05 June 2014

Issue 73

Global

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

grIbI sB qo burf pRdUxkfrI qwq

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc

editor@nztasveernews.co.nz

nvIN idlI (aYn jYz qsvIr

ibAUro) - RI nirMdr modI ny pwkI
qrHf afpxf afsx jmf ilaf hY.
pRfsink kdm bywk ikMny vI vwzy
ikAu nf hox, hmyf nfpy-qoly huMdy
hn aqy RI modI nUM afpxf Auqfh
ienHf `qy hfvI nhI hox dyxf cfhIdf.
nf hI afpxy sihXogIaf nUM ieh
iejfq dyxI cfhIdI hY ik Auh ibnf
socy-smJy aijhy kMm jf gwlf krn,
ijnHf nfl Auh pwtVI Auqo Auqr
jfx. iek smfgm aqy kUtnIqk
kvfied dohf dy rUp `c hI AunHf df
shuM-cuwk smfgm bhuq vwzI sPlqf

vjo pRcfirq kIqf igaf hY. hflfik

pihly 90 imMtf qk qf asI shuM
cuwkx dIaf gwlf hI vfr-vfr suxdy
rhy, jdik ies qo bfad jo gwlbfq
ies mOky `qy afey ivdyI srkfrf
dy muKIaf aqy hornf aiDkfrIaf
nfl hoeI, Aus nUM iksy vI qrHf bhuq
axhoxI pRfpqI nhI ikhf jf skdf
ikAuik pRmuwK ivBfgf dy mMqrI qf
ajy bxfey hI nhI gey sn aqy
nf hI iksy mfmly `qy zUMGfeI nfl
gwlbfq hoeI. vwD qo vwD asI ieho
kih skdy hf ik jfx-pCfx vDfAux
leI ieh lfBdfiek aqy idlcsp
kvfied sI. mMqrI pRId df afkfr
`c Cotf hoxf (isr 45 mYbr) iek
UbI vflI gwl hY pr isafsI aqy
KyqrI sMquln XkInI bxfAux leI
CyqI hI ies `c vfDf krnf pvygf.
AUrjf aqy afvfjfeI vrgy aMqrsMbMiDq mMqrfly nUM iekjuwt krnf
svfgqXog hY
[[[bfkI sPf 6 qy

ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

3
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Immigration Solutions

09 279 9270

for Ethical & Professional Advice

Contact: Gurjinder Singh (Licensed Adviser)

First 24 hrs

1/2 Brooklyn Ave, Papatoetoe

Oce: 09 278 6580, Mob: 021 235 4969

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music
www.bollybop.co.nz of|india!07 928 8200

HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales

Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Level 1, 2 Owens Road

Epsom, Auckland 1023
Phone: 09 623 3344
Web: www.amlaw.co.nz

Alastair McClymont BA, LLB

Barrister & Solicitor
M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz
Aakanksha McClymont BA

CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz

We have
moved to new
bigger and brighter
place.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATES

SPECIAL OFFER

BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For local queries contact:

Mr. N.V. Singh
+64 9 534 3869

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

hux kYptn dy ibafn nfl BKI pMjfb dI isafsq

gurdfspur (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kYptn

amirMdr isMG vlo afm afdmI pfrtI dy
do sfsdf nUM nkslI khy jfx sbMDI ibafn
`qy pMjfb isafsq grm ho geI hY. BfrqI
kimAUinst pfrtI mfrksvfdI-lyinnvfdI
ilbryn dy kydrI kmytI dy mYbr gurmIq
isMG bKpqurf ny kYptn `qy do lgfieaf hY
ik Auh afm afdmI pfrtI dy sfsdf df nf
sI[pI[afeI[aYm[aYl[ nfl joV ky jnqf ivc
wk pYdf kr rhy hn. AunHf ikhf ik sfbkf
muwK mMqrI afpxI pqnI prnIq kOr dI
hfr dy asl kfrnf `qy gOr krn dI bjfey
mfrksvfd-lYinnvfd `qy icwkV suwt rhy hn.
AunHf ikhf ik AunHf dI pfrtI dI ivcfrDfrf
kdy vI awqvfdI nhI rhI. sgo lMGIaf coxf
ivc vI pfrtI ny 80 qo vwD lok sBf sItf

`qy coxf lV ky 10 lwK qo vwD votf hfsl

kIqIaf. nkslI jf sI[pI[afeI[aYm[aYl[
nfl afpxy purfxy sbMDf bfry qf afm afdmI
pfrtI dy sfsd DrmvIr gfDI aqy pRo[ sfDU
isMG hI dws skdy hn. AunHf ieh vI ikhf ik
kYptn amirMdr isMG nUM afpxf igafn rUr
vDfAuxf cfhIdf hY. mfrksvfd-lyinnvfd dI
ivcfrDfrf apxf ky dunIaf dy lgBg 200
dyf ivc kimAUinst pfrtIaf jnqf dI
agvfeI kr rhIaf hn. rUs qy cIn srIKy
dy ies dIaf Audfhrx hn. bKqpurf ny ikhf
ik sfbkf muwK mMqrI ijs nkslvfd bd dI
vrqo kr rhy hn, Aus bd dI urUafq pwCmI
bMgfl dy nkslvfVI qo hoeI sI. swcfeI ieh
hY ik RomxI akflI dl aqy kfgrs dy nyqf
pMjfb dI jnqf dI nvI soc qo boKlf rhy hn.

CURRY PLANET

INDIAN SWEETS & SNACKS

blfqkfrIaf nUM ienHf dyf ivc idwqI jfdI hY aijhI sf[[[

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - blfqkfr sfzy smfj leI iek aijhf Km bx cuwkf hY,
ijs df jykr smf rihMdy ielfj nf kIqf igaf qf sfzIaf DIaf BYxf dI iewq ieMMJ hI ruldI
rhygI. 16 dsMbr dI rfq nUM idwlI ivc cwldI ivc jo inriBaf nfl hoieaf ajy qwk Aus df
drd iksy nUM Buwilaf vI nhI sI ik smfj dI Krfb mfniskqf df iek hor sUq Auwqr pRdy dy
bdfXUM ivc dyKx nUM imilaf. iek qo bfad iek blfqkfr dy lgfqfr sfhmxy af rhy mfmilaf
ny Bfrq ivc aOrqf dI surwiKaf nUM iek vfr iPr svflf dy Gyry ivc ilaf ky KVHf kr idwqf hY.
hwd qf Aus smy ho jfdIaf hY jdo aOrqf nfl, bwcIaf nfl ies qrHf dI dirMdrI krn vfly doI
ivakqIaf nUM Auwicq sf nhI idwqI jfdI. awj jfxdy hf dunIaf dy bfkI dyf ivc ies iGnOxy
aprfD dy leI kI sf idwqI jfdI hY:
BfrqBfrq ivc gYgryp vrgy GtIaf aprfD dI sf vwD qo vwD 10 sfl dI kYd ho skdf hY.
blfqkfr df doI jykr nfbflg hovy qf Aus nUM sf dyx dI Qf, bfl suDfr Gr ivc Byj idwqf
jfdf hY.
sfAUdI arb sfAUdI arb ivc blfqkfr nUM lY ky kfnUMn bhuq sKq hY. ies ivc doI kYd,
bYq mfrn dI sf ho skdI hY. iewQo qwk ik doI nUM rIaf kfnUMn dy aDIn rHyafm mOq dy Gft
vI Auqfiraf jf skdf hY.
dwKxI aPrIkfdwKxI aPrIkf vrgy dyf ivc aijhy aprfDf dy leI 20 sfl dI sf dI
ivvsQf hY. dwisaf jfdf hY ik sf fbqf pRikiraf aYkt ivc Erl aqy XOn AulMGxf dy
mfmilaf nUM vI fml kIqf igaf hY. ieMnf hI nhI keI aPrIkI dyf ivc blfqkfrI nUM Audo qwk
pwQr mfry jfdy hn, jdo qwk Aus dI mOq nf ho jfvy. ies qo ielfvf ivafh qo pihlf sYks krn
`qy 100 vfr Aus dy pfrtnr dy sfhmxy bYq mfry jfdy hn.

gurduafrf sfihbfnf leI hr roj spYl

We do catering, fuctions and large bookings.
22 Hagley Street Opp. Police Station, Porirua Wellington
Ph: 04 237 9898, Mob: 027 258 8001, 021 156 7633
Email: curryplanet@gmail.com, Web: www.curryplanet.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

nirMdr modI ny ipClI srkfr dy aDUry kMmF dI

irport mMg leI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy dy pRDfn mMqrI nirMdr modI ny awj afpxI
irhfie ivKy afpxy mMqrI mMzl dI mIitMg dOrfn cwl rhy pRfjYktF sbMDI styts irport
mMgI hY aqy ies leI uwkrvfr df smF idwqf hY. ies mIitMg ivwc sO idnF dI kfrj Xojnf
AuWqy crcf kIqI geI. pRDfn mMqrI ny ies mOky sfQI mMqrIaF qoN cMgy pRfsn leI suJfa vI
mMgy. mIitMg sMboDn kridaF pRDfn mMqrI ny ikhf ik mMqrI afpxy irqydfrF dPqr
qoN dUr rwKx qy dPqr df kMm iemfndfrI nfl kIqf jfvy. kMm dy jfxkfrF pihl idwqI
jfvy. AunHF ikhf ik sfzy awgy cuxOqI hY ik asIN lokF dIaF afsF AuWqy ry AuqrIey. AunHF ikhf
ik dPqrF ivwc cMgy lokF QF idwqI jfvy.
jfxkfr sUqrF anusfr ies mIitMg ivwc srkfr df ds nukfqI eyjMzf ivcfiraf igaf. ies
ivwc pUMjI invy vDfAuxf, muwZly ZFcy dy pRfjYktF incq smyN ivwc nypry cfVHnf, kudrqI
sroqF pRPuilq krnf, nOkrfhI PYsly lYx qy ienHF lfgU krn dI KuwlH dyxf afid
fml hY.

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Joga Singh
Licensed
Immigration Adviser

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
ambelt Replace
C
ical Repairs
Other Mechan
Flush) &
nsmission (Full

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Sparkles Jewellers

5/147 Kolmar Road, Papatoeote

Mob: 021 381 584, Ph: 09 277 2077

Jewellery Valuation
We also Buy Gold
Repair & Treat of Jewellery
We Also do Lay-by
All Insurance work welcome

aYn Yz qsvIr inAU

[[[sPf 1 dI bfkI
pr ies nUM ajy hor qrfx dI loV hY. XU[
pI[ ey[ vlo aMnHyvfh bxfey keI qrHf dy mMqrI
gruwpf nUM Kqm krky mMqrI mMzl dI smUihk
iMmyvfrI aqy juafbdyhI bhfl kr idwqI geI
hY. sUcnf aqy pRsfrx mMqrfly nUM ajIbo-grIb
ZMg nfl cOigrdf mMqrfly nfl joV idwqf igaf
hY. asl `c ienHf dohf hI mMqrfilaf `c suDfr
dI loV hY. sUcnf aqy pRsfrx mMqrfly nUM qf
iblkul hI Kqm kr dyxf cfhIdf hY, jdik
pRsfr BfrqI, ilm zvIn aqy zI[ ey[ vI[
pI[ vrgIaf ies dIaf vwK-vwK iekfeIaf nUM
udmuKiqafrI dy idwqI jfvy aqy dUjy mMqrfly
dI pRikrqI nUM hwQ qk nf lgfAux dyx dI
kwtV phuMc nUM iqafgxf pvygf, jo ik swiBaqf
dI pRikrqI dy glq anumfn `qy afDfirq hY.
AuJ cOigrdy dI qf hr hflq `c rwiKaf hoxI
hI cfhIdI hY pr sfzf Audy ieh hoxf cfhIdf
hY ik pRgqI aqy pRikrqI `c gqIIl sMquln
bxfeI rwiKaf jfvy. sB qo burf pRdUxkfrI
qwq qf grIbI hI hY aqy ies qo Cutkfrf
pfAux (aqy smfijk asiQrqf qo bcx) leI
sfnUM buinafdI Zfcy, kulqf dI isrjxf aqy
nOkrIaf dI loV hY. nvy cOigrdf mMqrfly ny
80 hfr kroV rupey dIaf rukIaf hoeIaf
Xojnfvf nUM rqfr dyx df vfadf kIqf hY. jy
ies kMm nUM smJdfrI nfl aMjfm idwqf jfvy
qf invy aqy afriQk vfDy nUM bhuq Auqfh

vIrvfr, 05 jUn 2014

imlygf. srkfrI kMmkfj `c KuwlHfpn ilafAux
aqy mMqrIaf, aiDkfrIaf nUM tivtr akfAUt
KolHx, lokf nfl sMprk `c rihx df nirMdr
modI df swdf iblkul shI hY. sol mIzIaf
aqy sMvydnIl srkfr afpo-afpxy ZMg nfl
aihm hn pr aijhf Kqrf vI hY ik ies nfl
keI qrHf dIaf inwjI afvff dy rOly nUM ih
imlygI aqy hr koeI iksy nf iksy aihm swcfeI
df numfieMdf hox df dfavf krygf. ies dy iswty
vjo ijQy aspwtqf aqy mwqByd vDxgy, AuQy
hI soc-smJ ky ley jfx vfly PYsilaf dI
pRikiraf vI burI qrHf pRBfivq hovygI. ijvy
ik nirMdr modI dy suBfa qo spwt hY, pRDfn
mMqrI dI sIaq aqy pI[ aYwm[ E[ dy rUp
`c qfkq dy aiq-kydrIkrn df vI qrf hY
aqy ies pRqI cOkMny rihx dI loV hY. Bfrq `c
rftrpqI pRxflI kfrjIl nhI, ies leI
aijhI kfrjYlI dI loV qo iafdf vrqo vI
mMqrfilaf dI pihlkdmI nUM Tys phuMcf skdI
hY, ijs dy iswty vjo iMmyvfrI qo bcx df ruJfn
pYdf ho skdf hY. pI[ aYwm[ E[ ivc rfj mMqrI
vjo qfienfq jiqMdr isMG ny afpxf ahudf
sMBflidaf hI jMmU-kmIr `c Dfrf-370 `qy
byvjHf ivvfd CyV idwqf, jo ik smJdfrI vflI
gwl nhI sI. ies dy jvfb `c Aumr abduwlf
aqy mihbUbf muqI ny Jwt AulHfBf dy idwqf ik
koeI vI aijhf kdm qrnfk aqy ivvfdpUrn
iswD ho skdf hY.

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

kyjrIvfl dI pRYws kfnPrMs `c ieh kI hoieaY!

aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afm

afdmI pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl
dI pRYws kfnPrMs `c mMglvfr nUM hMgfmf ho
igaf. sUqrf muqfbk ies hMgfmy qo bfad afp
dy vrkrf ny jilaf vflf bfg dy aMdr bxy
dPqr dy drvfy vI qoV idwqy. pRfpq jfxkfrI
muqfbk afp vrkrf aqy mIzIaf `c kuwJ gwlf
nUM lY bihs iCV geI aqy hMgfmf ho igaf.
mIzIaf df kihxf sI ik kyjrIvfl ny pRYws
kfnPrMs leI glq jgHf dI cox kIqI hY
ikAuik AuwQy kyjrIvfl dI afvf iblkul
suxfeI nhI dy rhI sI, ijs qo bfad afp
vrkrf aqy mIzIaf ivckfr bihsbfI urU
ho geI aqy sfrf mfhOl ivgV igaf.
pRYws kfnPrMs dOrfn mIzIaf dy svflf df
jvfb idMidaf kyjrIvfl ny ikhf ik aglI
srkfr afm afdmI pfrtI dI hovygI aqy
afAux vflIaf ivDfn sBf coxf `c pfrtI
pUrn bhumq nfl ijwq hfsl krygI.
kyjrIvfl ny ikhf ik Auh hIdf dI DrqI

nUM pRxfm krn leI hI iewQy afey hn. jdo

bfdl srkfr bfry AunHf kolo puwiCaf igaf qf
AunHf ny kuJ vI kihx qo ienkfr kr idwqf.
ies qo ielfvf kyjrIvfl ny kYptn vlo afp
dy do nyqfvf nUM nkslI kihx sMbMDI vI koeI
itwpxI nhI kIqI. kyjrIvfl ny hrismrq kOr
bfdl ny infnf ivMnHidaf ieh vI ikhf ik
hrismrq kOr bfdl nUM qrly pf ky kydrI
mMqrI bxfieaf igaf hY aqy hux jdo Auh
kydrI mMqrI bx geI hY qf Aunf kolo niaf
`c ho rhy vfDy bfry puwiCaf jfvygf aqy ieh vI
puwiCaf jfvygf ik ies leI kOx iMmyvfr hY.
ikrXog hY ik arivMd kyjrIvfl mMglvfr
dI svyr nUM 10 vjy aMimRqsr ivKy phuMcy aqy
dupihr dy 12 vj ky 30 imMt `qy ijvy hI AunHf
ny jilHaf vflf bfg df dOrf kIqf aqy pRYws
kfnPrMs kIqI qf hMgfmf ho igaf.
kyjrIvfl RI drbfr sfihb mwQf tykx qo
bfad pfrtI dy vrkrf aqy nyqfvf nfl bYTk
dI pRDfngI vI krngy. ies mOky kyjrIvfl
nfl pfrtI dy muwK afgUaf qo ielfvf pMjfb dI
sMgrUr lok sBf sIt qo ijwqy BgvMq mfn vI
mOjUd sn.
ies dOrfn rfj qo nvy inXukq kIqy hoey sMsdI
mYbr aqy pfrtI dy sInIar nyqf vI mOjUd
rihxgy. kyjrIvfl buwDvfr dI fm nUM qfbdI
rfhI nvy inXukq pfrtI sMsdI mYbrf nfl
idwlI vfps jfxgy.

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

kyNdrI mMqrI gopI nfQ muMzy df sVk hfdsy ivwc dyhFq

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kyNdrI pyNzU ivkfs mMqrI gopI nfQ muMzy dI kfr awj qVky
hfdsy df ikfr ho geI. ies hfdsy ivwc muMzy gMBIr rUp nfl KmI ho gey qy hspqfl jfx qwk
AunHF df dyhFq ho igaf. dwisaf jf irhf hY ik AunHF df kfPI KUn vih igaf sI.
gopI nfQ muMzy mMglvfr svyry krIb 6 vjy afpxI kfr rfhIN eyarport jf rhy sn. rsqy ivwc
iek kfr ny AunHF dI kfr sfhmxy qoN twkr mfr idwqI. jdoN ieh hfdsf hoieaf, Aus vkq AunHF
dy nfl iskEirtI dy lok nhIN sn. dwisaf jf irhf hY ik gopI nfQ muMzy muMbeI dI PlYt PVn
leI loDI astyt ivwcoN srkfrI Gr qoN ieMdrf gFDI eyarport jf rhy sn, rsqy ivwc sPdrjMg
hspqfl dy sfhmxy iksy kfr nfl AunHF dI gwzI dI twkr ho geI. kyNdrI mMqrI iniqn gzkrI ny
dwisaf ik kfr dI twkr nfl swt bhuqI nhIN sI qy gopI nfQ muMzy ny zrfeIvr nMU Kud hI PtfPt
hspqfl jfx nMU ikhf sI. iPr AunHF ny afpxy shfiek qoN pfxI lY ky pIqf, pr ies dy bfad
byhosL ho gey. hspqfl jfx qwk AunHF df dyhFq ho igaf. smiJaf jf irhf hY ik ies qoN bfad
kfr ivwc AunHF nMU hfrt atYk ho igaf. gopI nfQ muMzy nMU blwz pRYsLr qy sLUgr dI vI smwisaf sI,
ijs kfrn qklIP vD geI ho skdI hY. mhfrfsLtr dy bIz hlky qoN lgfqfr dUsrI vfr cuxy
gey gopI nfQ muMzy df awj EQy snmfn smfroh sI, ijs dy leI Auh eyarport qoN PlfeIt PVn
vfly sn. AunHF dy srkfrI Gr qoN isrP vIh imMt dy rsqy dOrfn Bfjpf dy bjLurg afgU lfl
ikRsLn azvfnI dy Gr dy nyVy AunHF dI kfr df hfdsf ho igaf. gopI nfQ muMzy iewk smyN vfjpfeI
srkfr dy DVwlydfr mMqrI rhy pRmod mhfjn dy jIjf sn. pRmod mhfjn df bfad ivwc sky Coty
Brf pRvIn mhfjn ny kql kr idwqf sI. gopI nfQ afpxy ipwCy pqnI qoN ielfvf iqMn DIaF Cwz
gey hn. AunHF dI iewk DI mhfrfsLtr dI ivDfiek aqy dUsrI zfktr hY, jd ik qIsrI hfly
pVHdI hY.

sfbkf ieMmIgRyn aPsqr (jgjIq isMG iswDU)

dy dPqr df AudGftn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI jgjIq isMG iswDU ieMmIgRyn azvfeIjr
jo ik sfbkf ieMmIgRysn aPsr vI rih
cuwky hn ny afpxf dPqr 137 kolmfr roz
pfpftoeytoey ivKy Koilaf ijs df AudGftn pMQ
dI mhfn sKsIaq bfbf bljIq isMG dfdUvfl
vfilaf ny rIbn kwt ky afpxy krkmlf nfl
kIqf| ies mOky jgjIq isMG iswDU horf dwisaf
ik Auh ipwCy Bfrq ivwc sI bI afeI ivBfg
ivwc kMm krdy sn aqy inAUjIlYz ivwc vDIaf
BivK dI afs nfl Auh 2003 ivc ieQy afpxy
pirvfr nfl afey sn| Auhnf dwisaf ik ies

Jewel Collection
BIG SALE!

dPqr qo pihlf Auh ieMmIgRysn ivBfg ivwc

bqOr ieMmIgRysn aPsr keI sfl qwk rih
cuwky hn ijs dOrfn Auhnf ny alwg alwg
aYplIkynf asYs aqy pRosYs kIqIaf hn|
ieh dPqr Auhnf afpxy pirvfr aqy dosqf
dI slfh nfl urU kIqf aqy Auhnf df mksd
gRfhkf nuM shI slfh dyxf hY|
ieQy ieh vI dwsxXog hY ik pfTk jgjIq
isMG iswDU nUM iksy vI iemIgRysn msly sbMDI
slfh lYx leI Auhnf dy dPqr jf skdy hn
jf Auhnf nUM Pon 09-2775804 qy sMprk
kIqf jf skdf hY|

Mob: 021 990 330

Ph: 09 250 1124

Queens Birthday BIG SALE!

UPTO 80% OFF

Silver Jewellery Big Sale

New Stock Available

159 Great South Road Papatoeote

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

pRDfn mMqrI modI dI surwiKaf:

srkfrI Gr qoN sPdrjg eyarport qwk surg bxygI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nirdr

modI dy dy aijhy pihly pRDfn mqrI hoxgy,
jo afpxy Gr XfnI 7-afr sI afr qoN iek
Kfs surg rIey sPdrjg eyarport qwk
jfieaf krngy. ies surg df mksd pI aYm
dI surwiKaf dy nfl vI afeI pI mUvmYNt vyly
AunHF BIV-BfV qoN bcfAuxf vI hY. ieh surg
lgBg zyZ iklomItr lbI hY. do mhIny adr
ies Kfs surg dy iqafr ho jfx dI Kbr hY.
pRsqfivq surg kmfl aqfqurk mfrg, golP
kors aqy sPdrjg hspqfl qoN hudy hoey
sPdrjg siQq hYlIkfptr hYNgr qy jf ky
Kqm hovygI.
pRDfn mqrI dI irhfie aqy sPdrjg
eyarport drimafn dUrI iqn iklomItr hY.
ies surg df Pfiedf ieh vI hY ik vI vI

afeI mUvmYNt vyly ies rUt qy afvfjfeI

vI qbdIl nhIN krnf pvygf. sYNtrl pbilk
vrks izpfrtmYNt ny 2010 c ies surg dy
inrmfx df km urU kr idwqf sI. surwiKaf
eyjsI afeI bI surg dy inrmfx km qy nr
rwK rhI hY.
sI pI zbilAU zI ny ies km leI zI aYm
afr sI cuixaf hY. sPdrjg eyarport vI
vI afeI pI gqIivDIaF dy ilhf nfl kfPI
aihm hY. pI aYm, rftrpqI, Aup rftrpqI
aqy aYs pI jI surwiKaf pRfpq vI vI afeI pI
iedrf gFDI kOmFqrI hvfeI awzy qwk jfx leI
sPdrjg eyarport dI hI vrqoN krdy hn.
dwsx Xog hY ik ajy qwk ies qrHF dIaF ivy
surgF df iesqymfl pwCm dy ivkisq dyF dy
muKI hI krdy hn.

iqMn GMty AuWzx ipwCoN vfps ikAuN priqaf

eyar ieMzIaf df jhfjL?

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI

srkfrI eyarlfeIn eyar ieMzIaf afm hI
surKIaF ivc bxI rihMdI hY, pr iafdfqr
glq kfrnF kr ky surKIaF ivc rihMdI hY.
ies vfr vI mfmlf aijhf hI hY.
idwlI qoN jrmnI jfx vflI PlfeIt nIvfr
rvfnf ho geI, pr iqMn GMty ipwCoN muV afeI.
kfrn ieh sI ik Aus dy cfry tfielt jfm
sn. eyar ieMzIaf dy ies jhf ivc 214
XfqrI sn qy 8 GMty dI ies Auzfx ivc koeI

vI tfielt kMm nhIN kr irhf sI. tfielt

ivc kcrf qy gMdgI sI. eyar ieMzIaf dy
iek bulfry ny ikhf ik jhf dy tfielt dy
Plw kMm nhIN kr rhy sn, ies leI Aus
idwlI prqxf ipaf sI. eyar ieMzIaf dy
jhfF dy rwK-rKfa dI hmyf aflocnf huMdI
rhI hY aqy sfP sPfeI qoN vI lok Ku nhIN.
AuNj ies gMdgI PYlfAux ivwc XfqrI vI
ipCy nhIN rihMdy. iek aiDkfrI ny ikhf ik kuJ
mhIny pihlF vI aijhf hoieaf sI qy jhfjL
ivc tfielt jfm hox dI smwisaf afeI sI.
Aus jhf df iek tfielt iksy qrHF cflU
kIqf igaf qy Auh idwlI phuMicaf sI. aiDkfrI
ny ikhf ik BfrqI XfqrIaF df ivhfr sfPsPfeI vflf nhIN huMdf, ijs qoN sfiraF
pryfnI huMdI hY.

PYnybl ktYkt lYns qoN awKF leI Kqrf

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awKF

lY ky keI qrHF dIaF atklF hn, ienHF ijnI
jldI dUr kr ilaf jfey, cgf rhygf. quhfzIaF
awKF ijnf nuksfn isgrtnoI, PYnybl
ktYkt lYns qy lyjLr puafietr iKzOixaF qoN
hY, Enf tI vI jF kipAUtr skrIn qoN nhIN
hY. XU aYs PUz aYNz zrwg aYzminstryn dI
qfjf cyqfvnI qy inAUXfrk tfeIm ny ieh
sUcnf idwqI hY. keI lok mndy hn ik vwKvwK rgF dy ktYkt lYns PYnybl aqy kUl
lwgdy hn, pr zfktr dI slfh dy ibnF ienHF
lvfAux df Kqrf nf lYxf. ktYkt lYns
TIk nf hovy qF awK dI ronI jf skdI hY.
lyjLr puafiet vfly iKzOixaF bdUkF qoN vI
sfvDfn rihx dI rUrq hY. aYP zI ey dy
hYlQ pRmon aPsr zYn hYivt df kihxf
hY ik iksy ivakqI dI awK ivwc iswDI ronI

Dr P.S. Nagi

dI bIm jfey qF mfmlf Kqrnfk ho skdf hY.

lyjLr ikrnF hor vI Kqrnfk ho skdIaF hn.
isgrtnoI vI vwzf Kqrf hY. ies qoN hox vfly
rog df nfm hY mYikAUlr zIjYnryn. ies nfl
ivakqI Dudlf idKfeI dyx lwgdf hY. nfl
idl dy rogF qy blwz pRYr leI vI smoikg
Kqrnfk hY. iewk hor gwl qoN sfvDfn rihx dI
rUrq hY. mYzIkl storF qoN awKF dI lflI Gwt
krn vflI afeI zrops dI rofnf vrqoN krnf
hfnIkfrk hY. ienHF qoN urU ivwc rfhq imldI
hY, pr lgfqfr iesqymfl nfl awKF lgfqfr
lfl rihx lwgxgIaF. aYP zI ey dy zfktr
ivlI cYNbrs kihdy hn ik ienHF dvfeIaF
isrP iewk jF do idn vrqxf cfhIdf hY. aYP
zI ey anusfr gfjr Kfxf awKF leI cgf hY.
gfVHy rg dIaF sB sbIaF awKF leI lfhymd
hn.

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

Bfrq dI nvIN srkfr dy muwZly kdm

ijvyN ik afm hI huMdf hY, hr koeI nvIN afeI

Bfrq srkfr dy bfry ieh vyKx nMU vI Auqsuk
sI ik ies df shuM-cwuk smfgm ikho ijhf
hovygf qy ieh vI ik afAuNdy sfr ieh srkfr
iknHF muwK muwidaF vwl pihl dy afDfr AuWqy
iDafn dyvygI? ies pwK qoN vyiKaF sfnUM ies
dy pihly hPqy df qjrbf eydF df nhIN lwgf
ik Aus dI nukqfcInI leI bhfnf lwiBaf jfvy.
nukqfcInI krnI hovy qF ies dI mnuwKI
vsIilaF bfry mMqrI ismrqI ierfnI dy
aYjUkysLn dy aYPIzyivt nMU lY ky kIqI jf skdI
hY, pr Auh Aus df inwjI mslf hY, srkfr df
nhIN bxdf. jMmU-ksLmIr dI iewk sIt qoN ijwq
ky afey mMqrI ny ijvyN kfhlI ivwc Aus rfj
leI ivsLysL Dfrf iqMn sO swqr dI crcf CyV
idwqI sI, ieh KVy pYr krn vflf kMm nhIN sI.
crcf krnI sI qF ies kMm nMU kuJ idn Tihr
ky Auh afpxy ibafn df ihwsf bx skdy sn qy
ijvyN hux AunHF nUM afpxy ibafn dI sPfeI dyxI
peI hY, iPr sLfied Auh vI nhIN sI dyxI pYxI.
cMgf ieh hoieaf ik srkfr dy muKI dy iesLfry
nMU smJ ky ieh mfmlf Twp idwqf igaf qy
sfiraF df iDafn AunHF bVy aihm muwidaF vwl
pY igaf, ijnHF vwl pYxf cfhIdf sI. hor koeI
Kfs nukqfcInI vflf muwdf ajy nhIN AuWBiraf.
dUsry pfsy ies srkfr dy TIk idsLf ivwc
cwuky gey AunHF kdmF dI igxqI pihly hPqy
dOrfn vwD lwgI hY, ijnHF df lokF ivwc cMgf
pRBfv ipaf hY. pihlf qF ieho hY ik srkfr ny
gvFZI dysLF dy muKI afgUaF nfl muwZ ivwc hI
mIitMgF kr ky afpxf ruK vI sfP kr idwqf qy
AunHF dI gwl puwCx df kMm vI inbyV ilaf hY.
dUsrf ieh ik pRDfn mMqrI ny sfry mMqrIaF nMU
afpo afpxy leI sO idn df eyjMzf qYa krn
nMU kih ky sLuB afrMB df pRBfv idwqf hY. pRDfn
mMqrI modI bfry ieh ikhf jFdf hY ik Auh swuqy
pey vI kMm krI jfx dy suBfa vfly ivakqI
hn aqy mMqrIaF df iZwlfpx iKwcx vwl vI
AunHF ny pihly hPqy hI iesLfry kr idwqy hn.
afpxy sfQI mMqrIaF nMU hwdF ivwc rihMdy hoey
afpo afpxf kMm krn bfry vI AunHF df sMkyq
sfP hY qy BfeIvfl pfrtIaF leI vI.
do kMm ieho ijhy hn, ijnHF df huMgfrf rfjsI
pfrtIaF BfvyN nf vI dyx, Bfrq dy afm lok
dy skdy hn. ienHF ivwcoN iewk ieh hY ik pRDfn
mMqrI ny sfry mMqrIaF nMU hdfieq kr idwqI hY
ik Auh afpxy dPqrF ivwc Gr df koeI jIa
nf vVn dyx. ies mfmly ivwc sKqI vI kIqI
hY. Bfjpf vwloN cuxI geI iewk pfrlImYNt mYNbr
bIbI ny afpxy ipqf nMU sfry aiDkfr dyx dI
icwTI aPsrF dy leI jfrI vI kr idwqI sI.
Aus nMU Aucycf sunyhf Byj ky Auh icwTI vfps
krfeI geI hY. bfkI pfrlImYNt mYNbrF qy
mMqrIaF nMU ies nfl akl af geI hovygI ik

hux sMBl ky cwlxf

pYxf hY.
dUsrf kMm AunHf
ny ieh kIqf hY ik
ijhVy kfly Dn bfry
bVy icrF qoN hMgfmf
huMdf afieaf sI,
pr Aus dy ivdysL
ivcly Kfqy lwBx
df koeI amlI
kMm nhIN sI ho
nirMdr kumfr isMglf
irhf, Auh sLurU editor@nztasveernews.co.nz
krn vfsqy iewk www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
bfkfiedf ivsLysL
jFc tIm bxf idwqI
hY. ies tIm ny afpxI pihlI mIitMg do jUn
nMU krn nfl kMm vI sLurU kr idwqf hY. kuJ
lok ieh kih rhy sn ik rfjsI afgUaF qy
kfrporyt GrfixaF dy mflkF ny arbF-KrbF
rupey kflf Dn ivdysL ivwc lukf rwiKaf hY qy
kuJ kihMdy sn ik eydF isrP pRcfr leI ikhf
jFdf hY, hkIkq ivwc kuJ lwBdf nhIN. ivdysLF
dy keI bYNk kflf Dn rwKx vfly ieho ijhy
bMidaF df Byd dwsx nMU iqafr nhIN sn huMdy
qy ieh vI ikhf jFdf sI ik BydF nMU lwBx leI
asl ivwc Xqn hI idKfvy dy kIqy jFdy hn.
hux ijhVI jFc tIm bxfeI geI hY, ies nfl
ikAuNik keI ivBfgF dy muKI jF izptI muKI
joV ky tIm dI agvfeI iewk sfbkf jwj dy
hwQ sONp idwqI geI hY, ies nfl dysL dy lokF nMU
kuJ nf kuJ lwB jfx df Brosf ijhf hox lwg
ipaf hY. ieh kih skxf qF aOKf hY ik ieh
tIm scmuwc sfrf Byd lwB ky duwD df duwD aqy
pfxI df pfxI inqfr dyvygI, pr dysL dy lokF
nMU ieh jLrUr jfpx lwg ipaf hY ik aml ivwc
kuJ hox lwgf hY.
ipClI srkfr dy keI PYsilaF nfl BfrqI
jnqf pfrtI aqy Aus dy BfeIvflF dI keI
gwlF ivwc sihmqI nhIN sI huMdI. AunHF ivwcoN
keIaF ny ieh vI ikhf sI ik jdoN srkfr
bdl geI, ieh PYsly vI asIN bdl skdy
hF. pRDfn mMqrI ny eydF dI kfhlI df koeI
sMkyq nhIN idwqf. ies dI QF AunHF ny ieh sMkyq
idwqf hY ik ijwQy jLrUrI hoieaf, ipClI srkfr
dy PYsly dI GoK ho jfvygI. sfry PYsly muV
ivcfrn df iKlfrf pf lYx nfl nvIN srkfr
df afpxf eyjMzf pRBfvq ho skdf sI aqy ies
mfmly ivwc TrMHmy nfl cwlx qoN bdlfKorI df
pRBfv vI nhIN jf skdf.
kuwl imlf ky ies vkq qwk nvIN srkfr qy
pRDfn mMqrI df pRBfv cMgf igaf hY. asIN
pRdys bYTy lok ieh afs kr skdy hF ik ijvyN
muwZ cMgf bwJf hY, awgoN vI kMm TIk hI rhygf
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

nirMdr modI srkfr dy afgf dy idnF qoN imldy pRBfv

CwbI meI dy idn
iewk fhI drbfr
sjf ky ies dy
dI kmfn sFBI hY
BfrqI jnqf pfrtI
dy afgU nirMdr modI
ny. Aus pRDfn
mMqrI bxfAux bfry
koeI ivvfd nhIN
iCiVaf, ikAuNik ies mfmly ivwc bxdf hom-vrk
ipCly sfl EdoN hI Bfjpf ny inbyV ilaf sI, jdoN
modI ies ahudy leI bf-kfiedf AumIdvfr
aYlfn kr idwqf sI. ijnHF dy mUMh ivMgy hoxy sn,
Auh EdoN hI ho hty sn qy hux mfVf-motf iewk jF
dUsrI df vIrI rosf hI rih igaf sI, bfkI sB
mYdfn sfP sI. jdoN vI nvIN srkfr afvy, Aus dy
bfry KVy pYr Tfh-sotf vrgy pRqIkrm dyx dI QF
kuJ socxf cfhIdf hY qy Aus dy ipCly rfjnIqk
ibafnF dy afDfr AuWqy cIr-pfV urU nhIN kr
dyxI cfhIdI. ieh ilKq ilKx vyly nvIN srkfr
bixaF hfly cfr idn lMGy qy pMjvF urU hoieaf
hY, pr ilKx leI huxy hI bQyrf kuJ iml igaf
hY, ijs ivwc cMgf vI hY, mfVf vI. srkfr ikwdF
dI rhygI, cfr idnF nfl sfrf pqf nhIN lwg
skdf, pr kuJ sMkyq smJx ivwc mdd iml
skdI hY. srkfr dy shuM-cuwk smfgm ivwc gvFZ
dy dyF dy muKIaF swdf dyx df keI pfisEN
ivroD hoieaf sI qy keI pfisaF qoN svfgq vI.
asIN smJdy sF ik koeI glq nhIN kIqf. ijnHF
ny ivroD kIqf, AunHF ivwc iv sYnf qy qfiml nfzU
dI aYWm zI aYWm ky pfrtI vfly bhuqy lok nvIN
srkfr dy afpxy sn, ivroDI iDr ivwcoN ivroD
dIaF surF Gwt AuWTIaF sn. mQrf nyVy iewk ipMz
ivwc bYTI hym rfj dI pqnI df ivroD sB qoN
hkIkI sI, ijs dy pqI df isr pfiksqfnI POjI
lfh ky lY gey sn qy coxF dOrfn Aus dy ihr jf
ky nirMdr modI sfihb ny qkrIr kridaF ikhf
sI ik myrI srkfr hym rfj dI hIdI BulfvygI
nhIN. nvf rIP swdx bfry sux ky Aus bIbI
ny ikhf: ibnF wk swd lvo, pr Aus df svfgq
krn qoN pihlF myry pqI df isr vfps mMgx dI
jurawq qF idKfE. Aus bIbI ny shuM-cuwk smfgm
vfly idn BuwK-hVqfl rwKI qy nvf rIP dy
vfps prqx qwk BuwKI rhI sI. hr BfrqI Aus
bIbI nfl hkIkI hmdrdI hoxI cfhIdI hY.
bIbI df duwK afpxI QF, srkfr Aus nraMdf kr skdI hY, pr nvf rIP dy nfl
nvyN pRDfn mMqrI dI mIitMg dy ivvfd nraMdf nhIN kr skdI. mIitMg df sfrf pRBfv
bhuq sulwKxf idwqf igaf sI, pr iewk gwl ies
qoN ipwCoN Bfrq dy ivdy mMqrfly vwloN kih idwqI
geI ik sfzy pRDfn mMqrI ny sB kuJ kih idwqf
hY qy nvf rIP ny ies vfrI kmIr dI gwl
vI nhIN sI CyVI, ijs hux qwk pfiksqfn dy
afgU pihlf eyjMzf rwiKaf krdy sn. ies gwl dy
bfhr afAux nfl iksy ny ieh nhIN sI puwCxf ik
gwl swcI hY jF nhIN, nvf rIP pfiksqfn
dy lokF kol sPfeI dyxI pYxI sI qy Auh pY geI.
Aus dy surwiKaf slfhkfr ny kih idwqf ik nvf
rIP ny EQy jf ky nirMdr modI nfl mIitMg ivwc
kmIr df muwdf AuTfieaf sI aqy pUrI gMBIrqf
nfl AuTfieaf sI. ies dy ipwCoN Bfrq srkfr df
bulfrf nhIN boilaf. pfiksqfn dy lokF df idl
eyny ibafn nfl sfP hoieaf jF nhIN, ieh Auh
jfxdy hoxgy, Bfrq ivwc ies crcf df afDfr
bx igaf hY ik ies bfry pfiksqfn df bulfrf
swc kihMdf hY ik swc hfly vI Auho hY, jo pihlF
Bfrq vwloN ikhf igaf sI? eyDroN AukfeI hoeI jF
EDroN cusqI KyzI geI, lokF siQqI qF spwt
hoxI cfhIdI hY. kuJ gwlF ies srkfr ny afx
ky cMgIaF kIqIaF hn, ijnHF gux-do dI prK
dy ihsfb nfl TIk kihx ivwc fied iksy vI
iJjk nhIN hoxI cfhIdI. pihlI ieh ik BfrqI
POj dy sfbkf muKI jnrl vI ky isMG mMqrI

BfvyN bxf idwqf, pr nfl Aus ho nfl cwlx

df sMkyq dy idwqf. pRcfr ieh huMdf irhf ik Aus
nvF rwiKaf mMqrI bxfieaf jfxf hY, pr Aus
rfj mMqrI dy drjy nfl AuWqr pUrb dy ivkfs
leI qor idwqf igaf hY. sB qoN vwzI gwl ieh ik
POj df nvF muKI lfAux dy ivruwD Aus ny ijhVI
rwt lfeI sI, qy coxF dy aMqly idnF ivwc ieh
kihMdf sI ik nvIN srkfr bdlx ipwCoN mOjUdf
srkfr df PYslf bdilaf jf skdf hY, Aus dI
QF nvyN rwiKaf mMqrI arux jyqlI ny sfP kr
idwqf hY ik bxf idwqf qF bxf idwqf, Aus inXukqI
ivwc koeI dKl nhIN dyxf. jnrl vI ky isMG df
ivroD BfrqI POj dy hux vfly muKI jnrl ibkrm
isMG nfl vI inwjI sI, nvyN bx rhy muKI dlbIr
isMG suhfg nfl pihlF dIaF inwjI ikVF sn qy
ivroD df iewk kfrn vI ky isMG dI iewk inwjI
loV sI. nvF cuixaf muKI jnrl dlbIr isMG
suhfg jy pfsy Dwk idwqf jfvy qF aglf sB qoN
sInIar aPsr jnrl vI ky isMG df kuVm hY
qy sfry jfxdy sn ik jnrl vI ky isMG afpxI
srkfr bxI df lfB AuTf ky Aus kuVm klgI
lvfAuxf cfhuMdf sI, ijhVI lfeI nhIN geI. nvIN
srkfr ny ieh kMm TIk kIqf hY. dUsrI cMgI gwl
pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN afpxy mMqrIaF
ieh hdfieq dyx vflI hY ik afpxy irqydfrF
afpxy mMqrfilaF ivwc awzy nhIN lfAux dyxy.
ipClIaF srkfrF dOrfn ieh iewk rIq hI bx
geI sI. vfjpfeI srkfr ivwc vI ieho kuJ huMdf
afieaf sI, mnmohn isMG vyly vI mMqrIaF df
kMm AunHF dy puwqr, BqIjy qy Bfxjy krdy sn qy
hux vI keIaF ny iqafrI kIqI peI sI ik ijhVf
kMm sfbkf rylvy mMqrI pvn kumfr bFsl df
Bfxjf krdf sI, Auh hux afpF EQy jf ky kiraf
krFgy. bFsl dI cMzIgVH vflI koTI ivwc mfmy dy
ryl mMqrfly dy ahuidaF dI syl lfeI bYTf Aus df
Bfxjf nwby lwK rupey lYNdf PiVaf igaf sI. ieh
kMm hux isrP mMqrIaF qwk sImq nhIN rihxf
cfhIdf. ipClI pfrlImYNt ivwc keI mYNbrF ny Gr
dy jIa inwjI shfiek bxf rwKy sn. bhuiqaF ny
puwqr, DI, jvfeI jF hor pI ey lfieaf sI, kuJ
mYNbrF ny pqnI bxf ilaf qy kuJ bIbIaF ieho
ijhIaF sn, ijnHF ny srkfrI Kfqy ivwc afpxy
pqI afpxf inwjI kfirMdf ilKvf ky Aus dy nFa
AuWqy qnKfhF, Bwqy aqy hor shUlqF leIaF hoeIaF
sn. nirMdr modI mMqrIaF vflI ieho hdfieq
pfrlImYNt dy spIkr qy rfj sBf dy cyarmYn qoN
vI jfrI krvf dyxI cfhIdI hY. ivvfdF df muwZ
ies srkfr dy pihly do idnF ivwc ies gwl nfl
bwJ igaf ik mnuwKI vsIly ivksq krn vfly
ivBfg dI mMqrI ismrqI ierfnI bxf idwqf
igaf. ismrqI ierfnI iewk tI vI sIrIal ivwc
dysI bhU vjoN bhuq sohxI klfkfrI kr ky pRiswDI
pRfpq kr geI qy ies qoN awgy dI klfkfrI Aus
ny ieh kIqI ik sonIaf gFDI dy ivdyI mUl df
muwdf crcf ivwc hox kfrn Bfjpf afgUaF rfhIN
rfjnIqI ivwc dysI bhU df mMc mwlx qur peI.
iewk cox Aus ny eysy muwdy AuWqy idwlI dy cFdnI
cOk qoN lVI qy hfr geI, pr Bfjpf dI afgU bx
ky rfj sBf ivwc afAux ivwc kfmXfb ho geI.
ies vfrI Aus ny rfhul gFDI amyTI jf ky
cuxOqI idwqI aqy pihlF qoN cuxOqI dy rhy afm
afdmI pfrtI dy kumfr ivvfs ipwCy Dwk ky
muwK ivroDI bx jfx dI cVHq qoN kYbint mMqrI dI
klgI lf ky mnuwKI vsIilaF dy ivkfs dI mMqrI
afx bxI. agly idn kFgrs pfrtI ny ies bIbI
dI ividak Xogqf df muwdf AuTf idwqf, ijhVf
ies srkfr df pihlf ivvfd bx igaf.
ismrqI ierfnI dy ivvfd dy iqMn nukqy ivcfrn
vfly hn. pihlf ieh ik jdoN sMivDfn ivwc mMqrI
dI ividak Xogqf drj hI nhIN qF ieh muwdf
kFgrs py krn dI kI loV sI? jdoN Auh
ismrqI ierfnI dI ividak Xogqf puwCxgy qF
koeI ieMdrf gFDI dI ividak Xogqf vI puwC lvygf
qy Auh vI lwgBwg eynI ku hY. dovF ny grYjUeyn

pfs nhIN sI kIqI. dUsrf nukqf ieh ik ies

bIbI ny cFdnI cOk dI cox ivwc Kud bI ey pfs
iliKaf aqy amyTI jf ky kfg Brn vyly bI kfm
ilK idwqf, jd ik nf Auh bI ey pfs sI aqy nf
bI kfm hY, pr ieh svfl kFgrsIaF hux Xfd
ikAuN afieaf hY? Aus dy ieh dovyN JUTy aYPIzyivt
EdoN amyTI dy lokF sfhmxy rwK ky kihxf bxdf
sI ik ieh bIbI afpxI cox df muwZ hI JUT bol
ky bMnH rhI hY. swp inkl jfx qoN bfad lkIr
soty mfrn vFg hux kFgrsIaF Aus dI
ividaf Xogqf Xfd afeI hY. pMjfbI muhfvrf hY
ik vyly dI nmf qy kuvyly dIaF twkrF` huMdIaF
hn. kFgrsI ieho kMm krdy hn. qIsrf nukqf
bIbI ismrqI ierfnI df hY, ijhVI kihMdI hY ik
Aus df kMm vyKxf cfhIdf hY, srtIiPkytF bfry
puwCxf PUl hY. jvfb eynf drusq hY ik kOn
bnygf kroVpqI df mukfblf ijwq skdf hY, pr
bIbI ieh vI pqf hoxf cfhIdf hY ik ieho ijhf
JUT bol ky cox lVnf Bfrq dy lok pRqIinDqf
aYkt muqfbk vI jurm hY qy JUTf aYPIzyivt iksy
QF dfKl krnf vI Auh sf Xog aprfD hY, ijs
dy bdly afm bMdy iksy vI pwDr df jwj kuJ
idnF leI jylH Byjx df hukm dy skdf hY. jy ies
muwdy hfeI kort jF suprIm kort ivwc kwlH
koeI lY igaf, EQy jf ky dysI bhU dy dysI nusKy
nhIN cwlxy.
AuNj asIN ieh dws dyeIey ik ies srkfr ivwc
pVHfeI dy srtIiPkytF df ivvfd isrP ies bIbI
qwk sImq nhIN. iewk mMqrI df nFa gopI nfQ muMzy
hY. vfjpfeI srkfr ivwc ijhVf DVwlydfr mMqrI
pRmod mhfjn huMdf sI qy ijs bfad ivwc Aus
dy sky Coty Brf pRvIn mhfjn ny kql kr idwqf
sI, ieh gopI nfQ muMzy Aus pRmod mhfjn df jIjf
hY. muMzy dI ivwidaf bfry ieh gwl sfhmxy afeI
hY ik Aus df kfn dI pVHfeI df srtIiPkyt vI
JUTf hY. Auh ieh kihMdf hY ik Aus ny puxy dy iewk
kflj qoN 1976 ivwc kfn dI izgrI leI sI,
pr Aus kflj dI vYWbsfeIt AuWqy drj hY ik
kflj 1978 ivwc cflU hoieaf sI. ijhVf kflj
1978 ivwc cflU kIqf igaf, Aus kflj qoN do sfl

pihlF 1976 ivwc gopI nfQ muMzy ny izgrI ikvyN

lY leI, ivvfd ies gwl df vI hY.
ijhVI gwl sfzy leI hYrfnI vflI hY, Auh vI
ismrqI ierfnI dy kYbint mMqrI bxfey jfx nfl
sMbMDq hY, pr ies dI qMd Aus dy srtIiPkytF dI
bjfey Aus dI rfjnIqI nfl joV ky vyKI jf skdI
hY. ismrqI` df arQ Xfddfq huMdf hY. ies
ismrqI afpxIaF ismrqIaF, XfdF dy JroKy
ivwcoN kuJ Xfd afvy jF nf, hor lokF Xfd af
skdf hY. jdoN ieMzIaf feIinMg dy sfry ZolZmwky dy bfvjUd vfjpfeI sfihb dI srkfr
ijwq nsIb nhIN sI ho skI, Aus dy kuJ idnF ipwCoN
iesy ismrqI ierfnI df iewk ibafn afieaf sI
ik gujrfq dy dMigaF ny Bfjpf dy BFzy mUDy mrvf
idwqy hn qy jy nirMdr modI ny asqIPf nf idwqf,
mYN mrn vrq rwKFgI. sfry dy ivwc Aus dy ies
ibafn nfl snsnI PYl geI. isrP do idn bfad
iksy QF UitMg krn ruwJI hoeI ismrqI bfhr
swd ky iliKaf hoieaf muafPInfmf idwqf igaf
aqy tI vI cYnlF dy kYmiraF awgy pVHn ikhf
igaf sI. kmfl dI gwl hY ik ijhVI bIbI pihlF
nirMdr modI df asqIPf mMgx leI mrn-vrq
rwKx df aYlfn krdI sI, iPr modI sfihb dy
eyny Brosy dI pfqr bx geI ik pfrlImYNt dy
Auqly sdn, rfj sBf, ivwc jfx leI AumIdvfr
vjoN Aus df nFa nirMdr modI ny afp py kIqf.
amyTI qoN AumIdvfr vI Auh modI dy khy AuWqy
bxI. kYbint ivwc vI Aus eynf mhwqv Esy
nirMdr modI dy pRDfn mMqrI bxn kfrn iml
sikaf, ijs df muwK mMqrI rihxf Aus psMd
nhIN sI qy mrn-vrq rwKx qur peI sI. kuJ lok
afKdy hn ik Auh Bfjpf dI dUsrI sumf svrfj
hY. eydF ho vI skdf hY. sumf svrfj vI izsfeI
srkfr dy tuwtx ipwCoN jnqf pfrtI ivwc rih ky
nvIN bx rhI Bfjpf aqy ies dy ipwCy KVy afr
aYWs aYWs dy ivruwD JMzf cuwkx vfilaF nfl KVI
sI, pr ipwCoN iesy BfrqI jnqf pfrtI dI afgU
af bxI sI. ismrqI dUsrI sumf svrfj bxy jF
nf bxy, rfjnIqI dy Kyqr ivwc swcmuwc kmfl dI
klfkfr inklI hY dysI bhU.

SERVICES
Permanent

isa

Residence V
a

Student Vis
Work Visa

Visitor Visa
Ministerial

Appeals
s

eclined case

ction to d
Special dire

Contact: Sujit Singh

Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.Sharvamigration.co.nz
300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-vYsy qF qUM myry puwqrF
vrgYN[[[! pr puls qy
imltrI dI jLlflq ny
Gry muVn jogf mYnUM vI
nhIN Cwizaf.
-pRoPLYsr sfihb[[[!
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com gurU mhfrfj ny ikhY,
jdoN sfry hIly PLylH ho
jfx, AudoN hiQafr nUM hwQ pfAuxf hr qrHF
nfl jfiejL hY[[[! qusIN qF mYQoN vwD pVHy ilKy
aYN, jy quhfzy vrgy pMj-swq buwDIjIvI sfzy
sihXog leI af KVHn qF mUvmYNt dI qvfrIKL
hI bdl jfvy[[[! ieh TIk hY ik sfzy nflidaF
mrjIviVaF kol josL hY, hONslf hY, BivwK leI
suinhrI supny ny, pr sfnUM syD dyx vflf koeI
Xog bMdf jLrUr cfhIdY[[[! ijhVf sfnUM munfisb
agvfeI dy sky, ibwKVy pYNizaF qy quridaF nUM
mMijLl df rsqf idKf sky.
-pRgt[[[! agr mUvmYNt mYnUM apnfAux
leI iqafr hovy qF gurU Gr bYTf vfadf
krky afKdYN, ieh inmfxI ijhI ijLMdgI puwqrf
mUvmYNt dy lyKy lf idaFgf.
-mYnUM isrPL iqMn idn dI mohlq idE, iek
qUPLfnI mIitMg bulf ky, sfQIaF nfl rYa krky
mYN cOQy quhfzy kol phuMcFgf.
-Gry qF mYN puwqrf jfxf nhIN[[[! mYnUM aYQy gurU
Gr hI iml lvIN.
-nhIN[[[! qusIN Gr jfE[[[! aYQy isvl sI[
afeI[ zI[ aMinHaF vFg iPr rhI aY, cwuk ky
quhfnUM Pyr iksy jylH ivc suwt dyxgy, sfrf kuC
Diraf Drfieaf rih jfvygf.
-[[[[[[[[. pRoPLYsr lHoly ijhy pRgt dI buwDI
qy hYrfn sI.
-qusIN Gry iml igl afvo[[! Pyr mOkf imly
nf imly? swc klfs c qusIN afpxy poqry dI
bhuq gwl krdy huMdy sI? acfnk pRgt nUM

Xfd afieaf.
-hF[[[! pRoPLYsr nUM hOl ijhf pY igaf.
-ikwzf ku ho igaf hux?
-suwK nfl bfhvf ho igaf, kfnvYNt skUl c
pVHdY.
-mUvmYNt c pY ky qusIN poqry ibnf sfr
lvoNgy?
-kuC pfAux leI iqafgxf vI bhuq kuC
pYNdY puwqr myiraf[[[! gurU goibMd isMG jI ny
bdI dy iKLlfPL lVidaF cfr puwqrF dI pRvfh
nhIN kIqI sI, mnu prdysI jy QIaY sBu dysu
prfieaf[[! gurU dI bfxI afKdI aY, jdoN mn
pRdysI ho jfvy qF sfrf jwg eI prfieaf idsx
lwg jFdY.
-[[[[[[[[[. pRgt dI sMqusLtI ho geI.
-ieh isMG[[[? Aus ny suwKI aqy lflI vwl
AuNgl krky puwiCaf. donoN pey GurfVHy CwzI jf
rhy sn.
-Gry nf vVn dI shuM iehnF ny vI KfDI hoeI
aY[[! Kyq pwTy vwZdy imltrI hwQ af gey, burI
qrHF kuwt mfr kr ky jylH ivc iljf swuty qy myry
nfl eI jLmfnq qy Cuwty aY. pRoPLYsr ny awq
sMKyp ikhf.
-qrk bMdy nUM sUrbIr XoDf bxf idMdI aY[[!
qrk c bixaF KfVkU-gurIlf kdy ipCFh BAuN
ky nHI dyKdf, qrk bMdy nUM qIr bxf DrdI aY.
awDI rfq qwk gwlF krdy Auh sON gey.
svyry AuT ky sfiraF ny srovr qy iesLnfn
kIqf. inwqnym krky vfk ilaf aqy dyg lY ky
afpo-afpxy rsqy pY gey. cOQy idn pRoPLYsr dy
Kyq imlx df sfiraF ny iekrfr kIqf sI.
jdoN pRoPLYsr acfnk Gr phuMicaf qF Gr ivc
KLusLI prq afeI. bjLurg mF dIaF buJIaF awKF
joq vFg jg peIaF. jd pRoPLYsr ny mF dy
pYrIN hwQ lfey qF puwq dy moh ivc mF dI mmqf
Clk peI. jd poqry gurkMvl ny pRoPLYsr nUM

glvkVI pfeI qF ijvyN pRoPLYsr df juwgiVaF df

QkyvF lih igaf. poqy df vYrfg pRoPLYsr dIaF
awKF aqy rgF ivcoN vih quiraf. Aus ny poqry
nUM buwkl ivc Guwitaf hoieaf sI.
-qyrI pVHfeI ikvyN aYN sLyrf? kfPLI dyr
bfad pRoPLYsr ny sFavF ijhf huMidaF puwiCaf.
-TIk aY bfbf jI. Aus dI mfsUmIaq muwKoN
zwulH-zuwlH pYNdI sI.
-krm isaF[[[! hux qF nHI puls qMg
krUgI? byby ny puwiCaf.
-nhIN byby[[[! hux puls jogy afpF rihxf eI
nhIN!
-kI mqbl[[[? byby gol gwl smJI nhIN
sI.
-byby[[[! puls qF hI qMg krUgI, jy Gry hwQ
qy hwQ Dr ky bYTFgy?
-qUM iswDI gwl kr[[! bfqF jIaF nf pfa[[[!
-byby[[[! mYN qF hux ieh ijLMdgI pMQ dy lyKy
lf dyxI aYN.
-qy sLyrf Gr df kI bxUM? iehnF juafkF nUM
kOx KuafAU?
-byby juafn muMzy aY, ivafhy vry juafkF
jwilaF afly aY, afpy krI jfxgy.
-puwq isafxy bMdy ibnf kfhnUM Gr qurdY.
-byby qUM hY qF hYgI!
-vy mYN ikMnF ku icr bYTI rhUMgI?
-byby[[! jo myry qy bIqI aY, mYnUM eI pqY[[!
hux hwQ bMnH ky kuwt nHI KfxI, ihwk c golI
KfxI mnjLUr aY. pRoPLYsr cMigafVy Cwzx lwg
ipaf.
-qUM KfVkUaF c rlxYN?
-hF byby.
-dyKlf puwq[[! agly Gr-bfr qbfh krky
prFh hoxgy, KwtyNgf kI? juafkF dI rotI nUM
ikAuN lwq mfrdYN? kuC akl kr[[[!
-byby[[[! isru isru irjku sMbfhy Tfkuru kfhY

mnu BAu kiraf[[! ijhVy jIv nUM akfl purK

ny jnm idwqY, AuhnUM eI iPLkr aY, qUM byiPLkr
rih!
-byiPLkr ikvyN rhF kmilaf[[? ieko iek qUM
Gr coN isafxf bMdf, qUM eI KfVkUaF c rl
igaf, aYnHF juafkF nUM qF puls ny itkx nHI
dyxf, qUM akl nUM hwQ mfr!
-byby, jdoN AuhnF nUM pqf lwg igaf beI mYN
swcIN KfVkUaF c rl igaYN, AuhnF ny qF afpxy
Gr vwl nUM mUMh nhIN krnf, qUM gwlF kI krI
jfnIN aYN? Auh vI inrdosLF nUM kuwtx afly aY.
byby cuwp rhI.
-vy puwq[[[! qUM afpxy gurkMvl bfry eI soc!
qyry ibnf Edr jfAUgf. byby ny puwq dI duKdI,
kmjLor rg qy hwQ rwK ilaf.
-byby! jy Auh mYnUM ibly lf idMdy qF vI
gurkMvl df srdf eI?
-vy qYnUM jylH jf ky kI ho igaf? jmF eI moh
qoV ho igaf BfeI qUM qF, hor[[[! byby qfa
Kf geI.
-nhIN byby qYnUM eI BulyKf aY[[[! mYN moh qoV
nhIN, iqafgI bx igaYN.
-vy BfeI aYzf iqafg vI kI afK? ijAuNdy
jIaF df qF moh tuwtdf nhIN, miraF qoN rwb
jfxy!
-byby mYN qYnUM nf dws ky jfxf pfp smiJaf
sI.
-aYdUM qF puwq qUM mYnUM dwsdf eI nf[[! mYN
zIkdI mr jfdI. byby iPLws peI.
-byby jMg nUM cwly puwqF nUM qF mfvF afsLIrvfd
idMdIaYN.
-vy Auh huMdIaF hoxgIaF koeI pwQr idl!
byby nwk aqy mUMh pUMJ rhI sI.
-byby jy hr mF qyry aFgUM krn lwg pvy qF
dysL dI rfKI ikhVf sUrmf kry?
[[[cldf

SILVER STONE

IMMIGRATION & EDUCATION CONSULTANTS

PVT. LTD (CHANDIGARH)
pirvfrk mYbrF,

VISA ND
D
LAN ZEALA
ZEA EW
NEW OR N
T IN AS F
R
S
XPE
E
L VI
SFU
CES
SUC

dosqf jf irqydfrf nUM

inAUjIlYz df vIjf dvfAux
leI sMprk kro|

SCO 68-70, Level IV, Cabin No. 406, Sector 17C, Chandigarh 160017, India

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

11

qsvIrF boldIaF
lY lY TfxydfrI,
afpf lokf nUM kutfgy!

Automotive Panel & Paint Specialist

lwkI sYxI, 021 994458

WOF
$20

AuwGy hfs-ivaMg kvI hrI isMG idlbr dy bol ny:sRI ikRn cfrIaf gAUaf qy bfby mwJf, sfnUM Pyr vI nhI Kfls duwD imldf,
mwKx iGE dysI irhf iek pfsy,awjkwl zflzf vI nhIE uwD imldf,
hux mY txkf ky puCdf hf, ijwQy mYnUM mhfqmf buwD imldf,
cMgf TUTf PVf igE fqI df,amn mMgdy hf awgo XuwD imldf[[[
amrIkf dIaf hiQafrf dIaf PYktrIaf aqy eysy dy munfPy Auwqy pldI rfjnIqI, iksy qo guwJI
nhI rhI hY.hux eysy amrIkf ny aMdr-Kfqy Bfrq dy nvy infm ivcwly iPrkfpRsqI vfly JMzf
brdfr lwBxy urU vI kr idwqy hoxgy, hiQafr vycx leI! koeI wk nhI, afrQkqf qy vwkfr
dy pwKo amrIkf dI ZihMdI klf idno-idn Aujfgr huMdI jf rhI hY.amrIkf vwlo, gYr-kfnUMnI
aqy jflmfnf ZMg nfl QopI geI jMg (Bfvy vIaqnfm, ierfk qy hux aPgfinsqfn) nfl pRqwK
qy apRwqwK qOr qy iensfnIaq df Gfx ho irhf hY.
alwg huMdI hY Bff, Bffvf dI sdf,
pr rodIaf mfvf qy BYxf dI Bff iek huMdI hY
alwg huMdI hY Bff,
jo BrI mrdmumfrI dy rijstr ivwc
Gr qo AuwTidaf vYxf dI Bff iek huMdI hY[[[pf
rfjnIqI pfsy rwK leIey qf kfrobfrI pwK qo vI amrIkf dysI-bdyI rIk kfrobfrIaf df rfh
zwk ky afpxf KIsf Br irhY. imsfl dy qOr qy pYpsI aqy kokf-kolf dovy amrIkn kMpnIaf ny
aqy sfrI dunIaf ienHf df rx-Kyqr hY. ribMdr msrUr qf hI ilKdY:bfsf dy bffr `c isskx bMsrIaf
bfsf df ivAupfrI khy alfp kro.
cuxOqI BrI vMgfr df jvfb dyx vfly axKI dlyr pMjfbI, prdysI hflfqf ny ingl ley
ny.mY afpxI amrIkf PyrI dOrfn, ienklfb df ieMqfr krdy kfmryz vI qwky. kwtVpMQI qy
sihjDfrI afpo-afpxI dlIl idMdy suxy. jfqf dI nuMmfieMdgI krdy Dfrimk adfiraf ivwc
arQf dy anrQ krdy iviKafn vI kMnI pey. pRfpqIaf df vI koeI pfrvfr nhI pr byeImfnI
df plyQx lf ky jugfVI rotI sykx df vI koeI aMq nhI[[[[[
amrIkf ny afvdI zuwbdI byVI bcf leI aY. sMsfr dI afriQk hflq moty qOr qy zfvfzol aY.
iensfnf dy nfl-nfl fied rwb leI vI pRIiKaf dI GVI af geI aY.

hlkf-Pulkf

pqI-pqnI svyry GroN afpxI-afpxI kfr lY

ky inkly.
pqI dPqr clf igaf qy pqnI bffr. awDy
Gty ipwCoN pqnI pqI Pon krky bVy ipafr
nfl bolI, jf kfr c iek pRfblm af
geI hY, ies dy kfrborytr c pfxI clf
igaf hY.
pqI (guwsy nfl), qyrf idmfg TIk hY, qY
pqf hY ik kfrborytr kI hudf hY, qU kfr dws
ikQy hY, mYN dyK lvFgf.
pqnI, iksy dy svIimg pUl c izwgI peI
hY.

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Ankur Lakhanpal
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Bfl

- dIpqI bbUtf
kr afpy dI Bfl,
Btkxf Cwz.
mr-mr ky jIey ijs Kfqr
jfxIaF nf kdrF qyrIaF.
bymuwK aYsy iriqaF dI,
jVH muwZoN vwZ. kr afpy dI Bfl
Btkxf Cwz.
dunIaf dI ies BIV ivwc
keI afey qy af ky cly gey.
qU bYTf rhyNgf pf mhwl-mfVIaF,
Brm BulyKy idlF coN kwZ.
kr afpy dI Bfl, Btkxf Cwz.
nf rhy qY jxn vfly,
nf rihxf qU sdf.
tur jfxf kuwKoN jimaF,
dy krmF dy ihsfb.
iPr kfhqoN JUT PrybF dI lwd pz,
mrdy dm qwk qoVdf eyN hwz.
kr afpy dI Bfl
Btkxf Cwz.
jIE ky mrnf jy qU locdf,
moeI afqmf dI loa jgf.
vz hfsy, KyVy qy KuIaF,
dUjy df hwk mfrn dI.
mYl idlF coN kwZ.
kr afpy dI Bfl
Btkxf Cwz.

Service
from $80

Break Pads
from $60

Used Tyres
from $30

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

12

aYn Yz qsvIr inAU

Supporting our communities - at home

and in the Pacific

I hope you have all had a wonderful long weekend and

enjoyed tie with friends and family.
As you know, the drug commonly known as P is a
problem in New Zealand it wrecks lives, wrecks
families, and fuels crime. Quite simply, our Government
wants to stamp it out.
In 2009 we launched the Methamphetamine Action
Plan, which brings Government agencies together
to fight P on all fronts. As part this plan, we made a
commitment that money taken from those who profit
from drugs would be used to target the drug trade and
help those affected by it to get treatment.
Delivering on this promise, Im pleased to say were investing over $6 million
funds recovered under the Criminal Proceeds Recovery Act into law enforcement
initiatives and drug and alcohol treatment programmes. Im confident that all
the measures we are taking to make our communities safer will continue to put
pressure on the P-trade, save lives, and make our communities safer.
This week Im leading a delegation to Samoa, Tonga, and Niue for the 2014
Pacific Mission. The New Zealand delegation is made up of around 40 members
and includes Minister of Pacific Island Affairs Peseta Sam Lotu-Iiga, crossparty members of Parliament, Pacifika leaders, and representatives from nongovernmental organisations. Each year I take the opportunity to meet with Pacific
leaders and visit New Zealand Aid Programme projects. The mission reflects the
close relationship we have with our Pacific neighbours and the high regard New
Zealand places on those relationships. Importantly, this year also marks the 100th
anniversary of New Zealand establishing an occupation over Samoa at the start
of World War I. Despite these sombre beginnings New Zealand has developed
a strong, vibrant relationship with Samoa which is reflected by the Treaty of
Friendship between our two countries. I look forward to celebrating the strength
of our relationship during the visit. A large number of New Zealanders identify
as Pasifika, and Pacific nations play an important role in our society, culture, and
economy. We are a nation of the Pacific. I look forward to telling you about some
of the outcomes from this meeting next week.

vIrvfr, 05 jUn 2014

iek vDdI arQ ivvsQf df pRbMD krnf aqy

pirvfrf nUM sihXog dyxf

nYnl srkfr df Cyvf bjt inAUIlYz nUM shI idf ivwc lY jfxf ivKfAudf hY. asI pirvfrf
aqy bwicaf dI BlfeI leI ivsqirq $500 imlIan Krcy df pYkyj lY ky af rhy hf ijs nfl
pirvfrf nUM mdd imlygI.
asI 13 sfl qo hyTf qwk dI Aumr leI jI[ pI[ nUM ivKfAux jfxf muq kr rhy hf. asI pYrMtl
lIv aqy pYrMtl tYks kRyizt nUM vDf rhy hf aqy asI afpxy bhumuwly bwicaf dy nfl arlI
cfeIlzhuwz pVHfeI `qy hor iafdf rc kr hy hf.
ies qo vI Auwqy pihlI vfr asI $15 iblIan sflfnf rc hYlQ `qy kr rhy hf aqy hor
rcfgy qy arlI cfeIlzhuwz pRfiemrI sYkMzrI pVHfeI qy $10 iblIan rcfgy aqy Aus dy
nfl vwK qo vfDU $3 iblIan trrI pVHfeI `qy vI rc krfgy.
ieh sfry vfady inAUIlYzrf dI mdd krngy. ieh pRYktIkl rfh smy dI rUrq hY aqy ieh
vwD rhI arQ ivvsQf nUM sihXog krygf.
sfzI vwD rhI arQ ivvsQf hor iafdf nOkrIaf pYdf krygI aqy mudrf dy PYlfE dI Qf asI
vyKfgy qyI nfl vwD dIaf qnfhf.
bjt dI dUr-drqf ivKfAudI hY ik 4% df vfDf hovygf aqy krIb 1,70,00 nvIaf nOkrIaf
aqy agly cfr sflf ivwc $7600 qnfhf ivwc vfDf hovygf.
asI keI hor dyf dI qulnf ivwc mfx vflI siQqI ivwc hf.
inAUIlYzrf ny Audo iDafnXog lckIlfpx ivKfieaf jdo GrylU mMdI df vylf sI jo lybr
sfzy leI Cwz geI sI aqy globl afriQk mMdI dy nfl kYntbrI ivwc Bucfl vI afieaf sI.
ieh dy dy kfPI muklf Bry sfl rhy hn pr asI awgy vwl vyK rhy hf.
srkfrI ikqfbf ivKfAuidaf hn ik asI cMgf kr rhy hf aqy srvy ivKfAudy hY ik asI cMgf
vI mihsUs kr rhy hf.
asI drj kr rhy hf agly sfl leI Cwtf srplws aqy afAux vfly sflf leI vwzf srplws.
jo sfnUM awgy nflo vfDU rc leI iejfq dyvygf pr bhuq iafdf nhI ies nfl ieMtrst
ryt vDx qo rukxgy.
sfzI iMmyvfr mYnyjmYt srkfr dy kry nUM Gwtf ky 20% GDP 2019-20 Gt krky lY
afvygI. qf asI afpxf pUrf Xogdfn inAUIlYz dy supr Mz ivwc pfvfgy.
asI ivdyf qo kr ley ibnf pbilk dIaf loVf pUrIaf krn leI srkfrI Kfqy `co
iblIan zflr rc dI pyk krfgy.
asI Gr aijhy bxf rhy hf jo hr iksy dI vI phuMc ivwc hovy. asI pVfeI ilKfeI df pwDr
Auwcf kr rhy hf qf jo lok cMgI kfblIaq ivKf skx aqy lMmy smy leI inAUIlYz nUM sMsfr
sfhmxy Auwc pwDrf ivKf sky.
ieh srkfr vwlo py bjt hY jo jfx df hY ik Auh kI kr irhf hY aqy ikDr nUM jf irhf hY.

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

km dy nfl romFs ivwc hY iafdf mf: rxvIr isG

bYNz bfjf bfrfq, lutyrf, guzy aqy rfm
lIlf dI sPlqf df mf lY rhy rxvIr
isG joieaf aKqr dI iPlm idl DVkny
do ivwc ainl kpUr nfl skrIn yar krn
vfly hn. rxvIr isG dIipkf pfdUkox nfl
bfjIrfE lY vI kfPI Auqfhq hY.
afpxy krIar
aqy
stfrzm
aqy idl nfl
juVy pihlUaF qy
rxvIr isG ny
KolHy dy rf. py
hn Aus nfl hoeI
iewk mulfkfq dy
muwK a:
* do sflF ivwc
qusIN stfr bx
gey ho. iknf Prk
afieaf hY idgI
ivwc?
-bYNz bfjf bfrfq
dy pRmon dOrfn
mY irjYkt kr
idwqf
igaf sI. afid sr (afidwqX copVf) ny ikhf
ik drk mY ipafr krn, ies dy leI
pihlF AunHF myrI iPlm dyKxI pvygI. hux
mYN afpxy kiQq stfrzm qoN jfxU hF, pr mYN
ies gBIrqf nfl nhIN lYNdf. swc afKF,
qF mY rfqo rfq ohrq imlI hY. lutyrf,
guzy aqy rfmlIlf leI mY smIiKakF dI
srfhnf imlI hY. myrI pRiqBf ies pRkfr
srfhy jfx nfl myrf afqmivvfs viDaf hY.
mYN ijho ijhf hF Ausy qrHF hI sfiraF sfhmxy
idsF, iehI cfhudf hF.
* aYksYl pRozkn dy nfl quhfzy kFtYkt dI
kfPI crcf hY[[[
-iewk idn mY inrmfqfvF vwloN kfl afieaf.
Auh mY iPlm dI sikRpt suxfAuxf cfhudy sn.
iPlm dI stfrkfst ivwc mYN pihlf mYNbr sI,

ijs ny ies pRojYkt leI hfmI BrI. mYN joieaf

ikhf ik mY AunHF dI kfblIaq qy pUrf
Brosf hY. asIN iml ky mYijk ikReyt krFgy.
ieh iPlm iewk ibKrI hoeI PYimlI dy bfry
ivwc hY, ijs df mYN ihwsf hF. iPlm df tfeItl
hY idl DVkny do.
ieh iPlm Kfs hY,
ikAuNik ies ivwc
mY afpxy skrIn
afdr
ainl
kpUr nfl km
krn df mOkf iml
irhf hY. iPlm
ivwc myry nfl
anukf rmf hY,
ijs dy nfl myrI
cgI kYimstrI
hY. ipRakf nfl
mYN pihlF vI
km kr cuwkf hF.
ies dy nfl hI
Prhfn aKqr
nfl km krnf vDIaf anuBv hovygf.
* iezstrI dy iks klfkfr dI qrHF bxn dI
qusIN qmnf rwKdy ho?
-mYN iksy dI qrHF nhIN bxnf cfhudf. hr
iensfn ivlwKx hudf hY aqy quhf afpxI
AuhI kuafiltI bxfeI rwKx dI rUrq hudI hY.
* dIipkf nfl quhfzI afn skrIn qy rIal
lfeIP kYimstrI dy bfry ivwc kfPI kuJ ikhf
igaf?
-Auh iewk aijhI Ks hY, ijs dy mYN bhuq
krIb hF. Auh pRoPYnl hY aqy myry idl
ivwc Aus dy leI bhuq iewq hY. dy ivwc
hr ivakqI affdI hY. mYN lokF nqIjy
kwZx qoN rok nhIN skdf. rfmlIlf dOrfn
asIN ivakqIgq rUp nfl krIb afey. Aus
dy nfl bfjIrfE ivwc km krn lY ky mYN
kfPI Auqfhq hF.

ipRakf copVf vI bxygI inrmfqf

bflIvuwz dI dysI grl ipRakf
copVf vI hux iPlm inrmfqf
bxn dI iqafrI kr rhI hY.
ipRakf kfPI smyN qoN iPlm
inrmfqf bxnf cfhudI sI qy
hux Aus dI ieh iewCf vI pUrI ho
jfvygI.
crcf hY ik bflIvuwz dy mhUr
iPlmkfr
mDur
Bzfrkr
jdoN ipRakf kol mYzm jI dI
sikRpt lY ky afey qF ipRakf

ny nf isrP ies iPlm c km

krn df mn bxf ilaf, sgoN
sih-inrmfqf bxn dI iewCf vI
pRgtfeI. dwisaf jFdf hY ik mDur
ies leI qurq rfI ho gey. mDur
ny ies qoN pihlF ipRakf lY ky
PYn bxfeI sI. ies iPlm
leI ipRakf rftrI purskfr
imilaf sI. ieh pihlf mOkf hY,
jdoN mDur afpxI iPlm c iksy
adfkfrf irpIt kr rhy hn.

rfxI dI iPlm gupq rwKx df aYgrImYNt

huxy ijhy aidwqX copVf nfl ivafh kr ky Gr vsf cuwkI rfxI muKrjI dI aglI iPlm hovygI
mrdfnI, ijs ivwc Auh iewk puls aPsr dI BUimkf inBfAux vflI hY. ieh iPlm Aus dy pqI
dy bYnr hyT hI bx rhI hY.
sUqrF anusfr iPlm c rfxI dI luk aqy ikrdfr gupq rwKx leI afidwqX ny iPlm dI tIm
nfl iewk sIkRysI
aYgrImYNt qy sfeIn krvf ilaf hY qF ik
iPlm dI jfxkfrI
lIk nf hovy.
kuJ lokF df ieh
vI kihxf hY ik
ies df kfrn hY ik
iPlm dI khfxI
svydnIl hY aqy
bYnr cfhudf hY
ik ies qy pihlF
hI koeI ivvfd
nf ho jfvy. AuQy hI
rfxI ny iPlm leI
KUb iqafrI vI
kIqI hY. ijwQy iewk
pfsy ies BUimkf
leI srIrk rUp
c iPwt hox leI
Aus ny ijm c KUb
psInf vhfieaf,
AuQy hI Aus ny
puls
vfilaF
dI kfrjYlI aqy
cfl-Zfl aqy
kmkfj dy qrIky
iswKx
leI
aslI puls vfilaF
nfl
vI
smF
ibqfieaf.
ies bfry Aus ny mubeI puls kRfeIm bRFc dy cIP
ihmFU rfey nfl vI
mulfkfq kIqI sI. mulfkfq dOrfn iewk puls aPsr dI bfzI lYNgUeyj aqy jIvnYlI bfry rfxI ny
jfxn dI koi kIqI. AuQy afpxy srIr iewk puls aPsr dI BUimkf anusfr Zflx ivwc Auh
kfPI hwd qwk sPl ho cuwkI hY. Kfs gwl hY ik Aus ny afpxf Bfr lgBg 13 iklo Gtf ilaf. iPwt
iPwgr leI Auh keI qrHF dI ksrq aqy vrkafAUt qF krdI hI hY, Aus ny zfeIt ivwc vI kfPI
qbdIlI kIqI, ijs df nqIjf hux Aus dI inKrI hoeI iPwgr dy rUp ivwc sfP nr af irhf hY.

krInf bxygI durgf rfxI isG

bflIvuwz dI mhUr adfkfrf
krInf kpUr hux islvr
skrIn qy durgf rfxI
isG df tfeItl ikrdfr
inBfAuNdI nr af skdI
hY.
bflIvuwz dy nvyN inrdyk
sujfey Go durgf rfxI
isMG nF dI iPlm bxfAux
dI iqafrI kr rhy hn.
crcf hY ik Auh afpxI ies
iPlm leI ividaf bfln
dI cox krnI cfhudy sn,

pr gwl nf bx skI. sujfey

Go ny ividaf bfln lY
ky khfnI bxfeI sI. AunHF
ies iPlm qoN bfad kgnf
rfxfvq ies iPlm leI
apRoc kIqf, pr hux crcf
hY ik kgnf kol smF nf
hox kr ky Auh ies iPlm
ivwc km nhIN krygI. ies
qoN bfad AunHF krInf
kpUr lY ky durgf rfxI
isMG bxfAux df PYslf
kIqf hY.

iPlm dI cox lY ky cOks hoey ivvyk Ebrfey

gRYNz msqI aqy ikR
vrgIaF lgfqfr do sPl
iPlmF dyx vfly adfkfr
ivvyk Ebrfey iPlm dI cox
lY ky sfvDfnI vrq rhy
hn.
ivvyk dy krIar gRfP c
2007 ivwc Ut afAUt aYz
loKzvflf dy irlI hox qoN
bfad igrfvt drj kIqI

geI, pr 2013 dIaF do

iPlmF ny Aus isnymf jgq
c mbUqI pRdfn kIqI. Aus
ny ikhf ik mYN hux iPlm dI
cox lY ky cOks ho igaf hF.
mYN aijhI BUimkf c ieqfr
kr irhf hF, ijs inBfAux
c mY mf vI afvy aqy myrI
krIar leI vDIaf vI hovy.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz ivwc BfrqI mUl dy sMsd mYbr sRI rfjn pRsfd ny rfjnIqI qo ilaf sMinafs

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

ivwc ivroDI iDr vwjo lybr pfrtI ivwc
PIjIan BfrqI mUl dy sMsd mYbr sIR rfjn
pRsfd ny hux rfjnIqI qo sMinafs lY ilaf hY|
sRI rfjn pRsfd ies vyly eyQink mfmilaf dy
aqy smfjk ivkfs ivBfg dy shfiek bulfry
hn aqy 2008 aqy 2011 dIaf afm coxf ivwc
ilst aYm pI vwjo cuxy gey sn|
ipCly idnI sRI sMnI koisl vwlo sRI rfjn pRsfd
vwlo lgfqfr 6 sfl inAUjIlYz pfrlImYt
ivwc inBfeIaf ijMmyvfrIaf nUM iDafn ivwc
rwKidaf rfqrI Bojn df afXojq kIqf igaf|
ies mOky inAUjIlYz dy sfbkf gvrnr jnrl
sr anMd siqafnMd pfrlImYt dy ivwc ivroDI
iDr dy nyqf sRI zyivz klinP, sfsd sRImqI
moierf kosvrQ lybr pfrtI pRDfn, sfsd sRI
rOs robrtsn, sfsd sRI sUaf ivlIam sIE,
sfsd sRImq kfrol bIafAumot, sfsd iPwl

gOP, sfsd aYzirAU inan, sRI vYktrmn,

sunIl agrvfrl, hrsd ptyl, jIq scdyvf,
moierf kostvrQ, nvqyj rMDfvf, pfl isMG
bYs, qfrf isMG bYs aqy hor bhuq sfry
rfjnIqk afgU sfiml sn| sRI sMnI kOisl ny
sfry mihmfnf df jI afieaf afK ky Auhnf nuM
vfro vfrI sRI rfjn pRsfid leI sMboDn vfsqy
bulfieaf| iehnf sB ny sRI rfjn pRsfd nuM suB
kfmnfvf idwqIaf| iPr sfbkf gvrnk jnrl
sr afnMd siqafnMd ny sRI rfjn pRsfd dy
nfl afpxIaf purfxIaf PIjI dys dIaf Xfdf
nUM sfJf kIqf| aKIr ivwc sRI rfjn pRsfd ny
afey sfry mihmfnf df DMnvfd kIqf aqy idwqy
mfx snmfn leI Auhnf dy irxI rihx dy vcn
idwqf| ies vyly Auhnf dIaf awKf nm sn|
Auhnf nuM gvrnr jnrl aqy sRI sMnI koisl
vwlo XfdgfrI icMn idwqy gey| sRI sMnI koisl
aqy Auhnf dy byty sihl koisl ny vI afey sfry

rfjnIqk lokf, kimAUntI mYbrf aqy mIzaf

df DMnvfd kIqf| qfrf isMG bYs aqy sRI nvqyj
rMDfvf ny lybr pfrtI dy nyqfvf nuM apIl kIqI
ik sRI rfjn pRsfd dy jfx bfad Auh cfhuMdy
hn BfrqI lokf dI numfieMdgI sRI sMnI koisl
nUM idwqI jfvy| afs hY ik ies sbMDI sfriQk
nqIjf bhuq jldI sfhmxy afvygf|
vrnxXog hY ik 20 sqMbr 2014 nuM inAUjIlYz
ivwc afm coxf ho rhIaf hn aqy ies sbMDI
sfrIaf rfjsI pfrtIaf afpxy| afpxy
AumIdvfr KVy kr rhIaf hn| inAUjIlYz
ivwc ivroDI iDr lybr pfrtI vwlo vI bhuq
sfrIaf Qfvf qo AumIdvfrf df aYlfn ho cuwkf
hY| sRI rfjn pRsfid dy sMinafs lYx bfad
ies pfrtI ivwc koeI hr sMsd mYbr vI BfrqI
hovy, ies bfry lybr pfrtI nfl juVy BfrqI
lok afpxIaf koiss kr rhy hn|

inAUjIlYz ivwc TMz vDI

dwKxI tfpU ivwc BfrI brPbfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

kuJ idnf qo inAUjIlYz ivwc kfPI TMz mihsUs
kIqI jf rhI hY ijs df kfrn dwKxI tfpU
ivwc hoeI BfrI brPbfrI hY| ihr Etfgo,
zUnIzn, kRfeIscrc aqy afs pfs dy Kyqrf
ivwc brPbfrI dy kfrn Grf ivwc ibjlI
vI guwl rhI, bhuq sfry Qfvf Auwqy skUlf
nUM vI bMd krnf ipaf sI| iksy iksy rfq
aOklYz ivwc vI qfpmfn 0 izgrI mihsUs
kIqf igaf|

15

julfeI qo vDxgy
pfxI dy ibwl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aOklYz

Kyqr ivwc afAudy sfry Grf dy pIx dy pfxI
aqy gMdy pfxI dIaf kImqf ivwc vfDf hox
vflf hY jo ik julfeI dy mhIny qo lfgU
hovygf| vftrkyar srivsj ny pRqI hjfr
lItr ipwCy hux 1[375 zflr cfrj krnf
surU krnf hY jdo ik purfxI kImq 1[345
zflr pRqI hjfr lItr sI| gMdy pfxI leI
hux pRqI hjfr lItr 2[281 zflr dI Qf
2[336 zflr cfrj kIqy jfxgy| jo slfnf
Auwkf puwkf Krcf hY Auh 190 dI Qf 195
hovygf| ipCly do sflf ivwc ieh vfDf pihlI
vfr ho irhf hY| Grf dy pfxI dy ibwl ivwc
lgBg 2 zflr pRqI mhInf vfDf hovygf|

fhruK Kfn ny huiafrpur

dy do mltIplYks KrIdy

jlDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bflIvuwz

aYktr fhruK Kfn ny pjfb dy ihr
huiafrpur ivKy do mltIplYks KrIdy hn,
jo AunHF dI pqnI gOrI dy pyikaF df ihr hY.
fhruK dy shury krnl rmy cdr iCwbV
huiafrpur dy ipz pwtI nfl sbD rwKdy
hn. 1970 c idwlI jfx qoN pihlF iCwbV
suqihrI roz huiafrpur ivKy rihdy sn.
iCwbV df Gr hux fipg mfl ivwc qbdIl ho
cuwkf hY. ies ihr nfl muV qoN sbD gihry
krn dI idf vwl vD ky fhruK ny sQfnk
kwpVf vpfrI iafm sudr rmf nfl iml ky
75 PIsdI ihwsy hyT do mltIplYksF KrIdy
hn. pRfsn koloN ieqrfhIxqf srtIiPkyt
imlx ipwCoN ienHF mltIplYksF jUn mhIny
urU krn df pRogrfm hY.

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820
Email: indiainstylenz@gmail.com

yrvfnI, lihMgy, sfVIaf, pMjfbI sUt, jvYlrI, Jfjrf, hfr, Jumky, pMjfbI juwqI, imAUjIkl ieMstrUmYt,
Gr df sfjo-smfn, prdy, soPf kun, pUjf df smfn, Bfzy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn AuplbD hY|

16

aYn Yz qsvIr inAU

sfihq df mqv nvF kuJ dwsidaF, klfkfrI

rOckqf dy afeIny duafrf smfj Aus df
aks idKfAuxf hY. smfj keI vfr aijhf
krnf cgf nhIN vI lwgdf.
dunIaf ivwc asIN inrDfrq smyN leI afAuNdy
hF. ies dOrfn ivafpk hflfq aqy Bfvnfqmk
mjbUrIaF hwQoN byvws hoey asIN afpo afpxf
jIvn Bogdy rihdy hF. ivcfrvfn fpnhfr df
anuBv hY, krdy asIN AuhI hF jo asIN cfhudy
hF, pr jo asIN cfhudy hF, kI Auh sfzI afpxI
iewCf anukUl hudf hY? asIN suqqr ho ky vI,
suqqr anuBv nhIN kr rhy.
asIN aijhy ivvfsF afsry jIvn gufrdy hF,
ijnHF c aD ivvfs vI rly rihdy hn. ijs
twbr aqy ijs smfj c sfzf jnm hudf hY,
AuQy ivafpk ivcfr pRxflI , smyq vihmF
BrmF dy, asIN ibnF priKaF apxf lYNdy
hF. iPr iesy ivcfr pRxflI dI gulfmI asIN
jIvn Br krdy hF. jnm smyN bwcy df koeI
Drm aqy vrn nhIN hudf. nf hI Aus iksy
irqy df anuBv hudf hY. AudoN nf Auh iksy
swiBafcfrk qfxy dI qd hudf hY aqy nf ies
iksy ivcfrDfrf dI qFG hudI hY. bwcy df
mn inrml, bylfg, inrmoh aqy sB kuJ vwloN
atk hudf hY. isrP aqr-pRyrxf df afDfr
bxdIaF kuJ pRivrqIaF ies ivrsy c
imlIaF hudIaF hn. iPr ijs mfhOl c bwcf
pldf hY, Aus ivwc pRcwilq sskfr Aus dy
mn adr pihlF poly pYrIN aqy iPr asrdfr
qrIky nfl Gr krn lwgdy hn. ieho agFh
cwl ky, Aus dy ivvfs, Aus dy akIdy aqy
Aus dI bolcfl bx ky Aus dy vqIry Aumr
Br pRBfivq krdy rihdy hn. jo kuJ vI jIvn
dy muwZly pwK c mn adr smfAuNdf hY, Auh
aiq pRBfvkfrI hudf hY aqy Aus dI jIvn
Br afvygI qIbrqf nfl pflxf hudI hY. iesy
kfrn muwZlI iswiKaf df bhuq mhwqv hY.
kI asIN socdy vI hF ik ijs ivcfr pRxflI
dI gulfmI asIN kr rhy hF, Aus dy qfxy-bfxy
c iknIaF ku nf KwulHx vflIaF gZF peIaF
hoeIaF hn? ibnF socy ivcfry asIN ivarQ
vihm pfl rwKy hn, jdoN ik sfzy ivvfs
aijhIaF GtnfvF Aupr itky hoxy cfhIdy hn,
ijhVI asBv nhIN aqy ijhVIaF nf muaw jy
hn qy nf kOqk. ienHF sf ho hvfs kfiem
rwKidaF apxfAuxf cfhIdf hY, pr siQqI
ies qoN iBn hY. Kfx-pIx, rogF aqy ienHF dy
ielfj, smfj, afly duafly aqy afpxy afp
pRqI ibnF prK pVqfl dy asIN inrfDfr Brm
pfl rwKy hn.
kuC iefry Qy, ijnhyN dunIaf
smJ bYTy Qy hm.
Aus ingfh-ey afnf ko ikaf
smJ bYTy Qy hm.
ieh spwt hY ik asIN jo vI hF, asIN Auh
nhIN sI hoxf jy sfzy mn adr smfey ivcfr
Auh nf hudy jo hn, sfzy srIr c irsdy rs
Aus imkdfr c nf irsdy, ijs c ieh irs
rhy hn aqy asIN Aus duafly c nf ply hudy,
ijs c ply hF. ieAuN sfzI vwKrI soc aqy
vwKrf vqIrf hoxf sI. dunIaf aqy bRihmz
bfry sfzf nrIaf aqy jIvn qy mnuwK bfry
vwKrf idtIkox hoxf sI. AuNj vI Dfrn kIqy
sfzy ivvfs hvf c iKz jfx vflI sugMD
vFg hn, jdoN qwk ieh hn, ieh sf hlUxdy
aqy Auqyijq krdy rihdy hn. jdoN ieh bur
ky iKz-puz jFdy hn, AudoN ienHF dy pY rhy
pRBfv aqy ienHF df afpxf ikDry surfg vI
nhIN imldf. iesy leI ienHF afDfr bxf ky
jIvn nvyN ivcfrF dI qfgI qoN vFJf rwKxf
isafxp nhIN.
ivakqI jo socdf smJdf hY, ieho Aus dI
KsIaq aqy Aus df ivcrn bx jFdf hY.
soc qoN agFh igafn aqy kIqI jf rhI ikrq
sBv nhIN hY. ivakqI dI soc smJ hI ies dy

vIrvfr, 05 jUn 2014

asIN aqy asfzI soc

kudrq aqy hornF nfl sbD inrDfrq krdI

hY. mn adr smfey ivcfrF qoN pRBfivq ho ky
hI ivakqI afpxy vqIry suDfrdf rihdf
hY. asl c hr ivakqI dI afpxI soc hI
ies dI gurU aqy afgU hudI hY. iPr ikAuN nf

hor pRfxI bxy hn. sfzy adr pdfrQF dI AuhI

qrqIb hY, ijhVI hornF pRfxIaF c hY.
sfzy c jo kuJ vI ikirafIl aqy pRBfvIl
hY, Auh nf qF inrflf qy nf hI hor pRfxIaF nfloN
iBn hY. sfzy adrlf sB kuJ Ausy df psfr

afpxI soc nvIN nkor aqy sfvIN pwDrI

rwiKaf jfvy? hr ivakqI afpxy afp qoN
svfl puwCdy rihxf cfhIdf hY ik kI Auh shI
soc irhf hY aqy ikDry Aus df krm Aus dIaF
pryfnIaF vDf qF nhIN irhf?
kuC ktI ihmq-ey-svfl myN Aumr,
kuC AumId-ey-jvfb myN gurI.
asIN afly duafilEN mn adr ismt afey
ivcfrF ibnF priKaF svIkfr krdy rihdy
hF, jdoN ik ienHF dI sfzy jIvn c BUimkf
dy mwdynr ienHF gBIr pVcol Auprq
apxfAuxf cfhIdf hY. afpxy vwloN apxfey
gey ivvfsF df vI muV-muV jfief lYNdy
rihxf rUrI hY. prK Aupr Kry nf Auqrn
vfly ivvfsF qoN pwlf JfV lYxf cfhIdf hY.
ieh gwl vI jfx lYxI cfhIdI hY ik sfzI
smJ dI sImf hY. mn dI pkV c afAux Xog
hkIkq qF asIN BFp aqy prK skdy hF,
pr ivv adr vfprdy sB kuJ nhIN. srl
aVfAuxIaF asIN sulJf skdy hF, pr ivv
qy jIvn nfl juVI hr ivvsQf dy ivsQfr
BFp skxf hfl dI GVI sfzy leI sBv nhIN.
ssfr ivwc jo kuJ vI qrk qoN prHy hY, Aus
bfry koeI inrxf lYxf Auicq nhIN hY. bRihmz
ivwc arbF-KrbF gRih hn, ijnHF ivwcoN bhuq
sfry sfzI ipRQvI ijhy, bhuq sfry ies nfloN
vwzy aqy ies nfloN Coty hn. sfzI ipRQvI ies
gwloN anoKI hY ik ies Aupr jIvn hY, aijhf
jIvn ijhVf lwgdf BfvyN kOqk hY, pr pflxf
kudrqI inXmF dI hI kr irhf hY. ieho inXm
sfzy jnm-mrn vI inrDfrq kr rhy hn.
ies qrHF dy bRihmz ivwc ivcrdy hoey asIN
afpxy-afp bfry vI keI mn-luBfAuxy Brm
pfl rwKy hn. afpxy afp asIN hornF pRfxIaF
nfloN inrflf aqy Auqm smJdy hF. ivigafn ny
Koj prK ky ienHF ivcfrF inrfdfr dwsidaF
ieh vI drsfieaf hY ik asIN bxmfns dy
nyVy dy sbDI hF aqy Ausy qoN ivksq hoey hF.
jdoN pihlF pihl ieh gwl iCVI sI, AudoN iek
gurIly jgl coN PV ky lzn dy icVIaf Gr
c pRdriq kIqf jf irhf sI. Aus smyN mlkf
ivktorIaf ny ies qwk ky ikhf sI, ieh
ivcfr ik asIN bxmfns qoN ivksq hoey hF,
kf! swc iswD nf hovy.
smyN nfl cwldI rihx vflI ivigafnk Koj
ny mlkf dI iewCf qy Puwl nhIN sn cVHfey.
ivigafnk Koj qy afm sUJ drsf rhI hY ik
sfzy c aqy hor pRfxIaF ivcly Prk Gwt
aqy vwD dy Prk hn, vngI dy Prk nhIN.
sfzy adr aijhf kuJ vI nhIN, ijhVf sfzy
ndIkI bxmfns aqy hornF pRfxIaF c nhIN
hY. sfzy qy AunHF ivcly Prk hoNd qy axhoNd
dy nhIN, sgoN srl qy guJldfr dy hn. jo
kuJ hornF pRfxIaF c hY, Auho sfzy c, pr
AunHF nfloN sUKm aqy nPIs hY. asIN vI AunHF
pdfrQF duafrf hI bxy hoey hF, ijnHF duafrf

aqy ivsQfr hY, ijhVf kItfxUaF, mlwHpF,

kIt-pqigaF aqy pUaF-pCIaF c hY. jdo
kuJ vI asih hY aqy pIV df kfrn bxdf hY,
Aus qoN sfry pRfxI sfzy vFg hI qBkdy hn.
pRfxI vI vsoN c vfDf kridaF sfzy vFg hI
bcpn gufrdy, vwzy hudy aqy iPr buwZy ho ky
AuQy cwly jFdy hn, ijQy CykV asIN jfxf hudf
hY. hor pRfxI dy nfl-nfl kItfxU aqy mlwHp vI
sfzy vFg KFdy-pINdy, Aumr Bogdy aqy sqfn
AupjfAux leI joiVaF c bwJy ivcrdy hn.

mF ibnF jwg Guwp hnyrf[[

- surjIq isG iZwloN

ies c wk nhIN ik pRfxIaF bfry jfx ky hI
asIN afpxy afp bfry Auh kuJ jfx sky hF,
jo jfxdy hF. jy asIN pRfxIaF qoN vwKry hudy qF
ieh sBv nhIN hoxf sI. pRfxIaF qy sfzy bfry
swc ieho hY ik asI iek dUjy qoN ivkisq ho ky
dunIaf ivwc afey hF.
cfhy asIN ikny vI kbIilaF, vrxF jF DrmF
c vz hoeIey, pr kudrq dy snmuwK sfry
brfbr hF. Bff, rihx sihx qy swiBafcfr
dy vKryivaF dy bfvjUd asIN sfry ieko ijhIaF
BfvnfvF aqy ieko ijhI vngI dI sUJ dy mflk
hF. asIN sB moh, imwTy bolF, inwG qy Audfrqf
leI ieksfr qFGdy hF aqy sfzy sB leI
iqskfr dy aqy Aupmf dy ieksfr arQ hn.
iPr asIN aijhy ivcfr ikAuN pfl rhy hF ijnHF
df hkIkq nfl sbD nhIN? fa anusfr,
kihx qF sfzf rwb c ivvfs hY, pr
sfzf vqIrf drsf irhf hY ik sfzf rwb nfloN
ikqy vwD ivvfs hspqflF c hY.
ieh gwl vI iDafn c rwKxI cfhIdI hY ik
ivvfs aqy Drm leI rDf iek nhIN hn.
rDf mn dI ivsmfdI avsQf dI Aupj hY,
jdoN ik sfzy ivvfs Aus ivcrn df afDfr
hn, ijhVf inrol hkIkq Aupj inrBr
bIqdf hY.
bju (isvf) dIvfngI vF (AuQy)
cfrf hI kho ikaf hY,
XhF akl-E-iKrd (sUJ isafxp) kI,
eyk BI mfnI nhIN jfqI.

- amrpRIq isG Dunf

awT nON mhIny bImfr rihx mgroN afKr mF ies jhfnoN kUc kr geI. Auh Ugr dI mrI
sI. ies mr df sf bhuq dyr ipwCoN pqf lwgf, AudoN qwk Ugr ny mfqf isAuNk vFg Kf hI
ilaf sI. iek hPqf hspqfl c dfKl rihx mgroN BfvyN Aus qklIP qoN kuJ rfhq imlI
sI, pr Gr afAux mgroN ijvyN Auh ijAux dI iewCf hI Cwz bYTI sI. ipCly awT nON mhIinaF
qoN rofnf bfrHF qyrF golIaF df gwPf Kf ky Auh awk cuwkI sI. ilhff Aus vwloN dvfeI Aukf hI
Cwzx dI smJ afAuNdI sI, pr Auhny ds idn an df iek ikxkf qwk nhIN sI mUh qy Diraf.
bQyrf smJfieaf, mfqf awDf qY dvfeI ny qy awDf rotI ny TIk krnf hY, pr qU dovyN CwzIN
bYTI hY. Auhny myrI qy GridaF dI iek nf mnI. Aus dI iesy iwd df nqIjf hY ik awj asIN
iqny BYx Brf mF ivhUxy ho gey hF.
puwq qU mY nuhf ky myrf Blf hI kIqf[[ ieh afKrI bd mF ny suafs Cwzx qoN kuJ lmhy
pihlF myry nfl sFJy kIqy sn. mF hspqfl dy bfQrUm ivwc nuhfAux mgroN ijvyN hI mYN Aus
glvwkVI c
lY ky bYz vwl
quiraf qF Auh
awDy rfh c jf
ky ruk geI.
Aus ny mY
Guwt ky jwPI
pf leI. mYN
puwiCaf, mfqf
kI hoieaf?
mfqf kihdI,
mY Guwt ky
PV lY. ajy
mF bYz qy
ibTfieaf hI
sI ik Auh myry
hwQF c hI
izwg peI. mY
kuJ smJ nhIN
afieaf
ik
ieh kI Bfxf
vfpr igaf.
mYN, mF bQyrf
cuwkx dI koi
kIqI,
pr
Auhny qF ijvyN
afpxf sfrf
Bfr hI myry qy
Cwz idwqf sI.
sfhmxy bYTf
iek ivakqI Bwj ky afieaf qy asIN dovF ny cuwk ky mfqf bYz qy pfieaf. mfqf ny do sfh
aOKy -aOKy ley qy qIjy sfh c isr iek pfsy suwt ilaf. bQyrf roieaf Kipaf qy sB qoN pihlF
Aus bfQrUm vwl Bwijaf ijQy ajy kuJ pl pihlF asIN mF puwq iek dUjy nfl gwlF kr rhy sI.
mn c afieaf ik jy smyN df gyV kuJ siktF leI hI ipwCy Gum jfvy qF mYN afpxI mF mOq
dy mUh c jfx qN rok lvF. pr aijhf nhIN hoieaf qy mF jhfnoN jf cuwkI sI.
vwzf puwq hox krky mF sfzy iqny BYx BrfvF coN myrf vwD moh krdI sI. ikqy afAuxf jfxf
hovy jF koeI km krnf hovy qF myry nfl gwl sFJI rUr krdI sI. rfq Enf icr sONdI nhIN
sI, ijnI dyr mYN Gr nhIN sI phucdf. BfvyN Ugr ny Aus dI ingHf Gtf idwqI sI, pr ies dy
bfvjUd cfbI nfl qflf toh ky bUhf KolH lYNdI sI.
jdoN mYN afpxy byitaF afpxI mF nfl KrmsqIaF krdy dyKdf hF qF bYTf-bYTf afpxy aqIq
ivwc guafc jFdf qy mn mwlo-mwlI AuCl afAuNdf hY qy hJUaF dI JVI nfl kmI gwc ho jFdI
hY. mY iej mihsUs hudf hY ik mfqf iksy pfisEN pOVIaF cVHdI AuqrdI myrIaF gwc hoeIaF
awKF af ky pUJygI, pr Pyr mn Drvfsf dy ky AuTdf hF ik Auh qF AuQy clI geI ijQoN awj
qwk koeI vfps hI nhIN afieaf.
kdy mn ivwc akbr dI khfxI Gumx GyrIaF pfAuNdI hY, jdoN Auhny afpxI mF mrI qoN ikhf sI,
hux mY vy akbrf kih ky bulfAux vflI myrI mF nhIN rhI. qy kdy mrhUm gfiek kuldIp
mfxk df gIq mF hudI ey mF E dunIaf vfilE[[ Xfd afAuNdf hY.

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

inAUjIlYz ivwc BYx Brf rl ky kr gey

lwKf zflrf df DoKf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI inAUjIlYz ivwc ivwc iek BfrqI mUl dI
aOrq (susIlf dyvI mosys) vwlo
lwgBg 44 lwK zflr Gply
df mfmlf sfhmxy afieaf hY|
ijkrXog hY ik ies df vwzf
Brf amrIkf ivwc hY aqy Auh
vI ies Gply ivwc sfiml
sI| susIlf dyvI jo ik afpxy
afp nU MdyvI qo Gwt nhI sI
smJdI inAUjIlYz dI iek muwK
trfsport kMpnI mynPRyt dy
ivwc 1988 qo 2006 qwk kRYizt
kMtrolr df kMm krdI sI| kMpnI dy ivwc
iesdf nfa bVy ivsvfs pfqr lokf ivwc sI|

ies df kMm rihMdy pYsy lokf qo iekwTy krnf

sI| ies ny kMpnI dy nfa dy nfl rldf imldf
iek hor Kfqf Kol ky sfry cYk
Aus ivwc jmf krvfAuxy surU
kIqy aqy awT sflf ivwc 44
lwK zflr qo vwD df Gplf kr
idwqf| ieMnf vwzf DoKf krn dy
bfvjUd vI ies ny inAUjIlYz
ivwc koeI jfiedfd nhI bxfeI
qf ik DoKy df pqf nf lwgy aqy
dubfrf dyx vyly koeI lY nf sky|
ieh AutfhUhU ivKy 3 bYzrUm dy
mfrgyj vfly Gr ivwc hI rihMdI
sI| ies Auwpr hux adflqI kfrvfeI cwl rhI
hY aqy sjf julfeI mhIny suxfeI jfvygI|

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

qMbfkU dI vrqoN dI urUafq akbr dy mfny nfl jf juVI

lKnAU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq ivwc

mugl bfdfh akbr dy mfny ivwc OkIaf
qOr qy urU hoeI qMbfkU
dI vrqoN ishq sbMDI
sB qoN vwzI smwisaf
bx ky KVI ho geI hY.
ieiqhfsk dsqfvyF
anusfr bfdfh akbr
dy drbfr ivwc Xrgyl
nF df iek purqgflI
musfPr afieaf qy Aus
ny bfdfh qMbfkU dy
nfl iek bVI sohxI
iclm Byt kIqI. bfdfh iclm bhuq psMd
afeI qy AunHF ny purqgflI musfPr qoN iclm

pIxI isK leI. bfdfh iclm pINidaF dyK

ky drbfrIaF bhuq hYrfnI hoeI qy AunHF dI
iewCf vI ies DUMeyN
gl ivwc Br ky bfhr
kwZx dI hoeI. ies qrHF
sfl 1609 dy nyVy qyVy
Bfrq ivwc isgrtnoI
dI urUafq hoeI. kuJ
aiDkfrIaF anusfr sB
qoN pihlF bIjfpur dy
iek aiDkfrI ny akbr
sOgfq dy rUp ivwc
qMbfkU Byt kIqf sI.
lokF ny pihlF qMbfkU iclm ivwc rwK ky
pIqf.

inAUjIlYz df pfxI sMXukq aYmIryts ny vfips Byijaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - vfeyvrf
imnrl vftr jo ik Xunfietz aYz aYmIryts
ivwc Byijaf igaf sI nUM
rIlybilMg krky inAUjIlYz
ivwc dubfrf vyicaf jf irhf
hY ikAuik ieh pfxI pIx
Xog nhI hY| aYzItn jnrl
tRyizMg kMpnI jo ik aYmfrfts
ivwc hY ijsny ieh pfxI
mMgvfieaf sI df kihxf hY
ik ies ivwc bYrn dI mfqrf loV qo vwD hY pr
vfievyrf kMpnI df kihxf hY ik ieh gwl TIk

nhI hY Auhnf kol prUP hn| vfievyrf kMpnI

dy agjYkitv df kihxf hY ik bYrn iek
nYcurl aYlImYt huMdf hY ik jo
ik ijAU Qrml eyrIaf ivwc
pfieaf jfdf hY aqy vrlz
hYlQ afrgnfeIjysn df
mMnxf hY ik CotI mfrqf ivwc
bYrn df hoxf nuksfndfiek
nhI hY aqy inXmf muqfbk
mMjUr hI hY| pr jykr ies
dI mfqrf loV qo vwD hovy qf ieh jihrIlf ho
skdf hY|

sB qo vwD Ku dyf ivwco inAUjIlYz 15vy sQfn qy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI dunIaf Br ivwco 138 dyf qy kIqy iek srvy
dOrfn pqf lwgf hY ik dunIaf ivwco sB qo vwD Kushfl lok pfrfguey (sfAuQ amrIkf) ivwc rihMdy
hn| pfrfguey nUM 87 aMk imly hn| ies qo bfad pnfmf, guaftImflf hn| inAUjIlYz ies sUcI
ivwc 15vy sQfn qy afieaf hY| ies df nMbr kYnyzf, afstrylIaf aqy Xunfietz arb eymIryts
dy brfbr hY| iesdy aMk 79 hn| jykr gwl krIey Bfrq dI qf Bfrq ies ilst ivwc 78vy
nMbr qy hY Bfrq dy aMk 67 hn| sIrIaf dy sB qo Gwt Kushfl pfieaf igaf hY|

CREDO MIGRATION SERVICES LTD

SYSTEM OF PRINCIPLES

Student Visa | Visitor Visa

Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
SMC Category & Family Category
Investor or Entrepreneur Category
Sec 61 requests, reconsiderations and IPT Appeals

12 Spence Road, Henderson, Auckland

Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475, 0273353475
Email: manashu83@yahoo.com, contact@credomigration.com
Web: www.credomigration.com

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
kokroc, spfeIzr afid
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001

CHARITABLE TRUST

pMjfbI sfihq jf qrkIl

ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical
$245 for Adults
$230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz

vIrvfr, 05 jUn 2014

burgF dI dunIaf vI bVI inrflI hudI hY. Auh
jdoN iekwTy ho ky bihdy hn qF afpxy jIvn dy
kOVy imwTy anuBvF qF sFJf krdy hI hn, nfl
jIvn ijAUx df slIkf iek dUjy dwsdy hn.
kuJ aijhy vI hudy hn, jo afpxy snkI imjf
kfrn iksy ivwc iBwjdy nhIN,
sgoN ieh smJdy hn ik Auh jo
kih rhy hn, Auho shI hY.
ipzF ivwc pihlF-pihl burg
sfry ipz df Tykf leI Gumdy
rihdy hn. iek ipz ivwc
myrI srkfrI izspYNsrI ivwc
qfienfqI sI. AuQy dy cfr pj
burg hmyf ipz dy Aus cONk
ivwc bYTy rihdy sn, ijQoN ipz
dI hr muitafr, bwcy, nOjvfn
aqy hor lok afpo afpxy km
jF skUl kflj jfx leI lGdy
sn. burgF dI nr hr vyly
GVI qy rihdI qy Auh hr muitafr dy jfx
df smF not krdy qy afAux bfry vI agly
idn gwlF krdy. kdy-kdy ieJ vI hudf hY ik
ienHF nfl bYT ky qjrby dIaF gwlF iswKx
imldIaF hn.
PgvfVf dI kcihrI ivKy iek dPqr hY jo
sInIar istIn kONsl leI alft hY. kONsl
dy mYNbr iekwTy ho ky duwK qklIPF qF sFJIaF
krdy hI hn, smfijk qy dy dIaF smwisafvF
dI crcf vI krdy hn. kONsl dy hflIaf pRDfn
tI zI cfvlf dI agvfeI ivwc sfry mYNbr
mhIny dy iek idn iekwTy ho ky ivcfr crcf
krdy hn, nfl mhIny ivwc ijs df jnm idn
hovy Aus qoN kyk ktvfieaf jFdf hY qy cfh
pfxI vI hudf hY. ieJ lwgdY ijvyN burgF
aQfh KuI iml geI hovy.
awj sfzy smfj adr iek ivvsQf PYl cuwkI
hY, Auh hY ibrD afrmF df inrmfx. pihlF

aYn Yz qsvIr inAU

ikQy hn mfipaF dy srvx puwqr

sFJy pirvfrF df Xuwg sI. Pyr pirvfr tuwtx
lwg pey qy hux cfr-cfr puwq hox dy bfvjUd
burg mF bfp rwKx nMU koeI iqafr nhIN.
cfry puwqr mfipaF dI vz pf rhy hn. mF bfp
kdy iek puwqr kol rihdy hn qy kdy dUjy kol.

aijhI smwisaf pYdf hox qy ijs nvyN klcr

ny jnm ilaf hY Auh mjbUrI khI jf skdI hY.
kI burgF AunHF dy hI Gr df iek kmrf
nhIN nsIb ho skdf?
bhuq sfl pihlF dI gwl hY. iek burg
myry kol af ky kihx lwgf: zfktr jI quhf
idgI dy qjrby dI iek gwl dwsF. mYN vIh ku
sfl dubeI ivwc irhf hF qy lwKF rupey kmf ky
Gr Byjy, pr awj mYN iekwlf Aus dukfn ivwc
rihdf hF, ijwQy myrf km kfj hY. koeI puwCx
vflf nhIN.
mY lwgf ik Aus ny Guwt pIqI hoeI hY. ies qoN
pihlF ik mYN kuJ puwCdf, Auh kihx lwigaf,
mYN ro pINdf hF, pr ijhVI gwl mYN kih irhf
hF, Aus smJx dI koi kro. afdmI
sfrI Aumr kmfAuNdf hY qy kmfeI dy cOdF afny
bwicaF leI joVdf jF Krc krdf hY. ieho vwzI
glqI hY. afpxy qy do afny Krc krky Auh

- zf[ jvfhr DIr

afpxy nfl iensfP nhIN krdf. myrI hflq
vyK lAu sfrI Aumr ienHF dI idgI bxfAux
qy lf idwqI, pr awj koeI rotI vI nhIN puwCdf.
qusIN myrI gwl Xfd rwKxf qy afpxI idgI
vDIaf jIAuxf.
Auh ieh sdy dy ky clf igaf,
pr Aus dI khI gwl bfry socdf
hF qF smfj dI hkIkq sfhmxy
af KloNdI hY. ihrF c bxy
pfrkF ivwc hr ro fm vyly
burg iekwTy ho ky bYTy dyKy jf
skdy hn. ds bfrF df gruwp
rl ky afpxy suwK duwK dIaF gwlF
sFJIaF krdy hn qy hr ro
gruwp imTfeIaF Kf ky mnpsd
svfd vI pUry krdf hY.
iek burg ny dwisaf ik ijs
Gr ivwc vI koeI zwbf afAuNdf hY
Auh ieQy ilaf ky vz iddf hY.
mYN hws ipaf qy kih bYiTaf, fh jI, ieQy Kfx
lwzU qy Gr ivwc Pfkf. gwl sux ky ijvyN Aus
dy iZwz dI gwl bfhr af geI. Gr ivwc rotI
iml jfvy qF rwb df ukr krIdY. miTafeI df
svfd qF dosqF dI imhrbfnI nfl hI dyKx
imldf hY.
Auh BfvyN hor kuJ vI kih iddf, pr sfhmxy
af rhI h vyK ky cuwp kr igaf. h kih
rhI sI, awj dyr ho geI, duwD ilafAuxf hY.
aYh lE zolU qy duwD lY afAu. fh jI duwD df
zol PVI sotI dy shfry cuwpcfp gAUflf qur
pey. miTafeI df sfrf svfd bysvfdf ijhf ho
igaf sI, pr kI krdy ivcfry fh jI.
burgF dI ieh hflq awj sfzy smuwcy smfj
leI icqf df ivf hY. burg iksy vI dy jF
smfj df srmfieaf hudy hn. ienHF dI idgI
dy qjrby qoN bhuq kuJ iswKx dI loV hY. ikQy
hn hux mfipaF dy srvx pwuqr.

19

imMnI khfxIaF

axKI

- suKivdr isG loty

rfm isG iek bhu rftrI kpnI ivwcoN cIP
iejInIar syvf mukq ho ky afieaf. Aus kol aQfh
pYsf sI. Aus dI iek bytI aqy cfr byty sn. sfry
ivafhy hoey sn. sfrf idn Gry kfto kly rihx
krky Aus ny sB vwKo-vwK kr idwqf sI. Cotf
puwqr mF bfp nfl hI sI, Auh vI dildrI sI. km
bdly Auh keI Gfty vfDy krdf rihdf sI. acfnk
bImfrI nfl rfm isG dI pqnI clfxf kr geI.
rfm isG tuwt cuwkf sI. bYNkF dy pYsy vI Kqm ho gey.
Aus kol iek ietlI qoN ilaFdf hoieaf atYcI kys
sI, ijs bd krky, Aus dI cfbI Auh hr vyly
afpxI jyb ivwc rwKdf sI. Auh kihdf sI, mYN
afpxI idgI, afpxI kmfeI nfl hI lGfAuxI hY,
iksy qy boJ nhIN bxnf. Aus dy puwqrF dI nr
sdf Aus dI atYcI qy rihdI sI. Auh kihdf sI,
jdoN mYN mr igaf, qusIN sfry iekwTy bYT ky ies
KolH lYxf.
Aus dI mOq vfly idn sfry BfeIaF ny iekwTy ho
ky atYcI KoilHaf. atYcI ivwc Aus ny afpxf kPn
rwiKaf hoieaf sI aqy Bog vfsqy 20 hfr rupey
vI rwKy hoey sn ik myry mrn qoN bfad myry puwqrF
pwilAuN Krc nf krnf pvy.
*****

rfKy

- kulivdr kOl
iek kmrf ijs ivwc iek ivdvfn bYTf pjfbI
sfihq, pjfbI swiBafcfr dy idno-idn inDfr vwl
jfx dy muwidaF qy ivcfr kr irhf hY. drvff
KuwlHdf hY, iek hor ivdvfn kmry adr afAuNdf hY.
dovyN afpxy-afpxy ivcfr py krdy hn. dlIlF
nfl bihs urU ho jFdI hY. drvff KuwlHdf hY[[. kuJ
smyN bfad iPr drvff KuwlHdf hY[[. iPr[[.
kfPI ivdvfn iekwTy ho jFdy hn, ijnHF dIaF klmF
ipCly idnF c aKbfrF c CfeIaF rhIaF hn.
koeI vI afpxI idtI qoN spwt nhIN hY, ies
leI bihs vDdI geI. mUl ivy qoN Btk ky inwjI
dUxbfI urU ho geI. qU-qU, mYN-mYN[[aq c sB
inZfl ho gey. pjfbI, sfihq, pjfbI swiBafcfr
hwsdf hY, KUb hwsdf hY.

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

[[[[[smJ lE ik Aus kOm nUM

akl nfloN juwqIaF dI vDyry loV hY!!!!
ivdysLF
ivwc
pMjfbI
dIaF
jVHF lwgxIaF
KusLI dI gwl hY.
asIN pMjfbIaF
ny ivdysLI DrqI
qy vI ijwQy
pMjfbI
skUl
KolH ley hn,
dukfnF dy nF
pMjfbI c ilK
ley hn, pMjfbI dIaF aKLbfrF kwZxIaF sLurU
kr idwqIaF hn AuWQy iewk gwl ny pihlF qF
mqivMdr isAuN df isr mfx nfl bhuq hI
ijafdf AuWcf kIqf qy iPr iekdm hI Auh
mfx aYnI icMqf df ivsLf bx ky pysL hoieaf ik
hwd hI nf rhI. hux qusIN vI socdy hovogy ik
mqivMdr isAuN nUM aYsf ikhVf igTmuTIaf iml
igaf ik Auh hYrfn ho igaf? bfd c alop ho
igaf qy AuhnUM icMqf ho geI?
[[[[[[[ nhIN mflko, ieh dovyN gwlF hI nhIN
vfprIaF.
hoieaf ieMJ ik mqivMdr isAuN afpxy Kfs
imwqr nUM imlx sfAUQfl dy iewk Gr c igaf.
igaf vI Aus Gr c[[[[ijs c iekwlf iekwlf
kmrf ikrfey qy lY ky hor BfeI vI rihMdy
sn. Aus Gr c bMidaF dI BIV vI aYnI ku ik
jdoN rfq nUM sfry jxy af jFdy qF sOx vyly kuJ
ku nUM hyTly soiPaF vfly kmry c afsx gRihx
krny pYNdy.
ijAuN hI mqivMdr isAuN soPy qy jf ky bYTf
qF iewk muPLq vMzy jFdy aKLbfr dIaF 15-20
kfpIaF dyKky mfx mihsUs krn lwgf ik ieh
Gr ikMny pMjfbI nUM ipafr krn vfly lokF df
rYx bsyrf bixaf hoieaf hY. Kud pMjfbI nUM
ipafr krn vfilaF coN hox krky ies gwl df
mfx mihsUs krnf suBfivk vI sI. pr AusdI
hYrfnI ijafdf dyr brkrfr nf rhI.
hYrfnI AudoN hI KwKr BwKr ho geI jdoN soiPaF
vfly kmry c sOx vfly BfeIaF ny kmry
dI PrsL qy ivCy kfrpYt AuWpr aKbfrF nUM
cfdrF vFg ivCf ky AuWpr lytxf sLurU kr
idwqf. mqivMdr isAuN dI hYrfnI vflI ibwlI
mINh c iBwjy amlI vFg Tur Tur krn lwg
peI sI. mqivMdr isAuN ny iewk icMqf ijhI c
hI aKLbfrI cfdrF qy lgBg pY cuwky BfeI
sfbH nUM puwiCaf, Bfa jI, ikMny ku idnF bfd
bdl idMdy ho aKLbfrF? qF Aus BfeI sfbH
df sihj suBfa hI jvfb sI, hr vIrvfr
nUM jI. mqivMdr isAuN icMqf c ies krky
iGr igaf ikAuNik icMqn krnf sfzy pMjfbIaF
dy suBfa coN mnPLI jo huMdf jf irhf hY. Gr
nUM muVdf hoieaf vI Auh iesy GuMmxGyrI c
Pisaf hoieaf sI ik KrId ky kuJ vI pVHn nUM
asIN qrjIh nhIN idMdy aqy muPLq imldI pVHn
smwgrI nUM cfdrF dI jgHf vrqx jF rotIaF

lpytx leI vrq ky zMgf sfr lYNdy hF.

aslIaq c mnjUr kI hY sfnUM? kI asIN
isrP igafn ivhUxI ijLMdgI ijAuN ky, not kmf
ky, Krc ky Kf ky qur jfx nUM hI ijLMdgI smJI
bYTy hF? ijhnF gurU sfihbfnF ny sfnUM aiDaYn
krn, aml krn dI jIvn jfc bKsLI hY,
asIN AuWproN AuWproN qF AuhnF dy hukm dy
BwbU hox df ZkvMj rcdy hF pr AuhnF dIaF
iswiKafvF dI qoqf rtxI qoN agFh iewk kdm
vI nhIN puwtdy?
ivdysLF c huMdy sfihqk smfgmF dI gwl krIey
qF ijafdfqr smfgmF ivwc lyKk BfeIcfry
vwloN afpxy pYisaF nfl ikqfbF Cpvf ky muPLq
vMzIaF jFdIaF dyKIaF jf skdIaF hn. ieh
pusqk swiBafcfr nUM lwgy bhuq vwzy Kory dI
mUMh boldI qsvIr hovygI. asIN Kud pusqk
swiBafcfr nUM afpxy jIvn coN bydKl kr
idwqf hY iesy krky hI pMjfbI c ilKx vfly
lyKk dy ilKx nUM koeI vI kMm nhIN smJdf
sgoN hr iksy nUM iehI pwk hoieaf huMdY ik ieh
qF sLugl vjoN ilKdY. kfly kIqy hoey vrky
rotIaF nhIN bx jFdy aksr pyt Brn leI qF
koeI hor kMm krnf hI pYNdY.
jykr pfTk vrg suihrd hovy qF sLfied
pMjfbI c ilKx vfly lyKkF dI vI jUn suDr
jfvy. aMgryjI BfsLf c jykr koeI lyKk afpxI
pusqk CpvfAuNdf hY qF Auh pwilAuN pYsy Krc
ky nhIN CpvfAuNdf sgoN pRkfsLk AusdI imhnq
df bxdf muwl AusdI JolI pfAuNdy hn.
AusdI ikqfb df iksy iPlm vFgUM pRcfr hI aYnf
kIqf jFdY ik lok ikqfb nUM ies qrHF AuzIkdy
hn ijvyN awlVH muitafrF qIaF df iqAuhfr
AuzIkdIaF hn. aMgryjI dy iksy lyKk dI
ikqfb ijMnI vDyry ivkdI jfvygI, Ausdy lyKk
df jIvn pwDr vI AuWcf huMdf jfvygf pr iesdy
Ault pMjfbI df lyKk ijMnIaF ijafdf ikqfbF
Cpvf lvygf qF aMdfjf lwg jFdY ik Ausny ikMny
rupey isrP Bus pUrf krn dI Kyz c jUey qy
lf idwqy hn.
so ipafirE loV hY qF kuJ pVHn dI, ilKqF dI
kdr krn dI. jy ikqfb KrId ky pVHI jfvy qF
kihxy hI kI? pr jy koeI pVHn smwgrI muPLq
c imldI hY qF AuhdI kdr krnI vI iswKo.
AuhnF imwqrF koloN ajUbf awKIN vfprdf dyK
ky Gr nUM qury afAuNdy mqivMdr isAuN nUM iksy
ivdvfn dIaF afKIaF gwlF Xfd af rhIaF
sn ik
ijhVI kOm 100 rupey dIaF ikqfbF KrId
ky pVHn nfloN 1000 rupey dIaF mihMgIaF
juwqIaF KrIdx nUM pihl idMdI hY, qF smJ
lE ik Aus kOm nUM akl nfloN juwqIaF dI
vDyry loV hY.
bfkI qusIN Kud vI isafxy ho[[[[ ivdvfn dIaF
gwlF nUM zUMGfeI nfl ivcfirE.
- mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)

imMnI khfxIaF

cIs

awj Bolf svyry hI srpc dy Gr cilaf igaf.

puwCx qy pqf lwigaf ik srpc sfbH afpxy
Kyq ivwc nvIN bx rhI koTI qoN rfq dy Gr afey
hI nhIN, ies krky Bolf srpc dy Kyq phuc
igaf. Aus ny pihlF vI keI vfr srpc
imlx dI koi kIqI.
pr jdoN vI rfq srpc dy Gr jFdf qF
srpc rfb nfl rwijaf hoieaf hudf.
srpcxI Boly ieh afK moV iddI, Boilaf,
hux nhIN iehny qyry nfl koeI gwl krnI svyry
afvIN. ies smyN qF sfzI vI nIN suxdf. svyry
Boly ny idhfVI jfxf hudf sI, ies krky Aus
srpc sfbH ipCly keI idnF qoN nf imly.
awj GrvflI ny svyry AuTdy hI ikhf, nf
qU suxdf ikAuN nIN iksy dI, jdoN iksy juafk
df cgI qrHF izwg ky isr Pt jfAU, AudoN hI
jfvyNgf srpc kol.
ikAuNik Boly dy vwzy muzy df kwlH bIhI ivwc izwg
ky mwQy coN kfPI KUn vih igaf sI. bIhI dIaF
purfxIaF aqy ipwlV lwgIaF iewtF ies kdr
AuKV geIaF sn ik Aus nfloN kwcI bIhI so
guxF vDIaf sI.
Boly ny srpc sfsrIkfl bulfeI. dyKIN
Boilaf sB suwK sFd aY. srpc ny mskrI
ijhI krdy hoey Boly ikhf.
srpc sfbH keI idnF qoN quhfzy ipwCy-ipwCy
iPrdf, kdy qusIN Gry nIN hudy, ikqy mYN idhfVI
cilaf jfnF. ies krky quhfzy kol iek bynqI
lY ky afieaf. Boly ny inmrqf nfl ikhf.
dws beI dws, kI gwl aY? srpc Boly dI
gwl sux ky Auqsuk ho igaf.
srpc, quhf mYN pihlF vI ikhf sI ik
afpxy Gr jFdI bIhI df burf hfl hoieaf
ipaf. Aus dI murmq krvf idE, ikhVf
iafdf iewtF lwgdIaF ny, msF-ms 10001200 sO iewt lwgxI af. Boly ny sfrI gwl dI
ivafiKaf kr idwqI.

- nfieb isG bwukxvfl

koeI nf[[koeI nf icqf nf kr, krvf dyvFgy
af jfx dy koeI gRFt-grUt. srpc ny tflf
lfAux vflI gwl krnI cfhI.
srpc sfbH, kwlH muzf aVk ky izwg ipaf,
Aus dy mwQy ivwc qy kfPI zUGI swt vwjI, byby df
awK df afpryn krvfieaf hoieaf. Auh vI
iek idn izwgx qoN msF bcI.
sfeIkl vI nIN cldf CyqI koeI sfzI Aus bIhI
vI vVn iqafr nhIN. votF qoN bfad qusIN
vI kdy gyVf nIN mfiraf. Boly ny sihj qrIky
nfl afpxf ros fhr kIqf.
Boly dIaF gwlF sux ky srpc ny kihx urU
kIqf, dyK beI! Boly hux qY pqf hI af
koTI df km cwldf. ies ivwc asIN dIvflI qoN
pihlF smfn rwKxf, ies krky pihlF qF ieh
sfzI bIhI bxU.
iPr Aus suKdyv pc ik jo bfhr KyqF ivwc
rihdy ny AunHF dI rsqy df km vI ivcfly ipaf
Auh pUrf hoAU, AunHF ny trYktr lGfAux aqy
AunHF dy bwicaF bws iPr AunHF dy GroN hI lY
afieaf krygI. ibcfiraF awDf iklomItr
qur ky afAuxf pYNdf ipz dI iPrnI qy.
ies krky pYsf nI koeI bcxf. nfly bhuqf
iPkr nIN krIdf bwicaF dy KyzidaF dy swtF
lwgdIaF hI hudIaF ny, nfly byby ikhf kr
aYvyN nf bfhr iafdf inkilaf kry. hux Aus
dI Aumr kfPI hY.
ies leI aglI srpcI qy qyrI bIhI sB qoN
pihlF pwkI krvFgy. ies krky votF df iKafl
rwKIN.
srpc dIaF gwlF sux ky Bolf pYr dy agUTy
ivwc iek drd dI cIs ijhI AuTI jo svyry
srpc dy Gr afAux smyN Aus GroN inkly
smyN Tokr lwg ky nhu lihx vflf hoieaf ipaf
sI.
dUjy pYr nfl Boly ny vgdy lhU aqy drd dI
cIs GtfAux leI Aus qy imwtI pf leI.

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

pfE muhfisaF dy toieaF qoN Cutkfrf

vIrvfr, 05 jUn 2014

awj kwlH dIaF kuVIaF sudrqf pRqI kfPI jfgrUk hn. hflFik muhfisaF vflI QF qy pYx vfly
toieaF dI smwisaf jVHoN mukfeI nhIN jf skdI, pr iPr vI jy cmVI dI ZukvIN dyKBfl kIqI
jfvy qF ies smwisaf qoN kfPI hwd qwk Cutkfrf pfieaf jf skdf hY. ies dy leI hyT ilKIaF
gwlF vwl iDafn idE:
* pyt sfP rwKo.
kb nf hox
idE. iqwKIaF
cIF dI jgHf
Bojn
ivwc
duwD, Pl, hrIaF
sbIaF qy
slfd dI mfqrf
vDfE.
* grm cIF
ijvyN mfs, mwCI,
azf,
cfh,
kOPI
afid
iafdf
lYNdy
ho qF ienHF dI
mfqrf
Gtf
idE.
* idn ivwc 2-3
vfr ichry
pihlF grm qy
iPr TZy pfxI
nfl Dovo.
* grm pfxI
ivwc kwpVf iBEN ky pihlF
ichry BfP
idE. Aus qoN bfad rom KuwlH jfx qy ichry TZy pfxI
nfl QpQpfE aqy brP df tukVf Aus vyly qwk mlo jdoN qwk cmVI sih nf sky.
* ichrf sfP ho jfx qy aYstyRjYNt dI vrqoN kro.
* ichry qy kRIm nf lgfE.
* ichry qy bhuq iafdf mykawp nf kro.
* romF bd krn leI PtkVI grm pfxI ivwc Gol ky rU dI mdd nfl ichry q lgfE.
* tmftr ichry qy mlx nfl muhfsy vflI QF qy pYx vfly toieaF qoN Cutkfrf iml skdf hY.
* azy dI sPYdI df mfsk romF Cotf krn ivwc mddgfr hY. ies dI vrqoN hPqy c 2 jF 3
vfr rUr kro.
* tmftr, mulqfnI imwtI qy PtkVI cgI qrHF imks krky ichry qy lgfAux nfl ichrf sudr
qF hudf hI hY, nfl hI rom vI bd ho jFdy hn.
* Qrmohrb pfAUzr dI vrqoN mfsk dy rUp ivwc kro. hlky kosy pfxI ivwc Qrmohrb pfAUzr
pf ky Aus df lyp bxf ky awKF qy buwlHF Cwz ky bfkI ichry qy lgfE. ieh mfsk cmVI dIaF
adrUnI prqF ivwc nmI phucf ky qxfa htfAuNdf hY aqy KuwlHy romF bd krdf hY.
* kdy-kdy hfrmon aqy asquln kfrn vI rom Brn ivwc smF lwgdf hY. aijhI hflq ivwc
cmVI dy mfhr dI slfh lvo.

bd goBI dy koPqy

smwgrI: 250 gRfm bdgoBI kwdUks kIqI hoeI,

iek kwp vysx, iek cutkI Irf, do hrIaF
imrcF brIk ktIaF hoeIaF, awDf cmc
kwdUks kIqf hoieaf adrk, iek cutkI ihg,
iek cmc grm msflf, awDf cmc pIsI hoeI
lfl imrc, iek cmc jvYx, iek cmc inbU
df rs, qlx leI qyl, lUx suafd anusfr.
gRyvI leI: iek kwp pIisaf hoieaf tmftr, do
ipaf, do cmc inbU df rs, iek cmc hldI,
iqn hrIaF imrcF, do cmc hrf DnIaf, iek
cmc grm msflf, iek cmc adrk, awDf
cmc lwsx, lUx suafd anusfr.
ivDI: kwdUks kIqI hoeI bdgoBI incoV ky
Aus c vycx aqy sfrI smwgrI (koPqy dI
smwgrI) imlf ky koPqy bxf ky, grm qyl ivwc
sunihrf hox qwk ql lAu.

hux bcy hoey qyl ivwc ipaf aqy sfry msfilaF

df qVkf lgf ky ies c pIsy hoey tmftr pf
ky 10 imt qwk hlkI awg qy rwKo. jdoN iGAu
msfly qoN vwKrf hox lwg jfvy qF ies ivwc iek
kwp pfxI pf ky awT imt qwk Aublx idAu. jd
qrI gfVHI ho jfvy qF ies c koPqy pf idAu
aqy inbU df rs imlfAu. bfrIk kitaf hoieaf
DnIaf pf ky grm cfvlF jF rotI nfl KfAu.

ab df afcfr

smwgrI: iek-iek iec lmy kwty hoey kwcy

ab pj iklo, iBwjy hoey kfblI Coly, do cmc
klONjI, iek cmc kitaf hoieaf DnIaf, iek
cmc pIsI hoeI hldI, do cmc sONP, awDf
cmc jvYx, iek cmc myQI, iek cmc imrc,
iek kwp srHoN df qyl, cfr cmc lUx.
ivDI: iek CfxnI ivwc ab rwK ky Aus
mlml dy kwpVy ivwc pf ky Duwp ivwc cfr qoN
Cy Gty sukfAu. Coly pfxI coN kwZ ky sukf lAu.
klONjI, DnIaf, pIsI hldI, sONP, jvYx, myQI,
imrc, sroHoN df qyl aqy lUx cgI qrHF imlfAu.

iek Isy dy jfr ivwc 5-6 idn qwk Duwp ivwc

rwKo. QoVHy-QoVHy bfad jfr ihlfAuNdy rho, qF
ik ab sroHN dy qyl ivwc zuwby rihx.

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro: nirMdr isMglf aYzItr 09 277 4815,
021 904395, 021 321 190, DDI 390 4644,

POS MATE

for Eftpos and Point of Sale Systems

sales@posmate.co.nz

0800 POS MATE (767 6283)

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

purfxy skUl dIaF kuJ XfdF

gwl ipCly mhIny dI hY. mY myry cfr pj
dosqF dy Pon afey. AunHF ny ikhf qY Kflsf
hfeI skUl dy pjfbI aiDafpkf divdr kOr
imlxf cfhudy hn qU AunH F rUr iml ky af.
myrI izAUtI lok sBf coxF ivwc lwgI hox krky
mYN kfPI ruwJf hoieaf sF. afKr iek idn mYN
smF kwZ ky skUl c AunHF imlx clf igaf.
muwK aiDafpk qoN pqf krn qoN bfad mYN stfP
rUm c clf igaf, ijQy iqn ku aiDafpkf
bYTIaF sn. AunHF ivwcoN myry ividafrQI smyN
dI aiDafpkf divdr kOr vI bYTy sn. mYN
hwQ joV ky sfiraF Pqih bulfeI qy afpxI
aiDafpkf dy gozIN hwQ lfey.
ies qoN pihlF ik mYN afpxy bfry kuJ dwsdf
AunHF ikhf, af jf kfkf bYT jf kursI qy. myrI
iewCf sI ik mYN qY imlF qy qyry nfl gwlF krF.
mYN cuwp cfp AunHF dIaF gwlF suxn lwgf. AunHF
ny sfQI aiDafpkf cfh qy ibskut ilafAux
leI ktIn qy afrzr krn leI ikhf. mYN
cfh pIx qoN kfPI mnHf kIqf pr AunHF ikhf,
cfh qF qY pIxI hI pYxI hY.
drasl gwl ies qrHF hoeI ik mYN awj qwk
ijnIaF vI rcnfvF ilKIaF, myrI aiDafpkf
ny Auh pVHIaF sn, pr AunHF ieh nhIN sI
pqf ik mYN AunHF df ividafrQI hF, ikAuNik iksy
vI rcnf ivwc mYN Kflsf hfeI skUl mfnsf df
ikr nhIN sI kIqf. do ku mhIny pihlF myrI
iek rcnf CpI, ijs ivwc mYN Aus skUl df
ikr kIqf sI. jdoN ieh rcnf Aus skUl dI
iek aiDafpkf ny pVHI qF Aus ny awgoN ieh
myrI Ausy aiDafpkf pVHfeI qy ikhf BYx
jI, afh quhfzy ividafrQI dI rcnf CpI hY.
Auh 32 sfl purfxI gwl bfry ilK irhf hY aqy
qusIN irtfiermYNt dy nyVy ho. qusIN ies rUr
pVHfieaf hovygf. bs iPr myrI aiDafpkf ny
imlx dI iewCf pRgt kIqI.

ktIn vflf cfh qy ibskut rwK igaf sI. mYN

aiDafpkf ikhf qusIN iekwly myry vfsqy cfh
mgvfeI aY. qusIN nhIN pIxI. AunHF mUhirEN
ikhf mYN huxy pI ky htI sF. iafdf cfh ies
Aumr ivwc qg krdI aY. mYN cfh pIx lwgf
aqy nfl gwlF dI islislf urU ho igaf. AunHF
ny mY myry pirvfr, pqnI aqy bwicaF bfry
puwiCaf. myrI nOkrI sbDI vI gwlF kIqIaF.
do hor aiDafpk kmry ivwc af gey. myrI
aiDafpkf ny ikhf ieh myrf ividafrQI aY
aKbfrF c aksr ies dy lyK Cpdy rihdy
hn. AunHF ikhf mYzm asIN qF ienHF pihlF
qoN jfxdy hF, aiDafpkF dy kYNpF c ienHF dy
keI vfr lYkcr suxy hn. myrI aiDafpkf ny
myry Aus smyN dy sfQIaF bfry kfPI kuJ puwiCaf
qy KuI fhr kIqI. mYN ikhf ik asIN Aus jmfq
dy Gwto-Gwt qIh jxy srkfrI nOkrI c hF.
iPr asIN Aus smyN dy skUl dy aiDafpkF dIaF
gwlF krdy rhy. asIN dovyN AunHF aiDafpkF dy
pVHfAux qy smJfAux dy Zg sbDI crcf krdy
rhy. Aus smyN dI skUl iemfrq aqy skUl
pRbD sbDI gwlF kIqIaF. mY AunHF ny keI
ividafrQIaF dy nF lY ky AunHF bfry puwiCaf jo
AunHF awj qwk Xfd hn. Aus smyN dy qkrIb
n sfry aiDafpk jF qF syvf mukq ho gey
hn jF iPr srkfrI nOkrI c cly gey hn.
myrI pjfbI aiDafpkf Aus smyN dy aiDafpkF
ivwcoN iek hY jo sf pjfbI pVHfAuNdy sn, ijnHF
df pVHfAux df qrIkf mY bhuq cgf lwgdf
hudf sI. AunHF dwisaf ik myrI syvf mukqI c
ajy do sfl bfkI hn.
jdoN mYN afpxI ilKx klf sbDI AunHF qoN
puwiCaf qF AunHF ny myrI qfrIP kIqI qy suJfa
vI idwqy. afpxI ilKqF c hor inKfr ilafAux
leI AunHF kfPI nukqy dwsy. keI nvyN bd,
alkfr myry iDafn c ilaFdy. AunHF mY

- blvIr isG swgU

myrIaF rcnfvF sbDI kfPI kuJ nvF dwisaf.

mYN mihsUs kr irhf sF ijvyN mYN awj vI AunHF
qoN pVH irhf hovF qy Auh mY afpxy bwcy vFg
pVHf rhy hn.
mY AunHF ilKx sbDI kfPI igafn idwqf, ijs
qoN ibnF mYN afpxy afp AUxf smJ irhf sF.
kfPI smF gwlF bfqF qoN bfad mYN jfx leI

imMnI khfxI

23

afigaf mgI qF AunHF ikhf cgf BfeI bVI KuI

hoeI qyry nfl gwlF krky. afAuNdf jFdf iml ky
jfieaf kr. mYN Gr af igaf. mYN soc irhf sF
gurU qF gurU hI hudf hY jo sfrI Aumr igafn
vzdf hY. AunHF vwloN idwqy igafn dI dyx mYN kdy
nhIN dy skdf. myrI koi rhygI ik mYN smF
kwZ ky AunHF iPr rUr iml ky afvF.

jn

- Buipdr kOr

vrmf jI ny tI vI qy smudrI qUPfn bfry vyiKaf. Aus smyN df AunHF dy mn ivwc qUPfn micaf hoieaf
hY. Auh bVI gmgIn hflq ivwc hn. qUPfn afAux kfrn bhuq jfnI qy mflI nuksfn ho irhf hY. AunHF
df mn tI vI dy awgy AuTx hI nhIN kr irhf.
AunHF df bytf hrmn afpxy dosq nfl azymfn tfpU Gumx igaf hY. Auh tI vI vyK rhy hn ik ikqy
ienHF ivwc myrf lfzlf bytf qF nhIN.
sfhb! jn dIaF iqafrIaF pUrIaF ho geIaF ny.
vyK! eynI brbfdI ho rhI ey qy qU jn dIaF gwlF kr irhYN?
sfhb! qusIN hI qF ikhf sI ik awj hrmn df jnm idn hY, fm qwk iqafrIaF mukml hoxIaF
cfhIdIaF ny. hux qusIN hI[[. jf dPf ho jf, koeI jn nhIN hovygf. vrmf jI nOkr iJVkx
mgroN dubfrf tI vI vyKx lwg jFdy hn. qfsdI dy id vyK ky AunHF dIaF awKF ivwcoN hJU vihx lwgdy
hn. Pon dI GtI vjdI hY. Auh kb jFdy hn, ikqy burI Kbr hI nf hovy. Auh rsIvr cuwkdy hn.
hrmn dI afvf hY, pfpf! asIN jldI hI phuc rhy hF.
rsIvr rwKidaF hI vrmf jI AucI afvf ivwc nOkr kihdy hn, jn dIaF iqafrIaF urU kr
idAu. myrf lfzlf bytf af irhf hY.

bYNkF c pey kroVF rupey df koeI vflI-vfrs hI nhIN

qpf mzI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy dI afrQk hflq iknI mbUq hY jF iPr kih leIey ik
dy dy lokF kol iknf Dn hY, ies df adff lfAuxf afm afdmI leI aOKf hY. BfrqI irrv bYNk
aDIn afAuNdy bYNkF kol ies smyN keI kroV rupey lfvfrs jmHF ipaf hY, ijs iksy vyly srkfrI
rkm aYlfinaf jf skdf hY. ies dI jfxkfrI ididaF istI vYlPyar susfietI dy pRDfn sqpfl
mOV ny sUcnf df aiDkfr rfhIN mgI jfxkfrI dI kfpI pwqrkfrF vzidaF ikhf ik AunHF BfrqI
irrv bYNk qoN iek sUcnf mgI sI, ijs ivwc AunHF Bfrq dy bYNkF ivwc peI Aus rkm bfry puwiCaf
sI, ijs df 10 virHaF qoN koeI lYx-dyx nhIN ho irhf aqy nf Aukq rkm qy iksy prvfr/ivakqI
vloN dfavydfrI jqfeI jf rhI hY. ies dy jvfb ivwc BfrqI irrv bYNk dy aiDkfrI cdn isnhf
ny dwisaf ik irrv bYNk aDIn afAuNdy dy dy vwK-vwK bYNkF ivwc mgI jfxkfrI anusfr ivwqI vrHy
dI aqm qrIk XfnI 31 mfrc 2013 qwk ipCly 10 virHaF qoN purfxy KfqydfrF, ijnHF ny bYNk nfl
koeI lYx-dyx nhIN kIqf, dy KfiqaF adr 4182[76 kroV rupey jmHF hn. ienHF KfqydfrF dI ies
rkm qy koeI ivakqI vI dfavydfrI nhIN jqf irhf, jd ik ds virHaF qoN Gwt lYx dyx nf krn
vfly KfqydfrF dy KfiqaF adr ajy hor vI bhuq rkm bkfieaf peI hY.

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

nYro slvfr gIq dI qoey -qoey hox qo bfd gfiek rxjIq

bfvf ny mMgI mfPI

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - hflYz qo

pRsfirq huMdy ryzIE swc dI gUMj vwlo awj gfiek
rxjIq bfvf nUM lok kichrI ivwc py kIqf
igaf. jwt dI akl, sfzI vfrI afAux dy
vrgy arQ BrpUr gIq gfAux vfly ies gfiek
vwlo bIqy idnI nYro slvfr nf df gIq gfey
jfx kfrn pMjfbI swiBafcfr nfl moh rwKx vfly
lokf ivwc guwsy dI lihr pfeI jf rhI sI. ryzIE
dy sMcflk aqy pykfr hrjoq sMDU vwlo rxjIq
bfvf dy inwjI mobfeIl Pon qy kfl krky ryzIE
rfhI sRoiqaf dy sfhmxy ies gIq bfry pwK rwKx
leI ikhf. ies smy rxjIq bfvf nfl svfl

jvfb kridaf lyKk qy pwqrkfr mndIp KurmI

ihMmqpurf ny rxjIq bfvf nUM Auhnf dy purfxy gIqf
bfry sfbf idMidaf bIqy idnI afey gIq `nYro
slvfr vrgI GtIaf sbdfvlI leI afpxf
ros dlIlf rfhI sfJf kIqf. ijs AuprMq gfiek
rxjIq bfvf ny ryzIE swc dI gUMj dy mMc qo ieh
kih ky muafPI mMgI ik Aukq gIq zyZ do sfl
pihlf gfieaf sI aqy hux kMpnI vwlo Aukq gIq
ibnf dwsy mfrkIt ivwc Auqfr idwqf hY. Auhnf
ikhf ik iewk klfkfr vjo ivcridaf kuJ lokf
dy aihsfn krky Auh ies gIq nUM mfrkIt ivwc
afAuxo rok nhI sky. jdo blijMdr isMG morjMz
(mIq pRDfn sRomxI gu: pRbMDk kmytI rfjsQfn),
BfeI rCpfl isMG Kflsf (kizafxf ZfzI jwQf),
srdUl isMG bfsI amrIkf, sInIar pwqrkfr
myjr isMG, lyKk mndIp suwjo afstrylIaf
afid sUJvfn sRoiqaf ny svfl kIqf ik jykr
kwl nUM aihsfn dy nf hyT slvfr qo vI awgy dI
GtIaf bdfvlI gfAuxI pvy qf kI gf dyvogy?
qf rxjIq bfvf ny awgy qo afpxy cfhux vfilaf
nfl vfadf kIqf ik Auh aijhf koeI vI bd
bolx qo guryj krygf jo Ausdy afpxy pirvfr
`c vI nf suxnXog hovy. ies qo bfd Ausny Aukq
gIq gfAux nUM glqI mMnidaf afpxy Pysbuwk pyj
`qy vI mfPI mMgI.

sfl 2017 qwk Auzx vflI motr sfeIkl af jfeygI

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf dI iewk kpnI 656 iklogrfm vjLn dI aijhI
motr sfeIkl lFc krn jf rhI hY, jo sVkF qy dOVn dy nfl asmfn ivwc Auzx aqy 140
iklogrfm vn qwk dIaF do svfrIaF afrfm nfl ibTfAux dy smrwQ hY. ies 2017 ivwc lFc
kIqf jf irhf hY aqy ies dI anumfnq kImq 85,000 zflr (60 lwK rupey) hovygI.
amrIkf dy kYlyPornIaf dI eyaroPYks ny aYlfn kIqf hY ik 2017 qwk Auh hfeItYk Plfieg motr
sfeIkl lFc krn vflI hY. ies motr sfeIkl eyaroaYks hfvr bfeIk dy nfm nfl pysL kIqf
jf irhf jf irhf hY. iewk vfr pYtrol Puwl hox qy ies motr sfeIkl nfl 75 iklomItr dI Xfqrf
kIqI jf skdI hY. sB qoN Kfs gwl ieh hY ik sVkF qy dOVn dy nfl ieh 10 Puwt dI AucfeI qy
72 iklomItr pRqI Gty dI rPqfr nfl asmfn ivwc Auzfx Br skdI hY. asmfn ivwc Auzfx Brn
leI ies iksy rnvy dI loV nhIN hovygI. koeI vI zrfeIvr ies Auzx vflI motr sfeIkl
isrP iewk hPqy dI afsfn ijhI trying dy bfad clf skdf hY.

byby dI syvf!

- mhy rmf
ielfky dy iek hspqfl ivwc jdoN iek isrkwZ ivakqI dI iek rfq pihlF dfKl hoeI ibrD
mfqf dI Kbr lYx leI asIN qVksfr gey qF ieh sux ky hYrfnI hoeI ik pirvfr mF df ielfj
ivwc hI Cwz ky Aus Gr syvf krn leI lY igaf sI. jdoN hspqfl dy stfP qoN puwiCaf igaf
qF AunHF dwisaf ik mfqf df puwq ieh kih ky Aus Gr lY igaf ik iqAuhfrF dy idn ny qy
mfqf ny afpxy puwqF dI lmI Aumr leI vrq vI rwKxf hY jo ik hspqfl rih ky nhIN rwiKaf
jf skdf. Ausy idn bfad ivwc pqf lwgf ik ielfj bd hox nfl mfqf dm qoV geI aqy sf
Kbr lYx dI bjfie Aus dy aqm sskfr qy jfxf hI nsIb hoieaf. sfzy nfl-nfl Gr mfqf
dy bwcy vI fied hux ieh socdy hoxgy ik jy aOKy-sOKy hspqfl df ielfj jfrI rwK lYNdy qF
fied sfry iqAuhfr mnfey vI jFdy aqy dIvflI vI ronIaF vflI hudI.
sfzy ielfky dy iek afgU jo lokF dy mfipaF dy rDFjlI smfgmF dOrfn mF bfp dI syvf krn
dIaF nsIhqF iddf hudf sI, afpxy ibrD mF bfp afpxy Gr ivwc ies leI nhIN rwK sikaf
sI ikAuNik Aus dI pqnI qy bwicaF nfl AunHF dI bxdI nhIN sI. afpxy ipz dy purfxy kwcy mkfn
ivwc iekwlI rihdI mF bfry puwCx qy Auh afgU mF dy suBfa grm hox df bhfnf lf ky afpxI
mjbUrI dws iddf sI, pr iksy imINdfr dy zgrF pwTy pf ky idgI dy afKrI idn kwtx
vfly bfp dI qF mOq bfry Aus ny iksy vI nhIN dwisaf sI. AuNj Aus dI mOq qoN bfad imlx
vfly aiDkfrF bfry Aus ny kfnI cfrfjoeI rUr kIqI sI. jnm dyx vflIaF mfvF dI mOq
vI koeI ivakqI AuzIk skdf hY, ies gwl df aihsfs mY AudoN hoieaf jdoN pirvfr smyq
ivdy jf vsy ies afgU nfl myrI mulfkfq Aus dI mF dI idgI dy afKrI idnF ivwc hoeI. mF
puwq dy irqy qy mY Aus vyly rm afeI jdoN mYN Aus vfpsI dy pRogrfm bfry puwiCaf aqy
Aus ny jvfb idwqf, ieh qF byby qy inrBr krdY ik ikMnyN idn hor ltkfAuNdI hY. hor qF
hor Aus ny jnm mOq rijstrfr dPqr dy stfP nfl byby dI mOq df srtIiPkyt jldI dyx
leI vI qflmyl kr ilaf sI qF ik ipz vflf Gr aqy mIn nF lgvfAux dI kfrvfeI jfx
qoN pihlF urU kr sky.
ies qrHF dIaF axigxq AudfrnF qy ibrD afrmF ivwc rihdy burgF dIaF dfsqfnF qoN
ieh sihjy pqf lfieaf jf skdf hY ik mfipaF dI bykdrI iafdfqr vwzy GrF ivwc hudI hY.
jfiedfd dI vz, bwicaF dy pflx pox dy ivqkry afid dy do lf ky cgy GrF dy burgF
nfl kuwt mfr krn aqy GroN kwZx dIaF KbrF aKbfrF dIaF surKIaF bxdIaF hn. ihrF qy
ksibaF dy pRfeIvyt hspqflF dy irkfrz vI ies ruJfn dI gvfhI Brdy hn ik vwzy GrfixaF
dy burgF afKrI sfh lYx leI jnrl vfrzF ivwc dfKl krvf idwqf jFdf hY aqy Pyr
afpxI PokI ohrq leI AunHF dIaF lfF qy loeIaF pf ky aiqm Xfqrf kwZI jFdI hY.
mfipaF dI syvf qoN imlx vfly skUn dI kImq AunHF pqf hY ik ijnHf ny loV pYx qy ieqfm
qF kIqy, pr prmfqmf ny ieh syvf bKI nhIN. myry iek bYNk mYnyjr dosq dI ibrD mfqf df
jdoN cUlf tuwt igaf qF sfry twbr ny CuwtIaF lY ky mfqf dI syvf krn dI vwzy pwDr qy iqafrI
kr leI. mfqf dI rUrq df smfn hflIN Gr ivwc ilaFdf hI sI ik mfqf iekdm pRfx iqafg
geI. ies GtnfkRm dy keI mhIinaF bfad vI mYnyjr aqy Aus df pirvfr rwb ieh AulFBf
iddf irhf ik AunHF qoN ieh syvf df mOkf ikAuN Koh ilaf? puwq DIaF nhIN Buwlxf cfhIdf ik
ieh vkq AunHF qy vI afAuxf hY. iensfn jo bIjdf hY, AuhI vwZdf hY.

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

25

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 05 jUn 2014

skrIn dI gulfm nvIN pIVHI

awj kwlH dy mfpy ies gwloN pRyfn hn ik AunHF
dy bwicaF df Kfxf-pIxf, AuTxf-bYTxf, ieQoN
qwk ik sOxf-jfgxf vI tI vI dy sfhmxy hudf
hY. pVHfeI hovy jF koeI hor jfxkfrI, sB kfsy
leI AunHF kipAUtr jF mobfeIl dI rUrq
pYNdI hY. awj dI pIVHI dIaF awKF awigEN ienHF
ibjleI sfDnF dI skrIn htdI hI nhIN hY.
skrIn nfl icpky ienHF bwicaF qy ienHF cIF
df bhuq nkfrfqmk pRBfv pY irhf hY.
awj dy bwcy kfrtUn cYnlF dy ieny dIvfny hn
ik AunHF Aus smyN kuJ vI Kfx-pIx dy
idE, Auh ibnF vyiKaf Kf-pI lYxgy, pr Aus
smyN koeI AunHF nfl koeI gwl kry jF koeI mYNbr
iewk-awD imt leI hI axjfxy ivwc tI vI dy
sfhmxy af jfvy qF Auh Kfx pYNdy hn. ieho
nhIN ienI CotI ijhI Aumr ivwc Auh kfrtUnpfqrF vFg aYkitg krn lwg pYNdy hn. keI
vfr AuhI kuJ mgdy hn, jo tI vI ieiqhfrF
ivwc nr afAuNdf hY. AunHF coN kuJ qF tI vI qoN
ienf pRBfvq hudy hn ik skUl vI ies rq
qy jFdy hn ik vfps af ky Auh isrP tI vI
dyKxgy.
aijhy bwicaF leI tI vI sB qoN cgf
tfeImpfs hY. bor ho irhf hF kih ky tI vI
nfl icpk jFdy hn. bfhr jF Kyzx khIey
qF Auh Kyzx dI bjfey tI vI dyKxf psd krdy
hn. kfrtUn qoN ibnF ieh bwcy vwizaF vfly
sIrIal aqy iPlmF vI dyKdy hn. hr nvIN
iPlm df gfxf AunHF dI ubfn qy hudf hY aqy
Auh aksr ivigafpnF ivwc guafcy rihdy
hn. AunHF lwgdf hY ik ivigafpnF ivwc
ivKfey jFdy pdfrQ hI vDIaf hn, ies leI
Auh AunHF lYx dI iwd krdy hn.
kuJ bwicaF df jIvn tI vI nfl bwJf hudf hY.
Auh pVHdy vI hn qF tI vI cwldf rihdf hY.
vfr-vfr cYnl bdlxf AunHF cgf lwgdf hY.
irmot hmyf hwQ ivwc rwKdy hn. vwizaF vfly
cYnl vI Auh GridaF qoN corI vyKdy hn. iks
sIrIal ivwc iks pfqr ny kI pihinaf sI,
ies dI AunHF jfxkfrI hudI hY qy Auh Ausy
qrHF sjx-svrn dI koi krdy hn. AunHF df
mnxf hY ik stfeIl nfl jIxf cfhIdf hY, ies
leI tI vI dyK ky Auh zFs krdy rihdy hn.
kuJ hor bwicaF dI idgI mIzIaf dy cfry
pfsy GumdI hY. tI vI, kipAUtr, ietrnYt,
imAUik, mobfeIl aqy vIzIE gym afid
cIF nfl hI AunHF df iafdfqr smF bqIq
hudf hY. my dI gwl hY ik afpxI pIVHI dy
bfkI sfQIaF vFg Auh ies mfmly ivwc mltItfsikg hudy hn, XfnI aksr do jF vDyry
cIF dI vrqoN iewko smyN krdy hn. kipAUtr
qy gym Kyzx dy nfl-nfl Auh dosqF nfl
mobfeIl qy vI gwlF krdy rihdy hn jF cYitg

krdy-krdy ivwc dI tI vI vI dyKdy rihdy hn

aqy iPlmF/sIrIalF dy id dosqF dwsdy
rihdy hn.
smfj fsqrI ies pIVHI aYm tU jYnryn
df nF iddy hn. awj dy aiq-afDuink qknIkI
bwicaF dI dunIaf ivwc ielYktoink mIzIaf
ies qrHF hfvI ho igaf hY ik AunHF dI soc Aus
qoN prHy jf ky kuJ vI soc nhIN skdI. minaf
jFdf hY ik ies nfl AunHF bfhrI dunIaf
df pqf cwldf
hY, pr iehdy
nfl ieh vI soc
hY ik mIzIaf ny
ienHF dI dunIaf
bhuq sImq
kr idwqf hY.
mnoivigafnI
mndy hn ik
iafdf
tI
vI dyKx jF
ietrnYt
dI
vrqoN
krdy
rihx nfl bwcy
dy mfnisk qy
srIrk pwDr qy
kfPI pRBfv pYNdf
hY aqy iewk sImf qy af ky AunHF dI socxsmJx dI kqI sIimq ho jFdI hY. nfl hI
sfrf idn iewk qF qy bYTy rihx nfl motfpf
vDdf hY aqy BuwK nf hox qy vI Kfx dI iewCf
AunHF kuJ nf kuJ Kfx AuksfAuNdI hY.
iewk aiDaYn anusfr bwcy ijnf vDyry tI vI
dyKxgy, AunIaF AunHF dy skUl jF ivhfr sMbDI
smwisafvF hoxgIaF. aijhy bwcy pryfnIaF
nfl iGry rihdy hn aqy AudfsI qy borIaq
vDyry mihsUs krdy hn. ijhVy bwcy iewk
idn ivwc cfr Gty qoN vDyry tI vI dyKdy jF
kipAUtr awgy bYTy rihdy hn, AunHF ivwc motf
hox dI sBfvnf vwD hudI hY. tI vI dyKxf jdoN
afdq bx jFdf hY qF bwicaF dI hor cIF
ivwc idlcspI htx lwgdI hY, iPr BfvyN Auh
pVHfeI hovy jF hor gqIivDIaF.
asIN iewk aijhy Xuwg ivwc jIa rhy hF, ijwQy
qknIkI Kyqr ivwc bhuq qyI nfl qbdIlIaF
vfpr rhIaF hn. hr ro sfzy kol hr QF
qoN hr qrHF dI jfxkfrI afAuNdI hY. sUcnfvF
df Bzfr sfzy sfhmxy lwg jFdf hY. tI vI
jF ietrnYt duafrf iksy vI sUcnf, Kbr jF
jfxkfrI Gr bYTy pRfpq kIqf jf skdf hY.
kipAUtr aqy ietrnYt dy afgmn ny nvyN
mIzIaf dy sklp sB dy sfhmxy ilf ky rwK
idwqf hY. ipRt mIzIaf vFg ieh nvF mIzIaf
svfd leI isrP ilKy hoey bdF qy hI inrBr

-pRo[ nv sgIq isG

nhIN krdf, sgoN ieh bdF idF nfl vI

joVdf hY ijs ivwc aYnImyn jF kfrtUn afid
vI fml hY. ies nvyN mIzIaf iswKx aqy
Aus Auqy pUrI qrHF inrBr ho jfx df arQ
hY, afpxIaF sfrIaF ikqfbF bfey-bfey
kihxf.
kipAUtr aqy tI vI Auqy vDdI inrBrqf ny
bwicaF afpxy afp qwk sIimq kr idwqf hY,
ijs nfl idmfg nfl juVIaF keI ibmfrIaF
AunHF Gyrn
lwg peIaF hn.
ielYktRoink
mIzIaf dy AunHF
Auqy hfvI hox dy
kfrn Auh smfj
qoN hI nhIN,
prvfr nfloN vI
tuwt rhy hn.
tI vI sfhmxy
bYTy rihm jF
mobfeIl
qy
aYs aYm aYs
Byjdy rihx nfl
iekfgrqf ivwc
kmI vI afAuNdI
hY. socxf iewk
aijhI mhwqvpUrn ksrq hY, jo idmfg
pUrI qrHF ivgsx ivwc mdd krdI hY.
tI vI dyKx leI bhuqI Auc-pwDrI soc dI loV
nhIN pYNdI jF ikhf jf skdf hY ik AudoN socx
dI loV nhIN hudI ikAuNik hr Gtnf ipwCoN Jwt
dUjI Gtnf af jFdI hY. Aus Auqy iDafn dyx
dI koi kIqI jFdI hY ik iPr id bdl jFdf
hY aqy iewk qrF nfl nvIN cI sfhmxy af
jFdI hY.
iesy qrHF jdoN kipAUtr Auqy qyI nfl AuNglF

Specials For December

Starting from
$1895*

Travelling dates: 1 Dec 14 - 31 Jan 15

Sales expiry: 16 June 2014
* Conditions apply | * Penalties apply

cldIaF hn qF ienI bhupwKI jfxkfrI iewk

ipwCoN iewk nrF dy sfhmxy af jFdI hY ik
sB kuJ rlgwz ho jFdf hY. iewko smyN ienIaF
sfeIts qoN jy jfxkfrI hfsl krn dI koi
kIqI jfvy qF klpnf kro ik ikvyN iksy iewk vI
jfxfkrI asIN smJ skFgy. afKr ivwc iksy
inicq aqy Tos nqIjy qy phucxf sBv nhIN
ho skygf. kihx qF ietrnYt ny jIvn sOKf
kr idwqf hY aqy iewk kilk nfl lwKF pny KuwlH
jFdy hn, pr vyiKaf jfvy qF jo lgn pihlF
afp smwgrI iekwTI krn dI hudI sI, Auh hux
hOlI hOlI Kqm hudI jf rhI hY.
ietrnYt dI sfrI shUlq jdoN qoN mobfeIl qy
imlxI sBv ho geI hY, bwicaF leI hor vI
sOKf ho igaf hY, pr mobfeIl ny inrBrqf
jnm idwqf hY ikAuNik AudoN jfxkfrI dUijaF dy
hwQ ivwc hudI hY-iPr cfhy aYs aYm aYs hovy,
cutklf hovy jF koeI Kyz. dUjy quhfzy kol Byjdy
hn qF Aus ivwc mOilkqf ikwQy rhI. quhfzI
afpxI qF Aus ivwc cox nhIN hY. ienHF sB cIF
qoN imlI jfxkfrI socx dI Xogqf ivkisq
nhIN hox iddI, ijs qoN awj kwlH dy bwicaF dI
mfniskqf gulfm ijhI hudI jf rhI hY.
ilKqI bdF dy ssfr jdoN qoN awj kwlH dy
bwicaF ny iewk qrHF nfl alivdf ikhf hY, sB
kuJ sfP hox dI siQqI ivwc af igaf hY.
kwt aYNz pyst (kwto qy icpkfE) qy inrBr
ies pIVHI leI bd isrP iKafl bxdy jf
rhy hn aqy Auh ieh nhIN smJxf cfhudy ik
ielYktoink mIzIaf qoN imlI jfxkfrI ryq
ivwc ilKy bdF qoN vwD hor kuJ nhIN hY.
skrIn ny bwicaF dI soc pUrI qrHF KuZf kr
idwqf hY, sfzIaF BfvnfvF qy iKafl bOxy hudy
jf rhy hn. hr vlyy, hr qrHF dI jfxkfrI leI
bwcy skrIn dI qlf ivwc rihx kr ky svYpVqfl qoN ivrvy hudy jf rhy hn.

Starting from
$1699*

Travelling dates: 21 May - 30 Nov 14

Sales expiry: 13 June 2014
Fare valid for 4 months

y
Hurr w
k No
Boo

December Specials

Starting from
$1999*

* Conditions apply | * Penalties apply

Mala
ysia
n
Spe
cial
from
$17
for D
ecem 99*
ber
fare

ey tI aYm

- surjIq isG qfjo ky

qyjf isG afpxy pjvIN jmfq ivwc pVH rhy puwqr mndIp leI ihroN ikqfbF KrIdx jfx
leI, Aus nfl, ipz dy bs awzy qy KVf bs df ieqfr kr irhf sI. eyny sUbydfr
bGyl isG, jo afpxI
kfr ivwc afpxy muzy aqy
kuVI ikqfbF qy kwpVy
idvfAux leI ihr hI
jf irhf sI, vI AuQy af
igaf. Aus ny qyjf isG
afpxI gwzI ivwc ibTf
ilaf. sUbydfr bGyl
isG cOk ivwc lwgy ey tI
aYm ivwcoN pYsy kZvfAux
clf igaf. iPr Aus ny
qyjf isG aqy mndIp
sdr bffr ivwc Auqfr
idwqf.
mndIp boilaf, pfpf
jI, afpf qF kdy vI ey
tI aYm ivwcoN pYsy nhIN
kZvfey.
hux qyjf isG mndIp
ikvyN smJfey, Auh
socIN pY igaf. iPr Auh
boilaf, bytf, sUbydfr
dIaF qF AuNglF ny rupey
kwZy ny, btn dwb ky.
qU vyKIN, qyry pfpf df
iekwlf agUTf hI ikvyN
pYsy iddf hY.
Aus qoN bfad qyjf isG
afpxy afVHqIey qylU rfm
kol igaf aqy pj hfr rupey vhI qy agUTf lf ky Jwt afpxI jyb ivwc pf ley. iPr Auh
boilaf, puw qr, sfzy grIb iksfnF dy ey tI aYm qy bYNk ieh afVHqIey hI ny.

Navtej Randhawa

Ph: 09 947 6610, Mob: 021 373 158

44 Hoteo Ave, Papatoetoe, Auckland | www.indokiwitravel.co.nz

ieMzIaf jf dunIaf Br ivwc ikqy vI pYsy Byjx leI sMprk kro

trYvl ieMorYs dI suivDf vI AuplwbD hY|

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

ivag

vIrvfr, 05 jUn 2014

siqkfr

bwcy qoN buwZy qwk hr mnuwK siqkfr df pfqr

hY. siqkfr krn nfl idgI dy keI aOKy km
srl ho jFdy hn. ijnF asIN dUijaF df siqkfr
krdy hF, bdly ivwc
sf duwgxf mfxsiqkfr imldf hY.
smfj dI sB qoN CotI
iekfeI pirvfr hI
lY lE. iek pirvfr
ivwc bhuq sfry km
krn vfly hudy hn.
AunHF kmF krn
vfsqy pirvfr df hr
mYNbr afpxI smrwQf
anusfr Xogdfn pfAuNdf hY. ies qrHF hr mYNbr
dy sihXog nfl pirvfr df km sucfrU Zg nfl
cwldf hY aqy pirvfr qrwkI vwl vDdf hY.
iehI gwl hr jgHf lfgU hudI hY. smfj ivwc
ivcridaF bhuq sfry mnuwK sfzy keI inwky vwzy
kmkfr krdy hn, ijs nfl sfzf jIvn sOKf
hudf hY. ies leI sf AunHF df Dnvfd krnf
cfhIdf hY. sfzy Dnvfd krn nfl AunHF df mfx
vDygf. ijnf asIN afm mnuwK df siqkfr krdy
hF, Auh bdly ivwc duwgxf mfx iddf hY. ajoky
smyN jy koeI afpxy ruJyivaF coN vkq kwZ ky
quhf imlx afAuNdf hY qF Aus leI smF kwZo qy
Aus dI vDIaf Zg nfl afE Bgq kro. Aus dI
gwlbfq iDafn nfl suxo. ies qrHF mihmfn KuI
mihsUs krygf aqy Auh dubfrf jd vI quhf
imlygf, Auqfh nfl aqy iKVy mwQy imlygf. Gr
ivwc sf afpxy jIvn sfQI df vI mfx-siqkfr
krnf cfhIdf hY.
Auh Gr ivwc bhuq sfry km krdf hY, ijvyN Gr
dI sPfeI, bwicaF dI pVHfeI, rotI bxfAux df
km, Gr afey mihmfn dI afE Bgq krnf
aqy hor vI bhuq sfry inwky-vwzy km, ijs leI
asIN Aus df dyx nhIN dy skdy. bdly ivwc sfQoN
Auh isrP siqkfr dI afs krdf hY. iesy qrHF
mF bfp df siqkfr krnf vI sfzf muwZlf Pr
hY. mfpy sf pVHfAuNdy-ilKfAuNdy qy sfzf pflx
pox krdy hn. Auh sf ies kfbl bxfAuNdy
hn ik asIN afpxy pYrF isr KVy ho skIey. ies
leI hmyf mfipaF df afdr kro.
hr ivakqI df ivkfs vwKry-vwKry mfhOl ivwc
hudf hY. ijhVf mnuwK ijs qrHF dy mfhOl ivwc
rihdf hY, Aus mfhOl bfry Aus vwD jfxkfrI
qy qjrbf ho jFdf hY aqy ijnHF hflqF nfl Aus
df vfh nhIN pYNdf, Aus bfry Aus jfxkfrI

- virdr Irf

Gwt hudI hY. hr mnuwK vwKrI iksm dy mfhOl

ivwc vDdf Puwldf hY. Auh Aus mfhOl df tfkrf
krdf hY. Aus anusfr afpxy afp Zflx dI
koi krdf hY aqy
sGr krky jIvn
ijAUNdf hY. ieh gwl
iblkul TIk hY ik hr
mnuwK ivwc gux hudy
hn, BfvyN Auh Gwt hox
jF vwD. sf afpxf
iDafn Aus dy guxF qy
kyNdrq krnf cfhIdf
hY aqy Aus dy guxF dI
pCfx krky Aus dI
lfGf krnI cfhIdI hY. ies qrHF asIN Aus dy
siqkfr dy pfqr bxFgy aqy iek sFJ sfzy ivwc
pYdf hovygI. keI vfr asIN guwsy ivwc af ky dUjy
mnuwK df inrfdr kr iddy hF, ieh TIk nhIN. jy
sf iksy ivakqI dI koeI gwl TIk nhIN lwgdI
qF sf afpxf guwsf sfrQk bdF rfhIN py
krdy hoey afpxI gwl, dlIl aqy sihj nfl
py krnI cfhIdI hY. jd asIN iksy iDafn
nfl nhIN suxdy qF Aus cgf nhIN lwgdf. ies
krky jo vI iensfn jd sfzy nfl gwl krdf
hY, Aus iDafn nfl suxnf cfhIdf hY. ieh vI
siqkfr df ihwsf hY. ies leI koeI Cotf hovy jF
vwzf Aus iDafn aqy sihj nfl suxnf rUrI
hY. ho skdf hY ik EnI ku gwlbfq coN sf koeI
sbk iml jfvy.
asIN lokF dI sgq ivwcoN bhuq kuJ iswKdy hF.
hr mnuwK ivwc ivlwKx gux hudy hn. iksy ivwc
sihj, iksy ivwc inmrqf, keIaF ivwc DIrj aqy
hor anykF gux ijvyN sbr sqoK, vwD jfxkfrI,
iekwTy imljul ky rihx dy gux afid, jd asIN
ienHF lokF ivwc ivcrdy hF qF asIN AunHF qoN
pRyirq hudy hF aqy AunHF guxF apnfAux dI
kois krdy hF, ijs nfl sfzy c suDfr hudf hY.
kipAUtr qoN pihlF sfzI jfxkfrI df afDfr
pusqkF rhIaF hn. pusqkF ivwcoN sf bhuq
kuJ iswKx imldf hY. ieh sfzI Xog agvfeI
krdIaF hn. ieh mnuwK dI isrjxf hI hn. ies
leI jy asIN ikqfbF pVH ky iksy leI afpxy
idl ivwc siqkfr pYdf kr skdy hF qF sf
smfj ivwc ivcrdy hr Aus iensfn df siqkfr
krnf cfhIdf hY, jo iksy vI qrHF sfzy ivkfs
c shfeI hY, cfhy Auh vwzf hovy jF Cotf. ies
qrHF krn nfl qusIN Kud vI duwgxf mfx siqkfr
hfsl krogy.

tIpU sulqfn dI mudrI 1,45,000 pONz ivwc ivkI

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mYsUr dy 18vIN sdI dy mhfn fsk tIpU sulqfn dI ieiqhfsk
mudrI inlfmI dOrfn iek lwK 45 hfr pONz c ivkI. ies mudrI df adfn kImq nfloN 10
guxf vwD muwl imilaf hY. inlfmI Gr ikRstI ny ikhf hY ik 41[2 gRfm dI ieh mudrI kyNdrI
lzn c hoeI inlfmI dOrfn KrIdI geI, pr KrIdx vfly dy nfm df Kulfsf nhIN kIqf igaf.
ies mudrI dI inlfmI dI ivrfsqI guwtF vwloN aflocnf kIqI geI hY.
bI bI sI inAU muqfbk ngIny jVI ies mudrI qy dyvnfgrI BfsLf c Bgvfn rfm df
nfm Kuidaf hoieaf hY. inlfmI dOrfn ies gwl df Aucycy qOr qy ikr kIqf igaf ik mhfn
musilm XoDy ny ihdU Drm dy Bgvfn dy nfm vflI agUTI pihnI hoeI sI. ibRit eIst iezIaf
kpnI dIaF POjF iKlfP 1799 dI sRIrgfptnm jg dOrfn mfry gey tIpU sulqfn dy srIr qoN
ieh mudrI AuqfrI geI sI. irport c ikhf igaf hY ik Bfrq dI nYnl aYzvFsz stwzI
iestIicAUt dy pRoPYsr aYs Yvfr ny icqfvnI idwqI sI ik lokF mudrI vyKx qoN rokx leI
iksy inwjI bolIkfr ieh vycI geI hY. AunHF Bfrq srkfr qoN mg kIqI hY ik ies mudrI
hfsl krn leI hr hrbf vriqaf jfxf cfhIdf hY.
tIpU sulqfn XUnfeIitz Prt ny vI srkfr mudrI dI ivkrI rokx dI mg kIqI sI. mYsUr
dy tfeIgr vjoN jfxy jFdy tIpU sulqfn ny 17 sflF qwk sUby qy rfj kIqf sI.

tfp bflIvuwz aiBnyqrI ny dfAUd nfl mulfkfq kIqI

mubeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mubeI ivwc qy ivdy ivwc iewk Kbr awg vFg PYl rhI hY
ik bflIvwuz dI iewk tfp aiBnyqrI ny azrvrlz zfn dfAUd iebrfhm nfl mulfkfq kIqI
hY. iewk ivdyI mYgIn ny ies qrHF dI Kbr pRkfiq kIqI hY. mubeI puls dy azrvrlz
nYtvrk dy jfxkfr aiDkfrIaF ies Kbr qy ies leI Brosf nhIN ho irhf, ikAuNik ies
aiBnyqrI df kwd bhuq vwzf hY aqy Aus df bflIvuwz dy bfhr vI mfx-snmfn hY. puls
aiDkfrIaF df mnxf hY ik ieh aiBnyqrI afpxy mfx-snmfn dfa qy rwK ky dfAUd
nhIN iml skdI.
jo KbrF mIzIaf ivwc afeIaF hn, AunHF dy muqfbk ieh aiBnyqrI hflIvuwz dI vwzI iPlm
ivwc km krn vflI hY. ieh iPlm isrP iegil ivwc hI nhIN, ihdI ivwc vI irlI hovygI.

dovF hwQF dI afpxI krfmfq

- mnmohn isG dfAUN

mnuwK dy dovyN hwQ kfrjIl hudy hn. hwQF dI

kqI ny bf-kmfl pRfpqIaF hfsl kIqIaF
hn. vwzy-vwzy phfVF cIr ky ieiqhfs
isrijaf hY. BfKVf zYm bxfAux vfly hwQF dI
dyx pjfb rOnI qy kqI pRdfn kr rhI
hY. kihdy ny kudrq ny mnuwK do hwQ idwqy
hn, rugfr leI, irjk leI qy iZwz dI BuwK
imtfAux leI. ikhf jFdf hY ik swjf Dovy Kwby
, Kwbf Dovy swjy . isafxf swc hY ik qfVI
dovyN hwQF nfl vwjdI hY.
pYr mnuwK qurnf isKfAuNdy hn qy hwQ ikrq
krnf. mYN vI afpxy hwQF qoN bilhfry jFdf hF,
pRqU iek ajIb afdq sFJI krnf cfhudf hF.
afm mnuwK bhuqy km afpxy swjy hwQ nfl krdy
hn. KwbcU ilKx vfly Kwby nfl krdy hn.
KwbcU bnHI pwg ajIb lwgdI hY. asIN inXmF
c rihx dy afdI hF, pRqU keI gwlF c svY
suqqrqf hudI hY. ieQy KwbcU jF swjcU dy gux
aOgux aFkxf nhIN.
AuNJ bcpn c bwcy pflx pox vyly asIN
swjy hwQ rfhIN Kfx pIx qy km krn leI sucyq
krdy rihdy hF. mYN bcpn qoN hI swjy hwQ nfl
ilKdf hF. bhuq sfry km swjy hwQ nfl hI
krdf hF. swjy hwQ nfl hI Kfxf KFdf hF, pRqU
kYNcI qy cfkU mYN Kwby hwQ nfl clfAuNdf hF. eydF
ikAuN hoieaf? myrI smJ ivwc nhIN afAuNdf.
keI vfr kYNcI jF cfkU swjy hwQ c PV ky
km krn dI koi vI krdf hF, pRqU AudF
hudf nhIN.
iek idn mYN bYNk ivwc bYTf not igxn lwgf
mYnyjr vyK ky kihx lwgf ik qusIN Kwby hwQ nfl
igxdy ho, mY iKafl hI nhIN afieaf ik Kwby
hwQ nfl igxqI kr irhF. mYnyjr kihx lwgf
ik Kwby nfl igxqI krn vfly bVy suihrd hudy
hn. sfied ieh swc hY jF nhIN pRqU mYN keI
vfr vfDU not bYNkF moVy hn.
Gwt imly notF vfly ivakqI qF afAuNdy hn,
pRqU vfDU vflf qF tfvF tfvF hY quhfzy vrgf
mYnyjr hwisaf. mYN awgoN ikhf ik igxqI krn
qoN ibnF mYN kYNcI qy cfkU df kfrj Kwby hwQ nfl
krdf hF. mYnyjr kihx lwgf ik pRmfqmf ny
quhf isrjxf qy AusfrU kfrjF leI swjf hwQ
sONipaf qy kuqrn, cIrn jF aijhy kmF leI
Kwbf hwQ.

hor vyKo mYN afpxy kys vI Kwby hwQ kGf PV ky

vfhudf hF. Pon dI vrqoN mYN Kwby hwQ nfl Kwby
kn lf ky hI krdf hF. ijdrf KolHx leI
mYN kujI swjy hwQ nfl PVdf hF. mfics coN
qIlI Kwby hwQ c PV qIlI bflx df kfrj
swjy hwQ nfl krdf hF. qIlI df km cfnx
krnf hY aqy swjy hwQ PVI klm df kfrj vI
bdF df cfnx vzxf hY. eydF sihj suBfa
hudf rihdf hY, kdy socx dI loV nhIN peI.
mY ilKdy-ilKdy Xfd afieaf ik jdoN mYN ipz
dfAUN qoN bfr pYNdy ipz iqAUV sfeIkl qy
pVHfAux leI sPr qYa krdf hudf sF qF AudoN
swjy hwQ sfeIkl df hYNzl PVdf sF qy Kwby hwQ
CqrI qfxI hudI sI. ies sPr bfry mYN iek
afrtIkl iliKaf sI iek hwQ sfeIkl hYNzl,
dUjy hwQ CqrI.
ies rcnf hux vI keI pfTk Xfd krdy
rihdy hn. muklF ijwqxf qy hfr nf mnxI
mnuwK df sklp hoxf cfhIdf hY. myrI ies
rcnf df iehIE Audy sI. gwzIaF clfAux
leI swjy hwQ styairg hudf hY qy svfrIaF ny
Kwby pfisEN cVHnf hudf hY. mY Xfd afieaf
ik Psl ktfeI df km krn leI mYN dfqrI
swjy hwQ c PVdf sF qy Kurpf clfAux leI
vI swjy hwQ dI vrqoN krdf. kYNcI qy cfkU Kwby
hwQ ikAuN?
hux mYN socdF ik bcpn c skUl pVHidaF
klm jF pYnisl GVn vyly mYN Kwby hwQ nfl
cfkU dI vrqoN krn lwg ipaf hovFgf. bws
AudoN qoN ieh afdq pwk geI. kdy iksy ny tokf
tfkI nhIN kIqI. bcpn dIaF afdqF ikvyN pwk
jFdIaF hn, ieh Audfhrx myry qy ZukdI hY.
hor vyKo dfVHI cVHfAux vyly mYN slfeI Kwby hwQ
PVdf hF qy dfVHI swjy pfisEN cVHfAuxI urU
krdf hF. keI vfr koi krn qy vI gwl
nhIN bxdI.
socx vflI gwl hY ik anpVH bwidaF df iksy
qsdIk leI swjy hwQ dy agUTy df infn
lfieaf jFdf hY jdoN ik aOrqF df Kwby hwQ dy
agUTy df. mY afpxy hwQF qy mfx hY, ikAuNik
dovyN hwQ kfrjIl hn. keI vfr pqf hI nhIN
lwgdf ik ikhVf hwQ ikhVf km kr irhf hY?
dUijaF dy prKx qoN hI pqf lwgdf hY ik mYN
swjf jF Kwbf hwQ vrqoN c ilaf irhf hudf hF.

quhfzy igrd GuMmdf kIt-pqgf koeI zron vI ho skdY

vfigtn, 25 meI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jy quhf quhfzy afs pfs Auzdy kIt-pqgy
c koeI zron hox bfry pqf lwgy qF hYrfn nf hoxf. jI hf, pIf zilvrI qoN lY ky quhfzy kuwqy
mOring vfk krvfAux vfly zron hux quhf ies nvyN rUp c vI ivKfeI dy skdy hY. bcfa
kmF vyly ienHF Coty pqgF dy afkfr dy zron dI vrqoN kIqI jfvygI jF iPr iksy vwzI QF dI
CfxbIx leI icVI vFg Auzdy zron dI vrqoN dI iqafrI hY. sfP lYNizg aqy ibhqr ktrol
kfrn ieh Auzx vfly robot BivwK c ihrI ielfikaF c CfxbIx df fndfr rIaf bx
skxgy. dunIaf Br dy Kojkrqf ies smyN aglI pIVHI df zron bxfAux leI icVI, cmigwdV,
pqgF qy swpF qoN pRyrxf lY rhy hn. Kojkrqf ies Xqn c hn ik aglI pIVHI dy zron qpdI
grmI, jmf dyx vflI TZ, bfr jF qUPfn c vI km krn dy Xog hox. hgrI dy iek Kojkfr
ny iek aijhI pRxflI ivksq kIqI hY, ijs nfl iek qoN vwD zron iekwTy icVIaF vFg Auzfx
Brngy. ies pRxflI hfl hI c iek kfr df ipwCf krdy nON kvfz-kfptrF qy sPlqfpUrvk
priKaf igaf sI. hfrvrz XUnIvristI dy KojkfrF ny imlImItr dy afkfr dy zron iqafr
kIqy hn, ijs dI vrqoN byhwd sGxy ielfikaF c kIqI jf skygI.

iewko vfr 20 dd kwZx kfrn BfrqI zfktr

hwQoN mihlf mrIjL mrI

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf ivwc iewk BfrqI zYNitst ny iewk 64 sflf mihlf
dy mUh coN iewko vfr 20 dd kwZx dI koi kIqI, ijs kfrn Aus dI mOq ho geI. ies dy bfad
zYNitst dy lfiesYNs rwd kr idwqf igaf.
inAUXfrk zylI anusfr, zftr rfmI ptyl jd 17 PrvrI ieh pRikiraf juizQ gfn qy
apxf rhy sn qF Ausy dOrfn mihlf byho ho geI sI. ies pRikiraf ivwc dd kwZx dy bfad
dd lfAuxf fml sI. aKbfr ny ptyl dy shfiek dy hvfly nfl dwisaf ik Aus ny aYmrjYNsI
srivs bulfAux qoN pihlF AunHF pRikiraf rokx leI ikhf sI. iewk zYNitst ny ikhf ik
ddF dy ielfj dI ies pRikiraf nfl juizQ dI mOq nhIN ho skdI sI, pRqU ptyl dI lfprvfhI
ny Aus dI jfn lY leI. ptyl df lfiesYNs 2003 ivwc jfrI hoieaf aqy bIqI 21 apRYl Kqm
kr idwqf igaf. AunHF iKlfP styt zYNtl kimn sfhmxy 18 jUn suxvfeI hoxI hY. AunHF dy
aYniPlz qy toirgtn ivwc do klIink hn. ishq aiDkfrIaF muqfbk ptyl rogIaF qoN dUr
rihx df hukm idwqf igaf hY.

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

vIrvfr, 05 jUn 2014

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

THIS WEEKS
OPEN HOMES
Harcourts Otahuhu Open Homes
64 Preston Road, Clover Park
33 Olive Crescent, Papatoetoe
7/61 High Street, Otahuhu
12 Ballance Avenue, Papatoetoe
7 Frederick Reece Drive, The Gardens
2/8 Allen Street, Mangere East
119 Puhinui Road, Papatoetoe
2/5 Sharland Avenue, Manurewa
2 Castlenn Drive, Manurewa
32 Deodar Place, Totara Heights
32A Deodar Place, Totara Heights
567 Massey Street, Mangere

Sat & Sun (7th & 8th)

Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat (7th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)

12.00 - 1.00
1:00 - 1:30
1.00 - 1.30
1.00 - 1.30
1.30 - 2.30
2:00 - 2:30
2.00 - 2.30
2.00 - 2.30
3.00 - 3.30
3.00 - 3.30
3.00 - 3.30
3.00 - 3.30

Anji Goundar/Steven Singh

Steven Singh
Sunny Gumber
Steven Singh
Anji Goundar
Sunny Gumber
Ifran Sheikh
Steven Singh
Sunny Gumber
Steven Singh
Steven Singh
Ifran Sheikh

Harcourts Manukau Open Homes

11 Carlos Drive, Flat Bush
5/7 Barneys Farm Road, Clendon Park
7 Burundi Avenue, Clendon Park
6 Finsbury Place Henderson Heights
2 Pistachio Place, Goodwood Heights
25A Great South Road, Manurewa
1/31 Gray Avenue, Mangere East

Harcourts Manukau
Residential Sales
(09) 263 6900

Sat (7th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat (7th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)
Sat & Sun (7th & 8th)

12:00 - 12:30
12:00 - 12:30
1:00 - 1:30
1:00 - 2:00
1:00 - 2:00
2:00 - 2:30
3:00 - 3:30

Sarda & Utra Nand

Rubal Singh
Rubal Singh
Ajay Gulati
Joyce Lee
Rubal Singh
Rubal Singh

Harcourts Otahuhu
Residential Sales
(09) 270 5858

Life is short...

ewhere
ork som
W

some!
awe

Harcourts Preet & Co

Residential & Commercial
Positions available in
Manukau
Otahuhu
Dannemora

For a condential
discussion call Garry Mason
on 09 261 3532

vIrvfr, 05 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

At the TOP AGAIN!

Harcourts Preet & Co

Harcourts Manakau

Harcourts Manakau

I am proud to introduce our top 5 consultants

recently being recognised at the Northern
Quarterly Awards. If you are looking for
outstanding service call our team today!

Preet Grewal

Managing Director - Preet & Co Real Estate

Harcourts Otahuhu

Harcourts Manakau

Harcourts Manukau

Harcourts Property Management

Residential Sales
(09) 263 6900

South & East Auckland

(09) 261 3535

Harcourts Otahuhu

NAI Harcourts Commercial

Residential Sales
(09) 270 5858

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Harcourts Botany - Opening Soon!

Harcourts Manakau

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar

endin

13
g March 20

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

0
&2

)
14