wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 11 &uf

2014 ckESpf?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
vlZifbwfEdkifiHtrsKd;om;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

ZGef

23 &uf? wevFmaeY
aejynfawmf

&efukefwuodkvf jrefrmpmXmerSpmaywnf;
jzwfrt
I wwfynmESiUf Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf
tajccHjrefrmbmomoifwef; zGifUvSpfrnf
pmrsufESm

k&Sm;tay: ta&;,lydwfqdkhrIrsm;xyfrH
csrSwfoGm;&ef tar&duef? jyifopfESifU
pmrsufESm
*smreDwdkhtqdkjyK

a&mfe,f'dk\*dk;trsm;qHk;oGif;,lonfUpHcsdefudk
trDvu
kd Ef ikd cf o
UJ nfU *smreDwu
dk pf pfrLS ;uvdak q;
pmrsufESm

!14

ZGef

23

2014 ckEpS f ZGef 23 &ufwiG u

f sa&mufaom vlZifbwfEikd if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vlZifbwf NrKd Upm;rif;om;tGeef &Dxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf
vTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f ZGef 23 &ufwiG u
f sa&mufaom vlZifbwfEikd if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vlZifbwfEikd if H 0efBu;D csKyf rpwm ZmAD;a&; bwfw,fxo
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ysLa&S;NrdK ha[mif;rsm;jzpfaom [efvif;NrdK ha[mif;? AdEdk;NrdK ha[mif;ESifU

oa&acw&mNrdK ha[mif;wdkhtm; jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqHk;tBudrf
urmh,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;0iftjzpfowfrSwf

owif;tTef;

twGJ ( 4)? trSwf (66)

aejynfawmf

ZGef

22

jrefrmEdik if H ysLa&S;a[mif;oH;k NrKd Utm; urmt

h arG
tESppf m&if;0iftjzpf ,aeYwiG f umwmEdik if H 'k[
d m
NrKd U usi;f yonfh (38)Burd af jrmuf urmt
h arGtESpf
aumfrwDtpnf;ta0; 38 th Session of the World
Heritage Committee (Doha 2014)u twnfjyK
owfrSwfvdkufaMumif; od&Sd&onf/
urmhtarGtESpftjzpf owfrSwfcH&rIonf
jrefrmEkdifiHtwGuf yxrqHk;tBudrf urmhtqifh
owfrw
S cf &H rIjzpfNy;D jrefrmh,Ofaus;rItqift
h wef;
jrifhrm;pGmwnf&SdrIudk urmuvufcHNyD; xdef;odrf;
apmifha&SmufrIudk urmhtqifhowfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1994 ckEpS f atmufwb
kd m
4 &ufu ysLNrKd Ua[mif; oH;k NrKd U? ajrmufO;D ? jy'g;vif;*l?
tif;av;uef? rif;uGef;a'o? rEav;? tif;0?
[Hom0wD ponfh a&S;a[mif;ae&ma'o &Spcf t
k m;
tqdkjyKtarGtESpftjzpf wifoGif;cJhonf/
tqkdyg tqdkjyKtarGtESpf &Spfckteuf NrdKUjy
,Ofaus;rI tapmqHk;xGef;um;cJhjcif;? ax&0g'Ak'
bmom tapmqHk;xGef;um;cJhonfh a&S;NrdKUa[mif;
tjzpf xif&Sm;pGm<uif;usefaecJhjcif;? yk*Hacwftm;
vuf&majrmufrI ,Ofaus;rItqifjh rifrh m;rIwYkd ayguf
zGm;vmatmif rsK;d aphcsay;cJjh cif;wd\
Yk taumif;qH;k
jy,k'jf zpfaom [efvif;? AdEd;k (0Jy)kH ? oa&acw&m
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUtm; Serial Nomination tjzpf
urmhtarGtESpf pmrsufESm 12 aumfvH 4

{&m0wDESifUaZ,sma&Tajrwdkh
NydKifbuftoif;rsm;udk tEdkif,l
&efukef

ZGef

22

trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,

d tausmyh pJG Of
(13) 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif qufvufusi;f yonf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah om yGpJ OfwiG f {&m0wDtoif;u rauG;
toif;udk 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&oGm;onf/
yxrtausmhukef;uefcJh&onfh {&m0wDtoif;rSm ,ck'kwd,
tausmw
h iG f yHpk aH umif;jyef&aeNy;D ESpyf q
JG ufEikd yf &JG ,lEikd cf o
hJ nf/ {&m0wD
toif;rSm yxrydik ;f wGif ESp*f ;kd I;H ae&mrS 'kw,
d ydik ;f wGif oH;k *d;k jyefoiG ;f
um tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
yxrydik ;f wGif rauG;toif;ajctom&cJNh y;D 6 rdepfwiG f y,fe,fwD
rS rm'ef*l? 36 rdepfwGif q,fvmwdkYu OD;aqmif*dk;rsm;oGif;,lcJh
onf/ 'kwd,ydkif;wGif {&m0wDtoif;u acsy*dk;&&Sda&;twGuf
wdkufppftm;jrifhvmcJhNyD;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
MNL Myanmar 2014

rauG;toif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

23-6-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 23 &uf )

reufjzefonf ,aehxufxl;jcm;&rnf
BuD;rm;aom ausmufwHk;BuD;udk vlrsm;pGmjzifh aumfxkwfa&TUajymif;&ef rpGrf;Edkifaomfvnf; opfom;
ukwjf zifh aumfxw
k af omf tvG,w
f ula&TUajymif;Ekid o
f nf[k a&S;acwfu ynm&SBd u;D rsm;uoGeo
f ifcMhJ u
onf/ ,aeYenf;ynmxGef;um;aomacwfwGif BuD;rm;aom t&m0wKwkdYukd puf,E&m;rsm; toHk;jyK
a&TUajymif;EkdifMuNyDjzpfonf/
puf,E&m;rsm;ukd wDxGifcJhMuaom ynm&SifwkdYonf pmtkyfpmayrsm;ukd zwfIavhvmrSwfom;
&mrS &&Sdaom todynmESifh vufawGUprf;oyfaqmif&GufrItwwfynmwkdYukd aygif;pyfum atmifjrifrI
ukd &&Scd MhJ ujcif;jzpfonf/ tvkyu
f pd w
pfcu
k v
dk ufawGUvkyrf Munfzh ;l ao;olwpfO;D onf pmawGUjzifh wwf
odem;vnfxm;aomfvnf; vufawGUtvkypf cef; prf;w0g;0g;&Sw
d wfonfrmS obm0jzpfonf/ vky&f if;
ukid &f if;jzifh avhvmrSwo
f m;um xk;d xGi;f Buq
H wwfonfh Pf&nfPfaoG; ykrd x
dk ufjrufatmif uk,
d f
wkdifBudK;pm;Mu&onf/
rdrdukd,fwkdif oif,lavhvmrSwfom;rIr&SdcJhaom vkyfief;cGifwpfckokdY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmif
&olwkdYtzkdY rdrdxufapm wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm;xHrS vkyfenf;udkifenf;wkdYukd avhvmpl;prf;
olYenf;twkdif;vkdufemMu&onfjzpf&m rodolukd rwwfolu oifjyonfh tajctaersKd;ukd a&Smif
MuOfMu&rnfjzpfonf/ rdrdvkyfief;wm0efESifhoufqkdifonfh BudKwifavhvmrSwfom;zG,fwdkYukd vspfvsLI
um tcsdefjzKef;wwfolwkdY\ tavhtxonfvnf;aumif;? ckdif;ol&SdrS vkyfukdifwwfonfhwkdifatmif
ayghayghqqoabmxm;um wm0eford EI iS hf wm0ef,rl rI &Sad om tavhtxwko
Yd nfvnf;aumif;? topf
topfaom 0efxrf;rsm;xH ul;pufroGm;ap&ef BudKwifwm;qD;Mu&rnf/ vkyfief;oGufvufxuf
jrufap&ef Bu;D Muyfjcif;onf taetxkid u
f sO;f usyaf p&ef wif;usyjf cif; r[kwaf y/ vkyif ef;Xmetvku
d f
&SdNyD;aom vkyfief;vrf;Tefrsm;ukd ausnufatmif zwfrSwf vufawGUvkdufemMuaomfvkyfief;cGif
om,mrnfomjzpfonf/
]]ab;&eftE&m,fa0;aomtcg aMumufvefYwwfjcif;ESifhab;&eftE&m,feD;uyfvmaomtcg
&J&ifhjcif;onf jrifhjrwfolwkdY\ vuPmjzpf\/ avmu jrifhjrwfolwkdYonf ab;&eftE&m,fqkduf
a&mufvmonfhtcg a`Eysufjcif;r&SdMuay/ rwnfrNidrf a`Eysufjcif;onf trIudpNyD;pD;atmif
jrifrI\ tBuD;rm;qHk;aomtaESmifht,Sufjzpf\}}[laom ynm&SdwkdY qkdpum;&Sdonf/ ab;tE&m,f
rusa&mufrD BudKwifjyifqifxm;olonf tcuftcJwkdYukd a`Erysufajz&Sif;EdkifNyD; BudKwifjyifqifrI
r&SdvQif a`Eysufonf[kqkdjcif;jzpfonf/
okdYjzpf vkyfoufMumvmonfESifhtrQ rdrdaeYpOfxrf;aqmifae&aom vkyfief;wm0efukd ykdifEkdif
uRrf;usifpGm xrf;aqmifEkdif&ef odoifhodxm;&rnfh vkyfief;vrf;Tefrsm;tm; avhvmrSwfom;vuf
awGUvkyif ef;cGiEf iS ahf ygif;pyfumxk;d xGi;f Buq
H wwfonfh Pf&nfPfaoG;ykrd x
dk ufjrufatmif avhusihf
aeMuygu reufjzefonf ,aeYxufxl;jcm;rnfomjzpfayonf/ /

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

rEav;wkdif;a'oBuD; tqifUjrifUwHcGefpdkuf rkd;&moDjcif;vHk;tvScwfNydKifyJG Philips vQyfppfypnf;ta&mif;jycef;zGifU

aejynfawmfudk,fpm;jyK jcif;vHk;tzJG h0ifrsm;0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef

aejynfawmf ZGef

22

rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKU
]]Axl;}} tm;upm;cef;r ZGef 6 &ufrS
Zlvdkif 3 &uftxd usif;yrnfh 2014
ckESpf rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyfzvm;? tqifhjrifhwHcGefpdkuf
rk;d &moD 10 aygufwef;jcif;vH;k cwfNyKd iyf EGJ iS hf
0dkif;zJGUpGrf;&nftvScwf Ooredoozvm;
jcif;vHk;cwfNydKifyJG usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyJGodkY
ysOf;rem;NrdKU
udk,fpm;jyK rD;&xm;&yf&Sd aqGo[m
rsKd;qufopfjcif;vHk;tzJGUrS trsKd;om;ESifh
trsKd;orD;ESpfzJGU0ifa&muf,SOfNydKifupm;
MurnfjzpfaMumif; tzJUG wm0efcH a':aqG
aqGrmu ajymonf/ aqGo[mrsKd;quf
opfjcif;vHk;tzJGUtm; EkdifiHjcm;jyefqD;*drf;
jcif;vHk;enf;jy a':aqGaqGrm udk,fwkdif
OD;aqmifzUGJ pnf;xm;Ny;D ,if;tzJUG rsK;d quf
opfjcif;cwftm;upm;orm;armifr,f
38 OD;cefY &SdaMumif;? tqdkygjcif;vHk;tzJGU
onf ysOf;rem;NrdKU aps;uke;f ausmif;wkduf
bdk;awmfatmifrif;acgif Nidrf;csrf;a&;
apwD? avmurm&Zdef waygif;yJGponfh
bk&m;yJaG wmfrsm;ESihf aejynfawmf0ef;usif
&Sd [dkw,frsm;? tvSLr*FvmyJG? xD;wifyJG
rsm; vdkufvHtvScwfazsmfajzvsuf&Sd

ZGef

22

Philips vQyp
f pfypn;f ta&mif;jycef;udk

Ltd. rS refae;*si;f 'gdu

k w
f m OD;wifvwfEiS fh
Philips Lighting Singapore and Export
rS General Manager Ms. Mieke
De Schepper wdkYu zGihfvSpfay;MuNyD;

,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefwkdif;

a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;
f ZeD;? {nfo
h nf
vrf; ykvJuGef'dkrDeD,rfzGihfvSpfcJhonf/ wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
ta&mif;jycef;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmfrsm;onf ta&mif;jycef;udk vSnhf
(owif;pOf)
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? Silver Tiger Co., vnfMunhfIMuonf/

yef;awmif;NrdKY e,f anmifyifomaus;&GmwGif

rlvwef;ausmif;cGJ zGifUyGJusif;y
yef;awmif;
aqGo[m(ysOf;rem;) rsKd;qufopfjcif;vHk;tzGJUrS armifr,frsm; tvScwfazsmfajz&ef
avhusifhpOf/

onfh emrnf&rsKd;qufopfjcif;vHk;tzJGU
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygtzJGUonf NyD;cJhonfh (27)
Budrf ajrmufqD;*drf;jcif;vHk;NydKifyJGBuD;
vnf; a&TwHqdyfrsm;&,lay;cJhaom
tzJGUjzpfaMumif;? jcif;vHk;cwfarmifr,f
16 OD;yg0ifonfh aqGo[m(ysOf;rem;)

rsKd;qufopfjcif;vHk;tzJGUonf Ooredoo
zvm;0dik ;f zJUG pGr;f &nftvScwfNyKd iyf 0GJ if&if;
rEav;NrdKU vuf&Sdusif;yvsuf&Sdaom
r[mjrwfrked 0gqdkjcif;yJGawmfBuD;vnf;
yg0iftvScwfazsmaf jz&ef pm&if;ay;oGi;f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
OD;c

ZGef

22

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf)jynfcdik f

yef;awmif;NrdKUe,f Z&yfvSaus;&Gmtkyfpk
anmifyifomaus;&GmwGif ,refaeYeeH uf
10 em&Du rlvwef;ausmif;cGJ zGiyhf t
JG crf;
tem;usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aZmf?
vufaxmufynma&;rSL; OD;aZmfvif;
atmif aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
rsK;d xG#w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/
qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f ? vufaxmuf
ynma&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
Ny;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;aZmfu ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;
vSL'gef;cJo
h nf/ xdaYk emuf a'ocHaus;&Gm
jynfow
l pfO;D u rdrw
d aYkd us;&GmwGif ausmif;
q&mtiSm;jzifh uav;rsm;pmoifay;ae
&mrS ,ckuo
hJ Ykd ausmif;cGt
J jzpfziG v
hf pS af y;
onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufaMumif;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;oGm;onf/
(836)

&efukefowif; 3

23-6-2014

jrefr mhtmrcHvkyfief;rS
oabFmom;touftmrcH
avsmfaMu;aiG
usyfodef;20000 ausmf
ay;acs
&efukef

ZGef

22

jrefrmhtmrcHvkyfief;rS oabFmom;
touftmrcHvyk if ef; pwifaqmif&u
G cf hJ
onfhtcsdefrSp ,aeYtxd uG,fvGef
ol oabFmom;OD;a& 404 OD;tm;
touftmrcHavsmfaMu;aiG usyfodef;
aygif; 20695 odef; ay;acscJhNyDjzpf
aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;xHrS od&
onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS oabFmom;
touftmrcHvyk if ef;rsm;udk 2003 ckEpS f
ZlvdkifvwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpf
NyD; y&DrD,HEIef;xm;rSm wpfESpfvQifaiG
usyf 25000 tmrcHxm;&Sd&rnfjzpf
wpfESpftwGif; avsmfaMu;aiGusyf odef;
50 ay;avsmfaMumif; od&onf/
]]2014-2015 b@ma&;ESpt
f puae
,aeYtxd uG,fvGefol oabFmom;
OD;a& 12 OD;udk avsmfaMu;aiGusyf 595
ode;f ay;acscNhJ y;D jzpfygw,f/ avsmaf Mu;aiG
awGudk vsifjrefpGmeJYjrefjrefqefqef&
atmif aqmif&u
G af y;cJyh gw,f}} [k jrefrmh
tmrcHvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS ZGef 19 &uf
wGif uG,fvGefol oabFmom;av;OD;
tm;wpfOD;vQif aiGusyfodef; 50 pDESifh
wpfO;D twGuf aiGusyf 45 ode;f pkpak ygif;
avsmfaMu;aiG 245 odef;udk oufqdkif
&m tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;xHoYdk ay;avsmf
cJhaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukefwuodkvf jrefrmpmXmerS pmaywnf;jzwfrItwwfynmESifh

EkdifiHjcm;om;rsm;twGuftajccHjrefrmbmomoifwef; zGifhvSpfrnf
&efukef

ZGef

22

jrefrmpmXmerS oifMum;aom pmay

wnf;jzwfrI twwfynmESifh EkdifiHjcm;
om;rsm;tm; tajccH j ref r mbmom
tqihf(1)ESifh tqifh(2) oifwef;rsm;udk
ZGefvwGif 'kwd,tBudrf xyfrHzGifhvSpf
vdu
k af Mumif; &efuek w
f uov
kd rf S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif yxrtBudrf
oifwef; EkdifiHjcm;om;rsm;? tajccH
jrefrmbmomtqihf(1) NyD;olrsm;onf
tqihf (2) oifwef;udk wufa&muf&rnf
jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;
onf/
tqdkygoifwef;onf oHk;vcGJMumjrihf
rnfjzpfNyD; pmaywnf;jzwfrIoifwef;
udkwufa&mufvkdolrsm;onf wuodkvf
0ifwef;atmifjrifxm;ol rnfolrqdk
onf oifwef;umvtwGi;f jrefrmEkid if H
tqdkyg oifwef;udk wufa&muf qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif; owif;&&Sd
wufa&mufEkdifonf/
xkdYjyif tajccHjrefrmbmomoifwef; w&m;0ifaexdkifcGifh &&Sdxm;olrsm; oif,lvdkygu jrefrmpmXme &efukef onf/
qkvmbf
wuodkvf(tay:yHk) awmifilaqmif
wufa&mufvkdaom EkdifiHjcm;om;rsm; jzpf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tu&mav;vHk;yl;eHygwfum;rsm; aps;aumif;ay; BudKwif0,f,lrIrsm;&Sdae

&efukef

ZGef

22

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmetaejzifh ,mOfydkif&Sifrsm; tqif
ajyap&ef pdwfBudKufeHygwfrsm;udk a&mif;
csay;cJh&m aps;aumif;&&Sdonfhtjyif
BudKwif0,f,lrIrsm;aMumifh 2H tu&m
ueOD;rSwfyHkwifrIrukefrD 3H, 4H ESihf
5H tu&mav;vH;k yl;eHygwfrsm;udk BudKwif
0,f,rl rI sm;&Sad eaMumif; jrifomu-n-e
Hk; ueOD;rSwfyHkwifXmerS od&onf/

ueOD;rSwyf w
kH ifXmetaejzihf a&muf
&St
d u&mtyl;eHygwfrsm;udk a&mif;csay;
cJ&h mwGif 2H/1111 udk aiGusyf 18 ode;f ?
2H/ 2222 udk aiGusyf 10 odef;? 2H/
3333 udk aiGusyf 12 ode;f ? 2H/4444 udk
aiGusyf 16 ode;f ? 2H/5555 udk aiGusyf
f ed ;f 20?
ode;f 20? 2H/6666 udk aiGusyo
2H/7777 udk aiGusyf 28 ode;f ? 2H/8888
udk aiGusyf 16 odef;ESifh 2H/9999 udk
aiGusyf 44 odef;wkdYjzihf a&mif;cscJhNyD;jzpf

'*HkNrdK hopf(ajrmufydkif;)NrdK he,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;

tbdwfaq;cwfjcif;ESifh jcifaq;rIwfjcif;rsm;aqmif&Guf
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif,?k
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfarmfOD;ESihf pnfyif
om,m0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmol&ESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? olemjyKq&m? q&mr
rsm;? NrKd Ue,f? &yfuu
G rf cd ifEiS u
fh av;apmifh
a&Smufa&;toif;twGi;f a&;rSL;a':oif;
oif;atmifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? trSwf
(32) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;
vdiI Ef iS fh tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? trSwf
(32) &yfuu
G t
f axmuftuljyK tzGUJ 0if
rsm;onf &yfuGufvHk;uRwf aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;
a&;twGuf ydk;avmufvrf;ESdrfeif;jcif;?
wpftdrfwufqif;tbdwfaq;cwfjcif;?
&efukef
ZGef
22
cdik f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,ftrSwf jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm;(tay:0JyHk)
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;usef;rm (32) &yfuu
G t
f wGi;f aoG;vGew
f yk af uG; ESihf zH;k ? oGe?f vJ? ppf? vkyif ef;rsm;udk aqmif
a&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh a&m*g umuG,fwm;qD;a&; aqmif&Guf &GufcJhaMumif; od&onf/
(285)
,refaeYeeH uf 8 em&Du &efuek t
f a&SUydik ;f cJhonf/

Page-3(23-6-2014).indd 1

aMumif;od&onf/ xkjYd yiftu&moH;k cktxd

BudKwifa&mif;csrIt& vmrnfhtu&m
jzpfonfh 3H, 4H, ESihf 5H tu&mav;vH;k
yl; eHygwfrsm;xJrS 3H/2222 udk aiGusyf
22 ode;f ? 3H/3333 udk aiGusyf 32 ode;f ?
3H/5555 udk aiGusyf ode;f 30? 3H/7777
udk aiGusyf 34 ode;f ? 3H/8888 udk aiGusyf
34 ode;f ? 3H/9999 udk aiGusyf ode;f 40?
4H/5555 udk aiGusyf 44 ode;f ? 5H/5555
udk aiGusyf 62 odef;ESifh 5H/8888 udk

aiGusyf 76 odef;jzifh a&mif;cscJhNyD;jzpf

aMumif; od&onf/
,mOfydkif&Sifrsm;tm; ueOD;rSwfyHkwif
jyKvkyfay;vsuf&Sd&m wpf&ufvQif 2H
tu&m ysrf;rQtpD;a& av;&m0ef;usif
vma&mufjyKvkyfvsuf&SdNyD; ZGef 17 &uf
txd a&muf&SdeHygwf 2H/8284 txd
a&muf&o
dS mG ;NyjD zpfaMumif; ueOD;rSwyf w
kH if
Xmejrifomu-n-eHk;rS od&onf/
vif;opf

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;& cGifhjyKcsuf&&Sdygu
tdrfNcHajrwpfayywfvnfaps;EIef;rsm;
rMumrDxkwfjyefay;rnf
&efukef

ZGef

22

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jyef
vnfjyifqifowfrSwfxm;onfh tdrfNcH
ajrwpfayywfvnfaps;EIef;rsm;udk wkdif;
a'oBu;D tpd;k &cGijhf yKcsu&f &Syd gu rMumrD
xkwjf yefay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;Xme umvwefzkd;pdppf
owfrSwfa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; tdrfNcHajraps;
EIef;rsm;rSm ,ckESpftwGif; tqrwef
jrifhwufvsuf&Sdojzihf ,cifowfrSwf
xm;onfh tdrfNcHajraps;EIef;rSm tusKd;
oufa&mufrIenf;jcif;aMumifh jyefvnf
jyifqifowfrSwf&jcif;jzpfonf/ vuf&Sd
jyifqifxm;onfh tdrfNcHajr wpfayywf
vnfaps;EIef;rsm;onf trsm;jynfolrsm;
twGuf jyifyaygufaps;ESihf teD;pyfqHk;
oifhwifhaom aps;EIef;rsm;jzpfatmif
jyifqifxm;onf/
,cktcsdefwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY owfrSwfaps;EIef;rsm;udk

wifjyxm;NyD; twnfjyKjy|mef;Edkif&ef
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? ajraps;EIef;
rsm;BuD;jrifhaejcif;aMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS eI nf;oGm;Ekid o
f jzihf pHEeI ;f owfrw
S f
&jcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckZGefvqef;ydkif;
twGif; xkwfjyefEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/
vuf&Sd umvpdppfwefzdk;owfrSwf
a&;tzGUJ rS owfrw
S x
f m;aom &efuek Nf rKd U
twGif;&Sd wpfayywfvnfajr pHEIef;
owfrw
S cf surf mS vrf;rawmf? yef;bJwef;
ESihf ausmufww
H m;NrKd Ue,fwYdk vrf;us,?f
vrf;usO;f ESihf ae&may:rlwnf wpfay
ywfvnf aiGusyf 140000 rS aiGusyf
240000 txd owfrSwfxm;NyD; Akdvf
waxmifNrKd Ue,f ajraps;EIe;f rSm wpfay
ywfvnf aiGusyf 120000 rS aiGusyf
240000? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f vnf ;
wpfayywfvnf aiGusyf 70000 rS
aiGusyf 185000 ponfjzifh NrdKUwGif;
NrdKUjyifrsm;udk owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

6/22/2014 4:04:06 PM

4 EdkifiHwumowif;

23-6-2014

tkdbm;rm;\ urf;vSrf;csufxGufay: NyD;aemufwGif tMurf;zuform;rsm;u

EdkifiHtaemufykdif;&Sd NrdKYtm; odrf;ykduf
b*'uf ZGef 22

tD&wftpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ukd vuf
eufwyfqifavhusiahf y;Ekid rf nfh ppfbuf
qkdif&m tBuHay;yk*dKvfrsm;ukd tD&wf
EdkifiHokdY apvTwfrnf[laom tar&duef
orwbm;&uftkdbm;rm;(,myHk)\urf;
vSrf;csuf xGufay:vmNyD;aemufwGif
tMurf;zuform;rsm;u EkdifiHtaemuf
ykdif;&Sd NrdKUwpfNrdKUukd odrf;,lcJhMuonf[k
od&onf/
tD&wfEdkifiHtwGif; wdkufckdufrIrsm;
jrifhwufaepOf ppfaoG;<ursm;u ZGef
21 &ufwGif qm'g;NrdKUukd odrf;ykdufcJhjcif;
jzpfNyD; bmq&mNrdKUwGifvnf; ,if;ppf
aoG;<ursm;u if;wk\
dY vufeufBu;D rsm;
ukd jyocJhMuonf/

qG e f e D t Murf ; zuf o rm;rsm;onf

tD&wfEkdifiH taemufykdif;ESifh ajrmufykdif;
wpfavQmuf&dS e,fajrrsm;pGmukd wku
d cf u
dk f
odrf;ydkufcJhMuNyD; vGefcJhaom 10 &ufcefY
uvnf; tD&wfajrmufyidk ;f &Sd tcsut
f csm
NrdKUwpfNrdKUjzpfaom Mosul NrdKUukd odrf;
ykdufcJhMuonf/
qGefeDtMurf;zuform;rsm;\ vkyf
aqmifrIrsm;ESifhywfouf if;wkdYodrf;
,lxm;onfh e,fajrrsm;ukd tD&wftpk;d &
wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfodrf;,lEkdif&ef
tar&duefppfbuftBuaH y;yk*Kd vf 300 OD;
ukdtD&wfEkdifiHokdY apvTwf ulnDay;
rnf[k ZGef 19 &ufwiG f tar&dueforw
bm;&uftb
dk m;rm;u ajymMum;cJjh cif;jzpf
aMumif;od&onf/
(dkufwm)

0g&Sifwef

EkdifiHa&;ckdvHIcGifUawmif;cHolrsm; if;wkdh\rdcifEkdifiHokdh jyef&ef a':vm 10000 txday;rnf[k

MopaMw;vsurf;vSrf;

qpf'eD ZGef 22

MopaMw;vsEdkifiH\ ypdzdwfvl0ifrI
BuD;Muyfa&;pcef;rsm;wGif aexkdifvsuf

a':vm 10000 txd ay;tyfoGm;

rnfjzpfaMumif; MopaMw;vsEkdifiHu
ZGef 21 &ufwGif urf;vSrf;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
MopaMw;vstpkd;&onf rMumao;rD
ESpfrsm;twGif;rSp EkdifiHtwGif;okdY
w&m;r0ifa&muf&SdvmNyD; EkdifiHa&;ckdvIH
cGifhawmif;cHolrsm;ukd if;wkdY\EkdifiH
a&;ckdvHIcGifhawmif;cHrIqkdif&mrl0g'rsm;
topfcsrSwf wif;wif;usyfusyfukdif
wG,fcJhonf/ ,cktcsdefwGifrl 'kuonf
rsm;[k owfrSwfxm;jcif;cH&olrsm;u
EkdifiHtwGif; aexkdifcGifhawmif;qkdcJhvQif
yif jiif;qkdrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
&Sdonfh EkdifiHa&;ckdvIHcGifhawmif;cHolrsm;
MopaMw;vsEkdifiH\ EkdifiHa&;ckdvHIcGifh
(tay:yHk)taejzifh if;wkdY\EdkifiHokdY awmif;cHrIqkdif&mrl0g'opfwGif ckdvHIcGifh
jyef&ef qE&Sdrnfqkdygu MopaMw;vs awmif;cHorl sm;ukd 'kuo
nfpcef;rsm;wGif

cifyGef;ukdowf t*Fgtpdwftykdif;rsm;ukd
csufjyKwfcJUonfU trsKd;orD;tm;
jyifopftmPmykdifrsm;ppfaq;vsuf&Sd
eefpD ZGef 22

jyifopfw&m;a&;XmewpfckrS wm0ef&Sdolrsm;onf cifyGef;

onfukdowfNyD; if;\ESvHk;? ESmacgif;ESifhrsKd;yGm;t*Fgrsm;ukd
csujf yKwcf o
hJ nfh touf 71ESpt
f &G,f trsK;d orD;wGif pdwaf &m*g
&Sd? r&Sdukd ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k od&onf/tqkdyg
trsKd;orD;ukd tmPmykdifrsm;u EkdifiH\ ajrmufykdif;&Sd avmif0DNrdKU
wGifar 22 &ufu zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
tqdyk g trsK;d orD;onf touf 80t&G,f if;\cifyeG ;f jzpfol
ukd rD;zkad csmifo;kH ikwq
f jkH zifh xku
kd o
f wfcNhJ y;D if;\ESv;kH ? ESmacgif;
ESifhrsKd;yGm;t*Fgrsm;ukd tkd;wpfvHk;twGif;xnfhcsufjyKwfcJh
aMumif;? okdY&mwGif if;taejzifhcsufjyKwfxm;onfhtom;rsm;
ukd pm;oHk;cJhjcif;&Sd? r&Sdukdrl rod&Sd&ao;aMumif;jyifopfw&m;
a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygtrsKd;orD;ukd ,cktcsdefwGifjyifopfEkdifiHtwGif;&Sd
pdwfa&m*gukaq;HkwpfHk xdef;odrf;xm;NyD; olrwGif trSef
wu,fpdwfa&m*g&Sd? r&Sdukd ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k
od&onf/
(NDTV)

k&Sm;tay:
ta&;,lydwfqkdhrIrsm;
xyfrHcsrSwfoGm;&ef
tar&duef jyifopfESifU
*smreDwkdh tqkdjyK

xm;&Sd&rnfhtpm; if;wkdYqE&Sdygu if;

wk\
Yd Edik if rH sm;wGif jyefvnftajccsaexkid f
oGm;Ekdif&ef aiGaMu;qkdif&m ulnD
axmufyHhrIrsm; ay;tyfoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;yg0ifonf/ MopaMw;vsEkdifiH
wGif tqkdygrl0g'opfpwifcsrSwfcJhcsdefrS
pEkdifiHa&;ckdvIHcGifhawmif;cHol 283 OD;
cefYonf if;wkdY\pdwfqEtavsmuf
if;wkdY\rdcifEdkifiHrsm;okdY jyefoGm;cJhMu
onf[k od&onf/
EkdifiHa&;ckdvIHcGifhawmif;cHolrsm;ukd
aiGaMu;rsm;ay;tyf if;wkdYEkdifiHokdY
jyefvTwfonfh MopaMw;vsEkdifiH\ tpD
tpOfay:wGif 'kuonfrsm;qkdif&mpnf;
Hk;vHIYaqmfolrsm;u a0zefjypfwifxm;
onf[k od&onf/
(SBS)

ZGef

22

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGifjzpfyGm;
vsuf&Sdaom wif;rmrIrsm;ukd k&Sm;EkdifiH
taejzifh ajzavQmhay;Ekdifjcif;r&Sdygu
if;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;ukd
xyfrHcsrSwfoGm;&ef
tar&duef? jyifopfESifh *smreDEkdifiHwkdYrS
acgif;aqmifrsm;u oabmwlncD ahJ Mumif;
tar&dueforwHk;rS xkwfjyeffaom
tpD&ifcHpmt& od&onf/
tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;
onf ,lu&def;ta&;ESifhpyfvsOf;
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvf?
jyifopforw z&efqGma[mfvef'fwkdYESifh
wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D aemuf tqkyd gqH;k jzwf
csufukd if;wkdYoHk;OD;ucsrSwfcJhjcif;jzpf
onf/
k&Sm;EkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdYrI
rsm; xyfrw
H ;dk jri chf srw
S o
f mG ;rnft
h pDtpOf
wGif tar&duefESifhOa&myor*wkdY
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tar&duef? *smreDESifh jyifopfponfh
oH;k Ekid if rH S acgif;aqmifrsm;onf ,lu&de;f
orwykddk&Sefukd\ wpfzufowftypf
tcwf&yfpJa&;xkwfjyef aMunmcsuf
tay: csD;usL;cJhNyD; ,lu&def;e,fpyf&Sd
k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;ukd qkwfcGm&ef tav;
ay;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
xkdYtwl tkdbm;rm;? rmu,fvfESifh
a[mfvef'fwkdYoHk;OD;onf tD&wfEdkifiHwGif
jzpfyGm;vsuf&Sdaom tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f vnf; pk;d &dryf yl efvsu&f adS Mumif;
(outlook.com)
od&onf/

a&SYwef;pcef;wpfckwGif wyfzGJY0iftcsif;csif;ypfcwfcJUonfU
awmifukd&D;,m;ppfonftm; vkdufvH&SmazG
qkd;vf

ZGef

22

awmifukd&D;,m;ESifhajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiHe,fpyfrS
ppfrZhJ ek &f dS awmifu&dk ;D ,m;a&SUwef;wyfpcef;wpfc(k ,myH)k wGif
wyfzGJU0iftcsif;csif;ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;aoqHk;NyD;
ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh'Pf&m&&Sdolrsm;teufESpfOD;
rSmpkd;&drfzG,ftajctaewGif&SdaMumif; a'owGif;owif;
Xmersm;u ZGef 22 &ufwGif azmfjycJhonf/
tcif;jzpfyGm;yHkrSm ppfrJhZkefwGif uif;vSnfhwm0efxrf;
aqmifaeaom awmifukd&D;,m;wyfrawmfrS wyfzGJU
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol vif;rftrnf&Sd wyfMuyfBuD;onf
ZGef 21 &uf a'opHawmfcsdef n 8 em&D 15 rdepfcefYu
uif;vSn&hf mrSjyefvmNy;D aemuf ppfwef;vsm;okjYd yefta&muf
wGif if;\wyfzGJU0ifrsm;tm;if;ukdifaqmifaom K-2
dkifz,fjzifh 10 csufcefY ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; ppfbuf
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
wyfMuyfBuD;vif;rfwGif usnfqef 75 awmifhESifhvufypf
AHk;wpfvHk;&SdaMumif;?tcif;jzpfyGm;&mteD;wGif a&S;OD;pGmvuf
ypfA;kH wpfv;kH aygufuo
JG MH um;cJ&h aMumif;?xkaYd emuf wyfzUJG 0if

rsm;tm; ypfcwfcJhNyD;aemuf if;rSmxGuf

ajy;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh vif;rftm;
ppfbufEiS &hf b
J ufwyfzUJG 0ifrsm;u vku
d v
f H
&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckjzpfyGm;onfhjzpf&yfonf 2005

ckESpfu awmifukd&D;,m;ppfonfwpfOD;
rS if ; aexk d i f & m wef ; vsm;twG i f ;
vufypfAHk;jzifhazmufcGJrINyD;aemuf vl
taotaysmuftrsm;qHk;aom jzpfpOf
wpfckjzpfonf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

23-6-2014

tvsm;ay 1500 tjrifUay 300 &Sd ur m UtBuD;qHk;

avsmif;awmfrlbk&m; wnfxm;udk;uG,f&efaqmif&Guf
rauG;

ZGef

22

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
twGi;f Ak'j rwfpmG omoem xGe;f um;wnf
wHrh \
I jy,k*w
f pfcjk zpfvmrnfh tvsm;ay
1500? tjrifhay 300 &Sd urmhtBuD;qHk;
avsmif;awmfrb
l &k m;Bu;D tm; rauG;wdik ;f
a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f pdkifacgif;
(aps;uke;f )aus;&GmteD; a&Tewfu,fawmif
q&mawmfO;D 0drvAk'd trSL;xm; omo
emjyK&[ef;awmfrsm;? omoemhtusK;d awmf
aqmifrsm;? ukov
k d jfyK tvSL&Sirf sm;u te,f
e,ft&yf&yf&Sd ynm&Sifrsm; tultnD
jzifh wnfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygavsmif;awmfrlbk&m;BuD;tm;
tjrefvrf;rBu;D rdik w
f ikd t
f rSw(f 262)rS 19
rdik u
f mG a0;Ny;D aysmb
f ,
G -f ewfarmufvrf;rS
37 rdik f 1 zmvHw
k iG w
f nf&u
dS m &GmrGev
f rf;
cGrJ S 4 rdik cf eft
Y uGm&Sd rauG;wdik ;f a'oBu;D
ewfarmufNrdKUe,f pdkifacgif;(aps;ukef;)
aus;&GmteD; a&Tewfu,fawmifawmf om
oemjyKe,fajr jrpdrf;a&mifawmifaMum
ay:wGif tajcjyK 2013 ckEpS f atmuf
wdb
k m 27 &ufu ajroefrY *FvmESihf yEuf
awmfdkufr*FvmjyKum pwifwnfxm;cJh
jcif;jzpfonf/
]]'De,fajrrSm a&Tewfu,fawmifawmf
q&mawmfBuD; omoemjyKcJhwm 25 ESpf
&SdygNyD/ yxr 10 ESpftwGif; qifcHbk&m;
wpfqlwnfNyD; xef;&GufwJxJrSm usifhBuH
tm;xkwf&muae 15 ESpfwmumv
twGif; apwDykxkd;aygif; 6000 ausmf
wnfxm;Edik cf yhJ gw,f/ qifcb
H &k m;&JUta&SU
awmifwnfhwnfhrSm r[maAm"dyifyGm;
wpfyifpdkuf&mu yifvHk;nD av;yifxGuf

ppfudkif;

jynfawmfom qkawmif;jynfh a&Tomavsmif;jrwfpmG bk&m;Bu;D \ ajcz0g;awmf

wnfxm;rIudk awGU&pOf/
ay:vmwJt
h wGuf urmay:rSm av;yif
wnf;om&SdwJh r[maAm"dyifrsm;[m 'D
omoemhe,fajrrSm jrifjh rwfaomaygif;pk
jcif;tjzpf wnf&SdvmwmuwpfaMumif;?
wdik ;f jynfom,m at;csr;f &r,fh twdwf
edrw
d u
f kd &nf&,
G w
f mu wpfaMumif; jynf
awmfom qkawmif;jynfh a&Tomavsmif;
jrwfpmG bk&m;Bu;D tm; wnfxm;ae&jcif;
jzpfygw,f}}[k omoemjyKq&mawmf
OD;0drvAk'u rdefYMum;onf/
awmiftjrifhay 150? udk,fvHk;awmf
tjrifah y 150 pkpak ygif;ay 300 tjrif&h dS
Ak'kyfyGm;awmftm; zl;awGU&rnfjzpfNyD;
,cktcgajcz0g;awmfay 180 twGuf
tMurf;xnfNyD;pD;NyDjzpf&m tvsm;ay

rEav;

ZGef

22

udk rEav;aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSL

bPfodkY vSL'gef;cJhonf/ ausmufqnf
wuov
kd Ef iS hf &Gmrwuov
kd w
f w
Ykd iG f pkaygif;
aoG;vSL'gef;jcif;rSm yxrtBudrfjzpfNyD;
&wemyHw
k uov
kd w
f iG v
f nf; aoG;vSL'gef;yGJ
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jrwfyg&rDaoG;
vSL&Sif toif;rSod&onf/
oD[udkudk(rEav;)

ZGef

22

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D MuufajceDtoif;

rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&S;OD;olemjyKpk
jcif;tajccHoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYnae 4 em&DcGJwGif ppfudkif;ynm
a&;aumvdyf jr{&mcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;ynma&;
aumvdyaf usmif;tkyBf u;D a':a&Ta&Tw;kd ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;olq&mravmif;
rsm;? wdkif;a'oBuD;MuufajceDtoif;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;wGif yxrqk&&Sdaom yxrESpf
0dZmwef;rS rEka0vGifxGef;? 'kwd,qk&&Sd

aom yxrESpo
f yd w
H ef;rS rzl;zl;a0? wwd,
qk&&Sdaom yxrESpfodyHwef;rS ratrD
oef;xGe;f wku
Yd kd wkid ;f a'oBu;D MuufajceD
OD;pD;rSL;(yxrwef;) OD;wifha0u qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/(atmufyHk)
tqdyk goifwef;udk ZGef 14 &ufurS
pwifzGifhvSpfcJhNyD; tywfpOf paeESifh
we*FaEG&ufrsm;wGif wkdif;a'oBuD;
MuufajceDrSwm0ef&Sdolrsm;u pmawGU?
vufawGUoifMum;ydcYk scNhJ y;D ppfuikd ;f ynm
a&;aumvd y f r S oif w ef ; ol 170 OD ;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

1500(999awmif)twGuf usif;aygif;
400 ausmf w l ; axmuf w d k i f r sm;
jzif h xd e f ; rwf w nf x m;oG m ;rnf j zpf
onf/
apwD y k x d k ; rsm;? omoemjyK&[ef ;
oHCmawmfrsm;jzifh wifw
h ,fvsu&f adS om
a&Tewfu,fawmifawmf omoemhe,f
ajrt0if0wGif bk&if?rdzk&m;? ynm&SdESifh
Oygoumrsm;rS bk&m;&SiEf iS hf &[Em 500
tm; ylaZmfuefawmhaeyHkudk ayaxmifcsD
aom kyw
f w
k ef;Bu;D jzifh pDrx
H v
k yk yf akH zmf
xm;NyD; ,cktcgNrdKUe,ftoD;oD;rSvm
a&mufzl;ajrmfolrsm;ESifh pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

ausmufqnfwuodkvfESifU &Gmrwuodkvf avmuaMu;rHk

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y
pmMunfUwdkufzGifUvSpf
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
cdkif ausmufqnfwuodkvf ZGef 20
&uf eHeuf 9 em&Du jrwfyg&rDaoG;vSL&Sif
rsm;toif;u OD;aqmif ausmufqnf
wuodkvfESifh &GmrwuodkvfwdkY pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJusif;ycJhonf/(atmufyHk)
aoG;vSL'gef;yGw
J iG f aoG;tdwf 401 tdwf

ppfudkif;ynma&;aumvdyf
a&S;OD;olemjyKpkjcif;
tajccHoifwef;qif;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 22

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuef trSwf(1)&yf
uGuf rSefausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;
0if;&Sd avmuaMu;rHkpmMunfhwdkufzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumif
pD0if ykAoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;oef;aX;
ESifh pmMunfhwdkufem,u OD;ausmfaqG
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/xkaYd emuf
rSeaf usmif;wdu
k q
f &mawmf OD;y&ru Mo
0g'>rufMum;NyD; aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf pmMunfw
h u
kd jf zpfajrmuf
a&; tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; tvSL&SiOf ;D jrifh
odef;u vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xufatmifNzdK;u pmMunfhwdkuf
twGuf kyjf rifoMH um;zrf;pufrsm;ESihf pm
tkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&Sdonf/
(136)

jrefrm-tar&duefcspfMunfa&;
rdwfqHkyGJusif;y
rEav;

ZGef

22

tar&duefjynfaxmifp\
k (238)Burd f
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY tBudKrdwfqHkyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 6 em&Du
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKU
e,f 26 vrf;ESihf 71 vrf;axmif&h dS tar&d
uefoH ;kH jyefMum;a&;Xme *suzf mqefpifwm
jrufcif;jyif usi;f y&m rEav;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vdiI ?f jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? owif;rD',
D mrsm;? rEav;NrKd UH;k pdu
k f
tdEd,EdkifiHESifh wkwfEdkifiHaumifppf0ef
csKyrf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&d u ef j ynf a xmif p k o H t rwf B uD ;
a'gufwm'J&pfrpfcsv
J u
f jrefrm-tar&duef

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;? yl;
aygif;aqmif&Gufa&;? t&yfbufvlYtzJGU
tpnf;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if;jrpfzGHUNzdK;
a&;wdkYtwGuf yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jrefrm-tar&duefcspf
cspfMunfa&; ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;
tjyeftvSev
f nfywfr?I yl;aygif;aqmif&u
G f
rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm; jyyGJudkvnf;zGifh
vSpfjyocJhonf/ tqdkygtcrf;tem;
onf 1985 ckESpfaemufydkif; jrefrm
EdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;
wpf O D ; u rE a v;Nrd K U tar&d u ef
aumifppf0efHk;a[mif;wGif vma&muf
um vGwv
f yfa&;aeY tBuKd rw
d q
f ykH u
JG si;f y
jcif;rSm yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D jrefrmtar&duefrdwfzufqufqHa&; wdk;jrifh
rI\ajcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
armifjynfol

6 jynfwGif;owif;

23-6-2014

[oFmwNrdKY e,f wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuftaumif;qHk; jrefrmUBuHESifU oMum;tufOya'wpf&yf

ausmif;rsm;ESifU xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKcsD;jrifU
ay:xGufEdkifa&;ndEIdif;aqG;aEG;

[oFmw

ZGef 22

tm;upm;cef;r usif;y&m [oFmwNrdKU

e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D
[oFmwNrdKUe,f atmifcsuftaumif;
qHk; yxrqk& trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ? 'kw,
d qk& tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(wvkawmf)?

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f

\ 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGw
J iG f atmifcsut
f aumif;qH;k
ausmif;ESihf xl;cReaf usmif;om;?ausmif;ol
rsm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du [oFmwwuodkvf

zm;uefY

ZGef

22

ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif zm;uefY

NrKd Ue,ftwGi;f e,fajrvHNk cKH a&;t& ajymif;
a&TUaexdkifonfh IDP pcef;rsm;&Sd a'ocH
jynforl sm;tm; jynfe,fMuufajceDBu;D Muyf
rIaumfrwDrS wm0ef,lum ,refaeYu
u,fq,fa&;ESifh axmufyHhypnf;rsm;
oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaxmufyu
Hh ,fq,fa&;ypn;f
rsm;udk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;?ab;
'kup rD cH efcY aJG &;Xme ab;'kup rD cH efcY aJG &;
t&m&Sd OD;atmifEikd pf ;kd ESihf ucsijf ynfe,f

zm;uefh NrdKY e,f&Sd

IDP pcef;rsm;odkh
axmufyHUypnf;rsm;
ay;tyf

rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;
a&pBudK

ZGef 22

a&pBudKNrdKUe,fwGif 2014 ckESpf rdk;&m

oD pdkufysKd;oD;ESHtwGuf pyg;pdkuf{u
773 {u? ajryJpdkuf 156 {u? ESrf;pdkuf
203 {u? yJwDpdrf;pdkuf 404 {u? yJpif;
iHkpdkuf 239 {u? pkpkaygif; 1775 {u
twGuf acs;aiGusyf 14023 'or 60
ode;f xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS 2014
ckESpf rdk;&moDpdkufysKd;oD;ESHrsm;twGuf
aus;&Gmtkyfpkig;tkyfpk? tpktzGJU 52 zGJUrS
tzJGU0ifawmifol 488 OD;xHodkY ,refaeY
uacs;aiGusyo
f ed ;f 973 'or 40 xkwf
acs;ay;cJhaMumif; od&onf/

jzL;NrdK he,f v,f,moHk;pufud&d,mESifU

vloHk;ukefypnf; t&pfuspepfjzifUa&mif;cs
jzL;

ZGef

wwd,qk& tajccHynmtxufwef;
ausmif;('l;,m;)wdkYtm;
*kPfjyKqk
ESifh *kPfjyKrSwfwrf;rsm;csD;jrifhjcif;ESifh
ajcmufbmom*kPx
f ;l & trSw(f 4)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; [oF m w
rS rjrcGmndKoif;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmESifh *kPfjyKa&TqGJjym; csD;jrifhay;cJh
onf/
qufvuf ig;bmom? av;bmom?
oHk;bmom? ESpfbmom? wpfbmom*kPf
xl;&&Sdolrsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;& tzGJU0ifopfawmESifhowK0efBuD;
OD;pd;k jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqEk iS hf
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;
jrifhonf/(0JyHk)
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u ynma&;
aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;ay;
tyfvSL'gef;Mu&m [oFmwNrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
0if;ausmaf usm(f [oFmw)

rEav;

ZGef

22

jrefrmEdkifiHoMum;ESifh BuHxGufypnf;
vkyfief;&Sifrsm;toif;u jrefrmhBuHESifh
oMum;aps;uGujf ri w
hf ifEidk af &;ESihf Oya'
wpf&yfay:xGufEdkifa&;
yxrqHk;
tBudrfndEdIif;aqG;aEG;yGJudk rEav;wdkif;
a'oBu;D r[matmifajrNrKd Ue,f &efuek -f
rEav;vrf;? 42 vrf;ESio
hf yd v
H rf;Mum;&Sd
*&dwfa0gvf[kdw,f tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9em&DcGJu usif;ycJh
onf/(atmufyHk)
aqG;aEG;yGJwGif BuHESifhoMum;Oya'\
Frame Work wpfca
k y:xGuv
f ma&;twGuf
BuKd wifjyifqifEikd &f ef tcef;u@tvdu
k f
aqG;aEG;jcif;? jrefrmhBuHESifh oMum;tuf

Oya'wpf&yfwGif xnfhoGif;azmfjyoifh
onft
h csurf sm;? jrefrmhBuEH iS o
hf Mum;aps;
uGujf ri w
hf ifEikd af &; aqmif&u
G o
f ifo
h nfh
tcsufrsm;? vdktyfcsufrsm;? 2002 ckESpf
rlMurf;? xdkif; Sugar ActtaMumif;ESifh
a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
ae&ma'otuGmta0;tvdu
k f aps;EIe;f
tedrfhtjrifh uGmjcm;csufrsm;udkrQajcaps;
EIef;owfrSwfa&mif;0,fEdkif&ef? jrefrmhBuH
ESifh oMum;aps;uGufwdk;wufapEdkifa&;
pufv
kH yk if ef;&Sirf sm;ESihf awmifoyl ;l aygif;
aqmif&GufEdkif&ef? tem*wfBuHaps;uGuf
qufvuf&yfwnfEikd &f ef aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/oD[udu
k (kd rEav;)

MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDrS jyefMum;
a&;ESifhqufoG,fa&;t&m&Sd OD;aZmfrdk;wdkY
u wm0ef,lum zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl
aus;&Gm? qdkif;awmifaus;&Gm? qdkif;&m&Gm
opfwdkY&Sd IDP pcef;rsm; tdrfaxmifpk
604 pktwGuf wpfudk,fa&oefY&Sif;
a&;oH k ; yp n f ; rsm;? trsKd ; orD ; toH k ;
taqmifypnf;rsm;ESifh 20 vDwmqHh
aomufa&oefYbl; 604 pHkwdkYtm;oGm;
a&mufaxmufycHh jhJ cif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)

pvif;NrdKY e,ftwGif;&Sd urf;NydKaetdrfrsm;ajymif;a&TY axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

rauG;

ZGef

22

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
ZD;jzLyifaus;&GmteD; {&m0wDjrpfa&jrifh
wufvmrIaMumifh ,refaeYu jrpfurf;yg;
ESifhay 30 cefYuGma0;onfhvlaetdrf
&SpfvHk;? tdrfaxmifpk &SpfpkrStrsKd;om;?
trsKd;orD; 41 OD;wdkYtm; NrdKUe,fpDrH

cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD ?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ ?aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k
wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ wdYk yl;aygif;
ndEIdif;um jrpfurf;yg;ESifha0;&m if;wdkY
\ aqGrsKd;rsm;aetdrfrsm;okdYajymif;a&TU

ae&mcsxm;ay;cJhonf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u tdrf
axmifpkwpfpkvQif qefwpftdwfpD ay;
tyfcNhJ y;D aetdrrf sm;jyefvnfwnfaqmuf
Edik af &;twGuf &yfuu
G ^f aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;ndEdIif;aqmif&Gufvsuf
apmvSEG,f
&SdaMumif; od&onf/

rEav;a&Taps; 0,fvdktm;rsm;NyD;t0ifenf; aps;jrifUwuf

22

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKUor0g,rtoif;pkHk;

toif;cGJ(140)rS toif;0ifawmifolBuD;rsm;tm; ukrPDBuD; ckepfckESifh yl;aygif;
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk ZGef 16 &ufrSpwif t&pf
uspepfjzifha&mif;csvsuf&Sdonf/
xkdodkYa&mif;csay;&mwGif ypnf;wefzdk;\ 20 &mcdkifEIef;udkvufiif;ay;oGif;&NyD;
usefaiGrsm;udkt&pfuspepfjzifh 6 vwpfBudrfay;oGif;&rnfjzpfonf/ t&pfus
pepfjzifh aiGusyf 10 odef;atmuftm;wpfESpfqyf ? aiGusyf 10 odef;rS odef; 30
txd ESpfESpfqyf? aiGusyfodef; 30 ESifhtxuftm; oHk;ESpfay;oGif;&rnfjzpfonf/
rEav; ZGef 22
ref a e;*sif ; 'gd k u f w m OD ; vI d i f p d k ; u ]]uRef a wmf w d k Y t oif ; 0if a wmif o l v ,f
orm;awGudk vufwGef;xGefpufeJY qufpyfypnf;awG? oHk;bD;qdkifu,f? azmum;awG
rEav;a&Taps;uGufwGif aps;EIef;rsm;
eJY tjcm;vloHk;ukefypnf;awGjzpfwJh tyfcsKyfpufeJY qdkifu,fawGyg t&pfus qufwu
kd u
f sqif;ae&mrS ZGew
f wd,tywf
a&mif;csay;cJhwmyg/ ,aeYtxd a&mif;csaiGpkpkaygif; odef; 2000 ausmf&SdygNyD}} rS pwifa&TvkyfuGufrsm;wGif rdk;rsm;&Gm
[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jzL;jrifhOD; oGef;ojzifh txGufenf;jcif;?e,f0,fvdk

tm;rsm;vmjcif;? urmha&Taps;wpfxdkif
atmifpudk tar&duefa':vm 1314 odYk
a&muf&Sdvmojzifh a&Taps;rsm;jrifhwuf
vsuf&Sd&m ZGef yxrywfu tacgufa&T
wpfusyfom;aiGusyf 647500 usyfESifh

15 yJ&nfa&T&nfrDwpfusyfom;aiGusyf
615000 cefYom&SdNyD; ZGef 21 &ufrGef;vGJ
1 em&Du a&Taps;uGuw
f iG f rD;vif;tacguf
a&Twpfusyfom;aiGusyf 672500 aps;
&SdNyD; 15 yJ&nfa&T&nfrDwpfusyfom;
aiGusyf 643500 txd &SdaMumif; od&
onf/(0JyHk)
urmha&Taps;ESifh jynfwGif;a&Taps;rSm
wdu
k f u
kd t
f usK;d oufa&mufr&I adS omfvnf;
a&TxGuf&ma'o oydwfusif;bufwGif
rd;k rsm;aeojzifh a&Tt0ifenf;um aps;wuf
avh&SdNyD; a&T0,f,lpkaqmif;olrsm;u a&T
aps;rNird af o;ojzifh aps;uGut
f ajctae
apmifhMunfhaeMuaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;0if
wpfOD;\ajymMum;csuft&od&onf/
armifjynfol

rGefjynfe,fowif; 7

23-6-2014

wuokdvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
23-6-2014 (wevFmaeY)

armfvNrdKif ZGef 22

rGefjynfe,f armfvNrdKifwuodkvf
buf p k H c ef ; r (bG J Y E S i f ; obif c ef ; r)
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynm
&nfcRefqkESifh ajcmufESpfqufwdkuf
jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;Hk yxr&&Scd o
hJ nfh
twGuf rGefjynfe,f ynma&;XmeodkY
*kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm ay;tyf
yGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
usif;ycJh&m tcrf;tem;udk rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,f
vT w f a wmf O u | OD ; usif a z? tpd k ; &
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? rGejf ynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL;kH;rS TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;wifhatmif? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;
pkpkaygif;tiftm; 1500 OD;cefY wuf
a&mufcJhonf/(,mtay:yHk)
qufvuf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifcsuf&mcdkifEIef;wGif wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twmjzifh ajcmufESpfqufwdkuf
taumif;qHk;&&SdcJhonfh rGefjynfe,f

MWD Variety
1/ 18;16 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(eHeyH if-emewfo;D )
2/ 18;38 MunfnKd z,
G &f m jrwfb&k m;a'oem
(zl;ajrmfMunfE;l &Sirf if;Al;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
[,fvdkbmAm;&D(tydkif;-2)
4/ 20;50 &opHkvifk yfjrifZmwfvrf;
MunfMunfEl;El;cspfpdwful;
5/ 21;52 &Sifoef&mtEkynmurm
(aZmfrif;- [Homajr)

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK

&yfuGuf awmif0dkif;vrf;&Sd armfvNrdKif
wuodkvfbufpkHcef;r (bGJUESif;obif
cef;r)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DwGif tqdkyg bGJUESif;obifcef;r

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(340)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(652)
4/ 19;15 This Song For You(19)
5/ 19;30 odyHynmoifhurm(154)
6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk(4)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

(3)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(7)(Part-1)

3/ 19;30 Music Mix

twGuf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
uay;ydkYaom *kPfjyKo0PfvTmudk rGef
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h zwfMum;
cJNh y;D aemuf ajcmufEpS q
f ufwu
kd f yxrqk
&&Sad p&ef 0dik ;f 0ef;ulncD o
hJ nfh armfvNrKd if
wuov
kd rf S wm0ef&o
dS rl sm;udk qkcs;D jri jhfcif;?
xdkYaemuf rGefjynfe,ftwGif;rS ajcmuf
bmom*kPx
f ;l & ausmif;om;? ausmif;ol
ig;OD;tm; *kPjf yKaiGusyf ajcmufoed ;f pDEiS hf

*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;udk jynfe,f0efBu;D
csKyfu ay;tyfcJhonf/
qufvuf ig;bmom*kPfxl;&Sif
36 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 154 OD;?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif 183 OD;? ESpf
bmom*kPx
f ;l &Sif 311 OD;? wpfbmom
*kPx
f ;l &Sif 1226 OD; pkpak ygif; *kPx
f ;l &Sif
1915 OD;wkdYudk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKifwuodkvf bGJ UESif;obifcef;r zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif ZGef 22

MWD Documentary
1/ 18;15 qyfuyf(22)

a&SU usif;ycJhaMumif; od&onf/

zGiyhf o
JG Ykd rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f
jrifh? rGefjynfe,f vTwfawmfOu|
OD;usifaz? tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
armfvNrKd iw
f uov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmatmifjrwfausmpf ed ?f wuov
kd f

q&m? q&mrrsm;? ygarmu XmerS L ;

kd f
rsm;? NGO/ INGO tzGUJ rsm;ESihf wuov
ausmif;om;? ausmif;ol 1000 ausmfwdkY
wufa&mufcJhonf/
aS ; OD ; pG m armf v Nrd K if w u o d k v f
bGJUESif;obifcef;rzGifhyGJudk rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,f
vTwfawmfOu| OD;usifaz? vlrIa&;
0ef B uD ; a'guf w mvS O D ; ? armf v Nrd K if
wuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm
atmifjrwfausmfpdefESifh rGefjynfe,f
aqmufvyk af &;tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;rsK;d
jrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;(0JyHk)
urnf;armfuGef;udk tarT;eHYom&nfrsm;
jzifh yufzsef;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tvsm; ay 270 ? teH 164 ay
&Sd bGUJ ESi;f obifcef;rBu;D udk 2013-2014
b@mESpf cGifhjyKaiGusyf 3208 oef;jzifh
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif
armfvNrdKifwuodkvf ausmif;om;?
ausmif;ol 19000 ausmf ynmoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(406)

(10)(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Artist Zone(34)

(Part-1-2)

armfvNrdKif ZGef 22

usef;rma&; apmifha&SmufrItpDtpOf
(Animal Health Program)rS tBu;D wef;
tBuHay;ynm&Sif Dr. Tommy Willons?

a'ocH0efxrf;rsm;jzpfonfh a'gufwm
csKdcsKdpkrGef? a'gufwmjrwfausmfESifh
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf
aMumif;od&onf/
oifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhatmifESifh a'gufwmeDeDarmfwdkUu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; Dr.

MuufiSufwkyfauG;
a&m*gul;pufysUH ESrYH q
I ikd &f m tcsut
f vuf
rsm;udkvnf;aumif;? a'gufwmcsdKcsdK
pkrGefu wd& pmefarG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm; aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk
vnf;aumif;? a'gufwmjrwfausmfu
wd& pmefuse;f rma&;apmifah &SmufrI tpD
tpOfrsm;udkvnf;aumif; a[majym
ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

3/ 21;04 pMum&Sif

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwm
(tydkif;-17)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-20)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-47)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-78)(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-7)

jr0wDkyfjrifoHMum;
23-6-2014 (wevFmaeY)
1/ 6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
2/ 8;10 a&S;a[mif;okw
3/ 8;20 DVD Hits

1/ 18;10

Shopping Talk

(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (46)
3/ 18;55

Food Guide(0g;'Da[mhaygh)

4/ 19;10

pDxGmuwm; ypnf;rdwfquf

5/ 19;25

Oya'tmp&d,ylaZmfyGJ

6/ 19;50

E-Market(116)

MYANMAR
INTERNATIONAL
23-6-2014 (Monday)
Myanmar Masterclass:
Conceptual Art

4/ 8;35 [efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

Sticky Shan Snack

5/ 9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;

Myanmar Alternative Medicine

6/ 4;05 wpfywftwGif; arG;jrLa&;owif;

7/ 4;15 rsKd;cspfwyfrawmf

(Noni)

8/ 4;20 pdkufysKd;okw

Mandalay Noodle Salad

9/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Sagaing:Gold Leaf

10/ 4;35 Zmwfvrf;wdk

11/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
12/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-37)
13/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-40)

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU NrKdUr(4)&yfuGuf

&Sd NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSL;kH; ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ
u MuufiSufwkyfauG;a&m*g ul;pufysHUESYH
rIqkdif&moifwef; ydkYcscJhonf/
tqdkygoifwef;odkY armfvNrdKifcdkif
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;csrf;? ukvor*pm;eyf
&dum ESiphf u
kd yf sK;d a&;tzGUJ FAO ? wd& pmef

2/ 19;26 iwufjym;

5/ 21;00 VJ Surprise(30)(Part-1-2)

14/ 6;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm

MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufysHY EY rSH Iqkdif&m oifwef;ydY kcs

1/ 18;00 wpfyg;uRef

A Day Out With Sarah

(Episode-1)
Myanmar Movies Review
"Satan Dancer"
Tapestry-A Unique Combination
Of Painting and Craftsmanship

15/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f

A Traditional Doctor

16/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

The Man and The Elephant

]]b0rSwfwdkif}}

Tommy Willons u

(tydkif;-2)
17/ 8em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif; *Dwrkd;aumif;uif
18/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
19/

,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif

20/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tydkif;-60)

The Photographer:
Kyaw Kyaw Winn
A Dream A Destination
(Hpa An)
Graffiti: Character Art
A Person with Faith
Exquisite Myanmar Silk

jynfwGif;owif;

23-6-2014

tjynfjynfqkdif&mtkdvHypfaehtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yvsuf&Sd

&efukef ZGef

22

2014 ckEpS f ZGef 23 &ufwiG f usa&muf

rnfh tjynfjynfqidk &f mtkv
d yH pfaeYtxdr;f
trSwftm;upm;NydKifyGJrsm;ukd jrefrmEkdifiH
tm;upm;tzGJUcsKyfu owfrSwf&ufrsm;
twkid ;f usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/
xko
d u
Ydk si;f y&mwGif ,refaeY eHeufyidk ;f rS
p odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;
jrefrma[mfuDNydKifyGJrsm;udkvnf;aumif;?
atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrm
EkdifiHtav;rtzGJUcsKyfavhusifha&;kH;
trsKd;orD; 48? 53 uDvkdwef;? trsKd;om;
56? 62? 69? 105 uDvdkwef;ESifh rsKd;quf
opf 56? 69? 77? 85? 105 uDvkdwef;
tav;rNydKifyGJrsm;ukdvnf;aumif;? '*kH ypfuiG ;f trsK;d om;? trsK;d orD; 10 rDwm
(ajrmufykdif;)tjynfjynfqkdif&maoewf avypwkdNydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;orD;

yef;ysKd;vufrsm;
tm;opfcsdef

a&G;pifwef;? vlopfwef;? tvGwfwef;

rDwm50 pdwfBudKufypwkdNydKifyGJESifh trsKd;
om;? trsKd;orD; 50 rDwm 0rf;vsm;
arS m uf a oewf y pf N yd K if y G J r sm;uk d v nf ;
aumif;? ok0Ptm;upm;0if;&Sd vufa0SY
kH trsK;d om;? trsK;d orD;0dww
f ef;tvku
d f
vufa0SYNydKifyGJrsm;(0JykH)ESifh usKduqH
bwfpuufabmtm;upm;kH touf
16 ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;orD;?
touf 18 ESpfatmuf trsKd;om;ESifh
tvGww
f ef;trsK;d om;? trsK;d orD; 3 on 3
bwfpuufabmNydKifyGJrsm;ukd usif;y
vsuf&dSNyD; AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJrsm;ukd
,aeY eHeufykdif;wGif usif;ycJhaMumif;
vufa&G;pifwef;? tvGwfwef;? vlopf od&onf/
wef; 10 rDwmavkdifz,fNydKifyGJ? vuf
wifhw,f

ve,kef 0oE
rkd;OD;tvSpdrf;pkdjynf/
yef;pkHnDyGifhikHzl;
xl;jrwf&moD/
ynmyef;oif;xkHMunf
a0pnfzkdYarQmf&nfrSef;/
yef;&nfrGefbufpkHNzdK;atmif
ysKd;axmifvkdYpGrf;/
jynfjrefrmwpfacwfqef;
ynmyef;a0a0qm/
uav;aysmfpmoifausmif;
acgif;avmif;oHom/
apwem 0goem
tMuifem arwmay;/
yef;ysKd;olq&mrsm;
tm;rmefopfarG;/ /

ta&;ay:okH; jrefrmUwkdif;&if;aq;aowmrsm; aus;&Gmrsm;okdh jzefha0ay;

wGHaw;

ZGef

22

ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;wGit
f ok;H jyKEidk &f eftwGuf aus;vuf
a'orsm;okdY jrefrmhwkdif;&if;aq;aowm
rsm; tcrJjh zefaY 0ay;jcif;ukd ,aeY eHeuf 9
em&DwGif&efukefawmifykdif;ckdif wGHaw;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmf0ifpEul;cef;r usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;? ausmif ; usef ; rma&;
wm0efcHESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
aus;vufa'orS wkid ;f &if;aq;oifwef;
om;? oifwef;olrsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf aus;&Gmtkypf k 50 &Sd aus;&Gm

aygif; 127 &GmokdY wpf&GmvQif aq;0g;

ypn;f trsK;d 10 rsK;d yg&So
d nfh ta&;ay:ok;H
wkdif;&if;aq;aowmwpfvkH;pDudk 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jzefYa0ay;tyf
cJ&h m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf oifwef;
om;rsm;u vufc&H ,lMuonf/ qufvuf
aus;vufaejynfolrsm; vG,ful
xda&mufpGm tokH;jyKEkdif&ef wkdif;&if;

aq;ynmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
ta&;ay:ok;H aq;aowmwGiyf g0ifaom
aq;rsm;ESiyhf wfouf tok;H jyKyt
Hk ao;
pdwfukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmae
jynfolrsm;u ,ckvdk ta&;ay:okH;
wkid ;f &if;aq;aowmrsm;&&So
d nft
h wGuf
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

armifrif;odrf;(o&uf)

rDZkd&rfjynfe,fokdh ppfawGNrdK hay: &Sd oufBuD;oDv&Sifrsm;ukd vSLzG,fypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifU

jrefrmEkdifiHrS
usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;aqmif&Guf
0ufrsm; wifykdh cGifU
,m,Dydwfyifxm;&Sd
ppfawG

&dacg'g&f ZGef

22

tdEd,EkdifiH rDZkd&rfjynfe,f NrdKUe,f

tcsKUd wGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f 0ufrsm;wGif
jzpfyGm;wwfaoma&m*gwpfrsKd; awGU&SdrI
aMumifh jrefrmEkdifiHbufrS 0ufrsm;udk
rDZ&dk rfjynfe,foYkd wifycYdk iG hf ,m,Dyw
d yf if
xm;aMumif; od&onf/
csif;jynfe,fESifh e,fedrdwfcsif;xdpyf
aeaom tdEd,ta&SUajrmufa'o rDZkd
&rfjynfe,f vkH;av Lunglei NrdKUe,fwGif

ZGef

22

&ckdifjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':ndKndKa0vGifESifhtzGJU0ifrsm;?
ppfawGckdif rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm;
onf ,refaeY naeykid ;f u &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrdKU vrf;opf&yfuGuf&Sd "rpMum
ausmif;wkduf? acrdEm&mrausmif;wkduf
ESifh eEd&mrausmif;wkdufwdkYokdY oGm;
a&mufum tqdkygausmif;wkdufrsm;wGif
oDwif;okH;aexkdifvsuf&Sdonfh oufBuD;
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;ukd qGr;f qef? acguf
qGaJ jcmufxyk rf sm;? tm[m&rkerYf sm; quf
uyfvLS 'gef;Ny;D tzGUJ 0iftjzpf vku
d yf gvm

onfh jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;rS uGi;f

qif;t&m&Sdu oDv&Sifq&mBuD;rsm;ukd
usef;rma&;tajctaersm; ppfaq;ay;
jcif;ESifh vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;ukd aqmif&u
G af y;um aq;0g;
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/(,mykH)
qufvuf abmufoD;pk&yfuGuf
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
&ufuef;oifwef;ausmif;cef;r oDv&Sif
ausmif;wku
d t
f oD;oD;wkrYd S oufBu;D oDv
&Sifq&mBuD;rsm;ukd qGrf;qefESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(408)

Viral Disease Porcine Reproduction

Syndrome ac: 0ufa&m*gjzpfymG ;vsu&
f dS

&m ,if;0ufa&m*gonf jrefrmEkid if b

H uf
rS 0ifvmaom 0ufrsm;rSwpfqifh ul;puf
jyefYyGm;onf[k ,lq&aomaMumifh ar
9 &ufrSp ESpfvMum 0ufwifoGif;cGifh
ydwfyifxm;aMumif; 0ufrsm;pD;yGm;jzpf
wifyo
Ydk w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/ tqdkyg rDZdk&rfjynfe,ftwGif;&Sd
a'ocH0ufarG;jrLa&;vkyfief;vkyfukdif
aeolrsm;twGuf ykrd v
dk NHk cKH r&I adS p&ef jrefrm
Ekid if rH S 0ufrsm;ukd arG;jrL&efEiS hf tom;pm;
okH;&efwkdYtwGuf 0,f,lwifykdYjcif;rsm;
rjyKvkyfMu&ef vkH;avNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
x,fvfP

&Srf;jynfe,ftwGif;
bdef;tpm;xdk;pdkufysdK;&ef
txl;txGufwkd;
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;
ay;tyf

wmcsDvdwf

ZGef

22

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKU r,facgif&yfuGuf&Sd wmcsDvdwfckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;kH;tpnf;

ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du a'ocHawmifolrsm;xHokdY 2014-2015 ckESpf bdef;tpm;xkd;oD;ESH txl;txGuf
wkd;ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; ay;tyfyGJudk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wmcsDvdwfckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;u ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ay;tyf&jcif;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; usKdif;vyfNrdKUe,fcGJ NrdKUe,fOD;pD;rSL;okdY rsKd;pyg;rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf wmcsDvdwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL;u rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpkudk,fpm; awmifol
OD;a,mkudkvnf;aumif;? wmcsDvdwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;u zefriftkyfpkudk,fpm; awmifol OD;ausmf
0if;ukdvnf;aumif;? wmcsDvdwfckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u rkdif;[Jaus;&Gmtkyfpkudk,fpm; awmifol OD;a,m
[efukdvnf;aumif;? wmcsDvdwfNrdKUe,fpkdufysKd;a&;vufaxmufOD;pD;rSL;u rkdif;zkef;(u)? (c)tkyfpkudk,fpm; awmifol OD;tkduf
&SJefudkvnf;aumif; ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/
tqkdygykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ukd NrdKUe,f^aus;&Gmtkyfpktvkduf oufqkdif&mawmifolrsm;ESifh0efxrf;rsm;okdY ay;tyfcJh&m
wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGuf 1043 uDvkd? rkdif;jzwfNrdKUe,ftwGuf 1030 uDvkdESifh rkdif;a,mif;NrdKUe,ftwGuf 1029 uDvkdwkdYukd
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(411)

jynfwGif;ESifh rsufarSmufurmha&;&mowif; 9

23-6-2014

ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifUjcif;ESifU ynmoif
taxmuftyHUay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

ZGef

22

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;rS
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm
&nfcReq
f ck s;D jri jfh cif;? 2014-2015 ynm
oifEpS f tajccHynmtqihf 0efxrf;om;
orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyjhHcif;? ynm
oiftoH;k taqmifypn;f rsm; ay;tyfjcif;
ESihf 2013-2014 b@mESpf A[d0k efxrf;
wuodkvfwGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;
qkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
nae 3 em&Du trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf tpDtpOf
opf taumiftxnfazmf&ef avhvm a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
dS rl sm;u 2013-2014 wuov
kd f
okawoejyK&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif; wm0ef&o
0ifpmar;yGJatmifjrifol ajcmufbmom
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwm
at;at;jrihf?
wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmapmNyKH ;Edik Ef iS fh ynm&Sirf sm;? q&m?
q&mrrsm;u tpD t pOf o pf t wG u f
avhvmokawoejyKawGU&Sdcsufrsm;ESihf
aqmif&u
G o
f ifo
h nht
f pDtpOfrsm;udk wifjy
&efukef ZGef 22
aqG;aEG;Muonf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ydaYk qmifa&;0efBu;D
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
f rf;tmPmydik f ukvm;
OD;wifEdkifodef;onf &efukefenf;ynm Xme jrefrmhqyd u
kH ;kH o,f,yl aYkd qmif
wuov
kd o
f v
Ykd nf;oGm;a&muf ygarmu wefjrpfaMumif;bufpo
csKyfESihf q&m?q&mrrsm;ESihfawGUqHkNyD; a&;pDrHudef; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
oifMum;a&;vdt
k yfcsurf sm;? okawoeESifh usi;f yonf/ nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif &cdik f
vufawGUvkyfaqmifrIvdktyfcsufrsm;ESihf jynfe,fqdyfurf;t&m&Sd OD;xGef;aX;u
H ed ;f tydik ;f vdu
k f aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajc
q&m? ausmif;om;aexdik o
f mG ;vma&;vdk pDru
tyfcsufrsm;ESihfywfouf aqG;aEG; taeudk vnf;aumif;? jynfwiG ;f a&aMumif;
ar;jref;NyD; (Planning) ESihf (Budgeting) ydaYk qmifa&;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
wGif xnfhoGif;a&;qGJoGm;&ef rSmMum; azu ukvm;wefprD u
H ed ;f wGif yg0ifonfh
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
a&,mOfrsm; wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk
(owif;pOf) vnf;aumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf

rdb? q&m? ausmif;om; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfopfjzifU

ynma&;t&nftaoG;jrifUrm;wdk;wufa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&efaqG;aEG;ndEIdif;
&efukef

ZGef

22

rdb? q&m? ausmif;om; eD;uyfpGm

yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfopfjzihf
ynma&;t&nftaoG;jrihrf m;wd;k wufa&;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef aqG;aEG;ndE idI ;f rIukd
,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefynma&;
wuodkvftpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ? ynm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmif? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;? ppfudkif;ynma&;wuodkvf
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmapmNyKH ;Edik ?f
&efuek yf nma&;wuov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyf a'gufwmat;at;jrihfESihf rdb
q&m? ausmif;om;eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I pDtpOfopftwGuf avhvm
okawoejyKaeaom ynm&Sirf sm;? q&m?
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u
,cktcg trsKd;om;a&;ynma&;twGuf
pdw0f ifpm;Muaom rdbrsm;? q&m?q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;\

yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;aMumihf ynma&;
t&nftaoG; tqihftwef;jrihfwif
Edkif&ef
t&Sdef&pjyKvmNyDjzpfaMumif;?
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
rsm;udk wwd,tqihf t&Sed t
f [kejf ri w
fh if
rI (Third Wave) tjzpf jrihfwifaqmif
&Guf&m ynma&;u@onf trsKd;om;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tajccHtw
k jf rpf
jzpfaomaMumihf txl;tav;xm;
t&Sdefykdrdkjrihfwif&rnhfu@tjzpf EdkifiH
awmforwBuD;u vrf;TefowfrSwf
xm;ygaMumif;? ynma&;u@jri w
fh ifrI
twGuf ynma&;0efBu;D XmeESifh aumfrwD
toD;oD;u tm;ay;jznhfqnf;ay;Hk
jzihf wd;k wufvmEdik rf nfr[kwb
f J t"du
tcef;u@u yg0ifaeonhf rdb?
q&mESihf ausmif;om;tydkif;u eD;uyfpGm
yl;aygif;ndE idI ;f vsuf tm;omcsu?f tm;enf;
csurf sm;udk oH;k oyfjyKjyif ausmif;om;
rsm;u pOf;pm;awG;ac:wDxGifBuHqvkyf
udkifwwfonhf tavhtusihfrsm;&&Sdvm
ap&efoifMum;yJhjyifrIrsm; vdktyfonhf
twGuf ,ckuo
hJ Ykd rdb? q&m? ausmif;om;

ukvm;wefjrpfaMumif; bufpo
kH ;kH o,f,yl ahdk qmifa&;
pDrHudef;ndEdIif;pnf;a0;

Adv
k cf sKyBf u;D y&m,kot
f m; 0efBu;D csKyt
f jzpfceft
h yf&ef xdik ;f jynfot
l rsm;pkuqE&dS
Aefaumuf

ZGef

22

xdik ;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDrcH efcY rJG q

I ikd &f m
trsK;d om;tzGUJ (NIDA)u aqmif&u
G cf ahJ om
jynfoq
Yl Eoabmxm;aumuf,rl pI pfwrf;
t& xdik ;f Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k
k cf sKyBf u;D
a&;aumifp(D NCPO) taejzifh Adv
y&m,kocf set
f ckd sm(,myH)k tm; ,m,Dtpd;k &
zGUJ pnf;rnft
h pDtpOfwiG 0f efBu;D csKyt
f jzpf
trnfpm&if;wifoiG ;f ap&ef xdik ;f jynfol
trsm;pku qE&SdaeaMumif;od&onf/
NIDA u EdkifiHwpf0ef;rS jynfol
1259 OD;\ oabmxm;qEukd ZGef 20 rS
21 &uftxdaumuf,cl &hJ m NCPO tae
jzifh AdkvfcsKyfBuD; y&m,kofcseftkdcsmtm;
0efBuD;csKyftjzpftrnfpm&if;wifoGif;
oiho
f nf[k qEraJ y;cJMh uonf/ 0efBu;D csKyf
&mxl;twGuf axmufcHrItaejzifh 41
'or 30 &mcdik Ef eI ;f u Adv
k cf sKyBf u;D y&m,kof
tm;vnf;aumif;? 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f u
,cif0efBu;D csKyw
f m0ef ESpBf urd x
f rf;aqmif
cJhol Anand Panyarachun tm;vnf;
aumif;? 2 'or 38 &mcdik Ef eI ;f u tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; ql&ifypfql0rf
tm;vnf;aumif;? 1 'or 43 &mcdik Ef eI ;f u

rsufarSmuf
urmh
a&;&m
b*'uf

b@ma&;0efBuD;a[mif; Pridiyathorn
tm;vnf;aumif;? 1 'or
19 &mcdik Ef eI ;f u 'kw,
d 0efBu;D csKyaf [mif;
Somkid Jatusripitak tm;vnf;aumif;
toD;oD;axmufccH MhJ uonf/ usepf pk ak ygif;
5 'or 24 &mcdik Ef eI ;f u 0efBu;D csKy&f mxl;
twGuf Palakorn? AdkvfcsKyfBuD;[m0wf
aygifq0l rf? Kasem Wattanachai ? SurakS ef m0yf? &ifvyf&iS ef m0yf?
iart ? oufqif&i
qloufaomifqb
l ef? tbDqpf? Purachai
Piemsonboon ? Chadchat Sittipunt ?
Chuvit Kamolvisit ? Chuan Leekpai ESihf
Devakula

*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif

wpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;?
oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif ckepfO;D ? ESpb
f mom
*kPx
f ;l &Sif ajcmufO;D ? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
10 OD;? dk;dk;atmifjrifol 29 OD;wdkYtm;
*kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;ay;
tyfNy;D jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD; a':eEm
rTe;f ESihf 0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|wdu
Yk 2014-2015 ynmoif
ESpftwGuf tajccHynmtqihf 0efxrf;
om;orD;rsm;tm; axmufyHhaiGESifh ynm
oiftoH;k taqmifypn;f rsm; ay;tyfum
A[d0k efxrf;wuov
kd af zmifBu;D ESihf txuf
jrefrmjynfwdkYwGif xl;cRefqktoD;oD;&&Sd
cJhMuonfh 0efxrf; 13 OD;wdkYtm;
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;u
*kPjf yKqrk sm;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

AdkvfcsKyfBuD; Surayud Chulanont wdkYtm;

toD;oD;axmufccH MhJ uaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif 3 'or 1 &mcdik Ef eI ;f u Edik if H
\jyem&yfrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
Edik rf nfrh nfou
l rkd qdt
k vd&k NdS y;D 'Dru
kd a&pD
enf;vrf;wus a&G;aumufwifajrmuf
oifo
h nf[k axmufccH MhJ uum 10 'or
33 &mcdik Ef eI ;f u 0efBu;D csKy&f mxl;twGuf
oifah vsmo
f w
l pfO;D rS rawGU&S[
d ak jymMum;
cJhMuaMumif;ESifh tjcm; 26 'or 56
&mcdik Ef eI ;f u if;&mxl;ESiyhf wfouf ajz
Mum;cJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/ (BP)

taumufceG Of ;D pD;XmewdrYk w
S m0ef&o
dS rl sm;
\ u@tvdkufaqmif&Gufay;cJhrIrsm;
udkvnf;aumif; wifjyMuonf/
xdaYk emuf tdE,
d Edik if o
H H ;kH ESihf pDru
H ed ;f
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;u aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;? ESpfEdkifiHu@
tvdu
k f tjyeftvSen
f Ed iId ;f aqmif&u
G v
f suf
&SdrIrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; 'kwd,0efBuD;
OD;[Hped u
f tdE,
d -jrefrm ESpEf ikd if cH spMf unf
a&;txdrf;trSwf pDrHudef;BuD;jzpfonfh
tm;avsmfpGm rdrdwdkYus&mu@tvdkuf
[efcsufnDnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
(owif;pOf)

tD&wfEdkifiH umU'fa'o\avmifpmqD
&Sm;yg;jywfvyfrItwGuf wl&uDEdkifiHu
jznfUqnf;ay;rnf
ZGef

22

tD&wfEikd if &H dS tBu;D qH;k aoma&eHcsuf

pufHkjzpfonfh Baiji a&eHcsufpufHktm;
ppfaoG;<ursm;u pD;eif;wdkufcdkufcJhaom
aMumifh avmifpmqD&Sm;yg;jywfvyfrIESifh
BuHKawGUae&aom umh'fa'otwGuf
wl&uDEdkifiHu jznfhqnf;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZGef 10 &ufwGif ppfaoG;<ursm;u
Mosul NrdKUtm; wdkufcdkufodrf;ydkufcJhNyD;
csdefrSp tD&wfEdkifiHajrmufydkif; ae&m
awmfawmfrsm;rsm;tm; Islamic State of
Iraq and Levant(ISIL) uxdef;csKyfxm;
cJah Mumif;ESihf ppfaoG;<ursm;\wdu
k cf u
kd rf I
aMumifh tqdyk ga&eHcsupf uft
kH m;ydwo
f rd ;f
xm;&Ny;D ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf umh'af 'oodYk
a&eHwifyrYkd u
I v
kd nf; &yfwefx
Y m;&aMumif;
od&onf/ rMumao;rD&ufrsm;twGif;
ISIL u jyif;jyif;xefxef wdkufcdkufrIrsm;

vkyaf qmifvsu&f adS omfvnf; tD&wftpd;k &

taejzifh tqdkyga&eHcsufpufHktm;
xdef;csKyfxm;qJjzpfaMumif;? odkY&mwGif
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh a&eHodkavSmifuef
rsm;rD;avmifysufpD;cJhaMumif;ESifh EdkifiH
wumpGr;f tifaps;uGut
f ay: *,ufu
kd f
cwfapcJhaMumif;od&onf/
if;a&eHcsufpufHkonf umh'fa'o
twGuf aeYpOfvdktyfonfhavmifpmqD
wefcsed f 4000 ceft
Y m; ydaYk qmifay;vsuf
&Sad Mumif;? wl&uDEikd if yH ikd f Tupras a&eHcsuf
puft
kH aejzifh tD&wfEikd if H ajrmufyikd ;f wGif
vdt
k yfaeonfah vmifpmqDtm; axmufyhH
ay;Edik zf ,
G &f adS Mumif; wl&uDprG ;f tif0efBu;D
Taner Yildiz uajymMum;cJhonf[kod&
onf/ tD&wfEikd if o
H nf a&eHwifyaYkd &mif;cs
onfh EdkifiHrsm;tzGJU(OPEC)wGif a&eH
'kwd,trsm;qHk;wifydkYa&mif;csonfhEdkifiH
jzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

23-6-2014

ausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f
MAI rS
a[mifaumifESih f
uGrfusKd;NrdKYodkh
pif;vHk;iSm;av,mOf
0efaqmifrIay;rnf
aejynfawmf

ZGef

rEav;wkdif;a'oBuD;
ukefonfrsm;ESih f
pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJ
&ufa&Thqdkif;

22

ZGefvESihfZlvdkifvrsm;wGif aejynf
awmfusif;yrnhf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJtwGuf tjynfjynfqkdif&m
jrefrmavaMumif;vdkif; (MAI) onf
a[mifaumifEiS hf uGru
f sK;d NrKd UwdrYk S ausmuf
ukeo
f nfrsm;tm; aejynfawmfoYkd pif;vH;k
iSm;av,mOfc&D;pOf0efaqmifrIay;rnf
jzpfaMumif; tjynfjynfqdkif&m jrefrm
avaMumif; (MAI) rS od&onf/
]]uRefrwdkY tjynfjynfqdkif&m jrefrm
avaMumif; (MAI) taeeJY pif;vHk;
iSm;c&D;pOfawGudk 0efaqmifrIay;aeyg
w,f/ 2013 ckESpf rwfveJY{NyDvrSm
*syefEdkifiHuae jrefrmEdkifiHudktvnf
tywfvmwJh c&D;onfawGtm; pif;vHk;
iSm;0efaqmifrIay;cJhygw,f/ aemufNyD;
2013 ckEpS rf mS yJ usi;f ycJw
h hJ WEF (World
Economic Forum )rSmvnf; &efukefaejynfawmf-&efuek f pif;vH;k iSm;av,mOf
pDpOfay;cJhw,f/ tck ZGefveJY Zlvdkifv
rSm aejynfawmfrSmusif;yr,hf ausmuf
rsujf yyGrJ mS vnf; a[mifaumifEiS hf uGrf
usKd;uausmufukefonfawGudk aejynf
awmftxd pif;vH;k iSm;c&D;pOfawGppD Ofay;
aeygw,f}}[k tjynfjynfqidk &f m jrefrm
avaMumif; (MAI) rS a':at;r&omu
ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqidk &f m jrefrmavaMumif;
(MAI) onf Ak'*
,modYk oGm;a&mufonhf
bk&m;zl;c&D;onfrsm; tqifajyap&ef
Ak'* ,modYk yHrk eS cf &D;pOfrsm; ajy;qGyJ so
H ef;
ay;onht
f jyif pif;vH;k iSm;c&D;pOfuv
kd nf;
aqmif&Gufay;chJonf/ xdkYtjyif Hajj
bk&m;zl;oGm;rnhfc&D;onfrsm;twGuf
vnf; pif;vHk;iSm;av,mOfrsm;pDpOfay;
onhftjyif ,cktcg tjynfjynfqkdif&m
H m;
jrefrmavaMumif; (MAI)onf Edik if o
ydkifukrPDjzpfonfESihftnD av,mOf
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a,molav;

rEav;

,ckESpftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvmonfhtwGuf

Mu,fig;yGifhtqifh &Sd[dkw,frsm; ydkrdkvdktyfvm
&efukef

ZGef

22

,ckESpftwGif; &efukefNrdKUokdY urm

vSnfhc&D;oGm; trsm;qHk;0ifa&mufvsuf
&Sdojzifh Mu,fig;yGifhtqifh&Sd[dkw,f
trsm;tjym;vdktyfvmaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cifu urmvSnfhc&D;oGm;rsm;onf
&efukefavqdyfodkY wpfaeYvQif vlOD;a&
1000 cefo
Y mvma&mufaomfvnf; ,ck
tcsdefwGif vlOD;a& 3000 ausmftxd

0ifa&muf vmaomaMumifh urmvSnchf &D;

onfrsm; wnf;ck&d ef[w
kd ,frsm;(tay:yH)k
vdt
k yfonft
h wGuf Ekid if jH cm;rS &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;u Mu,fig;yGiEh f iS f h Mu,fav;yGit
h f qifh
&Sd [dw
k ,fBu;D rsm;wnfaqmuf&ef pDru
H ed ;f
rsm;ESihf [dw
k ,f'ZD ikd ;f rsm;udk oufqidk &f m
0efBu;D Xmeokw
Yd ifjyxm;aMumif; od&onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u &if;ESD;
jrKyfESHvdkaomfvnf; ajrcaps;EIef;BuD;
jrihfjcif;? tpdk;&rS aqmufvkyfcGifhjyK&ef

ajrae&mr&Sdjcif;aMumifh tcuftcJrsm;
&SdaeaMumif; c&D;oGm;vkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckEpS af rvtxd &efuek Nf rKd U [dw
k ,f
251 vHk; tcef;ta&twGuf 12000
cefY&SdNyD; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
onf wpfaeYxufwpfaeY ydrk rkd sm;jym;vm
aomaMumifh Mu,fig;yGit
hf qif&h dS [dw
k ,f
BuD;rsm;ESihf tcef;rsm;pGmvkdtyfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
qkvmbf

yk*vduvTJajymif;xm;onfh atmfwdktdwfcsdef;zkef;rsm;
tqifajyrI&Sdygu NrdK he,frsm; xyfrHwdk;csJ hcsxm;ay;rnf
&efukef

ZGef

22

yk*v
u
d okYd vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG jhf yKxm;
onfh atmfwt
kd w
d cf sed ;f zke;f rsm;udk NrKd Ue,f
tcsKdU vkyfudkifcGifhjyKxm;&m tqifajy
rI&Sdygu NrdKUe,frsm; xyfrHwdk;csJU csxm;
ay;rnfjzpfaMumif; jreffrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkdyg atmfwdktdwfcsdef;zkef;rsm;udk
ar 17 &ufu yk*v
u
d okYd pwifvaJT jymif;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKcNhJ y;D vG,u
f pl mG aqmif&u
G Ef ikd f

cJo
h nft
h wGuf NrKd Ue,frsm;odYk xyfrw
H ;dk csUJ
csxm;ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;?
vuf&SdwGif zkef;bDvfaumufcHjcif;udk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jyKjyifjcif;ESihf
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;udk yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;rS vkyfudkifaMumif; od&onf/
yk*vduokdY vTJajymif;vkyfukdifcGifhjyK
aom NrdKUe,frsm;rSm oCFef;uRef;NrdKUe,f?
r&rf;ukef;NrdKUe,fESihf bk&ifhaemifNrdKUe,f
ponfh NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,fwu
Ykd kd cGijhf yKxm;

aMumif;? atmfwdktdwfcsdef;BudK;zkef;rsm;\
ueOD;wyfqifcrsm;udk vuf&Sdaygufaps;
xuf avQmhcsajymif;vJ&ef tpDtpOf&Sd
aMumif;? NrdKUe,frsm; wkd;csJUvkyfudkifcGifh
jyK&mwGif pDrrH ?I enf;ynmESihf 0efxrf;rsm;
vkdtyfaMumif; od&onf/ ,cifu
atmfwkdtdwfcsdef;zkef;rsm;udk jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;wpfO;D wnf;rSvyk u
f ikd cf hJ
Ny;D aemufyikd ;f wGif yk*v
u
d odYk vTaJ jymif;
vkyfudkifcGifhjyKcJhaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

ZGef

22

rEav;wkid ;f a'oBu;D ukeo

f nfrsm;ESihf
puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; \
2014-2017 ckESpftwGuf tvkyftrI
aqmifopfa&G;cs,fyGJudk rajyvnfao;
aom taMumif;udprsm;&Sdaeao;ojzifh
&uf t uef Y t owf r &S d a&T U qd k i f ; xm;
aMumif; od&onf/
]]2014-2017 ckEpS t
f wGuf Ou|ae&m
tygt0if tvkyftrIaqmiftzGJUopf
a&G;cs,rf ,ft
h aMumif; yGiv
hf if;jrifomrI?
a&G;aumufyyJG pkH eH YJ a&G;cs,rf ,ft
h aMumif;
arvxJrSmyJ rEav;pme,fZif; rD'D,m
rsm;udk zdwMf um;&Si;f vif;cJyh gw,f/ toif;
H;k jyefvnfwnfaqmufa&; aiGaMu;udpe YJ
trIaqmifopfawGtwGuf tqdkjyKvTm
wifoGif;&mrSm jyemav;awG&Sdwm
aMumifh ra&G;jzpfao;wmvkdYod&ygw,f/
rMumrDtcsed rf mS trIaqmifopfa&G;cs,yf JG
u jzpfvmrSmyg}} [k rEav;wkdif;a'o
Bu;D ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,cktcsdefwGif trIaqmiftzGJU0ifESifh
tvkyftrIaqmiftzGJU0if jyefvnfa&G;
cs,fa&;toif; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnDjzpfap&ef jyifqifa&;qGJvsuf&Sd&m
jyKjyifa&;qGJaeonfh tcsuftvufrsm;
NyD;pD;ygu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Yd Ydk ay;ydrYk nfjzpfum
XmeESihf UMFCCI wko
tqdyk g wm0ef&t
dS zGUJ rsm;rS cGijhf yKcsuaf y;
rSom trIaqmiftzGJUopfa&G;cs,frIrsm;
udk qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS
od&onf/
rif;aomfwmvGif

u,m;jynfe,fukd EdkifiHwumobm0ywf0ef;usifavh vmolrsm;

tBudKufawG haprnfh pdrf;vef;e,fajrwpfcktjzpf owfrSwfrnf
&efukef

ZGef

22

u,m;jynfe,fudk Edik if w
H umobm0
ywf0ef;usiaf vhvmolrsm; tBuKd uaf wGU
aprnfh pdrf;vef;e,fajrwpfcktjzpf
owfrSwfrnfjzpfaMumif; EdkifiHwum
ukefoG,fa&;A[dkXme\ tpD&ifcHpm
t& od&onf/ jrefrmEkdifiH\ vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJonfh jynfe,frsm;
twGi;f wpfct
k ygt0ifjzpfco
hJ nfh u,m;
jynfe,fonf obm0ywf0ef;usif tjrif
jzifh avhvmMunfhIygu a*[pepf
ysupf ;D ,d,
k iG ;f rI r&So
d avmufenf;yg;ae
ao;onfhtwGuf EdkifiHwumrS obm0

Page-10(23-6-2014).indd 1

ywf0ef;usiaf vhvmolrsm; tBuKd uaf wGU

aprnf h pd r f ; vef ; e,f a jrwpf c k j zpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif u,m;jynfe,ftwGif;
c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmap&ef
jynfe,ftpdk;&tzGJUuvnf; trsKd;om;
ydkYukef r[mAsL[mpwifa&;qGJcJhonfh
2013 ckESpftwGif;uyif vrf;yef;quf
oG,af &; ydrk akd umif;rGeaf p&ef aqmif&u
G f
aecJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,ftpdk;&
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
,if;twGuf trsKd;om;ydkYukefr[m

AsL[mudk ZGefvrSpwifum 2018 ckESpf

txd owfrw
S x
f m;Ny;D c&D;oGm;u@? qef
ESifh aumufyJoD;ESHrsm;wifykdYrIu@?
txnftvdyf? a&xGufukef? c&D;oGm;
vkyfief;ESihf bPfpepfzGHUNzdK;rIrsm;twGuf
Ekid if w
H um ukeo
f ,
G af &;pifwm? pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; EkdifiHwum
tpdk;&tzGJUrsm;? tzGJUtpnf;rsm;\
oabmwlnrD rI sm;ESihf &efyakH iGrsm;? enf;
ynmulnDaxmufyHhay;rIrsm;jzihf pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(443) vGdKifaumfNrdKU\ Icif;tvSudk awGU&pOf/

6/22/2014 7:59:04 PM

wyfrawmfowif; 11

23-6-2014

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGY JrS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
tqkyd gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cJpG w
d f
uko,mOfjzifh rsufpdvlem udk;OD;? taxG
axGcGJpdwfvlem &SpfOD;? tdk;cGJpdwfvlem
ESpOf ;D ? a&GUvsm;"mwfrw
S f u
dk ,
f mOfjzifh "mwf
rSef u
kd o
f l 15 OD;? tmx&maqmif;du
k o
f l
66 OD;wkdYtm; cGJpdwfukojcif;? a&m*g&Sm
azGjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; aq;Hk
wufa&mufuko&efvdktyfaom vlem
40 OD;tm; rauG;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hk
odkY vTJajymif;ukoay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
taejzifh ZGef 16 &ufrS 22 &uftxd
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
rS a'ocHjynfol 10075 OD;wkdYtm;
aq;0g;ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfh
aejynfawmf ZGef 22
S t
hf xl; vkyif ef;rsm;aqmif&u
acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oHk;q,fhajcmuf jynforl sm;tm; wyfrawmfe,fvn
G af y;vsu&f &Sd m ,aeY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ aus;&Gm? bk&m;uke;f aus;&Gm? bJqyd af us; ukaq;tzGJUu aq;0g;ukoay;jcif;ESifh wGif a'ocHjynfopl pk ak ygif; 1832 OD;tm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
vrf;TefrIjzifh rauG;wkdif;a'oBuD; a&eH &GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI onf/
(100)

rdk;vHkavvHktm;upm;HkzGifUyGJusif;y

usyfjynfUwdkufe,faq;HkzGifUyGJESifU vTJtyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

22

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
usww
f ;kd aus;&Gmtkypf k usyjf ynfw
h u
kd ef ,f
aq;Hzk iG yhf EJG iS hf vTt
J yfvLS 'gef;yGu
J kd ZGef 21
&uf eHeufyikd ;f u tqdyk gaq;H0k if;twGi;f
usif;yjyKvkyf&m rEav;NrdKU pukwdkuf
atmifr*Fvmajcmufxyfausmif; OD;pD;y"m
eem,uq&mawmf b'EyndE trSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;? rauG;wdkif;a'o

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;HkzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf tm;upm;

NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;pOf/
ZGef

22

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf rk;d vHak vvHk

tm;upm;HkzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif tqkyd gtm;upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? ta&SUykdif;
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
at;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? uavmwyfe,fESihf Axl;wyf
e,fwdkYrS wyfrawmf(Munf;? a&? av)
ukd,fpm;jyKvufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;? awmifBuD;cdkif vufa&G;piftrsKd;
orD; Muufawmifu
kd t
f oif;ESifh trsK;d om;
abmfvaD bmtoif;wkrYd S tm;upm;orm;
rsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;? t&m&Sd ^ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmif
oef;xG#fESihf ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;wku
Yd rk;d vHak vvHt
k m;upm;Ht
k m;

zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#u
f rk;d vHak vvHt
k m;upm;
Hzk iG v
hf pS &f jcif;ESiyfh wfouf trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufNy;D tm;upm;Hzk iG yhf t
JG xdr;f
trSwt
f jzpf awmifBu;D cdik f vufa&G;pif
trsKd;orD;Muufawmifu
kd t
f oif;ESifh ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf vufa&G;piftrsKd;
orD; Muufawmifu
kd t
f oif;wko
Yd nfvnf;
aumif;? awmifBuD;cdkif trsKd;om;vuf
a&G;pifabmfvaD bmtoif;ESifh ta&SUykid ;f
wdik ;f ppfXmecsKyv
f ufa&G;pif abmfvaD bm
toif;wkdYonfvnf;aumif; toD;oD;
,SOfNydKifupm;Muonf/
xkdYaemuf tEkdif&&Sdonfhtoif;rsm;
tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f ta&SU
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

!qD;&D;,m;wkdufav,mOfrS
,if;wku
d cf u
kd rf rI jzpfymG ;rD wpf&uftvdu
k
tqdkyg NrdKUrS rsKd;EG,fpkacgif;aqmifrsm;
onf ISIL tzGJUxHodkY oGm;a&mufopmcH
cJhaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHrS
tpvmrfrpf ppfaoG;<utzGUJ onf t,fvf
bdrk mESihf t,fv[
f v
l aD 'owkt
Yd ygt0if
rl[ufqefNrdKUwkdYudk odrf;ydkufcJhonf/

tqkdygNrdKUudk AHk;BuJwkdufcdkufcJhonfh
qD;&D;,m; wdu
k af v,mOfrsm;onf tD&wf
0efBuD;csKyf rmvDuDtm; taxmuftul
f m;aom
jzpfap&eftwGuf ISIL xde;f csKyx
a'orsm;odkY AHk;BuJwkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD;
tqdyk g aomif;use;f olrsm;u tD&wfNrKd Ursm;
udo
k rd ;f ydu
k jfcif;tm; wm;qD;Ekid &f efvyk af qmif
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/(dnamlia.com)

0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;um wdik ;f
rSL;ESit
hf vSL&Sirf sm;u aq;0g;rsm;ESiahf q;
Ho
k ;kH ypn;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
tqdkygusyfjynfhwdkufe,faq;Hkonf
16 ckwifqahH q;Hjk zpfNy;D usww
f ;kd aus;&Gm
tkyfpkESifh aus;&Gmaygif; 22 &GmrS a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;tm; tjynft
h 0aqmif&u
G af y;
Edik rf nfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

ykodrfNrdK h&Sd ynma&;aumvdyftwGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;jyKvkyfay;

aejynfawmf

aejynfawmf

BuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? taemuf

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ0if
0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynf
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf b'EyndEu
wdkufe,faq;HkvSL'gef;&jcif;taMumif;
tm; &Sif;vif;rSmMum;NyD; wdkif;a'oBuD;

ZGef

22

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ynm

a&;aumvdyfwGif ynmoifMum;vsuf&Sd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; rk;d &moD
umvwGif iSufzsm;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;
avQma&m*grsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf
ZGef 21 &ufwiG f taemufawmifwidk ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pkaygif; ynma&;
aumvdyt
f eD;ywf0ef;usi&f dS jcifcakd tmif;
Edkifaom csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;? trIduf
usi;f rsm;wl;azmfjcif;ESihf ywf0ef;usio
f efY
&Si;f om,mvSya&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;NyD; xdkodkYoefY&Sif;a&; aqmif&Gufay; ausmif;tkyBf u;D OD;apmvif;c,fEiS hf wm0ef
aerIrsm;udk wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;? &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh

AHk;oD;a[mif;rsm;awG h&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)
aejynfawmf

ZGef

22

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f qdwdef;aus;&Gmtkyfpk
qdwdef;aus;&GmwGif ZGef 20 &uf eHeuf
9 em&DcGJcefYu aus;vufusef;rma&;
taqmuftOD aqmufvyk &f efajrusi;f wl;
azmfpOf teuf 2 aycJGcefYta&muf
tvsm; 13 vufrcef&Y dS oHacs;wufA;kH oD;
ajcmufv;kH ? tvsm; 10 vufrcef&Y dS oHacs;
wufAHk;oD;ESpfvHk;? tvsm; 8 vufrcefY
&SdoHacs;wuf AHk;oD;udk;vHk;? tvsm; 5
vufrcefY&Sd oHacs;wufAHk;oD; 234 vHk;?
'vuftjywfav;ckEiS hf usnx
f yd zf ;l tjywf
wpfcw
k t
Ydk m; awGU&Scd ahJ Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(0JyHk)

12 jynfwGif;owif;

rdwDvmcdkifESifU&rnf;oif;cdkif&SdNrdK he,frsm; zHG h NzdK;wdk;wufa&;ndEIdif;aqG;aEG;

rdwDvm

ZGef 22

rdwDvmcdkifESifh&rnf;oif;cdkif&Sd NrdKU
e,frsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ndEIdif;
aqG;aEG;yGJudk ZGef 20 &ufu rdwDvmNrdKU
uefawmfr*Fvmcef;rusif;y&m orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
aom OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wif?h
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;
&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmif
wdkYonf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I axmuf

tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDrsm;ESifh a'ocHjynfol&yfrd&yfz
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;&m rdwDvmcdkifESifh
&rnf;oif;cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS
wufa&mufvmMuaom aumfrwDrsm;u
rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufrItajc
taersm;ESix
hf yfrjH znfq
h nf;ay;&ef vdt
k yf
csufrsm;udk wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESifh OD;wifEdkifodef;wdkYu aqG;aEG;ar;jref;
csurf sm;tay: &Si;f vif;ajzMum;Ny;D jynfol
A[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ckuJhodkY

jynfolvlxkNrdKUrdNrdKUzrsm; yg0ifonfh
aumfrwDtoD;oD;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tm;BudK;rmefwufBudK;yrf;
aqmif&GufaerIrsm;wGif jynfolwdkY\ vlrI
pD;yGm;wdk;wufa&;twGuf aomufoHk;a&?
vQyfppfrD;? vrf;wHwm;? tajccHtaqmuf
ttH?k ynma&;? use;f rma&;ESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkY vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf zk UHG NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
jynfolrsm;ESifhaqG;aEG;ndEIdif;NyD; OD;pm;ay;
a&G;cs,
f tqifv
h u
kd af qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
rSmMum;cJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; uarmZom'Deef;awmf

a&S;a[mif;okawoejywkduf MunfUIppfaq;

&efukef

ZGef

22

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifMh uLonf ,refaeY rGe;f vGJ
ykdif;u yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd bk&ifh
aemifrif;w&m;Bu;D \ uarmZom'Deef;awmf
a&S;a[mif;okawoejywku
d o
f o
Ydk mG ;a&muf
MunfhIppfaq;NyD;(tay:yHk) wl;azmf&&Sd
xm;aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;ukcd if;usi;f
&mwGif ypnf;trsKd;trnf trsKd;tpm;?
awGU&Sd&ma'o? awGU&SdonfhESpf ponfwkdY
tjyif tqkdygypnf;rsm;\ ykHoPmef?
oabmobm0ukad vhvmok;H oyfNy;D rnf
onfhae&mwGiftokH;jyKonf? rnfonfh
taMumif;t&maMumifh tokH;jyKonf? if;
ESiq
hf ufE,
T yf pn;f rsm;u rnfonfyh pn;f rsm;
jzpfEidk o
f nf? xkyd pn;f vuf&myko
H Pmeft&
qufE,
T o
f nfh pD;yGm;a&;? vlraI &;udpr sm;
udyk if xnfo
h iG ;f pOf;pm;rSe;f qokawoejyK
xm;vQif XmetwGuf taxmuftuljzpf
ouJo
h Ydk okawoDrsm;twGuyf if taxmuf
tyHah umif;wpfcjk zpfEidk af Mumif;? a&S;a[mif;
okawoeonf orkid ;f ESit
hf "duwGzJ ufNy;D
wpfom;wnf;jzpfaeaom ynm&yfjzpf
ojzifh orkdif;ukdaphaphii? aMuaMunuf
nuf od&x
dS m;&efvadk Mumif;? pmzwf&mwGif

jynfwGif;owif; 13

23-6-2014

vnf; usrf;udk;wpftkyfwnf;r[kwfbJ
usr;f uk;d aygif;rsm;pGm zwfxm;&efvadk Mumif;?
usr;f rsm;ukzd wf&mwGif a&S;acwfu&Scd o
hJ nfh
vlO;D a&tajctae? vrf;yef;qufo,
G af &;?
oGm;vmaexkdifpm;aomufrIykHpHrsm;? "avh
xk;H pHrsm;? ppfa&;rsm;ukyd g xnfo
h iG ;f pOf;pm;
vsuf csifhcsdefxkwfEkwf&ef vkdtyfaMumif;?
tajctaet&yf&yfukd okH;oyfpOf;pm;rS
omvQif tjzpfrSefESifheD;pyfrnfjzpfaMumif;
jzifhwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/
uarmZom'Da&Teef;awmftwGif;wGif
bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D vufxuf pHowf
rSwfjyKcJhaom tav;? wif;awmif;rsm;?
okH;pGJcJhaom oHvufeufrsm;? taqmuf
tODtokH;jyK oHr,fersm;? aiGaMu;tjzpf
tokH;jyKcJhaom '*Fg;trsKd;rsKd;ponfh vlY
tokH;taqmifypnf;rsm;ukd jyoxm;
onf/
xkdYtjyif 1990 jynfhESpfrS 1997 ckESpf
txd a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu
wm0ef,al qmif&u
G cf ahJ om wl;azmfru
I ek ;f
16 rS&&So
d nfh [Hom0wDacwfqif;wkawmf
rsm;? taqmuftODtrkd;tkwf<uyfjym;
rsm; atmufajcwGif ay;ykdYqufool\
trnfemra&;xk;d xm;aom eef;awmfuRe;f

wkdifBuD;rsm;? tkwfjrpftjzpf tokH;jyKxm;

aom atmufcHuRef;jym;BuD;rsm;ponfh
bk&ifhaemifvufxufypnf;rsm;ukd u@
tvkdufjyoxm;onf/ txl;ojzifh yk*H
a&Tpnf;ckb
H &k m;wGif bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
vSL'gef;cJhaom
acgif;avmif;awmfBuD;
taMumif;ukd oD;oefYtcef;jzifh jyoxm;
onf/
xkdacgif;avmif;wGif bk&ifhaemifrif;
w&m;BuD;vufxuf wkdufckdufodrf;ykdufEkdif
cJhaom e,fy,frsm;? vufatmufcHe,f
y,frsm;ukd cs;D ajrm ufrrI sm;? Ekid if aH wmfwnf
aqmufcJhrIrsm;yg0if bk&ifhaemifvuf
xuf jrefrmEkid if aH wmftus,t
f 0ef; e,fed
rdwfukd wduspGmodcGifh&aponf/ yJcl;a'o
onf ysL-rGef-jrefrm ,Ofaus;rI qufwkduf
xGe;f um;cJah om ae&ma'owpfcjk zpfonf
ESit
hf nD ol&o
J rdeyf sLausmufpm? ysLacwfNyKd if
a0gBuKHwla'orS&aom pdwf0ifpm;zG,f
tkwfcGufBuD;rsm;? yJcl;usKdufyGefbk&m;rS &&Sd
aom
a0Z,Emckdeef;csKd;ykHyg tkd;tkd;?
a&T*Bl u;D bk&m;rS rmefppfonf pOfph rd ;f ky<f u
tkwcf syrf sm;ponfwu
Ydk dk qufpyforkid ;f rsm;
tjzpf jyoxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ysLa&S;NrdKUa[mif;rS
pm&if;wifoiG ;f &ef 2008 ckEpS rf S pwifaqmif
&Gucf NhJ y;D 2011 ckEpS f Zlvidk v
f wGif UNESCO
World Heritage Center ESiq
hf ufo,
G af qmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUonf vGefcJhaomESpf
aygif; 2000 ausmfu pwifzHGUNzdK;cJhonfh
jrefrmEdkifiH\tapmqHk;NrdKUjyrsm;jzpfjcif;?
vGefpGma&S;usNyD; BuHhcdkifrItm;enf;aejcif;?
ajray: tarGtESpf taxmuftxm;<uif;
usefrI enf;yg;aejcif;? jrefrmrsm;yifvQif
ysLacwftarGtESp\
f ta&;ygrI wefz;kd &Srd I
udk *CePodolenf;yg;jcif;wdkYaMumihf
tjrefq;kH umuG,x
f ed ;f odr;f &efvt
dk yfaeNyD
jzpfonfh a&S;a[mif;NrKd Ursm;jzpfjcif;wdaYk Mumifh
OD;pm;ay; urmhtarGtESpfwifoGif;&ef
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
urmt
h arGtESppf m&if;0if owfrw
S o
f ifh
roifu
h dk vma&mufppfaq;aom ICOMOS
tzGUJ onf oufqidk &f mEkid if u
H wifoiG ;f xm;
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf uGi;f qif;ppfaq;
rItay: tajccHppd pfNy;D (1) Inscribes (urmh
tarGtESpftjzpf owfrSwfoifhaMumif;)?
(2) Referrel (owfrw
S pf EH eI ;f rsm;ESiu
hf u
dk n
f D
atmif aqmif&Guf&rnfrsm;&Sd wpfESpf
twGif;NyD;pD;atmifaqmif&Gufygu a&SU
wpfEpS w
f iG f owfrw
S o
f ifah Mumif;)? (3) Defers
(owfrw
S pf EH eI ;f rsm;ESirhf uku
d n
f aD o; ESpEf pS f
twGi;f jynfph aHk tmifaqmif&u
G Nf y;D jyefwifjy
&efjzpfaMumif;)ESifh (4) Not to Inscribes
(rowfrw
S o
f ifah Mumif;) ponfjzifo
h ;Hk oyf
csufav;rsKd;ukd usKd;aMumif;azmfjy urmh
tarGtESpfA[kdtzGJUokdY wifjy&aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUukd
wwd,tqifh Defers [k owfrSwfcJhNyD;
vkdtyfcsufrsm;jynfhpkHatmif aqmif&GufNyD;
aemuf ESpfESpfMumrSom urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrSwfrnf[k if;wkdYu
pdppfwifjycJhonf/
odkYjzpf urmhtarGtESpfaumfrwDodkY

wifjycJhaom Nominational Dossier tm;

ICOMOS u pdppfcJh&m tcsKdUtm;enf;
csuf? ,lqrIrSm;,Gif;rIrsm;aMumifh Defers
[k owfrSwfcJhjcif;jzpfojzifh jrefrmEkdifiHu
urmhtarGtESpftzGJUodkY Pyu Com tae
jzifh jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhjcif;? urmh
tarGtESpfaumfrwD0if 21 EkdifiHESifhvnf;
tjyeftvSeaf qG;aEG;ndE idI ;f cJjh cif;wdaYk Mumifh
,cktpnf;ta0;wGif UNESCO \ tm;
ay;rIESifh urmhtarGtESpfaumfrwD0if 21
EkdifiH\ axmufcHrIrsm;aMumifh urmhtarG
tESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwftwnfjyK
EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
UNESCO \ ,aeYxkwfjyefcsufwGif
]][efvif;? AdEkd;ESifh oa&acw&mwkdY
onf vGecf ahJ omESpf 2000 ausmrf pS wif
ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f Ak'b
mom
ysHUESHYcJhonfukd oufaojyvsuf&SdaMumif;?
xdkYjyif ,if;NrdKUa[mif;rsm;onf pD;yGm;a&;?
vlraI &;? Edik if aH &;? ,Ofaus;rIqidk &f m jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh a'owGi;f oufwrf;
&Snaf om tqifjh rif,
h Ofaus;rINrKd Uawmfrsm;
jzpfcahJ Mumif;? tqkyd gacwfrsm;twGi;f qef;
opfaomenf;ynmrsm;jzpfonfh t&if;tjrpf
pDrHcefYcJGrI? t&nfzdtm;oHk; twwfynm?
pkdufysKd;a&;ynm? tkwfzkwfynmESifh yef;yJ
qkid &f m twwfynmwdjYk zifh wDxiG q
f ef;opf
rIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaMumif;? aumif;rGefaom
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf taqmuftODaqmufvyk f
jcif;wdo
Yk nf ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f
pHjytjzpf &yfwnfEidk cf ahJ Mumif;? jrefrmEdik if H
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf tDwvDaiGaMu;
axmufyHhaom pDrHudef;wpfckrSwpfqifh ,l
eufpudk\ axmufyHhulnDrI&,lNyD; ,ckuJh
odkY a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0ifatmif
aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;aumf
rwDonf awmifudk&D;,m;? wkwf? tdEd,
wdkYrS a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;tjyif ydk;
vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpfckudkyg a&S;
a[mif;tarGtESppf m&if;odYk xnfo
h iG ;f Edik cf hJ
MuaMumif;jzifah zmfjyxm;onf/(owif;pOf)

obm0ab;avsmUyg;a&; apwemUwm0efxrf;
vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;zGifU
aejynfawmf

ZGef

22

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,refaeY naeydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifilNrdKU trSwf(2)&yfuGuf rlvwef;
BudKausmif; aqmufvkyfrnhfajrae&mESihf
trSw(f 1)&yfuu
G f awmificl dik f u,fq,f
a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;Hk;
ESihf u,fq,fa&;*dka'gifwnfaqmufrnfh
ajrae&mwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ,aeYeeH uf 9
em&DwGif awmifilNrdKU caygif;cef;rusif;y
onhf yJcl;cdkif? awmifilcdkifwdkYrS apwemh
0efxrf; tzGUJ tpnf;rsm;tm; 2014-2015
b@mESpf axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;
tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
yJc;l cdik Ef iS fh awmificl dik t
f wGi;f &Sd bd;k bGm;
&dyo
f m ig;ck? vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[m
ESpfck? trsKd;orD;y&[dwa*[mwpfck?
ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
ZGef 23 &uf(,aeY)wGif ok0PuGif; udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; 38
{&m0wDrS
rdepf 60 wGif uifaqmifrif? 66 rdepfEiS hf aZ,sma&Tajrtoif;u Southern toif;udk csif;,lEdkufwufESifh&wemyHkwdkY ,SOfNydKif ausmif;wdt
Yk wGuf pkpak ygif;usyo
f ed ;f aygif;
78 rdepfwiG f qmqmwdu
Yk oGi;f ,lco
hJ nf/ 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&oGm;onf/
upm;Murnfjzpfonf/
(220) 550 'or 22 odef;udk wm0ef&Sdolrsm;xH

ay;tyfaxmufyHhonf/
awmificl dik Ef iS fh yJc;l cdik t
f wGi;f &Sd vlrI
apmihaf &Smufa&;apwemh0efxrf;vli,frsm;
ES i h f obm0ab;avsmh y g;a&; apwemh
0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;
(5^2014) zGihfyGJtcrf;tem;udk eHeuf 10
em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
td r f w G i f ; rI v k y f i ef ; ynmoif a usmif ; od k Y
a&muf&SdNyD; aus;&Gm 25 &GmrS vlrIapmihf
a&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,f 50 OD;
wdkYtm; enf;jyoifwef;ydkYcsaerIudk vnf;
aumif;? caygif;cef;r aus;&Gm 25 &GmrS
obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,f 50 OD;wdkYtm; enf;jyoifwef;zGihf
vSpfydkYcsaerIudkvnf;aumif; MunhfI
tm;ay;onf/
usef&Sdonhf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;wGifvnf;
tqdkygoifwef;rsm;udk
qufvufziG v
fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

[if;oD;[if;&GufopfoD;0vHyef;refESifU
om;ig;tqifUjrifUvufum;aps;uGuf zGifUvSpfa&;aqG;aEG;
&efukef

ZGef

22

&efukefNrdKU\ wdk;wufvmaomvlOD;a&
twGuf oefY&Sif;vwfqwfaom [if;oD;
[if;&GufopfoD;0vHyef;refESifh om;ig;rsm;
vufum;jzefYcsdEdkif&ef tat;cef;rsm;yg0if
onfh tqifhjrifhvufum;aps;uGufwpfck
zGiv
hf pS af &;aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
tif;pdefNrdKUe,f&Sd pnfyifom,mcdkifHk;
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ?
&efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS hf [if;oD;[if;
&Guf opfoD;0vHyef;refESifh om;ig;qdkif&m
toif;tzGUJ rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f u awmifov
l ,form;rsm;

twGuf qefpyg;? yJrsK;d pHNk y;D vQif 'kw,

d 0ifaiG&
[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHyef;refxw
k f
vkyrf rI sm;jri w
hf ifvsuf jynfwiG ;f aps;uGuf
omru jynfyaps;uGuo
f yYkd g wufvrS ;f Edik f
&efESifh pm;oHk;oljynfolrsm;twGuf tyif
a&m*gyd;k rTm;uif;&Si;f Ny;D oef&Y iS ;f vwfqwf
onfh [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH yef;ref
omru om;ig;rsm;udyk g jzefjY zL;a&mif;csEikd f
&eftwGuf tat;cef;rsm;yg0ifonfh tqifh
jrifhvufum;aps;uGufrsm;udk &efukef? ae
jynfawmfEiS hf rEav;wdw
Yk iG zf iG v
hf pS &f ef Edik if H
awmforwBu;D u vrf;Tex
f m;ygaMumif;?
odkYjzpf xkwfvkyfwifydkYa&mif;csrIESifh
pm;oH;k rIvt
kd yfcsu?f jynfywify&Ykd ef vdt
k yf
csufrsm;udk avhvmwGufcsufoHk;oyfNyD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
vlZifbwfEdkifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

ZGef

23

2014 ckESpf ZGef 23 &ufwGifusa&mufaom vlZifbwfEdkifiH\ trsKd;om;aeY

vufawGUjzpfEdkifonfh t&G,ftpm;yrmP
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
rSpwif taumiftxnfazmf wnf tcgor, jynfaxmifpo
aqmufzGifhvSpfoGm;&ef aqG;aEG;ajymMum; 0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS vlZifbwfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifhOa&mya&;&m0efBuD;
rpwm *Ret
f mq,fbeG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)
onf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh
u &efuek Nf rKd U&Sd vufum;? vufvaD ps;rsm;?
o,f,lydkYaqmifa&;tajctaersm;? wnf
aqmufoifo
h nfah e&mrsm;udk aqG;aEG;wifjy
NyD; wufa&mufolrsm;u trSefwu,fvdk
tyfcsufjzpf BudKqdkygaMumif;? 0dkif;0ef;yl;
aygif;aqmif&u
G Mf urnfjzpfygaMumif; wifjy
aqG;aEG;MuNyD; wnfaqmuf&efae&mrsm;
aejynfawmf
ZGef
22
,if;aemuf xdik ;f Edik if aH ps;uGuo
f Ykd wifyYkd
udk uGif;qif;MunfhIMuaMumif; owif;&
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D rnfh ikw?f c&rf;? H;k ywDEiS hf uGwo
f ;D ESpH u
kd f
&Sdonf/
(owif;pOf) Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf cif;? pifwifpepfjzihfpdkufysKd;xm;aom bl;
,aeYeHeuf 7 em&DwGif Ow&oD&dNrdKUe,f pdu
k cf if;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f *Hrk if;tif;aus;&Gm
oajyukef;aus;&GmteD;&Sd wpfqufwpfpyf &Sd wpfqufwpfpyfwnf; pufrv
I ,f,majr
wnf; {u 900 pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; pepf {u 500 pdkufuGif; rdk;pyg;pdkufysKd;
ud&k ;D ,m;orwEdik if rH yS ed ;f Orsm; pdu
k yf sK;d jzpf &moDtcsdefrD? tcsdefudkuf qdkemvDwmxGef
xGe;f atmifjrifaerIrsm;udMk unfh
I awmif pufESifh ulbdkwmxGefpuf pkpkaygif; 25 pD;
twGuf wif'gac:,la&;qdkif&mrsm;udk olrsm;xHtcrJhjzefYjzL;ay;&ef wm0ef&Sdol jzihf xGe,
f ufaerIrsm;? ud&k ;D ,m; a&T0ga&mif
aqG;aEG;wifjyMuNyD; wufa&mufvmol rsm;tm; rSmMum;onf/
ESr;f rsK;d pdu
k cf if;rsm;\ atmifjrifjzpfxeG ;f ae
rsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHaps;uGufodkY wifydkY rIrsm;ESihf aejynfawmftjynfjynfqikd &f m av
,if;aemuf &efuek jf ynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D a&mif;cs&ef "mwkuif;vGwpf epfjzihf pdu
k yf sK;d qdyt
f eD; &efatmifjrifaus;&Gm&Sd wpfquf
a'gufwmvSjrifhu aq;HkBuD;wdk;csJUjyKjyif xm;aom emewfpdkufcif;udkvnf;aumif;? wpfpyfwnf; pufrIv,f,majrpepf {u
rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief; Master Plan ESihf opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;[if;&Guyf sK;d O,smOf 500 pdu
k u
f iG ;f wGif xGepf ufBu;D rsm;jzihf ajr
aq;HkBuD;yifraqmif jyKjyifrGrf;rHjyifqif udv
k nf;aumif; Munfh pI pfaq;Ny;D ysK;d yifrsm; ,mjyKjyifaerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJh
&ef wif'gac:,la&;wdkYudk &Sif;vif;wifjy udk oufomaomEIe;f xm;jzihf pOfqufrjywf aMumif; owif;&&Sdonf/
onf/
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;oGm;&ef rSmMum;onf/
(owif;pOf)
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
&efukefjynfolYaq;HkBuD;odkY aiGusyf 54
odef;wefzdk;&Sd 660 vDwmqHh *smreDEdkifiH
xkwf trIu
d yf ;kH tvH;k 20 udk wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu aq;HktkyfBuD;
a'gufwmvSjrihx
f H ay;tyfvLS 'gef;Ny;D wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
wkdufBuD; ZGef 22
qifkyfrsm;ykdif&Sifjzpfaom OD;zkd;udk 34
(owif;pOf)
&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f ESpf (b) OD;pdefvGef pdefuefYvefYaus;&Gm
wGif ,refaeY eHeuf 11 em&D 10 rdepfu rif;vSNrdKUe,faeolwdkY\ ,mOftrSwf
&efukef-jynfvrf;
zvHkaus;&GmteD; 8i^-----vdkufx&yftjzLa&mif,mOftm;
uRef;yef;ykqifkyf(atmufyHk)rsm; zrf;qD; ppfaq;&m ,mOfay:wGif uRef;yef;ykqif
&rdaMumif;od&onf/
kyf tBuD;? ti,f taumif 20? wpfwef
wkdufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme ausmfcefYukd oufaorsm;ESihftwl zrf;qD;
OD;pD;t&m&Sd OD;odef;Ekdif<u,f\BuD;MuyfrI &rdcJhonf/
jzihf awmtkyf OD;cifarmifav;ESifhtzGJU
tqkdyg w&m;r0ifuRef;yef;ykqifkyf
onf &efukef-jynfvrf; zvHk&GmteD; rkdif o,faqmifvmolrsm;tm;
opfawm
wk d i f t rS w f ( 60^2) ajrmuf r S a wmif o d k Y OD;pD;XmerS opfawmOya'yk'fr-43(u)
armif;ESifvmaom ,mOfarmif; OD;rsKd;ckdif t& ta&;,lEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
36 ESpf (b) OD;vStkef; *Hkrif;ajrmifaus; aMumif; owif;&&Sdonf/
&Gm om,m0wDNrdKUe,f? ,mOfay:yg
xGef;vIdif(NrdKif)

ysKd;yifrsm;udk oufomaomEIef;xm;jzifU
pOfqufrjywf xkwfvkyfay;oGm;&efrSmMum;

&efukefjynfol haq;HkBuD; rGrf;rHjyifqifa&;pnf;a0;

&efukef

ZGef

22

&efukefjynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUjyKjyif
rGrf;rHjyifqifa&; vkyfief;aumfrwDESihf
qyfaumfrwDrsm;\ yxrtBudrftpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m vkyfief;aumfrwDOu| wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m &efukefjynfolY
aq;HkBuD;\oufwrf;rSm ESpfaygif; 100
ausmfvmNyDjzpfojzifh tjrefqHk;jyKjyifrGrf;rH
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,cktcg
aq;HkBuD; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;
vkyfief;aumfrwDESihf qyfaumfrwDav;ck
zGJUpnf;NyD;jzpf vlemrsm; tjrefqHk;a&TU
ajymif;ae&mcsxm;a&;? aq;HkBuD;\
yifraqmif tjrefqHk;jyKjyifEdkifa&; 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/ (atmufyHk)
xdaYk emuf jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;
rS 'DZdkif;enf;ynmqyfaumfrwDtzGJU0if
OD;apmaxG;aZmfu aq;HkBuD;wdk;csJUjyKjyif
rGr;f rHjyifqifa&;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf
vnf;aumif;? Adokumynm&Sif a':eDvm
ausmfu aq;HkBuD;yifraqmifrGrf;rHjyif
qifa&;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;
wifjyMuonf/
qufvuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u vQyfppf
"mwftm; pOfqufrjywf&&Sda&;ESihf vuf&Sd
"mwftm;ay;aerItajctaersm;? aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrihfu enf;ynmydkif;ulnDyHhydk;rnfh
tajctaersm;? usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;
u
aq;HkBuD;tjrefqHk;jyKjyifEdkifa&;

tdrf&Sifb&mZD;rS!
wpfyJGoa&? av;rSwf& ruqDudkESifh
wpfyJGEdkif? wpfyJGIH; oHk;rSwf& cdkat;&Sm;
wdkY\ESpfyJGpvHk;udk ZGef 24 &uf eHeuf 2
em&DcJGwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
b&mZD;toif;rjzpfrae oa&odrYk [kwf
tEkdif&rSom pdwfcs&aomtaetxm;
&Sdae tdrf&Sift0ga&mify&dowfrsm;
wpfuGif;vHk;jynfhvQHatmif tm;ay;rIjzifh
tEdkif,l&efaocsmaeonf/ tkyfpkaemuf

wpfae&mtwGuf ruqu
D Ekd iS hf cdak t;&Sm;
yJGu EdkifyJG&a&;twGufomOD;wnfvsuf
wkdufppfudk t"duOD;pm;ay;upm;vmEdkif
NyD; oa&qdkvQif ruqDudk&rSwfrDNyD; cdk
at;&Sm;u EdkifyJG&rSom aemufwpfqifhodkY
wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
tkyfpk (B) wGif e,fomvefESifhcsDvD
ESpfoif;pvHk; ESpfyJGEdkifajcmufrSwfpDjzifh
tkyfpkrSuRwfoGm;aomfvnf; tkyfpkyxr
ae&mvk&ayrnf/ ZGef 23 &uf n 10 em&D

uRef;yef;ykqifkyftaumif 20 wifvmaom,mOf
wkdufBuD;NrdKY e,fwGif zrf;qD;&rd

cJGwGif *kPfodumtwGufom,SOfNydKifrnfh
pydefESifh MopaMw;vstoif;\yJG? e,fom
vefESifhcsDvD\tkyfpkAdkvfvkrnfhyJGudkvnf;
wpfcsed w
f nf;upm;rnfjzpfonf/ 16 oif;
tqifh tkyfpk (A) yxrESifh tkyfpk (B)
'kw,
d awGUrnfjzpf&m tkypf k (A) yxr&Edik f
onfh tdr&f iS t
f oif;udk rawGUatmifa&Smif
rnfqkdvQif e,fomvefESifh csDvD\yJGu
ESpfoif;pvHk;twGuf ajcukefxkwfupm;&
rnfhyJGjzpfvmEkdifygonf/ / atmifcsKdNidrf;

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

23-6-2014

a&mfe,f'kd\*kd;trsm;qHk;oGif;,lonfUpHcsdefukd
trDvkdufEkdifcJUonfU 8smreDwkdufppfrSL; uvkdaq;

owif;
rSwfpk

b&mZD;Ekid if H azmfwmvDZmNrKd UwGif ZGef

21 &ufu *gemtoif;ESifhupm;cJhonfh
tkyfpk(G) yGJpOfwGif 2 *kd;-1 *dk;jzifh HI;edrfh
aecJhonfh *smreDtoif;twGuf acsy*dk;
ukd oGif;,l if;toif;ukd HI;yGJESifhBuHK
awGUrnfhta&;rSu,fwifvkdufEkdifonfh
wkdufppfrSL; uvkdaq;onf ,cktcg
urmhzvm;abmvHk;yGJrsm;wGif *kd;trsm;
qH;k oGi;f ,lNy;D pHcsed w
f ifxm;onfh b&mZD;
*E0ifwkdufppfrSL;BuD;a&mfe,f'kdukd trD
vkdufEkdifcJhNyDjzpfonf/
*smreDtoif;onf tqkdygyGJpOfwGif
rm&D,kd*kdYpf\ oGif;*dk;jzifhOD;aqmif*kd;&&SdcJh
aomfvnf; oHk;rdepftMumwGif *gem
toif;rS rmaq;awmifyHupm;orm;
tef'a&tm,l;u toif;twGuf
acsy*k;d wpf*;kd jyefvnfoiG ;f ,lay;cJo
h nf/
,if;aemufyGJcsdef 63 rdepfwGif *gem
wkdufppfrSL;*kdif,efu OD;aqmif*kd;ukd
xyfrHoGif;,lay; Oa&myajcpGrf;xuf
toif;wpfoif;jzpfonfh *smreDtoif;
udk Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/
,if;aemufykdif;wGif *smreDrefae*sm
*sKdtmcsifvkdonf toif;\upm;yHkukd
ajymif;vJEkdif&eftwGuf touf 36 ESpf

&D,kd'D*sae;dk; ZGef

avmhpftdef*svdpf

t&G,f&Sd vmZD,dkwkdufppfrSL; uvkdaq;

ukd yGJcsdef 69 rdepfwGif rm&D,kd*kdYpfae&m
wGiv
f nf;aumif;? rdepf 70 wGif cD'&D m
\ae&m 0g&ifhupm;orm;wpfOD;jzpfol
&S0ed ;f pwde*f gukd vnf;aumif;vlpm;vJ
upm;apcJhonf/ vlpm;vJ0ifa&mufvm
Ny;D oH;k rdepftMumwGif wked u
D l; uefwif
vku
d o
f nfah xmifu
h efabmukd uvkad q;rS
trdt&oGi;f ,l*smreDtoif;\aemuf
qHk; 16 oif;tqifhokdY wufvSrf;a&;
arQmfvifhcsufukd qufvuf&SifoefapcJh
onf/
ykv
d efZmwdzmG ; uvkad q;onf *smreD

onfha&m*gaMumifh ,if;uJhokdY vuf

wpfzufpw
D iG f vufacsmif;ajcmufacsmif;
yg&Sdaejcif;jzpfaomfvnf; tjcm;a0'em
rsm;ukdcHpm;&jcif;r&SdaMumif;ESifh csefyD,H
zvm;ukd b&mZD;toif;u xyfrHqGwf
cl;Edkif&ef ,if;rdom;pk0ifrsm;u arQmfvifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
b&mZD;toif;onf urmhzvm;ukd
ig;Budrfwkdifwkdif qGwfcl;&&Sdxm;onfh
toif;wpfoif;jzpfonf/
(MSN)

toif;wGif 2001 ckESpfrSpwif yg0if

upm;cJhNyD; ,ckESpf ZGef 6 &ufwGif ,if;
toif;twGuf oGi;f ,lay;cJo
h nfh if;\
69 *kd;ajrmuf*kd;ukd tmar;eD;,m;ESifh
yGpJ OfwiG o
f iG ;f ,l 68 *k;d jzifh pHcsed w
f if
xm;cJhonfh *uf'frlvm\ oGif;*dk;pHcsdef
tm; ausmfjzwfEkdifcJhonf/ ,ckupm;
onfh*gemESifhyGJpOfwGifvnf; wpf*kd;oGif;
,lcJhjcif;aMumifh urmhzvm;abmvHk;yGJ
rsm;wGif 15 *k;d wdwo
d iG ;f ,l pHcsed w
f ifxm;
onfh a&mfe,f'dkESifhpHcsdefwlnDoGm;cJhNyD
jzpfonf/ /

aZ,sbkef;

Aegon International wif;epfcsefyD,Hqkukd

pydefwif;epfausmf vkdyufZfqGwfcl;
tdpfbGef; ZGef

22

pydefEkdifiHrS wif;epfupm;orm;
zDvpfpD,mEkdvkdyufZfonf ZGef 21&uf
u ,SOfNydKifupm;chJaom Aegon
International wif ; epf N yd K if y G J Ad k v f v k y G J
pOfwGif jyifopfEkdifiHrS xdyfwef;tqifh&Sd
wif;epfupm;orm; &pfcsu'f *f wfpu
f u
G f

ZGef 22

(contactmusic.com)

22

b&mZD;EkdifiH&Sd rdom;pkwpfpkwGif
rdom;pk0ifwkdif; xl;xl;jcm;jcm;vuf
acsmif; 12 acsmif;pDyg&So
d nft
h wGuf if;
oauFwonf 2014 ckESpf urmhzvm;
abmvHk;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;u
ajcmuf B ud r f a jrmuf csef y D , H z vm;uk d
xyfrHqGwfcl;&&Sdrnfh arQmfvifhcsuftjzpf
xGufay:vmcJhonf[k od&onf/
tqkyd grdom;pk0ifrsm;(atmufy)kH onf
jzpfcJvSonfh rsKd;dk;ADZ upOfhuvsm;jzpf

urmh
'kuonfrsm;aehwGif
xkdif;EkdfifiHokdh
*sKdvDoGm;a&muf
urmh'kuonfrsm;aeY urmausmf
rif;orD;acsm tde*f sveD m*sKv
d o
D nf xkid ;f
Ekid if &H dS 'kuo
nfpcef;wpfco
k Ydk oGm;a&muf
'kuonfrsm;ukd awGUqHktm;ay;cJh
aMumif;od&onf/
tdef*svDem*sKdvD\ xkdif;EdkifiHc&D;pOf
wGif b&ufypfESifh om;orD;rsm;jzpfMu
aom u[m&mESifhrufa'gufZfwkdYvnf;
vdkufygcJhaMumif; od&onf/
ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m txl;
oHwref*sKv
d o
D nf olr\rdom;pkEiS t
hf wl
Ban Mai Nai 'kuonfpcef;okdY oGm;
a&mufMunfhIcJhonf/
atmf p umqk & rif ; orD ; acsm*sKd v D
onf vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif wufwuf
<u<uyg0ifrIESifh ukvor*'kuonfrsm;
qkdif&mr[mrif;BuD;Hk; UNHCR \
txl;oHwreftjzpf pGrf;pGrf;wrHaqmif
&GufcJhaomaMumifh trsKd;orD;olaumif;
bGJU&&Sdrnfh trnfpm&if;wGif yg0ifcJhNyD;
tqkdygtrsKd;orD;olaumif;bGJUukd NAdwdef
bk&ifrBu;D u olr\arG;aeYyt
JG crf;tem;
wGif *sKv
d t
D m; cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

b&mZD;EkdifiH&Sd rdom;pkwpfpkwGif
vuf 12 acsmif;yg&Sdjcif;onf urmhzvm;tm;
tdrf&Siftoif;qGwfcl;rnfUarQmfvifUcsuf[kqkd

MopaMw;vsarmf',fvfokyfaqmifwpfOD;
urmay:wGif yxrqHk;tBudrftjzpf
a&atmufwGif ig;ref;rsm;ESifUazsmfajz
avmhpftdef*svdpf

ZGef

22

MopaMw;vsrS armf',fvfESifhokyf
aqmifwpfOD;jzpfol [efemz&ufcfqm
onf a&atmufwiG f tom;pm;ig;ref;rsm;
ESifhtwl ujyazsmfajzcJhonfh urmay:
wGif yxrqHk;trsKd;orD;wpfOD;jzpfvmcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
[efemz&ufcf q
f monf tqkyd gig;ref;
rsm; owfjzwfjcif;cH&rIukd qefYusifonfh
taejzifh bm[mrm;uRef;&Sd twvEdwf
ork'&m\ ay 50 eufaom a&atmuf

okdYxkd;qif; ,if;uJhokdY tE&m,f&Sd

aom ig;ref;rsm;ESifh ujyazsmfajzcJhjcif;
jzpfonf/
urmwpf0ef;wGif ESpfpOfig;ref;
taumifa&oef; 100 ausmo
f nf vlom;
rsm;\ owf j zwf r I ' Pf u k d cH c J h & jcif ;
aMumifh if;ig;ref;rsKd;pdwfrsm;rSm rsKd;okOf;
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;tajctaeESi&hf ifqidk f
ae&aMumif; od&onf/ tqkyd gig;ref;rsm;
onf vlom;rsm;ukd tE&m,fjyKavh&Sd
(MSN)
aMumif; od&onf/

ukd tEkdif&&SdNyD;aemuf csefyD,Hqkukd

qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif vkdyufZfonf *wfpf
uGufukd (6-3)? (6-7)? (7-5)rSwfjzifh
tEkid u
f pm;Ny;D if;\yxrqH;k aom ATP
csefyD,Hqkukd atmifjrifpGmumuG,fEkdif
cJhjcif;jzpfonf/
(ATP)

*sD,Gef;\ 1 MIN 1 SEC aw;oDcsif;opfukd

SBS kyfoH ZGef 24 &ufwGif xkwfvTifUjyornf
qkd;vf

ZGef 22

tqkdtzGJUrS tqkdawmf*sD,Gef;
(,myHk)onf olr\wpfukd,fawmfaw;
oDcsi;f opfjzpfaom 1 MIN 1 SEC ukd SBS
kyfoH\ The Show:All About K-pop
[ktrnfay;xm;onfh MTV tpDtpOf
wGif toHoiG ;f du
k u
f ;l Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/ *s,
D eG ;f \ 1 MIN 1 SEC aw;oDcsi;f
ukd SBS kyfoH ZGef 24 &ufwGif xkwf
vTifhjyooGm;rnfjzpfonf/
*sD,Gef;u olr\aw;oDcsif;dkuful;
&mwGif ulnDay;cJholrsm;ukdaus;Zl;wif
&Sad Mumif;? xkwv
f iT jhf yornfah eYudk &ifcek f
arQmfvifhaeaMumif;ESifh rMumrDxkwfvTifh
jyornfh tzGJU0iftpfrjzpfol [kdrif\
NICE BODY aw;oDcsif;ukdvnf; y&d
owfrsm;u tm;ay;apcsifaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(Kpop)
T-ara

ynma&;owif; 15

23-6-2014

rSefuefpGma&G;cs,fjcif;

wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifpm
&if;xGuNf y;D aemuf trSwpf m&if;rsm;vnf;
xGu&f v
dS m&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
taejzifh rdrdwdkYavQmufvSrf;&rnfh b0
vrf;twGuf a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfMu&
rnfh tcsdefumvvnf;jzpfayonf/ rdrd
wdkY&&Sdxm;onfhtrSwfESifh udkufnDonfh
rdrdwdkY0goemygaom vrf;aMumif;udk
a&G;cs,fEdkif&ef ta&;BuD;aomtcsdefyif
jzpfonf/ ,cktcsdefwGif ywf0ef;usif\
vTrf;rdk;rIrSm tvGefrsm;jym;wwfaom
aMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzihf rdrdwdkYtrSefwu,f0goemygonfh
vrf;aMumif;ay:wGif avQmufvrS ;f Edik &f ef
twGuf qH;k jzwfcsufcsrw
S Ef kid f&ef vdt
k yf
ayonf/
rdr\
d a&G;cs,rf o
I nf rdrad vQmufvrS ;f

&rnf h b 0
jzpfaomaMumifh
vrf;aMumif;a&G;cs,f
rIukd taotcsm pOf;pm;
NyD;rSom qH;k jzwfMu&efvt
dk yf
onf/ ,aeYumvwGif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf trSwfpm&if;&
Ny;D aemuf wuov
kd w
f uf&efavQmufvmT
wif&m rdrdwdkYwufa&muf&rnfh wu
odkvfudk rdbrsm;? q&mrsm;ESihf Guide
rsm;tm;ar;jref; a&G;cs,af y;yg&ef tul
tnDawmif;cHvsu&f o
dS nfukd awGU&onf/
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifonfh 16 ESp?f
17 ESpft&G,fonf b0vrf;aMumif;a&G;
cs,f&ef apmvGef;onfhtcsdef[k ynm&Sif
tcsKdUuvnf; owfrSwfMuonf/ rnfokdY
yifqdkapumrl ausmif;om;? ausmif;ol
wdkif;wGif 0goem? &nfrSef;csufESifh qE
awmh &Sdoifhonf[k ,lq&onf/
q,fwef;atmifvQiNf y;D a&m? bGUJ wpfck
&vQifNyD;a&m[lonfh oabmxm;rsKd;r
xm;&SdbJ trSefwu,f0goemyg&mvrf;
aMumif;udk a&G;cs,fEdkifrSom tcsdefukef
vlyef;rjzpfbJ atmifjrifr&I &SEd ikd af yrnf/
ausmif ; a&G ; cs,f r I r sm;ES i h f y wf o uf
2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
wef;pmar;yGJwGif bmompHk*kPfxl;&&Sd

2014-2015 ynmoifESpfwGif
NrdKY e,f 9 NrdKY e,f ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; xyfrHwkd;csJY rnf
z

&efukef

ZGef

22

2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;tjzpf oifMum;
ay;&ef NrdKUe,f 89 NrdKUe,f xyfrHwdk;csJU
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme
rS od&onf/
tqdyk g ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;
vH;k 0raezl;olEiS fh ausmif;aecJah omfvnf;
tajccHynmrlvwef;tqifh NyD;ajrmuf
atmifraecJ&h bJ ausmif;apmxGucf &hJ ol
touf 10 ESpfrS 14 ESpftwGif; uav;
i,frsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/
,if;tpDtpOfudk 2008-2009 ynm
oifESpfrS NrdKUe,fig;NrdKUe,fESifh pwif
tpysKd;cJhNyD; ,ckESpfwGif 89 NrdKUe,ftxd
wdk;csJUaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmif;jyify ynma&;Zkeftqifh
enf;jyoifwef;rsm;wGif oifwef;om;OD;
a& 804 OD;wufa&mufNyD; tqdkyg enf;
jyoifwef;om;rsm;u ausmif;om;OD;a&
wpfodef;ausmfudk oifMum;ay;rnfjzpf

23-6-2014 AMK P-15.indd 1

onf/ ,ckEpS w
f iG f ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&; rsKd;qufuav;ig;OD;onf
wuov
kd 0f ifwef;wufa&mufaeNyD jzpf
aMumif; trSwf (1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; urm&GwfNrdKUe,f usif;yaom
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;Zket
f qihf
enf;jyoifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
2014-2015 ynmoifEpS o
f nf ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&; pwifaqmif&Guf
onfrSm ckepfESpf&SdNyDjzpfNyD; *syefEdkifiH
tajcpdkuf (Shanti Volunteer Association-SVA) \ tultnDjzifh BudKUyif
aumufNrdKUe,f if;ynma&;udk t
aumiftxnfazmfaqmif&GufNyD; NrdKUe,f
toD;oD;&Sd tajcpdu
k pf cef;rsm; oifMum;
ay; NrdKUe,faygif; 10 NrdKUe,fwGif oif
Mum;cJu
h m &efuek Zf ek ?f rEav;ZkeEf iS fh armf
vNrKd iZf ek w
f Ydk ausmif;jyify ynma&;Zkef
tqifh enf;jyoifwef;rsm; zGihfvSpfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
qkvmbf

xm;NyD; trSwfaygif; 512 rSwf&&Sdxm;

aom trSwf (2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; prf;acsmif;rS r[efoDxufu
]]trSwrf w
D ,fq&kd ifawmh orD;u YTU
wufcsifygw,f/ azazwdkYuawmh aq;
wuov
kd yf w
J ufapcsiw
f mayghaemf/ 'gayrJh
orD;u0goemrygvdkY YTU wufzdkY az
azhqDrSmcGifhawmif;xm;ygw,f}} [k qdk
onf/ wpfzef &efuek yf nma&;wuov
kd f
avhusifha&;ausmif; (urm&Gwf)rS bm
ompH*k P
k x
f ;l &Sif armifatmifou
D vnf;
]]uRefawmfuawmh trSwfaygif; 548
rSwf&xm;ygw,f/ i,fi,fuwnf;u
0goemygwJh aq;wuov
kd yf w
J ufrmS yg/
tdru
f awmh bmrSrajymygbl;/ uReaf wmfh
oabmygyJ}} [kqdkonf/
om;orD;rsm; taumif;qHk;vrf;udk
omavQmufvSrf;apvdkonfh rdbrsm;\
apwemudk em;vnfoabmaygufaomf
vnf; rdrdwdkYom;orD;rsm;\ ADZ? tusihf
pdu
k ?f 0goem? Pf&nfEiS u
hf u
kd n
f o
D nfh
vrf;aMumif;rSeu
f akd &G;cs,af y;Ekid &f ef? rdrd
wdkYjzpfapcsifonfhqErsm;udk a&SUwef;
rwifrdMuap&ef txl;vdktyfonf/
aq;wuov
kd Ef iS hf pufrw
I uov
kd rf sm;wGif
pkNyHKwdk;aeMuNyD; 0goemrygMuonfht
wGuf atmifjrifrIr&&SdMubJ dk;dk;om
refq&m0ef? tif*sief ,
D mrsm;omrsm;jym;

aeonfukd om"u,loifyh gonf/ tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;&&Sd&ef vG,fulaom
aMumifh ,if;wuodkvfrsm;udk a&G;cs,f
wuf a &muf a pMujcif ; jzpf a omf v nf ;
trSew
f u,f 0goemrygcJah omf txGwf
txdyfodkYa&muf&Sd&ef cJ,Of;ayvdrfhrnf/
ZGef 11 &ufu BBC owif;azmfjycsuf
t& ,lauwGiv
f nf; rdbrsm;\ orm;d;k
us vrf;TefrIrsm;aMumihf jyifyvkyfief;
cGifvdktyfcsufrsm;ESifh uGm[rIjzpfae
aMumif; od&onf/ 38 &mcdkifEIef;aom
rdbrsm;u aq;wuodkvfwuf&efESifh
Oya'ynmavhvm&efomwdkufwGef;ae
Muojzifh uGefysLwm coding rsm;a&;
om;jcif;? tdkifwDenf;ynmavhvmjcif;
rsm;udkrl rdb 10 OD;wGif wpfOD;uom

tajctaeudkMunhfjcif;tm;jzihf
rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf qifwal eonfuo
kd wdxm;
rdonf/ rdbrsm;taejzihf acwfumv
tajctaeESifh wdk;wufajymif;vJvsuf
&Sdaom enf;ynm? twwfynmrsm;udk
pOfqufrjywfavhvmqnf;yl;aerSom
rdrdwdkYom;orD;rsm;udk vrf;TefrIay;Edkif
rnf[k xifjrifrdygonf/ Continuous
Learning &SdrSom om;orD;rsm;ESifh aqG;
aEG;ajymqdv
k rf;TeEf ikd af yvdrrfh nf/ qef;
opfaomtawG;tac:rsm;ydkifqdkifxm;
onfh vli,frsm;\ vwfqwfaomOD;
aESmufrsm;udk rdrw
d \
Ykd orm;d;k ustawG;
tac:rsm;jzifh xdef;csKyf&efBudK;pm;jcif;
onf apwemrS e f a omf v nf ; &v'f
raumif;Edkifonfudk rdrdwdkYywf0ef;usif
wGif jrifawGUMum;odaeMu&ayvdrhfrnf/
vli,frsm;taejzihf wdusaom &nf
rSef;csufxm; ckdifrmaomqHk;jzwfcsuf
udkcsrSwfum rdrda&G;cs,fxm;aomvrf;
aMumif;twdkif; ajzmifhajzmifhwef;wef;

vli,frsm;taejzifU wdusaom &nfreS ;f csux

f m; ckid rf maomqH;k jzwf
csufudkcsrSwfum rdrda&G;cs,fxm;aomvrf;aMumif;twdkif; ajzmifUajzmifU
wef;wef;avQmufvSrf;MurSom txGwftxdyfodkh a&muf&SdEdkifayvdrfUrnf/
a&G;cs,f&m rdrd0goem? acwf\vdktyfcsufudk rdbq&morm;rsm;ESifU
wdkifyif a&G;cs,fapvdk . . .
vrf;Teaf y;aMumif; od&onf/ vufawGU
wGifrl vkyfief;cGifvdktyfcsufrSm tdkifwD
orm;trsm;tjym;vdktyfaeaMumif;udk
rdbrsm;taejzifh owdrxm;rdao;
aMumif; axmufjyajymqdkxm;onfudk
awGU&onf/ 2012-2013 ckESpftMum;
aq;ynmjzihf bGJU,lolrsm;rSm uGefysLwm
jzihf bGUJ ,lorl sm;xuf ESpq
f rsm;aeaMumif;
avhvmqef;ppfcsurf sm;t& awGU&onf/

avQmufvSrf;MurSom txGwftxdyfodkY
a&muf&SdEdkifayvdrfhrnf/ a&G;cs,f&m
rdrd0goem? acwf\ vdktyfcsufudk rdb
q&morm;rsm;ESifhwdkifyif a&G;cs,fap
vdkygonf/ Your Choice is Your Life.
]]oifha&G;cs,frIonf oifhb0}} jzpfaom
aMumihf rdrb
d 0twGuf taumif;qH;k a&G;
cs,frIudka&G;cs,fEdkifMuap&ef wdkufwGef;
vdkuf&ygonf/
/ dk;ajyjypfatmif

jrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifU cGifUjyKrnfUausmif;ta&twGuf
udk,fydkifausmif; 200 ausmftxd&Sdvmrnf
&efukef

ZGef

22

jrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
cGijhf yKrnfh ausmif;ta&twGut
f & ud,
k f
ydik af usmif; 200 ausmt
f xd &Sv
d mrnfjzpf
aMumif; trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkygudk,fydkifausmif;trsm;qHk;zGifh
xm;rIrSm &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf
rEav;wdik ;f a'oBu;D wdYk jzpfNy;D &efuek w
f ikd ;f

a'oBu;D 2013-2014 ynm oifEpS t

f xd
ud,
k yf ikd af usmif;aygif; 57 ausmif;&Sad Mumif;?
2014-2015 ynm oif E S p f t wG u f
oufwrf;wdk;onfh ausmif; 44 ausmif;&SNd y;D
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 2012-2013
ynmoifEpS rf pS 2013-2014 ynmoifEpS t
f xd
ud,
k yf ik d f ausmif;aygif; 46 ausmif;&Sad Mumif;ESif h
,if;teuf oufwrf;wdk;onfh ukd,fykdif
ausmif; 38 ausmif;&Sad Mumif; od&onf/
vdkifpifoufwrf;ukefqHk;oGm;onfh

ausmif;rsm; topfjyefvnfavQmufxm;
rIrsm;&SdNyD; 2014-2015 ynmoifESpft
wGuf udk,fydkifausmif;topfavQmuf
xm;rIwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf
rEav;wdkif;a'oBuD;ESpfckaygif; 100
ausmf&SdNyD; ynma&;0efBuD;XmerS cGihfjyK
rdefYrusonfhtwGuf udk,fykdifausmif;
vdkifpifrsm;udk csxm;ay;Edkifjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

tif*sifeD,mynm&yf avUvmoif,lvdkolrsm;twGuf aqG;aEG;yGJusif;yrnf

&efukef

ZGef

22

tif*sief ,
D mynm&yfukd avhvmoif,l
vdkonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;t
wGuf okawoe\tcef;u@ESihf tusK;d
aus;Zl;rsm;? enf;ynmopfrsm;wDxGifzef
wD;jcif;taMumif;t&mrsm;ESifh ywfouf
jyKvkyfrnfhaqG;aEG;yGJudk ZGef 27 &uf
eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D txd
CROWN Education &Sif;vif;ajym
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f Electric Eng-

ineering, Mechanical Engineering

onf/

ESiphf yfvsO;f okawoe\ta&;ygyHrk sm;

ESihf tusK;d aus;Zl;rsm;? enf;ynmopfrsm;
wDxiG jf cif;ESihf pifumylEikd if H PSB Academy wufa&muf MopaMw;vsEdkifiH
University of Newcastle rSay;tyfrnfh
Engineering ydk*&rfrsm;taMumif;udk
PSB Academy tif*sifeD,mbm
om&yfycYkd saeol Dr. Koh Yit Yan (University of Leeds, UK) u vma&muf
&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&

PSB Academy \ ynma&;aqG;aEG;

yGJodkYwufa&mufvkdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh CROWN Education trSw(f 270) yxrxyf ajreDue
k ;f
jynfvrf; '*Hkpifwm(2) ESifh "evdIifwm
0gMum; &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01527839 ESihf 09-93040688 wdkYodkY
pm&if;ay;oGif;wufa&mufEdkifaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

6/22/2014 7:56:18 PM

16 jynfwGif;owif;

23-6-2014

MAI avaMumif;vdkif;ESifU a&TjrefrmavaMumif;vdkif;wdkh aqG;aEG;ndEIdif;rIajyvnf

&efukef

ZGef

22

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
wGif av,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;cJah om
MAI avaMumif;vdkif;ESifh a&Tjrefrm
avaMumif;vdik ;f wdt
Yk Mum; aqG;aEG;ndE idI ;f
rIajyvnfomG ;cJNh yjD zpfaMumif; tjynfjynf
qdik &f mjrefrmavaMumif;vdik ;f (MAI) rS
aps;uGufESifh vlrIqufqHa&;refae*sm

a':at;r&omxHrS od&onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
wGif {NyD 14 &ufeHeuf 6 em&D rdepf 40
cefYu Golden Myanmar AirlineGMA rS tjynfjynfqdkif&mjrefrm
avaMumif; (MAI), A319, Airbus
XY-AGR tm; rawmfwq vma&muf
xdcdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

Golden Myanmar Airline ydkif

XY-AGT av,mOf u d k Bay-1 rS

av,mOfxGufcGm&mae&modkYqGJvmNyD;
av,mOfq,
JG mOfrjS zKwv
f u
kd pf Of av,mOf
onfay 1600 cefYtuGmta0;odkY quf
vufa&GUvsm;oGm;NyD; ntdyf&yfem;xm;
aom tjynfjynfqikd &f mjrefrmavaMumif;
ydkifXY-AGR av,mOf\ aemufydkif;

odkY if;\OD;ydkif;jzifh t&Sdefrxdef;EdkifbJ

wnfw
h nf0h ifwu
kd rf cd &hJ m (MAI)av,mOf
onf 0ifa&mufwdkufcH&aomt&Sdef
aMumifh 5 'D*&D rS 10 'D*&DcefY nmbuf
odkY wdrf;apmif;oGm;onf/ ysufpD;qHk;IH;rI
taejzifh XY-AGR av,mOf\ nmbuf
aemufydkif; Frame 62 rS Frame 71
nmbufjcrf; nmbufwcH g;ayguf? Nose

&efukefNrdKY tdrfNcHajrESifU*kda'gifiSm;&rf;crsm;jrifUwufaerI
oufqkdif&mrS ndEIdif;ay;rnf
&efukef

ZGef

22

tdrfiSm;aexdkifol trsm;pkaexkdif&m
&efuek Nf rKd Uawmf tdrNf caH jrESihf *kad 'gifimS ;
&rf;crsm;jrifhwufaerIudk oufqkdif&mrS
ndEIdif;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U tdrif mS ;aexdik o
f t
l rsm;pk
onf &efuek af jrmufyikd ;f cdik Ef iS hf ta&SUydik ;f
cdkifwdkY trsm;qHk;aexkdifavh&SdMu
onf/ &efukefNrdKU&Sd aexdkifol vlOD;a&
7 'or 9 oef;wGif iSm;&rf;aexdkifol
vlOD;a&rSm wpfoef;ausmf&SdaeaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS od&onf/
xdkYtjyif tdrfiSm;ESifh ajriSm;aps;EIef;
rsm;tay: tcGefaumufcH&mwGifvnf;
wpfESpfwm0ifaiGESifh ukefusp&dwfudk
wGufcsufNyD; usef&Sdaom0ifaiGrS &mckdif
EIef;wGufcsufum tcGefay;aqmifap&ef
Mo*kwv
f rS pwifppD OfomG ;rnfjzpfaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
,if;tjyif &efukefNrdKU&Sd tdrfiSm;ESifh
ajriSm;vkyfudkifaeaom aps;EIef;rsm;udk
atmufajctxdqif; oifhavsmfaom
EIef;xm;jzifh tcGefXmerS ndEdIif;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;

av;rsufESm

ZGef

22

23-6-2014(P-16).indd 1

oGm;onf/ ,cktcg avaMumif;vdkif;

ESpfvdkif;tMum; tmrcHukrPDrsm;ESifh
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; ajyvnfoGm;NyDjzpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;
a&m*grjzpfyGm;a&;
BudKwifumuG,f
usKdufvwf

XmerS od&onf/
,if;uJhokdY aqmif&GufEkdif&eftwGuf
NrdKUe,ftvdkuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? tcGefbkwftzGJUrS 0efxrf;rsm;?
pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;ESihf oufqidk &f m
tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;um ZlvdkifvrS

pwif uGi;f qif;avhvmrnfjzpfaMumif;

od&onf/
vuf&w
dS iG f Ekid if aH wmftpk;d &rS 0efxrf;
rsm;ESifh tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf
tdrf&mydkifqkdifrIrsm;jym;vmap&ef wefzdk;
enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifay;aeaomf

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESm
NrdKUe,f 2013-2014 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcJhaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifh
*kPx
f ;l &&Sad tmif oifMum;jyoay;aom
q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;udk ZGef 20 &uf eHeuf 9

Landing Gear, Main Landing Gear

ESifh Toilet No-2 wdkY ysufpD;oGm;NyD;
GMA av,mOfrS Radome rSm ajrjyif
ay:odjYk yKwu
f sNy;D Nose Section ysupf ;D

em&Du av;rsuEf mS NrKd U trSw(f 2)&yfuu

G f
rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r usi;f ycJ&h m
(tay:yHk) {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf
0if;Edik Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? NGO tzGUJ rsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; pkpkaygif; 537 OD; wufa&mufMu
onf/
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif av;

bmom*kPx
f ;l &&Sad om rvJv
h x
hJ eG ;f tm;
wkid ;f a'oBu;D pnfyif0efBu;D OD;ausm0f if;
Edik u
f a&TqjJG ym;? qkwq
H yd *f P
k jf yKrw
S w
f rf;
vTmESifh aiGom;qk? OD;atmifol-a':ar
vGifOD;(atmifBuD;xa&;'if;ukrPD)u
aiGusyf 618000 wef a&TqBJG uKd ; wpfusyf
om;wpfuHk;udkvnf;aumif;? oHk;bmom?
ESpfbmom? wpfbmomqk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUe,ftwGi;f
atmifcsut
f aumif;qH;k yxrqk& tajc
cHynmtxufwef;ausmif;cGJ rJZvD? 'kw,
d
qk& tajccHynmtxufwef;ausmif;
(carmufpk)? wwd,qk& tajccHynm
txufwef;ausmif; (tdkifojyK)ESifh *kPf
xl;&&Sdatmif oifMum;ay;aom q&m?
q&mrrsm;tm; av;rsufESmNrdKUe,f
toif; (&efukef)ESifh wm0ef&SdoltoD;
oD;rS qkwHqdyf*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh
aiGom;qkrsm;udk csD;jrifhMuonf/
av;rsufESmNrdKUe,ftwGif; 20132014 ynmoifESpfwGif 1245 OD;ajzqdk
556 OD; atmifjrifojzifh 44 'or
66 &mcdkifEIef;ESifh wkdif;a'oBuD; tqifh
12 &&SdNyD; cdkiftqifhwGif txl;qk&&Sd
aMumif; od&onf/
oD[(av;rsufESm)

vnf; tajccHvlwef;pm;rsm;taejzifh
tdrfydkif0,f,lEkdif&ef tvSrf;a0;aeao;
onf/ xdaYk Mumifh oufqidk &f mrS ajcmufv
wpfBudrfjrifhwufaeonfh tdrfNcHajrESifh
*kda'gif(tay:yHk)iSm;&rf;crsm;ukd ndEIdif;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)

ZGef

22

usKdufvwfNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifEdkifOD;aqmif NrdKUe,f
usef;rma&;rSL; OD;EdkifOD;ESifh0efxrf;rsm;?
NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
Ou|a':jrifo
h ED iS t
hf oif;0ifrsm;? NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm;? MuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifwrYkd S
pkaygif; ,refaeYeHeuf 7 em&Du rdk;
&moDwGifjzpfyGm;wwfaom aoG;vGefwkyf
auG;a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf BudK
wifumuG,faomtm;jzifh aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gudkjzpfyGm;apaom jcifusm;
uif;&Sif;a&;ESifh tdrfrsm;wGif ydk;avmuf
vrf;uif;&Si;f a&;twGuf zH;k ? oGe?f vJ? ppf
vkyif ef;rsm;ESihf ausmif;rsm; jcifaq;zse;f
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/ tqdkyg vdkufvHppfaq;tod
ynmay;aqmif&u
G jf cif;udk tywfpOfpae
aeYwikd ;f NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;vuf
a'oygrusef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
pdk;rdk;atmif(jyef^quf)
od&onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lrINyD;qHk;
usefvkyfief;pOfrsm; qufvufvkyfaqmif
&efukef

ZGef

22

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh

td r f t aMumif ; t&moef ; acgif p m&if ;
aumuf,ljcif;vkyfief;pOfav;&yfteuf
'kwd,tqifh ajrjyifuGif;qif;pm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;pOfNy;D qH;k use&f dS
aomvkyfief;rsm;udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; A[dkoef;acgif
pm&if;aumfrwD\ ,refaeY xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk rwf
30 &ufrS{NyD 10 &uftxd aqmif&GufcJh
onf/ odkY&mwGif ucsifjynfe,fESifh &cdkif
jynfe,ftwGif;&Sd e,fajra'otcsKdU
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&efusef&Sdae oef;acgif
pm&if;vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sirf sm;\ tBujH yKcsut
f & pm&if;
aumufumvtm; Technical Delay
tjzpfowfrSwfNyD; xyfrH &ufow
&Spyf wftxd wd;k jri ahf qmif&u
G Ef ikd cf iG &hf
dS
ZGef 14 &uftxd pm&if;aumufumv
wdk;csJUaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

if;owfrSwfumvtwGif; pm&if;
aumuf,l&ef usef&Sdaeaoma'orsm;
oef;acgifpm&if;qufvuftaumuf
cHEdkifa&;twGuf pnf;Hk;a&;enf;vrf;
rsKd;pHkjzifh tBudrfBudrfBudK;yrf;aqmif&Guf
cJah omfvnf; owfrw
S u
f mvjynfah jrmuf
onftxd tcuftcJrsm;aMumifh aqmif
&GuEf ikd jf cif;r&Scd ahJ Mumif; owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
xdkYaMumifh oef;acgifpm&if;aumuf
,l&ef usef&Sdaeao;aoma'orsm;
oef;acgifpm&if;umvwdk;jrifhowfrSwf
xm;aom aemufq;kH &ufjzpfonfh ZGef 14
&uftxd xyfraH umuf,El ikd jf cif;r&Sad wmh
ojzifh 'kwd,tqifhvkyfief;pOfjzpfaom
Edik if w
H pf0ef;vH;k oef;acgifpm&if;ajrjyif
uGif;qif;aumuf,lrIvkyfief;pOfNyD;qHk;
NyDjzpfygaMumif;ESifh usefvkyfief;pOfrsm;
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
vif;opf

6/22/2014 4:19:29 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

23-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-21)
at;csr;f aomrdrw
d \
Ydk ud,
k yf ikd b
f 0vrf;c&D;udk avQmuf
vSrf;Ekdifvdrhfrnfomjzpfayonf/
ygwDOu|BuD; OD;ae0if;onf nDvmcHcef;rwGif;
rS jyefvnfrxGucf mG rD uReaf wmfEiS hf w&m;olBu;D csKyf
OD;wifatmif[def;udk ac:,lawGUqHkNyD; (OD;wif
atmif[def;onf xkdtcgu nDvmcHudk avhvm
oltjzpf wufa&mufaeonf) awmufyaomrsuf
vHk;rsm;jzifh ]]rif;wkdY igajymvdkufwmawG b,fvdk
oabm&vJ}}[l ar;cGef;xkwfvdkufNyD; qufvuf

tzJUG Ou|jzpfonf)? w&m;olBu;D csKyf OD;wifatmif[ed ;f

(olonfvnf; jynfolUw&m;olBuD;tzJGU Ou|)ESifh
uReaf wmfomvQijf zpfonf/ xkpd Ofu uReaf wmfonf
vTwfawmfrS a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom EkdifiH
awmfaumifpD0if 28 OD;teuf wpfOD;rQomjzpf
onf/
xkdoD;oefYtpnf;ta0;udk wufa&mufcJh&onfh
uRefawmfwkdYav;OD;rSm wpfpHkwpf&mawmh qufpyf
rIodyfr&SdMu/ OD;pef;,krSm ygwDOu|BuD;\ twGif;

rsm;udk pHpk rf;azmfxw

k u
f m rnfoUl wGiw
f m0ef&o
dS nf?
aemifwGif tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;
rnfodkYumuG,fwm;qD;rnf ponfwkdYudk pHkprf;ppf
aq;NyD ; jyef v nf w if j y&ef wm0ef a y;tyf x m;
aMumif; yg&Sdavonf/
tqkdygaumfr&Sifudk ay;tyfxm;aom wm0ef
0w&m;rSm vGefpGmcufcJodrfarGUayonf/ tzJGU0if
rsm;rSmvnf; vuf&SdEkdifiHawmfwm0efxrf;aqmifMu
qJjzpfaom trIxrf;? t&mxrf;rsm;jzpfMuNyD; t&m

tpnf;ta0;wGif OD;ae0if;u uRefawmfwkdhudk arvxkwf owif;pmwpfapmifjyo&m xkdowif;pmwGif

19 ckESpf rwfvwGifjzpfyGm;cJUonfU jzpfpOfwpfckaMumifU . . . . .
zz

tpydkif;rSmawmh vrf;pOfygwDBuD;\ ,E&m;xJrS

yk*Kd vrf sm;vnf; xdo
k aYkd om awG;ac:rIrsm;udk vufcH
cJhMuNyD; vufawGUusifhBuHEdkifa&; tm;xkwfcJhMuao;
onf/
odkYaomf a&&SnfwGif aiG? &mxl;? tmPm? &ydkif
cGifhwdkY\ udk,fusifhw&m;tay: ysufpD;aprI 'Pfudk
cHEkdifol&Sm;yg;vmonf/ ]]ig;cHk;rwpfaumifaMumifh
wpfavSvHk;ykyf}}[laom jrefrmtqkdwpf&yf&Sdonf/
xdktqdkpum;uJhodkYyif tmPmudk NydKifbuf
r&Sq
d yk u
f ikd x
f m;cJrh o
I nf ESpaf wGMumanmif;vmaomf
vrf;pOfygwDonfvnf; tykyef x
YH u
G v
f macsNy/D vlxk
\ vufc,
H MkH unfrI jyefvnf&&SEd ikd af &;twGuf vlxk
xHoGm;a&mufapjcif;jzifh vrf;pOfygwDudkoefYpif
aprnf/ jyefvnfav;eufwnfMunfvmayvdrrhf nf/
vlxrk yS gwDppkH epfvv
kd m;onfqu
kd vnf; &Sad pawmh/
wpfcgvmvnf; 'DrsufESm/ 'DtoHawGMum;ae&jcif;
aMumifh vlxkonfvnf; tajymif;tvJudk vdkvm;
awmif;waernfomjzpfay&m vrf;pOfygwDHI;edrfhzdkY
uawmh tcGit
hf vrf;rsm;onf/ taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f vrf;pOfygwD;HI edro
hf mG ;vQiv
f nf; tNyKH ;rysu?f
HI;edrfhrIudkvufcHNyD; EdkifiHa&;ZmwfcHkwGif twdkuftcH
ygwDtjzpfqufvuf&yfwnfum aemufwpfBudrf
a&G;aumufyGJtwGuf jyifqifapmifharQmfaeHkyif
jzpfonf/
xdak eYu nDvmcHcef;rtwGi;f uReaf wmfEiS hf pum;
pyfajymqdkrdaom vkyfazmfudkifzufrdwfaqGtawmf
rsm;rSvnf; uRefawmhftjrif ,lqcsufrsm;udkvuf
cHcMhJ uonf/ xdo
k v
Ykd ufcMH ujcif;onfvnf; uReaf wmf
wdt
Yk m;vH;k eD;yg;rSm touft&G,yf rkd &kd ifu
h suv
f mMu
NyDjzpfaomaMumifhyifjzpfonf/ wpfzufrSmvnf;
vuf&ydS gvDrefvw
T af wmfoufwrf;ukeq
f ;kH onft
h cg
tNidrf;pm;,l&ef jyifqifaeMuolrsm;jzpfMuonf/
uRefawmfwkdYtrsm;pk\ ygvDrefoufwrf;rSm ukef
qH;k zdYk wpfEpS cf efo
Y mvdak wmhonfjzpfay&m xkw
d pfEpS f
udk avQmhcsvdkufvdkYvnf; uRefawmfwkdYtwGuf wpf
ESpfapmNyD; EkdifiHa&;avmurS vGwfvyfrIrsm;&Sdum

a'guw
f marmifarmif

]]rif;wkt
Yd MHh oroGm;bl;vm;}}[k ar;jref;vdu
k o
f nf/
xkdtcsdefu olYudkMunfh&onfrSm &ifxJrS pum;rsm;
udk zGifhtHxkwfvdkuf&vm;rod? ydkrdkayghyg;vef;
qef;aeonfrSmawmh trSefyif/ aiGa&mifEIwfcrf;
arG; wum;um;ESifh toHus,favmifpGmjzifh pum;
yGifhyGifhvif;vif;ajymavh&Sdol OD;wifatmif[def;u
olUtaejzifh rtHhMoaMumif; ajzMum;vdkufNyD; uRef
awmfurl rdrd\vrf;pOfygwDrS EkwfxGufvTmudk
xkad eYrmS yif wifoiG ;f rnft
h aMumif; jyefvnfajzMum;
cJhonf/ uRefawmf\ajzMum;csuftay: OD;ae0if;
u wpfpHkwpf&mjyefvnfrSwfcsufrjyKcJhacs/
(8)
trSerf mS awmh OD;ae0if;u uReaf wmfwEYdk pS Of ;D tay:
xkwfcJhaomar;cGef;rsm;onf 1988 ckESpf Zlvkdif 6
&ufwiG f jyKvyk cf o
hJ nfh oD;oeft
Y pnf;ta0;wpf&yfukd
&nfTef;aumif; &nfTef;jcif;jzpfEkdifayonf/ xkd
tpnf;ta0;wGif OD;ae0if;u av;OD;udkom zdwf
Mum;wufa&mufapcJo
h nf/ xkad v;OD;rSm orwBu;D
OD;pef;,k(olonf vrf;pOfygwD\ 'kw,
d Ou|vnf;
jzpfonf)? a&SUaecsKyfOD;jrifharmif(olonf zJGUpnf;
yHktajccHOya't& jynfolUOya'tusKd;aqmif

pnf;(Bu;D ig;Bu;D )tzJUG 0ifwpfO;D jzpfNy;D OD;ae0if;tem;

,lu vdkufygoGm;rnfholrsm;pm&if;wGif wpfOD;tyg
t0ifjzpfonf/ 0efBuD;csKyf OD;armifarmifconf
xkt
d csed u
f twGi;f pnf;tzJUG 0ifwpfO;D jzpfaomfvnf;
OD;ae0if;u ygwDnDvmcHodkY ajymMum;cJhaomrdefYcGef;
wGif ol\trnfudk wpfpHkwpf&mxnfhoGif;azmf
jyjcif;r&SdcJhovdk ,cktpnf;ta0;odkYvnf; rzdwf
ac:cJh/ xkdoD;oefYtpnf;ta0;odkY useftwGif;pnf;
&Jabmf&Jbuf tzJGU0ifwpfOD;wpfa,mufudkrQ rzdwf
Mum;cJhjcif;udkMunfh uRefawmhftzdkYawmh raumif;
aom twdwfedrdwfwpf&yfjzpfonf[k pdwf0,f
aumufcsufcsrdonf/
tpnf;ta0;wGif OD;ae0if;u uRefawmfwkdYudk
arvxkwf owif;pmwpfapmifjyo&m xko
d wif;
pmwGif 1988 ckESpf rwfvwGifjzpfyGm;cJhonfh
jzpfpOfwpfckaMumifh &efukefpufrIwuodkvfausmif;
om;wpfOD; odkYr[kwf ESpfOD;aoqHk;cJh&jcif;tay:
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwpf&yfzJGUpnf;jcif;ESifh
xkad umfr&Siu
f ausmif;om;wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D
xufruaom ta&twGuf aoqH;k jcif;[kw?f r[kwf
trSefwu,fjzpfysufcJhonfhjzpfpOf? taMumif;t&m

&mwkdif;wGif yg0if&rS BudKufaom vrf;pOfygwD0if

tcsKdUonfvnf; xkdaumfr&Siftay: wif;usyfpGm
jc,fvS,fcsKyfukdifEkdifa&;arQmfrSef;cJhonf/ aumfr&Sif
rSvnf; ygwD\jc,fvS,frIudk wpfpHkwpf&muefY
uGufrnfawmhr[kwfay&m trnfrazmfjyvdkaom
aumfr&SiftzJGU0ifoHk;OD;qkdvQif aumfr&SifudkcefYtyf
twnfjyKvu
dk o
f nfah eYu vTwaf wmftwGi;f avQmuf
oGm;um rdwaf qGrsm;tm; ]]'Dn kyjf rifoMH um;Munfh
jzpfatmifMunf?h igwkyYd akH wGygvdrrfh ,f}}[lyif <um;
vHk;xkwfcJhMuonf/ aumfr&SifwGif yg0if&jcif;onf
yifvQif olwkdYtay: txufrS,HkMunftm;udk;jcif;?
todtrSwfjyKjcif;? &mxl;wufvSrf;zkdY&mtwGuf
tcGifhtvrf;zGifhjcif;? &mxl;rwufonfhwkdifatmif
vnf; vuf&Sdtvkyfwm0efwGif oufwrf;wkd;a&;
ponfah rQmrf eS ;f csurf sm;jzifh tzJUG 0ifrsm;onf aumfr&Sif
\wm0efrsm;xrf;aqmifa&;twGuf jyifqifMu
onf/ okdYtwGufaMumifhvnf; xkdaumfr&Siftay:
jynfolvlxk\ ouf0if,HkMunfrIonf tpOD;yxr
rSmyif vGefpGmedrfhuscJhNyD; tcsdefESifhtrQvnf; xyfrH
jrifhwufvmjcif;r&SdcJh/
qufvufazmfjyygrnf/

a&TowKwl;azmfa&;ukrPD*dka'gifodkh 0ifa&mufcdk;,lvk,ufolrsm;udk aub,fvfBudK;jywfus&mrS ESpfOD;aoqHk;

azmfxkwfzrf;qD;
ESpfOD;'Pf&m&&Sd
pOfhul; ZGef

22

rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f
uefawmifaus;&Gm xuf&nfvif; a&T
owKwl;azmfa&;ukrPD ZGef 20 &uf
eHeuf 2 em&Dcu
JG taxGaxGypn;f rsm;odk
avSmifxm;onfh *dak 'giftwGi;f rS ta&;ay:
tcsufay;acgif;avmif;oHMum;ojzifh
ukrP
w
D m0efcH OD;zd;k csr;f u 0efxrf;rsm;ESihf
twl oGm;a&mufMunfhI&m *dka'gif0if
ayguf oHk;ayguf trnfrod trsKd;om;
rsm;u wkw?f "m;rsm;udik af qmif ukrP
D

0efxrf;jzpfol Edkifvif;atmifudk "m;jzifh

axmufum *dak 'giftwGi;f &Sd a&T0gumAGef
tdwyf ikd ;f 25 ydik ;f pkpak ygif; aiGusyf 82 ode;f
cefu
Y kd cd;k ,lv,
k ufomG ;aMumif; od&onf/
qufvufppkH rf;&m cd;k ,lorl sm;rSm pOfh
ul;NrdKUe,f usnfawmufayguf&Gmae
armifcu
kd f (c) armifxu
kd (f c)jrifx
h u
dk 0f if;
35 ESpfyg ig;OD;wdkYjzpfaMumif; od&Sd&
ojzifh ta&;,lay;&ef vufyefv&S pJ cef;
odkYwdkifwef;cJhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;
udk zrf;qD;&rda&;twGuf usnfawmuf

aygufaus;&GmESihf ausmufacsmif;&yfuu
G f
rsm;odkY jzefYcGJzrf;qD;cJh&m eHeuf 11 em&D
45 rdepfwiG f armifcu
kd (f c)armifxu
kd (f c)
jrifhxdkuf0if;yg ig;OD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD;
aysmufq;kH ypn;f rsm; jyefvnford ;f qnf;&
rda&; qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
jzpfpOfESifh ywfouf armifcdkuf(c)
armifxdkuf(c) jrifhxdkuf0if;yg ig;OD;udk
vufyefvS&Jpcef;u (y)127^2014?
jypfryI 'k rf 395 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyefMum;

rHk&Gm ZGef

22

aqmifoGm;cJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfh tdrx
f 0J ifvmwJv
h u
l av;
a,mufyg/ tm;vH;k rsuEf mS zH;k pGyx
f m;w,f/
wpfa,mufuawmh vufxJrSm aoewf
ajymif;wdw
k pfvufygvmw,f/ aps;qdik x
f J
0ifNy;D uReaf wmhu
f kd du
k Ef u
S Nf crd ;f ajcmufNy;D
tdrx
f u
J ypn;f awGu&kd mS w,f/ uReaf wmh&f UJ
oHaowmxJu a&T 10 usyo
f m;eJY aiGusyf

ZGef

22

onf/
tqdkyg"mwfvdkufrIaMumifh OD;ausmf
wifh 48 ESpf jynf&dyfrGeftdrf&m urm&Gwf
NrdKUe,faeolESifh rrdk;rdk; 22 ESpf uGrf;
&GJvrf; MunfhjrifwdkifNrdKUe,faeolwdkYrSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD; OD;xGef;
vGif 51 ESpfESifh rpEm 32 ESpfwdkYESpfOD;
'Pf&mrsm;toD;oD;&&Sdojzifh &efukef
taemufydkif;aq;HkBuD;odkY wifydkYuko
xm;aMumif; od&onf/
(293)

!qefcgwiftvSr,frS
]]'Dtcsdefqdk jyifOD;vGifrSmu yef;awG
D akd wmh awmfawmfvaS ewJh
18 ode;f udv
k nf; ,lomG ;w,f}} [k tdr&f iS f vnf;yGiafh eNyq
twGuf jrefrmEdik if &H UJ vSywJah 'owpfck
OD;cspfatmifu ajymMum;onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D OD;cspaf tmifu udkvnf; ydkrdk;&Sif;vkyfwJhoabmyg}}
cE;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme [k Miss Universe Organization rS
okYd owif;ay;ydcYk o
hJ jzifh cE;D NrKd U NrKd Ur&Jpcef; ukdcsrf;vif;ol u ajymonf/
xdaYk emuf&efuek Nf rKd U vlraI &;vkyif ef;
rSL; 'kw,
d &JrLS ;ode;f OD;u trIziG t
hf a&;,l
vsuf w&m;cHrsm;udzk rf;qD;&rda&;aqmif rsm;aqmif&Gufjcif;wGif yHhydk;ulnDonfh
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (409) Sponsor Company rsm;odkY vnfywf

jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xdkYt

jyif Zlvikd f 4 &ufrS 9 &uftxd xdik ;f Edik if H
zl;cufurf;ajcodkY oGm;a&mufvnfywf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd Miss Famous qktwGuf
Online Voting wGif cg;eHygwf 6 ZGeo
f pH Of
u OD;aqmifvsuf&SdNyD; Zlvdkif 26 &uf
txd Voting jyKvkyfEdkifaMumif;od&
onf/
(452)

cED;NrdKY e,f Ncdrf;ajcmuf vk,ufrIjzpfyGm;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D NrKd Ue,f azmif
qdkifaus;&Gm\ ta&SUajrmufbuf 2 rdkif
ceft
Y uGm csi;f wGi;f jrpftaemufbufurf;
wGifaexdkifonfh OD;cspfatmif\ aetdrf
aps;qdik f ,refaeY eHeuf 2 em&Du rsuf
ESmzH;k pGyx
f m;olrsm;u a&T 10 usyo
f m;cefY
ESifh aiGusyf 18 odef;udk Ncdrf;ajcmuf,l

&efukef

&efukefwdkif;a'oBuD;
urm&Gwf
NrdKUe,f trSwf (3)&yfuGuf vSnf;wef;
7 vrf;ESifh ay 50 vrf;qHk vSnf;wef;
ysHusaps; ae&m ,refaeY nae 5 em&D
rdepf 20u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh ay50 vrf;udkjzwf oG,fwef;
xm;aom400 AdkYtm;&Sd vQyfppf"mwfBudK;
jywfus&mrS vrf;wGifoGm;vmaeol
trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;
wdkYudk "mwfvdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

23-6-2014

rkd;v&moDa&mufcJUNyD ajrqDpkdckduf opfyifpkduf

,aeYurmBu;D onf vlO;D a&wk;d wufrsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ NrKd Ujy
tdr&f mwnfaxmifcsUJ xGirf EI iS hf puft
Hk vkyf rHk sm; wk;d csUJ wnfaqmufvm
jcif;rsm;aMumifh obm0opfawmBuD;rsm;ESifh v,f,mpkdufysKd;ajrrsm;
avsmeh nf;vmonf/ xko
d aYdk om tusK;d qufrsm;um; urmBu;D ylaEG;vm
rIESifhqufpyfaom ab;tE&m,frsm;ESifh pm;eyf&dum&Sm;yg;rI ab;
'kursm;udk ,aeYvlom;wkdYawGUBuHKcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/
tem*wfumvwGif jzpfay:vmEkid af om obm0ab;tE&m,frsm;
ESihf pm;eyf&u
d m zlvaHk pa&;twGuf obm0awmrsm; umuG,x
f ed ;f odr;f
jcif;? opfawmopfyifrsm; ydkrkdpkdufysKd;jcif;? oD;ESHpkdufysKd;jcif;ESifh arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; ykdrkdaqmif&Guf&ef vkdtyfvmayonf/
pma&;olw\
Ydk Ekid if w
H iG v
f nf; ,aeYtcsed f wk;d wufvmaom vlO;D a&
twGuf NrKd U&Gmrsm; csUJ xGi&f jcif;? opfawmajrtcsKUd ukd tjcm;ajrtjzpf
ajymif;vJtok;H jyKjcif;? opfo;Hk pGrJ yI v
dk mjcif;? wk;d wufvmaomvlO;D a&
twGuf v,f,mcsJUxGifjcif;? xif;? rD;aoG;? avmifpmvkdtyfcsuf
rsm;jym;vmjcif;rsm;aMumifh opfawmopfyif{&d,mavsmeh nf;vm&onf
ukd tjcm;urmhEkdifiHrsm;enf;wl BuHKawGUvm&onf/ opfawmopfyif
rsm; avsmhenf;vmrIaMumifh ajr? a&? avwkdufpm;jcif;? ajrqDMoZm
nHzh si;f jcif;? &moDOwkazmufjyefjcif;? a&&&SdrcI ufcjJ cif;? yljyif;ajcmuf
aoGUjcif;paom qk;d usK;d rsm;cHpm;&rnfjzpfNy;D aemufq;Hk urmzh efvt
Hk rd f
tmedoifoufa&mufrItxd yg0ifaMumif; awGUjrifae&NyDjzpf
ayonf/
okyYd g opfawmopfyifpu
dk yf sK;d a&;ukd Ekid if aH wmftpk;d &tBu;D tuJ
rsm; ukd,fwkdiftm;ay; pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufay;vsuf&Sdae
jcif;jzpfonf/ Ekid if yH idk o
f pfawmpku
d cf if;rsm;wnfaxmifjcif;rsm;tjyif
yk*vdupdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;? aus;&GmokH;xif;pdkufcif;rsm;
wnfaxmifjcif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf wpftrd af xmifuRe;f
okH;yif? ,luvpftyif 20? wpf&GmvQifopfrmrsKd;pkH wpf{upkdufcif;
ponfhpDrHcsufrsm;? rkd;&moDvlxkvIyf&Sm;rIrsm;jzifh opfyifpkdufysKd;&ef
ysKd;yifjzefYa0jcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
]]rk;d v&moDa&mufcNhJ y?D ajrqDpcdk u
dk f opfyifpu
dk }f }qkad om aqmify'k f
ESifhtnD ,cktcsdef jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;wGif rkwfokH&moD0if
a&mufcNhJ yjD zpfojzifh opfyifpu
dk yf sK;d &ef jyifqifaeMuonf/ jrefrmwk\
Yd
rdkd;zvm"avht& ausmif;uefZ&yfaqmufvkyfjcif;? a&wGif;a&uef
wl;azmfjcif;? opfyifpu
dk yf sK;d jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf MhJ uonf/ xkaYd Mumifh
yif jrefrmhaus;vufa'otm;vkH; opf&dyf0g;&dyfrsm;jzifh pdrf;vef;pdk
jynfvsuf&Sdonfukd awGU&Sdae&jcif;jzpfonf/
xkjYd yif jrefrmEkid if o
H nf opfawmtrsK;d tpm;rsK;d pku
H v
kd nf; ydik q
f idk f
cJNh y;D opfawm{&d,mzk;H vTr;f rIrsm;aom Ekid if w
H pfct
k jzpf rSww
f rf;0if
cJo
h nf/ opfawmo,HZmwrS &&Sad om 0ifaiGonf Ekid if aH wmfb@mukd
t"duae&mrS yHyh ;dk ay;vsu&f &dS m &wemwef;0if jrefrmhuRe;f opfonf
vnf; urmausmfcJhNyD; urmhuRef;opfaps;uGufudk ESpfaygif;rsm;pGm
vTrf;rkd;xm;EkdifcJhayonf/
,aeYurmwGif Ncrd ;f ajcmufaeaom obm0ywf0ef;usijf yKe;f wD;rI
rsm;jzpfonfh opfawmopfyifjyKef;wD;rI? avxknpfnrf;rI? ajrqDvTm
jyKe;f wD;rI? a&xknpfnrf;rIrsm;ESihf obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;rIrsm;
jzpfay:vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

a&;ESiyhf wfouf opfawmopfyifrsm; pdr;f vef;om,mNy;D awmifuwk;H

rsm;rjzpfa&;? awmrjyKef;wD;a&;twGuf atmufygwkdufwGef;EId;aqmf
csufrsm; awGU&onf (u) opfyifpkdufyg wkdYurmom,mvSypdrf;jrjr?
( c ) BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS?
(*) ouf&SdavmuwnfNrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY?
(C) rkd;acgifa&&Sm; a&ajcmufjim;vnf; opfawmjyKpk rkd;a&pk\?
(i) Owk&moDawmukdrSD\ [l jzpfayonf/
opfyifrsm;onf umAGe'f idk af tmufqu
dk u
f kd pky,
f Ml uNy;D atmufq*D sif
udk xkwfvTwfMuonf/ xkdYaMumifh avxkukdoefYpifaponf/ opfyif
rsm;onf &Gmcsaom rk;d a&rsm;udk ajrwGi;f okYd pdr0hf ifap&ef zefw;D ay;Ekid f
Muonf/ xkdYaMumifh &Gmcsaom rkd;a&rsm;teuf twkdif;twmwcsKdUukd
xdef;xm;EkdifMuonf/ opfyifrsm;onf urmajr\ ajrqDMoZmrsm;ukd
a&wku
d pf m;jcif;? avwku
d pf m;jcif;wkrYd S umuG,Ef idk Mf uonf/ opfyifrsm;
rS a<uusaom opf&GufaqG;rsm;u urmajr\ ajrqDMoZmudk wkd;yGm;
aponf/ opfyifrsm;onf if;\t&dyt
f m0gojzifh ajrjyifudk tyl'Pf
rS umuG,fonf/ ywf0ef;usifudk at;jraponf/ wpfenf;qkd&ygrl
opfawmopfyifrsm;onf urmhobm0ywf0ef;usifukd o[Zmwjzpf
atmif xdef;odrf;xm;Muonf/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;twGuf
opfyifpkdufysKd;yGJawmfrsm; usif;yjcif;jzifhfvnf;aumif;? aeYxl;aeYjrwfyGJ
rsm; txdr;f trSwt
f jzpfvnf;aumif;? vrf;ab;0J^,mpdr;f vef;pkjd ynf
a&; opfyifpkdufysKd;jcif;jzifhvnf;aumif;? pmoifausmif;? kH;? XmeESifh
&yfuGufaus;&Gmrsm;wGifvnf; vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifhvnf;aumif;?
NrKd Ujypnfyifom,ma&;rS NrKd Ujyopfawmrsm;tjzpf opfyifpu
kd yf sK;d jcif;jzifh
vnf;aumif;? opfyifpkdufjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaeMuonf/ vlxk
vIy&f mS ;rItoGijf zifh opfyifrsm;pku
d yf sK;d Ekid &f eftwGuf vkt
d yfaom ysK;d yif
rsm;udkvnf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
taejzifh NrKd Ue,fopfawmysK;d O,smOfrsm;rS ESppf OfopfyifrsK;d pkH jyKpyk sK;d axmif
tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ ysKd;yifi,frsm;b0rS opfyifBuD;rsm;
tjzpf a&muf&Sd&efrSm pepfwus&Sifatmif pkdufysKd;&ef aygif;jruf&Sif;?
ajrawmifajrm uf? ajrMoZmauR;jcif;jzifh Bu;D atmifjyKp&k efEiS hf obm0
ab;tE&m,f? vlESifhwd& pmefzsufqD;rItE&m,fwkdYrS umuG,fjcif;wkdY
rjzpfraeaqmif&GufMu&ayrnf/ opfyifrsm;pkdufysKd;&mwGif pkdufvQif
rayguf? aygufvQirf &Sirf jzpf&avatmif ajrESihf &moDOwktqifajyrI?
pkdufysKd;pepfrSefuefpepfusrI? pkdufysKd;xm;aom tyifaygufrsm;ukd
jyKpk y sKd ; axmif j cif ; ES i f h umuG , f j cif ; rsm;aqmif & G u f a y;Mu&rnf /
opfyifpkdufysKd;jcif;wGif pkdufysKd;aomopfyifukd &SifatmifpkdufysKd;
Ekdifjcif;onf y"meusaomvkyfief;wpf&yfjzpfayonf/
jrefrmvlrsKd;wkdYonf opfawmopfyifcspfjrwfEkd;ol? obm0a&ajr
awmawmifukd cspfjrwfEdk;olrsm;jzpfMuonf/ opfawmopfyifrsm;u
vnf; vlESifhobm0ywf0ef;usifukd tusKd;jyKonf/ opfawmopfyif
onf &moDOwkukd jyKjyifajymif;vJapjcif;? vlom;wkdYpm;okH;&efoD;ESH?
aq;zuf0iftyif? aexkid &f efopf0g;ponfjzifh vlwt
Ykd wGuf tbufbuf
u jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ opfawmo,HZmwonf vlwkdYukd
tusKd;jyKonfESifhtnD EkdifiHhpD;yGm;a&;udkvnf; jznfhqnf;ay;vsuf&Sd

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

onf/ EkdifiHtwGif;&Sd opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm; xm0pOf

wnfwahH tmifxed ;f odr;f jcif;? ESppf Ofvt
dk yfaom opfyifrsm;pku
d yf sK;d jcif;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif vuf&jdS ynfov
l x
l Ek iS hf aemifvmaemufom;rsm;
twGufyg opfawmopfyifrsm;rS &&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm; pOfquf
rjywfcpH m;Ekid Mf u&ef pdu
k yf sK;d jyKpx
k ed ;f odr;f Mu&rnfjzpfonf/ jynforl sm;
\ tajccHpm;0wfaea&;vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;ay;vsu&f o
dS nfh
opfawmopfyifrsm;onf Ekid if aH wmfu vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd
vnf;jznfq
h nf;ay;onfomru? obm0ywf0ef;usi&f moDOwkajymif;vJ
rIudkyg tusKd;oufa&mufrI&Sdapojzifh todpdwf"mwfjzifh opfyifrsm;
pkdufysKd;a&;udk jynfoltm;vkH;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfay
onf/
,cktcg opfawmOD;pD;Xmetaejzifh jynfolrsm; pkdufysKd;Ekdif&ef
twGuf tBuD;jrefopfyifrsm;jzpfaom ,luvpf? rJZvDpaom opf
rsK;d rsm;udk ysK;d axmifNy;D wpftrd af xmifvQif uRe;f ok;H yif? opfrmyif 20?
aus;&Gmydik pf u
dk cf if;wpf{u pdu
k yf sK;d Ekid &f eftwGuf ysK;d yifrsm;ukd tcrJh
jzefaY 0ay;aeouJo
h Ydk yk*v
u
d opfawmpku
d cf if;wnfaxmifjcif;rsm;udk
vnf; oifwef;rsm;? enf;ynmrsm;? rsKd;aphESifh ysKd;yifvkdtyfcsufrsm;
udk tultnDay;vsu&f o
dS nfudk od&onf/ rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f map
a&;rSm tvGet
f a&;Bu;D ojzifh jynfov
l x
l rk S wuf<upGm yl;aygif;aqmif
&Gufvmapa&; ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonf/
opfawmopfyifrsm;\ ta&;Bu;D yk?H tok;H 0ify?Hk opfawmopfyifOya'
rsm;jzifh ta&;,lEkdifykHponfwkdYukd jynfolvlxkoabmaygufap&ef
enf;vrf;rsK;d pkjH zifh ynmay;aqmif&u
G o
f ifo
h nf/ if;jyif ESppf Ofusi;f y
avh&Sdaom opfyifpkdufysKd;yGJawmf&ufrsm;wGifomru aeYBuD;&ufBuD;
txdrf;trSwf&ufrsm;wGifvnf; jynfolvlxk\ vIyf&Sm;rIjzifh opfyif
pdkufysKd;yGJawmfrsm; usif;y pepfwuspkdufysKd;oifhayonf/
,ckacwfwiG f tok;H jyKaeaom opfawmopfyifrsm;rSm a&S;bk;d ab;
rsm; vufxufu jyKpkpkdufysKd;cJhaom opfawmopfyifrsm;jzpfMu&m
,aeYumv opfawmopfyifrsm; pkdufysKd;Mu&mwGif rdrdwdkYwpfouf?
rdrdwdkYwpfacwftwGufomru om;pOfajr;quftusKd;aus;Zl;cHpm;
ap&ef &nf&,
G v
f yk u
f ikd af qmif&u
G pf u
dk yf sK;d Mu&ayrnf/ rdrw
d u
Ydk mvwGif
opfyifrsm; jyKpkpkdufysKd;&mwGif wwfpGrf;onfhbufrS yg0ifaqmif&Guf
MurSomvQif EkdifiHom;aumif;rsm;tjzpf wm0efausyGefayrnf[k
azmfjyvkdayonf/
ausmufoyH wjrm;ESihf pde?f a&T? aiGwiG ;f xGuyf pn;f wko
Yd nf vlom;
rsm;xkwf,lokH;pGJrIrsm;vQif ukefqkH;oGm;EkdifzG,f&Sdaomfvnf; opfawm
opfyifwo
Ydk nfum; ukeEf idk cf ef;Ekid zf ,
G rf &Syd g/ taMumif;rSmrl ]]opfyif
ukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;}}[lonfhaqmifyk'ftwkdif; ESpfpOfESpfwkdif;
opfyifrsm;pkdufysKd;aeMurnf/ &SdESifhNyD;aom opfawmopfyifrsm;ukd
xde;f odr;f apmifah &SmufMurnfqydk gu xm0pOfxw
k ,
f o
l ;Hk pGo
J mG ;Ekid rf nf
jzpfayonf/
okyYd g ]]opfawmopfyifwo
Ydk nf xm0&o,HZmwrsm;jzpfonf}}[k
rSwf,lMuvsuf jynfolvlxktwGuf taxmuftyHhrsm;pGmjzpf
aponfh opfyifrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d yGm;atmif pku
d yf sK;d MuygpkYd
[k wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
acsmufNrdK he,f av;yifukef;aus;&GmESifU uljzLaus;&GmwkdhwGif
0efxrf;om;orD;rsm;ukd ynmoifp&dwfay;tyf
rlBudKausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem; usif;y
rauG;
acsmuf ZGef

22

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
av;yifukef;aus;&GmESifh uljzLaus;&GmwkdY
wGif acsmufNrKd U World Vision International
Myanmar \ OD;aqmifrjI zifh rlBuKd ausmif;
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqkdygausmif;aqmif
rsm;a&SU usif;ycJhonf/ tqkdyg
tcrf;tem;okdY acsmufNrdKUe,f ynma&;
rSL;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;? acsmuf
NrKd U World Vision International Myanmar

rS refae*sm a':ckdifckdifxGef;? aus;&Gm

tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;? ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGUJ rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfz
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;?
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh a':ckdifckdif
xGef;wkdYu ausmif;aqmifopfukd zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D aemuf a':ckid cf idk x
f eG ;f
u ausmif;aqmifopfzGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkaYd emuf uljzLaus;&GmrlBuKd ausmif;aqmif

opfEiS hf av;yifuek ;f aus;&Gm rlBuKd ausmif;
aqmifopfwu
Ydk dk uljzLaus;&GmESihf av;yif
ukef;aus;&GmwkdYrS ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqkdygausmif;aqmifopfrsm;ukd World
Vision International Myanmar rS rwnf
aiGusyo
f ed ;f 220 ESihf aus;&Gmrsm;rS rwnf
tvSLaiGusyf 104 ode;f pkaygif;ukeu
f scH
aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
odef;GefY(rauG;)

ZGef

22

rauG;wkdif;a'oBuD; taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 0efxrf;om;?
orD;rsm;ukd 2014-2015 ynmoifESpf
ynmoif p &d w f a xmuf y H h a y;tyf y G J u k d
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du wkid ;f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wuodkvftqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 14 OD;okYd wpfO;D
vQif aiGusyf 20000 jzifhvnf;aumif;?
wkdif;ynma&; TefMum;a&;rSL; OD;rif;,k

&Sed rf S txufwef;tqifh 15 OD;okYd wpfO;D

vQif aiGusyf 17000 jzifhvnf;aumif;?
tv,fwef;tqifh 18 OD;udk wpfOD;vQif
aiGusyf 15000 jzifhvnf;aumif;?
rlvwef;tqifh 12 OD;odkY wpfOD;vQif
aiGusyf 14000 ESifh pkpkaygif; ausmif;
om;? ausmif;ol 59 OD;okdY aiGusyf
973000 ukd wkid ;f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ae0if;
ESifh
wkdif;ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;rif;,k&SdefwkdYrS
ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
apmvSEG,f

jynfwGif;owif; 19

23-6-2014

vm;Id;NrdK Ue,f wDbDa&m*guif;pifa&;twGuf uGif;qif;

tcrJUprf;oyfukoaqmif&Guf
vm;Id;

ZGef 22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
trSwf(9)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f vm;I;d NrKd U jynfe,f
wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmerS a'gufwm
pEmatmif?
vufaxmufq&m0ef
a'gufwmxGef;OD;wkdYOD;aqmif wDbD
a&m*gwkdufzsufa&;XmerS usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;Xme
rS 0efxrf;rsm;? NGO tzGUJ rsm; yl;aygif;
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;udk wDbD
a&m*guif;pifapa&;twGuf prf;oyf

ppfaq;ukoay;jcif;ESifhtodynmay;
a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg wDbDa&m*guif;pifapa&;
twGuf tcrJhprf;oyfppfaq;jcif;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vma&mufprf;oyfppf
aq;olrsm;\ ovdyef rlemrsm;udk "mwfcJG
prf;oyfjcif;? "mwfrSefkdufjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJh&m vm;Id;NrdKUay:
vma&mufprf;oyfppfaq;ol 1000 OD;cefY
wGif a&m*gydk;&Sdol 80 OD;ceYfppfaq;awGU
&Sd&m if;wdkYudk wDbDaq;rsm;wkdufauR;
NyD; aq;wkdufauR;rIrSwfwrf;uwfjym;

rsm;udk xkwfay;cJhonf/
xdkYaemuf a&m*gydk;awGU&Sdolrsm;udk
aq;0g;rsm;wku
d af uR;jcif;? a&m*gul;puf
jyefUyGm;rI r&Sdapa&;twGuf todynm
ay;jcif;ESifh aq;aomufokH;ykHrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gwDbaD &m*gprf;oyfppfaq;jcif;
vkyfief;udk &yfuGufrdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrItzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
u 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(608)

obm0"mwfaiG UwifyY dkrIrS ydY kukef&aiG\ 30 &mcdkifEIef;&&Sd

&efukef ZGef 22

2013-2014 b@mESpw
f iG f jynfwiG ;f
vQyfppfxkwfvkyfrI vdktyfcsuft&
obm0"mwfaiGUwifydkYrI avsmhuscJhaomf
vnf ; ,ck E S p f w G i f wk w f - jref r m
obm0"mwfaiGU ydkYukef&aiGwdk;wufvm
zG,f&SdaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS
tBuD;wef;t&m&Sd OD;0if;armfu ajym
onf/
jrefrmEkdifiH\ t"duusaom 0ifaiG
yifrBuD;wpfckjzpfaom obm0"mwfaiGU
ydkYukefrSm ,cifb@mESpfu a':vm 3

'or 299 bDvD,HcefY&SdcJh&m ydkYukef&aiG

pkpkaygif;\ 30 &mcdkifEIef; 0ef;usif&Sd
NyD; t"du0,f,laeaom PTT ukrPD
onf rkwrurf;vGefvkyfuGufrsm;rS
0,f,laejcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf jynfwGif;pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh obm0
"mwfaiGUvkdtyfcsuf rsm;jym;vsuf&SdNyD;
2013-2014 b@mESpftwGuf jrefrm
EdkifiH\ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIrSm
uDvkd0yfem&Doef;aygif; 13 'or 048
bDvD,HcefY&SdcJh&m ,cifESpfrsm;xuf ig;

bDvD,HcefY jrifhwufcJhaMumif; od&

onf/
wkwfEkdifiHokdY qufoG,fxm;aom
&cdik u
f rf;vGerf S obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f
onf 793 uDvrkd w
D m&Snv
f sm;Ny;D tjynfh
t0 ydkYvTwfa&mif;csEkdifygu jynfwGif;
vQyfppfvkdtyfcsufudk rxdcdkufbJ ydkYukef
&aiG ydkrdk&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(401)

jrefrmUtm;upm;rS urmtU m;upm;okY d

Mum;um;*dwfrsm;ESifU opfvHk;wifum;rsm;aMumifU &efukefNrdK UwGif

,mOfaMumydwfqY dkrIrsm;jzpfyGm;
&efukeftaemufydkif;cdkif ausmuf
wHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;rBuD;
ESifh Adkvfatmifausmfvrf;xdyf rD;yGdKifh
&Sd a&TvifAef; vufzuf&nfqkdifa&SUESifh
eHab;um;0if;rS ,kZeO,smOfNrdKUawmf
oGm; Mum;um;rsm;jzpfaom vludk;OD;
qHh 500 usyw
f ef? vl 10 OD;qHh 1000 usyf
wefESifh Aifum; vlav;OD;qHh 1000
usyfwef Mum;um;rsm; um;yguif ESpf
xyfxkd; vrf;qHkvrf;cGum;&yfxm;
rIrsm;aMumifh Hk;wufHk;qif;csdefESifh
aeYv,faeYcif;tcsdefrsm;wGif NrdKUv,f
aumif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
taejzifh &efukefNrdKUawmf ,mOfaMum
ydwfqdkYrIavsmhyg;ap&ef ESpfxyfcHk;ausmf
wHwm;rsm; wkd;csJUwnfaqmufay;jcif;?
,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm; tiftm;wkd;csJU
oH k ; pG J j cif ; ? ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ;
pnf;urf; todynmay;jcif;? vrf;
ab;&yf pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk u&def;
um;jzifh o,f,lta&;,ljcif;? r[m
AEKvvrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;qHk
vrf;cGrsm;wGif CCTV uifr&mrsm;jzifh
rSwfwrf;wifay;jcif;? pOfqufrjywf
ta&;,laqmif&u
G af y;jcif;jzifh pnf;urf;
rJh ,mOf&yfem;rI yaysmufap&ef vpOf

ndE iId ;f aqG;aEG; aqmif&u

G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkyd g r[mAEKvvrf;aMumay: vl
ul;rsOf;usm; rD;yGdKifhvrf;qHk Adkvfatmif
ausmfvrf;rBuD;xdyfwGif Mum;um;rsm;
um;*dwfrsm;zGifh ,mOf&yfem;xm;jcif;?
vrf;v,frsO;f 0guGurf sm;? vrf;ab;bwfpf
um;,mOfaMumrsm;wGirf usef ,mOfEpS x
f yf
&yfem;xm;rIaMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrI
rsm;wpfaeukefjzpfyGm;aeaMumif; vrf;
oGm;vrf;vmc&D;onfwpfO;D u ajymonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESichf &D;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fzvm;
tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;y

oGm;vkyfom;jynfolrsm; vHkNcHKpdwfcsc&D;
oGm;vma&;u@wGif t"du A[kdvrf;r
Bu;D vrf;qHv
k rf;cG vrf;xdyrf sm;wGif Mum;
um;*dwzf iG v
hf pS jf cif;? w&m;r0if um;*dwf
zGi
hf c&D;onfrsm; wifaqmifajy;qGjJ cif;?
(r[mAEKvvrf;rBuD;ESifh Akdvfatmif
ausmfvrf;rBuD;qHk&m) vrf; 40 rS ,kZe
O,smOfNrKd UawmfomG ; Mum;um;*dwrf sm; z,f
&Sm;aqmif&Gufay;jcif;jzifh &efukef
NrKd Uawmf ,mOfaMumydwq
f rYkd aI vsmyh g;oGm;
rnfjzpfaMumif; vrf;? wHwm;tif*sief ,
D m
wpfOD;uvnf; ajymMum;onf/

z,fcHk

ZGef

22

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )z,fcNkH rKd Ue,f

vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f z vm;
&yfuGuf^aus;&Gmtvdkuf tvGwfwef;
abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGt
J crf;
tem;udk ,refaeY nae 3 em&DcGJu
NrdKUe,ftm;upm;uGif; usif;yonf/
tqdkygyGJpOfwGif FLAMIGO toif;
ESifh uGufopftoif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu
&m uGuo
f pftoif;u 2*d;k -1*d;k jzift
h Edik f
&Adv
k pf cJG o
hJ nf/ NyKd iyf t
JG Ny;D wGif wm0ef&dS
olrsm;u yxrqk&&Sdaom uGufopf
toif;ESihf 'kw,
d qk&&Sad om FLAMIGO
toif;wdkYudkwpfOD;csif; qkqGJjym;rsm;ESifh
yGpJ OfwpfavQmuf ae&mtvdu
k t
f aumif;
qHk; tm;upm;orm;qkrsm;udkvnf;

{&ma&Tvif;jrifharmif
tvm;wl r[mAEKvvrf;ay: 37
vrf;xdyf atmifbmavodef;qkXmecGJHk;
a&SU oefvsio
f mG ; Mum;um; vlav;OD;qHh
1000 usyfwef Aifum;*dwfonfvnf;
vrf;rtv,ftxd wk;d csUJ um;&yfem;xm;
r[mAEKvvrf;wpfavQmuf wpfae
ukef ,mOfaMumydwfqkdYae&jcif;udk ouf
qkdif&mu pnf;urf;wusxdef;odrf;Muyf
rwfaqmif&u
G af y;apvkad Mumif; ud,
k yf idk f
,mOfarmif;orm; wpfO;D uajymqko
d nf/
r[mAEKv wHwm;BuD;tqif;
omauwoabFmusif;rSwfwkdift0if
opfv;kH wifum;Bu;D rsm;? uGew
f ed ef mum;
BuD;rsm; r[mAEKvwHwm;ay: aeYv,f
aeYcif;oGm;vmaejcif;aMumifh ,mOfi,f
rsm;oGm;vmrIwGif rdepf 30 rS wpfem&D
ceft
Y xdMuefMY umrIjzpfNy;D tqkyd gopfv;kH
wif u m;rsm; aeY b uf a jy;qG J j cif ; ud k
wm;jrpf ntcsed af jymif;vJajy;qGyJ gu
r[mAEKvwHwm; ,mOfaMumydwfqkdY
rIrSm uif;&Sif;oGm;EkdifaMumif; ,mOfr&yf
&aom jzLeDusm;oauFwrsm;tygt0if
vrf;ab;rsm;wGif ,mOf&yfem;jcif;udk
xda&mufpGmta&;,laqmif&GufrSom
,mOfaMumusyfwnf;rI? ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm; ododomomavsmhenf;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ /

aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom FLAMIGO

toif;tm; qkaiGusyf av;ode;f ESihf yxr
qk&&Sdaom uGufopftoif;tm; qk
aiGusyf ajcmufodef;udkvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcJhNyD; yxrqk&&Sdaom
uGuo
f pftoif;tm; z,fcNkH rKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;z&efppudk
u
wHcGefpdkufzvm;tm; ay;tyfcJh
onf/(tay:yHk)
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,?f jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; wufa&muftm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

jrpfBuD;em;ESifU
0dkif;armfNrdK Ue,fwY dk&Sd
awmifolrsm;odY k
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
ay;tyf
jrpfBuD;em;

ZGef

22

ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;

oD;tm; jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrsm;
rS rk;d oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk ZGef 6
&ufrSpwif xkwfay;vsuf&Sd&m ,ref
aeYtxd jrpfBuD;em;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
bPf ckepfckrS awmifoltpktzGJU 41
zGUJ &Sd awmifol 339 OD;\ v,fajr 1171
{utwGuf wpf{uvQif aiGusyfwpf
odef;EIef;jzifh aiGusyfodef;aygif; 1171
odef;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,fwGif aus;&Gm
bPf oHk;ckrS awmifoltpktzGJU 47
zGJU&Sd awmifol 395 OD;\ v,fajr
2025 {utwGuf aiGusyf odef;aygif;
2025 odef;udk xkwfacs;ay;EkdifcJhonf/
qufvuf rkd;oD;ESHpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;udk Zlvkdif yxrywftwGif;
tNy;D xkwaf cs;ay;rnfjzpfum jrpfBu;D em;?
0dkif;armfESifh ylwmtdkNrdKUe,fwdkYtwGuf
aiGusyf odef;aygif; 30000 ausmfxkwf
acs;ay;&efvsmxm;aMumif; jrpfBuD;em;
NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
refae*sm\ ajymMum;csuft& od&
onf/
(403)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

23-6-2014

pD;yGm;a&;ESifU vlaeodyfonf;rIwdkh A[kdjyKvmonfU urf;dk;wef;a'oESifUvHkNcHKa&;

20 &mpkESpf\ tpydkif;ESpfrsm;rSonf
,aeYtxd urmEh ikd if t
H rsm;pk wlnaD om
ajymif;vJrIwpfckrSm EdkifiH\ vlOD;a&
tajrmuftjrm;ESifh pufrv
I yk if ef;trsm;pk
wdkYonf EdkifiH\urf;dk;wef;a'ookdY
ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ vuf&t
dS ajc
tae urmhvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;
cefo
Y nf urf;k;d wef;a'oESifh uDvrkd w
D m
60 cefYtuGmta0;twGif; aexdkifvsuf
&SdMuonf/ UNESCO (United Nations Educational , Scientific and
Y eS ;f csuf
Cultural Organization) \ cefr

t& 2025 ckEpS w

f iG f urf;d;k wef;a'oESifh
if;teD;0ef;usif urmhvlOD;a&\ 75
&mcdkifEIef; aexkdifMurnfjzpfonf/ ,aeY
urm urmhvlOD;a&txlxyfqHk;NrdKU
BuD; 23 NrdKU&Sdonhfteuf 16 NrdKUrSm
urf;dk;wef;a'owGif&Sdaeonf/
trsKd;rsKd;aompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
ppfa&;qkid &f mudpr sm;ESifh Edik if aH &;qdik &f m
udpr sm;onf urf;d;k wef;a'oudk ta&;
BuD;ae&mtjzpf tmHkpl;pdkufvmMuonfh
tavsmuf oufqkdif&mtpdk;&rsm;tae
jzihf if;a'o bufaygif;pHkaygif;pnf;
wkd;wufrIESihf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufvmMu
&onf/ urf;dk;wef;a'obufaygif;pHk
aygif;pnf;wdk;wufrIESihf pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;t,ltqonf EdkifiH
wum wdkif;jynfwpfckzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;wGif ]]pHcsed pf EH eI ;f }} wpfct
k jzpf
tav;xm;vmMuHkrQru EdkifiHawmfzGHU
NzKd ;wk;d wufa&;twGuf r[mAsL[mwpfck
tjzpfyif owfrSwfvmMuNyDjzpfonf/
xif&Sm;aom om"utjzpf 1993 ckESpf
wGif urf;d;k wef;Edik if aH ygif; 75 Edik if o
H nf
]]urf;dk;wef;a'obufaygif;pHkpDrHcefYcGJ
rIpepf}}udk toHk;jyKcJhMuaomfvnf; ,ck
q,fpkESpf wpfcktausmfwGif if;pepf
udk urmhEdkifiHaygif; 120 ausmf toHk;
jyKaeNyDjzpfonf/
yifv,furf;kd;wef;a'oESihf urf;eD;
a&jyifudk ydkrdktmHkxm;vmrIrsm;aMumihf
orm;d;k usvyk if ef;rsm;jzpfaom yifv,f
a&aMumif;ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh

ig;zrf;vkyif ef;rsm; wd;k wufvmonht

f jyif
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;txd
yif wdk;wufvmcJhonf/ urf;dk;wef;
a'orsm;onf if;wdk;wufrIrsm;ESihf
twl yifv,fa&aMumif;qdik &f mvkyif ef;
rsm;udk trSDjyK arSmifcdkvkyfief;rsm;? rl;
,pfaq;0g;a&mif;0,fwifydkYrIrsm;? vl
arSmifcu
kd pd ? ZD0t&if;tjrpfc;dk ,lrrI sm;ESihf
yifv,f"m;jyudprsm; ponhf rsm;jym;vS
aom vHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESihfvnf;
&ifqkdif&vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif EdkifiH
wuma&aMumif;ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;
onfvnf; ajz&Si;f r&Edik af o;aom y#dyu
wpfcktjzpf qufvufwnf&Sdaeonf/
if;udpr sm;udk ajz&Si;f &eftwGuf urmh
Edik if t
H rsm;pktaejzihf urf;ajcapmihw
f yfzUJG
rsm;tm; oD;jcm;zGUJ pnf;xm;MuNy;D Edik if \
H
pD;yGm;a&;tiftm;tay:rlwnf oabFm
rsm;? &[wf,mOfrsm;? a&,mOfi,frsm;
wyfqifvsuf oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefESihf
ukefoG,fa&aMumif;vrf;rsm;udk twwf
EdkifqHk;uif;vSnhfapmihfMuyfpdk;rdk;xm;Mu
onf/ urf;ajcapmihfwyfzGJUtm; zGJUpnf;
wm0efay;xrf;aqmifrI tawGUtBuHK
&So
d nhEf idk if rH sm;taejzihf if;wd\
Yk tawGU
tBuKH t& ,ckacwfwiG f xda&mufrt
I &Sd

qH;k ESifh pD;yGm;a&;t& wGuaf jctudu

k q
f ;kH
urf;dk;wef;a'ovHkNcHKa&;pepfrSm apmihf
MunhfaxmufvSrf;a&;pepfrsm; wyfqif
toH;k jyKjcif;jzpfonf[k qdMk uonf/ xdo
k Ydk
aqmif&u
G jf cif;jzihf vl? vufeufEiS fh ppfo;kH
,mOftrsKd;rsKd;udk tajrmuftjrm;toHk;
jyK uif;vSn&hf jcif;vkyif ef;rsm; oufom
oGm;NyD; tcsdef? aiGaMu;ESihf pGrf;tm;rsm;
acRwm&ma&mufonht
f jyif tiftm;rsm;
udk vdt
k yfonhf tcsed ?f vdt
k yfonhaf e&m
vHkavmufpGm toHk;jyKEdkifonhf tusdK;
aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/
yifv,furf;d;k wef;a'oapmihMf unfh
axmufvSrf;a&;ESihf owday;pepfrsm;udk
acwfrD ppfvufeufypnf;rsm; wifydkY
a&mif;csaeonhf urmhEdkifiHtrsm;pkrS
xkwfvkyftoHk;jyKvsuf&SdNyD; if;pepfrsm;
xJrS urmhEdkifiH 50 &Sd yifv,fqdyfurf;
100 ausmf toHk;jyKvsuf&Sdaom k&Sm;
Edik if v
H yk f apmihMf unhaf xmufvrS ;f a&;ESifh
owd a y;pepf t aMumif ; avh v m
wifjyoGm;rnfjzpfonf/
k&Sm;wdkY\ Rosoboronexport rS
xkwfvkyfaom urf;kd;wef;umuG,fa&;
pepfrsm;onf ppfbuf? t&yfbufESihf
ESpfrsKd;pvHk;toHk;jyKEdkifaom pepfjzpfNyD;

tjcm;Edik if t
H oD;oD;rS xkwv
f yk x
f m;aom
acwfru
D rf;d;k wef;umuG,af &;? axmuf
vSr;f a&;pepfrsm;ESifh pGr;f &nfyikd ;f qkid &f m
EIdif;,SOf&aMumif; od&onf/ if;pepf
umuG,fa&;ESihfoufqkdifaom tzGJU
tpnf;rsm;tm;vHk; rQa0toHk;jyKEdkifa&;
Database wpfckwnf;jzihf wnfaqmuf
xm;onf/ urf;dk;wef;a'o wm0ef&Sd
aom tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS toHk;jyK
Ekid o
f nht
f jyif vkt
d yfvmygu tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;ESiyfh g csw
d q
f uftoH;k jyKEikd af Mumif;
od&onf/
if;pepf tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD owif;
tcsut
f vufrsm;&&Sad pa&;twGuf urf;
ajca'o&Sd apmihfMunhfa&;pcef;? apmihf
Munhfxdef;odrf;a&;XmecsKyfESihf vufeuf
pepfrsm;udk qufoG,fa&;uGef&ufjzihf
csdwfqufxm;onf/ apmihfMunhfaxmuf
vSr;f a&;pcef;rsm; Atlantika- KKh ?
Neua-m ? Bussol-B odrYk [kwf Baltika
trsKd;tpm; wma0;apmihfMunhfa&; TV
uifr&mrsm;ESihf T 214 tvdktavsmuf
&efo?l rdwaf qGcjJG cm;a&;pepfrsm; wyfqif
xm;onf/ &&Sdvmaom owif;tcsuf
tvufrsm;udk XmecsKy&f dS Rubezh-PTN
owif;tcsut
f vufpak qmif;a&;? jzefcY JG

a&;? xdef;csKyfa&;ud&d,modkY ay;ydkYNyD;

urf ; d k ; wef ; a'owpf c k v H k ; \ tcsuf
tvufrsm;udk wm0ef&SdtzGJUtpnf;
toD;oD;rS tcsdefESihfwpfajy;nD od&Sdap
onf/ xdkYjyif if;pepf ta&;BuD;ESihf
ta&;ay:tajctaejzpfaoma'orsm;
tao;pdwfaxmufvSrf;Edkif&eftwGuf
Gambrimus ,mOfay:wifapmihfMunhf
axmufvSrf;a&;pepfudk jznhfpGufxm;
oGif;xm;onf/
a&atmufrS xdk;azmufvmEdkifaom
tE&m,frsm;udk umuG,fEdkif&eftwGuf
Komor vQyf p pf o H v d k u f E I e f ; pepf o H k ;
axmufvSrf;a&;ud&d,mrsm;udk pepf
twGif; xnhfoGif;xm;NyD; if;ud&d,m
onf urf;a0;a&eHwl;azmfa&;vkyfief;
rsm;\ vHkNcHKa&;vnf; rsm;pGmtoHk;0if
aMumif; od&onf/
Rosoboronexport \ urf;dk;wef;
vHkNcHKa&;pepfonf a&,mOfrsm;ESihf a&
vrf;aMumif; pDrHcefYcGJrIpepf? qdyfurf;pDrH
cefcY rJG pI epf? urf;ajcapmihw
f yfzUJG \ a&,mOf
rsm;ESihf uif;pcef;rsm;? &moDOwk apmihf
Munfhpepf? a&wyfpcef;rsm;? ppfa&,mOf
rsm;ESifh wdu
k f u
kd cf sw
d q
f ufowif;&,lEikd f
NyD; a'owpfckvHk;\ tcsuftvufrsm;
udk tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD 'pf*spw
f ,fajryH?k
a&yHk azmfjyEdkifpGrf;&Sdonf/ if;pepf
aMumihf tzGUJ tpnf;toD;oD;onf oD;jcm;
apmihMf unhaf xmufvrS ;f a&;pepfrsm; rvdk
awmhbJ aygif;pnf;apmihfMunhfaxmuf
vSr;f Edik af Mumif;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
rIpGrf;&nfwdk;wufvmaMumif; awGU&Sd&
onf/
EdkifiHwpfck\ urf;dk;wef;a'oonf
urmhajymif;vJrIjzpfpOft& EdkifiH\pD;yGm;
a&;? vlaeodyo
f nf;rIrsm; A[djk yKvmrnhf
a'orsm;jzpfonf/
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnhf urf;dk;wef;
a'oESihf vdkufavsmnDaxGrnhf bufpHk
vHkNcHKa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIrsm;onfvnf;
rvGJraoG vdktyfvmrnfjzpfygojzihf
BudKwifprD cH sucf s aqmif&u
G o
f ihyf gaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /
aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)

a&vkyfief;&moDpcef;odrf;aeNyDjzpf avSmifvuf iHjym&nfaps;uGuf ta&mif;t0,foGuf

bdkuav;

ZGef

22

yifv,fa&vkyfief;rsm; &yfem;ae
onf h rk d ; &moD w G i f ig;yd ? ig;ajcmuf ?
ykpGefajcmufESifh iHjym&nfaps;EIef;rsm; jrifh
wufvmavh&Sdonf/ xkdYaMumifhurf;ajc
a'ocHukefonfrsm;taejzifh a&vkyf
ief ; rsm;rd k ; ck d & yf e m;csd e f w G i f
ig;yd ?
ig;ajcmuf? ykpeG af jcmufEiS hf iHjym&nfrsm;ukd
0,f,lokdavSmifum rkd;&moDwGif jyef
vnfxw
k af &mif;Muonf/ ,cktcg jrpf0
uRe;f ay:yifv,furf;ajca'o&Sd a'ocH
iHjym&nfvyk if ef;ykid &f iS rf sm;onf iHjym&nf
rsm;ukd 0,f,lpkaqmif;aeMuNyDjzpfojzifh
yif&if;a'o iHjym&nfaps;uGurf sm; oGuf
vufvIyf&Sm;aeaMumif; od&onf/
jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajca'o
yif&if;iHjym&nfaps;uGurf sm;onf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;\ a&csKdykdif;a'orsm;
jzpfonfh bkduav;? armfuRef;? ykodrf?

23-6-2014(P-20).indd 1

ajrmif;jr? usKHrai;? vyGwm? iykawm?

usdKufvwf? zsmykH? [oFmw? "EkjzLNrdKU
e,fESifh txufykdif;a'orsm;&Sd iHjym&nf
aps;uGufrsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd iHjym&nf
aps;uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;csMuonf/
urf;ajca'orsm;wGif tMurf;&nf? jynf
awmfom&nf? qkw
H ;Hk &nfponfh iHjym&nf
rsm;ukd xkwfvkyfa&mif;csaeaomfvnf;
,ckESpfvkyfief;&moDwGif qkHwkH;iHjym&nf
rsm;ukdom trsm;qkH;xkwfvkyfa&mif;cs
aeNyD; aps;uGufrSmvnf;oGufvufvIyf
&Sm;aeonf/ jynfawmfomiHjym&nfrSm
xkwfvkyfolr&Sdoavmuf enf;yg;aeNyD;
tMurf;&nfaps;uGufrSmvnf; aps;uGuf
ysufaeonf[k qkdonf/ tMurf;&nf
qkdonfrSm yifv,fjyifrS zrf;qD;&rdvm
onf h ig;yk p G e f r sm;uk d qm;od y f o d r f ;
qnf;&mrS xGufusvmonfh iHjym&nf
jzpfonf/ jynfawmfomiHjym&nfrmS ig;yd

iHjym&nfjyKvkyfaepOf

ajcmufukd a&yufzsef;NyD;usvmonfh
iHjym&nfjzpfonf/ taumif;pm;iHjym&nf
xkwv
f yk o
f nfh vkyif ef;rsm;rS a&mpyfuek f
Murf;tjzpf 0,f,rl &I adS eojzifY xkwv
f yk f
a&mif;cso&l adS eao;jcif;jzpfonf/ tMurf;
&nfEiS hf jynfawmfom&nfrsm;rSm usKcd suf
um jyefvnfppf,Nl y;D rS pm;oH;k Edik o
f nf/
qkw
H ;Hk &nfrmS Buw
d cf NGJ y;D rQiif g;ydrS ppfxw
k f
xGufusvmonfh iHjym&nfjzpfonf/
qkHwkH;iHjym&nfrSm ig;yd\ t&nftaoG;

odkavSmifxm;onfhpOfhtdk;rsm;

udv
k nf; xdcu
dk rf rI &S/d ig;ydudk ykrd rdk mwif;
vmapNyD; tjrifykdvSvmaponf/ xkdY
aMumifh usKcd su&f jcif;vnf;r&S/d rQiif g;yd
\ ab;xGufypnf;jzpfaps;EIef;csKdom
pGmESifh a&mif;csEdkifonf/ rQifig;yd
aps;uGufESifhvnf; wJGzufvkyfukdifEdkif
onf/ xkdYaMumifY iHjym&nfaps;uGufukd
qkHwkH;iHjym&nfu vTrf;rkd;oGm;cJYjcif;jzpf
onf/ yif&if;aps;uGurf sm;wGif iHjym&nf
rsm;ukd pOfhtkd;rsm;ESifh odkavSmifxm;&SdNyD;

aps;uGufodkYwifydkYonfhyDygrsm;

aps;uGufokdY wifykdYa&mif;csonfhtcg
yvwfpwpfyDygrsm;ESifh wifykdYa&mif;cs
Muonf/ yif&if;a'ourf;ajcaps;uGuf
rsm;wGif qkHwkH;iHjym&nfonf 54 *gvef
0if yDygwpfyDygvQif aiGusyf 10000
rS 12000 txd jynfawmfom iHjym&nf
onf 48 *gvef0if pOfhtkd;wpftkd;vQif
aiGusyf 4500 rS 5000 txdaygufaps;
&SdaMumif; od&onf/
a&T'kHom;

6/22/2014 3:25:30 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

23-6-2014

zkxdkif;eJh'Dwpfcgxdk;wm rausyGJygvdkhajymwJU owdatmifESifUawGY qHkjcif;

xdik ;f vufa0So
Y rm; zkxikd ;f eJY Zlvikd v
f twGi;f &efuek Nf rKd UrSm rausyx
JG ;kd owfr,fh 0g&iho
f rm&ihf jrefrmh;kd &mvufa0So
Y rm; owad tmif ('dYk ;dk &m) taeeJY b,fvv
kd ufwjYHk yefNy;D
tEdkif,lrvJqdkwJhtaMumif; awGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk jr0wDpmzwfy&dowfawGtwGuf azmfjyay;vdkufygw,f.....
Zlvidk v
f rSm xd;k &r,fh NyKd ib
f uf zkxikd ;f
taMumif;udk avhvmxm;ovm;cifAsm/
zkxdkif;taMumif;udk avhvmxm;yg
w,f/ oleJYvnf; jr0wDrSmwpfBudrf xkd;
zl;xm;ygw,f/ olu t&rf;Pfrsm;
w,f/ NydKifbufudk rjzpfjzpfwJhenf;eJY t
Ekdif,lzdkY BudK;pm;w,f/ olY&JUtm;omcsuf
eJY tm;enf;csuaf wGuv
kd nf; avhvmxm;
ygw,f/
zkxdkif;eJY xdk;cJhzl;wJh vufa0SYyGJ
taMumif;vnf; ajymjyay;ygOD;/
2014 ckESpf ar 5 &ufu jr0wDNrdKU
rSm xdk;cJhygw,f/ tJh'DyGJ[m oa&yGJjzpf
oGm;ygw,f/ tJ'yD w
JG ek ;f u oBueF Nf y;D wm
uvnf; odyfrMumao;bl;qdkawmh uRef
awmf Training odyfrvkyf jzpfcJhbl;/ 10
&ufavmufyJvkyfNyD; wufxdk;cJhwmyg/
tckvdkBudKwifavhusihfNyD; olYukdxdk;r,f
qd&k if used ;f aoaygufEikd rf ,fvYkd ,HMk unf
ygw,f/
ZlvdkifvxJrSm zkxdkif;eJY xdk;zdkYtwGuf
avhusihfcsdef b,favmuf,lxm;vJ/

tcsed w
f pfv,lNy;D avhusiafh eygw,f/
'kYd ;kd &muvyfrmS yJ avhusijfh zpfaeygw,f/
uReaf wmft
h ouft&G,u
f Bu;D aeayr,fh
vnf; vli,fawGtwkid ;f jyif;jyif;xefxef
avhusihfaeygw,f/
zkxdkif;eJYxdk;zdkYtwGuf xdk;aMu;b,f
avmuf&ygovJcifAsm/
zkxdkif;eJYxdk;zkdYtwGuf xdk;aMu; 13
odef; &ygw,f/
'DyBJG u;D Ny;D oGm;&ifa&m owad tmiftae
eJY vufa0Sq
Y ufx;dk oGm;rSmvm;/ vufa0SY
avmuxJrSmyJ qufNyD;&SdaerSmvm;/
zkxikd ;f eJyY NJG y;D oGm;&ifawmh 'kYd ;kd &mvuf
a0SYuvyfrSm enf;jyjyefvkyfoGm;rSmyg/
'DMum;xJrSmvnf; EkdifiHwumyGJawGxdk;zkdY
urf;vSrf;vm&ifvnf; vufcHNyD;xdk;oGm;
rSmyg/ vufa0SYavmuxJrSmyJ qufNyD;
&Sio
f efaeOD;rSmyg/ 'dYk ;kd &mrSm&Sw
d hJ vufa0SY
rsK;d qufopfvil ,fawGukd jyKpyk sK;d axmif
ay;NyD; EkdifiHwumtqihfyGJawG xdk;vdkY&
atmif avhusihfay;oGm;rSmyg/
owad tmiftaeeJY xd;k cJzh ;l wJh yGaJ ygif;

b,fESpfyGJavmuf&SdNyDvJ/
uReaf wmfx;dk cJzh ;l wJh yGaJ ygif; &meJcY saD e
ygNy/D trSww
f &awGvnf; trsm;Bu;D &Scd zhJ ;l
ygw,f/ tJ'x
D rJ mS trSww
f &t&Sq
d ;kH yGu
J kd
ajymjy&r,fq&kd if ok0Ptm;upm;Hrk mS
xdk;cJhwJh uifnmu uyvDeJYyGJudk t&rf;
tm;&NyD; y&dowfawGtm;ay;rItjynfh
&SdcJhvdkY 'DaeYtxd trSwfw&jzpfaewJhyGJ
yg/
tem*wfrSm jrefrmhvufa0SYu urm
udk xdk;azmufEkdifpGrf;&Sdygovm;cifAsm/
jrefrmhvufa0SYu urmudkxkd;azmuf
Edik pf rG ;f trsm;Bu;D &Syd gw,f/ tckuReaf wmf
wdkYavhusihfaewm ypnf;ud&d,mtpHk
tvifeJY avhusihf&wm r[kwfbl;/ &SdwJh
ypnf;av;awGeJYyJ avhusihfae&wmyg/
xdkif;u vufa0SYorm;awGqdk&if ypnf;
tpHt
k vifeYJ avhusiEfh ikd w
f maMumifh olwYkd
arGxdkif;vufa0SYu urmudk xdk;azmuf
oGm;ygw,f/ 'DvkdyJ jrefrmhvufa0SYavm
uudyk J yHyh ;kd rItm;aumif;aumif;eJY ypn;f
ud&,
d mtpHt
k vifeYJ upm;orm;awGavh

usiv
fh &Ykd atmif vkyaf y;r,fq&kd if jrefrmh
vufa0SYu urmudkxdk;azmufEkdifr,fvdkY
uRefawmftmrcH&Jygw,f/
owdatmifukd txdk;cHEkdifNyD; oufvHk
t&rf;aumif;w,fvdkY y&dowfawGu
ajymMuw,f/ tJ'Dvdk tajctaersKd;jzpf
atmif b,fvdkavhusihfxm;vJ/
t"duuawmh tarmcHEdkifatmif
avhusihfNyD; oufvHkaumif;atmifavh
usihfygw,f/ pufbD;pD;w,f? ajy;w,f?
'du
k x
f ;dk w,f pwJt
h armcHEidk w
f hJ avhusifh
cef;awGudk rsm;rsm;vkyfygw,f/ oufvHk
aumif;oGm;wJh vufa0So
Y rm;wpfa,muf
u txdk;cHEkdifoGm;ygNyD/ txdk;cHEdkifwJh
vufa0SYorm;wpfa,mufu awmfHk
wefHk rIH;awmhygbl;/
owdatmiftaeeJY enf;jytjzpf
wm0ef,lr,f/ 'dkYdk;&muvyfua&m
atmifjrifr,fvYdk arQmrf eS ;f xm;vm;cifAsm/
'kdYdk;&muvyfatmifjrifr,fvkdY rSef;
xm;ygw,f/ 'DuvyfrSm enf;jyaumif;
awG&SdaewmaMumifh atmifjrifrSmyg/

tkdvHypfaehtxdrf;trSwf abmfvDabmNydKifyGJqkcsD;jrifUyGJusif;y
ppfukdif;
ZGef 22
xGef;xufEkdifuvyftoif;ESifh wwd,&&Sdonfh waumif;&yfuGuftoif;wkdYtm;
ppfukdif;ckdif NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom ckdiftm;upm;cef;r ckdiftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
2014 ckESpf tkdvHypfaeYtxdrf;trSwfabmfvDabmNydKifyGJukd ZGef 19 &ufrS 21 a&;rSL; OD;oef;aX;u ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DwGif qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
&uftxdusif;ycJhNyD; NydKifyGJwGifyxr&&Sdonfh GefYaygif;toif;? 'kwd,&&Sdonfh onf/
axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)

]'dkhdk;&m} jrefrmUdk;&mvufa0Shtoif;rSpDpOfusif;yonfU rsKd;qufopfjrefrmUdk;&m

vufa0Sh yGJpOfrsm; oa&&v'fjzifUomtqHk;owfrIrsm;cJU

uvyftoif;udkaxmufyHhay;wJh ydkif&Sif
uvnf; tjynft
h pHak xmufyahH y;xm;wm
aMumifh usdef;aoaygufatmifjrifrSmyg/
y&dowfuakd jymcsiw
f hJ pum;av;ajym
ay;ygOD;/
zkxdkif;eJYyGJrSm uRefawmfhudktm;ay;yg
OD;vkdY ajymcsifw,f/ uRefawmftJ'DyGJrSm
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKNyD; atmifyGJ,lrSm
yg/ y&dowfawGtaeeJY uRefawmfh&JU
atmifjrifrIudk *kPf,lay;ygvdkY ajymcsif
ygw,f/
[kwu
f /hJ tckvakd jzMum;ay;wJt
h wGuf
aus;Zl;wifygw,f/
rif;aomfwmvGif

*syef JILAF
azmifa';&Sif;rS
jrefrmtvkyform;
tzGJY rsm;udk
oifwef;ay;rnf
&efukef

&efukef

ZGef

22

jrefrmEdik if H ;kd &mvufa0St

Y zGUJ csKyrf BS u;D rSL;
]]'dYk ;kd &m}} jrefrmh;kd &mvufa0St
Y oif;rS
pDpOfusif;yonfh rsKd;qufopfwkdYtwGuf
jrefrmh;kd &mvufa0SyY pJG Of (1)udk &efuek Nf rKd U
&Sd odrfjzLvufa0SYtm;upm;Hk ,aeY
usi;f ycJ&h m oa&&v'fjzifo
h m tqH;k owf
rIrsm;cJhonf/
rsKd;qufopfwkdYtwGuf jrefrmhdk;&m
vufa0SYyGJpOfrsm;(1)rS (3)csD vlopfwef;
yGJpOf(2)yGJwGif oD[ausmf (0gqdk)ESifh apm

um&ef(r^'*Hk)wkdYyGJpOfrSm oa&jzpfcJhNyD;
aemif;kd (tdrNf r)J ESihf ausmjf rwfo(l &efuek )f
wkdYyGJpOfwGif ausmfjrwfol(&efukef)u
tEkid &f &Scd o
hJ nf/ (3)cst
D xl;yGpJ Ofrsm;wGif
wkduf*g;av;(wGHaw;)u xufaZmfvif;
atmif(MRTV-4)udk tEdik &f &Scd NhJ y;D a&TuRJ
aum(axmhr[
J )ESihf zd;k cGg;({&m0wD)wkyYd pJG Of
wGif zdk;cg;({&m0wD)u tEkdif&&SdcJhonf/
apmndKav;('dYk ;kd &m)ESihf t,fom; (tif;pde)f
wdyYk pJG OfwiG f apmndKav;('dYk ;kd &m)u tEdik f
&&SdcJhNyD; rdk;aumifuif (Top One)ESifh &Srf;

BuD; (tjzLa&mifaoG;opf) wkdYyGJpOfwGif

&Sr;f Bu;D (tjzLa&mifaoG;opf)u tEdik &f &Sd
cJhonf/ &efwdkif;atmif(0gqdk)ESifh qef;
xdu
k af tmif(iSuaf tmfqef;)wkyYd EJG iS hf ode;f
pd;k (iSuaf tmfqef;)ESiehf m*pf (uvdw
k ;l 0g;)
wdkYyGJpOfrSm oa&yGJrsm;jzifhomNyD;qHk;cJhNyD;
oef;aZmfaX;(iSufatmfqef;)ESifh Oa'gif;
rif; (uvdkwl;0g;)wkdYyGJpOfwGif oef;aZmf
aX;(iSufatmfqef;)u tEkdif&&SdcJhonf/
(4)csyD pJG OfwiG f &JaoG;eD (awmifuav;)
ESifh apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)wkdY

MR. ASIA MYANMAR 2014 twGuf

&efukef

ZGef

22

a[mifaumifNrdKU Mo*kwfvwGif
usif;yrnfh MR. ASIA 2014 NydKifyGJodkY
oGm;a&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Srd nfh MR. ASIA MYANMAR 2014 twGuf NydKifyGJ
0ifavQmufvTmrsm; zdwfac:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
MR. ASIA 2014 NydKifyGJBuD;onf
urmwpf0ef;vH;k &Sd tm&Som;rsm;ESihf tm&S
EG,zf mG ; Edik if u
H ,
kd pf m;jyKtrsK;d om;vli,f

23-6-2014(P-21).indd 1

rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfhNydKifyGJBuD;jzpfNyD;
a[mifaumifrS tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfjzpfonf/
]]Mr.Asia u Casting vlawGeJY a&G;
cs,frSmyg/ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tm&S
*kPaf qmifvil ,fjzpfvo
kd al wG0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifygw,f/ Mister International twGufudkawmh pufwifbmvrSm
jrefrmedkifiH&J h tBuD;us,fqHk; trsKd;om;
NydKifyJGBuD;tjzpf usif;yoGm;rSmyg}} [k

oa&yGjJ zpfco
hJ nf/ aemufq;kH yGpJ Ofrsm;jzpf
onfh (5)csDpdefac:yGJESpfyGJwGif apmrif;
atmif('dkYdk;&m)ESifh &Jjrwfatmif(tjzL
a&mifaoG;opf) yGEJ iS hf &efwidk ;f ausm(f 0gqd)k
ESifh apmt,fav;(axmhrJ[)wkdYyGJpOfrsm;
oa&yGjJ zifo
h mNy;D qH;k cJo
h nf/ rsK;d qufopf
wkdYtwGuf jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJpOfrsm;
udk usi;f yaecsed w
f iG f xl;jcm;csut
f aejzifh
vQyfppfrD; 1 em&DcefYysufoGm;jcif;aMumifh
vufa0SyY u
JG kd tcsed rf ed pf 30 cef&Y yfem;cJ&h
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;ac:,l

Mister International Myanmar rS

National Director udka0,Hatmifu

rqdkavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifcGihfavSsmufvTmrsm;udk Miss

ajymonf/
tqdkygNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
vdo
k rl sm;taejzifh tenf;qH;k wuov
kd f
0ifwef;atmifjrifxm;ol? tdraf xmifr&Sd
zl;ol jrefrmEdkifiHom;jzpf&onf/ t&yf
5 ay 9 vufr tenf;qHk;&Sd&rnfjzpf
onf/ xdt
Yk jyif cEmud,
k u
f se;f rmBuchH ikd Nf y;D
touf 18 ESpfrS 29 ESpfMum; rnfol

Gloden Land Myanmar Organization Hk; wdkuftrSwf (45) yxrxyf

ausmufajrmif;aps;vrf; wmarGNrdKUe,f
wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D ZGef 28 &uf
aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfum zkef;09-444012390? 09-31252001 ESifh
09-43026158 wdo
Yk Ydk qufo,
G af r;jref;
(452)
EdkifaMumif; od&onf/

ZGef

22

*syefEdkifiH\ EdkifiHwumtvkyform;
azmifa';&Sif; (JILAF) rSjrefrmEdkifiH&Sd
tvkyo
f rm;rsm;udzk w
d af c: tvkyo
f rm;
a&;&moifwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHtvkyform;or*rsm;tzGJU
csKyf (FTUM) rS od&onf/
,if;tvkyform;a&;&moifwef;odkY
txnfcsKyu
f @? ydaYk qmifa&;u@? owK
u@? vlokH;ukefu@rsm;rS FTUM t
zGJUcsKyftzGJU0ifpufHktvkyfHkrsm;&Sd tvkyf
orm;or*acgif;aqmif 10 OD;udk a&G;
cs,Nf y;D ,refaeYnwGif *syefEikd if o
H Ydk oif
wef;wufa&muf&ef apvTwfcJhaMumif;
od&onf/
oifwef; *syefEdkifiH&Sd tvkyform;
a&;&mOya'rsm;? *syefEdkifiHtvkyform;
or*rsm;\ vuf&Sdtajctae? tenf;
qHk;tcaMu;aiGqdkif&m taMumif;t&m
rsm; pkaygif;nEd idI ;f awmif;qdrk q
I ikd &f mrsm;?
'Drkdua&pDusaom or*vIyf&Sm;rIrsm;?
or*rsm;tcsif;csif; owif;tcsuf
tvufrsm; csdwfqufzvS,fjcif;ESihf
pufrkH sm;&Sd vkyif ef;cGit
f ajctaersm;udk
vufawGUuGif;qif;avhvmjcif;rsm;udk
oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif; od&
rdk;atmif
onf/

22/06/2014 22:52:03

22 aMumfjim

23-6-2014

aMumfjim 23

23-6-2014

aysmufqHk;aMumif;
roD&datmif'if(c)oGef;acwf 12^A[e
(Edkif)100929 touf 19 ESpfonf 5-62014 &ufaeY nae 4;30 em&DwGif aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh 09-50051801? 09-31133462 zkef;rsm;udkac:qdkaomfvnf; quf
oG,
f r&ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ vufcHxm;&Sdoludkw&m;Oya'
t& xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygonf/
a':oef;oef;0if;
trSw(f 20)? ar,kvrf;? q&mpHawmif? A[ef;NrKUd e,f/ 09-421030633

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; Automobile Alliance Co.,Ltd. trnfjzifh
taumufcGefXmerS xkwfay;xm;aom oGif;ukefaMumfjimvTm
(I.D)rl&if;onf ysO;f rem;NrKd UwGif aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
u atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&efESifh aus;Zl;
qyfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
zkef;-09-448549045

aysmufqHk;aMumif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

OD;aZmfwef (61)ESpf
B.A(Law),LL.B(tywfpOf-73-78)

w&m;vTwfawmfa&SUae
jrpfBu;D em;NrKd U? uRe;f yifom&yfuu
G ?f trSw(f 398)ae Adv
k Bf u;D cGeq
f ikd (f Nird ;f )a':r&efbw
l \
Ykd yrajrmufom;? (OD;rDx,
G v
f -a':*serf maumhvrG )f wd\
Yk om;
oruf? a':acgef&m\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r*smacgef(Pharmacist in S'pore)?
a'gufwm*smqef;bl(Acadamy Specialist Hospital)? r*sm&G,fatmif(IT
Software in S'pore)? r*smxkxy
k ef(Nursing in S'pore)? r*smqefuikd &f m(Civil
Engineering and Business in S'pore)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifBu;D OD;aZmf
wefonf 21-6-2014(paeaeY) eHeuf 3;25 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 23-6-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd U aemifeef;
(a*smfbGrf)okomef*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
usef&pfolrdom;pk
om;csif;rsm;tm; today;tyfygonf/

uRefawmf apmxl;uvJ\
ywf p f y d k Y e H y gwf ( rrS w f r d ) rS m
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-31954403

w&m;qdkonfu
tMum;ESifh tjrif
tjrifESih f tod
todESifh trSef
av;wefudk
aygif;pyfEdkifygrS
atmifjrifMudk;
jzpfygonf/

OD;udkudkBuD;
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGufae (OD;xGef;armifa':tke;f Muif)wd\
Yk om;? a':oef;<u,f\cifyeG ;f ? OD;wifa0(OD;pD;t&m&S?d
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme)-a':pkp0k if;(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 6^9 &yfuu
G ?f tif;0
vrf;ae OD;csr;f <u,f0if;-a':aucdik Of ;D wd\
Yk zcifonf 21-6-2014(paeaeY)
rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f aejynfawmf ckwif-1000 aq;Hw
k iG f uG,v
f eG f
oGm;yg 23-6-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf
ckwif-1000 aq;Ht
k at;wdu
k rf S uGi;f Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

tdwfzGifhvkyfief;wif'gac:,ljcif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvNrdKifcdkif
1/ rGejf ynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd icf dik rf S 2014-2015
b@mESp?f jynfe,fciG jhf yK&efyakH iGjzifah qmif&u
G rf nfh rk'-kH jr0wDvrf; rdik f 22^423^4 xd uw&mvrf;(1)rkdifcif;jcif;vkyfief;tm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;
atmifaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf wdik ;f &if;om;yk*v
u
d aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
(a'ocHurk P
OD ;D pm;ay;rnf)rsm;odYk tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &efzw
d af c:tyfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk; 05724808? 057-24759 wdo
Yk q
Ydk ufo,
G
f vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
aomfvnf;aumif; ar;jref;Edkifygonf/ odkYygtdwfzGifhwif'gvkyfief;wif'gyHkpH
ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 25-6-2014 &ufrpS wifa&mif;csrnfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;
olwikd ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taeESihf vrf;-wHwm;wnfaqmufjcif; vkyif ef;
rsm;twGuf vdt
k yfaomtcsut
f vufypkH ?H wif'g? tmrcHaMu;ay;oGi;f rI? csvefEiS hf
aps;EIef;rsm;jynfhpHkpGmjzifh wif'gpdppfa&;aumfrwD? rGefjynfe,ftif*sifeD,mrSL;
Bu;D H;k okYd 21-7-2014 &ufaeY eHeuf 10;00 em&D aemufq;kH xm; wif'gay;oGi;f
Edik af Mumif;ESihf wif'gyHpk rH sm;udk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd icf dik ?f
tif*sifeD,mrSL;Hk;wGifxkwf,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gavQmufvTmzGifhrnfhaeY&uf - 21-7-2014(wevFmaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00 em&D
ae&m - jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/
wif'gpdppfa&;aumfrwD? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?armfvNrdKifcdkif/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;om&if(uGwfuGif;)
touf(95)ESpf
jzL;NrKd Ue,f? uGwu
f iG ;f NrKd Uae (OD;vSBu;D -a':ode;f jr)wd\
Yk om;? (a':jr&if)
\cifyeG ;f ? a':oef;oef;pde\
f arG;ozcif? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmaZmf0if;a':cifoef;0if;(TRACZONE, Asia Pioneer Machinery Co.,Ltd.)? OD;jrifh
MunfOD;-a'gufwmvJhvJh0if;(MYA TRAVELS & TOURS Co.,Ltd.)?
OD;ausmOf ;D (Chief Marine Engineer Trans Ocean,Ltd.)-a':rdrYk 0Ykd if;(S'pore)?
AdkvfrSL;rdk;oufxl;(Nidrf;)-a':oDwm0if;? OD;&JvGifatmif(USA)wdkY\tbdk;?
r0if;tdrGef? armifaumif;xufaZmf? rpkjrwfrdk;? armif&Jatmifrdk;? rtdjrwf
rdk? armifrdk;jynfhNzdK;? rrdk;yGifhjzLwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;om&ifonf 21-6-2014
&uf eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6-2014 &ufwGif
uGwfuGif;ta&SUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

23-6-2014

Miss Universe Myanmar 2014

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdef

qefcgwiftvSr,f 20 OD; vlrIa&;vIyf&Sm;rIc&D;pOfpwif

ajrmufOD;NrdKY

&efukef

4 'or 84 vufr

oxHkNrdKY
armifawmNrdKY
3 'or 86 vufr

trf;NrdKY
3 'or 47 vufr

ausmufjzLNrdKY
3 'or 23 vufr

y&dowfrsm;uGif;vHk;jynfUtm;ay;rIjzifU
tkyfpkyxrae&m,lrnfUtdrf&Sifb&mZD;

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

urmhzvm;NydKifyJG\ tkyfpkyJGpOfrsm;NyD;
qH;k &ef 4 &uf(16 yJ)G om useaf eumtkypf k
aemufqHk;yJGpOfrsm;udk oufqkdif&mtkyfpk
tvdkuf wpfcsdefwnf;upm;Murnfjzpf
onf/ aemufwpfqifhodkYwufa&muf&ef
tajzxGufxm;aom toif;rsm;&Sdovdk
aemufqHk;yJGpOfxdwkdifatmif tBudwf
te,f,SOfNydKifNyD;rSom &v'fxGufay:
rnfhtoif;rsm;vnf; &Sdaeygonf/
tdrf&Sif b&mZD;ygaom tkyfpk (A)\
aemufq;kH yJpG Oftjzpf wpfyEGJ ikd ?f wpfyo
GJ a&?
av;rSwf& b&mZD;ESifh &rSwfAvmjzifh
tkypf u
k vSnjhf yef&rnfh uifr&Ge;f yJ?G wpfyGJ
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
Ekdif?

tD&wfe,fpyfteD;&Sda'orsm;tm; qD;&D;,m;wkdufav,mOfrsm; EdkifiHwum

AHk;BuJwkdufcdkuf? 16 OD;xufrenf;aoqHk;
owif;
'rwfpuyf

ZGef

22

qD;&D;,m;wkdufav,mOfrsm;onf
(ISIS) *s[
D wfppfaoG;<utzGUJ rS wku
d cf u
kd f
odrf;ydkufxm;aom tD&wfEkdifiHe,fpyf
teD;&Sd ta&SUbufa'orsm;odkY ZGef 21
&ufu AHk;BuJwkdufcdkufcJh&m 16 OD;xuf
renf;aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGm xdckduf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyk g AH;k Buw
J u
dk cf u
kd rf 'I Pfukd tD&wf
EkdifiHrS uDvdkrDwm 100 tuGm&Sd rl[uf
qefNrKd UrSa'ocHrsm;pGm xdreS cf cH &hJ aMumif;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 !

urmhzvm;tkyfpkaemufqHk;yGJpOffrsm;
e,fomvef

csDvD

(23-6-2014) n (10;30)em&D
pydef

MopaMw;vs

(23-6-2014) n (10;30)em&D
b&mZD;

urmhzvm;
tEkdif?tIH;&v'f

22

qefcgwiftvSr,f 20 OD;(0JyHk)onf
vlrIa&;vIyf&Sm;rIc&D;pOftjzpf o&yg
k ,f
[dw
k ,fEiS hf Amazing Myanmar [dw
wdkY\ zdwfMum;csuft& yk*HodkY ,aeY
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ZGef 26 &ufwGif eef;NrdKif
[dw
k ,f\zdwMf um;csut
f & jyifO;D vGiNf rKd U
odkYoGm;a&mufrnfjzpfNyD; c&D;pOftwGif;
a'oxkwf vufrIvkyfief;rsm;avhvm
jcif;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;avhvm
jcif;? vlrt
I usK;d jyKvyk if ef;aqmif&u
G jf cif;
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfum ZGef 27 &uf
wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 4

4 'or 13 vufr

urmhzvm;
abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf

ZGef

Miss Universe Myanmar 2014

yGJpOf(28)

*smreD

yGJpOf(29)

Edkif*sD;&D;,m;

yGJpOf(30)

b,fvf*sD,H

2 - 2
1 - 0
1 - 0

*gem
abmhpeD;,m;
k&Sm;

uifr&Gef;

(24-6-2014) eHeuf (2;30)em&D

cdkat;&Sm;

ruqDudk

(24-6-2014) eHeuf (2;30)em&D