&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&XUVRGH*UDPiWLFD,WDOLDQD
3HQVDGRHVFULWR\SURGXFLGRSRU
/XFD0DUFHJOLD6$
/D SURQXQFLDFLyQ  /D SURQXQFLD
(O LWDOLDQR GLILHUH GHO HVSDxRO VREUH OD SURQXQFLDFLyQ GH DOJXQDV OHWUDV 9DPRV
D YHU ODV GLIHUHQFLDV ODV OHWUDV TXH QR DSDUHFHQ HQ HVWD OLVWD VH SURQXQFLDQ
LJXDO TXH HQ HVSDxRO

% OD OHWUD % VH SURQXQFLD LJXDO TXH HQ HVSDxRO SHUR HV XQ SRFR PiV

IXHUWH \ VH REWLHQH FHUUDQGR WRWDOPHQWH ORV ODELRV 3XHGH VHU GREOH FRPR
WRGDV ODV FRQVRQDQWHV LWDOLDQDV (Q HVH FDVR VLPSOHPHQWH OD SURQXQFLDUHPRV
XQ SRFR PiV ODUJD EDQFR DEEDJOLR

& HVWD OHWUD VH SURQXQFLD GH PDQHUD PX\ GLIHUHQWH 6L ODV OHWUDV H y L VLJXHQ
OD & FRPR HQ ODV SDODEUDV FHQD FLPD OD & VH SURQXQFLD FRPR HQ HO HVSDxRO
FK /D FRPELQDFLyQ FLDFLHFLRFLX VH OHHQ FRPR HQ HO HVSDxRO
FKDFKHFKRFKX HMHPSORV VRQ ODV SDODEUDV FLDR FKDR FLHOR FKHOR
FLXFFLR (Q HVWH ~OWLPR FDVR WHQHPRV GRV F DVt TXH WHQGUHPRV TXH
SURQXQFLDUODV GXUDQWH XQ WLHPSR XQ SRFR PiV ODUJR DOJR FRPR FKXFKFKR
(Q ORV GHPiV FDVRV FDSUD FRSHUWD FKLDYH OD & VH SURQXQFLD FRPR VL IXHUD
XQD N NDSUD NRSHUWD NLDYH

* (VH FDVR HV PX\ VLPLODU DO FDVR GH OD & VL ODV OHWUDV H y L VLJXHQ OD *

HQWRQFHV VH SURQXQFLD FRPR GJ R FRPR OD WJ GH ODV SDODEUDV FDWDODQDV

YLDWJH SHDWJH /D FRPELQDFLyQ JLD JLH JLR JLX VH OHHQ GJD GJH GJL
GJR GJX YHDQVH ODV SDODEUDV JLDOOR PDJJLR JLXJQR JLRUQR JLQQDVWLFD
$GHPiV VL OD OHWUD Q VLJXH OD * FRPR HQ ODV SDODEUDV JQRPR DJQHOOR OD
FRPELQDFLyQ JQ VH OHH x OD FRPELQDFLyQ JO SDJOLD 0DUFHJOLD IDPLJOLD VH
OHH O PiV OO FRQ XQD OO QR FRPSOHWDPHQWH SURQXQFLDGD SDOOOD 0DUFHOOOD
0iV R PHQRV HVWH VRQLGR HV SDUHFLGR DO FDWDODQ OO FRPR PROO OORUHW

/ VL VH HQFXHQWUD XQD // VH OHH FRPR VL IXHUDQ GRV O FRPR HQ HO

FDWDOiQ FROOHJL \ QR FRPR HQ HVSDxRO OD SDODEUD SDOOD HQWRQFHV VH OHH DOJR
FRPR SDOOD

4 /D 4 QXQFD VH HQFXHQWUD VyOD VLQR VLHPSUH MXQWD D OD OHWUD X /D

FRPELQDFLyQ TX VLHPSUH VH OHH N TXDGUR TXDGHUQR VRTTXDGUR
6 +D\ GRV WtSRV GH 6 VL ODV OHWUDV EGPQY VLJXHQ OD 6 DVPD GHVYLR
HQWRQFHV VH OHH FRPR OD ] LQJOpV GH OD SDODEUD ]RQH REWHQLGD SURQXQFLDQGR
1/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

OD V HVSDxROD SRQLHQGR OD OHQJXD DUULED HQ ORV GHPiV FDVRV \ WDPELpQ

FXDQGR VH HQFXHQWUDQ GRV V MXQWDV VH OHH FRPR HQ HVSDxRO
DVVRFLD]LRQH VRFLHWj 6L GHVSXpV GH OD 6 VH HQFXHQWUD XQD F OD
FRPELQDFLyQ VF VH OHH FRPR OD [ JDOOHJD [XQWD OD L[ FDWDODQD FDL[D OD
VK LQJOpV VKRW \ ODV FRPELQDFLyQHV VFLD VFLH VFH VFL VFLR VFLX VH OHHQ
[D [H [R [X VFHQD VFLPPLD

9 HVWD OHWUD VH OHH FRPR OD Y YDOHQFLDQD R GH &DWDOXQ\D GHO VXU R FRPR HQ

SRUWXJXpV IUDQFpV LQJOpV DVt TXH VH GLIHUHQFLD GH OD E

= +D\ GRV WtSRV GH ] WRGDV ODV SDODEUDV TXH HPSLH]DQ SRU HVWD OHWUD VH
OHHQ G] ]LR ]RUUR ]DQQD HQ ORV GHPiV FDVRV D]LRQH SL]]D VH OHH PiV
ELHQ FRPR W] 'H WRGDV IRUPDV KD\ H[FHSFLRQHV FRPR HQ OD SDODEUD PH]]R
TXH VH OHH PHG]R HQ YH] GH PHW]R

3RU HMHPSOR HVH WH[WR HQ LWDOLDQR

&LDR ,QQDQ]L D WXWWR JUD]LH SHU DYHU YLVLWDWR TXHVWD SDJLQD R IRUVH VLHWH
FDSLWDWL TXL SHU FDVR" 0L FKLDPR /XFD H ODYRUR LQ XQD GLWWD GL
WHOHFRPXQLFD]LRQL D 0LODQR
TXH HV FRPR HPSLH]D PL SiJLQD ZHE HQ OD YHUVLyQ LWDOLDQD VH OHH GH HVWD
IRUPD HQ HVSDxRO

&KDR ,QQDQW]L D WXWWR JUDW]LH SHU DYHU 9L]LWDWR NXHVWD SDGJLQD R IRUVH
VLHWH FDSLWDWL NXL SHU FD]R" 0L NLDPR /XFD H OD9RUR LQ XQD GLWWD GL
WHOHFRPXQLFDW]LRQL D 0LODQR
/DV SDODEUDV WLHQHQ HVWRV DFHQWRV ORV SRQJR SDUD TXH SRGiLV HQWHQGHU FRPR
VH OHH SHUR QR HVWDQ HQ OD IRUPD HVFULWD

&LjR ,QQjQ]L D WWWR JUj]LH SHU DYpU YLVLWjWR TXpVWD SjJLQD R IyUVH VLpWH
FDSLWjWL TXt SHU FjVR" 0u FKLjPR /FD H ODYyUR LQ XQD GtWWD GL
WHOHFRPXQLFD]LyQL D 0LOiQR

2/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

(O DUWtFXOR  /
DUWLFROR
9DPRV D YHU DKRUD ODV GLIHUHQFLDV TXH KD\ HQWUH ORV DUWtFXORV LWDOLDQRV \ ORV
HVSDxROHV
&RPR VH SXHGH YHU KD\ PXFKDV PDQHUDV GH GHFLU HO PLVPR DUWtFXOR $TXt
WHQHPRV OD H[SOLFDFLyQ FDVR SRU FDVR

$UWLFROR GHWHUPLQDWLYR
6LQJXODU
3OXUDO
,WDOLDQR (VSDxRO ,WDOLDQR (VSDxRO
,/ /2 /

(O

, */,

/RV

/$ /

/D

/(

/DV

$UWLFROR LQGHWHUPLQDWLYR
6LQJXODU
,WDOLDQR (VSDxRO

3OXUDO
,WDOLDQR

(VSDxRO

81

8Q

$/&81, '(,

8QRV

81$

8QD

$/&81( '(//( 8QDV

,/ /2 /
 6H XVDQ SDUD ODV SDODEUDV PDVFXOLQDV SHUR VL OD SDODEUD HPSLH]D
SRU V PiV FRQVRQDQWH y ] HO DUWtFXOR HV /2 VL OD SDODEUD HPSLH]D SRU
YRFDO HO DUWtFXOR VHUi /
 HQ ORV GHPiV FDVRV VH XVDUi HV DUWtFXOR ,/ OR
]LR O
DPLFR OR VWHUHR LO WHOHIRQR

(O SOXUDO VLJXH OD PLVPD UHJOD DVt TXH EDVWH UHFRUGDU TXH HO SOXUDO GH ,/ HV ,
HO SOXUDO GH /2 HV */, SRU OR WDQWR HO SOXUDO GH ODV SDODEUDV GH DQWHV VHUi JOL
]LL JOL VWHUHR L WHOHIRQL

/$ /
 &RPR \D GLFKR HQ FXDQWR VH HQFXHQWUD XQD SDODEUD TXH HPSLH]D
SRU YRFDO HQ OXJDU GH XVDU /$ VH XVDUi /
 OD ELFLFOHWWD O
DPLFD
3/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

1yWHVH TXH HO SOXUDO GH ORV DUWtFXORV LQGHWHUPLQDWLYRV QR H[LVWH HQ LWDOLDQR DVt

TXH VH XVDQ SDODEUDV FRPR DOFXQH GHOOH TXH TXLHUH GHFLU XQDV FXDQWDV
XQDV DOJXQDV

4/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

(O SOXUDO  ,O SOXUDOH
(O SOXUDO GH ODV SDODEUDV LWDOLDQDV SXHGH SDUHFHU XQ SRFR FRPSOLFDGR D SULRUL
SHUR HQ UHDOLGDG VLJXH XQDV UHJODV TXH YDPRV D HQVHxDU HQ HVWD WDEOD
7HUPLQDFLyQ GHO VLQJXODU 7HUPLQDFLyQ GHO SOXUDO
D

H

FD

FKH

JD

JKH

FLD

FLH FH

JLD

JLH JH

R

L

FR

FKL FL

JR

JKLJL

j

j

H

L

(O SOXUDO GH ODV SDODEUDV TXH WHUPLQDQ HQ FLD SXHGH VHU GH GRV WtSRV VL
DQWHV GH FLD HQFRQWUDPRV XQD FRQVRQDQWH IUHFFLD JRFFLD PDUFLD
HQWRQFHV HO SOXUDO VH IRUPD FRQ OD WHUPLQDFLyQ FH IUHFFH JRFFH
PDUFH HQ ORV GHPiV FDVRV HO SOXUDO VH IRUPDUi FRQ OD WHUPLQDFLyQ FLH
DFDFLD DFDFLH /R PLVPR VH SXHGH GHFLU VREUH OD WHUPLQDFLyQ JLD YDOLJLD
YDOLJLH DXQTXH HV PX\ GLILFLO HQFRQWUDU SDODEUDV FRQ XQD FRQVRQDQWH DQWHV
GH GLFKD WHUPLQDFLyQ

5/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

/RV DUWtFXORV \ ODV SUHSRVLFLRQHV  *OL DUWLFROL H

OH SUHSRVL]LRQL
/DV SUHSRVLFLRQHV LWDOLDQDV VRQ QXHYH \ VRQ GL D GD LQ FRQ VX SHU WUD
IUD GH D GHVGH HQ FRQ VREUHHQFLPD SRUSDUD HQWUH HQWUH &XDQGR VH

XVDQ HVWDV SUHSRVLFLRQHV FRQ ORV DUWtFXORV VH FUHDQ RWUDV SDODEUDV TXH DTXt
HVFULER HQ HVWD WDEOD
,O

/R

/D

*OL

/H

'L

'HO

'HOOR

'HOOD

'HL

'HJOL

'HOOH

$O

$OOR

$OOD

$L

$JOL

$OOH

'D

'DO

'DOOR

'DOOD

'DL

'DJOL

'DOOH

,Q

1HO

1HOOR

1HOOD

1HL

1HJOL

1HOOH

&RQ &RQ LO  &RQ OR  &RQ OD

FRO
FRO
FROOD
6X

6XO

 &RQ L  &RQ JOL

FRL
&RJOL

 &RQ OH
FROOH

6XOOR

6XOOD

6XL

6XJOL

6XOOH

3HU 3HU LO

3HU OR

3HU OD

3HU L

3HU JOL

3HU OH

7UD 7UD LO

7UD OR

7UD OD

7UD L

7UD JOL

7UD OH

)UD )UD LO

)UD OR

)UD OD

)UD L

)UD JOL

)UD OH

(Q HO FDVR GH FRQ  LO SRU HMHPSOR KH HVFULWR FRQ LO \ FRO (VWD ~OWLPD
IRUPD VH XVDED PX\ D PHQXGR KDFH XQRV DxRV SHUR DKRUD VLHPSUH VH HVFULEH
OD IRUPD PiV ODUJD (Q HO KDEOD GH WRGDV IRUPDV VH VLJXH GLFLHQGR FRO
FROOD HWF
(MHPSORV (Q OD FDVD QHOOD FDVD DO WtR DOOR ]LR

6/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

(OYHUER,OYHUER
/RV DX[LOLDULHV \ HO WLHPSR SUHVHQWH
LQGLFDWLYR
*OL DXVLOLDUL HG LO WHPSR SUHVHQWH LQGLFDWLYR
9DPRV D HPSH]DU DKRUD FRQ ORV YHUERV /RV PiV LPSRUWDQWHV VRQ ORV
DX[LOLDUHV HVVHUH VHUHVWDU \ DYHUH WHQHUKDEHU 9HDPRV DKRUD HO WLHPSR
SUHVHQWH GH HVWRV GRV LPSRUWDQWHV YHUERV LWDOLDQRV
(VVHUH $YHUH
,R

VRQR

KR

7X

VHL

KDL

/XL HJOL

KD

1RL

VLDPR DEELDPR

9RL

VLHWH

DYHWH

/RUR HVVL VRQR

KDQQR

/RV VXMHWRV OXL ORUR VH XVDQ PiV HQ HO KDEODGR PLHQWUDV VH SUHILHUH HJOL
HVVL FXDQGR VH HVFULEH &RQ HVWRV YHUERV VH SXHGH GHFLU SRU HMHPSOR +R XQ
OLEUR  FKLXVR 7HQJR XQ OLEUR  (VWi FHUUDGR \ WDPELpQ VH SXHGHQ IRUPDU ORV
WLHPSRV SDVDGRV TXH YHUHPRV PiV DGHODQWH (V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH QR KD\

GLIHUHQFLD HQ LWDOLDQR HQWUH ORV GRV YHUERV HVSDxROHV VHU \ HVWDU R WHQHU \
KDEHU

7/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

(O WLHPSR SUHVHQWH
/RV YHUERV SXHGHQ DFDEDU HQ DUH HUH LUH (Q JHQHUDO HQ LWDOLDQR KD\ PXFKRV
YHUERV LUUHJXODUHV SHUR KD\ WDPELpQ XQD JUDQ FDQWLGDG TXH VH SXHGH FRQMXJDU
VHJ~Q HVWD WDEOD
6XMHWR  6RJJHWWR DUH

HUH

LUH

(M FDQWDUH FDQWDU (M YHGHUH YHU (M GRUPLUH GRUPLU

,R

R

R

R

7X

L

L

L

/XL

D

H

H

1RL

LDPR

LDPR

LDPR

9RL

DWH

HWH

LWH

/RUR

DQR

RQR

RQR

(QWRQFHV SRU HMHPSOR HQ HO FDVR GHO YHUER FDQWDUH VHUi LR FDQWR WX FDQWL
OXL FDQWD QRL FDQWLDPR YRL FDQWDWH ORUR FDQWDQR /DV SDODEUDV QR OOHYDQ
DFHQWR SHUR Vt VH SURQXQFLD \ HQ ORV YHUERV VLHPSUH KD\ HVWD UHJOD FDQWjUH
uR FjQWR WX FjQWL OL FjQWD QRL FDQWLjPR YRL FDQWjWH ORUR FjQWDQR (V GHFLU
HO DFHQWR VLHPSUH TXHGD HQ OD UDt] GHO YHUER H[FHSWR HQ ODV SHUVRQDV QRL \
YRL \ HVR HQ WRGRV ORV YHUERV H[FHSWR VL OD SDODEUD HQ FXHVWLyQ WLHQH DFHQWR
HQ OD ~OWLPD OHWUD
&RPR \D GHFtD DQWHV KD\ PXFKRV YHUERV TXH QR VLJXHQ HVWDV UHJODV \ VyOR
KD\ TXH DSUHQGHUORV GH PHPRULD QR KD\ RWUR UHFXUVR 3RU HMHPSR ORV PiV
LPSRUWDQWHV VRQ DQGDUH LU IDUH KDFHU GLUH GHFLU GDUH GDU VDSHUH
VDEHU
DQGDUH

YDGR YDL YD DQGLDPR DQGDWH YDQQR

GLUH

GLFR GLFL GLFH GLFLDPR GLWH GLFRQR

IDUH

IDFFLR IDL ID IDFFLDPR IDWH IDQQR

GDUH GR GDL Gj GLDPR GDWH GDQQR Gj OOHYD DFHQWR SDUD QR FRQIXQGLUOR
FRQ OD SDODEUD GD RVHD GHVGH
VDSHUH

VR VDL VD VDSSLDPR VDSHWH VDQQR

8/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

'H OD WHUFHUD SHUVRQD VLQJXODU HQWUH ' 6$ \ )$ VyOR OD SULPHUD SDODEUD
OOHYD DFHQWR (VWR HV XQ HUURU PX\ FRP~Q HQWUH ORV PLVPRV LWDOLDQRV

9/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

(O WLHPSR SDVDGR 3DUWLFLSLR SDVVDWR \

3DVVDWR SURVVLPR
,O WHPSR SDVVDWR
+D\ GRV IRUPDV GH SDVDGR HO SDVVDWR SURVVLPR \ HO SDVVDWR UHPRWR (O
SDVVDWR SURVVLPR VH XVD FXDQGR XQD DFFLyQ DFDED GH FXPSOLUVH R VH FXPSOLy
KDFH SRFR VLQ HPEDUJR HQ HO 1RUWH GH ,WDOLD VH XVD HVWH WLHPSR DXQTXH OD
DFFLyQ VH KD\D DFDEDGR KDFH DxRV HQ HVWH FDVR VH GHEHUtD GH XVDU HO SDVVDWR
UHPRWR DO FRQWUDULR HQ HO 6XU VH XVD FDVL VLHPSUH HVWH WLHPSR D SHVDU GH TXH
HO KHFKR VH KD\D FXPSOLGR KDFH XQRV PLQXWRV 3RU ILQ HQ ,WDOLD VH SXHGH XVDU
HO WLHPSR TXH XQR PiV SUHILHUD \ TXLHUD

3DVVDWR 3URVVLPR
6H IRUPD FRQ HO YHUER HVVHUH R DYHUH \ HO YHUER VH SRQH DO SDVDGR VHJ~Q HVWD
WDEOD
DUH HUH LUH
DWR XWR LWR

(O YHUER HVVHUH VH XWLOL]D QRUPDOPHQWH DQWH ORV YHUERV LQWUDQVLWLYRV

DQGDUH  LU FDGHUH  FDHUVH VWDUH  VHU HVWDU HQFRQWUDUVH YLYHUH  YLYLU
QDVFHUH  QDFHU PRULUH  PRULUVH (Q ORV GHPiV FDVRV VH XVD HO YHUER
DYHUH (O YHUER VLJXH HO JHQHUR GH OD SHUVRQD DVt TXH VL HV XQD FKLFD VH GLUi
VWDWD SHUR VL HV XQ FKLFR VH GLUi VWDWR /R PLVPR SDUD HO SOXUDO 6RQR
VWDWL
VH WUDWD GH GRV FKLFRV R GH XQ FKLFR \ XQD FKLFD \D TXH
PDVFXOLQRPDVFXOLQR PDVFXOLQR IHPHQLQRPDVFXOLQR PDVFXOLQR
6RQR VWDWH VH WUDWD GH GRV FKLFDV

10/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

7LHPSR LPSHUIHFWR
(O WLHPSR LPSHUIHFWR VLJXH HVWD WDEOD \ VH XVD GH OD PLVPD IRUPD TXH HQ
HVSDxRO
DUH

HUH

LUH

,R

DYR

HYR

LYR

7X

DYL

HYL

LYL

/XL

DYD

HYD

LYD

1RL

DYDPR HYDPR LYDPR

9RL

DYDWH

HYDWH

LYDWH

/RUR DYDQR HYDQR LYDQR

3RU HMHPSOR SDUD GHFLU FDQWDED VH GLUj FDQW$YR FDQW$YL FDQW$YD
FDQWDY$PR FDQWDY$WH FDQW$YDQR ODV OHWUDV PD\~VFXODV SDUD UHFRUGDURV
GyQGH HVWi HO DFHQWR

11/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

3DVVDWR 5HPRWR
(O SDVVDWR UHPRWR VH FRQMXJD FRPR HQ HVWD WDEOD SHUR KD\ TXH GHVWDFDU TXH
PXFKLVLPRV YHUERV VRQ LUUHJXODUHV DVt TXH HVWH WLHPSR HV HO PiV
FRPSOLFDGR GH WRGD QXHVWUD JUDPiWLFD 'H WRGRV PRGRV ORV SRFRV YHUERV
UHJXODUHV VH FRQMXJDQ DVt
DUH

HUH

LUH

,R

DL

HL

LL

7X

DVWL

HVWL

LVWL

/XL

z

H

u

1RL

DPPR HPPR LPPR

9RL

DVWH

HVWH

LVWH

/RUR DURQR HURQR LURQR

8Q HMHPSOR GH YHUER UHJXODU FDQWp

FDQW$VWH FDQW$URQR

FDQW$L FDQW$VWL FDQW FDQW$PPR

9HUERV LUUHJXODUHV
GLUH GLVVL GLFHVWL GLVVH GLPPR GLFHVWH GLVVHUR
IDUH IHFL IDFHVWL IHFH IDFHPPR IDFHVWH IHFHUR
VDSHUH VHSSL VDSHVWL VHSSH VDSHPPR VDSHVWH VHSSHUR

12/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

)XWXUR
3DUD HO IXWXUR VLJXH HVWD WDEOD
DUH

HUH

LUH

LR

HUz

Uz

LUz

WX

HUDL

UDL

LUDL

OXL

HUj

Uj

LUj

QRL

HUHPR UHPR LUHPR

YRL

HUHWH

UHWH

LUHWH

/RUR HUDQQR UDQQR LUDQQR

(M FDQWHU FDQWHU$L FDQWHU FDQWHU(PR FDQWHU(WH FDQWHU$QQR

(O XVR GHO IXWXUR HV LGHQWLFR DO GHO HVSDxRO DSDUWH XQD GLIHUHQFLD HQ LWDOLDQR
IUDVHV FRPR VL OR KDFHV WH D\XGDUp VH WUDGXFHQ FRQ VL OR KDUiV WH
D\XGDUp  VH OR IDUDL WL DLXWHUz

13/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&RQGL]LRQDOH SUHVHQWH
DUH

HUH

LUH

LR

HUHL

UHL

LUHL

WX

HUHVWL

UHVWL

LUHVWL

OXL

HUHEEH

UHEEH

LUHEEH

QRL HUHPPR UHPPR LUHPPR

YRL HUHVWH

UHVWH

LUHVWH

ORUR HUHEEHUR UHEEHUR LUHEEHUR

(M FDQW(UHL
FDQWHU(EEHUR

FDWHU(VWL

FDQWHU(EEH

FDQWHU(PPR

FDQWHU(VWH

+D\ YDULDV H[FHSFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR YHGHUH YHGUHL HQ OXJDU GH

YHGHUHL YHGUHVWL YHGUHEEH YHGUHPPR YHGUHVWH YHGUHEEHUR

(O FRQGLFLRQDO VLJXH ODV PLVPDV UHJODV GHO HVSDxRO

14/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

6XEMXQWLYR SUHVHQWH  FRQJLXQWLYR SUHVHQWH

(VWH WLHPSR VH XVD HQ PXFKRV FDVRV FXDQGR KD\ YHUERV TXH H[SUHVDQ
XQD RSLQLyQ SHQVDUH FUHGHUH ULWHQHUH VSHUDUH  SHQVDU FUHHU HVSHUDU HQ
HO LPSHUDWLYR HVRUWDWLYR DO HPSH]DU XQD IUDVH FRQ VH VL
9DPRV D YHU ODV IRUPDV GH HVH WLHPSR SDUD ORV YHUERV HQ DUH HUH LUH
DUH

HUH

LUH

LR

L

D

D

WX

L

D

D

OXL

L

D

D

QRL LDPR LDPR LDPR

YRL LDWH

LDWH

LDWH

ORUR LQR

DQR

DQR

/R ~QLFR TXH FDPELD HV HO WLHPSR HQWUH OD IUDVH SULQFLSDOH \ OD VHFRQGDULD HQ

LWDOLDQR HO SDVDGR HVWi FRQ HO SDVDGR HO SUHVHQWH FRQ HO SUHVHQWH R

FRQ HO IXWXUR 9pDQVH HVWRV HMHPSORV SDUD HQWHQGHU PHMRU OR TXH TXLHUR
GHFLU

'LVVH WLHPSR SDVDGR FKH VDUHEEH YHQXWR WLHPSR IXWXUR HQ 'LMR

TXH
HO SDVDGR IRUPD SDVDGD
YHQGUtD
'LFH SUHVHQWH FKH YHUUj IXWXUR

'LFH
YHQGUi

TXH

15/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

6XEMXQWLYR LPSHUIHFWR  FRQJLXQWLYR LPSHUIHWWR

(VWH WLHPSR VH XVD HQ PXFKRV FDVRV FXDQGR KD\ YHUERV TXH H[SUHVDQ
XQD RSLQLyQ SHQVDUH FUHGHUH ULWHQHUH VSHUDUH  SHQVDU FUHHU HVSHUDU HQ
HO WLHPSR SDVDGR \ HQ ODV GHPiV IRUPDV \D XVDGDV HQ HO HVSDxRO
9DPRV D YHU ODV IRUPDV GH HVH WLHPSR SDUD ORV YHUERV HQ DUH HUH LUH
DUH

HUH

LUH

LR

DVVL

HVVL

LVVL

WX

DVVL

HVVL

LVVL

OXL

DVVH

HVVH

LVVH

QRL DVVLPR HVVLPR LVVLPR

YRL DVWH

HVWH

LVWH

ORUR DVVHUR HVVHUR LVVHUR

3RU HMHPSOR FUHGHYR FKH YHQLVVL SHQVDED TXH tEDV D YHQLU VH SRWHVVL WL

DLXWHUHL VL SXGLHUD WH D\XGDUtD

1yWHVH TXH OD IRUPD GHO VXEMXQWLYR SDVDGR VH SDUHFH PXFKR D OD PLVPD IRUPD
GHO VXEMXQWLYR SDVDGR HVSDxRO FRQ WHUPLQDFLyQ HVH
9HiPRV HVWD WDEOD GH FRPSDUDFLyQ

,WDOLDQR

(VSDxRO

FDQWDVVL

FDWDVH

FDQWDVVL

FDQWDVHV

FDQWDVVH

FDQWDVH

FDQWDVVLPR FDQWiVHPRV
FDQWDVWH

FDQWiVHLV

FDQWDVVLPR FDQWDVHQ

&DVL HV LJXDO
16/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

,PSHUDWLYR
(O LPSHUDWLYR VLJXH HVWDV UHJODV XQ SRFR GLIHUHQWHV GH ODV HVSDxRODV

1HJDWLYR

$ILUPDWLYR

LQILQLWLYR PHQRV UH VL HO YHUER DFDED HQ 

QRQ
PiV DUH
7X LQILQLWLYR
LQILQLWLYR PHQRV HUH  LUH SHUR FRQ
WHUPLQDFLyQ HQ L HQ ORV GHPiV FDVRV

PiV SUHVHQWH
1RL QRQ
SUHVHQWH
PiV SUHVHQWH
9RL QRQ
SUHVHQWH
$ FRQWLQXDFLyQ WUHV YHUERV UHJXODUHV \ WUHV LUUHJXODUHV

FDQWDUH

FDGHUH

GRUPLUH

DQGDUH

FDQWD
VLQJ QRQ
FDQWDUH

FDGL
QRQ
FDGHUH

GRUPL
QRQ
GRUPLUH

YD

QRQ
DQGDUH

IDUH

GLUH

GL

ID

QRQ IDUH QRQ
GLUH

SO

FDQWLDPR FDGLDPR GRUPLDPR DQGLDPR IDFFLDPR GLFLDPR

QRQ
QRQ
QRQ
QRQ
QRQ
QRQ
FDQWLDPR FDGLDPR GRUPLDPR DQGLDPR IDFFLDPR GLFLDPR

SO

FDQWDWH
QRQ
FDQWDWH

FDGHWH
QRQ
FDGHWH

GRUPLWH
QRQ
GRUPLWH

DQGDWH
QRQ
DQGDWH

GLWH
IDWH
QRQ IDWH QRQ
GLWH
17/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&yPR VH SXHGH QRWDU KD\ GRV YHUERV UDURV GD

\ ID
 (O DSyVWURIH HV
QHFHVDULR SRUTXH HO LPSHUDWLYR VHUtD GDL  IDL TXH \D QR VH XVD \ SRU HOOR HQ
OXJDU GH OD ~OWLPD YRFDO L KD\ XQ

$GHPiV SDUD TXHGDU PiV FODURV YDPRV D H[SOLFDU OD IRUPD DILUPDWLYD GH OD D
SHUVRQD VLQJXODU

FDQWD
FDGL

>FDQWDUH  UH@

>FDGHUH  HUH  L@

FDQWD
FDG  L FDGL

GRUPL  >GRUPLUH  LUH  L @ GRUP  L

GRUPL

18/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

*HUXQGLR
(Q HO JHUXQGLR HO YHUER TXH VLHPSUH VH XWLOL]D HV VWDUH VWR VWDL VWD
VWLDPR VWDWH VWDQQR PiV OD FRUUHFWD WHUPLQDFLyQ GHO YHUER VHJ~Q HVWD
WDEOD
DUH

HUH

LUH

DQGR HQGR HQGR

6LPSOHPHQWH PH HVWR\ ODYDQGR VH GLUi PL VWR ODYDQGR &RPR HQ
HVSDxRO HO JHUXQGLR QR GHSHQGH GHO JpQHUR R GHO Q~PHUR

19/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

7DEOD GH UHV~PHQ SDUD HO YHUER 088070 \ ,;070

FRQ FRPSDUDFLyQ
(VWD WDEOD FRPSUHQGH WRGDV ODV IRUPDV YHUEDOHV YLVWDV HQ ORV SiUUDIRV
DQWHULRUHV

'# $$#
,PSHUIHWWR

3DVVDWR
SURVVLPR

7UDSDVVDWR
3URVVLPR

3DVVDWR
5HPRWR

7UDSDVVDWR
5HPRWR

)XWXUR

)XWXUR
$QWHULRUH

HUR

VRQR
VWDWR

HUR VWDWR

IXL

IXL VWDWR

VDUz

VDUz VWDWR

KH VLGR

KDEtD
VLGR

HUL

VHL VWDWR
KDV
VLGR

HUL VWDWR

IRVWL

IRVWL VWDWR

IXLVWH

IXLVWH
VLGR

VDUDL

VDUDL VWDWR

HUDV

HUD

q VWDWR

HUD VWDWR
KDEtD
VLGR

IX

IX VWDWR

VDUj

VDUj VWDWR

KD VLGR

HUDYDPR

VLDPR
VWDWL

HUDYDPR
VWDWL

IXPPR

IXPPR
VWDWL

VDUHPR

VDUHPR
VWDWL

YRL

VLHWH

HUDYDWH

VLHWH
VWDWL

HUDYDWH
VWDWL

IRVWH

IRVWH VWDWL

VDUHWH

VDUHWH
VWDWL

HVVLHVVH

VRQR

HUDQR

VRQR
VWDWL

HUDQR VWDWL

IXURQR

IXURQR
VWDWL

VDUDQQR

VDUDQQR
VWDWL

3UHVHQWH

LR

VRQR
VR\

WX

HJOLHOOD

VHL

HUHV

q
HV

QRL

VLDPR
VRPRV

VRLV

VRQ

HUD

HUD

pUDPRV

pUDLV

HUDQ

KHPRV
VLGR

KDEpLV
VLGR

KDQ
VLGR

KDEtDV
VLGR

KDEtDPRV
VLGR

KDEtDPRV
VLGR
KDEtDQ
VLGR

IXL

IXH

IXLPRV

IXLVWHLV

IXHURQ

IXL VLGR

IXH VLGR

IXLPRV
VLGR
IXLVWHLV
VLGR

IXHURQ
VLGR

VHUp

VHUiV

VHUi

VHUHPRV

VHUiLV

VHUiQ

KDEUp
VLGR

KDEUiV
VLGR
KDEUi
VLGR

KDEUHPRV
VLGR

KDEUpLV
VLGR

KDEUiQ
VLGR

20/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&RQGL]LRQDOH SUHVHQWH
VDUHL

LR

&RQGL]LRQDOH SDVVDWR
VDUHL VWDWR

KDEUtD VLGR

VHUtD

WX

VDUHVWL

VDUHVWL VWDWR

HJOLHOOD

VDUHEEH

VDUHEEH VWDWR

QRL

VDUHPPR

VDUHPPR VWDWL

YRL

VDUHVWH

VDUHVWH VWDWL

HVVLHVVH

VDUHEEHUR

VDUHEEHUR VWDWL

&RQJLXQWLYR
SUHVHQWH

&RQJLXQWLYR
LPSHUIHWWR

&RQJLXQWLYR
SDVVDWR

&RQJLXQWLYR
WUDSDVVDWR

LR

VLD

IRVVL

VLD VWDWR

IRVVL VWDWR

WX

VLD

IRVVL

VLD VWDWR

IRVVL VWDWR

HJOL

VLD

IRVVH

VLD VWDWR

IRVVH VWDWR

QRL

VLDPR

IRVVLPR

VLDPR VWDWL

IRVVLPR VWDWL

YRL

VLDWH

IRVWH

VLDWH VWDWL

IRVWH VWDWL

HVVLHVVH

VLDQR

IRVVLPR

VLDQR VWDWL

IRVVLPR VWDWL

VHD

KDEUtDV VLGR

VHUtD

KDEUtD VLGR

VHUtDPRV

KDEUtDQ VLGR

VHUtDLV

KDEUtDLV VLGR

VHUtDQ

KDEUtDQ VLGR

IXHUD

VHDV

KD\D VLGR

IXHUDV

VHD

KD\D VLGR

IXpUDPRV

VHiLV

KD\iLV VLGR

IXHUDQ

,PSHUDWLYR

KXELHUDV VLGR
KXELHUD VLGR

KD\DPRV VLGR

IXHUDLV

VHDQ

KXELHUD VLGR

KD\DV VLGR

IXHUD

VHDPRV

,QILQLWR

VHUtDV

KD\DQ VLGR

KXELHUDQ VLGR
KXELHUDLV VLGR
KXELHUDQ VLGR

*HUXQGLR

3DUWLFLSR SUHVHQWH

3DUWLFLSLR SDVVDWR

HVVHQGR

HVVHQWH

VWDWR

VLL

Vp

HVVHUH
VHU

VLDPR

VHDPRV

VLHQGR

VLHQWH

VLGR

VLDWH

VHiLV

21/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

'# '#
3UHVHQWH

,PSHUIHWWR

3DVVDWR
SURVVLPR

7UDSDVVDWR
3URVVLPR

3DVVDWR
5HPRWR

7UDSDVVDWR
5HPRWR

)XWXUR

)XWXUR
$QWHULRUH

LR

KR

DYHYR

KR DYXWR

DYHYR
DYXWR

HEEL

HEEL DYXWR

DYUz

DYUz DYXWR

WX

KDL

DYHYL

KDL
DYXWR

DYHYL
DYXWR

DYHVWL

DYHVWL
DYXWR

DYUDL

DYUDL
DYXWR

HJOLHOOD

KD

DYHYD

KD DYXWR

DYHYD
DYXWR

HEEH

HEEH
DYXWR

DYUj

DYUj DYXWR

QRL

DEELDPR

DYHYDPR

DEELDPR
DYXWR

DYHYDPR
DYXWR

DYHPPR

DYHPPR
DYXWR

DYUHPR

DYUHPR
DYXWR

YRL

DYHWH

DYHYDWH

DYHWH
DYXWR

DYHYDWH
DYXWR

DYHVWH

DYHVWH
DYXWR

DYUHWH

DYUHWH
DYXWR

HVVLHVVH

KDQQR

DYHYDQR

KDQQR
DYXWR

DYHYDQR
DYXWR

HEEHUR

HEEHUR
DYXWR

DYUDQQR

DYUDQQR
DYXWR

KH

KDV

KD

KHPRV

KDEpLV

KDQ

KDEtD

KDEtDV

KDEtD

KDEtDPRV

KDEtDLV

KDEtDQ

KH
KDELGR

KDV
KDELGR
KD
KDELGR

KHPRV
KDELGR

KDEpLV
KDELGR

KDQ
KDELGR

KDEtD
KDELGR

KDEtDV
KDELGR

KDEtD
KDELGR

KDEtDPRV
KDELGR

KDEtDLV
KDELGR

KDEtDQ
KDELGR

KXEH

KXELVWH

KXER

KXELPRV

KXELVWHLV

KXELHURQ

KXEH
KDELGR

KXELVWH
KDELGR

KXER
KDELGR

KXELPRV
KDELGR

KXELVWHLV
KDELGR

KXELHURQ
KDELGR

&RQGL]LRQDOH SUHVHQWH
DYUHL

DYUHVWL

DYUHEEH
DYUHPPR
DYUHVWH

DYUHEEHUR

KDEUiQ
KDELGR

DYUHVWH DYXWR

HVVLHVVH

KDEUiQ

KDEUpLV
KDELGR

DYUHPPR DYXWR

YRL

KDEUpLV

KDEUHPRV
KDELGR

DYUHEEH DYXWR

QRL

KDEUHPRV

KDEUi
KDELGR

DYUHVWL DYXWR

HJOLHOOD

KDEUi

KDEUiV
KDELGR

DYUHL DYXWR

WX

KDEUiV

KDEUp
KDELGR

&RQGL]LRQDOH SDVVDWR

LR

KDEUp

DYUHEEHUR DYXWR

KDEUtD
KDEUtDV
KDEUtD

KDEUtDPRV
KDEUtDLV
KDEUtDQ

KDEUtD KDELGR
KDEUtDV KDELGR
KDEUtD KDELGR
KDEUtDPRV KDELGR
KDEUtDLV KDELGR
KDEUtDQ KDELGR

22/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&RQJLXQWLYR
SUHVHQWH

&RQJLXQWLYR
LPSHUIHWWR

&RQJLXQWLYR
SDVVDWR

&RQJLXQWLYR
WUDSDVVDWR

LR

DEELD

DYHVVL

DEELD DYXWR

DYHVVL DYXWR

WX

DEELD

DYHVVL

DEELD DYXWR

DYHVVL DYXWR

HJOL

DEELD

DYHVVH

DEELD DYXWR

DYHVVH DYXWR

QRL

DEELDPR

DYHVVLPR

DEELDPR DYXWR

DYHVVLPR DYXWR

YRL

DEELDWH

DYHVWH

DEELDWH DYXWR

DYHVWH DYXWR

HVVLHVVH

DEELDQR

DYHVVHUR

DEELDQR DYXWR

DYHVVHUR DYXWR

KD\D

KXELHUD

KD\DV

KXELHUDV

KD\D

KD\DV KDELGR

KXELHUD

KD\DPRV

KD\D KDELGR

KXELpUDPRV

KD\iLV

KD\DPRV KDELGR

KXELHUDLV

KD\DQ

,QILQLWR

KD\D KDELGR

KD\iLV KDELGR

KXELHUDQ

,PSHUDWLYR

*HUXQGLR

KD\DQ KDELGR

KXELHUD KDELGR
KXELHUDV KDELGR
KXELHUD KDELGR
KXELpUDPRV KDELGR
KXELHUDLV KDELGR
KXELHUDQ KDELGR

3DUWLFLSR SUHVHQWH

3DUWLFLSLR SDVVDWR

DYHQWH

DYXWR

DEEL
KH

DYHUH

KDEHU

DEELD
KD\D

DYHQGR
KDELHQGR

KDELHQWH

KDELGR

DEELDWH
KDEHG

23/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

7DEOD GH UHV~PHQ SDUD ORV YHUERV UHJXODUHV

(VWD WDEOD FRPSUHQGH WRGDV ODV IRUPDV YHUEDOHV YLVWDV HQ ORV SiUUDIRV
DQWHULRUHV ORV YHUERV XVDGRV DTXt VRQ &$17$5( 9('(5( \ '250,5(
9HGHUH QR HV XQ YHUER WRWDOPHQWH UHJXODU SHUR HV SUDFWLFDPHQWH LPSRVLEOH
HQFRQWUDU HQ LWDOLDQR XQ YHUER FRQ WHUPLQDFLyQ (5( TXH VLJD WRGDV ODV UHJODV
HQ FXDOTXLHUD IRUPD GH ORV WLHPSRV +H HOLJLGR XQ YHUER TXH QR YDULD PXFKR
/DV ~QLFDV H[FHSFLRQHV HVWiQ HQ URMR
3UHVHQWH

,PSHUIHWWR

FDQWR

FDQWDYR

YHGR

YHGHYR

FDQWR

LR

YHR

GRUPR

GXHUPR

3DVVDWR
SURVVLPR
KR
FDQWDWR

FDQWDED

KH
FDQWDGR

YHtD

KH YLVWR

GRUPLYR
GRUPtD

KR YLVWR
KR
GRUPLWR

KH
GRUPLGR

KDL
FDQWDWR
FDQWL

FDQWDYL

YHGL

YHGHYL

FDQWDV

WX

YHV

GRUPL

GXHUPHV

FDQWDEDV
YHtDV

GRUPLYL

GRUPtDV

KDV
FDQWDGR

KDL YLVWR
KDV
YLVWR

KDL
GRUPLWR

KDV
GRUPLGR

FDQWD

FDQWDYD

YHGH

YHGHYD

FDQWD

HJOLHOOD

YH

GRUPH

GXHUPH

FDQWDED
YHtD

GRUPLYD
GRUPtD

KD
FDQWDWR

KD
FDQWDGR

KD YLVWR

KD YLVWR

KD
GRUPLWR

KD
GRUPLGR

7UDSDVVDWR
3URVVLPR
DYHYR
FDQWDWR

KDEtD
FDQWDGR

DYHYR
YLVWR

KDEtD
YLVWR

DYHYR
GRUPLWR

FDQWDYDPR

YHGLDPR

YHGHYDPR

FDQWDPRV

QRL

YHPRV

GRUPLDPR

GRUPLPRV

FDQWiEDPRV
YHtDPRV

GRUPLYDPR

GRUPtDPRV

FDQWDL

FDQWp

YLGL
YL

GRUPLL

GRUPt

DYHYL YLVWR
KDEtDV
YLVWR

DYHYL
GRUPLWR

FDQWDVWL

FDQWDVWH

YHGHVWL
YLVWH

GRUPLVWL

GRUPLVWH

KDEtD
YLVWR

DYHYD
GRUPLWR

FDQWz

FDQWy

DEELDPR
YLVWR

DYHYDPR
YLVWR

KHPRV
YLVWR

DEELDPR
GRUPLWR

KHPRV
GRUPLGR

KDEtDPRV
YLVWR

DYHYDPR
GRUPLWR

KDEtDPRV
GRUPLGR

HEEL
GRUPLWR

KXELVWH
FDQWDGR

DYHVWL
YLVWR

KXELVWH
YLVWR

DYHVWL
GRUPLWR

KXER
FDQWDGR

YLGH

HEEH YLVWR

GRUPu

HEEH
GRUPLWR

YLR

GXUPLy

YHGUz
YHUp

GRUPLUz

GRUPLUp

KXER
YLVWR

FDQWDPPR

FDQWDPRV

YHGHPPR
YLPRV

GRUPLPPR

GRUPLPRV

DYHPPR
YLVWR

KXELPRV
YLVWR

DYHPPR
GRUPLWR

KXELPRV
GRUPLGR

DYUz YLVWR
KDEUp
YLVWR

DYUz
GRUPLWR

DYUDL
FDQWDWR
FDQWHUDL

FDQWDUiV

KDEUiV
FDQWDGR

YHGUDL

DYUDL YLVWR

GRUPLUDL

DYUDL
GRUPLWR

YHUiV

GRUPLUiV

KDEUiV
YLVWR

KDEUiV
GRUPLGR

DYUj
FDQWDWR
FDQWHUj

FDQWDUi

KDEUi
FDQWDGR

YHGUj

DYUj YLVWR

GRUPLUj

DYUj
GRUPLWR

YHUi

GRUPLUi

KDEUi
YLVWR

KDEUi
GRUPLGR

DYUHPR
FDQWDWR

DYHPPR
FDQWDWR

KXELPRV
FDQWDGR

KDEUp
FDQWDGR

KDEUp
GRUPLGR

KXER
GRUPLGR

KDEtD
GRUPLGR

KDEtDPRV
FDQWDGR

KXEH
YLVWR

FDQWDUp

HEEH
FDQWDWR

DYHYDPR
FDQWDWR

KHPRV
FDQWDGR

HEEL YLVWR

FDQWHUz

KXELVWH
GRUPLGR

DYHYD
FDQWDWR
DYHYD
YLVWR

KXEH
FDQWDGR

)XWXUR
$QWHULRUH
DYUz
FDQWDWR

DYHVWL
FDQWDWR

KDEtDV
GRUPLGR

KDEtD
FDQWDGR

)XWXUR

KXEH
GRUPLGR

DYHYL
FDQWDWR

KDEtDV
FDQWDGR

7UDSDVVDWR
5HPRWR
HEEL
FDQWDWR

KDEtD
GRUPLGR

DEELDPR
FDQWDWR
FDQWLDPR

3DVVDWR
5HPRWR

FDQWHUHPR

FDQWDUHPRV

YHGUHPR

YHUHPRV

GRUPLUHPR

GRUPLUHPRV

KDEUHPRV
FDQWDGR

DYUHPR
YLVWR

KDEUHPRV
YLVWR

DYUHPR
FDQWDWR

DYUHPR
GRUPLWR
KDEUHPRV

24/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP
GRUPLGR

DYHWH
FDQWDWR
FDQWDWH

FDQWDYDWH

YHGHWH

YHGHYDWH

FDQWiLV

YRL

YHLV

GRUPLWH
GRUPtV

FDQWDEDLV
YHtDLV

GRUPLYDWH
GRUPtDLV

KDEpLV
FDQWDGR

DYHWH
YLVWR

KDEpLV
YLVWR

DYHWH
GRUPLWR

KDEpLV
GRUPLGR

KDQQR
FDQWDWR
FDQWDQR

FDQWDYDQR

YHGRQR

YHGHYDQR

FDQWDQ

HVVLHVVH

YHQ

GRUPRQR

GXHUPHQ

FDQWDEDQ
YHtDQ

GRUPLYDQR
GRUPtDQ

KDQ
FDQWDGR

KDQQR
YLVWR
KDQ
YLVWR

KDQQR
GRUPLWR

KDQ
GRUPLGR

KDEtDLV
FDQWDGR

DYHYDWH
YLVWR

KDEtDLV
YLVWR

DYHYDWH
GRUPLWR

FDQWDVWH

FDQWDVWHLV

YHGHVWH
YLVWHLV

GRUPLVWH

GRUPLVWHLV

KDEtDQ
YLVWR

DYHYDQR
GRUPLWR

DYHVWH
YLVWR

KXELVWHLV
YLVWR

DYHVWH
GRUPLWR

FDQWDURQR
FDQWDURQ

YLGHUR

YLHURQ

GRUPLURQR

GXUPLHURQ

KDEtDQ
GRUPLGR

KXELHURQ
FDQWDGR

HEEHUR
YLVWR

KXELHURQ
YLVWR

HEEHUR
GRUPLWR

KXELHURQ
GRUPLGR

&RQGL]LRQDOH SUHVHQWH

YHGUHL

GRUPLUtD

DYUHWH
GRUPLWR

KDEUpLV
GRUPLGR

DYUDQQR
FDQWDWR
FDQWHUDQQR
FDQWDUiQ

YHGUDQQR
YHUiQ

GRUPLUDQQR
GRUPLUiQ

KDEUiQ
FDQWDGR

DYUDQQR
YLVWR
KDEUiQ
YLVWR

DYUDQQR
GRUPLWR

KDEUiQ
GRUPLGR

KDEUtD YLVWR

DYUHL GRUPLWR

KDEUtD GRUPLGR

YHGUHVWL

DYUHVWL YLVWR

YHUtDV

GRUPLUHVWL

GRUPLUtDV

KDEUtDV FDQWDGR
KDEUtDV YLVWR

DYUHVWL GRUPLWR

KDEUtDV GRUPLGR

FDQWHUHEEH

DYUHEEH FDQWDWR

YHGUHEEH

DYUHEEH YLVWR

FDQWDUtD
YHUtD

GRUPLUHEEH
GRUPLUtD

KDEUtD FDQWDGR
KDEUtD YLVWR

DYUHEEH GRUPLWR

KDEUtD GRUPLGR

FDQWHUHPPR

DYUHPPR FDQWDWR

YHGUHPPR

DYUHPPR YLVWR

FDQWDUtDPRV
YHUtDPRV

GRUPLUHPPR

GRUPLUtDPRV

KDEUtDPRV FDQWDGR
KDEUtDPRV YLVWR

DYUHPPR GRUPLWR

KDEUtDPRV GRUPLGR

FDQWHUHVWH

DYUHVWH FDQWDWR

YHGUHVWH

DYUHVWH YLVWR

FDQWDUtDLV
YHUtDLV

GRUPLUHVWH

GRUPLUtDLV

KDEUtDLV FDQWDGR
KDEUtDLV YLVWR

DYUHVWH GRUPLWR

KDEUtDLV GRUPLGR

FDQWHUHEEHUR
HVVLHVVH

GRUPLUpLV

KDEUpLV
YLVWR

DYUHVWL FDQWDWR

FDQWDUtDV

YRL

GRUPLUHWH

KDEUtD FDQWDGR

FDQWHUHVWL

QRL

YHUpLV

DYUHWH
YLVWR

DYUHL YLVWR

YHUtD

GRUPLUHL

HJOLHOOD

YHGUHWH

DYUHL FDQWDWR

FDQWDUtD

WX

FDQWDUpLV

KDEUpLV
FDQWDGR

&RQGL]LRQDOH SDVVDWR

FDQWHUHL
LR

FDQWHUHWH

HEEHUR
FDQWDWR

DYHYDQR
FDQWDWR
DYHYDQR
YLVWR

KXELVWHLV
FDQWDGR

KXELVWHLV
GRUPLGR

KDEtDLV
GRUPLGR

KDEtDQ
FDQWDGR

DYUHWH
FDQWDWR

DYHVWH
FDQWDWR

DYHYDWH
FDQWDWR

DYUHEEHUR FDQWDWR

YHGUHEEHUR

DYUHEEHUR YLVWR

FDQWDUtDQ
YHUtDQ

KDEUtDQ FDQWDGR
KDEUtDQ YLVWR

25/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP
GRUPLUHEEHUR
GRUPLUtDQ

DYUHEEHUR GRUPLWR
KDEUtDQ GRUPLGR

&RQJLXQWLYR SUHVHQWH

&RQJLXQWLYR LPSHUIHWWR

&RQJLXQWLYR SDVVDWR

&RQJLXQWLYR WUDSDVVDWR

FDQWL

FDQWDVVL

DEELD FDQWDWR

DYHVVL FDQWDWR

YHGD

YHGHVVL

DEELD YLVWR

DYHVVL YLVWR

FDQWH

LR

YHD

GRUPD

GXHUPD

FDQWDVH
YLHVH

GRUPLVVL

GXUPLHVH

KD\D FDQWDGR
KD\D YLVWR

DEELD GRUPLWR

KD\D GRUPLGR

KXELHVH FDQWDGR
KXELHVH YLVWR

DYHVVL GRUPLWR

KXELHVH GRUPLGR

FDQWL

FDQWDVVL

DEELD FDQWDWR

DYHVVL FDQWDWR

YHGD

YHGHVVL

DEELD YLVWR

DYHVVL YLVWR

FDQWHV

WX

YHDV

GRUPD

GXHUPDV

FDQWDVHV
YLHVHV

GRUPLVVL

GXUPLHVHV

KD\DV FDQWDGR
KD\DV YLVWR

DEELD GRUPLWR

KD\DV GRUPLGR

KXELHVHV FDQWDGR
KXELHVHV YLVWR

DYHVVL GRUPLWR

KXELHVHV GRUPLGR

FDQWL

FDQWDVVH

DEELD FDQWDWR

DYHVVH FDQWDWR

YHGD

YHGHVVH

DEELD YLVWR

DYHVVH YLVWR

FDQWH

HJOL

YHD

FDQWDVH

KXELHVH FDQWDGR
KXELHVH YLVWR

GRUPLVVH

GXUPLHVH

KD\D YLVWR
DEELD GRUPLWR
KD\D GRUPLGR

FDQWLDPR

FDQWDVVLPR

DEELDPR FDQWDWR

DYHVVLPR FDQWDWR

YHGLDPR

YHGHVVLPR

DEELDPR YLVWR

DYHVVLPR YLVWR

GRUPD

GXHUPD
FDQWHPRV

QRL

YHDPRV

GRUPLDPR

GXUPDPRV

YLHVH

KD\D FDQWDGR

FDQWiVHPRV
YLpVHPRV

GRUPLVVLPR

GXUPLpVHPRV

KD\DPRV FDQWDGR
KD\DPRV YLVWR

DEELDPR GRUPLWR

KD\DPRV GRUPLGR

DYHVVH GRUPLWR

KXELHVH GRUPLGR
KXELpVHPRV FDQWDGR
KXELpVHPRV YLVWR

DYHVVLPR GRUPLWR

KXELpVHPRV GRUPLGR

FDQWLDWH

FDQWDVWH

DEELDWH FDQWDWR

DYHVWH FDQWDWR

YHGLDWH

YHGHVWH

DEELDWH YLVWR

DYHVWH YLVWR

FDQWpLV

YRL

YHiLV

GRUPLDWH

GXUPiLV

FDQWDVHLV
YLHVHLV

GRUPLVWH

GXUPLHVHLV

KD\iLV FDQWDGR
KD\iLV YLVWR

DEELDWH GRUPLWR

KD\iLV GRUPLGR

KXELHVHLV FDQWDGR
KXELHVHLV YLVWR

DYHVWH GRUPLWR

KXELHVHLV GRUPLGR

FDQWLQR

FDQWDVVHUR

DEELDQR FDQWDWR

DYHVVHUR FDQWDWR

YHGDQR

YHGHVVHUR

DEELDQR YLVWR

DYHVVHUR YLVWR

FDQWHQ

HVVLHVVH

YHDQ

GRUPDQR

GXHUPDQ

FDQWDVHQ
YLHVHQ

GRUPLVVHUR

GXUPLHVHQ

KD\DQ FDQWDGR
KD\DQ YLVWR

DEELDQR GRUPLWR

KD\DQ GRUPLGR

KXELHVHQ FDQWDGR
KXELHVHQ YLVWR

DYHVVHUR GRUPLWR

KXELHVHQ GRUPLGR

26/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

,QILQLWR

,PSHUDWLYR

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

*HUXQGLR

3DUWLFLSR SUHVHQWH

3DUWLFLSLR SDVVDWR

FDQWDQGR

FDQWDQWH

FDQWDWR

YHGHQGR

YHGHQWH

YLVWR

FDQWD
FDQWD

YHGL
YH

FDQWDUH

GRUPL

YHGHUH

GXHUPH

GRUPLUH

FDQWLDPR

FDQWDU
YHU

GRUPLU

FDQWHPRV

YHGLDPR

FDQWDQGR
YLHQGR

GRUPHQGR

GRUPLHQGR

FDQWDQWH
YLHQWH

GRUPLHQWH

GRUPLHQWH

FDQWDGR
YLVWR

GRUPLWR

GRUPLGR

YHDPRV

GRUPLDPR

GXUPDPRV

FDQWDWH

FDQWDG

YHGHWH
YHG

GRUPLWH

GRUPLG

27/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

9HUERV UHIOH[LYRV
6H FRQMXJDQ FRPR HQ HVSDxRO VyOR KD\ TXH VHJXLU HVWD WDEOD SDUD VDEHU FRPR
GHFLU ODV SUHSRVLFLRQHV
,WDOLDQR (VSDxRO
PL

PH

WL

WH

VL

VH

FL

QRV

YL

RV

VL

VH

3RU HVR VLPSOHPHQWH VH GLUi PL ODYR WL ODYL VL ODYD FL ODYLDPR YL ODYDWH

VL ODYDQR PH ODYR WH ODYDV

28/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

&H FL QH YL

(Q LWDOLDQR FXDQGR VH HQWUD D XQ OXJDU R FXDQGR VH VDOH GH HOOR PXFKDV YHFHV
KD\ TXH DxDGLU HVWDV SHTXHxDV SDODEUDV TXH HVSHFLILFDQ GHVGH GRQGH VH
VDOH R ELHQ KDFLD GRQGH VH HQWUD 3RU HMHPSOR HQ OD IUDVH 9L XQ W~QHO \
HQWUp VH HQWLHQGH TXH VH HQWUy HQ HO W~QHO ELHQ HQ LWDOLDQR KD\ TXH GHFLUOR
GH IRUPD H[SOtFLWD /D IRUPD SDUD GHFLU KDFLD HVR HV YL R FL PLHQWUDV SDUD
GHFLU GHVGH HVR HV QH
9DPRV D YHU D XQRV FXDQWRV HMHPSORV SDUD TXH WRGR SXHGD TXHGDU PiV FODUR
9LGL XQD JDOOHULD H FL HQWUDL
9LGL XQD JDOOHULD H YL HQWUDL FL YL

HQ HO W~QHO 9L XQ W~QHO \ HQWUp

1RQ YLGH LO EXFR H YL FDGGH YL HQ HO DJXMHUR 1R YLR HO DJXMHUR \ VH FD\y
6L HUD VWDQFDWR H VH QH DQGz QH GH DOOi
6H KDEtD FDQVDGR \ VH IXH

(V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH VL VH HQFXHQWUDQ IRUPDV UHIOH[LYDV IUHQWH DO

QH ODV IRUPDV PL WL FL VL FDPELDQ \ VH HVFULEHQ PH WH FH VH YH
VH 3RU HVR HV VH QH DQGz HQ OXJDU GH VL QH DQGz 
/D SDODEUD QH GH WRGDV IRUPDV WDPELpQ VH XVD HQ HO VHQWLGR GH GH HVWR
6H YHDQ HVWRV GRV HMHPSORV
&
q XQ FDQH" 1R FH QH VRQR GXH KD\ GRV GH +D\ XQ SHUUR" 1R KD\
HVWRV
GRV
&H Q
q XQR PD FH Q
HUDQR GXH

+D\ XQR SHUR KDEtD GRV

/D IRUPD +D\ VH WUDGXFH FRQ F

q  FL VRQR VHJ~Q VHD VLQJXODU y SOXUDO 6L
GLJR +D\ XQR TXLHUR GHFLU TXH KD\ XQ SHUUR y TXH KD\ XQ REMHWR R PHMRU
GLFKR TXH KD\ XQR GH HVWRV REMHWRV (VWH REMHWR VHD OR TXH VHD HV HO QH
LWDOLDQR (QWRQFHV KDEtD TXH HVFULELU &H QH q XQR TXHGDQGR HQ OD IRUPD &H
Q
q XQR
(Q HO WLHPSR LQILQLWLYR FXDQGR VH HQFXHQWUDQ ODV IRUPDV FH R QH
HVWDV SDODEUDV VH MXQWDQ DO YHUER LUVH TXHGD HQWRQFHV DQGDUVHQH

29/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

1~PHURV HVWDFLRQHV PHVHV

XQR 

XQGLFL 

YHQWXQR 

QRYDQWD 

GXH 

GRGLFL 

YHQWLGXH 

FHQWR 

WUH 

WUHGLFL 

YHQWRWWR 

FHQWRXQR 

TXDWWUR  TXDWWRUGLFL  YHQWLQRYH  GXHFHQWR 

FLQTXH  TXLQGLFL 

WUHQWD 

VHL 

VHGLFL 

TXDUDQWD  QRYHFHQWR 

VHWWH 

GLFLDVVHWWH  FLQTXDQWD  PLOOH 

RWWR 

GLFLRWWR 

QRYH 

GLFLDQQRYH  VHWWDQWD 

PLOOHFHQWRYHQWLWUp 

GLHFL 

YHQWL 

GXHPLOD 

VHVVDQWD 
RWWDQWD 

WUHFHQWR 

PLOOHXQR 

+DVWD HO  YHQWL ORV Q~PHURV VRQ LUUHJXODUHV HQ LWDOLDQR 'HVSXpV

VLPSOHPHQWH VH DxDGH XQR GXH WUH DO   

YHQWL  GXH
WUHQWD  QRYH

YHQWLGXH
WUHQWDQRYH

6L OD VHJXQGD SDODEUD HPSLH]D SRU YRFDO XQR RWWR VH TXLWD OD ~OWLPD

YRFDO GH OD SULPHUD SDODEUD
YHQWL  XQR

YHQW  XQR

YHQWXQR

YHQWL  RWWR

YHQW  RWWR

YHQWRWWR

(O SOXUDO GH PLOOH HV PLOD HO SOXUDO GH FHQWR VLJXH VLHQGR FHQWR /RV

Q~PHURV QR VLJXHQ HO JpQHUR DVt TXH VRQ GXHFHQWR DPLFL \ GXHFHQWR
DPLFKH

30/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

9DPRV D YHU DKRUD ODV HVWDFLRQHV \ ORV PHVHV GHO DxR

6WDJLRQL

(VWDFLRQHV

SULPDYHUD

SULPDYHUD

HVWDWH

YHUDQR

DXWXQQR

RWRxR

LQYHUQR

LQYLHUQR

0HVL GHOO
DQQR 0HVHV GHO DxR
JHQQDLR

HQHUR

IHEEUDLR

IHEUHUR

PDU]R

PDU]R

DSULOH

DEULO

PDJJLR

PD\R

JLXJQR

MXQLR

OXJOLR

MXOLR

DJRVWR

DJRVWR

VHWWHPEUH

VHSWLHPEUH

RWWREUH

RFWXEUH

QRYHPEUH

QRYLHPEUH

GLFHPEUH

GLFLHPEUH

(Q LWDOLDQR SDUD GHFLU 1DFt HO  GH $EULO GHO  OD IRUPD HV 6RQR
QDWR1DFTXL LO  DSULOH 

31/32

&XUVR GH *UDPiWLFD ,WDOLDQD

/XFD 0DUFHJOLD OXFD#SLDQHWDOXFDFRP

KWWSZZZSLDQHWDOXFDFRP

8QDV H[SUHVLRQHV  $OFXQH HVSUHVVLRQL

&RPH VWDL"

4Xp WDO"

4XDQWL DQQL KDL"

&XiQWRV DxRV WLHQHV"

&KH WHPSR ID"

4Xp WLHPSR KDFH"

)D FDOGR

+DFH FDORU

)D IUHGGR

+DFH IUtR

&
q LO VROH

+D\ VRO

6WD SLRYHQGR  QHYLFDQGR

(VWi OORYLHQGR  QHYDQGR

'RYH DELWL"

'yQGH YLYHV"

&DYROR  $FFLGHQWL  &KH SL]]D  &KH -ROtQ  2VWUDV  4Xp UROOR  4Xp
VWUHVV
SHVDGR

32/32