NRO: 26 TORSTAI 26. 6.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
(kuva viitteellinen)
4
20
Virojoen Leip
Viinerkranssi
330 g (12,73/kg)
Hinta voimassa to-su 26.-29.6. Hinta voimassa to-su 26.-29.6.
Hinnat voimassa to-su 26.-29.6.
konsulentti Haminassa perjantaina 27.6.
1
19kg
Tomaatti
Suomi
1. lk
Varhaiskaali
Suomi
1. lk
www.foodie.fm
1
59
1
49
Suomalainen
Arla Natura
Kermajustot
1 kg
Arla Apetina
Snack
juustokuutiot
100 g
(15,90/kg)
X-tra
Grillimakkara
400 g
(2,23/kg)
2
39
HK
Kotimainen
meetvursti
240 g
(9,96/kg)
Oululainen
Reilu
sekaviljaviipaleet
500-550 g
(2,98-2,71/kg)
3
89
Rainbow
Broilerin ohutleikkeet
430-500 g (9,04-7,78/kg)
X-tra
Jteltuutit
6 kpl, 360 g
(3,82/kg)
Atria
Grillisaalaatit
350 g
(5,40/kg)
Kotimaista
Sika-nauta-
jauheliha
400 g
(3,98/kg)
Rainbow
Porsaan
ulkofileepihvit
miedosti suolattu
saksalainen, 800 g
(9,86/kg)
1
59
1
59
4
95
1
29kg
1
89
7
89
23
04
Koff III
24 x 0,33 l
7,92 l (2,45/l)
(sis. 19,44 +
pantit 3,60)
Hinta voimassa 2.5.2014 alkaen
Suomalainen
Lhituottaja
Kaikki
normaalihintaiset
Uima-asut koko perheelle
(kuva viitteellinen)
-15%
S-Etukortilla
keskuussa
0
89
Pukeutumisen ALE alkaa!
-
30%
-
50%
www.s-kanava.fi/kso
TORSTAI 26. 6. 201 4 2
International Military Music Festival
Liput Lippupalvelusta
Huippuartistit ja parhaat
showt pyrivt tiistaista
lauantaihin Haminan
Kauppatorille nousevassa
Tattoo-klubin teltassa.
Tutustu Klubin esiintyjiin
osoitteessa
www.haminatattoo.B
i ti tit j h
Viimeinen
Keikka
ENSI-ILTA 27.6 KLO 19:00
KYMINLINNAN KESTEATTERISSA. SUTELANTIE 84, 48700 KOTKA
Matti Ijksen mustan huumorin tyttm inhimillinen komedia
ystvyydest, kadotetusta nuoruudesta ja lupausten tyttmisest.
Ohjaus: Arimo Haltsonen ja Hannele Kainulainen
Lipunmyynti/varaus: Kulttuuritalo Kyminsuu,
Etelinen Karjalantie 3, 48600 Kotka.
Puh. 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net
www.kyminlinnankesateatteri.f | www.karhulantyovaennayttamo.f
Peruslippu 16 | Elkeliset 14
Lapsi/tytn/opiskelija 12
su klo 17.00 ti klo 19.00 to klo 19.00 la klo 17.00
29.06. 01.07. 03.07. 05.07.
06.07. 08.07. 10.07.
13.07. 15.07. 17.07. 19.07.
20.07. 22.07.
03.08. 29.07. 31.07.
TORSTAI 26. 6. 201 4 3
Digipaino-
tuotteet
Reimarista!
KYNTIKORTIT
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5
KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT ym.

KOPIOT
A3-kokoon
yyyy
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
KKKKKKKOOOOOO
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
nnnnnnnn
HUOM!
Mys sn-
kestvt
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 24.6.
Jorma, Jarkko, Jarmo, Jarno
Elvi, Elviira
Leo
Pekka, Petri, Petra, Petteri
Torstai
14
14
14
Perjantai
14
14
14
Lauantai
15
15
14
Sunnuntai
15
14
14
1
6
2
5
Kaupungin sponsoroima ju-
hannuskokko Tervasaaaressa
sai liikkeelle vhintn tuhat-
kunta ulkoilijaa. Asialla oli jl-
leen kerran Patu Patanen py-
romaaniystvineen.
Entisen sahan rantaan kasa-
tun kokon tarpeet olivat omaa
luokkaansa. Apuja antoi mys
Haminan kaupunki, kun kok-
koon krrttiin joutavaa ros-
kapuuta.
Pahat henget pysyivt ainakin
Haminasta loitolla juhannus-
aaton iltana. Perinteiset kok-
kotulet kersivt poutaises-
sa, mutta koleahkossa ss-
s kansaa rannoille perintei-
seen tapaan.
Reima Uusitalo viihdytti vke niin Saviniemen kuin Tervasaarenkin kokoilla.
Tervasaaren kokossa oli hulvattomasti puutavaraa.
Kokkoja saavuttiin katsomaan koko perheen voimalla.
Saviniemen kokko roihusi turvallisesti luodolla.
Tervasaarella arvioitiin olleen toistatuhatta henke.
Kokon sytyttjksi valikoi-
tui Pursiseuran Vantista kes-
ken syntympiviens paikal-
le napattu Leena Kaipiainen.
Hyvin hoiti virkansa, kiitte-
li Patanen.
Saviniemen juhannuskokol-
la on mys perinteens. Asu-
kasyhdistyksen kokko paloi
perinteisesti Lautatarhanka-
dun pss sijaitsevan vene-
laiturin lheisell luodolla.
Kokot roihusivat Haminassa
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
TORSTAI 26. 6. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Virolahdella on kovat kasvunkymt. Kunnan asuntokanta
ei kuitenkaan ole sellainen, ett se pystyisi vastaamaan no-
peastikin laajenevan Vaalimaan asuntokysyntn.
Sulkutie 1:n rivitalon osto kunnalle tyrmttiin Virolah-
den kunnanvaltuustossa vastoin johdon visioita. Kaikki ei
mennyt kuin Strmsss, asiaa valmisteltiin hyvin pitkl-
le, ennen kuin tuotiin viime syyskuussa kunnanhallituksel-
le. Mutta valmisteltiinko liian pitklle?
Viimeisen niitin kaupasta luopumiselle antoi kunnan-
valtuusto kokouksessa, jossa oli draaman ainekset. Kes-
kustan suvereenisti hallitsemassa valtuustossa puolueen
omat rivit eivt pysyneetkn ruodussa.
Jo kunnanhallituksessa nousi pintaan vahva mielipide
siit, ettei kunnan tarvitse valmista taloa ostaa. Ei talon
omistaminen lisisi yhtn asuntoa kuntaan. Sensijaan kun-
ta voisi kriitikkojen mukaan investoida uuteen rivitaloon ja
sill tavalla tuottaa uutta asuntokantaa.
Kauppaa vastustaneiden mielest rivitalon myyntitar-
jous oli lisksi ylihintainen, jonka laskennallinen vuokrata-
so nousisi liian korkeaksi.
Pari vuotta sitten rivitalo heilutti Klamilaa. Urakoitsi-
ja halusi rakentaa rivitalon valmiiksi kaavoitetulle tontil-
le, mutta puunhalaajat teilasivat hankkeen vastustuksel-
laan. Ei silloin kunnan johto noussut puolustamaan raken-
tajan laillisia oikeuksia, vaikka asuntotarpeen nousu oli hy-
vin tiedossa. Kun puunhalaajat saivat julkisuuden kautta
tuen, loppui yleisn innostus varata uuden rivitalon osak-
keita ja rakentaja luovutti.
Outoa valtuustossa nyt nurinmenneess rivitalokau-
passa oli mys se, ett vastarakennettuun taloon vaadit-
tiin kunto- ja tiiviystarkastuksia. Epily rakentamisen ta-
sosta oli ilmeinen.
Nielaiseeko kunnanhallitus tappionsa, vai nouseeko se
pianvalittavan uuden puheenjohtajansa johdolla uuteen
taistoon, se selvi lhiviikkoina. Perusteita asian uuteen
esiinottamiseen pit lyty lis.
pkirjoitus 26.6.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Rivitalokauppa ja Virolahti
JORMA HAAPAMKI
Haminan kaupunki ottaa va-
kavasti Vehkajoen kunnostus-
hankkeen. Joen kaikkien osa-
kaskuntien edustajien vaati-
muslausunto jtettiin perjan-
taina kaupungin johdolle ja pa-
laute oli mynteinen. Haminan
kaupunkia vaaditaan ryhty-
mn toimenpiteisiin Myllyky-
ln myllypadon poistamiseksi
kalojen kulun esteen. Samal-
la osakaskunnat vaativat ka-
latien suunnittelun jatkumis-
ta yhteistyss Ely-keskuksen
vesistsuunnittelun kanssa.
Vain raha tuottaa ongel-
mia, muuten olemme yksituu-
maisesti osakaskuntien esityk-
sen kannalla. Myllypadon ohit-
taminen on paikallisille ykks-
juttu, mutta se on trke mys
Haminan kaupungille, sanoi
kaupunginjohtaja Hannu Mu-
honen vastatessaan osakas-
kunnan kirjelmn.
Tekninen johtaja Matti Filp-
pu sanoi, ett Myllykyln myl-
lypadon ohittaminen ja pois-
taminen on saatava kaupun-
gin investointien 5-vuotisoh-
jelmaan.
Samalla tulee selvitt Ely-
keskukselta hankkeen kustan-
nusarvio ja tyhn mahdol-
lisesti saatava avustus, arvi-
oi Filppu.
Julkinen taho on satsan-
nut jo melkoisesti joen ke-
hittmiseen. Olisi murheellis-
ta, jos yksi tulppa jisi kalojen
Myllykyln myllypadon
ohittamiselle kaupungin tuki
nousun esteeksi.
Kalojen nousun turvaami-
nen yls Vehkajokeen on osa-
puolten yhteinen tavoite. To-
teuttamisessa ovat ongelmat:
miten kalojennousu ratkais-
taan tuhoamatta historiallises-
ti ja maisemallisesti arvokasta
myllymaisemaa patoineen ja
patoaltaineen! Padon raju pur-
kaminen ei vlttmtt ole ai-
noa vaihtoehto, vaan vaihto-
ehtoja haettaneen mys eri-
laisista pohjapato/kalaporras
-jrjestelmist.
Myllykyln vanha mylly on
hyv vauhtia rapisemassa.
Sen korjaaminen veisi mitta-
via rahasummia, joista ei tietoa
ole. Jos ja kun kalojen nousutie
Vehkajoessa avautuu, joen vir-
kistysarvo ja arvo kalajokena
nousee uudelle tasolle.
Silloin saattaa vanhaan
myllyynkin tulla vipin virkis-
tyskytn lisnnytty, tuumi
Matti Filppu. Osakaskuntien kirjelmn luki Tuomo Uutela vierelln Martti Vitikainen ja Juhani Tilli.
Myllyn kupeella oleva myllypato on tavalla tai toisella ohitettava kalojen nousun turvaamiseksi.
TORSTAI 26. 6. 201 4 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
129
K
e
v

t
h
u
o
l
t
o
S
-Etuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 3..201 asti
ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi henkilautoja.
Kurvaa Karlaan
- nyt on kehuollon aika!
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
Kesn edetess reserviupsee-
rikurssi 244 Syke valmistautuu
juhlimaan perinteikst kurs-
sijuhlaansa. Juhla on jokaisen
reserviupseerikurssin koho-
kohta, jonka suunnittelussa
mitn ei jtet sattuman va-
raan. Aikataulut, tarjoilut, ave-
cien kuljetukset ja esiintyjt on
lyty lukkoon jo aikoja sitten.
Ikuisena kysymysmerkkin
on kuitenkin upseerioppilai-
den tanssitaito. Tanssin salat
ovat monille varusmiehille vie-
l toistaiseksi tuntemattomia.
Ensi maanantaina alkavalla
tanssikurssilla yritetn tehd
kaiken, mink voidaan tanssi-
parkettien rautakankien not-
kistamiseksi. Tarkoituksena
on opetella tanssimaan kah-
ta herrasmiestanssia, valssia
ja foxtrottia.
Upseerioppilaiden tanssi-
kurssi ei kuitenkaan onnistu il-
man naisia, joita tarvitsemme
mukaan, sanoo upseerioppilas
Tatu Streng ell, oppilaskunnan
sosiaalijaoston puheenjohtaja.
Upseerioppilaiden tanssi-
kursseilla on pitkt perinteet.
Joitakin poikkeuksia lu-
kuunottamatta kursseja on
jrjestetty vuodesta 1984 al-
kaen, sanoo tanssikoulu Kris-
talin Marja-Liisa Hovi.
Kyseess on maksuton
tanssikurssi, jonne saapu-
van ei odotetakaan osaavan
tanssia. Upseerioppilaat ovat
kautta linjan upeita herras-
miehi ja tunnelma kursseilla
on aina ollut rento ja vlitn,
kertoo Hovi.
Maanantaina 30.6. ja tiis-
taina 1.7. RUK:n Maneesissa
jrjestettvn tanssikurssin
aikana aukenevat tanssin sa-
lat osallistujille. Kutsu on esi-
tetty tanssista kiinnostuneille
16-29-vuotiaille naisille. Pukeu-
tumissnt ei ole, joten mu-
kavat urheiluvaatteet kannat-
taa varata mukaan.
Suosittuja upseerioppi-
laiden tanssikurssit ovat ol-
leet aina. Parhailla kursseilla
Mist neitoja upseerioppilaiden
tanssikurssille?
Etel-Karjalan Sstpankki
ja Oma Sstpankki yhdisty-
vt ja muodostavat itsenisen
sstpankin vuoden loppuun
menness.
Uuden sstpankin nimek-
si tule Oma Sstpankki Oy,
jonka kotipaikka on Seinjo-
ella ja pkonttori Lappeen-
rannassa.
Oma Sstpankki on itse-
ninen sstpankki, joka toi-
mii Etel-Karjalan, Kymenlaak-
son, Etel-Savon, Hmeen, Pir-
kanmaan ja Etel-Pohjanmaan
alueilla. Itsenisen sst-
pankkina pystymme palvele-
man asiakkaitamme entist
paremmin ja asiakaslhtisem-
min, sanoo Marko Sinkkonen,
48, joka on aloittanut Etel-
Karjalan Sstpankin aluejoh-
tajana vastuualueenaan pan-
kin Kotkan, Haminan, Kouvo-
lan ja Mikkelin konttorit.
Mys Haminan Eksp:n
ulkoinen asu muuttuu Oma
Sstpankin tulon myt.
Kahden vakavaraisen pan-
kin yhdistmisell on selv
tavoite:
Pankkimaailmassa tarvi-
taan leveit hartioita turvaa-
maan asiakkaitten palvelut
nopeasti muuttuvassa mark-
kinassa. Oma Sstpankilla
on tavoitteena hakea mark-
kinoilta mys kasvua, sanoo
Sinkkonen.
Sinkkonen siirtyi sst-
pankkileiriin Kymenlaakson
Osuuspankista, jossa hn toi-
mi pari vuotta aluejohtaja-
na Kotkan-Karhulan-Pyhtn
alueella. Mies on syntyperi-
nen kotkalainen, mutta kier-
tnyt pankkimaailmaa laajas-
ti. Ennen osuuspankkivaihet-
ta hn tyskenteli Suomen-
niemen Sstpankin toimi-
tusjohtajana.
Sstpankki luottaa tiu-
kasti asiakaspalvelun voimaan.
Vaikka shkisten palvelujen
Eksp ja Oma Sstpankki
yhdistyvt tn vuonna
kirjo laajeneekin, henkilkoh-
tainen palvelu on meill jat-
kossakin keskiss, vakuut-
taa Sinkkonen.
Sinkkonen oli tiiviisti muka-
na prosessissa, kun kymen-
laaksolaisia osuuspankkeja
yhdistettiin.
Niist parista vuodes-
ta otan kaiken hydyn, jotta
osaamme vltt pahimmat
karikot, sanoo Sinkkonen.
Yhdistyvll Oma Sst-
pankilla on 38 konttoria. Pan-
kin henkilstn mr nou-
see yli 200:n. Asiakkaita pan-
killa on noin 115.000.
Aluejohtaja Marko Sinkkonen seurassaan Eksp:n Haminan konttorin asiakasneuvottelija Suvi Hytti-Kytl.
Sibelius-Akatemian urkuimpro-
visoinnin lehtori, director mu-
sices ja useiden huippukuoro-
jen johtajana toiminut helsin-
kilinen Kaj-Erik Gustafsson
saa kunnian aloittaa 80-vuoti-
aan Mnttrin Sukuyhdistyk-
sen ja Anjalankosken seura-
kunnan jrjestmn kesisen
juhlakonsertin Sippolan kir-
kossa ensi sunnuntaina 29.6.
Hirveln lavan keskauden
avajaistanssit lauantaina 28.6.
ovat samalla Mnttrin Suku-
yhdistyksen 80-vuotisjuhla-
vuoden ensimminen tapah-
tuma. Juhlatanssien talkoo-
ven joukossa on sykuyhdis-
tyksen jseni.
Sippolan kirkon kaikille avoi-
men konsertin teema on ke-
sinen. Konsertin solisteina
laulavat oopperalaulajat Tii-
na Sinkkonen (altto) Sipoos-
ta, Kaisu Helminen (sopraa-
no) Raisiosta ja Marjut Hk-
kinen (sopraano) Vantaalta
sek director musices Satu
Ranta (sopraano), joka tys-
kentelee Nurmijrven seura-
kunnan johtavana kanttorina.
Seppo Rehnstrm on tll ker-
taa pianon ress. Hn esiin-
tyy yhdess vaimonsa, huilis-
ti Katri Rehnstrmin kanssa.
Kotkassa nuoruusvuoten-
sa ylasteelta ammattikorkea-
kouluun viettnyt vuoden 2012
tangoprinsessa Terhi Matikai-
nen avaa Kouvolan Sippolas-
sa sijaitsevan Hirveln tanssi-
lavan keskauden ensi lauan-
taina 28.6.
Mnttrin Sukuyhdistys on
perustettu vuonna 1934 Ky-
menlaaksossa Sippolan pit-
jn Liikkalassa. Yhdistys on
Suomen kuudenneksi vanhin
ja aateliskalenteriin kuulumat-
tomista sukuyhdistyksist toi-
seksi vanhin yhtjaksoisesti
toiminut.
Mnttreill laaja
juhlaohjelma
osallistujamr nousi jopa
400:aan ja daamejakin oli tans-
sitettavana 80.
Tarjolla on mainio tilaisuus
paitsi kehitt omia tanssitai-
tojaan, mys tutustua uusiin
kasvoihin, pohtii upseeriop-
pilas Strengell.
Jos esiintymishalu ylltt ke-
sll, kannattaa suunnata Ha-
minan iltatorille Suski Mattilan
vetmn kestorikaraokeen
perjantaina klo 15 alkaen. Ta-
pahtuma on kaikille avoin ja
maksuton, joten kuka tahan-
sa voi pst lavalle viihdytt-
mn laulutaidoillaan.
Iltatorilla psee mys naut-
timaan perjantaisin ja satunnai-
sesti keskiviikkoisin torilavan
esityksist. Paikalle ovat terve-
tulleet niin paikalliset kuin muu-
altakin tulevat. Jos mieless on
esityksen aihetta, niin esiinty-
misvuoroja voi varata osoittees-
tu kulttuurlQhumlnu.f. Chjel-
malliset iltatorit jatkuvat aina
elokuun puolivliin saakka.
Viihtymn ja
viihdyttmn iltatorille
TORSTAI 26. 6. 201 4 6
Haminalaistunut Veikko Niira-
nen putosi piinallisen tprs-
ti kehorakennuksen MM-kisan
fnuullklerrokseltu Ateenussu.
Kun alkukilpailusta kelpuutet-
tlln fnuullln kuusl kllpullljuu,
velkko oll sljullu seltsemn.
Tottahan se harmittaa kun
jln tuvoltteestunl, juttell velk-
ko palattuaan Ateenasta.
Veikko Niiranen kilpaili yli
cvuotlulden surjussu. lun-
sallisen karsinnan kautta ki-
saan kelpuutettiin 10 parasta.
Ldelllsen kerrun velkko oll
luvullu vuosl sltten, kun vus-
tuuvut kllpullut jrjestettlln 3u-
dupestlss. Mys sllloln hn jl
tprstl fnuullstu.
- loko vuoden ty oll tss,
tm tulsl ollu vllmelnen kllpul-
lunl. Eurjoltteluu en lopetu kul-
tenkuun koskuun, nyt punos-
tun vulmennus ju ohjuusty-
hn, sunoo lunnon leltuussu
sullohjuujunu ju personul trul-
nerlnu tyskentelev velkko.
Kehonrakennus huipputa-
sollu on sumullu tuvullu kovuu
rkki kuin mik tahansa ur-
hellu. Eurjoltukslu, kleltymyk-
sl, uskeettlstu elm.
Lihakset sikeineen tule-
vut nkyvlln vustu, kun kehon
rusvuprosenttl on suutu ulus.
Ateenussu rusvuprosenttlnl oll
z, sen ulemmuksl el slt juurl
vol pulnuu.
- vllmelset z tuntlu menl juo-
muttu, se oll tuskulllstu heltel-
sess Ateenassa. Saman piinan
joutulvut kymn lpl mys
muut kllpullljut. Yksl kuverl pyr-
tyl luvullu nestehukun vuoksl
kesken oman esiintymisens.
velkko el tled, mltk usl-
ut rutkulslvut sen, ett fnuu-
lipaikka meni:
- 'okln plenl juttu se oll. lyl-
l se oll ylltys mys kunssukll-
pullljollle, etten pssyt fnuu-
likierrokselle.
Ratkaisu saattoi olla esi-
merklksl slln, ett mlnullu on
kehossani muutama tatuointi.
'os tuomurlt ottuvut sen pe-
rusteeksl, sltten ottuvut.
Muutamat tatuoinnitko ratkaisi?
Finaalipaikka lipesi Veikon ksist
Haminan Vallikentll pela-
tuun luuuntulnu kuuden ken-
ties merkillisin pespallo-ot-
telu. Vastakkain on Irlannin
joukkue muutumullu nulsel-
lu vuhvlstettunu sek Suoml,
jotu edustuu ruvlntolu Euku-
pirtin ryhm.
lrlunnln pespullojoukkue?
Eihn Irlannissa ole ainoata-
kuun pespullollljuu?
Ll olekuun, muttu Eumlnus-
su on uktllvlnen ryhm lrluntl-
lulslu nuorlu mlehl, jotku ovut
koko ulkukesn hurjoltelleet
pespalloa.
Sutol tul pulstol kuverlt
ovut hurjoltukslssu vulmllnu
shortseissaan. S ei heit si-
kyt, sunoo joukkueen vulmen-
tujuksl ujuutunut Kari Salmi,
entlnen hulppupespullolllju.
Suomen joukkue on vullttu
samalla periaatteella kuin Ir-
lannin ryhm: mukana ei saa
Team Irlanti testaa pesistaidot
Veikko Niiranen ja MM-kisojen diplomi ja osallistujamitali 7:s
sijasta.
Veikko Niiranen on toipunut
Ateenan loppurutistuksesta.
Kotiin pstyn hn tempai-
sl ensl tlkseen 6 tunnln y-
unet yht soittoa.
- Yksl slvu mulstojen klrjuun
tst tull. 1eln uslut nlln hyvln,
kuin osasin. Siihen olen tyyty-
vlnen, tuumll velkko.
velkko sunoo olevunsu kll-
toksen velkuu trkellle tukljoll-
leen. Trkeimmn tuen hn sai
vulmoltuun Minnalta.
- Plnnoltus1eknllkku, Lo-
mltrlx, 1upunl vulkonen, Pette-
ri Lautamies, Sampo Laitinen
sek tletenkln lunnon leldus
ju koko sulln kunnustuvu jen-
gl, klrjuu velkko tukljunsu.
ollu ketn, jollu ollsl vhls-
tkn taustaa pespalloilusta
koulupesist lukuunottamat-
tu. Suomen joukkueen koon-
nut Rainer Eerola sunoo, ett
helppou joukkueen kokouml-
nen ei ollut:
- Eulukkultu ryhmn lytyl
oltls, muttel sellulslu, jolllu el
ole peslstuustuu. Mys 1eum
Hakapirtin ryhmn kuuluu
kolme nulstu, sunoo Lerolu.
lurl Sulml sunoo, ett lrluntl-
lulsten pelllllnen vulmlus oll yh-
dess uslussu hmmstyttv:
- Monet kuverelstu junttu-
slvut pullou vullellle ustl, pul-
lon lymlnen sujul muutumll-
tu kuln luontojuun. Sensljuun
pelltuktlnen olvullus on tle-
tenkln vlel lupsenkenglss,
urvlol Sulml.
lrluntllulsten lyntlvolmun
syykln selvlsl: hurley nlmlnen
mailapeli on irlantilaisten kan-
sulllspell. mlehlsln joukku-
eln peluttuvussu pellss pes-
pallon kokoista palloa yrite-
tn vustupuolen muullln vul-
tuvullu vuuhdlnpldollu.
- Pullou kuljetetuun plen-
t lelpluplotu mulstuttuvullu
mailalla ponnautellen. Isom-
pl ponnuutus ju klpukku lyn-
tl, lhun kuln pespullossu, uvuu
Eerola.
Aiomme ylltt suoma-
laiset. Tulemme kentlle to-
slssumme, vukuuttuu Cathal
Wall, lrluntllulsten puhemles,
zvuhtl.
Kamppailu Suomi Irlan-
ti alkaa lauantaina n. klo 19
Vallikentll. Samalla kentl-
l pelutuun klo 6 ulkuvu yk-
kspeslksen ottelu EP - Yll-
vlesku. lunsulnvllnen kump-
pullu pelutuun ykkspeslksen
pelln jlkeen.
Hurley on irlantilaisten oma kansallispeli, jossa pelivlineen
on maila ja pespallon kokoinen pallo. Vertailun vuoksi kuvas-
sa mys pespallo.
Cathal Wall on yksi innokkaista pespalloilun opiskelijoista.
Entinen huippupespalloilija Kari Salmi (etualalla) avaa tss pespalloilun taktisia niksej irlantilaisille, jotka kuuntelevat kor-
vat hrll.
Juhannuskisana pelattu Kaa-
kon Colfn scrumblekllpullu
houkuttl vlrojoen runnollle
kentn tydelt osulllstuju ju
nlml jl vlel yll jonotusllstul-
lekln. vllkon suteet ollvut hel-
llttneet klsun ujuksl ju peluu-
jut sulvut nuuttlu hyvkuntol-
sestu kentst pllvlpoutulses-
su sss, joku oll juurl otolll-
nen golfn peluuseen.
lllpullun volton kuuppuslvut
vlerullljut Aulis Ranua ju Suvi
Hattari. Maija ju Pertti Prs-
sinen peluslvut tolslksl ju kol-
munneksl sljolttulvut Jyrki H-
mlinen ju Johanna Syrjl.
1olstu kertuu peluttu ju-
hannussununtain kisa on hy-
v vuuhtlu muodostumussu
suosltuksl perlnteeksl ju py-
syy vurmustl jutkossukln luu-
kon Colfn kllpullukulenterlssu
mulnlonu juhunnuksen ptt-
mistapana.
Ensi sunnuntaina Kaakon
Colfssu pelutuun Suomen Col-
fllton kulkllle seurollle turkol-
tettu Titleist Rio Open -kilpai-
lu, jonku ppulklntonu on
mutku Rlo de 'unelron olym-
pluklsolhln. luukon Colf jr-
jest mys kulkllle golfstu
kllnnostunellle kesklvllkkonu
6.,. 1ule ju tutustu tupuhtu-
mun, jossu vol tutustuu golf-
kenttn ju peluumlseen tul
vulkku hunkklu edulllsestl ky-
tettyj vurusteltu.
Juhannuskilpailu veti Virojoen golfkentn tyteen
TORSTAI 26. 6. 201 4 7
Paikkailtu hallitus on aloittanut tehtvssn. Ensi tykseen se
laittakoon kuntoon tmn armaan kotomaan kessn. Se olisi
kaikkia kansalaisia tyydyttv isnmaallinen teko. Isnmaahan
on poliittisten pttjien sananvarastossa lisntynyt mre,
kun fantastisuus krsi ernlaisen konkurssin.
Jutta Urpilainenkin kertoi olleensa valtiovarainministerin
ennen kaikkea isnmaan asialla. Se ei kuitenkaan riittnyt de-
marivelle, joka olisi halunnut puheenjohtajansa olevan mys
puolueensa asialla.
Mys Jyrki Kataisen paikalle asettunut pministeri Alexan-
der Stubb on vedonnut isnmaahan. Tm tuntui kovin juhla-
valta rinnastukselta tilanteessa, jossa pministerin vahva teh-
tv on tasoitella puolueensa kokoomuksen tie huhtikuussa
pidettviin eduskuntavaaleihin. Uudet ministerivalinnat net
tehtiin vaalitaktiikkaakin silmllpiten.
Vaikka pikaiset hallitusneuvottelut sujuivatkin hyvss yh-
teistyss ajatuksella, ett trkeint on kasvun tukeminen,
todennkisesti tiukat poliittiset vnnt ovat tllkin halli-
tuksella viel edessn, sill mm. sosiaali- ja terveyspalvelui-
den rakenneuudistuspaketti on viel kokolailla krimtt.
Taantumassa sinnittelevn maan johtaminen vaatii tietoa,
taitoa ja vahvaa poliittista yhteistyt. Tunteeko uusikaan hal-
litus tarvetta siihen, kun edellinen hallitus visteli pminis-
terins mediasuosion siivell tiukkaa ptksentekoa! Valtio-
miehen mitat tyttvlt odotettaisiin jmkmp. Eik loik-
ka Brysseliin kesken hallituskauden ole kovinkaan vaikuttava
sulka pministerin hatussa. Puoluejohtajanahan Kataista kii-
teltiin erinomaiseksi.

Eduskunnan kesloman jlkeen alkaa mielenkiintoinen poliit-
tinen jakso ensi kevn vaalein saakka. Hallituksen haasteet
liikkuvat omissa sfreissn. Kansalaisten saama kymppi tai
kaksi verohelpotuksina ei saa heit raikuviin kiitoshuutoihin.
Sen maakuntapoliitikot aistivat herkemmin. Vaalipiirijaon
muutos on muuttanut perinteisi kuvioita, kun Etel-Savo
Pieksmke myten on tullut samoille apajille Kymen vaali-
piirin kanssa. Kymenlaaksossa on syyt olla varpaillaan ja val-
mistautua huolellisesti tulevaan vaalitaistoon. Etenkin kes-
kustan ja kokoomuksen leireist pit lyt ehdokkaat hy-
v maakuntahenke ja taktista pelisilm osoittaen. Muu-
ten voi kyd halla tuolta Etel-Savosta ksin.
Vaikka Kymen Sanomat ihastelikin Kaakkois-Suomen saa-
neen oman ministerin, kun mikkelilinen Lenita Toivakka valit-
tiin Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeriksi, en pid hnt
mitenkn varsinaisen kaakonkulman Etel-Karjala ja Kymen-
laakso edustajana. Helsingist katsoen ja mys Sanomame-
dian strategian mukaisesti lehden pkirjoituksessa esitetty
ajatus on oikeaoppinen, mutta etelsavolaistakin tosielm
tuntevana totean, etteivt Mikkeli ja kaakonkulma henkises-
ti hengaile keskenn.
Puolueen etu trkein
kolumni 26.6.2014
Matti mml
Kirjoittaja on elkkeelloleva
haminalainen toimittaja.
Ykkspesiksen kestauko on
takana ja pelit jatkuvat taas vii-
konloppuna. Haminan Palloili-
jat saa vieraikseen tutut jouk-
kueet, Ylivieskan lauantaina ja
Oulun sunnuntaina. Joukkueet
olivat vastikn HP:n vastusta-
jia haminalaisten Pohjanmaan
turneella.
Tuttu vastus on tulossa,
peleist on tuoreet muistiku-
vat, sanoo HP:n pelinjohtaja
Jari Heikkil.
Ylivieskasta HP ryvsi ty-
den pistepotin, mutta Oulus-
sa pelattiin tasaisemmin. Kak-
si jaksoa pttyi tasoihin ja
Oulu ratkaisi voiton vasta su-
pervuorossa.
Heikkil sanoo, ett viikon-
loppuna HP:n tavoitteena on
tydet kuusi sarjapistett.
Kotiuttaminen oli Oulussa
vaikeaa, ratkaisupaikoissa yri-
tyksistmme puuttui laatu, ar-
vioi Heikkil.
HP on kuitenkin edelleen
hyvin mukana ykkspesiksen
krkikahinoissa.
Jatkossa laadun on paran-
nuttava etenkin kotiutustilan-
teissa. Ulkopeliimme olen tyy-
tyvinen, sanoo Heikkil.
Ottelu HP Ylivieska alkaa
lauantaina Vallikentll klo 16,
HP Oulu sunnuntaina klo 17.
Tutut vastustajat
Vallikentlle
1OUkkULL1 I1LNSI O11LLUSSA
IT: Janne Korhonen Kuopio, Ville Lantiainen Imatra, Juha Leskinen
Hamina, Ville liukku Imatra, Ossi Lhdesmki Siilijrvi, Ville Majava Haa-
pajrvi, Tommi Pivinen Imatra, Saku Suurnkki Hamina, Juha Toikka
Hamina, Antti Tolonen Kuopio, Samu Vainikainen Kuopio ja Simo Vai-
nikainen Kuopio.
PLLIN1OB1O: Petri Tuuva Imatra ja Jari Heikkil Hamina.
1OUkkUL1OB1A1A: Vesa Mikkola Hamina.
LNSI: Joni Aalto Tampere, Timo Ehrola Kempele, Olli Heikkala Ylivieska,
Ilkka Hirvonen Kempele, Jarkko Hyry Kempele, Mika Ilkko Ulvila, Jesse
Jokela Ulvila, Janne Lhde Ulvila, Jussi-Pekka Maunuksela Ulvila, Jark-
ko Paloniemi Tampere, Toni Pomell Loimaa ja Jarkko Tuikka Tampere.
PLLIN1OB1O: Sami Heikkinen Tampere ja Jussi-Pekka Niittymki Loi-
maa. 1OUkkUL1OB1A1A: Kari Lytkorpi.
Miesten Ykkspesiksen It-
Lnsi-ottelun pelaajavalinnois-
sa on painotettu kokeneem-
paa osaa sarjan thdist. Mu-
kana on useita pelaajia, jotka
ovat ansainneet kannuksia
mys psarjatasolla.
Ykkspesiksen arvo-otte-
lu pelataan 10 vuoden tauon
jlkeen Haminan Vallikentll
lauantaina 5.7. klo 16.
Kotikentlln arvo-otte-
lussa pelaavat Haminan Pal-
loilijoiden 1uha Leskinen ja
Juha Toikka sek Ykkspesik-
sen vuoden pelaaja 2008, vii-
me kauden etenijkuningas
Saku Suurnkki.
Pelinjohtajina joukkueita
luotsaavat alkukauden onnis-
tujat. Idn merkki nytt
sarjakakkosen Imatran Pet-
ri Tuuva, joka saa aisaparik-
seen pitkn Haminassa erin-
omaista tyt tehneen Jari
Beikkiln.
Alkukauden suurimpiin yllt-
tjiin lukeutuu Manse PP Tam-
pereelta. Lnnen pelinjohta-
jaksi valittu Sami Beikkinen
saa vierelleen Loimaan 1us-
siPekka Niittymen, joka on
nostanut pitklle oman paik-
kakunnan pelaajista koostu-
van joukkueen toiselle kau-
delle Ykkspesikseen.
Monipuoliset ja hyvin
roolitetut joukkueet
Joukkueissa on tarjolla muka-
vasti nytnpaikkoja. Koke-
neilla pelaajilla on mahdolli-
suus osoittaa kuuluvansa yh
sarjan parhaimmistoon ja junio-
ri-ikluokista ulos kasvaneet ta-
voittelevat nousua psarjata-
solle lhivuosina. Otteluun odo-
tetaan selkesti nelinumeroista
yleismr paikan plle Ha-
minan Vallikentlle, mink lisk-
si Nelonen Media televisioi ot-
telun suorana lhetyksen Pro-
kanavalla ja Ruutu-palvelussa.
Mahdollisimman laaja ja
kovatasoinen ryhm on ka-
sassa. Uskon, ett nemme
tasokkaan ottelun, Idn valit-
sija, haminalainen vesa Mik-
kola toteaa.
Joukkueen rungon muo-
dostavat Kempeleen, Tampe-
reen ja Ulvilan pelaajat. Koke-
neet 1arkko Paloniemi (Tam-
pere) ja Mika Ilkko (Ulvila) pe-
laavat tll hetkell kuin nuo-
ruuden hurmoksessa, Ln-
nen valitsija kari Loytokorpi
ihastelee.
Juniorisarjoihin mahtuvat
miesten Ykkspesiksen It-
Lnnen pelaajista ainoastaan
Olli Heikkala (Ylivieska) ja Vil-
le Lantiainen (Imatra). Viime
kauden A-poikien arvo-otte-
lusta mukana ovat Imatran
1ommi Pivinen ja Kuopion
Simo vainikainen.
Kokeneinta kaartia edusta-
vat Kempeleen Ilkka Birvonen
(154 superpesisottelua), Kuo-
pion 1anne korhonen (240),
Tampereen 1arkko Paloniemi
(130) sek Ulvilan 1esse 1okela
(132) ja 1ussiPekka Maunukse-
la (110). Hirvonen on kahdelta
edelliselt kaudelta Ykkspe-
siksen vuoden pelaaja, joka on
voittanut sarjan krkilyntitilas-
ton neljsti perjlkeen. Muka-
na ovat mys Sotkamon Jymyn
riveiss Suomen mestaruuden
voittaneet Ulvilan Mika Ilkko
ja Tampereen Jarkko Tuikka.
Vallikentt arvo-
ottelun nyttmn
Miesten Ykkspesiksen It-
Lnsi-ottelu pelataan 10 vuo-
den tauon jlkeen Haminan
Vallikentll lauantaina 5.7.
klo 16 alkaen. Viimeksi Lnnen
joukkue vei voiton lukemin 0-2
(2-3,1-3) Hyvinkll 2004.
Miesten, naisten sek A- ja
B-nuorten It-Lnnet pelataan
Seinjoella 18.-20.7.
Kokeneet joukkueet Ykkspesiksen
thdistottelussa
BP:n riveist arvootteluun nimettiin 1uha Leskinen (vas.), Saku Suurnkki [a 1uha 1oikka.
TORSTAI 26. 6. 201 4 8
Matonpesijt ovat palanneet
Haminassa pesupaikoille, jois-
ta lhes jokainen on jo viritet-
ty kyttkuntoon. Maallaole-
via pesupaikkoja on nelj ja
loput seitsemn ovat meren
rannoilla.
Pesupaikat ovat suosittuja
ja kaikille haminalaisille mys
maksuttomia. Keskauden ai-
kana vilkkaimmilla pesupai-
koilla menee vett noin 500
m
3
, sanoo Haminan vihertyn-
johtaja Jouko Mkinen.
Kuivan maan pesupaikko-
ja on Saviniemess Reutsin-
kadun pss, Alakaupungis-
sa Vepanpolulla, Salmenvir-
rantiell Salmenkylss sek
Mertakujalla Neuvottomassa.
Vepanpolulla seitsem
mattoaan pessyt nimettm-
n pysytellyt rouva halusi an-
taa Haminan kaupungille eri-
tyiskiitoksen pesupaikasta:
Mattomankelin saaminen
pesupaikalle on loistojuttu!
Mankeloituna mrn maton
painosta lhtee kaksi kolmas-
osaa, jolloin sit on helppo k-
sitell, sanoi rouva.
Heimo Heikkil kertoi ole-
vansa Salmenvirrantiell joka-
kesisell matonpesukeikalla.
Nm kuivanmaan pesu-
paikat ovat kytnnllisem-
pi, sill juuri thn aikaan me-
ren pinnassa kelluva siiteply
vrj mattoja kovin helposti,
puntaroi Heikkil.
Espoolainen Seija Mett-
l pesi Salmenkylss itins
Anna Mettln mattoja.
Tm on minulle jokakesi-
nen juttu. Espoossa on saman-
laisia kuivalle maalle rakennet-
tuja pesupaikkoja, joissa altai-
den tulppajrjestelm on rat-
kaistu hieman nokkelammin,
sanoi Mettl.
Loistotilat tarjolla matonpesijille
Salmenvirrantien pesupaikalle sopii samaan aikaan useampikin matonpesij. Nyt paikalla olivat vain Heimo Heikkil ja Seija
Mettl. Takaa nkyy ktevksi mainittu mattomankeli, jolla voi puristaa mrst matosta vedet pois.
MARI TENTKE
Parturi-kampamo Liljankukka
poistui Haminan kampaamo-
kartalta, mutta tilalle nousi
keskuun alussa uusi Parturi-
kampaamo Amanda, jonka toi-
nen omistajista oli mys Liljan-
kukassa vuokratuolilla. Kaksi
vuotta sitten Helsingiss val-
mistunut Amanda Leander on
pitnyt yrittmist aina oma-
na juttunaan. Mahdollisuus
omaan yritykseen tuli Liljan-
kukan entisen omistajan Jaa-
na Mattilan ptksest vaih-
taa alaa.
Kampaamon omistajanvaih-
to ei tullut asiakkaille ylltyk-
sen ja pikkuhiljaa Jaanan va-
kioasiakkaat vaihtoivat Aman-
daan, joka on pitnyt alaa yl-
Kampaajien tytyy olla hius-
asiantuntijoiden lisksi sosi-
aalisia ja omata kyky kuun-
nella asiakkaita. Tm kehit-
tyi Amandalle tyn lomassa
ja nyt se tuntuu luontevalta
ja tyhn kuuluvana.
En oikein tied mit teki-
sin, jos joku kaupungilla tuli-
si kertomaan ongelmistaan.
Tyt tehdess tuntuu aivan
normaalilta jakaa empatiaa
asiakkaille, vaikka kouluaikoi-
nani olinkin aika ujo, selitt
Amanda, jonka ujous on j-
nyt taakse tyn lomassa.
Parturi-kampaamo Aman-
daa ei ole viel markkinoitu
sen suuremmin, mutta uusia
kasvoja on astunut silti oves-
ta sisn vakituisten asiakkai-
den mukana.
Parturi-kampaamoon on tul-
lut mys uusia kosmetiikkapal-
veluja, joista esimerkiksi ripsi-
Omistaja vaihtui mutta osaaminen j
enpidennykset ovat nousseet
suosioon.
Uusista palveluista vastaa
juuri valmistunut Jemina Leh-
to, joka kyseli Amandalta mah-
dollista typaikkaa. Jaanan
poistuessa kampaamosta Je-
mina psi toiseksi yrittjksi.
Oma yritys oli luonteva
vaihtoehto. Alalla ei ole kovin
paljon vapaita typaikkoja, jo-
ten olin varautunut oman yri-
tyksen perustamiseen, selit-
t Jemina.
Kauneusala on aina ollut Je-
minalla veriss ja hn vsili
17-vuoden iss kavereilleen
rakennekynsi. Jemina leik-
kaa mys hiuksia, mutta ei
osaa ptt, pitk enem-
mn kosmetiikkapuolesta vai
parturi-kampaajan tyst.
Parturi-kampaamo Amandan nuoret ammattilaiset Jemina Lehto (vas.) ja Amanda Leander.
asteelta asti omanaan.
Kaverit joskus puhuivat
kampaajan tyst ja koska
pidin hiusten laittamisesta,
niin siit se ajatus sitten lhti,
Amanda kertoo.
Miehikkln kotiseutumuseossa
aukeaa pelimanniviikolla 3. hei-
nkuuta Pelimannipivt -nyt-
tely. Nyttely johdattaa kvijt
Miehikklss jo viidell vuosi-
kymmenell jrjestettyjen Ky-
menlaakson kansankulttuuri-
ja pelimannipivien historiaan
ja esittelee Pelimannikuoron ja
-orkesterin 40-vuotista taivalta.
Pelimannipivien historia al-
kaa vuodesta 1974, jolloin ope-
tusneuvos Heikki Jarva sai ide-
an koota yhteen kymenlaakso-
laiset pelimannimusiikin taita-
jat. Runsas yleismr kan-
nusti jrjestmn tapahtu-
man uudelleen seuraavana ke-
sn. Tn vuonna Pelimanni-
pivt jrjestetn yhtjaksoi-
sesti jo 41. kerran.
Pelimannipivien ytimen
on ollut kansanperinteen vaali-
minen ja uuden luominen. Oh-
jelmaan on vuosien saatossa
sisltynyt mm. pelimannimu-
siikkia, kansantanssia, konsert-
teja, nyttelyit, nytelmi,
tynytksi ja toritoimin-
taa. Opetustoiminta on ollut
mukana pivien ohjelmistos-
sa alusta asti, samoin tanssit
Myllylammen lavalla.
Pelimannipivt -nyttelyn
ksikirjoittamisesta ovat vas-
tanneet filosofian maisterit
Saija Lehtonen ja Armi Oino-
nen. Nyttelytyryhmn on
lisksi kuulunut Kymenlaak-
son pelimannikuoro ja -orkes-
teriyhdistys ry:n toiminnanjoh-
taja ja tapahtuman pitkaikai-
nen vetj Riitta Riihel.
Pelimannipivt -nyttelyn
avajaisia vietetn Miehikkln
kotiseutumuseossa (Keskustie
21) torstaina 3.7. klo 16. Avajai-
sissa esiintyy Pelimannikuoro.
Pelimannipivt -nyttely avataan
kotiseutumuseossa
Miehikkln oma poika Reijo Taipale on kuulunut Pelimannipivien vakioesiintyjiin. Vuoden
1979 Pelimannipivill Taipale esiintyi Myllylammen lavalla yhdess tuoreiden nuorten harmo-
nikansoiton maailmanmestareiden Lunkan veljesten, 11-vuotiaan Riston ja 15-vuotiaan Taiston
kanssa. (Kuva: Kymenlaakson Pelimannikuoro ja -orkesteriyhdistys ry:n arkisto)
Kiessimuseo Harjun oppilaitoksessa on taatusti eksoottisin
Kaakon Kamarimusiikki -tapahtuman konserttipaikka.
BIRGITTA SMOLANDER
Veljeni sai rippilahjaksi keva-
rin, min polkupyrn. Se ji
kaihertamaan. Ajattelin, ett
viel min nytn, lhihoitaja-
na tyskentelev Pia Vanhala,
46, kertoo.
Kun Jouni, 43, kaasutti Pian
elmn seitsemn vuotta
sitten, haaveet alkoivat to-
teutua.
Kolme kes kului yhdel-
l pyrll kaarrellen, sitten
Jouni osti illanistujaisten in-
noittamana vaimolleen Tri-
umphin American. Kaupan eh-
tona oli, ett myyj, joka oli
Jounin hyv ystv, opettaisi
Pian ajamaan.
Muistakin pysy perss,
Jouni Vanhala huikkaa nykyi-
sin Pia-vaimolleen matkaan
lhdettess.
Pyhllss asuva pariskun-
ta hymyilee levesti. Moot-
toripyrilyn lumo on imais-
sut heidt.
Kun matkaan lhdetn,
stressi ja huolet haihtuvat, he
sanovat.
Ensimmisen yhteisen pi-
demmn matkan omalla py-
Brittipyrien nostalgia
kiehtoo Vanhalan pariskuntaa
rll he tekivt Itvaltaan ke-
sll 2010. Mutkaisilla vuo-
ristoteill psi kaartamaan
kunnolla.
Jouni on ehtinyt kokea aja-
misen nautintoa useilla eri
merkkisill moottoripyrill,
mutta brittipyrien nostalgia
ja tarunhohtoisuus kiehtoo
eniten. Perinteet vetoavat,
sill onhan brittien kehittm
tekniikka omaa luokkaansa.
Vanhalat arvelevat, ett
Haminassa on tll hetkell
noin 20 brittipyrharrasta-
jaa. Muutamat heist osallis-
tuivat Mntyharjulla jrjestet-
tyyn, brittivalmisteisten py-
rien kokoontumiseen, Britti-
ralliin, jossa pyri oli kaikki-
aan yli 500.
Motoristit ovat tosi hyv
porukkaa, emmek ole mitn
fanaatikkoja merkkien suh-
teen, Jouni Vanhala sanoo.
Isnt motoilee tymatkat
2300 kuutioisella Triumphin
Rocketilla Pyhllst Sto-
raEnsolle Karhulaan aina kun
mahdollista. Tymatkoista ja
vapaa-ajanreissuista kertyy
vuodessa 10.000- 15.000 ajo-
kilometri.
Viime kesn tuli ajettua
Suomi pst phn useam-
paan kertaan, Jouni Vanha-
la kertoo.
Pariskunta prrili omil-
la pyrilln kolmen viikon
aikana Haminasta Venjlle
Muurmanskiin, sielt Ikaali-
siin ja Saarisellle ja takaisin
Haminaan.
Vanhalat ovat saaneet mat-
kata turvallisesti yht rengas-
rikkoa ja pient kolaria lukuun-
ottamatta.
Alkukesn viileys ei ole houkutellut Pia Vanhalaa pidemmil-
le pyrmatkoille.
Pia ja Jari Vanhala ovat saaneet paljon uusia ystvi moottoripyrporukoista.
TORSTAI 26. 6. 201 4 9
Tattoo-Reimarin painos on 43.000 kpl, ja se jaetaan
Haminan talousalueelle, Karhulaan, Kotkaan ja Pyhtlle.
Listietoja ja ilmoitustilavaraukset:
Risto Soikkeli puh. 010 421 0202, risto.soikkeli@reimari.fi
Juttuvinkit Tattoo-Reimariin: jorma.haapamaki@reimari.fi
Ilmoitusmateriaalit viimeistn 10.7.2014 reimari@reimari.fi
Maariankatu 14, 49400 Hamina. Puh. 010 421 0200 www.reimari.fi
23.7.2014 JAKELU 43.000 KPL
Hamina Tattoo 29.7. - 2.8.2014
7.2014
T
A
T
T
O
O
-

R
E
I
M
A
R
I
JORMA HAAPAMKI
Kaakon Kamarimusiikkia mark-
kinoidaan kesn raikkaimpana
musiikkitapahtumana. Virolah-
della 17.20. heinkuuta jrjes-
tettvn tapahtuman taiteel-
linen johtaja Jukka Merjanen
sanoo, ett esiintyjien laatu
korvaa mrn.
Kamarimusiikki on mu-
siikkia, jota voidaan soittaa
pienesskin tilassa, se ei vaa-
di isoa kokoonpanoa, sanoi
Marjanen.
Kaakon Kamarimusiikki -ta-
pahtuman eksoottisin kon-
serttipaikka on Harjun oppilai-
toksen Kiessimuseo, josta en-
nen konserttia on tehtv ti-
laa noin 100 katsojalle. Kiessin
kuumien rytmien jlkeen lipun-
lunastaneille tarjotaan illalli-
nen uudessa Kahvila Kiessiss.
Kiessimuseo on syntynyt
kotiseutuneuvos Risto Rah-
kosen toimeliaisuuden tulok-
sena. Konsertin vuoksi teem-
me joillakin jrjestelyill ylei-
slle tilaa, kertoi oppilaitok-
sen johtaja Mikko Kunnaala.
Kaakon Kamari musi i ki n
esiintyjlistalla on mielenkiin-
toisia nimi, joista mielenkiin-
toisin lienee Apocalypticasta
tuttu Perttu Kivilaakso, joka
palaa klassisen musiikin puo-
lelle perjantaina 18.7. Virojo-
Kamarimusiikki valtaa Virolahden
Viime vuonna suuren suosion
saanut Fish and Soul -tapah-
tuma jrjestetn jlleen osa-
na Virolahti-viikkoa lauantai-
na 12.7. Klamilan satamassa.
Viimevuotinen tapahtuma sai
Kehittmisyhdistys Sepralta
erityispalkinnon onnistuneim-
pana kehityshankkeena.
Kalaa ja soulia on jlleen lu-
vassa, takaa ohjelmakoordi-
naattori Satu Liikkanen:
Monipuolinen pivohjel-
ma on yleislle maksutonta.
Lipunmyynti alkaa vasta klo
19 ja pesiintyjmme Osmos
Cosmos -show starttaa klo 22,
paljasti Liikkanen.
Pro Kala ry on mukana jr-
jestelyiss, samoin joukko pai-
kallisia kalastajia kalanjalosta-
jia sek myyji.
Luvassa on mys kisa par-
haan kalaruoan tekijst!
Kalaa ja soulia taas tarjolla
en koulussa pidettvss kon-
sertissa.
Luvassa on rajojarikkovaa
musisointia. Kamarimusiikin
ei tarvitse olla jykk ja kaa-
voihin kangistunutta. Katso-
moon voi tulla vaikka T-paidas-
sa, vinkkaa Merjanen.
Kaakon Kamarimusiikki on
saanut Kymenlaakson liitolta
51 800 euron mrrahan ta-
pahtuman jrjestelyihin.
Tll rahalla turvaamme
tmn ja ensi vuoden tapah-
tuman. Yleisn mielenkiinto
ratkaisee sitten jatkuvuuden,
sanoi Siru Ahopelto, tapahtu-
man toiminnanjohtaja.
Kaakon Kamarimusiikki -ta-
pahtuman tydellinen ohjel-
ma lytyy osoitteesta www.
kuukkofestlvul.f.
Haminan Varuskuntasoittokunnan kuva on vuodelta 1962 1963. Edess keskell musiikkiyliluutnantti Olavi Vihra. Soittokunnassa soittivat Keijo Tulkki, Mau-
no Seppl, Heikki Risu, Esko Juutilainen, Esa Ovaska, Hannu Seppl, Seppo Porvari, Juhani Heikkil, Jouko Siimes, Kalervo Kulmala, Veikko Korhonen, Ar-
nold Vatanen, Eino Hrknen, Teuvo Hassinen, Jarmo Parviainen, Pertti Kulku, Pertti Kauppinen, Ismo Uuttu, Pertti Jskelinen, Miika Jokipii, Kalevi Hietala,
Hannu Uuttu, Kalevi Laitinen ja Lasse Tylli.
TORSTAI 26. 6. 201 4 1 0
lounaslista
:crsrr-r|:

ma 30.6.
Kolmen sipulin keitto, Kukkoa
viiniss, Lindstrminpihvi,
Ruusunmarjarahkaa
ti 1.7.
Porkkana-inkivrikeittoa,
Kasslerpaistia ja aurajuusto-
kastiketta, Broileri-kasviskiusausta,
Omena-kanelikiisseli
ke 2.7.
Kasvissosekeittoa, Paistettua
kampelaa, BBQ-makkaraa, Keksej
to 3.7.
Hernekeittoa, Yrttimaustettua
kalkkunakastiketta, Kasvisgratiinia,
Pannukakku ja hilloa
pe 4.7.
Punajuurikeittoa, Broileri-
mureketta, Kylmsavulohipastaa,
Kinuskiomenaa
la 5.7.
Savuporokeittoa, Hapanimel
possupataa, Paneroituja lohi-
pihvej, Chili-suklaavaahtoa
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00 ,
la 11.3015.00, h. 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175
mato 722, pe-la 723,
su 718
info
Reimarin seuraavissa nume-
roissa esitelln lyhyesti Ha-
minan seudulla vaikuttaneet
nelj soitokuntaa, joista en-
simmisen on Haminan Varus-
kuntasoittokunta. Soittokuntia
ja niiden historiaa ksittelev
nyttely avataan Tullimakasii-
nissa tiistaina 29.7.
Hami nan Varuskuntasoi t-
tokunta perustettiin Suo-
men sisllissodan alkupivi-
n 2.2.1918 Karjalan rintamal-
la Karjalan armeijan soittokun-
naksi. Sen sanotaankin olleen
kansalaissodan ensimminen
rintamasoittokunta 30 soitta-
jan vahvuudellaan.
Viel perustamisvuotenaan
soittokunta muutti useaan
kertaan nime (mm. III divisi-
oonan ja Karjalan rykmentin
soittokunta) ja sen toimipaik-
ka vaihtui Imatralta Sortava-
laan ja Kkisalmen kautta ta-
kaisin Sortavalaan.
Vuonna 1919 soittokunnan
nimeksi vakiintui yli kahden
vuosikymmenen ajaksi Viipu-
rin rykmentin soittokunta. Sa-
malla muutettiin Kkisalmen
ja Raivolan kautta Haminaan
vuonna 1921, jossa pysyttiin
talvisodan alkuun asti.
Talvisodan aikana soitto-
kunta oli jlleen Sortavalassa
ja sodan loputtua se siirrettiin
Joensuun ja Nurmeksen kaut-
ta takaisin Haminaan. Vuoden
1941 alussa soittokunnan nimi
vaihtui 4. prikaatin soittokun-
naksi ja jatkosodan puhjetes-
sa se siirrettiin varuskuntasoit-
tokunnaksi Vaasaan.
Alkuvuodesta 1942 soitto-
kunta lhetettiin rintamal-
le Rukajrvelle, jossa osa sen
jsenist toimi mys Korven
radion studio-orkesterin soit-
tajina.
Seuraavan vuoden alussa
soittokunta siirrettiin Kuopi-
oon ja sielt myhemmin sa-
man vuonna nislinnaan. Jat-
kosodan loppuvaiheissa kesl-
l 1944 soittajat palasivat Kuo-
pioon ja sodan loputtua Ha-
minaan joulukuussa 1944. Sa-
malla soittokunta sai uuden
nimen: Jkrirykmentti 9:n
soittokunta.
Vuonna 1952, kun rykment-
tien soittokunnat muutet-
tiin varuskuntasoittokunnik-
si, Jkrirykmentti 9:n soit-
Haminan Varuskuntasoittokunta
perustettiin sisllissodan aikana
tokunnasta tehtiin Haminan
Varuskuntasoittokunta. Soit-
tokunta ehti toimia Haminan
kaupungissa yhtjaksoises-
ti 45 vuotta, kunnes sen toi-
minta lakkautettiin lopullises-
ti 31.12.1989.
Tekstin on Jukka Vuolion ai-
neiston pohjalta koonnut Kari
Laitinen.
Haminan Varuskuntasoitto-
kunnan kapellimestarit
Karl August Helin. . . . 1918 1922
August Parantainen .1922 1926
Paavo Asikainen. . . . 1926 1944
Erkki Karvonen. . . . . 1944 1952
Paavo Merisalo . . . . .1953 1955
Olavi Vihra. . . . . . . . . 1955 1976
Esko Juutilainen (sij.) 1976 1978
Eino Hrknen (sij.) . 1978 1979
Pekka Repo. . . . . . . . 1979 1989
Viipurin Rykmentin soittokunta vuodelta 1925. Soittokunta muutti vuonna 1921 Kkisalmen ja
Raivolan kautta Haminaan, jossa se pysyi talvisodan alkuun saakka.
Miika Mamian hahmo Niemi soittaa klarinettia viel orkesterin hajoamisen jlkeenkin kertoji-
en Reetta Savalojan (vas.), Katariina Myllerin ja Anni Peromon seuratessa taustalla.
TORSTAI 26. 6. 201 4 1 1
MARI TENTKE
Veljekset Aaro ja Arttu Huo-
painen ovat olleet muusikoi-
na lahjakkaita pienest piten.
Pitk harjoittelu on tuottanut
tulosta, sill heidt molemmat
on hyvksytty opiskelijoiksi Si-
belius-Akatemiaan.
6-vuotiaasta asti soittanut
Aaro aloittaa Akatemiassa
5,5-vuotisen maisterin tutkin-
non pasuuna instrumettinaan.
Oppilaitos ei ole hnelle tysin
uusi paikka, sill hn on lukio-
opintojen ohessa kynyt Aka-
temiassa viikonloppuisin nuo-
risokoulutuksessa.
Aaron taidot viittasivat mah-
dolliseen aikuiskoulutus paik-
kaan Akatemiassa, joten ty-
sin ylltyksen tulokset eivt
tulleet.
Soittokoe psykokeissa
meni mielestni hyvin, mutta
yritin silti pit jalat maassa
mahdollisen paikan suhteen,
Aaro paljastaa.
Musiikkiuran alussa Aaro
kokeili vuoden tenoritorvea,
mutta siirtyi sen jlkeen pa-
suunaan, joka on ollut hnen
vakiosoittimensa siit lhtien.
Harjoittelun mr on lisn-
tynyt in myt.
Aluksi harjoittelin yleen-
s vain pari kertaa viikossa.
Kerran soittotunnilla ja ker-
ran nopeasti ennen sit, Aaro
naurahtaa.
Aaro on soittanut mys pia-
noa musiikkiopistossa, mut-
ta hallitsee jotenkin melkein
kaikki soittimet, mit eteen
tuodaan.
Syksyll uudessa opinah-
jossa aloittava Aaro pit pie-
nen tauon opinnoissaan tam-
mikuussa mennessn armei-
jaan. Soittaminen ei siellkn
lopu, sill Aaro psee varus-
miessoittokuntaan.
Aaron pikkuveli Arttu kul-
kee veljens jalanjljiss aloit-
taessaan Sibelius-Akatemias-
sa jazzmusiikin nuorisokoulu-
tuksen syksyll ja ensimmi-
sen vuoden opinnot Haminan
lukiossa.
Arttu aloitti musiikkiuran-
sa viululla ja soitti sit seitse-
mn vuotta, mutta kyllstyt-
tyn vaihtoi vuonna 2009
rumpuihin.
Soitan edelleen vlill viu-
lua kotona, mutta rummut
ovat enemmn oma juttuni,
Arttu kertoo.
Molempien veljesten mu-
siikkiharrastus ei ole sattumaa,
sill heidn vanhempansa Kai
ja Niina ovat mys itse kyneet
Sibelius-Akatemian.
Ei ollut paljon vaihtoehto-
ja musiikin suhteen, naurahtaa
vanhempi veli.
Aaron musiikkiuran alussa ei
sstytty soittimien lentelylt
seinn, mutta in myt mu-
siikin trkeys on lisntynyt.
Aaro ja Arttu ovat molem-
mat kokeneita esiintyji bn-
deineen, eik ramppikuume
en vaivaa kumpaakaan.
Soittokokeet on ainoita,
mit osaa viel jnnitt, mut-
ta tavalliset keikat menee il-
man jnnityst, Aaro paljastaa.
Veljesten is Kai Huopainen
on opiskellut kirkkomusiikin-
tutkinnon Sibelius-Akatemias-
sa ja kertoo oppilaitoksen ta-
son nousseen huimasti.
Seuraava sukupolvi tun-
tuu olevan aina parempi kuin
edellinen, Kai kertoo.
Akatemiaan hakee mys
paljon ulkomaalaisia ja syyn
on Suomen halpa ja tasokas
koulutus. Maailmalla musiikin
taso on mys kovempi ja Suo-
mesta lytyy yh alan tit.
Veljekset soittavat mm. Kot-
ka Big Bandiss, jonka jsene-
Huopaisen veljekset
vanhempiensa jalanjljill
Nytelm kertoo hajon-
neesta orkesterista, jonka j-
senet ovat luvanneet toisil-
leen kokoontuvansa jlleen
yhteen ensimmisen siirtyess
ylkerran orkesteriin ja soitta-
vansa viimeisen keikkansa t-
mn hautajaisissa. Lupaus on
annettu parikymment vuot-
ta takaperin, mutta orkesteri
aikoo pit siit kiinni.
Vaikka maailma on muut-
tunut valtavalla vauhdilla, on
keikkabndi hitsautunut yh-
teen muskettisotureiden ta-
paan, selitt Arimo.
Viimeisen keikan phenki-
lt koostuvat jljelle jneis-
t orkesterin jsenist. Simo-
Pekka Patrikainen esitt hy-
vntahtoista Volasta, joka on
bndin basisti ja klarinettia
soittavan Niemen (Miika Ma-
mian) vietviss. Jari Lipon
roolihahmo Himanen on pe-
rinteisen rumpalin tavoin hie-
man villimpi tapaus, mutta jt-
tnyt suurimmat kommelluk-
sen nuoruuteen. Mukaan mah-
tuu viel Aarno Mansikkam-
en esittm nuoruusvuosista
rauhoittunut Mkip.
Kyminlinnan kesteatterissa
nhdn vanhojen konkarei-
den lisksi uutta verta. Nyt-
telijkaartiin on liittynyt mm.
Reetta Savaloja, joka esitt
ex-rouva Huttusta ja toimii sa-
malla yhten kertojista. Reet-
ta oli kiinnostunut teatterista
ja lhti sen takia mukaan ke-
steatteritoimintaan.
Anni Peromo on kiinnos-
tunut nyttelijn ammatista
ja halusi jotakin teatteripoh-
jaa ennenkuin hakee teatteri-
painotteisiin kouluihin. Annin
rooli nytelmss on kertoja.
Katariina Myller on toista
kes Kyminlinnan kesteat-
terissa.
Viime vuosi oli aivan mah-
tava, joten halusin jatkaa,
hammaslkrin apulaista ja
kertojaa nyttelev Katari-
na kertoo.
Viimeinen keikka -nytelmn
ensi-ilta on huomenna perjan-
taina klo 19. Surumielisen herk-
k komediaa esitetn vajaa
parikymment kertaa Kymin-
linnan kesteatterissa.
Annetut lupaukset
ja viimeinen keikka
MARI TENTKE
Kyminlinnan muurien suojaan
nousee taas kerran Karhulan
Tyvennyttmn kannatus-
yhdistyksen kesteatteri, nyt
jo 19:n kerran. Nyttmll
nhdn Matti Ijksen ksikir-
joittama Viimeinen keikka, jon-
ka teemana on ystvyys ja sii-
hen liittyvt lupaukset.
Nytelmn ohjaajat Arimo
Haltsonen ja Hannele Kainu-
lainen kertovat ksikirjoituk-
sen olleen haastava ohjatta-
vaksi, sill se on alunperin teh-
ty elokuvan ksikirjoitukseksi.
Valkokankaalla kohtaus
saattaa kest vain muutaman
minuutin ja kuvauspaikka vaih-
tuu kellarista ulkoilmaan. Teat-
terinyttmll sen toteuttami-
nen on vaikeaa, selitt Arimo.
Ohjauksen helpottamisek-
si nytelmst ptettiin teh-
d satumaisempi lismll
nyttelijkaartiin kertojia ja ra-
kentamalla nyttmn lavas-
teet suurista palikoista, joita
kntelemll saadaan aikai-
seksi uusi milj.
n on ollut mys Antti Rissa-
nen, yksi Kymenlaakson kuu-
luisimmista muusikoista ja
mys veljesten ernlainen
roolimalli. Arttu ja Aaro ovat
psseet tt kautta soitta-
maan esimerkiksi Imatra Big
Band festivaaleille.
Harmittaa hieman, kun
nykyn Imatran festareilla
on en muutama Big Bandi
ja muut esiintyjt ovat Jukka
Pojan kaltaisia kassamagneet-
teja, jotta festaria voidaan jr-
jest seuraavinakin vuosina,
selitt Arttu.
Arttu (oik.) ja Aaro Huopainen thtvt korkealle muusikon urallaan.
TORSTAI 26. 6. 201 4 1 2
seurat & yhdistykset
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
Sari Vuori
040 761 6668
Lautatarhankatu 1 A
Hamina
myynti@sarivuori.fi
www.sarivuori.fi
Kynnet Ripset Vartalo
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
8ussl kesaLeauerlln lmaLralle lah-
Lee kesklvllkkona 16.7. klo 9.30
Pamlnan lln[a-auLoasemalLa. A[e-
Laan relma Pamlna, Pusula, yhal-
L [a lmaLra. !os LuleL kyyuln maL-
kan varrelLa, llmolLa puh. 044 SS8
2702 / karl.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Lahdemme kaLsomaan Pamlnan
Leauerln kesanayLelmaa "kolsllan
korohoro uhLualla" ke 20. 8. ko-
koonLumlnen klo 17.00 8asuonln
ravlnLolaan, [ossa ruokallu (llmolL-
Lakaa ruoka-allerglaL). nayLelma
alkaa klo 19.00. llmoluauLumlseL
10.8. mennessa: enm 040 7499
79S Lal 8lLva 040 777 0374 (llmolL-
Lakaa, [os on Leauerl-[asenkorm).
JSK-kellari ry
kaLulaheLysllLa !asplksessa, lau-
anLalna 28.6. klo 16.00, puhu[ana
Lsa vlhavalnen. 1erveLuloa! (Pel-
nakuussa el kokouksla.)
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
Lahdemme kesareLkelle oh[ols-
kymenlaaksoon, 8epovesl/Crllam-
men ma[a, kesklvllkkona 9.7. 8eLkl
slsalLaa rlsLellyn [a ruokallun. kul-
[eLus lahLee lln[a-auLoasemalLa klo
9.00 [aLkaen veLeraanlkou, 8aau-
huone, Lroua[ankaLu. 1erveLuloa
mukaan veLeraanlL [a Luklhenkl-
lL. llmoluauLumlseL puh. 040 829
7936 / Mal[a-Leena. -nals[aosLo.
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
Crllammen maLka (rlsLelly + lou-
nas) 9.7. llm. puh. 040 829 7936
(M-L !arvl) 30.6. mennessa. -
kymenlaakson SoLaveLeraanlpll-
rln eLelalsen alueen klrkkopalva
30.7. Pamlna 1auoon yhLeydessa.
- kylpylamaLka hoLelll Peruuaan
19.-21.8. v[ S0 e, k[ 120 e. llm. [a
ued. 16.7. mennessa puh. 044 S4S
9169. - llrln syyspalvaLapahLuma
Par[un opplmlskeskuksessa 29.8.
llm. 22.8. mennessa puh. 044 S4S
9169. - PalllLus.
Kaakon Golf
29.6. 1lLllesL 8lo Cpen 3.7. ellman-
nlgolf Cpen 8.7. Senlorlen avoln
kuukauslklsa 10.7. MaraLon 16.7.
1ule [a LuLusLu -LapahLuma, llLa-
palvalla Papanvelll Cpen.
Lte|-kymen tyumt
EKYT ry
SaanLmaaralnen kokous (koupal-
kan muuLos) 11.7.2014 klo 11.00
LLela-kymen Lyumlen LolmlsLos-
sa, MaarlankaLu 18, Pamlna. 1er-
veLuloa! -PalllLus.
Haminan seudun
Karjala-seura ry
kesaLeauerlmaLkalle llmoluauLu-
neeL, 28.6. vuorelan bussl lahLee
Pamlnan la-asemalLa klo 11 a[aen
vanhaa ueLa Lelkarlln saakka. Lou-
nas Slrluksessa, LeauerleslLys klo
14. MaLkalla arpa[alseL, LuoLhan
voluo[a! 2.7. Salmaan rlsLellylle 1o-
verllla vlela mahLuu mukaan. 8ussl
klo 9 Pamlna la-asema. llm. vllm.
2S.6. 8lLvalle, p. 0400 6S9 314.
Keskustan Haminan
kunnallisjrjest ry
erlnLelnen kesaLapahLuma neu-
voLLoman Lauvannlemessa kes-
klvllkkona 2.7. klo 18.30. neuvo-
Leauerl esluaa Pelkkl Luoman klr-
[oluaman, [a Pannu asln oh[aa-
man nayLelman "Akkaralll". kuLsu-
vleraspuheenvuoro keskusLan va-
rapuheen[ohLa[a !uha 8ehula. uf-
fem. ArvonLaa, pal[on hyvla voluo-
[a! ysaklnu S e, muuLen vapaa
paasy. 1erveLuloa!
tysuorituksia
U|komaa|aukset edu|||sesn. Puo-
lelllnen Ly. uh. 0S00 SS1 33S.
vuokralle tarjotaan
yhallssa rlvlLalossa 2 kpl yksii-
t 39 m
2
. vuokra 3S1 e.
1led. 0400 610 260.
myydn
Saab 900S -95. kaLsasLeuu. PlnLa
820 e. uh. 0400 291 172.
VW-Caravelle -94. !uurl kaLs. 2 x
renk. Pyva kayuauLo. Pp. 1.000
e. uh. 040 S67 4466.
vahan kayLeuy ne||tahnnen non-
da-permoouor|, 2006, LA SLan-
dard, 2 hv. PlnLapyynL 480 e.
1led. puh. 0S0 S36 41S3.
Suomalaisia rahoja.
uh. 044 922 0229.
Huomenna perjantaina 27.6.
Marian Kirkon nurmikolle
psee nauttimaan kesises-
t kirkkopiknikist, jolle ovat
tervetulleita kaikki. Piknikin
jrjest Haminan seurakun-
nan lapsi- ja varhaisty. Mu-
kana toiminnassa ovat mys
seurakunnan isoset.
Tapahtumaa ei ole ennen
jrjestetty, mutta sen suun-
nittelua innoitti aiemmin jr-
jestetty ystvyyden rieha, jon-
ka kvijmr ylsi 200:een,
sanoo lapsitynohjaaja Mia
Rautamies.
Tapahtumaa on mainostet-
tu kauppojen seinill ja seura-
kunnan sivuilla, mutta viel ei
voida olla varmoja, kerk
piknik yht suuren joukon ih-
misi kuin aiempi Ystvyyden
rieha tapahtuma.
Ilmapalloja on ainakin va-
rattu 200 kappaletta kvijil-
le, naurahtaa varhaisnuoriso-
tyntekij Taina Pntynen.
Mukaan kehotetaan otta-
maan omat evt ja viltti, mut-
tu buetteltustu vol ostuu plk-
kurahalla mm. karkkia ja mak-
karaa. Piknikill psee otta-
maan mys kasvomaalauk-
sia, tutustumaan paloautoon
ja nauttimaan Pekka Laukkari-
nen Duon musisoinnista.
Kirkkopiknikille toivotaan
aurinkoista st, mutta sa-
teen yllttess tapahtuma
siirretn Simeonsaliin.
Kirkkopiknik kutsuu vauvat ja vaarit
TORSTAI 26. 6. 201 4 1 3
Tuoksut
Kersitk luonnonkukkia tyynysi alle tai maljakkoon juhan-
nuksena? Keskikesn kauneus, herkkyys ja tuoksut ruokki-
vat aistejamme, jos maltamme edes hetkeksi pyshty. Tuok-
sujen sinfonia voi ymprid metspolulla kulkijaa tai puu-
tarhassa sateen jlkeen. Vaikka lenkill ollessani en vlitti-
si pyshty esimerkiksi metsss olevan ojan viereen, niin
joskus huumaavan ihana tuoksu saa pyshtymn. On pak-
ko suunnistaa kohti tuoksua.
Tuoksujen maailma avaa toisenlaisen lhestymiskulman
luonnon monimuotoisuuteen. Vaikka meill ihmisill on vain
noin 350 toimivaa hajuvastaanottimien geeni, niin meil-
l on erittin hyv hajuaisti. Keskivertoihmisen arvioidaan
pystyvn erottamaan vhintn biljoona eri tuoksua! Tuok-
sujen maailma on tutkimusmatka, vaikkei biljoonaan tuok-
suun ulottuisi.
Kes sislt muitakin tuoksuja kuin kukkien tuoksut: as-
faltointi nostaa ilmaan bitumin tutun tuoksun, joka joiden-
kin mielest on kauhea ja toisten mielest ihana.
Tammiossa kydessni tervatun veneen tuoksu nosti heti
mieleeni muistikuvat vuosien takaisista venereissuista. Jotkut
tuoksut nostavat muistot pintaan pikavauhdilla. Miellyttvt
muistot tuovat hyvn olon, mutta epmiellyttvt tai kipe-
t muistot saavat inhoamaan muistot herttnytt tuoksua.
Valitsen kukkakimpun vrimaailman mukaan, mutta usein
olen huomannnut , ett mys tuoksujen viestit aivoilleni
ovat ratkaisevassa asemassa. Perennapenkkien kukkien leh-
det tai kuusien uusi kasvusto tuntuvat mielyttvilt sormi-
en pinnalla. Luonnon pyhyytt ja hyvyytt voi aistia eri ta-
voin ja rentoutua ihmetellen. Odotan innolla apilan kukin-
taa ja teeveden aromeja.
hengess mukana
Anita Venlinen
kappalainen
Haminan seurakunta
Lapsitynohjaaja Mia Rautamies (vas.), tyharjoitteilija Essi Suortti ja varhaisnuorisotynteki-
j Taina Pntynen ovat junailleet perjantain piknikki yhdess nuorisotynohjaaja Anne Kau-
ralan kanssa.
Kesinen kotiseutujuhla koko-
aa jlleen ensi lauantaina hu-
sulalaisia ja muita lhiseutu-
jen asukkaita Vehkalahden ko-
tiseutumuseolle Husulan Kus-
taanmelle. Tapahtuma alkaa
Kansakoulun opettajattaren
opaskierroksilla kotiseutumu-
seossa klo 12 ja 12.30.
Varsinainen juhlaohjelma
alkaa klo 13. Monipuolinen
ohjelma sislt mm. musiik-
kia, tanssia, runoja, yksinlau-
lua sek tietysti juhlapuheen.
Ohjelmaosuus alkaa museo-
johtaja Terhi Pietilisen ter-
vehdyssanoilla. Viulumusiik-
kia esitt Vilja Radin, kesi-
si runoja Marja-Leena Tam-
minen ja yksinlaulua esitt
Siiri Husu.
Historioitsija Martti Korho-
nen pit juhlapuheen aihees-
ta Vehkalahden knaapit. Juh-
lan ptteeksi esiintyy sek
nuorten tanssiryhm Alexan-
dra Goligovan johdolla sek
Haminan seudun Oloneuvok-
set Ritva Nevalaisen johdolla.
Juhlan juontaa Pentti Hannula.
Husulan kotiseutujuhla
Vehkalahden kotiseutumuseolla
Kotiseutujuhlan aikana voi
osallistua Vehkalahti-aiheiseen
tietokilpailuun, jonka vastaaji-
en kesken arvotaan 100 euron
suuruinen matkalahjakortti.
Lisksi pivn aikana on
mahdollisuus tutustua muse-
oon, leikki ja muistella entis-
ajan pihaleikkej. Lisksi voi tu-
tustua museoiden Muistelopii-
rin kylvmn pellavapeltoon.
Paikalla ovat mys Husulan
omakotiyhdistyksen kahvila ja
Martat paistamassa suussa su-
lavia muurinpohjalettuja.
Museo on j uhlapi vn
avoinna yleislle klo 1016.
Sek juhlaan ett museoon
on vapaa psy.
Kotiseutujuhlan jrjestvt
Husulan omakotiyhdistys ja
Haminan kaupungin museot.
Sotilas-
musiikkia
Puistotalon
terassilla
Haminan Soittokunta antaa
puistokonsertin Puistotalon
terassilla ensi keskiviikkona
2.7. kello 18.30 - 19.30. Soit-
tokuntaa johtaa Juhani Lei-
nonen.
Konsertin jlkeen on Reser-
viupseerikoulun prakennuk-
sen kentll iltahartaus alka-
en kello 20. Kenttiltahartau-
den pit sotilaspastori Han-
nu Khr.
Tilaisuuteen on vapaa p-
sy.
+ ( T ORS T Al . . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al . . o+ ( +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
TORSTAI 26. 6. 201 4 1 6
JORMA HAAPAMKI
Sotamuistot nousivat vkevi-
n pintaan, kun samoilla rinta-
milla taistelleet Kolmen kan-
naksen koukkaajien veteraanit
Tauno Husu ja Martti Monto-
nen tapasivat Haminassa. Ta-
paaminen jrjestyi Hoikussa,
jossa 93-vuotias Husu oli ve-
teraanikuntoutuksessa.
Hieno paikka tm on, pi-
topyt on tarjolla ihan joka
piv, tuumi tyytyvinen Husu,
Miehikkln miehi.
Husu oli Hoikun kaksiviikkoi-
sessa kuntoutuksessa ensim-
mist kertaa.

Aseveljien tapaaminen nosti

sotamuistot pintaan
Aikaisemmin on aina tullut
mutkia matkaan. Miehikklst
taitaa olla hankalampi pst
kuntoutuslistalle, arvioi Husu.
Aseveli Martti Montosen
tapaaminen kirvoitti Husun
muistilokeroista mys sota-
ajan tapahtumat. Kotona hn
ei juuri sotajutuistaan ole kos-
kaan puhunut.
Partioreissut olivat mo-
nella tavalla yhdistvi teki-
jit porukallemme. Iloineen
ja suruineen.
Veteraanien tapaamisessa
oli mukana mys haminalais-
ten tuntema muusikko Pert-
ti Husu, jonka set Tauno on.
Tauno on isni nuorin veli,
ikero heill oli yli 15 vuot-
ta. Isni kaatui talvisodassa
11.3.1940, joihin aikoihin Tauno
oli vasta syyniss, kertasi Pert-
ti Husu pikkupojan muistojaan.
Tauno paljasti, ett haitari
oli mys Pertin isll, samoin
isn veljell. Pertin innostus
musiikkiin on geeneiss.
Kotioloissa olen prjn-
nyt. Joku aika sitten sain pa-
han sairauskohtauksen, mutta
siit olen toipunut hyvin, ker-
too poikansa kanssa Muurik-
kalassa asuva Tauno Husu.
Tauno Husun (vas.) ja Martti Montosen tarinointia vritti Pert-
ti Husu haitareineen. Eldankajrven j oli svelmn tuttu jo
sotavuosilta.
Juttua riitti aseveljill.