Non Stop English

nonstopyifyenglish.
srt
1
00:01:38,932>00:01:44,061
Peoplehavetorealize,wecannot
makeeverybodytotallysafe,
2
00:01:44,062>00:01:48,024
evenifweallocatedtheentire
federalbudgettowardssecurity.
3
00:01:48,025>00:01:50,693
Ipromiseyouthereis
notaneasierjob...
4
00:01:51,737>00:01:56,192
inthewholefederalgovernmentthan
ridingfirstclassinairplanesfrom...
5
00:02:00,120>00:02:01,370
Yeah.
6
00:02:01,371>00:02:03,244
Iknow.I'msorry.
7
00:02:03,874>00:02:07,251
No,no,youcantrustme.I'mfine.
8
00:02:08,378>00:02:10,501
What?Ican'thearyou.
9
00:02:10,881>00:02:12,674
Ican'thearyou!
10
00:02:37,658>00:02:39,610
Hey,man,yougotalight?
11
00:02:40,202>00:02:42,120
Sir.Excuseme.
12
00:02:42,746>00:02:44,914
Excuseme,sir.Yougotalight?
Page1
nonstopyifyenglish.srt
13
00:02:44,915>00:02:46,537
Yeah.Sorry.
14
00:02:50,128>00:02:52,456
MayIhaveyourattention,please?
15
00:02:53,882>00:02:55,925
So,whereyouoffto?
16
00:03:01,640>00:03:03,183
Whereyouheaded?
17
00:03:09,439>00:03:11,607
I'mheadedtoAmsterdam.
18
00:03:12,651>00:03:14,735
MayIhaveyourattention,please?
19
00:03:14,736>00:03:17,196
Thewhitezoneisfor
theimmediateloading
20
00:03:17,197>00:03:19,741
andunloadingofpassengersonly.
21
00:03:25,163>00:03:27,540
Hereyougo,sir.
Enjoyyourflight.
22
00:03:27,541>00:03:29,542
Everyoneandtheirmother's
inthegamerightnow.
23
00:03:29,543>00:03:33,462
YougotKoreanphones,Japanese
phones,Scandinavianphones.
24
00:03:33,463>00:03:36,837
OSistryingtokeepupwiththehardware
from15differentmanufacturers.
Page2
25
00:03:36,967>00:03:38,714
Right!
26
00:03:38,969>00:03:42,012
That'swhatI'vebeensaying.
Noonelistenstome!
27
00:03:42,013>00:03:46,684
Dude,you'repreachingtothechoir!
Itmakesabsolutelynosense.
28
00:03:48,645>00:03:50,973
Really?IguessI'minyourway.
29
00:03:51,398>00:03:54,226
NewYorkers,man,IsweartoGod.
Givemetwominutes.
30
00:04:03,827>00:04:05,279
Clear.
31
00:04:05,704>00:04:06,996
Rightthisway,sir.Please.
32
00:04:06,997>00:04:11,667
Listentome.Listentome.Icannot
stayinLondonforthreedays.
33
00:04:11,668>00:04:13,495
Getmeonthenextflightback.
34
00:04:14,337>00:04:16,756
Please,look.Thisis...
35
00:04:16,757>00:04:19,005
Thisisabadtimefor...
36
00:04:20,844>00:04:24,719
"Youhavetodowhatyouhaveto
Page3
do."Well,guesswhat?SodoI.
37
00:04:38,195>00:04:39,567
Here.
38
00:04:40,864>00:04:42,198
Longflightsaretheworst.
39
00:04:42,199>00:04:43,571
No,thanks.
40
00:04:59,549>00:05:01,171
Hi,baby.
41
00:05:02,385>00:05:04,087
Goodevening,passengers.
42
00:05:09,893>00:05:11,727
There'samixup
withmyreservation.
43
00:05:11,728>00:05:15,057
Iwassupposedtohaveawindow
seatandtheyputmeinanaisle.
44
00:05:15,357>00:05:16,857
Maybeyoucouldmove
somepeoplearound,
45
00:05:16,858>00:05:18,150
'causeIwasguaranteed
thewindowseat.
46
00:05:18,151>00:05:19,672
I'msorryaboutthat,Ms.Summers.
47
00:05:28,912>00:05:31,997
Atthistimeweareinviting
passengerswithsmallchildren,
48
Page4
00:05:31,998>00:05:34,621
orwhorequireassistance,
toboardatthistime.
49
00:05:41,716>00:05:43,217
Onceagain,intheboardingarea,
50
00:05:43,218>00:05:46,387
wearereadytobeginourpriority
boardingFlight10toLondon.
51
00:05:46,388>00:05:48,264
We'llbegingeneralboarding
injustafewminutes.
52
00:05:48,265>00:05:49,640
Areyouallsettoboard?
53
00:05:49,641>00:05:50,933
Sowehavetogoontherunway?
54
00:05:50,934>00:05:52,643
Comeon,sweetheart.
Isthiseverything?
55
00:05:52,644>00:05:54,812
Yeah.Mymomchecked
mybigbagforme.
56
00:05:54,813>00:05:56,689
Haveyouflownbyyourselfbefore?
57
00:05:56,690>00:05:58,642
No.Thisismyfirsttime.
58
00:05:59,109>00:06:01,437
You'regonnahavealovelytime.
59
00:06:01,862>00:06:05,531
Welcomeaboard.Yes,justthrough
thereanddowntotheleft.
Page5
60
00:06:05,532>00:06:08,242
Nancy,thisisBecca.It'sher
firsttimeonanairplane.
61
00:06:08,243>00:06:10,661
Wonderful.Who'swaiting
foryouinLondon?
62
00:06:10,662>00:06:11,871
Mydad.
63
00:06:11,872>00:06:14,495
Well,we'veaseatbythe
windowallpickedoutforyou.
64
00:06:22,716>00:06:27,342
Look,Iknowitmayseemscary,
butflying'sreallyquitefun.
65
00:06:28,638>00:06:31,762
Ibelievethislittle
guymadearunforit.
66
00:06:32,976>00:06:34,177
What'shisname?
67
00:06:34,769>00:06:36,145
Henry.
68
00:06:36,146>00:06:38,856
Yeah,helookslikeaHenry.
That'sagoodname.
69
00:06:38,857>00:06:40,604
Well...
Becca.
70
00:06:40,942>00:06:43,861
Becca,IthinkHenry's
alittlescared.
Page6
71
00:06:43,862>00:06:46,906
Maybeyoucanshow
himhowit'sdone.
72
00:06:49,659>00:06:51,111
Goodgirl.
73
00:07:07,802>00:07:09,925
I'msorry,amIinyourway?
74
00:07:10,055>00:07:11,472
Again?
75
00:07:12,390>00:07:14,092
Wearerightuphere.
76
00:07:14,559>00:07:16,435
Goodevening,ladiesandgentlemen.
77
00:07:16,436>00:07:19,521
Asareminder,allcarryonluggage
mustfitintheoverheadbin
78
00:07:19,522>00:07:22,521
orbesafelystowedunder
theseatinfrontofyou.
79
00:07:23,026>00:07:24,860
Ifyou'rehavingtrouble
fittingyourluggage,
80
00:07:24,861>00:07:26,734
we'llbehappytocheckitforyou.
81
00:07:27,197>00:07:30,742
ThankyouforchoosingBritish
Aqualantic.Enjoytheflight.
82
00:07:32,077>00:07:33,535
Page7
Doyouknow,isthere
somebodysittingthere?
83
00:07:33,536>00:07:35,371
Doyouknowwhohasthatseat?
No,sorry.
84
00:07:35,372>00:07:37,290
Issomebodysittinghere?
85
00:07:37,832>00:07:41,210
Hey,I'montheplane.Andguesswhat?
Theyeffedupmyreservation.
86
00:07:41,211>00:07:44,088
Welandat7:35.
Didtheybookacar?
87
00:07:44,089>00:07:45,172
Hangon.Hangon.
88
00:07:45,173>00:07:49,426
Excuseme.Sir?I'mherein3B.
89
00:07:49,427>00:07:50,886
Iwaswonderingifmaybe
you'dswitchseats
90
00:07:50,887>00:07:52,304
withmesoIcouldhavethewindow?
91
00:07:52,305>00:07:53,889
Doyoucare?
92
00:07:53,890>00:07:56,593
DoyouspeakEnglish?
93
00:07:57,060>00:07:58,978
Okay.Thankyou.
94
Page8
00:07:59,354>00:08:02,228
Excuseme.Excuseme.Sir?
95
00:08:02,565>00:08:04,817
Hi.I'mrighthere,I'min3B
96
00:08:04,818>00:08:07,569
andIwasjustwonderingifmaybe
youwouldprefertheaisle,
97
00:08:07,570>00:08:09,738
orifyoudon'tcare,ifyouwould
98
00:08:09,739>00:08:11,240
switchwithmeforthewindowseat?
99
00:08:11,241>00:08:15,617
Alotofpeoplejustsleep
anyway,soIwaswonderingif...
100
00:08:20,583>00:08:22,126
Sure.Whynot?
101
00:08:22,127>00:08:25,297
Thankyousomuch.
Ireallyappreciatethat.
102
00:08:26,089>00:08:27,715
Sorry,letmegetoutofyourway.
103
00:08:27,716>00:08:29,213
Letmehelpyou.
104
00:08:32,262>00:08:33,714
There'sroomrightuphere.
105
00:08:37,475>00:08:40,728
Aqualanticispleasedtooffer
extensiveinflightentertainment
106
Page9
00:08:40,729>00:08:43,272
withhundredsofvideoandmusic
programmingatyourfingertips.
107
00:08:43,273>00:08:45,066
Oh,God.
108
00:08:45,400>00:08:47,109
Hello?Areyouthere?
109
00:08:47,110>00:08:48,193
Yourphone.
110
00:08:48,194>00:08:49,278
What?
Hello?
111
00:08:49,279>00:08:50,446
Yourphone.
Oh,shit.
112
00:08:50,447>00:08:51,905
Hello?
Hi.Hi,hi.
113
00:08:51,906>00:08:55,326
I'llcallyouwhenweland,okay?
Allright,bye.
114
00:08:55,493>00:08:56,618
Roughday,huh?
115
00:08:56,619>00:08:58,120
Yeah,youhavenoidea.
116
00:08:58,121>00:08:59,705
Hi,excuseme.
117
00:08:59,706>00:09:01,623
CouldIgetaginandtonic,
whenyougetachance?
Page10
118
00:09:01,624>00:09:04,373
Ofcourse.
Makethattwo,please.
119
00:09:11,051>00:09:12,753
God.
120
00:09:13,970>00:09:16,138
Nancy,right?Gwen.
Yeah.
121
00:09:16,139>00:09:17,264
ThankGodforyou.
122
00:09:17,265>00:09:18,891
Girldoesn'tshowupandleavesme
123
00:09:18,892>00:09:20,476
tohandletwocabins.
You'realifesaver.
124
00:09:20,477>00:09:22,978
IfIpassout,justpromiseto
catchmebeforeIhitthefloor.
125
00:09:22,979>00:09:24,726
NotifIdofirst.
126
00:09:25,315>00:09:27,483
CanIgetyougentlemen
anythingbeforewetaxi?
127
00:09:27,484>00:09:29,652
No,thanks,Nance,I'mfine.
128
00:09:36,826>00:09:37,910
What?
129
00:09:37,911>00:09:39,328
Page11
Nothing.
130
00:09:39,329>00:09:43,373
Ground,thisisAQ10,we'reready
todisconnectgroundpower.
131
00:09:43,374>00:09:45,576
Younaughtyboy.
132
00:09:46,336>00:09:47,879
Naughty.
133
00:09:57,680>00:09:59,223
Thankyou.
134
00:10:02,143>00:10:03,852
Didn'tyouorderginandtonic?
135
00:10:03,853>00:10:05,020
DidI?
136
00:10:05,021>00:10:06,894
'Causeshebroughtyouawater.
137
00:10:07,899>00:10:10,147
It'snotmyluckyday.
138
00:10:34,008>00:10:35,425
Goodevening,ladiesandgentlemen,
139
00:10:35,426>00:10:39,721
welcomeaboardBritishAqualantic
Flight10,nonstopservicetoLondon.
140
00:10:39,722>00:10:41,723
I'myourcaptain,DavidMcMillan,
141
00:10:41,724>00:10:43,600
flyingwithFirst
OfficerKyleRice.
Page12
142
00:10:43,601>00:10:45,227
Andweexpectasmooth
ridethisevening
143
00:10:45,228>00:10:48,230
withaflighttimeofjustoversixhours.
Seatbelts,thankyou.
144
00:10:48,231>00:10:50,809
Weshouldhaveyouin
theairmomentarily.
145
00:10:51,734>00:10:53,610
Thisisabeautiful
picturetheytookofher.
146
00:10:53,611>00:10:57,031
Sir,couldyoumoveyour
seatbackforward?Thankyou.
147
00:10:57,407>00:11:00,281
Flightattendants,please
beseatedfortakeoff.
148
00:11:02,745>00:11:05,164
What'sthatfor?Isthatforluck?
149
00:11:05,165>00:11:07,374
Somethinglikethat.
Mydaughtergaveittome.
150
00:11:07,375>00:11:09,877
Betterthanaginandtonic,Ibet.
151
00:11:09,878>00:11:11,170
Itis.
152
00:11:23,183>00:11:24,851
I'mJen.
Page13
153
00:11:25,518>00:11:26,719
Bill.
154
00:11:28,563>00:11:30,939
Youflymuch?
Allthetime,actually.
155
00:11:30,940>00:11:32,733
Yeah,Icantell.
156
00:11:34,944>00:11:38,318
It'sjustthetakeoff.
Oncewe'reintheair,I'll...
157
00:11:43,328>00:11:44,494
You'llhaveaseizure?
158
00:11:44,495>00:11:45,912
I'llbefine.Ipromise.
159
00:11:48,249>00:11:49,875
Youactuallyflyallthetime?
160
00:11:49,876>00:11:52,704
Somethingsyounevergetusedto.
161
00:12:01,095>00:12:02,717
Howold'syourdaughter?
162
00:12:03,306>00:12:05,554
Now,she's,uh,17.
163
00:12:05,767>00:12:06,892
What'shername?
164
00:12:06,893>00:12:08,185
Olivia.
165
00:12:08,186>00:12:09,519
Page14
That'snice.
Yeah.
166
00:12:09,520>00:12:11,973
Ilikethatname,it'sanicename.
167
00:12:12,482>00:12:14,776
So,Why'dshegiveyoutheribbon?
168
00:12:15,485>00:12:20,822
Somekidshaveblankets,stuffedanimals.
Oliviahadribbons.
169
00:12:20,823>00:12:23,776
Thiswasherswhenshewaslittle.
170
00:12:30,166>00:12:35,463
She'dtieittoafingeror
toebeforegoingtobed.
171
00:12:36,089>00:12:37,839
Andtheninthemorning,
she'dmakemeguess.
172
00:12:37,840>00:12:38,966
Wheresheputit?
Yeah.
173
00:12:38,967>00:12:40,759
That'scute.That'sreallycute.
174
00:12:40,760>00:12:43,178
Yeah,andthenshegrewup.
175
00:12:43,179>00:12:45,802
IsupposeIneedit
morethanshedid.
176
00:12:48,476>00:12:49,973
Anyway.
Page15
177
00:12:51,688>00:12:54,186
So,whatdoyoudoforaliving?
178
00:12:56,359>00:12:57,902
Well...
179
00:12:59,487>00:13:00,570
Iflyalot.
180
00:13:00,571>00:13:01,897
Oh.yeah?
181
00:13:01,906>00:13:05,158
Yeah,butIthinkthat
182
00:13:05,159>00:13:07,494
I'mgonnatrytogetsomesleep.
183
00:13:07,495>00:13:09,496
Getsomesleep,sure.
Yeah,it'sgonnabealongflight.
184
00:13:09,497>00:13:11,745
Yeah,yeah,yeah.Sleepwell.
185
00:13:27,473>00:13:29,141
Stop!
Baby...
186
00:13:32,854>00:13:36,815
You'recrazy!
You'resohot,baby,Ican'tstopit!Ican't!
187
00:13:36,816>00:13:38,650
Peoplearewatching!
188
00:13:38,651>00:13:42,321
No,no,no.Nobody's
watching.Nobody.
Page16
189
00:13:45,074>00:13:46,617
Oh,myGod.
190
00:13:47,035>00:13:49,077
Infrontofmymom,
withnopantson
191
00:13:49,078>00:13:51,079
andhalfaTobleroneinhismouth.
192
00:13:51,080>00:13:52,907
Hedidn't.
193
00:13:53,333>00:13:55,285
Doyouknowhim?
194
00:18:21,642>00:18:23,101
Excuseme.
195
00:18:23,102>00:18:24,804
Whatkindofteadoyouhave?
196
00:18:25,688>00:18:28,898
I'llhavechamomile.Thanks.
197
00:18:28,899>00:18:30,476
Certainly.
198
00:19:22,328>00:19:24,412
Thisyourideaofajoke?
What'reyoutalkingabout?
199
00:19:24,413>00:19:26,289
Ifyouhaveaproblemwith
me,sayittomyface.
200
00:19:26,290>00:19:28,249
Don'tplaygamesona
flightinasecurenetwork.
Page17
201
00:19:28,250>00:19:29,459
Youneedtocalmdown,partner.
202
00:19:29,460>00:19:32,629
Iwasacopfor25years.
Iknewmenlikeyou.
203
00:19:32,630>00:19:34,005
Menlikeme?
204
00:19:34,006>00:19:35,465
Menlikemefollow
goddamnprotocol.
205
00:19:35,466>00:19:36,883
We'renotevensupposed
tobetalkingrightnow.
206
00:19:36,884>00:19:38,802
It'sasecurenetwork,Jack!
207
00:19:39,303>00:19:41,143
Bill,whatthehellare
youtalkingabout?
208
00:19:44,433>00:19:45,976
Don'tdenyyousentthese.
209
00:19:49,313>00:19:52,107
Bill,Ididn'tsendthese.
210
00:19:52,983>00:19:54,400
Seeforyourself.
211
00:20:06,205>00:20:08,456
Thensomeoneonthisflightis
threateningtokillapassenger
212
00:20:08,457>00:20:13,712
unless$150millionistransferred
Page18
inthenext18minutes.
213
00:20:13,713>00:20:15,004
Whoknowsaboutthis?
214
00:20:15,005>00:20:16,377
Youandme.
215
00:20:22,221>00:20:24,347
Isaynoway.It'sbullshit.
216
00:20:24,348>00:20:26,683
Anythreattoanaircraft
requiresimmediatelanding.
217
00:20:26,684>00:20:30,353
Right,yeah,allright.
Ifthereisathreat.
218
00:20:30,354>00:20:31,688
Comeon,Bill.
Youwannabetheagent
219
00:20:31,689>00:20:32,981
wholandsaninternationalflight
220
00:20:32,982>00:20:34,566
becausesomeassholeknows
yourpersonalproblems?
221
00:20:34,567>00:20:36,359
Sendsyouacoupleofjoketexts?
222
00:20:36,360>00:20:38,820
Bill,Igottaaskyou,how
manyhaveyouhadtoday?
223
00:20:38,821>00:20:40,447
Athreat'sathreat!
224
Page19
00:20:40,448>00:20:41,573
Okay.
225
00:20:41,574>00:20:43,783
Youreallyneedtothinkthis
through,partner,allright?
226
00:20:43,784>00:20:45,243
Listen,howdoyou
killsomebodyaboard
227
00:20:45,244>00:20:46,884
acrowdedplaneand
getawaywithit?
228
00:20:47,872>00:20:50,165
Prettyhardtopullthat
off,don'tyouthink?
229
00:20:50,166>00:20:55,213
Bill,ifthere'snota
situation,youdon'tcreateone.
230
00:20:57,423>00:20:59,299
I'mgoingtoseethecaptain.
231
00:20:59,300>00:21:00,592
Youkeepyoureye
onthemaincabin.
232
00:21:00,593>00:21:03,922
Bill?Don'tpanic
thecockpit.Bill?
233
00:21:10,394>00:21:12,187
Itellyou,it'sfivehoursin
234
00:21:12,188>00:21:15,267
andthen,outofnowhere,he
suddenlysitsupandhesays...
235
Page20
00:21:24,450>00:21:27,494
Howdowevalidatethethreat?
Wecan't.
236
00:21:27,495>00:21:30,872
Captain?TSAsaysafullcross
checkonthepassengermanifest
237
00:21:30,873>00:21:33,246
couldtake25to30minutes.
238
00:21:37,046>00:21:39,672
Wecandiverttheflight,
ifthisisforreal.
239
00:21:39,673>00:21:41,424
Thenearestairport?
240
00:21:41,425>00:21:43,426
Well,it's95minutes
backtoHalifax,
241
00:21:43,427>00:21:46,596
twohourstoIceland,
threetoLondon.
242
00:21:46,597>00:21:49,175
We'remidwayovertheAtlantic.
243
00:21:56,273>00:21:58,233
YouOkay?
244
00:21:58,234>00:22:02,029
It'sthisjuicefastI'mon.
Givesmetheshakes.
245
00:22:05,241>00:22:06,863
It'syourcall,Bill.
246
00:22:07,910>00:22:09,953
Dowehaveasituation?
Page21
247
00:22:14,041>00:22:15,917
Canwereviewthefootage?
248
00:22:15,918>00:22:18,419
It'srecordeddirectly
totheblackbox.
249
00:22:18,420>00:22:21,005
ButIcanwatchallthecamera
feedslivefromthegalley?
250
00:22:21,006>00:22:22,207
Yeah.
251
00:22:22,591>00:22:23,925
GetbackonthelinewithTSA.
252
00:22:23,926>00:22:25,969
Seeiftheycanbacktrace
thisaccountnumber.
253
00:22:25,970>00:22:29,299
Inthemeantime,I'llneed
thepassengermanifest.
254
00:22:29,640>00:22:30,921
I'llseeifIcanfindhim.
255
00:22:32,226>00:22:35,520
Butin10minutes,I'dlikeyou
toswitchoffthenetworksystem.
256
00:22:35,521>00:22:38,691
Wedon'twanthimcheckingto
seeifatransfer'sbeenmade.
257
00:22:39,483>00:22:41,310
Nancy,comewithme.
258
Page22
00:22:53,122>00:22:55,748
Twocamerasinbusiness,
sixincoach.
259
00:22:55,749>00:22:57,000
We'regonnaneedmoreeyes.
260
00:22:57,001>00:22:58,293
I'llgetanotherattendant.
261
00:22:58,294>00:22:59,961
Howwelldoyouknowthecrew?
262
00:22:59,962>00:23:01,835
Notverywell.
263
00:23:08,679>00:23:10,179
Excuseme.
Yeah?
264
00:23:10,180>00:23:12,382
Willyoucomewithme,please?
265
00:23:15,144>00:23:16,516
Now?
266
00:23:18,439>00:23:19,856
Youwantmetocomerightnow?
267
00:23:26,488>00:23:27,822
Thisisabadidea.
268
00:23:27,823>00:23:29,449
Shewassittingbeside
mewhenthisstarted.
269
00:23:29,450>00:23:32,201
TheonlytwopeopleItruston
thisairplaneareyouandher.
270
Page23
00:23:32,202>00:23:34,746
Trustmewithwhat?
What'sgoingon?
271
00:23:36,457>00:23:38,666
Itext,youcircleany
passengerwithaphone
272
00:23:38,667>00:23:40,793
oractingliketheyhaveaphone.
273
00:23:40,794>00:23:42,795
I'mnotsureIunderstandwhat
itisyouwantmetodo...
274
00:23:42,796>00:23:44,669
Please,justdoasIask.
275
00:24:24,171>00:24:25,380
Ladiesandgentlemen,lookslike
276
00:24:25,381>00:24:26,589
we'vehitsome
unexpectedturbulence.
277
00:24:26,590>00:24:29,634
Pleasereturntoyourseatsand
keepyourseatbeltsfastened
278
00:24:29,635>00:24:31,835
untilit'ssafetomoveabout
thecabin.Thankyou.
279
00:25:01,875>00:25:04,453
There.9B.
280
00:25:06,422>00:25:08,841
Seat9B.DavidNorton.
281
00:25:33,282>00:25:34,825
22C.
Page24
282
00:25:37,619>00:25:39,617
AustinReilly.
283
00:25:53,177>00:25:54,469
2F.
284
00:25:55,137>00:25:56,429
JasonCole.
285
00:25:59,683>00:26:00,884
14C.
286
00:26:01,143>00:26:03,311
14C,CharlesWheeler.
287
00:26:05,481>00:26:07,024
13B.
288
00:26:08,650>00:26:10,022
FahimNasir.
289
00:26:12,613>00:26:13,696
5B.
290
00:26:13,697>00:26:15,323
5B.IrisMarianne.
291
00:26:18,494>00:26:20,321
Youbetteranswerit.
292
00:26:21,705>00:26:22,952
Hello?
293
00:26:25,709>00:26:27,286
Bill?
294
00:26:30,297>00:26:31,999
Bill?
Page25
295
00:26:36,553>00:26:37,887
Whoisthis?
ThisisPhilipMarenick.
296
00:26:37,888>00:26:40,890
I'mwithTSA.Iunderstandfrom
thecaptainyouhaveasituation.
297
00:26:40,891>00:26:42,183
Ineedtospeaktomysupervisor.
298
00:26:42,184>00:26:44,352
Listen,I'mcallingfrom
theDHShereinD.C.
299
00:26:44,353>00:26:46,521
Fromhereonout,
Iamyoursupervisor.
300
00:26:46,522>00:26:47,605
Now,AgentMarks,Ineedyou...
301
00:26:47,606>00:26:50,525
I'mgoingtorunseatnumbersbyyou.
Ineedredflagsandpriors.
302
00:26:50,526>00:26:52,527
That'saveryseriousrequestyouputin.
20G.
303
00:26:52,528>00:26:53,820
AgentMarks,Ineedyoutotakeme
304
00:26:53,821>00:26:55,029
throughtheevents
fromthebeginning.
305
00:26:55,030>00:26:56,989
Andwe'relookingintotracing
theaccountnumberyougaveus.
Page26
306
00:26:56,990>00:26:58,074
20Gagain.
307
00:26:58,075>00:27:00,516
Andasyouknow,protocol
dictatesinthesesituations...
308
00:27:00,953>00:27:02,912
wecorroborateeverythingwith
thesecondofficeronboard.
309
00:27:02,913>00:27:03,996
20Gagain.
310
00:27:03,997>00:27:05,039
It'snothim.
311
00:27:05,040>00:27:07,709
It'snotwho?Look,I'drather
notjumptoanyconclusions.
312
00:27:08,377>00:27:10,545
Listen,Bill,Idon'tthink
you'reinapositiontosortout
313
00:27:10,546>00:27:12,373
who'sasuspector
notatthispoint.
314
00:27:16,176>00:27:17,377
AgentMarks?
315
00:27:19,888>00:27:21,089
Bill?
316
00:27:21,348>00:27:23,975
AgentMarks,Ineedsomesort
ofacknowledgmentfromyou.
317
Page27
00:27:23,976>00:27:25,348
Bill?
318
00:27:26,061>00:27:27,763
AgentMarks?
319
00:27:28,230>00:27:29,438
Marks,youneedtoanswerme.
320
00:27:29,439>00:27:30,982
Hangon.
321
00:27:40,659>00:27:42,243
Marks,areyouthere?
322
00:27:42,244>00:27:43,991
Gobacktoyourseat.
323
00:27:48,625>00:27:50,001
Yousonofabitch!
324
00:27:50,002>00:27:51,169
Keepyourvoicedown.
325
00:27:51,170>00:27:53,122
Handitover!
What'reyou...
326
00:27:53,797>00:27:56,591
Bill,lookatme,okay?
Ineedthismoney.
327
00:27:56,592>00:27:57,633
Icancutyouin...
328
00:27:57,634>00:27:59,093
Givemethegoddamnphone,Jack.
Justlistentome.
329
00:27:59,094>00:28:00,762
Page28
Givemethephone...
330
00:28:09,354>00:28:11,189
Jack!Yousonofabitch.
331
00:28:11,190>00:28:12,607
Giveitup,Marks.
Stopit!
332
00:28:12,608>00:28:14,060
Giveitup.
Stopit.
333
00:28:18,197>00:28:19,819
Damnit,Jack!
334
00:28:21,617>00:28:23,660
Stopit.Stopit!
335
00:28:24,036>00:28:25,704
Stopfighting!
336
00:28:33,170>00:28:34,622
Jack!
337
00:28:51,563>00:28:53,060
Don'tdothis,Jack.
338
00:28:54,733>00:28:56,685
Stopit!
339
00:28:58,570>00:28:59,737
Don't.
340
00:28:59,738>00:29:00,863
Don't.
341
00:29:00,864>00:29:02,862
Don'tdothis,Jack!
Page29
342
00:29:05,661>00:29:06,987
Don't!
343
00:30:59,733>00:31:01,859
Ladiesandgentlemen,this
isyourcaptainspeaking.
344
00:31:01,860>00:31:03,277
Iapologizeforthe
inconvenience...
345
00:31:03,278>00:31:04,612
Shit.
346
00:31:04,613>00:31:06,280
Butournetworkis
downforthemoment.
347
00:31:06,281>00:31:08,824
Ifyoujustbearwithus,we'll
attempttorestarttheInternet.
348
00:31:08,825>00:31:10,451
Turnthenetworkbackon.
What?
349
00:31:10,452>00:31:11,952
Thenetwork,turniton.
350
00:31:11,953>00:31:13,996
We'llkeepyouposted.
351
00:31:16,625>00:31:18,452
Ineedthenetworksystembackon.
352
00:31:19,294>00:31:21,121
Goahead,Nance.
353
00:31:28,970>00:31:31,844
Theaccountnumberyougaveus.
Page30
354
00:31:32,516>00:31:34,263
It'sinyourname.
355
00:31:34,643>00:31:36,018
What?
356
00:31:36,019>00:31:37,516
TSAjustconfirmedit.
357
00:31:39,398>00:31:41,145
Thatdoesn'tmakeanysense.
358
00:31:42,067>00:31:43,859
Youknowme.
YouknowI'dneverdo...
359
00:31:43,860>00:31:45,733
Iknow,Iknow.
360
00:31:46,321>00:31:49,695
Look,the20minutesareup.
Hasanythinghappened?
361
00:31:54,454>00:31:56,122
No.
362
00:31:56,123>00:31:57,832
It'sprobablyjustahoax.
363
00:31:57,833>00:32:02,209
Someelaboratemiddlefinger
totheairlineindustry.
364
00:32:02,587>00:32:04,839
Excuseme.Areyouwaiting?
365
00:32:04,840>00:32:06,674
No.Goahead.
Page31
366
00:32:06,675>00:32:07,925
Agent...
367
00:32:07,926>00:32:09,469
Hi,ma'am.
368
00:32:12,180>00:32:14,348
AgentMarenick,whoyouspokewith,
369
00:32:14,349>00:32:17,435
willcontinuetohandlethe
investigationfromD.C.
370
00:32:17,436>00:32:18,519
David...
371
00:32:18,520>00:32:21,815
Andthey'veaskedmetotake
yourbadgeandyourgun.
372
00:32:22,691>00:32:24,859
No.
Bill.
373
00:32:24,860>00:32:26,232
No.
Bill...
374
00:32:27,446>00:32:28,738
Idon'thaveachoicehere.
375
00:32:29,156>00:32:30,778
I'mtheairmarshal.
376
00:32:30,782>00:32:32,905
Bill...
Okay.Okay.
377
00:32:36,163>00:32:38,706
Look,justsitback,relax,
Page32
378
00:32:38,707>00:32:40,082
and...
Enjoytheflight.
379
00:32:40,083>00:32:41,876
Enjoytheflight,yeah.
380
00:32:59,561>00:33:01,395
Wasithim?Theguyin20G?
381
00:33:01,396>00:33:03,394
No,itwasnothing.
382
00:33:03,482>00:33:05,733
Idroppedmystupid
phoneinthesink.
383
00:33:05,734>00:33:07,693
Oh,God,Idothatallthetime.
384
00:33:07,694>00:33:10,029
Ilostlikefive
phonesinsixmonths,
385
00:33:10,030>00:33:12,281
andthenIlearned
thislittletrick.
386
00:33:12,282>00:33:13,859
Herewego.
387
00:33:14,826>00:33:17,529
So,shouldIbeworried?
388
00:33:18,038>00:33:19,455
No,notatall.
389
00:33:19,456>00:33:21,784
Itwasamistaketo
Page33
involveyou,I'msorry.
390
00:33:21,875>00:33:24,954
So,ifit'snothim,then
whydoyouhavehisphone?
391
00:33:26,004>00:33:27,421
Ihavetobecareful,evenwhen
392
00:33:27,422>00:33:28,756
there'snothingto
beconcernedabout.
393
00:33:28,757>00:33:29,798
It'smyjob.
394
00:33:29,799>00:33:33,424
Asapassenger,don'tIhavethe
righttoknowwhat'sgoingon?
395
00:33:33,553>00:33:36,263
Listen...Jen,right?
Yeah.
396
00:33:36,264>00:33:38,808
It'saninnocentprank.
Somekidwithacellphone.
397
00:33:39,100>00:33:40,935
Ifitwasontheground,
I'dcatchhim
398
00:33:40,936>00:33:42,728
intwosecondsflat,butuphere,
399
00:33:42,729>00:33:45,105
travelingat500milesanhour,
Ican'ttrackhisphone.
400
00:33:45,106>00:33:46,190
There'snothingIcando.
Page34
401
00:33:46,191>00:33:48,511
There'snothingyoucando?
Aren'tyouanairmarshal?
402
00:33:50,111>00:33:51,403
Ma'am,pleasereturntoyourseat.
403
00:33:51,404>00:33:52,981
Didyoujustcallme"ma'am"?
404
00:33:53,865>00:33:55,449
Pleasereturntoyourseat.
405
00:33:55,450>00:33:56,992
Seriously?Didyoucallme"ma'am"?
406
00:33:56,993>00:33:58,536
Now.
407
00:33:58,703>00:34:00,530
Okay,Bill.
408
00:34:01,039>00:34:02,373
I'mgoing.
409
00:34:02,374>00:34:04,167
Thankyou.
Ugh.
410
00:35:26,207>00:35:27,875
AgentHammond?
411
00:35:27,876>00:35:29,578
Justamoment.
412
00:35:50,565>00:35:52,312
Nancy.
413
Page35
00:35:53,485>00:35:56,403
Sorry.Theindicator
mustbebroken.
414
00:35:56,404>00:35:58,447
IwaslookingforAgentHammond.
415
00:35:59,783>00:36:01,235
What'swrong?
416
00:36:13,213>00:36:15,211
Nancy,wait.Wait!
417
00:36:16,716>00:36:18,634
Nancy,please.
418
00:36:19,260>00:36:20,302
Calmdown,calmdown.
419
00:36:20,303>00:36:21,762
Calmdown.
420
00:36:21,763>00:36:24,057
Please,Icanexplainthis.
421
00:36:24,391>00:36:25,808
Okay?
422
00:36:29,771>00:36:31,598
Thisisasetup.
423
00:36:32,649>00:36:34,149
Thecaptainjusttold
methattheaccount
424
00:36:34,150>00:36:36,610
theywantthemoney
wiredtoisinmyname.
425
00:36:36,611>00:36:39,564
Page36
DoyouthinkIwould
extort$150million
426
00:36:39,781>00:36:42,484
usinganaccountinmyownname?
427
00:36:42,492>00:36:45,320
Hewastransportingcocaine,Nancy.
428
00:36:45,829>00:36:48,539
Whoeverwe'relooking
forknewthat.
429
00:36:48,540>00:36:51,493
HethreatenedHammond,
madehimparanoid.
430
00:36:52,127>00:36:54,830
Ifoundout,andHammond
triedtokillme.
431
00:36:55,422>00:36:58,924
Thepersonwho'sdoingthis,
hewantsittolooklikethis.
432
00:36:58,925>00:37:02,675
Liketwofederalagentsare
theonesdoingthis,nothim.
433
00:37:03,930>00:37:07,350
Jackpulledagunonme.
Ihadnochoice.
434
00:37:10,103>00:37:11,520
Nancy?
435
00:37:12,355>00:37:14,853
Ihadnochoice.
436
00:37:16,985>00:37:18,528
Youknowme.
Page37
437
00:37:19,946>00:37:23,025
YouknowIcouldnever
dosomethinglikethis.
438
00:37:24,492>00:37:25,818
Lookatme.
439
00:37:32,500>00:37:34,327
Ineedyoutobelieveme.
440
00:37:37,172>00:37:38,874
Ibelieveyou.
441
00:37:42,135>00:37:45,384
In13minutes,someoneelsewill
die,unlessIfindhimfirst.
442
00:37:47,432>00:37:49,384
Ineedyoutohelpme.
443
00:37:54,022>00:37:56,690
Ladiesandgentlemen,mayI
haveyourattention,please?
444
00:37:56,691>00:37:58,525
MynameisBillMarks.
445
00:37:58,526>00:38:01,361
I'mthefederalairmarshal
assignedtothisflight.
446
00:38:01,362>00:38:03,655
Iapologizeforthedisturbance.
447
00:38:03,656>00:38:05,991
TheTSAhasrecently
institutedapolicy
448
00:38:05,992>00:38:08,535
Page38
ofrandomsearchesaboard
internationalflights.
449
00:38:08,536>00:38:12,539
Unfortunately,thisisoneof
threeluckyflightsthismonth.
450
00:38:12,540>00:38:14,374
I'mgonnabecoming
throughthecabin.
451
00:38:14,375>00:38:16,293
IfIcallyourname
andseatnumber,
452
00:38:16,294>00:38:18,337
pleasestandupand
moveintotheaisle.
453
00:38:21,174>00:38:24,343
Ifyou'reinpossessionofan
illegalsubstance,itemorweapon,
454
00:38:24,344>00:38:25,719
it'sbesttojuststepforwardnow.
455
00:38:25,720>00:38:28,514
Captain,youmight
wanttohearthis.
456
00:38:28,515>00:38:31,892
Ineedeverybodytoplaceboth
handsontheseatinfrontofyou.
457
00:38:31,893>00:38:34,187
Whatthehellishedoing?
458
00:38:34,729>00:38:36,146
Rightnow!
459
00:38:36,147>00:38:39,772
Page39
ContactTSA,tellthemwe
haveapossiblehijacking.
460
00:38:40,568>00:38:44,113
Nancy,what'sgoingon?
It'sjustarandomsearch.
461
00:38:46,574>00:38:48,151
Thankyou.
462
00:38:48,451>00:38:49,576
Excuseme.
463
00:38:49,577>00:38:51,450
JenniferSummers?
464
00:38:52,330>00:38:54,414
ShouldIhavetoldyou
aboutthebombinmybag?
465
00:38:54,415>00:38:57,494
Let'snotusethatword
onaplane,please.
466
00:38:57,919>00:39:00,712
WhenImoveontothemain
cabin,youwatchbusinessclass.
467
00:39:00,713>00:39:02,214
Ifyouseeanythingsuspicious,
468
00:39:02,215>00:39:03,674
anythingatall,getmyattention.
469
00:39:03,675>00:39:05,217
Scream,ifyouhaveto.
Okay.
470
00:39:05,218>00:39:07,219
Americanparanoia.
Page40
471
00:39:07,220>00:39:10,390
IrisMarianne,5B.
Standup,please.
472
00:39:12,892>00:39:16,141
Isthathowoldermen
pickupyoungerwomen?
473
00:39:16,688>00:39:18,438
Fondlefirst,talklater?
474
00:39:18,439>00:39:19,982
Phone.
475
00:39:20,525>00:39:22,819
Whydon'tyouenteryournumber?
476
00:39:24,237>00:39:26,117
You'realittleyoungforme.
477
00:39:36,791>00:39:38,792
Whodoesthisguythinkheis?
478
00:39:38,793>00:39:41,337
It'sallright.Justcalmdown!
479
00:39:42,130>00:39:43,755
Justmarried?
Yesterday.
480
00:39:43,756>00:39:45,632
Congratulations.
Thankyou.
481
00:39:45,633>00:39:46,967
Sitdown.
482
00:39:46,968>00:39:49,094
It'snothingtoworryabout.
Happensallthetime.
Page41
483
00:39:49,095>00:39:51,054
13B,FahimNasir.
Bullshit.
484
00:39:51,055>00:39:53,178
Stand.
Thankyou,sir.
485
00:40:00,064>00:40:01,315
Feelingokay?
486
00:40:01,316>00:40:03,317
Flyingisnotmycupoftea.
487
00:40:03,318>00:40:04,568
Tellmeaboutit.
488
00:40:04,569>00:40:06,445
You'readoctor.
Howdoyouknow?
489
00:40:06,446>00:40:08,572
Yourbag.Canyou
fetchitup,please?
490
00:40:08,573>00:40:10,867
Sure.It'srightdownhere.
491
00:40:16,956>00:40:18,332
Whatkindofdoctor?
492
00:40:18,333>00:40:19,666
Molecularneuroscience.
493
00:40:19,667>00:40:21,710
Soundsinteresting.
494
00:40:22,003>00:40:24,421
Hey,look,man,someofus
Page42
needtogetsomesleep.
495
00:40:24,422>00:40:26,624
Sir,sitdown.Bequiet.
496
00:40:27,175>00:40:30,049
14C,CharlesWheeler?Stand.
497
00:40:32,847>00:40:35,175
Therewasnothinginhisbag?
498
00:40:37,352>00:40:38,894
What'sthepurposeofyourtrip?
499
00:40:38,895>00:40:41,438
IhaveaclientinBrighton.
I'mabankruptcyattorney.
500
00:40:41,439>00:40:43,482
Yeah?Youanygood?
501
00:40:43,691>00:40:46,777
Why?Oh,youneedone?
Sitdown.
502
00:40:46,778>00:40:51,404
Sir,youneedtokeepyourhandson
theseatinfrontofyou.Thankyou.
503
00:40:52,825>00:40:54,527
Thissucks.
504
00:41:00,124>00:41:01,708
Thisiscrazy.Arewenext?
505
00:41:01,709>00:41:03,210
Justrelax.
506
00:41:03,211>00:41:07,416
Okay,22C.AustinReilly.Stand.
Page43
507
00:41:09,217>00:41:11,218
Hey,look.Canwemovethisalong?
Seriously,man.
508
00:41:11,219>00:41:13,262
I'mnotgonnatellyouagain.
509
00:41:14,514>00:41:16,807
Mr.Reilly,whatdo
youdoforaliving?
510
00:41:16,808>00:41:18,555
NYPD.
511
00:41:18,726>00:41:20,644
Londonyourfinaldestination?
512
00:41:20,645>00:41:23,730
Myfairybrother'sgettingmarried
toaguywithaBritishaccent.
513
00:41:23,731>00:41:25,774
MindifItakea
lookatyourphone?
514
00:41:26,401>00:41:28,820
Comeon,man.Areyouserious?
515
00:41:30,321>00:41:33,115
ThisissomeBigBrothertypeshit.
516
00:41:33,866>00:41:35,613
Takeyourseat.
517
00:41:36,077>00:41:39,079
You,stepintotheaisle.
Comeon,up!
518
00:41:39,080>00:41:40,414
Page44
Up!Rightnow!
519
00:41:40,415>00:41:42,082
Nah,man,I'mgood.
520
00:41:42,083>00:41:44,376
I'mnotasking.Shadesoff.
521
00:41:44,377>00:41:45,836
Comeon.Whatisit,
like2:00a.m.?
522
00:41:45,837>00:41:47,879
Whydon'tyougobackupthere
soIcangobacktosleep,man?
523
00:41:47,880>00:41:50,007
Shades.
No,dude!
524
00:41:50,008>00:41:52,631
Comeon,man!Yo,chill!
525
00:41:54,721>00:41:56,430
Letmeseeyourphone.
526
00:41:56,431>00:41:58,178
Idon'thaveaphone,man.
527
00:41:59,392>00:42:00,517
Jesus.
528
00:42:00,518>00:42:01,977
Thisisn'tyours?
529
00:42:01,978>00:42:03,437
Man,Iain'tnever
seenthatbefore.
530
00:42:03,438>00:42:06,642
Page45
Looksahellofalotlikethe
oneyouwereusingatthegate.
531
00:42:17,744>00:42:18,945
Thisisridiculous.
532
00:42:18,953>00:42:20,450
Sitdown.
533
00:42:21,956>00:42:23,408
Gladly.
534
00:42:49,901>00:42:51,651
WhathappenedtoAmsterdam?
535
00:42:51,652>00:42:53,320
I'mconnectingtoLondon.
536
00:42:53,321>00:42:56,948
Showmeyourboardingpass.
What'syourname?
537
00:42:56,949>00:42:59,201
TomBowen.Why?
538
00:42:59,202>00:43:00,952
Man,takeiteasy.
539
00:43:00,953>00:43:02,329
Move!
540
00:43:02,330>00:43:04,498
Ididn'tdoanything!
541
00:43:05,666>00:43:07,000
Look,Ihaverights!
542
00:43:07,001>00:43:08,794
Comehere.
Page46
543
00:43:10,713>00:43:12,422
Marenick?
Marks,whatthehellisgoingonthere?
544
00:43:12,423>00:43:13,507
Listentome.Thethreatisreal.
545
00:43:13,508>00:43:15,675
Iwantyoutostopdoingwhatever
you'redoingimmediately.
546
00:43:15,676>00:43:18,845
Ihaveasuspectincustody.
Ineedabackgroundcheck.
547
00:43:18,846>00:43:21,848
Seat24E,TomBowen,BOWEN.
548
00:43:21,849>00:43:24,976
Youhaveunlawfullysubdued
innocentpassengers,Marks.
549
00:43:24,977>00:43:26,019
Idon'thavetimeforthis.
550
00:43:26,020>00:43:28,313
Youcalledyoursupervisorbefore
theflightandthreatenedhim.
551
00:43:28,314>00:43:30,023
What?
Hewouldn'tbookyouanovertimeflight
552
00:43:30,024>00:43:31,483
andyousaidyou'ddo
whatyouhadtodo.
553
00:43:31,484>00:43:33,276
Ididn'tthreatenanyone.
Isthatright?Marks?
Page47
554
00:43:33,277>00:43:36,363
Ineedtorunafullcheck
onTomBowen,seat24E.
555
00:43:36,364>00:43:38,490
Marks,damnyou!
Now!You'rewastingtime.
556
00:43:38,491>00:43:41,034
Marks...AgentMarks,youarehereby
relievedofduty.Doyouhearme?
557
00:43:41,035>00:43:44,871
Inthreeminutes,someoneonthis
planeisgonnadie.Doyouhearme?
558
00:43:44,872>00:43:48,458
Bowenisclean,Bill.He'sa
schoolteacher,forChrist'ssake.
559
00:43:48,459>00:43:50,661
HehasfamilyinLondon.
560
00:43:51,045>00:43:54,875
Everyoneonthatflightisclean.
Everyoneexceptyou.
561
00:43:56,300>00:43:57,672
Marks?
562
00:43:59,846>00:44:01,798
YousaidAmsterdam.
563
00:44:02,140>00:44:03,849
Ineveraskedyou
whereyouweregoing.
564
00:44:03,850>00:44:05,475
Youvolunteeredthatinformation.
565
Page48
00:44:05,476>00:44:07,185
Whywouldyoulie
toafederalagent?
566
00:44:07,186>00:44:09,229
Look,Ididn'tknowyou
wereafederalagent.
567
00:44:09,230>00:44:11,523
Whywouldyoulietoastranger?
568
00:44:11,524>00:44:15,729
Youcananswerquestionsnow,or
infederalcustodywhenweland.
569
00:44:16,070>00:44:17,195
Look.Okay,Jesus.
570
00:44:17,196>00:44:19,531
Hesaidhe'dgiveme$100ifIasked
youwhereyouwereflying.Okay?
571
00:44:19,532>00:44:21,032
Idon'tknowwhyIsaidAmsterdam.
572
00:44:21,033>00:44:22,868
IsweartoGod,Ididn'tknow
youwereafederalmarshal.
573
00:44:22,869>00:44:24,411
Bullshit!
IsweartoGod!
574
00:44:24,412>00:44:27,205
Hesaidhewantedtoplayaprank
onhisfriend.Will,right?
575
00:44:27,206>00:44:28,790
Bill.
576
00:44:28,791>00:44:30,375
Page49
Bill.Whatever,man.
Ididitfor100bucks.
577
00:44:30,376>00:44:32,419
Whowashe?
Idon'tknow!
578
00:44:32,420>00:44:33,503
Whatdoeshelooklike?
579
00:44:33,504>00:44:37,757
Hewaswhitewithbrownhair,aEuropean
accent,like30,35yearsold...
580
00:44:37,758>00:44:39,926
Isheonthisplane?
Idon'tknow,Ididn'tseehim.
581
00:44:39,927>00:44:42,012
WhenIwentback,hedidn't
payme,hewasalreadygone.
582
00:44:42,013>00:44:43,847
You'dknowhimifyousawhim?
Idon'tknow!
583
00:44:43,848>00:44:47,058
Ineversawhimgeton
theplane,man,Iswear!
584
00:44:47,059>00:44:48,977
Humorme.Look!
585
00:44:51,105>00:44:53,064
Goddamnit!
586
00:44:53,065>00:44:54,767
Comeon,look.
587
00:44:55,610>00:44:57,235
Idon'tseehim.
Page50
588
00:44:57,236>00:44:58,608
Look.
589
00:45:01,949>00:45:05,119
Comeon,look!
Goddamnit!Idon'tseehim!
590
00:45:06,954>00:45:08,288
Rightthere.
Where?
591
00:45:08,289>00:45:10,207
Rightthere.Theglasses.
592
00:45:10,208>00:45:11,910
Comeon,move.
593
00:45:15,046>00:45:16,463
Thisiscrazy.
594
00:45:16,464>00:45:19,008
You!You.Lookatme.
595
00:45:19,467>00:45:22,135
Lookatme!What'syourname?
596
00:45:22,136>00:45:23,762
Michael.MichaelTate.
597
00:45:23,763>00:45:25,597
Well?
It'snothim.
598
00:45:25,598>00:45:28,642
You'resure?
Yeah,Goddamnit,I'msure!
599
00:45:29,060>00:45:30,477
Look,ifI'dseenhim
Page51
getontheplane,
600
00:45:30,478>00:45:32,812
Iwould'vegoneand
askedhimformymoney.
601
00:45:32,813>00:45:34,606
What'sgoingon?
602
00:45:34,607>00:45:36,980
Nancy,watchbusinessclass.
603
00:45:44,575>00:45:46,197
Turnaround.
604
00:45:47,828>00:45:49,951
Areyouserious?
Don'ttalk.
605
00:45:52,166>00:45:53,792
Now,sitdown.
606
00:45:53,793>00:45:55,370
Don'tmove.
607
00:46:40,381>00:46:41,548
Oh,God.
608
00:46:41,549>00:46:42,921
Nancy!
609
00:46:58,524>00:47:01,022
Everybodyremaininyourseats.
610
00:47:01,527>00:47:04,571
Ladiesandgentlemen,
pleaseremaininyourseats
611
00:47:04,572>00:47:06,240
andkeepyourseatbeltsfastened.
Page52
612
00:47:13,914>00:47:16,249
Ladiesandgentlemen,
pleaseremaininyourseats
613
00:47:16,250>00:47:18,873
andkeepyourseatbeltsfastened.
614
00:47:21,213>00:47:22,964
Nancy,areyouokay?
615
00:47:22,965>00:47:24,633
Yeah.
Yousure?
616
00:47:24,717>00:47:25,842
What'shappened?
617
00:47:34,727>00:47:38,229
Hestartedhavingchestpains,then
hejustcollapsedovertheyoke!
618
00:47:38,230>00:47:39,807
Comeon,comeon!
Wakeup!
619
00:47:40,941>00:47:42,275
Sitdown!
Whatthehellwasthat?
620
00:47:42,276>00:47:44,027
Everything'sundercontrol.
621
00:47:44,028>00:47:45,862
Excuseme.Excuseme.
622
00:47:45,863>00:47:47,280
Isthecaptainokay?
623
00:47:47,948>00:47:49,199
Page53
Dr.Nasir?
Ididn'tdoanything,I...
624
00:47:49,200>00:47:51,034
Comewithme,now.
625
00:47:51,035>00:47:55,080
Marshal!Issomeonegonnatell
uswhatthehellisgoingon?
626
00:47:55,081>00:47:56,122
Ineedyourhelp.
627
00:47:56,123>00:47:57,666
Hey!Peoplearescared!
628
00:47:58,125>00:48:00,210
Wehavearighttoknow
whyyousearchedus.
629
00:48:00,211>00:48:02,962
Whythisplanealmostwentdown!
630
00:48:02,963>00:48:05,215
Hey,Marshal,youandIare
gonnahaveaconversation.
631
00:48:05,216>00:48:07,967
Don'tyouwalkawayfromme.
632
00:48:07,968>00:48:09,302
Doctor,cockpit,now!
633
00:48:09,303>00:48:10,804
You'relettingthat
guyinthecockpit?
634
00:48:10,805>00:48:12,889
Here'swhat'sgonnahappen.You're
gonnagetbacktoyourseat,
Page54
635
00:48:12,890>00:48:15,975
you'regonnasitdown,and
you'regonnashutup.
636
00:48:15,976>00:48:17,018
Orwhat?
637
00:48:17,019>00:48:18,436
Fromonecoptoanother,
638
00:48:19,313>00:48:21,015
youknow.
639
00:48:33,744>00:48:36,163
TherewasnothingIcoulddo.
640
00:49:07,528>00:49:11,198
Excuseme,miss?Youweresitting
nexttothatguy,themarshal?
641
00:49:11,532>00:49:13,734
Youknowwhat'shappening?
642
00:49:14,034>00:49:15,736
Ihavenoidea.
643
00:49:18,664>00:49:20,537
There'snoevidenceofassault.
644
00:49:21,041>00:49:24,544
Itcouldbepoison.
Inducedanaphylaxis.
645
00:49:24,545>00:49:26,296
What?
Allergicreaction.
646
00:49:26,297>00:49:28,545
Withoutanautopsy,I...
Page55
647
00:49:30,551>00:49:31,634
Yeah.
648
00:49:31,635>00:49:32,886
Doctor,wouldyoumindseeing
649
00:49:32,887>00:49:36,681
ifanyofthepassengersin
coachneedmedicalassistance?
650
00:49:36,682>00:49:37,883
This...
651
00:49:38,559>00:49:41,353
Thisstaysbetweenus.Please.
652
00:49:44,231>00:49:46,183
Nancy,gowithhim.
653
00:50:07,087>00:50:08,588
Kyle.
654
00:50:08,589>00:50:12,544
Kyle,didthecaptainleavethe
cockpitsinceIlastspokewithhim?
655
00:50:14,929>00:50:16,930
You?
No.
656
00:50:16,931>00:50:18,389
Didanyoneelseenter?
657
00:50:18,390>00:50:19,933
No.
658
00:50:20,726>00:50:24,103
Hashehadanything
toeatordrink?
Page56
659
00:50:24,104>00:50:25,521
Idon'tthinkso.
660
00:50:26,065>00:50:28,733
Haveyouorthecaptainhadany
reasontounlockthisdoor?
661
00:50:28,734>00:50:29,776
Ofcoursenot.
662
00:50:29,777>00:50:31,402
Soyouandhewerebothalonehere,
663
00:50:31,403>00:50:33,323
ontheflightdeck,for
thepast20minutes?
664
00:50:33,948>00:50:35,114
Youbastard.
665
00:50:35,115>00:50:36,199
Don'tgetemotional.
666
00:50:36,200>00:50:37,992
I'mgettingemotional?Lookatyou!
667
00:50:37,993>00:50:39,452
Rice,ifyouhavea
problemwithme...
668
00:50:39,453>00:50:41,120
Ihaveaproblemwithmy
frienddyingnexttome.
669
00:50:41,121>00:50:42,830
Ihaveaproblemwithbeingaccused
670
00:50:42,831>00:50:44,499
ofnotonlymurder,
butalsohijacking.
Page57
671
00:50:44,500>00:50:45,917
Ididn'taccuseyouofhijacking.
672
00:50:45,918>00:50:49,254
Christ,I'veheardaboutyou.
Aboutyourproblemswithmoney.
673
00:50:49,255>00:50:51,089
Withdrinking.TSA.
674
00:50:51,090>00:50:53,800
Theygaveaparanoid
alcoholicagunandabadge
675
00:50:53,801>00:50:55,468
andtheyputhimonmyplane.
676
00:50:55,469>00:50:57,171
Brilliant.
677
00:50:57,263>00:50:58,972
You'regonnahitme?
678
00:50:58,973>00:51:01,471
Don'ttell...Hey!Hey!
Whatareyoudoing?
679
00:51:05,896>00:51:10,192
Thisdoorstayslockeduntil
thisplanelandssafely.Okay?
680
00:51:16,991>00:51:19,284
Marenick...
Marks,Goddamnit,IthoughtItoldyou...
681
00:51:19,285>00:51:21,286
Thecaptain'sdead.
682
00:51:21,287>00:51:22,495
Page58
Excuseme?
683
00:51:22,496>00:51:25,707
Thecockpitwassecured,
lockedfromtheinside.
684
00:51:25,708>00:51:28,167
Letmeguess,were
youinside,Bill?
685
00:51:28,168>00:51:30,628
Thecopilotsaidtheman
justcollapsedbesidehim.
686
00:51:30,629>00:51:34,465
Itcouldbeinducedanaphylaxis,
Ithinkit'scalled.
687
00:51:34,466>00:51:36,509
Induced...Whatare
youtalkingabout?
688
00:51:36,510>00:51:38,838
Poisoning,Idon'tknowhow.
689
00:51:39,430>00:51:43,182
Itwasjustheandthecopilot,
andthecopilot,Itrust.
690
00:51:43,183>00:51:44,267
Fornow.
691
00:51:44,268>00:51:46,561
"Fornow"?Idon't
knowaboutthis,Bill.
692
00:51:46,562>00:51:48,646
Marenick,youneedto
transferthemoney.
693
00:51:48,647>00:51:49,772
Page59
WhereisAgentHammond?
694
00:51:49,773>00:51:51,973
Ineedtocorroborate
everythingyou'retellingus.
695
00:51:52,318>00:51:53,526
Hammond'sdead.
696
00:51:53,527>00:51:54,652
What?
697
00:51:54,653>00:51:56,529
Hehadcocaineinhiscarryon.
JesusChrist!
698
00:51:56,530>00:51:57,905
Iconfrontedhim,hepulledagun.
699
00:51:57,906>00:52:01,159
Areyouserious?
Marenick.Transferthemoney.
700
00:52:01,160>00:52:02,452
Buymetime.I'llfindhim.
701
00:52:02,453>00:52:03,661
Transferthemoney.
702
00:52:03,662>00:52:06,205
$150millionintoyouraccount?
703
00:52:06,206>00:52:08,625
Isthatsomethingyou're
seriouslyaskingmetodo,Bill?
704
00:52:08,626>00:52:11,711
Themomentweland,arrestme,
freezethefunds.Justtransferit.
705
Page60
00:52:11,712>00:52:13,171
Ican'tdothat,Bill.
706
00:52:13,172>00:52:14,672
Theairlinebelieves
payingthedemand
707
00:52:14,673>00:52:16,591
willsetadangerousand
irreversibleprecedent.
708
00:52:16,592>00:52:18,801
Christ,thereare150
peopleonthisplane.
709
00:52:18,802>00:52:20,803
Whichmakesmewonderwhyyou
haven'tcutthenetwork.
710
00:52:20,804>00:52:23,181
Youhave150peoplepanicking,
711
00:52:23,182>00:52:26,684
contactingtheirfamilies,whilewe're
tryingtohandlethesituation.
712
00:52:26,685>00:52:28,269
Youattributeall
thistoapassenger,
713
00:52:28,270>00:52:31,189
butyoucangivemeno
proofheactuallyexists.
714
00:52:31,190>00:52:33,191
Iwon'tcutthenetwork.Ineed
tocommunicatewiththisguy.
715
00:52:33,192>00:52:35,568
Then,AgentMarks,Ican't
continuetalkingtoyou.
Page61
716
00:52:35,569>00:52:36,653
Whatdoesthatmean?
717
00:52:36,654>00:52:39,949
Itmeanswewillnot
negotiatewithaterrorist.
718
00:52:44,244>00:52:45,445
Nancy.
719
00:52:47,414>00:52:49,457
Whoelseinthecrewhas
accesstothecockpit?
720
00:52:50,292>00:52:51,709
Justme.
721
00:52:55,381>00:52:58,551
Wouldyouliketosee
myphone,AgentMarks?
722
00:53:23,826>00:53:25,326
Isyourinterviewinthemorning?
723
00:53:25,327>00:53:26,953
Yeah.Ifweevermakeitthere.
724
00:53:26,954>00:53:28,454
Yeah,ifweeverland,right?
725
00:53:28,455>00:53:29,956
Exactly.Butitshouldn't...
726
00:53:29,957>00:53:31,374
I'msorry.I'llgetup.
727
00:53:31,375>00:53:33,751
No.Please,don'tworryaboutit.
Zack,thisisBill.
Page62
728
00:53:33,752>00:53:34,877
Bill,Zack.
729
00:53:34,878>00:53:37,171
Wewerejusttalkingand
Zackwastellingme
730
00:53:37,172>00:53:39,545
thathe'saprogrammer
forsmartphones.
731
00:53:39,883>00:53:41,084
Isthatright?
732
00:53:41,844>00:53:43,928
Yeah.I'minterviewing
atPaigeinthemorning
733
00:53:43,929>00:53:45,930
forasoftwareanalyticsposition.
734
00:53:45,931>00:53:48,516
Which,technically,isn't
programming.But...
735
00:53:48,517>00:53:50,309
Look,I'msorryforbeing
suchanassholeearlier...
736
00:53:50,310>00:53:52,603
Yeah,butyouwerea
programmer,right?
737
00:53:52,604>00:53:55,523
IwastellinghimthatI
keeplosingmyphone,
738
00:53:55,524>00:53:56,649
andbecauseIkeepmyringeroff...
739
Page63
00:53:56,650>00:53:59,023
It'dbeniceifthere
wasawaytofindit.
740
00:53:59,153>00:54:01,863
Yeah,butapparently,it's
prettysimple,right?
741
00:54:01,864>00:54:03,990
Ididn'tsayitwassimple...
GPS?
742
00:54:03,991>00:54:05,408
Carriersignaltriangulation?
743
00:54:05,409>00:54:06,868
No.
744
00:54:06,869>00:54:10,037
Basically,youjustsendanintrusion
virusattachedtoapicturetext
745
00:54:10,038>00:54:12,457
thatswitchesthephone
fromsilenttoring.
746
00:54:12,458>00:54:15,168
Mostphonesloadimages
automatically,soifyou...
747
00:54:15,169>00:54:17,795
Whatifthere'sno
cellphonecoverage?
748
00:54:17,796>00:54:20,339
Ifit'stwophoneson
asmallernetwork?
749
00:54:20,340>00:54:22,675
It'sthesameprotocol.
EvenoverWiFi.
Page64
750
00:54:22,676>00:54:25,174
Howfastcouldyoudo
somethinglikethat?
751
00:54:25,763>00:54:26,846
What,likerightnow?
752
00:54:26,847>00:54:27,930
Yes.
753
00:54:27,931>00:54:29,432
Therearevariables.
754
00:54:29,433>00:54:30,558
Thephoneandthenetwork.
755
00:54:30,559>00:54:32,560
Iftheotherphoneis
eventurnedonornot.
756
00:54:32,561>00:54:35,313
It'son.Butthetarget
numberisanonymous.
757
00:54:35,314>00:54:38,108
Youhavetosendit
fromthisphone.
758
00:54:41,612>00:54:43,155
Jesus.
759
00:54:44,740>00:54:46,157
Marshal,Idon'tknowaboutthis.
760
00:54:46,158>00:54:47,325
Canyoudoit?
761
00:54:47,326>00:54:50,119
Thisdudeistalkingaboutkillingpeople.
Canheseeusrightnow?
Page65
762
00:54:50,120>00:54:51,321
I'mhere.
763
00:54:52,080>00:54:54,582
IguessIcangiveitashot.
ButIcan'tguarantee...
764
00:54:54,583>00:54:55,917
Howfast?
765
00:54:55,918>00:54:57,495
Thirtyminutes?
766
00:54:58,086>00:54:59,287
Twenty?
767
00:55:00,297>00:55:02,340
Wehavelessthaneightminutes.
768
00:55:02,674>00:55:05,753
Youcandoit.That'swhy
theywanttohireyou,right?
769
00:55:06,220>00:55:07,797
Eightminutes.
770
00:55:08,472>00:55:09,673
Okay.
771
00:55:11,099>00:55:12,642
Tellmewhenit'sready.
772
00:55:13,018>00:55:14,219
Thanks,ma'am.
773
00:55:22,820>00:55:24,363
Hey,hey.
774
Page66
00:55:24,822>00:55:26,489
Whatdidyouseeupthere?
775
00:55:26,490>00:55:28,783
I'mreallynotatlibertytosay.
776
00:55:28,784>00:55:31,533
What,areyoulikea
doctororsomething?
777
00:55:35,582>00:55:37,208
Whatthehell?
778
00:55:37,209>00:55:40,461
Ladiesandgentlemen,ifI
canhaveyourattention.
779
00:55:40,462>00:55:42,881
Thebusinesscabinisnowclosed.
780
00:55:43,507>00:55:47,844
Irepeat,thebusinesscabin
isnowclosedtoeveryone.
781
00:55:47,845>00:55:49,929
Flightattendants,if
youcoulddoyourbest,
782
00:55:49,930>00:55:52,014
please,toaccommodate
allpassengers.
783
00:55:52,015>00:55:53,387
Thankyou.
784
00:56:00,357>00:56:02,066
Ihaveafamily,forChrist'ssake!
785
00:56:02,067>00:56:04,068
Wehaveasituation.
Page67
786
00:56:04,069>00:56:06,320
Hey,man,yougonnatelluswhat
thehellisgoingonornot?
787
00:56:06,321>00:56:08,489
Isthecaptainallrightornot?
788
00:56:08,490>00:56:13,077
The...Thesituation
isquitecomplicated.
789
00:56:13,078>00:56:14,328
Complicated?Comeon!
790
00:56:14,329>00:56:15,663
ButIcanassureyou...
791
00:56:15,664>00:56:16,914
Thisisbullshit!
792
00:56:16,915>00:56:18,082
Everything'sinhand!
793
00:56:18,083>00:56:19,458
Everythingisundercontrol!
794
00:56:19,459>00:56:21,419
Everyone,calmdown!
795
00:56:21,420>00:56:22,879
Iwanttoseethecaptain.
796
00:56:22,880>00:56:24,832
I'mgonnaheaduptheremyself.
797
00:56:26,550>00:56:27,800
That'sit.Moveaside,Marshal.
798
00:56:27,801>00:56:29,218
Page68
Wait,wait.Freetravel.
799
00:56:29,678>00:56:31,470
Freeflights!
800
00:56:31,471>00:56:32,847
Freetravel.
801
00:56:32,848>00:56:35,308
Theairlinecompanywillguarantee
802
00:56:35,309>00:56:37,685
oneyear'sinternational
freetravel.
803
00:56:37,686>00:56:41,898
Ifyousitdown,remain
quiet,anddowhatIsay.
804
00:56:41,899>00:56:44,443
Freeinternationaltravel.
805
00:56:44,902>00:56:46,149
Thankyou.
806
00:56:46,320>00:56:47,778
Twelvemonths.
807
00:56:47,779>00:56:48,980
Free.
808
00:56:49,031>00:56:50,281
Guaranteed.
809
00:56:50,282>00:56:52,905
Oneyear.Freetravel.Thankyou.
810
00:56:55,746>00:56:56,913
Kyle,it'sBill.
Page69
811
00:56:56,914>00:56:58,286
Whyareweturning?
812
00:56:58,999>00:57:01,208
I'vebeeninstructednotto
communicatewithyou,Marks.
813
00:57:01,209>00:57:04,458
Didtheytellyoutocut
thenetwork?Listentome.
814
00:57:05,380>00:57:08,549
Themenwhoissuedthose
instructionsarenotonthisplane.
815
00:57:08,550>00:57:12,845
Thisisyourplane.These
areyourpassengers.Rice!
816
00:57:12,846>00:57:13,888
Kyle!
817
00:57:13,889>00:57:17,059
We'vebeendivertednorth.
55minutes.
818
00:57:17,601>00:57:19,018
Didtheytellyou
tocutthenetwork?
819
00:57:19,019>00:57:20,562
Ihaveorders,Marks.
820
00:57:20,938>00:57:23,356
Givemefiveminutes.Fiveminutes.
821
00:57:23,357>00:57:24,857
Landtheplanewhereveryouwant,
822
00:57:24,858>00:57:26,317
Page70
butdonotswitchthatnetworkoff.
823
00:57:26,318>00:57:29,987
Doyouhearme?Ihaveaplan.
Icanfindthisguy.
824
00:57:29,988>00:57:31,610
Fiveminutes.
825
00:57:39,581>00:57:41,916
Ihopewecantrustthisguy.
826
00:57:41,917>00:57:43,167
Itrusthim.
827
00:57:43,168>00:57:47,339
Yeah,well,I'drathernotend
upanaccessorytoahijacking.
828
00:57:47,714>00:57:49,423
Okay.
Zack.
829
00:57:49,424>00:57:51,717
It'sdone.
Hereitis.
830
00:57:51,718>00:57:52,919
Goodman.
831
00:57:54,638>00:57:56,806
Youthinkthecaptain'sstill
incontroloftheplane?
832
00:57:56,807>00:57:58,391
Theplanealmostgoesdown,
833
00:57:58,392>00:58:00,935
there'saguywavinghisgun
around,tyingpeopleup.
Page71
834
00:58:00,936>00:58:02,812
I'dsayhepretty
muchtookcontrol.
835
00:58:02,813>00:58:07,234
Soyouthinkthethingaboutfree
internationalflightswasbullshit,or...
836
00:58:09,027>00:58:11,904
Atwhatpointdowedosomething?
837
00:58:11,905>00:58:14,907
Gentlemen,wouldyouplease
returntoyourseats?
838
00:58:14,908>00:58:16,909
Youdon'tknowwhat's
goingoneither,doyou?
839
00:58:38,765>00:58:41,184
So,what'stheair
marshaluptonow?
840
00:58:43,895>00:58:45,146
Ladiesandgentlemen,
841
00:58:45,147>00:58:47,481
Ineedeverypassengertoraise
theirhandsabovetheirheads
842
00:58:47,482>00:58:49,855
andremainsilentfor
thenext60seconds.
843
00:58:51,153>00:58:53,071
Thisisnotarequest.
844
00:58:56,533>00:58:58,235
Up.
845
Page72
00:58:59,453>00:59:01,326
Flightattendants,too.
846
00:59:06,209>00:59:07,831
Up!
847
01:00:07,229>01:00:09,105
Handsbehindyourhead.
Whatthefuck...
848
01:00:09,106>01:00:10,546
Handsbehindyourgoddamnhead!
849
01:00:13,485>01:00:16,063
Removethephone.Withonehand.
850
01:00:20,033>01:00:22,531
I'veneverseenthatphonebefore.
851
01:00:23,203>01:00:24,825
Miss,undohisseatbelt.
852
01:00:26,206>01:00:27,498
Standup,now.
853
01:00:27,833>01:00:30,502
Yousearchedme.
Myphonewasinmybag.
854
01:00:30,752>01:00:32,044
Intotheaisle.
855
01:00:32,045>01:00:33,546
WhateveryouthinkI'vedone...
856
01:00:33,547>01:00:36,382
Shutup.Frontoftheplane.Move!
857
01:00:36,383>01:00:37,967
You'remakingamistake.
Page73
858
01:00:37,968>01:00:39,715
Turnaround.
859
01:00:39,970>01:00:41,763
Takeiteasy!
860
01:00:42,347>01:00:43,673
What'sgoingon?
861
01:00:45,934>01:00:48,011
Listentome,please!
That'snotmyphone!
862
01:00:49,062>01:00:50,229
Whoareyou?
863
01:00:50,230>01:00:52,023
Justapassenger!
864
01:00:52,816>01:00:54,525
Whydidyouopenthe
accountinmyname?
865
01:00:54,526>01:00:55,818
Idon'tknowwhat
you'retalkingabout!
866
01:00:55,819>01:00:58,445
Answerthequestion,or
Iwillbreakyourarm.
867
01:00:58,446>01:01:00,239
Yougotthewrongguy!
868
01:01:05,620>01:01:07,948
Wefoundhim,Nancy.Wegothim.
869
01:01:09,833>01:01:11,667
Whyme?Why?
Page74
870
01:01:11,668>01:01:13,211
Whyme?
871
01:01:14,004>01:01:15,501
Why?
872
01:01:17,507>01:01:20,586
Nancy,getthedoctor.Now!
873
01:01:58,548>01:01:59,265
Bill?Bill?
874
01:01:59,266>01:02:00,504
Bill?Bill?
875
01:02:07,265>01:02:08,891
Okay,let'sbreakthisdown.
876
01:02:08,892>01:02:11,810
First,hetiesupthatguy,thenhetakes
anotherguyandbringshimoutback.
877
01:02:11,811>01:02:13,854
What,ishegonnapick
usoffonebyone?
878
01:02:15,482>01:02:17,309
That'sthedoctorrightthere.Hey.
879
01:02:19,486>01:02:21,529
Youwanttoletusall
knowwhat'sgoingon?
880
01:02:28,870>01:02:30,993
Andthecaptain?
Dead.
881
01:02:31,915>01:02:36,370
Thecopilotisflying.
Page75
Behindlockeddoors.
882
01:02:47,764>01:02:51,767
Areyouallright?
Me?Fine.I'mgreat.
883
01:02:51,768>01:02:53,936
Youshouldn'tbeseeingallthis.
884
01:02:54,854>01:02:58,809
Allright,Doc.So,wegota
deadpassengerandadeadpilot.
885
01:02:59,859>01:03:01,777
Theplanetookahard
turn15minutesago.
886
01:03:01,778>01:03:03,612
Thatdoesn'thappenmidflight.
887
01:03:03,613>01:03:06,031
Themarshalclosed
offbusinessclass,
888
01:03:06,032>01:03:08,409
movedallthe
passengerstotheback.
889
01:03:08,410>01:03:10,283
Doesthisscenarioringanybells?
890
01:03:11,496>01:03:13,136
Youthinkhe'sgonna
crashtheplane?
891
01:04:18,063>01:04:20,356
Flight10,thisis
RoyalAirForce114,
892
01:04:20,357>01:04:22,730
callsignJackrabbit.Howcopy?
Page76
893
01:05:11,408>01:05:12,699
Excuseme.
894
01:05:12,700>01:05:14,410
IwastoldIcouldstay
herewithmyhusband.
895
01:05:14,411>01:05:15,828
Ofcourse.
896
01:05:15,829>01:05:18,623
Youusedthelavatoryaboutan
hourago.Doyourememberthat?
897
01:05:19,207>01:05:20,659
Idon'thaveAlzheimer's.
898
01:05:21,709>01:05:24,287
Doyouknowifsomeoneelse
wentinthereafteryou?
899
01:05:24,754>01:05:28,333
Yes,shewasstanding
thereblockingtheaisle.
900
01:05:28,466>01:05:29,591
Who?
901
01:05:29,592>01:05:30,839
Theredhead.
902
01:05:31,219>01:05:33,638
Thewomanyouweresittingnextto.
903
01:05:45,233>01:05:47,356
Whatareyoudoinginhere?
904
01:05:47,986>01:05:50,821
I'mdrinking.I'msorry,Ishouldn't.
Page77
That'sjustterrible.
905
01:05:50,822>01:05:52,569
I'vebeenwondering.
906
01:05:54,868>01:05:56,535
Whythewindowseat?
907
01:05:56,536>01:05:58,579
What?Whythewindowseat?
908
01:05:58,580>01:06:00,914
Whydidyousitnexttome?
909
01:06:00,915>01:06:02,708
What?
Ifoundahole
910
01:06:02,709>01:06:05,961
inthefirstclasstoilet,
clearshottothecaptain.
911
01:06:05,962>01:06:09,257
Theguywhodiedhadoneof
theseimbeddedinhisskin.
912
01:06:10,467>01:06:11,793
Everseenonebefore?
913
01:06:12,093>01:06:13,260
No.
914
01:06:13,261>01:06:16,513
Thetoiletswerelocked10
minutesbeforethecaptaindied.
915
01:06:16,514>01:06:18,887
Fiveminutesbeforethat,
Isawawomanenter.
916
Page78
01:06:19,476>01:06:21,226
She's70yearsold.
917
01:06:21,227>01:06:23,187
Shesaidyouwentinafterher,
918
01:06:23,188>01:06:27,063
andshedoesn'thaveAlzheimer's,
ifyou'rewondering.
919
01:06:27,984>01:06:31,153
AreyouaskingmeifI
sawsomeoneelsegoin,
920
01:06:31,154>01:06:32,947
orifIkilledthecaptain?
921
01:06:33,990>01:06:35,988
Didyouseesomeoneelse?
922
01:06:37,869>01:06:39,119
No.
923
01:06:39,120>01:06:40,867
Thenanswerthequestion.
924
01:06:42,207>01:06:43,875
You'readick.
925
01:06:44,042>01:06:47,628
Youswitchedseatstobenextto
me,whichmadeyoutrustworthy.
926
01:06:47,629>01:06:49,254
Youengagedmeinconversation.
927
01:06:49,255>01:06:50,339
Torelaxyoubecause
youwerescared...
928
Page79
01:06:50,340>01:06:51,548
Yetyouevadedpersonalquestions.
929
01:06:51,549>01:06:54,468
Youmean,likewhereIwork.Yeah,
that'sagreatpersonalquestion.
930
01:06:54,469>01:06:55,969
Youinsertedyourself
intotheinvestigation.
931
01:06:55,970>01:06:57,221
Areyouserious?
932
01:06:57,222>01:06:58,680
Trackingthephone,
thatwasyouridea.
933
01:06:58,681>01:06:59,890
Areyoukiddingme?
934
01:06:59,891>01:07:02,434
Iamtheonlypersononthis
planewhohasstoodbyyou.
935
01:07:02,435>01:07:03,810
You'vebeenlyingto
methisentiretime.
936
01:07:03,811>01:07:05,896
You'vebeenlyingtomesincethe
secondyouboardedthisplane.
937
01:07:05,897>01:07:08,691
Oh,God!Okay,fine,fine!
938
01:07:11,945>01:07:13,612
Sevenyearsagomyheartfailed,
939
01:07:13,613>01:07:16,281
andIwasdeadforlike43minutes.
Page80
940
01:07:16,282>01:07:18,116
Aorticarchaneurysm.
941
01:07:18,117>01:07:20,285
Theytriedtofixit,
butwhenIwokeup,
942
01:07:20,286>01:07:21,954
theytoldmeitwas
somethingtheycouldn'tfix
943
01:07:21,955>01:07:25,876
andthatonedayitwouldfail
againandIwouldjustdie.
944
01:07:26,459>01:07:29,920
Andthat'sokaywithmebecause
we'reallgonnadiesomeday,
945
01:07:29,921>01:07:32,464
andnoneofusknowwhen
it'sgonnabe,right?
946
01:07:32,465>01:07:35,635
ButwhenIfly,whichisalot,
947
01:07:36,302>01:07:38,053
Iliketolookoutthe
windowinsteadof
948
01:07:38,054>01:07:39,721
atthebackofthe
seatinfrontofme
949
01:07:39,722>01:07:42,471
orafoldingtraytable,because
onedaymightbetoday.
950
01:07:46,479>01:07:48,647
Whydoyouliketheaisle?
Page81
951
01:07:49,065>01:07:50,312
Dick.
952
01:07:57,115>01:07:58,612
Waitasecond.
953
01:08:01,327>01:08:02,744
Here.
954
01:08:04,664>01:08:06,866
Letmepouryouarealdrink.
955
01:08:14,507>01:08:16,380
Thanks.
956
01:08:17,468>01:08:19,045
I'msorry.
957
01:08:22,015>01:08:23,933
Ihateflying.
958
01:08:25,602>01:08:26,803
Really?
959
01:08:27,520>01:08:29,187
Ialwayskindof
likedit,youknow?
960
01:08:29,188>01:08:31,773
Sixhoursinthesamespot,
nobodycangettoyou.
961
01:08:31,774>01:08:34,359
Nothingtodobutjust
bepresent,youknow?
962
01:08:34,360>01:08:36,233
Youhavenocontrol.
Page82
963
01:08:36,529>01:08:39,824
Controlisanillusion.
Thereisnocontrol.
964
01:08:40,033>01:08:41,906
Overanything.
965
01:08:42,660>01:08:44,703
Youneedtolistentothis.
966
01:08:48,374>01:08:51,627
Whereafederalbombsquadand
investigatorsaresearching
967
01:08:51,628>01:08:54,338
acarthatallegedly
belongstoBillMarks.
968
01:08:54,339>01:08:58,467
SourcestellusthatMarksparked
hiscarhereattheairporttoday
969
01:08:58,468>01:09:01,303
beforeboardingBritish
AqualanticFlight10,
970
01:09:01,304>01:09:03,889
thewayhehadboarded
somanyflightsbefore,
971
01:09:03,890>01:09:06,224
intheguiseofan
everydaypassenger,
972
01:09:06,225>01:09:07,643
butcarryingamandate
973
01:09:07,644>01:09:10,479
fromtheUnitedStates
DepartmentofHomelandSecurity.
Page83
974
01:09:10,480>01:09:12,731
Hisjob,toprotecttheflight.
975
01:09:12,732>01:09:16,568
Andhewasalso,asalways,
carryingaconcealedhandgun.
976
01:09:16,569>01:09:20,322
Well,weknowthisisthehijacker's
phone.Canittellusanything?
977
01:09:20,323>01:09:22,241
It'spasswordprotected.
Ican'tgetin.
978
01:09:22,742>01:09:24,444
Didyoutryguessing?
979
01:09:33,753>01:09:36,880
Thisisatransatlanticflight
fromNewYorktoLondon,
980
01:09:36,881>01:09:39,299
theairlinenowconfirmingthisis,
981
01:09:39,300>01:09:42,049
infact,ahijackinginprogress.
982
01:09:46,057>01:09:48,392
Whatdidyoudo?
Ididn'tdoanything,IsweartoGod.
983
01:09:48,393>01:09:51,016
Ijustwasmessingaroundwithit.
Ididn'tdoanything.
984
01:10:06,285>01:10:08,453
Openeverybaginthiscabin.
985
01:10:09,455>01:10:11,957
Page84
Andthehorrifictwist
isthatthehijacker
986
01:10:11,958>01:10:13,792
isnowbelievedtobe
theonepersonwho
987
01:10:13,793>01:10:15,627
wasauthorizedtocarry
agunontotheplane.
988
01:10:15,628>01:10:18,880
You'relookingforapackage.
You'llknowifyoufindit.
989
01:10:18,881>01:10:20,958
Everybag.Go!Now!
Okay.
990
01:10:21,384>01:10:22,467
Marenick.
991
01:10:22,468>01:10:24,010
Marks?
Orderthisplanedownto8,000feet.
992
01:10:24,011>01:10:25,345
Marks,listentome.
993
01:10:25,346>01:10:26,972
Ihavereasontobelieve
there'sabombontheplane.
994
01:10:26,973>01:10:29,099
AgentMarks,justlistentome.
Weneedtodropaltitudenow.
995
01:10:29,100>01:10:31,143
Abombatthisheightwould
tearthisplaneapart.
996
Page85
01:10:31,144>01:10:33,228
andquestionsalready
swirlingaround
997
01:10:33,229>01:10:35,230
BillMarksandhisstateofmind
998
01:10:35,231>01:10:36,690
asheboardedtheflight...
999
01:10:36,691>01:10:39,151
Bill,whenyousend
meatextandyousay
1000
01:10:39,152>01:10:41,361
thatyou'reoutofoptions,youand
Ibothknowthat'snotthecase.
1001
01:10:41,362>01:10:43,196
Whoelsereceivedthatmessage?
1002
01:10:43,197>01:10:44,948
Clearly,wegotithereatTSA.
1003
01:10:44,949>01:10:46,908
We'regettingcallsfrom
theFBI,theWhiteHouse,
1004
01:10:46,909>01:10:48,493
andnowthepressisinvolved.
1005
01:10:48,494>01:10:51,955
Youhaveourattention.There'sno
needtotakethisanyfurther,Bill.
1006
01:10:51,956>01:10:55,584
Nooneelsehastodie.Iknowitfeels
likenooneislistening,butIam.
1007
01:10:55,585>01:10:56,752
We'llworkitouttogether.
Page86
1008
01:10:56,753>01:10:58,295
Marenick,you'renotgettingthis!
1009
01:10:58,296>01:11:00,922
Bill,listentome.
Let'stalkthisthrough.
1010
01:11:00,923>01:11:02,716
You'retalkingtome
likeI'materrorist.
1011
01:11:02,717>01:11:03,842
Youknowhowthisworks.
1012
01:11:03,843>01:11:06,511
Ifyoutrytobringthatplaneany
lowerintocivilianairspace,
1013
01:11:06,512>01:11:08,013
youwillbeshotdown.
1014
01:11:08,014>01:11:09,681
You'reathreattoground,Bill.
1015
01:11:09,682>01:11:11,224
Justwaitforyour
moneyandsittight.
1016
01:11:11,225>01:11:15,146
Astarkpictureofamanina
dangerouspsychologicalstate.
1017
01:11:15,271>01:11:18,566
Bill,staywithme.Ineed
youtocooperatewithus...
1018
01:11:19,192>01:11:20,233
Whatnow?
1019
Page87
01:11:20,234>01:11:22,778
Officialssayhewasoriginally
fromNorthernIreland.
1020
01:11:22,779>01:11:24,738
HebecameadecoratedNewYorkCity
1021
01:11:24,739>01:11:26,698
policeofficerwithayoungfamily.
1022
01:11:26,699>01:11:29,576
Hebecamedistraughtwhenhis
8yearolddaughter,Olivia,
1023
01:11:29,577>01:11:31,286
passedawayfromcancer.
1024
01:11:31,287>01:11:34,164
Overthenextdecade,sources
sayhebecamewithdrawn,
1025
01:11:34,165>01:11:36,333
gotdivorcedin2003.
1026
01:11:36,334>01:11:39,037
Suspendedandlater
firedfromtheNYPD,
1027
01:11:39,462>01:11:41,087
itwasthen,inthesummerof2003,
1028
01:11:41,088>01:11:44,591
thathetransferredtothe
FederalAirMarshalService.
1029
01:11:44,592>01:11:46,593
Andthere,his
colleaguesandneighbors
1030
01:11:46,594>01:11:49,304
sayinghe'saquietmanwho
Page88
keptmostlytohimself.
1031
01:11:49,305>01:11:51,598
Thisisacostlyprogram,aswell.
1032
01:11:51,599>01:11:54,392
There'snoquestion.Thisiswhat
happenswhenyouputanunstable,
1033
01:11:54,393>01:11:56,102
angrymaninapositionofpower.
1034
01:11:56,103>01:11:57,729
Thisguywasn'teven
bornintheU.S.
1035
01:11:57,730>01:11:59,314
HecouldbeIRA,forallweknow.
1036
01:11:59,315>01:12:00,398
Thankyou.
1037
01:12:00,399>01:12:03,610
Since9/11,we'veput4,000
airmarshalsinthesky.
1038
01:12:03,611>01:12:05,153
Wheredothesepeoplecomefrom?
1039
01:12:05,154>01:12:06,780
I'veseentheseguysmyself.
1040
01:12:06,781>01:12:08,907
Theywalkrightpast
thesecurityline
1041
01:12:08,908>01:12:10,992
andthey'rebarelyqualified
tocarryabadge.
1042
Page89
01:12:10,993>01:12:12,994
Walkedrightpastsecurity.
1043
01:12:12,995>01:12:15,205
There'scontroversyaroundthe
airmarshalprogramalready.
1044
01:12:15,206>01:12:16,957
Isthisthefinalblow?
1045
01:12:16,958>01:12:17,002
Wegivethesepeople
absolutepowerinthesky.
1046
01:12:17,003>01:12:19,793
Wegivethesepeople
absolutepowerinthesky.
1047
01:12:19,794>01:12:21,586
Wegivethemgunsand
weputthemonplanes,
1048
01:12:21,587>01:12:25,837
andwe'resurprisedwhenwehave
incidencesofdrugsmuggling.
1049
01:13:02,336>01:13:04,209
Oh,God.
1050
01:13:18,644>01:13:19,845
Now!
1051
01:13:20,187>01:13:22,139
Go,go,go!
1052
01:13:24,400>01:13:26,273
Grabhim!Grabhim!Getthegun!
1053
01:13:26,944>01:13:28,069
Helpme,man!
Wait!
Page90
1054
01:13:28,070>01:13:29,817
Hey,stopit!
1055
01:13:30,531>01:13:31,823
Stopit!
No,no,no,no.
1056
01:13:31,824>01:13:33,116
Staydown!
1057
01:13:34,911>01:13:37,671
Takehimdown!Kickhisass!
Somebodystophim.
1058
01:13:46,923>01:13:48,215
Stopit!
1059
01:13:49,258>01:13:50,710
Oh,myGod!
1060
01:13:51,928>01:13:53,550
Stop!
1061
01:13:55,556>01:13:56,723
Helpme,man!
1062
01:13:56,724>01:13:58,176
Letgoofhim!
1063
01:13:59,435>01:14:00,852
Stop!
1064
01:14:10,071>01:14:11,363
Gethimtotheground!
Holdhimsteady!
1065
01:14:11,364>01:14:12,405
Gethislegs!
Page91
1066
01:14:12,406>01:14:13,823
Holdhim,Goddamnit!
1067
01:14:13,824>01:14:15,617
Grabhislegs!
Listentome!
1068
01:14:15,618>01:14:16,701
Listentome!
Shutup!
1069
01:14:16,702>01:14:19,162
Listentome,please!
Please,gointothebathroom!
1070
01:14:19,163>01:14:20,455
Pinhimdown!
Inthebathroom!
1071
01:14:20,456>01:14:22,248
You'redone,Marshal!
There'sadeadbody!
1072
01:14:22,249>01:14:23,375
Shutthehellup!Shutup!
1073
01:14:23,376>01:14:24,501
There'sadeadbody
andabriefcase!
1074
01:14:24,502>01:14:25,835
Inthebriefcase
you'llfindabomb!
1075
01:14:25,836>01:14:27,253
Bullshit,you'relying!
1076
01:14:27,254>01:14:28,797
Thereisabombonthisplane.
1077
Page92
01:14:30,341>01:14:32,214
Believeme,please!
1078
01:14:33,135>01:14:35,345
Getoffofhim.
1079
01:14:35,346>01:14:38,220
Isaidgetoffofhim!Getoffhim!
1080
01:14:38,683>01:14:40,681
Doitnow.Getback,back!
1081
01:14:41,644>01:14:43,353
Backaway,allofyou.
1082
01:14:43,354>01:14:45,395
Youdon'tknowwhatyou're
doingwiththatgun.
1083
01:14:46,148>01:14:47,770
Comeon.Whatishedoing?
1084
01:14:47,817>01:14:50,068
Bowen,givemethegun.
1085
01:14:50,069>01:14:51,903
Tom,please.
No,staywhereyouare.
1086
01:14:51,904>01:14:55,278
I'mNYPD,wegotitcovered!
Putitdown!
1087
01:14:56,325>01:14:57,777
Isthereabombonthisplane?
1088
01:15:05,251>01:15:07,252
Iwantyoutotellmewhat
thehellisgoingon.
1089
Page93
01:15:07,253>01:15:09,626
Relax.
Don'ttellmetorelax!
1090
01:15:10,881>01:15:13,508
Apassengeronboard
thisflighthas
1091
01:15:13,509>01:15:16,258
threatenedtokill
someoneevery20minutes
1092
01:15:17,388>01:15:19,966
unlessthey'repaid$150million.
1093
01:15:20,808>01:15:23,386
Andnow,threepeoplearedead.
1094
01:15:24,353>01:15:27,147
Thebombwillexplodein
lessthanhalfanhour.
1095
01:15:28,941>01:15:31,143
Now,theywantyoutobelieve
thatI'mresponsible.
1096
01:15:32,403>01:15:34,612
Everythingyou'veheard
aboutmeistrue.
1097
01:15:34,613>01:15:38,818
I'velostmyfamily,myjob.
I'manalcoholic.
1098
01:15:40,578>01:15:43,705
Mydaughterwasdiagnosedwith
acuteleukemiaattheageoffive,
1099
01:15:43,706>01:15:48,126
andIspentmydaysatwork
insteadofbeingathome,
Page94
1100
01:15:48,127>01:15:52,377
lookingafterher,becauseIwas
afraidofwatchingherdie!
1101
01:15:54,800>01:15:58,300
I'mnotagoodfather.
I'mnotagoodman.
1102
01:16:01,140>01:16:03,934
I'mnothijackingthisplane.
1103
01:16:04,143>01:16:06,061
I'mtryingtosaveit!
1104
01:16:07,605>01:16:11,730
AndIwillsaveit!
Ifyouworkwithme.
1105
01:16:22,244>01:16:23,828
You'reNYPD.SowasI,
1106
01:16:23,829>01:16:26,331
andyoulookasifyouwere
abetterofficerthanIwas.
1107
01:16:26,332>01:16:28,205
Cuthimloose.Nancy.
1108
01:16:38,886>01:16:41,638
Weneedtostartmovingall
theluggagetowardstheback.
1109
01:16:41,639>01:16:42,889
Andmovethewomenandchildren,
1110
01:16:42,890>01:16:44,610
movethemuptothe
frontoftheplane.
1111
01:16:44,892>01:16:46,226
Page95
That'syourplan?
1112
01:16:46,227>01:16:48,770
Myjobistoprepareforthe
worstpossibleoutcome.
1113
01:16:48,771>01:16:50,605
Well,myjobistopreventit.
1114
01:16:50,606>01:16:53,559
Womenandchildren,noexceptions.
Menmoveupincoach.
1115
01:16:56,654>01:16:57,904
Whatthehellareyouthinking?
1116
01:16:57,905>01:17:00,198
There'saplanof
actionthatexists
1117
01:17:00,199>01:17:03,618
calledtheLeastResistant
BombLocationProtocol.
1118
01:17:03,619>01:17:05,703
Youplacethebomb
againstthereardoor
1119
01:17:05,704>01:17:07,781
andstackanythingand
everythingagainstit.
1120
01:17:07,832>01:17:12,127
Everybag,blanket,everypillow.
Nullifyitasbestyoucan.
1121
01:17:12,128>01:17:14,921
Atthisheightabombwould
tearthisplaneapart,
1122
01:17:14,922>01:17:19,384
Page96
butwedescendto8,000
feet,pressureequalizes,
1123
01:17:19,385>01:17:21,178
andthenwehaveachance.
1124
01:17:22,721>01:17:24,889
Soyou'rejustgonna
letthebombgooff?
1125
01:17:24,890>01:17:27,642
Ofcoursenot,I'mgonnastopit.
1126
01:17:27,643>01:17:30,517
ButifIcan't,I'drather
beprepared,wouldn'tyou?
1127
01:17:31,981>01:17:34,604
Themanwhobroughtthisbomb
ontheplanemaytrysomething.
1128
01:17:34,942>01:17:36,485
CanItrustyoutostophim?
1129
01:17:42,658>01:17:44,986
You'redamnstraightyoucan.
1130
01:17:45,202>01:17:48,622
Hey,Reilly,sorryaboutthenose.
1131
01:17:49,373>01:17:51,792
Itwasnevermybestfeature.
1132
01:17:52,835>01:17:55,879
Can'tyougetthemtowirethemoney?
Justtrysomething?
1133
01:17:55,880>01:17:57,297
Thiswasneveraboutthemoney.
1134
Page97
01:17:57,298>01:17:58,966
Thenwhat'sitabout?
1135
01:17:59,383>01:18:02,962
I'mnotsure.Theyused
anaccountinmyname.
1136
01:18:03,596>01:18:05,513
Theywantanairmarshal
totakedownaplane
1137
01:18:05,514>01:18:08,099
with150peopleonboard,
1138
01:18:08,100>01:18:11,053
andtheywantthewhole
worldtoseeit.
1139
01:18:11,478>01:18:14,397
Iwasneversupposed
tofindthatbomb.
1140
01:18:23,365>01:18:24,691
Look.
1141
01:18:26,452>01:18:28,328
That'snotgood.
1142
01:18:28,329>01:18:30,247
Doyouknowwhatthatmeans?
1143
01:18:34,293>01:18:37,003
AqualanticFlight10,this
isRoyalAirForce114,
1144
01:18:37,004>01:18:39,672
callsignJackrabbit.Howcopy?
1145
01:18:39,673>01:18:41,549
Copy,Jackrabbit.
Page98
1146
01:18:41,550>01:18:44,260
Wewillbeyourescortsto
thedesignatedlandingzone.
1147
01:18:44,261>01:18:46,137
Donotdeviatefrom
yourcurrentcourse
1148
01:18:46,138>01:18:47,972
oraltitudewithoutauthorization.
1149
01:18:47,973>01:18:50,346
Doyoucopy?
Copy.
1150
01:18:51,685>01:18:52,886
Kyle.
1151
01:18:54,104>01:18:55,480
Kyle.
Yes,Marks?
1152
01:18:55,481>01:18:56,522
Wehaveanewsituation.
1153
01:18:56,523>01:18:58,441
Yeah,noshit.
1154
01:18:58,442>01:19:00,818
Ineedyoutodropthe
planeto8,000feet.
1155
01:19:00,819>01:19:03,196
Gettothelowestpressure
deferentialyoucan.
1156
01:19:03,197>01:19:04,990
OnePSI,1.5atmost.
1157
01:19:05,366>01:19:07,408
Page99
Wait,Bill,that's
explosivesprotocol.
1158
01:19:07,409>01:19:11,614
Yes,wehave16
minutes,giveortake.
1159
01:19:11,789>01:19:13,707
Youknowwehavecompany,right?
1160
01:19:14,208>01:19:16,209
Twotyphoonsare
flankingmerightnow.
1161
01:19:16,210>01:19:18,169
They'rewatching,and
youwantmeto...
1162
01:19:18,170>01:19:20,838
Kyle,weneedtodropaltitudenow.
1163
01:19:20,839>01:19:24,259
Look,Ihaveorders,Marks.Any
suspiciousactivityandthey...
1164
01:19:24,260>01:19:25,677
Rice!
1165
01:19:25,678>01:19:29,180
Thereisabombonthisplane.We
havetodescendto8,000feet.
1166
01:19:29,181>01:19:32,892
Allright,giveme10minutes.
Ifwedropnow,Ilosespeed.
1167
01:19:32,893>01:19:35,728
Tenminutesatthisaltitude,
maybeIcangetuscloseenough,
1168
01:19:35,729>01:19:37,480
Page100
closeenoughtolandinIceland.
1169
01:19:37,481>01:19:39,183
Tenminutes.Thanks.
1170
01:20:08,679>01:20:13,057
It'sanRDXexplosive.Very
professional.Maybemilitary.
1171
01:20:13,058>01:20:14,259
Isthatblow?
1172
01:20:15,978>01:20:17,930
Areyoupositiveit
can'tbedisarmed?
1173
01:20:18,355>01:20:20,315
Thisisacalibrated
pressuretrigger.
1174
01:20:20,316>01:20:23,067
Theonlywaytodisarmabomb
istoremovethetrigger.
1175
01:20:23,068>01:20:27,739
Butremovethetrigger,thepressure
releases,thebombgoesoff.
1176
01:20:27,740>01:20:29,907
Well,can'twejustdumpit?
Sameprincipleinreverse.
1177
01:20:29,908>01:20:31,826
Thelowpressureoutsidetheplane
1178
01:20:31,827>01:20:33,619
won'tholdthetrigger.
Youtrytodumpit...
1179
01:20:33,620>01:20:34,704
Thebombgoesoff.
Page101
1180
01:20:34,705>01:20:36,914
Isn'ttherelikeawireyoucancut?
No.
1181
01:20:36,915>01:20:38,499
So,ifthisguydoesn't
gethismoney,
1182
01:20:38,500>01:20:40,043
he'sgonnakillhimself
andeveryoneaboard?
1183
01:20:40,044>01:20:41,669
Ican'tbelievethis.
Thisiscrazy.
1184
01:20:41,670>01:20:43,629
Whyaren'twelookingforthisguy?
We'reoutoftime.
1185
01:20:43,630>01:20:45,340
That'sabullshitanswer,
Marshal,youknowit.
1186
01:20:45,341>01:20:46,549
Takeiteasy.
1187
01:20:46,550>01:20:49,177
There's150passengersandcrew.
Itcouldbeanyone.
1188
01:20:49,178>01:20:51,929
Let'sfindhim!Let'spay
him,let'sdosomething.
1189
01:20:51,930>01:20:54,974
It'snotaboutthemoney,
andevenifIfindhim...
1190
01:20:55,768>01:20:58,642
Page102
Idon'tthinkheeverintended
togetoffthisplane.
1191
01:20:59,229>01:21:01,147
MyGod,we'reallgonnadie.
1192
01:21:04,234>01:21:05,526
No!
1193
01:21:06,153>01:21:10,448
Wegottaplacethebombhere.Stack
allavailableluggageoverit.
1194
01:21:10,449>01:21:12,116
Anddirecttheexplosionoutward.
1195
01:21:12,117>01:21:15,535
At8,000feet,thepressure
willequalize.Thenweland.
1196
01:21:15,536>01:21:18,206
Withaholeinthefuselage?
Andthishasworkedbefore?
1197
01:21:18,957>01:21:21,000
It'sneverbeentriedbefore.
1198
01:21:21,001>01:21:22,919
Thatyouknowof.
You'renotbeinghelpful,Doctor.
1199
01:21:22,920>01:21:24,128
We'resoscrewed.
1200
01:21:24,129>01:21:25,296
Itcouldwork!We'vegottotry!
1201
01:21:25,297>01:21:28,546
Comeon!Grabeveryablehand!
Let'sgetthisdone!
Page103
1202
01:21:30,094>01:21:33,264
Marshal,ifthey'resetting
thisthingoff,nomatterwhat,
1203
01:21:34,348>01:21:36,050
whataretheywaitingfor?
1204
01:21:37,309>01:21:39,394
Justgrabwhatyou
can,gototheback.
1205
01:21:39,395>01:21:40,812
Allright,youguysformachain,
1206
01:21:40,813>01:21:43,516
sendthosebagsback
asfastasyoucan.
1207
01:21:45,943>01:21:49,147
Pleaseremoveallluggage
fromtheoverheadbins.
1208
01:21:56,954>01:22:00,704
Kyle,howclosearewe?
Weneedtodescend,now!
1209
01:22:01,166>01:22:02,618
No,givemethreeminutes.
1210
01:22:03,377>01:22:05,294
Threeminutes,okay.
1211
01:22:05,295>01:22:08,881
Lookatyourwatch.Threeminutes
fromnow,notasecondlonger.
1212
01:22:08,882>01:22:11,961
Nomatterwhathappens,
dropdown8,000feet.
1213
Page104
01:22:12,177>01:22:13,469
Okay.
1214
01:22:14,263>01:22:15,760
Takethis.
Lighterluggageupfront.
1215
01:22:15,806>01:22:18,808
Keeppilingplease.Bring
theheavierluggagedown.
1216
01:22:18,809>01:22:20,056
Keepthemgoing.
1217
01:22:21,854>01:22:23,396
Sir,keepthatwith
you,Ijustneed...
1218
01:22:23,397>01:22:24,598
Yournose.
1219
01:22:24,690>01:22:26,437
Yeah,it'sbleeding,thanks.
1220
01:22:26,650>01:22:28,317
Youhaveadisplacedfracture.
1221
01:22:28,318>01:22:31,279
Look,it'sabrokennose,it's
normal,Idon'tneedyoutofixit.
1222
01:22:31,280>01:22:34,029
Look,I'mgoingtosetyournose.
1223
01:22:34,324>01:22:35,825
Here,holdthis.
1224
01:22:35,826>01:22:36,951
Justmakeitquick,allright?
1225
Page105
01:22:36,952>01:22:38,369
Applysomepressure.
1226
01:22:38,787>01:22:40,079
Okay.
1227
01:22:40,747>01:22:42,620
Onthree.One...
1228
01:22:51,383>01:22:53,926
Sweetheart,you'vegottocomeout.
1229
01:22:53,927>01:22:56,387
It'sallright,I'llholdyourhand.
Butit'snotsafe.
1230
01:22:56,388>01:22:57,972
Gwen,what'sgoingon?
Please.
1231
01:22:57,973>01:22:59,348
Weneedtohurry.
1232
01:22:59,349>01:23:03,060
Sorry.I'msorry,Ineedyourhelp.
Shewon'tcomeout.
1233
01:23:03,061>01:23:06,265
What'swrong?Areyouscared?
1234
01:23:07,399>01:23:09,146
Iwannaseemydaddy.
1235
01:23:09,443>01:23:11,771
Iknowyoudo,sweetheart.
Iknowyoudo.
1236
01:23:12,613>01:23:16,113
Youknow,Iwasadaddyonceto
alittlegirljustlikeyou,
Page106
1237
01:23:16,325>01:23:18,994
andwhenshewasscared,
youknowwhatshe'ddo?
1238
01:23:20,412>01:23:23,122
Shehadamagicribbon,
verypowerful.
1239
01:23:23,123>01:23:26,577
It'llprotectyou,
justlikeyourdaddy.
1240
01:23:27,044>01:23:30,087
Youwannaseeit?
Ihaveitinmypocket.
1241
01:23:30,088>01:23:33,382
Icarryitallthetime.
Hereitis.Here.
1242
01:23:33,383>01:23:36,511
Youwrapitaroundyour
hand,justlikethat.
1243
01:23:36,512>01:23:38,806
That'sit,holdontoitnow.
1244
01:23:40,516>01:23:42,434
Areyoubribingme?
1245
01:23:44,436>01:23:46,354
Yes,Iam.
1246
01:23:48,732>01:23:52,401
Thisismyfriend,Jen.
She'sgonnalookafteryou.
1247
01:23:52,402>01:23:53,861
Jen,thisisBecca.
Hey.
Page107
1248
01:23:53,862>01:23:56,656
Don'tworry,you'llseeyour
fathersoon.Ipromise.
1249
01:23:58,283>01:23:59,826
CanIhavethewindowseat?
1250
01:24:01,453>01:24:04,827
Youmeanthisoldseat?
Mmhm.
1251
01:24:10,170>01:24:12,630
Ladiesandgentlemen,we're
abouttobeginourdescent.
1252
01:24:12,631>01:24:16,217
Ineedyoutoreturntoyour
seatsandfastenyourseatbelts.
1253
01:24:16,218>01:24:18,803
Pleasestaycalm.Everyone,
pleasegetbacktoyourseats.
1254
01:24:20,889>01:24:21,973
Yeah?
1255
01:24:21,974>01:24:23,599
Marks,wetransferredthemoney,
1256
01:24:23,600>01:24:25,184
150millionUSintoyouraccount.
1257
01:24:25,185>01:24:27,311
It'stoolateforthemoney.
Whateverhe'sdoing...
1258
01:24:27,312>01:24:29,772
Youcanstopnow,Marks.
Youhaveyourmoney.
1259
Page108
01:24:29,773>01:24:30,940
Thejetswillescortyouin.
1260
01:24:30,941>01:24:32,817
Ihavetobringthisplane
downto8,000feet.
1261
01:24:32,818>01:24:35,152
Youwillnotdescend
intocivilianairspace.
1262
01:24:35,153>01:24:38,781
Youthinkhewantsthemoney?
Youthinkthatwillstophim?
1263
01:24:38,782>01:24:41,033
Ifyoutransferred
themoney,proveit.
1264
01:24:41,034>01:24:44,787
Youwantproof?Here'syourproof,
$150millionwastransferred
1265
01:24:44,788>01:24:51,168
toaccountCH100023000A10982.
1266
01:24:51,169>01:24:54,839
ConfirmationcodeR48940.
1267
01:24:56,508>01:24:59,051
We'llescortyouinto
amilitaryairfield,
1268
01:24:59,052>01:25:01,679
youwillnotbearrested,
noquestionswillbeasked.
1269
01:25:01,680>01:25:04,974
Thereisabombonthisplane.
Itisn'tmine.Itwillgooff!
1270
Page109
01:25:04,975>01:25:07,852
Andwehavetoprepare...
You'reincommandofahijackedvessel
1271
01:25:07,853>01:25:09,520
andyouwillnotdivethat
planeintocivilianairspace.
1272
01:25:09,521>01:25:10,605
Iwill!
1273
01:25:10,606>01:25:12,356
Then,Marks,Goddamnit,
wewillshootyoudown!
1274
01:25:12,357>01:25:15,860
Someday,they'llfishthisplane's
blackboxoutoftheAtlanticOcean,
1275
01:25:15,861>01:25:17,862
andtheworldwillknowthese
peoplecouldhavebeensaved.
1276
01:25:17,863>01:25:19,447
Theworldalready
knowswhat'sgoingon
1277
01:25:19,448>01:25:20,906
inthatplane,Bill.
Youarehijackingit.
1278
01:25:20,907>01:25:22,450
That'swhatyou'retellingthem.
No,no,no,no,no.
1279
01:25:22,451>01:25:24,201
That'swhatyourhostages
aretellingthem.
1280
01:25:24,202>01:25:27,413
Thatvideoisplayingoneverymajor
newsnetworkonrepeat,Bill.
Page110
1281
01:25:27,414>01:25:30,333
Whatvideo?
Oneofyourhostagesuploadedavideo.
1282
01:25:30,334>01:25:32,835
You'retakingaman,dragging
himaroundatgunpoint,
1283
01:25:32,836>01:25:34,837
stumblingover
terrifiedpassengers.
1284
01:25:34,838>01:25:37,381
Howdoyouexpectustobelieve
anythingthatyou'resaying
1285
01:25:37,382>01:25:39,467
whenyouclearlyare
abusingthosehostages?
1286
01:25:39,468>01:25:41,218
We'veseeneverything
weneedtoknow.
1287
01:25:41,219>01:25:43,092
Butwe'retryingtonegotiate...
1288
01:25:49,269>01:25:51,395
Yourphone,now!Thephone!
1289
01:25:51,396>01:25:53,439
Showmethevideothat
youuploaded!Comeon!
1290
01:25:58,236>01:26:00,859
Iapologizeformyson.
1291
01:26:03,950>01:26:05,823
Humorme.Look!
Page111
1292
01:26:06,953>01:26:08,621
Look.
Idon'tseehim.
1293
01:26:08,622>01:26:09,869
Comeon,look.
1294
01:26:12,084>01:26:13,709
Rightthere.
Where?
1295
01:26:13,710>01:26:15,662
Glasses.
Comeon,move.
1296
01:26:16,880>01:26:18,423
Goddamnit!
1297
01:26:19,925>01:26:21,126
You.Look...
1298
01:26:28,433>01:26:30,635
Goddamnit!
1299
01:26:45,951>01:26:47,949
Staywhereyouare.
1300
01:26:48,495>01:26:50,038
Bill,don'ttestme!
1301
01:26:54,668>01:26:56,495
Bill.
1302
01:26:57,295>01:26:58,747
Reilly,drop!
1303
01:27:00,549>01:27:02,258
Reilly,getdown!
1304
Page112
01:27:02,259>01:27:04,336
Yougavemeanunloadedweapon?
1305
01:27:04,511>01:27:06,088
Overheadbin,4B!
1306
01:27:06,763>01:27:08,965
Everybody,down!Staydown!
1307
01:27:13,061>01:27:14,808
Hey,getoutofthere,move!
What?
1308
01:27:14,896>01:27:16,689
Hey,man!
1309
01:27:23,155>01:27:24,527
Youlookingforthis?
1310
01:27:25,782>01:27:27,154
Givemethat.
1311
01:27:28,493>01:27:29,785
Whatareyoudoing?
1312
01:27:42,716>01:27:44,175
Getback!
Okay,okay.
1313
01:27:44,176>01:27:47,097
Jackrabbit,Ihaveshotsfiredoutside
thiscockpit,needtodescend.
1314
01:27:47,220>01:27:51,175
That'sanegative,Flight10,donotdeviate
fromyourcurrentcourseoraltitude.
1315
01:27:54,478>01:27:56,055
Turnaround.
1316
Page113
01:27:56,354>01:27:57,772
Ineedallofyoutoputyourhands
1317
01:27:57,773>01:27:59,270
ontheseatbackinfrontofyou.
1318
01:27:59,399>01:28:00,942
Doitnow!
1319
01:28:01,276>01:28:03,353
Move.
Don'ttestme.
1320
01:28:03,820>01:28:05,067
Stepback!
1321
01:28:05,363>01:28:06,864
Putyourhandsup!
1322
01:28:06,865>01:28:08,073
Sit!
1323
01:28:08,074>01:28:09,867
Sit,sit!
1324
01:28:12,329>01:28:14,288
Hewassupposedtobein
theseatnexttomine.
1325
01:28:14,289>01:28:16,207
Yeah.Hewascloseenough.
1326
01:28:16,208>01:28:21,585
Listen,whateverI'vedoneto
you,whateveritis,I'msorry.
1327
01:28:22,047>01:28:23,373
Staydown!
1328
01:28:23,381>01:28:25,800
Page114
Bill,I'mnotmadatyou.
1329
01:28:26,384>01:28:27,756
You'remyhero.
1330
01:28:27,886>01:28:30,679
Peopleeverywherearegonna
rememberthenameBillMarks.
1331
01:28:30,680>01:28:32,807
Analcoholic,selfdestructive,
1332
01:28:32,808>01:28:34,892
suicidalmanwithagun
andafederalbadge
1333
01:28:34,893>01:28:36,018
whochangedeverything.
1334
01:28:36,019>01:28:37,937
Whatdoyouthinkdoing
thisisgonnachange?
1335
01:28:37,938>01:28:40,189
Twominutesoutside
thewindow.Suitup.
1336
01:28:40,190>01:28:42,066
Everyoneofthesepeople
boardedthisplane
1337
01:28:42,067>01:28:43,859
believingtheircountry
wouldprotectthem.
1338
01:28:43,860>01:28:45,437
Thatyouwouldprotectthem.
1339
01:28:48,782>01:28:50,241
Everyone!
Page115
1340
01:28:50,242>01:28:51,785
We'regonnabeokay!
1341
01:28:52,327>01:28:53,824
There'sanairmarshalonboard.
1342
01:28:55,580>01:28:57,703
Doyouhaveanyidea
howeasythiswas?
1343
01:28:57,749>01:29:00,251
You'reright,Ifailed.
You'vemadeyourpoint.
1344
01:29:00,252>01:29:02,795
No,Bill,youfailedmiserably!
1345
01:29:02,796>01:29:07,547
Threethousandpeopledied
thatday,includingmyfather!
1346
01:29:08,093>01:29:10,967
SoIjoinedup'causeIwantedto
gofightthecowardsthatdidit.
1347
01:29:11,096>01:29:14,348
ButIjustendedupfightingina
warthatIstilldon'tunderstand
1348
01:29:14,349>01:29:17,223
andcamehometoacountry
wherenothinghadchanged.
1349
01:29:17,853>01:29:19,100
Untilnow.
1350
01:29:19,437>01:29:22,311
Securityisthis
country'sbiggestlie.
1351
Page116
01:29:22,566>01:29:27,146
Inourhomes,inourcities,
inourplanes,noone'ssafe,
1352
01:29:27,612>01:29:30,986
andonedaysomebodyworsethan
meisgonnaexposethatlie,
1353
01:29:31,533>01:29:32,700
andthelastthingour
childrenwillsee
1354
01:29:32,701>01:29:34,778
isourfailureasitdestroysthem.
1355
01:29:35,912>01:29:39,456
You,Bill,youarethatlie!
1356
01:29:39,457>01:29:41,166
Youshouldjusthave
handedoutpamphlets.
1357
01:29:41,167>01:29:42,914
Itwouldhavebeenaloteasier.
1358
01:29:46,965>01:29:48,799
Youcan'tchangethe
worldwithwords,Bill,
1359
01:29:48,800>01:29:51,010
unlessyouwritethosewordsin
theeveningnewswithblood.
1360
01:29:51,011>01:29:52,136
Wegottago.
1361
01:29:52,137>01:29:55,681
You'remilitary.Thesearethe
peopleyoufoughttoprotect.
1362
01:29:55,682>01:29:59,018
Page117
Isworetoprotectmycountry,
andthat'swhatI'mdoing.
1363
01:29:59,019>01:30:00,811
Youbelievethat?
Ido.
1364
01:30:00,812>01:30:03,606
Ialsobelievewe'llbe
$150millionricher.
1365
01:30:03,607>01:30:06,150
You'llnevergetthatmoney.
It'sinanaccountinmyname.
1366
01:30:06,151>01:30:08,103
It'sinatrustinyourname.
1367
01:30:09,154>01:30:11,155
Idie,themoneymoves.
1368
01:30:11,156>01:30:14,992
To100accounts,27countries,each
ofthoseinto100otheraccounts.
1369
01:30:14,993>01:30:17,202
Whendoyouthink
you'regonnajump?
1370
01:30:17,203>01:30:19,330
35,000feet?You'llbe
deadinfourseconds.
1371
01:30:19,331>01:30:21,909
We'lljumpwhenthepilot
followsexplosiveprotocol
1372
01:30:21,917>01:30:24,211
anddropsusdownto8,000feet.
1373
01:30:24,336>01:30:26,880
Page118
Anythingyouthinkof,we've
thoughtofathousandtimes.
1374
01:30:27,088>01:30:29,673
They'vebeeninstructedtoshoot
usdownifwetrytodescend.
1375
01:30:29,674>01:30:31,175
That'sbullshit!
1376
01:30:31,176>01:30:33,218
They'renotgonnakill
allthesepeople.
1377
01:30:33,219>01:30:37,344
Thisisahijackedflight.We're
aclassifiedthreattoground.
1378
01:30:38,058>01:30:41,888
Ifyoudon'tdisarmthatbomb,everyone
onboardwilldie,includingyou.
1379
01:30:42,228>01:30:43,554
Didyouthinkofthat?
1380
01:30:43,897>01:30:46,190
Look,I'mpreparedtodie.
We'renotgonnadie.
1381
01:30:46,191>01:30:48,943
Sayagain,Jackrabbit.
Ineedtodescend.
1382
01:30:48,944>01:30:50,316
That'sanegative,Flight10.
1383
01:30:50,445>01:30:53,280
I'mgonnastickwiththeplan.
Wedescend,wejump.
1384
01:30:53,281>01:30:54,823
Page119
Theplanegoesdown,
wehaveenoughmoney.
1385
01:30:54,824>01:30:56,200
Wecandowhateverwewant.
1386
01:30:56,201>01:30:59,655
Thinkaboutit,Tommy.Wecan
disappearandnevercomeback.
1387
01:31:00,288>01:31:03,958
Youhearme?Neverbefound,ever.
Missionaccomplished,right?
1388
01:31:04,334>01:31:06,377
Butrightnowweneedtoget
thehelloffthisplane.
1389
01:31:06,378>01:31:10,253
Zack,youandIbothknowwewere
nevergettingoffthisplane.
1390
01:31:12,217>01:31:15,967
Zack,whateveryourname
is,youdon'thavetodie.
1391
01:31:16,262>01:31:18,760
Ifyouwon'tsavethese
people,saveyourself.
1392
01:31:19,099>01:31:20,767
Disarmthebomb.
1393
01:31:22,477>01:31:24,145
Comeon,doit.
1394
01:31:40,829>01:31:43,497
Hewasamartyr,
likeyouandme,Bill.
1395
01:31:43,498>01:31:46,917
Page120
Realheroesdon'tneedtobe
rememberedorrecognized.
1396
01:31:46,918>01:31:48,961
Realheroesdo
whatever'snecessary.
1397
01:31:48,962>01:31:50,914
IguessIwouldn'tunderstand.
1398
01:31:51,756>01:31:53,754
Fuckit!
Iguessyouwouldn't.
1399
01:32:17,323>01:32:18,649
No!
1400
01:32:27,000>01:32:29,794
20,000!Comeon,youwanker!
1401
01:32:54,903>01:32:57,731
8,000feet!Comeon,comeon!
1402
01:32:59,824>01:33:01,401
Bill!
1403
01:33:17,092>01:33:18,293
8,000!
1404
01:33:39,864>01:33:42,658
AQ10,climbbackupto25,000feet!
There'sabombonboard!
1405
01:33:42,659>01:33:44,379
Ineedtogetthis
planeontheground.
1406
01:33:48,873>01:33:51,997
Nancy,move,move!
Everybodydown,headsdown!
Page121
1407
01:33:52,669>01:33:54,378
Hey.Bill!
1408
01:33:54,379>01:33:56,081
I'mgettingoffthisplane!
1409
01:33:56,881>01:33:58,924
AmIinyourway,asshole?
1410
01:34:20,780>01:34:21,905
Getdown!
1411
01:34:21,906>01:34:24,279
Doitquick!Headsdown!
1412
01:34:30,707>01:34:32,204
Getdown!
1413
01:34:41,509>01:34:44,804
Comeon,Kyle!Youcandothis!
Youcandothis,comeon.
1414
01:34:51,436>01:34:52,936
Severedamagetoyourfuselage.
1415
01:34:52,937>01:34:54,514
Areyouabletomaintaincontrol?
1416
01:35:01,237>01:35:02,438
Shit!
1417
01:35:07,118>01:35:08,945
Fueldumpinprogress.
1418
01:35:09,621>01:35:11,501
Copythat,Flight10.
Comeon,damnit!
1419
01:35:13,208>01:35:14,751
Page122
Alittlelonger,comeon!
1420
01:35:31,226>01:35:32,598
Oh,God!
1421
01:35:36,814>01:35:38,641
Getthebelt!Getthebelt!
1422
01:35:42,111>01:35:44,359
Hangon!
Bill,helpme!
1423
01:35:45,073>01:35:46,365
Becca,Ihaveyou!
1424
01:35:46,783>01:35:49,031
Hangontome!Hangontome!
1425
01:36:06,844>01:36:08,762
Youokay?Areyouokay?
1426
01:36:12,767>01:36:14,890
Doorisdisarmed.
Releaseyourseatbelts!
1427
01:36:17,188>01:36:18,855
Takeher.Everybody.
Comeonwithme.
1428
01:36:18,856>01:36:21,316
Undoyourseatbelt!
Movetothefront,quickly.
1429
01:36:21,317>01:36:23,895
Leaveeverything.Come
thisway,uptothefront.
1430
01:36:24,404>01:36:26,481
Oneatatime,please.
1431
Page123
01:36:26,531>01:36:28,404
Leaveeverything.
1432
01:36:31,452>01:36:32,869
Leaveeverything.
1433
01:36:32,870>01:36:34,117
Uptothefront.
1434
01:36:34,872>01:36:36,198
Leaveeverything.
1435
01:37:13,703>01:37:16,531
Allpassengersand
crewaccountedfor.
1436
01:37:16,664>01:37:18,832
Andyou,areyouallright?
1437
01:37:19,334>01:37:20,911
Thatwasahellofalanding.
1438
01:37:26,090>01:37:29,384
Lessthanonehourago,
BritishAqualanticFlight10
1439
01:37:29,385>01:37:33,135
madeanemergencylandingafter
abombexplodedmidair.
1440
01:37:33,765>01:37:37,768
Thisfollowinganattemptedhijacking,
yetinanunbelievabletwist,
1441
01:37:37,769>01:37:40,854
thesuspectedhijacker,U.S.
AirMarshalBillMarks,
1442
01:37:40,855>01:37:42,647
turnedouttobethehero.
Page124
1443
01:37:42,648>01:37:46,068
ItwasMarkswhoconfronted
andkilledthehijackers,
1444
01:37:46,069>01:37:48,271
savingthelives...
1445
01:37:48,863>01:37:51,031
Yeah?
It'sMarenick.
1446
01:37:51,616>01:37:54,158
It'smyturntobreak
protocol,AgentMarks.
1447
01:37:54,159>01:37:55,494
I'mcallingfrommypersonalline
1448
01:37:55,495>01:37:57,954
andI'lldenythis
conversationevertookplace.
1449
01:37:57,955>01:38:02,877
Listen,Bill,whatyoudidonthat
plane,whatyouwereupagainst,
1450
01:38:03,211>01:38:05,880
IwantyoutoknowI
waswrongaboutyou.
1451
01:38:07,382>01:38:09,550
Andyou'llhavemyfullsupport.
1452
01:38:10,718>01:38:12,545
Appreciatethat.
1453
01:38:13,262>01:38:15,009
And,Bill,
1454
01:38:15,431>01:38:17,178
Page125
we'regonnaneedthatmoneyback.
1455
01:38:18,810>01:38:20,478
Whatmoney?
1456
01:38:21,646>01:38:23,769
Takecare,AgentMarks.
1457
01:38:38,121>01:38:39,948
Marshal!
1458
01:38:42,166>01:38:44,709
Reilly,yousonofagun.
1459
01:38:44,710>01:38:46,503
Nexttime,givemealoadedweapon.
1460
01:38:46,504>01:38:48,377
Nexttime,don'tgetshot.
1461
01:38:48,673>01:38:50,045
Deal.
1462
01:38:58,349>01:38:59,949
I'mgonnagiveyou
backyourribbon.
1463
01:39:01,102>01:39:02,519
Idon'tneeditanymore.
1464
01:39:04,522>01:39:06,065
Thatagirl.
1465
01:39:06,858>01:39:08,560
It'syourdad.
1466
01:39:11,946>01:39:13,147
Daddy.
1467
Page126
01:39:25,376>01:39:27,999
Hey,Iwaslookingforyou!
Hey.
1468
01:39:29,255>01:39:31,506
Doyouknowwhereweare?
Iceland.
1469
01:39:31,507>01:39:34,092
Ah!Well,neverbeentoIceland.
1470
01:39:34,093>01:39:37,888
Imean,I'veseenit,fewtimes
fromplanewindows,but...
1471
01:39:37,889>01:39:39,306
Thankyou.
1472
01:39:40,224>01:39:41,266
Forwhat?
1473
01:39:41,267>01:39:44,596
Youstoodbyme,even
afterallthathappened.
1474
01:39:45,521>01:39:46,563
Why?
1475
01:39:46,564>01:39:48,107
You'reagoodman.
1476
01:39:48,399>01:39:51,102
Ibetyourdaughterwould
havebeenproudofyou.
1477
01:39:51,360>01:39:53,733
Thanks,ma'am.
1478
01:40:00,495>01:40:01,578
So...
Page127
1479
01:40:01,579>01:40:02,780
Mmhm.
1480
01:40:03,539>01:40:04,956
Whereyouheaded?
1481
01:40:08,252>01:40:09,999
Depends.
Page128

Non Stop English

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Non Stop English

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Non Stop English

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nonstopyifyenglish.

You might also like