Ankur Lakhanpal
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
WOF
$20
Service
from $80
Break Pads
from $60
Used Tyres
from $30
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address
12
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI nfgirk CuwtIaF dOrfn KUb aY krdy hn.
iewk qfjLf srvyKx ivwc pfieaf igaf hY ik BfrqI afpxIaF CuwtIaF qy jfx qoN Gwto Gwt
Cy mhIny pihlF qoN bwcq urU kr iddy hn.
tYvl portl aYkspIzIaf dy srvyKx anusfr dunIaf ivwc krIb 52 PIsdI BfrqI lok
afpxIaF CuwtIaF dOrfn Krc krn ivwc sB qoN vwD jo ivwc hudy hn. mYksIko dy krIb
46 PIsdI aqy bRfIl dy 45 PIsdI sYlfnI afpxIaF CuwtIaF dOrfn Auqfh ivwc hudy hn.
hflIzy spYNizg iezYks-2014 vloN dunIaf ivwc CuwtIaF dOrfn sYlfnIaF dy Krc qy kIqy
srvyKx ivwc pfieaf ik BfrqI sYlfnI afpxy sYr spftf df luqP lYx leI pYsf Krc krn
ivwc nhIN iJjkdy. srvyKx ivwc pfieaf igaf ik 85 PIsdI BfrqI CuwtIaF vyly Krc krn
leI pihlF qoN hI bwcq krnI urU kr iddy hn.
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
13
14
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
15
pxjI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy ivwc cgy pqf nhIN kdoN afAuxgy, iPlhfl modI srkfr
sKq kdm cuwkx dy rONa ivwc hY. dy dI Ksqf afriQk hflq leI ipClI srkfr pUrI qrHF
nfl imyvfr TihrfAuNdy hoey pRDfn mqrI nirdr modI ny kwlH ieQy sfP qOr qy ikhf ik ies
suDfrn leI Auh sKq kdm cuwkx qoN nhIN iJjkxgy, BfvyN lokF dI nfrfgI hI sihxI pvy.
pfrlImYNt df bjt sYn urU hox qoN kuJ idn pihlF pRDfn mMqrI modI ny ikhf ik sf dy dy
ihq ivwc sKq qy sfhsI PYsly lYxy pYxgy. AunHF ny ipClI srkfr qy Aus dI afriQk nIqIaF
dy dI kfPI mfVI ho rhI arQ ivvsQf leI imyvfr Tihrfieaf. AunHF ikhf, ipClI srkfr
vfly jd gey hn qF kuJ vI nhIN bicaf, sB KflI kr idwqf qy KoKlf vI kr idwqf.
goaf dI rfjDfnI pxjI ivwc Bfjpf kfrkunF dy smyln ivwc AunHF ikhf, asIN jo PYslf krFgy
Auh isrP qy isrP dy leI krFgy. sfzI pihlI pihl dy dI afriQkqf lIh AuWqy
ilafAuxf hY qy ieh ibnF sKq kdm cuwky nhIN afAuxI. AunHF ny ikhf ik ieh ibmfrI aijhI hY
ik mrIjL bx gey mulk nUM kOVI dvfeI dyxI hI pvygI.
modI ny sKq PYsly lYx df skyq iddy hoey ikhf, mYN cgI qrHF jfxdf hF ik ienHF PYsilaF nfl
myry leI dy vfsIaF dy aQfh ipafr nuksfn phuc skdf hY, pr jdoN dy dy lokF ieh
lwgygf ik ienHF kdmF nfl dy dI arQ ivvsQf suDr jfeyygI qF AunHF df ipafr iPr iml
jfeygf. jy ieh sKq kdm nf cuwky gey qF dysL dI afriQk siQqI nhIN suDrygI. pRDfn mqrI
ny ikhf Auh jfxdy hn ik afAuNdy smyN ivwc ies nfl kfPI lok AunHF nfpsd vI krngy. lok
aslIaq smJxgy aqy AunHF dy nfl sihXog krngy.
80
w w w. t h e b o d y c o l l e c t i o n . c o . n z
OFF
*Conditions Apply.
WOW! UPTO
16
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-gurduafrf sfihb tI puwkI ivKy awj svyry pMjvy
pfqfih sRI gurU arjn dyv jI hIdI idhfVf bVI rDf nfl mnfieaf igaf. aKMT
pfT dy Bog AuprMq BfeI hrdyv isMG ny bd vIcfr kIqI aqy hIdI sfky sbMDI
sMgqf nUM jfxU krvfieaf. hUrI rfgI BfeI goivMdr isMG dy rfgI jwQy ny bd kIrqn
kIqf. pRbMDk kmytI vwlo lihMbr isMG jy[pI[ horf afeIaf sMgqf df qih idlo DMnvfd
kIqf. ies mOky gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.
sYlP ktrol
-bwbU qIr
ikrq kmfeI df ihsfb hudf hY. lokF dy ivwc
ienI qfkq kdoN hY ik ies jmHf-joV bdl
dyx?
mnF dI Kurfk hY hOslf. hOslf iewk skUn qoN
Aupjdf hY ik afl ie vYl. ieh skUn mn
dyxf afpxy hwQ hY. kOVy-iPwky pl vI idgI
dI sfzI afpxI kmfeI hY qy Pyr iPkr iks
gwl df? aKIr qF bwdl ny Ctxf hI hoieaf.
ijs dI qbIaq ivwc hr vyly qrQwlI mcI
rhy, kdy itkf nf hovy, Aus Bly mfxs ny ikhVf
suwK mfx ilaf? suwK qF sulJI aqy TihrI hoeI
mfnisk avsQf df nfm hY, ijhVI hr gwly
azol rihdI hY, ijs dI rkm gwl-gwl qy
KuwsdI nhIN qy nf Aus iensfn md Bfgf hox
dI sf iddI hY. jy aOKy pVfa afAux qy rUh
mfr bYTIey qF suKfly vkq leI vI drvff
ByV ilaf smJo. bImfr qy rfI hox df Prk
hI nr nf afvy, KuIaF KyiVaF ivwc vI jy
msosy rhy qF Pyr duwK hI TIk sI.
afpxI qbIaq rfI rihx dI afdq pfE.
ieQoN jf ky vI iksy gwl dI koeI gfrtI nhIN
ik muV iks jUn pYxf hY. ikhVf vfh qy ikhVf
rfh mnmrI df hovygf. iesy Kyz qmfy ivwc
jIa lfAuxf iswK lYxf ibhqr hY. hr AubVKfbV rsqy ny ikqy phucxf qy hr rfq ny idn
ivwc bdlxf hY. ieh XkIn mn df dfrU hY.
lokF df vqIrf sfzy leI fied bhuqf vDIaf
nf hovy, lokF dI prK sfzI Kfqr fied shI
vI nf hovy, pr asIN ieQy sfry msilaF dy hwl
lwBxy hn. loV jogI Kurfk hr irqy ivwcoN lwB
lYx dI jugq iswKxI hY qy afpxy ikrdfr
hr gwly ilkf ky rwKxf hY. afKr iewk-awDf
smJOqf kr lYxf vI koeI bhuqf mihgf sOdf
nhIN.
puwq-kpuwq
NOW
$1190
$1590
WAS
BASS 005
Shower Slide
(Mains Pressure)
SAVE
$400
GJ-8015
6mm NZS/AS
Toughened Safety Glass
BABM 213
(Mains Pressure)
Basin Mixer
BASM 8843
Shower Mixer
HGEL-900
(Mains Pressure)
BASA 009
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
POP-UP
WASTE
Vanity Waste
with plug
17
18
ivag
-nUr sqoKpurI
afpxy afkf srmfeydfrF dy ihwq pUrn df
sunihrI mOkf vI iddI hY. Ddybf lIzrF ny
isafsq lfhyvd Ddf bxf ilaf hoieaf hY.
lok sBf coxF c ies vfr 3426 kroV rupey
df srkfrI Krcf afieaf hY, jo ipClIaF
2009 dIaF coxF nfloN 131 PIsdI qoN vwD hY.
pj sfl pihlF coxF qy srkfr ny 1483 kroV
rupey Krcy sn. ies vfr dIaF coxF sB qoN
mihgIaF sfibq hoeIaF hn, Bfv ies vfr
coxF qoN bfad vDx vflI mihgfeI lokF
krfAU aYn cgI qrHF nfnI Xfd. nvIN srkfr
pfeygI lokF qy tYksF df Bfr[[[lok krdy pey
ies bfry ivcfr[[[nhIN qF srkfrI Kfny dI
hflq ho jfxI Krfb. bhuq mihgf pY irhf
lokqqr df Kuafb.
BfrqI cox kimn muqfbk 1952 c hoeIaF
pihlIaF coxF qoN bfad sfl 2009 qwk Krcf
20 guxf vD igaf hY. ies vfr hor vI guxf
vD igaf hY. nqIjqn hr qrHF dI mihgfeI
vI vDx leI iqafr-br-iqafr hY. kyNdr
vwloN lok sBf coxF df pUrf Krcf cuwikaf jFdf
hY, pr amn aqy kfn dI hflq bxfeI rwKx
leI sUbf srkfrF vwloN vI Krcf kIqf jFdf hY.
ies vfr mihgfeI dI iafdf sihxI peygI mfr
ikAuNik ies 16vIN lok sBf qy adfn Krcf
amrIkI rftrpqI dIaF 2012 c hoeIaF
coxF qy Krcy gey swq arb (krIb 42 hfr
kroV) dy nyVy irhf hY. cox kimn ny ies vfr
lok sBf dy pRqI AumIdvfr dy cox Krc dI hwd
cflI lwK qoN vDf ky swqr lwK rupey kr idwqI
sI, pr ies hwd dI pRvfh bhuq Gwt kIqI
geI. JizaF, postrF, bYnrF, drIaF, tYNtF,
kursIaF, cfh, smoisaF, pkOiVaF, lwzUaF
afid qoN ielfvf ijhVf byihsfb Krcf luk
Cup ky keI AumIdvfrF ny votrF BrmfAux
leI zoizaF, soizaF, sOgfqF, rfb, aPIm
vgYrf qy kIqf, Auh vwKrf hY. AuNJ qF Dn
aqy kUV pRcfr hr Kyqr ivwc afpxf cmqkfr
ivKfAuNdf hY, pr ies vfr srmfeydfrF vwloN
vwzy pwDr qy afpo-afpxy lfzly lIzrF qy
kIqy gey Dn dy Krcy ny aqy vwK-vwK mfiDamF
rfhIN kIqy gey AunHF dy hwk c kUV pRcfr ny jo
cmqkfr ivKfieaf, Auhdf crcf KUb hoieaf.
hux iswDy-aiswDy, ivgy-tyZy ZgF nfl Gfty pUry
krn dI pUrI-pUrI koi vI hovygI qy lokF
mihgfeI nfnI vI cyqy krvfeygI.
mdUr df cdf
-dyvkrx joI
Auh afpxI qnKfh lYx mflk kol phuicaf. mflk guwsy ivwc sI. aksr mhIny dI pihlI
qrIk mflk dy ichry df sfhmxf krn dI ihmq iksy mdUr ivwc nhIN hudI sI. Auh vI
lfeIn ivwc KVf ho igaf.
jd Aus dI vfrI afeI, qF mflk ny iewk idn dI qnKfh kwt ky Aus pYsy dy idwqy. Aus ny
igVigVfAuNdy hoey ikhf, mflk, iewk idn dI qnKfh iks leI kwt rhy ho?
hVH pIVqF leI cdf nhIN iBjvfieaf sI kI? mYN iewk idn dI kmfeI cdy ivwc idwqI sI, qF
kI quhfzy lokF dI iewk idn dI qnKfh myrI Aus kmfeI ivwc fml nhIN sI?
mflk iKwiJaf, qF Auh vI horF vFg bkfieaf pYsy lY ky awgy cwl ipaf.
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf
www.naturallyhealth.co.nz
asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001
CHARITABLE TRUST
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz
19
www.englishlanguage.org.nz
ENGLISH FOR
EMPLOYEES
CLASSES
aOklYz (aYn jYz
qsvIr ibAUro) ipCly idnI gurduafrf
sfihb AutfhU ivKy pMjvy
pfqsfh sRI gurU arjn
dyv jI dy shIdI gurpurb aqy 1984 dy apRysn
bilAU stfr dI Xfd ivwc shIdI gurpurb bVI
srDf nfl mnfieaf igaf| ies mOky smUMh sfDf
sMgq vwlo rwKy gey sRI afKMz pfT sfihb dy Bog
pfey gey aqy AuprMq dIvfn sijaf| ies idn
iswK iclzrn kIrqn drbfr vI krvfieaf
igaf| ijs ivwc 77 bwicaf ny Bfg ilaf| ijs
ivwc suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz dy aqy
Auhnf dy pRbMDk s qrsym isMG DIrovfl gurpfl
isMG iswDU aqy zf ieMdrpfl isMG horf ny bwicaf dy
vwK vwK kYtIgrIs ijvy ik kvIsrI kQf kIrqn
kivqf Bfsx afid dy bwicaf vwlo mukfbly krvfey
gey| vwK vwK bwicaf ijhnf ivwc amnjoq isMG
aqy amndIp isMG hrinn kOr, divMdr kOr,
jslok isMG, gurlIn kOr, ikrpfl isMG, bljIq
isMG, ieMdrpRIq kOr, juJfr isMG, ismrn kOr,
jsivMdr kOr, mnismrq isMG, nmnIq kOr,
kMvljIq kOr, jskIrq kOr, syvkjoq isMG,
rfjvMq kOr, BjnpRIq isMG, jsismrq isMG,
!
d
Up
rry limite
u
H
are
ces
Pla
20
cmkdI cmVI df rf
kI qusIN afpxI cmVI pRqI lfpRvfh ho. jy hF qF sfvDfn ho jfAu, ikAuNik quhfzI mulfiem cmVI
ds sflF ivwc JurVIaF BrpUr ho jfvygI. ies
leI hux qoN hI afpxI
cmVI dI komlqf
qy qfgI kfiem
rwKx leI ienHF
nukiqaF vwl iDafn
idAu:
1[ hr ro awT qoN
ds iglfs pfxI rUr
pIAu.
2[ ro mlfeI qy
vysx df pyst bxf ky
cmVI qy lgfAu
qy pdrF imtF bfad
Do lvo. cmVI
nrm aqy mulfiem ho
jfvygI.
3[ kdy-kdy mlfeI
aqy hldI imlf ky
cmVI qy lgfAu.
cmVI ivwc inKfr af
jfvygf.
4[ dhIN aqy afty
dy pyst cmVI
qy lgfAu. pj imt
bfad Do lvo.
quhfzI cmVI cmk
jfvygI.
5[ gulfb dIaF pwqIaF
pIh ky mlfeI c
imlfAu aqy mUh qy
lgfAu. ds imt
bfad ienfn kro.
6[ ichry qy duwD nfl
mfl kro ijhVf
cmVI
koml
bxfeygf.
7[ JurVIaF sozIam dI
kmI dy kfrn vI
pYNdIaF hn, ies leI
Kfxy ivwc KIry df
BrpUr AupXog kro.
8[ pugry hoey anfj,
pflk, ajIr, tmftr, jON afid df syvn kro.
9[ nhfAux qoN pihlF sroHN dy qyl nfl 5 qoN 7 imt cmVI dI mfl kro. iPr vysx nfl cmVI
sfP kr lvo.
10[ iek glfs pfxI ivwc QoVf ijhf ihd imlf ky hr ro pIAu. cmVI ivwc cmk af jfvygI.
ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro: nirMdr isMglf aYzItr 09 277 4815,
021 904395, 021 321 190, DDI 390 4644,
BrvyN tINzy
myQI pkOVf
imMnI khfxI
iek yar df vn
sfihq sBf dI mIitg adr sfDU isG ny Ausqfd ikhf, Ausqfd jI, qusIN mhUr lkfr ho,
quhfzy kfPI cwly vI ny, hfly qwk qusIN koeI ikqfb nhIN CfpI? myrIaF bffr ivwc Cy ikqfbF ny.Ausqfd
jI boly, sfDU ishF, igxqI-imxqI dy cwkr iksy lyKk mhfn nhIN bxfAuNdy. jy iehI gwl hY qF qU
afpxIaF Cy ikqfbF qwkVI dy iek plVy ivwc Dr dy aqy dUjy plVy ivwc mYN afpxf iek yar Dr idnf,
qF myrf yar qyrIaF Cy ikqfbF AuqFh cuwk dyAU. ieh gwl sux ky sfDU isG gum-sum ho igaf.
POS MATE
For Eftpos and Point of Sale Systems
220
NEW iCT
rminal
Eftpos Te
NEW
280
20 + iPP
iCT 2
$1.28 +
GST
$1+GST
a day
a day
NEW
310
20 + iPP
iCT 2
GST
$1.49 +
a day
imMnI khfxI
21
-gurcrn nUrpur
awj loV nOjvfnF sfzy AunHF loknfiekF
bfry dwsx dI hY, ijnHF ny afpxI srmIN leI
vwzIaF kurbfnIaF kIqIaF hn. islybs dIaF
ikqfbF dy pfTkRm ivwc qbdIlI krn dI loV
hY. ajokI ividaf mnuwK pUrn mnuwK nhIN
bxfAuNdI. sfzy smfj awj sB qoN vwD cgy
iensfnF dI loV hY. jfgdIaF mIrF vfly
lok afpxy rugfr, rfjnIqk aqy AusfrU
siBafcfr dy pRbD ibhqr bxfAux dy vDyry
smrwQ hudy hn.
gurbfxI df pfT krn qoN bfad jdoN asIN
ardfs krdy hF qF Aus ivwc ivvyk dfn mgdy
hF ijsdf Bfv hY sfzI soc ivcfr krn dI
kqI vDy.
ies leI asIN afp bhuq Gwt ihmq krdy
hF. cgIaF aKbfrF, ikqfbF ies ivwc sfzIaF
sB qoN vwD shfeI ho skdIaF hn. ies qoN
ielfvf cgI soc rwKx vfly sfihqkfrF,
lyKkF, ivdvfnF qy icqkF dy skUlF-kfljF
ivwc sYmInfr krfAuxy cfhIdy hn. soc ivcfr
df ivkfs aqy afpxy ieiqhfs, ivrsy dy mhfn
lokF dIaF inwgr kdrF kImqF gRihx kr ky
asIN bOiDk pwK qoN awgy vD skdy hF.
bfAU jI df ieqfr
22
-pRvy rmf
23
24
BEERS WINES
R T D SPIRITS
. . . over
20,000
Kiwis are
GIFT
VOUCHERS
loyal
are you one of them?
LOYALTY
CARDS
Better Pricing!
Better Rebates!
Better Advertising!
Better In-Store Promotional Activity!
More GWP (Gift With Purchase) for
your customers!
Equals MORE money in YOUR Pocket
JOIN NZs FASTEST GROWING FRANCHISE
AND WE WILL HELP YOU GROW YOUR
BUSINESS. Call us on
Thirsty
make
excellent pressies!
$20, $50 and $100 vouchers
available on-line OR in-store
0800 THIRSTY
Blackboard
18 Deals
.99
Canterbury
Cream
2 $
for 20
Canadian Club & Dry 4.8% 10pk Cans
.99
29
.99
24.99
Tanqueray
750ml
35
Ricadonna
Heineken 12pk
26.99
.99
23.99
Kn
ow
it
Drink Responsibly.
i
Yo u r L
Captain Morgan
Dark/Spiced1Ltr
36.99
32.99
Station Road
Range
$ .99
Calm a
n
ep
Ke
29.99
30.99
15.99
33.99
Seagers 1Ltr
42 Below
700ml Range
Steinlager Pure
330ml 15pk
.99
Russian
Standard 1Ltr
15
Shingle Peak
Reserve Range
20.99
.99
Bensen Block
Range
2
for $20
Carlsberg 15pk
20
12
0800 THIRSTY
St Remy
Brandy 1Ltr
37.99
25
26
ivag
-nUr sqoKpurI
bfibaF dy pfKz
-qfrI golyvflIaf
bfby ny lwKpqIaF ieh kih ky JFsf idwqf ik
ienI mfieaf duwgxI krn dI myry kol kqI nhIN,
ieh km myry gurU jI krngy, jo kfly ielm bfry
pUrI qrHF jfxU ny. lokF bfby qy pUrf ivvfs
sI, ijs kfrn swT-swqr lwK rupey dI rkm AunHF
bfby kol rwK idwqI. bfby ny syvkF iewk inicq
smF dy idwqf. Auh smF af igaf, bfbf jI ny afpxy
awT-ds syvkF nfl lY ky skfrpIE gwzI ivwc
afpxy Ausqfd vwwl cfly pf idwqy, ijs df itkfxf
Aus ny afpxy syvkF ihmfcl dI iksy phfVI
Aupr dwisaf sI. gwzI ivwc bYTy sfry syvk mn hI
mn KuI ivwc JUm rhy sn.
bfby ny nihr iknfry iewk sunsfn jgHf qy gwzI
rukvf ky mobfeIl Pon kwiZaf qy afpxy gurU nfl
gwlbfq krn df Zkvj ricaf. iPr boilaf,
Bgqo! gurU jI pDfrn vfly ny, qd qwk qusIN sfry
jxy awKF bd kr ky mfieafDfrI mhfrfj kI jY
df jfp krnf hY. iksy ny nyqr nhIN KolHxy, nhIN
qF sB kuJ nt ho jfvygf. iesy gwloN zrdy sfry
syvk pUrI rDf nfl awKF mIt ky mfieafDfrI
mhfrfj kI jY bolx lwg pey. iehI mOkf sI ik
bfbf jI afpxy syvkF JkfnI dy ky alop ho
gey. awDf-pOxf Gtf jY boldy syvkF dy sG suwk
gey. bfby dI afvf afAuxoN bd hox nfl jdoN
syvkF ny awKF KolHIaF qy vyiKaf, nf AuQy not sI qy
nf bfbf! anHI rDf rwKx vfly sfry syvk ZONgI
bUbny dI ies cfl qy bVy kRoDq hoey, pr bIiqaf
vylf iks dy hwQ afieaf? sB kuJ lutf ky, mUh
ltkf ky afpo-afpxy GrF prq afey. dUsry
idn aKbfrF dI surKI sI ik syvkF cUnf lf
ky bfbf jI lwKpqI bxy. kudrq df sbwb sI ik
cfr mhIny bIqx ipwCoN ieh ZONgI mhfqmf kfn dy
aiVwky af igaf qy pqf lwgf ik ieh pfKzI bYNk
zkYqI mfmly ivwc sf Bugq irhf jylH coN BgOVf
iewk aprfDI sI. kfn dIaF nrF qoN bcx leI
Aus ny sfDigrI df Zkvj apxfieaf sI, pr
iksy nfl dgf krn vflf kuJ smyN qwk jwg dIaF
nrF qoN bc skdY, rwb dIaF nrF qoN hrig
nhIN. kfn dy ikjy qoV ky dOVn vflf ieh
mujirm awj iPr jylH dIaF slfKF ipwCy bYTf nrk
dI jUn hZf irhf hY.
Accurate Estimation
Completely Risk Free
No Tax Refund = No Fee
Call Us:
(09) 9085545
Mobile or SMS:
0220 422 442
India Inquiries:
0091 97801 75874
0091 99153 37474
27
28
smfijk
imMnI khfxI
cuxOqI
Harcourts Manukau
Residential Sales
(09) 263 6900
Harcourts Otahuhu
Residential Sales
(09) 270 5858
29
30
Harcourts Manukau
Residential Sales
(09) 263 6900
Harcourts Otahuhu
Residential Sales
(09) 270 5858
NEW RENTAL!
A great 3 bedroom property in Papatoetoe. Renovated with new kitchen and bathroom. Off street parking and
room for the kids to play. Ready for tenants now! Call and make an appointment to view or come and fill in an
application form!
3 bedrooms with study, lounge area and converted conservatory for extra lounge or separate dining. Refurbished
kitchen and bathroom with 2 toilets. Call now for viewings or an application!
Belinda Blackbourn
P 09 261 3536 M 021 314 808 E rentals.manukau@harcourts.co.nz
Preet & Co Rentals Ltd - Manukau Licensed Agent REAA 2008
Belinda Blackbourn
P 09 261 3536 M 021 314 808 E rentals.manukau@harcourts.co.nz
Preet & Co Rentals Ltd - Manukau Licensed Agent REAA 2008
Harcourts Manukau
Residential Sales
(09) 263 6900
Harcourts Otahuhu
Were
Residential Sales
(09) 270 5858
nuts
about
31
Residential Sales
(09) 263 6900
Harcourts Otahuhu
Residential Sales
(09) 270 5858
HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar
endin
13
g March 20
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.
0
&2
)
14