Tartalom

Bevezets ...............................................7
Szophoklsz: Antigon (O. Sz.) ............................. 9
Shakespeare: Hamlet (K. L. .) ............................. !"
r#n$i %ikl&s: Szigeti vesze'elem (K. L. .) ................... !9
%olire: (art)**e ((. %.) ................................... +"
%olire: A *,svn$ ((. %.) ................................. +9
-a.ine: /hae'ra ((. %.) .................................... ""
S0i*t: 1)lliver )taz2sai (K. L. .) ............................ "9
3oltaire: 4an'i'e (O. Sz.) ................................. 55
Kleist: Kohlhaas %ih2l$ (K. L. .) ........................... 57 (+)
Katona 6&zse*: B2nk 72n (K. L. .) .......................... 89
/)skin: 6evgen$i: An$egin (O. Sz.) ........................... 8;
3,r,smart$ %ih2l$: 4songor s (<n'e (K. L. .) .............. ;9
Sten'hal: 3,r,s s *ekete ((. %.) ............................ ;5
Balza.: 1oriot ap& ((. %.) ................................. ;9
=,tv,s 6&zse*: A*al) :eg$z>:e (K. L. .) ...................... 78
Bronte: <v,lt> szelek (K. L. .) ............................. ?9
Aran$ 62nos: (ol'i@tril&gia (O. Sz.) .......................... ?8 (")
Aran$ 62nos: B)'a hal2la (O. Sz.) ........................... ?9
Ala)7ert: Bovar$n ((. %.) ................................ 98
Kemn$ sigmon': A ra:ong&k (K. L. .) ...................... !9!
%a'2.h Bmre: Az em7er trag'i2:a (K. L. .) ................... !9;
Coszto:evszki:: BDn s 7Dnh>'s ((. %.) ...................... !!9
6&kai %&r: A k>sz#vD em7er *iai (O. Sz.) ...................... !!?
6&kai %&r: Az aran$ em7er (O. Sz.) .......................... !++
B7sen: A va'ka.sa ((.%.) ................................... !+7 (5)
B7sen: Solness p#t>mester ((. %.) ............................ !""
%iksz2th K2lm2n: Szent /ter esern$>:e (K. L. .)......... !"?
%iksz2th K2lm2n: A Eoszt$ *iF esete (&th %arival (K. L. .) .... !5+
4sehov: Sir2l$ ((. %.) ..................................... !5;
4sehov: H2rom n>vr ((. %.) ............................... !8!
1orki:: ::eli mene'khel$ ((. %.) ........................... !87
(homas %ann: (onio Kr,ger (K. L. .) ....................... !;+
%&ri.z sigmon': Lg$ :& min'hal2lig (K. L. .) ............... !;;
%&ri.z sigmon': Fri m)ri (K. L. .) ........................ !7! (8)
Ka*ka: A per (K. L. .) .................................... !78
Kosztol2n$i Cezs>: 'es Anna (O. Sz.) ..................... !?9
Bre.ht: K)r2zsi mama s g$ermekei ((. %.) ................... !?8
B)lgakov: A %ester s %argarita (K. L. .) ................... !99
Emeth L2szl&: Bszon$ ((. %.) ............................. !9;
4am)s: A pestis ((. %.) .................................... +9" (;)
Be.kett: 1o'ot@ra v2rva ((.%.) ............................. +99
1ol'ing: A leg$ek )ra (K. L. .) ............................ +!8
Ottlik 1za: Bskola a hat2ron ((. %.) ........................ ++9
Sempr)n: Anag$ )taz2s ((. %.) ............................. ++7
%rozGek: (ang& (K. L. .) .................................. +"+
,rkn$ Bstv2n: (&tk (K. L. .) ............................ +"7
Bi7liogr2*a ............................................. +5!
Bevezets
A Hk,telez>I vag$ m2skppen sz&lva Hh2zi olvasm2n$okI elolvas2sa a *els> tagozatos s *>leg a
k,zpiskolai alap*ela'atok k,z tartozik. Lesz,gezz<k: ez a k,n$v semmikppen nem azoknak
ksz<ltJ akik a mDveket nem veszik a kez<k7eJ azoknak viszont *elttlen<l s :& sz#vvel a:2nl:)kJ
akik az olvasm2n$lmn$ rtelmezshezJ t)'atos#t2s2hozJ F:ragon'ol2s2hoz keresnek
t2mpontokat.
-egn$ek s 'r2m2k tartoznak a k,telez> olvasm2n$ok sor27aJ a mag$ar s a vil2giro'alom
kivteles :elent>sgD alkot2sai. Az iro'almi tank,n$vek7en ol$kor tal2lhat&k r&l)k rszletesJ essz
vag$ tan)lm2n$ :ellegD elemzsek@rtelmezsekJ 'e mivel a tank,n$veknek sok *)nk.i&t kell
ell2tni)kJ a k,telez> olvasm2n$okr&l sz&l& *e:ezetek .sak ritk2n kereke'hetnek ki ,n2ll&J kerek
sz,vegg. Ol$ann2J amel$ a m2s mDvekr>lJ ,n2ll&an ksz#ten'> mDelemzshez is mint2)l
szolg2lhat.
= k,n$v #r&i min'h2rman g$akorl& iskolai vezet> tan2rokJ azonos tantest<let tag:ai. A
mDelemzsek k,zismert szempontren'szere alap:2nJ 'e a77&l min'ig az a'ott mD sa:2toss2ga
szerint v2logatva 'olgozt2k *el az eg$es regn$eketJ 'r2m2kat. 2ltal27an vve ezek az ismrvek: az
a'ott mD hel$e a szerz> letmDv7enK a tmaK a .selekmn$ (t,rtnet) *elp#tse s tagol&'2saK a
h>s t,rekvseiJ kpessgeiJ kon*likt)saK a szerepl>k .soport:aiK a tr s i'> sa:2toss2gaiJ szerepeK a
mD vil2g2nak elemeiJ mot#v)maiK az #r& nz>pont:aJ 27r2zol2sm&':aJ st#l)saK a mD7en ki*e:ez>'>
vil2gl2t2sJ mon'anival&J mDvszi sz2n'kJ rtkren'K a mD*a:i sa:2toss2gok. A regn$ek eset7en
ez az alaplista *>knt az el7eszl>i magatart2ssal 7>v<lJ a 'r2m2k elemzsekor pe'ig
rtelemszerDen a kon*likt)sJ a 'r2mai alaphel$zet s a sz#npa'szerDsg eszk,zren'szere ker<lhet
sz&7a a maga hel$n. Az elemzsek t,m,rekJ ln$egre t,r>ek s 2t*og& :ellegDekJ 'e sz2n'k)nk
szerint az eg$ni olvas&i lmn$eketJ gon'olatokat is mozg&s#t:2k.
K,n$v<nk7en min'azok az alkot2sok sorra ker<lnekJ amel$ek a k,telez> olvasm2n$ok list2in
min'en iskolat#p)s7an szerepelnekJ a v2laszthat& mDvek k,z<l pe'ig azokJ amel$ek a k,tet7e @ a
ter:e'elmi korl2tok ellenre @ mg 7e*rtek. -eml:<kJ hog$ a k,telez> olvasm2n$okat elemzseink
seg#tsgvel *el'olgoz& 'i2kokJ tan)l&.soportok nem .s)p2n az eg$es alkot2sokat l2t:2k eg$@eg$
lehetsges megvil2g#t2s7anJ hanem 2ltal27an a mDelemzs ter<letn is otthonosa77ak lesznek.
A K,zpiskolai k,telez> olvasm2n$ok elemzse a 4orvina Kia'&nak a77a a tank,n$v.sal2':27a
tartozikJ amel$7en pl. az rettsgi tmak,r,kJ ttelek .#mD sorozat tag:ai s a K,zpiskolai iro'almi
leLikon is meg:elent. = kia'v2n$ok eg$m2shoz illeszke'nekJ eg$enknt s eg$<tt is haszonnal
*orgathat& kzik,n$vek.
A szerz>k
SO/HOKLMS
Antigon
(Kr. e. 55+)
%it is keresnnk 2rva@kettenJ
hol gig r a g$Dl,letN
n g$Dl,letre nem sz<lettem
s itt szeretni nem lehetK
s az >s,m 2tkaJ ha:J s)hogva
vgigs<v,lt a sorsomon @
S,tt az A.heron homok:a:
itt meg kell halni Haimonom.
(O/-BLP LA6OS: AE(B1OEM)
A g,r,g trag'i2k *,nnmara't m2solatai7an a mDvek el>tt olvashat& a h<potsziszJ eg$ hossza77@
r,vi'e77 *el:eg$zsJ mel$ ismerteti a 'r2m2k tartalm2t s )tal a meg#r2s i'e:re s k,r<lmn$eire.
Az Antigon el>tt arr&l olvashat)nkJ hog$ 7em)tat2sa an$@
n$ira *,llelkes#tette a nz>ketJ hog$ a szerz>t megv2lasztott2k a Szamosz ellen k<l',tt ha:&ha'
eg$ik vezrnek. Szamosz Kr. e. 559@7en akart elszaka'ni Athnt>lJ #g$ a kivonat rtelm7en az
Antigon 7em)tat2s2nak az ezt k,zvetlen<l megel>z> i'>reJ 55!@re vag$ 55+@re kell esnie.
Szophoklsz Antigon .#mD trag'i2:2nak t2rg$2t a th7ai mon'ak,r7>l vette.
A La7'aki'2k tragik)s sors2t *el'olgozta az Oi'ip)sz kir2l$ s az Oi'ip)sz Kolonosz7an .#mD
mDvei7en is. A h2rom alkot2s azon7an a k,z,s tmak,r s az eg$es szerepl>k azonoss2ga ellenre
sem nevezhet> tril&gi2nak. %in'h2rom trag'i2nak ,n2ll& pro7lmak,reJ kon*likt)sren'szere vanJ
s meg#r2s)k i'>7en is messze esik eg$m2st&l.
Arisztotelsz /otika .#mD mDv7en a trag'ia kez'etr>l azt #r:aJ hog$ ol$an pontr&l van sz&J
Hmel$ nem k,vetkezik sz<ksgszerDen valami7>lJ 'e ami )t2n m2s k,vetkezikI. Az Antigonnak
teh2t nem t2rg$a a tel:es mon'ak,rJ nem motiv2l:a a kon*likt)st annak meg#tlseJ hog$ a kt *ivrJ
=teoklsz s /ol<neiksz ap:)k hal2la )t2n hog$an eg$ezett meg az )ralko'2s m&':27anJ s ki
szegte meg a szerz>'st.
Az Antigon !"8" sor7&l 2ll& trag'iaJ mel$et prologosz (a kar els> 7evon)l2s2t megel>z> rsz)J
paro'osz (a kar 7evon)l& neke)J 8 epeiszo'ion (a tel:es kar'alok k,zti p2r7esz'es rsz)J 8
sztaszimon (2ll& hel$zet7en el>a'ott kar'al) s eLo'osz
(a kivon)l2sJ ami )t2n m2r nin.s tel:es kar'al) tagol. A 'r2ma hag$om2n$os szerkezeti elemeit
haszn2lva Szophoklsz mDve a k,vetkez>kppen p<l *el:
=Lpoz#.i& (prologosz !@99. sor s paro'oszJ !99@!;!. sor): Antigon elmon':a hFg2nakJ
Bszmnnek Kre&n ',ntstJ mel$ szerint testvr<ketJ a v2rosra t2ma'& s a har. sor2n elesett
/ol<neikszt nem sza7a' eltemetni. Kri BszmntJ hog$ a paran.s ellenre a':2k meg a
vgtisztessget 72t$:)knak. Bszmn el)tas#t:a a krst. A kar a h27orF vgtJ a g$>zelem nap:2t
<'v,zli.
Bon$o'alom (!@". epeiszo'ion s !@". sztaszimonJ !;+@7?9. sor): Kre&n meger>s#ti t,rvn$t. Az
>r el>vezeti AntigontJ aki nem taga':a tettt. Kre&n *iaJ Haim&n hi27a pr&72l:a :o77 7el2t2sra 7#rni
ap:2tJ az ragaszko'ik a 7<ntetshez. Bszmn is v2llaln2 a tettetJ 'e Antigon ri'egen el)tas#t:a.
(et>pont (". sztaszimon a hozz2 kap.sol&'& g$2sznekkelJ 7?!@??+. sor): Antigon sa:2t sors2n
kesereg.
32ls2g (5. epeiszo'ionJ 5. sztaszimonJ ??"@9?7. sor): Kre&n ',ntse vglegesJ a h>sn> 7F.sFzik
lett>lJ a kar pl'2kat eml#t a mitol&gi27&l Antigon sors2ra.
Ksleltets (8. epeiszo'ionJ 8. sztaszimonJ 9??@!!85. sor): (eireszi2sz hat2s2ra Kre&n enge'l$ezi
a temetst s visszavon:a a hal2los #tletet.
Katasztr&*a (eLo'osz a hozz2 kap.sol&'& g$2sznekekkelJ !!88@!"8". sor): H#rmon'& sz2mol 7e a
s#rn2l t,rtntekr>l: Antigon ,ng$ilkos lettJ Haim&n el>77 r2t2ma't ap:2raJ ma:' leszFrta mag2t. A
h#r hallat2n =)r<'ikJ Kre&n *elesge ,ng$ilkos lesz. (h7a )ralko'&:a a .sap2sok sFl$a alatt
,sszeomlik.
Az Antigon kiemelt hel$t Szophoklsz letmDv7en s a vil2g 'r2mairo'alm27an az m)tat:aJ
hog$ eg$ike a legt,77et rtelmezett trag'i2knak. A tov277iak7an a legelter:e'te77J legismerte77
rtelmezsi lehet>sgeket m)tat:)k 7e.
Az Antigon mint kt t,rvn$ ,ssze<tk,zsnek trag'i2:a
Hegel nmet *iloz&*)s rtelmezse szerint a mD7en kt*le t,rvn$J elv <tk,zik ,ssze. Kre&n #rott
t,rvn$e a v2rosJ a nag$o77 k,z,ssg r'ekeit v'iJ hiszen nem lehet )g$anazzal a mr.vel mrni
aztJ aki v'teJ illetve aki t2ma'ta a v2rost: HQg$ tartom n hel$esnekJ s m#g n itt vag$okJ R A :&k
:)talma 7Dn,s kzre nem ker<lI (+97@+9?.). Antigon az istenek #ratlan t,rvn$t vall:aJ a .sal2'J a
kise77 k,z,ssg r'ek7en: H/aran.sai'7an nem hiszemJ hog$ ol$ er> R LehetJ mel$ engem istenek
nem v2ltoz& R #ratlan t,rvn$t 2th2gni kn$szer#t. R %ert nem ma vag$ tegnap lpett let7e azJ R
Ce nin.s em7erJ ki t)'n2J hog$ mi&ta 2llI (58"@587.).
Hegel =szttika .#mD mDv7en ki*e:tett 2ll2spont:a rtelm7en min'kt szerepl>nek igaza van a
maga 2ltal kpviselt erk,l.si s vil2gnzeti szemsz,g7>l. K,z,s a kt *>szerepl>7en az elvekhez
val& maka.s ragaszko'2sJ a sa:2t igaz27a vetett vak hitJ a g>gJ a h<7risz. A trag'ia azrt
k,vetkezik 7eJ mert elveinek megsrtse nlk<l eg$ik sem kpes a m2sik igaz2t el*oga'ni. A nmet
*iloz&*)s :&l l2t:aJ hog$ az eszmn$i 2llapot a kt t,rvn$ eg$7eesse lenneJ 'e az Antigon nem
igazol:a az 2ll2spont:2tJ mel$ szerint a h>sn> s Kre&n igazs2ga azonos rvn$D s r'ekD lenne.
Hegel a 'ialektik2t er>lteti r2 a trag'i2raJ s ezrt :)t a mD vil2g2t&l i'egen k,vetkeztetsre.
A g,r,gsg hitvil2ga s erk,l.si elvei alap:2n a holtakat el kell temetni. A halott lelke Ha'sz
t)la:'ona. A hantolatlan test (eireszi2sz szerint *ert>zst okoz (HA v2ros ezt a 7a:t miatta'
szenve'iJ R %ert avval (ti. *ert>zssel) vannak telve min' a szent hel$ekIJ !9!8@!9!;.).
A temetetlen em7er 7ol$ong2sra #tlt lelke 2rt az l>knekJ az Sr szerint HFg$ l2tszikJ voltJ ki ezt
megvonni t>le *ltI (+8;.). A szerepl>k k,z<l HKre&n eg$etlen szempont7&l sem tart:a rvn$esnek
a temetsre vonatkoz& k,telezettsget. A Kar .sak rzkeliJ hog$ az istenek akar:2k a temetst TMU
Az Sr .sak hom2l$osan se:ti az istenek sz2n'k2t TMU Bszmn .sak a paran.s min'enek*elettisgt
nem rzi 2t TMU (eireszi2szJ akit nem szeml$esen rint a k,telezettsgJ az eszvel t)':a @
Antigonn2l
is pontosa77an @J hog$ mirt k#v2n:2k az istenekJ hog$ a szertart2s megt,rtn:kI (Bolon$ai
127or).
Az Antigon mint kt*le em7erkpJ rtkren' trag'i2:a
Kre&n azt vall:aJ hog$ az em7er tetteitJ .seleke'eteit a haszonJ az r'ekJ a pnz ir2n$#t:a. =ls>
megsz&lal2sakor a Karvezet>nek m2r arr&l sz&lJ hog$ az em7er a hal2l lehet>sgt is v2llal:aJ ha
.s,ppn$i esl$e van az an$agi n$eresgre: HAz v2rna r2J mgisJ hol n$erni van remn$J R Sa:2t
veszt7e is rohan sok vakmer>I (++!@+++.). Az em7erek a leg*>77 rtknek a meggaz'ago'2st
tekintik: H%ert nin.s a pnznl em7erek k,z,tt nag$o77 R 1onoszMI (+98@+9;.). A pnzrt az
em7er ela':a sa:2t lelkt isJ s a kapzsis2g .sak 7a:t okoz ("+;.K ""!.). Kre&n nem.sak AntigontJ
Bszmnt s a Kart v2'ol:a azzalJ hog$ az r'ek vezrli tetteik7enJ hanem a :&s (eireszi2szt is: HCe
sok hatalmas em7er el7)kottJ ,regJ R 4sF*os 7)k2ssalJ mert att&l hasznot remltI (!958@ !95;.).
Az Antigon 2ltal hir'etettJ ,nmag2nak vallott em7erkp az ,nzetlensget s szeretetet 2ll#t:a a
k,zppont7a: H1$Dl,lni nem sz<lettem nJ szeretni .sakI (8+".). A kt *el*og2s ki7k#thetetlen
ellentt7en 2ll eg$m2ssal.
rn$al:a Antigon s Kre&n ellenttt a nemek k<l,n7,z>sge is. Bszmn a prologosz7an azzal
menti g$2vas2g2tJ hog$ a n>k nem sz2llhatnak szem7e a *r*iak akarat2val: H%eg kellJ hog$ ezt is
rts': mi g$,nge n>k vag$)nk. R A *r*iakkal nem t)')nk megk<z'eniI (;!@;+.). Kre&n is
termszetesnek vesziJ hog$ .sak *r*i lehetettJ aki megszegte paran.s2tJ hiszen a Szophoklsz
kora7eli Athn7an a n>k nem voltak tel:es :ogF 2llampolg2rok: H%it mon'aszN Ar*i h2t aka't il$
vakmer>NI (+5?.) Amikor megt)':aJ hog$ Antigon voltJ aki eltemette /ol<neiksztJ a srtett *r*i
g>g:e sz&l 7el>le: HS lenne *r*iJ s nem lennk *r*i nJ R Ha il$ kemn$ 'a.ot hag$nk
7<ntetlen<lI (5?5@5?8.). Amikor Antigon a szeretetre hivatkozikJ Kre&n v2lasza a *r*i s n>
k,z,tti t2rsa'almi k<l,n7sgre )tal: HCe m#g n lekJ nem lesz asszon$ itt az FrI (8+8.). Haim&nnal
*ol$tatott vit2:27an a legnag$o77 7Dnnek azt tart:aJ hog$ a v2ros ren':t asszon$kz 7ontotta meg:
HHa meg kell lenniJ g$>zzenek le *r*iakJ R Ce asz@szon$ ra7:2nak ne mon':anak sohaVI (;79@;?9.)
Az Antigon mint politikai 'r2ma
Szophoklsz trag'i2:27an hatalom s erk,l.s ,ssze<tk,zst is 27r2zol:aJ s ezzel megteremti a
min'enkori politikai 'r2ma mo'ell:t. Kre&n a v2roslak&k r'ek7en korl2tozza a k,z,ssg
tag:ainak sza7a's2g2t. A testvrh27orF )t2n ltre:,v> 7kt ak2r a :ogok .sor7#t2s2val is v'eni
kell. K<l,n,sen akkorJ ha (h727an mg min'ig vannak ol$an em7erekJ akik az F: kir2l$ ellen
l2z#tanak (H...rg&ta vannak itt R Ol$ *r*iakJ kik ellenem l2z#tanakI (+?9@+99.). = t,rekvst a
k,zvlemn$t :elkpez> Kar is t2mogat:a. Antigon sz2ll szem7e .s)p2n a paran..salJ hiszen az
srti az em7eri lelkiismeret s sza7a's2g :og2t. S m)tat r2 el>sz,r arraJ hog$ a polg2rok .s)p2n
*lelm<k7en nem emelik *,l szav)kat Kre&n ellen: (HBtt is 'i.srnnek sziv<k szerint ezekJ R Ha
*lelem nem volna n$elv<k,n lakat.I 895@898.) Haim&n m2r azzal rvelJ hog$ a np Antigon
mell 2lltJ s Hsirat:a m2r a v2ros ezt a l2n$tI (89".). S v2g:a ap:a szem7e
a zsarnoks2g igaz v2':2t: HEem v2ros azJ mi eg$ em7er t)la:'onaI (7"7.). (eireszi2sz m2r .sak
meger>s#ti min'ezt: az igazs2ga mellett elt,klten ki2ll& Kre&n a v2ros 7izalm2t elvesztve
zsarnokk2 v2lt. Antigon pe'ig .sak hal2l2val t)':a *elm)tatni az ,nkn$ el>tt meg nem h&'ol&
sza7a's2g eszm:t.
Az Antigon mint sors'r2ma
1eorge Steiner amerikai iro'alomt,rtnsz szerint a mD kon*likt)sa nem Antigon s Kre&n k,z,tt
hFz&'ik. A h>sn> m2r els> szavaival megmag$ar2zhatatlan)l tragik)s sors2ra )tal: HBszmnJ
testvrJ eg$ sz#vJ eg$ llek velemJ R Bsmersz@e 7a:tJ mit Oi'ip)sz at$2nk )t2n R Kett>nkreJ kik mg
l<nkJ nem halmozna e)szNI (!@".) Antigon teh2t el nem k,vetett 7Dn,krt vezekel s szenve':
HHiszenJ ki ann$it szenve'ettJ miknt magamJ R Am#g .sak ltJ hal2l2val mit veszthet azNI (5;"@
5;5.) A kar a m2so'ik sztaszimon7an a La7'aki'2k vgzett i'zi *elJ ezzel in'okol:a a
.#mszerepl> sors2t. Antigon el>tt kt lehet>sg 2ll: elviseliJ illetve 2llan'&an menek<l vgzete el>lJ
mint teszi azt BszmnJ vag$ el7e meg$ tragik)s sors2nakJ #g$ m)tatva *,l a vil2gotJ em7eri
leteket ir2n$#t& isteni t,rvn$ek em7ertelensgt. A Kre&n paran.sa elleni l2za'2s teh2t .sak
lehet>sg min'erre. =zt ismeri *,l a KarJ amikor rtkeli Antigon tettt: HB2tors2go' messze mentJ
R Cik 7<szke orma ellen R %ertl t,rniJ g$ermekemJ R
S most at$2' sors27an osztozolI (?8"@?87.). (Cik az igazs2g istenasszon$a.)
A kitart&J az isteni vgzettel s em7eri t,rvn$ekkel is szem7esz2ll& AntigonJ mi)t2n tel:es#tette
k<l'etstJ mag2ra mara'. A Karnak sz2mot vet min'azzalJ amit *2:'almas itthag$nia: a
szerelemmelJ az an$as2ggalJ az let szpsgeivel. A sziklas#r7a z2rvaJ a *2:'alom s szenve's el>l
a hal2l7a menek<l. =m7eri g$engesg7en magasztos)l *elJ 7)k2sa min'ann$i)nk sz2m2ra 2tlhet>
s katartik)s lmnn$ v2lik.
Szophoklsz Antigon .#mD trag'i2:2t %sz,l$ Cezs> s (ren.sn$i@Wal'ap*el Bmre
*or'#t2sai7an olvashat:)k. Az i'zeteket (ren.sn$i@Wal'ap*el m)nk2:27&l vett<k.
SHAK=S/=A-=
Hamlet
(!;99@!;9!)
Hamlet az eg$etlen nag$ shakespeare@i h>sJ aki F:ra s F:ra *el@ s elismeri m2sok erk,l.si *,ln$t.
=ls>sor7an Horati&t. Azrt nz m2sok7a s ,nmag27aJ hog$ val&7an *eln>:,n *ela'at2hoz. Bgaz2n
lenni akar s nem l2tszani.
(H=LL=- 1E=S)

A 'r2mai alapszit)2.i&7an m2r min'en ks>77i *e:lemn$ .s#r2:a meg:elenikJ a kez'eti *esz<ltsget
az em7eri viszon$ok megv2ltoz2s2nak sz<ksgszerDsge kelti (B.s$ (am2s). Hamlet hel$zete m2r
a trag'ia ele:n k<l,n,sen 'r2mai: ap:a minteg$ kt h&nap:a halottJ an$:a pe'ig m2ris (a kora7eli
*el*og2s szerint) vr*ert>z> h2zass2g7an l az elh)n$t kir2l$ testvr,..svel @ mellesleg sz&lva a
korona eg$enes 2gon a kir2l$*it illetn. %in'ezt ',77enetess sFl$os7#t:a a szellem:elenet7en
s)gallt *elismers: orv)l elk,vetett testvrg$ilkoss2g t,rtnt.
Kivel 2ll szem7en HamletJ a trag'ia *>h>seN Kor2ntsem .s)p2n a testvrg$ilkos tr&n7itorl&val. A
lpsr>l lpsre *elt2r)l& hel$zetkp szerintJ vgs> soronJ az egsz vil2g torn$os)l ellensgesen a
*>h>s *,l: HKiz,kkent az i'>K @ &J k2rhozatV Hog$ n sz<lettem hel$re tolni azt.I
Xt&77 a kez'> :elenetek :elentktelennek l2tsz& mozzanatai is *en$egetssel tel#t>'nek: a
*eg$veresek katon2s >rsgv2lt2saJ a titokzatos szellem se:telmes hallgat2sa.
Az els> *elvon2s7an a *elsz#n mg n$)go'tJ 'e k<l,n,sen 7esz'esek a viselke'sek. A
tr&nterem7en hat2rozottJ 'e Hn$2:asI szavak 2llnak szem7en a *>h>s szDkszavF v2laszaivalJ mag27a
*o:tott in')lataivalJ &ri2si *esz<ltsgvelJ .sak monol&g:27an k,rvonalaz&'& v2':aival (HMt,r: megJ
sz#vemJ mert nem sz&lhat a sz2:I). A *>kamar2s .sal2':27an nag$ veszl$r>l 2r)lko'&J ren'k#v<li
&vatoss2gra oktat& intelmek hangzanak elK az rzelmek tilosakJ el*o:t&'nak. A kir2l$i .sal2'7an
an$a s *ia (1ertr)' s Hamlet) ker<lik az >szinte 7eszlgetstJ .sak a mD 'erek2n tal2lkoznak @
akkor is .s)p2n /oloni)s alattomos mesterke's7>l k,vetkez>en. Az em7eri kap.solatok
alap:aik7an *ert>z,ttek. A magatart2sokra m2r az els> :elenetekt>l kez've g$anakv2sJ eg$m2sra
lessJ re:t>zk,'s s *ortl$os *lelem n$om:a r2 a 7l$egt.
A *elsz#n alatt erk,l.si v2ls2g *esz<l. A vil2g .sak Hl2tszikIJ pe'ig Hval&7anI lennie kellene @
panaszol:a els> szavaivalJ an$:2hoz sz&lva Hamlet. A szerepl>k az erk,l.s,s viselke's p&zait
:2tssz2k (mert hiszen azok H:2tszhat&kI). Az etikai alaprtkJ maga a 7e.s<let elvesztette :elentst:
H7e.s<letes lenniJ ahog$ most :2r a vil2gJ ann$iJ mint eg$nek ktezer7>l lenni kiszemelve.I A
7e.s<letet a szpsg itt Helv2ltoztat:aIJ :&llehet ennek mg az elkpzelse is Hvalaha para'oL voltI
(Hamlet mon':a Opheli2nak). =zzel szem7en Ha *ark.s&v2l2s hasznot teremIJ s szerepet :2tszik
min'enkiJ H.)krozott n$elvI :elenik meg a *elsz#nenJ H2:tatos ar..alJ Keg$es g$akorlattal
7e.Fkorozz)k %ag2t az ,r',g,tI (/oloni)s *ogalmaz #g$J pont >M). %l$ ki27r2n')lts2got se:tet
Hamletnek Opheli2hoz intzett szemreh2n$2sa: HBsten meg2l'ott eg$ ar..alJ .sin2ltok eg$
m2sikat.I Az i'> Hkiz,kkentIJ a vil2gren' eltorz)lt. A *>h>s >r<ltsget sz#nlelJ szerelmese meg>r<l
s v#z7e *)lla'. Ophelia leg)tols& szavaival @ Horatio t)'&s#t r&la @ .sak azt ismtelgeti: Hhamis a
vil2gI. Hamlet irt&ztat&an keserD szemreh2n$2sa sa:2t an$:2nak: H%)tass ern$tJ ha nin.s is.I
A k)l.smon'atot a mellkszerepl> %ar.ell)s mon':a ki: H-oha't az 2llamgp7en valami.I
(Sz2ll&igv v2lvaJ ,n2ll&s)lva #g$ k,zismert: H3alami 7Dzlik C2ni27an.I) HC2nia 7,rt,n.I
Hamletnek ezt a mon'at2t hallva emlkezet<nk7e i'z>'het: >r,ket l2tt)nk legel>sz,r a sz#npa'on.
A v2ls2g )g$an C2ni27an tet>zikJ 4la)'i)s )'var27anJ 'e az orsz2ghat2rokon tFl is :elen van: a
norvg nemzeti ha'sereg @ a '2n 7elvisz2l$7an a nevet> harma'ik @ :elentktelen *,l'ter<letekrt
von)l h27orF7a. Yme Ha 7ke s nag$ vag$on *ekl$eI (Hamlet vleke'ik #g$). HKiz,kkent az i'>IM
A *>h>s teh2t sz2mos k<ls> kon*likt)s keresztt<z7en 2llJ s>t 7els> ellentmon'2sokkal is meg kell
v#vnia har.2t.
=ls>'leges *ela'ataJ at$:a szellemnek 7osszFparan.sa (H7oszFl' meg rFtJ er>szakos hal2l2tI)
4la)'i)sszal 2ll#t:a szem7eJ 'e m2r ez a k,telessg is .saknem tel:es#thetetlennek l2tszik: a kir2l$
alattomosJ g2tl2stalan s keg$etlen ellen*l. Alapszinten teh2t a Hamlet 7osszF'r2ma.
A h>s a 7osszFval eg$i'e:Dleg az igazs2g s a 7e.s<let rvn$nek hel$re2ll#t2s2ra is *elsz&l#t2st
kapott (Hne enge'' C2nia kir2l$i 2g$2t 3r7):as2gnak 2tkos *ekhel$DlI). =z a *ela'at viszont
azonnal les ellentt7e ker<l az els>vel: hog$an lehetne vres tettel hel$re2ll#tani az erk,l.s,s
vil2gren'etN =lker<lhet>@e az F:a77 mor2lis vtsg az apai paran.s tel:es#tsekorN %il$en m&'on
ol'hat& meg a 7Dn,s meg7<ntetse @ F:a77 vtsgek elk,vetse vag$ el>i'zse nlk<lN =z a
kon*likt)s.soport emeli ki Shakespeare mDvt a 7osszF'r2ma mD*a:27&l.
Hamlet )g$anis Witten7erg7en tan)ltJ renesz2nsz szellemD i*:FJ a helsing>ri kir2l$i )'var pe'ig
alapvet>en etik2tlanJ a h)manizm)st meg.sF*ol& k,zeg. H>s<nk t)'ni v2g$2sa m2r az els>
*elvon2s7an elemi er>vel t,r *el: HEe hag$: t)'atlans2g7an sztrepe'nemVI @ sz&l r,gt,n a
szellemhez. S pontosan ismeri a renesz2nsz em7ereszmn$t: Hmil$ remekmD az em7erV %il$ nemes
az rtelmeV %il$ hat2rtalanok tehetsgeiV Alak:aJ moz')lata mil$ ki*e:ez> s 72m)latosVI %aga
k,r<l azon7an eszmn$einek meg.sF*ol2s2t l2t:a: 'esap:a halott (H> volt az em7erI)J a hel$t eg$
satn$a k<lse:DJ g2tl2stalan)l t,rtet> Hpar2zna vrn>sz> 7aromI 7itorol:a.
%in'ezek ellenre azonnal v2llal:a a szellemt>l kapott *ela'atot (Hha mi ol$ szegn$ eg$ =m7ert>lJ
amin> Hamlet telik TMUJ megleszI). Az igazs2gos s 7e.s<letes tetthez el>sz,r is meg kell
7izon$oso'nia 4la)'i)s (vag$ m2sok) 7Dn,ssgr>lJ vgtre is az > sz2m2ra a szellem szavai nem
lehetnek mrva'&ak. Hel$zetnek pontos *elmrse azon7an lehetetlen: nem l2that:a 2t a r2
leselke'> konkrt veszl$eketJ 'e nag$on is se:ti lt<ket. Eem mer 7#zni senki7enK mag27a
z2rk&zikJ 2lar.ot ,lt. -osen.rantz s 1)il'enstern eseteJ valamint Laertes ellene *or'#t2sa igazol:a
)t&lagJ hog$ menn$ire :ogos volt a *lelme. Azt is r,gt,n se:tiJ hog$ mg a tiszta lelkD Opheli2t is
ki:2tssz2k ellene @ eltpi h2t a hozz2 *Dz> k,telkeket (kiszak#tva sz#ve eg$ 'ara7:2t). %g )tol:2ra
>szinte vallom2st tesz level7en (Htge'J & leg:o77V leg:o77an szeretlekI)J 'e azt2n azt is
k#mletlen<l megtaga':a (Hn nem szerettelekI) @ a v2llalt *ela'at r'ek7en isJ s hog$ szerelmest
a veszl$ekt>l mentse. Xt&77 l2t:)kJ hog$ hi27a. Horati&t sem sz2n'kozik 7eavatni (H(,77 'olgok
vannak *,l',n s egenJ HoratioJ mintsem 7,l.selmetek lmo'ni kpesI)J s .sak konkrt tervei
meg*ogan2sakor p#t r2. Fg$ rziJ az egsz vil2ggal 2ll szem7en.
%ik,z7en az igazs2g s a megol'2s *el vezet> lpseken tpel>'ikJ ki kell ker<lnie 4la)'i)sk
F:a77 s F:a77 .selvetseit. Kez'eti tehetetlensge sa:2t mag2t n$omaszt:a a leg:o77an. A
renesz2nsz em7ereszmn$ *ol$tonosan :elen van Hamlet t)'at27anK a HHer.)lesI@hez *oghat&
*izikai kpessgek s a szellemi@erk,l.si rtkek harm&ni2:2t els>sor7an ,nmag2t&l ign$li.
Kemn$en v2'ol:a teh2t ,nmag2t: HnJ L2g$sz#v< 72rg$) gazJ 7):k2lok eg$reIJ pe'ig a sz#nszek
rkezsig val&7an meg van k,tve a kezeJ r2kn$szer<l a halogat2s taktik2:a: Hnin.s a77a m&'J
Hog$ n galam7ep:< ne leg$ek.I (ettv2g$a kez'ett>l nem hi2n$zikJ s>t i'>nknt alig *kezi
,nmag2t (Hsz,rn$< tettet 7#rnk elk,vetni TMU 'e .sittV an$2mhozI). 3alamenn$i v2'pont:2ra
@ g$2vas2gJ in'okolatlan ttlensgJ H2llati *ele'sgIJ Hn vag$ok a vil2g els> 7oh&.aI st7. @
ellen7izon$#tk)l pp > szolg2lJ sz2mtalan eset7en. Azonnal ',nt a *ela'at elv2llal2s2r&l (H.sak
paran.so' l:en eg$e'Dl Ag$am k,n$v7enI)J azonnal megtal2l:a az eg$etlen hel$es taktik2t (az
>r<ltsg 2lar.2t: Hn .sak *,lszllel vag$ok 7olon'I)J azonnal a k2rpit m,g ',* (eltal2lva
/oloni)st)J az eg$etlen alkalmat megraga'va -osen.rantzk ellen *or'#t:a 4la)'i)s g$ilkos
*on'orlat2t. A z2r&:elenet7en m2r kiv2l& har.i ern$eket is *elvon)ltatJ 'e nag$on sok2ig nem
lphet *el n$#ltan. HA renesz2nsz em7er TMU 2t is liJ *>leg pe'ig 2t is szenve'i t2rsa'alma v2ltoz&
vil2gkpnek erk,l.si@szemlleti zDrzavar2tI (Emeth 1. Bla).
A t)'atv2ls2g 2llapot27an a szeml$isg k#v<lr>l l2t:a ,nmag2tJ mrlegeli a *ela'at2t s a sa:2t
lehet>sgeitJ szem7enz korl2taival @ s *elol'hatatlan ellentmon'2sokat tal2l. A Hsok rmes
gon'olat TMU tFlhala':a rtelm<nk k,rtI. Az H,nt)'atI (a sz2n'k s a tett k,z 2llva) HBel>l<nk
min' g$2v2t .sin2lI. Az em7er Hel>re@h2tra tekint> okos sszelI ren'elkez> H7aromIJ akit a t)'at
meg is 7n#that (Hn nem t)'omJ mirt lekI). Az ,nt)'attal l> mo'ern em7er mg azt is t)':aJ
hog$ a vil2g tn$ei t>le *<ggetlen<l lteznek (Hnin.s a vil2gon se :&J se rosszK gon'olko'2s teszi
azz2I)J a gon'olko'& em7er *elel>ssge pp ezrt mrhetetlen. A Hamlet Heg$ t)'at trag'i2:aJ
mel$ visszat<kr,zi ,nmag2tI (Szege'$@%. %ih2l$).
Hamlet kir2l$*i a 'r2ma kez'etre m2r elvesztette ere'en'> hittJ naiv optimizm)s2t: H=g$ tD *ok2t
nem r az letem.I Hn nem g$,n$,rk,',m az em7er7en.I HB2n: min'enkivel r'eme szerint:
mel$ik<nk ker<li el az akaszt&*2tNI s a legsa:g&77 ki27r2n')l2s oka a sz<l>an$a vtke. Opheli2hoz
az )tols& szavai (H=re': kolostor7aI
@ H4inkos gazem7erek vag$)nk min'n$2:an: eg$nek se higg$ k,z<l<nkIM) az letveresg *2:'almas
7eismerst :elzik: m2r .sak ezt az eg$etlen ki)tat kpes :avasolni szerelmesnek. Az em7eri
lptket messze meghala'& *ela'atai miatt m2r els> meg:elensekor az ,ng$ilkoss2got *ontolgat:a
(HE$omaszt& nkem e vil2gi DzletVI)K H,r,mest megv2lnaI az lett>l (/oloni)snak mon':a)K ezt a
lehet>sget a BBB. *elvon2s nag$monol&g:27an *og:a el>tt<nk tel:esen vgiggon'olni @ ott azon7an
m2r rvn$re :)t renesz2nsz szemllete. A Hamlet a meghasonlott em7er trag'i2:a.
=g$etlen por.ik2:a sem k#v2n:a a h>sszerepet (H=g$ .sigah2z7an ellakn2m s vgtelen 7iro'alom
kir2l$2nak vlnm magamatJ .sak ne voln2nak rossz 2lmaimI). A hatalmas 7els> k<z'elmek sor2n
azon7an mgis siker<l kialak#tania a gon'olat s in')latJ tett s erk,l.s eg$sgt (HZJ vrt kiv2n:
H2tJ gon'olatVI). Bel2t:a: HAz val&'i nag$J Ki *el nem in')lJ ha nag$ oka nin.sK Ce szalmasz2lrt is
k<z' nag$szerDenJ %i'>n 7e.sDletJ ami *enn*orogI. Horatio sztoik)s magatart2sa er>t a'& pl'a:
H*r*i vag$J ki a Sors ,kl,zst vag$ :)talmait =g$kpp *oga'ta'J TMU ki szenve'l$e ra7:a nem lett
sohaI. =zt a magatart2st kell i'>vel elsa:2t#tania HamletnekJ g$arl&s2gai lek<z'svel. Sok2ig
szerepv2ls2ggal viasko'ikJ 'e a sz#nsz ellenpl'2:a is *elr2zza: H2lom@in')lat7anJ =g$
eszmn$kphez Fg$ hozz2t,ri Lelkt TMU s min' semmirtVI HCe nJ L2g$sz#v<J 72rg$) gazJ
7):k2lok eg$reMI Az eg$nisg s a szerepJ a *ela'at s a val&'i em7eri nag$s2g ,ssze*<ggsein
t,preng a temet>7enJ a s#rok7&l el>ker<l> kopon$2k kap.s2n is: HEag$ S2n'or is il$enn lett a
*,l'7enNI A Hamlet eg$7en az i'entit2s 'r2m2:a isJ a szerepv2ls2g trag'i2:a.
A mD sz2mos *>mot#v)ma k,z<l a szerep:2tsz2s a szerepl>k ren'szerhez is k)l.sot szolg2ltat. A
tragik)s h>si szerepet Hamlet kir2l$*i vg<l is elv2llal:a s 7et,lti. %il$en szerep a'&'ik a t,77i
*ig)ra sz2m2ra 4la)'i)s )'var27anJ a Hl2tszatI vil2g27anN
-osen.rantz s 1)il'enstern elvtelen szolgalelkekJ gerin.telen *ig)r2kJ nekik nin.s gon':)k a
szerep<kkel. A kir2l$ els> szav2ra v2llal:2k a 7esFg&i meg7#zat2stJ 'e r,vi''el ks>77 Hamlet
k,nn$Dszerrel kisze'i 7el>l<k a titk)kat. /2l$2:)k kor277i szakasz27an Hamletnek voltak t2rsaiJ
most a m2sik ol'alonJ az )'var tisztvisel>i rangltr2:2nak al:2n 2llnakJ :elent>s karrier
v2rom2n$osaiknt. A min'enkori hatalom enge'elmes kiszolg2l&i >kJ Ha kir2l$t&l p2rt*og2stJ
:)talmakat s tekintl$tI ig$ekeznek n$erni. H>s<nk *2:'almas szemreh2n$2sa (Hs#pI g$an2nt
H:2tszani akarn2tok ra:tamK ismerni 7illent$DimetK kitpni re:telmem sz#vtI) lepereg
1)il'ensternr>l. -osen.rantz :ellemnek szim7&l)ma a Hsziva.sI. B)k2s)k nem a 7alszeren.s7>lJ
hanem pp az erk,l.s,s vil2gren' *el<lkereke's7>l k,vetkezikJ H,nn,n .s)sz2s@m2sz2s)kI miatt
@ megr'emlik azt.
Laertes eg$enesJ tiszta :ellemJ Opheli2nak >szinteJ *lt> 72t$:aJ :&hiszemD *iatalem7er @ > a naiv
7alek szerept kn$szer<l el:2tszani. A kiin')l&ponton szintn Hamlet p2rh)zama s eg$7en
ellenpont:a: >t @ Hamlettel ellentt7en @ a kir2l$ visszaenge'i az eg$etemreJ Aran.iaorsz2g7a. Ap:a
hal2la )t2ni har.ias *ellpse 4la)'i)s ellen (HAl2val& kir2l$V A'' vissza at$2matVI
@,Szem7ek,t>s'it nem :2tsz)nk velemVI) eg$ pillanatra h>sszerep7en t<nteti *elJ eg$7en erk,l.si
nemessgt s eg$enessgt is F:ra 7izon$#t:a. A k,vetkez> pillanatok azon7an azt pl'2zz2kJ hog$
mi lesz az eg$enes tett s n$#lt l2za'2s k,vetkezmn$e Helsing>r7en: a k,rm,n*ont 4la)'i)s
:2tszva megza7ol2zza s a sa:2t szolg2lat27a 2ll#t:a a *iatalem7er vak in')latait. Laertes nem veszi
szre az orsz2gos elge'etlensgetJ a t,megek in')lat2t semJ amel$re *eltehet>leg sikerrel
t2maszko'hatna @ :ellegzetesen elvak)lt *ig)ra. Ophelia elvesztsekor rzett ml$ g$2sza H'ag2l$os
in')lat7anI t,r ki. A 7a:v#v2s7an 7e.stelen el:2r2sra is r27#rhat& (/2rizs s Witten7erg k<l,n7sge
ezN). Xtols& szavaival azon7an *elmagaso'ikJ az igazs2g h#ve s az #r& sz&.s,ve leszK 7eismeri sa:2t
veresgtJ annak :ogoss2g2tJ leleplezi 4la)'i)stJ s Hamletet is tiszt2zza: H=n@2r)l2somrt mlt2n
halok. TMU A kir2l$ az okJ %in'en7en a kir2l$. TMU 32lts)nkJ nemes HamletJ 7o.s2natot: At$2m
hal2la s az en$m ne sz2ll:on Ae:e'reJ se az en$imre a tie'VI
/oloni)sJ a min'en h2::al megkent *>kamar2s i*:Fkor27an sz#nszke'ett (H:& sz#nsznek tartottakI).
%ost > a kir2l$ H7e.sDletesJ hD em7ereI (H=g$ lelkemJ eg$ hitem vanJ min'enik Az Bsten s keg$es
kir2l$omI)J 'e .sak a 7e.stelensg7en lehet hD hozz2J az 2rm2n$os .selsz,vsek7en lehet a
:o77keze. A mD 'erek2ig > 7)zg&lko'ik a leg:o77an Hamlettel szem7enJ 72r intelligen.i2:a nem
mrhet> a *>h>svelJ Hamlet gFn$t is Dz 7el>le (pl. mire hasonl#t a *elh>: tevreN men$treN
.ethalraN). Lo.sog&J sz&sz2t$2r kisem7er (Hlt7en TMU gazJ lo.skaJ 7algatagI)J nem t)' nem
Hmesterke'niI. Szeml$es trag'i2:2t > l2t:a a legkevs7: lelkiismeretes apa k#v2n lenni @ 4la)'i)s
legh#ve77 szolg2lat27an. Az a me.hanizm)s so'or:a el >tJ p)szt#t:a el g$ermekeitJ amel$et erk,l.si
*enntart2sok nlk<lJ vakon szolg2l. =l>77 > hal meg .sF*osanJ sa:2t kelep.:7enJ Hamlet kar':2t&lJ
azt2n a l2n$a t7ol$o'ottan v#z7e*FlJ Laertesszel pe'ig a 4la)'i)s kiag$alta mrgezs vgez.
/oloni)s hal2la )t2n a sim)lkon$s2g7an vele is veteke'> Osri.k t,lti 7e a vak7)zg& )'varon.
szerept (aki Ht2n mg an$:a eml>:vel is )'variasko'ott TMUJ miel>tt megszopta volnaI).
Szolgalelkek7en korl2tlan a k#n2lat a zsarnok kir2l$ )'var27an.
4la)'i)s az alap7Dn elk,vet>:eJ a vil2g gonoszs2g2nakJ g2tl2stalans2g2nak megszeml$es#t>:e. S
)g$an a *el7or)lt vil2gren're hivatkozik: He veszett vil2g7an TMU gonoszs2g *lretol :ogotIJ 'e
*elmentst nem kaphat. /ragmatik)s letvezetseJ r'ekrvn$es#t> re2lpolitik2:aJ n$#lt ,nzse @
maga a vil2gtorz)l2sJ a h)manizm)s meg.sF*ol2sa. 12tl2stalan .lrat,rse s politik)si@taktik)si
sikerei eg$ 'ara7ig a .sF.sra emelik s magason tart:2k. %g a np rokonszenvt is kpes eln$erni
(Hki sz2:2t vonogatta r2 at$2m lt7enJ hFszJ neg$venJ ,tvenJ sz2z aran$at meg2' eg$@eg$
ar.kprt ki.si7enI). Amikor megl2t:a Hamlet szeml$7en a veszl$es ellen*eletJ szinte azonnal
,sszeroppanJ s 7Dnt)'at t,r *el 7el>le: HZJ rFt az n 7Dn,m TMUJ vrg$ilkol2sVI A mozgat& r)g&k:
Hkoron2mJ sa:2t 'i.sv2g$amJ s kir2l$nmI. %eg,lt testvrvel ,sszehasonl#tvaJ Hamlet kir2l$*i
szem7en @ *izikai s erk,l.si tekintet7en eg$ar2nt @ ,sszehasonl#thatatlan)l sil2n$a77J .s)p2n Heg$
v2z kir2l$IJ Horsz2gJ )ralko'2s zse7tolva:aI. 3g<l elveszti a har.ot a h>ssel szem7en.
A n>i szerepl>knek e77en a ks> k,zpkori )'var7an ki.si a mozg2ster<k. 1ertr)'is i'>s,'>
asszon$J akit m2r 4la)'i)s 7Dvk,rnek ra7:aknt ismer<nk meg. A szerelmi m2mor7an t)la:'on
*i2r&lJ an$ai k,telessgeir>l is meg*ele'kezik. A s&gora k,nn$Dszerrel elh&'#thatta a *r:t>l
(HHiFs2gJ asszon$ a neve'VI @ *or'#t:a Aran$ 62nosK mai sz&val h#vs2gotJ g$arl&s2got mon'hat)nk).
Azt is enge'elmesen el*oga':a s visszhangozzaJ hog$ *i2nak Angli27a kell mennie (HFg$
hat2roz2kI)J an$ai ,szt,ne eltomp)lv2n nem is se:ti a *i2ra leselke'> hal2los veszl$t. %eg sem
*or')l a *e:7enJ hog$ sz&t emel:en *ia tr&n)t&'l2si :og2rt. Sz2nalmasJ akaratg$enge n>J okkal
so'or:2k el a vgki*e:let t,rtnseiJ hal2la elker<lhetetlen.
Ophelia tisztaJ vgtelen<l :&in')latF s :&hiszemD ln$J tel:esen ki van szolg2ltatva k,rn$ezete
kn$nek@ke'vnekJ #g$ sa:2t ap:a mesterke'seinek is. oksz& nlk<l enge'elmeske'ik
(H=lFtas#t2m levelitJ s mag2t =l nem *oga'tamI)J 'e Hamlet ir2nti szerelmhez is min'vgig hD
mara'. A megpr&72ltat2sokat nem kpes elviselni. Hal2la ml$en megren'#t>K elvesztse Hamlet
sz2m2ra a vil2ghoz *Dz> leg*ontosa77 k,telk elszaka'2s2t :elentiJ #g$ ',nt> l,kst a' a *ela'at
tel:es#tsre.
A Hamlet szerkezete nem igazo'ik a klasszik)s mDvek7>l meg2llap#tott (els>knt a span$ol
'r2mairo'alom7an normaknt hat&) Fn. h2rmas eg$sg sza72l$2hozJ mert Shakespeare .l:a e77en
a mDv7en sem .s)p2n eg$etlen k,zponti kon*likt)s sark#tott 27r2zol2sa. Szerz>nk sza7a'on 72nik
trrel s i'>velJ a 'r2ma mD*a:2t az Fn. Hepik)s sz#nh2zI *el moz'#t:a el. A Hamlet .selekmn$e
minteg$ 7@? nap esemn$eit ,leli *elJ 'e k,zt<k k7. kt h&napn$i i'> is eltelik. A :elenetek a
helsing>ri v2r sz2mos sz#nhel$n :2tsz&'nakJ a kastl$ el>tti trre s a temet>kertre is kiter:e'nek.
%ag)k a *elvon2sok a p2rh)zamok s ellenttek 7on$ol)lt :2tk2ra p<lnek. Az els> *elvon2s7an a
magatart2sokJ t,rekvsek s em7eri viszon$ok h2l&:2t ismerhet:<k meg ('e a k,r<lmn$ekre s az
el>zmn$ekre vonatkoz& in*orm2.i&kat a ks>77i *elvon2sok is tartalmaznak). = rsz )tols&
:elenet7en :)t a *elsz#nre az els>'leges kon*likt)sJ ez eg$szersmin' a 7on$o'alom kez'ete. A
m2so'ik s harma'ik *elvon2s Hamlet s 4la)'i)s 2l.2zott lpsei7>lJ man>verei7>l sz,v>'ik. A
sz#nszek rkezse szolg2l el>re len'#t> mozzanatkntJ az Hegr*og&I :elenettel min'ketten
leleplez>'nek ellen*el<k szem7en. Az ima:elenet7en tel:es<lhetne Hamlet 7osszF*ela'ataJ 'e a
kon*likt)s t,77i eleme mg visszatart:a a kar':2t. /oloni)s meg,lseJ ma:' a neg$e'ik *elvon2s7an
Ophelia hal2la m2r a tragik)s vgki*e:let szerves rsze. Az angliai kelep.t elker<l> Hamlet a
tet>ponton sem mag2val 4la)'i)sszal ker<l k,zvetlen<l szem7eJ hanem a *ortl$osan ellene 2ll#tott
Laertesszel. A tragik)s vletlenek sorozat27an azon7an a megtorl2sra is sor ker<l. Hamlet sem
ker<lheti el )g$an sors2tJ 'e a z2rsz&ra rkez> Aortin7ras mega':a neki az erk,l.si elgttelt.
A tragik)s h>s magasren'D szellemi rtkek v'elm7en s szolg2lat27an 'a.ol a k#v<le 2ll&
vil2ggal. Hamlet szem7enz a sorssalJ 7#zik a vil2gren' vissza2ll#that& volt27anJ a gon'visels7en
(hisz Heg$ ver7*i sem eshetik le a gon'visels akarat:a nlk<lI). Sztoik)s n$)galommalJ sa:2t
esen'>sgvel is sz2molva lp *el a v#v&p2stra. Hel$t2ll2s2nak tanFs#t2s2t kri .s)p2n Horati&t&l:
HSz#'' mg e rossz vil2g k#nos lehtJ Hog$ elmon'has' esetem.I
Shakespeare t,m,rJ meta*or2k7an s sz&:2tkok7an 7>velke'> st#l)sa e77en a 'r2m27an k<l,n,s
:elent>sghez :)t: a sz2n'kok s gon'olatok g$akran 7F:nak a sza@
vak m,gJ a sz,veg voltakpp se:tetsek s )tal2sok h2l&:a (Hsz&J sz&J sz&I). A H7lank verseI
:am7ik)s ritm)s2t i'>nknt pr&za v2lt:a *el (pl. az als& t2rsa'almi rtegekJ a s#r2s&k :elenet7enJ a
-osen.rantzot s 1)il'ensternt leleplez> p2r7esz'7enJ a sz#nszekkel val& k,tetlen 7eszlgets7en
st7.).
Shakespeare@nek ez a mDve a vil2giro'alom sz2mtalan alkot2s27an l tov277. Hatott pl'2)l
Katona B2nk 72n:2raJ mot#v)mai tov277 lnek C<rrenmatt A *izik)sok s %roz[ek (ang& ..
'ara7:27anJ ,n2ll& trag'ia kereke'ik ki a mellkszerepl>k sors27&l (om Stoppar' -osen.rantz s
1)il'enstern halott .#mD mDv7en.
A szerepv2llal2s s szerep:2tsz2sok trag'i2:27an Shakespeare mag2r&l a sz#n:2tkr&l is sz&l: ennek
H*,la'ata most s eleit>l *ogva az volt s az mara'J hog$ t<kr,t tartson minteg$ a termszetnekK
hog$ *elm)tassa az ern$nek ,n27r2zat2tJ a gFn$nak ,nn,n kptJ s maga az i'>J a sz2za'
testnek t)la:'on alak:2t s len$omat2t.I
-QEPB %BKL\S
Szigeti vesze'elem
(!;58@!;5;)
Maz eposzi t,rtnst in'#t& isteni akarat %ag$arorsz2g 7Dneinek ostor2)l k<l'i a t,r,k,tJ s erre az
er>re .sap2st mrniJ mgpe'ig t,rtnelmi perspekt#v2:F .sap2st mrni .sak az a :,v>@rtkD h>s s
az a k,z,ssg kpesJ amel$en 7el<l a :elenre :ellemz> megosztotts2g ismeretlen.
(KO3O4S SOECO- B3OE)
r#n$i %ikl&s (!;+9@!;;5) els>sor7an H7a:v#v& sza7l$2:2valI v#vta ki tekintl$t a ]3B. sz2za'i
*<ggetlensgi k<z'elmek7en. H/enn2:2valIJ nevezetesen a Szigeti vesze'elem .. eposz2val
''ap:2nakJ az azonos nevD szigetv2ri h>snek 2ll#tott emlketJ a 7arokk kor7an is legmagasa77
ren'Dnek tartott mD*a:7an. Antik :eg$ek (a .#m: O7si'io SzigetianaJ 3ergili)sJ Ovi'i)s k,vetse
st7.) s 7arokk von2sok eg$m2st er>s#tve magasztal:2k a szigetv2ri h>s kapit2n$nak s a v2r t,77i
v'>:nek !8;;@os h>si hel$t2ll2s2t. A k,lt> az A'riai tengernek S$renaia .#mDJ B.s7en
meg:elen> versesk,tet7en 7o.s2totta k,zre mDvt !;8!@7enJ r,vi'e77 k,ltemn$ek t2rsas2g27an.
HA': penn2mnak er>tJ Fg$ #rhassakJ mint voltI @ sz&l a segl$krs a mD ele:nJ ma:' a m2so'ik
nek7en olvashat&: Higazat kell #rnomIK a szerz> kimon'ottan ragaszko'ik az epikai hitelhez.
%gsem vletlenJ hog$ a .selekmn$ 7on$ol#t2s27an eltr a mag$ar t,rtneti *orr2sokt&lJ s horv2tJ
valamint olasz kr&nik2kat k,vetve a *>h>s keznek t)la:'on#totta Sz)lim2n hal2l2t. =z a vari2.i&
szolg2lta mon'anival&:2tJ k,lt>i igazs2g2t.
Az eposzi k,vetelmn$ekhez igazo'& els> hat str&*a )t2n kez'>'ik a .selekmn$. Sz)lim2n sz)lt2n
@ Alle.to *Fria 2ltal *el7):tva @ a mag$arok ellen in')lK seregszemlt olvashat)nk a t,r,k ha'akr&l
(!. nek). K,zele'ik a t2ma'& sereg. /alot2n ()ri 1$,rg$ h>sies hel$t2ll2saJ 1$)l2n Kere.seni
L2szl& 2r)l2sa s .sF*os 7Dnh>'se m)tat:a a v2laszt2si lehet>sgeket. r#n$i im27an *or')l
Bstenhez (+.). A sikl&si <tk,zet7en r#n$i sikert aratJ a lovasparan.snokotJ az Hola:@7getI *ogs2g7a
e:ti (".). Cia'al s g$2sz a sikl&si <tk,zet )t2nK a hazavon)l& sereg szeml:e k,vetkezik (5). r#n$i
el>ksz<letei: lelkes#t> 7esz'J esk<ttelJ a v2rv'>k seregszeml:e. r#n$i 1$,rg$ Ftnak in')l a
kir2l$hoz (8).
Szolim2n k,vete r#n$inl :2rK a v2lasz az alm2si <tk,zetJ Celi 3i' 'i.s>sgvel (;.). %eghal a
sikl&si h>sJ Aarkasi.s /terK a t,r,kre ki.sap& sereg nag$ p)szt#t2st vgez (7.). Az ostroml&k
ha'itan2.s27an szthFz2s )ralko'ik -)szt2nJ Celim2n s Cemirh2m k,z,tt (?). 6)rani.s s -a'ivo:
v2llalkoz2saJ hog$ .s2sz2ri seg#tsget hoznakJ h>si hal2l)kat okozza (9.). Heves ostromJ h2rom
ol'alr&l (!9.). =piz&': Celim2n meg,li -)szt2nt s elmenek<l. /2ros via'al a seregek nev7en Celi
3i' s Cemirh2m k,z,ttJ t,r,k 2rm2nn$al. r#n$i els> kirohan2sa (!!.). en'<ls a t,r,k t27or7an.
Celim2n s 4)milla szerelmi epiz&':a )t2n Celim2n visszatrJ 4)milla meghal (!+.). Celi 3i'et
*elesgeJ Bor72la menti ki a t,r,k kez7>lJ *r*iknt har.olva. A mag$ar 'ia'al tet>pont:a: a '#v2n
elhat2rozza a visszavon)l2stJ a postagalam7 (a harma'ik segl$krs) el*og2sa azon7an vgs>
t2ma'2sra 7iztat:a Sz)lim2nt (!".). %2so'ik tet>pont: az )tols& ostrom. A pokol lak&i is
7eavatkoznak. Celi 3i' s Cemirh2m eg$m2s kezt>l halnak meg (!5.).
%egol'2s: r#n$i ,tsz2z vitzzel kirohanJ meg,li Celim2nt s Sz)lim2nt. Szigetv2r elesikJ 'e az
ang$alok elDzik az ,r',g,ketJ a v2rv'>k meg'i.s><lnekJ lelk<k a menn$7e emelke'ik (!8.).
A %in'enhat& a mag$arok vall2si tvel$gse (protest2ns hitre trse st7.)J szthFz2sa s eg$7
7Dnei miatt k<l'te 7<ntets<l az i'egen sereget. Bsmer>s ez a mozzanat @ ere'etileg 7i7liai mot#v)m
@: a mag$ar iro'alom7an m2r -ogeri)s mester siralomneke is tartalmazza (a tat2r:2r2st k,vet>en)J
a re*orm2.i& kor27an *elelevene'ikJ pl. a nag$ hat2sF %ag$ari Bstv2n (/2zm2n$ /ter ellenl27asa)
is t,rtnet*iloz&*i2:a alapttelnek 2ll#t:a. %ost katolik)s *ogantat2sF eposz p<l r2. A 7Dneinket
Alle.to kritik)s szavai rszletezik: H*e: nlk<l vannakIJ azaz nin.s meg*elel> vezetsK nin.s
Hegg$essgI s Hnin.s szeretet k,zt,kJ sem okos tan2.sokIK a mag$arok a Hleghen$l>77 npekIK
Heg$ik az m2sikat g$Dl,likJ mint e7ekIK Hnin.s k,zt,k ha't)'&J ha volna isJ ezek Az tisztvisel>nek
soha nem enge'nek.I
=zzel a vleke'ssel szem7en a szigetv2ri sereg H6MXSEAK megszentelt ha'nag$aI vezetsvelJ
t,kletes *eg$elmezettsggelJ ,ssze*og2ssal 2ll#t:a meg a hatalmas tFlere:D pog2n$ ha'at. A
keresztn$ hitrt t)'atosan v2llal:2k a m2rt#rhal2ltK el>77 r#n$i a:2nl:a *el sa:2t lett a *esz<let
el>ttJ ma:' az esk<ttelkor az egsz sereg eg$ em7erknt k,veti. r#n$i lelkes#t> sz&zata szerint a
har.ot Hkeresztn$ szerelmes haz2nkrtJ Xr)nkrtJ *elesg<nkrtJ g$ermekinkrtJ %ag)nk
tisztessgrt s let<nkrtI v2llal:)k.
A mag$arok h>stette tFlm)tat az orsz2ghat2ron: H%in'en*el>l r2nk nz az nag$ keresztn$sgI.
=zzel a heroik)s *ela'atv2llal2ssal az is szem7en 2llJ hog$ a szthFz2s kor2ntsem .s)p2n mag$ar
sa:2toss2gJ Alle.to az egsz keresztn$ vil2gr&l mon':a: HEe *l:J hog$ segtse senki mag$arokatJ
mert :&l esmerem n 7olon' ka)rokat.I
A B.s7e ir2n$#tott segl$krsek val&7an ren're v2lasz nlk<l mara'nak. =zzel szem7en Bor72laJ
6)rani.s s -a'ivo: az ,n*el2l'oz& seg#tsgn$F:t2s kes pl'2it a':2k.
A v2rv'> r#n$i nag$s2g2t azzal is n,veli a k,lt>J hog$ az ellen*elet is *elmagasztal:aJ eg$
7izon$os pontig. %aga Sz)lim2n (Haz kinek =)r&pa rettegte sza7l$2:2tI) Hvitzsg s okoss2gIJ
valamint Hha'7li szorgoss2gI tekintet7en a legnag$o77J eg$etlen hi72:a: a sz#v7en lakoz&
Hkeg$etlensgI.
A h&'#t& sereget az &ri2si ltsz2m s az Her>I :ellemzi (Hevvel g$>zt<k mi meg keresztn$ vil2gotI
@ mon':a a sz)lt2n). Hitszeg> volt)kat azon7an m2r a g$)lai epiz&' is el>re :elziJ a k,lt> eg$ik
re*leLi&:a pe'ig pontosan kimon':a: H=sztelenJ ki hiszen az t,r,k hitinekI. Xg$anakkor a t,r,k
rvels (HBizol@ nmet7enJ te okos horv2t 72nJ Hog$ hamar segitsget k<l' nke' tal2nNI) @ a
szerz>J a ]3BB. sz2za'i politik)s@k,lt>@ha'vezr sa:2t keserD vlemn$t is mag27an hor'ozza.
A mag$arok 27r2zol2s27an min'vgig az eszmn$#ts )ralko'ikJ a t,r,k,k viszont *okozatosan
elvesztik 'i.s>sg<ket. Az erk,l.si 'ia'al a !". nek ?8. str&*2:27an tet>zik: Sz)lim2n
Hvisszamensr>l imm2r gon'olko'ikI. r#n$i Sz)lim2nhoz az )tols& sza7l$av2g2s el>tt m2r #g$
sz&l: H3rszop& szelen'ekJ vil2gnak tolva:aIM A szigetv2ri h>ssel ekkor m2r eg$etlen t,r,k sem
2llhat eg$ magaslatonJ hal2l2t is .sak eg$ t2volr&l kil>tt H:an.s2r@gol$&7isI okozhat:a.
Az eposz !8 nek7>l 2ll. A k,lt> r#n$i szak#tott a hag$om2n$os +5 vag$ !+ nekes (szimmetrik)s)
kompoz#.i&valJ *eltehet>en Ovi'i)s !8 rszes %etamorphoses .. alkot2sa is pl'aknt 2llhatott
el>tte. A *elp#ts min'enkppen 7arokk sa:2toss2gokat m)tat: ellenttes er>k 7on$ol)lt har.27&l
(kt tet>pont )t2n) :,n ltre vgezet<l a harm&nia.
=poszi elemek tekintet7en az els> str&*2k k,zvetlen<l az antik hag$om2n$okhoz igazo'nakJ
nevezetesen 3ergili)s Aeneis .. eposza szolg2l k,zvetlen mint2)l (!@+. versszak). A propoz#.i&
r#n$i szeml$t k,r<l#r:aJ Sz)lim2ntJ az ellen*elet megnevezi s *el'i.sri. Az invok2.i& a g,r,g
mFzs2k hel$7en a HszDz An$2tIJ %2ri2t sz&l#t:a megJ hiszen a keresztn$sg m2rt#r:2r&l sz&l a mD.
A *>h>s sors2nak el>re :elzse (anti.ip2.i&) el>sz,r az 8. szakasz7an :elentkezikK az olvas& el>re
l2t:a r#n$i sors2tJ a .selekmn$ vgki*e:lettJ #g$ *ig$elme a h>s magatart2s2ra ir2n$)lhat. Celi
3i' meg2lmo':a a heroik)s *ela'atra v2llalkoz& 6)rani.s s -a'ivo: hal2l2t. %aga r#n$i is
szem7enz sa:2t sors2valJ amikor a m2so'ik nek vgn a *esz<let el>tt *oh2szko'ikJ s *ela:2nl:a
*,l'i lett Bstennek. Xg$anakkor a %in'enhat& k,zli r#n$ivel sors2t s hel$t2ll2s2t:
H%art$roms2got *ogsz pog2nt)l szenve'niJ %ert az n nevemrt *ogsz 72tran meghalni.I Sz)lim2n
Hvitz kezei' mi2t *og meghalniI.
Az #r&i re*leLi&k sz2mos hel$en rtelmezik a .selekmn$ *or')latait. Az en)mer2.i& t,77 hel$en is
meg:elenikK a Sz)le:m2nnal rkez> t,77sz2zezres ha'sereget az els>J a mag$arokat a neg$e'ik s
az ,t,'ik nek m)tat:a 7e rszletesen.
A szerkezet7en r#n$i nem alkalmazza a szok2sos in me'ias res kez'stJ hel$ette alapos s (a mD
eg$harma'2t kitev>) ter:e'elmes eLpoz#.i& olvashat&. L2tn)nk kell )g$anisJ hog$ mil$en
k,r<lmn$ek k,z,tt v2llal:aJ s>t kn$szer#ti ki a szigetv2ri h>s a v2rostromotJ ezzel a sa:2t
vrtanFs2g2tJ s l2tn)nk kell el>re a kt sereg nag$s2gaJ *elszereltsgeJ *>knt pe'ig t)'atoss2ga s
szellemisge k,zti k<l,n7sget.
Az isteni 7eavatkoz2s minteg$ k,zre*og:a a t,rtnteket. Az esemn$eket az in'#t:a elJ hog$ a
%in'enhat& a mag$arok ellen k<l'i a t,r,k seregetJ s az z2r:aJ hog$ a vgs> ostrom7a a pokol er>i
is 7ekap.sol&'nak a t2ma'&k ol'al2nJ 'e a menn$ei seregek is sz#nre lpnekJ s a 'i.s> hal2lt
v2llal& mag$ar h>s,ket az g7e emelik. Az esemn$sor teh2t a re2lis em7eri vil2g7anJ a *,l',n
alak)lJ 'e a kez'> s vgponton a pokol s a menn$ is szerepet kapJ mon)ment2lis keretet alkotva a
*,l'i t,rtnet k,r. A pokol@ s menn$7li er>k har.a .sak a leg)tols& ,ssze.sap2s7an t2rs)lhat az
em7erek k<z'elmhezJ a''ig a mag$aroknak ,nere:<k7>l kell 7izon$#tani)k.
A *>.selekmn$t epiz&'ok sora alkot:a. A sikl&si kalan'7an Aarkasi.s szeml$es vitzsge
emelke'ik kiJ a nag$ .sat2k min'ig megnevezett h>s,k szeml$es tettei7>lJ p2rvia'alai7&l p<lnek
*el. Az eg$ni t)la:'ons2gok nhol eg$ensFl$t teremtenek a kt sereg k,z,tt (Cemirh2m s Celi
3i' eset7en)J m2skor eleve a mag$arok erk,l.si *,ln$t :elkpezikJ pl. Celim2nJ -)szt2n 7g s
4)milla szerelmi h2romsz,ge a t,r,k,k szthFz2s2tJ visz2l$ait ill)sztr2l:a. A mag$arok k,zt
ellenpont:)k a vitz Celi 3i'nek s hozz2 mlt& *elesgnekJ Bor72l2nak a pl'2:a. Hasonl&kppen
pl'artkD 6)rani.s s -a'ivo: elvszerD kitart2saJ eg$<ttes h>si hal2la.
K<ls> *ormai eszk,z,k tekintet7en a Szigeti vesze'elem kevs7 igazo'ik az eposz
hag$om2n$aihoz. llan'&s)lt :elz>s szerkezet (epitheton ornans) ritkaJ a kevs pl'2k eg$ike a H:&
r#n$iI ki*e:ezs. (=mlkeztet a Hkeg$esIJ azaz isten*l> Hpi)s AeneasI@raJ 3ergili)s h>sre.) A
heLametert a k,lt> a hangsFl$os *elez> !+@esre .serlteJ amel$ ol$kor nem is szimmetrik)san oszlik
kt *lsorra ('lszl2v hat2s miattN). A r#mels
is eg$szerDJ a 7okorr#meket legt,77sz,r ragr#mek alkot:2k. eneisg tern a Szigeti vesze'elem
nem igazo'ik a 7arokk st#l)seszmn$hezJ hanem ink277 a hist&ri2s nekek hag$om2n$ait viszi
tov277.
St#l)s27an nhol *eltDnik Homrosz hat2sa (pl. a Hr&zs2s)::F ha:nalI kpvel in'#t a ?. nek7en).
%itologik)s elemek is *el7)kkannak (pl. a sorsot *on& p2rk2k alak:a)J a vgs> ostrom 7arokkos
kavalk2':2hoz nag$ mrtk7en hozz2:2r)lnak az istenek s a hroszok (St$LJ A)ri2kJ H2rpi2kJ
Briare)sokJ (antal)sJ Atre)sJ Li.aon st7.)J a keresztn$ mitol&gi2val kevere've (L).iper). r#n$i
az )tols& nek7en lesz HSzigetnek He.toraIJ ma:' H6XSEAK megszentelt ha'nag$aI. solt2ros@
7i7lik)s hang is :elentkezik (IKi2ltnak n hozz2mJ s nem hallom meg <ketI). r#n$i 7esz'7en
Balassi ki*e:ezsei visszhangzanak: H=z a^ hel$ s ez a v2r lg$en 'i.s>sg<nkJ Avag$ ma'2r
g$omra mi kopors&hel$<nkI. A kitr> k,lt>i hasonlatok (H%int mikor az *,lszlIMK H%int *,l$h>
szl el>ttIM H%int magas heg$ek7>l lesz2llott k>sziklaIM H%int *ene leop2rtJ ha elveszti k,l$ktIM)
a 7arokk k,rmon'at :ellegzetes szerkezet7en :elennek meg: a mellren'elt hasonl#t& tagmon'atok
emelke'> #vD k,lt>i sorozata )t2n k,vetkezik a ksleltetett *>mon'at.
r#n$i :elmon'ata: HSors 7onaJ nihil ali)'I (_6& sorsJ semmi m2s`). A sorsot el kell *oga'niJ a
szeren.st meg kell 7e.s<lni. Sztoik)s 7,l.sessg ez. HBol'ogJ az ki :&7an el nem 7#zza mag2tJ Ce
ksz sz<vel v2r:a szeren.se *org2s2tI@ sz&l a k,lt>i re*leLi& a sikl&si kalan' )t2n. Sz)lim2n
mon'atai7an is meg:elenik ez az elv: Haz vitz em7ernek Kell valamit enge'ni a szeren.snekI.
4)milla hal2l2t tragik)san 7alszeren.ss vletlen okozza. Aarkasi.s /ter hal2l2t l#rai sorok
sirat:2k: HOJ *org& szeren.seJ 2tkozottJ keg$etlenVI A halan'&s2ga miatt Hn$omor)lt em7erI
eg$etlen lehet>sge:
a Hvitz nvIJ a H:& hir@nvIJ a 7e.s<letes hel$t2ll2s. A h>si hel$t2ll2s mltat2sa soha nem mara' el
(pl. :elen van a neg$e'ikJ a hete'ik s a tizenneg$e'ik nek7en). r#n$i viszont el>re t)':aJ el>re
v2llal:a a h>si hal2lt. Ami az em7er szem7en Hszeren.seIJ az voltakppen Bsten ren'else
(tizen,t,'ik nekJ !9. versszak). Bsten l2t:a el>reJ hog$ r#n$i tel:es#teni *og:a *ela'at2t (H6&l
esmerte BstenJ hog$ hD szolg2:a voltI)J a h>s v2rkapit2n$ pe'ig k,telessge t)'at27an tette 'olg2t.
HSzeren.se nvelem is g$akorta m)latI@ a szerz> itt ,nmag2r&l is sz&l.
Az eposz a :,v>7e m)tat& mozzanatokat is tartalmaz. A h>s v2rkapit2n$ hel$7e *iaJ r#n$i 1$,rg$
*og lpni. A v2rv'> r#n$i %ikl&s eszmei vgren'elkezse: H%ert kell tenke' is k,vetne'
engemetJ Sokat :2rno' s *2ra'no'J veritkezne'I. Az )tols& (,tsorosra 7>v#tett) str&*27an m2r nem
a *>h>sJ hanem a k,lt>@ha'vezr *or')l im2val a H3itzek BstenhezIJ el>'ei h>s lelknek
keg$elmrt es'ekelve.
A v2rv'> r#n$i %ikl&snak s katon2inak h>stette @ a '')noka eposz2nak is k,sz,nhet>en @
ml$en meg>rz>',tt a mag$ars2g t)'at27an. 6&llehet a Hnemzeti eposzI rangot 3,r,smart$ al2n
*)t2sa .. mDve elh&'#totta a Szigeti vesze'elemt>l.
%OLB-=
(art)**e
(!;;5)
Eag$ .sap2s a 7Dn,kreJ ha nevetsgess tessz<k >ket a vil2g szem7en. A szemreh2n$2sokat
k,nn$en vessz<kJ azt azon7anJ ha kigFn$olnakJ nem 7#r:)k elviselniK eltDr:<kJ hog$ rossz h#r<nk
leg$enJ 'e azt nemJ hog$ nevetsgesek leg$<nkM
(%OLB-=: =LaS\ A (A-(XAA=@Hb)
%olire a (art)**e@,t !;;5@7enJ 3ersailles@7anJ az X'var el>tt m)tatta 7eK 'e rseki k,vetelsre
]B3. La:os 7etiltotta a 'ara7 el>a'2s2tJ s .sak hosszF .sat2roz2sok )t2nJ l;;9@t>l :2tszhatt2k F:ra.
Az els> v2ltozat7an a .#mszerepl> mg szerzetesi r)h2t hor'ottJ ezt Hlevetettk veleIJ hog$
2ltal2nosa77 leg$en a *ig)raJ s min'en*a:ta kpm)tat& mag2ra vehesse az #r& v2':ait. (/2rizs
rseknek ki2tkoz& vgzse szerint a (art)**e H*,l,tt77 vesze'elmes kom'iaJ amel$ TMU az
2lszentsg kipellengrezsnek <r<g$n m&'ot a' arraJ hog$ hasonl&val v2'ol:2k @
megk<l,n7,ztets nlk<l @ min'azokatJ akik a legszil2r'a77 hitr>l tesznek tanFs2gotJ s il$ m&'on
kiteszi >ket a sza7a'gon'olko'&k .sF*ol&'2sainak s r2galmainak.I Az 2t'olgozott mD7en a
rezon>r 4lante vil2goss2 teszi a val&'i s a l2tszatvall2soss2g k,zti k<l,n7sgt is: HEeke'
eg$k)t$aJ hog$ ami sz#ve're hatJ R Kpm)tat2s@e vag$ igazi 2hitatNI (B.8.). A hi7a a Hvall2s s a
vak7)zgalomIJ a Hval&s2g s a l2tszatIJ Haz igaz s a talmiI ,sszekeverse
@ %olire .sak azt veti elJ ha Hmestersg a hit s 2r).ikk a vall2sI.)
A (art)**eJ vgleges v2ltozat27anJ 8 *elvon2sosJ a klasszi.ista sza72l$oknak s k,vetelmn$eknek
min'en7en meg*elel> @ #g$ verses *orm2:F (p2ros r#mD aleLan'rin)sok7an #r&'ott) @ kom'ia.
%g *el*e'ezhet> a *ar.e s a .omme'ia 'ell^arte hat2saJ %olire *elhaszn2l .sel@ s
hel$zetv#g:2tki elemeketK a (art)**e alapvet>en mgis :ellemkom'iaJ teh2t a h>s sa:2t von2sai @
nem.sak 7els> t)la:'ons2gaiJ hanem meg:elenseJ 7esz'm&':aJ viselke'se @ miatt v2lik
nevetsgess.
%olire hisz az em7erekJ erk,l.s,k :av#that&s2g27an: szerinte a kom'ia@mD*a:nak Haz a hivat2saJ
hog$ az em7erek hi72it meg:av#tsaI. A mrtktart2sJ Ha ren'I kor27an 72rmil$ mrtktelensg
(szenve'l$J r,geszme) k2rtkon$ hat2sFJ s ezek ostoroz2saJ leleplezse a mD*a:t is el*oga'hat&v2
teszi. A klasszi.ista elmletetJ Ha tetszs a *> sza72l$I alapelvet k,veti %olire isJ 'e > ple7e:)sa77J
mint trag'ia#r& kort2rsaiJ nem.sak az X'varnak s az esztt2knak akar tetszeni: Ha sz#nh2z7an a
:&zan sznek nin.s k<l,n ki:el,lt hel$eJ s a :& #zls szempont:27&l eg$re meg$ a *l aran$ s a
tizen,t so) TMU n$)go'tan r2 mernk hag$atkozni a *,l'szint :avall2s2raJ mert TMU nin.s 7enn<k TMU
nevetsges *inomko'2s.I
A kitDn> meg*ig$el> s gaz'ag lettapasztalattal ren'elkez> %olire Halapan$agaI az em7eri
termszet. Alkot2sm&':27an a termszetessg vezeti: Hsokkal k,nn$e77 nag$ rzelmekre .sig2zni
mag)nkatJ mint TMU megraga'ni aztJ ami az em7erek7en nevetsges TMU aki h>s,ket *estJ azt
.sin2l:aJ amit akar TMU 'e annakJ aki em7ereket *estJ termszet )t2n kell *estenie TMU s m)nk2:a
semmit sem rJ ha nem ismerni r2 7enne kor2nak em7ereire.I
Az #r& 2tveszi )g$an a *ar.e@sa7lont @ a halov2n$an 27r2zolt *iatal szerelmesek a .ser*es szolg2l&k
seg#tsgvel eg$m2si lehetnek az aka'kosko'& ,regek ellenre @J 'e 2t is alak#t:a azt: leg*>77
.l:a eg$ komik)s vag$ veszl$es em7ert#p)s 7em)tat2sa *>knt azrtJ hog$ *elismer:<k ezeket a
t#p)sokat.
A molire@i sma@v2ltozat7an a k,zponti *ig)r2knak vannak )g$an 'r2mai sz2n'kaik (il$en pl. a
g$ermekek zsarnoki kih2zas#t2sa)J 'e val&:27an ezek .sak eleve hi72s :ellem<k ill)sztr2l2s2t
szolg2l:2k. A t,77i szerepl> viszont ppen az er>szakos sz2n'kok megval&s#t2s2t szeretn
megaka'2l$ozni (ezrt lesz ig$ekezet<k rokonszenves a 7e*oga'&knak). A *>alak 7em)tat2sa )t2n
annak leleplezse v2lik *ontoss2J )g$anis a k,zpponti szerepl> (.sal2'iJ t2rsa'almi) hel$zete
ol$anJ hog$ g$akran m2r leleplez>'st>l megol'&'hatnak a kon*likt)sok @ ha nemJ akkor mg
'e)s eL ma.hina@szerD megol'2sokra is sz<ksg van a szeren.ss *or')lathoz. %olire persze
lettel t,lti meg a hag$om2n$os sm2tK eg$ni t)la:'ons2gokkal is *elr)h2zott h>sei eg$szerre
kor2nak :ellegzetes *ig)r2i s ,r,k em7eri t#p)sok.
A (art)**e z2rt ren'szerD mD: a sz#nhel$ vgig Orgon p2rizsi polg2r h2zaJ az i'>tartam eg$ nap
(reggelt>l estig)J szerepl>i eg$ polg2ri .sal2' tag:ai. %olire a val&s2g7&l .sak azokat a rszleteket
emeli kiJ amel$ek .l:2hoz @ a *>szerepl>kJ #g$ a 7Dn,k leleplezshez @ sz<ksgesek. (Eem ismert
pl. Orgon *oglalkoz2saJ .sal2'i el>leteK 7izon$talan (art)**e sz2rmaz2sa st7.) Az esemn$sor a
.lra ir2n$)l& hel$zetek l2n.olat27&l 2llJ ez a':a a szDk i'>keretek k,z,tt perg> .selekmn$
eg$sgtJ eg$enes vonal2tJ (a kom'i27an nem sz<ksgszerD) okozatis2g2t.
A n$it& nag$:elenet7>l megismer:<k az alapszit)2.i&tJ a v2ls2g7an lev> .sal2' viszon$ait. A
meglev> apa@g$erek@J an$&s@men$@ellenttet tov277 ml$#ti (art)**e@r>l kialak#tott ellenttes
vlemn$<k (/ernelle@n 'i.s>#tiJ Corine s a g$erekek g$Dl,lik). A *elvon2s tov277i :elenetei7en
eg$re t,77 in*orm2.i&t kap)nk: a komorna 4lante@nak elemziJ menn$ire elvak)lt a h2z )ra
(k,z7en eg$ )tal2s7an arr&l is sz& esikJ hog$ a zavarg2sok i'e:n Orgon a kir2l$ ol'al2n 2lltJ +.).
Camis mostohaan$:a 72t$@
:2t (V) kriJ :2r:on k,z7en ap:2n2l %ariane s 3alr h2zass2g2nak <g$7enJ mert Orgon @ #grete
ellenreJ val&sz#nDleg (art)**e 7e*ol$2sol2s2ra @ hFzza az i'>t (".).
A ktnapos vi'ki Ftr&l hazatr> Orgon kiz2r&lag v'en.e hog$ltr>l r'ekl>'ik (5.)J ma:' vit27a
sz2ll s&gor2valJ aki sz&v2 teszi esztelen ra:ong2s2t (art)**e@rt. Orgon elmesli megismerke's<ket
s tov277 'i.s>#ti p2rt*ogolt:2tK az esk<v>r>l nem n$ilatkozik (8.). A m2r Fg$is *esz<lt lgk,r7e
7ero77an a *or')lat: Orgon k,zli l2n$2valJ hog$ (art)**e@h,z a':a *elesg<l (BB.!.). A *lnk
%ariane hel$ett komorn2:a pr&72l:a :o77 7el2t2sra 7#rni az ap2t (+.)J ma:' Corine leszi':a a
tehetetlenJ H7)t)skaI le2n$z&t (".)J aki a veszl$r>l azonnal rtes<lt 3alrt @ *lrerthet>
viselke'svel @ megtveszti. A szerelmesek ma:'nem szak#tanakJ 'e Corine ki7k#ti >ket (5.). Az
ap:a ',ntse miatt *el7>sz<lt Camist Corine @ aki a77an 7#zikJ hog$ =lmira seg#teni t)' %ariane@on
@ el7F:tat:a (BBB.!.). 3gre a sz#nen is meg:elenik (Hszent em7erkntI) (art)**e. %i)t2n meg*e''i
('ekolt2zsa miatt) szemrmetlensgrt a komorn2t (+.)J hevesen ostromolni kez'i a h2z asszon$2t.
=lmira vissza)tas#t:a (art)**e@,t s ppen eg$ezke'ni kez'ene vele %ariane@r&l (".)J amikor a
hallgat&z2s7&l '<h,ngve el>ront& Camis (art)**e@re t2ma' (5.)J s szeretn vgre leleplezni >t
Orgon el>tt is. m a mag2t (mellt verve) 7Dn,snek vall& hipokrita @ s a 7otr2n$ elker<lsre
t,rekv>J .sen'7en t2voz& =lmira magatart2sa @ *lrevezeti Orgont (8.)J s Camis leleplezsi
k#srlete ol$ann$ira 7al)l <t kiJ hog$ a .sal2'*>i tekintl$re hivatkoz& apa mg aznap este meg
akar:a tartani l2n$a esk<v>:t (art)**e@*elK *ia (7ot hi2n$27an) a 7otoz2st megFssza )g$anJ 'e ap:a
elkergetiJ meg2tkozza (;.)J s Orgon min'ent r,gt,n a .sal&ra #rat:a (7.). Camis kitaga'2s2nak
h#rre 4lanteJ a 7otr2n$ra hivatkozvaJ az apa meg7k#tsrt mg (art)**e seg#tsghez is
*ol$amo'ikJ 'e azJ r2 sem he'er#tveJ a *l ng$es 2:tatoss2gra siet (B3.!.). Az esemn$ek tov277
g$ors)lnak: Corine k,zli 4lante@talJ hog$ este meglesz %ariane s (art)**e esk<v>:e (+.)J 'e az
elkesere'ett l2n$ ink277 kolostor7a von)lna. =zt m2r az e''ig vissza*ogott =lmira sem nzheti
ttlen<l: elvak)lt *r:t r27eszliJ hog$ sa:2t szemvel g$>z>':,n meg v'en.e 2lnoks2g2r&l (".)J s
72r az nem hisz *elesge terv7enJ mgis ha:lan'& pr&72t tenni (5.). Yg$ az asztal al2 7F:tatott
Orgon @ a *ig$elmeztet> :elzsek ellenre @ az )tols& pillanatig hallgat:a (art)**e vallom2s2t sa:2t
*elesghez (8.). Amikor (*el'<h,'ve) vgre ki'o7n2 a h2z27&l a kpm)tat&tJ (art)**e *en$egeti
meg >t @ a h2z m2r az ,v (;.). Orgon hom2l$os eml#tst tesz *elesgnek eg$ kazett2r&lJ aminek
elvesztse mg a h2zn2l is :o77an aggaszt:a (7.)J ma:' 4lante@ot rszletese77en t2:koztat:a is:
eg$ politikai menek<lt iratait tartalmazza a (art)**e kez7e :)ttatott kazetta @ teh2t OrgonJ ha:'ani
kir2l$hDsge ellenreJ az )ralko'& ellensgvel is 7ar2ts2g7an voltJ s #g$ 7Dnp2rtol2ssal v2'olhat&
(3.!.). Camis heveske'ikJ (a n$)galm2t meg>rz>) 4lante 7,l.selke'ikJ 'e min'enki tehetetlen
(+.). F:ra eg$<tt a .sal2': a sa:2t *i2ra sem hallgat& /ernelle@n 7iztos az 2lszent 2rtatlans2g27an
(".)J s .sak a m2snapi kilakoltat2si paran.sot hoz& Hlo:2lisI vgreha:t& meg:elense (5.) g$>zi meg
az ellenkez>:r>l (8.). 3alrJ aki megt)'taJ hog$ (art)**e *el:elentette Orgont a kir2l$n2lJ s
*elsgsrts .#mn el*ogat&paran.sot a'nak ki a .sal2' *e:e ellenJ menek<lsre n&gat:a (;.)J 'e m2r
ks>: a ren'>rha'nagg$al rkez> (art)**e megal2zza az ,sszeomlott .sal2'ot. =kkor a tiszt nem
v2rtJ szeren.ss *or')latknt k,zli az ,sszesereglettekkelJ hog$ el*ogat2si paran.sot
a rg&ta keresett gonosztev>nekJ (art)**e@nek hozottK Orgonnak a kir2l$ megkeg$elmezett (7.).
A len'<letes kez's )t2n az F:a77 esemn$ekJ hel$zetek tov277 g$ors#t:2k a temp&t: a 7on$o'almat
in'#t& h2zass2gi terv (BB.!.) s k,zeli i'>pont:2nak ki:el,lse (BBB.8.) azonnali lpseket tesz
sz<ksgess. =kkor mg az esk<v> megaka'2l$oz2sa a *ela'atJ ezrt Orgon szemt kell *eln$itniJ s
.sak ez)t2n (B3.;.) v2lnak ismertt az F:J sokkal nag$o77 aka'2l$ok: ezek lek<z'shez m2r a
.sal2' ,ssze*og2sa sem elg. A remn$telensg tet>pont:a (3.;.) )t2n 3alr mg seg#teni pr&72lJ 'e
itt m2r .sak 'e)s eL ma.hin2val k,vetkezhet 7e a szeren.ss vg.
A 7an2lis .selekmn$ elgg r'ektelen lenne a k<l,n7,z> *orm2k7an s szinteken meg:elen>
komik)mJ a ki'olgozott rszletekJ *riss ,tletekJ s a nag$szerD szerkesztsi megol'2sok nlk<l.
A kom'ia @ a kor 'ramat)rgiai szok2sait&l eltr>en @ sokszerepl>sJ mozgalmas :elenettelJ in
me'ias res kez'>'ik: a h>s,k veszeke's k,z7en m)tat:2k 7e eg$m2st s a m2r kialak)lt
viszon$okat. (H%i.so'a eLpoz#.i&V =g$e'<l2ll& a vil2gonK ez a leg:o77 s legnag$o77J ami e tren
ltezik. TMU E$om7anJ kez'ett>l *ogva min'en roppant :elent>sJ s valami elk,vetkez> mg
*ontosa77ra enge' k,vetkeztetniIJ 1oethe.)
=nnek az eLpoz#.i&nak is k,vetkezmn$e a .#mszerepl> ksleltetett 7elpse: .sak akkor (BBB.+.)
:elenik meg a sz#nen szeml$esen azJ akir>l 2llan'&an sz& vanJ aki hatalm27an tart:a s *lrevezeti a
.sal2'*>tJ amikor az #r& m2r sok nz>pont7&l 7em)tatta. (F: elem a megszokott v#g:2tki
kon*likt)s@sm27an a k#v<lr>l :,tt 7etolako'& H2tttelesen mDk,'>I .selekmn$mozgat& szerepe.)
A Hkett>ztetsI komik)m2t haszn2l:a ki (art)**e vallom2s2nak hel$zetismtlse: min'ktszer
kihallgat:2k =lmir2hoz intzett szavaitJ 'e m2so'szorra a :elenet ellenttes hat2st v2lt ki. A
:ellemkomik)m *okoz2s2t szolg2l:a 7izon$os :elenetek eg$m2s)t2nis2ga is (pl.: Corine@t
szemrmetlensggel v2'ol:a (art)**eJ ma:' r,gt,n ostromolni kez'i =lmir2t.)
=lmira Hegr*og&I (.selv#g:2tki) :elenetn k#v<l 7oh&zati hat2sokat t<kr,znek a hel$zetkomik)mra
p<l> szit)2.i&k: Alipote@on .sattan /ernelle@n '<he (B.!.)K Corine a''ig v2g Orgon szav27aJ am#g
az Hpo*on akar:a v2gniJ 'e nem siker<lI (BB.+.)K a hel$zetkomik)m eg$ik nag$:elenete Orgon asztal
al2 7F:tat2sa (B3.8.)J ill. ennek *ar.e@geszt)sos *ol$tat2sa: H%ik,z7en (art)**e kit2rt karral el>relpJ
hog$ meg,lel:e =lmir2tJ az h2tralpJ s (art)**e szreveszi OrgontI (B3.7.). A *ar.e ink277
szim7olik)san rezhet> a77an a tragikomik)s :elenet7enJ amikor a mag2t v2'ol& (art)**e mell
Orgon is letr'elJ 2t,leli a .sal&tJ s k,z7en (i'e@o'a *or')lva) hol or'#tozva szap)l:a a *i2tJ hol
elrzken$<lten engeszteli HtestvrtI (BBB.;.). (art)**e ,sszetettJ 2lszentsge miatt eleve k2rtkon$
*ig)r2:a a kez7e ker<l> hatalomt&l eg$re *lelmetese77 v2likK tettei alap:2n ink277 trag'i27a ill>
:ellemJ geszt)sai teszik komik)ss2. (H=mlkezz<nk .sakJ hog$an lp sz#npa'ra: _L>rin.J rak'
vissza az ostort s a sz>r.s)h2mat`. ()':aJ hog$ Corine hall:a a szavaitJ 'e TMU akkor sem sz&lna
m2skntJ ha a szo7al2n$ nem volna ott. Ann$ira 7elelte mag2t kpm)tat& szerep7eJ hog$ m2r TMU
>szintn :2tssza. Yg$J s .sakis #g$ v2lhatik komik)ss2IJ Bergson.)
A sz&ismtls komik)s hat2s2ra p<l Corine 7eszlgetse a hazarkez> (art)**e@*el. Bergson
szerint Hil$enkor kt elem van eg$<ttJ eg$ eln$omott rzsJ amel$ r)g&knt *elpattanJ s eg$
gon'olatJ amel$ azzal sz&rakozikJ hog$ megint eln$om:a ezt az rzst. Amikor Corine 7esz2mol
Orgonnak *elesge 7etegsgr>lJ s ez min')ntalan *l7eszak#t:aJ hog$ (art)**e egszsge ir2nt
r'ekl>':kJ a *ol$ton ismtl>'> kr's: _s (art)**eN` eg$ *elpattan& r)g& nag$on is rzkelhet>
kpt kelti 7enn<nk. Corine megJ min'ig F:ra kez've =lmira 7etegsgnek t,rtnettJ azzal
sz&rakozikJ hog$ visz@
szaszor#tsa ezt a r)g&t).I
A szerkezet7>l k,vetkez>en a 'ara77an kett>s leleplezs :2tsz&'ik leJ eg$rszt
a vall2s 2lar.27an (:2m7oranJ al2zatosko'va) meg:elen> kapzsiJ g2tl2stalanJ egoistaJ .inik)sJ rzki
(art)**e@r>lJ m2srszt a zsarnok ap2r&lJ aki .sak a sa:2t akarat2t rvn$es#ten a .sal2'7anJ
mik,z7en > maga *lrevezethet>J r2sze'het>J naiv. Orgon :ellemkomik)mi kett>ztetse az an$:aJ
aki mg *i2n2l is hiszken$e77 s elvak)lta77J teh2t mg ks>77J s .sak k<ls>J HhivatalosI
szerepl>vel g$>zhet> meg. Sk ketten @ eg$ n2l)k is H2:tatosa77I .so'2lata miatt @ (val&sV)
vall2soss2g)kat eltFlozva v2lhatnak
az 2lszentsg 2l'ozataiv2. ((art)**e is Hmegkett>z>'ikI a kpm)tat& Lo:2lis FrJ a t,rvn$szolga
szeml$7en @ a v#g:2tki :ellemek megismtelhet>kJ az #r& Ht,77 pl'2n$tI is 7em)tathat eg$ t#p)s
vari2.i&i7&l.)
Cramat)rgiai *)nk.i&:)knak meg*elel>en m2s HrokonI von2sok is meg*ig$elhet>k a szerepl>k
k,z,tt: Orgon .sal2':a szangvinik)s termszetD (/ernelle@n hars2n$ :elenetet ren'ezJ Camis '<h,s
kit,rseketJ s az enge'elmes %ariane is megv2ltozik ktsg7eess7en). Orgon Hmin'ig tFloz
szls>sgesenIJ sz2m2ra ismeretlen a higga't magatart2s: (art)**e els> vallom2sa )t2n (t,77ek
k,z,tt) azrt nem hisz CamisnakJ mert szerinte =lmira Hsokkal hevese77 volna il$en eset7enI.
/e'ig az asszon$ val&7an tart&zko'&J irt&zik a 7otr2n$t&lK a vit2kat Helmleti szintreI viv> testvre
@ a 'ara7 rezon>reknt @ pe'ig a megtestes<lt n$)galomJ :&zans2gJ mrtkletessg.
A kor hierar.hi2:2t t<kr,zik a .sal2'i viszon$ok: az apa 72rmil$ esztelen lpst Henge'elmesenI s
Hsz&*oga'&anI k,telesek *oga'ni g$erekeiJ s>t *elesge isK az esemn$sort eleve az > hi72s
elhat2roz2sa in'#t:aJ s rossz ',ntseinek sora :)ttat:a ml$pontra a .sal2'ot. A meglev>
*esz<ltsgeket (let*el*og2s@k<l,n7sgek st7.) v2ls2gg2 ml$#tiJ s a komm)nik2.i&t is lehetetlenn
tesziJ hog$ Orgon elsa:2t#t:a (art)**e Hetik2:2tI: H mgha itt el>ttem R Halna is meg an$2mJ
g$ermekemJ *elesgemJ R Eem t,r>'nk veleMI. (Eem.sak =lmira hog$ltr>l nem r'ekl>'ikJ 'e
nem is in*orm2l:a az esemn$ekr>lJ a kazetta@<g$et is s&gor2nak mesli el @ mg Camis is 4lante
k,z7en:2r2s2t kri ap:2n2lJ hFg2rt.)
=lmira nem is .sal2'7eli hel$zetrtJ hanem 'ramat)rgiai *)nk.i&:2rt v2lik *ontos szerepl>v:
Orgon elvak)lts2ga m2r nem leplezhet> le (hag$om2n$os v#g:2tki) komornai .selvetsekkel.
(art)**e tFls2gosan :& hel$zet*elismer>J intelligensJ taktik)s ellen*l (l. g$ors reag2l&kpessgtJ
merszsgtJ ,n7izalm2tJ em7erismerett a szerelmi vallom2sa )t2ni hel$zet7en (BBB.;.): ko.k2ztatJ
azonnal ,nostoroz2s7a kez'J ma:' esztelen tFlz2ssal tveszti meg Orgont). A kpm)tat& (art)**e
.sak sa:2t g$enge pont:2n @ Hszive hev<lseIJ Hv2g$aIJ HrzkeiI miatt @ leplezhet> leJ akkorJ
amikor nem :2tssza 2lszent szerept (teh2t amikor kettes7en hiszi mag2t szenve'l$nek t2rg$2val).
Yg$ =lmiraJ aki n$ilv2n szrevette (art)**e r'ekl>'stJ maga7iztosan kez'emn$ezhet vele
meg7eszlstJ s .sak HkissI lep>'ik meg a vallom2son is. (6ellemz>J hog$ a m2sokra *ig$el>J les
szemD s n$elvDJ :&zan Corine az els> :elenett>l .lozgat (art)**e =lmira ir2nti vonzalm2ra @
H*ltken$ az Frn>reIJ Hel>zken$ veleIJ Ht2n epe' is )t2naI @J a vak Orgon meg ma:'nem hag$:aJ
hog$ a sa:2t szeme el>tt .s27#ts2k el a *elesgt.) =lmira alkata ellenreJ 'e a .sal2' r'ek7en 2ll#t
.sap'2tJ s szervezi meg (art)**e leleplezsi :elenett.
Corine .sak e''ig *ontos szerepl> (min>s#ti a *>szerepl>ketJ elren'ezi az <g$etlen *iatalok szerelmi
*lrertst). Ahog$ eg$re v2ls2gosa77ra *or')l a hel$zetJ el>sz,r =lmir2ra (s eszk,zeire) van
sz<ksgJ ma:' az egsz (kisemmizett s *en$egetett) .sal2' <g$t m2r .sak H.so'2valI @ leg*el<lr>lJ
kir2l$i ',ntssel @ lehet ren'ezni. %olire sokat emlegetett pesszimizm)sa (em7erismereteN) a
.sal2'ot a tragik)s ,sszeoml2s szlre :)ttat:aK .sak a vletlenen mFlik (art)**e 7Dnh>'seJ nem
sz<ksgszerDsg.
(A mD val&szerDtlen 7e*e:ezse v#g:2tki konven.i&K s az #r& @ 72r val&7an Hszeml$es
lek,telezett:eI ]B3. La:osnak @ n$ilv2n hiszi isJ hog$ igazs2gos kir2l$nakJ ren'nek kell
)ralko'nia.)
%olire el#tli kor2nak erk,l.si vil2g2t. Az 2lszentsg negat#v rtkJ 2rtalmas 7DnK (art)**e erk,l.si
ttelei @ Halk)'ozni az Bstennel is lehetIJ H7Dn .sak azJ aminek h#re kelIJ Hki titkon vtkezikJ annak
m2r nin.s is vtkeI @ k,zveszl$esek. (Szinte a (art)**e@,t komment2l:a az alkot& k,vetkez>
mDv7enJ a Con 6)an7an: Ha kpm)tat2s mestersge a legel>n$,se77 TMU akinek van eszeJ az
alkalmazko'ik kor2nak 7DneihezI @ mon':a a .#mszerepl>.)
Yr&i rtkren':nek .sF.s2n a .sal2'i ,sszetart2s pozit#v rtke 2llJ ppen ezrt mDveinek 2llan'&
.lt27l2i az ,nkn$eske'>J a)tokrata ap2k @ a szerz> az >szinte rzseken alap)l& h2zass2gotJ az
rzelmi sza7a's2g (kialak)l&7an lev>) rtkt hir'eti a *e)'2lis .sal2':oggal szem7en.
Az 2ltal2nos em7eri rtk#tletet s sa:2t em7erismerett %olire 'ramat)rgiailag is kihaszn2l:a: ha
valaki min'enkit &.s2rol k,rn$ezet7enJ mint /ernelle@nJ r,gt,n g$anFs (s ellenszenves) leszK ha
valakiJ hel$zetnl *ogvaJ ',nthet m2sok sors2r&lJ 'e em7erileg nem alkalmas a *ela'atraJ ill. nem
azoknak az r'ekeit kpviseliJ akikrt *elel>s (mint Orgon)J akkor azt negat#v alaknak tart:)k st7.K @
#g$J szinte szrevtlen<lJ a H7enn<nk lev> rtkren'szerre p#t a mDIJ Haz #r& 2ltal a mD7e t2pl2lt
rtkren' s az rtkek :elzse vezrlik teh2t az olvas& vlemn$tI (B.s$ (.).
Az i'zetek a legismerte77 mag$ar *or'#t2s7&lJ 3as Bstv2n7&l val&k.
%OLB-=
A *,svn$
(!;;?)
Bizon$os rtelem7en azt lehetne mon'aniJ hog$ min'en :ellem komik)sJ *eltveJ hog$ a :ellemen
azt rt:<kJ ami szeml$<nk7en m2ris kszJ vag$is ami a)tomatik)s mDk,'sre ksz me.hanizm)s
2llapot27an van. =z pe'igJ ha Fg$ tetszikJ min'azJ ami7en ismtel:<k mag)nkat. s k,vet>leg az isJ
ami7en m2sok ismtelhetnek 7enn<nket. %in'en komik)s szeml$ t#p)s. s meg*or'#tva a 'olgotJ
min'en hasonlatoss2g eg$ t#p)shoz komik)mot is re:t mag27an TMU 6ellemeketJ vag$is 2ltal2nos
t#p)sokat 27r2zolniJ ez teh2t min'en v#g:2tk .l:a TMU a v#g:2tkJ azon tFlmen>enJ hog$ 2ltal2nos
t#p)sokat m)tat 7eJ az eg$etlen valamenn$i mDvszet k,z<lJ amel$ az 2ltal2nosra ir2n$)l.
(B=-1SOE)
A *,svn$J %olire eg$ik legrette77 alkot2saJ a klasszi.izm)s sza72l$ainak meg*elel>J 'e pr&zai
*orm2:F @ #g$ sa:2t kor27an kevs7 sikeres s 7e*e:ezetlennek tekintett @ :ellem@(szenve'l$)
kom'iaJ k,zppont:27an a vil2giro'alom eg$ik legismerte77 (mersz torz#t2sokkal megra:zolt)
tragikomik)s *ig)r2:2valJ Harpagonnal.
A v#g:2tkiro'alom7an @ %olire@nl k<l,n,sen @ g$akori k,znvi .#m eleve arra a hi72raJ
torz)l2sra ir2n$#t:a a *ig$elmetJ mel$nek leleplezseJ nevetsgess ttele a mD .l:a (Kn$eske'>kK
()'&s n>kK Bot.sin2lta 'oktorK Frhatn2m polg2rK Kpzelt 7eteg st7.). HB2rmil$en szorosan eg$es<l
is a komik)s *og$atkoss2g a szeml$ekkelJ mgis meg>rzi a maga eg$szerDJ *<ggetlen lttK > lesz
a k,zpontiJ l2thatatlan s min'ig :elenlev> szeml$J amel$nek a sz#npa'on mozg&J hFs7&l s vr7>l
val& szeml$ek .sak *<ggvn$eiI. A v#g:2tk#r& mDvszete a77an 2llJ hog$ megismerteti vel<nk ezt
a *og$atkoss2got. A trag'ia eg$nisgkeressvel szem7en a kom'ia Hol$an :ellemeket 27r2zolJ
amil$enekkel m2r tal2lkozt)nkJ s let<nk sor2n mg tal2lkozni *og)nk. TMU (#p)sokat visz a
sz#npa'ra TMUK s akkor isJ ha a :ellemv#g:2tknak t)la:'onnv a .#meJ tartalm2nak sFl$a .sakhamar a
k,znevek so'r27a viszi. Azt mon'hat:)k: eg$ _tart)**e` MI (Bergson)
%olire nem t,r>',tt a 'r2ma rszleteinek ere'etisgvelK k,zismertJ hog$ @ sok m2s *orr2s
*elhaszn2l2s2valJ a *ar.e@hag$om2n$okra is p#tve @ /la)t)s A)l)laria
(A 7,gre) .. 'ara7:2t 'olgozta *el. (el:es :eleneteket is 2tvett (il$en pl. a *,svn$@monol&gJ a 7,gre
(l2'ika)@szerelmes *lrertett azonos#t2sa st7.)J 'e HmrtkletesI kora :& #zlsnek (s sa:2t
'ramat)rgiai .l:ainak) meg*elel>en v2ltoztatta is az an$agot (=).lio vletlen<l tal2l:a meg a
pnzzel teli 7,grtJ Harpagonnak m2r *oglalkoz2sa az )zsor2ss2gJ s a'&sa a':a a pnzt (kor@t#p)s
isV)K ott a l2n$t m2r el.s27#tott2kJ g$ereket v2r @ itt =liz titok7an *r:hez mentK Harpagon pe'ig
eg$7en H,reg kr>I@t#p)sJ ett>l eg$sgese77 a .selekmn$ st7.)
A tma @ a pnz im2'at2nak torz#t& hat2saJ ennek 7#r2lata @ %olire m2s mDvei7en is meg:elenikJ
*>leg a /antalone@t#p)sok7an (pl. S.apin *)r*ang:ai). A *,svn$sg mot#v)m2nak azonos t<netekkel
@ szorong2sJ g$anakv2sJ vag$on*ltsJ elmag2n$oso'2s @ 27r2zolt k&rkpe min'en kor7an (s m2s
mD*a:ok7an is) *oglalkoztatta az alkot&kat (v,. pl. (heophrasztosz: 6ellemra:zokJ Horati)s: =ls>
szat#raJ 4sokonai: s)gori )ram)K a kom'iairo'alom7an ez az eg$ik legg$akra77an
kipellengrezett hi7aJ mert a pro7lematika ,r,kk akt)2lis: H%in'ig .sak a pnzV %intha m2st nem
is t)'n2nak mon'aniJ .sak: pnztJ pnztJ pnztV TMU =zzel *ek<sznekJ ezzel kelnekJ 2lm)k7&l is
ezzel ria'nak: pnztVI (HarpagonJ BBB.!.)
A mD (a h2rmas eg$sg klasszi.ista k,vetelmn$nek meg*elel>en) eg$ hel$enJ Harpagon p2rizsi
polg2r h2z27anJ eg$etlen nap alatt :2tsz&'ikK kon*likt)sren'szere (termszetesen) z2rtJ eg$etlen
.sal2' tag:ai (s a szeml$zet) k,z,tt 7on$ol&'ik. A .selekmn$ eg$sgt a k,zpponti :ellemJ
okozatis2g2t a h2zass2gi intrika a':a.
A mD eLpoz#.i&:a a m2r kialak)ltJ *enn2ll& szit)2.i&t m)tat:a 7eJ a vgki*e:lethez sz<ksges nh2n$
el>zmn$@in*orm2.i&val. 3alr eltDnt .sal2':a )t2n n$omozJ 'e =liz ir2nti szerelme miatt Harpagon
titk2r2nak 2lltK h2zass2gk,ts<knek .sak a zsarnok apa *,svn$sge az aka'2l$a (B.!.). Xg$anezt
mon':a sa:2t hel$zetr>l hFg2nak 4lante is: szegn$ l2n$t szeretJ #g$ ap:a Fg$sem eg$ezik 7ele az
esk<v>7e (+.). Harpagon kik)tat:a 4lante szolg2:2t (".) @ nemrgi7en )g$anis t#zezer tallrhoz
:)tott eg$ik a'&s2t&lJ s rettegJ hog$ ellop:2k a pnzt. 1$ermekeit megel>zve @ akik terveikr>l
7eszlnnek vele @ 7e:elentiJ hog$ min'kett>t kih2zas#t:a (eg$ pnzes ,zveg$asz@
szonn$alJ ill. eg$ gaz'agJ meglett nemesFrral) mg aznap(V) esteK > maga meg elvesz eg$ szegn$J
*iatal l2n$t (5.). Az <g$7en ',nt>7#r&nak *elkrtJ szerepet :2tsz& 3alr Harpagonnak a' igazat
=lizzel szem7en (8.).
4lanteJ Ae.ske seg'letvelJ kn$telen pnzt k,l.s,n,zni eg$ k#mletlen )zsor2st&l (BB.!.)J s
amikor a pnzk,zvet#t>vel vletlen<l tal2lkoznak otthonJ ki'er<lJ hog$ maga Harpagon az )zsor2sK
#g$ apa s *ia leleplezik eg$m2st (+.). Am#g a *,svn$ ellen>rzi kert7en el')gott pnztJ
h2zass2gk,zvet#t>:e Ae.skvel az > *)kars2g2r&l 7eszlget (".)J s az inas *eltevse igazol&'ik (5.):
Harpagon7&l mg az ag$a*FrtJ h#zelg> Ar)zsina sem t)' pnzt ki.sikarni (8.). A h2z )ra ,sszeh#v:a
az egsz szeml$zetetJ mert este H'#szlakom2tI ksz<l a'niJ lehet>leg pnzkia'2s nlk<l. =77en
3alr t2mogat:a (BBB.!.)J aki #g$ mag2ra harag#t:a 6aka7otK a szak2.sot el>77 HarpagonJ ma:' 3alr
7otozza meg >szinte vlemn$rt (+.). Ar)zsin2val megrkezik %arianne (".)J aki szegn$J ,zveg$
an$:a hel$zetnek :av#t2s2rt ksz Harpagonhoz *elesg<l menniJ pe'ig m2st szeret (5.). A l2n$ els>
l2t2sra meg is retten az H)t2latosI *,svn$t>lJ 'e Ar)zsina 7&kol hel$ette (8.). %arianne
7em)tatkozik =liznek (;.)J ma:' meglepetten ismeri *el 4lante@7an szerelmtJ aki Hap:a nev7enI
r,gt,n vallom2st is tesz neki. 4lante F:ra *el7>sz#ti ap:2t: )zsonn2t hozat (Harpagon sz2ml2:2ra)J
s ap:a g$DrD:t %arianne@ra er>szakol:a (7.). (a7sz2r :elent @ valaki pnzt hozott (?.)J k,z7en
pe'ig *ell,ki gaz'2:2tJ 9.) Am#g Harpagon intzke'ikJ Ar)zsina .selt eszel ki (B3.!.)K a *,svn$
viszontJ aki megl2t:a v2lasztott:a s *ia meghitt :elenett (+.)J lpre .sal:a *i2tJ s 4lante 7evall:aJ
hog$ szereti %arianne@t (".). 6aka7 H#tlkezikI apa s *ia ,sszetDzs7enJ min'kett>:<ket r2sze'i: #g$
kiengesztel>'nek (5.)K 'e a 'olgokat tiszt2zva F:ra ,sszakapnak a l2n$rt (8.). K,z7en Ae.ske
ellop:a a *,svn$ *ltve >rz,tt pnzt (;.) s Harpagon sirat:a letnek eg$etlen (elveszett) rtelmt
(7.J monol&g). A .sen'7iztos n$omoz2sa ere'mn$telen (3.!.)K el>sz,r Ae.ske a g$anFs#tott (+.)J >
7osszF7&l a titk2rra tereli a *ig$elmet. 3alrJ aki titok7an *elesg<l vette =liztJ *lrerti a hel$zetet:
Hlop2s2tI @ amit > a l2n$ra rt @ 7eismeri (".). Harpagon ezrt a t,rvn$ kezre akar:a a'ni (5.)K 2m
v2ratlan)l ki'er<lJ hog$ %arianne s 3alr az =lizhez rkez> Anzelm g$ermeke (8.). 4lante
*ela:2nl:a: ap:a visszakap:a eltDnt pnztJ ha lemon' %arianne@r&lK #g$ a *iatalok 7ol'ogs2g2nak
nin.s t,77 aka'2l$a (7.).
A htk,znapi esemn$ekJ kon*likt)sok ren'szer7en a m2ni2k)sJ vgletekig torz#tottJ 'e a
hierar.hia .sF.s2n 2ll& *ig)ra ,nz> elhat2roz2sa in'#t:a a szerelmi@esk<v>i 7on$o'almatJ mel$
szorosan kap.sol&'ik monom2ni2:2hoz is.
%eghat2rozza a szerkezetetJ hog$ %olire .sak azokat a rszleteket emeli ki (nag$#t:a *el)J mel$ek
Harpagon @ minl t,77 ol'alr&l t,rtn> @ nevetsgess ttelt szolg2l:2k. Bgaz27&l min'en mozzanat
Harpagon :ellemtJ hel$zettJ sz2n'kait min>s#tiK a "+ :elenet7>l ++@7en a sz#nen is meg:elenikJ 'e
a t,77i7en is > a k,zppont (r&la 7eszlnekJ >t :ellemzikK 6aka7 H>szintesgi@pr&72:2nI (BBB.!.)J
tFlz2sokkalJ ,ssze is *oglal:a Ha k,zvlemn$tI). =zrt laza a :elenetek oks2gi l2n.olata: nh2n$J a
:ellemet eg$@eg$ von2ssal 2rn$al& komik)s hel$zet (B.".J BBB.!. st7.) 72rhov2 7ep#thet> lenne az
eLpoz#.i& (B.!.J +.)J a *or')lat (B.5.) s a tet>pont (B3.7.) @ anagn&riszmosz (3.;.) k,z. Harpagon
els>sor7an *,svn$J m2so'sor7an ,zveg$ s .sak legvg<l apa: a mD szerkezet7en is il$en
al2ren'eltsg7en :elennek meg a mot#v)mok @ a pnzim2'at leg$>zi szerelmiJ ill. m2r elp)szt#totta
apai rzseit.
F: elem a hag$om2n$os v#g:2tki sm27anJ hog$ kt szerelmes (testvr)p2r s kt apa h2zass2gi
sz2n'kai keresztez>'nek: Harpagon t,77sz,r kon*ront2l&'ik 4lante@tal a pnz s %arianne
'olg27an isJ ett>l z2rta77J ,sszesz,v,tte77 a mD.
A *>h>s v2ltozatlan s v2ltoztathatatlan :ellemJ #g$ a .selvetses intrika *elesleges: a
h2zass2gk,zvet#t> (a 7izalmas szerepk,r7en) .selt tervez a *iatalok megmentsre (B3.!.)J
*elmer<l teh2t a .selv#g:2tk lehet>sgeJ 'e az #r& nem.sak nem *ol$tat:a ezt a sz2latJ hanem a v2rtJ
szok2sos *or')latokkal ellentt7en ppen az ap:a e:ti 4lante@ot .sap'2:27a. (=g$re n$ilv2nval&772
v2likJ hog$ aki enn$ire monom2ni2sJ az .sak hozz2 mlt& @ alantas @ eszk,zzelJ legse7ezhet>77
pont:2n le.kztethet> meg.)
A 7ol'og vg 'e)s eL ma.hina@szerDenJ v2ratlan)lJ sokszorosan vletlen<l k,vetkezik 7e.
A megtal2lt apaJ Anzelm a z2rlat7an a *iatalok rzelmeitJ sz2n'kait tisztelet7en tart&J teh2t a
:&zans2gotJ termszetessget kpvisel> @ Harpagonnal ellenttes :ellemD @ sz<l>J aki rezon>rknt
%olire negat#v rtk#tlett is k,z,lheti az r'ekh2zass2gr&l.
A nag$ :ellemkom'i2khoz kpest (l. (art)**e) A *,svn$7en %olire t,77 npi szerepl>tJ zannikat
szerepeltet (pl. 3alr Brighella @J 6aka7 Arle..hino@t#p)s)J s halmozza a hel$zetkomik)mi
:eleneteket. Aokoz& hat2sF 7oh&zati elem az ismtelt 7otoz2s (BBB.!.+.) s a *ell,ks (BBB.9.).
3ari2l&'nak a *lrevezetsek (BBB.!.7.J B3.5.J 3.+.)K
a tFlz2sok (BB.+.J 8.J BB.!.). %ivel min'en (polg2ri s npi) szerepl> 7esz'm&':2val is eg$n#tettJ ez
nem.sak k,zvetlen :ellemzs<ket szolg2l:aJ 'e ezen k#v<l h)mor*orr2s is lehet (l. pl. 6aka7J BBB.+.).
A me.hanik)s viselke'si *orm2k nevetsgessgtJ a sz&komik)m hat2s2tJ (a Hr)g&ra :2r& ,r',gI@
e**ekt)st) e77en a mDv7en is kihaszn2l:a az #r&. (Amikor 3alr Harpagont ig$ekszik megg$>zni
(B.8.)J hog$ ne a':a l2n$2t ol$an em7erhezJ akit ez nem szeret. HHozom2n$ nlk<lVIJ szak#t:a
min')ntalan *l7e Harpagon *,svn$sge. Hs az a)tomatik)san visszatr> szavak m,g,tt szinte
l2t:)k a k,r7en *org& gpezetetJ amel$et eg$ r,geszme mozgatK alighog$ visszaszor#t:2kJ a
*,svn$sg m2ris *elpattan a)tomatik)sanJ ezt *e:ezi ki a gpies ismtlsIJ Bergson.)
Az #r& a komik)m@v2ltozatokat g$akran a tragik)m@lehet>sg ellenpontoz2s2ra
is alkalmazzaK a *esz<ltsgkelts s ol'2s 2llan'& h)ll2mz2sa :ellemzi a szerkesztst (B.: az !@+.
:elenet tematik)s p2rh)zam2val ellenttes a *ar.e@:elenet (".)J a .sF.spont az les ,ssze<tk,zs az
apa s g$ermekei k,z,tt (5.)J ezt 3alr ironik)s sz,vege ol':a (8.)K BB.: a m2r eleve szatirik)s in'#t2s
(!.) )t2n tragik)s ,ssze<tk,zs za:lik az apa s *ia k,z,tt (+.)J ezt 7oh&zati t&n)s7an ellenpontozza
a "@8. :elenetK a B3. *elvon2s7an mg g$orsa77 el>re@ s visszalpsek k,vetkeznek 7eJ 5.J 8.J ;.).
A tragikomik)mot is Harpagon monom2ni2:a teremti: H3an a A,svn$7en eg$ :elenetJ amel$ szinte
'r2mai: azJ amel$7en az a'&s szem7eker<l az )zsor2ssalK TMU ki'er<lJ hog$ apa s *iF 2ll szem7en
eg$m2ssal. 3al&7an 'r2mai volna a *esz<ltsgJ ha
a *,svn$sg s az apai vonzalom <tk,zse az rzseknek valami F: s t,77@kevs7 ere'eti
kevere'st teremten meg Harpagon lelk7en. Ce eg$2ltal2n nin.s #g$. Alig r vget a tal2lkoz2sJ
az apa m2ris min'ent el*ele:tett. Amikor megint l2t:a a *i2tJ pp hog$ eml#tst tesz e komol$
tal2lkoz2s)kr&l TMU a *,svn$sg elsiklott eg$ m2sik rzs mellettJ rintetlen<lI (Bergson).
A mD sor2n eg$re rtegzette77 kpet kap)nk Harpagon *,svn$sg7>l kin,v>J r,geszms
g$anakv2s2r&lJ kapzsis2g2r&lJ vgletes ,nzsr>l @ a (art)**e@7en a H:av#that&I Orgon mg HrziJ
hog$ ell2g$)lI l2n$a k,n$,rgsreJ Harpagon azon7an keg$etlenJ .inik)s gazem7er (Ha':a istenI @
mon':aJ hog$ tFll:e g$erekeitK annak a' k,l.s,ntJ aki Hv2llal:aJ hog$ n$ol. h&nap le*org2sa el>tt
ap:a nem lesz az l>k sor27anI st7.)K min'en eg$es szerepl>vel kon*likt)s7a ker<lJ s a Hr)g&s
,r',gI@me.hanizm)s mDk,'teti min'en rez'<lst. A pnzszerzs realit2s2n tFl i'egen a vil2g7an:
sa:2t szerelmi <g$7en naivit2sa v2lik komik)ss2. H=g$ni viselke'stJ g$ermekeivel val&
72n2sm&':2t nzve val&7an sz,rn$eteg. rzelem ppFg$ nin.sen 7enneJ ak2r az aran$27an. 3iszont
azt a vil2gren'etJ ami7en lJ val&7an az aran$ igazgat:a. (eh2t a vil2ghoz val& viszon$27an igaz2n
nem eg$7J mint .rn2n r2ngatott 727. Ann2l nevetsgese77J minl ink277 a maga vil2g2nak
t,rvn$eit pl'2zzaI (Bll$s 1$.).
A n$elvi :ellemzs remekeknt sz2montartott nag$monol&g:27an mag27&l tel:esen kivetk>zve
m)tat:a meg vissza*or'#thatatlan)l 'e*orm2lt szeml$isgt (mg Hak.i&I is :elzi el7or)l2s2t: sa:2t
mag2t kap:a elM)J tragikomik)s :elenete a Htragik)s ktsg7eess s 7)k2s 'imenzi&it villant:a *elI
(/oszler 1$.).
%olire nem a' *elmentst a pnzvel vgrvn$esen mag2ra mara'& HarpagonnakJ ill. k2rtkon$
t2rsa'almi t#p)s2nakK 'e az eltFlzottJ mDk,'s7en 27r2zoltJ i:eszt> r,geszme nem .sak az
harpagonoknak *ig$elmeztets. (H%in'en komikai hi7a veszl$esJ am#g hat2s2t nem 2rtalmatlan#t:a
a vil2g.I) H%g ha *eltessz<k isJ hog$ A *,svn$ sohasem :av#tott meg eg$etlen *,svn$t sem TMU
elg az egszsgeseket meger>s#teni egszsg<k7enJ ha nem is t)' megg$&g$#tani ktsg7ee:t>
7etegsgeket. A *,svn$
a 7>kezDnek is tan)ls2gos TMU hasznosJ ha ismer:<k azokatJ akikkel ,ssze<tk,zs7e ker<lhet<nkK
hasznosJ ha v'ekez<nk a pl'a min'en hat2sa ellen. A 7etegsgmegel>zs is rtkes g$&g$m&'K
s az erk,l.snek nin.sen er>tel:ese77J hat2sosa77 g$&g$szereJ mint a nevetsI (Lessing).
A mD mag$ar *or'#t2sai k,z<l Bll$s 1$)l2 a legnpszerD77.
-A4BE=
/hae'ra
(!;77)
A77&l a hat2s7&lJ mel$et sz#npa')nkon min'az tettJ ami7en Homroszt s =)ripi'szt k,vettemJ
,r,mmel :,ttem r2J hog$ a :&zan gon'olko'2s s az rtelem min'en i'>k7en v2ltozatlan. /2rizs
#zlse azonosnak 7izon$)lt AthnvelJ nz>imet )g$anazok a 'olgok hatott2k megJ amel$ek eg$kor
k,nn$ekre in'#tott2k 1,r,gorsz2g legmDvelte77 nptM
(-A4BE=: =LSSZ A B/HB1EBHO)
A /hae'raJ Ha szenve'l$ s a lelki*)r'al2s 'r2m2:aIJ 8 *elvon2sos klasszi.ista trag'ia. A
kon*likt)sok termszete szerint :ellem@J z2rt szerkesztsm&':a alap:2n analitik)s 'r2ma. 6ellegzetes
klasszi.ista sa:2toss2g a tan)lm2n$:ellegD el>sz& s a k,telez> verses *orma.
-a.ine@t is a nevel> sz2n'k vezeti mDve meg#r2sakor (Heg$ trag'i2t sem #rtamJ ahol az ern$
ann$ira kitDnnkJ mint ppen e77enI)K szerinte a szerz>knek legal277 ann$it kellene *oglalkozni)k
Hk,z,nsg<k nevelsvelJ mint a sz&rakoztat2s)kkalI.
-a.ineJ aki HSzophoklszen s =)ripi'szen nevel>',ttI (Boilea))J e mDvhez is antik t2rg$at
v2lasztJ sok *el'olgoz2s7&l ismert mitol&giai t,rtnetet. %in'ig az antik mesterek pl'2:aJ mint2:a a
mr.e sz2m2ra: HTMU *ol$ton azt kell kr'ezn<nk ,nmag)nkt&l: %it mon'ana Homrosz s
3ergili)sJ ha verseimet olvasn2N %it mon'ana SzophoklszJ ha ezt a :elenetemet sz#npa'on l2tn2NI
(4s. Sza7& L2szl& szerint -a.ine h2rom &g,r,g trag'i2:a k,z<l Hlegal277 eg$ 7izon$osan els>
'#:at n$ert volna a 'ion<szoszi 'r2maversen$ekenJ s @ megillet>'ve az ir2nta val& 72m)latt&l @
tal2n eln$eri a nehz termszetD =)ripi'sz 7ar2ts2g2t is.I)
-a.ine ismerte )g$an *ran.ia el>'ei *el'olgoz2saitJ 'e *> *orr2sa Sene.a /hae'ra s *>knt
=)ripi'sz Hippol<tosz .. trag'i2:a volt. (Az el>sz&7an ra:t)k k#v<l 3ergili)sra s /l)tar.hosra
hivatkozik.) r'ekesek azok a .selekmn$@ s :ellemm&'os#t2sokJ amel$eket -a.ine sa:2t .l:2nak
s a klasszi.ista 'ramat)rgi2nak meg*elel>en alak#tott.
A sz#nhel$ (hese)s athni kir2l$ tengerparti palot2:a (roizn7anJ az i'>tartam eg$etlen napJ
*>szerepl>i a kir2l$i .sal2' tag:ai. %2r a .selekmn$ kez'ete el>tt *enn2ll a tragik)s vgki*e:letet is
mag27an *oglal& tel:es viszon$ren'szer @ a mitol&giai elemekJ a h>s,k :ellemeJ kap.solataikK az
istenek akarata @J amel$ eleve meghat2rozza az alapszit)2.i&t (/hae'ra H%inos s /aszipha
l2n$aI: %inos krtai kir2l$ az Alvil2g 7#r2:aJ /aszipha pe'ig annak az Apoll&nak a l2n$aJ akinek
3n)sz nem 7o.s2tott megJ ezrt min'en lesz2rmazott:2tJ #g$ /asziphat (l. %inota)r)s) s
/hae'r2t is <l',zi). (hese)s sok kalan':a s els> *elesgnekJ Aria'nnak elhag$2sa )t2n ennek
testvrtJ /hae'r2t vette *elesg<lK m2r *eln>tt *ia viszont Antiop amazonkir2l$n>t>l sz<letett.
A 'r2ma alapszit)2.i&:a: /hae'raJ aki 7eleszeretett mostoha*i27aJ vekig k<z',tt szenve'l$e
ellenK hog$ ezt leplezzeJ <l',zte a *iFtK vg<l (hese)sszal sz2mDzette. Azt2n az F:a77 kalan'okra
in')l& kir2l$ /hae'r2t is (roizn7e vitteJ ppen a *ia gon':aira 7#ztaJ s mag)kra hag$ta >ket. Btt
nevelteti a kir2l$ Ari.i2tJ az athni her.egn>tJ rgi ellensge .sal2':2nak eg$etlen let7en mara't
tag:2tJ aki7e pe'ig Hippol$tos szeretett 7ele. Az eLpoz#.i& in'#t2sakor (hese)s m2r *l ve t2vol
van.
%in'en hel$zetJ min'en mozzanat ezt a szit)2.i&t 7ont:a tov277 a mD7enK ksz a ra.ine@i rzelmi
mo'ell: valaki szeret valakitJ aki m2st szeretJ s a szerelmek k<ls> aka'2l$ok7aJ tilalmak7a is
<tk,znek (vr*ert>zsJ ill. ellensg). =77>l az rzelmileg tFl*Dt,ttJ *esz<lt alaphel$zet7>l ro77an ki
a trag'ia.
-a.ine eleve Fg$ v2laszt:a t2rg$2tJ hog$ az sszerDsg s val&szerDsg :eg$7en ltre:,tt *ran.ia
klasszi.ista eszttika sza72l$ainak min'en7en meg*elel:en a mD: z2rt ren'szerDJ a
.selekmn$vezets eg$enes vonalFJ kitr> nlk<liK a :elenetek 7els> logik2:a meg7onthatatlanJ
min'en motiv2lt.
Az eLpoz#.i& az alapszit)2.i& megismerse s a kt szerelem (k<ls> szerepl>k 2ltal kikn$szer#tett)
7evall2sa. Hippol$tos eltDnt ap:a keressre akar in')lniJ hog$ t2vol leg$en Ari.i2t&lJ aki7e @
ismeri 7e nevel>:nek @ 7eleszeretett (!.:el.). A levertJ 7etegJ ,ng$ilkoss2gra ksz<l> /hae'ra pe'ig
ha:'ani 'a:k2:2nak vall:a 7eJ hog$ Hmegismerte 3en)st s rettent> hatalm2tIJ 'e tiszt27an van
szerelme 7Dn,s volt2valJ nem t)' s nem is akar #g$ lni (HAzrt halok meg ppJ hog$ il$ szg$ent
ne r:ek.I@".). Ce /anop (h#rn,kknt) k,zliJ hog$ (hese)st Hleg$>zte a hal2lIJ s *ig$elmezteti
/hae'r2tJ hog$ HAthn7en a tr&nrt m2r 2ll a p2rhar.I. A Hnp szeszl$eI ',nt /hae'ra g$ermekeJ
Hippol$tos s Ari.ia k,z,tt (5.). Yg$ /hae'ra sorsa HF: ar.ot ,ltIK Oinone megg$>ziJ hog$ (hese)s
tr&n:2t Hel kell *oglalniIJ a vtkes szenve'l$ pe'ig Heg$szerre 7Dntelen lettI.
A BB. *elvon2s a kt szerelmi vallom2s el>ksz#tse s megttele. A kir2l$*i k,zli Ari.i2val azt a
sz2n'k2tJ hog$ visszaa':a neki Athn tr&n:2tJ s elmon':a H'a'og& vallom2s2tI(+.). Ari.ia is
7eismeriJ hog$ Hnem a 7iro'alom a leg7e.sese77IJ amit n$ert (".). /hae'ra szintn 7eszlni akar a
*iFval: a *r:e hal2lh#rre megk,nn$e77<lt kir2l$n el>sz,r ap2tlann2 v2lt kis*ia r'ekr>l 7eszlJ
Hippol$tos oltalm2t krveK ma:'J nem t)'v2n tov277 )ralko'ni mag2nJ megvall:a szerelmt. A
meg',77entJ azt2n *lrertst sz#nlel> *iF vissza)tas#t:a mostohaan$:2t. /hae'ra hi27a kri t>leJ
hog$ ,l:e meg >tJ vg<l megraga':a Hippol$tos t>rtJ s t2vozik (8.). K,z7en az athni szavaz2s
/hae'ra *ia :av2ra '>l elJ s a v2ros7an *elr,ppen a h#rJ hog$ a kir2l$ nem is halt meg (;.). A BBB.
*elvon2s7an /hae'ra sa:2t szerelmi vallom2s2nak hat2s2val *oglalkozikK a korm2n$z2s lehet>sge is
.sak azrt r'ekliJ hog$ *ela:2nlhassa Hippol$tosnak az athni tr&nt (!.)K 3en)shoz k,n$,r,g
.l:2nak elrsrt (+.). Ce Oinone (hese)s partrasz2ll2s2nak h#rt hozzaJ s mivel /hae'ra letrt
'a:k2:2nak Hsemmi se 'r2gaIJ #g$ (az F:ra ,ng$ilkoss2gra ksz<l> kir2l$nnak) *elvetiJ hog$
7ev2'ol:a (hese)snak Hippol$tost. /hae'ra nem ellenkezik (H(g$J amit .sak akarszJ min'ent re2'
hag$ok. R Ael'Flt lelkemmel n tehetetlen vag$ok.I@".). A hazatrt kir2l$ rtetlen<l elin')lJ hog$
Htiszt2zzaJ /hae'ra m2r mit>l il$en zavartI (8.). Hippol$tosJ rossz se:telmei ellenreJ 7izako'ikJ
Hhisz 2rtatlan)l nin.s mit>l tartaniI (;.). (Oinone v2'asko'2sa a sz#nen nem hangzik elV) A B3.
*elvon2s7an (hese)s @ a t>rt 7izon$#tkknt el*oga'va @ *i2ra t2ma'J aki hi27a v'ekezikJ rvel R
I=g$etlen nap alatt a szp ern$ soha R Eem lesz vr*ertez> s ap:2nak g$ilkosaIRK 7evall:a Ari.ia
ir2nti szerelmt isJ s 72r vg<l se:tetiJ hog$ Hvr*ert>zsselI /hae'ra Hink277 terhelve vanIJ
(hese)s meg2tkozzaJ sz2mDziJ s Eept)n)s azonnali 7osszF:2t kri (+.). /hae'ra sz&l *r:nek
Hippol$tos r'ek7enJ 'e (hese)s eg$ ele:tett meg:eg$zs7>l (HAri.i2 sz#vnek v2g$a min'I ) @
a kir2l$ persze *ia H*ortl$os ravaszs2g2nakI min>s#ti szerelmnek 7evall2s2t (5.) @ /hae'ra
megt)':aJ hog$ Hippol$tos nem 2ltal27an a szerelmetJ hanem .sak >t )tas#t:a vissza.
3ill2m.sap2sknt ri a h#r (8.)J ma:' *ltken$sgr>l szenve'l$esenJ zaklatottan vall
7izalmas2nak. F:ra ,ng$ilkoss2gra gon'olJ 'e *l alvil2gi at$:a #tlett>lK a kompromissz)mksz
Oinone krleliJ hog$ pr&72l:a meg elviselni sors2t @ erre /hae'ra r2t2ma'J >t okol:a vgzetrt s
elkergeti (;.). Az 3. *elvon2s7an Hippol$tos Ari.i2t kriJ k#sr:e el sz2mDzets7eJ s a :& h#rre
hivatkoz&J vonako'& l2n$nak h2zass2got #gr (!.). A g$,tr>'> (hese)s t)'ni szeretn vgre az
igazs2got (+.)K 'e hi27a hivat:a OinontJ hel$ette /anop hozza a h#rt: a Hszg$enszemre elDz,ttI
'a:ka Hmag2t a ml$ ha7ok ,rvn$7e vetetteI (8.). Amikor pe'ig a kir2l$ a *i2t h#vat:aJ
(heramnes m2r .sak Hippol$tos p)szt)l2s2nak tn$t t)'athat:aJ s el7eszli a rszleteket: a
tengeri sz,rnn$el ap:a mlt& *iaknt har.ol& kir2l$*i testt a ko.si:2t elraga'&J megva')lt lovai
ron.solt2k sztK a *iF )tols& szavaival 2rtatlans2g2t hangsFl$oztaJ s <zenet7en Ari.i2t ap:a
gon':aira 7#zta (;.). A 7evett mregt>l m2r hal'okl& /hae'ra a mg min'ig 7izon$talan
(hese)snak vgre eg$rtelmDen a':a t)'t2ra: H2rtatlan volt *iaI. Xtols& pillanatai7an 7evall:a: Hn
merszeltemJ nJ vr*ert>z> szemet R 3etni *ia'raJ kit g2n.s nem illethetettI (7.). A kir2l$ 7Dnh>'ik
2tk2rtJ s @ az H2r)l& .sal2' p2rt<tst *ele'veI @ Ari.i2t l2n$2v2 *oga':a.
-a.ine@i 7ravFr a szerkezet7en az els> kt *elvon2s p2rh)zamos *elp#tse: (heramnes a''ig
vallat:a Hippol$tostJ am#g az 7eismeriJ hog$ szerelmesK /hae'ra pe'ig Oinone hosszas *aggat&z2sa
)t2n vall (B.!.J ".). A ;. :elenet7en (hese)s hal2lh#rre azt2n min'kt tiltottJ ill. 7Dn,s vonzalom
l2tsz&lag tiszt)ltan 7etel:es<lhetne. =zrt el>sz,r Hippol$tos keresi *el Ari.i2tJ ma:' /hae'ra
Hippol$tost (BB.+.J 5.)J hog$ megvall:a szerelmtK Hippol$tos :elenete min'ktszer el>ksz#ti
/hae'r2t. (Ari.ia szerepeltetseJ a 'r2mai *orr2sokt&l eltr>enJ eg$rszt ezt a szerkesztstJ
m2srszt Hippol$tos :ellemnek m&'os#t2s2tJ *>knt pe'ig /hae'ra *ltken$sgnek lehet>sgt
szolg2l:a.) A katasztr&*a *okoz& hat2sF p2rh)zamos :elenetei @ g$orsan eg$m2s )t2n @ a h#ra'2sok
el>77 OinoneJ ma:' Hippol$tos hal2l2r&l (3.8.J ;.)K ezeket k,veti (a sz#nenV) /hae'ra hal2la (3.7.).
Szak#tva a .orneille@i *ormalizm)ssalJ merevsggelJ -a.ine a pszi.hol&giai ml$sg ir2n$27a
*or')lt: mozgalmasJ *or')latos .selekmn$ hel$ett a 7ens> vil2g7&lJ az rzelmek mozg2s27&l #rt
'r2m2t. Yg$ k,nn$en tel:es#thet>v v2lt a 7oilea)@i h2rmas eg$sg k,vetelmn$e isK ill. -a.ine
ennek illFzi&:2t teremtette meg. 3al&:27an min'eg$J hog$ mil$en a konkrt trJ az Heg$ hel$IK a
sDr#tettsg@lmn$ ol$an *okFJ hog$ az Heg$ napI ink277 az el>a'2s nh2n$ &r2:2nak tDnik (holott
n$ilv2nval&J hog$ enn$i k<ls> esemn$ nem :2tsz&'hatna le +5 vag$ "; &ra alatt sem)K a val&s2gt&l
elszaka't szenve'l$ (s anal#zise) eg$etlen tragik)s pillanat7a z2rt. -a.ine szem7e*or')lt a
.selekmn$'r2m2val: HA leg*>77 lelemn$ a semmi7>l valamit .sin2lniJ s az esemn$ek nag$
sz2ma min'ig azoknak a k,lt>knek volt mene'keJ akik tehetsg<k7en nem reznek elg 7>sget
TMU arraJ hog$ ,t *elvon2son kereszt<l lek,ssk a nz>k *ig$elmt ol$an eg$szerD .selekmnn$elJ
mel$et .s)p2n a szenve'l$ek hevessgeJ az rzelmek szpsge s a ki*e:ezs el>kel>sge er>s#tMI
(=l>sz& a Brni.e@hez)
A /hae'ra analitik)s 'r2ma a sz& ^elemz>^ rtelm7enK .selekmn$e a katasztr&*a k,r sDrDs,'ikJ
'e -a.ine nem alkalmazza azt az analitik)s szerkesztsi m&'szertJ amel$ a mFlt7eli esemn$ek
ki'er<lsn alap)l (mint pl. az Oi'ip)sz kir2l$ vag$ B7sen 'r2m2iJ l. A va'ka.sa)K e77en a mD7en
(hese)s hal2lh#re (B.;.)J ill. v2ratlan meg:elense (BBB.;.) mozgat:a az esemn$eket.
A kevs szerepl>7>l /anop )'varh,lg$ a h#rn,kK Bsmen a 7izalmasK (heramnes a 7izalmas s a
h#rn,kK Oinone pe'ig a 7izalmas s az intrik)s szerepk,rt t,lti 7e. %ivel a *ran.ia klasszi.ist2k
kital2l:2k a ^7izalmas^ *ig)r2:2tJ akinek a h>s *elt2rhat:a leg7ens>77 titkaitJ kevs a mD7en a
monol&g (BBB.+.J B3.".J 8.J 3.5.). Az #r&nak nin.s sz<ksge szerz>i instr)k.i&kra semJ mert -a.ine@
n2l Ha 7ens> vil2g apr& rez'<lsei mg a 'ial&g)sok7a p#tett .selekvsekI (B.s$ (.)J igaz27&l ez
a H.selekmn$I. Yg$ ak.i&k hel$ett rszletez> 'ik.i&k za:lanak.
A mag2nleti v2ls2g7an h2ttr7e szor)lnak a k,zleti kon*likt)sok. B2r *elmer<l (hese)s
)t&'l2s2nak kr'seJ a tr&nvisz2l$ lehet>sge (r,vi' H2tk,t>I :elenetek7enJ h#ra'2sok7an)J 'e
min'ez Hippol$tost isJ /hae'r2t is .sak sa:2t szenve'l$nek viszon$lat27an r'ekliK F:a77
p2rh)zamknt min'ketten szerelm<ket szeretnk tr&nra :)ttatni. Kir2l$i .sal2'tagok @ a mlt&s2gotJ
a gloire@t kell ki*e:ezni a klasszi.izm)s7an @J 'e
a mitologik)s s kir2l$i )'vari keretek k,z,tt itt 2ltal2nos rvn$DJ ,r,k em7eri trag'i2k za:lanak.
Az #r& :ellem27r2zol2si elveit is Arisztotelsz vlemn$e hat2rozza meg: Ha tragik)s alakok TMU ne
leg$enek se egszen :&kJ se egszen rosszakJ TMU leg$en 7enn<k k,zepes :&s2gJ vag$is g$,ngesgre
kpes ern$J s ol$an hi7a *ol$t2n 7)k:anak 7alsors)k7aJ amel$ miatt sa:n2l:)kJ anlk<lJ hog$
meg)t2ln2nk >ketI (-a.ine: =ls> el>sz& az An'romac)e@hoz).
A mD k,zppont:27an /hae'ra alak:aJ :elleme (tvhiteJ megsz2llotts2gaJ 'monis2gaJ lelki
gaz'ags2ga)J ,sszetettsge 2llK > k,veti el a Htragik)s vtsgetI. (A H/)ti*2rn@m#toszI
v2n'ormot#v)m2tJ l. pl. Bellerophontsz t,rtnettJ Bli2szJ ;.J =)ripi'sz sz>tte ,ssze a (hese)s@
m#tosszal). Xg$anakkor /hae'ra passz#v h>sJ reag2l2sai .sak v2laszok k<ls> t,rtnsekre. (A
trag'i2t okoz& *>szerepl>J 3en)s Hre:t>zk,'> istenI. A szim7olik)s istenek nem a'nak tan2.sotJ
k,n$,rtelenekJ vgzetknt sF:tanak le @ Eept)n)s is azonnal Hintzke'ikI Hippol$tos
elp)szt#t2s2r&lJ pe'ig kor277an a *iF Hnag$lelkDnekI min>s#tette (BB.8.). A *>h>s sz2m2ra nin.s
alternat#vaJ .sak a vtsg vag$ a hal2l.)
/hae'ra mellett a t,77iek sFl$talana77 *ig)r2k: Hippol$tosJ az 2rtatlan 2l'ozat tisztaJ 7Dntelen.
(=ltr antik el>'eit>l: Hem7eri g$arl&s2gkntI(V) az Ari.ia ir2nti tiltott szerelmet kap:a -a.ine@t&l.)
Ap:2hoz val& viszon$2nak alap:a a ml$ tisztelet @ /hae'r27an is a kir2l$nt s ap:a *elesgt l2t:a
(nem rti szenve'l$tK isteni t,rvn$ekre hivatkozik). S a megtestes<lt :& sz2n'kF
enge'elmessgJ 'e nemeslelkDsg7en tehetetlenJ g$engv v2likK 2llan'&an menek<l (ahog$
sz#nre lpJ Ari.ia el>lJ ks>77 /hae'r2t&l *)t). 3akon 7#zik az istenekJ a vil2g igazs2goss2g27anJ az
2rtatlanok sz<ksgszerD g$>zelm7en.
(hese)sJ a h>s mitol&giai kir2l$ er>sJ zsarnoki at$aK vtsgeJ hog$ > vakon elhiszi a haz)gs2got.
1on'olko'2s nlk<l 2tkozza meg *i2tJ elg nekiJ hog$ a Ht>r vall elleneI (B3.+.). Lelkt a mFlt7&l
vres kalan'ok terheltkJ 'e a mD7en az > Ft:a m2r a megtal2lt megn$)gv2s7&l (B.!.) a katasztr&*a
s a *ele:ts )t2n a (ma:'ani) 7ke megtal2l2s27a tartK a z2rlat7an > *ogalmazza meg a *enn2ll&
vil2g erk,l.st.
/hae'ra k,telessge a ren'J harm&niaJ mrtk megtart2sa lenne @ kir2l$nJ an$a s *elesg @K
szenve'l$e el)ralko'2s2nak pillanat2t&l har.ol vgzete ellen. Bel<lr>l t2ma'& va' in')latai k<ls>
okokra is visszavezetnek: sz2rmaz2sa a meghat2roz&:a para'oL lelknekK rzkisgt (a testi
v2g$at) isJ az igazs2grzetet is ,r,k,lte. (L. 1ol'mann szerint e tragik)s h>sn> pontos 'e*in#.i&:a
azJ hog$ H%inos s /haszipha l2n$aIJ mert Heg$ szeml$7en eg$es#ti a poklot s az egetIJ s azt
isJ Hami az g7en 7DnJ a pokol7an pe'ig igazs2gI.) Ahog$ 7elpJ hal2lra sz2n:a mag2t @ ekkor mg
g$>zhetne tisztas2gv2g$aK ehel$ett az F:a77 hel$zetek F:a77 7Dnt (s F:a77 rzelmi 2llapotokat)
v2ltanak ki 7el>le. =l>77 *el*e'i titk2t valakinekJ kia':a mag2tK ma:' vissza)tas#t:2k vallom2s2tK
hag$:a (eg$re le::e77 z)hanva)J hog$ 2rtatlan 7Dnh>':,nK amikor pe'ig megt)':aJ hog$ szerelme
m2st szeret (s eg$2ltal2n: kpes szeretniV)J >r<lt *ltken$sg7en eg$ m2sik 2rtatlan p)szt)l2s2t is
k#v2n:a @ ez 2llapot2nak ml$pont:a (Hvesszen Ari.iaI@ B3.;.). (otalit2s@ign$7en eg$es#teni akar:a
a mlt&s2got s a szenve'l$tJ a tisztas2got s a tiltott szerelmet @ igaz27&l .sak a kpzelet7en l>J
a g$engesgek (s ap:a hi72i) nlk<li Hippol$tos7a lesz szerelmes. Lelke szls>sgesJ vgletes
2llapotok k,z,tt h27orog: a szenve'l$ >r<letnek megvall2sa )t2n szg$enrzetJ lelki*)r'al2sJ
sz2nalomJ 7Dnt)'atJ srtettsgJ ma:' >r:,ng> *ltken$sg lesz Frr2 ra:taK eg$etlen n$)go't
pillanata sem lehet. Xg$anakkor vgig meg>rzi *ensgt isK tiszt27an van sa:2t 7els> *ol$amataivalK
ismeriJ analiz2l:aJ 7#r2l:a mag2tJ el#tli sa:2t g$arl&s2g2t. Bl$en ellentmon'2sokkal nem lehet lni:
megzavarta a vil2g ren':tJ 7emo.skolta a napot (Ha nap alattIJ azaz a vil2g7an :2tsz&'ik a mDK
Apollo /hae'ra >se)K azrt t2vozik (a vil2g7&l)J hog$ hel$re2ll:on a (kozmik)s s t2rsa'almi) ren'.
H-a.ine@n2l :elentkezik el>sz,r az a pszi.hol&giai atmosz*raJ mel$ min'en szerepl>:t k,r<lvesziJ
mag$ar2zzaJ 7e*ol$2sol:a. Ks>77 S.hiller s He77el ezt a pszi.hol&giai h2tteret mg :o77an
elml$#tiJ ma:' B7sen s a nat)ralizm)s e77>l teremti meg a 'r2mai mili> te.hnik2:2t. =z az
)ralko'& atmosz*ra lesz azt2n az eg$ik leg*ontosa77 st#l)s:eg$e a *ran.i2s 'r2m2nakJ 4sehov
vil2ga is erre a mili>te.hnik2ra p#tJ
s O^Eeill nag$ llegzetD 'ara7:ai isI (Alm2si %.).
A mD rtkren':e -a.ine :anzenista szemllett t<kr,zi. =gsz p2l$2:2t s vil2gnzett a /ort@-o$al
kolostor s a 3ersailles k,z,tt *esz<l> ellenttes let*el*og2s alak#totta: a 7eloltott :anzenista
szemllet ellenpl'2:2t ]B3. La:os )'var2nak vil2gi szelleme :elentette sz2m2ra. Az eleve
elren'els hitelveJ az em7eri sza7a' akarat hi2n$a a vgzetszerDsg rzst a':aK az em7er eg$e'<l
2ll a sorssal (Bstennel) szem7enJ s 7ol'ogs2g2t .sak a keg$elem s a kiv2lasztotts2g 2llapot27an
tal2lhatn2 meg. A keg$elem nlk<li vil2g7an az elren'>J megval&s#tan'& .l (a pozit#v rtk) a
n$)galomK a p)szt)l2st okoz& szenve'l$ .sak negat#v rtk lehet.
A /hae'ra hat2s2t n$elvi meg*orm2lts2g2nak is k,sz,nheti: v2lasztkosJ 'e vil2gos sz,vegt @ a
mitol&giai :elkpek mellett @ az ismtl>'> k)l.s*ogalmakJ ill. az eg$re t,77 :elentssel gaz'ago'&
kpek ren'szere h2l&zza 7e. (A legg$akori77ak: 'i.s>sgJ ern$J szerelemJ :2romJ g$Dl,letJ
szg$enJ hal2lJ vgzetJ gJ sorsJ isten(ek)K el2r)lJ menek<lJ re:t>zikK g$2vaJ 2rtatlanJ vtkesK a
meta*orik)sak: FtJ napJ sz,rn$J vrJ *<stJ tDz st7.J pl.: a Hippol$tost elp)szt#t&J HvrtJ *<st,tJ t<zetI
ok2'& sz,rn$ /hae'ra v2g$2nakJ 7Dnnek perszoni*ik2.i&:aJ min'en rsz@kp vissza)tal kor277iJ r2
vonatkoz& kpekreK a mD7en a szerelem pe'ig eleve a Hvgzetes tDzIK a piros (pir)l2s) az eg$etlen
:elzett sz#n.)
H-a.ine var2zsa: ahog$ az eln$omott k,ltszet kereszt<lizzik a hi'eg s konven.ion2lis *orm2konIJ
Ha ren'7en sorakoz& versek m,g,tt ,rvn$ek rmlenekJ a konven.ion2lis szavak titkos
gon'olatokat asszo.i2lnak. A 'r2ma a vgn mgis avval az #zzel hag$J mintha a szerelem ml$
poklai7a ereszke't<nk volna. -a.ine@n2l min'en a szerelemI (Ba7its).
A p2ros r#mD aleLan'rin)sokat (hag$om2n$osan) !"@asJ !+@es :am7ik)s sorok7an *or'#t:2k
mag$arra. A rszleteket Soml$& 1$,rg$ *or'#t2s27&l k,z,lt<k.
SWBA(
1)lliver )taz2sai
(!7+;)
Mmin'en F:a77 mDtt )t2n vil2gosan meg2llap#tottamJ hog$ mennl tov277 hala')nkJ a hi72k
sz2m7an s ter:e'elem7en ann2l ink277 n,vekszenek. %in'e77>l mlt2n vontam le magamnak azt
a k,vetkeztetstJ hog$ az a 7,l.sel> vag$ *eltal2l&J aki a termszet7en :elentkez> repe'seket s
szaka'2sokat ,ssze t)':a *orrasztani s *r.elniJ sokkal nag$o77 szolg2latot tesz az em7erisgnek
s hasznosa77 t)'om2n$ra tan#t 7enn<nketJ mint azJ aki ma k,ztiszteletnek ,rven'J s aki *eltp s
leleplez min'en hi72tJ ak2rha valaki a 7on.tant tartan2 az orvost)'om2n$ vgs> .l:2nak.I
(SWBA(: HO-CZ%=S= 4. Y-SBZL)
A mD az )taztat& regn$ek sor27a illeszke'ikJ mel$ek a nag$ *el*e'ezsek kor2t&l ren'k#v<l
npszerDek voltakJ 'e azoknak eg$Fttal torz#tott t<kreJ par&'i2:a is. 1)llivernekJ a kalan'v2g$&
ha:&orvosnak ng$ *antasztik)s Ft:2t #r:a le e77en a regn$7en 6onathan S0i*t (!;;7@!758)J 'e
ezFttal nem a kalan'ok r'ekessge a':a a mD magv2tJ hanem sokkal ink277 a 7el>l<k s 2ltal)k
meg*ogalmaz&'&J meg*ogalmazhat& tan)ls2g. Az els> kt )taz2s vgpont:a a t,rpkJ illetve az
&ri2sok orsz2gaK ezek7en els>sor7an a k<l,n7,z> t2rsa'almi ren'szerek meg#tlsre van m&')nk.
A harma'ik k,n$v7en az em7eri szellem tvel$gseit teszi nevetsgess az #r&J az )tols& rsz7en
pe'ig m2r maga az em7er lesz a min' lese77 kritika t2rg$a.
1)lliver szenve'l$es )taz&J kptelen hossza77 i'>n kereszt<l otthon mara'ni. 3il2g:2r2si v2g$2t
nag$ mrtk7en az otthoni szDk,s meglhets 7resztiJ tov2772 viszol$g2sa az orvoskollg2k ktes
:,ve'elemszerzsi m&':ait&l. Yg$ h2t i'>nknt tengerre sz2ll. Haz2:27&l eg$re er>se77en
elk#v2nkozikJ 'e i'egen7en eleinte mg lelkesen 'i.s>#ti Angli2t (s =)r&p2t)J i'>vel azon7an
eg$re ink277 meghasonlik vele.
1)lliver els> kt Ft:a
A regn$ els> kt k,n$ve a t,rpk orsz2g27aJ Lillip)t7aJ illetve az &ri2sok szigetreJ azaz
Bro7'ingnag7a (az el>sz& hel$es7#tse szerint: Brog'ingrag7a) vezrli 1)llivert. Ol$an kpzelt
vil2gokat alkot teh2t S0i*tJ amel$ek7en min'en mret kise77J illetve nag$o77 az em7eri vil2g
norm2:2hoz kpest. S0i*t ezzel arra *ig$elmeztetJ hog$ min'en viszon$lagos. AogalmainkJ
#tleteink .s)p2n a sa:2t megszokott nz>pont)nk7&l l2tszanak eg$rtelmDnek s logik)snakK a
t2ga77 val&s2g7an azon7an a nz>pontok sok*lesge lehetsgesJ eg$ F: 'imenzi&7&l val&
szemlls min'en #tlet<nket m&'os#that:a.
A viszon$lagoss2g hangsFl$oz2s2val s a ki.si@nag$ 'imenzi& k,zppont7a 2ll#t2s2val a komik)s
hel$zetek sokas2ga :,n ltre. A mret7eli ki.sin$sg@nag$s2g eg$7en azt is *elvetiJ mi a val&7an
nag$szerDJ mi a :elentktelenJ illetve mil$en szeml$ekJ :elensgek l2tszanak nag$nakJ esetleg
.s)p2n akarnak nag$nak l2tszani.
Az ar2n$k<l,n7sgek tan)ls2gaJ hog$ a ki.si *l a nag$t&lJ 'e *lelmt p&zol2ssalJ kpessgeinek
tolako'& *itogtat2s2valJ *ellengz>s geszt)sokkal leplezi. Lillip)t .s2sz2ra Ha vil2g legvgs> hat2rain
is tFl )ralko'ikK min'en kir2l$ok *,l,tt kir2l$IJ Hkinek l27ai alatt a *,l' legml$e77 ml$e a
zs2mol$I. A t,rpe lillip)tiak agressz#vekJ a hozz2:)k kpest &ri2si 1)lliver viszont :2m7orJ
t<relmesJ s vg<l nem lesz ha:lan'& rszt venni az ellenl27as orsz2gJ Ble*)s.) (Ha vil2gmin'ensg
m2sik &ri2saI) *,l'ig rom7ol2s27an. A val&'i nag$s2g nem szor)l min')ntalan 7izon$gat2sraJ
eg$szerDen ltezik.
Az els> kt k,tet a ki.sin$essgJ az ,nzsJ az er>szakoss2g s az ,nelg<ltsg megn$ilv2n)l2saira
sorol *el sz2mos pl'2t. A t,rpe lillip)tiak azonnal megk,t,zik
a tengerparton alv& =m7erheg$etJ s #::al@n$#llal *el*eg$verkezve hatalmasko'nak h>s<nk *,l,tt.
Bro7'ingnag7an viszont 1)lliver a t,rpeJ > a:2nl:a *el lelkesen a 7,l.s kir2l$nak Hte.hnikai
t)'2s2tIJ a p)skaportJ nem vve szre a kir2l$ leplezetlen meg',77enst.
A t,rpkJ illetve az &ri2sok politikai lete s 2llamszervezete is sz2mos tan)ls2ggal szolg2l. Lillip)t
)rai a 7els> ellenzk t2mogat2sa miatt tekintik ellensg<knek a szomsz'os Ble*)s.)tJ a kt orsz2g
eg$7knt 7k7en lne eg$m2s mellett. Bro7'ingnagnak nin.s szomsz':aJ mgis *enn kell
tartania ha'sereget (a k,zelmFlt zavarg2sai miatt)J mert mg e77en a harmonik)s t2rsa'alom7an is
sz<ksg van a ren' *enntart2s2ra (az arisztokr2.ia *ol$amatosan k<z' a hatalomrtJ a kir2l$ az
eg$e')ralom *enntart2s2rtJ a np pe'ig a sza7a's2grt). Az 2llam ltnek elenge'hetetlen
tartozka az er>szak.
Bro7'ingnag lett mgis a 7,l.sessgJ a t)'om2n$ hat:a 2t. A :&zan szJ a tiszta rtelemJ az
igazs2goss2g s megrts )ralm2tJ a g$ors s .lrat,r> <g$intzst a 7,l.s kir2l$ mellett tan2.sa'&
t)'&sok 7iztos#t:2k. Lillip)t7an ezzel szem7en angliai t#p)sF parlament2ris kir2l$s2g mDk,'ikJ
annak vissz2ss2gait m)tat:a 7e S0i*t. Bro7'ingnag7an visszaszor#t:2k )g$an a korr)p.i&tJ 'e az
em7eri ,nzst s lelketlensget nem t)':2k kik<sz,7,lni (pl. 1)lliver els> gaz'2:a a vgs>kig
kiszipol$ozza a par2n$i em7erkt). L2tszatra Lillip)t7an is a :&zan g$akorlatiass2g s az
erk,l.s,ssg )ralko'ik (pontosan kisz2m#t:2k pl. az =m7erheg$ *e:a'ag:2tJ az 2rm2n$ko'2st s a
.sal2st szigorFan 7<ntetik)J 'e a *elsz#n m,g,ttJ alattom7an ott m)nk2lko'ik a keg$etlensg
(kivgezzk@e &ri2s ven'g<ketJ avag$ .s)p2n megvak#ts2k s hal2lra heztessk).
A harma'ik s a neg$e'ik )taz2s
Bro7'ingnag7anJ az Fn. *elvil2gos)lt a7szol)tizm)s 2llam27an a kir2l$i 7,l.sessg m2r :elent>s
szerepet :2tszik. 1)lliver harma'ik Ft:2n a *elvil2goso'2s vezreszm:eJ a ra.ionalizm)s
eg$rtelmDen a k,zppont7a ker<lJ 'e sa:2tosJ szatirik)s m&'on.
A t,77 kis )taz2s7&l ,ssze2ll& harma'ik Fton a t)'om2n$oss2g )ralko'ik eg$nen s t2rsa'almon
eg$ar2nt. =z a t)'om2n$ azon7an nem az em7er kitel:ese'st s sza7a's2g2t szolg2l:aJ hanem
eg$rszt a hatalom szolg2l&:2v2 sil2n$)lJ m2srszt elszaka' a g$akorlatt&l. A t)'om2n$osko'&
7)tas2g k<l,n*le v2ltozatait l2t:)k a rep<l> szigeten (Lap)t27an)J az ennek eln$om2s27an l> als&
tartom2n$7an (Balni7ar7i7anJ ennek Laga'& nevD *>v2ros27an) s a kt szomsz'os szigeten
(1l)77')7ri7 s L)ggnagg ter<letn).
A 72m)lat)nkra mlt& *izikai s matematikai t)'2s rvn ksz#tett rep<l> sziget
(a m2gnesessget hasznos#tva) kpes a leveg>7en FszniJ 'e min'ez .sak azt a .lt szolg2l:aJ hog$ a
kir2l$ s tisztvisel>i az als& tartom2n$t *ken tarts2k. Az elmlet7en (a matematik27an s
zenet)'om2n$7anJ valamint a .sillag2szat7an) len$Dg,z>ek az ere'mn$ekJ 'e g$akorlat7an a
termkekJ a g$2rtm2n$ok min'ig *lresiker<lnek. Aki vir2gz& gaz'2lko'2st vezetJ az e77en a
vil2g7an .so'a7og2rJ s>t k,zellensg. A sok*le groteszk Ht)'om2n$os m)nk2lko'2sI (pl. a
nap*n$ kivon2sa az )7ork27&l) eg$*el>l a gFn$ol&'& S0i*t keg$etlen *ant2zi2:2nak termkeJ
m2srszt g$akran *eltDn>en emlkeztet Hnorm2lis em7eriI vil2g)nkra (pl. a 7esFg&kr&l sz&l&
rsz7en).
szre kell venn<nkJ hog$ 1)lliver ezeket az lmn$eket m2r meglehet>s eg$ke'vDsggel li 2t.
H>s<nk ekkorra m2r ki27r2n')lt a keresztn$ .iviliz2.i&7&lJ amel$et kor277an mg 7)zg&
naivit2ssal 'i.s>#tett. A laga'&i Kir2l$i Kital2torok Aka'mi2:27an pe'ig vg<l mg > is g)n$oros
:avaslatokkal tol':a meg az ott l2tott s hallott i'tlensgeket. Az em7eri kap.solat s a
komm)nik2.i& ellehetetlen<l e77en a torz)lt vil2g7an. %2r a h2zasp2rok sem *ig$elnek eg$m2sraJ
az em7eri 7esz' eg$szerDs#tsreJ s>t kiiktat2s2ra pe'ig m2ris vannak elkpzelsek s m&'szerek.
1)lliver szemll>'se 1l)77')7ri7 szigetnJ a H7oszork2n$mesterek vag$ m2g)sokI
t2rsa'alm27an *ol$tat&'ik. A vil2g:2r& ha:&orvos els>sor7an az &kor :eles szeml$isgeit i'zteti
maga el. Az em7eri k)ltFrt,rtnet leg'i.s>77 szeml$isgeinek *elsorakoztat2sa <'e sz#n*oltot
:elent a keg$etlen ir&ni2:F mD7en. -en'k#v<l *ig$elemre mlt&J hog$ az &kori nag$s2gok mell
S0i*t az az&ta eltelt sz2za'ok7&l eg$e'<l Sir (homas %ore@t 2ll#t:aK az Xt&pia szerz>:nekJ a mD*a:
at$:2nak s a szellemi el>'nek a'&zik ezzel a 1)lliver )taz2sai #r&:a. Arisztotelsz sz2:27&l azt
hall:)kJ hog$ a t,megvonz2s elve (Ee0ton tana) s a matematikai alapF vil2gkp (Ces.artes
elmlete) nem lesz hosszF letD. =77en a rsz7en m2r k,zvetlen<l a *elvil2goso'2s kritik)saknt
#tlkezik S0i*t. A legtel:ese77 ki27r2n')lts2ggal pe'ig a mo'ern t,rtnett)'om2n$r&l sz&l az #r&.
L)ggnagg szigetn Hstr)l'7r)gokIJ azaz halhatatlanok is lnekJ >k mentesek az Hem7eri termszet
eg$etemes trag'i2:aI al&l. 1)lliver a *elvil2goso'2s eszmeren'szernek alap:2n lelkesen ki*e:tiJ
hog$ az ,r,k let a:2n'k2t mire haszn2ln2 *el: minl nag$o77 t)'2st *elhalmozva Ha t)'2s s
7,l.sessg eleven kin.ses72n$2:aI szeretne lenniJ :&tkon$ko'na s k,z,ssgi letet lneJ
H*2ra'hatatlan)l *ig$elmeztetve s *elvil2gos#tva az em7erisget TMU az em7eri termszet 2llan'&
el*a:)l2s2nakI n,vekv> veszl$eir>l. =zzel a nemes .lkitDzssel szem7en azon7an az ,regsg
L)ggnagg7an a hal2ln2l is nag$o77 katasztr&*aJ hiszen az em7erek *izikaiJ szellemiJ s>t erk,l.si
lep<lsnek nem vet g2tat a hal2l.
Az )taz2s a Hn$ihah2kI orsz2g27an r vget. 1)lliver itt m2r arra kn$szer<lJ hog$ *ela':a
kil2t2stalann2 v2l& t,rekvstJ azaz: AngliaJ a keresztn$ e)r&pai k)ltFra s az eg$etemes
em7erisg v'>:nek szerept. A 7,l.s lovak em7ersg7en(V) s letren':nek harm&ni2:27an nem
lel hi72t (s>t maga is ellen2llhatatlan)l k,z:<k k#v2nkozik). Az )n'or#t&J em7erszerD :eh)
.s>.selkkel pe'ig kptelen azonoss2got v2llalni. =77en a rsz7en mesl a legt,77et haz2:a
t2rsa'alm2r&l 1)lliver a ven'gl2t&:2nak @ s itt h)ll le a h2l$og a szemr>l. -szletesen e.seteli az
em7erek politikaiJ gaz'as2gi s k)lt)r2lis letnek vissz2ss2gaitJ rszletezi az igazs2gszolg2ltat2s
visszalseitJ a h27orFk okaitJ az orvosok k)r)zsl2saitJ a miniszterek viselt 'olgait. Az osto7as2g s
erk,l.stelensgJ az al:ass2g s kapzsis2g megann$i pl'2:2ra emlkezik 1)lliverK a n$ihah2k
t2rsa'alm27an viszont a tiszta szellem )ralm2ra tal2lJ a val&'i *ele7ar2ti szeretetet s az >szinte
:&akaratot tapasztal:aJ a mrtkletessg s a szorgalom 'ia'al2t. Az optim2lis t2rsa'almi *orm2t
keres> 1)lliver el:)t teh2t a 7,l.s lovak val&'i 7,l.sessggel vezrelt parlamenti 'emokr2.i2:27aJ
ahonnan azon7an > mint :eh) vg<l is kirekeszt>'ik.
A neg$e'ik k,n$v para7ol2:a azt s)gall:aJ hog$ az em7er H:eh)I@v2J azaz ,szt,nlnn$ kor.sos)l.
Az em7erisgnek az sz s az rtelem ,sszhang:2t nem siker<l megval&s#tani. Az em7eri *a:
menthetetlen. Az )tols& keserD *intor: a megl2togatott orsz2gok holltt a *>h>snek el kell titkolnia
az angol hat&s2gok el>lJ hog$ megmentse >ket a H.iviliz2.i&I Hg$armatos#t2sait&lI.
A regn$ ele:n olvashat& 7evezet> levelek a mD k)l.smozzanatait rtelmezik.
A .#mszerepl> 1)lliver a kia'&hoz (7ar2t:2hoz s eg$7en rokon2hoz) sz&lva t,77ek k,zt arr&l #rJ
hog$ ml$sgesen ki27r2n')lva 7o.s2t:a k,zre mDvtJ s hog$ Hmin'en oka megvan az
elkesere'sreI. A n$)ghatatlan ha:&orvos Ft:ainak tan)ls2ga @ S0i*t vlemn$e a vil2gr&l s az
em7err>l @ val&7an keg$etlen<l keserDJ s nehezen *oga'hat& el. A ]B]. sz2za' kritik)s szemlletD
#r&:aJ (ha.kera$ is tiltakozott ellene: HS0i*t s2r7a r2nt:a az em7erisget.I 1)lliver ki27r2n'#t&J s>t
ktsg7e e:t> tapasztalataival azon7an S0i*t nem ki27r2n'#tani sz2n'kozottJ hanem sokkal ink277
*elr2zniJ *el7reszteniJ ki:&zan#tani az ,nelg<ltsg7>lJ lek<z'etni megszok2sainkat s
el>#tleteinketJ r2vil2g#tani em7erk,zpontF vil2gkp<nk torz)l2saira. %eg:eg$ezz<kJ hog$ S0i*t
m2r ezzel az !7+;@7an meg:elen> szatirik)s regn$vel a k)ltFrpesszimizm)s alapelvt mon':a kiJ
megel>zve -o)ssea) !789@es h#res #r2s2t (rtekezs az em7erek k,z,tti eg$enl>tlensg ere'etr>l
s alap:air&l). %eg*ogalmazza azt a vgletesen keserD tteltJ hog$ maga az em7er a *,l'i vil2g
legki.sin$ese77J legalantasa77J )g$anakkor legkrke'>77 s leg2rtalmasa77 ln$e. =zrt nevezhet>
:oggal a k,n$v Ha vil2g legkeserD77 szat#r2:2nakI (Szer7 Antal).
A 7evezet> levl az ellen is tiltakozikJ hog$ a le#rtak val&s2gosJ megt,rtnt volt2t 72rki ktsg7e
von:a. A regn$ leg*>77 sa:2toss2ga pp a val&s2ghoz val& sa:2tos viszon$a. 6&llehet a kalan'ok a
tapasztalati val&s2g hat2rain tFl :2tsz&'nakJ mgis min'vgig emlkeztetnek a Hnorm2lisI em7eri
vil2graJ s az is k,nn$en 7el2that&J hog$ a torz#t2sok s tFlz2sok ellenre Haz egsz mDvet az
igazs2g szelleme hat:a 2tI (olvashat:)k a kia'&nak t)la:'on#tottJ a 7evezet>7en szintn k,z,lt
v2laszlevl7en). A *antasztik)m s az a7sz)r'ig *okoz&'& tFlz2s szerepe e77en a regn$7en ppen
azJ hog$ az em7eri val&s2g7an meglv>J 'e a 7enne l>k rszr>l szre nem vett torz)l2sokra
*elh#v:a a *ig$elmet. =zrt is tesz 1)lliver min'en Ft:2r&l hazatr>7en ren'k#v<li er>*esz#tseket
arraJ hog$ kalan':ait elhitesse hon*it2rsaival.
A regn$ azt is s)gall:aJ hog$ eg$ min'en e''iginl tel:ese77 megrts volna sz<ksges em7er s
em7er k,z,tt ahhozJ hog$ az em7erisg ne :2r:on tvFton. 1)lliver azon7an nem.sak arr&l
panaszko'ik a 7evezet> level7enJ hog$ a *iatal tengerszek n$elvt m2r nem rtiJ hanem arr&l isJ
hog$ a lon'oni l2togat&val Hkptelenek volt)nk gon'olatainkat eg$m2s sz2m2ra rthet> m&'on
k,z,lniI. A kalan'v2g$& ha:&orvos min'en<tt hamar megtan)l:a ven'gl2t&inak n$elvtJ hazatrte
)t2n azon7an eg$re kevs7 t)' sz&t rteni em7ert2rsaivalJ s a leg)tols& Ft:a )t2n m2r otthon rzi
legink277 i'egen<l mag2t.
A 1)lliver )taz2sai7an a k,vetkez> pozit#v rtkek 2llnak az rtkren' .sF.s2n: sszerDsgJ
erk,l.si tisztas2gJ igaz em7ersgJ em7eri mlt&s2g. 1)lliver letreval&s2ga (maga az let) is
hangsFl$os szerepet kapJ 'e letnek g,r.s,s v'elme >vele is ol$kor el*ele'teti pl. az em7eri
mlt&s2got (letveszl$7en ha:lan'& e magasren'D eszmk *ela'2s2ra). A regn$7en k<l,n,s
hangsFl$t kap az 2llan'& rtkels s F:rartkels. =nnek 'irekt (n$ersen gFn$os) *orm2:2val a
lillip)tiak politikai k,tlt2n.@g$akorlat2nak le#r2sakor tal2lkoz)nkJ k,zvetett *orm2:2val pe'ig
1)llivernek az &ri2spatk2nn$al *ol$tatott Hh>siesI k<z'elme le#r2sakor. 1roteszk hat2st kelt az
rtkek kevere'se pl. a t,rpekir2l$n> palot2:2nak tDzolt2sakor: 1)llivernek ez a tette a
g$akorlatiass2g s sszerDsg 'ia'alaJ srti azon7an az illen'>sget s a t,rpekir2l$n> g>g:t.
A regn$ k,zlsm&':a .saknem min'vgig a hag$om2n$os epika keretn 7el<l mara': p2r7esz'ek
nem kereke'nek kiJ a szerepl>k esetleges (monol&gszerD) sz,vegei *<gg> 7esz'knt illeszke'nek
1)lliver mon'atai7aJ min'ent a .#mszerepl> 7eszl el. =z a k,zlsm&' ott kap k<l,n,s
:elent>sgetJ ahol a h>s vlemn$nek torz)l2s2t se:ti meg az olvas& (pl. Anglia elvak)lt
magasztal2sakor). A k,zvetett :ellemzsnl g$akra77an *ol$amo'ik S0i*t a n$#lta77 gFn$
eszk,zeihez. A kor vezet> p)7li.isztikai mD*a:a a pam*letJ S0i*t is t,77 gFn$iratot #r a 1)lliver
)taz2sai mellett (pl. Hor'&meseK A k,n$vek .sat2:a st7. .#mmel).
S0i*tnek ez a regn$e a szatirik)sJ )t&pisztik)sJ illetve ellen)t&piaszerD mDvek hosszF sor2t
n$itotta meg. A mag$ar iro'alom7an a legkiv2l&77 k,vet>i Karinth$ Arig$es kisregn$ei
(4apill2riaJ ill. Xtaz2s Aaremi'&7a @ 1)lliver ,t,'ikJ illetve hato'ik )taz2saknt)J a
vil2giro'alom7an H)Lle$ Szp F: vil2g .. k,n$ve.
Az i'zeteket Szentk)th$ %ikl&s *or'#t2s27an k,z,lt<k.
3OL(AB-=
4an'i'e vag$ az optimizm)s
(!789)
A ren'k#v<li kalan'okJ amel$eket 4an'i'e 2tlJ voltakppen nem is ren'k#v<liekJ .sak groteszk<l
*elnag$#tott v2ltozatai a kor val&s2gos @ vag$ lehetsges @ :elensgeinekJ megpr&72ltat2sainak.
(- /L)
A klasszi.izm)s Arisztotelszig visszan$Fl& rtk#tlete az eposzt tartotta a legmagasa77 rangF
mD*a:nak. AhhozJ hog$ a 3oltaire 2ltal is *rivolnak tartott regn$ szalonkpess v2l:kJ vissza
kellett vezetni ere'ett a hellenisztik)s korig (Hlio'orosz: Bol'ogtalan szerelmesek)J meg kellett
a'ni a val&s2g illFzi&:2tJ s ez2ltal a mD*a:t a t,rtnet#r2shoz kellett k,zel#teni. =zt szolg2l:a a
4an'i'e m2so'ik kia'2s2nak al.#me: HAor'#t2s -alph 'oktor Fr ere'eti nmet k,n$v7>lJ
min'azokkal a kiegsz#tsekkelJ amel$eket a 'oktor Fr zse77en tal2ltakJ amikor meghalt.
%in'en7en az Fr !789. eszten'e:7enI. (Hasonl& megol'2st v2laszt Ce*oe is a -o7inson eset7en.)
A regn$ el*oga'tat2s2nak *elttele volt a 7,l.seleti :elleg is.
A 4an'i'e mD*a:2t tekintve legink277 a pr&7atteles kalan'regn$ sa:2toss2gait i'zi: a t,rtnet
kez'> s vgpont:a a'ottJ k,zte eg$m2ssal *el.serlhet>J illetve laz2n ,ssze*<gg> kalan'ok sorozata
2ll. A regn$ ele:n a *>h>st kimoz'#t:2k n$)galmi hel$zet7>lJ a vgn meg:av)l vag$ *elk,tik. A
.selekmn$ i'e:e alatt a szerepl>k letkora nem v2ltozik.
Az i*:F 4an'i'e (h)n'er@ten@(ron.kh 72r& veszt*2liai kastl$27an l. A h2z .sel'ei g$an#t:2kJ
hog$ a 72r& Fr hFg2nak a *ia. Amikor /angloss mester tan#t2s2t @ nin.s okozat ok nlk<l @ szeretn
7e7izon$#tani a 72r& tizenht ves l2n$2nakJ K)nig)n'2nakJ elkergetik a kastl$7&l. A regn$
z2r&pont:a a -o'ost& melletti *armJ ahol ,sszeg$Dlnek az let7en mara't szerepl>k. A k,ztes
kalan'okat kt rszre oszthat:)k. Az =l'or2'&@*e:ezetig a *>h>st a k,r<lmn$ek ir2n$#t:2kJ ez )t2n
pe'ig 4an'i'e sz2n'ka szerint alak)lnak az esemn$ek. A kastl$7&l kie7r)'alt .#mszerepl>
el>77 a 7olg2r@avar h27orF7a kevere'ik. A kikpzstJ mel$nek ks>77 :& haszn2t vesziJ mg
vgigszenve'iJ a h27orFnak 2l.2zott t,megmsz2rl2s7&l m2r elmenek<l. A k,vetkez> 2llom2s
Hollan'iaJ ahol megismerke'ik az ana7aptista 6a.c)es@kalJ s F:ra tal2lkozik /angloss mesterrel.
6a.c)es@ot k#srve :)tnak el /ort)g2li27a. Btt szemtanFi s szenve'> alan$ai a *,l'rengsnek.
Lissza7on7an /anglosst *elk,tikJ 4an'i'e@ot eg$ ,regasszon$ menti meg. (al2lkozik
K)nig)n'2valJ aki a :ezs)ita *>inkviz#tor s a zsi'& 7ank2r kitartott:a. %ivel 4an'i'e leszFr:a a
7ank2rtJ menek<lni<k kell. =l>77 Ava.en27aJ ma:' 42'iz7a rnek. Btt *el:)tnak a Cl@Amerik27a
in')l& ha:&ra. B)enos Aires7en 4an'i'e an$agi okok7&l kn$telen megv2lni K)nig)n'2t&l s az
,regasszon$t&l. 4a.am7&valJ szolg2:2val /arag)a$7a mennekJ ahol *eltDnik K)nig)n'a halottnak
hitt ,..se isJ aki ppen katonai paran.snok. A :2m7or 4an'i'e a vita hev7en leszFr:a leen'>
s&gor2tJ s #g$ a A<lesek t,rzshez menek<lnek. Btt a kivgzst>l .s)p2n 4a.am7o kessz&l2sa menti
meg >ket. Ft:)k =l'or2'&7a vezet. A rgi inka 7iro'alom kin.seit >rz> eszmn$i orsz2g7an eg$
h&napot t,ltenekJ ma:' kin.sekkel gaz'agon megrako'va Sz)rinam7aJ a hollan' g$armatra rnek.
4an'i'e F: Ftit2rsat vesz maga mellJ %artintJ az ,reg t)'&st. 3eleJ s eg$re *og$& kin.seivel in')l
Bor'ea)L@7aJ a *ran.ia kik,t>7e. A /2rizs7an t,lt,tt i'> )t2n Cieppe@7>l /ortsmo)th7a )taznakJ
ma:' kt nap mFlva tov277 3elen.7eJ hog$ h>s<nk vgre viszontl2thassa K)nig)n'2t. Az Ft az
olasz v2ros7&l Konstantin2pol$7a vezetJ innen -o'ost&7aJ ahol az im2'ott h,lg$et -2k&.zi
*e:e'elemt>l kiv2lt:2k. A szeren.ss *or')latok )t2n eg$<tt a komp2nia: 4an'i'eJ /anglossJ akir>l
ki'er<lJ hog$ mgsem halt megJ 4a.am7oJ %artinJ az ,regasszon$. A tenger part:2n 7relnek eg$
tan$2tJ s itt lnek ezentFl min'ah2n$an.
3oltaire az >si regn$*orm2t sok*el 2gaztat:a el. A 4an'i'e )taztat& regn$ isJ a ]3BBB. sz2za'
nag$ lmn$tJ a n$itott2 v2l& vil2got t2r:a elnk. Soksz#nD volt27anJ a k<l,n7,z> t2rsa'almi
7eren'ezke'sek s vall2si ellenttek ellenre is eg$sges vil2g ezJ mel$nek nemzetek *,l,ttisgt a
keresztn$ vall2sJ a min'enhol :elenlv> :ezs)it2kJ a pnz )ralmaJ mel$et zsi'& 7ank2rok
:elkpeznekJ s a ki7ogozhatatlan hatalmi s politikai ,ssze*on&'2sok 7iztos#t:2k. Az em7er e77en
a vil2g7an 72rkivel s 72rhol sz&t rthetJ s>t 72rhol lhet is. Az eg$etemessgetJ a nemzetek
*,l,ttisget a szerepl>k hovatartoz2sa is :elzi: 4an'i'e nmetJ %artin hollan'J /o.)rante olasz.
A pikareszk vag$ kalan'regn$@*ormaJ az )taztat& mDvek sa:2toss2gai in*orm2.i&gaz'ag sz,veggel
t2rs)lnak. Sz& esik a regn$7en a kor h27orFir&lJ a vall2si t<relmetlensgr>lJ a g$armatos#t2sr&lJ a
.iviliz2latlan t,rzsekr>lJ a k)lt)r2lis s t)'om2n$os let esemn$eir>l.
A pr&7atteles mDvek 'ramat)rgi2:2t 3oltaire .s)p2n K)nig)n'a eset7en nem k,veti. %ikor
megismer:<kJ tizenht ves i*:F h,lg$J a regn$ vgn pe'ig 4an'i'e meg',77en szerelme
l2tv2n$2t&l. rte :2rta vgig a *l vil2gotJ viselte el a szenve'seketJ 2m a vgs> eg$m2sra tal2l2s
k#nos pillanatokat okoz h>s<nknek. K)nig)n'a metamor*&zis2val 3oltaire az eszmn$ s a val&s2g
*iloz&*iai pro7lm2:2t vet#ti elnk: mi lesz az eszmn$7>lJ mel$rt k<z'<nkJ mel$ ir2n$#t:a
let<nketJ mire hozz2:)t)nkJ mire 7irtok)nk7a ker<l.
K)nig)n'a a k)l.sa a regn$ eg$ik legvitatotta77 rsznekJ az =l'or2'&@:elenetnek. Az
Aran$orsz2g va:on az eszmn$i t2rsa'almi 7eren'ezke's@eJ vag$ /lat&n llam2nak
megval&s)l2saJ azaz 3oltaire sz2m2ra negat#v )t&piaN 3lhet>en eg$ik sem. A voltaire@i
2llameszmn$7>l :elen van a *elvil2gos)lt )ralko'&J a :&zan 7el2t2son alap)l& vall2s s eg$istenhitJ
a nlk<l,zs hi2n$aJ a t)'om2n$ok s a mDvszet t2mogat2sa. 4an'i'e mgis elv2g$ik innen. A
legt,kletese77 2llam*orma sem a':a meg az em7er sz2m2ra a kitel:ese'st s a megn$)gv2stJ ha
hi2n$zik a szeml$es 7ol'ogs2g: H... 'e mi hasznaJ ha nin.s itt K)nig)n'aNI %2srszt =l'or2'& a
maga t,kletessgvel vil2g@ s em7eri'egen hel$. =zt :elzik a t#zezer mter magas heg$ekJ
amel$ek k,r<lveszik. Ein.s meg 7enne az let eleven l<ktetse s soksz#nDsge. Btt az em7erek
.sak ol$anok lehetnekJ Hmint a t,77iekI. Az eg$nisg s k<l,n7,z>sg li7er2lis elvt vall&
3oltaire elviszi innen h>seit.
3oltaire eleget tesz a ]3BBB. sz2za'i regnn$el szem7en t2masztott 7,l.seleti k,vetelmn$eknek is.
=zrt F:a77 mD*a:i meghat2roz2ssal tzisregn$nek is nevezhet:<k a 4an'i'e@ot. A *iloz&*iai
kiin')l&pont /angloss mester sz2:27&l hangzik el: Haz a'ott vil2g a lehetsges vil2gok leg:o77ika.I
A ttel s eg$7 *iloz&*iai meg2llap#t2sok Lei7niz (heo'i.ea s a %ona'ol&gia .#mD mDvei7>l
val&k. Lei7nizr>l mrtka'& *iloz&*iat,rtneti m)nk2k (Bertran' -)ssel)J t)'om2n$t,rtneti
elemzsek (Simon$i K2rol$) eg$,ntetDen 2llap#t:2k megJ hog$ eg$ike az em7eri gon'olko'2s
leg*n$l>77 szellemeinek. 3oltaire viszon$lag k,nn$D m&'szert v2lasztottJ amikor a nmet
7,l.sel> mDvei7>lJ a sz,veg,ssze*<ggs7>l kiraga'ott nh2n$ passz)st. Lei7niz h#res@h#rhe't
t,rvn$eJ a HleL optimiI m2r a 4an'i'e .#m7en visszak,sz,n. Az isteni keg$elemJ a gon'visels
s .lszerDsg k,zpkori 7,l.sel>kig visszavezethet> elve a ]3BBB. sz2za'7an v2lik ktsgessJ s a
pro7lma F:ragon'ol2s2t a lissza7oni tragik)s *,l'rengs is s<rget>v tette.
=g$szerD megol'2s lenneJ ha a regn$t a *iloz&*iai ttel .2*olat2nak tekintennk. rn$alta77 kpet
kap)nkJ ha a t,rtnet szint:e hel$ett a szerepl>knek az optimizm)s t,rvn$hez val& viszon$2t
vizsg2l:)k. /angloss mester l2tsz&lag min'vgig ragaszko'ik elveihez. A regn$ vgn azon7an
ktsgeir>l is hall)nk: H... iszon$Fan szenve'ettJ 'e mivel eg$szer azt 2ll#tottaJ hog$ min'en :&l van
ezen a *,l',nJ ezentFl sem 2ll#thatott m2stJ 72r rges@rg nem hitt m2r 7enne.I Az ellenkez>:r>l
akar:a megg$>zni 4an'i'e@ot %artinJ a szeren.stlen sorsF hollan' t)'&s. A mani.he)sok ]3BBB.
sz2za'ra F:rale'> eszmit vall:aJ szerinte a vil2got HBsten 2tenge'te eg$ gonosztev>nekI. A kt
szls>sges vglet k,z,tt h2n$&'ik a .#mszerepl>. %2r a neg$e'ik *e:ezet7en megkr'ezi: HZJ merre
vag$ legesleg:o77 vil2gNI. /angloss tan#t2s2val szem7en sokaso'nak a ktel$ek: HHa il$en a
legesleg:o77 vil2gJ mil$enek a t,77iekNI Ce va:on igaza van@e %artinnakJ aki szerint a vil2got azrt
teremtettkJ Hhog$ leg$en min mrgel>'n<nkIN A t,rtnet szint:n :ogosan ki2lt *,l 4an'i'e:
H%i.so'a vil2g a minkNI m a *>h>sJ amikor az okok s okozatok l2n.olata sz2m2ra ke'vez>en
alak)lJ /angloss vlemn$n van. Amikor nemJ %artinnak a' igazat. 3oltaire az let s a *iloz&*ia
pro7lm2:27an az eleven s l<ktet> let els>'legessgt hir'eti. %in'en merev *iloz&*iaJ hog$
megraga'hassa az letetJ leeg$szerDs#ti azt. Ein.s igaza eg$rtelmDen /angloss mesternekJ 'e
%artin ki27r2n')lts2g2nak sem. %artin nem sz2mol )g$anis az em7er megmag$ar2zhatatlan
t)la:'ons2g2valJ mel$et az ,regasszon$ *e:t ki 4an'i'e@nak: H... 'e h2t szeretem az letet. =z a
*)r.sa g$engesg tal2n legg$2szosa77 ha:lan'&s2g)nk: mert h2t van@e 7)t277 'ologJ eg$re
hor'ozn)nk azt a terhetJ amel$et 72rmikor el'o7hatn2nkNI
A regn$ )tols& *e:ezet7en az ,reg t,r,k tan2.s2t min' %artinJ min' pe'ig @ kiss
kn$szere'etten @ /angloss el*oga':a: Ha m)nka pe'ig arra :&J hog$ messze tartson t>l<nk h2rom
nag$ 7a:t: az )nalmatJ a 7DntJ a sz<ksget.I Az el7eszl> a tevken$ let *ontoss2g2t hangsFl$ozza.
A szorgalomJ a kitart2s polg2ri ern$eivel )g$an a vil2g kaotik)s volt2n nem t)')nk Frr2 lenniJ 'e
eg$ kise77 rszt a mag)nk t,rvn$ei szerint is ir2n$#that:)k. Ha az els> *e:ezet a para'i.som7&l
val& kiDzets ironik)s *eli'zse voltJ a z2r& *e:ezet a para'i.somkert7e val& vissza:)t2s szatirik)s
kpe. A,l'<nk nem az 'enkertJ 'e nem is a pokol. Ha nem megmag$ar2zniJ hanem lni akar:)k
let<nketJ ha az okosko'2s hel$ett a m)nk2t v2laszt:)kJ mg tal2n 7ol'ogok is lehet<nk. =zzel az
eg$szerD s alapvet> tan#t2ssal *e:ez>'ik 7e 3oltaire 4an'i'e .#mD regn$e.
A mD7>l vett i'zeteket 1$erg$ai Al7ert *or'#t2s27an k,z,lt<k.
KL=BS(
Kohlhaas %ih2l$
(!?!9)

6ogrzete T...U ra7l&v2 s g$ilkoss2 tette.
(-SL=( A %BSL)
Heinri.h von Kleist (!777@!?!!) romantik)s 'r2m2inak s kisepikai mDveinek h>sei ren'szerint a
kiismerhetetlen vil2gren''el szem7en pr&72lnak megk<z'eni nemes eszmn$eikrtJ a szeml$isg
:ogairtJ az em7eri mlt&s2g rvn$es#tsrt. A Kohlhaas %ih2l$ .. el7eszls .#mszerepl>:e val&s
t,rtnelmi szeml$: eg$ ]3B. sz2za'i nmet polg2r. /ereJ ma:' sza72l$os h27ord:a a *e)'2lis
Sz2szorsz2g ellen minteg$ ? ven 2t (!8"+@t>l !859@ig) tartottJ a srtett h>s ek,z7en kira7olta a
7ran'en7)rgi *e:e'elemsg ez<stsz2ll#tm2n$2tJ vg<l el*ogt2k s kivgeztk.
Kleist el7eszlse .sak a kez'etek7en igazo'ik a t,rtnelmi tn$ekhez. Kohlhaas a .selekmn$
kiin')l&pont:2n tehet>s s :ogtisztel> polg2r a 7ran'en7)rgi *e:e'elemsg7enJ a Kohlhaas7r<.ke
nevD kis telep<ls 7<szke s meg7e.s<lt l&kereske'>:e.
A 7on$o'almat az i'zi el>J hog$ eg$ i*:d *,l'esdrnakJ a tronkai v2rkastl$ )r2nak
,nkn$eske'seit kell elszenve'nie. A l&.sisz2r el>sz,r peres dton k#v2n igazs2g2nak rvn$tJ
srtett ,nrzetnek elgttelt szerezniJ 'e min')ntalan k)'ar.ot vall. Aelesge is megpr&72l
k,z7en:2rni a s.h0erini tartom2n$drn2lJ 'e a szeren.stlen asszon$t az a:t&n2ll& >rsg ')rv2n
megveriJ sr<lsei7e 7elehal. Kohlhaas %ih2l$ *2:'alma mrhetetlenK le akar sz2molni a 7Dn,s
*,l'esdrralJ a sikertelen igazs2gkeress 7osszdha':2ratt2 *a:)l. Az eg$re nekiva')lta77 *r*i hD
szolg2ivalJ illetve a *ol$amatosan hozz2:)k .satlakoz&kkal v2rosokat get *elJ em7ereket ,l meg.
=szeveszett 2mok*)t2s2nak L)ther %2rton szeml$es 2ll2s*oglal2saJ a Kohlhaast v2'ol& n$#lt
levele vet vget. Az > k,z7en:2r2s2ra azt2n Kohlhaas el7o.s2t:a seregtJ s pert szeml$esen
ter:eszti el> Sz2szorsz2g *>v2ros27anJ Crez'27an. Bgazs2g2nak rvn$es#tse azon7an d:*ent
7ele<tk,zik a tartom2n$iJ a 7iro'almi (s>t a leng$el@sz2sz ellentt rvn a nemzetk,zi) r'ekek7eJ a
*e:e'elemsgek s tartom2n$ok tisztsgeirt *ol$& .sat2roz2sok sz,vevn$ei7e.
Kohlhaas tragik)s h>sK az igazs2geszme megsz2llott:2v2 v2lik az >t rt mlt2n$talans2gokJ ma:'
vesztesgek hat2s2ra. Aelesge hal2l2val *2:'alma elviselhetetlenn *okoz&'ik. H>sies *ela'atot
v2llalJ 'e messze tdllpi szeml$es lehet>sgei hat2r2tJ s elvak)lts2g27an tragik)s vtsgeket
k,vet el. A szlmalomhar.7an aka' ol$kor eg$@eg$ p2rt*og&:aJ akik azon7an @ *elmrve a
tartom2n$i )rak r'ekeinek ,ssze*on&'2s2t @ hamarosan mag2ra hag$:2k az igazs2g keress7en. A
k,znp rokonszenvt a l&.sisz2r )g$an m2r ha':2rata kez'etn eln$eriJ npszerDsgt vg<l nem
t)':aJ mert nem is akar:a kihaszn2lni. 4l:a .s)p2n szeml$es :ogainak az elismertetse s azJ hog$
elgttelt n$er:en. Az esemn$ek azon7an tdln>nek ra:taJ elveszti sorsa ir2n$#t2s2nak )tols& esl$t
isJ s vg<l a politikai man>verek 2l'ozat2v2 v2lik. Kohlhaas <g$e eleve politikai tartalmdJ noha >
maga nem ismeri *elJ hog$ a hozz2 hasonl&an kiszolg2ltatottak sz2zaiJ ezrei (ha nem is az ,vhez
hasonl& erk,l.si tisztas2ggal) l2za'nakJ vag$ kszek a l2za'2sra. =zt .sak a kamar2sok s
tisztsgvisel>k l2t:2k vil2gosanJ s az in')latokat ellene is *or'#t:2k.
Kohlhaas szeml$es ellen*ele 3en.elJ a tronkai v2r i*:d )raJ valamint az dr*i k,zvetlen k,rn$ezete
(szolg2iJ lovagt2rsaiJ rokonai)J 'e t2ga77 rtelem7en a tartom2n$i s 7iro'almi tisztsgvisel>k
r'ek@,ssze*on&'2sokkal teli .soport:aJ azaz maga a ]3B. sz2za'i *e)'2lis ren'szer. A hatalom
7irtokosainak ltr'ekeJ hog$ a np h>s<nk ir2nti rokonszenvt valamil$en m&'on leszerel:eJ s a
l2za'&t elhallgattassa. Kohlhaas polg2rJ a77an a Emet@r&mai 4s2sz2rs2g7anJ ahol a nem nemesi
sz2rmaz2sd szeml$eknek is vannak m2r t,rvn$es :ogaik. = :ogok rvn$es#tse azon7an a
g$akorlat7an szinte lehetetlen. A :ogai7an srtettJ megal2zott l&.sisz2r mg arra is ha:lan'&J hog$
megh)n$2szko'va Htartom2n$dri oltalomrtI *ol$amo':k @ 'e ezt is hi27a k#srli meg.
Xg$anakkor pp a *e)'2lis anar.hia *>7DneJ az ,n7#r2sko'2s vtsge terheli (azt a t,rvn$t szegte
megJ amel$et !598@7en %iksa .s2sz2r hozott a 0ormsi orsz2gg$Dlsen).
3eszt>hel$re kell :)tniaJ 'e a vil2gi t,rvn$kezs #tletnl *ontosa77 sz2m2ra a sa:2t erk,l.si s
lelkiismereti tisztas2ga. A Sz2szorsz2got vgigp)szt#t&J seregeket *elkon.ol&J rettegett 7an'avezr
Kohlhaas L)ther els> szav2ra megrettenJ r2',77en tetteinek sdl$oss2g2raJ s legh>77 v2g$a a lelki
*elol'oz2s eln$erse. Amikor tragik)s vtsgt elk,vetiJ akkor Ha vil2g TMU iszon$atos
ren'etlensgeI miatt lp *elJ s :ogainak er>szakkal pr&72l rvn$t szerezni. Az igazs2grt s az
erk,l.srt har.olJ 'e igazs2gtalans2gok s mor2lis vtkek sor2t k,veti el. Eem lesz teh2t a sz2m2ra
megol'2s. %agatart2sa a mD )tols& epiz&':ai7an @ a sztoik)s n$)galomJ a misztik)s 'olgok ir2nti
r'ekl>'s @ :elziJ hog$ maga is rzi elker<lhetetlen sors2t.
A vall2serk,l.s tan#t2s2tJ vag$is az HirgalomIJ a *ele7ar2tiJ *elttel nlk<li Hmeg7o.s2t2sI
megol'2s2t Kohlhaas %ih2l$ eleinte nem *oga':a el. Hiszen > ppen szil2r' erk,l.si
megg$>z>'se miatt l2za'. Eem hag$hat:a ann$i7an a neki min'ennl *ontosa77 igazs2g
meg.sd*ol2s2t. pp az erk,l.s v'elm7en ekkor mg kptelen arraJ hog$ meg7o.s2sson az
ellensgeinek. 4sak akkor :)t lelki 7khezJ amikor 7el2t:aJ hog$ a vil2gi hatalmak .selsz,vsei
ellen hi27a k<z'J amikor el*ele:ti a ra:ta esett srelmeketJ s amikor .sak g$ermekeivel s szerettei
emlknek megtiszt#t2s2val t,r>'ik. =kkor m2r szinte nem is kellJ hog$ *eg$veresek >rizzkJ a
l&.sisz2r 7ks kieg$ensdl$ozotts2ggal v2r:a a hal2lt. %eg7<nteti )g$an eg$ik ellen*eltJ a
g$engnek 7izon$)l& sz2sz v2laszt&*e:e'elmet @ 'e .sak azzalJ hog$ )tols& per.ei7en len$eli az
)ralko'& sors2t :,ven',l> .')l2t. Azt2n 7elen$)gv2ssal lp a vrpa'ra.
Az erk,l.si 'ia'alt @ ha *elem2s m&'on is @J megszerezheti mag2nak s elh)n$t *elesge
emlknek: a politikai r'ekek k,zre:2tsz2sa *ol$t2n kt*a:ta #tlet sz<letik Kohlhaas %ih2l$
<g$7en. A 7iro'almi t,rvn$szk szerint vtkes volt Ha .s2sz2ri k,z7ke megszegs7enIJ s ezrt
vrpa'ra :)tJ 'e ek,z7en a 7ran'en7)rgi *e:e'elemsg 7#r&i #tlete szerint a tronkai 3en.el v2rdr*i
7Dn,snek n$ilv2n#ttatikJ s :ogosnak #tlik Kohlhaas %ih2l$ k,vetelseit az elgttelt illet>en.
A l&.sisz2r t,rtnetnek h2tter7en teh2t a politikai s az erk,l.si rtkek v2ls2gaJ szem7eker<lse
2ll. Kleist a tot2lis 'iktatdr2t kip#t> d:kori hatalom termszett is elemziJ a ]3B. sz2za'i
esemn$sor kap.s2n a ]B]. sz2za' ele:i zsarnoks2g erk,l.srom7ol& me.hanizm)s2ra m)tat 7e
pl'2zatot Kohlhaas %ih2l$ t,rtnet7en. Az a7szol)tisztik)s ren'szer azzal tetzi az alattval&k
*eletti )ralm2tJ hog$ 7eleg2zol a szeml$isg leg7els>77 sz*r2i7aJ s2r7a tipor:a az em7eri
mlt&s2gotJ s min'ezt .inik)s szem*orgat2ssalJ a :og2llamis2gra val& hivatkoz2ssal teszi.
Az el7eszls st#l)sa a mD sor2n v2ltozikJ s ez a m&'os)l2s kt rszre oszt:a a sz,veget. Az els>
eg$sgreJ Kohlhaas %ih2l$ k2lv2ri2:2nak s har.ainak el7eszlsre ren'k#v<li t,m,rsg :ellemz>.
K<ls> nz>pont rvn$es<lJ s ez azrt kelt 'r2mai hat2stJ mert a *>szerepl> 7els> *ol$amataitJ izz&
in')latait is .sak a tettei7>l rezz<k meg. A h>s tdl*Dt,tt rzelmi igazs2ga s a k,z,n$,s
magatart2st tands#t& Higazs2gszolg2ltat2sI ellentte 2llan'& *esz<ltsget tart *enn. A tn$k,zl>
el7eszl> o7:ekt#v k,zlsm&':27&l .sak nha lp ki az #r&J k)l.s*ontoss2gd :elenet7en olvashat)nk
p2r7esz'etJ pl. Kohlhaas s Herse tn$*elt2r& 7eszlgetsekorJ Kohlhaas s a *elesge *or')latot
hoz& 'ial&g)s2n2lJ illetve Kohlhaas s L)ther tal2lkoz2sakor. Az ap2.akolostor7a val& 7et,rst az
es>J a vihar kpei k#srikK vill2m.sap2s rkezik az g7>l az eszeveszett k,vetels kimon'2sakor.
Amikor azon7an az #r& Crez'27a hel$ezi 2t a .selekmn$J illetve a 7erlini s 7.si :ogszolg2ltat2s
7on$o'almait e.seteliJ st#l)sa megv2ltozik: mesterklten tekervn$esJ .izell2ltan k,rmon'atosJ
g)n$oros lesz.
A st#l)s7eli kett>ssg az #r& val&s2gszemlletnek ,sszetettsgt rzkelteti: Kleist eg$rszt az
ere'eti t,rtnet kr&nik2saJ m2srszt *elt2r:a h>se lelki v2ls2g2tJ *elol':a trag'i2:2tJ s igazs2got
szolg2ltat sz2m2ra. A Kohlhaas %ih2l$ .. el7eszls (kisregn$) egsz7en vve tiltakozikJ
m2srszt a tn$eket mint megv2ltoztathatatlan :elensgeket t)'om2s)l vesziJ s 7izon$os ir&ni2valJ
romantik)s sz#nezettel ellensdl$ozzaJ el*oga'tat:a a szerepl>kkel. A mD 7e*e:ez> rsz7en
Kohlhaas rszleges 'ia'ala is .sak az #r& elgttele. A *elol'2s eszk,zeihez tartozik a misztik)s@
romantik)s Ham)lettI@t,rtnet isJ tov2772 Kohlhaas ere'eti kivgzsi m&':2nak megv2ltoztat2sa (a
h>s kerk7e t,rse hel$ett H.sakI le*e:ezsre ker<l sor)J s Kohlhaas ren'es temetsen n$eri el a
vgtisztessget. Aiair&l a 7ran'en7)rgi v2laszt&*e:e'elem lelkiismeretesen gon'osko'ikJ a sz2sz
v2laszt&*e:e'elem a lelki*)r'al2s 7<ntetst kap:aJ Kohlhaas iva'kai pe'ig a k,vetkez>
sz2za'ok7an is k,zmeg7e.s<lsnek ,rven'enek.
Kohlhaas %ih2l$ lett,rtnete tov277i iro'almi *el'olgoz2sok7an is meg:elenik (pl. S<t> An'r2s: A
l&.sisz2r vir2gvas2rnap:aK Co.toro0: -agtime). A *elhaszn2lt *or'#t2s Kar'os L2szl& m)nk2:a.
KA(OEA 6\S=A
B2nk 72n
(!?!8K !?!9)
A B2nk 72n a Hnemzeti har. s a szerelem 'r2m2:aJ s )g$anakkor a llek trag'i2:a is.I
(SS(- BS(3eE)
A mD els> v2ltozat2t a kolozsv2ri =r'l$i %dze)m .. *ol$&irat !?!5@7en meghir'etett
'r2map2l$2zat2ra ksz#tette Katona 6&zse* (!79!@!?"9)K a 'r2ma :elent>s 2t'olgoz2s )t2nJ ng$
vvel ks>77 n$erte el vgleges sz,vegt. E$omtat2s7an !?+!@7en :elent megJ >s7em)tat&:a
Kass2n volt !?""@7an.
Eemzeti 'r2m2nk a mag$ars2g ltnek a re*ormkor ha:nal2n akt)2lis alapkr'seit taglal:aJ m2ig
*enn2ll& rvnn$elJ t,rtnelm<nk eg$ ]BBB. sz2za'i tragik)s esemn$sora kap.s2n.
(mak,re ren'k#v<l sokrtDK politikai s mag2nleti kon*likt)sokat *on ,sszeJ lelkiismereti
v2ls2gokat :elen#t meg. A sz#npa'i t,rtnsek k,zppont:27an az l>sk,'> i'egen hatalom 2llJ vele
szem7en *elsorakoznak a lehetsges magatart2s*orm2kJ meg:elennek a v2ls2gos hel$zet7>l
k,vetkez> szeml$es trag'i2kJ s min'ez (els>sor7an az ,t,'ik *elvon2s7an) a *>szerepl>k
7e.s<letnek s ,n7e.s<lsnek 'imenzi&:27an is t<kr,z>'ik. A politikai eszmn$kp a
megol'2s7an vil2gos)l meg: a v2ls2got .sak a nemzeti kir2l$ 2ltal vezetett ,n2ll& 2llam ol':a megJ
mel$7en az i'egenek s a mag$arok harmonik)san lnek eg$m2s mellettJ a *>nemessg szerepet
kap az orsz2gvezets7enJ a :o772g$ok (azaz alattval&k) pe'ig an$agi s :ogi 7iztons2g7an lnek.
Az els> *elvon2s7an (mint hag$om2n$os eLpoz#.i&7an) ki7ontakozik a 'r2mai szit)2.i&J
meg:elennek az alapmot#v)mokJ *elra:zol&'nak az em7eri :ellemek s t,rekvsek. BB. =n're kir2l$
gal#.iai ha':2ratot vezetJ a n2'or B2nk (a kir2l$n> )tas#t2s2ra) az orsz2got :2r:aK kette:<k
t2vollt7en a kir2l$i palota *ktelen m)latoz2s sz#ntere
(a hatalmat 7irtokl& mer2niak s a kir2l$hD mag$arok rszvtelvel). Ott& her.eg el akar:a .s27#tani
B2nk *elesgt. A :ogaik7an srtett mag$ar *>)rak *lrehdz&'nakJ /et)r 72n ,sszeesk<vst szervez.
A titok7an hazatr> B2nk (itt in')l a 7on$o'alom) %elin'2t Ott& t2rsas2g27an tal2l:aJ s hall:a azt
isJ hog$ 1ertr)'is ktsz#nDen n$ilatkozik Ott& )'varl2s2r&l. Bi7era.h porokat a' Ott&nak terve
vgreha:t2s2ra.
A kt *>mot#v)m /et)r szavai7an :elenik meg el>sz,r: HEag$@nag$J ami *enn *orog :2tkon: a haza
s %elin'aI. A haza*is2got illet>en a k<l*,l'iek k,r7en Katona h2rom*le t#p)st k<l,n7,ztet meg.
A mer2niak eln$om& i'egenekJ hatalm)kkal visszalve '>zs,lnekJ leghitv2n$a77 k,z,tt<k a k:en.
s ',ntskptelen Ott&. A span$ol sz2rmaz2sd Simon s %ikh2lJ %elin'a testvrei viszont m2r
haz2:)knak tekintik %ag$arorsz2gotJ minthog$ (ez Katona romantik)s tdlz2sa) Hitt nem al:as)l el a
span$olI. Bnt> p2rh)zam: sz<l>haz2:)k m2r tel:esen i'egen eln$om2s al2 ker<lt. A megnevezetlen
sz2rmaz2sF Bi7era.hJ a vil2g7an Hlzeng>I lovag pe'ig a haz2tlan haszonelvDsget vall:a: Hott van
a hazaJ hol a haszonI. A mag$arokat is h2rom*le magatart2s :ellemzi: a kir2l$ k,rhez tartoz&
nemessg *elttlen lo:alit2ssal a mer2ni sz2rmaz2sF kir2l$n>nek is h#veK a hatalom7&l kiszor)lt
mag$ar nemesJ /et)r megn$ilatkoz2sait az i'egeng$Dl,let s na.ionalista el*og)lts2g *DtiK a
hDsges alattval& ((i7or.) viszont n$omor7an teng>'ikJ vgs> kil2t2stalans2g27an *or')l )r2hozJ
akivel eg$kor patriark2lis viszon$7an lt.
Az orsz2g val&'i 2llapot2t B2nkJ a n2'or .sak az els> *elvon2s i'e:n ismeri megJ mi)t2n
meg',77ent> tapasztalatokat szerzett Hhaz2nk k<l,n@k<l,n vi'keinIJ ma:' a kir2l$i )'var7an.
%elin'a szeml$eJ ill. neve is az alaphel$zet k,zppont:27an 2ll (*ltett testvrJ hitvesJ epeke'>
szerelmi v2g$akoz2s t2rg$aJ szerelmi riv2lis st7.). B2nk #g$ magasztal:a: Hgi s *,l'i min'enem
:av2t szorossan eg$7e*oglal& er>s l2n.I. /et)r a nevet .s)p2n :elsz&nak haszn2l:aJ 1ertr)'is
sz2m2ra pe'ig %elin'a .sak eszk,z Ott& sz&rakoztat2s2raJ s tal2n B2nk keznek megk,tsre is.
B2nk az els> *elvon2s vgi monol&g:27an vgiggon'ol:a *ela'atait. -2',77en %elin'a hel$zetreJ
1ertr)'is H*ertelmesI magatart2s2raJ sa:2t e''igi elvak)lts2g2ra. 3il2gosan l2t:a a veszl$eket
(HBtten %elin'2mJ ottan a haz2mI)J 'e mg nem l2t:a a megol'2st. Az egsz nemzet r'ekt akar:a
szolg2lni (az Hel*2ra't parasztI is l2t&sz,g7en van). %int a kir2l$ hel$ettese min'en2ron meg akar
*elelni az alattval&k 7izalm2nakJ az 2llamren'et elt,klten >rzi. =l*og)lts2gait&l (kir2l$2hoz s
.sal2':2hoz *Dz>'> k,telmeit>l) most m2r meg akar sza7a')lniJ hog$ .sak a lelkiismeret szav2t
k,vesseJ amel$et isteni s)galmaz2snak tekint. A haza s mg hangsdl$osa77an a 7e.s<let <g$t
akar:a tiszt2zniJ ak2r a szeml$es m2rt#rsors 2r2n is (H=g$ mnk>.sap2s )g$an letpheti r&lam
halan'&s2gom k,nt,stJ 'e :&h#remet ki nem t,r,lhetiI) @ s /et)r h2z27a in')l.
A m2so'ik s a harma'ik *elvon2s7an a k,zleti s a mag2nleti mot#v)mok v2ltakoz2s2val
n,vekszik a 7on$o'alomJ *okoz&'ik a 'r2mai *esz<ltsgJ rlel>'ik a tragik)s vgki*e:let. B2nk
/et)r h2z27an sikerrel .sillap#t:a le az elge'etlen nemesek in')lataitJ 'e az ez)t2n rkez> (s
ktk)la.sosan taktik2z&) Bi7era.ht&l rm<lten rtes<l a %elin'2t *en$eget> k,zvetlen veszl$r>l. A
hazasiet> B2nk zavaros hel$zetet tal2lJ *ltken$sge az >r<let hat2r2ra so'or:a. %eg2tkozza
%elin'2t s g$ermekt (Helszak#t:a l2n.aitIJ az imm2r 7eszenn$ez>',tt .sal2'hoz *Dz>'>
k,telkeit). 1$an#t:a a kir2l$n 7Dnrszessgt (Hp<l: *elV Bzmoso': megJ gon'olatVI). =kkor m2r
meghall:a (i7or. szavaitJ akinek panasz2ra'ata mg ink277 a mer2niak 7Dneire ir2n$#t:a a
*ig$elmt. Ott& tehetetlen '<h7en s szor)lts2g27an meg,li a .inik)s Bi7era.hot.
A neg$e'ik *elvon2s7an rkezik el a 'r2ma tet>pont:a. 1ertr)'is rtes<l )g$an az orsz2gos
elge'etlensgr>lJ 'e a h#rt g>g,sen semmi7e veszi. A kir2l$n itt mg az H=)r&pa harma'aI *,l,tti
hatalomr&l 27r2n'ozik. %elin'2t kimrten eltan2.sol:a az )'vart&lJ a t7oll$al k<szk,'> asszon$
azon7an krist2l$tiszta szavakkal a Hkoron2k 7emo.skol&:2nakI a *e:re olvassa ,sszes 7Dnt:
Hmeglopta' kir2l$i *r:e'et @ kitpte' kez7>l a :o772g$i sz#veketJ 2rd7a tette' a t,rvn$t TMU
m2rt#rr2 tette' az erk,l.s,tJ s testvri in')lat7&l eg$ szenn$telen n$oszol$2nak elt,rse vgettJ
kir2l$h2z7an 7or'l$t n$itott2l.I %ikh2l 7k#t>J ,nkntes :&szolg2lati k<l'etst m2r elvak)lt
',l$**el :2tssza ki a kir2l$nJ s az agg nemesem7ert 7,rt,n7e vetteti. B2nk a letart&ztatott %ikh2l
gon':aira 7#zza kis*i2tJ (i7or.ra pe'ig a megt,rtJ magatehetetlen %elin'2t. A nag$:elenet7en
1ertr)'is g>g,sJ p,khen'i kr'seire B2nk kemn$ v2'akkal v2laszol: > most nem alattval&:a a
kir2l$nnakJ hanem @ a kir2l$ t2vollt7en @ H)ra s 7#r2:aI. =l>sz,r az orsz2gos Hel7ds)l2stIJ a
t,rvn$ek meg.sd*ol2s2t t2r:a
*elJ a kir2l$i tr&n vgzetes tekintl$vesztsvel v2'ol. 1ertr)'is a n>i mivolt2ra hivatkozva k,vetel
tiszteletetJ B2nk az =n're 7izalm2ra val& mltatlans2got veti a kir2l$n szemre (Hl27at a' a
7):2lko'&nakI). 1ertr)'is erre B2nk h2zass2g2t s g$ermekt 2tkozza. B2nk most mg )tol:2ra
%elin'a 7e.s<letnek visszaa'2s2rt k,n$,r,gJ 'e gdn$os vissza)tas#t2s a *elelet. Ott&
*el7)kkan2sakor B2nk meg2tkozza %er2ni2tJ az erre r2t2ma'& 1ertr)'ist leszdr:a. A zen'<l>k s a
palota>rsg ,ssze.sap2sa k,z7en megrkeznek a kir2l$i seregek.
Az ,t,'ik *elvon2s7an m2r a 7e.s<letJ a tisztessg 2ll a k,zppont7an. 1ertr)'is ravatal2n2l BB.
=n're megren'<lten viasko'ik g$2sz2val s el*og)lts2g2valJ megt)'va 1ertr)'isnak a mag$ar
haz2t srt> tetteit. B2nk maga7iztosan s ,nrzetesen v2llal:a tetttJ a haza r'ekre hivatkozik
(H*elrt az gre a san$argatott np :a:gat2saI)J ma:' a sa:2t .sal2'i 7e.s<letnek a megtipr2s2ra (H>
:&nevt ,l meg nemzetemnek rdt ,..se 2ltalI). A kir2l$ 7e.s<lett tov277 .sor7#t:aJ hog$ a
mer2niak az > nevt ki2ltozva h)r.ol:2k l&*arokhoz k,tve /et)rt (=n're hD em7ert) s h2za npt.
/et)r )tols& szav2val viszont meg2tkozza az Halattomos g$ilkostIK ez B2nk 7e.s<letnek els>
elvitat2sa.
A m2so'ik t>r',*s: %$ska 72n Horozva g$ilkol&nakI nevezi a tettestJ s 1ertr)'ist 2rtatlannak
mon':a (Bi7era.h )tols&J a keresztre megesk<'ve tett vallom2sa alap:2nJ minthog$ a lovag szerint
a kir2l$n Hsemmit sem is t)'ott Ott&nak #zetlenke'sir>lI). =rre Solom is 2tokkal *or')l el az
Halattomos g$ilkosI@t&l. B2nk Hoszlop m&'ra 2llIK
a szavak eleven7e v2gnak. %elin'a holttestnek 7ehozatalakor pe'ig ,sszeroppan. BB. =n're kir2l$
ekkor sa:2t ap:a eg$kori )tols& szavaira emlkezik (Hem7eri )ralko'2sraI intette)J 2trzi B2nk
vesztesgtJ 7el2t:aJ hog$ 1ertr)'is Hmlt2nI 7Dnh>',tt a mag$ar haza elleni vtkeirtJ s B2nkot
nem 7<ntetiJ a 'r2ma megol'2saknt a meg7klst szorgalmazza.
A mD kon*likt)sren'szer7en a mag$ars2g sza7a's2gv2g$a a mer2ni hatalmi r'ekekkel <tk,zikJ a
politika s az etika t,rvn$ei 2llnak eg$m2ssal szem7enK a haza*is2g v2ltozatai szem7es<lnekJ a
k,telessgek s a *elel>ssgek t,77 szinten <tk,znek. B2nk7an kez'ett>l viasko'ik a
Hszerelem*ltsI s az 2llam*r*i k,telessgeK BB. =n're kir2l$7an .sak a vgs> *elismerskor.
A B2nk 72n rtkvil2g2nak .sd.s2n a 7e.s<let 2llK rszint mint az em7ert2rsakkal kap.solatos
erk,l.si k,telessgt)'2s (a hitves s sz<l>J a lovagJ a haza*i s 2llam*r*i st7.)J rszint
a7szoldt kateg&riaknt mint az em7er mor2lis ern$einek ,sszessge. Kitel:ese'ett szint:n eg$e'<l
B2nk k#v2n:a rvn$es#teni: > m2s szeml$ek
s npek 7e.s<letnek .sor7)l2sa nlk<l ig$ekszik sa:2t k,telezettsgeit tel:es#teni.
A hitvesi s haza*idi 7e.s<lett eg$ar2nt eg$ 2ltal2nosJ Bstent>l ere'eztetett lelkiismeret s#k:2ra
emeliJ hog$ mg az apai@*r:i vag$ politikai@haza*ias el*og)lts2g vtkt>l is tiszta mara':on. A
kir2l$2val mint g$arl& em7errel szem7en 'a.ol s v'i igaz2tJ 'e mint Bsten *,l'i hel$tart&:2val
szem7en *e:et ha:t. Bsten szav2t k#v2n:a meghallani s rvn$re :)ttatniJ 'e mgis.sak > srti meg az
isteni vil2gren'etJ ezrt ri Bsten 7<ntetse @ > dg$ rzi: :ogosan. /et)r viszont .sak szDk
na.ionalista el*og)lts2ggal kn$es a mag$arok 7e.s<letreJ 1ertr)'is pe'ig meg'<h,'ik Ott&raJ
mert az szg$ent hozott HBerthol' nemzetI@reJ meg is 2tkozza >t (Hetok re2'J *idJ ki ,r,k mo.sok
k,z keverte' haz2'atVI).
A szeml$es tisztessg azrt a mD eg$ik sarkk,veJ mert annak elvesztse hiteltelenn s ez2ltal
.selekvskptelenn tesz. %int k,zpkori mag$ar *>drnak s mint a)ton&m erk,l.si
szeml$isgnekJ a 7e.s<let elvesztse B2nk sz2m2ra is a legnag$o77 .sap2s. A 7e.s<let l2tszata
1ertr)'isnak is *ontos: azrt tasz#t:a el mag2t&l )noka,..stJ mert >t rossz h#r7e hozta (HniJ itt
meg$en 1ertrd'J az ,..se kinek kont2r vala %elin'a elsz'#ts7enI). A nz> el>tt %elin'a
megv'i tisztessgtJ B2nk azon7an 7Dn,snek hisziJ ez az > sorstrag'i2:a. =n're kir2l$ maka.s)l
ragaszko'ik *elesge 2rtatlans2g2nak hie'elmhezJ mert ellenkez> eset7en vgzetes
tekintl$.sor7)l2st szenve'ne.
B2nk viszont azrt kn$es ren'k#v<li mrtk7en a sa:2t :& h#rre (Ha 7e.s<let *anatik)saI Barta
62nos szerint)J mert neki n$omaszt& *ela'atokkal kell megv#vniaJ s
> a legkritik)sa77 hel$zetek7en is hel$t k#v2n 2llni. %elin'a s a haza 7e.s<letnek megmentsvel
@ vag$ m2r .sak meg7ossz)l2s2valN @ k,zvetve a sa:2t 7e.s<lett v'i megJ tov277i ren'k#v<li
*ela'ataihoz 7iztos#t:a a .selekvsi lehet>sget s sza7a's2got. A H72nki srt>'stI az >t erk,l.sileg
megsemmis#t> t2ma'2s v2lt:a ki. B2nk se:ti: a Hkir2l$os asszon$I az > :& h#rre t,r a %elin'a k,r<li
.selsz,vsekkel. =zrt veszti el tel:esen a *e:t (ra:ongva szeretett *elesgnek s g$ermeknek
meg2tkoz2s2ra veteme'ik)J amikor %elin'a asszon$i tisztessge 7eszenn$ez>'ikJ *<ggetlen<l att&lJ
hog$ mi t,rtnt val&:27an az omin&z)s :szak2n Ott& s %elin'a k,z,tt. Az )tols& *elvon2s7an
pe'ig els>sor7an azrt omlik ,sszeJ mert *elt2ma' 7enne a :ogos ,nv2': *elel>s volt %elin'a
megh)r.ol2s2rt s hal2l2rt.
A :ellemek ren'szert Aran$ 62nos meg2llap#t2sa szerint h2rom .soport alkot:a: B2nkJ a kir2l$nJ
illetve a kir2l$ k,r .soportos)lt szerepl>k. %essze a leg,sszetette77J a leg2rn$alta77an :ellemzett
alak a *>h>s.
B2nk vil2gnzete ellentmon'2sos. Ae)'2lis :ogaira kn$es *>drJ 'e )g$anakkor *elvil2gos)lt
*ilantr&pia is m)nk2l 7enne. %eg2tkozza a g$and7a kevere'> %elin'2tJ :&llehet g$,ng'en s
ra:ong2ssal szereti. %in'eg$re visszaretten a n$#lt er>szakt&l. E2la van a *eg$vere a B3.
*elvon2s7an isJ 'e nem haszn2l:a (.sak az org$ilkoss2gra veteme'> 1ertr)'is t>rt). /a.i*izm)sa
nem .s)p2n :ellem7>lJ hanem orsz2gvezet>i k,telessg7>l is k,vetkezik: az 2llamren'et
min'en2ron *enn akar:a tartani. A t2rsa'almi rtegek sz2n'kaitJ lehet>sgeitJ t,rekvseit
artik)l2l:a s k,z,s nevez>re hozza. %agasren'DJ a re*ormkori politikai t,rekvsek *el is m)tat&J
gaz'ag eszmn$vil2got ig$ekszik szolg2lni B2nkJ 72r ,sszetett s messze el>rem)tat& eszmn$ei
sokszor >t is g2tol:2k a re2lis hel$zetrtkels7en.
B2nk szeml$es kon*likt)sainak az az alapvon2saJ hog$ Hsa:2t alkat2valJ elveivel ellenttes
*ela'atokra kell v2llalkozniaI (Barta 62nos). Az els> per.ek7en 7ele<tk,zik az Bstenhez kap.solt
erk,l.si k,telessg s a sa:2t t,kletlensgeJ esen'>sge k,zti kon*likt)s7a (H%enn$7en lak&
szentsges at$2mV B'e min'ent)'2so' gi .seppeitVI). =zzel kap.solatos B2nk HhamletiI
pro7lm2:a: nem 7izon$oso'hat meg ellen*ele (1ertr)'is) val&'i vtkr>lJ nem l2that:a tiszt2n
1ertr)'isnak s k,rnek sz2n'kait s tetteitJ nem l2that:a meg*elel> i'>7en a sa:2t konkrt
tennival&it. B2nk terheit az
is tetziJ hog$ a kir2l$ hel$etteseknt azokra a pro7lm2kra kell megol'2st tal2lniaJ amel$et a
t2vollev> kir2l$ em7eri@politikai hi72i okoztakK 1ertr)'is sza7a' kezet kapott *r:t>l a mer2ni
'inasztia r'ekrvn$es#tshez. Azaz: n2'orknt a sza7a's2g s a 7e.s<let v'elm7en szem7e
kell *or')lnia a kir2l$nval isJ azzal a hatalmi ren'szerrelJ amel$nek *enntart2sa a kir2l$t&l kapott
*ela'ata.
B2nk k,rhez tartozik min'enekel>tt %elin'a: *r:nek 7iztos t2masza. 4s)p2n :&hiszemDsg7>l
s az a'ott kor7an a n>ket sd:t& kiszolg2ltatotts2g27&l k,vetkezikJ hog$ az esemn$ek 2l'ozat2v2
v2lik. Ott&val szem7en &ri2si a *,ln$e (az a kis)::2ig sem r *el)J 'e az intrik)s Bi7era.h
g2tl2stalan mesterke'sei 7a:7a so'or:2k. 1ertr)'isnak m2r az B. *elvon2s7an mlt& ellen*eleJ
tisztas2g27an s ,nrzet7en m2r ekkor a kir2l$n> *,l kereke'ik. A B3. *elvon2s7an pe'ig
sz#v7emarkol& (mert szeml$esen megszenve'ett) v2'akat olvas 1ertr)'is *e:re. 4selekvsi
lehet>sge azon7an nin.sJ asszon$i 7e.s<letnek elvesztse pe'ig a megsemmis<lst :elenti. B2nk
az leteg$ensdl$t keresi %elin'27anJ *elesge hal2l2val min'en t2masz2t elvesztiJ egsz vil2ga
megsemmis<l. B2nk mgis okkal rez *elel>ssgetJ mert v2laszdt el ker<lve ren're %elin'2t
mell>zte a haza <g$vel szem7en (Barta 62nos).
Simon s %ikh2l talpig 7e.s<letesJ 'e passz#v szerepl>kJ :o772ra .s)p2n so'r&'nak a t,rtnelem
viharai7an. (i7or.nak 'ramat)rgiai *)nk.i&:a vanJ a mag$ars2g szles t,megeit szeml$es#ti meg a
sz#npa'on. E$omorg2sa azt is :elziJ hog$ az eg$kori patriark2lis viszon$t a *>nemessg s a
:o772g$i rtegek k,z,tt az i'egen :og7itorl&k sztzil2lt2k. Hel$zett az r'ekeg$es#t> politika
ol'an2 meg @ ezzel Katona a re*ormkori gon'olatk,rnek meg$ el7e. /et)r n>g$Dl,l>J ,nrzetes
*e)'2lis dr (Heg$ asszon$nak enge'elmeske'ni nem *og)nkI) s i'egeng$Dl,l> (H%er2ni asszon$
nem kell itt sohaI). Az >si virt)s h#ve: H<s' az orr2tJ mag$arJ ki 72nt:a a tie'VI
1ertr)'is a trag'ia negat#v *>szerepl>:eJ a 'inasztiar'ek g2tl2stalan rvn$es#t>:eJ a mag$ars2g
elt,klt ellen*eleJ aki visszal hel$zetvel s a hatalm2val. %ikh2l v2':ai pontosak: Hok nlk<l
7o.s2:t2' el h#vatal:aik7&l a mag$ar alattval&i'atJ s tii'et tev' hel$ek7e @ s lerontat2' az >si
szp v2rakatJ s o'^a'ta' a t)la:'on *elekezete'nekI.
1ertr)'is k,rhez Ott& s Bzi'&ra tartozikJ tov2772 az alattomos Bi7era.h. Bzi'&ra H.sinos *>IJ 'e
Ha vel> hi72z 7el>leI. Ott&n2l %elin'a vetl$t2rsaJ 'e .sak epeke'ikJ nem siker<l %elin'2t
kiszor#tania a her.eg sz#v7>l. Bzi'&ra tand:a a BB@BBB. *elvon2s i'e:e k,zti :szak2n Ott& s %elin'a
eg$<ttltnek (#g$ k)l.s*ig)ra lehetne)J B2nknak mgsem a' *elvil2gos#t2st. fnrzetesen lp *el
1ertr)'is el>ttJ sz2rmaz2s2ra 7<szke (HBen'elei7en =genol* vre *ol$ ereim7enI)J *e)'2lis
kiv2lts2gaival hivalko'ik (HEag$drV kir2l$nnak 7ar2t:a a nevemI). Amikor 1ertr)'is meghalJ
engesztelhetetlen<l 7osszdszom:as. 3g<l a 7,l.s =n're kir2l$ ',ntse h2ttr7e szor#t:a.
Ott& 7Dnla:stroma el>letvel kez'>'ik: HA<l,p kir2l$ ,lettetse vgett g$and7a :>vnI ker<l
%ag$arorsz2graJ s ez a g$and .sak er>s,'ik. Sz2nalmasan tehetetlen szerelmesJ megal2zko'va
(letr'epelve) )'varolJ :elleme #g$ %elin'a szem7en elt,rp<l B2nk el>tt. OrozvaJ h2t)lr&l
g$ilkol:a meg Bi7era.hot. %elin'a hDsgt s ezzel mag2t az asszon$t is lenzi (H%elin'a is .sak
asszon$I). Eem.sak %elin'a 7e.s<letnek 7eszenn$ezse s B2nk .sal2'i letnek sztzdz2sa
terheli lelktJ hanem a ra:ongva k#v2nt asszon$ hal2la is.
Bi7era.h v2zlatosan motiv2lt alak. Al2rva lovagJ a Szent*,l're nem in')lt elJ sa:2t haszn2t
elvtelen<l 72rhol megkeresi. Hal2l2nak tn$e az igazs2g 7izon$os g$>zelmt :elentiJ 'e )tols&
tandsko'2s2val B2nk hel$zett sdl$os7#t:a.
A kir2l$J BB. =n're li7er2lis 7e2ll#totts2gd. Szerepe az ,t,'ik *elvon2s7an n> megJ 'e minthog$
B2nk *>kpp az > nev7enJ az > ',ntseinek k,vetkezt7en viasko'ik kon*likt)saivalJ a''ig is
:elen van. =n're k,r7en Solom mester s %$ska 72n szerepelJ *enntart2s nlk<li kir2l$hDsg<k
elvak#t:a >ketJ nem l2t:2k 1ertr)'isk vtkeit. Katona 6&zse* nem kr'>:elezi meg
:&hiszemDsg<ket.
A szerkezetJ a *elvon2sok eg$m2sra p<lse klasszi.ista ren'et s ar2n$oss2got t<kr,z. Az el>:2tk
rvn az egsz mD in me'ias res :elleggel in')lJ a *elvon2sok nemk<l,n7enJ s hangsdl$os
:elenettel z2r&'nak. Aontos szerepet kapnak a *elvon2sk,zi i'>7en (BB@BBB.J ill. B3@3.) leza:l&
.selekmn$ek.
Az ak.i& s 'ik.i& e77en a 'r2m27an k<l,n,sen szerves kap.solat7an 2ll. HA n$elv a hel$zethezJ a
szeml$ek in')lat2hoz alkalmazko'ikJ azt *estiJ *e:ezi kiI (Aran$ 62nos). %eghat2roz& B2nkJ a
*>h>s st#l)sa: az > n$omaszt& *elel>ssge s ml$ 7els> v2ls2gai *ol$amatos zaklatotts2got
okoznakJ innen mon'atainak *esz<ltsgeJ emelke'ettsge. Katona )g$an rzelmi v2ls2gokat :elen#t
meg a sz#npa'onJ 'e tdllp a szentimentalizm)sonJ s m2r a romantika *orman$elvt alak#t:a. A
re*ormkor eszmevil2g2nak eg$ik legels> meg*ogalmaz&:aJ nemzeti ltpro7lm2k dtt,r> *elvet>:e.
/XSKBE
6evgen$i: An$egin
(!?"!)
3a:on mi.so'a e77en a m)nk27an a nag$J a 72m)latramlt& s halhatatlanN
AzJ hog$ az elr,ppen> letet megr,gz#tiJ ,r,kkval&v2 teszi.
(KOS(OLeEPB C=SS)
/)skin sz2mDzetse i'e:nJ !?+". m2:)s "@2nJ Kisin$ov7an kez'te #rni a 6evgen$i: An$egintJ s
!?"9. szeptem7er +8@n *e:ezte 7e Bolg$in&7an. =g$ vvel ks>77 illesztette mDvhez a
.#mszerepl> levelt.
Az An$egin verses regn$. /)skin B$ron hat2s2ra *or')lt a mD*a:hozJ 'e i'e vezette az letmD
7els> logik2:a is. A pom2t m2r szDknek rezte mon'anival&:a ki*e:ezsreJ a romantika eszttik2:a
pe'ig t)'atosan t,reke'ett a mDnemi hat2rok elmos2s2ra.
Az An$egin t,rtnete a romantika mese7on$ol#t2s2hoz kpest htk,znapi s eg$szerD. A nag$vil2gi
lett>l meg.s,m,rl,tt .#mszerepl>t eg$ v2ratlan ,r,ksg *al)ra sz&l#t:a. Btt megismerke'ik
Lenszki::elJ az 2lmo'oz& *iatal k,lt>velJ s 2ltala a Larin@.sal2''al. Az i'>se77 Larin@l2n$J (at:ana
7eleszeret An$egin7eJ levelet is #r hozz2.
A *r*i )'variasanJ 'e hat2rozottan vissza)tas#t:a a k,zele'st. (at:ana nvnap:2n An$egin
pillanatn$i ,tlett>l vezrelve )'varolni kez' Olg2nakJ a *iatala77 l2n$testvrnekJ aki7e Lenszki:
szerelmes. Az i*:d v>legn$ p2r7a:ra h#v:a An$egint. Lenszki: meghal. An$egin el)tazik a *al)7&l.
vek mdlva %oszkv27anJ eg$ *oga'2son tal2lkozik d:ra (at:an2val. Beleszeret a m2r *r:ezett s
el>kel> asszon$7aJ 'e most (at:ana )tas#t:a el.
A vkon$ sz2ld mest tartalmaz& mDvet Belinszki:J !9. sz2za'i kritik)s Haz orosz let
en.iklop'i2:2nakI nevezte. =ls> hall2sra meglep> a ki:elentsJ 2m a t,rtnethez kap.sol&'&
ren'k#v<l in*orm2.i&gaz'ag sz,veg hiteles#ti az 2ll#t2st. A !9. sz2za' els> harma'2nak orosz
val&s2g2r&l p2ratlan)l gaz'ag kp t2r)l elnk. %egismer:<k a nag$v2rosi s *al)si letetJ az
,lt,zk,'si s tkezsi szok2sokatJ a min'ennapokat s az <nnepeket. Szo.iogra*ik)s hDsggel
:ellemzi az #r& az eg$es t2rsa'almi rtegeket. Sz&t e:t az orosz oktat2s s nevels hel$zetr>lJ
7esz2mol az orosz sz#nh2zi letr>l s a kora7eli iro'almi vit2kr&l. Kitr az orosz n$elv
*e:lesztsnek lehet>sgeire is.
A verses regn$ k,zppont:27an a szerepl>kJ els>sor7an An$egin ,nkeresse 2ll. Alak:27an /)skin
az orosz iro'alom eg$ik alapvet> t#p)s2t @ ()rgen$ev elnevezst haszn2lva @J a *elesleges em7ert
teremtette meg. HerzenJ !9. sz2za'i esztta s #r& szerint HAn$egin ol$an em7erJ aki hen$esgreJ
haszontalans2gra #tltetettJ i'egen min' .sal2':27anJ min' haz2:27anJ aki nem akar rosszat tenniJ 'e
kptelen :&t tenniJ #g$ h2t vg<l is nem .sin2l semmitJ 72r min'ent megpr&72l.I
ern$alta77 kpet kaphat)nkJ ha An$egin s a t,77i szerepl> szeml$isgt a +9. sz2za'7an
meg:elen> szerepelmlet *el>l k,zel#t:<k meg. = *el*og2s szerint a szeml$isg kitel:ese'st az n@
Szerep@3il2g h2rmass2ga hat2rozza meg. A kitel:ese's *eltteleJ hog$ az n leg7els> ln$eg7>l
*aka'& Szerep@ign$ tal2lkozzon a 3il2g 2ltal *elk#n2lt Szerep@lehet>sggel. A szerep meghat2roz&
*ogalom a mD7enJ erre /)skin is )tal: HS mil$en szerep7e ,lt,zikN R Harol' vag$ %elmoth lett a
k&taN R 3il2gpolg2r vag$ patri&taN R g)aker vag$ 2lszenteske'>NI (3BBB.R?.) Az els> s m2so'ik
*e:ezet m)tat:a 7e azokat a szerepeketJ amel$eket a nag$kordv2 lett An$eginnek k#n2l a kora7eli
Oroszorsz2g. A tizenn$ol. ves *>h>s mint 'an'$J arszl2n lp elnkJ napiren':nek pontos
ismertetsvel m)tat r2 /)skin a v2lasztott let*orma tartalmatlans2g2ra s <ressgre. =zt k,vet>en
An$egin r,vi' i'eig k,lt> szeretne lenniJ 'e ,nkritik)san 7el2t:aJ hog$ az #r2shoz nin.s tehetsge.
%a:' a k,n$vt2rszo7a mag2n$aJ a t)'om2n$ vonzzaJ 2m ez sem 7izon$)l :2rhat& dtnak. A vi'kre
k,lt,zs r,vi' i'>re d: lehet>sget k#n2l: az orosz iro'alom7&l :&l ismert re*ormer *,l'7irtokos
szerept.
A hi27aval& k<z'elem7e hamar 7ele*2ra'. %ara' a spleenJ az let)nts2g s vil2g*2:'alomJ vgs>
soron a semmi. A regn$ teh2t eg$szerre m)tat:a *,l An$egin ,nkeressnek 7els> em7eri
g$engesg7>l is *aka'& me''> k#srleteitJ s a !9. sz2za' els> harma'a orosz vil2g2nak szDk,s
szereplehet>sgeit. =zt 7izon$#t:a a mD er>s iro'almis2ga isJ hiszen a *>szerepl>k kap.s2n az
el7eszl> min'ig )tal magatart2s)k iro'almi mint2ira. Ha nin.s val&'i szerepJ az em7er az
iro'alom 2ltal *elk#n2lt szerep7e menek<l.
An$egin pl'akpe B$ronK a romantik)s angol k,lt> portr:a l&g szo72:a *al2nJ s 4hil'e Harol't&l
veszi 2t a vil2g)nts2got. A *elesleges em7er veszl$essge nem.sak a77an 2llJ hog$ sztrom7ol:a
sa:2t sors2tJ hanem t,nkreteszi k,rn$ezett isK a semmi *el hala'& h>s ,nkntelen<l mag2val r2nt:a
t2rsait is.
Lenszki: is iro'almi szerepet :2tszik. S.hillerJ 1oetheJ Kant az eszmn$kpei. Larin s#r:2n2l Sterne
szentiment2lis Hamlet:nek p&z27an tetszeleg. A *iatalem7er k,lt>. /)skin ktsgek k,z,tt hag$:a
olvas&:2tJ va:on val&7an tehetsges@e. Lelkes<ltsgeJ tisztas2gaJ az eszmn$ekrt val& ra:ong2sa
rvn rokonszenvess v2lik An$egin sz2m2ra: romlatlan *iatal n:t l2t:a 7enneJ akinek l2ngol&
letigenlse az let nem ismers7>lJ para'oL m&'on leti'egensg7>l *aka'. =zt :elzi
p2rv2laszt2saJ Olga ir2nt rzett szerelme is. =g$szer szem7es<l .s)p2n a val&s2ggalJ mikor a p2r7a:
el>est:n *,lkeresi a l2n$t. Olga )g$andg$ *ol$tat:a kap.solat)katJ mint el>tteJ s erre Lenszki: d:ra
az i'ealiz2lt szerelem7e menek<l. Sz<ksgszerDen vet>'ik *,l a kr's: An$egin mirt v2llal:a a
p2r7a:tN A t,rtnet szint:n azrtJ mert nem akar:aJ hog$ are.ki:J a .inik)s p2r7a:mester a sz2:2ra
veg$eJ nem akar mag$ar2zko'ni. A Lenszki: hal2l2t k,vet> el7eszl>i re*leLi&kJ a mD vil2gkpnek
ir2n$a m2s megvil2g#t2s7a hel$ezik az esemn$t. /2r7a: .sak eg$enl> *elek k,z,tt :,het ltre. Ha
An$egin el)tas#t:a 7ar2t:a kih#v2s2tJ az azt :elentenJ hog$ Lenszki:t mg g$ereknek tekintiJ aki
mg nem szem7es<lt az lettel. Ce ami r2 v2r @ az an$egini let*el*og2s logik2:27&l k,vetkez>en @J
az a sz<ksgszerD ki27r2n')lts2g. Az An$egin teh2t eg$*el>l a 7$roni sza7a's2geszmn$ s
.inizm)s kritik2:aJ m2s*el>l azon7an a romantik)s illdzi&katJ a naiv 2lmo'oz2st is elveti.
Az An$egin szinte min'en rtelmez>:e eg$etrt azzalJ hog$ (at:ana az els> igazi orosz n>t#p)s az
iro'alom7an. /e'ig tal2n$osJ nehezen meg*e:thet> alak. Szerepet :2tszik > isJ ke'ven. olvasm2n$ai
a szentimentalizm)s alapmDvei. -i.har'sonrtJ -o)ssea)@rtJ 1oethe Werther:rt ra:ong. Amikor
An$egint megl2t:aJ azt tal2lgat:aJ va:on a k,n$vek7>l megismert *r*it#p)sok7&l mel$ikre hasonl#t.
Legszeml$ese77 tettei7en is mint2kat k,vet. H#res levele nag$ rszt -o)ssea) h: HeloZse .#mD
mDv7>l veszi. An$egin ezt a szerep:2tsz2st veszi szreJ s tapasztalatai alap:2nJ min'kett>:<k
r'ek7en el)tas#t:a a l2n$ szerelmt. Amit nem veszJ mert nem vehet szreJ az (at:ana
szeml$isgnek m2sik ol'ala. K,t>'ik a *al)si let patriark2lis eg$szerDsghezJ vonz&'ik a
termszethezJ szereti ,reg 'a:k2:2t. Az iro'almi szerep eltakar:a a *r*i el>l a harm&niateremt>
(at:an2t. Ahhoz azon7anJ hog$ a l2n$ ,nmaga lehessenJ le kell vetnie a szentimentalizm)s 2lar.2t.
Az let s iro'alom szerepk#n2latai7&l az letet kell v2lasztania. Asszon$knt a mlt&s2g lesz
leg*>77 t)la:'ons2gaJ s 72r szereti An$egintJ el)tas#t:a k,zele'st. A,ln$e An$eginnel szem7en a
vil2g el*oga'2s27&l *aka': az let nem iro'alomJ s leg*>kppen nem romantik)s regn$. A ',nts
*elel>ssgt v2llalni kell.
Az An$egin nem.sak a szerepl>k verses regn$eJ hanem az el7eszl> is. A szeml$essgJ a
liriz2lts2g a romantika sa:2t:a. B2r az eg$es sz2m els> szeml$D el7eszl> potikai szempont7&l
nem azonos#that& a szerz>velJ hiszen ppdg$ megalkotott alakJ mint a t,77i szerepl>J az
eg$szerDsg ke'vrt mi is @ mint a szakiro'alom @ /)skint ttelezz<k *el m,g,tte. A mD7en
tal2lhat& letra:zi )tal2sok is erre enge'nek k,vetkeztetni. Az el7eszl> @ /)skin @ sz2m2ra a
sza7a's2g kr'se a leg*ontosa77 pro7lma. Hol ironik)san )tal sz2mDzetsre (HCe szak rossz
nekemJ .sak 2rtI B.R+.)J hol elgik)s hangon h#v:a a sza7a's2got (H32rlakJ sza7a's2g 'r2ga nap:aV R
6,ssz@eN %ikor :,sszN @ kr'ezemI B.R89.). A szeml$essg hat:a 2t a h>s,kh,z val& viszon$2t is.
K<l,n7sget tesz B$ron s sa:2t mDvszete k,z,tt. %#g az angol k,lt> min'enki7en ,nmag2t
ra:zol:a megJ a''ig H%in'ig meg,rven'ekJ ha l2tomJ R hog$ h>s,mt>l k<l,n7,z,mI (B.R8;.).
An$eginhez 7on$ol)lt rzelmi viszon$ *Dzi. A *ik.i& szerint szeml$esen is ismeri (Helmo'va dg$
le7egt<k 2t R A zsenge i*:ds2g kor2tI B.R57.)J azt2n An$egin vi'kre )taz2sa elv2laszt:a >ket
eg$m2st&l. An$egin s (at:ana viszon$27an az el7eszl> eg$rtelmDen a l2n$ ol'al2n 2llJ s el#tli a
*r*it (HKe'ves (at:anaJ sz2nva sz2nlakVI BBB.R!8.). %2skor n$#ltan megvall:a rzelmt (H(at:an2t
nag$on szeretemI B3.R+5.). Lenszki: lo7og2sa is rokonszenves nekiJ 'e ppen az el7eszl> h#v:a *el
a *ig$elmet ennek termketlensgre. A val&s2g illdzi&:2t keltiJ hog$ az el7eszl> 7irtok27an van
(at:ana leveleJ mel$et a l2n$ *ran.i2)l #rt. Hosszas v#v&'2s )t2n a pr&z2t vers7en *or'#t:a le /)skin
oroszra. Ce k,zvetlen kap.solat teremt>'ik az olvas&val is. Az el7eszl> ironik)sJ ,nironik)s
.seveg> hangnem7en komment2l:a az esemn$eketJ megsz#vlelen'> tan2.sokat a'J nhol
menteget>zik.
Az An$egin vg<l az An$egin .#mD verses regn$ regn$e is. A mD olvas2sa k,z7en 2llan'&an
arr&l rtes<l<nkJ hol tart /)skin regn$e #r2s27an (HS m2r itt is vanJ le#rva kszen R Az els>
regn$*e:ezet.I B.R;9.). 3issza)tal mDvre (H-egn$em ezzel kez'tem elI B.R8+.)J az #r2st nha
megszak#t:a (H%i t,rtntJ most nem mon'om elI BBB.R5!.)J m2skor el>re :elzi sz2n'k2t: H%ost
,t,'ik *e:ezetem R Kitrs nlk<l vezetem.I (3.R59.). Ce tandi lehet<nk annak isJ hog$an v2ltozikJ
m&'os)l az An$egin mD*a:aJ a l#rai s epik)s elemek viszon$a. A 7$roni er>sen liriz2lt verses
epikai *orm2t&l *okozatosan t2volo'ik el /)skinJ s .l:a a romantik)s tdlz2sokt&l meg*osztott
regn$ (HEem gaz 7Dnt *estek sz,rn$D hDen R S nem mon'ok nektek rmmest: R Orosz .sal2'ok
lett R S mdlt:2t *estem le eg$szerDen.I BBB.R!".). Az epik)m *el val& elmoz')l2st :elzi az ironik)s
invok2.i& is (3BB.R88.). A vgs> mD*a:i meghat2roz2st az )tols& el>tti str&*27an olvashat:)k:
Hsza7a' regn$I. A *ogalom els>sor7an alkot2sllektani szempont7&l r'ekes. Arra )talJ hog$
hi27a volt meg /)skin el>zetes terveJ v2zlata alkot2s2r&lJ a regn$ @ a mo'ern eszttika ki*e:ezst
haszn2lva @ #r:a ,nmag2t. 3iszon$lag eg$szerDen 7el2that&J hog$ a tizenng$ soros An$egin@str&*a
megk,veteli a'ott hel$en a r#meket (HAz >sz .sikorg& *ag$7a *or')lJ A 'r ez<st,s takar& M R (%ost
azt v2ro' r#memre: zor')l: R Btt vanJ niJ kap' elJ olvas&V)I B3.R5+.). Ce eg$ i'> )t2n az alkot&i
sz2n'kt&l *<ggetlen<l ,n2ll& letet lnek a szerepl>k is. =g$ anek'ota szerint /)skin #g$ *aka't ki
7ar2t:2nak: HKpzel'J mil$en tr*2t Dz,tt velem az n (at:an2mV Ar:hez mentV =zt semmikpp sem
v2rtam volna t>le.I /)skin a szeml$essg s a szerepl>kh,z *Dz>'> viszon$a ellenre is k#v<l2ll&:
a szerepl>k sors2t nem alak#t:aJ hanem r,gz#ti.
A mD t,re'kessge kap.s2n /)skin is )tal a .enzdr2ra. Ce nem han$agolhat&
el a romantika eszttik2:2nak t,re'kk)lt)sza semJ mel$ ppen a t,kletessg ir2nti ign$7>l s
annak elrhetetlensg7>l *aka'. ppen a t,re'kessg t<kr,zi a mD alkot2s2nak 7on$ol)lt
*ol$amat2t. 3annak rszekJ mel$ekkel elge'etlen az alkot& (erre )talnak a meg#rtJ 'e kihag$ott
str&*2k)J s vannak rszekJ mel$ek meg#rhatatlanokJ tdl vannak a mDvszet lehet>sgein.
Az An$egin :ellegzetesen orosz mDJ h>seivel eg$<tt azon7an rsze m2r a mag$ar k)ltdr2nak s
k,zgon'olko'2snak is. =zt :elzi h2romJ szinte eg$enrtkD kiv2l& *or'#t2sa: Br.z$ K2rol$
(!?;;.)J epril$ La:os (!98".)J 1alg&.z$ erp2' (!99+.). Az i'zeteket epril$ m)nk2:27&l vett<k.
3f-fS%A-(P %BHeLP
4songor s (<n'e
(!?"9)
...:,ttem vag$ .sak 2lmo'2mN
(4SOE1O- %OECA(A A %iBSL)
-omantik)s mese'r2ma vag$ t<n'r:2tkN elomkpek7>l szerkesztett sz#n'ara7J 7,l.seleti 'r2ma
vag$ eg$ ]3B. sz2za'i szphist&ri2nk sz#npa'i v2ltozataN A 4songor s (<n'e k<l,n,s sz#nmD a
7ol'ogs2gkeressr>l.
Szerz>nk a re*ormkori nemzeti k)ltdra vezreg$nisge voltJ sok 'r2m2t #rt a *elpezs'<l>7en lv>
mag$ar sz#nh2zi let sz2m2ra. =z a mDve mg a legels>k eg$ikeK klasszik)s rtkDnek 7izon$)lt.
=g$ik *orr2sa 1$erg$ai Al7ertnek a Hist&ria eg$ ergir)s nevD kir2l$*ir&l s eg$ t<n'r szDz
le2n$r&l .. mDve volt.
A *>h>s 3,r,smart$n2l m2r nem kir2l$*iJ hanem 4songor dr*iJ aki a 7ol'ogs2got kor277an hi27a
kereste szerte a vil2gonJ a sz<lei kert:7en viszont eg$ aran$alm2t term> *2t tal2l @ ezzel in')l a mD.
:szaka meg:elenik a *a <ltet>:eJ (<n'eJ 'e 4songor elalszikJ s .sak reggel v2lthatnak nh2n$ sz&t:
eszerint (<n'e (<n'rhon7an lelhet> *el. A h>s a hozz2 szeg>'> Balga t2rsas2g27an eg$ kalan'osJ
noha .s)p2n eg$napos k,r)tat :2r 7eJ (<n'e s annak Blma nevD szolg2l&:a (Balga *,l'i *elesge)
)t2n. A *r*iak a Ha:nal 7iro'alm27an tal2lkoznak a le*2t$olozott h,lg$ekkelJ 'e azok nem
sz&lhatnak >hozz2:)k. Cl7en a (<n'nek sz&l& enge'l$ szerint eg$ &r2t elt,lthetnnek eg$<ttJ 'e
ekkor 4songor ismt 7D72:os 2lom7a esik (%irig$J a 7oszork2n$ altat&por2nak hat2s2ra). A
szerelmesek kez'ik se:teniJ hog$ 2rt& er>k g,r'#tenek min')ntalan aka'2l$t a szerelm<k elJ 'e
g$andtlan)l hisznek eg$ :&skdt :,ven'>mon'2s2nak (ami szintn %irig$ 2rm2n$a). Az :
asszon$2t&lJ a vil2g )r2t&l (<n'e megkap:a a lehet>sget: ha lemon' a halhatatlans2gr&lJ akkor
*,l'i asszon$knt r,vi'J 'e 7ol'og letet lhet. (%itologik)s tmaJ l'. 1ilgamesJ ill. Akhille)sz
t,rtnet7en.) 3g<l a szerelem rv7e rJ 4songor hDsget *oga' (<n'nek.
4songor s (<n'e az els> per.t>l kez've szereti eg$m2stJ 'e a t,rtnet eg$ik tan)ls2ga szerint .sak
az 2llhatatosJ hDsges szeret>k n$erhetik el a 7ol'ogs2got. A *iataloknak pr&7attelek sor2n kell
kereszt<l:)tni)kJ hog$ szerelm<k 7etel:ese':k. H>s<nknek (<n'e az 2lmai netov277:aJ 'e 4songor
.s)p2n esen'> s g$arl& *,l'i em7er. (,77sz,r virrasztania kellene (v,. ismt: 1ilgames@eposzV)J
'e tehetetlen a var2zslattal szem7en ((<n'e rkezsekor az els> *elvon2s7anJ %irig$ kert:7en
'l7en a harma'ik7an). A hDsg pr&72:2t sem 2ll:a ki t,kletesen: a le*2t$olozott n>alaknak
szerelmi vallom2st teszJ 72r nem t)':aJ hog$ (<n'e az (igazJ per.ekkel ks>77 meg7izon$oso'ik
r&la). Le'r .s27#t2s2nak nem enge'J 'e a :&skdt7&l el>le7eg> le2n$alakot (var2zser> hat2s2ra)
megint.sak k,vetnie kell. 3g<l az )tols& :elenetek7en m2r *ela':a a har.otJ tel:esen
remn$vesztve rkezik vissza a sz<l>i kert7e.
(<n'e o'aa'&an szereti 4songortJ a Ha:nal 7iro'alm27an (Blm2val eg$<tt) ki2ll:a a hallgat2s
pr&72:2t. S k,zli 4songorral min'ig a k,vetkez> lehet>sget (Hmg eg$ 'elem vanIJ Hmg ma
l2thatszI hol'kelte )t2n st7.). Kette:<k k,z<l @ t<n'rvolta miatt @ > lesz vg<l is a 'r2m27an
g$>ztes h>sJ a termszet*eletti (pokol7eli) er>k mlt& ellen*eleJ %irig$ leg$>z>:e. =hhez viszont @
4songor *,l'i szerelmrt .ser7e @ 2l'ozatot kell hoznia.
A 4songor s (<n'e *> *orr2saJ mint eml#tett<kJ epikai mD. 3,r,smart$ azon7an 'r2m2t *orm2l a
t,rtnet7>l. =nnek oka 7el2that&J ha szrevessz<k: a 'r2mais2g alaptn$ez>:eJ a kon*likt)s *og:a
,ssze a 3,r,smart$@mD mot#v)maitJ nevezetesen az eszmn$ek s a val&s2g les szem7en2ll2sa.
4songor a H'i.s>tJ az gi szpetI k)tatta min'ezi'2igJ elvont .lokat keresettJ s ezek az i'e2k
testes<lnek ma:' meg (<n'7en (HAhJ t2n ezJ kit sz#v'o7ogva 32rtam ann$i ha:nalonNI). A
tet>ponton ennek az eg$ol'ald i'ealizm)snak s szentimentalizm)snak az 2l'ozataknt 7dsong
remn$t vesztveJ a H7eteg sz#v rgi 7d:aI vesz er>t ra:ta (H=lrhetetlen v2g$ az em7erJ
=lrhetetlenJ t<n'rJ .sal*a .lVI). 4sak akkor lehet 7ol'ogJ amikor 7el2t:aJ hog$ *el kell a'nia Hk&r
esznek 2lmaitIJ s az eszmn$eit a *,l'i realit2sokhoz kell k,zel#tenie.
4songor lgies szerelemv2g$a (<n're tal2lva lo77an *elK eg$ lehetsges rtelmezs szerint (<n'e
pp 4songor t<n'ri kpzeteinek megtestes<lse. Blma mon':aJ hog$ (<n'e az g7en sz<letettJ 'e
H4songor dr*i ke7ln virra'ott megI. Az eszmn$i szerelem azon7an a val&s2g7an .sak
szenvelgstJ tehetetlensget okozJ ez a mD eg$ik *>
tan#t2sa. pp (<n'e teszi az els> konkrt lpseket 4songor *elJ > <lteti az alma*2t (Hjltetm a
szerelemnek A g$,n$,r*a sar:a'k2tI). 3g<l is > lesz azJ aki (minthog$ 4songor g$arl& *,l'i
em7erknt imm2r tehetetlen) t<n'ri hatalm2t mg )tol@
:2ra *elhaszn2lva el7e *og menni a z2r& *elvon2s7an a remn$t vesztett 4songornak (Hell:on d:lag
e hel$enJ A kop2rnak 72m)lan'& C#szeI)J s 2tveszi sors)k ir2n$#t2s2t. 4songornak m2r .sak a
vallom2st kell megtennie a leg)tols& :elenet7en.
A sok2ig :&*orm2n .sak 27r2n'okat kerget> 4songorral (s (<n'vel) szem7en Balga (s Blma) m2r
kez'ett>l a *,l',n :2r. 4songor H(<n'rhon7an <'lakigI szeretne el:)tniJ Balga viszont #g$ sz&l:
HB,ske n$om'ok2t .sap2szom.I Az egsz ktszintD .selekmn$sorra rvn$es Balga mon'ata:
H%#g te genJ .sillagon fssze@vissza n$argal&zt2lJ A''ig n kor'l$omon 6,ttem itt a vert )ton.I
A kt p2r sorsp2rh)zama nem az i'ealizm)s s a g$akorlatiass2g szem7en2ll2s2tJ hanem pp ezek
eg$m2sra )talts2g2t s)galmazza @ a mD d:a77 *ontos tan)ls2gaknt.
A lgies eszmn$vil2g s a kzzel*oghat& val&s2g szem7en2ll2s2val kap.solatos az eg$ik
legg$akori77 mot#v)m.soport: a l2tszatJ a k2pr2zatJ a var2zslat :elensgsoraJ ezek7>l k,vetkez>en a
7izon$talans2g 2llapota. 4songor .saknem min'ig H.sal*aJ t<n'eJ :2tszi kpI )t2n *)tJ Holthatatlan
szom:I vezrliJ Hre:tken$ 2lomJ .sal*a :&slatI m)tat neki tv)tat. %aga 4songor is 7e.sap:a a
man&kat a var2zsszerekrtJ ezek az eszk,z,k )g$anakkor az em7eri korl2tok var2zslatos
2tlpshez kellenek neki (hog$ a Hg$ors gon'olatI m&':2n k,zleke'hessk). %irig$ k>v v2ltozikJ
Balg2t oszlopnak nzik az ,r',g*iak. Balga 7etegnek tetteti mag2tJ hog$ a man&k ha:lan'&k
leg$enek >t a kor'l$7an hdzni. (<n'e s Blma *2t$ol m,g re:t>zikJ #g$ *elismerhetetlenek
szerelmeseik sz2m2raJ K)rrah Balga kpt veszi *elJ s Blm2hoz is #g$ k,zele'ik (itt a
legk,zvetlene77 a kap.solat Shakespeare Szentiv2n:i 2lom .. 'ara7:2val). %irig$ Htiszta ,zveg$
kpi7enI l eg$ kis h2z7an a B3. *elvon2s i'e:n. (<n'k s 4songor :&slatot krnek a kdtn2lJ 'e a
:,ven'>mon'2st %irig$ meghamis#t:aJ #g$ eg$ i'>re *lrevezeti a szerelmeseket. Le'rtJ a megesett
l2n$t %irig$ szen'e teremtsnek maszk#rozzaJ aki viszont eg$ rozzant karosszket ,leltet meg
Balg2val. A :&skdtt&l eg$ Hle7eg> le2n$alakI vezeti el 4songort egszen a z2r&kpigJ Balg2t pe'ig
Heg$ pala.k 7or s s<lt galam7I @ azaz min'kett>:<ket a leg*>77 2lm)k szim7&l)ma. 3alamenn$ien
a sa:2t .sal&ka kpzeteink 2l'ozatai vag$)nkN
(dl azonJ hog$ a k2pr2zatnak s .sal2r's2gnak ez a sokas2ga a hel$zetkomik)m megann$i
lehet>sgt n$d:t:a a sz#npa'onJ a mD rtkren':nek megtal2l2s2hoz is elvezet. A sors
la7irint)s27anJ a l2tszatok7&l ,ssze2ll& vil2g7an .sak a hDsgJ a 7izalom lehet az em7er t2maszaJ a
leg*ontosa77 rtk. 4songornak (s a t,77i szerelmesnek is) a hDsg pr&72it kell ki2llniaJ s (<n'e
is .sak akkor v2llal:a szerelmese mellett a *,l'i letetJ amikor megg$>z>'ik 4songor
2llhatatoss2g2r&l. (ov2772 arr&l isJ hog$ az i*:d min'en kor277i m)laszt2sa eg$e'<l %irig$nekJ az
2rt& 7oszork2n$nak a mesterke'se. (<n'e 7,l.sen sz&l a kdt:elenet )t2n Blm2nak (H%on''J hov2
vesz nzete'NI @ Hne hig$: az 2l s)g2rnakI)K ez a tan#t2s *elismerhet>en A mereng>h,z .. ks>77i
(!?5"@as) 3,r,smart$@vers .s#r2:a.
A :&zan g$akorlatiass2gJ az let tn$eivel val& szem7enzsJ )g$anakkor pe'ig eszmn$eink
meg>rzse azrt is sz<ksgesJ mert a 4songor s (<n'e vil2gkpeJ a v#g:2tki :elleg ellenreJ
komorJ illetve elkomor)l&. Aantasztik)s s mese7eli mot#v)mok kevere'nek komik)s
mozzanatokkalJ 'e a vil2gon az : 7ds asszon$a )ralko'ik. %onol&gszerD sz,vege ((<n'e s Blma
:elenlt7enJ az 3. *elvon2s ele:nJ a +;;;@ +7+!. sor7an) kozmog&nik)s m#toszJ mo'ern *iloz&*iai
elemeket is tartalmaz& 7ettk,ltemn$. K,r*org2sszerD t,rtnelemkpet a'J amel$ szerint a
*e:l>'s .sak l2tsz&lagos. Az el>re:)t2st eg$7knt a mD esemn$sora is taga':a: a v2n'orok is
visszatrnekJ a kez'>kphez tr vissza a z2r&:elenet st7. A visszatrsJ a k,r*org2s il$ m&'on
a pesszimisztik)s vil2gkp :eleJ 'e rtelmezhet> dg$ isJ hog$ a 7ol'ogs2got nem m2s)ttJ nem a
t<n'rmesk7en vag$ a romantik)s kalan'sorozat7an kell keresn<nkJ hanem ,nmag)nk7an.
Az : kir2l$n>:nek monol&g:a azon7an eg$rtelmDen remn$telensget s)g2roz. Az em7er
szerepnek ki:el,ls7en .saknem ol$an szls>sgesen pesszimistaJ mint Az em7erek .. (!?5;@os)
3,r,smart$@k,ltemn$J vil2gkpnek egsze pe'ig .saknem ann$ira lever>J mint pl. az l?89@es
=l>sz&. =zt a t2vlattalans2got a 4songor s (<n'e z2r&kpnek happ$ en':7en m2r ha:lamosak
vag$)nk el*ele:teniJ ezrt illeszti a k,lt> a 7e*e:ez> sorokat a szerelmesek vallom2s2hoz: H:*l vanJ
az : ri'eg s szomord TMUI A szerelemJ a H*> kin.sI #g$ m2r sokat vesz#t :elent>sg7>lJ .s)p2n
mene'k lehet: H6>:J ke'vesJ ,r<lni az :7e velemJ 7ren maga van .sak az eg$ szerelem.I
%in'ezek a s,tt t&n)sok sokszor eltDnnek a mD igen gaz'ag mot#v)mvil2g27an. =llensdl$oz&
lehet pl. 4songornak ez a mon'ata is: H:,ttem vag$ .sak 2lmo'2mIN (<n'r:2tk nz>i (vag$
olvas&i) vag$)nk .s)p2nJ a 'r2ma vil2ga .sak a :2tkos k,lt>i *ant2zia termke.
SokrtDen sz#nes *ig)ra %irig$J a *> ellenl27as. Ar:hez a'an'& l2n$a vanJ ,ssze szeretn hozni >t a
7irtok dr*i:2valJ 4songorral. Amikor a l2n$2t elveszti (az ,r',g*i&k2k megeszik)J gonosz
7oszork2n$ lesz 7el>leJ 2rt& negat#v h>ss v2likJ akinek a v#g:2tk t,rvn$ei szerint el kell 7)knia.
3,r,smart$ a h2rom ,r',g*i&k2t is mese*ig)raknt iktat:a a 'r2m2v2 *orm2lt szphist&ri27a: hol
%irig$et seg#tikJ hol a szerelmeseketJ 'e lnksg<kJ pa:koss2g)k sokhel$<tt ellensdl$ozza a
szerelmi 2lmo'oz2st vag$ a komor 7,l.selke'st. A nemt>k a lg ki.sin$ szellemeiK a *,l',n >k
elp)szt)lnak @ %irig$ tevken$sgnek k,re az > sz2m)kra elviselhetetlen. A h2rom allegorik)s
epiz&'szerepl>t (a kalm2rJ a *e:e'elem s a t)'&s *ig)r2:2t) is 3,r,smart$ emelte a mes7e: a
k,vethetetlen lett,rekvseket :elkpezi vel<k. 3isszatrs<k s .s>':<k n,veli az egsz
.selekmn$sor *e:l>'st taga'&J ,nmag27a visszatr> :ellegtJ 'e a *>sz2lhozJ 4songor
7ol'ogs2gkeresshez is p2rh)zamot s ellenpontot szolg2ltatnak. %ellett<k
(a gaz'ags2gJ a hatalom s az ,n.ld t)'&sko'2s kpvisel>i mellett) l2t:)k neg$e'ik tvdtknt az
27r2n'oz& szerelem hi27aval&s2g2t. Cimitri 7oltos zs2neralakJ r,vi' *el7)kkan2sa h)moros
sz#n*oltot :elent. Le'r lett,rtnete is a v#g:2tk realista mozzanataihoz tartozik. Bettverse np'al.
A sz,veg7en a szerz> t)'atosan t,rekszik a *ig)r2k karakteres megsz&laltat2s2raK 4songor s Balga
eltr> st#l)s2ra m2r l2tt)nk pl'2kat. B,ske@Blma mo'ora is ke'vesen 72r'olatlanJ m#g (<n'e
eleinte sokszor szenveleg. A m2r eml#tett 7ettsz,vegeket ritmikai v2lt2s is kiemeli (eltrs a
7imetrik)sJ kt<temD tro.haik)s le:tst>l). A hangnem is g$akorta v2ltozikK *inoman l#rai pl. a szem
hasonlat2n2l (a +;+;. sort&l: HAhJ a sz#v is dg$ n$#lik megJ %int s,tt7en a szemekI st7.).
solt2rsz,vegre p<l pl. 4songor eg$ mon'ata (HAorr2s )t2n a szarvasn> epe'I @ +7?+.). -en'k#v<l
gaz'agJ sok *orr2s7&l t2pl2lkozik teh2t 3,r,smart$ st#l)sa.
A mD szerkezete l2tsz&lagos 7on$ol)lts2ga ellenre ren'k#v<l tervszerDJ s>t szimmetrik)s. A
kez'> s a z2r&:elenet sz#nhel$e a HkertIJ e77>l kilpve eg$ tel:es napn$i i'> telik elJ a visszatr>
4songort Hsza7a' trJ elva')lt kertI *oga':a (3.R".). A Hs#k mez>I s Ha h2rmas dt vi'keI (az B.R+.
:elenet s a BB. *elvon2s sz#nhel$e) is ismtl>'ik (az 3. *elvon2s m2so'ik :elenet7en). Az ezeken
7el<l k,zre*ogott :elenetp2r
Ha Ha:nal palot2:27anI (BBB.)J illetve Haz : 7iro'alm27anI (3.R!.) :2tsz&'ik. A k,zpen
elhel$ezke'> tel:es B3. *elvon2s 2ll a mD .selekmn$i'e:nek tengel$7en (ez a 'l7en t,rtntek
i'>szaka). A sz#nhel$ %irig$ lak&hel$eJ a szimmetrik)s k,zppont7an pp H%irig$ kert:eI 2llJ
amel$ #g$ 4songork kert:nekJ a kiin')l& :elenet hel$sz#nnek is az ellenpont:a. A p2rh)zamos s
ellenttez> szerkeszts teh2t a sz#nhel$ek kialak#t2s27an s sorren':7en is meg*ig$elhet>J nem
.s)p2n a szerelmesp2rok :ellem7enJ :eleneteik 7e2ll#t2s27an.
A mD .selekmn$nek i'e:e az ere'eti .#mlap tands2ga szerint Ha pog2n$ k)nok i'e:eIJ azaz
3,r,smart$ sz&haszn2lat2t rtelmezve a rgi mag$ar kor. Kor:elz> 4songor nemesi 7<szkesge is:
a h>s mltatlanko'va tiltakozik az ellenJ hog$ Hp&r kezek k,t,zzk megI ("5!!. sor). Balga @
miel>tt 4songor szolg2lat27a lpett @ telkes :o772g$ volt. A mD mot#v)mai k,z,tt azon7an pl. az
>siJ hon*oglal2s el>tti mag$ar k)ltdra nh2n$ eleme is *el7)kkan. A szerelmi 7ol'ogs2g
szim7&l)maknt szerepl> Halma*aI pl. kap.solatot tart az >si mag$ar hie'elemvil2g Hvil2g*2:2valIJ
amel$ a vil2g szint:eit kap.sol:a ,ssze. A HkertI mot#v)ma els>sor7an 7i7lik)s tartalmakat hor'oz.
3,r,smart$ *orr2sai: 1$erg$ai Al7ert m2r eml#tett szphist&r2:aJ a mag$ar hie'elemvil2g s
npmesekin.sJ az =zereg$:szaka mesevil2gaJ Shakespeare@t>l els>sor7an a Szentiv2n:i 2lomJ
1oethe Aa)st:a (mint mD*a:i el>kp)J a nmet k)ltdra t,77 m2s alkot2saJ az antik mitol&gia st7.
%D*a:a pontosan s kiz2r&lagos rvnn$el mega'hatatlanK nevezhet> mese:2tknakJ 'ramatiz2lt
npmesnek vag$ v#g:2tknak isJ 7,l.seleti tartalma rvn a Aa)sthoz kap.solhat& 'r2mai
k,ltemn$J s>t a rit)2lis misztri)m:2tkokhoz is hasonlatos.
S(=ECHAL
3,r,s s *ekete
(!?"9)
TSten'halU min'en *ig$elmt alak:ainak lelkre *or'#totta. (m2:a a nag$rav2g$2s. =z korszerD
tmaJ s>t romantik)sM Ce Sten'hal nem a tma l#rai ol'al2t *og:a meg. S hi'egen elemzi a
7etegsget s k,vetkezmn$eitJ ol$ :&zans2ggalJ hog$ a realista regn$ eg$ik >se lett a *ran.ia
iro'alom7an. E2la :elenik meg el>sz,r az i*:d t,rtet> min'ig r'ekes alak:aJ aki elin')l
megh&'#tani a vil2gotM Bizon$osJ hog$ Balza. -astigna.:2nak 6)lien Sorel az >se. =z a s2pa't s
nag$ral2t& kispapJ aki okos sz2m#t2ssal v2lasztotta ki az eg$etlen p2l$2tJ mel$ az > oszt2l$a7eli
sar:nak magas pol.okat #grhetM Az > szemin2ri)m2nak *alai k,z<l in')l dt:2ra az d: -egn$ is.
(BABB(S)
Sten'hal ksei remekmDvnekJ a 3,r,s s *eketnek ,tlett t,77 d:s2gh#r7>l mer#tiK leg*ontosa77
n$ersan$ag2tJ eg$ *al)si nevel> 7osszdt,rtnettJ kiszles#ti: t2rsa'almi s pszi.hol&giai
mag$ar2zatot a' a g$ilkoss2gi k#srlet elk,vetsre. Az igazs2g elrsre szenve'l$esen t,rekv>
#r& (l. a mD mott&:2t) @ a sz#nlels pro7lematik2:2nak *elhaszn2l2s2val @ 6)lien Sorel analitik)s
karrier@regn$7en a *ran.ia resta)r2.i& )tols& veit is 27r2zol:aJ al.#me ezrt Hkr&nika !?"9@7&lI.
A *orra'alom )t2ni els> nemze'k *iatal:ait Eap&leon alak:aJ szeren.s:e k2pr2ztatta elK 7)k2sa
)t2n az al)lr&l *elemelke'ni sz2n'koz&J 7e.sv2g$& *iatalem7erek
@ vag$on s ,sszek,ttetsek h#:2n @ remn$eiketJ illdzi&ikat vesztik. A katonai rvn$es<ls
lehet>sge o'alettJ .sak a papi p2l$aJ az eg$h2zi karrier dt:a mara't. A Eap&leon@m#tosz nem.sak a
karrierista *iatalokra hatott @ maga Sten'hal is Heg$etlen em7ert tart tisztelet7en: Eap&leontI
(Arie'ell). A ki.sin$esJ polg2ri vil2g7anJ a Hkor.sJ )nalmas sz2za'7anI a h>siessgre v2g$& h>s,k
ki27r2n')lnak a *n$es karrier hel$ett .sak intrik2t s g2l2ns kalan'okat k#n2l& korszak7&l (H%i
lenne ma Canton7&l a 3aleno'@k s a 'e -nalok sz2za'27anN %g *><g$szhel$ettes semVIJ
6)lienJ BB.9.)K a t,rtet> k,zpszerDsg7en az rvn$es<lshez a haz)gs2gJ a sz#nlels elsa:2t#t2sa
ppdg$ sz<ksgesJ mint a :& mo'orJ a 'ivatos ,lt,zk,'s. Yg$ a mDJ mik,z7en min'enekel>tt
eg$ Hszegn$ :)rai 2.sI *i2nak t,rtneteJ akiJ mi)t2n nem lehetett t27ornok a .satamez>k,nJ
kn$telen a Hsz2za' ,lt,zktJ a *ekett mag2ra ,lteniIJ eg$7en ol$an (art)**e sorsa isJ aki Hm2r
nem *elel>s a tetteirtJ aki eg$ a'ott t2rsa'alom g$<m,l.seK s Sten'hal pontosan ennek a
t2rsa'alomnak s nem 6)lien Sorelnek a pert *ol$tat:a le el>tt<nkI (Aragon). Az #r& dg$ *est
tipik)s ra:zot eg$ szeren.stlen korszak7an in')l& i*:ds2g letr>lJ hog$ 7em)tat:a az arisztokr2.ia@
eg$h2z@polg2rs2g k,reinek lez<llst (az igazs2gszolg2ltat2s gpezettJ a kinevezsek menettJ a
*>ren'i t2rsas2g tag:ainak szalonlettJ a szeminarist2k kpm)tat2s2tJ a vi'ki polg2rs2g nag$z2si
m2ni2:2t). 6)lien vgs> #tlete szerint 3aleno'J aki el#tlteJ n2la Hsz2zszor 2rtalmasa77 a
t2rsa'alomraI. (IHa nem tveszt meg ann$ira a k<ls> rag$og2sJ szrevehettem volnaJ hog$ /2rizs
szalon:ai7an vag$ ol$an 7e.s<letes em7erek mozognakJ mint az ap2mJ vag$ ol$an <g$es
gazem7erekJ amil$enek ezek a *eg$en.ek TMU Ha esk<'tekJ g>g,sen el#tlik a tolva:tJ aki TMU lopottJ
mert m2r@m2r ,sszeroska't az hsgt>l. Ce ha valami nag$ 'ologr&l van sz&J eg$ miniszteri t2r.a
megszerzsr>l vag$ elvesztsr>lJ a szalonok 7e.s<letes lovag:ai r,gt,n )g$anazokra a 7Dn,kre
veteme'nekJ mint amiket ez a kt *eg$en. az e7'rt k,vetett elIJ 6)lienJ BB.55.)
6)lien Sorel *ran.iaorsz2gi k,rdt:a sor2n :)t ezekre a vgk,vetkeztetsekreJ mi)t2n vgig:2r:a a
t2rsa'alom k<l,n7,z> rtegeit. A kpzelet7eli Hk,lt,ttI kisv2ros7&lJ 3errieres@7>l BesanYon7aJ
ma:' /2rizs7a ker<lJ azt2n letdt:2t sz<l>v2ros27an *e:ezi 7eK *iatalkori Halv&I@7dv&hel$eJ ke'ven.
7arlang:a lesz vgs> n$)ghel$e. Szimmetrik)s kerethel$sz#n a verrieres@i templom is: a se:tet>
el>:elek (a 7al:&s d:s2g.ikk@*oszl2n$ L. 6. kivgzsr>l s a vrnek tDn> szenteltv#z :&s:eleJ B.8.)J ill.
a vgzetes l,vs el',r'<lsnek (BB."8.) hel$sz#ne @ 6)lien Hegsz lete el>ksz<let volt eg$
szeren.stlensgreJ s sohasem pr&72lta elhessegetni mag2t&l a legnag$o77 szeren.stlensgetJ a
hal2l gon'olat2tI (BB.";.).
A .selekmn$i'> a konkrtJ a'ott :elen t,rtnelmi i'e:hez k,t,ttK 'e mik,z7en Sten'hal vgig
!?"9@r&l 7eszlJ az esemn$ek ma:'nem ,t vet *ognak 2t 6)lien Sorel let7>l. (Amikor 'e
-nalkhoz szeg>'ikJ mg nin.s !9 vesK !5 h&napot t,lt a 7esanYoni szemin2ri)m7anK a '<h,ng>
m2rkinak o'avetiJ hog$ Hmg .sak ++ vesIK a mD vgn pe'ig: > His +" vesenI hal megJ BB.55.)
H.@A. (aine t,m,r .selekmn$@,ssze*oglal2sa szerint: H6)lien szegn$J paraszti sz2rmaz2sd *idK a
pl72nos latinra tan#t:aJ h2zitan#t& lesz eg$ Aran.he@4omt@i nemesnlJ 'e -naln2lJ s el.s27#t:a
ennek *elesgt. Amikor kit)'&'ik a 'ologJ elhag$:a
a h2zatJ s papn,ven'knek meg$. Az igazgat& titk2ri 2ll2st szerez neki 'e la %ole m2rkin2l
/2rizs7an. Hamarosan nag$vil2gi em7err v2lik s szeret>:v teszi 'e la %ole kisasszon$tJ aki
*elesg<l akar menni hozz2. Ce -nalnnak eg$ levele .selsz,v> hipokrit2nak *esti le. 6)lien
'<h7en ktszer r2l> pisztol$2valK hal2lra #tlik s kivgzik.I
A line2ris .selekmn$ a k,zponti h>s eg$ sz2lon *)t& sors2t k,vetiJ kitr>kJ epiz&'okJ le#r2sok
nlk<lK v2rakoztat& *esz<ltsgkelt> elemekt>l mentesen. H%in'eg$ik *e:ezet ol$an paran.sol&
sz<ksgszerDsggel k,vetkezikJ hog$ min'eg$iket az els>nek rezz<kI (4harles ') Bos)J 'e nem
tel:esen z2rt az esemn$sor l2n.olataJ s mg a leg*ontosa77 :elenetek7en sem a' min'enre
mag$ar2zatot az #r&.
Az eLpoz#.i& @ 3errieres vil2g2nak 7em)tat2sa @ )t2n 6)lien letdt:aJ v2laszt2sainak sora alak#t:a a
.selekmn$t. HBet,lti a va' v2g$akoz2sIJ hog$ karriert .sin2lhassonJ H*elt,rniI akarK *elismeri a
*elemelke's eg$etlen dt:2t: H/apnak kell lennem s kpm)tat&sko'nom kellVI (ola szerint 6)lien
Hren'k#v<li kpessgekkel meg2l'ott *iatalem7erJ akit vrmrsklete *n$es p2l$2ra sz&l#tanaJ 'e
aki tdls2gosan ks>n :,ttJ hog$ Eap&leon marsall:a lehessen s elhat2rozzaJ hog$ a sekrest$n
kereszt<l t,r mag2nak )tat.I) /r&7attelek el 2ll#t:2k @ il$enek a HmemoriterekI: Bi7lia@mon'2sK
k<l'ets az ,sszeesk<v>k meg7#z2s27&l @K sikerek s veszl$hel$zetekJ ml$pontok s tet>pontok
v2ltakoznak sors27anK lpten@n$omon ',ntenie kell (Hmint Herk)lesJ > is v2laszdtra ker<ltJ 'e nem
a 7Dn s az ern$J hanem a :&m&''al :2r& k,zpszerDsg s i*:ds2ga h>si 2lmai k,z,tt kellett
v2lasztaniaI). /2rt*og&i a:2nl2sokkal mg k)'ar.hel$zetei7>l is eg$re *el:e77 :)t: =lisa 2r)l2sa
)t2nJ amikor el kell tDnnieJ 4hlan a77 /irar'@hoz a:2nl:aK a 7esanYoni ,ssze<tk,zsek7>l pe'ig
ppen /irar' menek#ti 'e la %ole titk2r2nak. A papi szemin2ri)m lenne a *elemelke'sJ a val&s
karrier dt:a @ 6)lien eg$ik pl'akpe ppen a (H*ellpsnekI g$akorl2sa k,z7en ironik)san
meg:elen#tett) *iatal ag'e@i p<sp,k @K 'e a papi p2l$2t nem t)':a ,sszeeg$eztetni sem a nap&leoni
m#tosszalJ sem mag2nleti v2g$aival. %gis 7etel:es<lhetne karrier@t,rtnete (H%in'ent magamnak
k,sz,nhetekVI)K 'e ('e -naln leleplez> levele )t2n) m2r hag$:aJ hog$ @ szerepei hel$ett @ val&'i
szeml$isge n$ilatkozzk megK ekkor egszen *elg$ors)l a mD temp&:aJ ma:' (a ki*e:tetlen
mozzanatok )t2n) d:ra lelass)l a ritm)s a 7,rt,n7en. HA hal2l 2rn$k27an 7e.s<letese77 lettJ mint
72rmikor let7enIK mert Hnem zavar:a t,77 a nag$rav2g$2sI. %2r n$)go'tan gon'olko'hat: nem
kell 2llan'& kszenlt7en ',ntenieJ .seleke'nie.
%a:'nem ng$ *e:ezet az ,sszeesk<vs t,rtneteK ez eg$rszt *ontos eleme a pszi.hol&giai
ki7ontakoz2snak is @ 6)lien tehetsgvel n$erte el 'e la %ole 7izalm2t @J m2srszt H.s)kl& a mD kt
sz2rn$a k,z,ttJ ekkor *or')l meg a regn$I (Aragon)J mert err>l hirtelen Koraso** tan2.saira tr 2t
az #r& @ s ez)t2n 'e Aervac)es marsalln megk#srtseJ %athil'e terhessgeJ a h2zass2g kitDzseJ a
7,rt,nJ a t2rg$al2sJ a kivgzs g$ors eg$m2s)t2nis2g7an k,vetkezik.
6)lien eleve (sz2n'kosan) (art)**e@knt lp sz#nre (,n7<ntets<l kt h&napig *elk,t,tt karral :2rJ
irt&zattal 7eszl Eap&leonr&l isJ ha kellJ mg eg$etlen 7ar2t:2nak is haz)'ik papi elhivatotts2g2r&l)K
'e Sten'hal kt Orgont is a' mell: 'e -nalt s 'e la %ole@t. 3errieres@7en mg ,nt)'atlanJ akit
t2rsa'almi hel$zete kn$szer#t szerepre ('e -nal eszn azrt k,nn$en tdl:2r)K ks>77 t)'atos
har.ot *ol$tat a t2rsa'alom ellenJ a 'e la %ole .sal2'7a m2r #g$ ker<l 7e (Hs2t2ni vig$orral 7iztatta
mag2t: okosa77 vag$okJ mint >kJ ki t)'om v2lasztani a sz2za' eg$enr)h2:2tI @ ekkor 6)lien i'z is
%oliere (art)**e@:7>l. Ce -naln levele )t2n 6)lienJ )tols& kpm)tat& pl'akpkntJ mg 62g&t
i'zi %athil'e@nakJ az)t2n #tlkezik sa:2t maga *elett. (Sten'hal elriJ hog$ az olvas& 6)lien p2rt:2ra
2ll:onJ mert nemes :ellemJ 7<ntetse tdlzott s igazs2gtalanJ s val&:27an nem >J hanem a
t2rsa'alom leplez>'ik le.)
A kirekesztettsg rzse vgre n$)galmat hoz: a 7,rt,n.ell27an 6)lien tiszt2zza mag27an
kap.solatait. %athil'e m2r terhre vanJ i'eges#tiK ismer>sei k,z,tt ,sszesen kt em7ert tal2lJ aki >t
mag2t szerette: Ao)c)t s 'e -nalnt @ az elmdl2s s a hal2lk,zelsg t)'atos#t:a 7enne a val&'i
rtkeket: az igazi szerelmetJ a visszahozhatatlan verg$@i J verrieres@i napokat. -2:,nJ hog$ 'e
-naln min'ennl *ontosa77 sz2m2raK %athil'e@nak pe'ig .sak sa:2t 2lmai s szeszl$ei
megval&s)l2s2t :elentette.
Sten'hal .so'2l:a az er>s eg$nisgeketK az ,nmegval&s#t2s v2g$a s az erk,l.si szenve'l$essg
ha:t:a >t mag2t s *ig)r2it is. Kalan'os lelkDJ romantik)s :ellemeit val&s k,r<lmn$ek k,z,tt
szem7es#ti a realit2ssalK Hke'vt leli a77anJ hog$ *ol$v2st <tk,ztesse h>seitJ mint ahog$an kt
kovak,vet <t ,ssze eg$m2ssal valakiJ hog$ l2ssaJ mil$en szikr2k .sapnak ki 7el>l<kI (4h. ') Bos).
Sz2m2ra a t)'atiJ rzelmi me.hanizm)sok anal#ziseJ az apr&lkosJ rszletes :ellemzs *ontosa77 a
mozgalmas .selekmn$nlK Sten'hal Heg$ike a llekelemzs leg*inoma77 s legrette77
mestereinekK zseni2lis lve@7on.nokJ ol$an hi'eg s ol$an keg$etlen isJ amil$ennek ehhez a
szakm2hoz lennie kellI (Arie'ell). A *ontos szerepl>k elemzik sa:2t .seleke'eteiketJ reak.i&ikatJ
(kemn$enJ gdn$osan) 7#r2l:2k mag)kat @ a sten'hali llektani regn$*orma eg$ik meghat2roz&
k,zls*orm2:a ezrt a 7els> monol&g.
A mellkszerepl>k l2tsz&lag alkalomszerDenJ epizo'ik)san 7)kkannak el>. 6)lien eg$etlen 7ar2t:aJ
Ao)c)J a seg#t>ksz *akereske'> a z2rlatra szinte h>ss emelke'ik. A 3aleno'@'e -nal
vetlke's nem.sak a l2tszatoknak l>J kisszerD vi'ki *ltken$ke's s a szno7riaJ az
drhatn2ms2g pl'2zataJ 'e a szegn$h2z@igazgat& *el*el #vel> p2l$2:a azt is m)tat:aJ hov2 :)thatott
volna 6)lien a kisv2rosi k,r<lmn$ek k,z,tt.
Szerelmi kap.solatai7an 6)lien .l:a a kez'et7en *enn2ll& hierar.hik)s viszon$ megsz<ntetse. A
meg:elen> kt t#p)s k,z<l az Heg$szerDJ tiszta llekIJ 'e -nalnJ Hnem volt kpm)tat&I. A szel#'J
rzken$J a szerelemt>l lelemn$ess v2l& asszon$ (l. a nvtelen levl) 7e*ol$2solhat& s vak7)zg&
lesz (l. a g$&ntat&:a s)galmaz2s2ra #rtJ 6)lien elleni levl)K 'e >szintnJ ,nmag2rt szereti a *idt.
%athil'e *ktelenJ szenve'l$es @ H7<szkesgnek 2llan'&an sz<ksge volt k,z,nsgreI @
energik)sJ rzelmei7en k,vetkezetlen :ellem. S is a v2g$ott mdltat <tk,zteti az )nalmas :elennel @
neki a .inc)e.ento az eszmn$e @K eg$m2s ir2nti r'ekl>'s<k alap:a ppen l2za'& ha:lam)k.
-ettegnek a vissza)tas#t2st&lJ 'a.osakJ g$Dl,lik mag)kat isJ mert vonz&'nak a m2sikhoz.
(al2lkoz2saik ,ssze.sap2sokK nem szerelmetJ ink277 'ia'alt reznek. (HBtt *ekszik a g>g,s a l27am
el>ttIJ 6)lienJ BB.!9.) HA legizz&77 pillanatok7an is .sak sa:2t mag)kra kpesek gon'olniJ im2'at)k
leghevese77 pillanatai7an sem gon'olnak arraJ mit rez a m2sik. Bnnen a .so'2latosJ visszatr>
mot#v)mokJ azok a rszletekJ ahol Sten'hal azt mon':a: _%athil'e ppol$an lelki2llapot7a ker<ltJ
amil$en7en 6)lien volt nh2n$ nappal ezel>tt` s *or'#tva. A sten'hali h>s,knek ol$an ml$sge
vanJ hog$ a szerelem mg legtel:ese77 ,nzetlensge &r2i7an is .sak tov277 ml$#ti s eg$ 2rn$alattal
mg :o77an rezhet>v teszi a llek mag2n$oss2g2tI (4h. ') Bos). %athil'e tel:es megh&'#t2saJ
azaz Hleg$>zseI is .sak a *ltkenn$@tevs klasszik)s m&'szervel (a 'e Aervac)es marsallnnak
m2solt levelek seg#tsgvel) t,rtnhet meg.
6)lien Sorel llekra:za kivtelesen 2rn$alt. Bonapartista s :ako7in)s eszmn$ek lelkes#tikJ
ma.hiavellisztik)s :elszavakat hangoztat. (HAki akar:a a .ltJ akar:a az eszk,z,ket isVI) H%a:'nem
min'ennap vihar tom7ol 7enneIK *lnk s g>g,sJ Hkomplik2lt s para'oLI :ellemK 7e.sv2g$& s
Hrzken$J g$,ng' termszetJ akiJ mert n$#ltan m2r nem elg#theti ki 7e.sv2g$2tJ a kpm)tat2s7a
s a leg7on$ol)lta77 .selsz,vsek7e veti mag2tI (ola). Srt>',tten szenve' kise77sgi rzseit>lJ
Ha lenzs ellen *ell2za'I ('e la %ole)K H,r,k,sen sz#nlelIJ vissza*o:t:a rzseitK val&'i n:tJ
eszmn$eit leplezi hipokr#zisvel. =77en az 2llan'& szerepkn$szer7en @ H%aka.s)l ragaszko'ott
Con 6)an szerephezIK H:&l :2tszottam a szerepemetI @ az ,n*ele'tsgre kptelenK 7izalmatlan s
7etegesen g$anakv& (%athil'e levelnek m2solat2t a 7iztons2g ke'vrt elk<l'i Ao)c)nakJ st7.).
H%egvetette azokat az em7ereketJ akik k,z,tt ltIJ Hletnek ',nt> lpseit min'ig okosan
kisz2m#tottaJ 'e sohasem vig$2zott a rszletekreI (B.+;.). 4lt)'atoss2g2tJ taktik2z2s2tJ tetteinek
megtervezettsgt a katonai let ki*e:ezseinek sokas2ga :elzi: H*ela'atot tel:es#tettJ h>si *ela'atotIJ
Hrszletes ha'itervet 'olgozott kiIJ Hmegn$ertem eg$ .sat2tIJ H*eg$verreVIJ Hnapl&t kell vezetnem
az ostromr&lI st7. %2s perspekt#v27an gon'olko'ikJ mint verrieres@i k,rn$ezeteK el)tas#t:a a
kompromissz)mokat (=lis2t isJ Ao)c) a:2nlat2t is)J keresi a kilezett szit)2.i&katJ a ko.k2zatot (l.
p2r7a:J ltra). Keretknt ismtl>'> :elenet :elziJ hog$ ap:2hoz *Dz>'> viszon$a nem v2ltozhatJ
ellentt<k ki7k#thetetlenK meg is tetszik neki t,rvn$telen sz2rmaz2s2nak ('e Bea)voisis lovagt&l
sz2rmaz&J 'e a 'e la %ole@ok 2ltal is *elvetett) ,tlete.
%in'h2rom p2rt*og&:a (Hapahel$etteseI) t)':aJ hog$ k<l,nlegesJ tehetsgesJ 'e *lelmetes alak:
4hlan pl72nos 6)lien :ellem7en Hs,tt er>tI l2tJ szerinte a *id Hnem ismeri a mrskletetIK /irar'
a77 dg$ *ogalmazJ hog$ van 7enne valamiJ Hami srti
a k,z,nsgeseketIK 'e la %ole m2rki szerint Hk<l,nlegesen tehetsges *iatalem7erM vakmer>J s>t
m2r@m2r zseni2lisM 'e lappang 7enne valamiJ ami i:eszt>VI %in'en elkpzelst tdltel:es#thetne
*elmer<l> rvn$es<lsi lehet>sgeivel: Koraso** her.eg *ela:2nl:a )nokatestvrnekJ eg$ gaz'ag
moszkvai ,r,k,sn>nek a kezt (BB.+5)J 'e Aervac)es@n p<sp,ki hel$n,ksget sz2n neki (BB.+9.)K a
m2rki (kn$szerhel$zet7en) viszont nemess ('e la 3erna$e) s h)sz2rha'nagg$2 tesziJ s
7eleeg$ezik a msallian.e@7a (#g$ 'e 4roisenois m2rki hel$ett a paraszt*id vehetn *elesg<l a
g>g,s %athil'e@otJ BB."".).
%ivel Sten'hal 6)lien gon'olatainak min'ig kt ol'al2t l2ttat:a (a kpm)tat2s mellett >szinte
v#v&'2s2t)J 2llan'&an sz2mot a' arr&lJ ami le:2tsz&'ik 7enneJ #g$ nem tel:esen v2ratlan a *or')lat:
6)lien sza7a' akar mara'niK em7eri mlt&s2g2t a szinte ,nknt v2llalt hal2llal szerzi visszaK Haz
,ng$ilkoss2g valami*le v2ltozat2t v2laszt:aI (Arilair a77J BB.55.)K @ 4hlan :&slat2val ellentt7en
(Ha hatalmasoknak *ogsz )'varolniI) @ szinte k,z,n$,sen lemon' *n$esnek #grkez> karrier:r>l.
A 7#r&s2g el>tt v2'7esz'et mon' a romlott t2rsa'alomr&lJ #g$ azrt #tlik hal2lraJ mert > HsenkiIK
politikai v2'7esz'e a Hg$,krtelen zen'<l> vallom2saI. Hellan'&an t)'at27an van ple7e:)s
volt2nakJ min'en sikert az dri oszt2l$ *,l,tt aratott 'ia'alnak rziJ min'en veresgt
megal2ztat2snakI (Ha)ser).
A sz,veg egszt ismtl>'> szim7olik)s mot#v)mok hat:2k 2t: a lenn@*,nn t2rsa'almi ellentt
kpileg is g$akran meg:elenik (sokszor elemzett :elenet 6)lien els> *eltDnse a magas7anJ amint
ppen olvasMK a visszatr> HltraI pe'ig h&'#t2sainak t2rg$ias)lt szim7&l)ma: g$anakv2s2t s
*lelmeit leg$>zve eg$ szintre ker<lhet a t2rsa'almilag *elette 2ll& n>kkel). A sz#nszim7olik2t is
tdlzott eg$szerDs#ts volna .sak a katonai s papi p2l$2ra vonatkoztatni: min'kt sz#n a vgzetet
se:tetiK ^a v,r,s^ a vgig k#srt>J 7al:&s (el>):elJ viszont a *ekete ,lt,zket 6)lien g$akran kkre
.serli (l. katonai eg$enr)h2:aK d: ,lt,zete a m2rkin2l).
Sten'hal rszletez> le#r2sokt&l mentes st#l)sa legen'2san sz2razJ '#sztelenJ el>a'2sm&':a szinte
r,gt,nzsszerDK nha k,zvetlen<l az olvas&hoz *or')l (H%egvall:)kJ szeret:<k %athil'e@otIK HAz
olvas& elnzst kr:<kJ hog$ 6)lien letnek err>l a szakasz2r&l .sak kevs vil2gos s pontos
rszletet mon')nk elI). Ce hi27a szeretn elhitetniJ hog$ a val&s2got dg$ a':a visszaJ mint a t<k,r @
Hs mag)k erk,l.stelensggel v2'ol:2k azt az em7ertJ aki a t<kr,t visziN a t<k,r po.sol$2t m)tatJ s
mag)k a t<kr,t v2'ol:2kV 32'ol:2k ink277 a po.sol$2s )tatMIJ BB.!9. @K > is v2logatJ mag$ar2zzaJ
7#r2l:a a val&s2got. A 3,r,s s *ekete Ht2ma'2s eg$ ol$an t2rsa'almi k,rn$ezettel szem7enJ mel$et
meg kell v2ltoztatniJ ez realizm)sI(Aragon)K Sten'hal @ romantik)s :ellemeivel s hat2seszk,zeivel
is @ Hkritikai realistakntI 2ll a romantika kell>s k,zepn.
A mDvet Blls =n're *or'#totta.
BALA4
1oriot ap&
(!?"5@!?"8)
4sak eg$ il$en em7er #rhatta meg a mo'ern epopei2t. et kellett mennie a .s>'7e:)t2son TMU kellett
*lretaposott .ip>7en :2rnia /2rizs k,vezetnJ hog$ megismer:e az let n$omords2gaitJ s l27ra
2ll#thassa a 1oriot@k TMU a -astigna.ok ,r,kkval& t#p)saitM szerepl>:e volt a pnz 'r2m2:2nak TMU
analiz2lta a szenve'l$eketJ mel$ek a :elenkori kom'ia alak:ait mozgat:2k TMU i'e@o'a le7egett az
,sszes szls>sgekJ a hit s a t)'om2n$J a romantizm)s s a nat)ralizm)s k,z,tt. S hangoztatta
els>nek a k,rn$ezet ',nt> hat2s2t az eg$nreJ 7elevitte a regn$7e a meg*ig$els s a k#srletezs
m&'szereit. =z azJ ami a sz2za' l2ngelm:v teszi.
(OLA)
HA t,rtnet#r& a *ran.ia t2rsa'alom leszJ nekem .sak az a 'olgomJ hog$ az #rnoka leg$ek. Ha
lelt2r7a sze'em a 7Dn,ket s ern$eketJ .sokor7a g$D:t,m a szenve'l$ek *> t<neteitJ s :ellemeket
ra:zolokJ kiv2lasztva a (2rsa'alom leg:elent>se77 esemn$eitJ t#p)sokat alkotva t,77 eg$nemD
:ellem von2sainak eg$es#tsvelJ tal2n siker<l meg#rnom azt a t,rtnelmetJ mel$r>l a historik)sok
2ltal27an meg*ele'keztek: az erk,l.s,k t,rtnettI @ #g$ *ogalmazta meg nag$sza72sd
v2llalkoz2s2nak .l:2t az =m7eri sz#n:2tk el>szav27an Balza.J Haz iro'alom g2l$ara7:aI
(Lamartine)J aki t#p)saivalJ erk,l.sra:z2val az egsz t2rsa'almat akarta *ol$amat27anJ mozg2s27an
27r2zolni. =lemz> m&'onJ a tn$ek :&zanJ illdzi&tlan szemlletvel *ikt#v esemn$sorok7a sDr#tette
kor2nak val&s2g2t. Az =m7eri sz#n:2tkkal megteremtette a totalit2sra t,r> (realist2nak nevezett)
regn$.ikl)st.
Balza. meghat2rozott t,rtnelmi i'> H#rnokaI: az !?!; s !?5? k,z,tti *ran.ia t2rsa'alom k,rkptJ
a Eap&leon )t2ni i'>k illdzi&vesztst m)tat:a 7e. HA,l*e'ezi aztJ hog$ az eg$m2sra k,vetkez>
t,rtnelmi korszakokat a kalan':aik rvn eg$m2ssal kap.solat7an 2ll& szerepl>k sora kpviselhetiK
ezt az eg$m2s)t2nis2got eg$m2smellettisgg v2ltoztat:a. A kora7eli t2rsa'alom le*estst a
szerepl>k visszatrse teszi lehet>v: ennek a te.hnik2nak az az el>n$eJ hog$ 2ltala ellipszis :,n
ltre a regn$7enJ ami a k<l,n7en mrhetetlen<l hosszd el7eszls :elent>s ler,vi'#tsnek
eszk,zeI (%i.hel B)tor). ppen a 1oriot ap& #r2sa k,z7en mer<lt *,l a .iklik)s szerkeszts
gon'olata az #r&7an: a h>s,k @ eg$ nag$o77 t,rtnelmi *ol$amat rszeseiknt @ visz@
szatrnek m2s mDvek7enJ #g$ lesz a regn$.ikl)s eg$m2shoz kap.sol&'&J 'e ,n2ll&an is tel:es
mDvek ren'szere. Az #r& ki:el,li a t2rg$k,r,ket: 7eoszt2sa szerint az =m7eri sz#n:2tk erk,l.siJ
*iloz&*iai s elemz> Htan)lm2n$ok7&lI 2llJ ezeket a hel$ s az 27r2zolt t,rtnet :ellege szerint oszt:a
H:elenetekreI. Az Herk,l.si tan)lm2n$okI al.ikl)sokra osztott elren'ezse is :ellemz>: 6elenetek a
mag2nlet7>l (+;.: a 1oriot ap&)K 3i'kiek /2rizs7an (59.: =lveszett illdzi&k)K 6elenetek a p2rizsi
let7>l (89.: K)rtiz2nok t<n',klse s n$omords2gaK a ;9.R.sak terv7enR: 3a)trin )tols&
sz#nev2ltoz2sa). A 1oriot ap&7an "8J az =lveszett illdzi&k7an !!;J a K)rtiz2nok7an m2r !"8 ol$an
*ig)ra szerepelJ aki m2s mDv7en is visszatr. A 7> val&s2gan$ag hiteles t2:koztat2st n$d:tJ (aine
vlemn$e szerint in*orm2.i&gaz'ags2g2val Haz =m7eri sz#n:2tk @ Shakespeare s Saint Simon
mDvei mellett @ a legnag$o77 t2rh2za a 'ok)ment)moknakJ mel$eket az em7eri termszetr>l valaha
is ksz#tettekI. -astigna. !5 regn$J el7eszls mellk@ vag$ *>szerepl>:eK 3a)trin nag$ tril&gi2:2t
a .ikl)s karrierista *>alak:ainak regn$ei alkot:2k (1oriot ap&@=lveszett illdzi&k@K)rtiz2nok)J 'e
n$omon k,vethet:<k Bian.hon tekintl$es orvoss2 v2l2s2tJ E).ingenk .sal2'i letnek alak)l2s2t
is. Balza. a p2rh)zamok s ellenttek m&'szervel 27r2zol:a a v2ltoz& *ol$amatokatK az egsz @
eg$sges rtkren'D @ .ikl)st 2tsz,vi az azonos mot#v)mh2l&zatJ :ellegzetes pl. a vi'k s /2rizs
szem7e2ll#t2saJ a siker s k)'ar. v2ltakoz2saJ a t2rsa'almi h)ll2mz2s *enn s lenn k,z,tt. A
k,zpponti rtkkateg&ria a sikerJ az rvn$es<lsJ ezrt *oglalkoztat:a az #r&t pl. a tehetsges
*iatalok letlehet>sgeJ el>re:)t2saJ ,nmegval&s#t2saK a *elemelke'srt m2s@m2s 2rat kell *izetni<k
az am7i.i&z)s (vi'ki) *iatalem7ereknek (l. pl. -astigna. s -)7empr sorsalak#t2sa)J 'e
vari2.i&sorozat7an ra:zol:a meg a mo'ern let Hk&7orlovag:aitI @ a Hkalan'orszellemI meg:elenst
@ is: a kor h#res HkraklereiI (A:)'a@/into)J a Hs2rgakeszt$Ds kal&zokI ('e %arsa$J %aLime 'e
(railles) 2ltal27an Helkor.sos)lt nemesekI. Eap&leon pl'2:aJ m#tosza ha:t:a a *elt,rekv> *iatalokat
@ Ba7its #r:a a z2r&kp7en meg:elen> -astigna.r&l: HAhog$ a /ere@La.haise magas2r&l az alatta
elter<l> /2rizsnak leki2lt:a: A no)s 'e)L maintenantV Z'a Eap&leon szellemhezI. Bnnen ere' az
let megh&'#t2s2nak szim7&l)m2v2 v2l& /2rizs Hd: Ba7ilon@m#toszaI is. (A .s27#t&J ellen2llhatatlan
v2ros7an termszetesen
a v2rosneg$e'ek is a t2rsa'almi hel$zetet tipiz2l:2k @ a 1oriot ap&7an pl. a panzi& Ee)ve@Sainte@
1enevieve )t.2:a s a Bea)sant@palota Saint@1ermain neg$e'e k,z,tt 2thi'alhatatlan a szaka'k.)
A k,zelmdlt7a hel$ezett t,rtnetekkel Balza. sa:2t :elennek erk,l.si vil2g2t t<kr,zi. Semmi m2s
nem r'ekli a kor em7ertJ .sak a pnzK #g$ az #r& a Hpnz hatalm2nak himn)sz2t s homroszi
eposz2t nekli megIK mDvei7en alig aka' ol$an *e:ezetJ ahol ne szerepelnnek 2rakJ ,r,ksgekJ
v2lt&kK az )zsor2s 1o7se.k a (szerepl>k 2ltal) legt,77et emlegetett s legg$akra77an l2togatott
Balza.@h>s. (HA sz2mokJ vag$oni eg$enlegek eg$ d: mitol&giaJ eg$ d: .so'avil2g var2zsigi s
or2k)l)maiIJ Ha)ser.)
A szerepl>k hangoztat:2k is rtkren':<ket: H=g$etlen materi2lis 'olog vanJ amel$nek rtke elgg
7iztos ahhozJ hog$ r'emes leg$en t,r>'ni vele TMU az aran$ mag27an hor':a az ,sszes em7eri
er>ketI (1o7se.k)K ez hat2rozza meg az erk,l.s,t @ 3a)trin@Herrera az =lveszett illdzi&k7an
)g$anezt oktat:a L).iennek: Haz erk,l.s ma m2r ismeretlenIJ Ha t2rsa'alom nem az igaz istent
im2':aJ hanem az aran$7or:dtI. A p)szt#t& hat2sd aran$ megmrgezi az em7eri viszon$okatJ
*el'dl:a a .sal2'i letetJ p)szt2n r'ekkap.solatokat ttelez *el. HBsten7en is meg a pnz7en is
eg$szerre nem lehet hinni @ a pnz #g$ Bsten p&tszerv v2lik. s ppen ezrt: mert val&s2g*eletti
prin.#pi)mJ mert vall2snak a t2rg$aJ sa:2t:a eg$7en az a ten'en.ia isJ hog$ ,n.ll2 n>:,n TMU a
.re'o kre'ittJ a hiszekeg$ hitelezz@z l>nI (Arie'ell). %g 1oriot ap& is tiszt27an van azzalJ hog$
Hmin'en a pnzt>l *<ggJ mg az isJ hog$ le2n$aink vannakI. Kt l2n$a viszon$2t a *ltken$ke's
hat2rozza megJ let<ket pe'ig a szeret>ikrt (s a h2zass2gt,r> kap.solataikhoz sz<ksges pnz
el>teremtsrt) za:l& k<z'elem t,lti ki.
1$erg$ai Al7ert &ta sok elemz> k,vette n$omon 1oriot vag$on2nak HkerengstI. %ivel a
pnzmozg2st Balza. z2rt ren'szerDnek m)tat:a 7eJ az aran$ dt:a )g$andg$ vizsg2lhat& a mDvek
sor2n kereszt<lJ mint az alakok. (1oriot az lelmiszerhi2n$ kihaszn2l2s2valJ spek)l2.i&val szerzett
vag$on2t kt l2n$a k,z,tt sztoszt:aK t>l<k szeret>ikhez ker<lJ ma:' 1o7se.khezJ akit>l =stherJ a
k)rtiz2n ,r,kli. A l2n$ nem is t)' err>l @ min'ent L).ien 'e -)7emprra hag$:aJ akinek
,ng$ilkoss2ga )t2n s&goraJ Cavi' S.har' s annak g$ermekei az ,r,k,s,kJ =lveszett illdzi&k@
K)rtiz2nok t<n',klse.) 3a)trin (lettapasztalata alap:2n) 2ll#t:aJ hog$ Haki gaz'agJ ern$esIJ Ha
vag$onok7an re:lik az )ltima ratio m)n'iIK Ha l2that& ok nlk<l keletkezett nag$ vag$onok titka
ol$an 7DnJ mel$ *ele's7e mentJ mert <g$esen k,vettk elI: Bea)sant@n vlemn$e szerint Ha
hatalom k)l.sa a sikerIJ ez a t2rsa'alom m2sik mozgat&r)g&:a @ 'e *elttelezi a leg*>77etJ a pnzt.
B2r az #r& szeml$ szerint sa:n2l:a a H:& t2rsas2gI han$atl2s2tJ t)':aJ hog$ az arisztokr2.ia *elett
el:2rt az i'>. Az rvn$es<ls *eltteleit az el>kel> t2rsas2g 'ikt2l:a )g$an @ Haz aran$os szalonok7a
7e7o.s2ttat2st n$erni *,lrt eg$ *>nemesi p2tensselI @J a 'ivatot meg a Hlegeleg2nsa77 h,lg$ekI
(Langeais her.egasszon$J '^=spar' m2rkinJ a 1ran'lie) '2m2k)K 'e a nemesek is pnzt akarnak @ a
(spek)l2.i&n meggaz'ago'ott) vag$onosok megJ 72rmi 2ronJ 'e 7eker<lni a hatalom7a @J ezrt
sz<letik a sok msallian.e. (A parven<k lenzett *elesgei is operap2hol$t tartanak *enn @ l.
Celphine @J s szerelmi <g$ek7en a HkkvrDekI vetl$t2rsai.) HA g$ors meggaz'ago'2s
pro7lm2:2t e pillanat7an ,tvenezer *iatalem7er ig$ekszik megol'aniM *el kell *alni)k eg$m2stJ
mint az eg$ *azk7a z2rt p&koknakJ tekintveJ hog$ nin.s ,tvenezer :& 2ll2sI (3a)trin).
A 1oriot ap& H:elenet a mag2nlet7>lI (72r a Hp2rizsi letI .ikl)s7a is tartozhatna)K ,tlett Balza.
el>sz,r *el:eg$zs7en r,gz#tette: H=g$ 'erk em7erJ akinek ;99 *rank v:2ra'ka vanJ polg2ri
panzi&7an l. L2n$ai tettk t,nkreJ akiket 89@89 ezer *rankos v:2ra'kkal a'ott *r:hez. hg$ hal
megJ mint eg$ k)t$a.I
A kalan'regn$re p<l> t2rsa'almi regn$ val&s tr7enJ val&s i'>7en :2tsz&'ik. K,zppont:27an
=)gene 'e -astigna. alak:a 2llK az > karrier@regn$e @ karrier@kez'eti hel$zet7e ker<lse @ *og:a
,ssze a kt ir2n$7an el2gaz& .selekmn$t: a 3a)trin@*le 7Dn<g$i t,rtnetet s 1oriot
szenve'l$regn$tK tr7en pe'ig a v2ros kt pont:2tJ a 3a)c)er@panzi&t s a Bea)sant@palota
vil2g2t @ #g$ nem.sak a v2rosJ hanem a t2rsa'alom kt p&l)s2t is: a n$omor s a *n$Dzs mili>:t.
A regn$konstr)k.i& alap:a
a *>szerepl>@h2rmass2g: -astigna. lelki t)s2:2tJ v#v&'2sait kt ol'alr&l H7illentgetiI 1oriot s
3a)trinJ #g$ a mD *esz<ltsgt a :& s rossz k,z,tti inga'oz2s teremti meg (meg,li@e -astigna. a
man'arintN). A szerkezet kitDn>en konstr)2ltJ min'en ,ssze*<ggJ s az #r& hat2rozottan vezeti a
t,rtnet ,sszesz,v>'> sz2lait. A min'kt mili>7en otthonos *>szerepl>k sa:2tos
kap.solatren'szer7en 2llnak eg$m2ssal. 1oriot le.sdsz2s2valJ kirekeszt>'svel p2rh)zamosan
emelke'ik a t2rsas2g7a 7eker<l> -astigna. st2t)sa.
A mD lassdJ rszletez> le#r2ssal kez'>'ikJ az eLpoz#.i&7an Balza. ironik)san az olvas&hoz *or')l
H1oriot titkolt 7alsors2nak t,rtnetvelI. (A mD7en a szerz>i :elenlt is rvn$es<l: az #r& se:tetJ
elhallgatJ el>re)tal2sokkal meghat2rozza a *>szerepl>k sors2nak alak)l2s2t.) -szletesen le#r:a a
panzi&tJ :ellemzi @ az an$agi hel$zet<knek meg*elel> (a m2so'ik emelett>l *el*el t,77n$ire
san$ard) k,r<lmn$ek k,z,tt l> @ 7ennlak&kat s a k<ls> kosztosokat. B2r a mellkszerepl>k
el>lett nem ismerteti a szerz>J mivel He7'i'>7en tizenn$ol.an vettk k,r<l az asztaltIJ hosszd az
eLpoz#.i&. A .selekmn$ !?!9 novem7er7en in')l @ 1oriot ekkor m2r hat ve a panzi& lak&:a s
elszegn$e'ett @K ez a H'r2mai esemn$ek kiro77an2s2nak i'e:eI: -astigna. ekkor tal2lkozik a
Hm2sik vil2ggalIJ s Bea)sant@n estl$e Hmegsokszorozza rvn$es<lsi v2g$2tI.
A t2rg$ilagosJ harma'ik szeml$DJ Hmin'ent)'&I el>a'2s els>sor7an a *iatalem7er nz>pont:27&l
mon':a el a t,rtnseketJ mert az > H7em)tat2saI za:lik a''igJ am#g levon:a a konzekven.i2kat.
=hhez -astigna.nak .s)p2n nh2n$ h&napra van sz<ksgeJ #g$ a regn$i'> novem7ert>l *e7r)2rig
tart. =)gene a .selekmn$ sor2n eg$re g$akra77an szem7es#ti a l2tottakat @ a *n$Dz> szalonokJ
72lok s a n$omor ki2lt& ellenttt (Bea)sant@nn2l a panzi&ra gon'olJ az oper27an 1oriot
Ho'd:2raIK Hgon'olat7an eg$ pillanatra vissza.s,ppent a polg2ri panzi&7aJ s ml$sges )n'or *ogta
elI). Ce Hmg vr7en volt a .sal2'i k,telessgek t)'ataI @ lelki*)r'al2st rzett a hdgait&l s
an$:2t&l kizsarolt pnz miatt is @J mg kpes a meg7otr2nkoz2sra @ elkpe' a 1oriot@l2n$ok
magatart2s2n s azonJ hog$ 3a)c)er@n elt)la:'on#t:a a m'aillont @J z2log7a teszi az &r2:2t a
temetsi k,ltsgekrtJ 'e a sok szerzett tapasztalat hat2s2raJ a vgs> tan)ls2g ere'mn$ekntJ
kih#v:a maga ellen a t2rsa'almat.
A .sattan&s 7e*e:ezssel .sak 1oriot ap&nak @ a mD7en tel:es egsz7en *elt2rt @ letdt:a z2r)l leJ a
t,77iek ma:' regn$ek sorozat27an szerepelnek mg.
Az el>kel> t2rsas2g7anJ a kispolg2rs2g k,rei7en s az alvil2g7an )g$anazok a t,rvn$szerDsgek
rvn$es<lnekK az azonos erk,l.si elvekr>lJ a tel:es erk,l.si v2ls2gr&l sz&l& (hasonl& meta*orik)s
kpekkel is meg:elen#tett) *elismersek 2tsz,vik az egsz mDvet: a t2rsa'alom Hposv2n$... aki
ko.sin :2r 7enneJ s dg$ s2rozza 7e mag2tJ az tisztessges em7erJ aki g$alogJ az gazem7er. Ha
valakit ra:takapnakJ hog$ 72rmi .sekl$sget elt)la:'on#tJ )::al m)togatnak r2 a t,rvn$szk el>ttJ
ha eg$milli&t lopJ akkor az ern$ h>seknt <nneplik a szalonok7anI (3a)trin)K Ha vil2g po.sol$aJ
ig$ekezz<nk megmara'ni a magaslatokon (Langeais her.egn)K -astigna. is Hs2rtengernek l2tta a
nag$dri vil2got: aki a l272t 7elem2rt:aJ n$akig elmer<l 7enneI. A viszon$lag Htiszta lelkekI nem is
Hmara'hatnak meg sok2ig e77en a vil2g7anI: 1oriot meghalJ Bea)sant@n Helvon)l a vil2gt&lI.
%in'enki Helveszti illdzi&itIJ az #r& Hmin'enkit meg*oszt valamit>l TMU kik)tat:a a 7DntJ *el7on.ol:a
a szenve'l$tI (3i.tor H)go).
A Balza.@*ig)r2k kivteles eg$nisgekJ Hr'ekes :ellemekIJ mon)ment2lisra *elnag$#tott h>s,k.
H%in'en szerepl>:nek )g$andg$ a szenve'l$essg az alapvet> von2saJ mint nekiM A
legel>kel>77 arisztokrat2kt&l a ple7e:)sok legszegn$e77 rtegeiig min'en szerepl>:e :o77an
ha7zsol:a az letetJ tevken$e77 s ravasza77 a har.7anJ T...U moh&77 az lvezetek7enJ mint a val&
let sz#n:2tk27an 72rki. 3ag$is Balza.n2l mg a kap)s is zseni2lis. %in'en llek eg$@eg$ *eg$verJ
mel$nek min'en por.ik2:a akarattal van t,ltveI (Ala)7ert).
-astigna.J a karrierista *iatalok am7i.i&z)s nemze'knek :ellegzetes *ig)r2:a Higazi 'lvi'kiIK
elszegn$e'ettJ 'e :& kpessgD (tan)lkon$V) nemesi*:d Ango)leme k,rn$kr>l. Az
rvn$es<lsJ a *elemelke's v2g$a ker#ti hatalm27aJ s sz2rmaz2saJ p2rizsi arisztokrata rokoni
kap.solatai miatt viszon$lag k,nn$en 7e is ker<l az el>kel> t2rsas2g7a. A 1oriot@re:tl$t
7ogozgat:aJ k,z7en E).ingenn szeret>:e
leszK 7el2t:aJ ha tisztessges mara'J ,r,kre n$omoroghatK #g$ ink277 *ela':a erk,l.si *enntart2sait.
A mD az > v2laszdt@regn$e: kon*likt)shel$zet7en ',ntenie kellK a vezrmot#v)m az >
megk#srtseJ 7eavat2sa. Kez'et7en mg :2ratlan a t2rsas2gi let7enJ g$andtlan)l 7akl,vseket
k,vet elJ 'e rvn$es<lshez nem.sak 3a)trinJ hanem a m2sik rezon>rJ Bea)sant@n is ell2t:a
tan2.sokkal (Hminl hi'ege77en sz2m#tJ ann2l 7iztosa77an :)t el>reIK Hne tekintse m2snak a
*r*iakat s a n>ket k,z,nsges postalovakn2lJ mel$eket otthag$ az 2llom2sonI)J s a m2rkin
HAria'n@*onalkntI a nevt is a':aJ hog$ -astigna. elin')lhasson az Hdtveszt>7enI. A t2rsa'alom
kt szls> p&l)s2r&l kapott tan2.sok )t2n =)gene (a milliomos 3i.torine hel$ett) Celphine@t
v2laszt:aJ 'e karrier:e szempont:27&l ez sem 7izon$)l rossz ',ntsnek: Balza. (a .ikl)s7an)
vgigviszi az rvn$es<ls dt:2nK igazi karriert,rtnete a t,77i mD h2tter7>l *ig$elhet> meg. (A @
kor277an keletkezettV @ Szam2r7>r7en m2r m2sokat 7eavat& letmDvsz@'an'$: Hn dg$ tal2ltamJ
hog$ nin.sen a vil2gon :o77 m&'szerJ mint nekiesni moh&n a g$,n$,rDsgeknek.I) -astigna.
letra:z2t Balza. meg is *ogalmazza az va l2n$a el>szav27an (!?"9): H-astigna. (=)gene Lo)is)J
-. 72r& s 72r&n els>sz<l,tt *ia a 4harente meg$ei -.@7an sz<letett !799@7enJ !?!9@7en /2rizs7a
:,nJ :ogot tan)lJ
a 3a)c)er panzi&7an lakikJ itt megismerke'ik 6a.c)es 4ollinnelJ aki 3a)trin nven re:t>zikJ s
)g$anitt 7ar2tkozik meg Hora.e Bian.honnalJ a h#res orvossal. Beleszeret Celphine 'e E).ingen7e
akkorJ amikor az asszon$t elhag$:a 'e %arsa$ gr&*. E).ingenn ap:a eg$ volt tsztag$2rosJ 1oriot
drJ akinek temetst -astigna. *izeti. A nag$vil2gi let arszl2n:ainak eg$ikeK szoros kap.solat7an
2ll a kor *iatal:aival. (ov277i sors2r&l A E).ingen@h2z7an olvashat)nk: *r:hez a':a min'kt hdg2t
(eg$iket A .sal2'i 7ke eg$ik szerepl>:hezJ a m2sikat eg$ miniszterhez). f..stJ 1a7rielt (akiJ
mint az az !?+?@7an :2tsz&'& Aal)si pl72nos7an olvashat&J a limoges@i p<sp,k mag2ntitk2ra)J
!?"+@7en p<sp,knek nevezik ki. -astigna. (E).ingenn rvn) karriert .sin2lJ s szeret>:e l2n$2t
ks>77 *elesg<l vesziJ #g$ szerzi meg az elz2szi 72r& milli&it. 1r&* lesz s Aran.iaorsz2g pair:eJ
h2romszor miniszter. %essze tdlsz2rn$al:a %aLime 'e (railles@t s 'e %arsa$@t (s a 7osszdt is
meg#zlelheti: 'e (railles gr&* hozz2 meg$ ma:' kregetniM). 3a)trin seg#tsge @ a 7rg$ilkoss2g
a:2nlat2nak el*oga'2sa @ nlk<l is rvn$es<lJ *n$es p2l$2t *)t 7e. A k<z'elem7en elveszti
,nrtktJ 'e Hha el
is *oga':a a vil2gotJ ha l is 3a)trin tan2.saivalJ m2r sohasem *ele'kezhet meg arr&lJ hog$ van az
em7er7enJ s #g$ 7enne isJ eg$ :o77 rszJ s hog$ azzal is eg$<tt kell lnieI (Sz2vai 6.).
A Hszenve'l$re pre'esztin2lt em7erIJ 1oriotJ az Hapas2g m2ni2k)saI. 3e:ei kompromitt2l&nak
tal2l:2k sz2rmaz2s2tK a t2rsas2g paran.sainak enge'elmeske'>J rzelmeiket el*o:t& l2n$ai
min'ent>l g2tl2stalan)l meg*oszt:2kK elszegn$e'se )t2n pe'ig tel:esen *eleslegess v2lik.
(H%ikor a .itrom :&l ki volt *a.sarvaJ le2n$ai az )t.asarkon hag$t2k a .itromh:at.I) %onom2ni2s
alak:27an HShakespeare@i szenve'l$ekI t2r)lnak *el: > a mo'ernkori Lear kir2l$ @ .sakhog$ e77en
a t2rsa'alom7an nin.s Hlegkise77 g$erekIJ Balza. nem teremthet 4or'li2katM Az eLpoz#.i&7an
mg ellenszenvesnek tDn> *ig)ra -astigna. nz>pont:27&l eg$re rokonszenvese77 v2lik @ H($DhaJ
mi.so'a em7er azIM Hnem h<l$e s nem is g$engeIM Hlete re:telmese77nek l2tszikMI @J ma:' a
*iatalem7er *okoz&'& .so'2lattal szemlli szo7aszomsz':a ,n*el2l'oz2s2t. Az ,reg @ H,nzs7>lI @
maga is mesterke'ik azonJ hog$ -astigna.ot ,sszehozza kise77ik l2n$2valK )tols& an$agi
lehet>sgeinek *elhaszn2l2s2val eg$ lak2st is 7eren'ez nekik. (Lemon'&J ,nzetlen szeretetnek
pl'2:a aka'2l$ozza meg =)gene@tJ hog$ ela':a mag2t 3a)trinnek.) Az H,r,k At$aI vgzett
tehetetlensge okozza: a *r:eiknek kiszolg2ltatott l2n$okon m2r nem seg#thet @K hal2lt)s2:27an ki is
*aka' ,nzs<k ellenJ 'e vg<l meg7o.s2t @J sorsa pl'2zza Balza. eg$ik tan#t2s2t: Hkin.seskamra az
em7eri sz#vJ 'e aki eg$szerre ki<r#tiJ t,nkre:)tI.
3a)trin (6a.c)es 4ollinJ a 3as*e:DJ ma:' 4arlos Herrera) @ Hmegann$i 7Dn<g$i regn$ h>snek
>salak:aI (Ba7its) @ sz,k,tt *eg$en.. A Hkrlelhetetlen logika em7ereIK v2logat (eltapos s kiemel)
tetszse szerintJ Hsakkozik az em7erekkelI @ Hak2r.sak Con g)i:oteJ szeretem megv'eni a
g$engket az er>sekkel szem7enIK Ha tetteket eszk,z,knek tekintemJ .sak a .lt l2tom magam
el>ttI. (K,nn$e'n Holvasott a 'i2k lelk7enI is.) A Hlleki'om2rI (=lveszett illdzi&k)J a
H'ia7olik)s k#srt>IJ a H7eavat&I azt az i'>pontot v2laszt:a a k#srtsreJ amikor a *elt,rekv>
*iatalem7er ha7ozik: -astigna. )g$an mg nemet mon' keg$etlen ,tletreJ 'e azrt 3a)trin
gon'olatai meg*ogannak 7enneK (a n2la g$eng77) L).ien 'e -)7empr megk#srtst HHerrera
span$ol kanonokI k,nn$e77en vgzi: tanan$aga az =lveszett illdzi&k7an is )g$anaz: Hel kell
titkolni a .l elrsnek eszk,zeitIJ Hma:' ha gaz'ag leszJ akkor megenge'heti mag2nak a 7e.s<let
*n$DzstI @ .inik)s 2ll2spont:a :& lehet>sg a t2rsa'alom 7Dneinek tel:es leleplezsre. Sa:2tos
*iloz&*iai ren'szere szerint > sem erk,l.stelene77J mint ak2rki m2sK a K)rtiz2nok7an m2r a
vizsg2l&7#r& m)nkat2rsaM =l>ismereteivel pp > a meg*elel> em7er a ren'>rsgnek @ s ma:'
ren'>r*>n,kknt n$)g'#:azz2k.
A szls>sgesJ szenve'l$es :ellemekJ a v2ratlan *or')latokJ a leleplez>'sek (3a)trin) s a
*elismersek (1oriotJ -astigna.) a romantika eszk,zt2r27&l val&kJ 'e Balza. dg$ vlteJ hog$ a
vgzetJ a vletlenek m)tat:2k 7e legh#ve77en a t2rsa'alom ellentmon'2sait. -omanti.izm)s2n k#v<l
sokat t2ma't2k 'ag2l$osJ hars2n$ st#l)sa miatt s tdlrszletez> le#r2sairt isJ 'e Ha 1oriot TMU m2r
azok :,ttt :elziJ akik a val&s2got t)'&s pontoss2ggal t,reke'tek rekonstr)2lniK az =m7eri
sz#n:2tkt&l vezet az dt a -o)gon@%a.c)ar' .ikl)sigM azt2n :,n %a)passantI (%a)'ron). Balza.
Ha mDvszet *e:l>'snek 2tmeneti szakasz2t kpviseliJ TMU romantika s realizm)s k,z,tt ann$ira
elmos&'ik a .ezdraJ hog$ eg$es #r&kJ pl. Balza.J Sten'hal eset7en szinte lehetetlen el',nteniJ
mel$ik ir2n$zathoz sorolan'&k. %gsem az els> romantik)s versekkel kez'>'ik sz2m)nkra a
mo'ern iro'alomJ hanem ol$an regn$ekkelJ mint a 3,r,s s *ekete s a 1oriot ap&K itt hdz&'ik a
hat2r a 7enn<nket k,zvetlen<l rint>J akt)2lis mDvek s a rgiek k,z,tt. TMU A mo'ern iro'alom
ol$an em7erek t,rtnetvel in')lJ akik kort2rsaink: romantik)s :ellem<kJ hontalans2g)k s
ki27r2n')lts2g)k alig v2ltozik 6)lien Sorelt>l s L).ien 'e -)7emprt&l 4harles S0annig s a
t)la:'ons2gok nlk<li em7erigI (Ha)ser A.).
A regn$t L2n$i 3iktor *or'#totta.
=f(3fS 6ZS=A
A *al) :eg$z>:e
(!?58)
...an$agi r'ekeinek kielg#tse )t2n l2zasan rohan& kor)nk rszvtlen<l el*or')l a szenve'sekt>lJ
mel$eket szo.i2lis viszon$ai okoztakJ s amel$eket en$h#thetne legal277J ha :&tkon$ kzzel a
szenve'>k seg#tsgre sietne.
Eag$ #r&k rzik ezt. %ersz kzzel *,lt2r:2k a t2rsa'alom leg)n'oka77 se7eitJ emlkeztetnek
em7eri termszet<nk nemese77 von2saira. M
(A Y-Z %OECA(AB A -=1EPB=E)
Az !?59@es vek k,zepn a mag$ar t2rsa'alom7an a mara'is2g g&.pont:a a nemesi v2rmeg$e.
Aran$ 62nos !?5;@7an #r:a e t2rg$r&l Az elveszett alkotm2n$ .#mD szatirik)s eposz2tJ 72r& =,tv,s
6&zse* (!?!"@!?7!) eg$ vvel kor277an A *al) :eg$z>:t. =l>z> nag$epikai alkot2saJ A kartha)si ..
vallom2sregn$e a szentimentalizm)s s a romantika :eg$7en sz<letettJ 'e rszletes
h2ttr27r2zol2sa rvn eg$7en az Hels> ign$esen alkotott t2rsa'almi regn$<nkI is volt (Aen$>
Bstv2n). =,tv,s !?55@t>l a .entralista /esti H#rlap m)nkat2rsa (ks>77 Kemn$ sigmon' s
%a'2.h Bmre is k,veti a pl'2:2t)J e lap has27:ain k,zli *ol$tat2sok7an d:a77 epikai mDvtJ amel$
min'enekel>tt les v2'irat a meg$eren'szer s a *e)'alizm)s ellen.
A regn$ eg$ ha:t&va'2szat le#r2s2val kez'>'ik. =z a mozzanat a *>.selekmn$ek alleg&ri2:2nak
7izon$)lK a .#mszerepl> (engel$i 6&n2s megh)r.ol2s2nakJ valamint 3iola ezzel p2rh)zamos
<l',zsnek el>kpre ismerhet<nk 7enne. Az )tols& *e:ezet7enJ 3iola kzreker#tsekor a sz#nhel$
is ismtl>'ikJ a (iszart melletti (,r,k'om7on kez'>'ik s r vget a konkrt esemn$sor. (2:kp
is keret7e z2r:a teh2t a mDvetJ a (isza l2tv2n$aJ amel$et a 7evezets7en az #r& az Heg$hangds2gI
szim7&l)maknt m)tat 7eJ 'e a 7e*e:ezs7en /et>*ire emlkeztet> &'ai hitvall2ssal *or')l hozz2:
Hvir)lni *ogszVIM
Aikt#vJ tipik)s sz#nhel$en :2tsz&'ik a .selekmn$J az Al*,l' Hvalamel$ik meg$:7enIJ Hnevezz<k
(akson$ meg$nekI. Szkhel$e /orv2rJ ez a nv t,kletesen illik a telep<lsre. (engel$i 6&n2s
*al):aJ (iszart szintn tipik)s al*,l'i telep<ls. A legsze77 h2z a :eg$z>J Hz,l' ven$igvel 7e*ontJ
szern$I lakJ Htiszta )'varralI @ <'e sz#n*olt
a siv2rs2g7an. A Hvgtelen<l )nalmasI mag$ar r&na ellenpont:ai a regn$7en a nmet v2rosok:
Hei'el7erg (ahol i*:dkor27an -t$ s (engel$i is tan)lt) s 1,ttinga (32n'or$ el>letnek
sz#ntere).
A szerepl>k k,nn$en .soportos#that&kJ a pozit#v s a negat#v szerepk,r vil2gosan megk<l,n7,zteti
>ketJ az inga'oz&k s 7izon$talanok a .selekmn$sor vgn z,mmel a pozit#vakhoz .satlakoznak.
A karakterek k,zti eligazo'2st a 7eszl> nevekkel k,n$@
n$#ti az #r&: a sz&:elentst l2g$J zenei hangz2s ('aktilik)s le:ts) is al2*esti (engel$i 6&n2sJ 32n'or$
Bol'izs2r s 3,lg$es$ nev7en. A m2sik ol'alon tal2lhat& %a.skah2z$ <g$v'J E$dz& /2l *>7#r&J
Ken$h2z$ Ban'i esk<'tJ Karval$ egoston v2rnag$J S2ska$ (am2s a'&sze'> st7.
A :ellemekr>l 2ltal27an elmon'hat&J hog$ mg a *>szerepl>k is kevsJ 'e :ellegzetes von2ssal 7#r&
*ig)r2k. 3iselke's<ketJ magatart2s)kat els>sor7an t2rsa'almi hel$zet<k hat2rozza meg @ =,tv,s
t#p)sok7an gon'olko'ottJ nem t,reke'ett 7on$ol)lt 7els> llek2llapotok teremtsre s ra:zol2s2ra.
A pozit#v *ig)r2k kez'et7en kevesen vannak. 3ezralak a kt *>h>sJ az igazs2grt har.ol& (engel$i
s a sza7a's2grt k<z'> 3iola. Seg#t>ik kez'ett>l 32n'or$ lelkszJ /eti .ig2n$ s Lipt2kn. =hhez
a k,rh,z .satlakoznak a *iatalokJ akik rtkren'szer<k tiszt)l2s2val let.l:)kat isJ szerelmi
7ol'ogs2g)kat is megtal2l:2k: -t$ ekos (engel$i 3ilma mellettJ Kislak$ K2lm2n -t$ =telka
ol'al2n.
Az ellent27or: a nemesi v2rmeg$e egsz intzmn$ren'szere s tisztvisel>i kara. /olitikai s
szeml$es r'ekek motiv2l:2k >ketJ az len -t$nJ %a.skah2z$ s E$dz& /2l tal2lhat&. Sk a
hatalommal val& visszalsJ a korr)p.i& s a keg$etlensg megszeml$es#t>iJ 'e k,z,nsges 7Dn,kJ
gaztettek elk,vetsre is veteme'nekJ il$en*orm2n az alvil2ggal is kap.solat7a ker<lnek (szeml$
szerint 4i*ra 6an.sival s jveges 6an.sival).
A *>h>sJ (engel$i 6&n2s maga az elvi szil2r's2g s a Hmak)l2tlan ern$essgIK > a 7e.s<let
megsz2llott:a. /)rit2n :ellemJ aki kimagaslik s pp ezrt vgzetesen elk<l,n<l em7ert2rsait&l.
-omantik)s alkatJ H%ag$arorsz2gon sehov2 sem val&I (gr&* %arosv,lg$i *>isp2n szerint)K
megel>zi kor2t (Hgon'olataival TMU *l sz2za''al a t,77iek el>tt :2rI)J 'e pp ezrt a :elen7en
tragik)s sorsdJ Con g)i:othoz hasonl&an *2ziseltol&'2s 2l'ozata. Ak2rhov2 ker<lJ min'en<tt (a
*al)si :eg$z>sg7en is) vil2g:o77#t& sz2n'k vezrli. Alak:27an =,tv,s 6&zse* sa:2t eg$kori
nevel>:nekJ /r)zsinszk$ 6&zse*nek a von2sait is meg:elen#tetteJ t>le ismerte meg a *elvil2goso'2s
s a *ran.ia *orra'alom eszmevil2g2t.
(engel$i 6&n2s :ellemnek kialak)l2s2t a +. *e:ezet7en rszletesen el7eszli az #r&. Lelksz 'esap:a
a szeretet lgk,r7enJ 'e szigord vall2serk,l.si nevels7en rszes#tetteJ a g$ermek t)'atvil2g2t
/l)tarkhosz (a /2rh)zamos letra:zok .. k,n$v) antik h>seinek pl'2:aJ a Hnag$szerD tett vonz2saI
is *orm2lta. Szentiment2lis@romantik)s 7e2ll#totts2g *e:l>',tt ki 7enne. Emetorsz2gi (pl.
hei'el7ergi) tan)l2s s pesti :ogg$akorlat )t2n kez'>'ik h>sies@tragik)s p2l$a*)t2sa: a szegn$ek
<g$v':eJ politik)s@:el,ltJ nevel>J gaz'atiszt lesz 7el>leJ 'e min'en<tt ki:2tssz2kJ *lre2ll#t:2kJ
m#gnem :eg$z> lesz (iszartenJ ahol Ht,rtnet<nk kez'etn m2r hdsz ve hivatalosko'ottI.
(engel$i s 3iola sorsa eg$<tt azt pl'2zzaJ hog$ %ag$arorsz2gon a nemes s a :o772g$ eg$ar2nt
kiszolg2ltatott 2l'ozata a *e)'alizm)snakJ a romlott v2rmeg$eren'szernek. 3iola :&m&'d telkes
:o772g$ voltJ 'e a tisztvisel>k visszalsei (E$dz& *>7#r& erk,l.stelensge) t,rvn$en k#v<li
hel$zet7e so'or:aJ 7et$2r lesz. Kivteles kpessgekkel 7#r (szorgalmaJ tehetsgeJ m)nka7#r2saJ
nemes in')lataiJ .sal2'szeretete eg$ar2nt ren'k#v<li)J 'e sa:2t 7ol'ogs2g2t nem t)':a meg>rizniJ
nemzett sem t)':a szolg2lniJ s>t a t2rsa'alom ellen kn$szer<l *or')lni. 6elleme s sorsa eg$ar2nt
romantik)s.
32n'or$ Bol'izs2r @ .sal2'i okok7&lJ valamint 1,ttinga szellem7>l k,vetkez>en @ k#v<l 2ll a
politikai .sat2roz2sokon. elnven lJ a vil2gi h#vs2gokr&l (pnzr>lJ rangr&l) lemon'vaJ
kieg$ensdl$ozottan s szern$enJ sztoik)s 7,l.sessggel: t)'ni kell Hlni min'azzalJ amit a
vgzete' a'om2n$ozott neke'I. -e*orm2t)s lelkszJ aki *elekezeti s *a:i k<l,n7sgttel nlk<lJ
igazi H*ilantr&pi2valI (em7erszeretettel)J hivat2st)'attal seg#ti az elesetteket. (engel$ik <g$nek
v2ls2gosra *or')l2sa 2tmenetileg kimoz'#t:a semlegessg7>lJ s #g$ :elent>s szerepet :2tszik
*ltestvre mag2ra tal2l2s27an.
Az ellent27or h2ttr7en meghdz&'&J alattomos vezralak:a -t$nJ Hsz<letett 72r& An'orh2z$
kisasszon$I. 6ellemnek alapmot#v)ma a rangk&rs2g: eg$kori szerelmesr>l lemon'ott (mert a
*iatalem7er szegn$ volt)J lete ekkor kisiklott. -t$t v2lasztotta *r:nekJ az > an$agi hel$zetre
alapozva k#v2n:a visszaszerezni a *>nemesi rangot. 4l:2nak elrshez nem v2logat az
eszk,z,k7enJ semmil$en visszalst>lJ semmil$en 7Dntettre val& *el7):t2st&l nem ria' vissza.
(erveinek kivitelez>:eJ %a.skah2z$ hozz2 ill>en erk,l.stelen s g2tl2stalanJ >k ketten k<l,n .sat2t
v#vnak eg$m2s ki:2tsz2s2ra is. Kette:<k man>vereihez a v2rmeg$ei :ogren' s intzmn$ren'szer
t,kletes terepet n$d:t.
-t$n s a vele szem7en 2ll& (engel$i 6&n2s t,rekvsei teszik n$ilv2nval&v2: a regn$
alapkon*likt)sa az erk,l.s s az r'ek k,z,tt *esz<l. A *al) :eg$z>:e az etikai rtkeket szolg2l:aJ a
kastl$ drn>:e a sa:2t rvn$es<lst ha:szol:a. =k,z7en az alisp2nn kihaszn2l:a a meg$ei
gpezetetJ (engel$i szem7eker<l vele.
A *>77 szerepl>k s a sz2mos mellkalak von2sai7&lJ t,rekvsei7>l a kora7eli mag$ar t2rsa'alom
Hen.iklop'ik)sI kpe ra:zol&'ik ki (S>tr Bstv2n). A nemessg alapt)la:'ons2ga a g$engesg
(-t$ ekosJ az i'>se77 Kislak$ st7.). Krivr *>:eg$z> ktk)la.sos politik2t *ol$tatJ min'kt p2rt7an
ott vanJ elvgre Hmin'en2ron szolg2lni akarta a haz2:2tI. -t$ alisp2nJ am#g @ a politik27an a
Hszlir2n$tI k,vetveJ a .sal2':27an a *elesge 727:aknt @ .s)p2n Ha77an *2ra'ozottJ hog$ t,77nek
l2ss2kJ mint aminek sz<letettIJ a''ig tartalmatlan letet ltJ .sal2':a is sztzil2l&'ott. Kislak$J a volt
alisp2n H2l'ott :& em7erIJ a tra'#.i&k kpvisel>:eJ aki Hmeg>rizte TMU az >s,k mDveletlensgtIJ Ha
ha:'ankor :&sz#vD eg$szerDsgeI mellett. 3an k<l*,l'et :2rt nemesem7erJ B2ntorn$i H6amesIJ 'e >
.sak karik#rozott m2sa pl. a val&s2gos Sz.hen$i Bstv2nnak: az angliai k)ltdr2nak .sak eg$es
elemeit veszi 2tJ :ellegzetesen *lmDveltJ nin.s igazi kis)g2rz2sa. A nemessg le.sdsz& elemei
(Szentvilmosi 62nos) a legs,tte77 7Dn,k elk,vet>iv z<llenekJ 'e megmara'nak a v2rmeg$e
h#veinek (4i*ra 6an.si l,vi leJ 7et$2r7&l imm2r pan'drkntJ *e:pnzrtJ az ,n*el2l'oz& 3iol2t). A
*iatal nemesekre a regn$ kez'etn mg a parlagi nemessJ a 'zsentriv .sdsz2s veszl$e *en$eget
(Kislak$ K2lm2n ')ha:ko'2sra ha:lamosJ tkozl& letm&'ot *ol$tat). %gis a :,v> lettemn$esei
lehetnek >kJ ha @ K2rm2n 6&zse* eg$kori program:2ra ismerhet<nk itt @ a n>k nemes lelk<letvel
kap.solatot tal2lnakK t2rsra lelve rtelmess tehetik sa:2t let<ketJ s #g$ a nemzetnek is :av2ra
v2lhatnak. /l'2t m)tat -t$ ekosJ aki @ an$ai ,r,ksgre t2maszko'va @ szem7e*or')l ap:2val s
mostoh2:2val. Kez'et7en kevs hat2ssalJ 'e tiszta elvszerDsggel lp *el 3,lg$es$ al<g$szJ
H*lelmet nem ismer> llekIJ K,l.se$ Aeren. regn$7eli m2sa (=,tv,s 6&zse* pl'akpe volt > is).
A reak.i& eleinte h2ttr7e szor#t:aJ 'e k,vetkezetessge s sz#v&s hel$t2ll2sa mgis eg$re nag$o77
szerephez :)ttat:aK > 7el<lr>l v2ltoztat:a meg a *e)'2lis intzmn$ren'szert.
=,tv,s t2rsa'alomkp7en a k#v<lrekesztettekJ a .ig2n$ok s a zsi'&k is meg:elennek. (A zsi'&k
eman.ip2.i&:2r&l tan)lm2n$okat is ksz#tett.) eltal2nos tan)ls2g: az r'ekek k,l.s,n,s elismerse
s rvn$es<lse a nemzet egsznek r'ekeK a :ogren' kiter:esztse elo'2zhatatlanJ min'en*a:ta
eln$om2st s megk<l,n7,ztetst meg kell sz<ntetni. =z a politikai program m2r tdllp a
.entralist2k .lkitDzseinK =,tv,s 6&zse* az !?59@es vek k,zepn a 'emokratik)s *e:l>'s
sz&sz&l&:a leszJ s igen k,zel ker<l pl. /et>*i S2n'or szellemisghez.
A *elp#tst tekintve a regn$ t,77 p2rh)zamos sz2l 7on$ol)lt sz,ve'ke. Az eLpoz#.i&7an @ a
kez'>:elenet s a k,z7ekelt (engel$i@letdt )t2n @ a .selekmn$ 7on$ol#t2sa k,z7en m)tat:a 7e a
t,77i szerepl>t s a k,r<lmn$eket (a !5. rszig)J a tisztd:#t& meg$eg$Dls s az iratlop2s eg$m2s
mell hel$ezsvel teremti az els> .som&pontot (!5@!8. *e:ezet). h:a77 szakasz vgn el*og:2k
3iol2tJ a Hr,gt,n#tl>I 7#r&s2g <lse a mD eg$ik tet>pont:a (++. rsz)J ta7l&kp az
igazs2gszolg2ltat2sr&l. 3iola s (engel$i sorsa ez)t2n is t,77 ponton tal2lkozikJ pl. a "9. rsz7en a
:eg$z> g$and7a kevere'sekorJ 'e ez)t2n > mara' az el>tr7enJ az > sorstrag'i2:a olvashat&. A
vgs> *or')latot t,77 mozzanat seg#ti el>: 32n'or$ sz#nrelpse ("5. *e:ezet)J jveges 6an.si
vallom2sa s ennek k,vetkezt7en -t$n ,ng$ilkoss2ga (";@"7.) s legvg<l 62nos h)sz2r
k,zremDk,'svel 3iola ,nkntes visszatrse ("?@"9). A vgs> tet>ponton min'kt *>h>s sorsa
meg*or')l: 3iola meghalJ (engel$it *elmentik. A megol'2s ellentmon'2sos. A szerepl>k eg$
rsznek sorsa 7etel:ese'ikJ illetve r'emeik szerint elren'ez>'ikJ az 2l'ozatok trag'i2:a viszont
megr2z&. A *al) :eg$z>:e nem n$eri vissza tel:esen letere:tJ 'e hel$re m2sok lpnek
=,tv,s 6&zse* 7iztos kzzel p#tJ a *or')latokat pontosan illeszti eg$m2s7aJ 'e eg$szerD77
eszk,z,kkel is g$akran l (sok a re:t>zk,'sJ hallgat&z2s vag$ kihallgat2sJ er>s a vletlen szerepe).
1$akran megraga':a az alkalmatJ hog$ komment2l:a a :elensgeketJ illetve ,sszkpet *essen (pl. a
7<rokr2.i2r&lJ az igazs2gszolg2ltat2sr&lJ a kortesg$Dlsr>l s eg$7 politikai ren'ezvn$ekr>lJ az
Hegzekd.i&r&lIJ 7,rt,n2llapotokr&lJ a vall2si@*elekezeti s a nemzetisgi kr'sekr>l). -egn$nek
t,77 eleme %iksz2th mDvei7en (pl. A Eoszt$ *id7an) is meg:elenik ma:': a tarokkoz2sJ a
h#'*el7ont2sJ a tvesen *elhaszn2lt k,sz,nt> sz&noklat.
=,tv,s 6&zse* a mag$ar realista regn$ els> nag$ mestere. -egn$e 27r2zol2sm&':2nak ,sszetev>i:
'i'aktik)s .lzatJ ir2n$zatoss2g min' a :elenetezs7enJ min' a karakterek meg*orm2l2s27anJ
eszmn$#tsJ t#p)salkot2sJ letkpekJ ta7l&kpekJ szatirik)san lezett 7e2ll#t2sokJ pam*letszerD
elemek (pl. a nemesi el>:ogokr&l sz&l& rigm)s)J karikatdraszerD :elensgek s portrkJ .sattan&ra
kiheg$ezett sz&*or')latok (Hg$,ng' asszon$i hang:2nak *ortisszim&:2valI). A hangvtel
legt,77sz,r a szat#ra mar& gdn$aJ ol$kor szel#'e77 mal#.ia. K,nn$e'e77 rszekJ l#rai 7ettek ritk2n
:elentkeznek: Hregn$em .sak az let kpe akar lenniJ s az nem min'ig m)lats2gos.I A st#l)s7an
rz>'ik: epik2nk .sak =,tv,s kor27an 7ontakozik kiJ alig nh2n$ vtize'es mdlttal 7#r. (Bn'okoltJ
hog$ %a:tn$i olt2n Hstiliz2l2s s r,vi'#tsI elvgzsvel H2t'olgozott sz,vegI@et 7o.s2tott k,zre
!99+@7enJ i'zeteinket is onnan vett<k.) =g$es k,r<lmn$es mon'atok az ir&ni2t szolg2l:2kJ 'e az
#r& (K,l.se$ /arainesisnek hat2s2ra is) eleve vonz&'ik a k,rmon'atosJ szenten.iaszerDJ moraliz2l&
el>a'2shoz. Az #r& szeml$es megn$ilatkoz2sai k,z,tt a leg:elent>se77ek7en sa:2t ars poeti.2:2t
*ogalmazza meg.
A sz&kin.s7en meg:elennek a latinit2s elemei is. Az l> n$elvi *or')latokat ma:' 6&kai emeli 7e a
mag$ar epik27a. Az elml$<ltJ 2rn$alt llekra:zot Kemn$ sigmon' *og:a megteremteni.
A mD*a: ,sszetett. 4selekmn$e szerint ez a mD a legels> 7Dn<g$i regn$<nkJ mDvszi .lzat2t
tekintve pe'ig dn. ir2n$regn$. = mD*a: .lkitDzseit az #r& pontosan r,gz#ti: HA k,ltszet ke'ves
:2tkk2 al:as)lJ ha k<l,nv2lik a kor nag$ kr'seit>lJ s nem a ltez> hi72k orvosl2s2raJ nem az
rzelmek nemes#tsre t,rekszik.I A kort2rs #r&k k,z<l 3i.tor H)go volt szerz>nk pl'akpeJ aki a
politikai .lzatd iro'alom programhir'et>:e volt. =,tv,s 6&zse* szeml$esenJ meg$ei
hivatalnokknt ismerte meg k,z2llapotainkat (!?"7@7en =per:esen <ln,k voltJ ap:a akkor ennek a @
S2ros @ meg$nek a *>isp2n:a)J sa:2t nzeteit a':a (engel$i 6&n2s sz2:27a: HA nemessg meg$ei
ren'szervel s2n.okat p#tett maga k,rJ amel$ek m,g,tt kiv2lts2gait vsz2za'okon kereszt<l
v'elmezni t)'ta a t,rvn$ek ellen is.I s *elteszi a kr'st: Hmirt nem vessz<k 7e a npet is a
s2n.ok m,gNI
Brontk:
jv,lt> szelek
(!?57)
-itkaJ v2ratlan alkalma az 27r2zol2s tel:essgnekJ 'e eg$dttal sza7a's2g2nak isJ az ihlet .so'2latos
r2tal2l2sa legtitkosa77 mon'anival&ira.M
(SS(- BS(3eE)
Az angliai Porkshire@7an a ]B]. sz2za' els> *el7en eg$ kor2n meg,zveg$<ltJ #r sz2rmaz2sd *al)si
papnak h2rom l2n$a voltJ min'h2rman megpr&72lkoztak az iro'alommal. =mil$ Brontk (!?!?@
!?5?) volt a k,zps> n>vrJ s :&llehet eg$k,n$vD #r& mara'tJ 'e eg$etlen regn$e vil2gsiker lett.
Az jv,lt> szelek (W)thering Heights) a ]B]. sz2za'i angol iro'alom Hleg'moni77 mDveI @ a
*or'#t& S>tr Bstv2n szavaival. -omantik)s s eg$szersmin' mo'ern llekelemz> regn$J a
k#srteties Hgothi. novelI hag$om2n$aira p#tve az em7eri szenve'l$ viharait m)tat:a 7e. A .#m
ere'etileg azonos volt a *> sz#nhel$ nevvel (ez sz& szerint _s<v,lt> magaslatok`J S>tr Bstv2nn2l
HSzeles'om7I)K a mag$ar .#m eLpressz#v sz&kap.solata el>revet#ti az rzelmek s termszeti er>k
eg$<ttes tom7ol2s2t.
Az jv,lt> szelek az em7er t2rs )t2ni v2g$2r&lJ szeretet ir2nti ign$r>l sz&lK elemi ere:D
szenve'l$ekr>lJ az em7eri kap.solatok sa:n2latos elva')l2s2r&lJ a tom7ol& 7osz@szdr&l. A>h>se
k<l,n,sJ k<l,n. *ig)raJ 'e szerepl>t2rsai is sa:2tos karakterek. Az #r&n> a ren'k#v<li eg$nisgek s
a k<l,n,s magatart2sok m,g,tti titkokat t2r:a *elJ azt elemziJ hog$ mi motiv2l:a eg$ a'ott
szeml$isg kialak)l2s2t. %irt lesz valaki em7erg$Dl,l>vN %il$en mrtk7en vag$)nk *elel>sek
em7ert2rs)nk sors2rtJ 7ol'ogs2g2rtN %i alak#t:a ki a :ellemetN %il$en szerepet kap a szeml$isg
*orm2l&'2s27an az ,r,kl>'s s a k,rn$ezetN Kit,rhet@e az em7er a korl2tai k,z<l a sa:2t ere:7>lN
Hog$an lehet megt,rni a szeretetlensg s keg$etlen g$Dl,lk,'s l2n.olat2tN
Siv2rJ szlviharokt&l g$akorta p)szt#tott vi'kenJ a HSzeles'om7onI l a regn$7eli =arnsha0
.sal2'J a k,zeli 7ar2ts2gos v,lg$7en ((hr)sh.ross 1range@7en) pe'ig Lintonk. Sors)k eg$ tal2lt
g$erek meg:elenst>l kez've *on&'ik ,ssze s *or')l min'ink277 tragik)sra: =arnsha0 dr a
v2ros7&l eg$ s,tt 7>rD kis*idt visz haza. Sa:2t *iaJ Hin'le$ kez'ett>l g$Dl,li Heath.li**etJ a
4atherine nevD kisl2n$ viszont testi@lelki :& pa:t2sa lesz a :,vevn$nek. Az apa i'>vel meghalJ
4atherine pe'ig az eleg2ns s )'varias ='gar Linton *elesge leszJ Heath.li** #g$ min'en
szeretet7>l kiszor)l. =ltDnikJ ma:' h2romvn$i re:tl$es t2vollt )t2n visszatrJ megem7erese'veJ
vag$onosanJ 'e keg$etlen 7osszdtervekkel. O'ak,lt,zik a k,z7en (*elesge korai hal2la )t2n)
elz<ll,tt Hin'le$ =arnsha0hozJ s k2rt$2n min'en vag$on2t eln$eri. 4atherine v2ltozatlan)l
melegen szereti Heath.li**etJ 'e ='garnak hD *elesge akar mara'ni. Heath.li** keg$etlen
7osszdsorozata k,vetkezik *lrertsekkel s vgzetszerD *or')latokkalJ m#gnem a g$Dl,lk,'s
megszaka'K Heath.li** meghalJ s a kt megmara't *iatal az =arnsha0 s a Linton .sal2'7&l
eg$m2s7a szeret.
Heath.li**J a Hkak)kk*i&kaI :elleme 2ll a mD k,zppont:27an. Amikor Szeles'om7ra ker<lJ mg
alig +@" vesJ pp hog$ :2rni s 7eszlni t)'. Sz2rmaz2sa s a''igi (*eltehet>en
megpr&72ltat2sokkal terhes) el>lete azon7an ismeretlenK tal2n .ig2n$J tal2n valamil$en keverkJ
Hspan$ol vag$ amerikai *a:zatI. Azt t)':)k .s)p2nJ hog$ =arnsha0 dr az hhal2lt&l menti meg a
kisg$ereket Liverpool7an. %egpr&72ltat2sainak =arnsha0 dr gon'osko'2sa vet eg$ i'>re vgetJ 'e
a szeretet m2r e77en a .sal2'i k,zeg7en is g$Dl,lettel eg$<tt :)t oszt2l$rsz<l. A kis*id kor2n
mege'z>',tt a megpr&72ltat2sokkal szem7enJ 'e ann2l hevese77en 2h#totta a szeretetetJ s annak
elmara'2s2ra .sak 'a.os l2za'2ssal t)'ott v2laszolni. 4atherine ke'vessge mentsv2r lett a
sz2m2raJ hisz a szeretetlensg sorsk,z,ssg7en eg$m2sra tal2ltak. Szeles'om7 *e)'2lis ren':7en
a g$erek megal2ztat2sokat l 2tJ em7ertelen 7<ntetsek7en rszes<lJ s .sak 2:tatosko'&J hamis
vall2serk,l.s,t ismer (ennek ellenpont:a (hr)sh.ross 1range val&'i otthonoss2gaJ .sal2'ias
melegsgeJ mDvelt lgk,reJ egsz7en h)m2n)s vil2ga). Heath.li** s 4atherine ,n*ele't
,sszemelege'se .inkos elva')l2ssal (a l2p7an val& .satangol2ssal) :2rt eg$<tt. 4atherine@nek
azon7an megmara't a lehet>sge (szpsgnlJ tan)lts2g2n2l s *>kpp .sal2':a rang:2n2l *ogva)J
hog$ kilp:en e77>l a k,r7>lJ m#g Heath.li** min'ent elvesz#tJ amikor a l2n$ ='gar Linton
vonz2sk,r7e ker<l. =gsz letre kihat& veresget szenve'J amikor dg$ l2t:aJ hog$ *el kell a'nia a
4atherine@rtJ a vele val& lpstart2srt *ol$& versen$t.
A titokzatos h2rom v alatt Heath.li** megteremti sa:2t egziszten.i2:2tJ valamikppen kiemelke'ik
a Hvaskos t)'atlans2g7&lIJ 'e m2r alap:ai7an sr<lt szeml$isggelJ tragik)san torz .lt&lJ eszel>s
7osszdv2g$t&l hev#tve tr vissza: HMs,tt t<zD szem7en *lig va'2llatiJ 'e meg*kezett
keg$etlensg 7):k2lt.I Kptelennek 7izon$)l elviselni aztJ hog$ 4atherine sa:2t akarat27&l a m2s
lettJ m2ssal l. Agressz#v ,szt,neiJ 7r)t2lis g$Dl,lk,'se elvak#t:aJ nem l2t:a meg ='gar Linton
h)manizm)s2nak rtkeitJ .sak a leg2zolan'& ellen*elet l2t:a 7enne. %onom2ni2s g$Dl,lk,'>v
va')lJ elveszti a :og2t s a lehet>sgt a 7ol'ogs2graJ ahhozJ hog$ norm2lis em7eri kap.solatokat
p#tsen ki.
4atherineJ elt2volo'va Heath.li**t>lJ H*ennh:2z&J akaratos s g>g,sI leszJ Hktsz#nD letet lI.
Eem t)':a tiszt2zni @ =llen Ceannel *ol$tatott 7eszlgetse sor2n sem @J hog$ ki mell kell 2llnia.
Sz#ve min'en szeretete Heath.li**J 'e pa:t2s2t Hin'le$J a 72t$:a Hleala.son$#tottaIJ s #g$ nem
v2llal:a a mellette val& letet. /ontosan l2t:a =llen Cean: HAzon a naponJ mikor mag27&l Lintonn
leszJ > elvesz#t 7ar2ts2gotJ szerelmetJ min'ent.I Heath.li** ,sszeoml2s2rt 4atherine is *elel>sJ
hi27a pr&72l:a a szerelmet ke'vessggel p&tolni. HHa m2r lerom7olta' a palot2matJ ne p#ts
hel$ette k)n$h&t TMUI @ t,r ki a v2' Heath.li**7>l.
Bsa7elle *el t)' l2za'niJ ki t)' sza7a')lni Heath.li** hatalm27&l (72r ez &ri2si er>*esz#ts7e ker<l)J
s megtal2l:a sa:2t let.l:2t g$ermeknek *lt> nevels7en. ='gar Linton kez'et7en .s)p2n naiv
szerelmesJ Heath.li**hez kpest .senevszJ pipog$a *iatalem7erJ e77>l az 2llapot27&l azon7an
kpesnek 7izon$)l kiemelke'ni. vek mdlt2n drr2 t)' lenni szeml$es *2:'alm2n isJ az Higazi
72tors2g s hDsgesJ ragaszko'& llek tand7izon$s2g2t a'ta: 7#zott Bsten7enJ s Bsten
megvigasztalta >tI (=llen Cean)J 72r g$enge szervezett a 7etegsg leg$>zi. %eger>s,'> nemes
erk,l.sisgt s lelkiere:t l2n$aJ 4ath$ (az i*:a77ik 4atherine) ,r,k,lni *og:aJ s > lesz a vgs>
g$>ztes.
4ath$7en m2r mint kisg$erek7en ki*e:l>',tt a ml$ s g$eng' vonzalom kpessge. Hi'eg
szpsgJ a *elsz#n m,g,tt se:thet> szel#'sgJ 'e vissza)tas#t& mo'or @ #g$ ismeri meg Lo.k0oo'. A
mD vgre megtal2l:a sa:2t n:t s *ela'at2tK nem .s)p2n azzalJ hog$ megse:ti Hareton rtkeit s
k,zele'ik hozz2J tan#t:a s mag2hoz emeliJ hanem azzal isJ hog$ Heath.li** elevenre tapint:
HHeath.li** drJ maga keg$etlen em7erJ 'e nem a megtestes<lt ,r',g TMU Soha senkit sem szeretett
let7enJ 72.sik2mNI HTMU 72rmenn$ire t,nkretett 7enn<nketJ min'ig megmara' elgttel<l a
gon'olatJ hog$ keg$etlensgnek eg$J a mienknl is nag$o77 n$omords2g az oka. %ert maga
szeren.stlenJ )g$eNI
Hareton =arnsha0 *l2rv2n nevelke'ikJ ap:a g$Dl,lteJ Heath.li** pe'ig Hva'&.nak nevelte.I Azt a
sorsot sz2nta nekiJ amit > lt meg Hin'le$ =arnsha0 mellett @ ez is em7ertelen 7osszd:a rsze volt.
HSohasem tan#tott2k #rni vag$ olvasni TMUJ nem tiltott2k el semmi rosszt&l.I HAaragatlanJ 'e
rzken$I. =rr>l a ml$pontr&l emelke'ik *elJ sok2ig sz)nn$a'& ign$essge 72tor#t2sra tal2lJ s
eln$eri 4ath$ rokonszenvtJ ma:' legvg<l szerelmt.
A t2rsa'almi tr .sak k,zvetve van :elenJ a t2rsa'almi hel$zetek s kap.solatok .s)p2n m2so'lagos
:elent>sgDekJ e77en a vil2g7an a t2rsa'almon k#v<lisg 'omin2l. Liverpool s 1immertonJ a
mD7en meg:elen> nag$@ s kisv2ros .sak h2tteret :elent. Az em7erg$Dl,let k,zeg7en vag$)nkJ a
k<lvil2g7&l leg*el:e77 em7erker<l>k tve'nek i'e (pl. Lo.k0oo' drJ a sa:2t t2rsa'almi@t2rsas2gi
*r)sztr2.i&:a k,vetkezt7en). Heath.li** sz2rmaz2saJ meggaz'ago'2s2nak m&':a re:tl$ mara'J
ln$egtelen kr's az #r& szerint.
A szeles'om7iak keveset 7eszlnekJ Hsokkal ml$e77en lnekIJ hisz alig tal2l@
koznak i'egennel. A .sal2'ok is mr*,l'ekre lnek eg$m2st&lJ nem .s)p2n a lelkek. A vil2g
azon7an itt 7e*el t2g)lJ s a llek 7els> t,rvn$ei@,rvn$ei :)tnak hatalomra. A lelket k,zvetlen<l
a termszeti k,rn$ezet alak#t:a ki s tart:a ra7s2g27anJ *eler>s#tve >si ,szt,neit.
Az em7ert alak#t& s eg$szersmin' *ogs2g7an tart& termszeti k,rn$ezet az jv,lt> szelek7en
h2rmas tagol2sd: szirtJ v,lg$ s l2p. A szirt (HSzeles'om7I) az er> s a mag2n$ vil2gaK ri'eg
k,r<lmn$ei mege'zik a testetJ 'e szik2rr2J rzketlenn kemn$#tik a lelket. =z a tom7ol&
termszet s a t2rsa'almon k#v<lisg vil2ga. A l2p az ,szt,nlettel kap.solatosJ titokzatos s
eg$7en ren'k#v<l vesze'elmes ter<let. Az itt lak&k sem ismerik valamenn$i titk2tJ sz2m)kra is
letveszl$esJ 'e a g$ermek Heath.li** s 4atherine ,n*ele't eg$<ttltnek ez volt a sz#nhel$eJ >k
7irtok7a vettk s )ralt2k ezt a t2:at. A v,lg$ az rzelem s a h)m2n)m 7ens>sges k,zegeJ
.so'2latos szpsgD vi'k (Hk,nn$D p2ra sz2llt *elJ s 7o'ros *elh>vel szegte 7e az g al:2tI).
Otthonos letk,r<lmn$eket n$d:tJ lelki *ogkon$s2got alak#t kiJ 'e p)h2n$J letkptelen alkatokat
*orm2l. Szeles'om7on ennl Hegszsgese77 TMU a leveg>J lese77 s sz2raza77I. =g$ik sz*ra sem
teremt teh2t ,nmag27an kieg$ensdl$ozott szeml$isget. Az em7er .sak akkor sza7a')lhat ki a
]B]. sz2za'i meghasonl2s27&lJ a szthasa't k)ltdra megn$omor#t& ra7s2g27&lJ ha ki t)':a
mag27an alak#tani az er>J az ,szt,nvil2g s a h)m2n)m k,z,s harm&ni2:2t. Az i*:a77ik 4atherine@
nek ez vg<l siker<lJ s ez a mD megol'2sa.
Az ,r,kl,tt s a k,rn$ezett>l meghat2rozott lelki@*izikai alkat korl2tai7&l azon7an sok2ig
lehetetlennek l2tszik a kit,rs. A Lintonok .saknem valamenn$ien ,r,kletes 7etegsg7enJ *iatalon
sorva'nak el (Hlassd s g$&g$#thatatlan l2z7anJ mel$ ellen2llhatatlan)l raga'ta >ket a hal2l *elI).
='gar Linton h>siesen k<z' sors2valJ 'e azt vg<l nem ker<lheti el. Eem t)' 'a.olni a re:tl$es
termszeti er>kkel =arnsha0 dr semJ kor2n hal meg *elesge s men$e is. Heath.li** sorsa m2r
g$erekkor27an megpe.stel>'ikJ s .sak amikor min'ink277 mag2ra mara'J s 7osszdv2g$a is
ki*2ra'J akkor :elenik meg (4ath$ keze n$om2n) vir2g Szeles'om7onJ az em7er akkor lesz drr2 a
k<ls> s 7els> termszeten.
Az rzkenn$ v2l&J lelki let7en gaz'ago'& em7er sz2m2ra min'enekel>tt kapaszko'&
sz<ksges: ol$an k<ls> t2maszJ amel$hez kap.sol&'va az ,nazonoss2ga is megraga'hat&. =z a
t2masz lehet Brontk tan#t2sa szerint a vall2sos hitJ a k,n$vJ legink277 azon7an a m2sik em7eri
llek.
A 'om7vi'k lak&i (pl. 6osephJ az ,reg szolga) 2llhatatoss2ggalJ ren'#thetetlensggel viselik
sors)katJ mag2n$osakJ 'e intenz#v lelki letet lnekK ol$kor l2tom2sokt&l szenve'nekJ a keresztn$
vall2s s m2gik)s@pog2n$ hitvil2g valami*le sa:2tos keverk7en lnek (Heath.li** ,zveg$e pl.
*ekete m2gi2val *oglalkozik). A val&s2g s az 2lom ,sszemos&'ik Lo.k0oo' dr t)'at27an isJ
zaklatott lelki2llapot27an > is k#srtet:2r2st rzkel a halott 4atherine eg$kori h2l&*<lk:7en.
Heath.li** *ol$tonosan 4atherine szellemnek meg:elensrt es'ekelJ lelki n$)galm2rt. Zri2si
em7eri trag'i2k emlkt>l terhes a szeles'om7i lgk,r.
HK,n$vek nlk<l g$,trelem volna az letemI @ mon':a a 7e*e:ez> :elenetek eg$ik7en 4ath$nek
Lo.k0oo'. Ceann azrt t)':a meg>rizni lelki r)galmass2g2tJ mert a h2zik,n$vt2r min'en
elolvashat& 'ara7:2t ismeriJ min'eg$ik7>l tan)lt valamil$en 7,l.sessget. 4atherine akkor kez'
elszaka'ni Heath.li**t>lJ amikor lehag$:a >t a tan)l2s7an (tal2n ,r,kl,tt kpessgeik k<l,n7sge
miatt). Az i*:d Hareton .sak akkor lphet ki primit#v lt2llapot27&lJ amikor meg7ar2tkozik a
7etDkkelJ s megn$#lik sz2m2ra az #rott vil2g @ ezzel eg$<tt 4ath$ sz#ve. (%in'e77en a nag$vil2gt&l
elz2rtan l>J az iro'alom7an letlehet>sgre tal2l& Brontk@l2n$ok szemllete s sorsa is er>tel:esen
t<kr,z>'ik.)
Az i'e2lis dt s .l azon7an: szeretet7en tal2lkozni az em7ert2rssal. 4atherine mon':a (Eell$nek)
Heath.li**r>l: HTMU > sokkal ink277 nJ mint :&magam. B2rmi7>l van is a lelk<nkJ az ,v s az
en$m eg$J s dg$ k<l,n7,zik a Lintont&lJ mint a hol's)g2r a vill2m*n$t>l vag$ a :g a tDzt>l. TMU
kell mg lennie valakinek ra:ta' k#v<lJ aki7en te is 7enne vag$ mg. TMU Eell$J n Heath.li**
vag$okV %in'igJ min'ig a lelkem7en lTMUI
A .selekmn$t az #r&n> k,zvetett m&'on t2r:a elnkJ az epik)s narr2.i&t :ellegzetesen re*leL#v
k,zeg7e 2g$azza. =g$ k#v<lr>l rkez> i'egenJ Lo.k0oo'J az d: 7rl> szeml$es lmn$eiJ
7en$om2sai sor2n kez' *elt2r)lni el>tt<nk az Hem7erg$Dl,l>k para'i.somaIJ ma:' a *>szerepet a
neki elmon'ott visszaemlkezsek veszik 2t. =l7eszl> szerepl>ket alkalmaz teh2t a szerz>
(els>sor7an CeannJ mellette mg Bsa7elleJ illahJ 4ath$ kisasszon$ szeml$7en)J akik nem.sak
szemtandkJ hanem az eg$kori t,rtntek .selekv> rszeseiJ sa:2t lmn$eik el>a'&iJ vag$ a h>s,k
7izalmasai. A napl& (4atherine =arnsha0 apr&lkos *el:eg$zsei) s a levl (Bsa7ella hosszd
7esz2mol&:a =llen Ceannek) 7eiktat2sa is ehhez a l#rik)s ki*e:ezsm&'hoz illeszke'ik. A 'r2mai
so'r2sdJ *or')latos .selekmn$sor sz)7:ekt#v el>a'2s7an :elenik meg az olvas& el>tt.
=pikaJ l#ra s 'r2ma *on&'ik teh2t ,ssze e77en a romantik)s regn$7en.
Lo.k0oo' s Heath.li** k,z,tt p2rh)zam *e'ezhet> *elK az d: 7rl> is kptelen a szeretet
ki*e:ezsreJ ezrt lett em7erker<l>J lpett ki a t2rsa'alom7&lJ ezrt :,n szakra. =z a p2rh)zam
vg<l is ol':a a H'moniI s,ttsgetK a regn$ vgn Lo.k0oo' visszatal2l az em7erek k,zJ
:&llehet a vglegesen eltorz)lt szeml$isgD Heath.li** sz2m2ra nin.s visszadtJ lete a
7osszd2ll2ssal .l:2t vesztette.
A regn$ i'>szerkezete k,zvetlen<l a mDvszi .lt szolg2lva alak)l. A vgki*e:let el>tti epiz&'7anJ
a ml$ponton n$er<nk el>sz,r 7etekintst Heath.li** s t2rsai sors27aJ ma:' t,77 nz>pont7&l
visszaemlkezsek 'er#tik *el *okozatosan az el>zmn$eket.
A szerz> ezzel megd:#t:a a hag$om2n$os epik2t. Az el7eszl> szerepl> (*>knt Ceann) t,77sz,r
el>re :elzi valamel$ h>s sors2tJ az in me'ias res kez's szintn el>re mega':a az let)tak vgt. Az
olvas& *ig$elme #g$ a t,rtntek okaira kon.entr2l&'hatJ az #r&i sz2n'knak meg*elel>en a lelki
motiv2.i&ra ,sszpontos)l.
A kerett,rtnet i'>szaka l?9!. novem7ert>l l?9". 2prilis2ig tartJ Lo.k0oo' ezalatt ismerke'ik meg
a h>s,kkel s az el>zmn$ekkel. A 7ett .sal2't,rtnet7en minteg$ ng$ vtize're tekint<nk
visszaJ a .sal2'i el>t,rtnet7en pe'ig minteg$ h2romsz2z vreJ a ks> k,zpkori g&tik)s
v2rkastl$ok i'e:re. A szenve'l$ek g$,kerei azon7an az em7eri t)'at m2gik)s@mitik)s >skor2ig
n$dlnak vissza.
Az #r&n> t,77*lekppen is alkalmazza az i'>szim7olik2t: tl ele:n in')l a .selekmn$J a hosszd
tl n$om:a r2 7l$egt a t,rtnetsorraJ a tavasz kez'ete pe'ig az rzelemviharok en$h<lst
szim7oliz2l:a.
A regn$ rtk.sd.s2n a meg7k#t> szeretet 2ll (sok2ig .s)p2n ign$J hi2n$ *orm2:27an). Heath.li**
a k,zprsz7en gdn$osan )tas#t:a vissza a k,telessgJ a lelkiismeretJ az em7ersgJ az irgalom s a
:&tkon$s2g erk,l.si paran.sait (szem7en a g$Dl,lk,'> 7osszdv2gg$al)J vg<l azon7an *e:et kell
ha:tania el>tt<k. Ol$an szeretet .sen'es#ti .sak le az <v,lt> szeleketJ amel$ az ,sszetartoz2st s az
em7eri sza7a's2got eg$ar2nt ki*e:eziJ lehet>v teszi. H2ttr7e kell szor)l:on a 7irtokl2s (H> az
en$mI)J az em7eri kap.solatokat is sztzil2l& an$agi r'ekK az en$m@tie' min'ent meghat2roz&
:oga hel$ett a szeretetnek s az eg$<ttrzsnekJ a k,l.s,n,s meg7e.s<lsnek kell )ralko'nia.
Az let,r,m,tJ 2ra'& s so'r& letszeretetet hir'eti vg<l is az jv,lt> szelek .#mD Brontk@regn$.
Szeles'om7on a z2r&kp7en viola s petdnia illat2t hozza a szlJ a halottak pe'ig imm2r 7ksen
n$)gosznak a *,l'7en.
A-AEP 62EOS
(ol'i@tril&gia
(!?57J !?85J !?79)
A (ol'it kszen v2rta hel$eJ s mgis van megsz<lets7en valami elkpeszt> v2ratlans2g. A
v2ltoz2sokat *el'a:k2l& s a leg*ontosa77 er>ket eg$@eg$ ',nt> t,rtnelmi pillanatra ,sszpontos#t&
*e:l>'s logik2:a hozta ltreK 'e legal277 enn$ire a gni)sz var2zslataJ aki az ihlet meglepetsszerD
7izon$oss2g2val tal2lkozik a t,rtnelmi pillanattalJ s)g2rz& val&s2gFJ s)gall& ere:D mD7e *oglal:a
aztJ amir>l a kor 2lmo'ikJ s aminek elemei hosszF sz2za'okon 2t alak)ltak ki a hazai s az e)r&pai
iro'alom7an.
(K=-=S(X-P C=S>)
A Kis*al)'$ (2rsas2g !?5;. *e7r)2r 5@n meg:)talmazta Aran$ 62nos Az elveszett alkotm2n$ .#mD
komik)s eposz2tJ s )g$anezen az <lsen ol$an k,lt>i 7eszl$re hir'etett p2l$2zatotJ Imel$nek h>se
valamel$J a np a:k2n l> t,rtneti szeml$J pl'. %2t$2s kir2l$J (ol'i %ikl&sJ K2'2r vitz st7.
Aorma s szellem npies leg$en.I Aran$J 72r .sak hivatal2n k#v<l s a .sal2'i el*oglalts2gok mellett
'olgozhatottJ :& *l eszten'> mFlva elksz<lt a mDvel. A kzirat tanFs2ga szerint I3ge o.t. +"@2nJ
!?5;I. !?57 :an)2r:27an kapta kzhez =r'l$i 62nosnakJ a (2rsas2g titk2r2nak a leveltJ mel$
szerint Ivan szeren.sm <'v,z,lni ,ntJ mint p2l$an$ertest F:ra (ol'i@:2valJ mel$nek sorsa ppen a
mai <lsen ',ntetett elJ ol$ ke'vez>legJ hog$ a '#:t mlt2n$osnak lel az <ls a kihir'etettnl
magasa77ra tenniJ megszapor#tani.I Az el7eszl> k,ltemn$ sikere az iro'alom els> vonal27a
emelte Aran$t. 3ahot Bmre a /esti Civatlap m)nkat2rs2)l krteJ mg *e7r)2r7an megrkezett /et>*i
k,sz,nt>verse s levele. A (ol'i !?57@7en :elent meg n$omtat2s7an.
Az Aran$ 62nos sz2m2ra ol$ *ontos Iepikai hiteltI sok*le *orr2s 7iztos#totta. (ol'i %ikl&s val&7an
ltJ noha ezt Aran$ mg nem t)'ta 7izon$#tani. A t,rtneti (ol'i %ikl&s Eag$ La:os i'e:7en t,77
meg$7en viselt *>isp2ni hivataltJ s Olaszorsz2g7an zsol'os.sapat ha'vezreknt tevken$ke'ett.
Aran$ 7irtok27an volt Blosvai Sel$mes /ter Az h#res nevezetes (hol'i %ikl&snak :eles
.seleke'etr>l s 7a:noks2g2r&l val& hist&ria .#mD mDve. A verses hist&ri27an meg>rz,tt v2ltozat
igen zavaros sorren'DJ ezrt Aran$ elemeire sze'te a t,rtnetet. Blosvai hist&ri2:27&l eg$el>re kt
mozzanatot emelt ki s olvasztott 7e sa:2t kompoz#.i&:27a: a 7):'os2st s a g$>ztes p2r7a:t.
1on'osan kihag$ta a kszen kapott an$ag7&l azokat a :eleneteketJ amel$ek nem *rtek ,ssze
elkpzelsvelJ eszmei kon.ep.i&:2val.
A k,zpkor7an (ol'i szeml$vel kap.solat7an sz2mos mon'a keletkezett. Szalonta vi'kn @
mel$ maga is (ol'i@7irtok volt @ Aran$ mg *,llelte a h>s nevvel is ,ssze*<gg> mon'at,re'keketJ
pl'2)l a malomk> asztalokat (ol'i asztal2nak neveztk. 3al&sz#nDleg a hel$i t,rtnettel hozhat&
kap.solat7aJ hog$ (ol'i 2trFg:a az eg$ik .s&nakot a C)n2nJ s hog$ a parasztlegn$ek virt)sko'&
*og2saival rm#ti meg a .seh vitzt.
A t,rtnet szint:n a (ol'i a *>h>s ,nmag2ra tal2l2s2nakJ a kitel:ese's Ft:2nak a mDve. %ikl&st
hat2rhel$zet7en ismer:<k meg: az ,nazonoss2g zavar2val k<szk,'ik. Sz2rmaz2s2n2l *ogva nem
tartozik a .sel'ek k,zJ 'e letm&':aJ a 72t$:a 2ltal r2kn$szer#tett szerep nem teszi lehet>vJ hog$
a vitzek k,z ker<l:,n. A lelki t)sako'2st er>s#tik La.z*i n2'or ha'2nak meg:elenseJ a m2so'ik
nek7en pe'ig 1$,rg$ szavai. %ikl&snak an$:a ir2nt rzett szeretete elo'2zza a szerepzavar7&l val&
kit,rstJ a g$ilkoss2g azon7an m2r r2kn$szer#ti erre. A *>h>s 7):'os2sa kett>s termszetD: :elzi a
mg nem tiszt2zott let.l okozta 7izon$talans2gotJ m2srszt a 7Dnh>'s *ol$amat2nak a sz#ntereJ a
lelki*)r'al2s kivet#tse. A *arkaskalan' a testvri viszon$ t2rg$ias#t2saJ a :&tettrt :2r& 7<ntets
anal&gi2:a. %ikl&s megv'i a vihar7an az 2llatk,l$k,ketJ mire r2t2ma'nak a *arkasok. A va'2llatok
elp)szt#t2sa a 72t$:a ir2nt t2pl2lt g$ilkos in')lat meg*elel>:eJ eg$7en az rzelem levezetse. Az
i'entit2s hi2n$a sz2mkivetett teszi a *>h>stJ ezt :elzi mag2n$os 7)'ai 7ol$ong2saJ a 7ika
meg*kezse s az rte kapott :)talomJ a temet>7en tal2lt sz2ll2s. A .seh vitzzel v#vott p2r7a:
rvn %ikl&s el*oglalhat:a az >t megillet> hel$et s szerepetJ o'a ker<lJ ahov2 v2g$ottJ a vitzek
k,z. A g$ilkoss2gotJ a 7Dnt a haza 7e.s<letnek megmentse mint legmagasa77 rtk s ern$
semmiss teszi.
(ol'i hat2rhel$zete nem .s)p2n szo.iol&giai@t2rsa'almiJ hanem letkori s mentalit2s7eli is. A
*>h>st vgigk#sri a Ig$ermekI ki*e:ezs s min>s#ts. 1$,rg$ an$:a szemre vetiJ hog$ ''elgeti
kise77ik *i2tJ a testvrek veszeke'sekor %ikl&s Isz,rn$D g$ermekkntI viselke'ik (=ls> nek)J a
m)latoz2s )t2n kar:2ra 7or)lva IFg$ al)'t elJ Fg$ h2lt a hatalmas g$erekI ((ize'ik nek). A kir2l$
is szreveszi :ellemz> von2s2t: IEe lg$ ol$an g$ermekI ((izenkette'ik nek). A mD 7e*e:ezs7en
az el7eszl> F:*ent .sak I'ali2s g$ermeknekI nevezi (ol'it.
Az el7eszl> k,ltemn$ eg$ensFl$ra s harm&ni2ra p#tkez> kon.ep.i&:a nem enge'i rvn$es<lni
a g$ermeki termszet7>l *aka'& kon*likt)sokatJ mint ahog$ elsim)l a magatart2s*orma
k,vetkezmn$e: a hirtelen haragJ a vil2g rzelmi alapF megk,zel#tseJ az ,nellen>rzs s
,n*eg$elem hi2n$a. IEag$on nehz 7izon$#taniJ mgis Fg$ tDnikJ mintha Aran$ a I'ali2s g$ermekI
(ol'i von2sait m2r most Fg$ alak#totta volna kiJ hog$ elg leg$en eg$ ha:sz2ln$i
hangsFl$eltol&'2sJ s a hirtelen haragFJ rzelmeit>l vgletesen 7e*ol$2solt *ig)ra ol$an hel$zet7e
so'r&':kJ ahonnan m2r nin.s menekvsI (Sz,rn$i L2szl&).
A (ol'i politikai <zenett azonnal *,lismertk a kort2rsak. 1$)lai /2l szerint IS va:on (ol'iJ ki
ler2zza a viszon$ok :2rm2tJ *,l*el t,rJ min'en<tt np<nk eszmn$i ol'alait t<ntetvn *,lJ nem
hangzott@e ,ssze az !?5;@57@i vek v2g$ai s lmn$eivelNI
A 7):'os2sJ azaz a haz2tlans2g meg az F: haza keresse mot#v)m27an a mag$ar np :elkpv
emelt (ol'i lthel$zett l2that:)kJ *,lmagasztal2s27an pe'ig Aran$ politikai program:2nak
ln$egtJ a mag2ra tal2lt np *,lemelke'st a nemzet7e.
A (ol'i mD*a:a el7eszl> k,ltemn$J vag$ a kora7eli meghat2roz2st haszn2lva Ik,lt>i 7eszl$I. A
nemzeti i'entit2s ign$t ki*e:ez> klasszi.ista eposz merevsgtJ a t,rtnetisg szerept a npiessg
program:a ol':a. Az el>hang7an a l2tom2sknt rzkeltetett t2rg$meg:el,ls s a segl$krs a
romantik)s eposzt i'ziJ 3,r,smart$ lt a al2n *)t2s27an hasonl& megol'2ssal. A klasszik)s eposz
rtkren':nek .sF.s2n 2ll& h#rnv hangsFl$oz2s2val *e:ez>'ik 7e a mD: ICi.s> h#re@neve
*ennmara't ,r,kre.I
A szerkezet is az antik eposzok mint2:2t k,veti. Sz,rn$i L2szl& szerint Aran$ az egsz
kompoz#.i& alap:2)l az Aeneist vette: mint ahog$an 3ergili)s eposz2nak els> *ele a r&mai
O'<sszeiaJ a m2so'ik *ele pe'ig a r&mai Bli2szJ )g$anFg$ Aran$ (ol'i:27an az els> hat nek
tartalmazza %ikl&s 7):'os2s2tJ a m2so'ik hat nek a 'ia'almas har.otJ amel$7en visszaszerzi
7e.s<lettJ s eln$eri a kir2l$ keg$t. Az eposz :ellemz>:eJ az epik)s hasonlat m2r a npiessg
n$elvi program:2val rintkezikJ s az otthonoss2gJ 7ens>sgessg hang)lat2t s)g2rozza. Aran$
npiessg@kon.ep.i&:a szerint a mDalkot2s Ileg$en eg$szerDen nemesJ er>tel:esJ a np n$elvt
megk,zel#t> s ennek vir2gaival kes @ sz&val ',ntessk le a k,z*al a npi s ma Fg$nevezett
*ennk,ltszet k,z,ttJ s leg$en a k,ltszet 2ltal2nosJ nemzeti.I Aran$ harmonik)s eg$sg7e
olvaszt:a az ar.haik)s ki*e:ezseket a t2:n$elv *or')lataivalJ a npp emelt nemzet politikai
program:a a st#l)s szint:n is :elentkezik: a le#r2sokJ a p2r7esz'ek t,kletessg7en.
A (ol'i verselse vitatott. Aeltehet>en a *elez> tizenkettes i'>mrtk7e val& 2t:2tsz2s2r&l van sz&J
az <temhangsFl$ s a tro.he)sok l<ktetse eg$szerre :ellemzi a verselst.
A megtal2lt s 27r2zolt harm&niaJ a 7izako'2s s remn$ ren'k#v<l hamar a mFlt lett. A (ol'i
sikere *ol$tat2sra k,telezte Aran$t. =rre 7iztatta /et>*iJ (ol'$ Aeren. is. !?57@7en ezt #rta
/et>*inek: I=g$ (ol'it akarok mg #rniJ (ol'i est:tJ s ezt neke' akartam 'e'ik2lni.I !?5?@7an az
els> mDvel eg$<tt szeretn kin$omtatniJ 'e erre nem ker<l sor. 4sak !?85@7en :elenik meg a (ol'i
est:eJ s a vgs> v2ltozat kia'2sakor Aran$ *ig$elem7e vette Keml$ sigmon' kritik2:2t is.
A hangnemJ a hangvtel s a kon.ep.i& ki'olgoz2s27an s m&'os)l2s27an szerepet :2tszottak
Aran$ szeml$es s t,rtnelmi tapasztalatai. Az iro'almi let7e val& 7eker<lse kor2ntsem volt
ol$an z,kken>mentesJ mint ahog$ azt a (ol'i sikere #grteJ a megv2ltozott politikai hel$zet pe'ig a
(ol'i7an t<kr,z>'> naiv optimizm)st kr'>:elezte meg. -,vi' i'> alatt n$ilv2nval&v2 v2ltJ hog$ a
np nemzet7e emelse nem ol$an pro7lm2tlanJ mint ahog$ azt alig eg$@kt vvel ezel>tt hitte.
A (ol'i7an a *>h>s az el7eszl> eszmei@i'eol&giai kon.ep.i&:2nak ki*e:ez>:e voltJ a (ol'i
est:7en m2r .sak az alternat#va eg$ik 2ga. Az orsz2gJ a nemzet kt Ft el>tt 2llJ kt*le *e:l>'si
lehet>sg k#n2lkozik. A *>h>s a nemzeti hag$om2n$ok v'elmez>:eJ az erk,l.si norm2khoz s az
eszmn$ekhez val& ragaszko'2s :elkpe. Az )'var pe'ig az e)r&pai *e:l>'s ki*e:ez>:eJ az
integr2.i&J amel$ rsz7en a nemzeti sa:2toss2gok *ela'2s2t is :elenti. Aran$ sz2m2ra a v2laszt2s
m2r nem eg$rtelmD.
Az ,reg (ol'i h2rom ve hag$ta ott az )'vartJ mert nem rtett eg$et a nemzeti szok2sokr&l i'egen
letvitellel s erk,l.sisggel. %ost F:ra h#v:2kJ s a k,telessg rzse er>se77 7enne a
meg72ntotts2gn2l. Leg$>zi p2rvia'al7an az olasz vitzt. Az <nnepls azon7an m2r nem
eg$rtelmD: az apr&'ok nekn *elh27oro'va F:ra g$ilkoss2got k,vet el. Hal2los 2g$2n La:os kir2l$
megl2togat:aJ s az )ralko'& kieg$ezsre 7iztat& szavai kpviselik imm2r Aran$ 2ll2spont:2t.
Aran$ az agg (ol'i alak:27an a ]B]. sz2za'i iro'alom eg$ik ke'ven. tm2:2tJ az i'>7>l kiesett
em7ert 27r2zol:a. (ol'i a har.7anJ az eg$rtelmD erk,l.si viszon$ok vil2g27an tal2l:a meg szereptJ
i'egen t>le az olasz m&'iJ a viszon$lagoss2gJ a polg2ri let. B)'2ra t,rtn> 7evon)l2sakor az
el7eszl> r2 is :2tszik Con g)i:ote s San.ho /anza kett>ssgre. A *>h>s rtkelse eg$szerre
ironik)s s elgik)s. Az ir&nia a megksett em7ernek sz&lJ aki i'egen<l mozog az F: vil2g7anJ az
elgik)s hang pe'ig annak a magatart2s*orm2nak s erk,l.sisgnekJ mel$ nem az i'>h,z k,t,tt.
Hiszen a tisztessgJ a 72tors2gJ a hazaszeretet nem *<ggvn$e a v2ltoz2snak. La:os kir2l$ szavai
viszont arra *ig$elmeztetnekJ hog$ az rtk>rzs s hala'2s nem eg$m2st kiz2r& ellenttek s .sak a
kett> eg$<tt kpes megtartani a nemzetet.
(ol'i F:7&li g$ilkoss2ga m2r nem 7o.s2natos 7DnJ a h>s nem kap eg$rtelmD *elol'oz2st.
A kt (ol'i@mDvet ismtl>'> toposzok k,tik ,ssze. Az ,reg Ben.e hel$ett most a *i2t l2t:)kJ
min'ketten a patriar.h2lis viszon$ok k,z,tt ltre:,v> em7eri hDsg :elkpei. A z2r&kp a
h&ess7en a s#rn2l az 2s&ra t2maszko'& Ben.vel nem.sak (ol'inakJ hanem a hD .sel'nek is
emlket 2ll#t. %in'kt mD k,zppont:27an a p2rvia'al 2llJ s a kt :elenet k,z,tt logikai ,ssze*<ggs
is tal2lhat&. A .seh vitz orv)l t2ma' leg$>z>:reJ az ,reg (ol'i m2r meg sem v2r:a a kir2l$
keg$elmet 7iztos#t& intstJ vgez az olasz lovaggal. %ikola mg a Her'er n$om2n elter:e'> szl2v
veszl$t :elkpeziJ az olasz lovag a nemzeti sa:2toss2gokat 7eke7elez> e)r&pai Ft szim7&l)ma.
%in'kt mD7en (ol'i p2rvia'al2t kt *iF k<z'elme el>zi meg. A (ol'i7an az ,zveg$ mesli el *iai
hal2l2tJ a (ol'i est:7en a 1$)la*i@ikrek v#vnak meg az olasszalJ el',nthetetlen szerelmi
kon*likt)s)kt&l is in'#ttatva. Bertalan hal2l2val a se7es<lt L&r2nt n$eri el Ken'e -&zsa kezt. La:os
kir2l$ alak:27an nmi k,vetkezetlensg *ig$elhet> meg. A (ol'i est:7en az els> mDh,z kpest
kiss meg*iatal#totta Aran$.
A termszeti kpekJ a k,rn$ezetra:z is :elzi a kt mD k<l,n7sgt. A (ol'i er>tJ
kieg$ensFl$ozotts2got s)gall& n$2ri kppel in')lJ a (ol'i est:e az elmFl2st i'z> >sz
megra:zol2s2val kez'>'ikJ s annak vglegessgt ki*e:ez> tl kpvel z2r)l. A h&ess azon7an a
keg$elem s meg7kls hir'et>:e isJ a lelki megtiszt)l2s >si toposza. Yg$ 7F.sFztat:a el Aran$ az
letmD eg$ik leg*ontosa77 h>stJ (ol'i %ikl&st.
A tril&gia 7e*e:ez> rsztJ a (ol'i szerelmt !?79@7en z2rta le Aran$. Az letmD7en (ol'i
pro7lmahor'oz& h>sknt :elenik megJ s min'ig az alkot&i p2l$a eg$@eg$ *ontos szakasz2n *or')l
hozz2 a k,lt>. A (ol'i szerelme m2r nem els>sor7an a nemzeti pro7lm2k ki*e:ez>:eJ hanem a
ksei Aran$ vil2gkpnek hir'et>:e. A soksz2lFJ 7on$ol)lt t,rtnetD verses regn$ k,zppont:27an
a *lig lelt letJ az el:2tszott 7ol'ogs2g kr'se 2ll. %ost v2lik vgzetesen tragik)ss2 a Ig$ermek
(ol'iI alak:aJ aki :2tkknt *ogta *,l az letetJ aki t2rsa hel$ett v#vott meg /iroska kezrt.
%eggon'olatlans2ga :&v2tehetetlen vtek: amikor g$>z a lovagi torn2nJ ppen t2rsa hel$ett aratott
'ia'al2val vet vget szeml$es 7ol'ogs2g2nak. %inl messze77 akar menek<lni -ozgon$i /iroska
ir2nt *ello77ant szerelmt>lJ a t2vols2g azon7an nem .s,kkentiJ ink277 n,veli rzelmeit. Hazatrve
a messzi .sat2k7&l meg,li a *elesgt 72ntalmaz& (ar L>rin.etJ s ezzel vgkpp eltasz#t:a mag2t&l
szerelmt. A mD az >szikk rezign2lt hang:2n sz&l az em7eri 7ol'ogs2g para'oLon2r&lJ a nem tel:es
let g$,tr> k#n:2r&l.
A-AEP 62EOS
B)'a hal2la
(!?;")
TMU eln$omhatatlan az olvas&7an az a kimon'ani is alig mert se:telemJ hog$ ennek a mDnek min'en
rszleteJ versszakaJ sora remekmDJ az egsz azon7an valahog$ mgis hi2n$rzst hag$.
(E%=(H 1. BLA)
Aran$ 62nos az Aka'mia E2'as'$@p2l$2zat2ra k<l'te el a B)'a hal2l2t. E2'as'$
Aeren. gr&* !?87@7en ,tezer *orintos alap#tv2n$t tettJ hog$ annak kamatai7&l m2so'venknt sz2z
arann$al :)talmazz2k a leg:o77 mag$ar t2rg$F el7eszl> k,ltemn$t.
A 7#r2l& 7izotts2g (6&kaiJ 1$)laiJ Kemn$) rtkelse szerint: Inem .sak viszon$osan tart:2k
7e.sesnekJ hanem mag27an is ol$ kitDn> mDnekJ mel$ epikai k,ltszet<nk els>rangF mDvei k,z,tt
*oglal hel$et TMU. = ren'k#v<li mD eg$ nag$szerD eposz tervt se:teti a 7#r2l&kkal. A szerz> nem
kevese77et .lozJ mint amenn$ire lehetsgesJ a mDk,ltszet tern visszateremteni aztJ mit
npk,ltszet<nk7en elvesztett<nkJ >si naiv eposz)nkat.I
A B)'a hal2la a kziraton tal2lhat& *el:eg$zs szerint @ I!?;+. *e7r)2r vgn @ m2:)s ;@2n !?;".I @
g$orsan elksz<lt. A tervJ a mag$ar >st,rtnet meg#r2saJ a naiv nemzeti eposz megteremtse
azon7an rg&ta *oglalkoztatta a k,lt>t. !?57@7en /et>*ihez #rt level7en #g$ *ogalmaz: IAestenk
sza7a' haz2tJ k,z,s haz2tK megtan#tan2m a npetJ mikp szeresse a hontJ mel$rt el>'e vre *ol$t.
%ert 7izon$ nem a mai nemessg vre volt azJ mel$ visszaszerezte =tele 7iro'alm2t: az a vr
rszint a .satatren *ol$t elJ rszint a magvet>k ign$telen g)72:a alatt re:lik.I Kez'et7enJ
3,r,smart$ s a re*ormkori romantika pl'2:a n$om2n a hon*oglal2si har.okat akarta megra:zolni.
A *orra'alom s a sza7a's2ghar. 7)k2saJ a megv2ltozott t,rtnelmi hel$zet *or'#t:a *ig$elmt a
h)nok hist&ri2:2ra. Aran$ L2szl& szerint: IAz Attil2r&l sz&l& eposz tervvel tal2n min':2rt a
*orra'alom )t2n kez'ett at$2m *oglalkozni.I
Aran$ ren'k#v<l gon'osan ksz<lt mDve meg#r2s2ra. A kora7eli t,rtnett)'om2n$ 2ltal27an
el*oga'ta a h)nok s a mag$arok azonoss2g2tJ a k,lt> pe'ig 7iztos#tani akarta az Iepikai hiteltIJ
hiszen I%on'a nlk<l pe'ig @ vag$is legkise77 t2masz nlk<l a hag$om2n$ vag$ hist&ria rszr>l @
egsz epikai k,ltemn$t .sak minteg$ az )::am7&l szopniJ ha t)'tam volna isJ nem akartam.I
(an)lm2n$ozta Anon$m)stJ KzaitJ (h)r&.zi >st,rtnettJ Bpol$i %ag$ar mitol&gi2:2tJ a *ran.ia
t,rtnet#r& Ama' (hierr$ Attil2r&l ksz<lt tan)lm2n$2t. %egihlette Aran$t a perzsa Air'a)szi
S2hn2me .#mD eposzaJ amel$ kiemelke'> szeml$ek hel$ett kt nemzet eg$m2st k,vet>
gener2.i&kon 2t *ol$tatott lethal2lhar.2t 2ll#totta a k,zppont7a. Br2n s ()r2n vil2gt,rtnelmi
.sat2:2nak mag$ar meg*elel>:t a h)n@nmet ellentt7en l2tta. Hatott Aran$ra
a L,nnrot 2ltal rekonstr)2lt mon)ment2lis *inn eposzJ a KalevalaJ valamint mer#tett a Ei7el)ng@
nek7>l is.
Aran$ a h)n eposzt tril&giaknt kpzelte elJ s t,77 tervet is ksz#tett. Az els> rsz =tele (Attila) s
B)'a ,ssze.sap2s2r&lJ a m2so'ik az =tele vil2ghatalm2nak vgt el>re:elz> :&slatokr&l s 4sa7a
neveltetsr>lJ a harma'ik =tele hal2l2r&lJ a h)nok s a leig2zott npek ,ssze.sap2s2r&lJ 4sa7a
el7):'os2s2r&l s :,v>7eli visszatrsr>l sz&lt volna. Az egszet Attila testvrg$ilkoss2ga s az
rte :2r& 7<ntets *oglalta volna eg$sg7eJ illetve Cetre intrik2:aJ mel$ az esemn$eket a h2ttr7>l
mozgat:a. A mag$arok voltakppeni hon*oglal2sa mint 4sa7a mag$ar:ainak visszatrse szerepelt
volna a tril&gia vgn. !?8"@7an a harma'ik rszJ a 4sa7a kir2l$*i kt nek7en mara't t,re'ke
ksz<lt elJ valamint a hato'ik nek eg$ rszeJ amel$7e 7ele'olgozta a Keveh2z2t. A m2so'ik
'olgozat (!?88@8;) megpen'#tette az els> rsz tm2:2tJ s elksz#tett nh2n$ rszt a harma'ik7&l is.
!?88@7en #rta a tril&gia l#rai el>hang:2t. Eem ksz<lt el a tril&gia i'illik)snak sz2ntJ a :,v> #grett
:elkpez>J 4sa7a nevelsr>l sz&l& m2so'ik rsz7>l semmi semK Attila hal2l2t t,77 v2ltozat7an is
meg#rtaJ 'e a harma'ik rsz is .sonka mara'tK .sak az els> rszJ a vgs> v2ltozat7an a B)'a hal2la
.#met visel> alkot2s sz<letett meg.
B)'a kir2l$ megoszt:a hatalm2t ,..svelJ =telvel: ILg$ teJ ,.smJ a kar'K n leszek a p2l.aK R
Bsten a :& tettet :&val koron2zzaVI (=ls> nek). A hatalomr&l val& lemon'2s azon7an nem 7ktJ
hanem visz2l$ko'2st teremt a testvrek s a np k,z,tt. =tele van h#vatva a vil2g *,l,tti )ralomraJ
ennek szim7&l)ma a h)nok BstennekJ Ha'Frnak .so'2latos kar':aJ amel$et eg$ p2sztor tal2l megJ
s a' 2t =telnek. Ce az Bsten ahhoz a *elttelhez k,ti v'en.nek s vele az egsz h)n npnek a
:,ven'> sors2tJ ha az kpes lesz ,nmag2t leg$>zni. Cetre 2rm2n$ko'2sa s a kt kir2l$ *elesgeinek
visz2l$a *okozatosan ol$an hel$zet7e :)ttat:a B)'2tJ hog$ *lteni kez'i lettJ p2rt<tst szervez
,..se ellenJ s>t az isteni kiv2lasztotts2got :elent> kar'ot is ellopat:a. =teleJ aki eg$ va'2szaton a
gonosz 2rm2n$ k#srtst leg$>zve eg$szer m2r megmentette 72t$:a lettJ a kar' ellop2s2n ann$ira
*elin')lJ hog$ p2r7a:7an meg,li B)'2t. =tele megren'<lJ 'e ismt kez7en tartv2n az Bsten kar':2tJ
v2llal:a vgzett.
A B)'a hal2la mD*a:a vitatott. Aran$J aki sz2n'ka szerint a naiv nemzeti eposzt akarta ltrehozniJ
h)n regnek nevezte mDvt. /otikai rtelem7en .s)p2n a 7ettJ a hato'ik nek7en szerepl> -ege a
.so'aszarvasr&l nevezhet> regnekJ mel$ a rekonstr)2lt mFlton 7el<l is F:a77 mFlt7eli perspekt#v2t
n$itJ a npv2n'orl2s kor2t i'z> naiv hangvtelen 7el<l F::2teremti a mag$ar >sk,ltszetet. Aran$
*,lismerteJ hog$ t2rg$2hoz nem illenek a klasszik)s eposz hang<tse s kellkei: I%i az el7eszls
&szerDen naiv *orm2:2t illetiJ az nem a**e.tatio. Szerz> ann$ira s ol$ kiz2r&lag :elen t2rg$2hoz
tartoz&nak vli eztJ hog$ rszr>l kptelen vakmer>sgnek gon'olna eg$ ol$an eposztJ mel$7en
Attila szerepelJ #g$ kez'eni: IAr*i2t nekelekIM st7.J m#g a kr&nik2k eg$szerD n$elvn sok min'ent
el lehet mon'ani.I A homroszi@vergili)si hag$om2n$t&l val& elt2volo'2sJ a mD llektani
alapozotts2ga a verses regnn$el is rokon#t:a a B)'a hal2l2t. Az iro'alomt,rtneti hag$om2n$
azon7an @ a vitatott :elleg ellenre is @ az eposz meghat2roz2ssal illeti e mDvet. A tov277iak7an mi
is ezt haszn2l:)k.
A mD :elentsrtegei k,z<l az akt)2lpolitikaitJ a nemzet sors2t rint>t szokt2k kiemelni az
rtelmez>k. Aran$ a sza7a's2ghar. 7)k2sa )t2n szem7enz a mag$ar t,rtnelemmelJ s a kez'etekig
visszamenve sz&l a tragik)s nemzeti sorsr&l. A h)n 7iro'alom hatalmas t,rtnelmi vihar7an omlott
,sszeJ s ennek v#zi&:a megeg$ezett azzal a rettegett nemzethal2llalJ amel$nek Aran$ nemze'ke a
sza7a's2ghar. katasztr&*2:2t *,l*ogta. Az allegorik)s t,rtnet7en az ,r,k 7els> ellenttetJ a nemzeti
megosztotts2got :elkpezi B)'a s =tele testvrvisz2l$a. =zt rzi 2t B)'a a v2r*alak k,zt >',ngve:
IHog$ mil$ nag$ az orsz2gJ s ki.sin$ az > *szkiI ((izenkette'ik nek). A h)nok s a germ2n
t,rzsek ellentte az vsz2za'os mag$ar@nmet szem7en2ll2st pl'2zzaJ Cetre 2rm2n$ko'2sa a
nemzet g$anFtlans2g2t :elzi a legnag$o77 ellensggelJ a germ2ns2ggal szem7en. Az eposz szinte
min'en mozzanata :elkpess v2lik: B)'a *elp<l> v2rosa (a ma:'ani mag$ar *>v2ros)J mel$nek
k,veit testvrg$ilkoss2g vre ,nt,zi megJ 1$,ng$vr 2tkaJ mel$ ann$iszor 7etelik mg e *alak
k,z,tt. A B)'a hal2la t,rtnelemrtelmezs7en nmi zavart okozJ hog$ a tril&gia egsze nem
ksz<lt el. A kon.ep.i& tel:essggel akkor 7ontakozhatott volna kiJ ha =tele vtke 7ele is torkollik
npe p)szt)l2s27a. Aran$ nem .s)p2n azrt hag$ta t,re'k7en a nag$sza72sF tervetJ mert
a srt> kritik2k elvettk a ke'vtJ hanem mert az an$agJ a tma ellen2llt a kon.ep.i&nak. Ha
vgigviszi ere'eti tril&giatervtJ akkor 2ll2st kellett volna *oglalnia arr&l a .sap'2r&lJ amel$7e a
mag$ars2g :)tott a 7)kott sza7a's2ghar..alJ az ,nkn$)ralommalJ ma:' a kieg$ezsi k#srletekkel.
AzazJ a h)n 7iro'alom *,lemelke's7en s 7)k2s27anJ ma:' :,ven'> F:rap<ls7en ol$an @
Aran$ sz2m2ra megol'hatatlannak l2tsz& @ kr'sekr>l kellett volna sz2mot a'niaJ mint az
A)sztri2hoz val& viszon$J vag$ a nemzetisgek kr'sk,reJ vag$ ak2r a Koss)th@emigr2.i& g$>ztes
hazatrse. IA S.hmerling@korszak7an s mg ks>77 a kieg$ezs )t2n ezt az egsz kr'sk,rt m2r
nem lehetett a77an a szellem7en t2rg$alniJ ahog$an azt az ,tvenes vek 'erek2n *,lv2zolta. Ann$it
#rt meg nag$ terv7>lJ amenn$it 7e.s<lettel v2llalhatott: a vgzet *,lismerst s a vgzettel val&
sztoik)s 'a.ol2stI (Sz,rn$i L2szl&). A korhoz s politik2hoz k,t,tt :elentsrteg t,rtnet*iloz&*iai
s#kon is meghossza77#that&: min'en k,z,ssg .sak eg$etrts7enJ ,sszetart2s7an 2llhat:a meg
hel$tJ tarthat:a *,nn ltt a t,rtnelem nehz pillanatai7an.
Az alakokJ szerepl>k vizsg2lata tov277i :elentsrtegeket *e:thet *el a mD7en.
A B)'a hal2la k,zponti *ig)r2:aJ leg2rn$alta77an megra:zolt szerepl>:e B)'a. Xralko'2sa alatt
7k7enJ elge'ettenJ gaz'ags2g)k7an eg$re g$arapo'va lnek a h)nok. Kinek@kinek megvan
e77en a vil2g7an a maga tevken$sgeJ *ela'ataJ hivat2sa:
Onnan B)'a n$2:2t >rzi vala 7knJ
Szel#'en orsz2gol hFnok er>s npnJ
L2t eg$enes t,rvn$tJ mint apaJ min'ennekK
jl lakom2t v#ganK 2l'ozik Bstennek.
(=ls> nek)
B)'a tragik)s vtkeJ hog$ ezt a harm&ni2t *elrFg:a: *lrertve az Ieg$enes t,rvn$tIJ megoszt:a
hatalm2t =telvel. IA hatalom azon7anJ termszet7>l *ol$&anJ eg$ 7izon$os *okonJ min>sgen s
*orm2n tFl m2r oszthatatlan. %egoszt2s2val a''igi visel>:eJ elvesztve ,nazonoss2g2tJ megzavar:a a
k,z,ssg min'en tag:27an a hozz2 val& viszon$ t)'at2tJ kialak)lt mrtkt s megz,kkenti
eg$ensFl$2t. =lin'#t:a a mrtkvesztsJ az ,nveszts l2n.reak.i&:2tK s ra:ta isJ ma:' =teln s
np<k,n is I7etelikIJ ami I7etelen'>IJ 7izon$#tv2nJ Ihog$ ,r,k@2llan'& amaz er>s t,rvn$I
(Emeth 1. Bla). B)'a tettre m2r kez'et7en 2rn$kot vet a Ha'Frnak sz2nt 2l'ozat7&l ki.sap&
*<st s Ivszharagos l2ngI. Eem Cetre azJ aki ellenttet sz#tJ ket ver a kt testvr k,zJ > .sak mint
:& em7erismer>J szreveszi a hatalommegoszt2s k,vetkezmn$t. B)'a m2r m2snap reggel
7Dnt)'attal 7re':
Benn pe'ig elm:t *riss gon' veriJ ha:t:aJ
%ar.ona :&zans2g hi'egen .sFsz ra:taJ
32' nekiJ a mit tettJ 72nt:a ha mit nem tett:
Fg$ rmlik el>tteJ min'en 'olga 7Dntett.
(%2so'ik nek)
Cetre .s)p2n a meglv> Ivkon$ repe's7e *esz#ti az ketIJ t)'atos#tva el>77 B)'27anJ ma:'
=tel7en is az F: hel$zetet. =tt>l kez've Aran$ kivteles llektani meg*ig$el>kpessggel s
tapasztalattal 27r2zol:a a .#mszerepl> nvesztstJ az elvesztett szerep szeml$isgtorz#t& hat2s2t.
B)'a :ellemzsre az I2rn$kI meta*or2t haszn2l:a legg$akra77an Aran$ (IL2tni magam[ *og$t2tJ
mint reggeli 2rn$kIK I4sak <res 2rn$k2t taposom a por7anI)J )g$anezt az 2llapotot :elzik a *DJ az
2gJ az elsz2ra't n,vn$ kpei is (I%i vag$ teN M aszott *D pel$he az Ft mellettIK IKi *og&znkJ
Fg$mon'J t,veszaka't 2ghozNI) B)'a *okozatosan szor)l ki a hatalom7&lJ a np el*or')l t>leJ a
k,vetek nem >t l2togat:2kJ hi27a pr&72l:a Cetre tan2.s2ra megv2s2rolni az em7ereket. A tragik)s
vtsg eg$enes k,vetkezmn$e a szeml$isg elvesztse )t2n az erk,l.si megsemmis<lsJ ma:' a
hal2l.
=tele alak:a kevs7 2rn$altJ t,77et meg>riz az eposzi h>s,k elnag$olts2g27&lJ klisi7>l. =tele
elrhetn az 2ltala ann$ira 2h#tott nag$s2gotJ ha a vgzet 2ll#totta *elttelt 7etart:a: IFr az egsz
*,l',nJ ha ez eg$ hi72:2nI. =telnek ,nmag2t kell meg*keznieJ hog$ a Ha'Fr *elttelnek
meg*elel:en. Aran$ erk,l.si szemllete arr&l tanFsko'ikJ hog$ ezt a *elttelt =telnek nem kell
ismernie. Am#g a Szigeti vesze'elem r#n$i:e el>re t)':aJ hog$ mil$en *elttelnek kell meg*elelnieJ
a''ig =tele nem ismeri e *elttelt. Eem is t)':a meg sohaJ hog$ isten kar':2t mivel r'emelte ki. A
Ha'Fr nem k,zli veleJ hog$ amirt a va'2szaton @ *,lvillan& ktsgt leg$>zve @ B)'a lett
megmentetteJ s 'ia'almasko'ott 2rm2n$ .s27#t2s2nJ mlt&v2 v2lt isten kar':2ra. =tele
tragik)m2nak eg$ik kritri)maJ hog$ a *elttelt .sak 7Dne elk,vetse )t2nJ I,nlelk7enI kell
*elismernie.
Cetre alak:2nak eg$ik rtege a germ2n veszl$t :elkpezi. Az intrik)s hag$om2n$os szerep7en
sz#t:a a visz2l$t a testvrek k,z,tt. A IravaszIJ Imag2t al2z&IJ I2lnok eszDI sz2sz a kt *ivr
lelk7en 'Fl& vihart s ktsgeket er>s#ti *,l s *ogalmazza meg. Aran$ azon7an Cetre
27r2zol2s27an tFllp ezenJ Cetre eg$7en a megal2zott g&t np kpvisel>:e is. %egtesz min'ent
eln$om&i roml2s2raJ ez azon7an nem ,n.lFJ hanem npe sza7a')l2s2t szolg2l:a. Az eposz eg$ik
7ravFros :elenet7en 7<szkesggel veg$#tett *2:'almas ir&ni2val 7eszl B)'2nak npr>l:
S hon:a@vesztett npJ rgi sza7a' g&tok @
Eo hisz[ az is megvanJ no hisz[ az is 7ol'ogK
Sz2rn$a' alatt 7kn g$arapo'va lnekK
Eem t,ri a :2romK :&l vannak szegn$ek.
(%2so'ik nek)
Cetre szerepnek ktrtelmDsge :elzi azt a pro7lm2tJ mel$et a mD*a:J a kon.ep.i&J a *el'olgozott
an$ag s a llektani hitelessgre t,rekv> 27r2zol2s k,zt *esz<l a B)'a hal2l27an.
B)'a tetteJ a hatalom megoszt2sa l2n.reak.i&t kiv2ltva lezi ki a kon*likt)sokatJ tasz#t:a ki az
asszon$okat is megszokott szerep<k7>l. Krimhil'a (Bl'ik&J Hil'aJ Bl'a)J a Ei7el)ng@h>sn>J aki
Szig*ri' megg$ilkol2sa )t2n lett =tele Iels> asszon$aIJ val&:27an .sak el*oga':a F: *r:e szerelmtJ
*iatals2g2valJ rzkisgvel vonzza mag2hoz =telt. Ce sz#ve ml$n tov277ra is Szig*ri'et szereti
(ISzeretem holtan isJ szeretem mg most isK R Ha s#r7a lez2rnakJ szeretem mg ott isI). =tele
*elemelke'st>l lete rtelmnek megval&s)l2s2tJ Szig*ri' hal2l2nak meg7ossz)l2s2t remliJ a
ma:'ani F: )ralko'&J *iaJ Ala'2r rvn:
K,zel77 vag$ hozz2mJ mint =telJ a *r:emJ
(este' az n testemJ vre' az n vrem:
BosszFt az an$2'rt 72r iszon$Ft vennlJ
Ein.s nemese77 tette'J nin.s igaza77 ennl.
(Kilen.e'ik nek)
Aran$ tragik)s ir&ni2val ellenpontozza az isten kar':2t meglel> =tele vil2gh&'#t& v#zi&:2t (IBhol nJ
ihol n p,r,l$:e vil2gnakVI) azzal a nh2n$ str&*2val ez)t2n k,vetkez> :elenettelJ mikor Krimhil'a
a ki.si Ala'2r 'erek2ra k,ti a kar'ot (I4satolta *i2nak ki.si 'erek2raJ R fr<lt Ala'2rJ hog$
z,r,m7,l )t2naI).
1$,ng$vrJ B)'a *elesge szerepvesztse t,77sz,r,s. I=''ig els> asszon$ voltJ most eg$ik a kt
n> k,z,tt. Sz<letett kir2l$i vrJ most az azz2 emelke'ettel kell osztoznia. (Fl van n>iessge igazi
veinJ s most eg$ vir2g:27an 2ll&val kell osztoznia.
S ami ezeknl sokkal *ontosa77J amire Aran$ is sokkal nag$o77 hangsFl$t vet: nem lehet t,77
re:teni B)'a kir2l$i rang:2val sem ,nmagaJ sem m2sok el>ttJ hog$ a *r*iJ akihez lett k,t,tteJ
g$enge em7erJ *r*iatlan *r*iJ hivat2s2hoz elgtelen *orm2t)mI (Emeth 1. Bla). Aran$ remek<l
rezteti a kt *elesg els> tal2lkoz2s2tJ eg$m2s ere:tJ szereplehet>sgeit mrik *,l eg$ pillant2ssal:
Hamar a kt asszon$ szeme ,sszevillantJ
Ce .sak am#g em7er *rissen eg$et pillantJ
Hi'egen eg$m2snak azalatt 7en$eltk
-)h2itJ alak:2tJ egsz teste@lelkt.
(ft,'ik nek)
Az asszon$ok k,zti vetlke's kimenetelt kpi szinten :elzi a s&l$mok p2rvia'alaJ 1$,ng$vr
ma'ar2nak p)szt)l2sa. Az F:J megv2ltozott szit)2.i& nag$ er>vel veti *,l a B)'a@1$,ng$vr
kap.solat termketlensgtJ a g$ermek hi2n$2tJ a me''>sget. Aran$ rtkren':7en a g$ermekJ a
.sal2' az ,sszetart& er>J a :,v> remn$eJ a nem@
zet *ennmara'2s2nak z2loga. A -ege a .so'aszarvasr&l tanFs2ga szerint a v2n'orl2sJ n$)gtalans2g
.sak a g$ermekek sz<letsvel szDnt megJ s v2lt e ter<letJ az el*oglalt *,l' haz2v2:
=ngesztelni *iat sz<ltek.
(& sziget:e 'es honn2J
S2tor)k l>n szp otthonn2J
2g$ok 2l'ott n$Fgalomm2:
Ein.s eg$7 mi >ket vonn2.
(Hato'ik nek)
B)'a tettnekJ a :&sz2n'kkal meg7ontott harm&ni2nak tal2n legtragik)sa77 k,vetkezmn$e a
szervezettenJ k,z,ssg7en l> np t,megg v2l2sa. Aran$ a tizenkilen.e'ik sz2za' *2:'almas
tan)ls2g2tJ a polg2ri vil2g7an *el7omlott k,z,ssgek lmn$t is 7elesz>tte a B)'a hal2l27a. A
t,meg ahhoz hFzJ akit>l tartJ vag$ akit>l nmi el>n$t remlhet. A megtart& erk,l.s s rtkren'
hi2n$a :ellemzi a B)'a hal2l27an a npet.
A'$ =n're a legnag$o77 mag$ar 7alla'2nak nevezte a B)'a hal2l2t. Aran$ mDveJ tFl a politikai@
t2rsa'almi <zenetenJ a llektani remeklsenJ a mag$ars2g ,r,k Ftkeressr>lJ Iaz ,r,k
Fttvesztsr>lI is sz&l a 7alla'a se:telmessgvel:
Sz&la %ag$ar: he:V ki t)':a
%erre van a haz2nk Ft:aN
Kerek az g min'en*el @
An$2mJ an$2mJ meghalsz 7elV
(Hato'ik nek)
ALAXB=-(
Bovar$n
(!?87)
A Bovar$n7an semmi sin.sJ ami _igaz` lenne: tel:essggel kital2lt t,rtnet: sem az rzelmeim7>lJ
sem az letem7>l nem tettem 7ele semmit. ppen a szeml$telensge kelt illFzi&t (ha eg$2ltal2n
kelt). =g$ik elvem ez: nem sza7a' mag)nkat meg#rni. A mDvsznek Fg$ kell :elen lennie a
mDv7enJ ahog$ Bsten van :elen a teremts7en: l2thatatlan)l s min'enhat&anK rezni min'en<tt
rezzkJ 'e l2tni sehol se l2ss2k.
(ALAXB=-( L=3=L= L=-OP=- C= 4HAE(=/B= KBSASSOEPEAKJ !?87)
1)stave Ala)7ert az !?5? )t2ni illFzi&vesztett korszak Iaz esemn$telensgJ az )nalomJ a
moz')latlans2g 27r2zol2s2nak nag$ regn$#r&:aI (6ean -o)sset). %eghat2roz& lmn$e az
2ltal2nos ki27r2n')lts2gJ alaptm2:a az em7eri 7)tas2gK mDve #r2sakor a n$2rspolg2rok s a
romantika ir2nt rzett g$Dl,lete ha:totta. ftven,t h&napi meg*esz#tett m)nka )t2nJ !?8; >szn
kez'te *ol$tat2sok7an k,z,lni @ az #r&i p2l$2:2nak kez'ett :elent> @ t2rsa'almi@llektani regn$tJ a
Bovar$nt. A mD Ivoltakpp h2zass2gt,rsi regn$J amil$en7>l nemsok2ra mD*a: leszJ s>t leg*>77
s szinte eg$etlen mD*a:I (Ba7its). Az 2llam<g$szsg vall2s@ s erk,l.sg$al2z2s v2':2val pert
in'#tott Ala)7ert ellenJ aki Ieg$etlen sort sem #rt le soha mDvszi megg$>z>'se ellenJ eg$etlen
lpssel sem h2tr2ltJ ha #r&i elveir>l volt sz&J mg akkor semJ amikor t,rvn$ el 2ll#tott2kI
(1$erg$ai Al7ert).
Az ,tletet (a .selekmn$ mag:2t) sa:2t k,r7en ismert em7erek htk,znapiJ akt)2lis t,rtnetei
a't2k.
%2r az al.#m @ I%oe)rs 'e provin.eIJ 3i'ki erk,l.s,k @ se:tetiJ hog$ a regn$ nem p)szt2n eg$
romantik)s asszon$ t,rtneteJ hanem a vi'ki let monot&ni2:2nak ra:zaJ mel$ a kor :ellemz>
von2sait sDr#ti: az #r& 2ltal megvetett kispolg2rok t#p)sokk2 v2lnakJ Bovar$n letra:za az egsz
La:os A<l,p@i polg2roso'& kor @ a I.s)pa al:ass2gJ k,zpszerDsg !9. sz2za'I (Ala)7ert) @
kr&nik2:2v2 t2g)l. (Az #r& szerint Bovar$n Iol$an n>J akinek hamis a k,ltszeteJ hamisak az
rzelmeiM ol$an n>J amil$et lpten n$omon l2thatniIK s amikor mDve meg:elentJ legal277 IhFsz
*ran.ia *al)7an szenve'ett s s#rt eg$@eg$ szegn$ Bovar$nI.)
A val&szerDJ rszletez> le#r2sok7an 7>velke'> regn$ .selekmn$e @ a realista hag$om2n$oknak
meg*elel>en @ pontosan elhel$ezhet> tr7en s i'>7en. -o)enra s k,rn$kre szDk#tett a regn$tr:
(a kital2lt) (ostesJ ma:' Ponville @ Ia**le mez>v2ros n$ol. mr*,l'n$ireI a meg$eszkhel$t>lJ
amell$el Hivert postako.si:aJ a Ae.ske k,ti ,ssze napi :2rattal @ hiteles k,rn$ezetra:z2val maga a
vi'ki Aran.iaorsz2g. (=mma .sak -o)enig :)t elJ 72r /2rizsr&l @ s Bt2li2r&lJ Sv2:.r&l @
27r2n'ozik.) A .selekmn$ az !?"9@59@es vek7en :2tsz&'ikJ 4harles 7iogr2*i2:2nak meg*elel>en
pontosan k,vethet> az i'> mFl2sa (ng$ vig lakik (ostes@7anJ tizenng$ h&napig tart els>
h2zass2ga ,zveg$ C)7).nvelK =mma neg$venh2rom napig *ekszik i'egl2z7anJ Lont -o)en7an
h2rom vi t2vollt )t2n l2t:a viszontJ -o'olphe@ot szintn h2rom v elteltvel La H).hette@7en).
Az eg$hangFJ sz<rke htk,znapokat m)tat:a 7e a .selekmn$J Imozgalmass2g2tI a 7els> t,rtnsek
27r2zol2s2nak gaz'ags2ga a':a (az #r& szerint )g$anis Iazok a legsze77 k,n$vekJ amel$ek7en a
legkevese77 az an$agIJ !?8+).
Eemhi27a v#v:a har.2t a szerz> a t,kletes *orm2rt: a szerkezet z2rtJ .siszoltK kronologik)sJ
line2risan el>rehala'& vonal2t 4harles s =mma letFt:2nak 2llom2sai a':2k: h2zass2g @ kett>s
h2zass2gt,rs @ hal2l (megval&s)l az #r&i .lkitDzs: Isemmi rszlet a t2rg$on k#v<lJ min'ig
eg$enes vonalJ !?8"). A regn$ (9J !8J !! *e:ezetre 7ontottan) h2rmas tagol2sFK !?8"@7an #rta a
szerz>: a mD Ialap:27an elgg *eszes TMU +;9 lapom van kszenJ s min'ez .sak a .selekmn$
el>ksz#tseJ :ellemek eLpon2l2sa (72r kell> *okozatoss2ggal)J t2:akJ hel$ek *,lv2zol2sa. A
konklFzi&J az asszon$k2m hal2laJ temetse s )t2na a *r: keservei: min'ez legal277 ;9 lap lesz.
%ara' mag2nak a .selekmn$nek a t,rzsre leg*,l:e77 !+9@!;9 lapom TMU ez a k,n$v ink277
letra:zJ mint k,vetkezetesen vgigvitt 7on$o'alom TMU Fg$ l2tomJ maga az let is valahog$ il$en:
eg$@eg$ esemn$ eg$etlen per.ig tart s h&napokig v2r:)kV Szenve'l$eink ol$anokJ mint a
v)lk2nok: 2llan'&an mora:lanakJ 'e .sak i'>k,z,nknt t,rnek ki.I =zrt a I.som&pontosI
szerkeszts (s a temp&v2lt2s g$akori alkalmaz2sa) a :ellemz>J nem az eg$enletes *ol$amatoss2g.
Ein.s *e:l>'sJ Iemelke'sIJ .sF.spont @ .sak az IF:ra *eltDn> 'olgok kit2g#tott2kI =mma ltt
(BB.!8.). Bovar$n letnek *or')l&pont:ai rszletesen ki'olgozottJ ,n2ll& *e:ezetek (il$en
min'h2rom rsz7en a n$ol.a'ik):
a va)7e$ssar'@i 72l (B.)J a ten$szv2s2r nap:a (BB.) s =mma ag&ni2:a (BBB.). (Kziratainak tanFs2ga
szerint az #r& az esk<v>J a 72lJ a *oga'&J a v2s2r s az ag&nia :eleneteit 'olgozta 2t k<l,n,s gon''alJ
rengetegszer.) A Ikett>ztetsI eszk,zvel is l a szerz>: 4harles ktszer n>s<lJ kt v2ros7a
k,lt,znekJ Bovar$k *ol$amatos s<ll$e'svel p2rh)zamosan ellenttes az Homais .sal2'
*elemelke'se.
A meg:elen#tett magatart2s*orm2k is ml$sges illFzi&vesztst t<kr,znek. =mma -o)a)lt
htk,znapi *ig)raK 2tlagosJ 'e t,77J mint k,rn$ezete (Img a meg$eszkhel$en is meg2lln2 a
hel$tIJ Homais). K,n$v*al& kkharisn$aK letmint2)l szolg2l& olvasm2n$ai alap:2n regn$es
szerelemre s nag$vil2gi letre v2g$akozikJ ezrt verg>'ik 2lmai@v2g$ai s kisszerD k,rn$ezete
k,z,tt. (Xnalm27an Ik<l,n7,z> katasztr&*2kat s vletleneket kpzel elIJ irig$li a IviharosI
letDeketJ 2llan'&an nag$ esemn$re v2r.) %in'ig rossz)l v2laszt: Bovar$7&lJ akit tehetsges
orvosnak vlJ r,gt,n h2zass2gk,ts<k )t2n ki27r2n')l. (Ala)7ert rszletezi lelki2llapot@ s
rzelemv2ltoz2sait: Ielhi'eg<lstI 4harles@t&l @ Imirt is mentem *r:hezNI @J aki7en I*,ls<lseI
)t2n vgkpp min'en 72nt:aJ Iar.aJ r)h2:aM lteI (BB.!!.)J vg<l @ tele I'<h,s v2gg$alJ keserD
g$Dl,lettelI (BB.8.) @ m2r az *oglalkoztat:aJ Ihog$an sza7a')lhatna meg t>leI (BBB.+). -o'olphe@t&l
kiz2r&lagos szenve'l$t (s sz,ktetst)J Lont&l k,nn$e'e77 kalan'ot v2rJ 'e min'kett>:<k7en
.sal&'ik: szeret>i alig k<l,n7,znek *r:t>lJ .sak r,vi' i'eig :elentenek F:'ons2got. Az 2lmo'oz2s
m&'szereit g$erekkor2t&l *e:leszt> (B.8.)J az egsz lett vgtelen 2lomm2 t2g#t& =mma para'oL
lelkivil2gF naiv )t2nz&J eg$ teremtett vil2g7an l nem tel:esen val&s2gos letet (In>i Con g)i:oteI)
@ a sz#nh2z7anJ ahol pp a Lammermoori L).i2t nzik megJ Ieg$szerre otthon volt l2n$kora
olvasm2n$ai k,z,ttJ W. S.ott kell>s k,zepnJ eg$ m2sik vil2g lgk,r7enIK s Iaz lett>l *)tva #g$
&ha:tott elrep<lni > is eg$ ,lels7enI (BB.!8). %in'ig valami m2s k,rn$ezet7en l2t:aJ min'ig valaki
m2snak hiszi mag2t.
%eghat2roz& lmn$eJ a 72lJ nag$ hasa'2st okoz let7enJ Ival&s2gos szaka'kotI: megrezheti a
Inag$vil2gi let illFzi&:2tIJ s elt2volo'ik a kispolg2ri lett>lK Ia :&lthez val& ',rg,l>zs valami
ol$at rakott r2J ami nem *og t,77 let,rl>'niIJ s ks>77 a I72lra val& emlkezs 2llan'&
*oglalkoz2s2v2 v2ltI (B.?.). Ce nem.sak a 72l emlke lteti: Lon (I2tkozta mag2tJ mirt is nem
szeretteI)J ma:' -o'olphe@ is (ezt I7ez2rta sz#ve legml$e77 re:tek7eI) @ egsz lete *ol$amatos
emlk@ s mFlti'zs lesz.
Sza7a')l2si k#srletei val&:27an nem igazi kit,rsek @ .sak az el:e ker<l> lehet>sgekkel
*oglalkozik: ap:a I,r<lJ hog$ megsza7a')l t>leIJ > pe'igJ els> pr&72lkoz2skntJ *r:hez meg$J hog$
elker<l:,n Berta)L@7&lJ a tan$2r&l. Amikor )natkozikJ egszsgi 2llapota 7#r:a arra 4harles@tJ hog$
hag$:2k el (ostes@ot @ a k,lt,zsJ a g$ereksz<ls a k,vetkez> k#srlet. Azt2n a -o'olphe@
kap.solat7a veti 7ele mag2tJ ma:' 72rmire kpesJ hog$ *enntarthassa viszon$2t Lonnal. IEem
ha:lan'& szem7enzni tn$leges hel$zetvelJ s ennek k,vetkezmn$eknt vg<l is t,nkreteszik
azok a realit2sokJ mel$eket megpr&72lt semmi7e venni. 1az'aga77 s rag$og&77 let )t2ni
s&v2rg2s2nak az a vgere'mn$eJ hog$ kisl2n$2tJ aki TMU 2rv2n mara'tJ eg$ pam)t*on&g$2r7a
k<l'ik m)nk2sn>nekI (=. Wilson). =l>sz,r mg Iern$esnek s elrhetetlennekI l2tszik Lon
sz2m2raJ azt2n eg$re kevs7 t)' Frr2 lenni az esemn$ekenJ eg$re ml$e77re s<ll$e'J eg$re
al2ren'elte77 szerepet :2tszik. 1$ors)l& temp&7an l2t:)k erk,l.stelensgnek *okozatait: Iszinte
k::el lvezte a g$>zelmes h2zass2gt,rs min'en gonosz ir&ni2:2tI (BB.!!.)J Iegsz lete a
haz)gs2gok sz,ve'ke lettJ val&s2gos sz<ksgletJ h&7ort s lvezet volt ez eg$szerreI (BBB.8.)J
Iingerlken$ lettJ torkos s k:v2g$&IK Ieg$e'<l a maga szenve'l$ei *oglalkoztatt2kJ s a pnzzel
ann$it se t,r>',ttJ mint eg$ *>her.egn>I (BBB.;.) @ Imgsem volt 7ol'ogJ s azel>tt sem volt az sohaI.
Lhe)re)L zsarol2s2ra *r:e 7etegeit>l hiteleket szerezJ Lont sikkaszt2sra 7iztat:aK vg<lJ pnzt
krveJ sorra l2togat:a -o'olphe@otJ 1)illa)mint (akinek mg el)tas#t:a k,zele'st) s Binet@t (neki
m2r *ela:2nlkozik)K vg<l 6)stin 7eviszi Homais I.apharna)m:27aI. fng$ilkoss2g2nak oka
nem.sak a leleplez>'st>l val& *lelemJ a ki*izethetetlen a'&ss2gJ hanem .sal&'2sa romantik)s
eszmn$ei7en. =mma eg$szerDen Ieltvesztette a teret. Ponville@t nzi /2rizsnak. /2rizs7an
Balza.@h>sn> lehetneJ 1oriot ap& l2n$aJ *lelmetes@pomp2s n>stn$tigris. Ponville@7en ^.sak^
Ala)7ert@h>sn>J Bovar$ *elesgeJ komik)s@meghat& *r*ipr'a (/oszler 1$.).
H2zass2gt,r> asszon$ok t,rtneteinek sora kez'>'ik =mm2val az iro'alom7an
@ Anna Karenina (!?77)J =**ie Briest (!?98) @K s meg:elennek g2tl2stalan n>i karrierist2k (Be.k$
SharpJ !?5?) s ,nmegval&s#t&k (E&raJ !?79) is.
4harles k,zpszerD egszsg<g$i tiszt (orvosi vizsg2it nem tette leJ szakrtelmnek tel:es hi2n$2t
ortop'iai mDtt:e s =mma hal2lt)s2:a teszi n$ilv2nval&v2: min'ktszer igazi orvosokat kell
h#vatni @ Hippol$te pe'ig Ieleven szemreh2n$2s az > g$&g$#thatatlan 7)tas2g2val szem7enI).
SzorgalmasJ osto7a kollgistaknt :elenik megJ s a Iri'i.)l)s s)mI 7<ntets egsz lett :ellemziK
komik)s els> h2zass2ga )t2n *elsza7a')ltan ra:ong =mm2rtJ s Imag2t is t,77re kez'te 7e.s<lni
azrtJ hog$ il$en *elesgre tett szertI (B.7.). %ik,z7en *elszarvazz2kJ Ia halan'&k
leg7ol'oga77:2nak rzi mag2tI (BBB.8.)K min'kt szeret>nek szinte *ela:2nl:a hitvest: #r -o'olphe@
nakJ hog$ a I*elesge a ren'elkezsre 2llI (BB.9.)K > 7eszli r2 =mm2tJ hog$ mara':on -o)en7an
(BB. !8.)J ma:' amikor *elesge Itan2.srtI meg$ LonhozJ meg'i.sri (I%il$en :& vag$VI) @ ekkor
t,lti =mma a *iFval a Imzesheteknek 7eill>I h2rom napotM A Ilapos t2rsalg&I 4harles
*,l'h,zraga'tJ Isz2nalmas *ig)raI (=mma)K 2llan'&an Ialszik s horkolIK I.sak 7izon$os
alkalmakkor .s&kolta meg a *elesgt. ppol$an szok2ss2 lett ez n2laJ mint ak2rmel$ik m2s
szok2saJ s mint )nalmas va.sora )t2n eg$ el>re se:tett )t&telI (B.7.).
A *ontosko'& tn$sza:k&z&J HomaisJ a n$2rspolg2r patik)s Imegtestes#ti a kor progressz#v s
termszett)'om2n$os vil2gnzetnek min'en laposs2g2t s osto7as2g2tI (Ba7its). Alkalmazko'ik
min'en k,r<lmn$hez s hel$zethez (a kis Berthe@t>l pl. Bovar$ le.sFsz2sa )t2n eltilt:a g$erekeit).
/2l$2:a *el*el #velK 4harles hal2la )t2n min'en orvos elmenek<l Ponville@7>lJ > pe'ig megkap:a a
h>n 2h#tott 7e.s<letren'et. 2llan'& vit2:a a 7>7esz'D Bo)rnisien pl72nossal is osto7as2g2nak
7izon$#tka @ ez persze nem.sak a kt *ig)raJ hanem a materialista s i'ealista *iloz&*ia par&'i2:a is
a szkeptik)s Ala)7ert@t>l.
I-astigna. vi'ki n:eIJ -o'olpheJ Ipolg2ri :&zans2g2valI eg$re ink277 megveti =mma ra:ong2s2tJ
aki Inag$on rzelg>ssI v2lik @ kap.solat)k a *r*i szemsz,g7>l
a (ma:') Ihog$an sza7a')l:ak meg t>leNI .inik)s kr'st>l a I:& kis szeret> voltI *legmatik)s
z2r2sig tart. I-astigna. is -o'olphe@*2 zs)goro'na Ponville@7enIK Lon pe'ig IszomorF Werther@
*att$FI (/oszler 1$.)J aki m2r nem t)' .seleke'ni. Az alattomos I.sFsz&@m2sz& *regI )zsor2s
kereske'>J Lhe)re)LJ =mma k#srt>:eJ Ihtk,znapi s2t2nI (Balassa /.)K az ,ng$ilkoss2g2t is
lehet>v tev> 6)stin viszont >szintn szereti az asszon$tJ akinek Ise:telme sin.sI arr&lJ hog$ Ia
szerelem itt remeg a k,zel7enJ a ')rva v2szoning alattI (BB.!5.).
A *ig)r2k nem Ih>s,kI a romantika (s a ren'k#v<li alakokat teremt> Balza. s Sten'hal)
*el*og2s2nak rtelm7enJ kiz2r&lag karikatFr2kJ torzkpek :elennek meg @ m2r senki nem lehet igazi
h>sJ 'e igazi 2l'ozat sem. A mellkszerepl>k sor27&l t2rsa'almi k,rkp ra:zol&'ik ki: a polg2rs2g
kpvisel>in (k,z:eg$z>J a'&sze'>J *oga'&snJ zongoratan2rn> st7.) k#v<l az #r& a nemessgen is
ironiz2l (l&versen$J Lavar'i2re gr&* st7.) s v2ltozatos :ellemD szolga*ig)r2kat is meg:elen#t. (A
7eszl> nevek is :ellemeznek @ Bovar$ (I7ovinJ 7oe)*I) ,k,rK 6)stin (I:)steI) igazK Lhe)re)L
(Ihe)re)LI) 7ol'ogK Homais (IhommeIJ IhomopathieI) em7er vag$ homeop2tia @J s az
olvasm2n$ok is: =mma m2st s m2st *orgat k<l,n7,z> letszakaszai7an (a z2r'27an:
4hatea)7rian'@J S.ott@J Lamartine@mDveketJ ma:': S)eJ Balza.J San' k,vetkezikJ vg<l: erotik)s
regn$ek)K 4harles *el sem v2g:a az orvosi leLikontJ elalszik a szakmai hetilaponK Homais pe'ig
k#v<lr>l *F::a az F:s2gotJ pe'ig Ia sa:t& az el7)t)l2s iskol2:aJ mert *,lment a gon'olko'2st&lIJ
Ala)7ertJ !?7!).
=mma portr:2val azt a tapasztalat2t igazol:a az #r&J Ihog$ az em7er a tFls2gosJ a kiz2r&lagos
rzelmeket keresiJ holott .sak az lhet>J ami sokrtD s sz<rkeI (!?89)J az 27r2n'oz2s meg Ihitv2n$
sz,rn$etegM a lelkek szirn:e: 'alolJ h#vogatJ o'ameg$<nk hozz2J s nem tr<nk vissza soha t,77I
(!?5;). Bovar$n letviteleJ .sal&'2ssorozata a romantik)s illFzi&k k)'ar.2nak ironik)s kpeJ a mD
ppen ol$an szat#r2:a a romantik2nakJ mint annak i'e:n a Con g)i:ote a lovagregn$ek 'ivat:2nak.
Az #r& Fg$ irt:a ki (mag27&l is) a romantik2tJ hog$ ImDvnek t2rg$2v2 tesziIK Irealista leszJ hog$
leleplezze ezeknek az 2lmoknak haz)g s egszsgtelen volt2tI (Ha)ser A.). Eem.sak e
magatart2stJ hanem a szls>sgesJ romantik)s regn$*orm2t is megsz<nteti a htk,znapis2g I*eszes
szerkezetDJ mikrokozmik)sI 27r2zol2s2valJ s a sz,veg7en is megt,riJ ironik)sanJ a romanti.izm)st
(-o'olphe .s27#t& k,zhel$eire a v2s2r7&l *elhangzik a Iv2laszI: Itr2g$2z2srtIJ Ieg$ merin& *a:t2:F
kosrtIJ st7.).
Ala)7ert eg$ik v#vm2n$a az el7eszlste.hnika megF:#t2sa. =ltDnik a min'ent)'& regn$#r&J
megv2ltozik a narrat#v *)nk.i&: az #r& nem interpret2l:a az esemn$eketK min'ig valamel$ik *ig)ra
szemvel l2t)nkJ a nz>pontok 2ttDnnek eg$m2s7a. Az iskolat2rsknt megsz&lal& szerepl>i
el7eszl>J a l2thatatlan narr2tor nz>pont:a a Bovar$@sz<l>k szemsz,ge )t2n 4harles@7a meg$ 2tK a
*> sz&lam @ a narr2toron k#v<l @ =mm2 leszJ akit el>sz,r 4harles l2tJ ma:' retrospek.i& )tal
neveltetsre. 3ele kap.solatosan Ala)7ert sokszorozza a nz>pontokat: i'e2l 4harles@nakJ
-o'olphe@nak Ihel$es asz@
szon$kaIJ a m2rki szerint Iigen *orm2s a termete s nem is k,sz,n parasztosanIJ Lonnak
kez'et7en Imin'en 'r2ma h>sn>:eI st7. =mma hal2la )t2n F:ra 4harlesJ ma:' a narr2tor sz&l. A
k,zvlemn$ szemllete is t<kr,z>'ik (Ilegal277is #g$ mon't2k a Ponville@i polg2rokI)K min'ent
t,77*le nz>pont7&l l2t)nk (pl.: Le*ranYois@n m)tat:a 7e Ponville@t)K a k,zlsm&'ok k,z<l nag$
szerephez :)t a sza7a' *<gg> 7esz'.
Az #r&i lelkiismeretessg pl'2:2v2 lett Ala)7ert ren'k#v<li mDgon''alJ 'ok)ment)mok
g$D:tsvelJ hel$sz#ni szemlkkel 'olgozikJ rengeteg von2ssal s sz#nnelJ 'e eg$etlen ol$an sin.sJ
Iamel$ ne volna t,kletes m2sa a val&s2gnakI (Ba7its). %egsz2llottan keresi a pontos ki*e:ezseket
(Ia sz& pontoss2ga a gon'olat pontoss2g27&l k,vetkezikI)K m&'szere a sz2mtalan apr&J 'e :ellemz>
tn$ (IFg$ kezeli toll2tJ mint m2sok a 7on.kstIJ Sainte@Be)ve). Alkot&i magatart2sa a sokat
emlegetett impassi7ilitJ 'e val&:27an nem is szenvtelenJ nem rzelemmentes: .sak le kell g$>znieJ
el kell re:tenie sa:2t rzelmeit. (IAmikor le#rtam az i'egroham sz&tJ ann$ira TMU 2treztemJ amin az
asszon$k2m 2tmentJ hog$ att&l *ltemJ ra:tam is kit,r a rohamIJ !?8".) Az igei'>kJ igem&'ok
kezelsnek nag$mestere @ n2la ezek nem t,rik meg a st#l)s eg$nemDsgt @J nem v2lt i'>t pl. az
2lomle#r2sok7an (Ing$lovas hint&k viszik =mm2tMI: az 27r2n' 7ep<l a :elen7eJ a horkol& 4harles
s a 7,l.s>s g$erek mellJ #g$ az )taz2sv2g$ s a pr&zai val&s2g eg$szerre hat).
A leg:elentktelene77 'olgok is tFlm)tatnak sa:2t k,zvetlen szerep<k,n s :elkpess v2lnak
(4harles sapk2:aJ men$asszon$i .sokrokJ ha:tin.sekK a kastl$7an nem.sak gr2n2talma s anan2sz
vanJ 'e mg a .)kor is *ehre77). A t2rg$akJ rzetek el>h#v:2k a mFltatJ megteremtik a kap.solatot
az i'>s#kok k,z,tt (ez lesz ma:' a pro)sti te.hnika alap:a is): a 72l )t2n tal2lt h#mzett szivart2r.a
val&s2gos talizm2nJ -o'olphe van#lia@par*<m:e *eli'zi a vi.omte emlktK Homais lo.solgat:a
=mma m)sk2tli:ait s ez 4harles@7an emlk*ol$amot in'#tK a 72l7an leskel>'> parasztok ar.a
*eli'zi =mm2nak le2n$koriJ tan$asi n$omor2tK a sz#nh2z7an l2tottakr&l sa:2t esk<v>:re gon'ol.
Lass#t:2k a temp&t a rszletez> le#r2sok (PonvilleJ az esk<v>i torta) s a .s,n'ekJ a szemll>'s
geszt)sa isK ez nem.sak az #r&tJ a *ig)r2kat is :ellemzi (Inem sz&ltak t,77et eg$m2shozIJ I.sak
mennek@mennekJ karon*ogvaJ nm2nI st7.). 2llan'&an visszatr> tr&p)sok pl. a l&@kpek (a volt
*elesg Irozzant ge7eIJ 4harles Fg$ tan)lJ Imint a ro7otol& lovakIJ =mma IFg$ tettJ mint azok a
lovakJ amiknek nag$on is szorosra *og:2k a za7l2:2tI)K a mD elemz>i meg2llap#tott2kJ hog$ a
'omin2ns mot#v)m az evs (rengeteget esznekJ 'e =mma sov2n$ mara'J mert Isemmit sem *oga'
7e igaz2nI)J a *> toposz pe'ig az a7lakJ =mma 7ez2rts2g2nak s korl2tozotts2g2nak szim7&l)ma:
v2g$akozikJ leskel>'ikJ v2r:a a :elzst (a homok'o72st) vag$ :elez (kitett rongg$al)K 'e a
szomsz'ok szintn kmlel>'nekJ mg a parasztok is lesik a 72lt a kastl$7an @ Ivi'ken az a7lak
p&tol:a a sz#nh2zatJ a st2t isI (BB.7.). (A kp Bovar$n lthasonlat27an is meg:elenik: lete Iol$an
hi'egJ mint eg$ pa'l2sJ mel$nek a7laka szakra nzJ s hom2l$27an az )nalomJ e .sen'es p&k sz,vi
h2l&:2tI (B.7.). B2r az #r& azt vallottaJ hog$ I*eszl$ezi a meta*orik)s rzkeIJ s Imint a tetvekJ Fg$
mar:2k a hasonlatokIJ ezrt Ieg$e7et se teszJ mint irt:a >ketJ hemzsegnek t>l<k a mon'ataiIJ
hag$ott mg k,lt>i kpeket a regn$7en.
A mD meghat2roz& t&n)sa az ir&nia: =mma temetsekor I-o'olpheJ aki egsz nap va'2szattal
sz&rakozottJ n$)go'tan al)'t a kastl$27anK Lon is al)'t -o)en7anIK Lon h2zass2g2nak h#rre
Bovar$ levl7en k,zli: Iszegn$ *elesgem is menn$ire ,r<lneJ ha lneIK =mma nag$rav2g$2s2nJ
m2sol&J )t2nz& ha:lam2n vgig ironiz2l (l. /2rizs trkpeJ a szenilis her.egJ Berthe nva'2sa). A
k)l.s:elenetJ a ten$szv2s2r nap:aJ soksz&lamFJ sokhangnemD *e:ezet: a 7evezet> le#r2s )t2n
p2rh)zamosan za:lik lenn a .erem&niaJ *enn (az a7lak7anV) =mma el.s27#t2saK eg$re g$orsa77
v2lt2sok )t2n :elenik meg (a legszegn$e77J 'e ,nzetlen<l a'akoz&) 4atherine Lero)LJ a kit<ntetett
vn .sel' @ alak:2val kap.solat7an hangzik el az #r& eg$etlen 'irekt k,z7esz&l2sa: > Ia
pirospozsg2s polg2rok k,z,tt a *lsz2za'os szolgas2gI @J ma:' a patik)s vall2sellenes reag2l2sa
k,vetkezikJ vg<l a tDzi:2tk le#r2sa s Homais .ikknek rez<m:e. (A szegn$sg@alaptma mellett
komik)sJ 'e re2lis a v2s2r sz&lamaJ ironik)s a romantik)s .s27#t2s.)
Ala)7ert Ig$Dl,li a sil2n$ m&'on gon'olko'2stI: nem is a polg2ri oszt2l$tJ hanem Iaz osto7as2gnak
azt a *a:t2:2tJ mel$et legg$akra77an k,z,tt<k *e'ezett *elI. =g$ik )tols&J %a)passant@nak #rt
level7en *ogalmazta meg (sz2ll&igv v2lt) gon'olat2t:
Ia *,l'nek hat2rai vannakJ 'e az em7eri 7)tas2g hat2rtalanI (!??9). %. K)n'era vlemn$e szerint
IAla)7ert a 7)tas2got *e'ezte *elM ez a legnag$o77 *el*e'ezse annak a sz2za'nakJ amel$ ol$
7<szke volt t)'om2n$os szellemre. -egn$ei7en a 7)tas2g az em7eri ltt>l elv2laszthatatlan
'imenzi&. Szegn$ =mm2t elk#sri szeretkezseinek 2g$2t&l hal2los 2g$2igJ mel$ *,l,tt kt
*lelmetes aglaste (_h)morrzk nlk<li`)J Homais s Bo)rnisienJ minteg$ g$2sz7esz'kntJ
hosszasan *e:tegeti s<letlensgeitJ 'e Ala)7ert@nek a 7)tas2gr&l sz&l& l2tom2s27an az a
legmegh,kkent>77J leg7otr2n$osa77J hog$ az osto7as2g kor2ntsem en$szik el a t)'om2n$J a
te.hnikaJ a hala'2sJ a mo'ernsg hat2s2raJ pp ellenkez>legJ maga is eg$<tt hala' a hala'2ssalVI
A mDvet 1$erg$ai Al7ert *or'#totta.
K=%EP SB1%OEC
A ra:ong&k
(!?88@!?89)
M az em7ersorsokat valami k<l,n,sJ immanens t,rvn$ vag$ 'inamizm)s ir2n$#t:aK a h>s sorsa ott
alak)l el>tt<nk. Az em7ersorsot *orm2l& er>k valami eg$n *,l,tti sz,vevn$7e ,ssze*on&'vaJ
p#tve s rom7olva alak#t:2k az letp2l$2t.
(BA-(A 62EOS)
A mag$ar regn$#r2s 72r& Kemn$ sigmon' (!?!5@!?78) mDveivel k,zel#tette meg el>sz,r a
kort2rs e)r&pai nag$epika szint:t. Emeth L2szl& s %&ri.z sigmon' >t tartotta a mFlt sz2za'
legnag$o77 mag$ar regn$#r&:2nakJ Sza7& Cezs> Ia mag$ar *2t)m al2 rekesztettI szeml$isgek
k,z soroltaJ Berzsen$i C2nielJ Katona 6&zse* s %a'2.h Bmre mell. /olitik)s s p)7li.ista is voltJ
a mag$ar nemzeti ,nismeret s emlkezet .lt)'atos *orm2l&:a.
=ls> iro'almi alkot2sainak :elent>sgt az 2rn$altJ apr&lkos llek27r2zol2s a':aK szerepl>inek
:elleme s sorsa izz& szenve'l$ek har.27an 7ontakozik ki. A p2l$2:a .sF.s2n meg:elen>
t,rtnelmi regn$ek =r'l$7en :2tsz&'nakJ a szerz> szDke77 haz2:27anJ a kt nag$hatalom k,z,tt
eg$ensFl$oz& s nemzetisgi@vall2si ellentteket is mag27an hor'oz& *e:e'elemsg7en. A h>s,k a
t,rtnelmi *ol$amatok so'r27anJ a
t2rsa'almi ellenttek keresztt<z7en k#srlik meg szeml$es .l:aik megval&s#t2s2t.
A nag$regn$ek il$en*orm2n h2rom eg$m2sra p<l> sz*r27an 27r2zol:2k az em7eri k<z'elmeket:
a tot2lis (t,rtnelmi) h2ttr7enJ a k,zvetlen (t2rsa'almi) k,rn$ezet7enJ valamint az el>teret alkot&
szeml$es sorsok7an.
A ra:ong&k .. regn$ t,rtnete is e h2rom szinten za:lik. A mD els> ol'alain rszletes korra:z
olvashat&K az #r& vgigtekint a harmin.ves vall2sh27orFJ az e)r&pai 7kt min')ntalan *el'Fl&
Iszeszl$es vag$ tragikai *or')latokI sorozat2n. =z a ren'k#v<l viharos i'>szak a t,rtnelmet
eszmn$ekkel 2l.2zottJ val&:27an k#mletlen hatalmi har.ok vgtelen sorozat2nak m)tat:a. A
vall2sh27orFk zDrzavar2nak I'erek2nIJ !;"? vgn in')l a .selekmn$J amikor Img s,tte77 s
ktsg7ee:t>77I a Ivall2ssza7a's2grtI v#vott h27orF. =77en a k,zeg7en v#v:2k meg sa:2t
lthar.)kat a regn$ m2so'ik szint:nek tn$ez>iJ =r'l$ t2rsa'almi .soport:aiJ politikai s vall2si
er>i.
BB. -2k&.zi 1$,rg$ *e:e'elemsge @ ktar.F politik2val @ eg$*el>l az evanglik)sok
v'elmez>:eknt lp *el a .s2sz2ri s katolik)s %ag$arorsz2ggal szem7enJ )g$anakkor a sa:2t
*elekezeti kise77sgeit ksz k#mletlen<l el*o:tani. A vall2si .lzatok m,g,tt n$ilv2nval&an
politikai sz2n'kokJ azok m,g,tt is @ a mD harma'ik rteg7en @ szeml$es ern$ek s vtsgekJ
szls>sges in')latok (a Ira:ong2sI v2l*a:ai) hFz&'nak meg.
Az esemn$ek k,zppont:27an kt *>szerepl> 2ll @ a regn$ k<l,nleges szerkezeti von2saknt >k
szeml$esen soha nem tal2lkoznak. =g$ik<k /.si SimonJ a politika
s a k,zlet poron':2r&l imm2r visszavon)ltan l> tekintl$es *r*iFJ Bethlen 127or eg$kori
kan.ell2r:a. 3ele szem7en 2ll a :elen politikai letnek meghat2roz& szeml$isgeJ Kassai Bstv2n
I.#mnlk<li kan.ell2rIJ a *e:e'elem tan2.sa'&:a. =llentt<k *> oka Kassai Iszertelen vag$onszom:aI
(min'en2ron meg akar:a kaparintani /.si Simon 7irtokait) s elhatalmaso'& g$Dl,lk,'se: riv2lisa
politikai sFl$2t s szeml$es tekintl$t is meg akar:a semmis#teni.
Az I#tl>mesterI t,77 Fton pr&72lkozik. Kor277an ,r,k7e *oga'ta Kassai =lemrtJ )noka,..stJ
.s)p2n mert az /.si Ce7orah szerelmese voltJ s #g$ tekintl$es hozom2n$ v2rom2n$osa. /.si
Simon azon7an 2tl2tott ellenl27asa sz2n'kainJ s nemk#v2natos szeml$nek tekintette =lemrt.
Kassai m2so'ik @ s a regn$<nk *>.selekmn$t kitev> @ man>vereknt kieszk,zli az er'l$i
*e:e'elemt>l a szom7atosok I*>@ s :&sz2gvesztsr>lI sz&l& ren'eletet (!;"?. 'e.em7er +!@n). =
lps n$ilv2nval& ok2t a k,zvlemn$ is g$an#t:a: Ia szom7atosok <g$t TMU /.si megront2s2ra
hozta sz>n$egreI a k,rm,n*ontan <g$eske'> kan.ell2rJ hiszen ellen*ele k,zismerten kap.solatot
tart ezzel a szekt2val. Az esemn$ek ir2n$#t2s2nak eszk,z<l Kassai Bstv2n 7eh2l&z eg$ szom7atos
papotJ La.zk& Bstv2ntJ s zsarol2ssal kmke'sre kn$szer#ti.
A regn$ k,zps> szakasz27an az #r& az esemn$sz2lak v2ltott sz,vsvel hala' el>reJ i'>7eli
el>re@ s visszalpsekkelJ min'en :elent>s szerepl> nz>pont:2t s motiv2.i&:2t eg$enknt s
rszletesen megvil2g#t:a. =nnek *orm2:a legg$akra77an a 7els> monol&g. Yg$ v2ltakoznak La.zk&
Bstv2nJ Kl2raJ =lemr s Ce7orah ke'l$h)ll2maiJ tpel>'seiJ v#v&'2sai a sors*or')latok
el>zmn$eikntJ illetve k,vetkezmn$eiknt. Aol$amatosan lese'ik Kassai Bstv2n s /.si Simon
ellentte is. A 7on$o'alom kez'ete )t2n =lemr @ szerelmr>l lemon'ani kn$szer<lve @ *lre2llJ
elhag$:a a g$)la*ehrv2ri )'vartJ a mezei ha'ak kapit2n$a lesz a /.si@7irtokok k,rzet7en. Az >
visszavon)l2s2val p2rh)zamosan eg$re ink277 el>tr7e ker<l 1$)lai Aeren.J s 7et,lti 7ar2t:a
hel$t a /.si@h2z7an isJ a *e:e'elmi )'var7an is. La.zk& Bstv2n a 7Dnt)'att&l ,sszeroppanJ v2llal:a
a :o772g$sorsotJ s megpr&72l:a hel$rehozni vgzetes hi72:2t. AelesgeJ Bo'& Kl2ra h>siesen s
sikeresen 'a.ol a sorssalJ a *e:e'elmi )'var7a ker<lJ s @ megn$erve L&r2nt**$ s)zsanna
szeml$es p2rt*og2s2t @ kevs h#:2n a *r:t is kimenti Kassai Bstv2n k,rmei k,z<l. /.si Simon s
Ce7orah .s,n'esen lik nap:aikatJ .s)p2n elszenve'ik a t,rtnseketJ nem k#v2nnak har.olni
sors)k ellen7en. Kette:<k p2r7esz'e a regn$ eszmei .sF.spont:a. A h2ttr7en @ a megol'2s7an
vgs> *or')latot hoz& epiz&'sorknt @ B2thor$ s&*ia her.egkisasszon$ s i*:a77 -2k&.zi 1$,rg$
ksz<l az esk<v>re. (A ra:ong&k Ikompoz#.i&s remeklsI @ vleke'ik Emeth L2szl&.)
A tet>pont a szom7atosok an'r2s*alvi tal2lkoz&:a. /.si Simon elt,klt sz2n'kaJ hog$ ezen
le.sillap#t:a a szls>sges in')latokatJ mrtkletessgre inti a Ira:ong&katI. Kassai Bstv2n ellen7en
az in')latok el>zetes *elkor72.sol2s2n m)nk2lko'ikJ k,z7en pe'ig levl7en t2:koztat:a az er'l$i
*>7#r&t a Ivesze'elmesI ksz<l>'sr>l. A v2ls2g lez>'svel F:7&l meg:elennek a nag$politika
er>i: k<lpolitikai *e:lemn$ek k,vetkezt7en k<sz,7,n 2ll a mag$ar kir2l$ elleni t2ma'2sJ s ez
*kezi a *elekezetek elleni 7els> *ellpst =r'l$7en. Kassai r'ekei teh2t azt k,vetelikJ hog$
Bal2zs*alv2n zavarg2s t,r:,n ki.
A vgzetes esemn$en a 7alsors /.si Simon ellen *or')lJ Kassai man>verei 7ev2lni l2tszanak. A
szom7atosok elvak)lts2ga s a tragik)s vletlenek sorozata t,meghisztri2t ro77ant kiJ amel$nek
els> 2l'ozata az a Kassai =lemr leszJ aki pe'ig a 7ke szolg2lat27an rkezik a g$Dlsre. La.zk&
Bstv2n is lett veszti. =lemr *elkon.ol2sa Kassai Bstv2n sz2m2ra a leg*2:'almasa77 vesztesgK
most m2r .sak a kapzsis2ga elg<lhet kiJ ha megkap:a a szom7atosokkal eg$<tt 7)k& /.si
vag$on2tJ els>sor7an az an'r2s*alvi )ra'almat.
A megol'2s7an azon7an ismt k,z7esz&l a sorsJ ezFttal a h2zas)l& *e:e'elmi p2r szeszl$e
kp7en. s&*ia n2sza:2n'k)l elhangz& krsre 1$)lai Aeren. lesz az rtkes /.si@7irtok )raJ
eg$Fttal Ce7orah kezt is megkap:a @ :&llehet > Bo'& Kl2ra ir2nt vonz&'ik. La.zk& Bstv2n ,zveg$e
azon7an a szegn$ek s 7etegek ist2pol2s27an lelte meg let.l:2t -2poltonJ *r:e )tols&
tart&zko'2si hel$n. %inthog$ pe'ig i'>k,z7en a t,r,k sz)lt2n hozz2:2r)lt Ia mag$arorsz2gi
evanglik)s ren'ek srelmeinek orvosl2s2rt in'#tan'& ha'viseletI@hezJ Kassai Bstv2n kiszor)l a
politik27&lJ keg$vesztett v2likJ /.si Simon ellen7en visszan$eri a *e:e'elem :&in')lat2t @ az
#tl>mester Inem sok2 lte tFlI a vgs> *or')latokat.
A mD els>'leges tan)ls2ga: az em7eri sors ki*<rkszhetetlen s 7e*ol$2solhatatlan. Krlelhetetlen
t,rvn$ek 7on$ol)lt er>ren'szere 2ll *,l,tt<nkJ amel$hez alkalmazko'ni vag$ amel$et 7e*ol$2solni
nem lehet. pp azokat s,pri el a legnag$o77 er>velJ akik a leg:o77an k<z'enek elleneJ els>sor7an a
*anatik)sokatJ a szenve'l$ek s v2g$ak megsz2llott:aitJ a Ira:ong&kI@at. A tragik)s vtsg
klasszik)s elemeJ a Ih<7riszI Kemn$ sigmon' vil2g27an k<l,n,s :elent>sghez :)t. %in'en*a:ta
szls>sgJ elhivatotts2g s el7izako'otts2g a sors kih#v2s2nak min>s<l. (=nnek a vil2gl2t2snak a
g$,kere !?59 tan)ls2g27an re:likK Kemn$ sigmon' t,rtnelem@ s sorsszemllett a
sza7a's2ghar. el>re l2tott tragik)s 7)k2sa ',nt>en 7e*ol$2solta.) Az erk,l.s szolg2lata sem
szolg2ltat :ogalapot a kiemelke'sre: a legkiv2l&77ak ppFg$ elszenve'ik a .sap2sokatJ mint a
legsil2n$a77ak. Kassai =lemr talpig 7e.s<letes *iatalem7erJ /.si Simon ,nzetlen s nag$lelkD
*r*iFJ mgis min'kett>:<ket els,prik a t,rvn$ekJ s>t pp a lelki nemessg s :&s2g so'or:a >ket
vgveszl$7e (=lemren ez 7e is tel:ese'ik). A kiszolg2ltatotts2g )g$anakkor az ellenpl'2ra is
rvn$es: a mor2lt a sa:2t ,n,s .l:aira eszk,z<l *elhaszn2l& Kassai Bstv2nJ a ma.hiavellista
intrik)sJ a lelkiismeret nlk<li alattomos *ig)ra is a vletlen :2tkszerv v2likJ :&llehet a vgs>
*or')latokig *,ln$es 7iztons2ggal s .lravezet>en korm2n$ozza ha:&:2t.
A sors kiv2ltkpp a megmereve'ett t2rsa'almi ren'7en tragik)s. A mag$ar viszon$ok @ a t,rtnelmi
i'>7en ppFg$J mint Kemn$ sigmon' :elen7en @ ren'k#v<l merevek. A sz2rmaz2s ki:el,lte Ftr&l
val& letrs vgzetes 7Dnnek sz2m#t Sz>ke /ista rszr>l ppFg$J mint /.si Simon eset7en.
A ra:ong&k szerepl>i teh2t .saknem valamenn$ien tragik)s h>s,kk v2lnakJ kt t#p)s kivtelvel.
Aka'J aki Ia sors *,l,tt 2llIJ Iszil2r' :ellemI (Barta 62nos kateg&ri2it alkalmazz)kJ a tov277iak7an
is)J nevezetesen L&r2nt**$ s)zsanna *e:e'elemasszon$. %egeml#thet:<k mellette a *e:e'elmetJ
-2k&.zi 1$,rg$,t isJ 'e > kevs7 :elent>s szerepl>J nem ker<l az esemn$ek *>vonal27a. A
*e:e'elemasszon$ magass2g2t megk,zel#ti Bo'& Kl2raJ aki mag2ra mara'va g$ermekeir>l is
gon'osko'ni t)'J s hel$t2ll a kritik)s hel$zetek7en (IrzemJ hog$ erl$emnek a sz<ksg .sak
F:a77 meg F:a77 trt n$itnaI). > azon7an .sak a sa:2t letFt:2t illet>en g$>zi le a mostoha
k,r<lmn$eketJ .sak mag2nak teremt Ik<l,n vil2gotIJ *r:e trag'i2:a >t is sF:t:a. Kivon)l2sa a
t2rsa'alom7&l (lemon'2sa a vil2gi 7ol'ogs2gr&lJ a szegn$ek s 7etegek g$2mol#t2sa) m2r
7izon$os *okF letveresg. %gis > az eg$etlen szerepl>J aki sa:2t tiszta erk,l.sisge szerint t)'
lni. A t,77ieknek mg ez a rszsiker sem :)t oszt2l$rsz<l.
A vgzet szeszl$eit elker<l> m2sik t#p)s a so'r&'& *ig)r2kJ a Ig$ermekke'l$ekI oszt2l$a. Eekik
nin.s hat2rozott t,rekvs<kJ ezrt nem <tk,znek ,ssze semmil$en t,rvnn$elJ 'e nem is rik el
v2g$aik tel:ese'st. 1$)lai /2lt a szeren.ss vletlen so'or:a el>reJ rangot s g$,n$,rD *elesget
is kap @ 72r > az eg$etlen *iatalem7erJ akit hi'egen hag$ IS2ron -&zs2:2nakI var2zsaJ ezzel
szem7en Bo'& Kl2r2hoz vonz&'ik eg$re er>se77enJ remn$telen<l. La.zk& Bstv2n g$enge :ellemD
*ig)raJ > Ia leg.sekl$e77 akaratere:DI szom7atosJ mlt2n lesz Kassai 727*ig)r2:a. fnrzetre
7re'sekor azon7an el>re lp @ a tragik)s sorsFak t27or27aJ hisz megk#srli hel$zetnek
megv2ltoztat2s2t. H>sies *ellpse a szom7atosok g$Dlsn hat2stalanJ a 7eront& nemesek s
ha:'Fk eg$szerDen lemsz2rol:2k. A regn$ eszmevil2ga szerint sz2rmaz2s2nak megtaga'2sa volt
az > ere'en'> 7DneJ kol')s7&l lett m&'os lelkszJ ezzel v2ltotta ki maga ellen a vgzet harag:2t.
/.si Simon IszD.smester *i27&l lett m2gn2sI Bethlen 127or i'e:7en @ ez a mozzanat politikai
ellen*eleinek g>g:t s irig$sgt v2lt:a ki (Kassai szerint Ia nag$ok k,z tolako'ottI)J s #g$ a sors
7<ntetst. %essze kimagaslik kort2rsai k,z<l @ ez is vtsgnek sz2m#t @: t)'atosan lJ
t)'om2n$ok7an :2rtas I.sillag:&sIJ Iszent nekeketI szerez s nekelJ sz#ves ven'gl2t&:a min'en
i'egen )taz&nakJ p2rt*og&:a a szom7atos szekt2nak. ICFsgaz'ag =pi.)rIJ valamint I27r2n'os s
el>#tletes em7erI. Szil2r' letelvek szerint lJ pp ezrt kell 7el2tnia: Iel volt tvesztve egsz
let<nkI.
/.si Ce7orah az I,nsorsront&kI k,z tartozik. lete azrt *)t z2ton$raJ mert @ enge've im2'ott
ap:a krsnek @ kia':a szerelmese Ft:2t. >t a tiszta g$ermeki szeretet #tli tragik)s sorsra. Az igaz
rzelem el*o:t2sa Iaz ,nmag)kat elveszt>kI 7Dne. Eem )ra rzseinekJ meg<tk,zik 1$)lai Aeren.
hi'egsgnJ s 7eleloval:a mag2t az )t2na val& s&v2rg2s7a. Irzseit szeszl$e g$akran elvitattaJ
7<szkesge leg$>zteJ 'e a szeszl$ s e 7<szkesg 2lrzseket is hamar iktatott a val&'iak hel$7eI.
Bol'ogtalans2gra ren'eltetett.
Kassai =lemr az erk,l.s s k,telessgt)'2s 2l'ozataK vesztt a nag$72t$:2val val& kap.solata
okozza. I6ellemt>l i'egenke'temJ kin.sre nem v2g$tamJ s 72r hall2mJ hog$ /.sinek hal2los
ellensgeJ nem volt sz#vem vissza)tas#tani a g$Dl,lt ,reget.I ()'om2s)l veszi sors2nak .sap2s2t
(Ce7orah el*or')l2s2t)J ez)t2n megk#srli kivonni mag2t nag$72t$:aJ illetve a sorsa hat&k,r7>lJ 'e
sikertelen<l.
Kassai Bstv2n a negat#v *>szerepl>J > az #r& :ellemtipol&gi2:27an az I,nmag)kat sztzFz&kI k,r7e
tartozik. BDne: ir#g$sgJ kapzsis2gJ ,nhittsg.
K2'2r s a legt,77 szom7atos megsz2llottJ elvak)lt Ira:ong&I. >k Iaz ern$ sz,rn$etegeiI (Emeth
L2szl&)J ,nn,n 7)k2s)k el>i'z>iJ 'e 7Dntelen em7ert2rsak hal2la is sz2ra' lelk<k,n. A np @ pl.
Kassai *el7):t2s2raJ /.si Simon pnzsz&rat2s2ra @ ren'k#v<l ingatagJ 7e*ol$2solhat&J 72rki ellen
vag$ mell hangolhat&.
A mag$ar iro'almi s t)'om2n$os n$elv .sak az !?"9@as vek7en kez'ett er>re kapniJ els>sor7an
az F:a77 n$elvF:#t2si mozgalomt&l t2mogatvaJ m2srszt a npn$elv7>l mer#tve. A k,ltszet a
pr&z2n2l el>77re :2rtJ s Kemn$ sigmon' 7eemelte st#l)s27a a romantik)s pozis elemeitJ annak
gaz'ag s *or')latos eszk,zt2r2t. K<l,nleges sz&kap.solatokkalJ F:szerD asszo.i2.i&kkal reztette a
llek re77enseitJ *e:ezett ki erk,l.si@gon'olati@in')lati re*leLi&kat. Eag$ sFl$t hel$ezett a
plasztik)s l2ttat2sra.
A .selekmn$ mozgat&i a harag s a szeretet h)ll2mai. =pik2:27an nag$*okF l#rais2g )ralko'ikJ a
hang)lati tartalmak :elent>s szerepet kapnakJ az #r& els>'leges .l:a az eg$n s a vil2g k,zti
kap.solat *elt2r2sa. =l7eszl>i magatart2s27an a tn$szerD t2rg$ilagoss2gJ a h>s,k n:7e val&
7elelsJ a re*leLi& s a 7on.ol& :ellemzs v2ltakozik. =l>a'2sm&':a is v2ltozatos: narr2.i&J
monol&g s p2r7esz'J 2tkpzels s :elenetezs eg$ar2nt meg:elenik regn$7en.
%ACO4H B%-=
Az em7er trag'i2:a
(!?89@!?;9)
=gsz mDvem alapeszm:e az akar lenniJ hog$ amint az em7er Bstent>l elszaka' s ,nere:re
t2maszko'va .seleke'ni kez': az em7erisg legnag$o77 s legszente77 eszmin vgig eg$m2s)t2n
.selekszi ezt. Bgaz )g$anJ hog$ min'en<tt meg7)kikJ s meg7)ktat&:a min'en<tt eg$ g$,ngeJ mi az
em7eri termszet leg7ens>77 ln$eg7en re:likJ mel$et levetni nem 7#r (ez volna .sekl$ nzetem
szerint tragik)m)J 'e 72r ktsg7eesve azt tart:aJ hog$ e''ig tett min'en k#srlet er>*og$aszt2s voltJ
azrt mgis *e:l>'se min'ig el>77re s el>77re ment.
(%AC24H L=3=L= =-CLPB 62EOSHOJ !?;+. B].!".)
%a'2.h Bmrt sz2mosJ eg$m2s hat2s2t *eler>s#t> k,r<lmn$ ksztette *>mDve meg#r2s2ra (=)r&pa
t2rsa'almiJ gaz'as2gi s t)'om2n$os lete *orra'almi 2talak)l2sokon ment 2tJ %ag$arorsz2gon a
t#z ve elvesztett sza7a's2ghar. )t2n ismt kilez>',tt a politikai hel$zetJ s nem )tols& sor7an
sa:2t szeml$es v2ls2ga is motiv2lta).
Az em7er trag'i2:a *ilozo*ik)s s#kra emeli az eg$etemesJ nemzeti s in'ivi')2lis ltkr'seket.
%D*a:a 'r2mai k,ltemn$J m2s sz&val 7,l.seleti@l#rai 'r2ma. %a'2.h mDve tag:a annak a sornakJ
amel$et Cante n$om27an pl. %iltonJ B$ronJ Shelle$J 1oethe s 3,r,smart$ nag$sza72sFJ a mD*a:i
hat2rokat 2tlp> alkot2sai is *m:eleznek. A mD eszmei h2ttere is ren'k#v<l sokrtDK sz2mos
t)'om2n$osJ szellemi ir2n$zat kap 7enne valamil$en szerepetJ pl. a li7eralizm)sJ a pozitivizm)sJ a
7iol&giai s statisztikai 'eterminizm)sJ az ,r,klstanJ az )t&pista szo.ializm)sJ a 'eizm)s s a
panteizm)s. A kompoz#.i& az ellenttes er>k har.2nak elvre p<l. A kon*likt)s eg$ik p&l)s2n ('e
a mD egsz7en isJ az eg$es sz#neken 7el<l is) eg$@eg$ elvont eszme megval&s#t2s2nak ign$e
:elenik megJ m#g a m2sik p&l)st az an$agi@t2rsa'almi tn$ez>k alkot:2k. Az ellenttes er>k
,ssze.sap2sa )t2n eg$ F:a77 i'ea mer<l *elJ amel$ eg$7en a k,vetkez> sz#n kiin')l&pont:a is.
A 'r2ma alapkon*likt)s2t a *<gg>sgJ valamint az els> sz#n7en meg:elen> (L).i*er 2ltal kpviselt)
a)ton&m lt*orma ellentte alkot:a. L).i*er a para'i.somi 7ol'ogs2g7an l> 2'2mot a m2so'ik
sz#n7en arra 7#r:a r2J hog$ > is 'a.ol:on az FrralJ lp:en ki az isteni Igon'viseletI v'elm7>lJ
v2llal:a a InemesJ 'e terhesI ,n2ll& letet. A 7Dn7eess )t2n 2'2m (v2val eg$<ttJ imm2r Ia
para'i.somon k#v<lI) 7<szke ,nrzet s szorong2s k,zt inga'ozva li ,n2ll& *,l'i lettJ s az #grt
min'ent)'2st kri sz2mon a .s27#t& szellemt>l. L).i*er a tov277iak7an (a t,rtnelmi sz#nek7en)
2lomkpek sorozat2val t2r:a *el 2'2m el>tt az em7eri szellem eg$*a:ta *e:l>'st,rtnett.
=l>sz,r a sza7a's2g kt*le v2ltozat2r&l l2t)nk pl'2zatot. 2'2m =g$iptom7an
@ *2ra&knt @ a korl2tlan eg$ni hatalmat pr&72l:a kiJ az vezre'ekre sz&l& szeml$es 'i.s>sg7e
k&stol 7eleJ 'e eg$ Iismeretlen rzsI (a Imilli&kI ir2nti eg$<ttrzssel t2rs)lt szeretetv2g$) a
szolganp *elsza7a'#t2s2ra ,szt,kli. A Isza7a' 2llamI@7anJ Athn7an azon7an a np (a n$omor
miattJ a 'emag&gia pr'2:aknt) nem t)' lni sza7a's2g2valJ az > szolg2lat2t v2llal& nag$
eg$nisget pe'ig elvesze:ti. A magasztos eszmn$ei7en .sal&'ott eg$n most azt a .lt tDzi kiJ
hog$ Il:en mag2nakJ s keresse a k:tI. A sza7a'oss2g letelve a .s2sz2rkori -&m27a vezet. Az
eszmn$ek hi2n$a azon7an a p)szt)l2st hozza mag2valJ a I',ghal2lI@tJ amel$et m2r a r&mai
sz#n7en a keresztn$sg F: eszm:e g$>z le.
Konstantin2pol$7an ez is hitelt veszti: az em7eri szeretet elvt meg.sF*ol:a a vall2sh27orFJ a
szeretetre I7Dn7l$egI ker<lJ a szeretni v2g$& em7ereket a z2r'a a:ta:a elv2laszt:a eg$m2st&l.
2'2mJ aki ismt .sal&'ott eszmn$ei7enJ /r2g27an a t)'om2n$t szolg2l:a (Kepler szeml$7en)J
az igazi t)'2sra viszont a .s2sz2ri )'var nem tart ign$tJ a t)'&s *elesge pe'ig )'varon.okkal
*l,rt,l. /2rizs7an mgis @ 2tmenetilegJ mint I2lom az 2lom7anI (S>tr Bstv2n) @ *el.sen'<l Ia :,v>
'alaIK a nag$ *ran.ia *orra'alom7anJ ha ellentmon'2sosan isJ 'e 'ia'alra :)tnak a legnemese77
eszmk: az Ieg$enl>sgJ testvrisgJ sza7a's2gI. F:ra /r2g27an (a tize'ik sz#n7en) va visszatr
*r:hezJ s Kepler tan#tv2n$2nak lelkes *ig$elme a :,v> #gretvel ke.segteti 2'2mot.
Az IF: vil2g7anIJ Lon'on Isza7a' versen$I@7en (ahol Iaz let korl2tozza ,nmag2tI) viszont .sak
az r'ekek 'ikt2lnakJ hi2n$zik pl. a Ikeg$eletIJ az elvont eszmn$ek eltDnnek. A lon'oni sz#n
z2r&kpe: v#zi& a kor 2l'ozatainak hal2lt2n.2r&l. =g$ Iv'>I s I7)z'#t&IJ t)'om2n$ vezrelte
vil2got 2h#t most m2r 2'2mJ 'e a :,v>t :elkpez> *alanszter7en a ri'eg .lszerDsg )ralko'ikJ
megszDnt Ia haza *ogalmaIJ *)nk.i&:2t vesztette a t)'om2n$ s a mDvszetJ tilos az an$ai szeretet
s a szerelem is. H>s<nk @ a szellemi rtkekhez ragaszko'v2n @ az Dr7e rep<lJ elhag$:a az em7eri
k)ltFr2t s az em7ert2rsakatJ hisz ISzerelem s k<z's nlk<l mit r A ltI. 3gkpp elszak#tana
min'en k,telketJ Imel$ a *,l'h,z .satolI^J lelke azon7an (a IA,l'szellemI )ralm27&l) nem
sza7a')lhat a testt>l. 2'2m teh2t vissza*or')lni kn$szer<lJ mgis alapigazs2gok *ogalmaz&'nak
meg 7enne: I72rmi hitv2n$ 3olt eszmmJ akkor mgis lelkes#tettJ =meltJ s #g$ nag$ s szent
eszme volt. %in'eg$J kereszt vag$ t)'om2n$J sza7a's2g 3ag$ nag$rav2g$ *orm2:27an hatott@eJ
=l>re vitte az em7ernemet.I Kimon':aJ hog$ Iaz em7er .l:a a k<z's maga.I =z a :elenet a mD
eg$ik eszmei .sF.spont:a.
%gisJ a kihDl>7en lv> *,l're visszatrveJ 2'2m az eszkim& sz#n7en a tel:es *izikaiJ szellemi s
erk,l.si lep<lst tapasztal:a. Az )tols& rsz7enJ a z2r& keretsz#n7en *ell2za'na (IEe l2ssam t,77
2'2z sorsomatI)J *ela'n2 Ia hasztalan har.otI: a sza7a' akarat vgs>J 'e torz megn$ilv2n)l2s2val
,nmag2t 2l'ozn2 *el az em7erisg megmentsre. va azon7an 2tszellem<lt 7ol'ogs2ggal a
t)'om2s2ra hozza: I7iztos#tva 2ll m2r: a :,v>I. A L).i*er 2ltal *elv2zolt t,rtnelmet #g$
min'enkppen v2llalni kell. Az em7er ',ntsi lehet>sge .s)p2n a77an 2llJ hog$ sza7a'on
v2laszthat a I7Dn s ern$I k,z,ttJ s a Ivgtelen trI@7en v2llalhat:a a Itett'Fs letI@et. Seg#tsge
az ir2n$m)tat& isteni Isz&zatI lehet (.sak meg kell hallania)J mentsv2ra pe'ig az isteni keg$elem
v'>pa:zsa. Sokat se:tet>J sz2ll&igv v2lt mon'attal z2r)l a mD: I%on'ottamJ em7er: k<z': s
7#zva 7#zz2lVI
A rszek 'ialektik)s eg$sge nem .s)p2n a (rag'ia *elp#tsnekJ hanem vil2gkpnek is az
alap:a. A 7e*e:ezett Inag$ mDIJ a teremtett vil2g: eg$m2ssal k<z'> er>k eg$sge. A h2rom *>ang$al
2ltal 'i.s>#tett s eg$7en kpviselt *ogalmak is (I=szmeIK I=r>IK I6&s2gI) eg$<tt a vil2g tel:essgt
szim7oliz2l:2k: a szellemiJ az an$agi sz*r2tJ valamint az erk,l.sisget. A h2rom *>szerepl> (2'2mJ
L).i*er s va) hasonl& h2rmass2got kpvisel: az eszmketJ a r2.i&t s az ,szt,n,ket. H2rman
eg$<ttesen alkot:2k az em7eri tel:essget.
Az Fr maga: az i'>k s a vil2g tel:essgeJ az ellenttek eg$sgeJ maga az a7szolFt)mJ aki a
Ivgtelent s i'>t alkottaIJ >7enne a szintzis is megtestes<l. L).i*ernek az els>77sget s az isteni
t,kletessget megkr'>:elez> szavai )t2n az Frnak m&':27an 2llna az I,nhittI szellem
megsemmis#tseJ IgFnn$alI a':a neki a kt *2tJ s a vgki*e:letet el>re l2tva enge'iJ hog$ a taga'2s
szelleme pr&72ra teg$e az els> em7erp2rt. Az eszkim& sz#n )t2n L).i*er g$>ztesnek rzi mag2tJ az
Fr viszont ekkor m2r hatalma tel:7enJ min'enhat&s2g2t eg$rtelmDen kin$ilv2n#tva lp k,z7e: IA
por7aJ szellemV =l>ttem nin.sen nag$s2g.I
L).i*er a taga'2s kpvisel>:e (I%#g ltez az an$agJ %in'a''ig 2ll az n hatalmam isJ (aga'2sFlJ
mel$ vle har.7an 2llI)J a Ihi'eg sz2m#t& rtelemI megszeml$es#t>:eJ aki eg$rszt a tn$ekkel
val& szem7enzsre kn$szer#t (l2s' neve: [*n$hoz&[)J 'e eg$ol'alFan torz#t isJ s ezrt nem
:)that soha tel:es 'ia'alra. Am#g L).i*er a szeml$es sza7a's2g sz&sz&l&:aJ am#g a *elttel nlk<l
h&'ol& ang$ali karral szem7en a sza7a' vlemn$n$ilv2n#t2s :og2nak k,vetel>:eJ a''ig 2'2m
har.ost2rsa. %int a *,l'i let t,kletes ismer>:e kala)zol:a vgig 2'2mot @ az eg$re kil2t2stalana77
2lomsorozaton. =z a t,rtnet#v @ eg$ol'alFan s .lzatosan @ a *,l'i vil2g t,kletlensgt hivatott
ill)sztr2lniK .inik)s szkepti.izm)s2t .sak az Fr szavai ellensFl$ozz2k. 2'2mnak el kell *oga'nia a
L).i*er 2ltal *elt2rt IvgI *en$egetstJ 'e )g$anakkor az isteni irgalom7a vetett IhitI is mega'atik
a sz2m2raJ #g$ az em7eri letFt a *en$egets s a 7izalom k,z,tt vezethet tov277.
A A,l'szellem a *,l'i lt (az Ian$agvil2gI) t,rvn$einek megszeml$es#t>:eJ panteisztik)s isteni
ln$K az em7er vele min'en<tt tal2lkozhat @ I=lrszletezve v#z7enJ *ellegek7enJ Liget7enJ
min'en<ttJ hov2 7enz =r>s v2g$akkal s emelt ke7ellelI @J
a *,l'i vil2g 72rmel$ szeglet7en megm)tatkozik a meg*elel> (n$itott) llek2llapot el>tt. I4sak n
llekzem 7enne'J t)'hato'.I 2'2mJ a szellem s a llek sza7a's2g2nak keres>:e 'a.olni pr&72l veleJ
amikor a *,l'i letet kil2t2stalannak l2t:a. A llek azon7an a test nlk<l nem ltezhet (v,. 6&zse*
Attila: K,lt>nk s kora V)J 2'2m nem lphet ki a A,l' k,r7>lJ tov277 kell v2llalnia az esetleg
IhasztalanI k<z'elmet.
va ren'k#v<l ,sszetett *ig)ra. 2'2m Ih> v2g$aI hozta ltreJ 7enne a *r*i lete Isze77 ltreI tesz
szert. A *r*ival szem7en > otthonteremt> ln$J aki Il)gostI .sin2l a siv2r k,rn$ezet7en a Ivesztett
'enI p&tl2s2ra. SokrtD ar.)lat2nak tov277i :ellemz>i az letlvezetJ a szolgalt s az ,n*ele't
7ol'ogs2g kpessgeJ tov2772 a h2larzetJ a hiFs2gJ s a k#v2n.sis2g is. %in'ent ,sszevve > az
,szt,n,k kpvisel>:eJ a termszetessg rvn$es#t>:eJ eg$7en a korerk,l.s,k kpvisel>:e is. L).i*er
az em7eri I*a:zatI n>*el*og2s2r&l is kemn$ #tletet mon': I%a:' 2llati v2g$2nak eszk,z<l (ekinti
a n>tJ TMU %a:' istenDl olt2rra hel$eziI @ I%in> .so'2s kever.se rossz s nemesnek
A n>J mreg7>l s mz7>l ,sszeszDrve TMU a :& sa:2t:aJ %#g 7Dne a korJ mel$ sz<lte >t.I A leg*>77
szerept va a tizen,t,'ik sz#n7en n$eri el: az > Itiszt277 lelkDleteI min'enkor kpes meghallani az
isteni ir2n$m)tat2stJ az Fr Isz&zat2tIJ s e77en re:lik hivat2sa a *r*i mellett: I= g$,nge n> tiszt277
lelkDleteJ Az r'ekek mo.sk2t&l t2vola77J %eghall:a aztJ s sz#vern keresztDl K,ltszett *og s
'all2 sz<r>'ni.I
2'2m a I7<szke *r*inemI kpvisel>:e. Legels> szavaival :elzi .l:2t: IFrnak lenniI a teremtett
vil2g7an. (,rvn$@ s k,telessgt)'&J 'e k,nn$en *el.sig2zhat& t)'2sv2g$ vezrli (Iszom:FzomI) @
a sa:2t l272ra k#v2n 2llni. (el:essgre s hatalomra t,rJ s>t isteni (a7szolFt) tel:essgre is: ILeg$<nk
t)'&kJ mint BstenI. B<szkeJ 'e a hete'ik sz#n7en m2r megn$ilv2n)l em7eri g$arl&s2ga s
vgessge: IKi*2ra'tam @ pihenni akarok.I > eg$Fttal az eszmk *anatik)s h#veJ megval&s#t2s)k
har.osa. SzellemeJ Ie n$)gtalan er>I a *ol$tonos k)'ar.ok ellenre sem hag$:a pihenni. Sz2m2ra
min'en ml$pont )t2n IF:ra *elmerDl Az eszmeJ mel$ ltet lehelI a *,l're. Az eszmn$ min'en
7)k2s ellenre mgis.sak I*og 'a.olniJ rezemJ t)'om.I
A (rag'ia :elent>s tmak,re az eg$n s a k,z,ssg viszon$a. A hatalom vag$ a np szolg2lata a
t,rtnelmi sz#nek els> nag$ 'ilemm2:aJ mel$nek lez2r2sa (I4sak eg$e'<l n voltam a 7olon'J
HivnJ hog$ ill$en npnek kell sza7a's2gI) %a'2.h szeml$es politikai lmn$eivel is
kap.solatos. L).i*er szerint I%in'en em7er )ralomra v2g$IJ s a t,meg Imin'en ren'nek malm2n
hFzni *og.I A np@*ogalom a politik27an ki<rese'het: /2rizs7an Canton s Saint@6)st eg$ar2nt a
InpI@re hivatkozik. A t,meg s a kiemelke'> eg$nisg kap.solata a tov277iak7an is az eg$ik
*>mot#v)m mara'J a tizenharma'ik sz#nig az eg$ni s a k,zr'ekek *elv2ltva kapnak szerepet. =zt
a kr'sk,rt is rinti az a tn$J hog$ a *>h>s @ eg$re kevs7 tal2lva .selekvsi lehet>sget @
*ol$amatosan min' passz#va772 v2lik. Az eg$n@k,z,ssg tma vgs> tan)ls2g2t :elent>s
mrtk7en alak#that:a a testvrisg@eszme s a szeretet@elv is: az eg$nt ,nmaga kitel:es#ts7en az
em7ert2rs ir2nti vonzalom s *elel>ssg is k,ti. 2'2mot =g$iptom7an s /2rizs7an is a
IrokonszenvI teszi *ogkonn$2 a m2s*le igazs2gok megse:tsre (min'ann$iszor a n> vonz2sa is
szerepet :2tszik).
Az em7er trag'i2:27an vgs> soron a k<z'seszmn$nek :)t a *>szerep. L).i*er a I'>re taga'2sI@
sal .sak leszt>:e a *e:l>'snekJ 2'2m el>tt azon7an I3gtelen a trIJ Imel$ m)nk2ra h#vI. A
z2r&kp )tols& szavai (I%on'ottamJ em7er: k<z': s 7#zva 7#zz2lVI) sok*lekppen rtelmezhet>kJ
'e :elents<ket kor277i sz,vegrszekre emlkezve szDk#thet:<k s pontos#that:)k. Az Dr:elenet7en
elhangzott: IA .l hal2lJ az let k<z'elemJ S az em7er .l:a e k<z's maga.I 2'2m vgs> ktel$eit
tov277 oszlathat:a /ter apostolnak m2r a hato'ik sz#n7en elhangz& Ftm)tat2sa: ILeg$en h2t .lo':
Bstennek 'i.s>sgJ %aga'nak m)nka. Az eg$n sza7a' rvn$re hozni min'J mi 7enne van. 4sak
eg$ paran.s k,tvn le: szeretet.I
COS(O6=3SKB6
BDn s 7Dnh>'s
(!?;;)
A tel:es realizm)s7an megtal2lni az em7er7en az em7ertM
/szi.hol&g)snak neveznek: nem igazJ .sak realista vag$okJ a sz& legnemese77 rtelm7enJ mert az
em7eri llek tel:es ml$sgt 27r2zolom.
(COS(O6=3SKB6: EA/L&6=1P=(=KJ !??9@!??!.)
%in'ig azt mon':2kJ hog$ a val&s2g )nalmasJ eg$hangFJ s az em7erekJ ha sz&rakozni akarnakJ a
mDvszethezJ a kpzelethez *or')lnakJ regn$eket olvasnak. Szerintem pp *or'#tva 2ll a 'olog: mi
volna *antasztik)sa77 s v2ratlana77J mint a val&s2gN %i volna ol$kor hihetetlene77 n2laN =g$
regn$#r& sohasem t)' ol$an kptelensgeket 27r2zolniJ mint amil$eneket a val&s2g t2lal *el
nek<nk naponta ezersz2mraJ a legk,z,nsgese77 'olgok alak:27an.
(COS(O6=3SKB6: COE 4A-LOS S SB- WACKBEJ !?7;)
A mFlt sz2za'7anJ amikor Ia n$)gati regn$ a t2rsa'alomt&l eli'egene'ettJ a mag2n$ sFl$a alatt
,sszeroppan& eg$n 27r2zol2s27a torkollikJ az orosz kez'ett>l azon 'monok elleni har.ot
27r2zol:aJ amel$ek az eg$nt a vil2gt&l s a k,z,ssgt>l elk<l,n#tik. =z a ln$eg7eli von2s nem.sak
ol$an *ig)r2k pro7lematik2:2t mag$ar2zza megJ mint Coszto:evszki: -aszkoln$ikov:a s Bvan
Karamazov:a vag$ (olszto: /ierre Bez)hov:a s Levin:eJ nem.sak ezeknek az #r&knak a szeretet@
hitvall2s2t s hittJ hanem az egsz orosz iro'alom messianizm)s2t isI (Ha)ser A.).
Az alapvet> sorskr'stJ az eg$n eli'egene'stJ a mo'ern em7er elmag2n$oso'2s2t az oroszok a
sza7a's2g pro7lm2:aknt *ogalmazz2k megK tartanak az anar.hi2t&lJ a 7Dn,zst>lJ az erk,l.si
relativizm)s veszl$t>l. (IBeteg t2rsa'alm)nk7an *el7omlik a :&r&l s a rosszr&l alkotott *ogalom.
Ki t)':a maJ mi a _:&` s mi a _rossz`N %in'enki maga szerint tan#t:a.I Coszto:evszki:.) Sehol
sem lik 2t ezt a kr'st ml$e77enJ intenz#ve77enJ s senki sem rzi a megol'2s2val eg$<tt :2r&
*elel>ssget k#nz&77anJ mint (olszto: s Coszto:evszki:. H>seik min' ezzel a pro7lm2val
viasko'nak.
A tFlzott in'ivi')alizm)s s a (nap&leoni) hatalomeszme megsz<ntetsre ir2n$)l& kt nag$regn$
eg$i'>7en :elent meg a -)sszki: 3esztn$ik has27:ain: !?;8@;;@7an (olszto: H27orF s 7k:nek
els> *e:ezeteit k,z,ltk *ol$tat2sok7anJ !?;;@7an pe'ig a tel:es BDn s 7Dnh>'stJ Ia
sza7a's2gkeress katasztr&*2:2nak regn$tJ amel$J az #r& szerintJ 7Dn7e s mag2n$7a so'or:a az
em7ert. A mag2n$ *elol'2s2nak poszt)l2t)maJ az elkpzelhet> val&'i 7ol'ogs2g *orr2sa viszont: a
szenve's v2llal2saJ rszvtel a k,z,s em7eri sors7anI ((,r,k =.).
Coszto:evszki: kt tervezetnek .selekmn$t eg$es#tette mDv7en. Akt)2lis t2r.aregn$tJ a
J-szegeske'>ket^ pterv2ri n$omorle#r2snak sz2nta (h>se val&sz#nDleg %armela'ov lett volna)J
azt2n egszen m2s elkpzelsr>l t2:koztat:a kia'&:2t: a ksz<l> F: mD Illektani 7esz2mol& lesz
eg$ 7Dn.selekmn$r>lI.
IA .selekmn$ nap:aink7an :2tsz&'ikJ pontosan e77en az v7en. =g$ *iatalem7erJ akit kiz2rtak az
eg$etemr>l @ nem nemesi sz2rmaz2sF s nag$ n$omor7an l @J k,n$@
n$elmDsg7>lJ ki*orratlanJ le7eg>J *)r.sa _retlen` nzetek hat2s2ra elhat2rozzaJ hog$ eg$.sap2sra
:av#t n$omorFs2gos hel$zetn. Fg$ ',ntJ hog$ meg,li eg$ .#mzetes tan2.sos ,zveg$tJ aki
k<l,n7en pnzt szokott k,l.s,n,zni kamatra. Az ,regasszon$ osto7aJ s<ketJ 7etegJ 'e mrtktelen
)zsorakamatot sze'J gonosz s nem k#mli m2sok lettK k#nozza a n2la szolg2l&knt l> hFg2t.
_letnek semmi rtelme`J _%irt is lN`J _Hoz@e > hasznot valakinek is a vil2gonN` s #g$
tov277. =zek a kr'sek kisiklat:2k a v2g2n$r&l a *iatalem7ert. Fg$ ',ntJ hog$ meg,li az
,regasszon$tJ ki*oszt:aJ s #g$ 7ol'ogg2 teszi vi'ken l> an$:2tJ megsza7a'#t:a hFg2tJ aki
t2rsalko'&n> eg$ *,l'esFri .sal2'7anJ ahol k:v2g$2val <l',zi s m2r@m2r veszt7e kergeti a
.sal2'*>. > maga pe'ig 7e*e:ezi tan)lm2n$aitJ k<l*,l're meg$J s egsz tov277i let7en 7e.s<letes
leszJ er>s s meg',nthetetlen _az em7erisg ir2nti h)m2n)s k,telezettsgeinek` tel:es#ts7enJ
azaz termszetesen _:&v2 teszi 7Dnt`J ha eg$2ltal2n 7Dnnek lehet nevezni aztJ amit elk,vetettJ
hiszen ez a s<ketJ osto7aJ gonosz s 7eteg ,regasszon$ maga sem t)'taJ mirt l a vil2gonJ s lehetJ
hog$ eg$ h&nap mFlva Fg$is meghalt volna. T...U eg$ vletlen k,r<lmn$ *ol$t2n siker<lt g$orsan s
ere'mn$esen vgreha:tani elhat2roz2s2t. TMU Semmi g$anFt nem t2masztanak s nem is
t2maszthatnak ellene. Ce itt 7ontakozik ki a 7Dn.selekmn$ llektani *ol$amata. A g$ilkos
megol'hatatlan pro7lm2k el ker<lJ nem is se:tettJ v2ratlan rzsek k#nozz2k a sz#vt. Az isteni
igazs2gJ a *,l'i t,rvn$ k,veteli a maga :og2tJ s > a vgn 7els> kn$szer s)gallat2ra *el:elenti
mag2t. %g a ra7s2g vag$ ak2r a hal2l 2r2n is ksz visszatrni az em7erek k,zJ mert vgleg
kimer#ti az em7erisgt>l val& elszaka'2sJ eli'egene's rzseJ amel$ min':2rt a 7Dn.selekmn$
elk,vetse )t2n sz<letett meg 7enne. Az igazs2g s az em7eri termszet t,rvn$ei kereke'nek *,l<l.
TMU a 7Dn.selekmn$ elk,vetse miatt kir&tt :oger>s 7<ntets sokkal kevs7 *leml#ti meg a
7Dn,stJ mint azt a t,rvn$hoz&k gon'ol:2kJ rsz7en azrtJ mert > maga is k,veteli azt erk,l.sileg.
TMU le7ilin.sel> olvasm2n$ lesz TMU tDzzel a lelkem7en #rtam.I (Levl KatkovnakJ !?;8. szept.)
Az #r& ezt a v2ltozatot mg kt tov277i tervezet7en pontos#t:aK sok2ig ha7ozikJ hog$ h>se k,vessen@
e el ,ng$ilkoss2got. H2ttr7e szor)l a t2rsa'alom7#r2latK az ere'eti elkpzels v2ls2gle#r2sa a
romlott nag$v2ros n$omor#t& hat2s2r&l (Iahol .sak ap:aJ an$:a nin.s az em7ernekIJ BB.;.)J a
ko.sm2kJ ,ng$ilkosokJ prostit)2ltakJ I*l>r<ltekI vil2g2r&l .sak keret<l szolg2lK az
Ieszmehor'oz&v2I v2lt *>h>s hatalomeszm:e ker<l el>tr7e @ #g$ a pszi.hol&giai@*iloz&*iai sz&lam
sDr#ti a szo.i2lisat is. (Az #r& analitik)s el:2r2sa: Iaz em7er7en az em7errel eg$<tt a vil2got is
elemeire 7ont& m&'szerIJ (,r,k =.)
s .sak hosszF k#srletezs )t2n mon' le az ere'etileg kiv2lasztott nz>pontr&l: az els> szeml$D
vallom2s*orm2r&l. (I=l7eszls harma'ik szeml$7enJ a szerz> nev7enJ aki mint l2thatatlanJ 'e
min'ent)'& ln$ van :elenJ s ett>l nem kell el2llni eg$ per.re semI.)
Coszto:evszki: mDvei7enJ sa:2t meg2llap#t2sa szerint isJ Ieg$szerre t,77 el7eszls s kisregn$
zsF*ol&'ik eg$7eIK sok*le k<l,nnemD elem7>l @ mD*a:ok kevere's7>l is @ F:J 7on$ol)ltJ nehezen
meghat2rozhat& regn$*orm2t hozott ltre. Eeveztk t,77ek k,zt regn$trag'i2nakJ t2rsa'almi@
*iloz&*iaiJ ill. intellekt)2lis@llektani regn$nekJ eszmlsregn$nekK a kt legelter:e'te77
meghat2roz2s: mDvei i'eologik)s regn$ek (=ngelgar't) s poli*onik)s regn$ek (Baht$in). B.
=ngelgar't mag$ar2zata: ICoszto:evszki: azt 27r2zoltaJ hog$an l az eszme az eg$ni s t2rsa'almi
t)'at7anJ mivel szerinte az rtelmisgi t2rsa'alom meghat2roz& tn$ez>:e az eszme. =zt azon7an
nem sza7a' Fg$ rtelmezn<nkJ hog$ Coszto:evszki: M ir2n$zatos el7eszlseket #rt s ten'en.i&z)s
mDvsz volt TMU ahog$ m2s regn$#r&k sz2m2ra a .entr2lis t2rg$ szerept a kalan'J az anek'otaJ a
pszi.hol&giai t#p)sJ a min'ennapi vag$ t,rtnelmi ta7l& t,lt,tte 7eJ az > sz2m2ra e**le
o7:ekt)mknt az ^eszme^ szolg2lt.I
Az #r& mDvei zenei *elp#tsDek: ,n2ll& sz&lamokJ sz)7:ekt#v rszigazs2gok hangzanak eg$i'e:DlegJ
2lom s val&s2g keversvelJ ellenpontoz2sokkalJ hangnem@ s ritm)sv2lt2sokkal @ a I'is.or'ia
.onsorsI (,sszhangz& k<l,n7,z>sg) hat2s2val. Baht$in szerint az #r& eleve k<l,n*le
nz>pontok7anJ t)'atok7an gon'olko'ottK k<l,n7,z> megismer>J #tlkez> Jn^@ek eg$m2s k,zti
k,l.s,nviszon$2nak pro7lm2:2t hel$ezte vil2ga k,zppont:27a. (I-egn$einek legalapvet>77
von2sa az ,n2ll&J eg$m2st&l elv2l& sz&lamok s t)'atok sokas2gaJ a tel:es rtkD sz&lamok igaziJ
gaz'ag poli*&ni2:a. %Dvei7en nem :ellemek s sorsok sokas2ga 7omlik ki eg$ eg$sgesJ o7:ekt#v
vil2g7anJ valamel$ eg$sges szerz>i t)'at *n$7enJ hanem ppen eg$enrangF t)'atok s
vil2gl2t2sok sokas2ga kap.sol&'ik itt ,ssze valamil$en esemn$ eg$sg7en.I) A szerz> 2ltal
min'ig meg is hat2rozott alapeszme kivtelesen *ontos elemJ 'e @ az =ngelgar'ttal vit2z& @ Baht$in
szerint nem maga az eszme a *>h>sJ hanem az eszme em7ereJ aki7>l az eszme hozza *elsz#nre a
7enne lakoz& re:tett tartalmakat.
A BDn s 7Dnh>'s k,zppont:27an a nap&leoni hatalomeszme s hat2s2nak 7em)tat2sa 2llJ
'ialogik)s viszon$7an m2s eszmkkelJ 7Dntett7en realiz2ltanJ sok*le k,vetkezmnn$elJ
.selekmn$mozzanatknt. (IA nem k,z,nsges em7ernek :oga van lelkiismeret@*)r'al2s nlk<l
2tlpni 7izon$os aka'2l$okonJ 'e .sak a77an az eset7enJ ha eszm:tJ tal2n az egsz em7erisg
sz2m2ra <'v,s eszm:t m2skppen megval&s#tani nem t)':aI (-aszkoln$ikov)J 'e Iki nem
tarthat:a mag2t ma Eap&leonnak n2l)nkJ Oroszhon7anNI (/or*iri:J BBB.8.) Az alapkr'st @ p)szt2n
gon'olat:2tkknt @ *eltette m2r Bian.hon is eg$ m2sik szegn$ :oghallgat&nakJ -astigna.nak @
meg,ln@e a man'arintNJ l. 1oriot ap& @K -aszkoln$ikov viszont a g$akorlat7an is kipr&72l:aM
A mD @ egsz pro7lematik2:2t meghat2roz& s *esz<ltsgt *enntart& @ alapkr'sei: 2tlphet>k@e a
t2rsa'almi@erk,l.si norm2kN %el$ek eg$ torz eszme hat2s2ra .selekv> em7er sorslehet>sgeiN %it
tehet az eg$n a n$omorJ a kiszolg2ltatotts2gJ a rossz t2rsa'almi 7eren'ezke's ellenN Le t)'@e
sz2molni -aszkoln$ikov az erk,l.si sza72l$okkalJ el meri@e k,vetni tetttJ mirt is g$ilkolJ
lek<z'het>@e 7Dnt)'ataJ v2llal:a@e a szenve'stN
A regn$ a meg#r2s :elennek /terv2r:2n :2tsz&'ikJ egszen szDk terek7en @ 2thallhat&J 2t:2r&
7rszo72k7anJ ren'>rsgi iro'2k7an. -aszkoln$ikov o'F:2t @ v2ltozatos szinon#masora: l$)kJ
ketre.J szekrn$J z)gJ ha:&*<lke st7. @ 'esan$:a is kopors&hoz hasonl#t:aK szerinte Ilegal277
*elersz7en ez a szo7a az okaJ hog$ il$en 7FskomorI lett a *ia (BBB.".)J aki szintn l2t ,ssze*<ggst:
Ia77an a l$)k7anJ a77an a g$Dl,letes kopors&7an rlel>',tt min'ezI ( B.8.)K IBehFz&'tamJ mint a
p&kJ a z)gom7a. s t)'o'@eJ hog$ az ala.son$ s szDk szo7a szDk#ti az ag$at s a lelketN &J hog$
g$Dl,ltem azt az o'FtVI (3.5.). Ha *)l'oklikJ )t.2konJ a Eva s a Katalin@.satorna part:2n 7ol$ongJ
ko.sm2k7an keresi az em7erek t2rsas2g2t. (I%in'en em7ernek leveg> kellIJ Szvi'riga:lovJ 3B.!.K
/or*iri: is meg2llap#t:aJ hog$ -aszkoln$ikovnak Iitt most nin.s elg leveg>:eIJ 3B.+. @ azt2n elk<l'i
a szi7riai szt$eppkre.)
Coszto:evszki: ironiz2l a kora7eli pozitivizm)sJ (v)lg2r)materializm)s statisztiz2l&J az eg$nt
r)7rik2k7a sorol& It2rg$ilagosI 7e2ll#totts2g2n @ a Jmatematika^J Jlogika^ gFn$os rtelmDK az
)zsor2sn> orosz)l Jpro.ents.sina^K ironik)s a Krist2l$palot2nak (az !?;!@es angliai vil2gki2ll#t2s
szenz2.i&:2nak) ko.smanvknti *elhaszn2l2sa @K Ima m2r a t)'om2n$ eg$enesen tilt:a a rszvtet.
Angli27an eszerint is :2rnak elJ ott vir)l a politikai gaz'as2gtanI (B.+.)J Ivente enn$i meg enn$i
sz2zalk .sak men:en a pokol7aJ vag$ ak2rhov2J #g$ van :&l. =zzel k,nn$#tenek a t,77in.
_Sz2zalk` @ igaz2n remek<l kital2lt2k ezeket a sz&.sk2kat: mil$en megn$)gtat&akJ mil$en
t)'om2n$osakI (B.5.).
Az epil&g)s7an -aszkoln$ikov m2r kilen. h&nap:a ra7osko'ik a *eg$h2z7an @
Ia g$ilkoss2g nap:a &ta .saknem m2s*l v telt elIJ mert I,nkntes vallom2sa )t2n ,t h&nappal
kimon't2k *elette az #tletetI @J a .selekmn$i'> viszont min',ssze k7. kt ht: a harma'ik napon
g$ilkolJ tettt az elk,vetst>l sz2m#tva k7. a tizeneg$e'iken vall:a 7eK semmittevseJ nappali alv2saJ
l2z2lmaiJ ill. a Ik<l,n,s napok sDrD k,':eI miatt nem k,vethet> pontosan az o7:ekt#v i'>K eg$@eg$
soktal2lkoz&s nap apr&lkosan rszletezett (pl. BBB. +.@t&l B3. 5.@ig).
A perg> temp&J a 'inamik)s .selekmn$menet is *okozza a vgig szinte hipnotik)s *esz<ltsget
(72rJ Ha:n2'$ olt2n szrevtele szerintJ a *or'#t&k lass#tott2k a ritm)st: a hirtelen(7en)J
v2ratlan()l) *eleann$iszor szerepelJ mint az ere'eti7en 8;9@szor el>*or')l&J s min'ig *ontos
*or')latot 7evezet> Jv'r)g^).
A mD egsz *elp#tse 'r2mai: a .selekmn$ kez'etre m2r kialak)lt eszme pr&72:aknt elk,vetett
tett *or')latot hoz az alapszit)2.i&7aJ azt2n kon*ront2l&'ikK a tn$leges .selekmn$ pe'ig .sak
a''ig tartJ m#g a konkrt hel$zet lehet>sgei tiszt2z&'nak.
Xg$an#g$ I'r2maiI a mDvet meghat2roz& 'ialogik)s s 7els> monologik)s k,zls*orma. A
.selekmn$i'> el>tti provokat#v tan)lm2n$ JA 7Dnr>l^J a szeml$isg sza7a's2g2r&lJ a t,rtnelmi
szerepek ,ssze*<ggsr>l @ amit /or*iri: vletlen<l olvasottM @ monologik)s le#r2s7an nemJ .sak a
r&la sz&l& vit27an szerepel (amikorra m2r szerz>:e vlemn$e is m&'os)l)K a k,zvetlen .sal2'i
el>zmn$eket 'esan$:a levele ismertetiJ 'e -og$a azzal is Ing$szemk,ztI akar mara'niJ hog$
hosszF 7els> monol&g7an reag2l:on r2. (A t,77i levl tartalma @ L)zsin s Szvi'riga:lov C)n$2nak
sz&l& #r2sa @ .sak reag2l& mozzanatok7&l v2lik ismertt.)
Yg$ -aszkoln$ikov kor277iJ p)szt2n intellekt)2lis (eszmekialak#t&) korszakaJ ma:' etikai (F:
lehet>sget teremt>) letszakasza is k#v<lmara' a .selekmn$en @ az epil&g)s a (konven.ion2lis)
szerz>i monol&g*orma miatt is elk<l,n<l @J mert az egsz mD a k,z7<ls>J .selekv> s v#v&'&
st2'i)mra ir2n$)lK nin.s epik)s letra:z s el>t,rtnet@ismertetsJ viszont 2llan'&ak a replik2kJ az
egsz .selekmn$t Ielvit2zz2kI Fg$J hog$ Imin'en szerepl> sa:2t n$elvn s sa:2t *ogalmaival
7eszlI (Coszto:evszki:).
Az els> *e:ezet a g$ilkoss2g k,zvetlen el>ksz#tsnek s elk,vetsnekJ a tov277i ,t s az epil&g)s
a k,vetkezmn$eknek a 7em)tat2sa @ a szerkezeti ar2n$ok is azt t<kr,zikJ hog$ az anal#zis a
vlemn$ek szem7es#tsre s a 7Dnh>'sre ir2n$)lK a .#m a t2rg$at hat2rozza meg: a J7Dn^
(Jpreszt)plen$i:e^) az ere'eti7en a t,rvn$ 2th2g2s2val 2ll kap.solat7an (a Jt,rvn$^ sz&J
sz2rmazkaivalJ It,77J mint neg$venszer *or')l el>IJ Ha:n2'$ .)
A *e:ezetek az #r& vil2g2ra :ellemz> *esz<lt :elenetekkelJ titokzatosJ tragik)s mozzanatokkal
z2r)lnak: a kett>s g$ilkoss2g (B.7.) )t2n il$en %armela'ov elg2zol2sa (BB.7.)J a I*,l' al&liI em7er s
Szvi'riga:lov *eltDnse (BBB.;.)J K. Bvanovna >r:,ngse s t<'>vrzse (3.8.)K vg<l Szvi'riga:lov
,ng$ilkoss2ga (3B.;.)J amit -aszkoln$ikov vallom2sttele k,vet. (Az eg$etlenJ
.selekmn$mozzanatilag eltr> z2r&:elenet (B3.;.)J az ismeretlen v2'l& 7o.s2natkrse is
*lelmetess v2lik az #g$ ismt egr)tat n$er> -aszkoln$ikov ,ngFn$os mosol$2t&l.)
Az epil&g)s7an m2r Isemmi sem t,rtnikJ amit a .selekmn$ tov277i p#tsnek nevezhetnnk. TMU
-aszkoln$ikov t2vol tart:a mag2t a 7Dn,z>kt>l @ 7eteg lesz @ k,zele'ik a k2torga7eliekhezK el>sz,r
')rva Szon$2hoz @ ma:' az 2pol:a >t @ vg<l elkri a Bi7li2tK semmit meg nem 72n @ 2lmot l2t @ ett>l
kez've elin')l eg$ F: *e:l>'si szakaszJ itt azon7an az el7eszl> szerint eg$ F: regn$ kez'>'hetneI
(Kir2l$ 1$)la).
A .selekmn$sz2lak k,z,tt is *enn2llnak p2rh)zamokJ p2rh)zamos ellenttek (Szvi'riga:lov s
-aszkoln$ikov g$ilkoss2gaiK -og$a ma:'nem a kerekek al2 ker<l @ %armela'ov azt2n ott vgziK a
maga is ,ng$ilkoss2gra gon'ol& *>h>s el>77 eg$ n> v#z7e)gr2s2t nzi vgigJ ma:' rtes<l arr&lJ
hog$ Szvi'riga:lov *>7e l>tte mag2t st7.)K s a szerepl>k is p2rokat alkotnakJ a mot#v)mren'szer
:ellegzetessge a Ihasonm2s@:elensgI @ mintha a 7els> ellentmon'2sokat 'ramatiz2ln2 az #r& az
altereg&kkalJ karikatFr2kkalJ pozit#v s negat#v transz*orm2.i&kkal (Szon$a s C)n$a k,zele'ik
eg$m2shozK hFga hasonl#t r2 -az)mihin s an$:a szerint is st7.).
%in'en szerepl> reag2l -aszkoln$ikov eszm:re s tetteireK min'enki maga is v2laszt2si
kn$szer7eJ ',ntshel$zet7e ker<l. A h>s t)'at2val az #r& szem7es#ti a t,77iektJ min'en
eg$enrangFan 'ialogiz2l& szerepl> *>h>sJ s min'en sz&lam F: ol'alr&l m)tat:a 7e az eszmt.
(3il2goss2 v2likJ hog$ a t2rsa'almi rossz ellen hi27aval&J rtelmetlen nem.sak a vol)ntarista
l2za'2sJ 'e az altr)ista szeretet is.) Sa:2t torz#tott eszmit kpviselik negat#v hasonm2saiJ a
mor2lisan 'egra'2ltak (%armela'ovJ Le7ez:atn$ikovK az ,nt,rvn$Dsg relativizm)s2t tragik)san
kpvisel> Szvi'riga:lov s a komik)san meg:elen#t> L)zsin)K seg#t>i viszont I2pol:2kI: -az)mihin
a testtJ /or*iri: az esztJ Szon$a a lelkt gon'ozza.
A h>s,k szereptJ 'omin2ns :ellemvon2s2t m2r 7eszl> neveik meghat2rozz2k: -aszkoln$ikov (l.
&hitD szaka'2rokJ raszkoln$ikok) az em7erekt>l val& elszaka'2s2ra )talJ /or*iri: (g,r.
Jporph<reosz^) a 7#7orsz#nreJ a hatalom :elkpreK Szo*:a g,r,g<l 7,l.sessget :elent. (-az)mihin:
szJ rtelemK %armela'ov lekv2rJ L)zsin t&.saJ Le7ez:atn$ikov .sFsz&m2sz&.)
%armela'ovJ a l2n$2t *el2l'oz& alkoholista sz2nalmasJ g$engeJ a)ton&mi2:2t vesztettJ
'eklassz2l&'ott szeml$isgK szereplsi kn$szer7en .sal2'i n$omor2val szinte krke'>
mazo.hista. A polg2ri sz2rmaz2sF t,rtet>J L)zsin (az orosz karrierista h>s) osto7aJ sz2m#t& @
:,ven'>7eli:t megal2z& h2zass2gi kon.ep.i&:a alap:2n akar:a megv2s2rolni @J ,nmag2t *elment>J
k2rtkon$ egoista: Ima viszont a t)'om2n$ azt hir'eti: szeres' min'enekel>tt ,nmaga'atJ mivel a
vil2gon min'ennek az alap:a a mag2nr'ekI (BB.8.). 1$2m*iaJ a kishivatalnok Le7ez:atn$ikov hozz2
mlt&J rtelem nlk<li hasznoss2gelvD sz,rn$sz<l,tt. (I%in'en nemesJ ami az em7erisgnek
hasznosIJ 3.B.)
Az ,nkn$eske'> amor2lis *,l'esFrJ Szvi'riga:lovJ a *>h>s paro'isztik)s hasonm2saK min'en
erk,l.si paran.s megtaga'&:aJ a pozit#v eszmk gFn$ol&:a (Jsemmi em7eri nem i'egen t>le^). =gsz
ln$t ,szt,nltnek ren'elte al2: kisz2m#thatatlan)l szeszl$esJ g2tl2stalan)l kili v2g$ait (eg$ !5
ves s<ketnma l2n$tJ meger>szakol2sa )t2nJ az ,ng$ilkoss2g7a kergetK hal2lra k#nozza inas2tJ
megmrgezi *elesgt @ .sak C)n$2n k,n$,r<l meg). -aszkoln$ikovra ir2n$)l& erk,l.si
7e*ol$2sol& sz2n'k2val ellenkez> hat2st v2lt ki (megzavar:a )g$anJ 'e *el'<h#ti a t>le )n'oro'&
*iFtJ aki irt&zva )tas#t:a el a:2nlatait is). /e'ig ra.ion2lisan pr&72l:a megk,zel#teniJ tal2l k,z,s
pontokat ( Imaga is elg nag$ .inik)sIJ Ihasonsz>rDek vag$)nkI st7.) @ -og$a ml$en meg',77enJ
hog$ menn$ire 2trtelmezhet>k az elvek. (IAz eszmkJ a szeml$isget eg$7e*og& hitJ
megg$>z>'s s evi'en.i2k nlk<l 2ll&J )g$anakkor t)'atosan gon'olko'&J s ezrt a hag$om2n$J a
ren'J a t,rvn$ tra'i.ion2lisJ konven.ion2lisJ azaz t)'attalan tisztelett el*oga'ni m2r nem kpes
intellekt)el erk,l.si@szellemi Dr7e ker<lJ s az em7eri 'egra'2l&'2sJ a t2rsa'almi 'eklassz2l&'2s
Ft:2ra so'r&'ik. =z a veszl$ *en$egeti -aszkoln$ikovotJ s ennek esik 2l'ozat)l Szvi'riga:lov isIJ
Ae:r 2'2m.)
-az)mihin 'erDs vil2gkpDJ k,zlken$J Iletreval&IJ k,nn$en kap.solatokat teremt>J elvi vit2k7a
nem 7o.s2tkoz&J kiss *elsz#nes *ig)ra (azt nem veszi szreJ hog$ mi :2tsz&'ik le 7ar2t:27anJ 'e
ItestiI gon':ai7an @ tellelJ r)h2val @ seg#ti).
Az eszme nlk<liJ szkeptik)s /or*iri:J az int)#.i&ira t2maszko'&J tapasztalt vizsg2l&7#r& a :&zan sz
kpvisel>:e. (E2la a pszi.hol&gia t,lti 7e @ IktvgD 7otkntI @ azt a szerepetJ amit a *>h>snl a
logika.) &vatosJ .sap'a2ll#t&J provokat#v taktik)sJ aki megzavar:a ellen*elt @ h)n$orogJ .lozgatJ
mell7eszlve elterelJ ironiz2lJ lesen le.sap @J 'e em7ersges: -aszkoln$ikov ,nmag2ra tal2l2saJ
*elismerseJ megg$>zse a *ontos sz2m2ra. H2romszori ,ssze.sap2s)k (BBB.8.J B3.8.J 3B.+.) nem
szokv2n$os n$omozati kihallgat2sJ hanem poli*on 'ial&g)sJ az alapeszme les <tk,ztetse.
A ha:'ani sze77 nap:ait i'zgetve a k,z,nsgessgig z<ll,ttJ hisztrik)s K. Bvanovna neveltl2n$2t a
72r.a kiv2lt2s2ra kn$szer#tiJ 'e mg a m2sik an$aJ -aszkoln$ikov is *el2l'ozn2 l2n$2t a *i2rt @ s
C)n$a ksz is *r:hez menni L)zsinhozJ sa:2t erk,l.si megg$>z>'se ellenre. A *est>inasJ
%ikolka @ aki Inem raszkoln$ikJ .sak amol$an szekt2sIJ 3B. +. @ meg *eg$h2z7<ntetst v2llalna
2rtatlan)l mag2ra m2s hel$ett.
A Itiszta prostit)2ltIJ Szon$a is ,nmag2t 2l'ozza *el @ keresztn$ hitvel szem7enJ ill. ppen ezrt @J
min'en sszerDsget meghala'va (l. ap:aJ nevel>an$:a) m2sokrtK > is It,rvn$szeg>I. A
sors.sap2sokat al2zattal viseliJ min'en szenve'>velJ meg72n& 7Dn,ssel azonos)l2sra kszJ s hisz
az F::2sz<lets lehet>sg7en. A szeretettan#t2s megval&s#t&:aknt *elkelti a lelkiismeretet. =g$e'<l
vele *ol$tat @ szerep:2tsz2s hel$ett @ >szinte 'ial&g)st a *>h>sK a It,mntelen em7eri szenve'sI
meg:elen#t>:eknt -aszkoln$ikovot szim7olik)s geszt)sokra kszteti (le7or)l2sJ *,l'.s&kol2s) s
,n*ela'2sra kn$szer#ti. (I%i.so'a irt&zatos g$,trelem ennek a l2n$nak m2r rgen g$al2zat7anJ
7e.stelensg7en lniIK IH2t nem )g$anazt tette' te is: (e is 2th2gta'M 2t merte' h2gniM maga'ra
emeltl kezetJ letet oltott2l kiM a maga' lettIK I2tkozottak vag$)nk min' a kettenJ men:<nk
eg$<ttVIJ B3.5.)
-aszkoln$ikov Im2r az egrl$)k7&l kit,rni akar&J er>sJ rtelmvel l2za'& eg$nisgI ((,r,k =.)J a
v2laszt2s sza7a's2g27an l> a)tentik)s em7erK .selekv> polg2ri rtelmisgiknt @ tan)lm2n$ait
megszak#t& +" ves :oghallgat& @ F: t#p)sF orosz h>sK a'ott letszakasza *or'#tott karriert,rtnet. >
a k,zpponti t)'at monologik)san isJ 'ialogik)san isK > a mDvet mozgat& eszme kpvisel>:e.
=lg$,t,rt 2llapot2nak k,vetkezt7en ren'szeresen 2lmo'ikK a .selekmn$ kt kiemelt pont:2n
let*or')latait eg$@eg$ I7orzalmasI l2tom2s el>zi meg: a szeren.stlen l& ag$onversr>l sz&l&
rm2lma az eg$sg meg7oml2s2tJ test@szellem@llek k<z'elmt vet#ti el>re k,zvetlen<l a g$ilkoss2g
el>ttK az epil&g)s7an le#rt 2lom pe'ig az ,nzs egsz vil2got *ert>z> rag2l$os k&r:2nak v#zi&:a.
(=g$ik rm2lm27an F:ra elk,veti a g$ilkoss2gotJ s az ,regasszon$ gFn$osan kineveti.) 7renlte
g$akran a val&s2gt&l el sem hat2rol&'& 2lmok *ol$tat2sa. (IBeteges lelki2llapot7an 2lmaink sokszor
hihetetlen<l plasztik)sakJ lesek s ren'k#v<l hasonlatosak a val&s2ghozIJ B.8.K @ Coszto:evszki:nl
az 2lom a mDvszi sDr#ts eszk,ze isJ sokszor szakn$elvi *ogalmaz2s7an.)
-aszkoln$ikov intellekt)2lis s erk,l.si 'ilemm2kon t,preng>J ,nmar.angol&J ellentmon'2sosJ
k,vetkezetlen ra.ionalista egoista. (IOl$anJ mintha kt egszen ellenttes karakter v2ltogatn2
eg$m2st 7enneIJ -az)mihinJ BBB.+.) Aels>77ren'Dsg@t)'atF alak:27an Iki*e:ezsre :)t a vgtelen
,nhittsg s a g>gJ s ennek a t2rsa'alomnak
a megvetse. 4l:a: hatalm27a ker#teni a t2rsa'almat. 6ellemvon2sa a 'espotizm)s. Xralko'ni akarJ
s nin.s r2 lehet>sge. %inl hamara77 hatalomra tenni szertJ meggaz'ago'niI (az #r& kzirata) @
t<relmetlenJ kptelen a *2ra's2gos napi m)nk2ra (&raa'2sJ *or'#t2s). Am7ivalens viselke'sDJ 7els>
eg$ensFl$2t vesztett szeml$isg. (IHa elrsz eg$ hat2rigJ s nem lpe' 2tJ 7ol'ogtalan leszelJ 'e ha
2tlpn'J tal2n mg 7ol'ogtalana77 lennlIJ BBB.".)
A7sz)r' kon.ep.i&:aJ hipotzise alap:2n kt*le mr.vel mri az em7ereketJ elmlete IktlD
*eg$verI. (-,gt,n *,lmer<lJ Ihog$ lehet megk<l,n7,ztetni azokat a 7izon$os nem k,z,nsgeseket
a k,z,nsgesekt>lI (/or*iri:)J mert mi vanJ ha m2s ,n:el,lt vil2gmegv2lt&J nemes .l:a r'ek7enJ
>t nzi tetDnekN) Yg$ p)szt2n eszmei in'#ttat2s7&l akar:a ,nmag2t pr&72ra tenni: *el kell mrnieJ
mire kpes (I.sak merni akartamI)K 2t t)':a@e lpni az erk,l.si norm2kat.
Ein.s a7szolFt in'#tkaJ 'e eg$havi v#v&'2s )t2n @ IHog$ is *rk>zhetett a *e:em7e il$en
o.sm2n$s2gNV %enn$i mo.skot re:t mgis a sz#vemVI JI%i.so'a al:ass2g ezI st7. @ elmleti
*,ltevshez (a *o:togat& k,rn$ezeten s k,r<lmn$eken k#v<l is) g$ors motiv2.i&@sorozat7an kap:a
az in'#tkokat. Sa:2t n$omora s %armela'ovk sorsa *elkelti szo.i2lis igazs2grzettK an$:a leveleJ
C)n$a v2laszt2si kn$szere hat2s2ra t2rsa'almi in'#tkokat tal2lJ *elh27oro'ikK a sz2n'k
kivitelezst sz2monkr>J vletlen<l kihallgatott ko.smai 7eszlgets @ IA vletleneknek ezt a
tal2lkoz2s2t ks>77 is min'ig nag$on k<l,n,snek rezteIJ B.;. @ *okozza 'ilemm2:2tJ t)'atos)l
elk,vetsi sz2n'ka @ I.sakI 7"9 lpsJ !" lp.s>*okJ s min'en megol'&'ik. (an)lm2n$ozza a
terepet (l. .sal2'i ez<st&ra)J el>ksz<l (h)rokJ 7altaJ 2lz2logt2rg$)J 'e m2r az elk,vets el>tt
,sszeomlik lelkilegJ rm2lomJ *orr&l2z g$,tri. (Akkor t,r ki ra:ta a tett@kn$szerJ amikor @ ismt
vletlen<l @ meghall:aJ hog$ Lizaveta nem lesz otthonK hirtelen szinte 7eleha:szol:a mag2t a
g$ilkoss2g7aJ ami #g$ Ieg$ .sap2sra el'>ltI.) =r>szakelk,vetse gpiesJ s hi72k .sFsznak az
elmlet7e: hel$zetkn$szer7en meg kell ,lnie a szemtanFt is. (Lizaveta a g$ilkos2nak azonnal
meg7o.s2t&J v'ekezsre is kptelen 2rtatlan 2l'ozat @ r2 ks>77 nem is gon'olJ mert tel:es
g$Dl,lete a min'en trag'ia ok2nak szim7&l)m2v2 v2lt )zsor2sn>re ir2n$)lt.) Eem teheti ki sok2ig
mag2t a 7Dnlmn$nekJ sz2m2ra elviselhetetlen a szerep:2tsz2sK *ol$ton ingert rez a *ela'2sraJ
v2g$at a k,zlsreK 2llan'&s)l ,nk#v<letiJ 2:)l2sosJ la7ilis 2llapota (Ital2n igaz2n >r<lt vag$okIJ
B3.+.) @ nem 7#r:a a I7izon$talans2gotI. (IAkinek van lelkiismereteJ szenve':enJ ha elismeriJ hog$
vtett. =z mg r2a'2s a kn$szerm)nka tete:7e.IJ BBB.8.) 4sak az <gg$el kap.solatos h#rek
*oglalkoztat:2kJ nem t)' kikap.solniJ s t)'atosan provok2l:a is a g$anFt. (Kih#v&an lp *el
am:otovvalJ ko.k2zatosak ,sszetDzsei a vizsg2l&7#r&valJ visszameg$ a tett sz#nhel$reJ *elh#v:a
mag2ra a *ig$elmet @ siettet> s ksleltet> mozzanatok *okozz2k a *esz<ltsgetJ ml$#tik 7els>
'r2m2:2t @K harma'ik tal2lkoz2s)kon /or*iri: meg2llap#t:a: Ifn m2r nem hisz az elmlet7enI.)
BDnh>'si letszakasza ,nmegismersi s a vil2gra eszmlsi *ol$amat. Legnag$o77 7<ntetse
elszigetel>'seJ mag2n$aJ a It2tong& szaka'kIJ ami elv2laszt:a az em7erekt>l (Isoha semmir>l
nem 7eszlhet t,77 senkivel a vil2gonIJ BBB.".)K szak#t .sal2':2val (IHa n nem mon'om meg
nekikJ akkor n nem meg$ek vissza hozz2:)kJ ha pe'ig min'ent 7evallok nekikJ akkor >k nem
*oga'nak 7e engemI @ kzirat). AelismeriJ hog$ Iml$sges haz)gs2g re:lik 7enne s
gon'olko'2s27anIK Fg$ tette t,nkre ,nmag2tJ hog$ 7Dne F:a77 7Dn,ket sz<lt (seg#teni akart
.sal2':2nJ s k,z7en a katasztr&*2t ,szt,n,sen megse:t> an$:a *l>r<lten meghal).
=rk,l.si rzke @ er>szakos tettn k#v<li esetek7en @ mg mDk,'ik (*elh27oro'va )tas#t:a el hFga
ker#t>itJ az )t.2n megmenti az ittas Fril2n$t)J t2mogat:a %armela'ovkatJ mintha megv2lthatn2
mag2t (Ivres lettemM .s)pa vr vag$okVIJ BB.7.). fn7e.s<lst nem veszti el tel:esenJ er>s 7enne
az lni v2g$2sJ kptelen az ,ng$ilkoss2gra (I4sak lniM lniM Ak2rhog$an isJ 'e lniV TMU Hitv2n$
az em7erM s hitv2n$J aki emiatt hitv2n$nak mon':aIJ BB.;.). Az IF:'ivatF hitetlensgI nem ri el:
keresi BstentJ hisz a .so'2k7an @ az ismtl>'> I7et2niai L2z2rI@t,rtnet a test *elt2ma'2s2nak
para7ol2:a is @K hisz az IF: 6er)zs2lemI el:,vetel7enJ az 2ltal2nos igazs2gszolg2ltat2s7an (BBB.8.).
Bntellekt)2lisan nem l2t:a 7e 7Dnt (Inem em7ert ,ltemJ eg$ elvet ,ltem megI @ Imagamat ,ltem
megJ nem az an$&k2tI @ I.sak eg$ *rget ,ltem megI @ Iaz ,r',g ,lte megI @ Iha azrt ,ltem volnaJ
mert hes vag$okJ akkor mostM 7ol'og volnkI)K Fg$ vliJ .sak mag2t okolhat:a <g$etlensgrtK a
tett nevetsgessgeJ hi72i 7osszant:2k.
3g<l Szvi'riga:lov zsarol2s2t&l is tartvaJ remn$telen hel$zett *elismerve enge' Szon$a
k,n$,rgsnek (Iv2llalni kell a szenve'stJ s ezzel megv2ltani maga'I)J meg*oga':a /or*iri:
tan2.s2t (Ine vesse meg az letet TMU szenve'ni nem )tols& 'olog. Szenve':enI) @ eg$7knt is
motiv2lt a szenve'sv2llal2sraJ l. ha:'ani men$asszon$a @J s megteszi vallom2s2t. Az epil&g)sig
nem 72n:a meg tetttJ pe'ig a *elol'2shoz 7Dn72nat kellK vg<l az rtelmnl is er>se77 er>k
leg$>zik logik2:2tK Ia llek mgis vt&t ki2ltJ s a regn$ hat2rozott *eleletet a' a pro7lm2ra az
evangli)mi szellem7en: ^Ee #tl:V^ s ^ne ,l:V^I (Ba7its). %egkez'>'ik lelki 2talak)l2si *ol$amataJ
t2rskeresseK *elismeri a kivezet> )tat (tartozni kell valakihezK nem .sak ,nmag)nkrt vag$ .sak
m2sokrtJ hanem eg$<tt kell lni) @ #g$ mara' n$itva a ki7ontakoz2s lehet>sge. %ert
Coszto:evszki: szerint Inin.s 7ol'ogs2g a kn$elem7enJ a szenve's a 7ol'ogs2g 2ra. =z a mi
*,l'gol$&nk t,rvn$e: az let *ol$amat2nak k,zvetlen rzkelse ol$an hatalmas ,r,mJ amel$
megriJ hog$ vekig tart& szenve'ssel *izess<nk meg rte. Az em7er nem sz<letikJ hanem
r2szolg2l a 7ol'ogs2graJ s min'ig szenve'ssel.I
A *ormateremt>J a meghasonlott em7ert *el*e'ez> Coszto:evszki: ra'ik2lis *or')latot hoz a regn$
t,rtnet7e. A ]]. sz2za' szinte valamenn$i alkot&:a @ Ka*kaJ %a)ria.J %alra)LJ HesseJ H)Lle$J
%illerJ Aa)lkner st7. @ s ir2n$zata valamil$en vonatkoz2s7an el>':nek tart:aJ I7ep<l a n$)gati
k)ltFr27aI. Szellemi el>*)t2r)knak mon':2k az egziszten.ialist2k (*>knt 4am)s)J 1i'e az Ia.tion
grat)iteI@elmlet *el2ll#t2s27an in')l ki 7el>leK rokon2nak vall:a Eietzs.he: Inem ismerek
rtkese77 pszi.hol&giai a'atokat azokn2lJ amiket t>le kaptamI.
A mDvet 1,r,g Bmre s 1. Beke %argit *or'#totta.
6&KAB %&-
A k>sz#vD em7er *iai
(!?;9)
Eem sza7a' mesemon'&nak nevezni 6&kaitJ s azt2n eg$ egszen m2s mD*a: szerint le'orongolni
(B=E=C=K %A-4=LL)
6&kai F: mDvnek el>ksz<leteir>l a A>v2rosi Lapok sz2molt 7e !?;?@7an: I6&kai %&r ismt eg$
nag$ regn$en 'olgozik. 4#me: An$a ,r,kk. A *orra'alom i'e:n :2tszikJ s a nag$ esemn$ek
vgig vannak sz>ve 7enne.I A 7eharangozott alkot2st a k,vetkez> v :an)2r !@:t>l A Hon k,z,lte
*ol$tat2sok7anJ m2r a vgleges .#mmel: A k>sz#vD em7er *iai.
A !?5?@59@es *orra'alom s sza7a's2ghar. tm2:2t az #r& t,77 nag$ter:e'elmD regn$7en is
*,l'olgozta (/olitikai 'ivatokJ =n$imJ tie'J ,vJ =g$ az BstenJ A kiskir2l$okJ A tengerszemD h,lg$J
Akik ktszer halnak megJ A mi leng$el<nk). %2r a vil2gosi napokat k,vet> orsz2gos g$2sz s
levertsg i'e:n *,li'zte a *<ggetlensgrt *ol$tatott k<z'elmet a 4satakpek7en (!?89). A k,tet
eg$ik novell2:27anJ Az r.le2n$7an *ogalmazta meg azt a szemlletm&'otJ mel$ A k>sz#vD em7er
*iainak is meghat2roz& eszmei s potikai elve lesz: IYr:)nk mitol&gi2t. Yr:)k le az v esemn$eit
h#venJ val&anJ min'entJ ami megt,rtntJ min'en .so'2latostJ em7er*,l,ttitJ nag$szerDtJ amit
l2tt)nkJ amit tapasztal2nkJ aminek szemtanFi volt)nk.I
A t,rtnelem mitik)s rtelmezse t<kr,z>'ik A k>sz#vD em7er *iai i'>te.hnik2:27an. Sors*or'#t&
korszakok7an ,sszetorl&'ik az i'>J az emlkezet s a kpzelet ,sszesDr#ti az esemn$eket. Az
olvas& sz2m2ra *ol$amatos .selekmn$l2n.nak hat a Bara'la$ Kazimir hal2l2t&l a sza7a's2ghar.
7)k2s2ig s a megtorl2sokig tart& t,rtnetJ mel$ a 7e*oga'& logik2:a szerint !?5? kora telt>l !?59
ks> >szig tart. 3al&:27an azon7an legkevese77 ng$ vet ,lel 2t a regn$. 6&kai .sak ritk2n n$F:t
*og&'z&tJ a t,rtnelem7en :2rtas olvas& azon7an t)':aJ hog$ a mD ele:n leza:l& nag$v2ra'i
meg$eg$Dls mint2:2)l az !?58. 'e.em7er !8@i 7ihari k,zg$Dls szolg2lt. Yg$ a n$it&*e:ezet
i'>pont:2t )g$anezen v ele:re tehet:<k. Az vek mFl2s2ra )tal az isJ hog$ f',n g$ermeke a
sza7a's2ghar. 7)k2sakor m2r h2rom ves. Az olvas& azon7an min'ezt nem rzkeliJ az letkpek
sokas2g27&l 2ll& regn$ eg$7e*<gg> *resk&t alkot. /e'ig Az els> lp.s> IamaI magaslathoz .#mD
*e:ezetJ mel$7en az Oroszorsz2g7&l hazatrt f',n el*oglal:a a *>isp2ni szketJ s a r2k,vetkez>
(avaszi napok k,z,tt legal277 kt s *l eszten'> telik el. =tt>l kez'veJ !?5?. m2r.i)s !"@t&l
viszon$lag ,ssze*<gg>en k,vetik eg$m2st az esemn$ekJ 72r az eg$es t,rtnsekre *or'#tott
ter:e'elem k<l,n7,z>. B)'av2r ostroma mint a regn$ eg$ik .sF.spont:a ng$ *e:ezetet *og 2t.
H2rom nap7a sDr#ti viszont a B.s7>l a K2rp2tokon 2t hazatr> -i.h2r' kalan':ait az #r&.
A mitik)s szemlletm&' k,vetkezmn$eJ hog$ val&s2g s *ik.i& szervesen eg$7eolva' A k>sz#vD
em7er *iai7an. A szerepl>k k,z,tt tal2l)nk t,rtnelmi alakokatJ eg$@eg$ epiz&'7an *eltDnik 1,rge$J
Kmett$J %sz2ros L2z2rJ Hen.ziJ Kleinhein.z. A Bara'la$ *iFk megra:zol2s2hoz sokan szolg2ltak
mint2)l. f',n *ig)r2:27an Be,th$ f',nJ Br2n$i C2niel lett,rtnete s :ellemvon2sai *ig$elhet>k
megJ -i.h2r'7an pe'ig Lenke$ sz2za'os s Cesse**$ La:os. 6en> *elvette az #r& eg$es
:ellemvon2saitJ 'e alak:2nak megra:zol2s27an a k,n$vlmn$ek s Sza.sva$ Bmre sorsa is szerepet
:2tszott. fzveg$ Bara'la$ Kazimirnt *>knt 'esan$:2r&l mint2zta 6&kaiJ 'e a h>ssz#vD an$a
g$akran *eltDnt az eg$kori t)'&s#t2sok7an is. A mellkalakok k,z<l Boksa 1erg> -&zsa S2n'orral
m)tat rokons2got. Az #r& l.lap:ai7&l ker<lt 2t a regn$7e (allross$ e7)lon s %in'env2r& 2'2m.
A t,rtneti esemn$ek k,z<l szerepel A k>sz#vD em7er *iai7an az !?5?. m2r.i)s !"@i 7.si
*orra'alomJ a mag$ar parlamenti k<l',ttsg m2r.i)s !8@i 7.si l2togat2saJ a 7.si m)nk2sl2za'2s
leverseJ a 'e.em7er !!@i kassai veresgJ az !?59. 2prilis ;@i isaszegi .sataJ ma:' 2prilis +!@n
B)'av2r vissza*oglal2sa.
6&kai sz2m2ra !?5?@59 ol$an szellemi s erk,l.si t>k:e a nemzetnekJ amel$nek vsz2za'okra 7e
kell von)lnia a mag$ar t,rtnelmi mitol&gi27aJ ahonnan nehz i'>k7en is er>t lehet mer#teni. A77a
a m#toszvil2g7a tartozikJ ahol h>s,kJ 2l'ozatokJ ahol megpr&72ltat2sok vannak. =zrt a
*orra'alomr&l s sza7a's2ghar.r&l emlkezve arr&l sz&lJ ami 7enne *elemel>. rtelmetlen sz2mon
krni t>le a kritikai szem7enzst s elemzstJ a k)'ar. 7els> okainak *elt2r2s2t. =zt a *ela'atot a
mag$ar iro'alom7an m2sokJ t,77ek k,z,tt Aran$ 62nos s Kemn$ sigmon' vgeztk el.
A hist&ria nem.sak h2tter<l szolg2lJ hanem alak#t:a is a k,zppont7an 2ll& Bara'la$ .sal2' s a
vel<k kap.solat7a ker<l> szeml$ek sors2t. A n$it& :elenet7en a hal2los 2g$2n *ekv> Bara'la$
Kazimir vgren'eletet 'ikt2l *elesgnek. %eghag$:a sz2m2raJ mil$en szellem7en nevel:e *iaitJ
hog$ azok a monar.hia hD t2maszai leg$enek. S>t *elesge lett is sza72l$ozni akar:a: arra
kn$szer#tiJ hog$ a g$2szi'> letelte )t2n F: h2zass2got k,ss,n. Ar:e hal2l2nak pillanat27an
azon7an Bara'la$n meg*oga':aJ hog$ min'en7en az ellenkez>:t .selekszi ma:'J mint amit a
vgren'elet el>#r. A kez'et7en szeml$esnek s llektaninak tDn> ellenkezs hamarosan politikai
*elhangot kap: a Ha7s7)rg@hD *r::el szem7en a nemzethez hDsges an$a ir2n$#t:a s 7e*ol$2sol:a
*iai lett. f',ntJ aki Szentpterv2ron 'iplomataJ hazah#v:aJ s a *iF el*oglal:a a .s2sz2rp2rti
-i'eghv2r$ Ben.e hel$ett a *>isp2ni szketJ ma:' a sza7a's2ghar. i'e:n korm2n$7iztos lesz.
-i.h2r' katonaJ li tisztt2rsai 7ohm lett. A *<ggetlensgrt v#vott k<z'elemkor az an$a
szeml$esen meg$ el rteJ s -i.h2r' .sapat2val hazatr. A legkise77 *iFJ 6en> hivatalnoki p2l$2n
'olgozik. (2voltart:a mag2t a politik2t&lJ so'r&'ik az esemn$ekkel. An$:a h#v2s2ra visszatr
B.s7>l haz2:27aJ lelk7en g$,tr>'ssel s 7izon$talans2ggal. A *iFk sors2nak alak)l2sa :elzi 6&kai
rtkren':t s )tal az #r& h>seihez val& viszon$2ra. A leg*ontosa77 rtk a haza ir2nti .selekv>
hDsgJ a polg2rern$ek els>'legessge a mag2nem7ervel szem7en. f',n s -i.h2r' nmi 7els>
t)sako'2s )t2n erre teszi *el lettJ s ezrt mega'atik sz2m)kra a .sal2'i 7ol'ogs2g is. 6en>
Alphonsine@7a szerelmesJ ez az rzs tart:a *ogvaJ a haza sorsa nem rinti meg. (ragik)s
tve'srt 7Dnh>'nie kell. 6&kai teh2t 7eleavatkozik h>sei let7eJ 7<ntet vag$ *elmagasztal. Ce
szereti a legkise77 *iFt is: 6en> ,nkntJ testvre hel$ett v2llalt hal2la a tragik)s vtsg *elismerseJ
'e eg$Fttal a :&v2ttel *elemel> geszt)sa is.
Az rtkren' meghat2rozza a n>i szerepl>k karaktert is. L2ngh$ Aranka s Lin'en0all ='it @
f',n s -i.h2r' men$asszon$ai@*elesgei @ k,z,s :ellemvon2saJ hog$ tiszt2kJ szern$ek s
hDsgesek szerelm<kh,z. (A mD kon.ep.i&:a nem enge'i ki7ontakozni azt a re:tett vonzalmatJ amit
a regn$ vgn 6en> s Aranka rez eg$m2s ir2nt. 6&kai ktsgek k,z,tt hag$:a az olvas&tJ va:on
6en> siralomh2zi levele nem 7F:tatottJ megksett szerelmi vallom2s@eN) A *lszeg legkise77 *iF
vonz&'2sa az rettJ nag$vil2gi Alphonsine@hoz llektanilag hiteles. A 7)kott n>knt 27r2zolt
Alphonsine@t a kn$szer ha:t:a a kap.solat7aJ az 2llan'& hitegets7e s sz#n:2tk7a. > /alvi.z Ott&t
szeretiJ 2m I7Dn,s viszon$)kI g$<m,l.stJ a g$ermeket nem v2llal:a. 6en> ir2nti tettetett
vonzalm2hoz a m2sik kt Bara'la$ *iFval szem7en t2pl2lt elvak)lt g$Dl,lete t2rs)l. Sa:nos 6&kai
nem elgszik meg ennek politikai s llektani okaivalJ hanem a regn$ vgn mg 7on$ol)lt
,r,k,s,'si har.ot is *elt2r.
A t,rtnelemrtelmezs azon7an tFlemeli A k>sz#vD em7er *iait a .sal2'@J a llektani vag$
kalan'regn$ mD*a:2nJ s a m#toszt legink277 ki*e:ezni kpes eposz *el k,zel#ti. Az eposz min'ig
eg$ egsz np letre kihat& nag$:elent>sgD esemn$t 'olgoz *elJ mel$ a tFlvil2gi elemek
7ekap.sol2s2val kozmik)s mretDv v2lik. A mag$ar sza7a's2ghar. a :& s a gonosz eg$etemes
vetlke'se: IAz egsz vil2g kt t27orra oszlottJ s k<z' eg$m2ssal a *el<lkereke'srtI (Az a
harma'ik). A *e:ezeteket *elvezet> mon)ment2lis kpek a termszeti er>k 7eavatkoz2s2r&l
t)'&s#tanak: IA nap n$)gov&ra :2rtJ el>tte a vrv,r,s *elh>kkel 7or#tott g. %intha eg$ &.e2n
h,mp,l$,gne o'a*,nn izz& l2v2t&l. A skarl2t *elh>k tDzszegl$ei k,z,tt .sak eg$ 'ara7ka *olton
l2tszik ki az g. =g$ 'ara7 vil2gosz,l' gI (A vrveres alkon$). Az eg$rtelmD sz#nszim7olika is
rzkelteti a termszet s az em7eri vil2g eg$7eolva'2s2t. B)'av2r ostroma nem a sza7a's2ghar.
vitatott esemn$eJ hanem 7esorol&'ik a vil2gt,rtnelem leg*ontosa77 mozzanatai k,zJ hiszen:
IAmi volt a pFni npnek 4arthagoJ az Bzraelnek 6er)zs2lemJ a kereszt$n vil2gnak a szent *,l'J a
*ran.i2nak /2rizsJ az orosznak %oszkvaJ az olasznak -&ma @ az volt minek<nk B)'av2rI (/2rhar.
menn$k,vekkel). f',n s -i.h2r' %ag$arorsz2g *el tartva az ellensges er>kkel v#v keg$etlen
har.ot. A legi'>se77 testvrt *arkasok kergetik s ker#tik 7eJ -i.h2r'ot az osztr2k .sapatok <l',zik.
Heroik)s k<z'elm<k az O'<sszeia h>seinek h2n$attat2sait i'zi.
A regn$t 2t@ s 2tsz,vik az ismtl>'> mot#v)mok s toposzok. A h>si mD*a:ra )tal a kt nemes
ellen*lJ -i.h2r' s /alvi.z Ott& h2romszori p2r7a:a. A vgzetszerDsget :elzi -i'eghv2r$ :&slata:
I=z az Ft is elvezet eg$ magaslatra: annak a magaslatnak a neve vrpa'I (A kz*og& nap:a). Az
eg$es Ilp.s>*okokn2lI az an$a vag$ f',n visszaemlkezik a pr&*.i2ra. A regn$t minteg$
keret7e *oglal:a Leonin s f',n tal2lkoz2sa. A t,rtnet kez'etn a *iatal orosz tiszt menti ki
mag$ar 7ar2t:2t a 7e*ag$ott Cn$eper :ege al&lJ a vgn a megsz2ll& ha'sereg tiszt:eknt tart&ztat:a
le f',nt. S .sak ks>77 'er<l kiJ hog$ voltakppen ezzel mentette meg a Bara'la$ *iF lett az
<l',z> osztr2kokt&l. A regn$ 2llan'&an ismtl>'> :elenete a *r:e portr:2val vitatkoz& Bara'la$n
alak:a. A holt em7er 2tk2nak 7osszFistenn>knt *orm2lt kpvisel>i a /lankenhorst *am#lia h,lg$eiJ
az an$aJ s *>leg le2n$aJ Alphonsine: Ia pokol ,rvn$e nem lehetett s,tte77J mint Alphonsine kt
szp szemnek ml$sge voltI (S,ttsg).
Az eposzi *orm27a ,nt,tt mitik)s t,rtnelemszemllet ere'mn$eJ hog$ a mFltJ az el7eszls
t2rg$a min'ig eszmn$J k,veten'> pl'a. A !?5?@59@es esemn$ek leg*>77 tan)ls2ga s rtke a
nemzeti ,ssze*og2s. A haza h#v& szav2ra nemreJ *a:raJ letkorraJ t2rsa'almi hovatartoz2sra val&
tekintet nlk<l min'enki v'te az orsz2gotJ
a Illek.serl> i'>k7enI eg$ em7erknt 2lltak a nemzet mell. Az I=g$ nemzeti ha'seregI .#mD
*e:ezet mesli el &'ai sz2rn$al2ssalJ honnan vette Iez a nemzet az >smon'a7eli er>t az F:a77 kornak
a Ei7el)ngen nekhezI. A k<z'>tren nem is g$>zheti le Iaz elszigetelt orsz2gnak rokontalan
nemzettI a Ikilen. ol'alr&l r2rohan& t2ma'2sI. Eem is az ellent27orJ hanem az isteni #tlet ',nti
el a k<z'elmet. I=z a /erhlia .#mD *e:ezetJ amel$ az !?59 n$ar2n %ag$arorsz2gon val&7an l2that&
k<l,nleges lgk,ri t<nemn$t teszi meg az isten#tlet szim7&l)m2)lJ *elhaszn2lva azt a k,r<lmn$tJ
hog$ Koss)th a 7)k2s el>tti vgs> per.7en keresztes ha':2rat7an sz&l#totta *,l a *,l' npt vgs>
k<z'elemre. f',n ap&saJ L2ngh$ tiszteletes *anatiz2l:a a npet a (isza part:2nJ s hirtelen
7ek,vetkez> hal2la Fg$ ol':a meg az isten#tlett emelt kon*likt)stJ hog$ a 7)k2st *els>77
vgzetnek t)la:'on#t:aJ s eg$Fttal n$itva hag$:a az )tat a :&v2ttelreI (Sz,rn$i L2szl&).
Az eposz mD*a:2nak sa:2toss2gaJ hog$ min'ig visz2ll$al kez'>'ik s meg7klssel *e:ez>'ik 7e.
4sak az isten#tletknt rtelmezett k)'ar. mag$ar2zhat:a a 7)k2s )t2ni harm&ni2t. Bara'la$n
meg7kl *r:e szellemvel -i.h2r' amneszti2:a )t2nJ 6en> ,n*el2l'oz2sa megteremti a .sal2'i
7kt. A vil2gosi *eg$verlettelt k,vet>en a hroszok visszave'lenek 2tlagem7erekk. ='it a
kosztpnzr>l 7eszlget a mrn,ki p2l$2ra ksz<l> -i.h2r''al. Az ,r,ksg v2ratlan s motiv2latlan
:&v2ttel. /alvi.z Ott& *i2nak elz<llse ,r,kl,tt t)la:'ons2gainak k,vetkezmn$e. A vgsz&7an a
7)'ai v2rkert Ihar.2ztatta *,l':nI a g$ermek tr&n,r,k,s a z,l' *<v,n *ehr 72r2n$k2val :2tszikJ
Ikk s *ehr mez>vir2gok7&lI *on koszorFt a 72r2n$nak. Az i'ill s a sz#nek a meg7klstJ a
I*ele's Ft:2tI :elkpezik. s azt isJ hog$ vge a h>seposz s m#tosz korszak2nak.
A regn$t sok*le st#l)s s 7esz'm&' :ellemzi. Az anek'ot2z&@a'om2z& k,zvetlensget a
klasszik)s retorika sza72l$ai szerint *elp#tett sz&noklatok v2lt:2kJ a romantik)s p2tosszal 2thatott
le#r2sok kevere'nek az antik )tal2sokkal tDz'elt me'it2.i&kkal. Sa:2tos sz#nt kpviselnek a
mellkalakok megn$ilatkoz2saiJ a 'ialekt)s rzkeltetse.
A k>sz#vD em7er *iait 6&kai Keres' a sz#vet .#mmel 'ramatiz2lta. A *ilmv2ltozatot 32rkon$i olt2n
ren'ezte !9;8@7en.
6&KAB %&-
Az aran$ em7er
(!?7+)
6&kai )t&pi2:a rsz7en erk,l.si s t2rsa'almiJ rsz7en politikai s t,rtnelmi. Az els> rtelm7en a
mo'ern polg2ri vil2gJ a kapitalista .iviliz2.i& eg$re nag$o77 iszonn$al t,lti elJ s regn$ei7en
legke'vese77 h>sei sz2m2ra a menekvst teremti meg eg$@eg$ sziget *,lra:zol2s2val. =nnek a
t2rsa'almi )t&pia@t,rekvsnek legnag$szerD77 alkot2sa eg$Fttal 6&kai leg:o77 regn$eJ Az aran$
em7er.
(Sf-EPB L2SL&)
A regn$ k,zlst A Hon .#mD napilap !?7+. :an)2r !@:n kez'te meg. 3al&sz#nDJ hog$ ekkor a mD
nag$ rszeJ esetleg m2r az egsz kszen 2llt. K,n$valak7an is )g$ane77en az v7en :elent meg.
6&kai kt letra:z#r&:aJ %iksz2th s =,tv,s K2rol$ eg$7ehangz&an 2ll#t:2kJ hog$ Ieg$ regn$e sem
ksz<lt ol$an g$orsanJ mint Az aran$ em7er.
S Balaton*<re'en ksz<lt el az egsz alig p2r h&nap alatt.I A nmet kia'2s kap.s2n 6&kai arr&l #rJ
hog$ IAz aran$ em7er leg:o77an *og tetszeni a nmet k,z,nsgnek a t,77i regn$em k,z,ttJ mert
.s)pa regn$essg leszJ min'en politika nlk<l.I
A kora7eli k,zlet esemn$ei is :elen vannak a t,rtnet7en. (im2r %ih2l$ legnag$o77 sikert a
Braz#li27a val& mag$ar lisztkivitel megszervezsvel ri el. A regn$ .selekmn$nek i'e:n err>l
mg nem lehetett sz&J a mD keletkezsekorJ a g>zmalmok t,meges elter:e'se )t2n azon7an a
mag$ar liszt magas sikrtartalma miatt keresett .ikk lett a vil2gpia.on. 6&kai !?;9. novem7er ?@i
orsz2gg$Dlsi 7esz'7en hivatkozik is a 7razil eLportra. A Ba.h@korszak eg$ik legh#rese77
korr)p.i&s 7otr2n$2t szintn *el'olgozta 6&kai. Ka.s)ka ha'nag$ A :& tan2.s .#mD *e:ezet7en azt
:avasolta (#m2rnakJ hog$ a C)na *enek7>l kimentett ne'vesJ romlott ga7on27&l ksz#ttessen
ken$eret a Kom2rom7an g$akorlatoz& katon2k sz2m2ra. Az !?89@es *ran.ia@olasz@osztr2k
h27orF7an elk,vetett hasonl& <g$ek miatt a *elel>ssgrevon2s el>l t,77 magasrangF tisztvisel>
,ng$ilkoss2g7a is menek<lt.
A regn$ ltre:,tt7en letra:zi mozzanatok is szerepet :2tszottak. Eomi harm&ni2t s)gall& alak:2t
az a szerelem ihletteJ mel$ az !?79@es vek ele:n 6&kai s g$2mle2n$aJ L)kani.s Ottilia k,z,tt
sz,v>',tt. %iksz2th szerint: IA kisasszon$ is 27r2n'osJ k,lt>i termszetD ln$ voltJ val&s2gos
kpm2sa ha:7anJ termszet7enJ ar.7an Az aran$ em7er Eomi:nek. Amir>l nappal 7eszltekJ amit
elgon'oltakJ azt este a k,lt> 7ele,nt,tte Az aran$ em7er7e. Yg$ ksz<lt a regn$J az eg$ik a vil2g
sz2m2raJ a m2sik nag$ titok7anMI
A mD eg$ik hel$sz#ne Kom2romJ az #r& sz<l>v2rosa. 6&kai alkot2sai k,z<l rsz7en vag$ egsz7en
itt :2tsz&'ik Az el2tkozott .sal2'J a /olitikai 'ivatokJ A tengerszemD h,lg$ s A mi leng$el<nk
.selekmn$e is. Kom2rom ppen Az aran$ em7er t,rtnete i'>pont:27an lte *n$kor2t. A *elvi'ki
s al*,l'i kereske'elem *> v#ziFt:ainak keresztez>'snl *ekv> v2ros vir2gz& ga7ona@ s
*akereske'elmeJ valamint *el'olgoz& ipara :&ltet s *ol$amatos gaz'ago'2st 7iztos#tott
polg2rainak. A k,rn$ezetra:z elevensge s plaszti.it2sa onnan a'&'ikJ hog$ 6&kai sa:2t
g$ermekkor2nak vil2g2t i'zi *el. A m2sik *ontos hel$sz#ntJ a Balatont a hatvanas vek vgn
ismeri meg alaposa77an az #r&. -okonai t,77sz,r is megh#v:2k (ihan$7aJ ma:' Balaton*<re'reJ
6&kai !?7!@7en itt p#ti *el vill2:2t. A regn$ leg*est>i77 le#r2saJ a 3askap) a kpzelet sz<l,tte.
(Amikor ks>77 az #r& )taz2st tett az Al@C)n2nJ *elkrtk sz2mol:on 7e lmn$eir>l. IEem t)'om
le#rniJ mert l2ttamI @ v2laszolt 6&kai.)
6&kai nem hat2rozza meg eg$rtelmDen a .selekmn$ i'>pont:2t. A regn$7en elsz&rtan
*el7)kkan&J t2mpont)l k#n2lkoz& '2t)mok ellentmon'anak eg$m2snak. Ann$i 7izon$osJ hog$ a
t,rtnet az !?+9@as vek vgnJ vag$ az !?"9@as vek ele:n kez'>'ik. A vgki*e:letigJ Athalia
g$ilkoss2gi k#srletig minteg$ kilen.@t#z v telik el.
A regn$ *> szervez> elve kt antik ere'etD m#tosz. %i'2sz kir2l$ t,rtnetre m2r a regn$ els>
amerikai kia'2s2nak .#me is )tal (%o'ern %i'asJ !??5.). A legen'2s *r#g kir2l$ azt krte
CionDszoszt&l :)talm)lJ hog$ min'en v2ltozzk arann$2J amihez .sak hozz2r. 6&kai t,77sz,r is
)tal (#m2r kap.s2n a mon'2raJ anlk<lJ hog$ eml#ten %i'2sz nevt: Is ak2rmihez kez'J az min'
arann$2 v2ltozik a kez7enI (Az aran$72n$a). A m2sik m#tosz /ol<kratszt i'zi. A Kr. e. 3B.
sz2za'7an Szamosz )ralko'&:aknt nag$ politikai s katonai sikereket rt elJ vag$ona s
sz,vetsgeseinek sz2ma eg$re n>tt. A hag$om2n$ szerint @ a tm2t S.hiller /ol$.rates g$DrD:e
.#mD 7alla'2:a is *el'olgozta @ ren'k#v<li szeren.s:t maga is megsokalltaJ ezrt @ az isteneknek
sz2nt 2l'ozatknt @ eg$ nag$ rtkD g$DrD:t a tenger7e 'o7ta. A g$DrD azon7an eg$ ki*ogott hal
g$omr27&l F:ra el>ker<l. (#m2rJ sikerei .sF.s2nJ ezt a m#toszt i'zi *,l: I=sz7e :)tott /ol$.ratesJ
aki nem t)' vesz#teniJ s vgre rettegni kez' nag$ szeren.s:t>lI (Az els> vesztesg).
(#m2r %ih2l$ t,rtnete e kt m#toszt pl'2zza. A *>szerepl> tel:es#ti Ali 4sor7a'zsi vgakarat2tJ
elviszi (#m2t a Brazovi.s@h2z7a. Az el2zott 7Fza s a t,r,k kin.s rvn megalapozza szeren.s:t.
Az Iaran$ em7erI ki*e:ezst a Szent Bor72la tov277hala'2si enge'l$t mega'& inspi.iens
haszn2l:a el>sz,r Ka.s)ka Frnak #rt level7en: I=z eg$ aran$ em7erI (A szigorF vizsg2lat). =tt>l
kez've a *r2zis mint 2llan'& :elz> vgigk#sri a *>h>st. A k<ls> szemll> sz2m2ra az elnevezs
eg$rtelmDen a gaz'ags2gotJ az <zleti szeren.st s r2termettsget :elenti. /nz<g$i hatalm2val
(im2r m2sok sors2t is ir2n$#t:a: a (#m2t megal2z& Brazovi.s@h2zat t,nkretesziJ a .sal2'*>t
,ng$ilkoss2g7a kergetiJ s ezzel akaratlan)l is megg2tol:a Athalie s Ka.s)ka h2zass2g2t. %2soknak
kit<ntetst szerezJ a hDsges Aa7)la 62nost gaz'agg2 teszi. A ha:&#rnok7&l a legmagasa77 k,r,k7en
is sz#vesen l2tott nag$v2llalkoz& lesz. A *elemelke'ssel azon7an eg$<tt :2r a ktsg is. (im2r 7els>
monol&g *orm2:27an meg:elen#tett v#v&'2sai ritmik)san tagol:2k a regn$t. A 'ilemma a
sz2n'kokJ tettek m,g,ttes tartalm2ra vonatkoznak: :&tev> vag$ tolva:J m2sok 7ol'ogs2g2nak
el>seg#t>:eJ vag$ a 7ol'ogs2g g$ilkosa (im2rN Beavatkozhat@e az em7er m2sok let7eN A
megol'hatatlan erk,l.si pro7lm2k az ,ng$ilkoss2gi k#srletig so'or:2k a *>h>st.
Az aran$ em7er 7,l.seleti alap:2t az em7er s polg2r ellentte a':a. /ara'oL m&'on a polg2ri
vil2got )ralomra :)ttat& *elvil2goso'2s vetette *el nag$ er>vel a .iviliz2.i& s a termszet
szem7en2ll2s2tJ az eg$sg vgrvn$es meg7oml2s2t. A kr'st leghat2sosa77an -o)ssea)
*ogalmazta meg. Ael*og2s27an az eg$n v2laszFt el>tt 2ll: vag$ mint em7er a termszet rsze leszJ
vag$ polg2rknt a t2rsa'alom. -o)ssea) rtelmezs7en az em7er rtke ,nmag27an mint
a7szolFt egsz sz2m7an vanJ a polg2r pe'ig a t2rsa'alom *<ggvn$eJ t,rt sz2m. Az eg$n nem lehet
min'kett>nek a tag:aJ mert termszet s .iviliz2.i& kiz2r:a eg$m2st. (im2r sorsa ezt pl'2zza. A
polg2ri vil2g7an a pnz a leg*>77 rtkJ ez a':a a t2rsa'alom meg7e.s<lst. %in'en
megv2s2rolhat&J min'ent 2tsz> a korr)p.i&. A ISzent Bor72laI tov277hala'2s2t az aran$ 7iztos#t:aJ
a 7.si minisztri)m7an :& pnzrt kit<ntetshez lehet :)tni. Aki h#:2n van a pnznekJ azt kiveti
mag27&l a t2rsa'alom. (erza retorik)san *elp#tett nag$monol&g:a sorra veszi a polg2ri vil2g
tart&pillreit a vall2st&l a t,rvn$en 2t az a'minisztr2.i&ig. %a:' *,lteszi a vgs> kr'st: I%ire
val& az egsz vil2gNI (A szigetlak&k t,rtnete). Ce )g$anezt kr'ezi az ,nmag2val s sors2val
meghasonlott Athalie is an$:2t&l: I%irt sz<ltl a vil2graVI (A v',r',g).
A polg2ri vil2g megosztotts2g2tJ az eg$sg meg7oml2s2t :elzi a vall2si soksz#nDsg is. Eomi
mohame'2nJ Brazovi.sk katolik)sokJ (im2r protest2ns. 6&kai ironik)san m)tat:a 7e az
2tkeresztelke'sre kn$szer#tett (#ma 7ol$ong2s2t a keresztn$ hitelvek k,z,tt. %)z)lm2n
vall2s2hoz k,zel 2ll a katoli.izm)s pomp2:aJ s ki:&zan#t&lag hat a protest2ns p)ritanizm)s a
keresztel>kor s esk<v>kor. Eem rtiJ mirt nekli a k2ntor az I&hJ Bzraelnek BsteneI kez'etD
zsolt2rtJ Iamit>l (im2nak az a g$enge ktsge t2ma'tJ hog$ >tet most tal2n izraelit2nak
kereszteltk megI (Az ala72strom szo7or menn$egz>:e).
A haszonelvDsg vil2g2val szem7en 6&kai megteremti az eszmn$i let*orma sz#ntertJ a Senki
szigett. Amikor a *>h>s el>sz,r lp a partraJ Iamit maga el>tt l2tottJ az a para'i.som voltI (A
ISenkiI szigete). IA Sziget m#tosza: legtal2l&77an #g$ :el,lhet:<k meg mDveinek tematik)s magv2t.
=z a sziget lehet a A,l' valamel$ik &.e2n:2nJ vag$ az Al@C)n2n vag$ valamel$ m2s *ol$&n (pl'2)l
a (isz2n vag$ K,r,s,n)J 'e elkpzelhet> a sz2raz*,l',n.TMU =z a sziget a sz#nhel$e a h>s,k
t2rsa'alommal 'a.ol& v2llalkoz2sainakJ amel$7en megk#srlik 7ol'ogs2g)kat ltrehozni Bstennek a
termszet7e re:tett paran.sai szerintJ mel$eket a vil2g megtaga' vag$ <l',zI (Sz,rn$i L2szl&). A
Senki szigete )g$an a vil2gt&l elz2rt hel$J mgis 2llan'& kap.solat7an 2ll a k<lvil2ggal.
(er<letenk#v<lisgt a t,r,k porta s a 7.si )'var ,tven vre 7iztos#tottaJ az i'illtJ a harm&ni2t a
pnz s a *eg$verek kiiktat2sa hozta el. Az itt lak&k .serekereske'elemre ren'ezke'tek 7e. Eap:aik
nem ttlensg7enJ hanem 2llan'& s n$)go't m)nk2lko'2s7an telnek. A termszet rszeknt
,nmag)k lehetnekJ teremt>knt a k,rn$ezettel v#vott k<z'elem7en tel:es#tik a r2:)k 7#zott isteni
paran.sotJ mik,z7en teremtmn$knt r2hag$atkoznak a 1on'visel>re. A tteles vall2s 'ogm2i
hel$ett 'eista@panteista isten*el*og2st hisznekJ kap.solataikatJ vonzalmaikat a sz#v ',ntse
ir2n$#t:a.
(im2r a kt vil2g k,z,tt inga'ozik s ing2zik. Amikor a Senki szigetn tart&zko'ikJ (ima s az
<zleti <g$ek izgat:2kJ Kom2rom7&l pe'ig Eomihez v2g$ik. IBol'og volt itthonJ s szerette volna
t)'niJ mi t,rtnik otthonI (Az 'es otthon). A 'ilemma szinte *elol'hatatlan (im2r sz2m2ra. Kt
eset7en is a I.serehal2lI 6&kain2l g$akran el>*or')l& mot#v)ma tr#ti vissza az let7e. Az els>
eset7en C&'ikaJ *oga'ott *ia hal2laJ m2so'szor Kriszt$2n (&'or Balaton7&l ki7)kkan& holtteste.
Eehez#ti a *>h>s ',ntst a kt*le szerelem isJ mel$ mag27a sDr#ti a kt vil2g :ellemz>it. (im2r
vonzalma (ima ir2nt kett>s termszetD. A 7Dnt)'at s a k,telessgtel:es#ts ppFg$ m)nk2l
kap.solat)k7anJ mint az ala72strom test 7irtokl2s2nak a v2g$a. (im2r a regn$ ele:n h2romszor
mer<l al2 a C)n27aJ hog$ kimentse a t,r,k l2n$t. (im2t a h2la rzse viszi a h2zass2g7aJ s ezt meg
is vall:a a n2sz:szak2n: In t)'omJ hog$ mi vag$ok: ,nnek a ne:e. fnnek *oga'tam eztJ s Bstennek
megesk<'tem r2. HDsgesJ enge'elmes ne:e leszek ,nnek. =z a sorsom. fn velem ann$i :&t tettJ
hog$ egsz letem ,nnek van lek,tveI (Az ala72strom szo7or menn$egz>:e). (im2t az
Iala72strom szo7orI ki*e:ezs k#sri vgig a regn$7en. Az #r&i megol'2sJ az 2llan'& :elz> @ ppFg$
mint (im2r eset7en az Iaran$ em7erI @ az eposz mD*a:2t i'zi. (ima t,kletes *elesgJ tiszteli
*r:tJ elvgzi a r27#zott *ela'atotJ hel$t2ll az <zleti let7en. A szerelmi szenve'l$ hi2n$a azon7an
*el>rli a kap.solatot. /e'ig a Iszo7orI kpes lenne a tel:es letre isJ *elizzikJ mikor Ka.s)ka
vonz2sk,r7e ker<l.
(ima t,kletes s hi'eg szpsgvel 2ll szem7en Eomi letteli alak:a. 6&kai m2r az els>
7em)tat2skor hangsFl$ozza ellenttt a t,r,k le2nn$al: I(al2n az eg$es von2sok k<l,n nem
voln2nak a szo7r2sz i'e2l:aiJ tal2n ha m2rv2n$7&l volnaJ nem tal2ln2nk szpnekJ 'e az egsz *>t s
alakotJ Fg$ ahog$ vanJ valami rokonszenves s)g2rzat 'erengi k,r<lJ mel$ els> tekintetre megigzJ
s ment>l tov277 nzikJ ann2l :o77an megn$erI (Almira s Ear.issza). Eomi harm&niateremt>
szeml$isgJ aki nem .s)p2n mag2hoz k,ti a *r*itJ 'e szerelmvel *,l is sza7a'#t:a.
Kap.solat)k7an az eg$m2s ir2nti k,telessg a szeretet7en olva' *,l.
B2r az rtkelsek Az aran$ em7ert a leg:o77 6&kai@alkot2snak nevezikJ a regn$ mDvszi
sz#nvonala nem eg$enletes. Az #r& nag$on er>s mot#v)mh2l&t sz>tt a .selekmn$ k,r. Az eg$es
mot#v)mok *el7)kkan2sa sa:2tos l<ktetst a' a mDnek. A Iv,r,s *lhol'I kiss k<ls>'legesen :elzi
az em7eri sors vgzetszerDsgt. A *ehr .i.a ktszeri 7em)tat2sa *)nk.i&tlan. A regn$
kon.ep.i&:2t tekintve ktsges az els> C&'i szerepeltetse. Amil$en v2ratlan)l viszi 7e a t,rtnet7e
a kisg$ereket 6&kaiJ ol$an hirtelen ki is emeli onnan. %2r .sak azrt isJ mert em7erkp7en *ontos
szerepet :2tszik az 2t,r,klstanJ s (im2r .sak sa:2t g$erekeivel npes#theti 7e a Senki szigettJ .sak
rt<k v2llalhat *elel>ssget. A legszeren.sse77 mDvszi megol'2sok az letkp@:elleggel *<ggnek
,ssze: I%il$en l> s meleg t&n)sF ra:z a kom2romi kereske'>vil2gJ s mil$en kim&'olt s hihetetlen
Athalie 7osszFman>vereJ mil$en telt s *ele'hetetlen a Senki szigetnek eg$@eg$ m)nkanap:aJ s
mil$en er>szakolt s ke'vszeg> Kriszt$2n (&'or 7raz#liai kalan':aI (Emeth 1. Bla). Yr&i 7ravFr a
Senki szigetnek els>J *estmn$t i'z> 7em)tat2sa. IA *estmn$ h2rom s#kra tagol&'ik: az els>J
minteg$ a premier planJ a g$<m,l.s,sJ a m2so'ik a vir2gos kertJ a harma'ik a kp k,zppont:a s
eg$szersmin' a h2ttereJ a ha:lk. Ce ak2rmil$en *estmn$szerD a kpJ mgsem moz')latlanJ 2ll&
kpJ statik)s le#r2s. A l2togat&J a regn$ *>h>se s vele eg$<tt az olvas& mozogJ hala' 7enne. B2r a
kpet eg$sg7en l2t:)kJ 7izon$os *okig mgis t,rtnss alak)lJ minteg$ a k,zele'> em7er
szemvel rzkel:<kJ mint v2ltozik a sz#n. Bl$ m&'on lehetsgesJ hog$ a vir2gos kertJ mel$ az els>
s#knakJ a g$<m,l.s,snek eleinte h2tter<l szolg2lJ maga a kp ln$eges alkatrszvJ m2so'ik
s#k:2v2 szles<lJ s hasonl&kppen a ha:lk a h2ttr7>l k,zppontt2 lphet el>I (B2r.z$ 1za).
6&kai az Xt&hangok7an #r:a: IBe kell vallanomJ hog$ nekem magamnak ez a legke'vese77
regn$em. Az olvas&k,z,nsgnl is ez van leg:o77an elter:e've.I %i volt Az aran$ em7er
sikernek titkaN Bizon$2ra nem a t,rtnet g$akran kim&'olt *or')latai. 6&kai r2rzett a
korhang)latraJ az otthontalans2graJ a polg2ri vil2g7&l val& menek<ls v2g$2ra. Az aran$ em7er
hat2rhel$zetet *oglal a mag$ar szppr&za t,rtnet7en: a romantik)s regn$ 7etet>z>:e s a mag$ar
sze.esszi&s pr&za els> megn$ilv2n)l2sa. A st#l)s@ s #zlsir2n$zat :elenltt m)tat:a a gaz'agJ
tFl7)r:2nz& ornamentikaJ az let,szt,n mellett :elentkez> hal2lv2g$J a *o:tott erotika. s lteti a
regn$t nap:aink7an
is az em7er ,r,k v2g$a az elveszett para'i.som visszaszerzsreJ az 'enkert7e val& visszatrsre.
A regn$t 6&kai !??5@7en 'ramatiz2ltaJ s 'r2m2i k,z<l ez aratta a legnag$o77 sz#npa'i sikert.
!9!?@7an nma*ilm ksz<lt 7el>leJ a ren'ez> Kor'a S2n'or volt. %2so':2ra !9";@7an vitte
v2szonra 1a2l BlaJ !9;+@7en pe'ig 1ertler 3iktor *ilmes#tette meg Az aran$ em7ert.
BBS=E
A va'ka.sa
(!??5)
B7sen7enJ mint eg$ 2tmeneti korszak :ellegzetes ki*e:ez>:7enJ sz2mos ellentmon'2s s ellentt
lakozik. (,meg7ol'og#t& anar.hista s h#v> nihilista. Bzgalmas trag'i2i .s,n'es szo72k7an
:2tsz&'nakJ ahol va:asken$eret ma:szolnak s .sip@.s)p 'olgokr&l 7eszlgetnek. TMU Ami h>siJ azt
min'ennapiJ sz<rke :elkpek m,g 7F:tat:a.
(KOS(OL2EPB C=S>)
IAz F: t#p)sF polg2ri 'r2maI megteremt>:eJ B7senJ It2rsa'almi sz#nmDveinekI )tols& 'ara7:aknt
(vag$ m2r ,regkoriJ szim7olista *elhangF korszak2nak n$it2n$aknt) ,t *elvon2sosJ I*ormai@
'ramat)rgiai szempont7&l t,kletes mDremeketI alkotott A va'ka.s2valJ eg$etlen
tragikom'i2:2val.
B7sen rzken$J pro7lma*elvet> 'r2ma#r&. Alkot&i megg$>z>'seJ ir2n$elveJ hog$ *ela'ata
Ikr'ezniJ nem pe'ig *eleletet a'ni.I %oralistakntJ t2rsa'alomkritik)sknt keg$etlen
tiszt2nl2t2s2r&l ismert @ ennek okait a norvg t,rtnelmi@t2rsa'almi *e:l>'sselJ a mor2lis
hag$om2n$okkalJ ill. az B7sen kor27an Im2r *el7oml&7an lev> mor2lis alappalI szokt2k
mag$ar2zni.
A szerz> alappro7lm2:a az eg$nisg ,nmegval&s#t2sa s ,n2m#t2saJ Iaz i'e2lis k,vetelsekI
lehetetlensge a megv2lthatatlan t2rsa'alom7an @ ennek a Igon'olatlmn$nek a ki*e:ezsreI
alkot:a A va'ka.sa 'r2mai vil2g2tJ lesF:t& kpet *estve az eszmn$ek nlk<li val&s2gr&l isJ az
,n:el,lt megv2lt&kr&l is.
B7sen tov277 t,kletes#tette az 2ltala *elF:#tott szophoklszi (oi'ip)szi) m&'szert
@ a E&r2val (!?79) kez'ettJ a K#srtetek (!??!) &ta alkalmazott @ analitik)s szerkesztstJ s ,tv,zte
a *ran.ia tzis@ s ir2n$'r2m2kJ szalon'r2m2k (a I:&l meg.sin2lt sz#n'ara7okI) <g$es *og2saival.
=tt>l a (S.ri7e@Sar'o)@i*:. C)mas@*le) 'ramat)rgi2t&l sz2rmaztathat& az alakok k,z,tti 7on$ol)lt
viszon$ren'szer kialak#t2saJ a t)'atos rszlet@szerkesztsJ a p2rh)zamok s ellenttek soraJ a
meg*elel> pillanat7an t,rtn> *l7eszak#t2sJ 7elps (pl. H:almar alig e:ti kiJ hog$: Iotthon TMU :& itt
lenniI @ m2ris 7ekopogtat 1regersK 1ina az i*:a77 Werlnek mon':aJ hog$ Iaki ann$ira
,sszemo.skolta a k2l$h2tJ ne 7eszl:en semmi*le 7Dzr>lIJ s erre ppen a nag$kereske'> rkezik
meg st7.).
Az analitik)s szerkesztsi m&'szerrel B7sen mFlt7eli (epik)s) an$ag2t Fg$ *orm2lhat:a megJ hog$
vekkel kor277i @ az&ta l2tszatokkalJ haz)gs2ggal leplezett (vag$ elhallgatott) @ esemn$eket hoz
*elsz#nre. A szerepl>knek isJ a 7e*oga'&nak is F: in*orm2.i&kat :elent a se:tetsekJ *elismersekJ
ki'er<lsek soraJ #g$ ezJ ill. az anal#zis maga v2lik .selekmnn$. (A mFlt *elt2r2s2nak *okozatai s
a reag2l2sok teremtik a *esz<ltsgetJ s ezt az el>re@ s h2travezet> mot#v)mokkal mg *okozza is a
szerz>.) =z a te.hnika lehet>v tesziJ hog$ eg$ .sal2'i t,rtnet7>l (z2rt ren'szer7enJ kevs
szerepl>vel) 'r2mai szit)2.i&t teremtsenJ s a *elt2r2s *ol$amata 2llan'& vlemn$v2ltoz2st hozzon
ltre (szerepl>7en s 7e*oga'&7an eg$ar2nt). Az =k'al@.sal2' letnek *or')l&pont:a @ a katasztr&*a
@ k,r szervez>'> .selekmn$ sDr#tettsg@rzst a kett>s i'>te.hnikaJ kett>s mot#v)msor a':aJ
)g$anis az alapszit)2.i&hoz kpest nem t,rtnik ln$eges v2ltoz2sK He'vig hal2la az eg$etlen F:
mot#v)m.
=hhez a m&'szerhez eg$rszt: ol$an szit)2.i&t kell teremteniJ hog$ az 2tlagos em7erek htk,znapi
let7>l 'r2mai kon*likt)s alak)lhassonJ hog$ a mFlt7an t,rtntek mozg2s7a hozhass2k a :elenre
m2r kialak)lt statik)s viszon$okatJ s a kap.solatren'szer 'inamik)ss2 v2l:k (#g$ a kt .sal2'
k,z,tt eleve szoros a kap.solat: az ap2k ha:'an <zlett2rsakJ a *iFk 7ar2tok voltakK Werle rgi
h2zvezet>n>:t H:almar *elesg<l vette st7.)K m2srszt: hel$zetteremt>J k<ls> mozzanat sz<ksges
az esemn$ek 7ein'#t2s2hozJ teh2t 1regers tizenht v )t2n le:,n a Iheg$r>lIJ H,:'al@telepi
mag2n$27&l. (=z a 7on$o'alom@in'#t& szit)2.i& is t,77sz,r,sen motiv2lt: pp most kell 1regersnek
rkezniJ mert az ,reg Werle megt)'taJ hog$ hamarosan megvak)lJ tiszt2zni akar:a .sal2'i
kap.solatait: *i2val 7k<lni akarJ 2ll2st a:2nl nekiJ S,r7$nvel h2zass2gra ksz<l.)
Yg$ a mD .selekmn$e szDk tr7enJ eg$ nag$polg2ri h2z I*n$Dz>en s kn$elmesen 7eren'ezettI
'olgoz&szo72:27anJ az ,reg Werlnl (B.)J ill. H:armal =k'al (kispolg2ri) pa'l2sszo7ai
*n$kpszmDterm7en :2tsz&'ikJ szDk i'>keret7en (els> nap 'lt>l harma'nap reggelig). A
k,rn$ezet meghat2roz& a :ellem27r2zol2s7an @ a rszletes sz#ni)tas#t2sJ i'>pontki:el,ls is a
mili>'r2ma :ellegzetes kellke.
A :elen s#k:2n a hag$om2n$os 'r2mai szerkeszts rvn$es<l: 1regers megrkezse motiv2l:a az
eLpoz#.i&tJ a hel$zet megismerstK a *or')lat (eg$7en F:J m2so'ik eLpoz#.i&) 1regers elhat2roz2sa
s elk,lt,zseK a 7on$o'alom kez'ett>l m2r eg$etlen hel$sz#nen :2tsz&'ik a mD .selekmn$eJ
mel$nek menett a val&s2g megismersnek 2llom2sai alkot:2k egszen H:almar ,sszeoml2s2igJ a
tet>pontig (B3.). -etar'2l& mozzanatJ hog$ He'vig v2ltoztatni pr&72l a hel$zetenK a kr#zis az >
,ng$ilkoss2gaJ a megol'2s pe'ig a v2ltozatlans2g.
A megismertetsi *ol$amatot a .sel'ek plet$k2:a in'#t:aJ ma:' 1regers 'ial&g)sait k,vethet:<k: > a
k#v<lr>l :,v>J a v2ltoz2st el>i'z>K #g$ ('ramat)rgiailag motiv2lt) r'ekl>'se kap.s2n
in*orm2l&'ik vele a 7e*oga'& is (kevs h#r :)tott *el hozz2J ap:a levelei hi2n$osak voltakJ
H:almarral *lrertettk eg$m2stJ megszaka't kap.solat)k st7.). A mFlt a kt *>h>s el>tt nag$rszt
ismeretlenK 1regers *ol$amatosanJ .so'2lkozva (2t)rtkeli ap:a rgi tetteitJ sz2m2ra ekkor mg ez a
leg*ontosa77. (Az ,reg Werlt a 7e*oga'& is *ia torz#t& szem<vegn kereszt<l ismeri megJ S,r7$n
s 1ina vlemn$e ks>77 nem egszen ezt a :ellemzst t2maszt:a al2.) BttJ a Werle@h2z7an kez'i
meg 1regers ,sszerakni a mFlt@ko.k2katJ s persze meg akar:a ismerni a hi2n$z& elemeket
(i'>pontokatJ esemn$eket). A l2tszat azJ hog$ az ,reg g$2ros ren'szeres m2sol2si m)nk2val s
eg$7 :)ttat2sokkal t2mogat:a t,nkrement volt <zlett2rs2t s .sal2':2tJ a *iFnak > ren'ezte 7e a
mDtermtJ aki ppen az > rvn ismerke'ett meg :,ven'>7eli:vel isK =k'alkJ Fg$ tDnikJ
kieg$ensFl$ozottan lnekJ H:almar n$)go'tan 'olgozhat a tal2lm2n$2nJ eg$ *n$kpszeti F:#t2sonJ
mert *elesge s l2n$a kn$eztetiJ seg#ti m)nk2:2tJ az ,reg ha'nag$ meg :&l elvan az 2llattart2ssal a
pa'l2sonM 1regers el>sz,r H:almarral 7eszlJ ma:' az ap:2val leza:lott *esz<lt nag$:elenet )t2n
el)tas#t:a ap:a 7k<lsi k#srlett. (Az i*:a77 Werle )g$anis se:ti a val&s2gotJ hog$ a ha:'ani
<zlett2rsi .sal2st k,z,sen k,vettk el az at$2kJ 'e m#g az <g$ese77 @ Werle @ tiszt2zta mag2tJ
a naiv =k'al ha'nag$ el7)kottK 1regers mg an$:2t&l t)':aJ hog$ ap:2nak viszon$a volt ha:'ani
h2zvezet>n>:<kkelJ s r2:,n arra isJ hog$ ap:a .sak 1ina terhessge miatt seg#tette H:almart
mDteremhez @ #g$ Imin'en .so'2latosan eg$7ev2gI). =lhag$:a a h2zatJ nehog$ az ,sszetartoz2s
l2tszat2t keltve mg > legaliz2l:a ap:a F: h2zass2g2t. L2togat&7a meg$J ma:' a kia'& szo727a 7e is
k,lt,zik =k'alkhozJ mivel r'ekl>'se s eg$etlen .l:a imm2r H:almarra ir2n$)l ()tols& em7eri
kap.solat2n pr&72l:a meg a @ -elling in*orm2.i&i szerint e''ig min'ig k)'ar..al vgz>',tt @
Ii'e2lis k,vetelsekI tel:es#ttetst)K I*el kell n$itniaI 7ar2t:a szemtJ hog$ az ma:' F: alapokra
hel$ezhesse h2zass2g2tJ lett.
Az i7seni szerkesztsi te.hnika sa:2toss2gaJ hog$ min'en mFt7eli s :,v>7eli tn$t el>77
el>re:elz>@se:tet> mot#v)mok vezetnek 7e: 1ina rgi kap.solat2ra pl. el>sz,r Werlk 'ial&g)s27an
t,rtnik .lz2sJ azt2n 1ina megismtelt elhat2rol&'2sa lesz g$anFs (Isemmi k,z<nk a
nag$kereske'>h,zI)J ma:' 1regers pontos#t:a az i'>pontokat (esk<v>J He'vig sz<letse)J azt2n
megismtl>'ik a vaks2g@mot#v)mJ 'e m2r H:almar t2:koztat2s2ra isK He'vig (a pa'l2son tal2lhat&)
kpesk,n$v allegorik)s 27r2zol2s2r&l 7eszl (JA Hal2l s a l2n$^)J ks>77 H:almar *ig$elmezteti a
g$ereketJ hog$ eg$ t,ltn$ mg van a pisztol$7anJ ma:' -elling (t,77sz,r is) I.sakI >t *lti a
kialak)lt kon*likt)s7anJ vg<l 1regers r27eszli az 2l'ozatra.
A 'r2mai vil2g alak:ai apr& geszt)sokkalJ rszletesen :ellemzettJ kitDn>en *orm2lt *ig)r2k. =k'alk
elge'ettenJ szDk,senJ 'e tisztessgesen l> 2tlagem7erekK H:almar :ellemnek kisszerD s komik)s
volta att&l a pillanatt&l kez've vil2gosJ amikor letaga':a ap:2tJ ma:' kimag$ar2zko'ikJ s a tn$eket
2tk,ltve hen.eg (ezt B7sen ismtl>'> geszt)sokkalJ szavai s tettei 2llan'& inkongr)en.i2:2val
ml$#ti). Sz,vegeket I'eklam2l&I s az esemn$eket is Iret)s2l&I *ig)raK .sal2'*>i poz#.i&:27an > a
hierar.hia .sF.saJ )g$anakkor torkosJ t)n$a semmittev> (min'en tette Ima:' holnapI realiz2l&'ik)K
h)ll2mz& ke'l$2llapotFJ g$engeJ p&zol&J ,n2ltat& kispolg2r. Eem.sak *l&t2zik Irzelmesen s
szentiment2lisanIJ #g$ is l. =lv7en el*oga':a 1regers k,vetelseitJ 'e az Iigazs2gI
megismersnek .sap2s2ra kiz,kkenJ eg$ mon'atn$i >szintesg7en leleplezi (1regersnek) mg
tal2lm2n$@haz)gs2g2t is. 4sak teatr2lis geszt)ssalJ az a'om2n$levl szttpsvel pr&72l meg*elelni
7ar2t:a v2rakoz2s2nak. L2tsz&lag szak#tana )g$an .sal2':2valJ 'e Ierk,l.si megF:ho'2sI hel$ett
z<lleni meg$J k,nn$en leken$erezhet> @ hel$zetkomik)mi :elenetsora kispolg2r@par&'ia.
=lnz>77en (h)morral) 27r2zolt :ellem 1inaK (az i'egen szavak torz#t2s2val) hangsFl$ozott
mDveletlensge mellett g$akorlatiasJ :&zanJ a terheket mag2ra v2llal& (s *r:e el>tt leplez>)J a kt
*r*i IillFzi&ihozI assziszt2l& *elesgK 7Dnt)'ata nin.s (t)':aJ hog$ k,l.s,n,sen sz<ksg<k volt erre
a h2zass2gra). 4sak a laposJ k,znapiJ primer :elentseket *og:a *elJ #g$ 1regerset *ol$amatosan
*lrerti @ B7sen eg$szerre ironiz2l ra:ta s a tFlz&J k,',s *ellengz>sk,'sen.
He'vig 2rtatlanJ rzken$J tapintatos g$erekJ az eg$etlen tisztaJ >szinte *ig)ra @ e77>l *aka'
trag'i2:a: komol$anJ vglegesnek vesziJ hog$ H:almar Iell,ki mag2t&lIK ezrt (ppen
sz<letsnap:2n) *el2l'ozza mag2t. (> megrti a gregersi meta*orik2t is: a pa'l2st a Itenger
ml$sgnekI rzi @ magatart2s*orm2:a kivteles e77en a k,rn$ezet7enJ hal2la igazol:a isJ .2*ol:a is
1regers k,vetelseit.)
Az ,reg =k'al @ a 1regers emlkei7en l>J i'ealiz2ltJ termszetk,zeliJ h#res va'2sz hel$ett @
le.sFszottJ megalk)v& (er'> hel$ett pa'l2ssal I,n.sal&I)J hiF (l. eg$enr)ha@visels)J illFzi&i7an l>J
szenilisJ alkoholista ,regem7er. 3ele ellentt7en Werle nag$kereske'>t @ akinek magatart2s2t
nag$hatalmF g$2ros@mivoltaJ t2rsa'almi hel$zete
is meghat2rozza @ 7Dn,ssgnek t)'at27an a :&v2ttel sz2n'ka ha:t:a .sal2':2val s =k'alkkal
szem7en is. (A kt ,reg p2rh)zamos@ellenttes sorsa lez2r)ltJ valamikppen min'ketten
menthetetlenek m2r.)
Az Iak)t tisztessg@l2z7an szenve'>I re*orm2torJ 1regers Werle a mD rezon>r *ig)r2:a. =rk,l.si
maLimalizm)s2nak azon illFzi&:2valJ hog$ az igazs2g *el*e'seJ az ,n.sal2s tiszt2z2sa )t2n az
em7erek 7ol'ogok lesznekJ H:almart akar:a megmenteni. Az > ,n.sal2sa: azt hisziJ hog$ lehet>sge
van i'e2lis k,vetelsekreJ mor2lis k#srletezsre. K<l,n.J kt7alkezesJ tapintatlan alak (a mo.sok@
mos'&v#z@ s a 7Dz@mot#v)mok ,nmag)k7an is :elkpesek). 1$erekkor27&l val&k tetteinek
pszi.hol&giai motiv2.i&i @ lete szinte *re)'i sma: sz<lei rossz h2zass2g27an megg$Dl,lte ap:2t @
t>le mg *eln>tten is *l. Ap:a szerint viszont an$:a alkataJ 7etegsge a pszi.hikai 'etermin2lts2g
oka. (izenht vet mag2n$7anJ ,n)t2lat7anJ 7Dnt)'at7an t,lt (nem.sak ap:2t&lJ az lett>l is
eli'egene'ikJ hi2n$os a val&s2g@ s em7erismereteK ap:a elvak)ltnak min>s#ti). ltet>:e el>77 .sak
eszmk ir2nti ra:ong2saJ ma:' a pr&7a@lehet>sg (a megtal2lt let.l) ha:'ani 7ar2t:2nak i'ealiz2lt
alak:2n. 3tkeJ hog$ sa:2t pl'2:a hel$ett m2ssal pr&72l:a meg i'e2l:ait vgreha:tatniK sz2m2ra ez
p)szt2n p&t.selekvs @ H:almarnak pe'ig (7els> in'#ttat2s nlk<li) k<ls> kn$szer.
B7sen nem az el*oga'ott etikai rtkeket: >szintesgJ meg7o.s2t2sJ 7e.s<let st7. 2ll#t:a a
k,zppont7a s :2rat:a leJ hanem 1regers 'irekt 7eavatkoz2s2tJ er>szakos m&'szereit. Hi27a az
ere'eti nemes sz2n'kJ a pozit#v eszmn$J az elvi igazs2gJ ha intrik2:2val sz2n'kai ellenkez>:t ri
el: el>77 7ol'og meg7o.s2t2s hel$ett veszeke'st tal2lJ ma:' He'vig hal2l2val vgrvn$esen
igazol&'ik k2rtkon$ hat2sa.
-elling a mD m2sik rezon>r@*ig)r2:aK ki.sapong&J .inik)sJ 'e m2sokkal t,r>'> (nha agg&'&)
I'iagnosztiz2l&I. 4sak a t<neti kezelsek ere'mn$essg7en hiszK
a *ennmara'2s *elttelnek az illFzi&t tart:a. AlaptteleJ hog$ Iaz 2tlagem7er 7ol'ogtalann2 v2likJ
ha ,n.sal2s27&l kiz,kkent:<kI. /ontosan t)':aJ hog$ =k'al eg$nisg
@ azaz -elling szerint: a7normit2s @ nlk<li 2tlagem7erJ akinek Iszeren.stlensgeJ hog$ sa:2t
k,r7en min'ig l2ngsznek sz2m#tottI. Az 2ltala 7etegnek tartott 1regersszel *ol$amatosan
ellenpontozz2k eg$m2st @ a 'oktor .inizm)ssal 2t7illenti a Ira:ong2stIJ a I72lv2n$im2'&
'el#ri)motIJ s *or'#tva @K intellekt)2lis vit2:)k a mD gon'olati mag:a. -elling ki27r2n')lt
2ll2s*oglal2sa l2tsz&lag eg$ezik Eietzs.he gon'olataival: ISz<ksg<nk van a haz)gs2gokraJ hog$
g$>ze'elmeske':<nk a val&s2g *elettJ ezen Jigazs2g^ *elettJ sz<ksg<nk van a haz)gs2gokraJ hog$
lhess<nk. TMU Hog$ a haz)gs2g
az let sz<ksgszerDsgeJ az maga is rsze a lt el7orzaszt& s kr'ses :ellegnekI
(A hatalom akar2sa) @J 'e B7sen nem veti el a hag$om2n$os rtkeketJ .sak 7eismeri azok
korl2tozott rvn$es#thet>sgt. (-elling pl'2)l IvgzetesnekI tart:aJ hog$ 1regers Inem szegte
n$ak2t a H,:'al@telep valamel$ik 72n$2:27anIJ 'e *ltve agg&'ik He'vigrt.)
Az #r& elt2vol#tJ eli'egen#t h>seit>l: H:almar komik)s :ellemJ rtktelensge leleplez>'ikK 1regers
am7ivalens magatart2sa *okozza a komik)motJ 'e m&'szereivel eg$eztethetetlen .l:a )g$anakkor
tragik)mot ere'mn$ez @ a ma:'nem@kom'ia tragikom'i27a .sap 2t. A komik)m .sF.saJ hog$ @
para'oL m&'on @ pp Werle nag$kereske'>kJ a sokat tapasztaltJ g2tl2stalan *ig)r2k (l. S,r7$n
el>z> h2zass2ga) val&s#that:2k meg az >szintesgen alap)l& Ii'e2lis h2zass2gotI.
Az eg$etlen rokonszenves szerepl> tragik)s hal2la ktsgtelen rtkp)szt)l2sJ 'e He'vig @ ap:a
ir2nti szeretetnek 7izon$#t2s2ra elk,vetett @ 2l'ozata nem katartik)s hat2sF a k,rn$ezetreJ .sak
meger>s#ti az alapkon.ep.i&t: a val&s2g eg$eztethetetlen az eszmn$ekkel. Hal2la p)szt2n F:a77
,n.sal2sokat ere'mn$ez (H:almar p&zol2s2t 1regers *ennk,ltnek tal2l:aJ -elling .inik)san
leleplezi).
Az i7seni 'ik.i& 'r2mat,rtneti v#vm2n$a a re2lisJ htk,znapi n$elvK nin.s I*lresz&l2sIJ monol&gJ
min'en sz&J geszt)s *ontosK a 'ial&g)ste.hnika a k,zvetlen :ellemzst szolg2l:a (l. 1inaJ H:almarJ
1regers.)
A va'ka.sa 'ramat)rgiai F:#t2sa a k,zppontiJ t,77rtelmD szim7&l)m alkalmaz2sa Fg$J hog$ a
va'ka.sa eg$szerre rsze a 'r2mai vil2g val&s2g2nak (#g$ szorosan kap.sol&'ik a .selekmn$hezK a
szerepl>k lethez)K m2srszt ,nmag2n tFlm)tat&J ,ssze*oglal&@hel$ettes#t> :elkp (az illFzi&vil2g
k,zpont:a)J hang)lati tn$ez>J a haz)gs2gok meg:elen#tett vezrmot#v)ma @ Fg$ hat:a 2t az egsz
mDvetJ hog$ kp s :elkp volta 2llan'&an v2ltozik. (A kap.sol&'& hel$sz#nJ a pa'l2sJ *ontos
szim7olik)s tr isK ill)z&rik)s val&s2g@imit2.i&J az IillFzi&k mo.saraIJ a kt =k'al elre:t>zsnek
sz#ntere: Fg$ i'z eg$ v2g$ott (sza7a'J termszetes) teretJ hog$ k,z7en ,nmaga z2rtJ mestersgesJ
akv2ri)mvil2g#t2sF. A va'ka.sa Werle nag$kereske'> Ise7zett sz2rn$F va'2szzs2km2n$aI (s
ezzel 1ina sorsp2rh)zama is). %ell>le 7)kott le =k'al ha'nag$J aki lenn is mara'tK Haakon Werle
7eszl legel>sz,r Inmel$ szeren.stlenekr>lJ akik eg$@kt szem s,rtt>l is lemer<lnekI. (>le ker<l
a ma'2r =k'alkhoz (mint min'enJ 7elertve He'viget is) @ #g$ mg a haz)gs2gokhoz is > :)ttat:a a
.sal2'ot (az ,reg =k'alhoz hasonl&an a va'ka.sa is Iegszen el*ele:tette m2r a rgi va' lettI).
1regers meg Isz#vesen lenne va'2szk)t$aIJ hog$ *elhozhassa a Ilemer<lt s megraga'tI H:almartJ
aki7en Isok van a va'ka.s27&lI (nem akar a vil2goss2g7a *el7)kkanniJ ahol Il2thatnaI). A
va'ka.sa He'vignek 2l'ozatK im2'kozik rteJ a mD vgre pe'ig azonos)l vele @ Ihiszen a
va'ka.s2t is a:2n'k7a kapt)kJ s mgis ol$an vgtelen<l szeretemI @J s elp)szt#t2sa hel$ett
,nmag2t l,vi sz#ven. A se7es<ltJ s2ntaJ 7ez2rt ma'2r eg$szerre a haz)gs2gokJ illFzi&kJ ,n.sal2sJ
)g$anakkor a szpsgJ a tisztas2g szim7&l)ma is.
Az egsz mDre :ellemz> az ir&niaJ mert *elol'atlanok az rtkellenttek: a l2tszat szem7es<l a
val&s2ggalK a :ellemek am7ivalensekK szls>sges vlemn$ek <tk,znekJ az elgik)s atmosz*r2t
komik)s 'ial&g)sok ro77ant:2k szt.
h: mD*a: a Imo'ern tragikom'iaI: a komik)s hel$zetek nem kom'i2t ere'mn$eznekJ a
tragik)m katartik)s hat2s nlk<li (az 2rtatlan 7Dnh>'ikJ a 7Dn,s,k F: letet kez'enek)J nin.s ok@
okozatis2g 7Dn s 7Dnh>'s k,z,tt @ a mD7en a tragikomik)mJ a k,lt>i szim7&l)malkot2s s az
analitik)s t2rsa'alomkritika eg$<tt hat.
=z az F: mD*a:J az 27r2zolt magatart2st#p)sokJ min>sgekJ a v2ltakoz& hangnemek
(szentimentalizm)sJ p2toszJ ir&niaJ komik)m st7.)J az rtkv2lt2sok soraJ az ,sszetett rtk27r2zol2s
az #r& vil2gnzeti (2t)*orm2l&'2s2tJ i*:Fkori remn$einekJ illFzi&inak ,sszeoml2s2t is t<kr,zi.
IAtmosz*ra s mili> eg$sgnek megteremtseIJ Ia mili> akt#v 'r2mai te.hnik2:aI B7sen eg$ik
legtov277 hat& v#vm2n$a. Alm2si %. vlemn$e szerint Imin'n$2:an t>le tan)ltak: Sha0 s
Ha)ptmannJ 4sehov s Strin'7ergJ s>t az amerikai 'r2ma nag$:ai is TMU vit2t provok2l&J 2m
mDvszi inspir2.i&t a'& eg$nisgvel TMU nem t)' meghalni. 4sak F:ra s F:ra *elt2ma'niIK 3a:'a
1$. %. pe'ig Fg$ vliJ hog$ B7sen letmDve eg$*el>l m2ig hat& rvn$D kiin')l2s s kez'etJ
Im2s*el>l viszont 7e*e:ezsJ lez2r2sJ szintzis: TMU az eg$etlen siker<lt k#srlet a ]B]. sz2za'i
realista regn$ m&'szernek 'r2m27an val& alkalmaz2s2ra.I
A 'r2m27&l vett i'zetek Ha:') Henrik *or'#t2s27&l val&k. A va'ka.s27&l (s az i7seni
'r2mat#p)sr&l) Karinth$ par&'i2t ksz#tett (IA keng)r)IJ Yg$ #rtok ti).
BBS=E
Solness p#t>mester
(!?9+)
A l#r2:2t szeret:<k. Szeret:<k azt a le2n$tJ aki hi'egJ egszsges ka.a::al :,n a magas heg$ekr>lJ s
emlkezteti SolnesstJ hog$ eg$kor > is kopogtatott ,rege'> mesterek a:ta:2n. =zt a lgi @ nem lgies
@ szerelmet szeret:<kJ mel$ a mFlt7an ,sszek,t,tte a kis iskol2s l2n$t s a 'ia'almas mDvsztJ s
mostan megrteti veleJ hog$ az p#t>mester sem p#thet sze77etJ nag$o77at s mara'an'&77atJ mint
lgv2rakat. Szeret:<k a 'r2ma magass2g2t. Szeret:<k a ml$sgt M Szeret:<k az p#t>mestert isJ
mert megtiszt)lJ el7k<lJ s F:ra meg*iatalo'ik. B)k2sa 'i.s>sg. 4s>':e 'ia'al. Hal2la pe'ig F:
let.
(KOS(OL2EPB C=S>)
A Solness p#t>mester B7sen ks>i mDveinek eg$ik leg:elent>se77J )g$anakkor
legpro7lematik)sa77 'ara7:aK h2rom *elvon2sos llektani 'r2maJ mel$et a szim7&l)m )ralko'&
szerepe :ellemez.
B7sen mDveivel vgig:2rta az e)r&pai iro'alom ]B]. sz2za'i *e:l>'snek Ft:2t a romantik2t&l a
realista (nat)ralista) t2rsa'alomkritik2n kereszt<l a szim7&l)malkot2sig. %Dveinek alapkr'se
min'en korszak27an az eszmn$ s val&s2gJ realit2s s illFzi& ,ssze<tk,zse. =gsz let7en
k<z',tt a haz)gs2gok s min'en*le megalk)v2sJ (,n).sal2s ellen. A Solness p#t>mester eset7en
a sz2mvetstJ a 'ara7 ,nletra:zi :ellegt is szok2s hangsFl$ozni: B7sen *lelmnek t<kr,z>'st az
i*:a77 gener2.i&t&lJ ksei szerelmi *ell2ngol2sainak hat2s2tK a h>sJ a tma messianisztik)s volt2t
st7. Solness I*e:l>'svelI @ aki Ip#t>mesterknt magas torn$F templomokt&l az em7eri
otthonokon kereszt<l a torn$os h2zak p#tsig :)t elI @ p2rh)zam7a 2ll#that& B7senJ Imel$ az
epik)s 'ara7okt&l a realista pr&zai mDveken 2t ks>i korszaka szim7olik)sJ k,lt>i realizm)sa *el
tart.I (-. Br)stein)
A mDvet sokanJ sok*lekppen (g$akran eg$m2snak ellentmon'va) rtelmeztk. %eg:elensekor
maga az #r& *ig$elmeztette az olvas&katJ hog$ gon'olkozzanak el a 'ara7r&lJ miel>tt
elhamarko'ottan vlemn$t *orm2ln2nak r&la. A mD 7e*oga'2s2t eg$rszt az nehez#tiJ hog$
7on$ol)lt *orm27anJ ,sszetett pro7lematik27an @ m2s l2t2sm&'J megv2ltozott vil2gkp alap:2n @
trnek vissza *iatalkori tm2iJ egsz p2l$2:2t meghat2roz& alapkr'sei (az ,nmegval&s#t2s
lehet>sgeK a mDvszsors ktsgei: alkot2s s letJ let s mDvszet ,sszeeg$eztethet>sgeJ siker@
2l'ozatJ am7#.i&@7Dn viszon$)l2sokK a nemze'kv2lt2s nehzsgeiK az isten@em7er s (l2za'2s)
kap.solat st7.)J m2srszt azJ hog$ min'ezt sa:2tos l#rai t&n)s7anJ a realit2st 2that& szim7&l)mokkal
m)tat:a 7e a szerz>J s az em7eri I7ens>I F:*a:ta 27r2zol2sa ker<l el>tr7e.
A sok:elentsD 'r2mai vil2g z2rt ren'szer7enJ htk,znapiJ mag2nleti keret7en :2tsz&'ikJ kevs
szerepl>vel: eg$ h2zasp2r (Solnessk)J eg$ Iharma'ikI (Hil'a)J h2rom alkalmazott@m)nkat2rs
(Ka:a s a kt Brovik)J valamint eg$ h2ziorvos@7ar2t :elenik meg .s)p2n. A .selekmn$ i'e:e
eg$etlen napJ sz#nhel$e az p#t>mester h2za ('olgoz&szo7aJ szalonK veran'a) @ ez teh2t eg$szerreJ
,sszekap.soltan az <zleti@mDvszeti tevken$sg tere (az alapszit)2.i& kon*likt)saihozJ a h2ttrhezJ
a val&szerDsghez sz<ksges elemekkel) s a mag2nlet (7els> szo72kkalJ az emlegetett h2rom
<res g$erekszo72val.)
Az #r& a tFlz2s (pl. a mFlt7eli s :elen7eli l2za'2s :elent>sgnek *elnag$#t2sa) s a
szim7&l)mte.hnika eg$<ttes alkalmaz2s2val F: m&'szereketJ eszk,z,ket is *elhaszn2lJ hog$ a
:elentktelenJ 'r2maiatlan polg2ri htk,znapok7&l 'r2mai szit)2.i&t teremtsenJ ill. e77en a mD7en
is alkalmazzaJ m&'os#tott *orm27anJ az analitik)s szerkesztsi te.hnik2t. A mFlt7&l eg$ k<ls>J
mellkes k,r<lmn$ (az ,reg Brovik leg$>zseJ s ehhez kap.sol&'va Solness *elemelke'seJ
h#rneve) s a kt hangsFl$os esemn$sor sz2lai hat2rozz2k meg a 'r2mai hel$zetet. Az eg$ikr>lJ a
.sal2'i trag'i2r&l (a tDzvszr>lJ a g$erekek hal2l2r&l) az alapszit)2.i&hozJ a kialak)lt viszon$ok
h2tternek megismershez eg$re t,77 s pontosa77 in*orm2.i&t kap)nkJ 'e ez a sz2l is *>knt
Solness 7Dnt)'at2nak anal#zishez sz<ksges. A m2sikr&lJ a *or')latot hoz& Hil'a@kap.solatr&l
vgig megmara' a ('ramat)rgiailag sz<ksges) 7izon$talans2g: a ra:ong& g$erek emlkei a'ottak
.sakJ a semmire sem emlkez> Solness az > *eli'zst *oga':a ma:' el. %Flt7eli esemn$ek
*elt2r2sa tesz teh2t lehet>v v2ltoz2sokatJ 'e nem mFlt7eli esemn$sor okozatis2g2r&lJ a :elenre tett
'etermin2l& hat2s2r&l van sz& e77en a mD7en (kevs konkrt)mot ismer<nk megK Solness nem
eltitkolni akar:aJ .sak el*ele:tette a t#z vvel kor277an t,rtnteket)J hanem emlkek *eli'zsr>lJ
hat2s2r&lJ mel$ek nem *elttlen<l 7e*ol$2sol:2k a :elent. Eem az eg$7knt is sok*lekppen
rtelmezett Itn$ekI sz2m#tanakJ hanem ezek rtkelseK a v2ltoz2s pe'ig lelki 2talak)l2sJ 7els>
t,rtns @ ez a meghat2roz&J nem a k<ls> esemn$sor.
A hel$sz#nle#r2soknak s az alakok k<ls> meg:elensnek a rszletezsn k#v<l megsokaso'tak a
7ens> t,rtnsekre )tal& szerz>i instr)k.i&k: B7sen szinte min'en megsz&lal2s el>tt pontos#t&
)tas#t2sokat a' a *izikai .selekvsre isJ 'e *>leg a lelki2llapotra: Solness az eLpoz#.i&7an
In$)gtalan)lIJ Imegh,kkenveIJ Iinger<ltenJI Iel*o:tott keserDsggelIJ Ik)rt2nIJ Iin')latosanIJ
IszigorFanI st7. viselke'ikJ illetve reag2l min'enreK Hil'a megrkezse )t2n viszont I*,lvi')ltanIJ
Iell2g$)ltanIJ ImeghatvaIJ Iml$ izgalommalI st7.
%2r az eLpoz#.i&7&l az a hi'egJ *ag$os atmosz*ra 2ra'J amel$ Solness s k,rn$ezete :elent
meghat2rozza. A .#mszerepl> el>sz,r ellenszenvess v2lik: *l -agnar Brovik tehetsgt>lJ ezrt @
,nzs7en @ al:ass2gokra is kpes (em7ertelen a nag$7eteg ap2valJ haz)'ik a *iFr&lJ kihaszn2l:a s
2ltat2ssal mag2n2l tart:a Ka:2t)J a *elesgvel *ol$tatott *elsz#nesJ er>ltetett 2l'ial&g)s7an h2zast2rsi
viszon$)kat leplezi le. Az orvossal kez'ett (,nelemz>) 7eszlgets7en ppen az F: gener2.i&
meg:elenst>l val& *lelmr>l vallJ amikor Hil'a Wangel szeml$7en kopogtat Iaz i*:Fs2gI (a
IsorsI). Hil'a *eli'zi az ppen t#z vvel kor277i esemn$eket (Ilegal277 tizenkt@tizenh2rom vesI
volt akkorV): meg.so'2lta a koszorF*elviv>tJ akit a .sF.son h2r*2k zengtek k,r<lK azt2n ks>77
(otthonJ n2l)k) az >t meg.s&kol& Solness meg#grteJ hog$ t#z v mFlva megsz,ktetiJ s Ikir2l$s2got
a'I neki. =l:,tt teh2t 7ev2ltani k,vetelseitJ mert Ia hat2ri'> leteltI. (Hil'a llektani mag$ar2zata
v2ratlan 7etoppan2s2r&l kiegsz<l Ival&szerDs#tskntI azzalJ hog$ a kt n> ismeri eg$m2st Ieg$
szanat&ri)m7&lIJ s AlineJ n$ilv2n Ik,telessg7>lIJ megh#vta a l2n$tJ aki mellesleg Ieg$ heg$i
2llom2sonI mg Her'al 'oktorral is tal2lkozott @ Hil'2nak persze nin.s sz<ksge ra.ion2lis
in'okokra: I*,l,sleges volt megh#vniaI.)
B7sen mDvei7en g$akran in'#t v2ltoz2ssorozatot k#v<lr>l :,v> 7eavatkoz& szerepl>. Solness el>77
*eltteleziJ hog$ I7izon$osan T...U :&lesett volnaI neki min'enJ amire nem emlkszikJ azt2n vg<l
el*oga':a (Hil'a szemsz,g7>l) a mFlti'zst. A rgi lmn$ *eleleven#tsvel a k,zt<k lev>
(titkosJ rzelmi) kap.solat is *elF:)l @ a k<l,n7sg p)szt2n az eltelt t#z v: 72r Solness Iegszsges
s er>sIJ mgis.sak Iltes em7erI m2r@K )g$anazzal az erk,l.si tartalommal (Hil'a meger>s#ti:
Imin'ig is t)'taIJ hog$ Solness n>s).
Az p#t>mesternek lelki@rzelmi n$itotts2g2t a 7ero77an&J s a :elen viszon$ait *el*orgat& l2n$
sz,vegeinek el*oga'2s2ra eg$rszt 7izon$talan lelki2llapotaJ mag2nleti .s>':eJ alkot&i v2ls2ga
(Ieg$e'<l voltamJ s tehetetlen<l 72m)ltam 7ele a vil2g7aI)J >r<ltsg@k,zelisge (s ett>l val&
*lelme) a':aJ m2srszt *elttlen hite sa:2t akaratere:7en @ ezt a Ka:2ra tettJ szinte hipnotik)s
hat2s2nak *elt2r2sa ksz#ti el>. Az igazi v2ltoz2s teh2t Solness 7els> vil2g27an :2tsz&'ik le.
%&'os)lnak viszon$ai k,rn$ezethez (l. -agnar tervei)J eg$re F:a77 aspekt)sok7&l l2that:)k
2talak)l2s2t @ Ii'estova eg$ z)g sem lesz 7ennemJ ahova maga 7e nem n$itI @J mel$nek vgs>
k,vetkezmn$eJ hog$ F:ra Imegk#srli a lehetetlentI: ,regenJ sz'<l>senJ 'e llek7en
meg*iatalo'va maga v2llalkozik a koszorF *elvitelre (a 'r2ma :elenre ppen 7e*e:ezett) F:
h2z2nak torn$2ra. (B7sen ezzel a tettel kiemeli s l2za'&J istenk#srt> h>ss nag$#t:a a htk,znapi
*ig)r2t.)
=nnek az eg$etlen tettnek az elk,vetsre ir2n$)l min'kett>:<k .l:a: Hil'a SolnesstJ az pe'ig sa:2t
mag2t akar:a r2venni erre az ak.i&ra @ #g$ nem tettekJ hanem a perg> 'ial&g)sok m,g,tt za:l&
rzelmek@akaratok mozg2sa a':a a mD7eli v2ltoz2sokatK a meg:elen> Igara7on.i2sI *el7reszti a
m2sik7an a Igara7on.i2ss2gotI. Az akarater>t s az elhat2roz2st :elz> ki:elentsekJ ',ntsekJ
*elsz&l#t2sok el>77 Solnesst :ellemzik (IakaromJ hog$ elintzzeIK Ig,r.s,sen k#v2ntamJ hog$
lek,thessemI RKa:2tR)K ma:' a mg er>se77 Hil'a ir2n$#t:a az > magatart2s2t is (Iakarom @ akaromJ
hog$ Fg$ leg$enIJ mon':a Iva')lI).
A 'r2mai vil2g k,zppont:a Solness. Alkalmazottai kiszolg2ltatottak az rzketlenJ haz)g
*>n,knekJ aki .sak eszk,znek tekinti >ket sa:2t .l:aihozK *elesge Il>halottI @ az >
szemsz,g<k7>lJ k#v<lr>l nzve az p#t>mester keg$etlenJ m2sokon 2tg2zol&J ill. ,nz>J 7eteg(es)
*ig)ra. A *elt2r)lkoz2s sor2n azt2n a ri'eg egoist2r&l ki'er<lJ hog$ sikereitJ 'ia'alrzst
t,nkretette 7ol'ogtalan mag2nleteJ sFl$os megr2zk&'tat2sok rtk. A tDzvsz )t2nJ mel$ k,zvetve
g$ermekei hal2l2t is okoztaJ *ell2za'tJ kih#vta a sorsotJ 'e senki sem lett 7ol'oga77: sem >J sem az
F: otthon7a k,lt,z>kK ,regkor2ra pe'ig m2r tart Bsten 7<ntetst>l is. fnk#nz2s2t *okozza
*elesgvel szem7eni 7Dnt)'ataJ hiszen > maga tette t,nkre a trag'ia )t2ni F:rakez's lehet>sgt
is: a par.ell2z2sok )t2ni p#tkezsek7e *ogva .sak am7#.i&inak szentelte lett. Xg$anakkor
,nmag2val szem7en is 7Dnt)'atot rezJ mert el*o:totta v2g$&'2s2t a I.sF.sok *elI: nem v2lasztott
vgleg a mDvszi sikerek s a mag2nletJ a 7elet,r>'s s a l2za'2s k,z,tt (am7ivalens rzseinek
szim7&l)ma torn$os F: otthona). 4sal&'ottJ ki27r2n')lt ,regkor2ra el:)t az <l',zsi m2ni2igK 'e
nem >r<ltJ .sak egzalt2ltJ n$)ghatatlan: Imin'enrtJ amit elgon'oltamJ p#tettem s alkottam TMU
min'enrt k2rp&tl2ssal tartozom. %in'enrt *izetnem kell. Eem pnzzel. Hanem 7ol'ogs2ggal. S
nem.sak a magam 7ol'ogs2g2val. A m2sokval is.I Hil'a meg:elensekor e77>l az 2llapot7&l
7illen kiJ
a l2n$ *elkelti v2g$2t az ,nkipr&72l2sraJ az Iistenk#srtsreIK ezrt g$>zi le szorong2saitJ *lelmeit
(a sikertelensgt>lJ a hal2lt&l)J vg<l *el<lmFl:a ,nmag2t. %aga hat2rozza elJ hog$ meg*elel Hil'a
elv2r2sainak: ekkor m2r nem akar(hat):aJ hog$ v2ltozatlanok mara':anak a k,r<lmn$ekJ 'e a
lgv2rJ a Iv2rkastl$I@terv :elziJ hog$ sz2m2ra tov277ra is irrealit2s a 7ol'ogs2g elrse
()g$anakkor ez a szerinte e''ig is miatta szenve'> Aline meg.sal2sa s eg$7en Bsten elleni l2za'2s
is). letnek tov277vitele lehetetlenJ 'e sz<ksgszerD 7)k2s27an *elmagasztos)l. (Hal2la a
tragik)m@rzetet *okoz& rtkp)szt)l2sJ 'e sok*lekppen rtelmezhet>J a mD rtegeinek
meg*elel>en: sz<ksgszerD vg a lehetetlen hel$zet7enJ megv2lt& hal2lJ mlt& lez2r2sJ l2za'&
geszt)sJ apote&zis st7. @ ktsgtelen viszontJ hog$ h>siesJ *ennk,lt tett k,vetkezmn$e.)
A t,77i szerepl>r>l .sak azokat a moment)mokat t)':)k megJ amel$ek a *>alakhoz kap.sol:2k
>ket. A 'oktor meg:elensre @ ellentt7en m2s i7seni orvos@*ig)r2kkal @ szinte .sak 'ramat)rgiai
okok7&l van sz<ksg (eg$enrangF *ig)ra az ,nanaliz2l2shozJ ill. a g$anakv& em7er
kn$szerkpzeteinek meghallgat&:a). A kt Brovik @ a leg$>z,tt s a leen'> vetl$t2rs @
szerepeltetse a re2lis h2tteret teremti megJ Solness <g$essgnek s k#mletlensgnek 7izon$#tka
az ,reg hel$zeteJ ill. *lelmeinekJ szakmai *ltken$sgnek szolg2ltat alapot a *iatal tehetsge. A
k,r<l,tte *org& h2rom n>alak k,z<l Ka:a a kiszolg2ltatottJ al2ren'elt (viszonzatlan)l) szerelmes
(p2rh)zam7a 2ll#that& a vele eg$ koroszt2l$7a tartoz&J Solnessrt )g$anFg$ ra:ong& Hil'2val).
A Italpig *eket7enI meg:elen>J leti'egen Aline elemszt>',tt az ,nv2'7an. %ara'k (gpies)
tevken$sgeit 7etegesJ m2ni2k)s k,telessgrzet7>l vgziJ ltnek :elkpei elvesztett ('e
megsirathat&) 7a72i. Eem 7eszl a mFltr&lJ nem l2za' @ eg$et@
lenJ v2'knt hangz& megsz&lal2s2t is Hil'a meg:elense v2lt:a ki: Ip#thetsz ann$itJ amenn$it
akarsz TMU nekem soha t,77 nem p#tesz igazi otthontIJ Iez nem otthonI @ mon':a *r:nek. =l>77
Ka:2raJ ma:' Hil'2ra tett meg:eg$zsei7>l Fg$ tDnikJ *ltken$sg@rzete tal2n *elkelthet>J 'e
rezign2lt passzivit2s27an .selekvskptelen.
Hil'a val&s2g s :elkp: mintha Solness gon'olatai (*lelme s akarata) h#vt2k volna el> a mFlt7&lJ
v2ratlan)l. A mD szerepl>i k,z<l eg$e'<l > l2tta a l$sangeri tettetJ a t,77iek leg*el:e77 hallottak
r&la (Aline)J s nem is hiszik (-agnar). -omantik)s emlkeinek t2vol27&l i'ealiz2lt Solness@
kp7en nem veszi t)'om2s)l a :elentK 72r rzkeli a htk,znapi ki.sin$essget (a tehetsges *iatal
vetl$t2rssal) s a gonoszs2got (a hal'okl& ellen*llel szem7en)J 'e az > Solnesse nem ezJ mg.sak
a t#z vvel kor277i val&s istenk#srt>@l2za'& semJ hanem a kpzelet7enJ v2g$ai7an meg:elen>
72lv2n$. =szmn$ei val&ra v2lt2s2t k,vetelve *elkelti az r'ekl>'stJ 7eh2l&zza a mestertJ ma:'
elhiteti@meger>s#ti akaratere:7e vetett hitt (>k Ikiszemelt em7erekJ akik7en k<l,n,s er> s
hatalom lakikIJ akik Iol$ 2llhatatosan TMU t)'nak k#v2nniJ &ha:tani s akarniJ hog$ vg<l okvetlen<l
elrik .l:)katIJ Iseg'ek s szolg2k seg#tsgvelI). -a:ong& egoistaJ aki eg$etlen pillanatra )g$an
meginog (meg.sap:a a Solnessn7&l 2ra'& I*ag$I)J 'e amor2lis@sza7a'os (l. viking@pl'2k)
,nzs7en nin.s lelki*)r'a@
l2sa. Sa:2t mag2nak keresi a I.so'2latosan izgat&I lmn$eketK neki 72lv2n$J h>s kell @ It,m,r
alapoz2sFIJ 'e lgv2rp#t> kap.solat)k tel:esen irre2lis @K > .sak sa:2t lmn$t akar:a F:ralniJ a
lehetetlen megval&s#t2s2nak 'ia'al2tJ sa:2t akarata 'ia'alaknt. (Sz2m2ra e''ig tart a g$>zelemJ
Ilentr>l *,lnzveIK a k,vetkezmnn$el nem is t,r>'ik @ alak:a a z2rlat7an ironik)ss2 v2lik.) Hil'a
am7ivalen.i2:2nak alap:aJ hog$ a r&la alkotott k<ls> kpet @ ,nz>J *elel>tlen @ m&'os#t:a Solness
nz>pont:aJ akinek v2g$ait testes#ti megJ a tel:es let lehet>sgt. A l2n$ @ a Iraga'oz& ma'2rIJ az
Ii*:Fs2g ellen i*:Fs2gI @ az p#t>mester meta*or2i7an Ia virra'atJ a *elkel> napI (a77an a h2z7anJ
ahol nin.s Isoha eg$ naps)g2rIV)
Hil'a irra.ion2lis 7etoppan2s2t&l kell el*oga'ni a val&szerD s val&szerDtlen eg$i'e:D :elenlttJ a
meta*orik)s n$elvetJ a kpzelet s val&s2g k,z,tti *ol$amatos vill&'z2st. A re2lis vil2g k,lt>i
szintre emelke'ikK a m2sok sz2m2ra t2rg$szerD mozzanatok szim7olik)s :elentst n$ernek. A
Jtoron$^ sok:elentsD >si :elkp (l. &kori toron$templom@kpzetekJ keresztn$ templomrsz)K a hitre
*ig$elmeztet> ,sszek,t> kapo.s g s *,l' k,z,ttJ 'e az g hatalma ellen l2za'& em7erJ az Ig7e
t,r> v2g$akI :elkpe is
(l. B27el). Btt a k,zpponti toron$@szim7&l)m sok*le rzst sDr#t: eg$szerre az am7#.i&J
meg*elelsv2g$J g *el t,rsJ l2za'& istenk#srtsJ elrhetetlen lgv2rJ tel:essg (em7eriJ mDvszi)
t,kletessgK szim7olik)s toposzknt pe'ig a llekJ a szellemJ a sza7a's2g (szem7en a lentiJ *,l'i
megk,t,ttsgekkel). A koszorF (az ghez val& tartoz2sJ az Bstennek szenteltsg :elkpe) is sok
asszo.i2.i&s lehet>sggel 7#r (7a7rJ men$egz>i s halotti koszorF st7.)K a koszorFz2s (a konkrt
p#tkezsi <nnepsgen k#v<l) pr&72k sikeres tel:es#tsrt :2rK a z)han2s (magas7&l ml$7e vettets)
a 7<ntets (isteni 7<ntets) kpzett er>s#ti (l. L).i*er).
Szim7olik)san maga a 'ara7 is ol$anJ Imint eg$ nag$ szkeseg$h2zK s,ttJ misztik)s 'allamai Fg$
zFgnakJ mint az orgona s#p:ai. %ivel B7sen ismt ol$an er>s *>h>st alkotottJ aki 72tran kih#v:a maga
ellen a sorsotJ s nem v2lik kisszerD let*ol$amatok 2l'ozat2v2J a mD ol$an emelke'ett s
magasztosJ amil$enre i*:Fkora &ta nin.s pl'a mDvszet7enI (Br)stein)K Kosztol2n$i szerint
SolnessJ Iez a komor &ri2sIJ Ileg$>zi mag2t s e77en az )tols& p&z7an *,nsgess mereve'ikIK Iez
a nag$ot mer> mDvsz )tols& *r*ias tettvel megkoszorFzza az lett s mDvszettJ mert mikor a
toron$7&l lez)hanJ m2r rep<lJ Fg$J mint eg$szer *iatals2g27anJ rep<l F:raJ sza7a'on s 7<szknJ
le*el rep<lJ 'e mgis rep<l.I
A 'r2ma rszleteit Ha:') Henrik *or'#t2s27&l k,z,lt<k.
%BKS2(H K2L%2E:
Szent /ter esern$>:e
(!?98)
T...Uaz szrevtlen glisszan'&kkal megol'ott hangv2lt2sok7an rzem %iksz2th pr&z2:2nak
)tolrhetetlen var2zs2tJ ez teszi lehet>vJ hog$ el7eszls7en min'ig szeml$esenJ k,zvetlen
el>a'&knt is :elen leg$enJ F:ra meg F:ra el>7)kkan:onJ s )g$anakkor el t)':on tDnni alak:aiJ
hel$zeteiJ le#r2sai m,g,ttKhog$ )g$anol$an hitelessggel s a legkise77 st#l)st,rs nlk<l t)':a
megsz&laltatni eg$szerD paraszt:aitJ mDvelt em7ereit.
(EA1P /(=-)
%iksz2th #r2smDvszetnek titka: st#l)s2nak kivteles ha:lkon$s2ga s gaz'ags2gaJ
a 'erDs szellemnek a sz,veg7en ki*e:ez>'>J :2tkaJ ere:eJ emelke'ettsge. Yr2sai7an
a hangokJ hang)latok tarka kpet alkotnakJ az el7eszl> nz>pont:a s magatart2sa szinte n$omon
k,vethetetlen<l v2ltozik. Az > vil2g27an a nemes llek ren'szerint *el<lemelke'ik a htk,znapok
siv2rs2g2nJ az em7eri g$arl&s2gokon. A Szent /ter esern$>:e ezen rtkek rvn az orsz2g
hat2rain tFl isJ s>t i'egen n$elveken is kivteles s 2t<t> sikert aratott.
(,rtnet<nk i'e:e %iksz2th kora. (1regori.s /2l annak i'e:n rszt vett a sza7a's2ghar.7an)J 'e
kevs az azonos#t& mozzanatJ t,77 a kortalan von2s. vsz2za'okon 2t *orm2l&'ott magatart2sokatJ
letelveketJ let*orm2kat m)tat 7e ez a %iksz2th@k,n$v isJ a t&t s pal&. t2rg$F novell2kra
emlkeztet>en. A sz#nhel$ itt is a Aelvi'kJ az #r& szDke77 p2tri2:aJ z,mmel szlov2kok lakta
*al).sk2kkal s kisv2rosokkal. =nnek a t2:nak a hat2rai a hom2l$7a vesznekJ a kpzelettel s a
mesevil2ggal hat2rosak: Imessze (&torsz2g7aI kala)zol %iksz2thJ Ivalahol a selme.72n$ai s
7eszter.ei heg$ek k,z,ttI is :2tsz&'nak epiz&'ok.
A kisregn$ ,t rsze k,z<l az els> Bl$i 62nos .so'2s meggaz'ago'2s2t mesli elJ a m2so'ik a
k<l,n. 1regori.s /2l lett,rtnett. A harma'ik7an a kt .selekmn$sz2l ,sszekap.sol&'ikJ a
*iatalok (3eronika s Wi7ra 1$,rg$) 7on$o'almak )t2nJ az ,t,'ik rsz vgn eg$m2sra tal2lnak.
3al&s t,rtnet7e oltott mest olvashat)nk e77en a kisregn$7enJ romantik)s s eg$7en npies i'illt
a 7ol'ogs2g elrsr>l.
A .seleke'eteket s magatart2sokat alak#t&J a t,rtnetet *orm2l& *> mot#v)mokra els> #z7en
A'ame.zn szavai m)tatnak r2: ISzegn$ az ,r',g TMUJ mert lelke nin.s. Eek<nk pe'ig van
lelk<nk.I =77en a szem7e2ll#t2s7an re:lik a mD kon*likt)sa: az let .saknem min'en ter<letn az
an$agiak s a lelki rtkek k<z'enek eg$m2ssalJ a kt*le szegn$sg s gaz'ags2g v2ltakoz2sa 2ll
min'enek h2tter7en. = *>tma alap:2n a .selekmn$sor #g$ rtelmezhet>: az 2gr&lszaka'tJ 'e
lelkiek7en gaz'ag glogovai pap *ela'at)l kap:a a kishFga gon'viselett @ a t,rtnet 3eronika
htvil2gra sz&l& (mg a 727aszki intelligen.i2t is *elsorakoztat&) lako'alm2val r vget.
3a:on kilphet@e az em7er a pnzJ a szegn$sg hatalm27&lN %eg lehet@e sza7a')lni a sorsokat
eltorz#t&J :ellemeket rom7ol& an$agiass2gt&lN Hiszen min'ent 7eh2l&z a pnz. Szinte ol'alanknt
olvashat:)kJ hog$ mi mara't a hal2pi ,zveg$ tan#t&n )t2nJ hog$ mi volt a glogovai pap hag$atkaJ
mit *izetnek a *al)7eliek a pl72nosnakJ kr@e *izetsget A'ame.znJ hog$ 1ongol$n Ik,vr
halottI volt. 1regori.s /2lt hol a tkozl2s2rtJ hol a *,svn$sgrt sz&l:2k meg. Wi7ra Ann2t
aran$g$DrDvelJ kal2rissalJ *<l7eval&val lehet megh&'#taniJ a 1regori.s testvrek IkapzsiakI (pe'ig
a nev<k a h2romkir2l$okt&l val&...). 1regori.s /2l az orvosnak Ieg$ szaka:t& aran$atI #gr *ia
megg$&g$#t2s2rtJ az esern$> megtal2l&:2nak Isz2z *orintotIJ a k>mDvesnek a hallgat2srt ,tvenet.
/repeli.za a Iropog&s t#z*orintosI *elk<l'sre ha:lan'& azonnal le:,nni az 2llv2n$r&l (il$es*a:ta
I.so'2kI t,rtnnek I%&zes s Kriszt)s &taIM)J mg 3eronika is Ima:'nem megk#n2lta m2r az ,t
*orinttalI a g$DrDt megtal2l& Wi7ra 1$)ritJ aki viszont Ikt ez<st *orintot .sFsztatottI a kap)s
mark27a a r&zs2rtM A pl'asor mg *ol$tathat& volna.
3eronika sorsa azt tanFs#t:aJ hog$ @ valami*le I.so'aI *ol$t2n @ mgis.sak *el7re'het a seg#t>
sz2n'k az em7erek7en. A legml$e77 n$omor7&lJ a legtel:ese77 kil2t2stalans2g7&l is van kiFtK
Bl$i 3eronika s a 72t$:a #g$ menek<l meg. 1regori.s /2l s t,rvn$telen *ia lete pe'ig azt
pl'2zzaJ hog$ ha megvan a pnzJ akkor annak elre:tse s megtal2l2sa eg$ar2nt sFl$os terhet
:elent. 1regori.s alapvet>en szeretetre v2g$& em7erJ 'e im2'ott kis*i2t nem v2llalhat:a az em7erekJ
*>knt a hozom2n$ra hes rokonok el>ttJ .sak ritka pillanatok7an lvezheti a szeretetet: Isimogas'
meg a homlokomatJ An.s)ra TMUJ ha'' rezzek mg eg$szer asszon$i kezet a testemen.I Wi7ra
1$,rg$ kisg$ermekkora a re:t>zk,'s s a tiszt2zatlan kap.solatok :eg$7en telik (eg$ i'> )t2n
mg Iapa72.siI@nak sem sz&l#that:a 'esap:2t). B*:Fv2 rve megismeri a m)nka s a siker ,r,mtJ
'e Iaz a szeren.stlen legen'a az ,r,ksgr>lI 7n#t& sFl$J Ival&s2gos szeren.stlensg volt >r2
nzve az eltDnt vag$on t)'ataI. 4sak akkor ri el a 7ol'ogs2gotJ ha elvsz a hozom2n$J ha
elhamva' az ,r,ksget *eltehet>en mag27a re:t> esern$>n$lJ ha szerte*oszlik a neg$e'milli&
*orintos vag$on v2g$2lmaJ s a szeme el t2r)l 3eronika mege:t> szpsgeJ megsz<letik a
szerelemJ az F: m#tosz.
A mD szerepl>i @ az 2rn$alta77anJ rszletese77en megra:zolt 1regori.s /2lt s Wi7ra 1$,rg$,t
kivve @ .s)p2n zs2ner*ig)r2kJ .sak eg$@eg$ letelvJ k,rm,n*ont okosko'2s megsz&laltat&i.
3alamenn$ien megnevezve szerepelnekJ s>t g$akoriak a nevek mellett a megsz&l#t2sok is
(Itiszteletes -a*ani'esz S2m)el )ramIJ Ima'ame Krisz7a$I). %iksz2th Fg$ meslJ hog$ azonnal
7evon:a az olvas&tJ k,z,s ismer>sknt kezel min'enkit. A megnevezsekkel s megsz&l#t2sokkal
pe'ig azonnal :ellemeket is v2zolJ t2rsa'almi@em7eri viszon$okat is :elezJ s leg*>kppen a
k<l,n,ssgetJ a megk<l,n7,ztet> sa:2toss2got. Azok a szeml$ek :elennek meg )g$anis %iksz2th
mDvei7enJ akik @ szem7en az let eg$hangFs2g2valJ siv2rs2g2val @ ren'k#v<liekJ esetleg k<l,n.,k.
Az r'ekessgJ az F:szerDsg alak#t:a teh2t %iksz2th nag$epik2:2tK r,vi'e77@hossza77 regn$ei is a
novella tala:27&l n>nek ki.
Kivteles sz#n*olt az pp eml#tett *ig)r2k k,z<l pl'2)l IEag$ %ih2l$ )ramIJ a hal2pi 7#r& (k)rta
ki:elentsekkelJ IisteniI hatalommal s 7,l.sessggel #tlkezik)J a kn$eske'>J 'e a *r*iakra les>
Krisz7a$n. -en'k#v<li karakter 1regori.s /2lJ akinek eleve megvan a 7l$ege (Iveres em7er eg$
se :&I)J aki m2r sz<letsekor is ItapintatlanI volt. =zrt akar g,r.s,s er>*esz#tssel I:&I lenniJ hog$
IszeresskI az em7erekK a sza7a's2ghar.7an is Imin'en2ron tenni akart valamitIJ a
legveszl$ese77 *ela'atot v2llalta @ hi27a. =kkor lett Iem7erg$Dl,l>I.
%il$en t2rsa'alomkp kereke'ik ki a k<l,n,s s k<l,n. em7erek7>lN -egn$<nk sz#ntere z2rtJ az
orsz2gos k,zlet s a politika alig szDr>'ik 7e. Lteznek itt is vall2si@*elekezeti s nemzetisgi
k<l,n7sgekJ 'e ezek rtkknt :elennek meg. A szerepl>k :avarszt szlov2kokJ a It&tI n$elv
I.so'2latos hang:air&lI ke'ves 'erDvel sz&l az #r&. (ov2772 B27aszk Inem v2rosIJ ha Img zsi'&
sin.s 7enneI. %<n.z 6&n2s ,zveg$e kivteles k,zmeg7e.s<lst>l ,vezve :2tssza el ezt a szerepet.
(()'n)nk kellJ hog$ az !??9@as vek7en %ag$arorsz2gon m2r er>s volt az antiszemitizm)s: !??"@
7an megalak)lt az Orsz2gos Antiszemita /2rt.) %iksz2th *intora: a glogovai np a zsi'& %<n.z
6&n2st vli Szent /ternekJ s ezt a legen'2t mg a p<sp,k is szentes#ti.
A szerkezetJ a kt ,ssze*on&'& 2g sz2mos epiz&'ot *Dz mag27a. Kevs ponton alak#t ki :elenetet az
#r&J ink277 el7eszliJ *elsorol:a s .sak nh2n$ von2ssal megra:zol:a az let)tak mozzanatait. Az
olvas&nak m2r azonnal :elzi (ismtlsekkel se:teti) az esern$> titk2tJ amel$et viszont Wi7ra 1$)ri
lassa77an tal2l ki. A ki7ontakoz2sraJ az esern$> @ vag$ 3eronika @ megtal2l2s2ra m2r a mD 'erek2n
megvan a lehet>sg (Wi7ra B27aszken 3eronik2k7a 7otlik)J 'e ett>l kez've mg er>se77en
rvn$es<l a miksz2thi Itma@'Fs#t2sI m&'szere (Kov2.s K2lm2n). A mozaik'ara7ok k,z
el2gaz2sokJ asszo.i2.i&kJ kitr>k ker<lnekJ mgpe'ig eg$re g$akra77an (pl. 1regori.s ap:2nak
*)r*ang:a a k)la.sn$i 7orralJ %<n.z %&ri.z alk):a a tehnre st7.) @ nem a mese a *ontosJ hanem a
mesls. A legter:e'elmese77 kitr> %rav).s2nk va.sor2:aJ amel$r>l Fg$ n$ilatkozik az #r&J hog$
Ir,vi'en vgezI vele @ mgis alaposan eli'>zikJ az :szakai k2rt$apartit is le#r:aJ ma:' mg
3eronika vetk>zsnek 72:os epiz&':a is k,vetkezik. %iksz2th @ ,nironik)san @ #g$ :ellemzi
el7eszl>i m&'szert: I.sak a regn$#r&k keze alatt t2ma' nmel$kor hasonl& .so'aK a .sekl$
sz,vetJ eg$ melln$kre val&J kin$FlikIJ s poszt&vgek lesznek 7el>le. ()'n)nk kell: a Szent
/ter esern$>:e %iksz2th :elent>s 2llom2sa a novellist27&l regn$#r&v2 v2l2s Ft:2n.
A ki*e:let7en vg<l :elent>s szerepet kapnak a vletlen *or')latokJ Wi7ra 1$,rg$,t 3eronika *el
terelve: pp a glogovai ko.si lovai va')lnak meg B27aszkenJ pp > tal2l:a meg a *<l7eval&katJ pp
> tal2l r2 a Ihasa'k7anI az letveszl$7en lv> Bl$i 62nosra. 3g<l teh2t mgis.sak elk,vetkezik
a tet>pontJ s a 7eszter.ei i*:F <g$v'nek ',ntenie kellJ mi a *ontos a sz2m2ra.
A Szent /ter esern$>:7en eg$ I.so'aI szemtanFi vag$)nkJ eg$ legen'a kpz>'st 7eszli el az
#r&. Az esern$> t,rtnetvel %iksz2th I7em)tat:a s ez2ltal lelepleziI a legen'2t (Eag$ /ter)J
IteremtI s eg$Fttal IoszlatI (Kov2.s K2lm2n). Okmag$ar2z& mon'atokkal is tal2lkoz)nk a
sz,veg7en: IA titokzatoss2g k,'e voltakpp .sak azt a k,r<lmn$t takartaJ hog$ mikppen ker<lt a
kis 3eronika kosara *,l Tti. az esern$>U. Ce ez elg volt. A 7a7ona keresi a k,',tJ a k,' vonzza a
7a7on2t.I =zen tFlmen>en azon7an a legen'a kialak)l2s2nak valamenn$i ok2t s k,r<lmn$t
gon'osan *elt2r:a a szerz>: Bl$i 62nos tiszta hitt (6z)s neki Iv2laszolI isM)J %<n.z 6&n2s
vletlenszerD :&ttemn$t az )tols& Ft:2nJ s a *al)7eliek misztik)mra hes *ant2zi2:2t. (>k mg a
halott em7er szak2ll2t is .so'2val mag$ar2zz2k.) A megsz<let> hie'elmet F:a77 vletlen t2pl2l:a (a
meg7otl2s Srank& 62nos temetsnJ a tetszhalott I*elt2ma'2s2valI)J s ett>l kez've a legen'a
val&s2gg2 v2likJ mert lelki er>ket mozg&s#tJ :&sz2n'kot s nemes tetteket teremt. Bgazi I.so'aI :,n
teh2t ltreJ a glogovaiak megsz2n:2k a 7a:7a :)t&tJ megseg#tik a Bl$i 62nos gon':aira 7#zott
kisl2n$t.
A legen'a@7a7ona@.so'a mot#v)msor a mD eg$7 rszein is meg:elenik: a Liskovina n,vn$eihez
*Dz>'> hie'elmeket az i*:F p2r )taz2sa sor2nJ a hang)lati keret rszeknt ismer:<k meg.
%rav).s2nk va.sor2:2n a *el',nt,tt poharak rzkeltetik a *iatalok ,sszetartoz2s2tK 3eronika
vir2gn$elven :elzi 1$)rinakJ hog$ el*oga':a )'varl2s2tJ vg<l a Ih2rom g> <sz,gI 7a7on2:a kell
ahhozJ hog$ Wi7ra 1$,rg$ megsza7a')l:on lelki terht>lJ a 3eronika szpsge ir2nti vaks2g2t&l.
%iksz2th a hang)latot :ellegzetesen sz#nezi s le7egteti. A val&s2g s a mese k,zti atmosz*r2t
teremt (Kov2.s K2lm2n). Szerepl>ir>l a szeretet s az ir&nia v2ltozataival sz&l. Ol$kor *elp#t eg$
hang)latotJ azt2n hirtelen megt,riJ m2s*le hat2ssal <tk,zteti (1logov2n Imin'en megszp<ltJ
meg.sinoso'ottIJ Ikivvn A'ame.zntI). A men$asszon$ meghat&'2s2t s elrzken$<lst a
z2r&mon'atok7an a h2zs2rtos *elesgJ Szliminszk$n megsz&lal2sa ellenpontozza: Igom7ol' 7e a
ka72to'atJ Wla'inVI
A st#l)s7an sz2mos elem ,tv,z>'ikJ leg*ontosa77 mozzanataknt a npi ki*e:ezsm&' az
iro'almis2g rang:2ra emelke'ik. A *al)siak n$elve kpek7en ren'k#v<l gaz'ag (Im2r n7ennem a
g$anF meg nem 7otlikI @ mon':a mag2r&l A'ame.zn). K,zmon'2s :ellegD mon'at p<l a
kez'>sorok7a: I%ikor tan#t& hal is megJ szom:asak mara'nak a s#r2s&k.I Sz&l2s :2r:a Beszter.n
1regori.s /2lr&l: IEo l2mJ a vn ke.ske h2zi s&t n$alI. 6elentsrtegek torl&'nak ,ssze nh2n$
sz&7an: Ia plhre *estett Bsten*iFI. %g a latin szavak is *el7)kkannak: Iama7ilis .on*)sioI
)ralko'ik el a va.sora vgeztvel. =g$ sark#tott mon'at a magatart2sok h)moros kontraszt:2ra
vil2g#t r2:
Ia t)'&s aka'mia el*oga'ta az ,sszegetJ pe'ig neki sem volt semminemD viszon$a 1regori..salI.
Hasonl&kpp magatart2sokat :ellemez: az em7erek azrt *izetnek keveset a papnakJ mert > Iaz h
risten szolg2:a. %in'enki *izesse a maga szolg2:2t.I K,zvetlensg rz>'ik az #r&i re*leLi&7&l: IA
6z)s ,smer>s,m.I
A nz>pont v2lt2s2ra eg$ 7ravFros pl'a: IYg$ nz ki eg$ trag'ia a szomsz' szo727&l.I Az #r&
sokszor 7F:ik el olvas&:a el>lJ i'>nknt t)'atlans2got sz#nlelJ mintha nem pp > 7on$ol#tan2 a
sorsokat (Ih2t 7iz az igaz is lehetI @ I'e hog$ mit tal2ltak az <st7enJ azt egsz 7izon$oss2ggal
sohasem lehetett meg2llap#taniI). %2skor szeml$esen k,z7esz&lJ ,nmag2r&l *e.seg
(Imegr'emelnmJ hog$ a n$elvemet kiv2g:2kI @ Iszinte mg most is el>ttem van a kis t&t *al) az
!?7"@ik v &taI). %iksz2th K2lm2n az epika leg>si77 eszk,zeivel lJ > a mag$ar el7eszls
legnag$o77 klasszik)sa.
%BKS2(H K2L%2E
A Eoszt$ lF esete
(&th %arival
(!99;@!99?)
%iksz2th pontos t2rsa'alomkpen alap)l&J nag$ mDvszi lelemn$e azJ hog$ a mag2nlet7en
<tk,zteti meg azt a kt*le szemlletetJ erk,l.s,t s magatart2stJ amel$et eg$*el>l Eoszt$ /2lJ
m2s*el>l (&th %ih2l$ kpvisel.
(A2B-B AEEA)
A regn$ eg$ik *e:ezet7en %alinka KornlJ az F: titk2r megkr'ezi a *,l'esFrt&lJ hog$ menn$i a
7irtok :,ve'elme. I-2*izetekI @ hangzik a v2lasz. I%inek gaz'2lko'ik akkor mlt&s2go'NI @
kr'ezi .so'2lkozva %alinka. IH2t akkor mi7>l l:ekNI
Aon2k:2ra *or')lt vil2gnakJ *antomorsz2gnak m)tat:a ez a regn$ a kieg$ezst k,vet> vtize'ek
nemesi %ag$arorsz2g2t. A 'zsentrivel val& k#mletlen<l >szinte szem7enzsre konkrt t,rtnelmi
k,r<lmn$ek ksztettk %iksz2thot: az !998@,s v2laszt2son meg7)kott az vtize'ek &ta korm2n$z&
sza7a'elvD p2rtJ az Fn. 'ara7ont@korm2n$ )ralma pe'ig nemesi ellen2ll2si mozgalmatJ IFri
*,l'rengstI v2ltott ki. A t,rtnet magv2t is a val&s2g sz<lte: !99!@7en I72.skai szenz2.i&I volt
Xng2r La:os zsi'& milliomos le2n$2nak s eg$ 'zsentri*iFnak a hasonl& vgki*e:letD t,rtnete.
A hag$om2n$ok7&l l>J tkozl& nemessget %iksz2th e77en a mDv7en is a h)mor s a kritika
kett>s eszk,zvel m)tat:a 7e. lesen meg*orm2lt :ellegzetes alakok7&l s mellett<k sz2mos sz#nes
zs2ner*ig)r27&l alak#t:a ki szerepl>g2r'2:2tJ az esemn$sort a kpzelet7eli Bont& v2rmeg$7e
hel$ezi. A 'zsentri s a v2rmeg$e 27r2zol2sa azt m)tat:aJ hog$ A *al) :eg$z>:e (=,tv,s 6&zse*nek
az !?59@es vek k,zepn #rott mDve) &ta a mag$ar t2rsa'alom kpe :&*orm2n v2ltozatlan.
Az eLpoz#.i&)l szolg2l& tren.sni kalan' ,nmag27an is kerek t,rtnetJ 'e a *>tma min'en
ln$eges mozzanata meg:elenik 7enne. A ks>77i ismtl>'sekJ visszatrsek *og:2k ,ssze a
l2tszatra k,tetlen mesl>ke'vvel el>a'ott t,rtnet*<zrt. A g2tl2stalan hozom2n$va'2szJ Eoszt$
Aeri most mg 3elkovi.s -oz2li2nakJ a polg2rmester l2n$2nak a kezre (illetve vag$on2ra)
p2l$2zikJ 'e ez a terve @ mivel v2lt&t hamis#t @ meghiFs)l. A m2so'ikJ ter:e'elmese77 szerkezeti
eg$sg7en Kopere.zk$ Bzrael Bzs2k 2ll
a k,zppont7anK 7en>s<l a Eoszt$ *am#li27aJ *>isp2nn2 teszikJ s az > vag$on2nakJ valamint
7e*ol$2s2nak seg#tsgvel kez'>'nek a szlesk,rD ha'mDveletek (&th %ari 7eh2l&z2s2ra. A mD
m2so'ik *el7en ,ssze*on&'nak a .selekmn$sz2lakJ g$orsa77an peregnek az esemn$ek: a
soml$&i sz<ret a k,l.s,n,sen 2lr)h2s megismerke'sselJ a k,rm,n*ont )'varl2sJ a le2n$krsJ a
kompromitt2l2sJ a tet>ponton a h2zass2gk,ts kikn$szer#tseJ ma:' vg<l @ megol'2sknt @ Eoszt$
Aeri leleplez>'se s kn$szerD tov2772ll2sa. Az Fri *am#lia teh2t megszg$en<lJ 'e Eoszt$ Aeri
)tols& szavai se:tetik: a 'zsentri letvitele nem *og megv2ltozni.
A szerkezet teh2t t,77 epiz&'.soport7&l *on&'ik ,ssze. =z rsz7en a sa:2tos mD*a: k,vetkezmn$e:
a mD !99; okt&7ert>l t2r.aregn$knt :elent meg a 3as2rnapi h:s2g has27:ain *ol$tat&lagosanJ
k,n$valak7an .sak !99?@7an l2tott napvil2got. Az eg$m2s mell *elsorakoz& epiz&'ok ol$an h2l&t
alkotnakJ amel$ a 'zsentri ak.i&7a lpsekor v2lik l2that&v2. A h2l& azon7an nem .s)p2n
konstr)k.i&s el:2r2sJ hanem alapmot#v)m isJ a h2l&t sz,v> p&k a 'zsentri letelvt :elkpezi.
A 'zsentri elve: a lehet> legnag$st#lD77en I*oltozni a szegn$sgetI. L2tszatvil2got p#t mag2nakJ
eg$re sFl$osa77J meg*izethetetlen hitelek7>l lJ tisztsgek7e s *el7)kkan& vag$onok7a
kapaszko'ik. A pnz s a hivatal megszerzsnek eg$ik lehetsges eszk,ze az r'ekh2zass2g. A
Eoszt$ klikk Kopere.zk$7>l *>isp2ntJ Eoszt$ Aeri7>l szolga7#r&t .sin2lJ (&th %ari pe'ig Eoszt$
/2l szerint Iol$an 'eszkaJ amel$en min'n$2:an kiFszhat)nk a partra. A le2n$nak t,77 mint eg$
milli&:a lesz.I
A v2rmeg$e lett a szeml$es r'ekek ir2n$#t:2kJ ezek alak#t:2k az em7eri s hivatali
kap.solatokatJ a t,rekvsek k,zppont:27an a pnz 2ll. A vag$onos polg2r azon7an k#v<l 2ll ezen a
vonz2sk,r,nK (&th %ih2l$ s (&th %ari magatart2s2t az an$agi 7iztons2g er>s alapokon tart:a.
(&th %ari m2r Iamerikai l2n$IJ sza7a' leveg>n s sza7a' 7esz'enI nevelke'ett. Krisztina
asszon$t s 3elkovi.skat azon7an visszahFzz2k a 7ei'egzsekJ h#:2val vannak a szil2r'
,nrzetnekJ ezrt v'telenek a les<ll$e't arisztokrat2kkal szem7en.
A szerepl>k kt nag$ t27ora k,z<l az els>: Bont& v2rmeg$e vezet>iJ k,zt<k az elk<l,n<l> Eoszt$
*am#liaJ a :elen kiskir2l$ai. IA Eoszt$akJ HorthokJ -2g2n$osokJ Homl&'$ak kpeztk a meg$e
krm:tJ em7eremlkezet &ta >k )ralko'nak a meg$7en.I A 'inasztia sz2mos posztot )ral: 7.si
IeL.ellen.i2s FrIJ kanonok is van k,zt<kJ maga Eoszt$ /2l pe'ig parlamenti kpvisel>J a
minisztereln,k 7ar2t:a. Az I>seinek valamikor pallos:oga voltIJ 'e Imost k)kori.2t morzsolnak
otthonIJ neki mag2nak m2r Ile van *oglalva a *izetseI. A Eoszt$ak k,z,s von2sa a gon'talan
letlvezet: a k2rt$aJ a s,rh2z7eli k)gliz2sJ a 'or7zol2s. B'e tartozik a k,ltekez> )'varl2s isJ mel$
eg$Fttal a megkaparinthat& vag$onok 7eh2l&z2s2ra ir2n$)lJ s az l>sk,'> letvitel *enntart2s2t
.lozza.
Eoszt$ Aeri IFri svih2kI (a Beszter.e ostrom27&l a Behen.z$ 72r&k s m2s hasonl& %iksz2th@
*ig)r2k rokona). A 'inasztia r'ekeinekJ szellemnek s erk,l.si vil2g2nak megtestes#t>:e.
(I%)tat&san t)'ott k,lteniIJ sz<ksg esetn I72m)latosan meleg#t>J rokonszenves hang:a voltI st7.)
A sz#nlelsJ az alakosko'2s s a p&zok nag$mestere. %egvan a nemesi r2tartis2ga (IMeg$
Eoszt$val 7eszlszVI @ .sattan *el Kozseh)7a :avaslat2ra). A sz#ve mg *ogkon$J a lelki*)r'al2s
ol$kor megingat:aJ >t is megigzi (&th %ari 72:aJ 'e akkor s<ll$e' a legml$e77reJ amikor ennek
ellenre vgig:2tssza az alattomos szerepet.
K<l,n. 'zsentri Kopere.zk$ 72r&. A t,rtnet ele:n m2r a t,nk szln 2llJ krape.i 7irtoka .s)p2n
Iktezer hol' hozz2*rhetetlen er'>I s eg$ vesztesges sz2nt&ter<let. Ann$i pnze azon7an mg
vanJ hog$ a Eoszt$ .sal2' )tols& szalmasz2lknt 7elekapaszko':kJ hozz2a':2k Eoszt$ 3ilm2tJ
hog$ az)t2n > pnzel:e Aeri hozom2n$szerz> ak.i&it. Kopere.zk$ :ellemvon2sai: tan)latlans2gJ
g$akorlatiass2gJ esetlen szg$enl>ssggel p2ros)lt r2men>ssg.
A 'zsentri ellenl27asaknt el>sz,r Kozseh)7a (iva'artJ a g$2rost s ven'gl>@t)la:'onost ismer:<k
meg. E$ersen realistaJ az ellen*elet pontosan ismer> I<zletem7erI. > mg ellen*elnl is al:asa77J
mert a v2lt&hamis#t2sra val& r27#r2ssal 2tl,ki Eoszt$t eg$ erk,l.si g2ton (nem kellett sokat
er>lk,'nie)J s a h)sz2rha'nag$ ezzel in')l el a le:t>n.
H2rom i*:Fkori :&7ar2t alkot:a a 'zsentrivel szem7en 2ll& pozit#v er>ket. A sziklaszil2r' erk,l.sD
Storm ezre'es nmetJ a tren.sni kalan' az > korrekt el:2r2s2val z2r&'ikJ s a 7e*e:ezs7en is
k)l.s*ig)raknt lp *el. 3elkovi.s %ih2l$ a polg2r :ellegzetes 2tmeneti t#p)s2t szeml$es#ti meg:
7e.s<letesJ 'e hat r2 a 'zsentri vonz2sk,re (.sak@ nem ol$ mrtk7enJ mint a *elesgre)J s>t > is
nemessget szerez. (&th %ih2l$ viszont i'ealiz2lt polg2r: nemeslelkDJ ,nzetlenJ sikeresen
gaz'2lko'ik. fnere:7>l emelke'ik *elJ a kzmDves m)nk27an ppol$ tehetsgesJ mint a
nag$sza72sF v2llalkoz2sok7an. Amerik27an 'oll2rmilli&kat szerez a s&spere..el s a
k,mn$magos ki*livel. Btthon *,l'7irtokos lesz (a rekett$si )ra'alom t)la:'onosa)J 'e meg>rzi
szellemi s gaz'as2gi *<ggetlensgt. 1$2rakat ltes#t (Iko.kag$2ratIJ g>zmalmotJ *DrszmalmotJ
szeszg$2ratJ tglag$2ratJ Ival&s2gos kis /ara'i.somotI) @ ma:' g$ors ',ntsselJ egszsgre 2rtalmas
volt)k miatt 7esz<nteti >ket. =szmn$#tett *ig)raK az >t milli&khoz seg#t> Amerik27&l
hazak,lt,zikJ mert itt Isz2zszor nag$o77 7ol'ogs2g az letI. K,zhasznFJ :&tkon$ a'om2n$ai
mega':2k neki a t2rsa'almilag hasznos polg2r ,nt)'at2t. Sa:2t vasszorgalm27&l s tehetsg7>l
megteremtett an$agi 7iztons2gaJ igaz em7ersgeJ k,r<ltekint> &vatoss2ga s .sal2'apai *elel>ssge
seg#ti hozz2 a 'zsentri leg$>zshez.
A sz#nes karakterek eg$ike pl. Kolesz2r %2riaJ a t&t 'a:ka (a *olkl&r l> volt2t ill)sztr2l:a vele
%iksz2th). A 'zsentri mellett nag$ szolg2latot tesz a min'en h2::al megkentJ htpr&72s komorn$ikJ
B)7en$ik.
1az'ag lettapasztalat sDrDs,'ik a regn$7enJ a t2rsa'almi let :ellegzetes esemn$ei k,z<l pl.
7eiktat2si .erem&ni2r&l s meg$eg$Dlsr>l kap)nk (karik#rozott) ta7l&kpetJ sz<reti m)lats2gr&l
letkpet. Az eg$ik legnag$o77 t2rsa'almi pro7lm2raJ a mag$arorsz2gi nemzetisgek (t&tokJ azaz
szlov2kokJ valamint nmetek s rom2nok) hel$zetre is *elh#v:a a *ig$elmet.
Az el7eszl> mDvszet s st#l)s alaprtege az anek'ot2z2sJ a ke'l$es meseJ szles geszt)sokkal
(IA77an az i'>7enMI)J 'e a hang s a n$elv ren'k#v<l v2ltozatos. %iksz2th ke'veli a sark#t2stJ a
p2rh)zam7a 2ll#tott ellenttet (I3elkovi.s -oz2lia s#rtJ ahol nem l2tt2kJ eg$ .som& hitelez> pe'ig
k2romko'ottJ ahol hallott2kI)J a .sattan&t (I=ngem itt senki se ,smer.I @ Hiszen ppen az a :&.I).
K,lt>i sz#nekkel *est t2:kpet pl. a tizenkette'ik *e:ezet7enJ Soml$& heg$hez rkezve. A
*>mot#v)m kpi ill)sztr2.i&:a a h2l&:2t sz,v> Ip&kIJ t,77sz,r el>*or')l (Kopere.zk$ t>le tan)lta a
sz,vstK m2skor se:tet> p2rh)zamknt Eoszt$ Aeri l2t:a megJ (&th %arit lesve). Allegorik)s 7ett a
r&ka.sal2' epiz&':a is. %2skor np'al7an sz&lal meg Eoszt$J a szerelmi hvt>l elraga'va (IEzzJ
r&zs2mJ a szemem7eIM).
%iksz2th st#l)s2nak *ontos rszt kpezik a t,m,r#tettJ szenten.iaszerD mon'atok. A *iatalok
szerelmr>l: Imikor annak az i'e:e vanJ ki:,n a *D a *,l'7>lJ mg ha 7)nk&val vernk is vissza.I A
nemzeti sa:2ts2gokr&l: I%in'en eg$es mag$ar haza*i kt em7er7>l 2llIJ az otthon pip2zgat&
konzervat#v Iharagszik a zsi'&raJ 'e azrt nem t)' ellenni nlk<leIJ a m2sik mag2ra ,ltve Ia
k,zg$Dlsi atill2:2tI politiz2lJ Ili7er2lis s szangvinik)sJ :og2llamot s eg$enl>sget or'#tI.
A sza7a' *<gg> 7esz' is az #r& ke'velt el:2r2sa: a sz&7esz'et is #g$ sz,vi 7e. (I%il$en szertelen a
szeren.seV 1$ereke sz<letik a Kopere.zk$nekJ F: k,ltsgJ 'e min':2rt lehag$#t az Bsten eg$ nag$
:,ve'elmet a pr2gai szenior2t)ssal.I) (&th %ari t2n.2r&l olvasva Eoszt$ Aeri llek2llapot2t is
2trezz<k: Imeglen'#ti pi.in$ l272tJ s azok sz2rn$akk2 v2lnak azon n$om7anK sz2llJ sz2llJ
ismeretlen vil2gokon 2t.I Az #r& is k,z7esz&l ol$kor: Ihiszen a pnznek nin.s esze (pe'ig 'ehog$
nin.s)I. A vgki.sengs viszont ppen att&l lesz elgon'olko'tat&J s>t vszterhesJ hog$ %iksz2th
nem komment2l:a Eoszt$ Aeri vrl2z#t&an .inik)s z2r&mon'atait.
A Eoszt$ *iF esete (&th %arival %iksz2th #r2smDvszetnek .sF.spont:2n sz<letett meg. A
h)mor7&l ki7oml& szat#ra mellett i'illJ zs2nerra:zJ k<l,n. alakJ Fri svih2k s eg$7 t#p)sokJ
romantik)s .selekmn$sz,vsJ tiszteletet paran.sol& letismeretJ soksz#nD vil2g :elenik meg az
anek'ota*<zr7>l ki7oml& szerves nag$regn$7enJ ol'ott l>7esz'szerD el>a'2ssalJ hang)lati
2rn$alatok v2ltakoz2s2valJ 'erDs s 72:os epiz&'ok sor2t lez2r&J komor ki.sengsD .sattan&val.
4S=HO3
Sir2l$
(!?9;)
Az let7en az em7erek nem l,vik ag$on s nem akaszt:2k *el mag)kat min'en pillanat7anJ nem
lesznek szerelmesek s nem mon'anak ,r,kk 7,l.seket. B'e:<k nag$ rszt evsselJ iv2ssalJ n>k
vag$ *r*iak )t2ni ha:k)r2sz2ssal s osto7a *e.segssel t,ltik. =zrt ezt kell 7em)tatni a sz#npa'on.
Ol$an 'ara7ot kell #rniJ mel$7en az em7erek nem azrt :,nnekJ mennekJ e7'elnekJ i'>:2r2sr&l
7eszlgetnek vag$ k2rt$2znakJ mert a szerz> Fg$ akar:aJ hanem mert il$en az let. A sz#npa'i
letnek is il$ennek kell lennie.
(4S=HO3)
=g$*elvon2sosok s v2zlatosa77 t,77*elvon2sos k#srletek (/latonovJ!??!K BvanovJ!??7) )t2n a
Sir2l$ n$itotta meg a nag$ 4sehov@'r2m2k sor2t. Az !?9;@os pterv2ri >s7em)tat& Isz,rn$D
sikertelensggelI z2r)ltJ 'e a moszkvai %Dvsz Sz#nh2z t2rs)lataJ amel$ I*ell2za't a rgi
:2tkst#l)sJ a teatralit2sJ a haz)g p2toszJ a 'eklam2.i&J a mesterkltsgJ a szt2rk)lt)sz ellenI
(Sztan$iszlavszki:)J !?9?@7an sikerre vitte a 'ara7ot.
A Sir2l$ tragikomik)s mDvsz'r2maJ Iripa.sok s mDvszek sorstrag'i2:aJ ironik)s@keserDen
szomorF kom'i2:aI (Alm2si %.). A t)'atosan o7:ektivit2sra t,rekv> szerz> eg$etlen ol$an mDveJ
mel$7en sz)7:ekt#v pro7lm2i is meg:elennekK a Sir2l$ 4sehov legszeml$ese77 vallom2sa.
Az #r& tiszt27an volt azzalJ hog$ @ a t,rtnet hag$om2n$os elemei ellenre is @ F: korszakot n$it a
'ramat)rgia t,rtnet7en: I=lg sz#vesen #romJ noha sokat vtek a sz#npa' t,rvn$eivel szem7en.
Kom'iaJ h2rom n>iJ hat *r*i szerepl>J ng$ *elvon2sJ t2:kp (kil2t2s a t&ra)K sok 7eszlgets az
iro'alomr&lJ kevs .selekmn$J ,t p)' szerelem.I (!?98. okt.)K IAorte kez'temJ s pianissim&val
vgeztemJ a sz#npa'i mDvszet min'en sza72l$2val szem7en. Kisregn$ lett 7el>leI (nov.). A
.selekmn$essget a llektani 27r2zol2sJ a l#rais2gJ az F: atmosz*raJ a meg*oghatatlan hang)latJ a
Iv#z alatti 2raml2sI (E$.@Can.senko) hel$ettes#tiK az ak.i&kat t2rsalg2sJ a ponos 'ial&g)sokat a
szerepl>k szaggatott 7esz'm&':a v2lt:a *el. Yg$ 4sehov a Sir2l$t&l kez've
Ia .selekvs mD*a:27an kialak#totta a .selekvskptelensgJ eg$szersmin' a .selekvskptelensget
a *2:& 7izon$oss2gig panaszolniJ elemezni ksz sz2ma'2skn$szerJ ,nelemzs 'r2mai *orm2:2tJ
r,vi'en sz&lva: az rtelmisg 27r2zol2s2nak meg',77ent> 'r2ma*oglalat2tI (=l7ert 6.).
A mD7en eg$etlen .sal2' k,r .soportos)l& kis k,z,ssg viszon$ren'szereJ szit)2.i&@ s
7eszlgetssorozata t2r)l *el. Az letkpszerD :elenetek7>l kompon2lt mD hel$sz#ne Szorin vi'ki
7irtoka (t&J *asor (B.)J vir2gokJ krokettp2l$a (BB.)J e7'l> (BBB.)J 'olgoz&szo72v2 alak#tott szalon B3.).
Az els> h2rom *elvon2s kerett Arkag$ina s (rigorin eg$hetes n$aral2sa (s vg<l el)taz2sa) a':a.
A (kt vvel ks>77 :2tsz&'&) B3. *elvon2s nh2n$ &r2s tal2lkoz&:2nak aprop&:a Szorin 7etegsge:
miatta l2togatnak le >sszel Arkag$in2k a 7irtokraK ekkor tr vissza (a /olina a:2nlata el>l
elmenek<lt) Corn 'oktor isJ s eg$ vill2ml2togat2sra E$ina is.
Hag$om2n$osJ in*orm2.i&k,zl> eLpoz#.i& nin.sK az els> :elenet7en ppen a sz#npa'ot 2.sol:2kJ
mel$ @ a t&val eg$<tt @ *ontos hang)lati elem s szim7olik)s :elzs
(a z2r& *elvon2s7an t,r,tt s lep)szt)ltJ Imint eg$ .sontv2zI).
Az alapt&n)st m2r a n$it& 'ial&g)s Imirt :2r min'ig *eket7enNI kr'se mega':aJ ma:' a
7eszlgetsek meg:eg$zsei7>l g$orsan tiszt2z&'nak az alapszit)2.i& viszon$ai.
Az els> *elvon2s I'ara7 a 'ara77anI :elenett *esz<lt 'ial&g)s vezeti 7e: az eg$7knt is hamleti
szit)2.i&7an Arkag$ina (*ens>77ren'D sz#nszi geszt)sknt) Shakespeare@t i'ziJ mire a *ia
Ivisszai'zIJ s a 4la)'i)s@1ertr)' viszon$t an$:a kap.solat2ra vonatkoztat:a. Az el>a'2st @ a
*eg$elmezetlen k,z,nsg reag2l2sai s Arkag$ina min>s#tse (I'eka'ens izI) miatt @ (repl:ov
srt>',tten le2ll#t:aJ a kilezett szit)2.i& viszont alkalmas a mDvszetr>l vallott *el*og2sok
<tk,ztetsre s a kap.solatok tiszt2z2s2raJ #g$ a :elenet (min'kt szinten) *or')l&pont: E$ina
(rigorint v2laszt:a (s ma:' sz#nszn>nek sz,kik)J elhag$ott szerelmeseJ (repl:ov pe'ig az #r2snak
szenteli mag2t.
A megv2ltozott viszon$ok hat2sai 'er<lnek ki a a k,vetkez> kt *elvon2s7an. %ik,z7en eg$<tt
)natkoznakJ pe.2znakJ 7eszlgetnekJ (repl:ov el>sz,r lel> eg$ sir2l$t (BB.)J ma:' (a kt *elvon2s
k,z,ttV) ,ng$ilkoss2got k#srel meg (BBB.)K %2sa el',ntiJ hog$ *r:hez meg$ a tan#t&hozK Arkag$ina
s az #r& kap.solata meginogJ ma:' a sz#nszn> praktik2i )t2n F:ra megszil2r')lni l2tszikJ 'e
Arkag$ina *ltken$sge miatt vg<l mgis el)taznak. Corn Ielt2vol#t2saI 'ramat)rgiai sz<ksglet:
mi)t2n hazatrsekor szrevesziJ hog$ menn$ire Imegv2ltozott min'enI @ szinte m2so'ik
eLpoz#.i&s hel$zet7en @ >t kell in*orm2lni a (kt *elvon2s k,zt eltelt) kt v esemn$eir>l. Yg$ a
z2r& *elvon2s7an )tal2sok7&l rtes<l<nk Ia haz)lr&l megsz,k,ttI E$ina letnek esemn$eir>l:
kap.solat2r&l (rigorinnalJ g$ermeke hal2l2r&lJ k<z'elmes vi'ki sz#nszn>sk,'sr>l @ ez az epik)s
s nat)ralista an$ag@lehet>sg nem ker<l sz#nreJ .sak a t2rsas:2tk *esz<ltsgteremt>J sDr#t>
:elenete: a ren'szeresen 7emon'ott sz2mok kopog2sa mg szaggatotta772 teszi a t2rsalg2stK az <res
.sevegs7enJ szinte mellkesenJ sz& esik (repl:ov #r&v2 v2l2s2r&l is @ aki ppen ,ng$ilkoss2gra
ksz<l a szomsz' szo727an.
%in'en *elvon2s7an meghat2roz& eg$@eg$ sz#npa'i vag$ sz#npa'ias :elenet: az el>a'2sJ E$ina els>
*ellpse )t2n (B.) Arkag$ina 7oh&zatos magam)togat2ssal *iatals2g2t 7izon$gat:a %2s2val
szem7en (BB.)K ma:' megkoreogra*2ltJ hat2sosJ h#zelg> szereplsvel @ (rigorin visszah&'#t2s2ra @
mestersg7eli g$akorlat2t is igazol:a (BBB.)J vg<l F:ra (a m2r sz#nszn>v rett) E$ina kap
nag$:elenet@lehet>sget: vallom2s2val tapasztalatait ,sszegzi (B3.).
Xg$an#g$ szerkezetalak#t&k a se:tetsek7>lJ )tal2sok7&l ki7oml&J ismtl>'ssel *okoz& hat2sF
ak.i&k is: Arkag$ina %a)passant@tan2.sokat olvas *el arr&lJ hog$an kell ImegtartaniI az #r&@
szeret>ketJ ma:' ezt a re.eptet k,veti ((rigorin megh&'#t2sakor) a kez'et7en naivnak l2tsz& E$ina
el>77 mg ,szt,n,s h#zelgsvelJ ks>77 m2r .lt)'atos *aggat&z2s2val az #r& p2l$2:2r&lJ sikereir>l
(BB.)K a l2n$ el>sz,r *lt az #r& :elenlt7en sz#npa'ra lpniJ azt2n szinte lerohan:aK (E$ina sikere
)t2n Arkag$ina kn$telen Ivisszaszerz>I :elenetet ren'ezni)K (repl:ov el>sz,r .sak *elveti ,nsors@
p2rh)zam2t a lel>tt sir2ll$al (BB.)J ma:' ere'mn$telen ,ng$ilkoss2gi k#srlett (BBB.) vg<l hal2llal
vgz>'> k,veti (B3.).
A 'r2mai szit)2.i&t a (repl:ov 2ltal szeretett s a (rigorin7a szeret> E$ina teremti megJ mert #g$
alak)l ki az elrhetetlenJ viszonzatlanJ sok*le t&n)sF szerelmek sora: %e'veg$enk& %2s2tJ aki
(repl:ovotJ aki E$in2tJ aki (rigorint szeretiJ aki viszont v2ltozkon$J 'e elv2laszthatatlan
kap.solat7an mara' (az >t Fg$sem enge'>) Arkag$in2val.
Az ,regek sors27anJ mellksz2lkntJ hasonl& a vgere'mn$: a Samra:ev@/olina@Corn 'oktor l2n.
vge Arkag$ina lehetne (mert a sza7a'J 7ohm orvost persze vonzza a vele is ka.rko'&
sz#nszn>)K a B3. *elvon2s7an pe'ig mg az ,reg Szorin is 7evall:aJ hog$ > is vonz&'ott E$in2hoz.
%ivel azon7an Iaz let 4sehov szerint nem.sak szenve'sJ hanem k,n$,rtelensg isJ a szenve'>
em7er ppol$ keg$etlen m2sokkalJ mint ,nmag2val szem7enJ min'en szenve's m2sok sorozatos
szenve'seit i'zi el>I (S.h,p*lin A.)J #g$ a Iki kit szeretI l2n. vissza*el hala'va a Iki kit g$,t,rI
sorozatt2 v2lik. I4selekmn$hel$ettes#t>vI lesz a 7etel:es<letlen szerelmek poli*&n ren'szereJ
g$akran p2rh)zamos szerkesztssel: pl. %2sa an$:2nakJ /olin2nak ironik)s@komik)s remn$telen
vonzalma a 'oktorhozJ s rzelemmentes h2zass2ga (a nem hozz2 val&) Samra:evvel l2n$a
letFt:2nak el>kpeJ sorsp2rh)zama @ 'e %2sa remn$telensge m2r ink277 tragik)s sz#nezetD.
%in'enki szerelmvel is s ,nmag2val is k<szk,'ik: erre a I7els> kon*likt)sren'szerreI p<l a
mDvsz'r2ma: kt #r&J kt sz#nszn> @ kt mDvszgener2.i& s mDvszet*el*og2s <tk,zik.
%estersg<k let*orm2:)kat is meghat2rozzaJ a Ipro*ikI htk,znapi lete s szakm2:a (Arkag$inaJ
(rigorin) m2r sztv2laszthatatlanK ezt az )tat :2r:2k ma:' ks>77 a p2l$akez'>k ((repl:ovJ E$ina)
is. A mDvszek (ven'gek vi'kenV) legal277 ,nmegval&s#t&kK az itt l>k viszont tel:es
zs2k)t.27an verg>'nek. Az rtkvesztett lt az elmara'ott vi'ken @ szegn$sg7enJ moz')latlan)l
@ rtelmetlen s kil2t2stalan: %2sa nem 'olgozikJ %e'veg$enk& kiszolg2ltatott tan#t&J Szorin
hosszas hivatalnokosko'2s )t2n n$)g'#:azott 7eteg @ nin.s is lehet>sg<k a v2ltoztat2sraJ #g$ mg
t,77 i'e:<k mara' az ,nsa:n2latra. A vi'ken l> *iatalok (++J +"J +8 vesen) I,rege77ekIJ mint a
k,zpkorF mDvszek. A szakmai s szerelmi ,ssze<tk,zseken k#v<l a viszon$okat 7on$ol#t:2k a
h2ttr7en is (E$ina@ap:aJ %2sa@ap:a)J az el>tr7en is (Arkag$ina@(repl:ov) za:l& sz<l>@g$erek
kon*likt)sok.
A Sir2l$7an nin.s *>szerepl>J eg$*orm2n ln$eges min'en alak @ 72rmel$ik<k letFt:a eg$@eg$
ki7onthat&J tragik)s sors. Bsmerik eg$m2s kap.solataitJ min'enki rszt vesz min'enki let7enJ
Imin'enki 7ol'ogtalanJ min'enki v2g$akozikJ min'enki szeretJ s m2st szeretJ mint aki >t szereti M
*lem7erkk tal2lkoznak eg$m2ssal.I (Kosztol2n$i). Az ,nmegval&s#t2st a mDvszi alkot2s :elentiJ
mag2nlet<k7en viszont a mDvszh>s,k is k)'ar.ot vallanak @ a szerelem .sak *2:'almak *orr2sa.
Az ,rege's ellen keservesen k<z'>J a sz#nszn>k s a hiF n>k negat#v)mait sDr#t> Arkag$ina
7an2lisJ k,zhel$es t2rsalg&J hisztrik)s tFl:2tsz&K min'en szit)2.i& eg$@eg$ pr&7alehet>sg
sz2m2ra. Aelsz#nes egoistaJ .sak sa:2t sikerei r'eklik (,nzsnek rsze nevetsges *)kars2ga is).
K,rn$ezetvel lekezel> vag$ tFlz&an ke'veske'>J *i2val viszont el)tas#t&J hi'egJ keg$etlen.
(3gtelen k2rt$2z2s s Ii''og2l2sI k,z7en k,nn$e'n :eg$zi megJ hog$ Inin.s i'e:eI *ia mDveinek
elolvas2s2ra.)
(rigorin k,zpszerDJ 'e :& te.hnik2:2nak k,sz,nhet>en sikeresJ )g$anakkor z2rk&zottJ nehezen
komm)nik2l&J h#zelgssel megh&'#that&J hiF #r& (.sak sa:2t mDvt olvasta a *ol$&irat7anJ a *iFt *el
sem v2gta). %in'en let:elensg tma a sz2m2raJ kap.solatait is tapasztalatszerzsnek tekinti.
=rk,l.stelenJ g2tl2stalan :ellemK g$engesgeJ kn$elmessge tart:a Arkag$ina mellett. 2llan'&an
ro7otol&J an$agg$D:t> #r&knt ,r,kk elge'etlen sa:2t mag2val @ vallom2sa (BB.) .sehovi ,nportr.
A min'ig szereplsre kszJ I.omme il *a)tI Arkag$ina a sz#n:2tsz2stJ a min'en l2tv2n$tJ :ellemetJ
hel$zetet .')l2z& #r& az iro'almat keveri az lettel.
(repl:ov 2llan'& szeretethi2n$t&l szenve'K an$:2hoz am7ivalens a viszon$a: g$Dl,li s ra:ong rte.
A kt 7erkezettJ sikeres mDvsz (a Ir)tinos iparosokI) mellett k#srletez> kez'>: menek<l az
el.spelt I:&lmeg.sin2lts2gt&lIK F:romantik)s l2za'&: IEem ol$annak kell 27r2zolni az letetJ
amil$enJ TMU hanem ol$annakJ ahog$ 2lmaink7an meg:elenikIJ 'e min'en2ron IF: *orm2k7anI (B.).
Az vek sor2n *e:l>'ikJ mDvszi v2ls2g27&l megtal2l:a a ki)tatJ g$,keresen 2talak)l
mDvszet*el*og2sa: Inem az F: vag$ a rgi *orma a *ontosJ hanem azJ hog$ #r:on az em7erJ ne
t,r>':,n semmi*le *orm2valJ .sak #r:onJ mert sza7a'on 2ra' lelk7>l az #rnival&.I (B3.) %ag2nleti
pro7lm2:a viszont @ a meg:elen> E$ina vgrvn$es szak#t2s2val (aki mg min'ig (rigorint szereti
Iktsg7eesettenI) s a l2n$ azonnali el)taz2s2val @ tel:esen megol'hatatlan. (E$ina az els>
*elvon2s7an a kt *r*i k,z<l #r&t is v2laszt: (rigorint .so'2l:aJ *al:a a mDveitJ (repl:ov 'ara7:2t
nem rtiJ mert Inin.senek l> alak:aiI @ s Inin.s 7enne szerelemI.)
E$ina az eg$etlen szerepl>J aki kpes v2ltoztatni sors2nK (naivJ k<ls>sgesJ 2tlagos
kispolg2ris2g27&l in')lva) k<z'elem s szenve's 2r2n lehet>sget teremt mag2nak az
,nmegval&s#t2sra. Xtols& *eltDnsekor mg 7izon$talanJ hog$ megtal2l:a@e az igazi mDvszetetJ 'e
ekkor m2r hisz sa:2t mDvszi igazs2g27an.
A mDvsz'r2ma a Hamlet@p2rh)zamon k#v<l is Iiro'almiI @ ol2tJ ()rgen$evetJ (olszto:t
emlegetik @J E$ina vg<l Itolszto:iI let*iloz&*i2t tal2l mag2nak: Inem a h#rnvJ nem a rag$og2s a
*> TMU hanem azJ hog$ t)':)nk tDrni. ()'' viselni a kereszte'etJ s higg$V n hiszek s m2r nem *2:
Fg$MIK (repl:ov kit,rse @ Imeg.s&kolom a l27a n$om2tI @ pe'ig Coszto:evszki:@reminisz.en.ia (l.
BDn s 7Dnh>'s).
A k,zpponti sir2l$@szim7&l)m kpzett2rs#t2sok sor2n 2t tel:ese'ik kiJ s meghat2rozza az
atmosz*r2t. =l>sz,r a haz)lr&l elsz,k',s> E$ina eg$szerD hasonlat27an :elenik meg a kp (>t IFg$
vonzza valami a t&hozJ ak2r a sir2l$tI) @ s azt2n h&*ehr7en :2tszik a tavi sz#npa'on. A ma'2r
lel>ttenJ t2rg$knt el>sz,r (repl:ov el>re)tal& (a lel,vs geszt)s27an megn$ilv2n)l&) szim7olik)s
,nmeg:elen#tse @ E$ina ekkori retlensgnek :ele meg:eg$zse: > Inem rti az il$en
szim7&l)mokatI. (rigorin sz2m2ra a ma'2r is tmalehet>sgJ 'e m2r a l2n$hoz hasonl#t:a s
:elkpesen kap.solat)kat vet#ti el>re: Ieg$ t& part:2n g$ermekkora &ta l eg$ *iatal l2n$J ol$anJ mint
magaJ szereti a tavatJ ak2r a sir2l$J s 7ol'og s sza7a'J ak2r a sir2l$. Ce vletlen<l :,tt eg$ em7erJ
megl2ttaJ s )nalm27an elp)szt#tottaI @ viszon$)k ellentmon'2soss2g2t se:teti a kp. Az el)taz2s
el>tti 7F.sFz2si :elenet<k7en @ mg kap.solat)k moszkvai ki7ontakoz2sa el>ttV @ (rigorin m2r
mFltkntJ lez2r)lt emlkknt :elen#ti megJ F:ra :elezve
a tragik)mot: Iol$annak l2tom ma:' emlkezetem7enJ amil$en azon a ver>*n$es napon voltJ eg$
httel ezel>tt TMU 7eszlgett<nk TMU a pa'on meg akkor ott *ek<'t a sir2l$I.) B)k2sai )t2n E$inaJ
m2r tragik)s ,nszim7&l)mkntJ JSir2l$^ nven #r:a al2 leveleitJ s zavaros@*elkavar& z2r&
monol&g:27an is #g$ emlegeti mag2t. Az #r& ha:'ani .inik)s meg:eg$zsnek 7ek,vetkezte a''igra
m2r megrtette vele a szim7olik)s :elentseket @ ekkor levelein (repl:ov ironiz2l. A *iF ,ng$ilkos
pisztol$l,vse pe'ig ppen akkor hallatszik a h2ttr7>lJ amikor Samra:ev el>hozza (rigorinnak az
2ltala kit,metettJ 'e m2r rg el*ele'ett ma'arat. A sir2l$ *izikai val&s2g27an s eg$re gaz'ago'&
:elentseivel eg$szerre hatJ a szim7olik)s rteg gaz'ag#t:a a realista ki*e:ezsm&'ot isJ 2rn$al:a a
l#rais2got is @ Iaz elvontt&l a konkrtig z)han& 'r2mai mozg2st a konkrtt&l az elvontig emelke'>
l#rai ellenmozg2s kereszteziI (=gri /.).
h:szerD a 'ial&g)ste.hnika: a szerepl>k elhallgatnakJ elh2r#t:2k m2sok kit,rseitJ vallom2sait
(ICr2g2mVR 4sittV 6,nnekIK IEin.s senki. (4s&k)R %il$en *a ezNIK I3iszonozni nem t)'om.
(O'an$F:t:a a szelen.t.)IK m2sr&l 7eszlnek (pl. az Ie77en a t&7an sok hal vanI ki:elents nem.sak
a tmav2lt2ssalJ 'e meg*orm2latlans2g2val is leleplezi (rigorint.) Az eg$etlen >szinte *ig)raJ %2saJ
n$#ltan vall ap:2r&l s (repl:ov ir2nti szerelmr>l Cornnak @ an$:a (sz2m2ra is rokonszenves)
szeret>:nek @J 'e az orvos el>77 tr*2lkozni pr&72lJ ma:' elmenek<l el>le. %in'en megsz&lal2s)k
leleplezi 7els> vil2g)kat. (Arkag$ina: I%ost el)tazomJ s nem *ogom megt)'niJ mirt akarta *>7e
l>ni mag2t Konsztant$in.I) 4sehov ironik)s l2t2sm&':2nak k,vetkezt7en az ,sszetett min>sgek
sok*le *orm2:a mDk,'ik a 'ara7 min'en szint:n (szerkesztsm&'J :elenetekJ :ellemekJ 7esz'm&'
st7.)K pl. (repl:ov7&l mg a hal2la el>tti pillanat7an is ki<tk,zik an$akompleL)sa (Iez 7iztosan
elkeser#ten a mam2tI)K Arkag$ina k#nosan er>lk,'ikJ hog$ meg>rizze meg:elensnek *iatalos
l2tszat2tK mg Szorin7&l is megsz&lal a tragik)s ,ngFn$ (B3.).
Az ismtl>'> komik)s geszt)sokJ sz,vegek (pnz@mot#v)m) is tragik)s sorsokat re:tenek. %2sa
t)72kol2sa .sak l2zong& geszt)s @ kon$akoz2saJ ')rva st#l)sa m2r tel:es les<ll$e'snek :ele. %g a
tiszt2n komik)s *ig)r2k (/olinaJ %e'veg$enko) is sz2nalmat 7resztenek elesettsg<k7enJ eg$e'<l
a k,zhel$p)*ogtat&J sz#nh2zi plet$k2kon .s2m.sog& @ a 7irtokot mellesleg p)szt)l2s7a ',nt> @
Samra:ev :&sz2gigazgat& nem kap *elmentst. (A legapr&77 rszleteket meg*ig$el> szerz> @
szerepl>ivel @ 2ltal2nos#tgat is: Ia n>k sohasem 7o.s2t:2k meg a k)'ar.otIJ a n>knek .sak Ikise77
rsze iszik n$#ltanJ a t,77iek z)g7an TMU s min'ig vo'k2t vag$ kon$akotI.)
I4sehov soha nem eg$szerDen az let eg$ szeletr>l 7eszl @ orvos voltJ aki ren'k#v<li
rzken$sggelJ &vatosan *e:tette le az letr>l annak ezern$i *inom rtegt. =zek a rtegek izgatt2kJ
vgtelen<l .sala*intaJ t,kletesen kikalk)l2lt s rtelmes ren'7e illesztette >ketJ amel$7en az
<g$essg ol$an mesterien re:ti szem el>l a kisz2m#totts2gotJ hog$ vg<l azt hissz<kJ k)l.sl$)kon
kereszt<l l2t)nk min'entJ holott sehol semmi k)l.sl$)kI (/eter Brook).
Az #r& a Sir2l$7an is tel:es sorsokat t2r *el eg$@eg$ geszt)ssalJ pszi.hol&giai anal#zist ksz#tJ s
kivtelesen nem.sak a szerepl>ket leplezi leJ 'e eg$ ki.sit hag$:a leleplezni sa:2t mag2t is.
A mD rszleteit %akai Bmre *or'#t2s27an k,z,l:<k.
4S=HO3
H2rom n>vr
(!99!)
Az let is elmeg$J a *iatals2g. %in'en elmFlikJ 'e semmi sem ol'&'ik meg. TMU .s)pa :elkpM a
val&s2got .sak eg$ nag$ k,lt> haz)'hat:a il$en t,m,rnekJ il$en ,ssze*<gg>nek TMU a legnemese77
realizm)s 7Dv,s eszk,zvel. A *r*iak nem 'olgoznakJ s 7ol'ogtalanokJ 'e a n>k 'olgoznakJ s >k
is 7ol'ogtalanok. %in'enki 7ol'ogtalanJ az let nem a'hat m2st. 4selekmn$ nem mozgat:a a
'ara7otJ mgse novellaJ mgse kisregn$J hanem 'r2ma.
(KOS(OL2EPB C=S>)
A nag$ 4sehov@'r2m2k k,z,tt a H2rom n>vr az eg$etlenJ mel$et I'r2maI@meg:el,lssel l2tott el a
szerz>K ezt Iaz rtelmes let )t2ni me''> s&v2rg2stI legkomora77J legre:tl$ese77 'ara7:2nak
tart:2k. h:szerDsge miatt 7em)tat2sakor a moszkvai %Dvsz Sz#nh2zra nehz *ela'at v2rt: az els>
v2ltozat a sz#nszek szerint Inem 'ara7J .sak v2zI voltK Iel:2tszhatatlanJ szerepek nlk<liJ .sak
)tal2sok7&l 2ll&I sz,vegnek tartott2k. A szerz>J mik,z7en r,vi'#tette a 'ial&g)sokatJ 2llan'&an
vit2zott a sz#nh2z vezet>ivelJ a mD ironik)sJ komik)s t&n)s2t hangsFl$ozta a tragik)s@
szentiment2lis :2tkst#l)ssal szem7en.
4sehov meghat2roztaJ hog$ Imin'azJ ami a sz#npa'on vg7emeg$J leg$en )g$anol$an 7on$ol)ltJ
s eg$szersmin' eg$szerD isJ mint az let7en. Ha e7'elnekJ akkor .sak e7'elnekJ 'e k,z7en
ppen megteremt>'ik a 7ol'ogs2g)kJ vag$ az let<k ppen t,nkremeg$.I A n$itottJ
ven'g*oga'2sra 7eren'ezke'ett /rozorov@h2z7an az 2llan'& :,vs@mensJ te2zgat2sJ pirogevsJ
k2rt$2z2s k,z7en szinte szrevtlen<l v2ltoznak a sorsok (Fg$J hog$ kettes7en .sak ritka
pillanatokra mara'hatnak a szerepl>k).
A 'ara7 .selekmn$telensgnekJ htk,znapis2g2nak ill)sztr2l2s2ra zanz2k sora sz<letett. =lza
(riolet szerint pl. a mD arr&l sz&lJ hog$ Ih2rom t27ornokl2n$ %oszkv27a akar )tazniJ lehet>sg<k
van r2J a pnz<k is megvan a vasFti :eg$reJ 'e a vgn mgsem mennek elIJ a Kosztol2n$i@vari2.i&
pe'ig a k,vetkez> mot#v)mokat emeli ki: Ih2rom moszkvai l2n$ t,rtneteJ aki vi'kre ker<lJ ott
.s,n'esen elsz2ra'J ki27r2n')lJ meg,regszikI.
4sehov t)'atosan ker<li a l2tv2n$os ak.i&katJ a ponokatJ a .sF.spontokatJ hog$ az Ir'ekessgI
ne von:a el a *ig$elmet a re:tett tartalmakr&l. K<ls>legJ l2that&anJ kevs a t,rtns @ a .selekmn$
maga a t2rsas2gi let. A n$it& :elenet7>l kiin')l&an eg$etlen elkomor)l& *ol$amatnak tDnik a ng$
*elvon2s hang)lat@ s pillanatkpek@
7en meg:elen#tett ng$ letFt@2llom2sa: a mg 'erDsnekJ vi'2mnak hat& nvnapi e7' letkpt>l
(B.) az elrontott *arsangi esten (BB.) s a tDzvsz :szak2:2n (BBB.) kereszt<l a p2r7a: s a katon2k
2thel$ezsi nap:2nak 'elig (B3.). rkezs@ s t2voz2s@mot#v)mok a':2k a keretet: Eatasa s
3ersin$in 7eker<l a t2rsas2g7a: ez a v2ltoz2s (An're: n>s<lse s %2sa *ello77an& szerelme)
teremti a 'r2mai szit)2.i&tJ @ a z2r& :elenet7en a ha'oszt2l$ elvon)l2sa s a 72r& hal2la a /rozorov
.sal2' mag2ra mara'2s2t :elenti.
(A mDJ zenei kompoz#.i&7anJ az apa temetsn hallott 7F.sFztat& katonazenre val& emlkezst>l a
7F.sFz& 7ar2tokat k#sr>J halk)l& katonazenig tart.) A *elsz#nenJ I'r2maiatlan)lIJ esemn$telen<l
.sak a veget2l2s l2tszikK ml$enJ a sz#n*alakon k#v<lJ a *elvon2sok k,z,tt a .sal2' kisemmizsnek
*ol$amata za:lik. Eatasa tevken$sge ',nt> v2ltoz2st okoz&J tervszerD ak.i&sorozatJ err>l szinte
mellkes )tal2sok7&l rtes<l<nk )g$anFg$J mint An're: k2rt$avesztesgeir>l s ela'&so'2s2r&l.
Szol:oni: akt#v tette @ ()zen7a.h meg,lse @ eg$etlen pisztol$l,vsJ a t2voli h2ttr7>l.
A Ilappang&I .selekmn$tJ a re:tett trag'i2t szim7olik)san :elzi a 'ara7 tere is: amikor tizeneg$
vvel kor277an /rozorov t27ornok Imegkapta 'an'2r:2tIJ .sal2':2val vi'kreJ Ieg$ korm2n$z&s2gi
v2ros7aI ker<lt. A k,z,nsgesJ siv2r k,rn$ezetet g$erekei szinte sz2mDzetsi hel$nek tekintik
(Inin.s eg$etlen .sak eg$ ki.sit is :elentken$ em7er TMU nehog$ elp)szt)l:anak az )nalomt&lJ
mrges plet$k2val teszik v2ltozatoss2 az let<ketJ p2link2valJ k2rt$2valJ pereske'sselJ a *elesgek
meg.sal:2k a *r:<ket TMU ez a romlott leveg> megn$omor#t:a a g$erekeketMIJ An're:).
letvitel<kkelJ st#l)s)kkal pr&72lnak v'ekezniJ menek<ls<k .sak v2g$aik7an *ogalmaz&'ik meg.
hg$ emlkeznekJImintha .sak tegnapI hag$t2k volna el a *>v2rostK a 'ara7 eg$ik vezrsz&lamaJ a
%oszkva@mot#v)mJ 27r2n':aik7an a szpsgetJ a k)ltFr2tJ az letet :elenti a lehFz& k,rn$ezet
ellenpont:aknt @ a moszkvai 2lmokJ v2g$ak s a realit2s <tk,zse az atmosz*ra alap:a. A
ml$.selekmn$ v2ltoz2sait az eg$re szDke77 7els> terek is :elzik: Eatasa k,z,s szo727a k,lt,zteti
Olg2t s Brin2t (#g$ a szalon hel$ett e77en a zsF*olt z)g7an :2tsz&'ik a BBB. *elvon2s)J ma:' a
neg$e'ik *elvon2sra m2r kiker<lnek a kert7e. Olga a 'a'2val 2llami lak2s7aJ Brina al7rlet7e
menek<l (Ilegal277 nem kell /rotopopovval tal2lkozniaIJ aki 7enn otthonosan zongor2zik)J %2sa
Isem teszi 7e t,77 a l272tI a h2z7aK An're:nek meg 4se7)tikin tan2.sol:aJ hog$ Imenek<l:,n
innen messzireI @ a *el*orgat& Eatasa pe'ig m2r a kert 2talak#t2s2t tervezi.
A .sal2'i h2z nem.sak val&s hel$sz#nJ hanem elhat2rol&'2s)knakJ ma:' kisemmizs<knek
szim7&l)ma is.
A mD kompoz#.i&:2t meghat2rozza a t,77s#kF i'>szerkezet: a 'ara7 Brina nvnap:2nJ eg$7en az apa
hal2l2nak els>J i'ek,lt,zs<k !!. v*or')l&:2n kez'>'ikJ 'e ,sszemos&'nak az i'>s#kok: a
*elvon2sok k,z,tt .saknem ,t v telik el (,regszenekJ *ele:tenekJ An're: h#zikJ a l2n$ok *og$nakJ
Eatas2nak kt g$ereke sz<letikJ Brina v2ltogat:a m)nkahel$eitJ Olga igazgat& leszJ %2sa
ki7ontakoz& szerelmnek 2llom2sait li vgigK @ szim7olik)san tavasszal kez'>'ik s >sszel z2r)l a
mD.) Xg$anakkor eg$etlen nap7a sDr#tettnek tDnik a 'r2mai :elen @ hangsFl$osak a *elvon2si'>k
('lJ esteJ ha:nalJ 'l). A moz')latlans2g7an ironik)snak hat az 2llan'&an visszatr> &ra@mot#v)m
(emlkeznek: Iakkor is #g$ <t,ttIJ lo.sognak: Ikt per.et sietIJ :elzik az i'> mFl2s2t a szerz>i
)tas#t2shoz kpest: Ineg$e' kilen. vanIJ se:tetnek: I*l eg$ vanIJ azaz a p2r7a: i'e:eK 3ersin$in
2llan'&an az &r2:2t nzi a 7F.sF:elenet7en @ geszt)sa :ellemt is min>s#tiJ 4se7)tikin &rat,rse
szim7olik)s: akkor e:ti ki a kez7>l az orvos @ az ppen a mam2t&l mara't @ emlkt2rg$atJ amikor
Brina el>sz,r :elenti ki tn$kntJ hog$ el)taznak.). Ailozo*2lgat2saik 2llan'& t2rg$a az eszmn$#tett
mFlt s a t2voli :,v>7e vetett hit.
Az Iintarzi2sI *elp#tsD mD hag$om2n$os eLpoz#.i& nlk<lJ p2rh)zamos sorsok villan2sn$i
kpei7en :)t el a katarzis nlk<li lez2r2sig. I%in'en ol'al az let 7en$om2s2t keltiJ Fg$ 7omlik ki
el>tt<nk ez az letJ mintha eg$ magneto*ont kap.solt)nk volna 7e. Ha alaposa77an szem<g$re
vessz<k a 'r2m2tJ l2that:)kJ hog$ vletlen eg$7eessekre p<lJ ol$ mesterienJ mint Ae$'ea) 'r2m2i
@ a vir2gv2za *el7or)lJ a tDzolt&a)t& a leg:o77 pillanat7an s<v#t el a h2z el>ttJ a szavakJ a
k,z7esz&l2sokJ a t2voli m)zsikaJ a 7elpsJ a 7F.sF @ az illFzi&k n$elvn lpsr>l lpsre min'en
eg$ letszelet tel:es illFzi&:2t teremti meg TMU min'en eg$es megszak#t2s apr& provok2.i&J *elh#v2s
gon'olko'2sraI (/eter Brook).
A szerepl>k itt isJ mint 4sehov min'en rett mDv7enJ vi'ki k,zposzt2l$7eli@rtelmisgi
.soportkpet alkotnakJ *>szerepl> s rezon>r nlk<l. Szenve'nek hel$zet<kt>lJ p&t.selekvsek7enJ
passzivit2s7an lnekJ 7an2lis 7eszlgetsekkelJ vit2kkal
(l. .sehartma@.seramsa) t,ltik nap:aikat. (esti@lelki@szellemi lep<ls<k *ol$amatos rtkveszts. A
*eleslegessg s a *ele:ts mot#v)ma 2llan'&an visszatr: %2sa zongora@J Brina olaszt)'2s2t
*ele:tetteJ 4se7)tikin orvosi ismereteit. Lemon'anak terveikr>l (An're: az eg$etemi tan2rs2gr&l)J
v2g$aikr&l (el)taz2s)J vg<l egsz let<k *eleslegess v2lik. Brina (reggel kilen.ig 2g$7an
heverszve) a m)nk27an l2t:a a 7ol'ogs2g megtal2l2s2nak lehet>sgtJ azt2n g$orsan ki27r2n')l a
s<rg,n$hivatalnokosko'2s7&lJ vg<l a tan#t2st&l remliJ hog$ hasznosnak rezheti mag2tJ 'e m2r
ott van el>tte a *e:*2:&s Olga s a komik)s K)ligin pe'ag&giai p2l$2:2nak ere'mn$e @ s %2sa
vlemn$e: I%ikor tan2rok k,zt kell lennemJ az )ram kollg2i k,ztJ az val&s2gos k#nszenve's
nekemI @K ez min>s#ti az > sz2n'kait is. %DveltekJ rtkesekJ 'e .sak 2lmokkal p&tol:2k let<k
hi2n$aitK nin.s .l:)kJ *ela'at)kK a katonaiJ tan2riJ hivatalnoki m)nka nem elg#ti ki a (.sak sa:2t
7ens> vil2g)k7an l>) *ig)r2kat. Sz,vegek s geszt)sok ismtl>'seJ ill. eg$@eg$ pillanatn$i
I>szintesgi rohamI azrt leleplezi szerepeikJ maszk:aik m,g,tti val&'i n:<ket.
An're: eg$etemi tan2rnak ksz<ltJ vg<l .sak a hel$i el,l:2r&s2gon lett tisztvisel> s
I7eg$,p,s,',ttI (Brina). A mD m2so'ik *elre elk2rt$2zza a vag$on)katJ s kialak#tott p&zaiJ
geszt)sai kispolg2riaso'2s2t :elzik (nag$s2gos Frnak sz&l#ttat:a mag2t).
A kk@*ekete@*ehr kompoz#.i&7an meg:elen> n>vrek sorsa is a tel:es remn$telensg7e tart (72r
mg *iatalok: +9@+? vesek). Olga m2r az in'#t2skor a mFlt7a *or')ltJ nem is remn$ke'ik
h2zass2g7an (pe'ig I> szeretn az )r2tIV)K a h2ttr7en tan2ri p2l$2:2nak alak)l2s2t l2t:)k: hel$zete
.sak ann$i7an v2ltozikJ hog$ r2t)km2l:2k az igazgat&s2got. %2sa *elesgJ nem 'olgozikJ .sak
)natkozikJ s a :elen lehet>sgeit raga':a meg: *r:7>lJ elhamarko'ott h2zass2g27&l ki27r2n')ltan
veti 7ele mag2t a t,77ves 3ersin$in@kap.solat7aJ vg<l vissza2ll ere'eti hel$zeteJ *ol$tat:a lett
K)ligin mellett. Brina 7ol'ogan 27r2n'ozik a :,v>r>lJ azt2n *okozatosan veszti el ke'vt s
remn$eit. Olga r27eszlsre a mag2n$ (Olga) s a szerelem nlk<li h2zass2g (%2sa)
alternat#v2:27&l v2lasztva kn$szere'etten 7eleeg$ezik esk<v>:7e a 72r&valJ 'e ezt Szol:oni:
megaka'2l$ozzaJ #g$ vg<l (mag2n$os tan2rs2g27an) m2r .sak Olga letlehet>sgei 2llnak el>tte.
(IA h2rom*a:ta magatart2s az asszon$i let h2rom lehet>sge: meta*orik)san @ eg$etlen asszon$sors
h2rom vari2.i&:aJ amihez a7szolFt ellenpontknt szervez>'ik Eatasa lete. TMU 3ag$is: 4sehov
el:2tszik azzal a *ormai@kompozi.ion2lis lehet>sggelJ hog$ a 'ara7 eg$etlen nap s eg$etlen @
*ikt#ven megh2romszoroz&'ott @ asszon$ t,rtnett mon':a elIJ Alm2si %.)
%in'en sors eg$@eg$ @ a poli*on szerkezet7en eg$m2s hat2s2t *okoz& @ tragik)s Isz2lI: a tel:es let
megval&s#t2sa lehetetlen a 7ol'ogtalan)l verg>'> h>s,k sz2m2ra. 3ersin$in ,ng$ilkos ha:lamF
*elesge el>l menek<l szerelmi kalan'ok7a s a +@"99 v mFlva 7ek,sz,n> F: let illFzi&:27aJ 'e
)t&pisztik)s *ilozo*2lgat2s2nak 7>7esz'D ismtelgetsvel leleplezi sa:2t <ressgt is. 3ele
ellenttes nzeteket s :ellemet m)tat a 'erDs ()zen7a.h pesszimist277 :,v>kpeK a katonai
semmittevs7e 7ele)nt 72r& leszerel s 'olgozni ksz<lJ 'e a k,teke'>J *ltken$ Szol:oni: lel,vi. A
mag2t lermontovinak vall&J titokzatosnak l2tsz& sz2za'os is szeren.stlenJ groteszk *ig)ra:
')rvas2gaival *lnksgt leplezi (l. ten$rizza'2sa)J 'e remn$telen szerelme *okozza agresz@
szivit2s2t. 4se7)tikint mg a mama ir2nti ha:'ani (szintn remn$telen) szerelem *Dzte a .sal2'hozJ
s az vek sor2n .sak F:s2got olvas&J nihilista alkoholist2v2 v2lt. (/e'ig %2sa szerint a katonas2g
rtkhor'oz& e77en a k,rn$ezet7en @ a IlegFri77J leg*inoma77J leg:o77an neveltI @J mert a I.ivilek
k,zt nag$on sok ')rvaJ kellemetlenJ neveletlen em7er vanI.) Az eg$m2s mellett verg>'>J p)szt)l&
sorsokatJ a kiFttalans2g atmosz*r2:2t Bngmar Bergman a k,vetkez> v#zi&val rzkelteti: Ieg$
z,l'sz#n vil2g tDnik el>. %in'en szo7a z,l'. A sz#nhel$ voltakppen eg$ akv2ri)m. A szerepl>k
szinte halak. Aog$ az oLign. A ln$ek min' lassa77an mozognak. Eh2n$)k meghalJ az let
meg2llJ s elhag$:a az akv2ri)mot.I
Az eg$etlen I*elemelke'>IJ tevken$ szerepl> a mDveletlenJ kapzsi EatasaJ 4sehov legnegat#va77J
sz2n'kosan gonosz *ig)r2:a. (I3an 7enne valamiJ ami ki.sin$essJ ala.sonn$2 s vakk2 tesziJ
valami 2llati. EemJ nem is em7er TMU nem rtemJ minek TMU szerettem valamikorIJ An're:K IFg$
meg$J mintha g$F:togatott volnaIJ %2saJ BBB.) =leve ellenszenvesnek 27r2zolt g$ermek@ s
ren'szereteteJ takarkosko'2sa 2l.2:27an 2tveszi a h2z7an az ir2n$#t2stJ elk<l'i az 2lar.osokatJ el
akar:a kergetni a 'a'2tJ s a m2r ,sszek,lt,ztetett l2n$ok elmenek<lnek el>le. Hi72s *ran.ias2g2t
kinevetikJ 'e mg a legkise77 mozzanatok is az > hatalm2nak meger>s,'st :elzik (pl. a r)ha,v@
mot#v)m szim7olik)s ismtlsekor m2r > min>s#ti Brin2t Ieg$szerDen #zlstelennek.I)
A szerelmekr>lJ a viszon$okr&l az egsz t2rsas2g t)'. (Az elnz> *r:ekJ An're: s K)liginJ I'erkJ
7e.s<letesI asszon$nak mon'ogat:2k *elesg<ket.) A h2ttr7en Eatasa <g$e 7on$ol&'ikJ az
el>tr7en az Brin2nak tett vallom2sok hangzanak elJ ill. a %2sa@3ersin$in szerelem alak)l2sa
l2tszik. Ein.s lehet>sg<k meghitt eg$<ttltekre: az els> tal2lkoz2skor .sak %2sa szinte szrevtlen
geszt)sai :elzikJ hog$ az >rnag$ *elkeltette az r'ekl>'st (amikor a 72r& ironik)san 7ekon*er2l:a
a l2togat&tJ %2sa ppen in')lni ksz<lJ I*elteszi a kalap:2tIJ 'e megismerke'nekJ %2sa Ileveszi a
kalap:2tI s mara' e7'reJ B.) A k,vetkez> 2llom2s 3ersin$in n$#lt vallom2sa a @ *inom
rez'<lsek7>l megkompon2lt @ nh2n$ kettes7en t,lt,tt per. alattJ 'e ekkor r,gt,n 7elpnek Brin2k
(BB.). 3onzalm)k kitel:ese'snek :elzse a 'F'ol2s (:2tkosnak tDn>) *elelget> *ol$tat2sa (BBB.) @ az
eg$etlen ol$an ak.i& a mD7enJ amikor kt em7er k,l.s,n,sen *ig$elJ reag2l eg$m2sraJ s %2saJ
mi)t2n Imegg$&nI testvreinekJ a k#v<lr>l *elhangz& Itram@tamI h#v2s2ra el is tDnik @ pont az >t
agg&'va keres> K)ligin el>l. =lv2l2s)kkor (B3.) a t<relmetlenJ in')l2sra kszJ &r2:2t nz>
3ersin$in IhosszF lassF .s&k:2tI a vgig :elen lev> Olga 2ll#t:a le (Ielg m2rMI)J ma:' ppen
K)ligin lp 7e. (A 'ara77an az els> .s&k ironik)s hel$zet7en An're: l2n$krst z2rta leK %2sa
7F.sF.s&k:a tragikomik)s szit)2.i&7anJ Olga assziszt2l2s2val t,rtnik @ 4sehov nem tDri az
rzelg>ssg meg:elenstJ vissza kell *o:tani)k a kit,rseket.)
4sehov megF:#t:a a 'ial&g)ste.hnik2t: a szaggatottJ t,re'kes t2rsalg2s7an nin.senek v2laszokJ
lehetetlen a komm)nik2.i&J a szerepl>k Inem enge'ik 7e a m2sikat sa:2t z2rt vil2g)k7aI (B.s$
(.). %in'enki .sak ,nmag2ra *ig$elJ Ia szavakat t2rsas2g7an mon':2k kiJ 'e ezek a szavak
mag2n$oss2 teszik aztJ aki kimon':a >ketI (/. Szon'i). %in'en geszt)sJ sz&J :elzs ,nmag2n
tFlm)tat& :elent>sgD (l. %2sa kalap:a)J s nem vehet> k,nn$en szre e77en a p2rh)zamos
monol&g@ren'szer7enK mg a Ihangkoreogr2*iaI (Alm2si) is leleplez>: Olga a %oszkv27a
v2g$&'2sr&l 7eszlJ erre Iszam2rs2gI s I)g$anJ kremI a hallhat& Ireag2l2sIJ ma:' a :,v>r>l sz&l&
*ilozo*2lgat2s alatt I%2sa halkan nevetI. %g a ln$egesJ el>re@h2tra rvn$es )tal2sok is
elvesznek a *ol$amatos poli*&ni27an: Szol:oni: min'en *elvon2s7an *en$eget>zik ()zen7a.h
lel,vsvelK %2sa @ Eatasa el>letre .lozgatva (B.) @ kriJ hog$ soha Ine h#v:2k megI a neki
ellenszenves /rotopopovotK szinte s<keten 7eszlgetnek el eg$m2s mellett (%2sa vallani akar
n>vreinekJ 'e azok Inem hallgatnakI r2K An're: pe'ig val&7an .sak a nag$othall& Aeraponthoz
sz&l: Ivalakivel .sak 7eszlnem kellI). A t,ltelkszavak (4se7)tikinJ Szol:oni:) s az iro'almi
i'zetek ismtelgetseJ 7ev2g2sa @ %2sa /)skintJ Szol:oni: Lermontovot szaval @ .sak *okozza a
sokszor m2r groteszk hat2st. A sz,vegek eg$m2s)t2nis2ga szinte az a7sz)r' 'r2m2k te.hnik2:2t
el>legezi: Ivettem eg$ zse7kst R 'oktor FrJ mon':aJ h2n$ ves ,nN R nN harmin.kett> R most ma:'
m2s paszi2nszt m)tatokR mi.so'a szl vanV R m2r )nom a telet R ki:,n a paszi2nszJ %oszkv27a
meg$<nk R nemJ nem :,n kiM sz&val nem mennek %oszkv27aR 4i.ikar7an himl>:2rv2n$ '<h,ng R
%2saJ a tea kszen van RM A szoptat&s 7a72k min'ent nag$on :&l rtenekM R Ha az a g$erek az
en$m volnaJ 7etennm eg$ serpen$>7eJ megs<tnm s megennm R ')rvaJ neveletlen *r2terV R
7ol'og azJ aki nem veszi szreJ hog$ n$2r van@e vag$ tlM R nemrg olvastam eg$ *ran.ia miniszter
napl&:2tM R hol vannak a .)kork2kNI (BB.).
A szerz> ir&ni2:a eg$sg7e *og:a a kevertJ ,sszetett mo'alit2st. A tragik)mot leg*el:e77 7el<l
lhetik 2tJ ennek lehet>sgt a sz#nen min'ig megt,ri eg$@eg$ meg:elensJ 7elesz&l2sJ mg a
z2rlat7an is. Eevetsgesek az ismtl>'> geszt)sok @ a:2n'kokK An're: hege'<lse akkor isJ amikor
m2sok a t<zet olt:2k @ s sz,vegek (()zen7a.h :& pravoszl2vs2g2t 7izon$gat:aK K)ligin
7ol'ogs2grzst @ m#g eg$szer azt2n I7ol'og vag$okJ 7ol'ogJ 7ol'ogI ,n7iztat2s2ra r2.sap %2sa:
In pe'ig torkigJ torkigJ torkigI). 3ersin$in min'en *elvon2s7an elmon':a ke'ven. )t&pi2:2tJ 'e
ami el>sz,r r'ekes (I%in'en szav2t *el kellene #rn)nkIJ BrinaJ B.)J az ks>77 )nalomDz> (IHa nin.s
teaJ *ilozo*2l:)nkJIBB.)J ma:' Ialtat&I(BBB.)J vg<l ,nironik)s is (I%ir>l *ilozo*2l:akNIJ B3.). A mD
m2so'ik *elre szinte valamenn$ien leleplez>'nek: az at$ai :&7ar2tnak tDn> 4se7)tikin7&l kit,r
'<h,ng> alkoholizm)saJ ki'er<l nihilizm)saJ keg$etlen *elel>tlensge (keze k,z,tt hal meg eg$
asszon$J > viszi An're:t k2rt$2zniJ seg'kezik a p2r7a:7anK mert Ieg$ 72r&val t,77 vag$
kevese77I@ min'eg$ neki.) %g a Ikis *ehr ma'2rkaIJ Brina egoizm)sa is megm)tatkozik: a sok
.lozgat2s7&l t)'nia kellJ hog$ a 72r& p2r7a:ozni in')l rte @ l2tszik is a *r*in a hal2l*lelem @J 'e
Brina kptelen eg$etlen 7iztat& sz&t kie:teni. (=lmon':aJ hog$ a Ilelke ol$anJ mint a 'r2ga zongoraIJ
ma:' IelgJ elgI kia72l2s7a kez'.) rtk#tlet<nk persze ellenkez> ir2n$7an is v2ltozik: amikor az
)tols& :elenet7en az a''ig .sak Iklasszik)s szarvasmarhaI (Kosztol2n$i) K)ligin megrti s
vigasztal:a %2s2tJ 7oh&.ko'2sa m2r ink277 pozit#v geszt)s.
A mD Ist#l)sa a l#ra zen:eI (1orki:). /otik)ss2g2tJ az atmosz*r2tJ a sz,vegek emelke'ettsgt @
ill. a vi7r2l2st k,lt>isg s htk,znapis2g k,z,tt @ 4sehov azzal motiv2l:aJ hog$ a szerepl>k *lnek
az illetlensgt>lJ a k,z,nsgessg 7et,rst>l (Olga nem akar:a meghallgatni %2sa vallom2s2tK
rossz pillanataik7an leg*el:e77 eg$@eg$ ele:tett .lz2st tesznek An're: k2rt$avesztesgeir>l st7.).
St#l)s)k is v'ekezs: IA ')rvas2g *,lizgat s srtJ szenve'ekJ ha l2tomJ hog$ valaki nem elgg
*inomJ sima s szeretetre mlt&I @ vall:a %2saJ s )g$anezt er>s#ti meg Olga is Eatas2hoz sz&lva:
IAz el>77 nag$on ')rva volt2l a 'a'2val. Bo.s2ss megJ 'e n ezt nem 7#rom elviselniM minket
tal2n *)r.s2n neveltekM az il$en hang t,nkreteszJ leverM egszen 7ele7etegszemMI
4sehov leleplezi az <res t2rsalg2stJ a nevetsges geszt)sokatJ szok2sokatJ a .sak mag)nkra
*ig$elstJ letrzseinketJ egsz let*orm2nkat. A mDvet 2that& kr'sek
@ Ihov2 tDnt min'enNIJ Isehol semmi k2rp&tl2sNIJ I.sak t)'n2nkJ mirtNI @ a mi
elge'etlensg<nketJ hi2n$rzeteinket is meg*ogalmazz2k. 1orki: szerint IAnton /avlovi.s
t2rsas2g27an min'en em7er akaratlan)l is arra v2g$ottJ hog$ eg$szerD77 s igaza77 leg$enJ h#ve77
,nmag2hozIJ s 4sehovnak ez is volt a .l:a: IEem akarok m2stJ mint 7e.s<letesen megmon'ani az
em7ereknek: _Ezztek meg magatokatJ s l2ss2tokJ mil$en rossz s siv2r az letetekV` Az a
leg*ontosa77J hog$ az em7erek r27re':enekJ hog$ ha akar:2kJ F: s :o77 letet t)'nak mag)knak
teremteniM s am#g ez
az F: let meg nem val&s)lJ 2llan'&an *ig$elmeztetni *ogom az em7ereket: _rtstek megJ az isten
szerelmreJ hog$ rossz s siv2r az letetekV`I
A mD rszleteit Kosztol2n$i Cezs> *or'#t2s27&l i'zt<k.
A 4sehov@mDvek ,sszetettsgeJ le7egse kitDn>en rzkelhet> (a I4sehov@mot#v)mok
*elhaszn2l2s2valI) a /latonov alap:2n ksz<ltJ 'e a ks>77i mDvek atmosz*r2:2tJ ir&ni2:2t i'z>
E$ikita %ihalkov@*ilm7>l (=tD',k gpzongor2ra).
1O-KB6
::eli mene'khel$
(!99+)
hg$ gon'olomJ hog$ a Ihtk,znapitI alapoz2snak kell tekinteniJ amire ma:' *elker<l a kp. s
rsz7en an$agnak isJ amell$el az #r& tel:esen sza7a'on 72nik. Eem sza7a' el*ele:ten<nkJ hog$ a
htk,znapi eg$re .sepp*ol$&sa77J s hog$ a !9. sz2za' htk,znap:a ma m2r nem ltezik az #r&
sz2m2raJ ha .sak nem ppen t,rtneti regn$t #r. A mDvsz szem7en nin.s valamenn$ire is
mara'an'& *ormaJ a mDvsz nem Iigazs2gotI keresJ > megteremti az igazs2got.
(1O-KB6)
A ]]. sz2za' ele:n %aLim 1orki: r'ekl>'se a sz#nh2z *el *or')lt. Kispolg2rok (!99!) ..
'r2m2:2t az eg$ v alatt vil2gh#rDv v2lt ::eli mene'khel$ k,vette. A korszak eg$ik leghat2sosa77
sz#nmDveJ Iaz elesettsgJ a ml$re z)han2sJ s )g$anakkor a konven.i&k nlk<li em7ersg ir2nti
v2g$&'2s 'ara7:aI (Sza7ol.si.).
Ba7its szerint a sz2za'*or')l& t2:2n Ia sz#npa'on azoknak a mDveknek volt legnag$o77 sikere @
#g$ pl. az ::eli mene'khel$nek @J amel$ek leg:o77an hasonl#tottak a mo'ern regn$hezI. Ce
1orki: mDvnek ren'k#v<li hat2s2t *okozta a ro77an2sig *esz<lt oroszorsz2gi t2rsa'almi hel$zet is.
Az els> kt *elvon2s Kosztil:ov menhel$nek I*estetlen s piszkosI t2rg$akkal 7eren'ezett s,ttJ
7arlangszerD pin.:7enJ a BBB. *elvon2s t2ga77 teret ign$l> t,rtnsei )g$anennek (nem kevs7
n$omaszt&) lomosJ gazos )'var2n :2tsz&'nak. Az )tols& *elvon2s7an az ere'eti 7els> tr
2talak#t2sai :elzik a Iszerepl>v2ltoz2sokatI. 3al&s2ghD mili>27r2zol2s2val a sz2za'*or')l&
nat)ralista sz#nezetD t2rsa'almi 'r2m2:2t se:tetn a mDJ 'e az #r& m2r az ere'eti .#mmel @ J%l$7en^
@ is ki*e:eziJ hog$ a ml$7e z)hant em7erek sorskr'seiJ letlehet>sgei *oglalkoztat:2kJ a
k,rn$ezet m2so'lagos.
Az atmosz*rateremtsen k#v<l a .sehovi 'ramat)rgia sz2mos m2s elemt is alkalmazza a szerz>:
*eltDn> a hag$om2n$os 'r2maszerkezeti elemek hi2n$aJ a .selekmn$t hel$ettes#t>J p2rh)zamosan
*)t& sorsok ra:za. Az ::eli mene'khel$ kn$szerDsg7>l ,sszez2rt em7erek laz2n *Dz,tt
letkpsorozata: min'en *elvon2s @ amel$ tagol2snak nin.s nag$ :elent>sge @ eg$@eg$ pillanatkp
az eg$m2st&l *<ggetlenJ 'e azrt k,l.s,nhat2s7an 2ll& szerepl>.soportokr&l. A szerkesztetlensg @
a t,re'ezettsg hat2s2val @ az let *ol$amatszerDsgnek lmn$t a':a. A lassF temp& a
v2ltozatlans2got s)gall:aJ )g$anakkor a szerz>i )tas#t2sok szerint eg$etlen nap7a sDr#tettnek tDnhet
a 'r2mai :elen: kora reggelt>l :szak2ig t,rtnnek az esemn$ek. A meg:elen> szerepl>k sz2m2ra
.sak a pillanatn$i :elen a ltez> i'>s#kK az > i'>kpzet<k7en ez maga az ,r,kkval&s2g. (IAl ve
lek ittJ 'e mintha hat eszten'> lett volnaIJ Kles.s.)
A h2tteretJ a *elsz#nt a htk,znapi tevken$sgek 2llan'& ismtl>'seJ a kialak#tott szok2sren'J
letritm)s a':a: pia.oz2sJ srtegetsekJ iv2s a ko.sm27an s a menhel$enJ k2rt$2z2s '2ma:2tkJ st7.
A ha:nalt&l :szak2ig tart& :,vs@menst 2llan'&an ismtl>'> hanghat2sok (<v,lt,zsJ *<t$,rszsJ
neklsJ .sikorg2sJ a:t&.sapko'2s) k#srik.
%in'en *elvon2s keg$etlen mozzanattal vgz>'ik: az els>t Eatasa megverseJ a m2so'ikat Anna
hal2la z2r:aK a harma'ikat az ,sszetDzsJ a t)la:'onos meg,lse s Eatasa g$anFs#t2sa @ hog$ /epel
eg$ hFron pen'<l 3aszilisz2val @ *e:ezi 7eK az )tols&7an a Sz#nsz vet vget letnek.
A *elvon2sonknt 7ek,vetkez>J leg*el:e77 nh2n$ per.ig hat& hal2lesetek nem okoznak *or')latot:
Anna termszetes hal2la megv2lt2sJ a gazem7er Kosztil:ov meg,lse /epelnek )g$an trag'iaJ 'e
min'enki m2snak megk,nn$e77<lsJ a Sz#nsz ,ng$ilkoss2g2nak tragik)m@lehet>sgt pe'ig
azonnal kiolt:a Szat$in .inik)s meg:eg$zse: Ielrontotta a n&t2tI. (I%in'ig #g$ van: sz<letnekJ
lnekJ meghalnakJ mire val& ez a sa:n2lkoz2sNI @ ez az alapt&n)s a meghat2roz&.) %in'en meg$
tov277J az )tols& :elenetek7en Ia *elvon2s vgig mg nh2n$ alakJ *r*i s n> 7e:,nJ levetk>znekJ
le*ekszenekIJ a meg<rese'ett hel$ekre azonnal F: *ig)r2k k,lt,znek.
A n$it& :elenetek7en tizenng$ szerepl> Ivon)l *elI. A kez'eti I2ll&v#z7eI hoz (gon'olati) mozg2st
L)ka 7etoppan2saK k,z7en pe'ig 3aszilisza intrik2:aJ '<hkit,rseJ ma:' 7osszF:a okoz n$#lt
,ssze<tk,zst: /epel tettlegessgig *a:)l& ,ssze.sap2sa a 'inamika er>s,'stJ a temp& g$ors)l2s2t
hozza ltre. A harma'ik *elvon2s vgre #g$ a *esz<ltsg .sF.spontra :)tJ 'e 1orki: nem ekkorJ
hanem eg$ re*leLi&s *elvon2s .satol2s2val z2r:a a mDvet: a *ig)r2k rtkelik L)ka szereptJ
7eszlgetnek a (.sak 27r2n':aik7an ltez>) :,v>r>l. KiFtJ menek<ls nin.sJ aki v2ltoztatni akar
hel$zetnJ 7ele7)kik: /epel 7,rt,n7e ker<lJ Eatasa eltDnikJ a Sz#nsz meg,li mag2t. %egol'2s s
katarzis nlk<li a lez2ratlan 7e*e:ezsK a t2rsa'almi v2ls2gJ a m)nkanlk<lisgJ az egziszten.i2lis
gon'ok Ia ml$7>lI megol'hatatlanok.
1orki: nem t,rekszik arraJ hog$ ki*e:tse alak:ai letFt:2t @ sok eg$m2s mellett l>J eg$ni
sorstrag'i2t villant *el. Ein.s *>h>sJ k,zpponti szerepl>J az esemn$ek *> von)lata azrt 3aszka
/epel menek<lsi k#srleteJ mert eg$e'<l > ker<l val&s ',ntshel$zet7e: ellen2ll:on@e 3aszilisza
zsarol2s2nakJ meg*oga':a@e L)ka tan2.saitN A kon*likt)sokJ a hel$zet7>l a'&'&an isJ kez'ett>l
*enn2llnak a g2tl2stalanJ zs)goriJ eg$m2ssal is keg$etlenke'> sz2ll2sa'& Kosztil:ov@h2zasp2r s a
lak&k k,z,tt. /epel hel$zete azrt veszl$esJ mert nem.sak nem enge' 3aszilisz2nakJ hanem
ppen annak hFg2val szeretne megsz,kni. (Az els> *elvon2st&l kez've se:tet> el>re)tal&
meg:eg$zsek sora hangzik el: ,l:e meg Kosztil:ovot s veg$e el az asszon$tJ tartsa t2vol mag2tK
/epel Ieg$ il$en n$aval$2s miattI nem akar:a elrontani az lett st7.) Eatasa 7r)t2lis 72ntalmaz2sa
)t2n az in')latos /epel akaratlan)l okozza Kosztil:ov hal2l2tJ viszont #g$
@ a sors tragik)s ir&ni2:aknt @ val&7an Szi7ri27a ker<lhetJ .sak nem sa:2t v2laszt2s27&l. (A
Imez#tl27asokI k,z,ttiJ hamar ital7a *o:tott nzeteltrsek megmara'nak az ,sszesz&lalkoz2sok
szint:n.)
A 'ial&g)s*oszl2n$ok7&l *else:lenek az eg$ni let)takJ nh2n$)k mFlt:27&lJ i'eker<lsnek
okair&l is kap)nk in*orm2.i&kat @ a la:strom 7Dn<g$i kr&nika. Kles.s 7<szke m)nk2sem7erJ nem
akar a Inaplop&kI k,z s<ll$e'niJ lenzi s lekezeli >ket. Ce egsz let7en verte t<'>7a:os
*elesgtJ s Anna temetsi k,ltsgeire vg<l mg szersz2mai is r2mennek. A sapkaksz#t>
mDhel$t>l meg*osztott B)7nov vas'ara77al <t,tte hDtlen *elesgtK a Sz#nszJ a ha:'ani hamleti
s#r2s&J el>sz,r a hitt vesztette (pe'ig szerinte a ItehetsgJ az az em7er hite ,nmag27anJ a t)la:'on
ere:7enI)J ma:' emlkezett az egsz Iorganizm)s2tI megmrgez> alkoholt&l. Az el>kel>
.sal2'*2:2t emleget>J sikkaszt2srt <lt B2r& ha:lan'& ng$kzl27ra 2llva )gatni m2r eg$ *l <veg
italrt. A sor *ol$tathat&J .s)pa szeren.stlenJ 2gr&lszaka'tJ megn$omoro'ott *ig)raK az esemn$ek
m2r nem v2ltoztatnak ra:t)kJ a :ellemek nem v2ltoznak. 4ltalans2g)katJ ki27r2n')lts2g)kat :elzik
2llan'&an ismtl>'> alapkr'seik: Imirt l ez az em7erNIJ Ival&:27an mit lehet v2rniNI(Eatasa)J
Imirt ltekN minekNI(Sz#nsz)JIhol az igazs2gN lni nem lehetJ ez az igazs2gI (Kles.s).
-2kn$szer<lnek a 7Dnre (lop2sJ prostitF.i&J hamisk2rt$a)J mert Iha elkez'enek 7e.s<letesen lniJ
akkor h2rom nap alatt hen ',glenekI (Aer'en$akF). Az eg$etlenJ tiszt2nak megmara't :ellemJ
EatasaJ .sal2'i katasztr&*2:a )t2n eltDnik a k&rh2z7&l.
%in'eg$J hog$ 2l'ozatok (akik itt sz<lettek: /epelJ Kvasn$aJ Al:oskaJ ill. akik sz2n'k)k ellenre
ker<ltek i'e: Kles.sJ (at2r) vag$ *elel>sek sors)krt (a sikkaszt& B2r&J a g$ilkos Szat$inJ az
alkoholista B)7nov s Sz#nsz)J kitasz#totts2g)k k,z,sJ eg$enl>k a 7a:7anJ Iitt nin.s FrIJ I.sak a
meztelen em7er mara'tI. C)rv2kJ gorom72kJ ,nrzet<ket m2r rgen elvesztettkK kirekesztettekJ
nin.s m)nk2:)kJ nin.senek .l:aik. A mFlti'zsJ az alkoholJ a haz)gs2g pillanatn$i en$h<lst
hozhat )g$anJ 'e a taga'2sJ a hi2n$ a 'omin2ns elem: Ia *,l',n min'en em7er *,l,slegesIJ Iami
mara'tJ az .sak semmisgI (B)7nov)J Ikimeg$ek s le*ekszem az )t.a k,zepreJ g2zol:anak elM n
semmit se akarokI(Al:oska)J In semmire sem vag$ok :&J s nin.s nekem semmimIJ Iti .sak rozs'a
vag$tokI (Easzt$a)J Inv nlk<l nin.s em7erJ mg a k)t$2knak is van nev<kI (Sz#nsz)J Inin.s
hov2 mennemI (Eatasa). A szavak elvesztettk :elents<ket (Imeg)ntam n az ,sszes em7eri
szavakatIJ Szat$in)K az erk,l.si rtkek *eleslegess s nevetsgess v2ltakJ a .inik)s@ki27r2n')lt
k,zeg rvn$telen#tette :elents<ket: IA l27)kra .sizma hel$ett nem hFzhatnak se 7e.s<letetJ se
lelkiismeretetI (/epel).
A v2zolt esetek sokas2ga 2ltal2nos t2rsa'almi v2ls2got t<kr,zK Ia szerepl>k min'en eg$e'i
l2tszat)k ellenre a7sztrak.i&kJ mel$eknek seg#tsgvel a kora7eli Oroszorsz2g hel$zetnek
ln$egeI (B.s$ (.)J s eg$ 2ltal2nos em7eri lthel$zet :elen#thet> meg.
%2r az els> szavak t&n)sa visszaa':a az itteni rzelmi@gon'olati sz*r2t (I(e mit r,*,gszN R
EeemM R Haz)'szVI)K a hag$om2n$os 'ial&g)salkot2s hel$ett a sokhangF monol&gte.hnika F:
v2ltozata alak)l ki. A gon'olat*oszl2n$okJ 7e*e:ezetlen mon'atok k,z,tt kevs a viszontv2laszJ s a
kimon'ott sz,vegeknl t,77 az elhallgat2sJ kihag$2s (a kipontoz2s a legg$akori77 #r2s:el).
Szellemeske'nekJ he..el>'nekJ gFn$ol&'nak
(a B2r& Easzt$2nJ vg<l a l2n$ a B2r&n .sak azrtJ hog$ megt)':a > isJ Imit rez eg$ em7erJ ha
nem hisznek neki.I).
Az els> *elvon2s7an e77e a t2rsas2g7a toppan 7e Ileszt>nekI a .savarg& ,regem7er @ vag$
titokzatos Izar2n'okI @ L)ka. A Ik#v<lr>l :,v>IJ v2ltoz2st hoz& szerepk,r7en ,nmag2r&l .sak ele:t
eg$@eg$ 2ltal2nos meg:eg$zst (Iasszon$t t,77et ismertJ mint ah2n$ ha:sz2l a *e:n voltIJ Isokat
vertkI)J k,z7en *ig$eli s kiismeri a t,77ieketJ s ha:togat:a nekik letelveit (Iaz em7er megtan#that
a :&raIJ Iak2rmil$en is az em7erJ sohasem rtktelenI). =llensges a ren'>rrel s Kosztil:ovvalJ
2tl2t a veszl$es 3aszilisz2n (Imrges k#g$&IJ Irossza77 a pi&.2n2lI)K eg$7knt min'enkihez van
em7eriJ 7iztat& szavaJ p)szt2n o'a*ig$elsselJ meghallgat2ssal k,nn$#teni t)' hel$zet<k,n. 4sak a
tel:esen ki27r2n')ltak (B)7novJ B2r&) )tas#t:2k vissza eleve k,zele'st. 4selekszik is: *els,p,rJ
hog$ elker<l:enek eg$ F:a77 veszeke'stJ a Sz#nsznek azt :avasol:aJ hog$ m2ris Itartsa vissza
mag2tI az italt&lJ t2mogat:a Ann2tJ Eatas2t r27eszliJ hog$ men:en el /epellelJ kihallgat:a /epel
7eszlgetstJ #g$ amikor az m2r Igallron raga':a Kosztil:ovotIJ mg siker<l k,z7elpnie. A
hal2l*lelemmel k<z'>J hal'okl& Ann2t a tFlvil2gi 7ol'ogs2g t)'at2val n$)gtat:aJ az alkoholista
Sz#nsznek eg$ k&rh2zat a:2nlJ ahol ing$en kig$&g$#t:2kJ s ma:' F:ra :2tszhatK a tolva: /epelt a
szi7riai meggaz'ago'2s lehet>sgvel 7iztat:a a t2voz2sra. A t,77iek 2ltal kinevetett )t.al2n$tJ aki
a I3gzetes szerelemI .. .s,p,g>s pon$varegn$ h>st sa:2t szerelmnek vall:aJ eg$ik
a*orizm2:2val .sillap#t:a le: IHa hisze'J az igazi szerelem a tie' volt.I /epel Bsten ltezst *irtat&
kr'sre eg$ m2sik 7,l.sessggel v2laszol: IHa hiszel 7enneJ vanJ ha nem hiszelJ nin.sMI Sa:2t
szerepr>l azt tart:aJ hog$ Ivalakinek :&nak is kell lennieK sa:n2lni kell az em7ereketVK mert a
leg*ontosa77 a hit s a remn$.I B2r m2r ksz<l>',tt arraJ hog$ o'772llJ ppen akkor tDnik el
n$omtalan)lJ amikor ro77an a v2ls2gJ s tanFsko'ni kellene 3aszilisza ellen. IYg$ tDnnek el a
7Dn,s,k a :& em7erek el>lI @ :elenti ki Szat$inJ aki a kr#zis pillanat27an nem.sak tanFsko'ni lenne
ha:lan'&J 'e 7Dnrszessget is v2llalna. Az illFzi&k ,sszeomlanak L)ka elt2voz2s2val. Az ,reg a
'r2mat,rtnet nag$ lethaz)gs2g@hir'et>inek rokona (v,. 1regers Werle)J 'e 1orki:t legink277 az
r'ekliJ hog$ az a'ott k,r<lmn$ek k,z,tt seg#t> vag$ g2tl&@e az ,n2m#t2sJ el*oga'hat& lehet@e az
illFzi&kelts @ ezt elemzi Szat$in a B3. *elvon2s7an. A mD nem a' eg$rtelmD v2lasztJ #g$ L)k2t a
szlh2mos hamis pr&*t2kt&l a megv2lt&kig sok*lekppen rtelmeztkJ %. -einhar't pl. eg$enesen
Kriszt)st l2tta 7enneM 1orki: szerint IL)ka .sal&J akit nem siker<lt lelepleznieIK eg$szer azt
n$ilatkoztaJ hog$ I/laton Karata:ev par&'i2:aJ k<l,n,sJ hog$ ezt nem veszik szreI @ pe'ig a *ig)ra
sokakat (olszto:ra emlkeztetett.
A z2r& *elvon2s7an L)ka .sal&nak min>s#tse ellen Szat$in tiltakozik: > v'iJ megrti az ,regetJ
l2t:a szerept (Ier:e's7e hozta az egsz t2rsas2gotI)K r2 is Fg$ hatottJ Imint a sav a rgi szenn$es
pnz'ara7ra.I Szat$in megk<l,n7,zteti a haz)gs2gokat: I3annak em7erekJ akik haz)'nakJ mert
megsz2n:2k *ele7ar2t:)kat M van vigasztal& haz)gs2gJ ki7k#t> haz)gs2g M aki llek7en g$,nge M
s aki i'egen ne'vek7>l l @ annak kell a haz)gs2g M Az eg$iket *enntart:aJ a m2sik em,g
re:t>zikMI Szaggatott t,re'kek7>l hangzanak *el himnik)s nag$monol&g:2nak ttelei az em7err>l.
(IAz em7er az igazs2gVIJ I(isztelni kell az em7ertV Eem sa:n2lniMI) 1orki: Szat$in gon'olatai7an
*ogalmazta meg a I*> kr'stJ mel$et *el akart vetni: mi :o77J az igazs2g vag$ a rszvtN mi
sz<ksgese77NIJ 'e maga is 7eismerteJ hog$ ISzat$in 7esz'e az igazs2g em7err>l hom2l$os. =zt
azon7an Szat$inon k#v<l senki sem mon'hatn2 elJ > pe'ig tiszt277an nem *e:ezheti ki mag2t. %2r
#g$ is i'egen<l hangzik sz2:27&l ez a 7esz'. I=gri /. szerint I1orki: ple7e:)s pillant2saI les
sz,g7en l2t r2 Ia :elen n$omorFs2g2ra s a :,v> #gretreJ TMU #g$ 2ll#that Szat$in7an L)k2val
szem7e az ,reget megrteni s meg#tlni eg$ar2nt kpes ellenalakotJ s vonhat:a meg t,rtnetileg
L)ka magatart2s2nak rvn$essgi k,rt.I
A mD 1orki: szeml$es 'ilemm2it t<kr,zi. A nat)ralista sz#nezetD les tiltakoz2s az em7eri
mlt&s2g megtipr2sa ellen viszont hat2sosnak 7izon$)lt: a mD azt s)gall:aJ hog$ a t2rsa'almi
viszon$okt&l megn$omor#tottJ torz)lt lelkDJ ')rva *ig)r2k7an is vannak *elsz#nre hozhat& rtkek:
tisztessges letreJ m)nkalehet>sgreJ szerelemre v2g$akoznak. A77an a 3aszka /epel7enJ akinek
ap:a egsz let7en 7,rt,n7en <ltJ aki maga m2r tolva:nak sz<letett (m2r ktszer le.s)kt2k
IKosztil:ov miattI)J *ogalmaz&'ik megJ hog$ Im2skpp kell lniV Be.s<letesen kell lniV hg$ kell
lniJ hog$ az em7er tisztelhesse ,nmag2tI. 1orki: szerint )g$anis Irong$ok7an mlt&s2gtel:ese77
az em7erJ mint pl. eg$enr)h27an vag$ *rakk7an. s nem k,n$,r<letetJ nem rszv@
tetJ hanem tiszteletet s *lelmetJ k<l,n,sen *lelmet kell kelteni<k ezeknek az em7ereknek.I
A mDvet 127or An'or *or'#totta.
(HO%AS %AEE
(onio Kr,ger
(!99")
(onio Kr,ger tal2n az eg$etlenJ aki min' a kt zs2k)t.2t elker<li s valami*le megol'2st tal2l.
ppen 7evallott vonz&'2sa a Isz>kkhez s kkszemDekhezIJ azaz a min'ennapok lethezJ menti
meg a mag27az2rk&z2st&lJ a szth)ll2st&l. -&l)k akar #rniJ Iaz em7eriJ az elevenJ a k,z,nsges
'olgokhozI val& vonz&'2s27&l mer#t min'en melegsgetJ min'en :&s2got s min'en h)mortJ ami @
%ann szavaival lve @ kpes eg$ iro'alm2r7&l k,lt>t *e:leszteni. =z a vonz&'2s azon7an mg nem
:elent 7eolva'2st s nem is :elenthetJ hiszen a Isz>kk vil2gaI nem ak2rmil$en letet :elentJ hanem
a polg2ri ltetJ s az e77en val& tel:es *elol'&'2s a kritik)s 27r2zol2st tenn lehetetlenn.
(%S2-OS 3BL%A)
A (onio Kr,ger k,zppont:27an a mDvsz@polg2r ellentt 2ll. =77en a tekintet7en a mD el>zmn$e
A B)''en7rook@h2z .. regn$ (!99!)J ks>77i k,vet>:e a Hal2l 3elen.7en .#mD novella (!9!+).
6elen el7eszls<nk sz2mos ,nletra:zi elemet *oglal mag27aJ ennek ok2t az #r& eg$ik n$ilatkozata
vil2g#t:a meg: Il 7ennem a hitJ hog$ .sak magamr&l kell 7eszlnem s meg t)'om sz&laltatni a
kortJ a t2rsa'almat.I (homas %ann a sa:2t szeml$es let7en is a kor leg:ellegzetese77 pro7lm2it
lte 2tK > sz2za')nk eg$ik legrzken$e77J legml$e77re l2t& s legnag$o77 hat2sF #r&eg$nisge.
IKt vil2g k,z,tt 2llokJ eg$ik7en sem vag$ok otthonI @ *ogalmazza meg *> 'ilemm2:2t (onio
Kr,ger a mD )tols& rsz7en. A h>s kett>ssge m2r sz2rmaz2s27&l k,vetkezik. 'esap:a
nag$polg2rJ aki azon7an m2r nmikpp szem7ehel$ezke'ik a szok2sokkalJ 'esan$:a pe'ig 'li
sz2rmaz2sFJ akit>l (onio a *ogkon$s2got s mDvszi ha:lamot ,r,k,lte. =l7eszls<nk a mDvsz
hel$keresst m)tat:a 7e az a'ott polg2ri t2rsa'alom7anJ 2ltal2nos#tva a k,rn$ezet s a szeml$isgJ
az 2tlagem7er s a k<l,nleges tehetsg viszon$2t elemzi.
A Ipolg2rI e77en az el7eszls7en a t2rsa'almi elv2r2soknak mara'ktalan)l eleget tev> szeml$.
(,kletes 7etagoz&'2sJ enge'elmes szerepv2llal2s s :ellegzetesen szDk letvitel :ellemzi. %g a
legtekintl$ese77 nag$polg2rok (a nag$kereske'>kJ a v2ros vezet> tisztsgeinek visel>i) is a
Itisztes k,zpszerI@hezJ a norm2hoz i'om)lnak. (onio ap:a a szok2st meg7ontva n>s<lJ ez a
.sekl$ k<l,n7,zs a g$,kere el7eszls<nk kon*likt)s2nak. A polg2ri ren' els>sor7an a
viselke'stJ a k<ls>sgeket sza72l$ozza. (I%il$en .so'2latosan sim)lt a sel$mes *ekete szalonka72t
Knaak Fr telt .s#p>:hezVI) A polg2r ki*e:ezetten a *elsz#nre tekintJ .sak a :elensgeket l2t:a. (IEem
nzett > a 'olgok ml$reJ o'2igJ ahol 7on$ol)ltakk2 s szomorFakk2 v2lnakIM)
A norm2t t,kletesen kpviseli Hans HansenJ s ezrt min'enki ra:ong rte. Az > k,zvetlen
:ellemzsvel az #r& a polg2ri rtkren' egszt is min>s#ti @ k<ls> :ellegzetessgeket s *izikai
kpessgeket hangsFl$ozJ a szellemieket .sak eml#ti @: IkitDn> tan)l& voltJ amellett e'zettJ katon2s
*iFJ aki lovagoltJ torn2szottJ s Fg$ FszottJ mint eg$ h>sI M I*eltDn>en .sinosJ :& alakF *iF voltJ
szles v2llalJ kesken$ .s#p>velJ n$#ltJ les pillant2sFJ a.lkk szemmel.I
A :ellemek ren'szert eg$ alapmot#v)m kap.s2n tekinthet:<k vgig. Az el7eszls ki*e:ez>
eszk,zei k,z,tt kit<ntetett szerepe van a IszemI@nek: t#p)sokat s azokon 7el<l eg$ni
sa:2toss2gokat is s)g2rozJ a vil2ghoz *Dz>'> kap.solatot rzkelteti. A Ikk szemI a 7ol'ogJ
*elh>tlen tekintet :ele (p2rh)zam7an a mD m2sik alapmot#v)m2valJ az Ig7oltI@tal). Hans Hansen
szeme ezen az alapt#p)son 7el<l In$#ltJ les pillant2sFJ a.lkkIJ Kr,ger konz)l pe'ig ItDn>'> kk
szemDI *r*i volt. A *elesge a m2sik alapt#p)shoz tartozik: I*ekete szemDI (ezzel ,ssze*<ggs7en
Is,tt 7>rDJ t<zesI)K %ag'alna Inag$J s,ttJ *lnk szeme .s)pa komol$s2g s ra:ong2sIK Lizaveta
Iapr&J *eketeJ *n$es szemp2rI@ral a 'olgok s :elensgek ml$re pillantK a *>h>st szerelemre
lo77ant& Bnge7org Holmot viszont a Inevet> kk szemI megint .sak az szaki t#p)s7a sorol:a.
(oni&tJ a *>h>st kamaszkor27anJ a v2ltoz2s s a szeml$es ki7ontakoz2s i'>szak27an ismer:<k
meg. 6&llehet megvan a t2rsa'almi rang:a (Itizenng$ ves *iatalFrI)J 'e alig tan)lJ kevs 7enne a
7etagoz&'2s sz2n'ka. %integ$ ezt ellensFl$ozan'&J elemi er>vel vonz&'ik HanshozJ a norma
t,kletes megszeml$es#t>:hez. A'otts2gai @ rzken$sgeJ kivteles ki*e:ez>kszsgeJ k<lse:e @
elk<l,n#tik t2rsait&l (I7arn2s s 'liesen les metszsD ar.27&l TMU s,ttJ szel#'en 2rn$koltJ
tFls2gosan sFl$os pill2:F szemp2r pillantott el> 2lmo'oz&n s kiss *lnkenMI). CliesJ olaszos
keresztneve is k#v<l2ll2sra #tliJ > mgis tartozni akar t2rsaihoz. Eem min'enkihezJ nem a
.soporthozJ hiszen > @ szeml$isge alapvon2saknt @ t,kletessgre t,rJ hanem azon 7el<l .sak a
kivteles eg$nekhezJ akik a mag)k nem7en hi72tlanok. Szeretetign$e is a r2 :ellemz>
legmagasa77 h>*okon :elentkezik. 3onz&'2sa HanshozJ ma:' Bnghez viharos er>vel t,r *el 7enneJ
amivel a t2rs nem is t)' mit kez'eni. Aeln>tt rlel>'s7en i'e2lok szolg2lnak sz2m2ra t2masz)lJ
s a v2g$akoz2st ir2nt)k izz& szenve'll$el li 2t. hg$ :)t tFl ezen az i'>szakonJ hog$ 2ta':a
mag2t az rzelmeknekJ s hag$:a >ket le.sengeni.
=k,z7enJ 72r igen &vatosanJ 7izon$talan)l s szg$enkezveJ 'e megteszi els> lpseit sa:2t Ft:2nJ a
k,lt>v v2l2s7an.
Az ,nazonoss2g keresse a mDvszi program megtal2l2s2val p2rh)zamosan meg$ vg7e e77en az
el7eszls7en. A h>snek kr'seket kell meg*ogalmaznia s megv2laszolnia: mel$ek az
eg$nisgt s letFt:2t meghat2roz& g$,kerekK hog$an kap.sol&'hat a sz2m2ra *ontos em7erekhezK
mi7en 2ll kap.solata a polg2rs2ggalK mi az ,ssze*<ggs normaJ k,zpszer s eszmn$ k,z,ttK
,sszeeg$eztethet>@e a polg2ri lt a mDvszettelK 2thi'alhat&@e az let s a kora7eli
mDvszmagatart2sok k,zti t2vols2gK kialak#that&@e eg$ v2llalhat& s ere'mn$es mDvszi program.
Az el7eszls szerkezete z2rtK kilen. rszre tagol&'ikJ ezek ,sszesen ng$ eg$sget alkotnak. Az !@
+. rsz a kamaszkori epiz&'okkal az egsz mD tm2:2t a':a megJ s az alapmot#v)mokat
sorakoztat:a *el. =g$ 2tvezet> ttel )t2n a k,zprszt a *iatalem7err lett mDvsz *e:tegetseiJ
,nrtkelsi k#srletei alkot:2kJ p2r7esz'es keret7e 2g$azva (5@8.). A mD tet>pont:2t a
legter:e'elmese77 eg$sgJ a ;@?. rsz kpeziJ mel$7en a szem7enzs s a tiszt2z&'2s :elenetei
olvashat&k. A megtal2lt em7eri s mDvszi programot az epil&g)s :ellegDJ levl *orm2:F r,vi'
z2r&rszlet *oglal:a szavak7a.
A *elp#ts sa:2toss2ga az ismtl>'s (!@+. s ;@?. rsz) s a hozz2tol'2sK ez a szerkezet meg*elel
eg$ A B A[ 4 kpletD szon2ta*orm2nak. (homas %ann #rta: IA zene 7izon$os mrtkig min'en
mDvem alapelve.I
A (onio Kr,ger kompoz#.i&:27an a mot#v)mok :elent>s szerepet kapnak. A *>tm2tJ az
,nrtkelst s tiszt2z2st termszeti kpek *estik al2. Az egsz el7eszls kez'>mon'at27an
Itomp2nI s Ihom2l$osan 2tszDr>'ve 'erengett a szDk v2ros *,l,tt a tli nap *n$eI. A neg$e'ik
rsz7enJ a m<n.heni 7eszlgets alatt o'akinn Ikk g7oltJ ma'2rzene s naps)g2r 'erD:eI
)ralko'ikJ a naps)garak Iaka'2l$talan)lI ,ntik el a *alakatJ Ia tavasz 'esJ i*:F lehellete TMU
elveg$<lt a t2gas mDterem *iLat#v@ s ola:*estk@szag2valI @ (onio min'ezt nem rzkeli. A hato'ik
*e:ezet7en azon7an arra 7re'J hog$ Ia nap*n$ el2ra't sz<l>v2rosa *,l,ttIK a hete'ik7en az Ier>sJ
s&s szl TMU sza7a'on s aka'2l$talan)lI sz2llJ ma:' ks>77 (onio 7ele*ele'kezik az elemek
I*kevesztett tom7ol2s27aI. =kkor Imegzen'<lt 7enne eg$ 'al a tengerhezI @ megsz<letett a
min'en v2ls2g2t megol'& harm&nia az letJ a termszetJ a mDvszet s az em7er k,z,tt. A
tet>ponton h>s<nk Ilvezte TMU a ml$sges rv<letetJ TMU a sza7a' le7egst tr s i'> *elettI. A
h2tralv> rszek m2r .s)p2n ennek a megrzett ,sszhangnak s vil2gren'nek a t)'atos#t2s2tJ
meg*ogalmaz2s2t tartalmazz2k.
Az Ig7oltIJ a ItengerIJ a IszemIJ a Isz#vI s a IszlI v2ltozatai (a sz,veg mikrostr)ktFr2:2nak
elemei) eg$ar2nt az alapellentt rzkeltetsre szolg2lnak. A *>tma *ol$amatos alak)l2s2t
re*rnszerDen :elzi a Isz#ve ekkor ltI @ Isz#ve halott voltI mon'atp2r. A Izsal)g2terI a
t2n.iskol27an elv2lasztotta (oni&t a kort2rsakt&lJ az I<vega:t&I viszont a *<r'>hotel veran'2:2n
lehet>v teszi a re:t>zve szemll>'stJ a megl2t2st. Knaak Fr p2rh)zama a postamester.
Az eg$7 elemek k,z,tt :elent>s a szo.ializ2.i&t :elkpez> IiskolaIJ a Ilovagl&le.keI s
leg*>kppen a It2n.iskolaI a I*ran.iang$esI@selJ *ran.ia vezn$szavakkalJ a mesterklt k)ltFr2t s
a *elsz#nes 7ol'ogs2got :elkpezve. =zt a :elentsk,rt Iaz let 'es trivi2lis kering>'allamaI
ki*e:ezs *oglal:a ,ssze a z2r&ttel7en. A t2n.zene ellenpont:2nak tekinthet> a tenger szila: t2n.aJ
amel$7en (onio Kr,ger *elol'&'ik.
A h>s kon*likt)sainak megol'&'2sa .sak hosszF *ol$amat vgn k,vetkezik 7e. (onio a 5@8.
*e:ezet7en m2r t)'atos mDvszJ 'e mg szem7en 2ll az lettelJ a termszettelJ az >szinte
rzelmekkel. A *eg$elmez> t)'at gFzs7a k,ti szeml$isgtJ az ,nki*e:ezs ign$t el*o:t:a eg$
szeml$telenJ em7er*eletti artisztik)mJ s #g$ a mDvsz eg$e'<lltre k2rhoztatvaJ lg<res tr7en 2llJ
enerv2lts2g s .s,m,r )ralko'ik ra:ta.
A ItvFtra :)tott polg2rI .sapong&J hossza'almasJ szls>sgek7e 7on$ol&'& eszme*)ttat2sait a
neg$e'ik rsz7en Lizaveta szDkszavFs2ga ellenpontozzaJ valamint a szem<nk el ker<l> konkrt
t2rg$ak: I72'oglav&rIJ Ite2skannaIJ .igarettaI. Lizaveta szeml$isge m2r eg$*a:ta kiFt:elzs: az
rtelem s az rzelem ,sszehangol2s2nak lehet>sgt villant:a *el.Amikor (onio Kr,ger min'ezt
vgiggon'ol:a el>tt<nk (Lizavet2hoz sz&lva)J akkor krist2l$oso'ik ki a sz2n'kaJ hog$ elin')l:on
i'entit2s2nak tiszt2z2s2ra.
A ;. *e:ezet7en a sz<l>i h2z megl2togat2sakor veg$es 7en$om2sok alak)lnak ki h>s<nk7en s az
olvas&7an. 1roteszk a IEpk,n$vt2rI :elenlte: otthonoss2g s i'egensgJ iro'alom s npJ magas@
s t,megk)ltFraJ polg2rs2g s ,sszt2rsa'alom kpzetei torl&'nak 7enne ,ssze. Az i'egensg@rzetet
a z2r&rsz7en *eler>s#ti a Ihat&s2gi k,zegI *ontosko'2saJ pa.k2z2saJ s azt t)'atos#t:aJ hog$ a mFlt
lez2r)lt (onio Kr,ger m,g,ttJ a polg2ri ren' nem *oga':a >t vissza. %Dvszi Ftkeresst tov277
kell *ol$tatnia.
A termszet7en val& *elol'&'2s (7. *e:ezet) a *or')l&pont a *>h>s Ft:2n. Koppenh2ga lgk,re a
sz<l>v2ros meghittsgt is p&tol:a. A ?. rsz7e m2r a maga7iztoss2gJ otthonoss2g rzetvel
rkez<nkJ Iml$sges rv<let7enIJ It<n'ri vil2g#t2s var2zs27anI li 2t (onio Kr,ger a sz>kk s
kkszemDek t#p)s2val val& F:ratal2lkoz2st. %egismtl>'nek az !@+. rsz mot#v)maiJ a :elen
t<kr7en F:rale'nekJ *elelevene'nek s megvil2gos)lnak az eg$kori kamasz*iF v2g$ai. (onio
Kr,gerJ a *eln>tt mDvsz F::2sz<letett sz#vvelJ *elle't v2g$&'2sokkal F:rakez'heti lett s
mDvszett. A mDvsz l2t&sz,g7e a norm2nakJ a k,zpszernek is 7ele kell *rnieJ s az i'e2lt
ehhez kap.sol&'va kell keresni s *elm)tatniJ nem pe'ig k<l,n,s ln$ek (4esare Borgi2k) alak:2t
27r2zolva. A mDvsznek a maga tel:essg7en kell l2tnia az letetJ s nem eg$ konstr)2lt
szpsgeszmn$hez viszon$#tva.
%Dvszet*el*og2s2nak F::2alak#t2s2hoz em7eri kap.solatainak ren'ezse a' t2maszt (oni&nak.
(izenng$ vesen a v2g$a arra ir2n$)ltJ hog$ Hans Hansent Isa:2t lt*orm2:27aI von:a 7e. Ks>77
azon7an az eg$ol'alF szeretet mlt&s2ga s nemessge kereke'ik *el<l 7enne. =z az attitD' lesz
mDvszetnek alap:a.
A mD eg$ik alapkr'se: ki a mDvszetN L2that:)kJ hog$ a *elsz#nes letet l>k leg*el:e77 Iaz let
trivi2lis kering>'allam2tIJ a t2n.zent ign$lik. Akik e77>l a k,r7>l kiszor)ltakJ akik
letpro7lm2kkal k<z'enekJ a Iszenve'>k s v2g$akoz&k s szegn$ekI *or')lnak els>sor7an a
mDvszethez @ ezt a le*okoz&'2st (onio Kr,ger nem *oga'hat:a el. A mDke'vel>J ,n:el,lt vers#r&k
sem szolg2lhatnak a mDvszet programa'&iknt. Az let7>l kiin')l&J Ia htk,znapis2g g$,n$,reiI
ir2nt is *ogkon$J Iaz em7eriJ az elevenJ a k,z,nsges 'olgokI@at el*oga'& s szeretettel tekint>J a
k,znapi ltet Ia maga .s27#t& 7analit2s27anI megraga'&J 'e az em7eri ki7ontakoz2s ir2n$27a )tat
m)tat& alkot2sokra van sz<ksg. A realit2s tala:2n 2ll&J a :,v>t szolg2l& s alak#t& tevken$sg az
igazi mDvszet. A seg#tsgrt *ol$amo'&kat isJ s a mag)k *elsz#nes lt7en megelge'>ket is Imeg
kell v2ltaniaIJ Iel kell var2zsolniaI a :,ven'> (onio Kr,gernekJ hog$ kialak#tson s elren'ezzen
Ieg$ meg nem sz<letett vil2gotI. =zt a *ela'atot l2t:a meg s tDzi ki maga el z2rsz&knt az
el7eszls *>szerepl>:e.
A mD7en 7els> *ol$amatot k,vethet<nk n$omonJ eg$m2st v2lt& nz>pontok7&l. (homas %ann
min'vgig I*el<lr>l s k#v<lr>l isI l2t:a h>st (-n$i /ter)J ol$kor eg$<ttrzsselJ ml$ 7elelssel
sz&l r&laJ 'e a leg:ellemz>77 t&n)sa a szellemes 'erD s a szel#' ir&nia.
A mDvet L2n$i 3iktor *or'#totta mag$arra.
%Z-B4 SB1%OEC
Lg$ :& min'hal2lig
(!9+9)
E$ilas %isiJ a 'e7re.eni nag$ kollgi)m kis 'i2k:a mer> tisztas2gJ 7e.s<let s tehetsg. A
ml$sg7>l :,nJ rzken$ llekkelJ a sz<l>i h2z emlkvel. Azt hisziJ a *eln>ttek :&k s tiszt2k. =z a
nag$ tve'seJ mert haz)gok s rosszakK vil2g)knak mg az alap:a is haz)g. A kis E$ilas %isi
.sal&'2sa a *eln>tt %&ri.z sigmon'J ,v a regn$t *elh>z> szomorFs2g s tan2.stalans2gJ s ,v
E$ilas %isi :&s2ga s em7ersget hir'et> elsz2nts2ga is.
(4BE= %BH2LP)
A regn$ kez'etn eg$ m2so'ikosJ tizeneg$ eszten'>s kis'i2k 2ll szem7en a 'e7re.eni kollgi)m
Inag$J komorJ ng$sz,gletDI p<letvel. Al t>leJ 'e 7<szke is r2. Alig eg$ h&nap mFlvaJ
t,rtnet<nk vgn azon7an 'a.os elt,kltsggel ismtelgetiJ hog$ nem akar t,77 'e7re.eni 'i2k
lenni. Hat2rtalan 7izalma szerte*oszlottJ megsemmis<lt. -egn$<nk tm2:a: ez a tel:es s tragik)s
illFzi&veszts. A mD 'r2mais2g2t mg az is n,veliJ hog$ a talpig 7e.s<letes s tiszta g$ermeket
v2'ol:2k a *eln>ttek .sal2ssalJ haz)gs2ggalJ a m2sok 7izalm2val val& visszalssel (ezt .lozza
1$res tan2r Fr pl'amon'ata: IAz is tolva:J aki az em7erek 7izalm2t meglop:aI). 6&llehet pp a
*eln>ttek 'Fl:2k szt az > 7izalm2tJ naiv hitt.
A szerkezet els> eg$sg7enJ az eLpoz#.i&7an (!@". *e:ezet) E$ilas %isi k,r<lmn$eivelJ
szeml$isgvelJ a kollgi)mi lettelJ tan)l&t2rsaival s tan2raival ismerke'het<nk meg. A
7on$o'alom (a 5. *e:ezett>l) a77&l a'&'ikJ hog$ szorosa77 kap.solat7a ker<l a 'e7re.eni *eln>tt
vil2ggal: *elolvas2st v2llal a vak /&salak$ 72.sinak (k)l.smozzanat a reskont& v2s2rl2sa)J
h2zitan#t& lesz Corogh$ San$i mellettJ s *elkeresi (,r,kketJ eg$ vvel kor277i sz2ll2sa'&it. =g$re
ink277 megveti a l272t a nag$vil2g7anJ meg2ll:a a hel$t az let7enJ s eg$re maga7iztosa772 is
v2lik. les *or')latot :elent azon7an sors27anJ hog$ (a ;. *e:ezet vgn) nem tal2l:a a reskont&t. A
regn$ m2so'ik *el7en (a 7@!+. rszek7en) %isi ml$ v2ls2gon meg$ 2t. 4saknem min'en
*eln>tt7en .sal&'ikJ a tet>ponton (a *eg$elmi t2rg$al2son) tel:es rtetlensggel s
rosszhiszemDsggel tal2lkozik. Bskolat2rsai k,z,tt is eg$re i'egene77nek rzi mag2t. Llek7en
azon7an kez' mege'z>'niJ keserD tapasztalatai lassanknt le<lepe'nek 7enne (Ih2t lehetetlenJ hog$
az igaz em7er a s,tt s 7)ta em7erek k,zt lni t)':onNMI)J s meg*ogalmaz&'ik leti'e2l:a: k,lt> s
tan#t& akar lenni. A megol'2shoz 72t$:a rkezse seg#ti hozz2: az > k,zremDk,'svel tiszt2z&'nak
a *lrertsekJ 'e E$ilas %isi elhat2roz2sa m2r megm2s#thatatlan: elmeg$ Ce7re.en7>lJ s m2s)tt
akar:a szolg2lni a legnemese77 eszmket.
A *>h>s szegn$sorsFJ eg$szerD sz<l>k g$ermekeJ akiket a kis*iF ra:ongva szeret: ap:2ra tisztelettel
*elnzJ an$:2hoz *orr& rzelmi kap.sok *Dzik. (%&ri.z sigmon' sa:2t ,nletra:zi von2sai: %isi
'esan$:a is Ipapl2n$IK nag$72t$:aJ Bsa2k 1za /atakon tan2r @ %&ri.z /ozson$7anK a nag$
v2llalkoz2sok7a *og& apa .s>'7e ker<lJ mert a It<zes gp<nk TMU *elro77antIJ s ekkor az i'illi
kisg$erekkor sz#nhel$r>l Ielk,lt,zt<nk eg$ m2s *al)7aIK maga %&ri.z is pp !?9+@7en ker<lt a
'e7re.eni iskol27&l /atakra st7.) E$ilas %isi srelmei akkor lpik tFl az elviselhet>sg hat2r2tJ
amikor a *ekete szak2llas pro*esszor a *eg$elmi t2rg$al2son ap:2t kez'i 7e.smrelni.
A kamaszg$erek ml$en rz>J tiszta rzsD s gon'olko'2sFJ vgtelen<l :&hiszemDJ szemrmesJ
*lnkJ potik)s alkat. Szellemi kpessgei az oszt2l$ leg:o77:ai k,z emelikJ :&llehet tapasztalnia
kellJ hog$ a tan2rok t,77sgt a tan)l&k sz2rmaz2sa is 7e*ol$2sol:a az rtkels7en. %agatart2sa
azrt ingatagJ mert hatalmas terhekJ *ela'atok neheze'nek r2. A szeret> 'esan$2t&l s a
7e.s<letessg7en pl'2t m)tat& 'esap2t&l elv2lasztvaJ eg$e'<l pr&72l meg @ kis*iF ltre @
*eln>ttknt viselke'ni. pp ezrt rzelmileg kieg$ensFl$ozatlanK nha tFl2ra'& 7ol'ogs2g t,lti elJ
m2skor eg$szer .sak Ielkez'ett kimon'hatatlan)l zokogniI. Eag$on eg$e'<l rzi mag2tJ ezrt
kez'i gon'osan kip#teni sa:2t kis I,n2ll& v2r2tI (.sFn$aJ 'e k<l,n2ll& 2g$at v2laszt a .oet)s7an)J
sa:2t meghitt vil2g2t (*>knt a k,n$vek s a versek rvn)J amel$7e nem enge' 7epillant2st
senkinek. %g 1imesi el>tt is titkol&zikJ pe'ig > Iaz eg$etlen :& t2rsaI. Aizikailag g$enge (I)tols&
voltI a torna&r2nJ Ineki min':2rt *2:t a *e:e a leg.sekl$e77 rintsre isI)J 'e ,nrzet7en er>s (Iha
> eg$szer kimon'taJ hog$ nem krJ akkor nem krI). =rk,l.sileg rettJ eg$enes (I> Fg$ rezteJ
hog$ kt*le viszon$ kt em7er k,zt nem lehetI @ I> nem.sak hog$ nem tettJ 'e nem is gon'olt
rosszat senkir>l s semmir>lI)J mgis k,nn$en haz)gs2g7a kevere'ikJ mert szemrme mg er>se77J
s tart @ l2t:)kJ :ogosan @ a *lrertst>l (Iil$en k,nn$D a haz)gs2gJ .sak eg$ sz& az egsz. r'emes
volna ann$i 7a:t mag2ra zF'#taniJ mikor .sak enn$i7e ker<lt a sza7a')l2sNI).
(2rsas kap.solatait tekintve t)':aJ hog$ > m2sJ mint a t,77iJ s>t azt is rzkeli s kimon':aJ hog$ I>
k<l,n7 a t,77i *iFn2lI. > Inag$ em7er szeretne lenni: )n:a m2r ezt a hosszF g$erekeske'stIJ I)n:a
m2rJ hog$ mg min'ig .sak kis'i2kI. 2h#t:aJ hog$ ismer:k *el :&s2g2t s tisztas2g2t (Isenki sin.sJ
aki >t megrtenI)J s h2l2sJ amikor Bstv2n 72.siJ a pe'ell)s Iszel#'en s :&s2ggal sz&lt hozz2I.
%agatart2s2nak ellentmon'2saival is tiszt27an vanJ ,nv2' g$,tri (tal2n > mgis I.sak)g$an rosszI)J
'e a ')rvaJ igaztalan t2ma'2st (I,nz>J k,vetel>J an$agi r'ekekkel tel#tett llekI) maga7iztosan
vissza)tas#t:a (In nem akarok 'e7re.eni 'i2k lenni tov277VI)J 72r azrt meger>s#tst v2r az
igazgat& Frt&l (Iazrt :& *iFnak tetszik engem gon'olniJ )g$eNI). A l2n$ok szpsge is megraga':a
%isitJ 'e kamasz@szg$ene (pl. Or.z$kn2l) menek<lsre ,szt,kli. Or.z$n I*inom nni voltIJ
r)h2:a mintha I*estveI lenne @ m2sJ mint %isi 'esan$:a. (,r,k nninek s 1imesi nag$mam2:2nak
azon7an kezet .s&kol. Bella szpsge megigzi a kis*iFtJ *elette 2ll&J i'egenJ 'e ren'k#v<l vonz&
ln$nek rzi. Eem rti megJ 'e megse:ti Bella :og2t a 7ol'ogs2graJ 72r a maga m&':2n *ltken$
(,r,k 62nosra.
K<l,n vizsg2lan'&J gaz'ag ter<let E$ilas %isi szellemi vil2ga. Sz<leit>l a 7e.s<letessg s a
I:&s2gI paran.s2t hozza mag2val. Lelki ki7ontakoz2s27an nag$ szerepet kap a k,n$v.
Olvashatatlannak 7izon$)l&J mgis kin.set r> k,tetet v2s2rol 4sokonair&lJ s #g$ m2r Ivan eg$
sa:2t v2s2rl2sFJ igaziJ vastag k,n$veJ amire r2#rta a nevtIJ eg$ *<zetet is vesz a I(,rtnelmi
Ar.kp.sarnok7&lI. A k)lt)r2lis rtkekhez elemi er>vel vonz&'ik. A sz#nh2z is elvar2zsol:aJ
:&llehet a l2tott el>a'2s Fg$szintn *el*oghatatlan a sz2m2ra. (A Aeneg$erekek .. 'ara7ot l2t:aJ
pe'ig a korszak nag$ sikere
@ %&ri.z pontosan 'ok)ment2l:a a k)lt)r2lis 2llapotokat @ 4sepregh$t>l A piros 7)g$ell2ris ..
npsz#nmDJ E$ilas %isi is erre 2h#tozik.) Ce7re.en hag$om2n$a len$Dg,ziJ 4sokonai 3itz %ih2l$
a pl'akpeK .so'2lattal tekint *el a 4sokonai@szo7orraJ a legen'2s Hatvani pro*esszor s#rk,vreJ a
-2k&.zi <ltette 7okorra. -en'k#v<l megraga':a Simon$i &7ester alak:aJ mert a nag$rat,rsJ a
*el<lemelke's s a var2zser> megtestes#t>:t *e'ezi *el 7enne. Sorsszim7&l)m az > sz2m2ra i.h$
%ih2l$ (rag'ia@ill)sztr2.i&:a is: 2'2m a szikl2n. /et>*i s 6&kai pl'2:a hasonl&kppen a szeme
el>tt le7eg @ > is I4sittv2ri Kr&nik2tI akar #rni. =rk,l.si tart2sa szem<nk el>tt *orm2l&'ik:
:&hiszemDsgrt keservesen meg*izetJ mgsem a':a *el 'esan$:a tan#t2s2nak szolg2lat2t.
A t)'2s megszerzse s a t)'2s 2ta'2sa lesz az eg$ik let.l:a. I> min'ent t)'ni akarJ eg$szerre
t)'niJ Fg$ kpzeliJ hog$ TMU akinek *eln$#lik a lelkeJ a77&l ki:,n a t)'om2n$IM San$ika tan#t2sakorJ
Bella k,zelsg7en Fg$ rezteJ hog$ Ivalami magasa77 .l volt el>tteI. Bella el>tt megn$it:a a
lelkt: In azt hiszemJ ann2l nin.s nag$o77 ,r,mJ mint valakit megtan#tani valamireJ amit nem t)'J
s nag$o77 :&ttemn$ semI. Az em7erisg tan#t&:aJ a I:&s2gI apostola szeretne lenniJ az
'esan$:2t&l kapott tan#t2st akar:a tov277a'ni: Ilg$ :& min'hal2ligI (a Bi7li27&l val& i'zetJ a
6elensek k,n$vnek +.!9. rsz7>l). Ce r2a'2s)l kez'ett>l *ogva az ,nki*e:ezs v2g$a is sarkall:a.
A leg7e.sese77 kin.se @ az eg$etlenJ amit Ce7re.en7>l mag2val visz @ a pergamen k,ts*e'l7e
k,ttetett 89 #v *ehr pap#rJ ami7e min'en *ontos 'olgot 7e akar #rniJ els>knt az
olvasm2n$lmn$eitJ 'e eg$el>re mg tel:esen <resJ tisztaK a Simon$i &7esterr>l k,lt,tt vers tal2n
ma:' 7eker<l. %ost mg .sak *orm2l&'nak a sorokJ szakaszokJ Ivalami i'eges tDz g$Flt ki a
vr7enI @ ez m2r az ihletJ a mDvszi alkot2s izgalma. (=llenl27as2nakJ Or.z$nak )g$an m2r
meg:elent eg$ .ikke a Kis Lap7an IE$2ri g$,n$,rDsgekI .#mmelJ 'e a 72t$:a I7ele#rtI @ s az
iskolai *ogalmaz2s2ra is .sak +@est kapott a *iatal seg'tan2rt&lM)
A Lg$ :& min'hal2lig @ %&ri.z mDveire 2ltal27an :ellemz>en @ kon.entrik)s *elp#tsDJ azaz a
*>szerepl> min'ig a sz#nen vanJ k,r<l,tte 7on$ol&'nak az esemn$ek. A t,rtnteket is min'ig az >
nz>pont:27&l l2t:)kJ azt a *ol$amatot k,vetveJ ahog$ > tekint min' messze77re @ 'e minthog$
ezFttal g$erekh>sr>l van sz&J az olvas& n2la termszetszerDleg t,77et l2that meg. A regn$
sz#nterei il$ m&'on eg$re t2ga77 s)garF kon.entrik)s k,r,ket alkotnakJ amel$eknek
k,zppont:27anJ leg7el<l E$ilas %isi 2ll.
%isi legszDke77 k,rn$ezett a 'i2kt2rsak alkot:2kJ konkrtan a I.oet)sI (ng$ v*ol$amt2rssal s
kt vgz>ssel)J illetve a kollgi)m gimn2zi)m2nak m2so'ik B oszt2l$a. lete els>sor7an az >
k,r<k7en telikJ 72r :ellemz>en kevs vel<k a kap.solataJ ink277 7e*el *or')l. A 'i2kt2rsak
viselke'snek okait .sak akkor ismeri *elJ amikor kpes megl2tni a ml$e77 ,ssze*<ggseket is: a
t2rsak .sal2'i h2ttertJ t2rsa'almi hel$zett. =ls> lmn$ei ppen ezrt eleinte .sak megzavar:2kJ
n,velik amFg$ is nag$*okF szorong2sait (pl. *oga'tat2sakor Or.z$kn2l). 1imesi val&7an t2rsa lesz
(megrziJ hog$ elveszett a reskont&)J Or.z$ pe'ig @ a .sal2'i h2ttr seg#tsgvel @ ellenpont:a.
%in'ketten a mag)k m&':2n :& 7ar2tai %isinek. A tan2rokr&l eleinte .sak *elsz#nes impresszi&katJ
72r a ln$eget se:tet> 7en$om2sokat kap)nk (Ih2rom 7<',s g#gerliI)J 'e eg$es geszt)saik7&l s
megn$ilv2n)l2saik7&l m2r k,zvetlen<l a mag$ar t2rsa'almi val&s2gra pillanthat)nk @ %isi7en a
kp .sak az lmn$ek le<lepe'se )t2n 2ll ,ssze. > eleinte mg ren'k#v<l 7<szke a kollgi)mra.
A v2rosJ a mag$ar t2rsa'alom %isi k<ls> kap.solataiJ l2togat2sai rvn t2r)l *el el>tt<nk.
Sokatmon'& a h2zakJ lak2sok elhel$ezke'seJ mrete. /&salak$ FrJ a n$)galmazott tan2.sos az
elmFlt szp i'>k kpvisel>:eJ a v2ros k,ztisztelet7en 2ll& rgi polg2rainak eg$ike. Sziksza$ La:os
72.si is mak)l2tlan tisztessggel szolg2lt (sz2mvev>knt) vtize'eken 2tJ eg$ lelt2rhi2n$ <r<g$n
mgis *lre2ll#tott2k @ panam2k se:thet>k a h2ttr7en. (,r,k 72.siJ a 7e.s<letesJ n$)g'#:as tan#t&
(most is I7F::a a k,n$veketIJ Iol$an :&l senkivel sem lehetett meglenniJ mint a 72.sivalI) m2r
rg&ta szegn$sg7en lJ a' a 7e.s<letre (meg*izeti *ia )t2n a k2rt). (,r,k 62nos s Corogh$
San$ika ap:a a *elel>tlenJ tala:vesztett 'zsentrit kpviseli. Kiemelke'ni ezek7>l a s<ll$e'>
.sal2'ok7&l leg*el:e77 a *iFg$ermeknek volna esl$e @ ha tan)lna (San$ika). A n>kJ pl. (,r,k
Blonka s Corogh$ Bella hel$zete kil2t2stalanJ a szegn$sg7>l eg$etlen kiFt k#n2lkozik sz2m)kra:
az r'ekh2zass2g. (Bella kr'seJ mel$ a 7ol'ogs2ghoz val& :og s az erk,l.s ellentmon'2s2ra
m)tat r2J k<l,n,sen ,sszek)sz2l:a %isit.) A h2zass2g Bell2nak mess@romantik)s *or')lattal
siker<l @ a t,77ieknek nem. (,r,k nni s 1imesi nag$mama :&s2gos zs,rt,l>'ssel vgzi a
m)nk2:2tJ 7elen$)gv2ssal li lett.
A legt2ga77 sz*ra: a mag$ars2g sorsa. Eag$ Fr kez'i el *eln$itni E$ilas %isi szemt np<nk
mFlt:2ra s :elenreJ a :&s2gos *,l'ra:ztan2r >st,rtneti el>a'2sa a' mg nag$o77 k)ltFrt,rtneti
t2vlatokat. IEin.s itten semmi 7a: e77en az orsz2g7an: .sak a politikaIM @ vli Eag$ Fr. (%&ri.z
mott&:a kt vtize''el a Lg$ :& min'hal2lig #r2sa )t2nJ a m2so'ik vil2gh27orF i'e:n szerkesztett
*ol$&irat2n ez lesz: IHag$' a politik2tJ p#tkezzVI) A program azon7an a'ott: %ag$arorsz2g
I=)r&pa 7els> kert:e leszIJ Imeg kell p#teni itt az eg$enl>sgJ sza7a's2gJ testvrisg igazi haz2:2tIK
I'olgozniJ tan)lniJ p#teniIV %isi7en letre kelnek ezek a szavak J k<l,n,skppen azrtJ mert sz<lei
sors2nak okaira is r2',77en (Iaz 'esap:a lete is itt van az > 7etegsg7en TMUJ s az ap:a >seinek
nag$ szeren.stlensgeJ a :o772g$okJ a *,l'es)rak ra:t)k *ek<'tekI).
A regn$ alapkon*likt)s27an vgs> soron a lelki tisztas2g 2ll szem7en a pnzzel. A IllekI
tisztas2ga a .#m 7i7liai i'zet7en ,sszegez>'ik: ILg$ :& min'hal2ligI.
A IpnzI mot#v)ma sokszor :elenik meg sok*le :elents7en. Kin.set r a "9 kra:.2ros k,n$v
%isinekJ m2st :elent a !+9 *orint (,r,k 62nosnak s (,r,k 72.sinakJ a !9 *orintos :)ttat2s (,r,k
62nosnak s %isinekJ az eg$*orintos k<l'emn$ %isi ap:2nak s a ktszeres ,sszeg a kis*iFnakJ
)g$anez a *eg$elmi 7izotts2g tag:ainakJ az 89 *orintos k2rtr#ts Bsa2k 1z2nak st7. Ce7re.en v2ros
7etD:eleJ a C3 Fg$ is rtelmezhet>: IC)g'elJ 3i''elI.
%inthog$ %isi szemvel nz<nk e77en a regn$7enJ az > st#l)s27an #r&'ik a mD. =nnek n$elvi
*orm2:a a sza7a' *<gg> 7esz'J m2s szavakkal az 2tkpzelses el>a'2sm&'. (I%ost nem t)'taJ mit
.sin2l:onJ ezen nem lehet 7emenniJ ha nin.sen kilin.seJ sok2ig 2llt ottI @ a sz,veg *<ggetlene'ik a
*elvezet> *>mon'att&l.) Az eg$es sz2m harma'ik szeml$es *orma min'vgig megmara'J a 7els>
monol&gok7an isJ ez az el7eszl> o7:ektivit2s2t is ki*e:eziJ az elmon'ottak hitelt is *okozza. A
t2:n$elvi kie:ts meg:elenik a hel$es#r2s7an is: Ih)n volt2lIK Imegh#:tI st7. A hag$om2n$os
'e7re.eni 'i2kn$elvJ illetve az ar.haizm)s is :ellemz> von2sa %&ri.z n$elvnek (Ik2ps2l2sIJ
I7rFg&I IprepaIJ IszniorI st7.)J a szavak eg$ rsz7en a latinizm)s is meg>rz>',tt (Iger)n'i)mIJ
IsemperI). A k,zvetlen em7eri kap.solatokat s az FriasJ polg2ri geszt)sokat eg$ar2nt nh2n$
sz&val t)':a :elezni az #r& (Ielv2rlakIJ IB7).iI). Az #r&i eszk,zt2r :ellegzetes eleme a
hag$om2n$os epik27&l *eleleven#tettJ *e:ezetenknti tartalmi el>zetesJ amel$ vag$ a *a7)l2t
(Iamel$7en eg$ kis'i2k elveszti a kalap:2tI st7.) vag$ a .selekmn$ el>zetes rtelmezst kap:)k
meg (Iamel$7en a kis'i2k 2tmeg$ a *eln>ttek min'en g$,trelmnI).
IA Lg$ :& min'hal2lig a szenve's t<z7en tiszt)lt alkot2s. %intha st#l)sa is megolva't volna a
nag$ szenve'sek7enJ kigett 7el>le min'en szenn$ez> an$ag. 3isz@
sza*ogotta77J ml$e77J melege77 a hang:aJ eg$enletese77 *n$DJ telte77 zengsD. Az em7er s az
#r& e77en a mDv7en *orr igaz2n eg$7eI (4zine %ih2l$). ()'valv>J hog$ e77en az !9+9@7an
keletkezett regn$7en %&ri.z sigmon' a nemzeti katasztr&*2k )t2ni ml$ v2ls2g2t *e:ezte kiJ a
Ig$ermeki sz#vI rzken$ rez'<lseivel :elezte sa:2t letrzst.
E$ilas %isi letFt:2t a Aorr a 7or .. regn$7en #rta tov277 %&ri.z sigmon'.
%&-B4 SB1%OEC
Fri m)ri
(!9+7)
/e'ig az Fri m)rit nem a 'zsentri IeltemetsnekI a sz2n'k2val #rta. Arra akart *ig$elmeztetniJ
hog$ Ia mag$ars2g legmagasa77 t2rsa'almi rtegeI elp)szt)lJ ha nem tal2l vissza a .lt)'atos p#t>
m)nk2hoz. Szakhm2r$ olt2n7an h>st akart ra:zolniJ pr&*t2tJ aki visszavezeti a 'zsentrit a
k#v2natos m)nk2hoz. Eem lett 7el>le .l:2t r> h>sJ el7)kott.
(4BE= %BH2LP)
Az !9+9@as vek7en %&ri.z sigmon' a It,rtnelmi oszt2l$I@7an keresi az er>t a
mag$ar Xgar *elsz2mol2s2hozJ a *l*e)'alizm)s7&l val& kil27al2shoz. A (<n'rkert (!9++) ..
t,rtnelmi regn$e )t2n azt k)tat:aJ hog$ van@e Bethlen 127orhoz *oghat& vezralak:a a :elennekJ
az ezerves nemesi %ag$arorsz2gnak.
A .#m azt se:teti: nin.s. Az letet kit,lti a lha 'or7zol2sJ a mg esetleg a'&'& lehet>sgek
*elel>tlen eltkozl2sa. A meglhets vsz2za'os alap:aJ a *,l'7irtok vag$ ,sszezs)goro'ottJ
elveszett (pl. a Szakhm2r$akJ rszint a t,rtnelem viharai7anJ rszint mert Iela'ogatt2kI)J vag$
megszerezhet> volt )g$an Ise*telsselIJ <g$eske'ssel (pl. Bor7#r&J 4s,rghe> eset7en)J 'e a
gaz'2lko'2s min'en<tt vesztesges. =g$etlen 7irtokon :elent meg mo'erniz2.i& Iaz egsz
Ha:'Fs2gon a (isz2igIJ mgpe'ig a Szakhm2r$ olt2nn (a ter<let a *elesge rvn az ,vJ -h'e$
Aeren. v2ra'i kapit2n$ mg Bethlen 127or i'e:n nag$ )ra'almat Iszerzett ,ssze a zavaros7anI).
H>s<nk hatalmas v2llalkoz2s7a *ogott: a h2romsz2zneg$venht hol':2hoz kt ve mg hatalmas
*,l'7rletet is v2ltottJ s itt pr&72lkozik a 7elter:es gaz'2lko'2s kialak#t2s2val. Sikere vag$ 7)k2sa
&ri2si :elent>sgDJ kor2ntsem .s)p2n szeml$es sorskr's.
A k,rn$ezet nem sok :&val ke.segtet. -egn$<nk k,zponti sz#ntere a Iporos Al*,l',nIJ a K,r,s s
a Berett$& vi'kn eg$ megnevezetlen @ tipik)s @ nag$v2rosJ mel$ Ia maga mogorv2n primit#v
kpvel eg$ gaz'ag s .so'2latos l2pvil2got takar. Ann$i let *o:t&'ik itt el s lesz k#v<lr>l
eg$sz#nDvMI A v2ros7an s a k,rn$ez> tan$2kon min',ssze kt v2ltozat :elenik meg: az 2ltal2nos
tespe's (ennek pl'2:a IE$omorlakIJ a 4s,rghe>@tan$a) s a nh2n$ ritka kivtel (a gr&*i
ar7ort)m vag$ Szakhm2r$ Ival&s2gos kis kastl$aI). 6oggal mer<l *el a kr's (eg$ k#v<lr>l
rkez> i'egen veti *el): Imrt nem lehet il$en akkor az egsz Al*,l'NI
A vi'ket Leken.ze$ %)ki szemvel l2t:)k megJ az > k,r<ltekintseJ k,r<lvezetse sor2n
ismerke'<nk meg a k,r<lmn$ekkelJ az > ellenvetsei s ellenpl'2i tel:es#tik ki kp<nket az
al*,l'i val&s2gr&l.
A v2ros egszt tekintve .s)p2n a ko.sm27an (az eLpoz#.i&7an) s a kaszin&7an (a tet>pontra
rkezve) i'>z<nk hossza77an @ ezek a :ellemz> hel$sz#nek. A)t&lag megismerhet<nk mg eg$@kt
)'varh2zat. %eg:elenik a vasFt isJ amel$ az elmara'otts2g s a k#v<lreke'tsg megsz<ntet>:e
lehetneJ 'e regn$<nk szerepl>i7en ez a lehet>sg nem t)'atoso'ik. Szeml$es r'ekek (pl. a
Herzog@)ra'alom) s hivatali panam2k miatt vg<l is a vasFt ma:' Ia Berett$& tFls& *elinI *og:a
Ielv2gni a *,l'eketI @ a v2ros7an min'en v2ltozatlan mara'.
A .selekmn$ i'e:e a millenni)m ve. 3a:on mit :elent az a tn$J hog$ Iitt vag$)nk ezer eszten'>
&taIN A szerepl>k sz2m2ra semmitK meg2llt az i'>. %g olt2n is Fg$ rzi: Ienge'te elFszni a
per.eket s az &r2katIJ Iegsz lete #g$ *ol$t leI. Eg$ nap t,rtnseit sorakoztat:a a mDJ 'e nin.s
val&'i .selekmn$J vg nlk<li m)latoz2s *ol$ik (Ieg$ :& m)rit akar)nk .sin2lniI)J s eg$m2st
v2lt:2k az anek'ot2kJ a'om2kJ tr*2k
is. Ha valami ren'k#v<li mgis megesik (pl. hFsz to:2s7&l ksz<l r2ntottaJ kzzel eszi meg 4s)li s
%)ki)J r,gt,n az a kr'sJ hog$ Ihog$ *og:2k ezt elmon'aniI. Az a'om2z2s eg$*el>l szerkezeti
*ormaJ m2srszt az esemn$telenJ tartalmatlan let t<kreJ harma'sor7an az o7:ektivit2s eszk,ze (a
szerepl>k 7eszltetse rvn). %in'en sz&7a ker<l a *ehr asztal mellett: va'2szkalan'J t$Fkgan
v2s2rl2saJ az aszF7or ksz#tseJ iskolai esetekJ a g$<m,l.s,k sa:2toss2gai st7.
A mD *elp#ts7en a t,rtnetsor 'erek2ig semmil$en el>rehala'2s nin.sJ esemn$telensg s
so'r&'2s rz>'ikJ eg$etlen epiz&'sorozat *)t nmi sz#nhel$@ s szerepl>v2ltoz2ssal. A *elvezet>
ko.smai *e:ezetek (!@". rsz) )t2n elin')l )g$an 7izon$os .selekmn$ 4s,rghe> 4s)liJ illetve
Szakhm2r$ olt2n k,r<l (a 5@7.J ill. a ?@!8. rszek7en)J 'e min'kett> elaka'J az let.s>',t
ill)sztr2l:aJ nem lpi tFl az eLpoz#.i& szerept. (4s)linak a gaz'2lko'2sa *en$eget ,sszeoml2ssalJ
olt2nnak a mag2nlete.) = p2rh)zamok z2r2saknt 4s,rghe> az elkesere'st mg szila:a77
m)latoz2s7a *o:t:aJ Szakhm2r$ rszegsge '<hroham7a s eszmletveszts7e torkollik. A
*ol$tat2s7anJ a k27)lat7&l 7re'skor 4s)li Ia .sal2'i let remn$telensgreI ',77en r2J s vigaszt
a Iven'gl>7en vag$ a kaszin&7an vag$ az )t.2nI keres (!;@!7.)J olt2nt pe'ig pnztelensg
*o:togat:aJ szor)l a h)rok: a .s)gariakat kellene ki*izetnie. letveresge m2r tn$ (a zsi'& 7ank2r
ennek okaira is r2m)tat)J )tols& esl$knt -ozika lelkhez akar hozz2*rk>zniJ sikertelen<l.
A 7on$o'alom hirtelen ro77an ki. %eg:elenik a tan$2n a *ltken$ *elesgJ ma:' eszeveszett
hisztri2:a elDzi mell>le olt2ntJ a *r*i sz2m2ra a .sal2'i harm&nia remn$e vgleg megsemmis<l.
Ar: s *elesg k,zponti s k)l.s*ontoss2gF :elenetei7>l (+!@+".) ki'er<l: m2sok a .l:aikJ nem
rthetik meg eg$m2st.
olt2n teh2t vgleg tala:vesztett v2likJ a kaszin&7an l2t:)k viszont (+5.). 4saknem az egsz v2ros
:elen vanJ *esz<ltsgekt>l terhes a lgk,r. HosszFJ a tet>pontig *ol$amatosan *orr&so'& leveg>:DJ
F:a77 epiz&'sor kez'>'ik. olt2nnal m2r a vgki*e:letig nem t,rtnik semmiJ mag27a roska'va
elmlke'ik s t2rsalog (Iist2ll& az letI)J 7els> viharait In&t2z2saI s hege'D:2tka rezteti. Azt2n
eg$ *elvillan& ,tlettel az egsz komp2ni2t a tan$2:2ra invit2l:a: Iol$an m)ri7an lesz rsz<k az
)raknakJ amil$en mg nem voltI. A z2r&:elenet el mg kt k,z:2tk illeszke'ik: a termszet
hatalm2t s szpsgt pl'2z& 'ar)va'2szatJ valamint a t2rsa'almi let romlotts2g2t ill)sztr2l&
vasFtpanama. 3g<l a Szakhm2r$@tan$2n eg$ min'en a''igit *el<lmFl& tivorn$a alak)l ki (a
s)mm2sl2n$ok It2n.7aI vitele -ozika sors2ra is vissza)tal). olt2n elveszti a *e:tJ elp)szt#t:a
tan$2:2tJ s vget vet .ltalannak rzett letnek.
A regn$ szerkezett teh2t maga az letan$ag alak#t:a sa:2toss2: a laza kompoz#.i&t 'r2mai
.som&pontok tagol:2kJ *elizz&@elhamva'& szenve'l$ek tel#tik *esz<ltsggelJ a lez2r2s hirtelen lesz
kivtelesen 'r2mai (a Ht kra:.2r@novell2kra emlkeztet>en).
A szerkezetet mot#v)mok *og:2k ,ssze. 1Fn$os tr*a t2rg$a a k,n$v @ nin.s r2 sz<ksgJ Inem kellIJ
van itt elg I*iloz&*iaI. A t2rsas2g (*>knt 4s)li megal2z& vi..eivel) 7olon'ot .sin2l Ia kis
WagnerrelI isJ olt2nnak viszont a hege'Dh,z s az neklshez (mint min'en magasren'D
rtkhez) k<l,nleges tehetsge van: a zene mot#v)m27an is meg:elenik teh2t a h>s s a k,rn$ezet
kon*likt)sa. A *>szerepl> ml$en 2tltJ ki*e:ez> In&t2z2saI eg$rszt az Fri t2rsas2g *elsz#nes
a'om2zgat2s2nak is az ellenpont:a (3as$ 1za)J m2srszt a np'alokJ a p2sztor'alok neklse azt is
s)g2rozzaJ hog$ olt2n sorsa 2ltal2nos mag$ar sors. Hangszervel pe'ig Fg$ t)'ott :2tszaniJ
Imintha a hege'D a sz#ve hang:a volnaIJ I.sak Fg$ 7eszlgetett a hege'DvelIJ Iszikr2k villogtak
7enneJ mint a megpiszk2lt p2sztortDz7en s Fg$ lo7ogott ki 7enne az rzsJ ahog$ a tDz magasra
.savaro'& *<st:7>l a p)sztai sell>k rep<ltek *elI. Btt is meg:elenik a 7els> tDzJ amel$ a
7e*e:ezs7en p)szt#t& k<ls> elemm torn$os)l. Az ,ng$ilkoss2g el>sz,r -ozi emlkei7en
:elentkezikJ azt2n olt2n t)'at27an is min' ml$e77 g$,keret ver.
Szakhm2r$ olt2n k<l'etst tel:es#tJ amikor szinte remn$telen v2llalkoz2s7a *og. ((2rsai k,zt
Ieg$7en sin.s valami kon.ep.i&IJ Isoha eg$etleneg$ sem gon'ol arraJ hog$ kez':en valamitI.) Az
eszmn$t kitDziJ a hozz2 vezet> Fton azon7an nem t)' vgig:2rni. (IrezteJ hog$ volna 7enne
kpessg arraJ hog$ az em7erek lelkt meg7oszork2n$ozzaJ hog$ mag2val rep#tseJ hog$ valaki
leg$en 7el>le a hege'D 2ltal. Ce tan)lniMI) 3#v&'& h>sJ %&ri.z :ellegzetes *ig)r2:aJ aki keg$etlen
>szintesggel 7#r2l:a ,nmag2t: I3olt 7enne valami nag$ v2g$J hog$ *el*og:a s *elemel:e az F: i'>k
z2szla:2tJ 'e ez a z2szl& ol$ t2vol voltJ hog$ .sak l2ttaJ mg l2tni is .sak ritk2n l2ttaJ 'e megraga'ni
sohase lett volna kpes.I
(2n mgis elrn a sikertJ mert vil2gosan l2t:aJ hog$ Ikemn$J kitart& s va' m)nk2val lehet
valamivel el>77re :)tniIJ s eg$ i'eig t)' is sz#v&san k<z'eni. -en'k#v<li energi2i azon7an
szt*org2.sol&'nak s vg<l elgtelennek 7izon$)lnakJ els>sor7an azrtJ mert nin.s meg a 7iztos
.sal2'i h2ttere @ mint ahog$ %&ri.z h>seinl megszokhatt)k. S>tJ pp a .sal2'i let *o:t:a meg a
*elt,rekv> *r*itJ s nem .s)p2n olt2nt.
A kaszin&7eli nag$:elenet7en l2that:)k: a legren'ezette77nek l2tsz& .sal2'ok7an is megvan
)g$anez az ellentmon'2s. A tehetsges *iatalem7erek Iahog$ leker<lnek az Al*,l' por27aJ a *2tlan
s por7an *<r'> v2ros7aJ ,sszet,rt am7#.i&valJ mag)kra mara'vaJ a .sal2'i let kis kalitk2:27a
z2rvaJ *okr&l *okra t,rnek leIJ Ia .sal2'7a g)7&zz2k mag)katI.
A n> ellentmon'2sos hel$zete mag$ar sa:2toss2g @ vli Le*kovitsJ a zsi'& 7ank2r: I%in'en n>
*elesg s hetra eg$szeml$7en. %in'en .sak att&l *<gg. hog$ mil$ennek rzi a poz#.i&:2t.I
Hasonl&an vleke'ik a kaszin&7eli *>orvos. olt2n sem l2t:a vil2gosanJ mit v2r a *elesgt>l.
IBol'ogasszon$I@ra v2g$akozikJ aki az let k<z'elmei7en min'ig mellette 2llJ aki megteremti
sz2m2ra az otthon melegtJ 'e )g$anakkor im2'ni val& *els>ren'D ln$ is t)' lenni. =szter viszont
nem lehetett olt2n eszmn$i t2rsa: a szerelem7en g,r.s,sJ I*rigi'I voltJ Inem enge'te mag2t
leg$>zniIJ s vlhet>en a kap.solat)k zavarai miatt is ha:lamos a *ltken$sgre. =lv2r:a a *r:t>lJ
hog$ .sak a .sal2'nak l:enJ a':a *el 27r2n':aitJ amire viszont olt2n kptelen. > sz2rn$alni akar
(Ivir2got t)'ott volna vir2gozniI) @ a *elesgre ezrt a :&zans2g k,vetelmn$e h2r)l @J 'e a
Iparan.sI s a Itilt2sI meg*o:t:a. =szter aka'2l$ozza >t a tan$ai gaz'2lko'2s27anJ pe'ig az a *r*i
lethar.2nak sz#ntereJ a ltelemeJ .sak ott 7ontakozhat kiJ .sak ott m)tathat:a megJ hog$ Imgis >
az els>I. I'entI akar var2zsolniJ s mivel *elesge nem rti megJ -ozika *el *or')lJ re2 pazarol:a
rzelmeit s an$agi :avaitJ >t kes#tiJ tan#ttat:a @ lgv2rat p#t. -ozik2r&l sem t)':a azon7an
el',nteni olt2nJ hog$ a teste vag$ a lelke kell@e nekiK a testhez I2h#tatos .so'2lattalI vonz&'ikJ a
lelkt viszont nem l2t:a meg. -ozika m2s vil2g7&l val&J >k sem rthetik meg eg$m2st.
A .sal2'i let melege hel$ett teh2t eg$ k)sza szerelmi h2romsz,g7en l Szakhm2r$ olt2nJ s
regn$<nk .selekmn$e min',ssze ann$i: az ellentmon'2sok a *elsz#nre ker<lnekJ min'kt n>t
elvesztiJ ezrt .ltalann2 v2lik letk<z'elme. Amikor -ozik2t is m2r .sak I.a*raI 7esti2nak l2t:aJ
akkor m2r az egsz vil2g7&l ki27r2n')l: IH2t ez az egsz vil2g .sal2sNI
A t,77i szerepl> ln$eg7en nem k<l,n7,zik eg$m2st&l. Leken.ze$ %)ki vil2gl2tottJ szles
l2t&k,rDJ o7:ekt#v 7#r2l&nak l2tszikJ 'e a r2ntotta@epiz&' m2r azt is se:tetiJ hog$ eg$#v2sF 4s)livalJ
s :&llehet ln$egre m)tat& meg2llap#t2sokat teszJ 'e i'>vel elmer<l a m)latoz& t2rsas2g7an. S>tJ
r&la is ki'er<lJ a .sal2':a &ri2si vag$ont (I,tezer hol'atJ kilen. 7)'apesti h2zatI) m)latott el.
4s,rghe> 4s)li (tel:es nevn: I.s,rg,vizi s 7erett$&i 4s,rghe>I) er>tel:es vonalakkal :ellemzett
t#p)s. =l>':e /at& /2l Fr (> is mon':a: Ir2r<nkI)J avag$ az Fn. parlagi nemesJ pl. 4soll2n Berti
6&kait&l (az s mgis mozog a *,l' szerepl>:e). IK,vrenJ kerekenJ piros ar..alI :2r@kelJ semmi sem
szent el>tteJ min'en rtk veszen'>7e meg$ mellette. Az elp)szt)lt mala.ok tetemt nem ha:lan'&
szappannak ki*>zetni (Inem 7a7r2lok veleI). letreval&J a .s)gariakat is > k<l'i el *ortll$al @
olt2n erre nem kpes @J 'e .sak elo'2zza a pro7lm2tJ megol'2s2ra nem gon'ol. =lve: ItFl t)':2l
:2rni m2sok esznI.
%&ri.z I7enne l a h>s7enI (4zine %ih2l$)J eg$<tt v#v&'ik alak:aivalJ vel<k eg$<tt keresi a
megol'2st gon':aikra. Bl$ m&'on eg$*a:ta homogn st#l)s s vil2gl2t2s *e:ez>'ik ki mDv7enJ a
sorsok hasonl&s2gaJ az 2ltal2nos enerv2lts2gJ a t,77re v2g$& keveseket tekintve pe'ig a
tehetetlensg s kil2t2stalans2g. K<ls> s 7els> nz>pont v2ltakozikJ :ellegzetes el>a'2sm&':a a
sza7a' *<gg> 7esz'. = regn$ st#l)s27an imm2r alig rz>'ik a nat)ralizm)sJ *>knt az
a'om2zgat2s s a t2:n$elvi *orma rvn er>tel:es realizm)s rvn$es<l. Hatalmas 7els> 'r2m2kat
:elez eg$@eg$ sz&val. (IAz asszon$ megrezteJ hog$ meg)n'oro'ott t>le az )ra s elhalt.I) Az l>
t2:n$elvet emeli 7e az iro'alom7a.
Az 27r2zol2sm&'ot 'i'aktik)s .lzat hat:a 2tK e mDnek els>sor7an az a *ela'ataJ hog$ az #r&
mon'anival&:2t s #tlett t<kr,zze a mag$ar val&s2gr&l. =77>l k,vetkezik a :ellegzetes kett>ssg:
eg$es rszek7en mg *elvillan a t2vlatJ a ki7ontakoz2s lehet>sgeJ a szerz> mg nem mon'ott le
tel:esen a h>seir>l. Hang:27an ezrt .sen'<l meg nha a leleplez> komik)m s az i'illik)s szpsgJ
a t<n'ri harm&niaJ pl. a hato'ik rszlet ele:n: I,l' sz#nek hamv27an le7eg a vil2g.I Ce azt2n ez
ker<l az #r& toll2ra: I4sak ahol az em7er 7elesz&lJ az em7eri kzJ az em7eri akarat: r,gt,n zavarJ
n$)gtalans2g.I
A-AE KAAKA
A per
(!9!5@!9+5K !9+8)
Aranz Ka*ka *2:'almasJ ',77enetes vil2gaJ ez a misztik)s 7elemag$ar2z2sokat is eltDr>J :elkpes
vil2g az em7eri ltJ a t,rtnelemJ a t2rsa'alom rthetetlensgr>lJ s>t rtelmetlensgr>lJ
li'r.n$om2sos .ltalans2g2r&l vall.
(SAB& =C=J A %i AO-CY(&6A)
I3alaki megr2galmazhatta 6ose* K.@tI @ m2r ezek7>l a kez'>szavak7&l ki7onthat& az egsz mD
tmah2l&zata: a lt7izon$talans2g rzeteJ a meghat2rozhatatlan ere'etD (s ppen ezrt 2ltal2nos)
*en$egetettsgJ a 7Dn,ssg@7Dntelensg s az igazs2g@haz)gs2g kr'sk,reJ a :og vil2gaJ a
szeml$telensg st7. H>s<nk .sal2'neve .s)p2n IK.IK ha ehhez hozz2tessz<kJ hog$ a szerz> m2sik
*>mDvnekJ A kastl$ .. regn$nek a *>szerepl>:t hasonl&kppen K.@nak h#v:2kJ s ez
eg$szersmin' Ka*ka nevnek is a kez'>7etD:eJ akkor :ogos a *elttelezsJ hog$ e kt ikerregn$
lmn$an$aga az #r& szeml$es sors27anJ letFt:27an keresen'>.
Aranz Ka*ka (!??"@!9+5) a *el7oml& %onar.hi27anJ a .seh /r2g27an volt nmeta:kFJ zsi'&
sz2rmaz2sF #r& @ megann$i ok arraJ hog$ *eler>s#tve rzkelhesse kor)nk :ellegzetes t<nettJ az
eli'egene'st. /olg2ri *oglalkoz2sa szerint hivatalnok volt a 7eteg7iztos#t& intzet7enJ il$en*orm2n
k,zvetlen<l s nap mint nap tapasztalhatta az <g$intzsJ a :ogren' s az igazs2gszolg2ltat2s
me.hanizm)s2tJ a 7<rokr2.i2tJ az egsz intzmn$ren'szer elszeml$telene'> s tot2liss2
hatalmaso'& gpezett. A t,rvn$kezs konkrt 27r2zol2s2n tFlmen>en azon7an A per (s A
kastl$) Ka*ka egsz Ivil2gkpe *oglalat2nakI tekinthet> (Walk& 1$,rg$)J sz2za')nk lt2llapot2r&l
alkotott ,sszkpnek.
=77en a regn$7en a t,rvn$ kap.s2n 7ontakozik ki ez a t<k,rkp. I%in'en a 7#r&s2ghoz tartozikI
@ mon':a a 7e*e:ezs el>tt az eg$ik mellkszerepl> ((itorelliJ a *est>). =z a I7#r&s2gI azon7an nem
azonos a *orm2lis igazs2gszolg2ltat2s hivatalos szervezetvelJ amel$nek ttelesen r,gz#tett
:ogren':hez lehetsges az alkalmazko'2s. Ltezik emellett (ezzel rintkezveJ s>t ezt is mag27a
*oglalva) eg$ m2s*a:ta It,rvn$IJ m2s*a:ta Iigazs2gszolg2ltat2sI is. =z a min'enek *,l magaso'&
It,rvn$I kt s#kon ltezik: mint k<ls> me.hanizm)s s mint 7els> lelki tn$ez>. %Dk,'ik teh2t
eg$*el>l eg$ a t2rsa'alom egszt 7eh2l&z&J azt polipszerDen 2t*og& gpezetJ a *antomszerD
I7#r&s2gIJ amel$nek @ erre is *okozatosan ',77enhet<nk r2 @ valamenn$ien tag:aiJ alkot& elemei
vag$)nk. =g$esek az alkalmazott:aiJ m2sok m2r hosszF vek &ta v2'lott:aiJ nmel$eket pe'ig most
(vag$ 72rmikor a :,v>7en) r a Iletart&ztat2sI. Azt isJ aki Isemmi rosszat nem tettI. =z a I7#r&s2gI
.sak Iletart&ztatI s v2r. s ekkor elin')l eg$ 7els>J lelkiismereti *ol$amatJ eg$ 7Dnt)'atkpz>
me.hanizm)sJ s 2rtatlans2g)nk vlelmt *okozatosan elnm#tva el>77@)t&77 *el<lkereke'ik a
7Dn,ssg rzeteJ a megv2lt& 7<ntets 2h#t2sa. (Koestler S,ttsg 'l7en (!959) s Or0ell !9?5
(!95?) .. regn$e #r le hasonl& *ol$amatot a tot2lis hatalom szorongatta em7err>l.) Ka*k2n2l
Ia kisem7er hi27a keresi a ki)tatJ lassan tel:esen k,r:e *on&'ik a h2l&J s minl ink277 kap2l&zikJ
ann2l ink277 r2*esz<lJ m#gnem meg*o:t:aI (-&na$ L2szl&). Hozz2tehet:<k: Kosztol2n$i Cezs>
epik2:a 27r2zol a mag$ar iro'alom7an hasonl& lethel$zeteket.
%i a val&s okaJ mi az alap:a a 7Dnt)'atnakN %i lehet a 7DnN %egsrtett@e valami*le k<ls> elv2r2st
vag$ 7els> paran.sot 6ose* K.J amirt 7Dnh>'nie kellN A v2laszt a h>s is keresiJ kevssel
letart&ztat2sa )t2n: I:&l emlkezett eg$@ktJ ,nmag27an :elentktelen esetreJ amikorJ 7ar2tait&l
eltr>enJ t)'atosan vig$2zatlan)l viselke'ettI. Eem mag)kra a kilengsekre kell itt *el*ig$eln<nkJ
hanem arraJ hog$ e77en a vil2g7an az em7erre kivteles terheket r& az illen'>J merev viselke's.
-en'k#v<li ,n*eg$elemmelJ nag$*okF el>vig$2zatoss2ggal kell lniJ l2za'oz2s nlk<lJ min'en
v2g$at s sz2n'kot a kimrt )'variass2g szigorF sza72l$aihoz igaz#tva. (Ki*e:ez>'ik ez pl.
B<rstner kisasszon$ mo'orosJ .irkalmas 7esz'st#l)s27an is: I.so'2lomJ hog$ nem veszi szreJ
mil$en srt>ek r2m nzve az a:2nlataiJ nem sz&lva persze a :& sz2n'k2r&lJ azt elismeremI.) A
k#nosan pontos magatart2sJ a *eszl$ezettsg m,g,tt s alatt viszont el*o:tott s ren'ezetlen
t)'attartalmak hFz&'nak megJ retlen s tiszt2zatlan vonz&'2sok torl&'nak (K. Fg$ .s&kolgatta
B<rstner kisasszon$tJ Iahog$ a szom:as 2llat #zlelgeti n$elvvel a vgre megtal2lt *orr2svizetI). A
*elsz#nes s merev )'variass2g k<ls>sgeihez :2r)l a hivatalJ az a m)nkak,rJ amel$nek ra7:a 6ose*
K. (naponta Ikilen. &r2ig <lt a hivatal7anI). Ein.s @ mert nem 7ontakozhat ki @ eg$nisgeJ
nin.senek tartalmas s tart&s kap.solataiJ nin.s igaz2n otthon a vil2g7anJ lete egsz7en vve <resJ
siv2rJ .ltalan. Amikor szem7enzsre kn$szer<l ,nmag2valJ akkor .sak ezt a kpet l2that:a.
(ala:talans2ga viselke'sre is visszahat. 6ellegzetes hang)lata az r'ektelensgJ a k,z,n$J amel$et
ol$kor@ol$kor *el.sattan& inger<ltsg szak#t meg. Letart&ztat2s2t pl'2)l .saknem tel:esen
szenvtelen<lJ eg$ke'vD 7elen$)gv2ssalJ nmi rtetlensggel veszi t)'om2s)lJ .sak ks>77 t,r *el
7el>le a .senevsz mltatlanko'2s (Ielvgre :og2llam7an l<nkI). Az <lsterem7en nem az
elv2rhat& *elh27oro'ott tiltakoz2s2t *e:ezi kiJ hanem .sak szerepet :2tszik (a ItetszstI akar:a
eln$erni)J vg<l elvak)ltan vag'alkozik (Ikorr)pt 7an'aVI). Szerepzavar7an szenve'. Ein.senek
k,zvetlenJ azonnaliJ termszetes in')latai. Hol az a hi72:aJ hog$ ItFls2gosan maka.sI (Leni
tolm2.sol:a a It,rvn$I@7eliek vlemn$t)J hol pe'ig azJ hog$ passzivit2s7a s<ll$e'
(Ielhan$agol:a a pertI). A '&m7eli pl'2zat h>snek is a ItelhetetlensgI a vtke. A vgs> ,nkritika
6ose* K. sz2:27&l: I%in'ig hFsz kzzel akartam 7elen$Flni a vil2g7aJ s r2a'2s)l nem is hel$eselhet>
.l7&l.I Yme az em7eri akarat mint 7DnJ mel$ .sak 7ol'ogtalans2got sza7a'#t r2nk @ S.hopenha)er
*iloz&*i2:a szerint. 6ose* K. eg$ 'ara7ig mg tiltakozik az rtkren' *el7or)l2sa ellenJ s nem
*oga':a el az Iigazs2gI *ogalm2nak trvesztst. (A pap szavai ellen @ Inem kell min'ent igaznak
tartan)nkJ .sak sz<ksgszerDnekI @ *ell2za': IA haz)gs2got avat:2k vil2gren''.I Eem v2llal
7Dnrszessget a haz)g vil2g7an.) Az )tols& *e:ezet7en azon7an 7el2t:aJ hog$ a Imrlegel>
rtelemI 7,l.sessgnl nem k,vetelhet t,77etJ s t)'om2s)l veszi a sorsot.
Aelr&hat& volt teh2t (,nmag2nak)J hog$ e''igi lett a t2rsa'almi elv2r2sok s
a hivatal t,lt,ttk kiJ amel$eket azon7an elgtelen<l szolg2ltJ s #g$ maga az lete min>s<lt I7DnI@
nek. A Iletart&ztat2sI@t&l kez've lete *okozatosan a IperI@rel v2lik azonoss2J amel$et szintn
kptelen a I7#r&s2gI elv2r2sai szerint kezelni (az <g$ megvitat2sa hel$ett Lenivel t,lti az i'>t st7.)J
s amel$nek p)szta ltvel szg$ent hoz a rokons2gra. =gsz lettJ tel:es eg$nisgt *el2l'oztaJ
mgis r2galom illetiJ #tlet v2r r2.
A per alap:a a *elol'hatatlan ellenttJ a para'oLon. IL2to'J WillemJ 7evall:aJ hog$ nem ismeri a
t,rvn$tJ s )g$anakkor az 2rtatlans2g2t hangoztat:a.I Hi27a keresi 6ose* K. az a'ekv2t magatart2st.
Eem kap pontos i'>re sz&l& i'zstJ mgis @ polg2ri@hivatalnoki 7ei'egzssel @ pontosan akar
rkezniJ a I7#r&I ennek ellenre akk)r2t)san a *e:re olvassa a ksse tartam2t. %2sokt&l is .sak
ktrtelmD s tiszt2zhatatlan :elentsD Ft7aigaz#t2sokat kap. A *est> a g$akorlat s a t,rvn$
ellentmon'2s2t *e:tegeti: a nz>pontt&l *<gg>en m2sknt *est a 7#r2k megk,rn$kezhet>sge is s
az 2rtatlanok *elmentse is. A '&m7eli pl'2zat7an Ia (,rvn$ kap):2nI most nem lehet 7e:)tni @
vg<l m2r nem lehet 7e:)tniJ pe'ig kiz2r&lag a v2rakoz& sz2m2ra n$#lt meg a kap).
= pl'2zat7an a 7e7o.s2t2sra v2r& *r*i isJ 'e az >r is 2l'ozatnak tekinthet>. A pap 7F.sFmon'atai
hasonl&kppen tal2n$osak: IA 7#r&s2g semmit sem akar t>le'. Be*oga'J ha :,sszJ s el7o.s2tJ ha
t2vozol.I A sa:2t hel$zett sem tiszt2zhat:a 6ose* K.: hi27a tiltakozik azzalJ hog$ In nem vag$ok
7Dn,sIK I#g$ szoktak 7eszlni a 7Dn,s,kI @ hangzik a pap v2lasza. %eger>s#tst :elenteneJ ha a h>s
maga mellett t)'hatn2 az em7ert2rsak 7izalm2tJ 'e ezt pl. B<rstner kisasszon$t&lJ a hozz2
legk,zele77 l> s mgis elz2rk&z& n>t>l nem kap:a meg: Iha valakinek min':2rt eg$ vizsg2l&
7izotts2got k<l'enek a n$ak2raJ az mgis.sak nag$ gonosztev> lehetI @ 2m72r a sza7a'l27on
mara'2s7&l #tlve Imgsem k,vethetett el ol$an nag$ 7DntI. Az em7eri let: maga a
7izon$talans2g. A letart&ztat2s )t2nJ a val&'i *elments s az #tlet vgs> pont:ai k,z,tt le7eg<nkJ
let<nk7en eg$iket sem rhet:<k elJ mert az maga volna a hal2lJ a megsemmis<ls. =77en 2ll lt<nk
a7sz)r'it2saK e77e kellene 7elen$)go'nia 6ose* K.@nak.
A regn$ szerepl>i k,z<l nh2n$an mg nem ker<ltek a I7#r&s2gI el. >k enge'elmesen 7et,ltik a
t2rsa'almi rangltr2n nekik :)t& hel$et (1r)7a.hnJ B<rstner kisasszon$ s a 7ar2tn>:e st7.)J
sz2nnival&an kiszolg2ltatottakJ mo'orosan viselke'nekJ sz<rke eg$hangFs2g7an lnek.
r'ektelensg vag$ leg*el:e77 k:esJ k2r,rven'> r'ekl>'s :ellemzi pl. a penzi&val szomsz'os
h2z7&l 2t72m)l& kt ,reget @ a tapintat s a seg#t>kszsg 7el>l<k tel:esen hi2n$zikJ ez is kor)nk
eg$ik :ellemz>:e. A mg 7e nem i'zettek nin.senek sokan. A v2'lottaknak viszont m2r testest>l@
lelkest>l azonos)lni)k kell az I<gg$elIJ let<k azonos lesz a IperI intzsvelJ azrt nin.s
szeml$isg<k. Bl$en sorsra :)t Ig$2rosIJ Ikereske'>I s I*est>I eg$ar2ntJ polg2ri *oglalkoz2s)k
i'>vel nvlegess v2lik s megszDnik. 6ose* K. viszont Imaka.sI *ig)raJ nem alkalmazko'ikJ ezrt
az > <g$e hamar 7e*e:ez>'ik. Akire a I7#r&s2gI m2r kiter:esztette hatalm2tJ az tel:esen ki van
szolg2ltatva (a I7#r&s2gi szolg2nakI haszn2l:2k a lak2s2tJ elraga':2k a *elesgt: Inekem nem
sza7a' v'ekeznemI). A kt I>rIJ Aranz s Willem m2r a I7#r&s2gI gpezetnek alkot& elemei.
=lk,vetnek )g$an kisst#lD em7eri visszalseketJ 'e r,gt,n meg7Dnh>'nek rte. Aorm2l&'2s)k
ir2n$2t :elzi a kt Ikivgz>I *r*i a tize'ik rsz7en.
A 7#r&s2g el>tt min'enki eg$*ormaJ min'enki 7Dn,s. Az em7eri von2sokJ a'atok nem 7#rnak
:elent>sggel (I,n szo7a*est>I @ I(e 6ose* K. vag$I). A *elsz#ni t,rtnsek hel$ett az em7ernek az
volna a *ela'ataJ hog$ Igon'olkozzk ink277 ,nmag2nI: IHag$' a mellkes 'olgokatIM
K<l,nleges szerep<k van a n>knek. A *r*i sz2m2ra sokszor mag2t az letet :elentikJ A per7en a
7#r&s2gi <g$intzssel val& kap.solatot. A n> g$,ng' s seg#tsgreJ g$2mol#t2sra szor)lJ hol
megk,zel#thetetlenJ hol > kez'emn$ezJ megh&'#thatatlan s megtarthatatlan. A *r*i >r2 sem
t2maszko'hat.
A tr leg*>77 sa:2toss2ga: nin.s mag2nsz*ra. A min'ennapi let sz#nterei szDkJ ala.son$J
leveg>tlenJ *<lle't hel$isgekJ ahol alig lehet *eleg$enese'ni (#g$ t2rg$ias)lnak a szDk,s s *o:t&
letk,r<lmn$ek a mD vil2g27an). Ein.s otthonoss2g: 6ose* K. s t2rsai Ipenzi&7anI laknakJ eg$@
eg$ lak&hel$isget 7relnekJ :elenlt<k 2tmeneti. =77e a z2rt s siv2r vil2g7a is 7et,rhetnek s a
szeml$es holmi7an t)rk2lhatnak a I7#r&s2gI kpvisel>i. 4sak eg$ <l>7Ftor van K.@n2l ((itorellinl
isJ akinl r2a'2s)l az a7lak n$ithatatlanJ az 2g$on kereszt<l:2rnak st7.). Az I2g$I mot#v)ma
t,77sz,r szerepel: =lza Inapk,z7en 2g$27an *oga':a l2togat&itIJ az <g$v' is az 2g$27an *ekve az
<g$*eleitJ (itorelli az 2g$2ra <lteti az ott kn$elmetlen<l *eszeng> 6ose* K.@t. A mag2nsz*ra erre a
7Ftor'ara7ra szor)l visszaJ a vegetat#v ltezs minim2lis sz#nterre.
A t2ga77 tr: I*lrees> k<lv2rosi )t.2kIJ sz<rke 7rh2zak lep)szt)lt vi'ke. A lp.s>h2zakatJ
)'varokat vih2n.ol& s leskel>'> l2n$ok npes#tik 7eJ erotik)s *<lle'tsg rz>'ik ezen a szinten is
(sze.esszi&s :elensg).
A I7#r&s2gI e77en a mo.skosJ ren'etlen vil2g7an (pl. Ilomt2r7anI) van :elenK az el'ologiaso'2s #r&i
:elzse tal2n ezJ a gaz'2tlan s ren'etlen 'olgok :)tnak )ralomra az em7er *elett. 3g<l elhangzik:
I7#r&s2gi iro'2k .saknem min'en pa'l2son vannakIK a It,rvn$I *,lnk magaso'ik s min'ent
7e7or#t. A It2rg$al2sI sz#ntere a ht vgn tan2.steremJ a htk,znapokon lak2s @ Ia perI 7e*rk>z,tt
a mag2nsz*r27a is. Az <lsterem k,z,nsge t2rsa'almi tagoz&'2st m)tat. %ag)k a szo72k az
eg$es :elenetek7en kez'et7en ki.sinek l2tszanakJ 'e azt2n szinte a vgtelensgig t2g)lnak (a
kta7lakos szo7a zsF*ol2sig telt karzatos teremm v2lik). Sz<rrealisztik)s 2tmin>s<ls ez isJ
ak2r.sak a szeml$ek v2ltoz2sa (pl. a '&m7eli pap a 7,rt,nk2pl2n). 6ose* K. ILanz asztalosI )t2n
r'ekl>'ikJ ma:' az olasz ven'get keresi a '&m7an @ a I7#r&s2gI mint transz.en'ens hatalom
min'ent l2tJ h>s<nk min'en lpsr>l s gon'olat2r&l t)'.
Az i'> is rszint a re2lisJ rszint az irre2lis sz*ra eleme. 6ose* K.@t a Iletart&ztat2sI harmin.vesen
ri @ Fn. kriszt)si kor7an. I/ereI kereken (szim7olik)san) eg$ vig tartJ az i'>keret z2rt. A regn$
az Ieg$ reggelI i'>meghat2roz2ssal kez'>'ik @ in me'ias res @J azaz eg$ 7izon$os t)'at2llapot@
v2lt2ssal. A mD e''ig le#rt :ellemz>i alap@
:2n is mon'hat&: nem az 2lmok vil2g27&l val& *el7re'sselJ hanem *or'#tvaJ a realit2s7&l a
li'r.n$om2sokJ szorong2sok szint:re lpssel. =g$ ol$an irre2lis szintreJ amel$7en a val&s
t2rsa'almi lt szorong2saiJ *lelmei t2rg$ias)lnak. Az <g$v' ::el@nappalJ az em7eri letren'et
*elrFgva h#vathat:a az <g$*elet. A I7#r&s2gI sz*r2:27an a konkrt i'>nek m2r nin.s :elent>sgeJ a
7ei'zskor 6ose* K.@nak Iel*ele:tettk megmon'aniJ h2n$ &rakorI kell meg:elennie. A per
*ol$am2n m2r az vek sem sz2m#tanak. A v2'lott eg$etlen .selekvsi lehet>sge: minl tov277
halogatniJ minl tov277 *enntartani a pertJ azaz az lett. %in',ssze enn$i.
Ka*ka el>a'2sm&':a p)rit2nJ t2rg$szerD s eg$7en szatirik)s. Ak2r az eg$ik :elenet7en a kopog2s
az a:t&nJ a regn$ szavai is Ier>senJ k)rt2nJ sza72l$osanI hangzanak. Ka*ka st#l)sa meta*or2k7anJ
szim7&l)mok7an is gaz'agJ hang:a a torz)l2sok le#r2s27an is szenvtelen. =z a vil2g szorong2st
kelt>J s>t *lelmetesJ eg$ ponton tFl azon7an nevetsges isJ azaz a szellem :2tk2val rtelmezhet>.
A :elenkor i:eszt> t2vlatai le#rhat&akJ s #g$ tal2n elker<lhet>ek. Ka*ka mDve Iaz let .so'2latos s
groteszk h)morral meg:elen#tett 2rn$:2tkaI ((homas %ann).
A sz,veg k<ls> *orm2:a homognJ az #r& a p2r7esz'eket sem tagol:a a 7eszl>k v2ltakoz2sa
szerintJ s #g$ eg$ tartalm27an ren'k#v<l sokrtD sz,ve'ket hoz ltre.
A tagolatlans2g els>sor7an a vil2gkp torl&'2saitJ a h>s vil2g7a vetettsgt s kil2t2stalans2g2t
:elzi. A *ol$amatos k,zlsm&' a sz<rrealista asszo.i2.i&knak is teret n$F:tJ az 2lomkpek s
rzkletek eg$m2s7a tDnseit teszi lehet>v.
Az o7:ektivit2sJ a t2rg$iass2g nem .s)p2n az el7eszl> szenvtelensgvel kap.solatosJ hanem a
mD7en ki*e:ez>'> vil2gkp :elzsnek is eszk,ze. A h>s *og&'z&t keresJ hozz2 akar *rni a 'olgok
ln$eghezJ 'e .sak a konkrt :elensgeket rzkeli. A ln$egi sz*raJ a 'olgok mag)k (ismt
S.hopenha)ert i'zhet:<k) az em7er sz2m2ra min'ig megk,zel#thetetlenek mara'nakJ .sak kpek
s nevek raga'hat&k meg. =77>l a g,r.s,s t,rekvs7>lJ e77>l a lthel$zet7>l k,vetkezik a
t2rg$szerD le#r2sok s rzkletek tFlsFl$a: IBsmt meg:elent a szemp2rJ most szinte szomorFnak
l2tszottJ 'e ez tal2n .sak rzk.sal&'2s voltJ a n$#lt g2zl2ng okozhattaJ amel$ er>sen sisteregve
gett a *e:<k *,l,ttJ 'e .sak kevs *n$t a'ott.I (= :ellegzetes mon'at st#l)s7eli sa:2toss2gai: laza
mellren'el>J rzkleteket s 7izon$talan vleke'seket sorol& tagmon'atl2n.K val&s2gelemekJ
amel$eket az olvas& kpes :elentsDnekJ meta*or2knak *oghat *el.)
Ka*ka nz>pont:a v2ltakozik. A le#rt :elensgekJ val&s2gelemek hol k,znapinakJ hol
mon)ment2lisnak tDnnek az olvas& el>tt (Arie' Bstv2n). A trivi2lis s az eszmn$i ol$kor hel$et
.serl (a vizsg2l&7#r& It,rvn$k,n$veI: *<zetJ meg7otr2nkoztat& 27r2kkalK a pa'l2sa:t&n a 7#r&s2gi
hel$isgek *elirata: g$erekes 2kom72kom). Heven$szettJ kez'etlegesJ :elentktelen mozzanatok7&l
2ll vil2g)nkJ 'e ezek m,g,tt is keresni kell a ln$egetJ a :elentstJ a ltezs .l:2t.
6ose* K. a regn$ )tols& sorai szerint a Iszg$enI rzetvel 2tlp az let hat2r2n
a hal2l7aJ a nemlt7e. 3a:on eg$<tt rez@e vele az olvas&N A mD vgki.sengse a7sz)r'J hiszen
leleplez>'ik a tel:es rtelmetlensgJ a h>s *ela':a a kil2t2stalannak l2tott k<z'elmetJ *ela':a a
.selekvs lehet>sgt. Ce rezhet> 6ose* K. sors2nak s pl'2zat2nak tragikomik)ma is: kpessgei
)g$an elgtelennek 7izon$)ltakJ 'e a maga szDk,s lehet>sgei k,z,tt megpr&72lt tiltakozni a tel:es
rtelmetlensg ellen.
KOS(OL2EPB C=S>
'es Anna
(!9+;)
(ragik)s az em7erJ Fg$ l2t:a Kosztol2n$iJ 'e aki t)':a eztJ s aki7en ezrt l szenve'> s vges
leti'e:DJ tragik)ss2gra #tlt t2rsai ir2nt a rszvtJ szeretet s szoli'arit2sJ az seg#thet e vges
ltezsen 7el<l ki7ontakoztatni ,nmag27&l s min'en em7er7>lJ amit .sak lehetM
(E%=(H 1. BLA)
A regn$t a E$)gat k,z,lte !9+;. :Fli)s !@:t>l *ol$tat2sok7anJ mi)t2n Kosztol2n$i Cezs> a
szerkeszt>knekJ Osv2t =rn>nek s 1ellrt Oszk2rnak eg$ napon reggelt>l estig tart& *elolvas2s )t2n
7em)tattaJ mghozz2 @ mint 1ellrt Oszk2r #r:a visszaemlkezsei7en @ Ihars2n$an s el*FlvaJ
ol$kor@ol$kor a zokog2ssal k<z'veIJ ki@ki*)tva a szo727&lJ hog$ le.sillapo':kJ a hallgat&k pe'ig
Isz&tlan)l s meghatottan v2rt2kI a *elolvas2s *ol$tat2s2t.
Az 'es Anna eg$rtelmD kritikai s k,z,nsgsikere ol'otta azt a *esz<lt s ellensges lgk,rtJ
mel$ az #r&t a hFszas vek7en k,r<lvette. A :o77ol'ali sa:t& t2ma'ta Kosztol2n$it az >szir&zs2s
*orra'alom s a (an2.sk,zt2rsas2g i'e:n v2llalt (eg$7knt .sekl$) szerepe miattJ a 7alol'ali
rtelmisg a mFlt megtaga'2s2rt 7#r2ltaJ amirt az F: Eemze'k .#mD F:s2g /ar'on rovat27an
)t&lag ironik)san #rt a komm<nr>l.
A regn$ t,77 mint kt v esemn$eit ,leli *,l. !9!9. :Fli)s "!@n kez'>'ik a t,rtnet s !9+!
>szn z2r)l. A .#mszerepl> ksleltetve :elenik meg a mD7enJ !9!9. a)g)szt)s !5@n lp szolg2lat7a
'es Anna 3iz$knlJ s a kett>s g$ilkoss2got a k,vetkez> v m2:)s +?@r&l +9@re virra'& :szaka
k,veti el. Anna s a 3iz$ .sal2' sors2nak h2tter7en a h)sza'ik sz2za'i mag$ar t,rtnelem tragik)s
*or')latai 2llnak: a (an2.sk,zt2rsas2g )tols& nap:aJ B)'apest rom2n megsz2ll2saJ Horth$
7evon)l2saJ a trianoni 7keszerz>'s al2#r2sa.
Az 'es Anna @ mint min'en nag$ *orm2t)mF mDalkot2s @ sok*le :elentsrtegetJ rtelmezsi
lehet>sget *oglal mag27a. A regnn$el kap.solatos leg*>77 olvas&i 'ilemm2t Emeth L2szl&
*ogalmazta meg: I'e sza7a'@e enn$ire TMU elhallgatni az ,sszea'2st s eg$szerre az ,sszeggel
ro77anni kiNI 3a:on elgg motiv2lt s in'okolt@e Anna sz,rn$D tetteJ a regn$ *e:ezet.#meknt is
szerepl> kr'st *eltve: I%irtI k,vetkezik 7e a g$ilkoss2gN
Kosztol2n$i vil2g@ s em7erkpnek leg*ontosa77 :ellemz>:eJ hog$ az let meg*e:thetetlen<l
titokzatos soksz#nDsgtJ az em7er megismtelhetetlen eg$e'isgt vall:a. Az #r& min'en ol$an
eszmt s gon'olatot elvetJ amel$ik leeg$szerDs#t> mag$ar2zatra t,rekszikJ amel$ik eg$etlen okkal
mag$ar2zza a soksz#nD vil2got s az em7eri letet. 'es Anna tettvel kap.solat7an a 7#r&s2g
eln,ke *e:t ki hasonl& gon'olatot: I()'taJ hog$ eg$ tettet nem lehet megmag$ar2zni se eg$ okkalJ
se t,77elJ hanem min'en tett m,g,tt ott az egsz em7erJ a tel:es letvelJ mel$et az
igazs2gszolg2ltat2s nem *e:thet *,lI (%irtMN). A regn$7en az el7eszl>t>l az ,sszes szerepl>ig
min'enkinek n$ilatkozni kell 'es Anna g$ilkoss2g2r&lJ s az rtelmezs s v2lasz *elel>ssge al&l
az olvas& sem vonhat:a ki mag2t. Az rtelmezsi lehet>sgek *elm)tat2sa tal2n k,zele77 visz a
re:tl$ meg*e:tshez.
Az Fr@.sel' viszon$tJ mint a t2rsa'almi igazs2gtalans2g tm2:2t s :elkpt a nat)ralizm)s hozta
7e az iro'alom7a. Az eln$om& s eln$omott hag$om2n$os szerephez t,77n$ire erk,l.si
t)la:'ons2gok is t2rs)lnak: megal2zotts2g27an a .sel' a tisztas2g s :&s2g megtestes#t>:e. A
szo.i2lis@t2rsa'almi h2ttr s motiv2.i& az 'es Ann27an is :elen van. A Balaton vi'kr>l a
*>v2ros7a *elker<lt l2n$ szern$ *izetsrt 'olgozik 3iz$knl. Az els> tal2lkoz2skor leza:l&
p2r7esz'J a .sel'k,n$v szenvtelen a'atai (termeteJ *ogaiJ k<l,n,s ismertet>:ele) a
ra7szolgav2s2rra emlkeztetnek. %oviszter 'oktor a 7#r&s2gi t2rg$al2son arr&l 7eszlJ hog$
Ann2val gpknt 72ntakJ nem tekintettk em7ernek. Ahog$ 3iz$n k,r7evezeti Ann2t a lak2s7an
s kioszt:a a napi *ela'atokatJ a k<l,n va.soraJ a kon$hai *ekhel$J az elvtetett g$erek az orvos
szavait igazol:2k. A,ler>s#ti a szo.i2lis ellenttet az isJ hog$ a komm<n torz eg$enl>sgelve )t2n
F:ra a merev t2rsa'almi hierar.hia s 7eren'ezke's ker<l el>tr7e.
Kosztol2n$i azon7an tFl is lp a hag$om2n$os Fr@.sel' viszon$ 27r2zol2s2n. A,lm)tat:aJ hog$
nem .sak Anna kiszolg2ltatott:a a mlt&s2gos FrknakJ hanem a *<ggs k,l.s,n,s. 3iz$n
2llan'&an att&l rettegJ hog$ elvesz#ti Ann2t. IAz taga'hatatlanJ hog$ most ink277 ra7 voltJ mint
72rmel$ik .sel':e mellett. =g$el>re nem moz')lhatott mell>le.I (A t<nemn$) A kette:<k k,zti
kap.solat s k,t>'sJ mel$et a g$ilkoss2gi :elenet is pl'2z (3iz$n a hal2la pillanat27an szinte
mag2hoz ,leli Ann2t)J nem sza7a' em7erek ',ntsn s v2laszt2s2n alap)l. A *<ggs7en elvesztik
sza7a's2g)katJ s ez min'kett>:<k szeml$isgt eltorz#t:a. A k,z,s von2st hangsFl$ozza az a tn$
isJ hog$ elvesztettk g$ermek<ket. 3iz$n tartalmatlan s <res lett a .sel'l2n$ t,lti kiJ
7ele7etegszik a77a a lehet>sg7eJ hog$ Anna elhag$:a. Anna val&7an meg*elel az elv2r2soknak:
t,kletes .sel'. %oviszter :ellemzseJ miszerint gpknt 72ntak veleJ nem.sak a lelketlen
72n2sm&'ra )talJ mell$el megal2zt2k a l2n$tJ hanem a .#mszerepl> viselke'sre is. rzseit a
kett>s g$ilkoss2gig szinte kikap.soltaJ t,kletesen 'olgozott. I%int valami halk a)tomata mozgott
i'e@o'a. %int eg$ gpJ gon'olt2kJ mint eg$ gp.I (3ita a pisk&t2r&lJ az irgalomr&l s az
eg$enl>sgr>l) Az em7eri termszet azon7an nem vgletesJ nem t,kletesJ hanem az 2llan'&
v2ltoz2sok k,z,tt *orm2l&'ik. Az em7eri szeml$isg soksz#nDsgre s a vgletessg veszl$re
%oviszter 'oktor *ig$elmeztet: IHigg$e el: nem is ol$an :& az a nag$on :& .sel'. Leg$en ol$anJ
mint a t,77i: :& is meg rossz isI (An$agJ szellemJ llek). Anna lemon' a v2laszt2s s v2ltoztat2s
:og2r&l s lehet>sgr>lJ ottmara' 3iz$knl. /atik2ri)s 6an.sival val& kap.solat27an is
termszetesnek vesziJ hog$ az Fr*i el akar:a .s27#taniJ s nem rti 6an.si ttov2z2s2t. Hallott m2r
r&laJ hog$ ez termszetes. Kette:<k k,z<l a *iatalem7er a megillet>',tte77J s Anna azJ aki vg<l is
mag2hoz von:a az Fr*it. A l2n$ tiszt27an van a .sel'szereppel. Sz& nlk<l veszi 7e a magzatelha:t&
porokatJ 2m a g$ilkoss2g eg$ik k,zvetlen in'#tka ppen 6an.si s %ovisztern *l,rt:e.
A szegn$@gaz'ag ellentt 72r motiv2l:a 'es Anna tetttJ s hat2rozott h2tteret ra:zol a t,rtnet
m,gJ nem tel:es v2lasz a ImirtNI kr'sre. Az em7eri ln$egen a t2rsa'almi ren'szer
megv2ltoztat2sa nem m&'os#t. A regn$ k)rz)sv2lt2s i'>szak27an :2tsz&'ikJ a Iv,r,s7>lI a
I*ehr7eI val& 2tmenetkor. Leg*el:e77 a szerepekJ a r)haJ
a 7eoszt2sJ az 2ll2sJ a mo'or .serl>'nek. Ai.sor h2zmester F:ra szolg2latksz leszJ 3iatoriszJ a
7oltos F:ra k,sz,n a vev>knekJ 3iz$n Anna meg:elensekor leveti IrgiJ lila pong$ol2:2tJ mel$7en
a komm<n i'e:n szokott ki:2rni az )t.2raJ hog$ prolet2rasszon$nak tekintskIJ s Ia szekrn$e
el>tt mag2ra kapta *ehr pong$ol2:2tJ pezsg>sz#n harisn$2:2tJ 7arna *l.ip>:tI (Anna). Az em7eri
kap.solatok termszetra:z2tJ az em7eri min>sget a t2rsa'almi *or')latok nem rintik.
A szegn$sg@gaz'ags2g ellentte nem .s)p2n szo.i2lis :ellegDJ hanem n$elvi is. Anna kptelen
,nmag2t ki*e:ezni. A 3iz$knl t,rtn> 7em)tatkoz2skor Ai.sor k,zvet#ti rzseitJ a 7#r&s2gi
t2rg$al2son az eln,k *or'#t:a le em7eri 7esz're Anna hallgat2s2t: IAzt rezteJ hog$ haragszik
r2:)kJ ag$2t hirtelen<l el7or#totta a vrJ nem 7#rt )ralko'ni mag2nJ esz7e :)tott tal2nJ hog$ eg$szer
az asszon$ megszi'taJ 7osszFt akart 2llniI (%irtMN). Anna 27r2zol2s2n2l Kosztol2n$i
n$elvszemllete Wittgenstein s Hei'egger n$elv*iloz&*iai ttelvel m)tat rokons2gotJ mel$ szerint
a t)'at hat2ra a n$elv hat2r2val azonos. Kosztol2n$i azon7an tFl is lp e tan#t2sonJ s ppen a n$elv
seg#tsgvel 27r2zol:a a n$elvi kpessg 7eszDk<lstJ a sz& ere:vel *e:ezi ki a kimon'hatatlant.
Anna n$elvi szegn$sgvelJ artik)l2.i&ra val& kptelensgvel 2ll szem7en a t,77i szerepl>
lo.sog2sa. A pro7lma *ontoss2g2t :elziJ hog$ az els> s )tols& *e:ezetJ mel$ keret7e *oglal:a a
regn$tJ azt pl'2zzaJ hog$ az em7eri let titk2tJ a meg*e:thetetlent 7eszlik sztJ s a szavak
tenger7en elvsz a ln$eg. ILegal277 a Krisztin27an ezt 7eszltkI @ olvashat:)k K)n Bla
menek<lsvel kap.solat7anJ
a z2r&*e:ezet7en pe'ig Cr)ma s kt kortese a' Ieg$rtelmDI v2laszt a Koszlol2n$i@:elensgre. A
k,znapi komm)nik2.i& rtelmetlensgt :elzi az a visszatr> mot#v)m isJ hog$ g$akran valami
k<ls> za: n$om:a el a 7eszlgetst: za:*orr2ss2 sil2n$)l az em7eri sz&. ICe amit mon'ottJ azt m2r
nem lehetett hallaniI (/2r7esz' eg$ z,l'ker#tses h2z el>tt).
E$elvi ki*e:ez>kpessg h#:2n Anna els>sor7an rzkszerveire hag$atkozik. A vil2gt&l val&
i'egensgt :elziJ hog$ I%ikor i'e 7elpettJ a g$omra eg$szerre *,lmel$e'ettJ ol$an rossz)llt
*ogta elJ hog$ azt hitteJ azonnal ,sszerog$. 3alami kimon'hatatlan 7<',ssget rzettJ mint a
patik27anJ les hi'eg szagotJ mel$ eg$re :o77an *a.sarta az orr2tJ kavarta 7eltI (Anna). Eem t)'ott
enniJ s IAk2rmit .sin2ltJ nem 7#rta megszokni ezt a hel$et. Szagl2saJ mel$ les voltJ mint a k)t$2J
tiltakozott elleneI (Anna). Amikor 7evette /atik2ri)s 6an.si poraitJ .sak vgtelen keserD #zt rzett:
Is .sak az)t2n lett igaz2n keserDJ mikor m2r 7ement s le'>lt az 2g$2ra. %arta sz2:pa'l2s2tJ gette
n$el'ekl>:t az a 7<',s keserDsg. 4sak a mreg lehet il$en keserDI (3alami nag$on keserD).
-eggel *el7re've nem l2t semmitJ Ik,r,s@k,r<l *ekete volt a vil2g: megvak)ltI (3alami nag$on
keserD).
Az 'es Ann27an a t,rtnelemJ a t2rsa'alom s az em7eri viszon$ok k)sz2lts2ga a t2rg$ak szint:n
is :elentkezik. Az 2ttekinthetetlen zDrzavar le#r2s2val in')l a regn$. 3iz$nt @ Ann2t v2rva @
72ntottaJ hog$ Izs#ros t2n$rok mg ott mara'tak a k,zpen a r#zs*el*F:t mellettJ meg hog$ a
por.)korszelen.n a leg$ek '>zs,ltek. Szeretett volna eg$ kis ren'et teremteniI (Anna). Anna Fg$
rezteJ ellensges t2rg$ak veszik k,r<l:
I%ag)k a 7Ftorok is valami mrhetetlen rm<lettel t,lt,ttk megI (Anna). Az i'egenke's miatt
*,l is akar mon'aniJ 'e mgis mara'. S>tJ a nag$takar#t2s rvn Fg$ tDnikJ Frr2 is lesz a k2oszon.
Ce min'ez .sak i'>leges. A *oga'2st k,vet>en a ren'etlensgJ az telmara'kok I*)t)ristaI
l2tv2n$a a meghat2roz&. A t2rg$ak F:ra *,ll2za'nak Anna ellenJ kiker<lhetetlenn tve ezzel a l2n$
g$ilkoss2g7a torkoll& l2za'2s2t is. A 3iz$@h2z k2osza .s)p2n :elkpezi a vil2g em7eri'egensgt:
#g$ kap :elkpes rtelmet Anna sz<letsnek '2t)ma: !999. A .#mszerepl> sorsa a h)sza'ik
sz2za'ot :elkpeziJ mel$7>l hi2n$zik a harm&nia s a h)m2n)mJ 'e :elen van el*o:tva vag$
*elsz#nre t,rve az er>szakJ a 7r)talit2sJ az em7ertelensg.
'es Anna alak:aJ tettnek motiv2.i&:a rokons2got m)tat a *re)'i ml$llektan el*o:t2s@kit,rs
tan2val. = szerint a sok apr& s szrevehetetlen megal2ztat2s ro77an ki l2tsz&lag rtelmetlen<l a 72l
:szak2:2nJ a .#mszerepl> Irszeg kimer<ltsg7enI. Kosztol2n$i 27r2zol2sm&':a sok7an
azonos#that& a *re)'i *el*og2ssal. Ce ppen a soksz#nD szeml$isgr>l vallott nzete mon' ellent
annakJ hog$ az 'es Ann2t a pszi.hoanal#zis pl'aregn$nek tarts)k. Az el7eszl> maga is
ironik)san sz&l az am7i.i&z)s v'><g$v'r>lJ aki /ierre 6anet llektani tan)lm2n$27&l .it2l
i'zeteket Anna tettnek in'okl2s2ra. Ha ml$llektanr&l 7eszlhet<nkJ akkor ink277 Aeren.zi
S2n'or a kriminol&gia s a pszi.hoanal#zis kap.solat2t vizsg2l& mDve 2ll k,zel Kosztol2n$i
*el*og2s2hoz: IA 7Dntettesek t)'atos 7emon'2sa s a 7Dn.selekmn$ek tn$k,r<lmn$nek mg
ol$ 7ehat& meg2llap#t2sa sem *og:a soha kielg#t> mag$ar2zat2t a'ni annakJ mirt kellett annak az
eg$nnek az a'ott hel$zet7en azt a .seleke'etet elk,vetnie. A k<ls> k,r<lmn$ek a tettet igen
sokszor eg$2ltal2n nem in'okol:2kK a tettes pe'ig
@ ha >szinte @ 7e kell hog$ vall:aJ hog$ t)la:'onkppen maga se t)':aJ hog$ mi vitte r2 a tett
elk,vetsreK legt,77sz,r azon7an nem >szinte mg ,nmag2val szem7en sem s )t&lagosan keres
s tal2l mag$ar2zatokat alap:27an rtelmetlen s lelkileg in'okolatlannak l2tsz& viselke'sreJ
vag$is ra.ionaliz2l:a aztJ ami irra.ion2lis.I =zt a ra.ionaliz2l2si *ela'atot vgzik elJ Anna hel$ett isJ
a tanFk a 7#r&s2gi t2rg$al2son. Cr)ma Szil2r' szerint a l2n$ egsz ::el a kst keresteJ s a 7Dntett
politikai h2ttert hangsFl$ozzaJ Ai.sor szerint m2r rg&ta ksz<l>',tt a tettreJ Ai.sorn szerint rossz
l2n$ volt. 4sak %oviszter 2ll ki Anna mellett.
%oviszter k,zponti szerepet :2tszik a mD7en. B2r vlemn$e eg$ az Anna tettt meg#tl> sok*le
vlemn$ k,z<lJ *el*og2sa alapvet> von2sok7an Kosztol2n$i ksei verseinek vil2gkpt t<kr,zi.
=zrt szokt2k az #r& sz&.s,vnek is tekinteni. Az orvos k<l,n,s *ig)ra. IBetege77 voltJ mint
ak2rmel$ik p2.ienseIJ *iatalon Berlin7en az eg$etemen tan2rseg' s sz#vspe.ialista voltJ itthon a
k,zk&rh2zak7an s a m)nk2s7iztos#t&kn2l 'olgozottJ *elesge 2llan'&an meg.salta. Sztoik)s
n$)galommal ig$ekezett t2vol tartani mag2t&l a vil2gotJ >rizni *<ggetlensgt. Lelk7en azon7an
ott lt
a rszvt min'en megal2zott s megszomor#tott em7ert2rsa ir2nt: IEem tartozott se hozz2:)kJ se
m2sokhozJ mert nem volt se 7)rzso2J se komm)nistaJ eg$ p2rt tag:a semJ 'e tag:a annak az em7eri
k,z,ssgnekJ mel$ mag27an *oglal:a az egsz vil2gotJ min'en lelketJ aki l s lt valahaJ
eleveneket s holtakatI (%irtMN).
Hog$an lehet<nk Frr2 a vil2gJ a t,rtnelem k2osz2nJ a szeml$isg ellentmon'2sainJ az em7eri
kap.solatok zDrzavar2nN %oviszter az irgalomJ a keresztn$ szeretet s al2zat *ontoss2g2t hir'eti.
=lveti a nag$ s *ellengz>s eszmketJ mel$ek szentes#tik
a 7DntJ az erk,l.stelensget s 7r)talit2st. ()':aJ hog$ a vil2g nem a t,kletessg sz#ntereJ s vall:aJ
hog$ az eszmn$J Kriszt)s orsz2ga a llek7en van.
A k,n$,r<letJ a szeretetJ az irgalom a leg*>77 rtk az 'es Ann27an. =zt :elzi az isJ hog$
Kosztol2n$i latin n$elvD halotti sz,veget illesztett a regn$ el mott&knt. Az eg$etemes n$elven
meg*ogalmazott ima k,n$,rgs a .sel'l2n$rtJ az 2l'ozatokrtJ a szerepl>krtJ valamenn$i<nkrt.
A regn$t !98?@7an A27ri olt2n *ilmes#tette meg. Anna szerept (,r>.sik %ari :2tszotta.
B-=4H(
K)r2zsi mama s g$ermekei
(!9"?@!9"9)
mirt realista mD a k)r2zsiN a np sz2m2ra szem7e2ll#t:a a realista 2ll2spontot az i'eol&gi2kkal: a
h27orFk katasztr&*2t :elentenek a np sz2m2raJ semmi eg$e7etJ se magaslatokatJ se <zletetJ nem
*oglal el mor2lis 2ll2spontotJ vag$is nem a pillanatn$ilag )ralko'& mor2l7&l in')l kiJ 'e ern$es.
a szerepl>k .seleke'eteit ol$an in'#tkokkal mag$ar2zzaJ mel$ekJ ha *elismerik s *ig$elem7e
veszik >ketJ megk,nn$#tik az em7erek sz2m2ra a .selekvst. a mD az em7erek t,77sgnek
:elenlegi t)'at2val sz2mol.
(B-=4H(: %XEKAEA/L&J 5!. 5. ++.)
Az epik)s sz#nh2z elmleti alap:ainak meg*ogalmaz2sa s nh2n$ sikeres 'ara7 (Kol')soperaJ
%ahagonn$)J ma:' k#srletez> tan'r2m2k )t2n #rta meg Bertolt Bre.ht leg:o77nak tartott
alkot2saitJ k,zt<k a K)r2zsi mam2tJ mel$et skan'in2viai emigr2.i&:a i'e:nJ k,zvetlen<l a
m2so'ik vil2gh27orF kit,rse el>tt *e:ezett 7e. Az #r&t szeml$es 2ll2s*oglal2saJ mor2lis
rzken$sge vezetiK Ia 'ara7ot F:ra meg F:ra pa.i*ist2nak mon't2kI (Bre.ht). A mD t,rtnelmi
h2ttri'e:e a harmin.ves h27orF eg$ szakaszaJ az #r& azon7an a h27orF zDrzavar2t a maga :av2ra
kihaszn2lni pr&72l& kisem7er t#p)s2val az ,r,k kispolg2ri elvak)lts2got .lozta megJ a n2.i
Emetorsz2gra is rvn$esen. IA 'ara7 !9"?@7an keletkezettJ mikor a 'r2ma#r& eg$ nag$ h27orFt
l2tott maga el>tt: nem volt arr&l megg$>z>'veJ hog$ a Jmag2nak s mag2rt^ val& em7erek tan)lni
*ognak szeren.stlensg<k7>lMI (Bre.ht). It,rtnelmi szempont7&l a 'ara7 eg$ kiskereske'>n>
lmn$eit m)tat:a 7eJ aki a h27orF7an <zleteket akar k,tni s min'ent elveszti. TMU az eg$e'in
tFlmen>en sorsa szim7olik)s :elent>sget kap: nmetorsz2g kpe 7)kkan *elJ amint ra7l&h27orFkat
*ol$tatJ m2sokat s ,nmag2t megsemmis#tveJ mit sem tan)lva az eg$m2st k,vet> katasztr&*2k7&l.I
(%)nkanapl&J 8". !. !+.)
A K)r2zsi mama *orr2sa 1rimmelsha)sen !7. sz2za'iJ t#z rsz7>l 2ll& k&pregn$e (JA kalan'os
Simpli.issim)s^ (!.)J mel$nek harma'ik rsze JK)r2zsinak R 4o)ras.he R Ja .sal& .savarg&nak
lett,rtnete^). A regn$ az ere'eti t>ke*elhalmoz2s kor2nak val&s2g2t ple7e:)s szemlletDJ
szatirik)s el7eszl> st#l)s7an 27r2zol:aJ kritik)sanJ eg$ eg$szerD k,zkatona szemsz,g7>l. Bre.htet
megihlette a tmaJ az ironiz2l& t&n)sJ a nz>pontv2laszt2s. K)r2zsi mama maga is pi.aro :ellegDJ
kemn$J a tFllsi ,szt,n ha:totta lelemn$es *ig)ra ('e a z<ll,tt persz&n2t Bre.ht h2romg$erekes
an$2v2 alak#totta)K a 'ara7 is kalan'sorozat@szerkezetD. A v2n'orl2s@mot#v)m a :elenetek 2llan'&
elemeJ az (orsz2g)Ft @ val&s2gosan s szim7olik)san is @ meghat2roz& sz#nhel$.
%2r az al.#m (Ikr&nikaI) mD*a:meg:el,lse epik)s .selekmn$t se:tet. A tizenkt ,n2ll&
:eleneteg$sges (s songokkal sza7'alt) tagol2s mozaikszerDv teszi a mDvet. Bre.ht nem lez2rtJ
okozati ak.i&sort alkotK az eg$m2shoz laz2n kap.sol&'& :elenetek7en eg$etlen szit)2.i&
vari2l&'ik: a k,zpponti h>s alkalmazko'ik a h27orFhozJ s min'en ',ntsvel sa:2t vaks2g2t
teremti F:ra. A .lir2n$os mont2zsol2s a :elen 2llapot2nak s a :,v> lehet>sgeinek vizsg2lat2ra
ir2n$)lJ a htk,znapi kisem7er tevken$sgreJ ezrt hangsFl$ozott az antiheroik)s nz>pont is.
Az #r& o7:ekt#v l2t2sm&':2nak s kitel:ese'> vil2gkpnek k,vetkezmn$e a mo'erniz2ltJ ,sszetett
mon'anival&:F tzis'r2ma@mD*a: s az F: t#p)sF para7olate.hnika. Bre.ht .l:a 'i'aktik)s (ITMU
mert ha K)r2zsi mama semmit sem tan)lt isJ a k,z,nsg TMU mgis tan)lhat az > sors27&lI)K az
2ltal2nos igazs2g7&lJ a tan)ls2g7&l in')l kiJ a mD egszt e77>l p#tiJ ennek ren'eli al2K a
mon'an'& sza7:a meg az esemn$sor menett. Bre.ht nem a val&s2g l2tszat2t akar:a kelteniJ hanem
vizsg2l&'ik: Iaz em7er a vizsg2lat t2rg$aIJ a h27orF s haszonlvez>:nek viszon$aK az
rtkp)szt#t2s s az rtkren'@v2ltoz2sok hat2sa a kisem7erreK a kapitalizm)sJ a h27orF s a 7Dn
kap.solata. (Az #r& gon'olatai7an a p)szt)l2s s a politika ,sszekap.sol&'ik: Ia rotha'2s
*oglalkoztat:a a legink277: a kapitalizm)s7&l .sak tr*2t DzI R%aL Aris.hR. %in'en mozzanat
igazol:a az alapttelt: IA h27orFt meg*e:i R H2t a'&zzk is nekiI (!.)J min'en :elenet7>l levonhat&
k,vetkeztetsknt az a tan)ls2gJ hog$ Iaz <zleteket a h27orF7an nem a kisem7erek .sin2l:2k. Hog$
a h27orFJ amel$ az <zletek *ol$tat2sa m2s m&'szerekkelJ hal2loss2 teszi az em7eri ern$eket
visel>ik sz2m2ra isJ ezrt har.olni kell elleneI (Bre.ht). A szerepl>k t,77sz,r Ipolitiz2lnakIJ
ironik)s hangF vlemn$eket s sz&lamokat <tk,ztetnek a h27orFr&lJ a vezet>kr>l. Az >rmester azt
2ll#t:aJ hog$ Ia 7ke az 'iszn&&lJ ren' .sak a h27orF7an van. Bk7en a np elva')l.I A t27ori pap
kez'eti 2ll2s*oglal2sa szerint Iez vall2sh27orF. Eem k,z,nsgesJ hanem k<l,nleges h27orFJ a hitrt
v#v:2kJ s ezrt Bstennek tetsz>IK a szak2.sJ ellentmon'vaJ 2ltal2nos#t: Ih27orF azJ ahol sar.olnakJ
,l',k,lnekJ *osztogatnakJ eg$ kis meg7e.stelen#ts se 2rtI. A sv' kir2l$ ha':2ratainak gFn$os
:ellemzse )t2n (".) levon:2k a k,vetkeztetst: IHa az em7er a nag$*e:Dek szav2t hallgat:aJ Fg$
l2tszikJ hog$ >k .sak isten*lelem7>l vezetik a h27orFtJ s min'enrtJ ami szpJ ami :&. Ce ha az
em7er :o77an o'ak)k).sk2lJ ki'er<lJ hog$ nem ol$an t,k*ilk&k @ a h27orFt a haszonrt vezetik.
K<l,n7en a magam*a:ta ki.sin$ em7er nem is seg#tene nekikI (K)r2zsi mamaJ ".). %in'eg$J hog$
mil$en k,nt,s7en (a protest2ns sv'ekJ a katolik)s nmetek l2tsz&lag vall2si eszmn$ekrt
har.olnak)J 'e a 7irtokl2srtJ a har2.sol2srt *ol$ik a k<z'elem: I*ennI h&'#t2srtJ leig2z2srtJ
I*elsza7a'#t2srtIK IlennI lelemrtJ r)hanemDrt. A tFlls remn$7en z2szl&t@hitet v2ltoztatnak
(ahol Imin'enki 'erk l)ther2n)sIJ ottJ ha *or')l a ko.kaJ Imin'enki 'erk katolik)sI)K min'enki
rszese a h27orFnak: az elem7ertelene'ett katon2kJ a k)rv2v2 v2l& l2n$okJ az 2r)l&v2 lett
parasztok. A tom7ol& n$omor s az erk,l.snlk<lisg roml2s7a ',nt: amikor Ieg$ za.sk& s&rt az
ek:<ketI a':2k o'a s Iap2.2kat rnek ra7l2sonI (9.)J a tisztessgJ a haza*is2g rvn$telen#tett
*ogalomm2 v2likK az rtkekJ ern$ek Iela'2saI ker<l a legkevese77e: Ia 7e.s<let elveszettJ 'e
eg$7 semmiI (".)K el*oga'ott Imor2lis alapIJ hog$ a It#zparan.solatnak haszna nem volt mg
sosemI (Salamon@'al).
Az i'>mFl2stJ a hel$sz#nv2lt2sokat a :eleneteket 7evezet>J vet#tett vag$ t27l2ra #rtJ az epik)s
:elleget is er>s#t> *eliratok k,zlik. =zek a IkivonatokI a gon'olatokraJ a ln$egesre h#v:2k *el a
*ig$elmet: k,vethet>k )g$an a t,rtnelmi i'> tizenkt vnek esemn$ei is !;+5@t>l !;";@igJ
min'ez azon7an .sak ann$i7an r'ekesJ amenn$i7en ironik)s ,ssze*<ggs7e hozhat& a kisszerD
<zleti <g$ekkelJ amenn$ire a k<ls> esemn$ek a se*telsi lehet>sgeket 7e*ol$2sol:2k. (Kivteles a
9. :elenet hossza77J pontos h2ttrra:za a h27orF !;. v7>l: IEmetorsz2g elvesztette lakoss2g2nak
t,77 mint *eltMI st7.J s 72r ez a 7evezet> is in'okl2ss2J a kol')l2s mag$ar2zat2v2 v2likJ itt a st#l)s
t2rg$ilagos mara'.) A t,77i *eliraton a Inag$I *or')l&pontok le.sap&'2s2nak ironik)s volta a
meghat2roz&: I(ill$ mag'e7)rgi g$>zelme K)r2zsi mam2nak ng$ tiszti ing7e ker<lI (8.)J
IWallho* er>':e el>tt viszontl2t:a *i2t @ szeren.ss kappanela'2sI (+.). (Az #r& szerint Ia
*eliratoknak kritik)s min>sget kell tartalmazni)kK ellentmon'2st kell t)'t)l a'ni)kJ TMU a
'ialektik2nakJ az ellentmon'2soss2gnak TMU konkrtt2 kell v2lnia.I) A K)r2zsi mama@*le
nz>pont7&l sa:2ts2gosan k,znapiak a vil2gesemn$ek: Inekem az a t,rtnelmi pillanatJ hog$ a
l2n$omat *e:7e v2gt2k.I (;.)
A Inag$*e:DekI hal2la is t,77sz,r,s gFn$ol&'2si alkalom e77>l a perspekt#v27&l. (ill$ temetsekor
(!;"+) @ a t27ori pap 2ltal komment2lt t2voli 'o7sz& s g$2szzene k,z7en @ a markot2n$osn>
lelt2rozik s anek'ot2zgat: IBizon$ k2r a zsol'oskapit2n$rt @ h)szonkt p2r harisn$a @J hog$ #g$ a
*D7e harapottJ mint mon':2kJ 7aleset rte. A mez>7en k,' voltJ az volt a hi72s TMU eltvesztette az
ir2n$tJ el>rekevere'ettJ s a .sata kell>s k,zepn 7ekapott eg$ gol$&t @ m2r .sak ng$ viharl2mp2s
van h2tra.I
A komik)mot *okozzaJ hog$ a katon2k IelszelelnekI a temetsr>lJ mert el>re megkapt2k
zsol':)katJ harangozni meg nem lehet: pp az elesett *>kapit2n$ Iparan.s2ra l>ttk szt a
templomokatI (;.). Amikor 1)szt2v A'ol*J Ia sv' kir2l$ elesik a l<tzeni .sat27anI (!;"+)J a
h27orF vget is rhetneJ s akkor Ia 7ke K)r2zsi mama <zlett t,nkremenssel *en$egetiI (?.).
Az esemn$ek *> von)lat2t a markot2n$osn> <zletmenete a':aJ aki kalm2rko'2sa k,z7en eg$m2s
)t2n vesz#ti el h2rom g$ermekt @ #g$ alak)l ki a mD h2rmas tagol2sa (".J ?.J !!.). A 'ara7
szerkeszts7en a tan)ls2gnak ren'el>'ik al2 az ellenttelez> :elenetsorren': a mD *elez>pont:2n
K)r2zsi mama meg2tkozza a h27orFt (mintha tan)lt volna m2r szeren.stlensg7>l)J erre .sap r2 a
(r,gt,n ez)t2n) 7ev2gott *elirat: IK)r2zsi mama kalm2rp2l$a*)t2s2nak magaslat2nIJ ma:' a h>sn>
els> megsz&lal2sa: IEem enge'emJ hog$ elveg$tek a ke'vem a h27orFt&l TMU lekasz2l:a a
g$,ngketJ 'e azok 7k7en is elvesznnekI(7.). Bronik)san ellenpontoz& szerkesztsi elvek
rvn$es<lnek =ili* kt :elenet7en (+.J ?.)J ill. a 7ks (!9.) s a *el'Flt paraszth2zak kp7en
(!!.). Kattrin sors2nak 7em)tat2s2t az el>ksz#tsJ a *elvezets s a *okoz2sos ten'en.ia sza7:a
meg: a h27orF okozza nmas2g2t (Imikor ki.si voltJ eg$ katona 7et,mte
a sz2:2tI)K megverik s vgleg el.sF*#t:2k (;.)K megt)':aJ hog$ an$:a r2 hivatkozva
@ Inem hag$om itt a l2n$omatI @ nem v2ltoztat:a meg letm&':2tJ ezrt sz,kni pr&72l (9.)K vg<l
m2sokrt *el2l'ozza ,nmag2t (!!.).
3isszatr> *ig)ra Pvette (".J ?.)J aki sa:2t mag2t 2r)lva 2tverg>'ik min'enenJ s amikor a
I*elsze'ettI ha:'ani &7ester 72t$:2nak ,zveg$eknt el>ker<lJ meg2llap#that:2k r&laJ hog$ van
Ilegal277 eg$valakiJ aki vitte valamire a h27orF7anI. Xg$an#g$ F:ra meg:elenik a Lam7 /terr
nevese'ett szak2.s is (+.J ". s ?.J 9.)K akiJ mi)t2n ,ssze2ll K)r2zsi mam2valJ a sza7a')l2s
lehet>sgt is *ela:2nl:a az asszon$nak (hollan'iai ko.sm2rosko'2s *orm2:27an)J 'e Kattrin mag2ra
hag$2sa 2r2n.
A nv nlk<li elvi *ig)r2k k,z<l a legg$akori77 Ftit2rs (s hivat2s2nak ironiz2l2si lehet>sgei miatt
leg*ontosa77 is) a vlemn$v2ltogat&J ,nellentmon'2sos t27ori pap gFn$osan ra:zoltJ Imor2lisan
s<ll$e'>IJ 2tvszel> alak:a. %egrt> s v2'l& eg$szerre: Iazok a 7Dn,s,kJ akik h27orFt .sin2lnakJ s
2llatot az em7er7>lI R Ia h27orF kielg#t min'en sz<ksgletet TMU ell,vik a *l l27a'atJ erre ir'atlan
or'#toz2s7a .sapszJ mintha valami nag$ eset t,rtnt volnaJ 'e azt2n megn$)gszol vag$ p2link2t
kapszJ vg<l megint .sak )gra7)gr2lsz. TMU s mi g2tolJ hog$ ne sokas#ts' a *a:t2'atJ ak2rmil$en
msz2rl2s *ol$ik TMU s akkor a h27orF megkap:a a te iva'kai'at isJ s vel<k mas#rozhat tov277I R
Imi&ta elz<ll,ttemJ meg:av)ltam. Eem t)'ok t,77et katon2knak pr'ik2lniI.
A songok k,z<l a groteszk Ik#n2lgat& n&taI keretezi a mDvetK a z2rlat7anJ az <res ko.si:2t eg$e'<l
hFz& K)r2zsi z2r&'alaknt tragik)s ironik)s *okoz2s: Iaki mg nin.s *,l' alatt R Kap.2t .serl s
talpra 2llI. A kt k)l.s*ontoss2gF song (a Eag$ Kapit)l2.i&J ill. a Salamon@'al) a kt *iF hal2l2t
k,vet> :elenetek7en (5.J 9.) hangzik *el.
A n$it& :elenet a .sal2' ironik)s 7em)tat2sa: in*orm2l K)r2zsi 72tor ak.i&:2r&lJ mel$nek gFn$nevt
k,sz,nheti (Ia rigai t<zrsgi tDz,nI kelt 2tJ hog$ ela'hasson ,tvenJ m2r pensze'snek in')lt
.ip&t)J ma:' mozgalmas letFt:2t reprezent2l:a I*inom kis *am#li2:aI (Aierlingn =ili* *ia ^ Eo:o.ki^J
eg$ leng$elt>lJ 'e eg$ *ran.ia InevelteIK St<sszi ^Kov2.s^ ap:a sv2:.i pallr voltJ nevt mag$ar
nevel>ap:a miatt kaptaK Kattrin Ha)pt pe'ig *lnmet). A 7em)tatkoz& szit)2.i& or2k)l)m@
:elenet7e v2lt 2t: K)r2zsi mama .etlihFz2sos :&sl2s27&l m2r ekkor t)'hat&J hog$ min'h2rom
g$erekt elri a h27orF7an a hal2l. Azt hisziJ sa:2t g$erekeit meg&vhat:aJ pe'ig elveszts<krt
ktszeresen is > okolhat&: eg$rszt @ pp az > elveivel ellentt7en @ g$erekei nem tan)ltak meg
alkalmazko'niK m2srszt a markot2n$osn> min'h2rom hal2l 7ek,vetkeztekor (s>tJ az ezeket
el>ksz#t> :elenetek7en is) <zletelssel *oglalkozik. =zen az ismtlssorozaton alap)l a mD
tan)ls2ga: am#g > alk)'ozikJ =ili* katon2nak 2ll (+.)K sok2ig eg$ezke'ik a v2lts2g'#:r&lJ ezalatt
St<sszit kivgzik (".)K az > p2link2:2n lerszege'ett katona veri meg az 2r)rt :2r& Kattrint (;.)K
<zletelni meg$J #g$ nem t)':a megmenteni =ili*et (?.)K a v2ros7&l menek<l>kt>l ol.s&n akar
portk2hoz :)tniJ ezrt nem aka'2l$ozhat:a meg l2n$a vgzetes 'o7ol2s2t (!!.). (ragik)s
ismtlssor 7<ntetse is: el sem temetheti >ketJ mert St<sszit ,nv'elem7>l nem ismerheti *elJ #g$ a
*iF I',gtemet>7eI ker<lJ ak2r.sak ks>77 =ili* (az > eset7en *okozott a tragikomik)m:
kol')s7otra :)tott an$:2nak )tols& remn$eJ hog$ tal2lkoznak @ s a *iF m2r rg halott)K Kattrin
holttestt an$:a a parasztokra hag$:aJ mert g$orsan o'77 kell 2llnia.
A *ig)r2k nem eg$n#tett :ellemekJ hanem elvi magatart2s*orm2k: aki kpes *elismerni a
hel$zeteket s alkalmazko'ikJ let7en mara' (K)r2zsiJ szak2.sJ papJ Pvette)J aki nemJ az
sz<ksgszerDen meghal (a kt *iF). s Isor ker<l eg$ ak.i&ra is a h27orF ellen (a nma Kattrin)I
(Bre.ht).
IA .satamez>k hin2:2nakIJ az les n$elvDJ haszonles>@alkalmazko'& k,zponti szerepl>nek Inem
:)t esz7eJ hog$ nag$on nag$ oll& kell ahhozJ ha a h27orF7&l ki akar:a v2gni a maga rsztI
(Bre.ht). A ltelemv v2lt szerzsi v2g$ s a tFlls ,szt,ne ha:t:a. A h27orF7&l lJ ezrt Ia'&znia
kellI nekiK haszonlvez> s eszk,zJ #g$ vtkes isJ 2l'ozat is eg$szerre. lettapasztalat2n alap)l a
Eag$ Kapit)l2.i& 'al27an meg*ogalmazott megg$>z>'se: In$elni kellJ nin.s m2s oltalomI. A
kisem7er htk,znapi 72tors2g2nak megtestes#t>:e: IA szegn$ em7er nem lhet k)r2zsi nlk<l.
K<l,n7en elveszett TMU s hog$ p2p2tJ .s2sz2rt tDrnekJ az meg ppen *lelmetes 72tors2gJ mert az
let<k7e ker<l.I ,sszetett *ig)r2:27an a *alsta**i .inik)s mor2l eg$es<l Eio7 sa:2t g$ermekeit is
elveszt> kemn$sgvel. 1$erekeinek letvel is <zletelJ an$ai rzsei s se*tel> kapzsis2ga k,z,tt
kell ',ntenieJ 'e egsz letmenete a rossz v2laszt2sok sora. Ko.si:a szinte a neg$e'ik g$ereke
(IL2n$a megmenek<lJ az ekh&s szekr isJ 'e 7e.s<letes *ia meghalI)K a z2r&kp7en az <res szekr
leplezi le tel:es mag2ra mara'ts2g2tJ kisemmizettsgtK .ltalanJ stratgia nlk<li Ftnak in')l2s2t.
%2sJ szinte *etisiz2lt t2rg$ak is szim7olik)s szerepDv v2lnak: K)r2zsi '<h,ng az 2l'ozatok
k,t,zsre haszn2lt tiszta ingek miattK '#szes ,vre alk)'ozikJ amikor =ili*et elviszikK a 'o7 KattrinJ
az el')gott zsol'pnz St<sszi vesztt okozza. A *el*or')lt vil2g7an 2ltal27an is eltorz)lt a t2rg$@
em7er kap.solat: a parasztok let<ketJ .sal2':)kat nem *ltikJ 'e 2r)l2sra is ha:lan'&kJ mert Iaz
,k,r min'ennl *ontosa77 nekikI (!!.).
Az IokosI =ili* a h>st :2tsz& g2tl2stalanJ 7r)t2lis katonaJ aki nem ismeri *el a v2ltoz& rtkren'et: a
h27orFs ern$ a 7k7en 7Dn lehet. Az Iosto7aJ 'e 7e.s<letesI St<sszi nem szolg2ltat:a ki a
l)ther2n)sok zsol':2t a katolik)sok *ogs2g27an. Kattrin viszont tisztaJ em7ersgesJ megsz2llottan
g$ermekszeret> (:elkpesen nma) h>s. (Keg$etlen megg$ilkol2sakor :elenik meg a sz#nen n$#ltan
a h27orF.) A norm2lis letre v2g$&J 'e min'en remn$t vesztett l2n$ eg$re elsz2nta77 v2rosment>
'o7ol2sa @ a Bre.htnl ritka @ katartik)s pillanat. (=zt azonnal meg is semmis#ti az ir&nia: a
p)szt#t2s mg vekig tartJ an$:a pe'ig nem v2ltozik.) Kattrin h>stette tFlm)tat az eli'egen#tsenJ
em7ersgeJ eg$<ttrzse a nz>kt is kiv2lt:a. Szokatlannak tDnhet az rzelmi hat2skeltsJ 72r
Bre.ht szerint Iaz epik)s sz#nh2z semmikppen sem mell>zheti az em&.i&katI. %ik,z7en az egsz
mDvet 2that:a az eli'egen#ts s az ir&niaJ a szerz>i :eg$zetek szerint ki*e:ezetten 7elelst elv2r&
:elenetek is vannak @ #g$ mg lese77ek a kontrasztok.
A l#rai 7ettekJ a songok a gon'olati sz2lhoz kap.sol&'vaJ 'e tartalmilag s *ormailag elk<l,n<lve
*okozz2k a kiz,kkent> hat2st. =l>re)talnakJ ,sszekap.solnak i'>s#kokatJ pr&*t2lnak (pl. =ili* 'ala
a l2n$r&l s a h)sz2rr&l sa:2t p)szt)l2s2t :elzi el>re). A Eag$ Kapit)l2.i& 'al2t St<sszi hal2la )t2n
eg$ *iatal katon2nak nekli K)r2zsi. (an)ls2gknt *el*e'i magatart2s2nak h2ttert: > is ,nt)'atosJ
,nrzetes *iatal7&l v2lt (sz<ksgszerDen) megalk)v&v2. lettapasztalat2nak ironik)s *oglalata a
halmozott 7,l.sessg@ s k,zmon'2ssor (Ikz kezet mosJ ne *)ss *e::el a *alnakJ a''ig n$F:t&zzMJ
*og' 7e a po*2'I). A Kol')soper27&l ismer>sJ m&'os#tott Salamon@'al az ern$ekJ rtkek
viszon$lagoss2g2t ironiz2l:aJ eg$@eg$ str&*a a *>szerepl>k sorsp2rh)zama: Salamon 7,l.sessge
K)r2zsi lelemn$tJ 4aesar 72tors2ga =ili* h>siessgtJ Sz&kratsz :elleme St<sszi 7e.s<letessgt
i'ziJ Szent %2rton irgalma Kattrin :&s2g2t @ az )ralko'& t)la:'ons2gok ki.siket s nag$okat
eg$ar2nt t,nkretesznekJ Imert az ern$ nem *izet>'ik kiJ .sak a komiszs2gJ il$en a vil2gJ pe'ig nem
kneJ hog$ il$en leg$enI.
A K)r2zsi mama s g$ermekei IBre.ht v2lasza S.hiller Wallenstein:reJ 'e v2lasz Shakespeare 3.
Henrik:reJ 4orneille 4i':re TMU azaz min'en ol$an mDreJ amel$ a h>siessget 'i.s>#tiJ vag$ a
nemzeti eszmn$eket magasztal:aI (Br)stein).
A mD rszleteit Eemes Eag$ 2gnes *or'#t2s27an i'zz<k.
BXL1AKO3
A %ester s %argarita
(!9+?@!959)
B)lgakov l2tom2sa szerint a mo'ern Kriszt)sok a mDvszek. A mDvszet az igazs2g
*elm)tat2s2nak legt,kletese77 m&':aJ ezrt lesz a %ester t,rtnsz7>l mDvsszJ amikor
rekonstr)2lni akar:a a kriszt)si igazs2got. A mDvsz F: evanglista isJ aki a t,kletlen apostolok
hamis *el:eg$zseit (Lvi %2t) hitelesekkel hel$ettes#ti. B)lgakov rtkren'szer7en a mDvszet a
vall2s s a t)'om2n$ *,l,tt 2ll m2r a77an isJ hog$ m#g vall2sok s t)'om2n$os igazs2gok
elav)lnakJ a remekmDvek ,r,kletDek. =zrt *oglal:a a %ester (s maga B)lgakov is) <zenett a
legmara'an'&77 k,zeg7eJ a mDvszet7e.
(S/B-A 3=-OEBKA)
%ihail B)lgakov (!?9!@!959) #r2smDvszetnek leg:ellegzetese77 von2sa az 2lomkpekJ a szat#raJ
a realit2s s a *antasztik)m sa:2tos ,tv,zse. (ragik)mmal *en$eget> :elenetei7en is g$akran
rag$og *el l#rais2g vag$ komik)m. Alaptm2:a kez'ett>l a *elel>sgv2llal2sJ az rtelmisg hel$zete
s szerepk,reJ i'>vel mDveinek k,zppont:27a ker<l az em7er s a tot2lis hatalom kon*likt)saJ a
mDvsz *ela'ata s lehet>sge @ B)lgakov sa:2t lethel$zet7>l k,vetkez>en. Az letmDvt
megkoron2z&J )tols& regn$t a szt2lini 'iktatFra i'e:n minteg$ !+ ven 2tJ hal2l2ig #rta. A k,n$v
.sak +; eszten'> elteltvelJ !9;;@7an l2thatott napvil2gotJ 'e akkor eg$.sap2sra vil2gsikert aratott.
A %ester s %argarita sokrtegDJ ren'k#v<l ,sszetettJ k<l,n,s vil2gF alkot2s. Alapszinten a
szov:etren'szer metsz> lessgDJ szellemes szat#r2:aJ *>kpp a k)lt)r2lis let leleplezse s
kipellengrezse. =77e illeszke'ik 7ele 6z)s keresztre *esz#tsnek para*r2zisaJ tov2772 eg$
remekmDnek s alkot&:2nak t,rtnete isK a regn$ #g$ a min'ennapi let s a t)'at*orm2k viszon$2t
t2r:a *elJ nevezetesen a val&s2gnak a hie'elemvil2ggalJ a politik2valJ az i'eol&gi2valJ a vall2ssalJ
valamint a mDvszettel val& ,ssze*<ggseire vet *n$t. Alapkon*likt)sa a h)m2n)m s a hatalom
k,z,tt *esz<lK az ,r,k em7eri rtkeket szem7es#ti a m)lan'& sikerekkelJ a ki.sin$es
g$arl&s2gokkal s 7Dn,kkel.
A regn$ els> rsze z,m7en a harmin.as vek %oszkv2:a el tart g,r7e t<kr,t (1ogolra
emlkeztet> szat#r2val). A leg*els> hatalmat itt megnevezetlen szeml$ek
s titokzatos intzmn$ek 7irtokol:2k: Ieg$ moszkvai k,zhivatalIK a h>s Ieg$ m2sik hel$et is
meg:2rtIK Iaz illetkes hel$enIK Iazon a 7izon$os hel$en megpr&72ltak vele sz&t rteniI st7. A
t2rsa'alom k,zpszintD vezet>iJ tov2772 a kistisztvisel>k m2r nv szerint szerepelnekJ >k eg$ar2nt
korr)ptakJ 7e.stelenek (pl. a IleleplezettI H)sztov: Italpn$al&J opport)nistaJ intrik)sJ piszok
*r2terI). A politik2t kiszolg2l& iro'alm2rok s a sz&rakoztat&ipar tisztsgvisel>i kivtelezett
hel$zet7en vannakJ '>zs,lnek (pl.
a 1ri7o:e'ovr&l elnevezett szkh2z l)L)stterm7enJ :altai s eg$7 <'<l>k7en)J az igazi mDvsz
viszont alagsori lak2s7an teng>'ikJ s .sak kivteles szeren.svelJ sors:2tkn$eremnn$el :)t
2tmeneti lt7iztons2ghozJ a nag$ mD meg#r2s2nak lehet>sghez. A moszkvai kisem7erek ar.talan
*ig)r2k. 3alamenn$ien eg$ ,r',gien kiag$alt me.hanizm)s *ogaskerekeiJ s pnzrt min'enre
ha:lan'&k. Lak2shoz pl'2)l els>sor7an Alo:zi: %ogari.s m&'szervel lehet :)tni: *el:elenti a
I%esterI@t (Iilleg2lis iro'almat >riz a lak2s2nI)J s szolg2latairt .ser7e megkap:a annak
pin.elak2s2t.
A ren'szer t2masza a 7esFg2s s a 7el<g$i szervek h2ttr7en *ol$&J onnan 72rmikor s 72rkire
le.sap& tevken$sge. A Berlioz a:ta:2n *<gg> pe.str>l Szt$opa Lihog$e:ev r,gt,n arra gon'ol:
Ieg$ .ikket a'ott 2tJ TMU elgg osto7a .ikk voltIJ vag$ *el'ereng Ieg$ g$anFs 7eszlgets emlke
TMU. Ha::a:J BerliozJ BerliozVI A 3arietsz#nh2z el>a'2s2nak kritik)s pont:2n eg$szer .sak Ikt
*iatalem7er 'erDsJ sokatmon'& pillant2st v2ltottJ azzal *el2lltJ s eg$enesen a 7<*7e sietett.I B'>vel
megt)':)k: %eigel 72r& (eg$ arisztokrata) a vezet>:e a k<l*,l'iek )t2n n$omoz& oszt2l$nak. A
k<l,n,s i'egent Bvan s Berlioz re*leLszerDen Iemigr2ns kmI@nek vlikJ s Berlioz @ ez lesz az >
konkrt 7Dne a regn$ eLpoz#.i&:27an @ azonnal 2llampolg2ri k,telessge tel:es#tsre in')l:
*el:elenteni. A lt7izon$talans2g 2ltal2nos. B2rki hirtelen Ihivatalos szeml$I lehetJ I'e
meg*or'#tva is t,rtnhetJ ha::a:J 'e mg menn$ireVI @ mon':a sokat se:tet>en Korov:ov Boszo:nak.
Az a7norm2lis viselke'sDek (a norm2val szem7en2ll&k vag$ szem7eszeg<l>kJ teh2t *>knt a
sza7a'on gon'olko'&k) vill2mg$orsan a Ipszi.hi2triaiI intzet7e ker<lnek: a szov:etren'szer
:ellegzetes g$D:t>*ogh2z27a. A taLiso*>r a 7enn*entesek *,ln$vel 'i.sekszik: In t)'om az )tatV
3ittem m2r )tast a pszi.hi2tri2raVI Sztravinszki: 'oktor intzete regn$<nk .selekmn$nek vgre
megtelik a *>@ s mellkszerepl>kkel. A ren'szer haz)g volt2t s val&'i :2tksza72l$ait az olvas&
Hontalan Bvan eset7>l ismerheti meg: I,n nin.s a 'ilih2z7anJ hanem eg$ klinik2nJ ahol senki sem
*og:a tart&ztatniJ ha erre nin.s sz<ksg.I Az a7lak azon7an t,rhetetlen @ IH2t mgis 7ekasztliztakI
@J s Bvan *ela':a a kil2t2stalan k<z'elmet.
A manip)l2.i& :ellemz> el:2r2sa: a 'olgok m2sknt nevezse. A moszkvai kez'>kp7en eg$ 7&'t
l2t)nk IS,rJ 2sv2n$v#zI *elirattal @ s,r s 2sv2n$v#z viszont nem kaphat&J .sak meleg
ka:szi7ara.ksz,rp. 6ellegzetes *on2ks2g a Im2so'lagos *rissessgD tokhalI ki*e:ezs isK )g$anil$en
m&'on 2ls2gos s a ln$eget el*e'>J meghamis#t& min>s#tse Wolan'nak az IartistaI (a variet
program:2n)J vag$ a p2rh)zamos .selekmn$sz2lonJ 6er)zs2lem7en 6z)s@6es)a Iv2n'or*iloz&*)sI@
knti emlegetse.
A t,megmanip)l2.i& me.hanizm)s2t Bengalszki: szeml$es#ti meg: I%i persze valamenn$ien :&l
t)':)kJ TMU hog$ *eketem2gia nem ltezik.I A k,z,nsg eg$ke'vDen tDri ezt az ag$mos2stJ 'e a
szo.ialista ,nt)'atot )g$an.sak meghaz)'tolva tolong eg$m2s heg$n@h2t2nJ a rep<l> pnzek )t2n
kap'osva. A 32rosi Al7izotts2g vezet>inek tevken$sge @ a meg*elel> <g$intzs hel$ett @
szakk,r,k szervezs7en mer<l ki. %oszkva: *on2ks2gok s 2ls2gok ,sszessge.
=zek a hi72kJ .sal2r's2gok s 7Dn,kJ a hamis i'eol&gia s a leplezett 'iktatFra nem .s)p2n
2ltal2nos lt7izon$talans2got s szorong2st okoznakJ hanem a k,zt)'atot is alak#t:2kJ s els>sor7an
a groteszk kpzetek sz2m2ra teremtenek tala:t. Az a)t& az illet>t Iel is vitteJ 'e vissza m2r nem
hozott senkitJ s>t az a)t& maga sem :,tt vissza t,77I. =g$ m2sik szeml$ I s<rg>sen ki)tazott
'2.s2:2raJ s mon'an)nk sem kell @ onnan nem :,tt vissza t,77VI A ren'>r .sengetsre An*isza
#g$ sz&l: Iez 7izon$ 7oszork2n$s2gI. A npkpzelet a sz2m2ra *el*oghatatlan esemn$t #g$ veszi
t)'om2s)l: I,r',g t)':aJ mi lehet em,g,ttI. %2gik)s@7a7on2s kpzelgsek ter:e'nekJ mgpe'ig
ppen a77an a szov:etren'szer7enJ amel$nek i'eol&giai alap:a s t2masza a min'en*a:ta misztika
tDzzel@vassal t,rtn> irt2sa a t2rsa'almi t)'at7&l. B)lgakov lelemn$e: ezt a hie'elemvil2got
:elen#ti meg regn$7enJ s a S2t2nt Wolan' nven (1oethe Aa)st:27&l vett elnevezssel)
%oszkv27a hozza.
=zen a ponton raga'hat:)k meg az egsz regn$ magv2t. B)lgakov *> mDvszi .l:a kor2ntsem
.s)p2n a konkrt t,rtnsekJ t2rsa'almi torz)l2sok szatirik)s 27r2zol2saJ hanem mag)knak a
t)'atkpz>'mn$eknek a meg:elen#tseJ mgpe'ig a77an a vil2ghegem&ni2ra t,r> 7iro'alom7anJ
amel$ a terror els>sz2mF eszk,zeknt a t2rsa'almi t)'at 'irekt alak#t2s2val pr&72lkozik. Bl$en
rtelem7en nevezz<k t)'atregn$nek.
=77en a mD7en az o7:ekt#v tn$ek is sz)7:ekt#v t<k,rkpknt :elennek megJ a szerepl>k @ vag$ pp
a szerz> @ t)'at2nak tartalmaknt vag$ :2tkakntJ m2s kpzetekkel elv2laszthatatlan)l
,ssze*on&'va (hall).in2.i&kkalJ t,megpszi.h&zissalJ *antasztik)mmalJ mesvelJ 7a7on2valJ
vall2sos m#tosszal st7. eg$<tt). A szinte 2ttekinthetetlen sokrtDsget mg az is tetziJ hog$ az
el>a'2sm&' is *ol$amatosan v2ltozik. Az el7eszl> mintha 7F:&.sk2t :2tszana az olvas&val
(IXt2namJ olvas&VI)J F: s F: szerepeketJ nz>pontokat vesz *elJ *ol$amatosan v2ltoztat:a hang:2t s
k,zlsm&':2t is. A leg*antasztik)sa77 s leggroteszke77 *or')latok )t2n nevezi a szerz> a mDvt
Ihiteles s igaz el7eszlsI@nek. IAor')l:on .sak hozz2mJ mega'om a .#metJ megm)tatom az )tatJ a
h2z ma is psg7en 2llI @ sz&l hirtelen k,zvetlen<l az olvas&hoz. %2skor ,nellentmon'2ssal vag$
.2*ol2ssal 7izon$talan#t:a el a 7e*oga'&t: I%gis azt kell azon7an hinn<nkJ hog$ a pro*esszor
7eszlte el a 'olgotIM @ IEmel$ek ppensggel azt 2ll#t:2k TMU A mag)nk rszr>l hozz2 kell
*Dzn<nkJ hog$ eg$ik szeml$le#r2s sem r eg$ ha:#t&*2t sem.I A tizen,t,'ik *e:ezet egszr>l .sak
)t&77 'er<l kiJ hog$ 2lomkp@sorozatot olvast)nk. =z az 2tmin>s<ls viszont egsz7en
megkr'>:elezheti az a''ig el7eszlt t,rtnetetK hol kez'>',tt az 2lomN LehetJ hog$ az egsz
t,rtnetsor .s)p2n Bvan megmoz')lt lelkiismeretnek s kpzeletnek sz<lemn$eN LehetJ hog$ az
egsz regn$ azonos a %ester mDvvelN %in'eg$ik rtelmezs mellett s ellen is sz2mos
k,r<lmn$ sz&l. = meg*oghatatlans2gJ v2ltozkon$s2g s sok*lesg szerves ,ssze*<ggs7en 2ll az
egsz mD leg*ontosa77 mDvszi mon'anival&:2val: a vil2g vgtelen<l gaz'agJ az em7er s
kiv2ltkpp a mDvsz nem tDri a megal2z& korl2toz2st.
A szov:etren'szer eg$ik i'eol&giai alapttelt m2r az els> epiz&'7an megismerhet:<k: Hontalan
elvt2rs er>s#tgeti az i'egennekJ hog$ Imaga az em7erI ir2n$#t:a a *,l'i esemn$eket. =zt a sz&lamot
rszletese77en a p2rh)zamknt szerepeltetett 6er)salaim7an (azaz a r&mai 7iro'alom7an) *e:ti ki a
regn$: /on.zi)s /il2t)s hel$tart& n$ilatkozik Fg$J hog$ 6es)a lete az > ',ntst>l *<gg. Az
em7erek sors2r&l ,nkn$esen ren'elkez> korl2tlan hatalom azon7an .s)p2n *antazmag&riaJ nem
val&s#that& meg sem a nag$politik27anJ sem a k,znapok vil2g27an. I4sak az v2ghat:a el a
ha:sz2latJ aki *el*<ggesztetteI @ *ig$elmezteti 6es)a az ,nhitten n$ilatkoz& /il2t)st. A vil2gren' az
em7er *,l,tt ltezikJ a t,rvn$ei kiker<lhetetlen<l rvn$esek: IA tgla mag2t&l sose esik senkinek
a *e:reIK I%in'ig Fg$ vanJ ahog$ lennie kell: erre p<l a vil2gVI A szt2lini (s a .s2sz2ri) ren'szer
azt hir'eti: az em7er kiter:esztheti )ralm2t a vil2g *elett. 3il2g*eletti hatalmat azon7an .sak
termszet*,l,tti ln$ g$akorolhatna @ :2tszik el a gon'olattal B)lgakov @J pl'2)l a S2t2nJ 'e az >
:&skpessge is min',ssze ann$iJ hog$ pontosan l2t:a eg$ elk,vetkez> esemn$ valamenn$i
el>i'z> ok2t. A *,l'i em7er viszont .sak akkor lehet )ra sa:2t sors2nakJ akkor alak#that:a sa:2t
:,v>:tJ ha a vil2gren'hez alkalmazko'va lJ 7els> 7kvelJ al2zattalJ s leg*>kppen em7ert2rsai
ir2nti szeretettel. Sz2za')nk em7ere azon7an erre eg$el>re kptelenJ .sak kpzeli mag2r&lJ hog$ a
:,v> ir2n$#t2sa az > kez7en van.
A szov:et i'eol&gia m2sik sarkpont:a: a primit#vJ szDkl2t&k,rDJ g,r.s,s s k,n$,rtelen ateizm)s. A
7rtollnok kritik)sok #r2sai enge'elmesen visszhangozz2k s ismtelgetikJ hog$ tDrhetetlen a vall2s
7e.sempszse a sa:t&7a s a k,zt)'at7a. A regn$ kt *>szerepl>:eJ BvanJ ma:' a %ester ezen a
ponton ker<l szem7e a ren'szerrel. A szatirik)s *e:ezetek7>l ki'er<lJ mil$en siv2rr2 *orm2l:a a
7r)t2lis s k#mletlen v)lg2rmaterializm)s a t2rsa'almi t)'atot. A llek 7els> gaz'ags2g2hoz
kellene visszatal2lnia a mo'ern kor em7ernekJ amel$et a hitJ a *ant2ziaJ a kptelennek tDn>
esemn$ek el*oga'2sa testes#thet meg. 3al&s2g s 2lom ,sszetartoz2s2t a g$ermeki llek mg
termszetesnek l2t:a: I@ H2t te hol vag$J nniN @ n nem vag$ok @ *elelte %argarita. @ 4sak 2lmo'ol
engem. @ %in':2rt gon'oltam @ mon'ta a g$erek.I
%in'ezek vgiggon'ol2sa )t2n t,77et mon'anak sz2m)nkra a hag$om2n$os regn$elemek: a
sz#nhel$J a szerepl>k vil2gaJ az i'>J szerkezet st7. A %ester s %argarita regn$tere k<l,nleges
szerkezetD. A .selekmn$nek nem a kez'> sz#nhel$eJ 'e a g$F:t&pont:a a ISza'ova:a "9+R7 p<let
89@es lak2saI (.sak a I1$anFs :elensgek eg$ moszkvai lak2s7anI .. hete'ik *e:ezet7en rkez<nk el
i'e). =77>l a 7rlemn$7>l Ikt eszten'e:e TMU ren're n$omtalan)l eltDntek a lak&k TMUJ a:ta:2t
hivatalos pe.st z2rtaI. A :elenlegi lakosoknakJ Szt$opa Lihog$e:evnek s Berlioznak a 7Dne@
7Dnh>'se szolg2l pl'2zat)l (p2rh)zamos :ellemekkel s sorsokkal k#srve) a regn$ els> *el7enJ
Berlioz hal2la pe'ig a k<l,n,s .selekmn$sor kiin')l&pont:a. A val&s2gos vag$ kpzelt
.selekvsek min'vgig kt s#konJ nevezetesen a :elen7en (%oszkv27an) s ezzel p2rh)zamosan az
&kor7an (6er)salaim7anJ a keresztn$ m#tosz para*r2zisaknt) :2tsz&'nak. = kt konkrt sz#ntr
*elett hFz&'ikJ azokat eg$szersmin' ,sszek,ti a meta*izikai sz*raJ amel$nek leg*>77 rszei: a
vall2s s a mDvszet s#k:a.
A regn$ szerepl>i vag$ a lelkeket elsiv2ros#t& ren'szer szolg2iJ illetve 2l'ozataiJ akiknek nin.s
kap.solat)k a meta*izikai szinttelJ vag$ megvan 7enn<k a szellemi@lelki r)galmass2gJ s .s)p2n az a
kr'sJ hog$ hog$an reag2lnak a Ihihetetlen 'olgokraIJ
a kptelennek l2tsz& :elensgekre. Aszerint mretnek meg teh2tJ hog$ megl2t:2k@e a magasa77
rtkeketJ s ha igenJ hog$an .selekszenek.
Az alakok nag$ t,77sge a 'iktatFra enge'elmes kiszolg2l&:a. (,77@kevese77 t)'atoss2ggal
haszonelvD letet lnekJ alkalmazko'nak (%ogari.sJ Berlioz). A legszls>sgese77J legprimit#ve77
alak %ar.)sJ a /atk2n$,l>J 72r 6es)a az > rzketlensgnekJ 7r)talit2s2nak lelki motiv2.i&:2t is
megl2t:a.
6elentken$e77ek azok a szerepl>kJ akik megl2tt2k a magasszintD eszmketJ akik rszesei vag$
tanFi lehettek a .so'2nak (az &kor7an 6es)a tan#t2s2nakJ a :elen7en a Wolan'@.soport tetteinekJ a
mDvszet igazs2g2nak). Ka:a*2s az I&hitI *>pap:aJ > 6es)a *ellpst i'eol&giai *ellaz#t2snakJ ezen
kereszt<l a npe (mg ink277 a sa:2t hatalma) elleni t2ma'2snak tekintiJ ezrt szorgalmazza 6es)a
kivgeztetst. /il2t)s hasonl&kpp politikai meg*ontol2sok7&l ((i7eri)s hD alattval&:aknt)J 'e
7els> 'ilemm2val k<z've taga':a meg a megl2tott igazs2got. 1$2vas2g2rt meg kell *izetnie. 6F'2s
s %ogari.s *el:elent>kJ az rtkek 2r)l&i. %eigel 72r& s A*rani)s az eszmket p)szt#t& politikai
hatalom kiszolg2l&i. Lvi %2t 2r)l2st k,vetett elJ 'e keservesen meg72ntaJ megtiszt)lJ hDsges
tan#tv2nn$2 lesz.
Az #r&knak h2rom t#p)sa :elenik meg: az iro'alm2r (Berlioz)J aki vakon szolg2l:a a ren'szertK a
Ik,lt>.skeI Bvan HontalanJ aki megl2t:a az ,r,k rtkeket s szolg2lat)k7a lpK vg<l a %esterJ a
mDvszJ aki meg#r:a igaz alkot2s2t.
Az els> rsz *>szerepl>:e Bvan HontalanJ a k,lt>. %egvan 7enne a v2ltoz2sJ az igazz2 v2l2s
kpessge. A szerkeszt> 2ltal kevssel kor277an Iren'eltI Ivall2sellenes k,ltemn$I #r2sakor
szelleme (mDvszi tehetsge) m2r tiltakozni kez'. K,lt>nk Berlioz hal2la )t2n meghasonlikJ 7els>
v2ls2g7a ker<l (7el2t:aJ hog$ rosszak a verseiJ Inem #rok t,77etI @ *oga'kozik)J ma:' a m2sknt
gon'olko'&knak ki:2r& 7<ntetsen kereszt<l el:)t az igaz s ,r,k rtkek megl2t2s2igJ s>t ppen
6er)salaim kel 7enne letre (Il2tom2sokJ kpek sora von)lt el el>tte. A)r.saJ 7on$ol)ltJ nem ltez>
v2rost l2tottJ m2rv2n$p<letekkelJ *inom oszlop.sarnokokkalMI). A %ester pe'ig 7F.sFz2sakor
meg#grteti veleJ hog$ Imeg#r:a a *ol$tat2stI @ alak:)k a 7e*e:ezs7en teh2t mg szorosa77an
*on&'ik eg$7e.
A %ester p2l$2:a ott kez'>'ikJ ahol Bvan Hontalan elaka'. Kivteles lehet>sge a'&'v2n Ineki<lt
regn$t #rni /on.zi)s /il2t)sr&lI. (,rtnete lgiesJ l#raiJ romanti@
k)sJ mintha az eszmn$i mDvszsors megval&s)l2sa volna. > az eg$ik 7ettregn$ *>h>seJ az egsz
mD .#mszerepl>:e. (,77sz,r olvashat:)kJ hog$ a %ester remekmDvnek )tols& szavai: I/on.zi)s
/il2t)s lovagJ 6)'ea ,t,'ik hel$tart&:aI. B)lgakovnak
A %ester s %argarita .. regn$e pontosan #g$ r vgetJ eszerint a I%esterI (s vele eg$<tt t2n Bvan
is) B)lgakov altereg&:a. A %ester ellen*ele )g$anaz a korr)pt s korl2tolt ren'szerJ amell$el
Hontalan meghasonlik. A k)ltFrpolitika >r2 (regn$e miatt) hisztrik)san t2ma': a ren'szer
legnag$o77 ellen*ele a mDvszJ legnag$o77 veszl$e pe'ig az igaz mDalkot2s. Sa:t&kritik2kJ
*el:elentsJ el*ogat2s s az Ii'egklinikaI lesznek a %ester k2lv2ri2:2nak 2llom2sai. 3eresge
(Bvanhoz hasonl&an) 'epresszi&s 2llapot7a :)ttat:aJ 'e >t %argaritaJ a szerelme nem hag$:a
elveszni.
A %ester s %argarita eg$m2snak ren'eltettekJ Ieg$m2s v2g$ai7an sz<lettek megI. IAz asszon$
azt mon'taJ azrt in')lt el aznap a s2rga vir2g.sokorral a kar:27anJ hog$ n vgre r2tal2l:akI @
emlkszik vissza a %ester @J Imi m2r rges rgen szerett<k eg$m2stJ amikor mg nem is ismert<k.I
,sszetartoz2s)kat nev<k alliter2.i&:a potik)san is :elzi. %argarita eg$rszt val&s2gos *,l'i asszon$
(amikor meghalJ sz#vroham vgez eg$ asszonn$al moszkvai lak2s27an)J m2srszt eszmn$i n>alak
(*alern)mi 7or mrgezi megJ 'e azonnal ,r,k letet n$er)J a %ester mFzs2:aJ mlt& t2rsa s
t2maszaJ kiegsz#t>:e. Sorsa eg$ s azonos a %ester mDvszetvel: I32ltig 2ll#tottaJ hog$ e77en a
regn$7en az > lete van meg#rvaI. A m2so'ik rsz7enJ amikor szerelmese m2r em7eri kpessgei
hat2r2ig el:)tva a klinika lak&:aknt szenve'J 2tveszi szereptJ s kihar.ol:a sz2m2ra a
meg'i.s><lst. =nnek a :og2t pr&7attellel szerzi meg: a S2t2n 72l:2n min'enkit eg$*orm2n
szeretettel t)' *oga'niJ eltitkolva sa:2t gon':ait s *2:'almait. Az egsz regn$ alaprtke a
h)m2n)mJ a szeretetJ s %argarita ennek a *ele7ar2ti k,telessgnek eleget t)' tenni.
A megol'2sJ a mDvsz megsza7a'#t2sa a *antasztik)m szint:n k,vetkezik 7e.
(I@ Btt k)ksol az elmeklinik2nJ azt2n arr&l papolJ hog$ nin.sen ,r',g. A)r.saJ mon'hatomVI @
korhol:a a %ester BvantJ minteg$ ,nmag2hoz is sz&lva.) Eem let azJ ahol
a zseni k&rh2zi ing7enJ gat$27an rostokolJ vag$ pin.eo'F7an k)ksol. IAmikor az em7er Fg$ ki van
*osztva min'en7>lJ TMU akkor mi sem termszetese77: az alvil2gi er>kh,z *or')l seg#tsgrt.I
Wolan'J a S2t2n @ menn$ei )tas#t2sra @ elhozza a sza7a')l2s lehet>sgt. B2r a *2s)lt %ester
visszavon)lna a mag2nlet (a szerelmi 7ol'ogs2g) mene'k7eJ vg<l mgis.sak 7el2t:aJ hog$
v2llalnia kell Iaz 2lmotIJ s kimon':a: ISoha t,77 nem leszek kishitDI.
A %ester sapk2:2ra h#mzett I%I 7etD s Wolan' .igarettat2r.2:2n a IWI monogram hasonl&s2ga
:elentheti azt is: >k ketten eg$szerre ellenttei s p2rh)zamai eg$m2snak. A %ester 6z)s *,l'i
m2rt#rsors2t li F:ra a h)m2n)m s az a7szolFt igazs2g szolg2lat27an. A S2t2n (a vall2s tan#t2sa
szerint) :&llehet 6z)s ellentte s ellen*eleJ 'e eg$m2s kiegsz#t>inek is tekinthet>kJ a regn$
vgs> szakasz27an a szerepk,r<k ,sz@
szemos&'ik. (Az a7szolFt rossz s az a7szolFt :& az a7szolFt)m7an azonosak.) Wolan' teh2t
kor2ntsem .s)p2n a gonoszs2g szellemeknt l2togat a *,l're (Ihog$an *estene a *,l'J ha eltDnne
r&la az 2rn$kNI)J s>t %oszkv27anJ a s2t2ni gonoszs2g 7iro'alm27an eg$ol'alFan az
igazs2gteremt> n:e szerepel. A val&s2g ol$ann$ira *on2kJ hog$ az ,r',g )ralma .sak :& lehet.
A szerkezet mozaikszerDen p<l *el. =z eg$rszt azzal :2rJ hog$ az eLpoz#.i& rszei .sak a mD
'erek2n 2llnak ,sszeJ m2srszt a 7on$o'almak megol'&'2sa m2r az els> *e:ezetek7en elkez'>'ik.
A z,m7en szatirik)s els> rsz )t2n %argarita )ral:a a m2so'ik rsztJ mel$ apote&zissal z2r)l. A
*>szerepl>k a "+. *e:ezet7en kilpnek tr7>l s i'>7>lJ I.l:)k *elI vezet> Ft:)kon IeltDnt min'en
.sal2sIJ s az ,r,klt7e :)tnak. /on.zi)s /il2t)st is a halhatatlans2g 7iro'alm27an l2t:)k viszontJ 'e
mivel >t a 7Dne (g$2vas2ga) :)ttatta i'eJ ez az Ir'emtelen h#rnvI min',r,kre sz&l& szenve'st
okoz sz2m2ra. %egtiszt)l2sa mgis lehetsgesJ 'e kiz2r&lag a mDvsz k,z7en:2r2s2raJ aki Imaga
*orm2lta alak:2I@hoz #g$ sz&lhat: ISza7a' vag$VI
A mDvszet hatalmas er>: az alkot& 2ltala *el<lemelke'het a zsarnoks2gonJ 7<ntethet s igazs2got
szolg2ltathatJ leleplezhetJ kinevettethet vag$ meg'i.s>#thet. rtelmezheti a val&s2gotJ kit2g#that:a
hat2raitJ 7eemelheti mDv7e az 2lomJ a kpzeletJ a *ant2zia s a hit teremtmn$eit. A vall2sos hit
mag27a *oglal:a a h)m2n)m rtkeit s paran.saitJ a mDvszet F: letre keltheti s 'ia'alra
:)ttathat:a >ket. A mDvszi igazs2g ki*e:ezshez s rvn$es#tshez az alkot& tetszse szerint
lpheti 2t a k,znapi let t,rvn$eit. Amit a mDvsz val&s2gknt m)tat 7eJ az a 7e*oga'& sz2m2ra is
val&s2g. A mDvszet az em7eri sza7a's2g legtel:ese77 megn$ilv2n)l2sa.
A tel:essget a mD*a: ,sszetettsge is szolg2l:a: az em7erisg@k,ltemn$J a kett>s s a poli*onik)s
regn$J az eszmeregn$ s a para7ola mD*a:a 2ll B)lgakov alkot2sa m,g,tt. Az #r&el>',k k,zt
%enipposztJ 1oethtJ 1ogolt s Coszto:evszki:t kell megeml#teni. 4#m szerint szerepelteti az #r& a
Con g)i:ottJ a -evizortJ a Holt lelkeket s leg*>kppen a Aa)stotJ amel$et a szerz> k,zvetlen
mint2:2nak tekint. 1oethe mDvt i'zi a mott&J %argarita neveJ a vgtelenre t,r> *>h>sJ valamint a
S2t2n alak:aJ a 7oszork2n$szom7atJ a %argarita 72li kszern l2that& *ekete )szk2r st7. AeltDn> a
zenei )tal2sok nag$ sz2ma e77en a regn$7en (a zseni2lis pszi.hi2tert Sztravinszki:nak h#v:2kJ a
7oszork2n$szom7at zenekar2nak karmestere 6ohann Stra)ssJ 'e i'e sorolhat& Berlioz s Aag&t neve
is st7.)J ezek a mD sokrtDsgt s re:tl$essgt n,velik.
A szerkezetet ,sszekap.sol& elemek az ismtl>'> mot#v)mok is: a h>sg s a zivatarJ a *e:*2:2s s
az 2lmatlans2gJ a nap s a hol'J a pnz (Lvi %2t el'o7:aJ a moszkvaiak eg$m2st taposs2k rte)J
az i'>meghat2roz2s *orm)l2:a (Ia tavaszi Eisz2n M@'ik nap:2nI)J s leg*>kppen a sokszor el>re
:elzettJ a sz2lakat ,sszek,t> s vg<l val&7an meg:elen> ki*e:ezs: I/on.zi)s /il2t)s lovagJ 6)'ea
,t,'ik hel$tart&:a.I
E%=(H L2SL&
BSOEP
(!95+@!957)
%in'en mD*a: t)' valamitJ amit a t,77i nem: ltt pp ez igazol:a. A regn$ em7eri lelkeket t)'
teremteni. TMU hossza'almass2g2nak pp az a nag$ ere'mn$eJ hog$ a llek min'en re'>:t ki t)':a
7ontani. Amit llektani regn$nek szok2s nevezni @ llektani ttelek iro'almi ill)sztr2l2sa @ .sak
.s,kevn$J torz)l2s. A vil2giro'alom legnag$o77 regn$ei @ Anna KareninaJ BDn s 7Dnh>'sJ a
Bovar$nJ a 4hartre)se 'e /arme @ min' llektaniJ hel$ese77en llekteremt> regn$ek. A regn$
realizm)sa is e77>l k,vetkezik. TMU A sza7a's2g ppen a77an vanJ hog$ az #r& nem hal2sszaJ
hanem teremti az em7eri lelkeket. Hozz2:)k a'hat:a mag2t s min'aztJ amit a t2rsa'alom ml$7>l
s a .sillagok magas27&l hozz2:)k sz#t M @ .sak em7erek mara':anak.
(E%=(H L2SL&: -=1EPY-2S K,B=E)
IAz Bszon$t %&ri.z sigmon' paran.s2ra kez'tem elK azzal *en$egetettJ hog$ 7esz<nteti a Kelet
Ept. A 'erek2n meghalt. =z volt az eg$etlen m)nk2mJ mel$nek 7e*e:ezsre mDrt> 7ar2tok
7#ztattak. ,t vig v2rtam vele. A .sal2'omnak kellett ela'niaJ megszor)lts2g)k7anJ a h2tam
m,g,tt.I Emeth L2szl& t,77 k,tetn$i an$ag7an vall letr>lK sok mDhel$tan)lm2n$7anJ napl&7anJ
:eg$zet7en *oglalkozik #r&i m&'szereivelJ alkot2sai sz<letsvel s pro7lematik2:2val: gon'olatairaJ
elemzseire t2maszko'hat)nk mDvei rtelmezsekor.
K2r2sz Eelli t)'atregn$e Ieg$ moz')lat7&l 7omlott ki TMU Kt h2zast2rs <lt eg$m2s mellett TMU s
az eg$ik kn$elmesenJ elge'etten 7a7r2lt a m2sikonJ a nemese77iken. =77>l a pillanatn$i
iszon$7&lJ az elkpzels7>l n>tt ki az Bszon$. AzJ hog$ h>sn>m k,r<l az egsz vil2g eg$
hang)lat2t i'zzem *,lJ ahog$ a g,r,gsg Artemisz k,r<lJ m2r .sak #r2s k,z7en :)tott nem az
eszem7eJ az rzkeim7e. Hog$ Artemisz szt is tpett valakitJ akkor rmlett *,lJ amikor a magam
Akteon:2t m2r szttpettem TMU s mg #g$ is azt reztemJ hog$ ki.sit t,77 'ereng 2t a g,r,g
mes7>lJ mint ami kellene. TMU Az em7er regn$e mes:t t)':aJ 'e m#tosz2t #r2s k,z7en kell
kapnia @ t)'om2st azon7an mg akkor sem sza7a' vennie r&la.I A sok'imenzi&s mD7en
eg$7eolva'nak a k<l,n*le rtegekJ a t2rsa'almiJ a llektani s a mitol&giai s#kK a pszi.hol&giai
anal#zis ,sszesz,v>'ik a korra:zzalJ a mili>27r2zol2s ppol$ hitelesJ mint az em7eri 7ens> @ az #r&
intellekt)sa a pro7lm2k termszet7enJ sokrtDsg7en is megm)tatkozik.
Az #r& alapvet> .lkitDzse eg$ t)'at kialak#t2sa: Iamit n eg$ regn$7en el> pr&72lok 2ll#taniJ az
az olvas&val megletett t)'atJ amel$7en ppFg$ ott van min'ennek
a hel$eJ mint az > t)'at27an. =zrt van a *>h>snek n2lam nag$o77 :elent>sgeJ mint m2s
regn$#r&kn2lJ ezrt kelti t,77 regn$em isJ t2volo'&7anJ eg$etlen alakJ eg$ szo7or 7en$om2s2t.
%ert mi m2s az igazi szo7or isJ ha nem eg$ t)'at vonalakraJ anat&mi2ira le*or'#tvaI. AhhozJ hog$
az #r& megvizsg2lhassaJ Imil$en t)'at *elel meg a mai Cian2knakIJ a regn$*orm2t Ikell
v2lasztaniaI @ #g$ sz<letik meg az Bszon$. =g$etlen n>alakra ir2n$)ltan e mDve is Imon&'iaI @ az
#r& ren'k#v<li rzken$sggelJ orvosi pre.izit2ssal elemzi a sa:2tos n>i rzsvil2got s
llek2llapotot.
A @ kompoz#.i&s rtelem7en @ Imon)ment2lisra n>tt novell2raI is emlkeztet> llekteremt> regn$
I7)rkolt trag'iaI. =g$rsztJ mert az #r& *el*og2sa szerint az em7er a trag'ia lthel$zet7en van
Izs2k)t.27anJ k,r<l*ogottanJ s v#v&'nia kellIJ m2srszt e mDvnek t)'atos *ormap#t> t,rekvse is
a trag'ia@mD*a:hoz val& k,zel#ts: megvan a katarzissal z2r)l& h2rom *elvon2s. (A h2rom *e:ezet:
Az esk<v>igK A h2zass2g t,rtneteK A t,rtnet vge)
Az Bszon$ *eg$elmezett *orm2:FJ z2rt szerkezetD alkot2s: a h)sz2rp)sztai mag2n$ .sen':7>l Eelli
a .en.i er'>k .sen':7eJ a Imegn$ert n$)galomIJ a megtal2lt rszvt g$&g$#t& 2llapot27a tr vissza.
(IA mag2n$os k&sz2l2sok a k)t$2kkalJ s ez a .sen'es eg$m2s melletti m)nka: ez volt az n titkomK
amit az let7en kerestemJ ami7en 7ol'og voltam.I)
K2r2sz Eelli s (akar& San$i h2zass2gt,rtnete a mD llekelemz>J 7iol&giai@pszi.hol&giai s#k:a.
San$i rossz)l v2laszt @ kap.solat)k nem az i'>k *ol$am2n romlott meg: ismeretsg<k (els> p)sztai
tal2lkoz2s)kt&l kez've) eleve 'iszharmonik)sJ *esz<ltsggel teliK vgig meghat2rozza Eelli
szem7en2ll2saJ ellenkezse. (ITMUn is meg t)'tam volna szeretni >tJ .sak ne akart volna az )ram
lenni. Az em7erek viszon$2t nem az sza7:a megJ hog$ mit rnekJ hanem hog$ mit akarnak eg$m2s
let7en. TMU Ha > nem 7elmJ hanem (er)s7a vag$ m2svalaki7e szeret 7ele: ks>77
elviselhetetlennek rzett t)la:'ons2gai TMU meg7o.s2that&nakJ s>t ke'vesnek tDntek volna *el. Ha
mint 7izalmas2nakJ nekem g$&n:a meg azokat az rzseketJ amel$eket eg$ m2s p)szt2n lak&
Eellike ir2nt rezJ t2n n is azt gon'olom: nem is :2rt ol$an rossz)l az a Eellike ezzel a San$ival.
Yg$ azon7anJ hog$ San$i nr2m emelt ign$tJ nekem kellett a testemet@lelkemet eg$ letre
,sszekevernem vele: mg a :& &r2ink7an is ott reztem valami s,ttetJ sz#vszor#t&tMI)
A (akar&@*iFk (nevezetess v2lt) kr)mplispala.sint2s F:vk,sz,nt> l2togat2sa )t2n ,sszesen ktszer
tal2lkoznak szeml$esen (k,z7en San$i .sak a leveleit k<l',zgeti &v2rr&l)J 'e Eelli ellenrzsei
er>s,'nekJ mert sz<lei s 7ar2tn>:eJ (er)sJ Ialattomosan seg'keznekI a *iFnak
,ssze7oron2l2s)k7an. Amikor m2r eg$rtelmDen tiltakoznaJ 'esap:a hal2la ',ntsi hel$zet7e
kn$szer#ti: Ikt*le rm<let k,ztI v2lasztva @ Imi lesz 7el>lem San$i nlk<l TMU mi lesz 7el>lem
veleI @ m2r nem t)':a ir2n$#tani az esemn$eketK I7et,rt l&kntI veszi t)'om2s)l h2zass2g)k
Ihallgatag meg2llapo'2s2tI. (IAz 2gasko'2s 2llapot27&l 2t:)tottam a mega'2s7a. TMU 'esapa
hal2laJ 'esan$a g$2moltalans2gaJ San$i ostroma nem rv voltJ amit 7e lehet l2tniJ hanem er>J ami
megroppantott.I) Az esk<v> (s a tel:es kiszolg2ltatotts2g2t t)'atos#t& pesti n2szFt) )t2n min'en
esemn$ kon*likt)saikat szapor#t:a: eg$m2st k,vetik a vit2kJ az ,ssze.sap2sok @ v'ekezikJ ma:'
va')l t2ma' is @K keresi az 2lmegol'2sokatJ a p&t.selekvstJ hFzza az i'>t: gon'osko'& an$a lesz
hirtelenJ 7eleveti mag2t a m)nk27aJ a ven'geske's7e @ IBtt ltem eg$ em7er ken$ernJ s a 7ar2tait
.sak azrt sz#veltemJ mert az ellensgeiv siker<lt tennemI @J ma:' 4en.re menek<lK vg<lJ San$i
ela'&so'2sa )t2nJ nh2n$ kosztossal (a Iki*>z'vel@panzi&valI) *oglalatosko'ik. Ce Ia rossz
h2zass2g @ g$al2zatoss2 is teszI: az eg$re er>se77 testi@lelki )n'ort .sak az irt&zatJ a '<hJ a g$Dl,let
I2rn$al:aIJ s>tJ )tols& .seppkntJ a szg$en is: I=nnek a l2n$nak 'olga volt S2n'orral. TMU
3alami7en min'ketten eg$enl>k volt)nk: )g$anaz a *r*i haszn2lt 7enn<nketIK I..eg$szerDen
)n'orN Hog$ )g$anaz a testJ amel$ az n mag2n$om *,lhas#t:aJ a 7ens>met 7episzk#t:aJ nem.sak a
maga piszk2t hozzaJ 'e a sz)k2t is. Yg$ isJ Fg$ is az em7erszenn$J a vil2gpiszokJ ami 7elm .sapJ
el,ntI. (IAmit akkor mon'tamJ hog$ aki nem szeretJ nem is lehet *ltken$: nem egszen igaz TMU
&J a *regJ mg ezen is osztoznom kell TMU ha m2r hozz2 vag$ok k,tveJ hallgatnom kellett ::el a
sz)szog2s2tJ t)'nom kellett az )tait is. A szg$enemetJ a poklomat n$omoztam 7enne.
3gigvil2g#tottam ar.t&l ar.ig a mFltat: ki lehetett az els>. Az a l2n$J akit ki'o7tamN 3ag$ m2r
el>77re: s&*i isNI) %egszDnik min'en m2s rzs*a:t2:a az elhatalmaso'& irt&z2son k#v<l @ 'e .sak
a 7eteg San$i g$engesge teszi lehet>v a vgki*e:letet.
(IA 7orzalom meg')pl2zta az er>met. Az ar.27a n$omtam a p2rn2tJ s a l27ammal is rFgtam >t
magamt&l. TMU =g$szerre .sak azt reztemJ hog$ a p2rna tFls& *eln nin.s ellen2ll2sM San$i nem
:2tszott. TMU Alig n$#lt szemmelJ moz')latlan)l *ek<'t az 2g$27an.I) Az egsz *ol$amatJ min'en
elemvelJ az eleve meglev> iszon$ er>s,'seJ elhatalmaso'2saJ kompleL)ss2 n,veke'seK 'e az
iszon$*ol$amat maga is viszon$*ogalom @ kiz2r&lag Eelli s San$i kap.solat2nak termke.
K2r2sz Eelli 7<szkeJ ,nt,rvn$DJ Imag2nak val&IJ ,nmag27a z2rt eg$nisg.
A p)sztaJ a mag2n$J a .sen' a lteleme @ In 7eszlni is Fg$ szeretek a leg:o77anJ hog$ meg$ek s
hallgatokI @K meg>rizn tisztas2g2tJ rtkeit: vgzeteJ hog$ pont > kellett San$inak. (Xg$anez
*or'#tva is igaz: ISzegn$ San$inak az volt a szeren.stlensgeJ hog$ eg$ il$en llek7e aka't 7ele.
Amit > az > :& szeme nag$ leletnek tartottJ az a szilveszteri 72l :eg$ezte el a hal2llal.I)
B'egenke'se (*r:re hasonl#t&) g$erekt>l s a mag2ra kn$szer#tett *al)si t2rsas2gi let .sak
tov277 'e*orm2l:a 7ez2rts2g27an. (IAz il$en em7ert nem sza7a'na arra kn$szer#teniJ amit>l
ria'ozik.I) 4sak az a'ott rel2.i&7an i'egenK 7izon$os t2vols2gon tFl 7ksen meg*r az
em7erekkelK nem eleve kptelen a kap.solatteremtsre: *el is mer<l 7enne a v2laszt2s lehet>sge
(el>sz,r =rn>J a tolnai Ikis F:'ons<lt tan#t&I szeml$7enJ ma:' s&gor2nJ Bmrn gon'olko'va). A
7ks eg$m2smellettisg7enJ a (Ik)rrog2sI hel$ett) 2ltala v2g$ott Ip2ros mag2n$7anI kpes lehetne
a h2zass2gra. (Beismeri azt isJ hog$ ami h2zass2g27an sz2m2ra iszon$atosJ az m2sn2l In$eremn$I
is lehetM)
(iltakozik szegn$sg<k takargat2sa s min'en*le alakosko'2sJ konven.i&J r2er>szakol2s ellenK
legink277 azrt t2ma'J hog$ leplezze tehetetlen kiszolg2ltatotts2g2t. %ivel San$i nem kpes
el*oga'ni az > norm2itJ rtkren':tJ kit,rsei eg$re k,z,nsgese77ek lesznek (Inem t)'tam
meg2llniIJ Iengem vitt a *Fri2mIK I*,l,sleges s szg$enletes 'olgokat mon'okIJ Ipontosan t)'tamJ
hog$ gonosz s osto7a vag$okI).
4selekvsi sza7a's2g27an korl2tozz2k a t2rsa'alom s .sal2':a hel$zetnek a'ott viszon$ai
(szegn$sg<kJ p)sztais2g)k s eg$2ltal2n: n>i mivolta)J s sa:2t 7iol&giaiJ pszi.hikai a'otts2gai.
(IAz n 7<ntetsem @ termszetem i'egensge @ el>77 kez'>',ttJ mint a 7Dn,mJ s tartJ ame''ig
lek.I) A *al) szem7en 7Dne: m2ss2ga @ alkataJ I'2mva's2gaIJ mag2n$v2g$a. (IAz em7erek7en
van eg$ mrtkJ nem is mrtkJ ink277 valami lang$J sok test7>l ,ssze*Dlt melegJ amel$ik azt
mon':a: miJ em7erekJ il$enek vag$)nk. n nem voltam il$en. Annak a ria'alomnak volt igazaJ
Aehrv2ronJ a *n$kpsz el>tt: 'e hisz akkor n nem vag$ok norm2lis. TMU Az ap2m mag2n$os
st2iJ a Szerna nni aggszDz lelke: kt ol'alr&l is g$Dlt 7ennem a .s,n'J a hol'*n$J a ria'alom. A
testem alkalmas volt min'arraJ amire m2s asszon$. S>tJ ha hihetek San$i ,sszehasonl#t2s2nakJ
vonz&77 voltam a legt,77nl. A lelkem nem t)'ott eleg$e'ni a vil2ggal.I)
Eelli viszol$g2s27an *ontos szerepet kap antropol&giai eltrs<k is: sa:2t szo7orszerDsgvel
szem7en rszletezve le#r:a a IhFsem7erI San$i t,mzsiJ sz>r,s h2tF keztJ pamatos h2t2tJ 'i&n$iJ
7arna l7en *org& szemt @ )g$anakkorJ (er)s szerintJ San$i
Ia leg.sinosa77 *iF a *al)7anJ g$,n$,rDJ 7arna szeme van TMU a rektorn TMU is azt mon'taJ hog$
nem lehet a nzst el2llniI @K ehhez t2rs)l I7r2.s2z2saIJ I7Fg& hang:aIJ Ika.smarg2saIJ s egsz
:elleme: krke'>J kit2r)lkoz& sz2:h>s@voltaJ #zlstelensge. (IM hiFJ kn$elmesJ .ig2n$J
igazs2gker<l>J ink277 :o77J mint rossza77 a t,77inl. Szinte nem is volt San$iJ Fg$ *ol$t ,ssze eg$
.som& Bo'olai Aerk&7&lJ tiszti kantin7&lJ 'i2kkonvikt)s7&l. A 7<szkesge is az voltJ hog$ az
em7erek a post2nJ az ap:a s#r:2n2lJ ')ha: .s2r'2s27an mag)kra ismertek.I) ,ssze*rhetetlensg<k
teh2t tel:es: alkatiJ lelkiJ intellekt)2lis s szeL)2lis. (3iszont San$i rtkeli Eelli7en a m2ss2gotJ
megl2t:a rtkeitK azrt v2laszt:aJ mert I2h#tatot 7resztI 7enneJ megpr&72l megv2ltozni miattaM)
A k,zpponti h>s nregn$ *orm2:F vallom2saJ ,nelemz> monol&g:a: retrospek.i& (n$it& mon'ata:
I%g emlkszem a 'lel>ttreJ mel$en a (akar& *iFk F:vet k,sz,nteni ki:,ttek hozz2nkI). Emeth
L2szl& kihaszn2l:a az els> szeml$ hat2slehet>sgeit: Eelli eg$szerre 2tl> s ,nmag2t t2vol7&l
*ig$el>@meg#tl> n:nek kett>ssgt. 3isszapillant2sa letnek 7> ng$ vn$i szakasz2ra maga a
t,rtnetmon'2sJ s k,z7en analiz2l:a is sa:2t lelktK Isz)7:ekt#v igazs2g2nak o7:ekt#v el>a'&:akntI
kpes arraJ hog$ t2rg$ilagosanJ ,nkontrollal l:e F:ra az esemn$eket: IAz n emlkeimJ ahog$
s,tt7en *,lgomol$ognak: pontosak. A megszp#t> t2vols2g nem az i'>7en van. s nem is a tr7en.
Az n t2vols2gom ez az em7eri 'olgokt&lI. Az i'>t2vlat7anJ a t)'atos visz@
szanzs7en a mFlt kpeit Eelli szelekt2l:a )g$anJ eg$es kpeket kiemelK 'e min'ez
*eg$elmezettenJ kronologik)s ren'7e z2rtan t,rtnikJ 72r el>*or')lnak el>re@ s h2tra)tal2sok
(IKs>77 is sokszor voltam #g$ veleMI). A h>sn> rtkelJ komment2l @ az #r& .sak 27r2zol ('e
nh2n$ ki:elents Eellinek nemJ .sak Emeth L2szl&nak t)la:'on#that&).
Az epil&g)s7an Eelli megmag$ar2zzaJ rtelmezi a vele t,rtnteketJ s ki*e:ti let*iloz&*i2:2t. Fg$
n$eri vissza sza7a's2g2tJ hog$ @ 6&kFti 'oktor elt2vol#t2sa )t2n @ (Isz<letett 2pol&kntI) az
em7erekrt val& szolg2latot v2llal:a ('esan$:2rtJ (erz nnirtK s)zsik2rtJ az Ieg$ 'ara7 r2
7#zottJ szegn$ em7erisgrtIK a k&rh2zi 7etegekrt). %ag2n$27an rszvtteliJ irgalmas s elnz> @
e77>l az alkat2hoz m2r ill> let*orm27&l tekinti 2t h2zass2ga t,rtnett @K min'ez igazol:aJ hog$
.sak akkor v2lik sz,rn$eteggJ ha nem lhet sa:2t elkpzelseiJ mr.i szerint. (IAz em7er ne azt
nzzeJ hog$ az em7erek mit tartanak norm2lisnakJ hanem hog$ > maga hog$ mara'hat meg
,nmag2nak.I) H2zass2gk,tsvel elvesztett sza7a's2g2t @ In sza7a'on akarok llegezniJ vag$
elp)szt)lokI @ San$i hal2la )t2n visszan$eri. (In magam viszontJ ahog$ t2volo')nkJ eg$re
7iztosa77an t)'omJ hog$ San$i g$ilkosa n vag$ok. Az voltam k#v2ns2gom7an az egsz 7etegsge
alattIK )tal -aszkoln$ikov g$ilkoss2g2raJ s meg*ogalmazza nem.sak a kt tettJ hanem a kt alkat
k,zti k<l,n7sget is: IKiz2rtJ hog$ n eg$ ,regasszon$t a pnzrt ag$on<ssek. Ce ha m2r
ag$on<t,ttem volnaJ akkor az a termszetem7>l k,vetkeznkJ s nem 72nn2m meg.I)
Eelli visszaszerzi mag2n$2tJ Ciana leg$>zi Akteont: ez Emeth L2szl& IoptimistaJ 'e tragik)mra
ha:l&I gon'olko'2sa. Az #r& szerint a 7e*e:ezs @ az eli'egene's tragik)m2t *elol'& let*iloz&*ia @ a
kiFt megtal2l2sa. (I=lismeremJ hog$ regn$eim7>l ink277 a tragik)m hallatszikJ mint az
optimizm)sIJ 'e a tragik)m nem pesszimizm)s. I%ert a tragik)m nem azt mon':a: ^Fg$is
el7)kom^J hanem azt mon':a: ^ha el is kell 7)knom^. A tragik)s em7er hisz vg<l a vil2g7an isJ
amel$ i'e'o7ta s har.ra kn$szer#tette.I)
Eelli s San$i :elleme tFlm)tat eg$e'i ,nmag2nJ sorskpekK ktJ min'en tekintet7en eltr>
em7ert#p)s mo'ell:ei. A kt t#p)s ,r,k szem7en2ll2sa a n,vn$i s a raga'oz& termszetJ a
tart&zko'2s s a moh&s2gJ az intellekt)s s tFlzott ,szt,nletJ a hat2rozott :ellem s az ,nmag2nak
is haz)'oz&J p&zol&J t2rsas2gi <ressgJ az eg$nisg s 2tlagem7er @ Emeth L2szl&
rtelmezs7en: a min>sg s a min>sg@nlk<lisg @ har.a. (IA nemi lett>l .sak va'a772 v2l&
sz<zessgr>l s ezen 2t a vil2ggal eleg$e'ni nem t)'& tisztas2gr&l aligha ksz<lt hasonl& #r2sIJ E. L.)
IAmikor az Bszon$hoz hozz2kez'temJ eszem 2g27an sem voltJ hog$ Ciana s Akteon t,rtnett
#r:am megI (E. L.)J 'e a regn$ meg*eleltethet> a konkrt m#tosznakK az eg$e'i s a
m#toszt,rtnetet ,ssze*on:2k a meta*orik)s )tal2sok.
I%in'en :& regn$7>l kiolvaszthat& eg$ t2rsa'alomkpJ 'e 7a:os t2rsa'almi tteleket regn$7en
ill)sztr2lniI (E. L.). 3iszont a hiteles :ellemt,rtnethez az #r&nak Iakaratlan)l is meg kell sz>nie a
t2rsa'almat. A t2rsa'alomnak ez az ,nkntelen sz>tteseJ ppen mert pillanatn$i #tletek7>lJ szinte
re*leLek7>l alak)lJ sokkal hitelese77J a szo.iol&g)s sz2m2ra is sokkal rtkese77J mintha el>re
t)'om s er>szakolom TMU Ahol szinte 7ele7&')ltam eg$ llekJ eg$ sors k,vets7eJ sokkal :o77
szo.iol&g)s voltamJ mint ahol t)'atosan szo.iologiz2ltamI (E.L.). Az Bszon$7an a k<lvil2g is Eelli
t)'at27&l ra:zoltJ 'e ez a t2rsa'alomkp pontos. A regn$ .l:a nem a t2rsa'alom kritik2:aJ
leleplezse @ nem a tm2:aJ hanem h2ttere az 27r2zolt vil2g. -e2lis a kt h27orF k,zti vi'ki
t2rsa'alomJ a le.sFszott 'zsentrik s a gaz'ag parasztok !9+9@as vek7eli hel$zetnek
meg:elen#tse @ IEem t,klhetem elJ hog$ realista leszekK annak kell 7izon$)lnom a77an a
mon'atr&l mon'atra *ol$& v2laszt2s7anJ ami a mDIK Ia val&s2g@rzk nem programJ hanem
kpessgI (-egn$#r2s k,z7en) @K a gaz'as2gi v2ls2g hat2sai t<kr,z>'nek @ a k7. 5@8 vn$i
i'>tartamot *el,lel> emlkezs7en @ a ')n2ntFli H)sz2rp)szt2nJ A2n.son s 4en.en. (A .sak
kereske'elmi tan*ol$amot vgzett Eelli pl. nem tal2l mag2nak m)nk2t.)
Eelli s San$i ,sszeker<lse t2rsa'almilag is nehezen eg$eztethet>: a'ott eg$rszt az
elszegn$e'ett nemesi .sal2'J a K2r2sz@Otr)7ai *am#lia (72r a gr&*i :&sz2gigazgat2s7&l a p)sztai
7rlet7e .sFsztakJ 'e #zls<k7enJ szok2saik7an mg >riznek valamit
@ 'esap:2nak I7enne volt a .sont:27anJ hog$ min'en >se a mag2n volt FrI)J m2srszt a gaz'agJ
)riz2l& paraszt.sal2'J (akar&kJ akiknl Imin'en<tt zs#rosatJ t,m,ttet *ogott a szemI @ az >
(*>iskol2t vgzett) *i)k m2r val&7an kiemelke'het (a m2sik *iFJ az p#tssz lett Bmre /estre n>s<lJ
vissza sem tr a *al)7a). A K2r2sz@7<szkesg (Eelli s ap:a sz&tlan z2rts2ga) l2tsz&lag alkati
t)la:'ons2gJ mag$ar2zat2t azon7an a p)sztaJ mint let*orma s t2rsa'almi hel$zet a':a. ('esap:a az
eg$etlen em7erJ akit Eelli el*oga' s szeret @ min'enki m2ssal szem7en *elmer<lnek legal277
ellenrzseiM) San$i sz<lei7en Eelli vg<l *el*e'ezi a rokonvon2s@lehet>sgeket isJ 'e an$&s2val
.sak annak hal2los 2g$2n2l 7k<l kiM A t,77iek legink277 a *>h>s,k kontraszt:ai vag$ anal&gi2i: a
San$ival eg$<tt Ik)t$2lko'&I ha:'ani katonat2rs7anJ Bo'olai7an *r:e Itan#t&mestertI l2t:a Eelli
(akinek San$i I.sak rossz )t2nzataI)K a k,r<l,tte s<n',rg> *2n.si *r*it2rsa'alom :ellegzetesJ hiteles
*ig)r2:a a 'oh2n$szagF Slenkai 'oktorK a sv27 2llatorvosJ C2n$iK %oln2rJ az 2ng$2'i takark
eln,keJ valamint Kar'os *>:eg$z> s az Ia'&<g$isI La:oska. (6&kFtiJ a 7izon$talan el>letD
n>g$&g$2szJ aki v2llal:a Eellirt a 7,rt,n ko.k2zat2t isJ .sak eg$ F:a77 lehet>sg lenneJ hog$
valaki megint Ir2vasal:a mag2tI.) A h2zass2gra v2g$& n>k is ((er)sJ /iri tan#t&kisasszon$)J a
*elesgek is kiszolg2ltatottakK %ar.sa (C2n$in) *ltken$ s ktsz#nDJ a (rokonszenvese77) I*inomJ
kora>szI Katinka (Slenkain) tan2.sokat is oszt: ISan$i eg$szerDJ naiv em7erK nha eg$ ki.sit
sz&sz2t$2rK 'e mg min'ig 'ereka77J mint a mi *r:eink k,z<l ak2rmel$ik. %eg kell 7e.s<ln,' >t.
Ee azt nz': mit okozK azt nz'J hog$ mit>l k#ml meg. (e nem ismere' az asszon$ok
megal2ztat2s2t.I
%in'en rszlet .lrat,r>en kompon2ltJ eg$etlen mozzanat sem hag$hat& ki: mg a m2so'lagosnak
tDn> esemn$ek is *ontoss2 v2lnak a mD7en (l. Bo'olaik s Bmrk l2togat2sa)J s a t2rg$ak @ *rz
szalon7FtorJ s2rga .ip> @ is *)nk.ion2lis szerepDek. Az <nnepekhez s a mez>gaz'as2gi m)nk2khoz
kap.sol&'nak a leg*ontosa77 esemn$ek (F:vJ vir2gvas2rnapJ hFsvtJ p<nk,s'J kar2.son$okJ
S2n'or@napK az esk<v>t Img a n$2ri m)nk2k el>ttI kell megtartani st7.). Bsmtl>'> mot#v)mknt
k)l.s*ontoss2gFak a hal2lesetek Eelli let7en: 'esap:2 kn$szer#ti a h2zass2g7aK San$i ap:2nak
hal2la )t2n k,lt,znek 7e a *al)7a @ IA *al)J az az > eleme. %egl2tszott a s#rn2lJ ahog$ eg$<tt 7>gtek
s r2zk&'tak. Az egsz eg$ zs#rosJ haz)g ko.son$a. S n lemen:ek k,z7<kN BnnenJ a v2ram7&lJ a
(akar&n port2:2raJ a San$i vil2g27aMI @K Bla 72.si hal2la az Otr)7ai l2n$ok ,sszek,lt,zst
ere'mn$eziJ Szerna nni meg aztJ hog$ Eelli post2skisasszon$ sem lehetK an$&sa hal'okl2s2nak
h#rre ha:lan'& visszatrni 4en.r>l @ vg<l San$i hal2la hozza sz2m2ra a sza7a')l2st.
Az el7eszls ritm)sa az elsza7a')l& rzelmekJ in')latok eg$re g$ors)l& <temt k,veti.
Emeth L2szl& kpek7en gon'olko'ik. (%aga is #r mDveinek *ilmszerDsgr>l: IHa voln2nak a rgi
k#nai 'r2ma mint2:2ra hFsz@harmin. &r2n 2t tart& *ilmek isJ regn$eim ahhoz ksz *orgat&k,n$vet
szolg2ltatn2nak.I) A tr&p)sokkal t,m,r#t: k<l,n,sen g$akran meta*orik)s ki*e:ezsm&''al @
I'esan$a i:e't :r.eknt *or')lt meg ennek a hangnak raga'oz& 2rn$ka alattIK ISan$i .sak a
s,tttel :,tt megJ :&l elren'ezett kar2.sonn$al a szem7enIJ Ia 'o7oz7&l ki.sap& *ag$ nem .salt
megIJ ISan$it n ol$an gpezetnek tartottamJ mel$nek min'en #ze nr2m van *,lhFzvaI @ s
mellkmon'atok szintagm2k7a sDr#tsvel (s)n$#t& ,szt,nJ kezemre s#rt .s&kokJ krmes7a7a@
*elesg)J 'e a hat2sosJ ki*e:ez> kpek t,kletesen 7eleolva'nak az l>7esz'7e. (IA realista #r& nem
azJ akinek nin.s m2s .l:aJ .sak a val&s2g 27r2zol2saJ hanem aki t)':a
a val&s2got is @ s eg$ magasa77 7els> val&s2g r'ek7en az em7erekhez sz&l& n$elv g$an2nt
haszn2l:a. S minl elvonta77J t2voli77 a k,z,lnival&:aJ ann2l g,r.s,se77en vig$2z e n$elv
hitelessgre s sza7atoss2g2raIJ Az #r& s mo'ell:ei.)
I-egn$eim7en semmit sem 27r2zoltam akkora g$,ng'sggelJ mint ezeket a kemn$J k,telessgJ
sorsJ in')lat ra7s2g27a esett n>ketJ amikor az >J p2n.l7a z2rtJ 'e voltakppen rinthetetlen
n>iessg<k7e is 7esziv2rog a remn$ @ K)r2tor s&*i7a a so*>r,nJ K2r2sz Eelli7e a s&gor2n 2t @
hog$ tal2n neki is tartogat mg valamit (&J nem azt a 7izon$os szerelmetJ 'e annak valami
'erengstJ p&tlk2t) az letJ s megmere't ln$<k *ellaz)lJ asszon$iv2 enge'I (A Eag$ .sal2'
t,rtnete) @ K2r2sz Eelli a k&rh2zi m)nk27an Ienge' *elIK a77an a IsDr#tett let7enI @ Iaz let
nag$o77 *ele: a tehetetlensgJ a kiszolg2ltatotts2gJ a k#n: az van 7enne ,sszesDr#tveI @ m2r nem.sak
mag2valJ 'e m2sokkal is t,r>'ve F: kpessgeinek ki7ontakoz2s2t *e'ezi *elJ s tapasztal:aJ hog$
Iaki az let7>l kirtJ annak hatalma van az leten. A megn$ert n$)galom voltJ ami g$&g$#tottI.
4A%XS
A pestis
(!957)
TMUaz em7ereknekJ akik TMU hFszvesek voltakJ amikor a hitleri )ralom 7eren'ezke'ettM ma eg$
atomh27orF 2ltal *en$egetett vil2g7an kell *,lnevelni<k g$ermekeiket. TMU Azt gon'olomJ senki
sem v2rhat:a el t>l<kJ hog$ optimist2k leg$enekM Biztosan min'en gener2.i& azt gon'ol:a mag2r&lJ
hog$ a vil2g F::2teremtsre hivatott. Ce az n gener2.i&m t)':aJ hog$ nem *og:a F::2teremteni ezt
a vil2got. Aela'ata tal2n mg ennl is nag$o77: meg kell aka'2l$ozniaJ hog$ a vil2g szth)ll:on.
TMU %in'ezek )t2n ki v2rhatna el az #r&t&l ksz megol'2sokatJ szp erk,l.si tanokatN Az igazs2g
titokzatosJ meg*oghatatlanJ megh&'#thatatlan. A sza7a's2g veszl$esJ s )g$anol$an nehzJ mint
amil$en m2mor#t& lni vele. = kt .l *el kell hala'n)nkJ k#nok k,zepetteJ 'e hat2rozottan.
(-SL=(=K 4A%XS S(O4KHOL%BJ
A EOB=L@C#6KBOS(& <EE=/S1 X(2EB B=SCB>LJ !987. C=4. !9.)
A neg$venes vek7en a t,rtnelmi esemn$ek 4am)s *ig$elmt a k,z,ssgi pro7lm2k *el
*or'#tott2k. A pestis keletkezsnek lmn$i h2ttere az em7ereket elv2laszt&J a sz2mDzets rzst
kelt> h27orF s megsz2ll2sK ill. a k,z,s har. s a szoli'arit2s rzsnek 2tlse az ellen2ll2s7an.
4am)s szeml$es tapasztalataJ hog$ a m2r eli'egene'ettJ +9. sz2za'i em7er sem lhet i'egenkntJ
k,z,n$,sen a m2sik em7er mellett .sap2sok i'e:n.
A ICe*oe@k,vet>I 4am)s sz2m2ra termszetesJ hog$ Ivalamil$en 7e7,rt,nzst m2s*a:ta
7e7,rt,nzsselI 27r2zol:onJ a h27orFt a pestissel. (A regn$ al.#me: Iavag$ a Kalan'IK ere'etileg
tervezett .#me pe'ig a Aogl$ok volt.) Az #r& el>sz,r konkrt t,rtnelmi esemn$hez k,t,tte mDvt @
IA pestisJ amel$ sz2n'kom szerint t,77 szinten rtelmezen'>M n$ilv2nval&an az e)r&pai
ellen2ll2si mozgalomr&l is sz&l a n2.izm)s ellen. =nnek 7izon$#tkaJ hog$ anlk<lJ hog$ nv
szerint is szerepelneJ min'enki r2ismert az ellensgreJ =)r&pa ,sszes orsz2g27anI @J 'e azt2n
Ikiz2rta a t,rtnelmetIJ Iahistoriz2ltI: IA pestissel azt a lgk,rt szeretnm rzkeltetniJ amel$
min'ann$i)nkra neheze'ettJ s a veszl$nek s sz2mDzetsnek atmosz*r2:2tJ mel$7en min'ann$ian
lt<nk. Xg$anakkor ezt az rzst az egsz ltre k#v2nom vonatkoztatni.I
!9"9@t>l 5"@ig g$D:t,tte az an$agot az #r& @ iro'almi pl'akpeit s az orvosi szakiro'almat (a
pestis t<neteinek le#r2sait) tan)lm2n$ozta @J s ht ven kereszt<l 'olgozott regn$nJ mel$7en
visszatrnek I2llan'& tm2iI: a 7,rt,nJ a sz2mDzetsJ ill. a k<z's s az ellen2ll2s. 4am)s *eleletet
keres a K,z,n$ s a Szisz<phosz m#tosza 2ltal *elvetett pro7lm2kra @ mil$en viselke'si
lehet>sgei mara'nak az em7ernek az a7sz)r' vil2g7an @K )g$anakkor etikai szempont7&l a
(megel>z> mDveinl regn$szerD77) /estissel az #r& maga is el>relpst l2t sa:2t gon'olko'2s27an:
az em7er s a vil2g viszon$2t tel:esen )ral& a7sz)r')m *elismerst>l (Szisz<phoszJ K,z,n$J
4alig)la) el:)t az a7sz)r' elleni tiltakoz2sig. (IA K,z,n$ az em7er meztelensgt #r:a le az
a7sz)r''al szem7en. A pestis az eg$ni szempontok alapvet> azonoss2g2t )g$anazzal az
a7sz)r''al szem7en. =z eg$*a:ta *e:l>'sJ mel$ a t,77i mD7en mg :o77an megn$ilv2n)l ma:'. Ce
A pestis ezenk#v<l azt is megm)tat:aJ hog$ az a7sz)r' semmire sem tan#t meg 7enn<nketIJ 4am)s.)
Az eg$sgesJ z2rt szerkezetD alkot2s szDken vett t2rg$a eg$ *ikt#vJ 'e re2lisan meg:elen#tett orani
pestis:2rv2n$J teh2t eg$ eg$etlen v2ros7an 'Fl& epi'mia rszletes orvosi@klinikai le#r2sa (s
erk,l.siJ t2rsa'almi hat2sainak vizsg2lata) eg$ kpzelt eset <r<g$n. Az 2ltal2nos#t& mozzanatok a
tr@ s i'>viszon$ok meghat2roz2s27an n$itott2J t,77:elentsDv teszik a mDvet: a sz#ntelenJ
semlegesJ ImFlt nlk<liIJ ktsz2zezer lakosF algriai v2ros7an a kialak#tott szok2sren'7en )natkoz&
(viszont gaz'ags2gra v2g$&) lak&k sz2m2ra a :2rv2n$ teszi n$ilv2nval&v2 (7Dn,s)
g$anFtlans2g)kat: ak2r veszl$7e is ker<lhetnek eg$ Iz2rt v2rosI .sap'2:27an. A napokJ h&napok
pontosan k,vethet>k a .saknem eg$ vig tart& esemn$sor7an (2prilist&l *e7r)2rig)J 'e az v
meghat2rozatlan mara' (!95M)K az em7erekJ Iemlkezet s remn$ h#:2nIJ a :elen7en I<tnek
tan$2tIK Ival&:27an :elenn v2lt sz2m)kra min'enI. (IA pestis min'enkit meg*osztott a szerelem
TMU kpessgt>l. A szerelem )g$anis eg$ .sepp :,v>t k#v2nJ 'e a mi sz2m)nkra m2r .sak a pillanat
volt.I)
A gon'osan *elp#tett ,t *e:ezet a :2rv2n$ peri&')saitJ *okozatait k,veti. Az alapt&n)st a ka*kai
in'#t2s hat2rozza meg: a htk,znapi k,rn$ezet min'ennapos sz<rkesg7en szokatlanJ
megmag$ar2zhatatlan :elek tDnnek *el. A patk2n$ok meg:elensnek I*)ra eseteI elszaporo'2s)k
)t2n Iki.sit aggaszt&v2I teszi a hel$zetetJ a lakosok kez'enek In$)gtalanko'niIJ azt2n Im2r
sz2z2val ,mlesztik a patk2n$h)ll2katIJ s az em7erek is titokzatos 7etegsget kapnakJ hasonl&
t<netekkel ('aganatokJ t2l$ogJ l2zJ hel$i g$)lla'2sokJ n$irok.som&@')zza'2sJ genn$ese'sJ
sz,rn$D szag st7.). Az (el>sz,r mg elsz&rt) esetek hal2los kimenetelDek @ az els> halott ppen
%i.helJ -ie)L h2zmestere 2prilis vgn @J azt2n i:eszt> g$orsan Isokszoroz&'nakI. Az em7erek
reag2l2sa a kit,r> p2nikra kez'et7en a *ele's@keress (a vall2s7an vag$ a testi ,r,m,k7en)J a
hivatalos szervek pe'ig a :2rv2n$ tn$einek leplezse (tehetetlen<l tan2.skoznak@vit2znak az
orvosokJ *lnek kimon'ani a *elismert k&rtJ ha7ozik a pre*ekt)sJ *lremag$ar2z@eltitkol a v2rosi s a
meg$ei hivatalJ a sa:t& pe'igJ Imel$ *ol$ton *e.segettJ most m2r eg$ sz&t sem #rt semmir>lI).
Aert>tlen#tst ren'elnek el Ikis *ehr plak2tokonIJ kiseg#t> k&rh2zak ltes<lnekJ s @ mivel
menthetetlen<l p)szt)lnak a 7eteg em7erek t,megeiJ mert a I7olh2k t#zezreit ter:esztettk el a
patk2n$okI @ vg<l megrkezik a hivatalos s<rg,n$: I/estis2llapotot kihir'etni. 32rost lez2rni.I A
lakosokJ Iakik a .sap2st val&sz#nDtlen 'olognak tartott2kJ amel$t>l >k mentesekIJ kn$telenek
vgiglni a 7izon$talan i'eig tart& rettegsJ elszaka'2sJ sz2mDzets I7,rt,n@rzstIK Ikr&nik)ss2
v2lik a rosszke'vIJ a megzavart letm&'7an ,sszeomlik a I72tors2gJ az akaratJ a t<relem.I
Sokak7an kit,r a menek<lsi v2g$J s (t,77n$ire hi27aval&) mesterke'sselJ szervezke'ssel
pr&72l:2k elhag$ni a vesztegz2rat. A tavasz s a n$2r *ol$am2n sz2molatlan)l ismtl>'nek a
hal2lesetek (k#srteties az I:szakaJ )tas nlk<liJ k<l,n,s villamosmenetekI l2tv2n$aJ mel$ a
halottakat sz2ll#t:a a Ivg2llom2sraI)K a tom7ol& vsz min'en .sal2'ot s v2rosrszt elr. Az
2ltal2nos kptelensg7en Ik,z,sJ ml$I a szenve's @ s a I:,v>tlenJ konok v2rakoz2s7anI a pestis
eg$hangFs2ga (tov277 nem *okozhat&) monoton ktsg7eesst ere'mn$ez.
A .res.en'o a r,vi'J harma'ik *e:ezet )t2n a neg$e'ik7en r a .sF.sig @ a tet>pontra viszont nem a
rmsgek halmoz2s2val :)t el az #r&J hanem eg$ megr2z& eg$ni eset kiemelsvel s k,zppont7a
2ll#t2s2val: az Othon@*iF hal2l2nak le#r2s2val @J azt2n 'e.res.en'o k,vetkezik: a vsz Imaga *F:
takaro'&t ,nmag2nakIJ s mozg2s2nak ritm)s2t k,vetve *or'#tott sorren'7en hala' a mD vissza*el.
(=g$ em7er megg$&g$)lJ l> patk2n$ok tDnnek el> @ a kez'etet s a vget a patk2n$ok sorsa :elzi @J
azt2n a ma.sk2k s k)t$2k is.) A pestis v2ratlan)l von)l visszaJ hel$re2ll a rgi Iren'IJ az em7erek
megint 7iztons2g7an rzik mag)katJ 'e nem tan)ltak: Fg$ lnekJ mintha nem :,hetne t,77 F:a77
.sap2s.
A :2rv2n$ h)ll2mz2s2nak rszletez> k,vetse lehet>sget a' a k<l,n*le em7eri magatart2s*orm2k
(s v2ltoz2saik) vizsg2lat2ra. A ksz<letlen<l rt em7erek 2ltal2nos reak.i&:a (mg az orvosok is)
azJ hog$ a *lelemt>l nven sem nevezikJ nem akar:2k *el@ s elismerni a pestistJ ill. :2rv2n$@volt2t.
Azt2n a ktsg7evonhatatlan :elek (szimpt&m2kJ 7a.il)s@vizsg2lat s i:eszt> sz2ma'atok) hat2s2ra
kihir'etett ostrom2llapot7an a megszok2s s a sz2mDzets v2lik kollekt#v lmnn$J s az
eg$7knt elz2rk&z&J mag2n$os em7erek 2ttrnek a t,77es sz2m els> szeml$ haszn2lat2ra. A
kiszolg2ltatotts2g7an az eg$<ttrzsnek sok*le v2ltozata m)tatkozik megJ mert 72r t)':2kJ hog$
illFzi&ik sem lehetnekJ .sak a vletlen7en remn$ke'hetnekJ *elismerik a tisztessges har.J az
,sszetart2sJ a k,z,ssgv2llal2s lehet>sgt. A szoli'arit2s@rzsJ hangsFl$ozottan nem eg$J m2r a
vesztegz2r el>tt is ltezett k,z,ssgen 7el<l alak)l ki @ hiszen (arro) isJ -am7ert is i'egen @J s
.sak a veszl$ i'e:n ltezikK Ia szkepszis tel:esen nem tDnik el. A K,z,n$7enJ amel$ 4am)s
legink277 egziszten.ialista ihletsD #r2saJ
a neg2.i& )ralko'ik. A pestis7enJ ezzel szem7enJ az em7erisggel szoli'arit2st v2l@
lal& magatart2s lehet>sgt 7izon$#t:a. Ott az ,szt,nlet volt az alapvet> s az irra.ionalit2sK itt
nag$o77 :elent>sge van a gon'olko'2snak s az rtelemnekI (K,pe.zi). (IA pestis ktsgk#v<l az
eg$ni l2za'2st&l a k,z,ssgi har. *elismersig vezet> )tat :elenti. Ha van *e:l>'s a K,z,n$t>l A
pestisigJ az a szoli'arit2sJ a k,z,ssg ir2n$27an keresen'>IJ 4am)s.)
A v2ros7an mara't lakosok (s az ott reke't )taz&k) kn$telenek szem7enzni a .sap2ssalK az #r& a
hat2rhel$zetre val& reag2l2sokat vizsg2l:a: hog$an viselke'ik h#v> s hitetlenJ l2togat& s hel$7liJ
orvos s hivatalnokJ szerelmes s mag2n$os. IA pestis sF:totta v2ros valamenn$i lak&:a eg$@eg$
%e)rsa)lt volt kez'et7enI (-. 'e L)pp)J 'e t,77sg<k mozg&s#that& s seg#t>ksz lett.
A Ikr&nik2sI nem akar *>szerepl>ket kiemelni @ s vlemn$e nem azonos#that& kiz2r&lagosan
eg$etlen szerepl>vel sem @J .sak eg$@eg$ ol$an lehetsges magatart2s (a7sztrah2ltJ :elkpesnek is
sz2nt) kpvisel>:t m)tat:a 7eJ aki @ 72rmil$en eg$ni in'#tk7&l @ *elveszi a har.otJ a k<z'elmet
v2laszt:a.
A .selekv> s szenve'> szemtanFJ hivat2s2nak megsz2llott:aJ -ie)L 'oktor *elismerJ szem7eszeg<lJ
mozg&s#tJ nem a':a meg mag2t. =l)tas#t min'en*le igazs2gtalans2gotJ nem #tlkezikJ hanem seg#tJ
mg a menek<lni pr&72l&kat is megrti (l. -am7ert). Kt 'olgot g$Dl,l: a 7etegsget s a hal2ltK
t)':aJ hog$ k<z'elme Ivget nem r> veresgI. (I_Sz#vtelen` @ mon'ta neki valaki eg$
alkalommal. Cehog$isJ eg$ sz#ve neki is van. Ce az arra szolg2lJ hog$ napi hFsz &r2n 2t ki7#r:aJ
hog$ em7ereket l2t meghalniJ akik letre teremtettek. Arra szolg2lJ hog$ min'ennap F:rakez':e.I)
A mD eg$ik *> sz&lamaJ Itm2:a: az orvost)'om2n$ s a vall2s har.aK a viszon$lagoss2g s az
a7szolFt)m kpvisel>inek kon*likt)sa. A viszon$lagos g$>ze'elmeske'ikJ pontosa77an: ez nem
vesz#tI (4am)s).
/anelo)LJ a Inag$ 7e.s7en 2ll&IJ ImDvelt s har.os :ezs)itaI nem tarthat:a a7sz)r'nak a ltetJ hisz a
gon'visels7enJ 'e elismeri rtelem*,l,ttisgt. =ls> 7esz'e sz&noki mDremek (It,77 7enne a
meta*oraJ mint az egsz mD7en eg$<ttvveI): a 7Dnt)'at *el7resztsvel el>sz,r a vall2s :av2ra
akar:a *elhaszn2l:a a :2rv2n$t. -szt vesz az egszsg<g$i alak)lat m)nk2:27anJ s hiteJ egsz
erk,l.sren':e megren'<l a kis*iF hal2la l2tt2nK m2so'ik pr'ik2.i&:27an a meg:elen> *lelmetes
isten m2r megrthetetlen az em7er sz2m2raJ a @ vg<l 7elen$)gv2stJ I*ele7ar2ti szeretetetI hir'et> @
at$a el:)t Iaz eretneksg hat2r2raI. Bizon$talan t<netekkel :2r& (sz&tlan) hal2lakor @ nem t)'niJ
pestises volt@eJ vag$ a hitvel eg$<tt omlott ,ssze > maga is @ Iktes esetnekI min>s#tik: ez
n$ilv2nval&an megv2ltozott vil2g*el*og2s2ra is vonatkoztathat& m2r.
A szentt v2lni (ateist2n) akar&J sztoik)s (arro) )g$anFg$ k,telessgtel:es#ts k,z7en hal megJ az
)tols&k k,z,ttJ mint az at$aJ mert a m2r &vatlan 2pol&k is Ise7ezhet>v v2ltak a pestis sz2m2raIJ s
mert 4am)s szerint min'en IeszmeI @ leg$en az 72r vall2s(oss2g) vag$ *orra'almis2g @J min'en
a7sztrak.i&: 7Dn. (arro)J aki hal2los #tletet hoz& ap:a miatt hag$:a el a sz<l>i h2zatJ l2za'&
*orra'alm2rr2 lesz egszen a''igJ am#g eg$ kivgzst nem l2t @ pp %ag$arorsz2gon @K s
r2',77enJ hog$ > .sak a g$ilkol2s eg$ m2sik *orm2:2t v2lasztotta: Ipestises voltJ am#g azt hitteJ
hog$ a pestis ellen k<z'IK I*ert>zse a mFlt:aI. (4am)s rtkren':e szerint a Ihal2los #tletI: az
a7sz)r')m .sF.sa.) A :&hiszemDen tve'>J ki27r2n')lt I2rtatlan g$ilkosI (arro) ezrt
Isz2mDzets7e von)lI @ Ia t,rtnelmet ma:' a t,77iek *og:2k .sin2lniI @J s Ia lehet> legkevese77et
akar 2rtaniIK nem #tlkezikJ mert az #tlet sz<ksgkppen el#tls is. I3alaha a pestis vgleges
megsemmis#tsre v2g$ottI@ 'e *el*e'eziJ hog$ Ikiz2r&lag az
a minkJ ami nem tart&sIJ min'en g$>zelem i'eiglenes. %ivel Ia remn$t sohasem ismerteIJ nem is
7#zhat vgs> g$>zelem7enJ 'e az 2l'ozatok mell 2llJ a .selekvst v2laszt:a: megszervezi az
,nkntes alak)latokat. =z a 7kessgre v2g$& h)manista ker<l legk,zele77 -ie)L@h,zK kiegsz#tik
eg$m2stK 7ar2ts2g)k7an @ a tenger7en megm2rt&zva @ eg$ pillanatn$i sza7a's2got is teremtenek
mag)knak.
A m2sik i'egenJ az F:s2g#r& -am7ert *e:l>'se is (arro)hoz hasonl&: mara' a v2ros7anJ v2llal:a a
k,z,s sorsot. =l>sz,r sz,kni pr&72lJ szervezke'ikJ min'ent megmozgatJ hog$ visszatrhessen
*elesghez /2rizs7aJ azt2n 7e2ll az alak)lat7a @ ml$en meg',77enJ amikor -ie)L *elesgr>l hall
@J s amikor menek<lhetneJ m2r Ik,ze van a v2roshozI @ s tov277 seg#t. (Az > ',ntst is mFlt:a
in'okol:a: a span$ol polg2rh27orF7an k<z',tt a Ileg$>z,ttek ol'al2nI.)
Az orvosokkal szim7olik)san ellenttes p2l$2:F @ mert I#tlkez>I @ 7#r&J OthonJ az el>sz,r
ellenszenves I7,l.s 7agol$I is Ileleplez>'ikI: st#l)saJ magatart2sa *lrevezet>J 'e ki'er<lJ menn$ire
szereti kis*i2tK k,telessgrzete isJ eg$ni g$2sza is az ,nkntesek k,z viszi.
A h2ttr7>l ra:zol&'ik ki -ie)L an$:2nak eg$szerDJ eg$<ttrz>J I*,l',n:2r&I alak:a (akiJ min'en*le
a7sztrak.i& ellentteknt: elp)szt#thatatlan)J s a szr)mksz#t> ,reg 4astel 'oktor rokonszenvesJ
seg#t> *ig)r2:a @ akivelJ kivteles esetkntJ megt,rtntJ hog$ az Iem7eri rzsek er>se77nek
7izon$)ltakI a hal2l*lelemnl: i'>s *elesge r2',77entJ hog$ Inem t)'nak eg$m2s nlk<l lniIJ s
visszatrt hozz2 Oran7a.
A I:eg$zet#r&kI kiemelik azokat a k<l,n. (a7sz)r') :ellemeketJ akiknek valamil$en gpies
tevken$sgJ m2nia a' er>t a tFllshez: (arro) ke'ven.e az ,regem7erJ aki meghat2rozott i'>7en
kimeg$ erkl$reJ hog$ lek,p',sse a ma.sk2katK -ie)L l2togat:a az asztm2s r>*,s IletmDvsztIJ
aki 2g$7an *ekszik s 7ors&szemeket rakosgat eg$ik e'n$7>l a m2sik7a (ironik)s rtkelse a mD
vgn megeg$ezik az orvosval: I%2r hallom isJ amint: ^HalottainkV^ @ azt2n mennek lakom2zniI)K
s a 'oktor eg$re nag$o77 *ig$elmet szentel 1ran'@nakJ a meg.salt@elhag$ott kishivatalnoknakJ aki
eg$ Iiro'almi mDI kez'> mon'at2t .siszolgat:a r,geszmsenJ *2ra'hatatlan)l.
A szoli'arit2s k<l,n*le *orm2it kpvisel>kkel szem7en 4am)s el#tli a har2.sol&katJ a veszl$7>l
hasznot hFz&katJ az ,nz>ket. Bl$en a sz,ktetssel *oglalkoz&k .soport:a (1onzalesJ 1ar.iaJ -ao)lJ
%ar.elJ Lo)is)J s (eg$etlen kiemelt szerepl>knt) az eg$re elszigetel>'>77J 7izon$talan el>letD
4ottar'J aki valamil$en 7<ntetst>lJ leleplezst>l rettegve @ nem ismertJ hog$ mit k,vetett el @
sok*le magatart2ssal k#srletezik (a mD vgn menek<lJ ma:' meg>r<l). %in'ig azokkal rez
eg$<ttJ akikJ hozz2 hasonl&anJ *lelem7en lnek: Ia *iatal hivatalnokkalJ eg$ ara7 g$ilkos2valI
(akinek per7en a K,z,n$ t,rtnete *e'ezhet> *el)J s azzal az em7errelJ akinek letart&ztat2s2t
elren'eltkJ miel>tt t)'ott volna r&la (aki7en viszont IA per 6oseph K.@:2t kell l2tn)nkIJ %sz2ros
3.).
A vesztesgek p&tolhatatlanok ((arro)J /anelo)LJ Othon s a kis*ia elp)szt)lK -ie)L eg$ni
trag'i2:2t *okozzaJ hog$ k,z7en a szanat&ri)m7anJ mag2ra hag$ottanJ meghal a *elesge)J s
min'emellett az a7sz)r' *,l,tti g$>zelem .sak i'eiglenes lehetK hi27a akarnak az em7erek *ele:teniJ
-ie)L t)':aJ hog$ Iez az ,r,m min'ig veszl$7en van TMU a pestis 7a.il)sa sohasem p)szt)l elJ sem
el nem tDnik.I
Szenvtelen<lJ 2rn$altanJ *eg$elmezettJ tiszta n$elven t,rekszik az #r& a hitelessgre @ a :2rv2n$
ter:e'snek rszletez> a'atsorai szinte p)szta tn$ekJ sz2mokJ orvosi leletekJ hat&s2gi
intzke'sek @ rzelgs @J sz2nalom@ s p2toszmentes hangnem7enJ hi'egJ 'e megr2z&J apr&
von2sok7&l ,ssze2ll& le#r2sok7an. A tet>pontonJ a kis*iF hal2lt)s2:akor szinte min'en szerepl>
eg$<tt vanJ hog$ l2thass2k az F: szr)m hatkon$s2g2t @ ami nem seg#tK (Iil$en hosszasan sohasem
nztek szem7e eg$ 2rtatlan hal'okl2s2valI)K /anelo)L megren'<lJ -ie)L eg$etlen pillanatra elveszti
,n)ralm2tJ az ,reg 4astel Ig,r.s,sen mosol$ogIJ mg a t,77i 7eteg is IelhallgatI @ apr&lkosan
ki'olgozott geszt)ssor az egsz :elenet: (arro) IsFl$os kezvelI let,rli a vere:tketJ -ie)L
I,sszeszor#t:a a *og2tIJ a pap letr'el. IAz rzelmekJ a kpek megt#zszerezik a *iloz&*i2tI (4am)s) @
az etik)s elvonts2g s az epik)s rszletessg v2ltakozik e77en a Iszim7olik)s realizm)s7anI.
A mD v2z2t -ie)L kr&nik2:a a':aK sa:2t an$ag2t (arro) :eg$zeteivel (napl&:2val) s vallom2s2val
egsz#ti ki. 4am)s o7:ekt#v t&n)st teremt a kt (szerepl>i el7eszl>i) sz2l eg$es#tsvelJ 'e eg$es
sz2m harma'ik szeml$7enJ mert a tma miatt szerinte .sak ez alkalmazhat& @ IA mesl> nem t)'ta
elker<lniJ hog$ sa:2t mag2t is 7em)tassaJ 'e TMU harma'ik szeml$7en 7eszl ,nmag2r&lI @K s
amint a szerepl>k 2ttrnek a ImiI@reJ > is a k,z,ssgi nz>pontot v2laszt:a (a m2so'ik rszt>l). A
mD vgn a *ikt#v narr2tor el2r)l:aJ hog$ > -ie)LK ezrt ekkor az #r& kn$telen 7evezetni eg$ F:a77
el7eszl>t.
A regn$ az #r& szerint Ikr&nikaIJ az elemz>k mo'ern misztri)mnakJ tank,ltemn$nek is nevezikJ
kiemelik pl'2zatoss2g2t. 4am)s kpzelett megraga't2k a k,zpkori pestis@misztri)mokK a mD
*eli'zi a hal2lt2n.@mD*a:t isJ t)'atosan v2llalt el>':e pe'ig Ce*oe: A lon'oni pestise. Az #r&
(h)k<'i'sz (A peloponnszoszi h27orF t,rtnete) t2rg$ilagoss2g2tJ hitelessgt tart:a szem el>ttK
-ie)LJ hosszas pestist,rtneti 7ett@*e:tegets7en *eli'zi az athni :2rv2n$t is. 4am)s
val&sz#nDleg ismerte /)skin !?"9@asJ Lakoma a pestis i'e:n .. m)nk2:2tK hosszasan tan)lm2n$ozta
%elville regn$te.hnik2:2tJ s *ellesztette Ka*ka sz)ggesztivit2s2t (A mD eleve A perhez hasonl&
hel$zetet 27r2zol: Oran polg2rai sz2m2ra a pestis :elenti a kiszolg2ltatotts2got eg$ ismeretlen
hatalom ,nkn$nekJ s min' az eln$om& hatalomJ min' az 2ltala kiv2ltott reak.i&k mag)kon
viselik az a7sz)r' 7l$egtK a szenve's isJ a remn$ is rtelmetlen.) Aeli'z>'ik a kolera
p)szt#totta 3elen.e (Hal2l 3elen.7en)J s (homas %ann m2sik mDvnek (A var2zsheg$) 7etegei
is hasonl#that&k az oraniakhoz. A mD vgn 4am)s )g$anFg$ levon:a a tan)ls2gotJ a Imor2ltIJ mint
a *a7)l2k7an szok2s (v,. La Aontaine: A pestis az 2llatok k,z,tt).
A pestis azonos)l a *asizm)ssal isJ amenn$i7en a nmet megsz2ll2st :elkpezi @ a *asizm)st a
:2rv2n$ok kpvel m2sok is ,sszek,t,ttk (v,. 4apek: I*ehr k&rI) @J 'e ezen tFl az egszJ
a7sz)r')mokkal k,r<lvett em7eri sorsotJ s az em7er t)'at27an is p)szt#t& vszt is szim7oliz2l:aK Ia
mDnek t2rsa'almi s meta*izikai :elentse vanI (4am)s). A pestis min'en .sap2sJ ami az
em7erisget sF:that:aJ a titokzatosJ ellensges er>k szim7&l)ma. Az #r& a .sap2s (a rosszJ a
szenve's) ,r,k :elenltt hir'etiJ a min'ig F:rakez'>'> har. p)szt2n 2tmeneti ere'mn$eit @
mag)nk7an hor'ozz)k a leg$>zhetelenJ kip)szt#thatatlan pestist. Ce szerinte ppen s .sak a
.sap2sok i'e:n *e'ezhet> *elJ Ihog$ az em7erek ink277 :&kJ mint rosszakI (". rsz)J s Iaz
em7er7en t,77 a .so'2lnival&J mint a megvetnival&I (8. rsz).
I%int Szisz<phoszJ mint /romthe)szJ mint Aa)stJ mint %a'2.h 2'2m:aJ -ie)L 'oktor s t2rsai is
az em7er ,r,kk ismtl>'>J sosem 7iztosJ se veszl$telen s mgsem hi27aval& har.2t v#v:2k a *,l'i
ltJ a rosszJ TMU az rtelmetlensgJ a hal2l ellen. ()':2kJ hog$ g$>zelm<k i'eiglenesK 'e a m2sok
n$omora vag$ a sa:2t szenve's<kJ az rtelem vag$ a szeretet (4am)s@nl: Ig$eng'sgI)J
veszen'> em7ert2rsaik ir2n$27an a k,telessgJ a m2s pl'2:aJ net2n a ktsg7eesse arra tan#t:a
min'n$2:)katJ hog$ a 7a: sose hal ki egszenI (1$erg$ai)J 'e azrt van en$h#t>@vigasztal& tan)ls2g:
Imost m2r t)'t2kJ hog$ ha van valamiJ amit min'ig k#v2nni s nha eln$erni lehetJ az nem m2sJ
mint az em7eri szeretet.I
A mD *or'#t&:a 1$>r$ 62nos.
B=4K=((
1o'ot@ra v2rva
(!98")
Eem 2llok semel$ik ol'alon. A gon'olatok *orm2i r'ekelnek. 3an eg$ .so'2latos mon'at
2gostonn2l: JEe essetek ktsg7e nag$onJ az eg$ik lator <'v,z<ltK ne ,rven'ezzetek nag$on: a
m2sik lator elk2rhozott.^ 4so'2latos a *orm2:a ennek a mon'atnak.
Ol$an mDvszetr>l 2lmo'omJ mel$ nem l2za' sa:2t *ensges :elentktelensge ellen.
(SA%X=L B=4K=(()
Az a7sz)r' ir2n$zat eg$ik vezreg$nisgnekJ Be.kettnek els> sz#npa'i sikereJ a 1o'ot@ra v2rva a
'r2mat,rtnet eg$ik legtal2n$osa77 alkot2saJ ma m2r az anti'r2m2k klasszik)saJ Iaz F:
iro'alomnak minteg$ para'igm2:aI (A. Ha)ser)J Ieg$ kompleL k,lt>i kpm2sI (=sslin). A szerz>t
hi27a *aggatt2k arr&lJ hog$ kit vag$ mit rt 1o'ot@nJ sosem v2laszolt r2 eg$rtelmDenJ viszont az
rtelmezsek egsz sor2t vetette el. A *elsz#nen szlelhet>J t2rsa'almonJ t,rtnelmi i'>n k#v<li
7analit2sok m,g,tt az em7er s a vil2g kap.solat2nak vgs> *elt2r2sa t,rtnikJ az #r& szem7es#t az
em7eri lt alapkr'seivelJ rtelmetlensgvel. (I(,77re 7e.s<l,m annak ki*e:ezstJ hog$ nin.s
mit ki*e:ezniJ nin.s mivel s nin.s mi7>l ki*e:ezniJ hog$ nem ltezik a ki*e:ezs ere:eJ a ki*e:ezs
v2g$aJ .sak a ki*e:ezs k,telessgeIJ Be.kett.)
A mDvet el>sz,r *ran.i2)l #rta meg @ Ia tan)lt n$elv nag$o77 mDvszi *eg$elemre ksztetI @J ma:'
angol)l (=n atten'ant 1o'otJ ill. Waiting *or 1o'ot). A mD Itartalma a v2rakoz2sJ *orm2:a a
v2rakoz2s k,z7en elvgzett .selekvsek soraI (B.s$) @ #g$ ez az alapszit)2.i& isJ s eg$7en a
.selekmn$ maga isK ol$an hel$zetJ amire nem k,vetkezik semmiJ Ivg:2tkI. Alaptm2:aJ
vezrmot#v)ma a visszatr> ki:elents: I1o'ot@ra v2r)nk.I
A 1o'ot Ing$ alkat s eg$ szit)2.i& vgzetnek 'r2m2:aI (-z /.)K veget2l2s a lt peri*ri2:2n. Az
a7sz)r' 'r2m2k 'ramat)rgi2:2nak meg*elel>en nem 27r2zol let*ol$amatokatJ nem.sak
.selekmn$J 'e (hag$om2n$os rtelmD) :ellem s komm)nik2.i& sin.sen: kt .savarg& v2r eg$
7izon$os 1o'ot@ra eg$ orsz2gFti *a alattK rkezik eg$ p2rosJ ma:' eg$ *iF 1o'ot <zenetvel. A
m2so'ik rsz7en ma:'nem )g$anez )g$an#g$ megismtl>'ikK eszegetnekJ 7eszlgetnekJ kt v2n'or
rkezikJ vg<l eg$ *iatal *iF k,zli 1o'ot <zenett: holnap 7iztos el:,n.
-e2lis rszletek7>l irre2liss2 2ll ,ssze a mD egsze: min'en elemJ mozzanat eg$szerre konkrtJ
kzzel*oghat&J )g$anakkor re:tl$esJ 7izon$talan. =z rvn$es az i'> s a tr kateg&ri2ira is. Az
elvont i'>tlensg7en megszDnt a linearit2sJ az i'>h2rmass2gK az 27r2zolt vil2g esemn$telen
monot&ni2:a :elen i'e:D. 3la'imirk kiemelnek mFlt7eli mozzanatokat ,tven ves ismeretsg<k7>lJ
'e ez nem hat2rozza meg :elen<ket. Az alapritm)st megszak#t:a eg$@eg$ emlkt,re'k: 3la'imir
kihal2szta =stragont a Sza:n27&lK n$omaszt& emlkeik vannak milli& halottr&lK )talnak eg$
IistentelenI iskol2raJ emlegetik az =i**el@torn$ot s eg$ 'l@*ran.iaorsz2gi sz<retet Ieg$ 7izon$os
Bonell$nlI @ 'e Ci'i *eli'zseire 1ogo ren'szerint nem emlkszik. 4sak az ::elek s nappalok
v2ltakoz2sa rzkelhet>K az alkon$J a *lhom2l$. (I=g$ pillanatJ s m2r :szaka van. A h2ttr7en
*elkl a hol'IK I3la'imir: %in'ig az :szaka 7ek,sz,nte el>tt :,v<nk. R =stragon: Ce az :szaka
nem k,sz,nt 7e.I) Az is l2tszat .s)p2nJ hog$ eg$etlen :szaka telt el a kt *elvon2s k,z,tt.
(::elente elv2lnak eg$m2st&lK =stragont il$enkor megverik ismeretlen em7erek.)
Az ismtl>'sek ritm)sa @ a napszakok v2ltakoz2s27anJ a termszet megF:)l2s27anJ a visszatr>
hel$zetek7en (v2rakoz2sK rkezs@t2voz2sK <zenet@v2rakoz2s) s a sz,vegek7en @ .iklik)s
i'>szemlletet t<kr,zK ln$eges v2ltoz2sokJ *or')latok nem tagol:2k a t,rtnseket. /)szt2n az i'>t
kell t,lteni<k @ 3la'imir: Iazon ig$eksz<nkJ hog$ megt,lts<k .selekvsekkelI @K ha meg2llnakJ
akkor t)':2k igaz2nJ hog$ .sak v2rakoznak. Az i'>r>l hallani sem akar& /ozzo '<h,'ten rtelmezi
az i'>kateg&ri2t 3la'imirnak: I%ikorV %ikorV H2t nem elg ,nnekJ hog$ valamel$ik nap t,rtntJ
ol$an naponJ mint a t,77iJ eg$ nap megnm)ltJ eg$ nap megvak)ltamJ eg$ nap megs<ket<l<nkJ eg$
nap megsz<let<nkJ eg$ nap meghal)nkJ )g$anazon a naponJ )g$ana77an a per.7enJ ez nem elg
,nnekN (E$)go'ta77an) Az asszon$ok a s#r *,l,tt sz<lnekJ lovagl&<ls7enJ a nap eg$ per.ig .sillogJ
azt2n ismt az :szaka k,vetkezik.I =stragon menek<lne az i'>tlenJ 'imenzi&tlan k,zeg7>lJ 'e
kptelen @ mivel Ielin')lniJ az nehzIJ s azt Iel kell hat2rozniI @K #g$ (k#v<l a napt2riJ az 2tlt i'>n)
a pillanatok azonos)lnak az ,r,kkval&s2ggal.
A hel$sz#n (a sz#npa'kp) is az eli'egen<lt vil2g azonos#thatatlan t2:a. =g$szerre *)nk.ion2lis s
:elkpes: eg$7en a ltezs elvont tere is (a misztri)mok vil2gsz#npa'2hoz hasonl&an). Sehonnan
sehov2 sem vezet> orsz2gFt mellettJ eg$ *enns#konJ a senki (vag$ /ozzoN) *,l':nJ hat&r2n$i :2r2sra
em7erekt>lJ k,zel valamil$en szaka'khozJ n2'ashoz v2rakoznak. Eem t)':2kJ hol vannak: ott@eJ
ahol tegnapJ s eg$2ltal2n :& hel$en v2rnak@eN (I=stragon: %on'tam m2rJ hog$ tegnap este nem
volt)nk itt. 2lmo'ta' az egszet. R 3la'imir: s szerinte' hol volt)nk tegnap esteN R Eem t)'om.
%2shol. <ressg7en itt nin.s hi2n$.K 3la'imir: Eem ismer>s a k,rn$kN R =: %i leg$en ismer>sN
=77en a siv2rs2g7an t,lt,ttem az egsz k)rva letet. Ki *ig$el il$enkor az 2rn$alatokraNI) %2shol
(valahol) lnek azrt em7erek (meg is verik =stragont)J nha Ivalakik :2rnakI a k,zel<k7enK a
kis*iF ke.skep2sztorJ a testvre :)hn$2:at >riz. Az Ft@toposz eleve :elzi Ik,ztesI 2llapot)kat: k#v<lJ
t2vol t7l27olnak az em7eri vil2gt&l. A *a is sok:elentsDJ szim7olik)s toposz @ a kisz2ra't Iv2zI a
m2so'ik *elvon2sra *elle' (a *ran.i27an mg Ikilom7oso'ikIJ az angol7an Ing$ vag$ ,t levlI
:elenik meg ra:ta).
A t2rg$i vil2g is a *ig)r2k tel:es ki*osztotts2g2tJ remn$telensgt :elzi: az )tols& rp2tJ retket eszikJ
=stragon ,ve lesz a k,tl az akaszt2shozK kellkeik eszk,z,k a 7oh&.tr*2khoz: a .ip> szor#tJ a
kalap nag$K )g$an#g$ /ozzo s L).k$ is h)r.ol:a mag2val t2rg$ait (7>r,n'J kos2r st7.).
A kt *elvon2st t,kletesen vgiggon'olt szimmetria tart:a ,ssze (I=g$ *elvon2s kevs lett volnaJ
h2rom pe'ig sokIJ Be.kett). Az els> *elvon2s7an ol$an ki:elentsek hangzanak elJ mel$ek eg$
kor277iJ meg nem #rt *elvon2sra )talnak (pl. 1og&k azt 2ll#t:2k /ozz&k t2voz2sakorJ hog$
Inag$on megv2ltoztakIK amikor a kis*iF elmeg$J ki:elentikJ hog$ Imin'en el,lr>l kez'>'ikI)J a
m2so'ik *elvon2s )g$anFg$ t<k,rkpe az els>nekJ mint az els> eg$ meg nem #rtnak. Ein.s
el>rehala'2sK kisz2m#thatatlanJ hog$ mi *og t,rtnni a k,vetkez> pillanat7anJ min'en eg$*orm2n
*ontosJ ill. eg$*orm2n :elentktelen. rtkren' h#:2n :2tk az ,ng$ilkoss2gJ kiemelt :elent>sgD
viszont a v2rakoz2s. (Az ar2n$eltol2s a hag$om2n$os .selekmn$ par&'i2:a is eg$7en.)
IA mD .irk)l2risan szerkesztettIJ a hel$zetek ma:'nem )g$anol$an sorren'7en trnek visszaJ 'e a
m2so'ik rsz s<ll$e'J le*el hala' @ )g$anFg$ z2r)lJ mint az els>J 'e vgleg 7izon$oss2 v2lik a
remn$telensg. (I3la'imir: %in'ennek eg$re kevese77 a :elent>sge R =stragon: %g min'ig nem
elgg kevs.I) A k,r*org2s7an a *iF *eltDnse el>sz,r *enntart:a a v2rakoz2stJ m2so'szor viszont
m2r az > el>ker<lse is a szit)2.i& rtelmetlen volt2t er>s#ti. (3la'imir k)t$2r&l sz&l& 'ala azt
pl'2zzaJ hog$ 72rmikor F:ra lehet kez'eniJ mg a hi27aval&s2gokat is.) IXg$anazoknak az
ar.hetipik)s hel$zeteknekJ hag$om2n$t#p)soknakJ szerepl>knek a vgtelen ismtelgetse maga
a visszavon2s: m2s@m2s aspekt)s7&l F:ra le:2tszvaJ _mgeg$szer )tol:2ra` *eli'zve min'ig
)g$anaz az <res ere'mn$ :,n kiI (Balassa /.).
1ogo s Ci'i sz2m2ra nin.s menek<lsK este t2vozhatn2nakJ 'e nem mennek. Aelvon2s k,z7en
2llan'& a mozg2sJ a *elvon2svgeket azon7an a n$)galomJ a mara'2s 2llapota hat2rozza meg. Az
#r& *el.serli a mD z2r&*orm)l2:2t =stragon s 3la'imir k,z,ttJ hangsFl$ozza a k,l.s,n,ssget.
%ag2n$ra v2g$nakJ 'e azt sem t)':2k elviselni (I3la'imir: %g eg$ pillanatJ min'en eloszlikJ s mi
ismt eg$e'<l lesz<nk a mag2n$ vgtelensg7en.I) @ #g$ eg$<ttJ elv2laszthatatlan)l mag2n$osak.
(IA mDvszi ten'en.ia nem a t2g)l2sJ hanem a szDk<ls. s a mDvszet a mag2n$ apote&zisaIJ
mon':a Be.kett.)
A 7izon$talan vil2g7an 2t)taz&k az em7erekK a mD *ig)r2i is v2rakoz&k s )taz&k. Eem.sak az i'>
elt,ltsnJ hanem ln$<kJ 7ens>:<k <ressgnek kit,ltsn is *2ra'oznak. (I%il$en g$orsan mFlik
az i'>J ha az em7er :&l sz&rakozikVI @ I32rakoz)nk. Xnatkoz)nk. EemJ ne tiltakozzJ 2llatian
)natkoz)nkJ nin.s vita.I) 2llan'&an tesznek@vesznekJ :2rk2lnakJ torn2znakK .seleke'eteik Ieleinte
sszerDnek hatnakJ azt2n szok2ss2 v2lnakI @ s min'en tevken$sg<k eg$enrtkD
kn$szer.selekvsJ tettp&tlk. (IAol$tass)kI @ 7iztat:2k mag)katK @ t,77sz,r elhangzikJ hog$ Inem
7#rom *ol$tatniI @J 'e min'ig *ol$tat:2k.)
/r&72l:2k ,sszpontos#tani *ig$elm<ket @ 3la'imir: IEem a gon'olko'2s a legrossza77I @K
er>lk,'nekJ hog$ em7erek leg$enekK t)'atos#t:2kJ hog$ az em7erisget is kpviselik. (IHa
)t2nagon'olokJ t)la:'onkppen nin.s is sz<ksg r2nkJ m2sok ppFg$ megtennkJ amit miJ ha nem
:o77an. TMU Ce e77en a pillanat7an ezen a hel$en az em7erisg mi vag$)nkM Legal277 eg$szer
leg$<nk mlt& kpvisel>i ennek a *a:zatnakJ ha m2r szeren.stlen sors)nk k,z:<k vetett.I).
32ltozatos ere'etD neveik szintn az Iem7erisgetI i'zikJ 7eszl> nvknt is: =stragon neve
*ran.ia ('e 7enne az angol Jgo^@t vlik *el*e'ezni)J 3la'imir n$ilv2n szl2v ('e a *ran.ia J'ire^@t is
re:ti)K a /ozzo olaszJ a L).k$ angol ere'etD.
4sak a szerz>i )tas#t2sok7an szerepel a 3la'imir@=stragon elnevezsK eg$m2st Ci'inek s 1og&nak
h#v:2kK a *iF Ci'it Al7ert FrnakJ 1ogo mag2t tal2lomra 4at)ll)snakK a 7izon$talan =stragon
sz2m2ra ak2r /ozzo is lehet 1o'ot (min'kt *elvon2s7an annak hiszi)J a *iF s a 72t$:a is
*el.serlhet> @ a mD az em7eri szeml$ek i'entit2s2t s val&s2goss2g2t is megkr'>:elezi. A
nv:2tkok 2llan'&an visszatrnek: =stargon hol 27elJ hol Kain nven sz&l#t:a /ozz&t @ aki7en #g$
Iaz egsz em7erisg 7enne vanI @K hel$ettes#thet>k a nevekJ szeml$ekJ kap.solatok. (In is
ker<lhettem volna az > hel$7eI @ mon':a /ozzo L).k$r&l.)
Ein.s h>sJ nin.s k,zponti kon*likt)s @ a *ig)r2k alapvet> elvi magatart2s*orm2k (a
misztri)mokhozJ moralit2sokhoz hasonl&an). Sa:2tosJ elv2laszthatatan p2rokat alkotnakJ nem
lehetnek meg eg$m2s nlk<lJ 'e eg$m2sra)talts2g)k ellentmon'2sos. SzigorFan szerkesztett
komplementer alakokJ p2rh)zamos s ellenttes von2sokkal. (Kap.solataik az eg$n
elszigeteltsgnekJ mag2n$2nak *elt2r2s2t szolg2l:2k.) B2r az ismtl>'> ,ng$ilkoss2g@pr&7a min'ig
k)'ar.7a *)lla' (visszaria'nakK nin.s k,tlK elszaka')K v2ltoz2saik a p)szt)l2sJ a *izikai@szellemi
lep<ls *el m)tatnak: az em7ert m2r .sak a 7iol&giai letv2g$ mozgat:a. Szth)llanak az rtkekJ
a k)ltFra megsemmis<lJ a ltnek .sak illFzi&:2t teremtik meg. (=stragon: IL2to'J Ci'iJ min'ig aka'
valamiJ ami elhiteti vel<nkJ hog$ l<nk.I)
A t2rsa'almon k#v<liJ 7e.sv2g$ nlk<li 3la'imir s =stragon kpviseli az eg$m2s mell
ren'eltsgetK Ieg$etlen szeml$isg kt rszeI (=sslin) a t)'atos (3la'imir) s
a t)'attalan (=stragon) alak. Ha :elen vannak I)taz&kIJ akkor azokra *ig$elnekK ha nin.senek :elen
m2sokJ akkor mag)kra. (3la'imir: I%i lenneJ ha 7Dn72natot tartan2nkNI) 3la'imir az
eszmn$ekrt mg lelkese'>J remn$ke'> i'ealistaJ Iaz a7sztrak.i&kra ha:lamosJ a gon'olko'&J
nem.sak ,szt,neireJ hanem eszre is hallgat& em7erI (-z /.)K g$akran i'zi mDveltsge
mara'v2n$ait. Benne mg mara't nmi *elel>ssg@rzet is.
=stragon Ia *,l'h,zraga'tJ .sak a re2li2kra tekint>J szDkl2t&k,rD 2tlagem7erI. An$agiasJ ktke'>
materialista (2ll#t&lag k,lt> voltV)J szinte .sak vegetat#v kr'sek *oglalkoztat:2k. (%2r a hozz2:)k
kap.sol&'& kellkek (a kalap s a .ip>) :elzik intellekt)2lis k<l,n7sg<ketJ s ezt er>s#ti Be.kett
g$ors s#kv2lt2sokkal isK pl. Ci'i elmlke'ik a latrokr&lJ a Bi7li2r&lJ a szent*,l' trkpre val&
emlkezst>l 1ogo meg szom:as leszM )
Az 2ltal)k kpviselt tengel$re mer>leges a m2sik ktp&l)sF tengel$J /ozzo s L).k$ kett>seJ az
al2@*,lren'elt hatalmi viszon$ (s a sza'ista@mazo.hista t#p)sok) meg:elen#tse. /ozzo p&r2zon
vezeti a kiszolg2ltatott L).k$tJ akinek a n$ak2n l2tszik a k,tlv2gta se7J 'e J7ol'og^. A m2so'ik
*elvon2s7anJ m2r megnm)ltanJ > r2ngat:a k,tlen maga )t2n a megvak)lt /ozz&t. Szatirik)s
ra:z)k a testi@szellemi 'egener2.i& 7em)tat2saK a ra.ionalistaJ nat)ralista Ihala'2s@m#toszok
par&'i2:aI (%ih2l$i 1.).
%Dveltek voltak min'n$2:an (l. a kariati'2kJ a Bi7lia emlegetseK latinizm)sokJ Hrakleitosz@
torz#t2s)J 'e *ele:tenek @ emlkezetkihag$2s)k a sz,veg*orm2l2s7an is rvn$es<lJ s a
7esz'm&':)k is t,re'kes szeml$isg<k :elzse. Eem *ig$elnekJ monologik)san *ilozo*2lgatnakK
sa7lonokJ k,zhel$ek @ Imin'enkinek megvan a maga kis kereszt:eIJ Ia 7>r<nk7>l nem 7F:hat)nk
kiI st7. @J hi2n$os mon'atok hangzanak elJ a 7esz' is .sak p&t.selekvsJ szerepe az Dr kit,ltseJ a
.sen' 7e2llt2nak megaka'2l$oz2sa. Eem t)':2k ki*e:ezni mag)katJ keresik a szavakatK komik)san
ismtl>'nek az )'variass2gi *orm)l2kJ a veszeke's@ki7k<ls sm2i. (I4sak nem *og)nk
)'variasko'niNIJ IHor': leVIJ I%ost pe'ig 7k<l:<nk kiVI) A ki<rese's vgs> *ok2ra :)tottak: a
tel:es rtelmetlensget ironik)san t<kr,zi L).k$ monol&g:a isJ /ozz& isJ aki *ennk,ltJ Il#rai hangFI
sz,vege alatt .sattogtat:a ostor2t s a v2lasztkos tir2'2t tr2g2r)l *e:ezi 7e. Ktsges a megrts
lehet>sgeJ eli'egen<lt a 7esz' is. (IA sz,veg tiltakoz2s a n$elvJ mint a'ekv2t ki*e:ez>eszk,z
ellenI (Ha)ser A.)K s a n$elv elleni t2ma'2s a logika elleni t2ma'2s is: lemon'2s az oks2gi
,ssze*<ggsekr>l R a ]]. sz2za'i *iloz&*ia is el:)t il$en k,vetkeztetsekre: IAz oks2gi kap.solat7a
vetett hit a tvhitIJ WittgensteinR.) Xg$anakkor Be.kett az I2llan'& paralelizm)sokkalJ visszatr>
szavak l2n.olat2valJ eg$m2ssal azonos s mgsem azonosJ eg$m2ssal eg$7e.seng> s mgis
'isszon2ns mon'atok hosszF sor2val TMU 'ara7:ainak n$elvi@k,lt>i var2zs2t is megteremtiI (Hankiss
=.).
IA pesszimizm)s itt k,lt>i kpekk komposzt2l&'ottK az em7er alatti em7er a maga tiszta
k,ltszet7en a m#tosz sz#nei7e ,lt,z,ttJ a szok2s 7analit2sai a k,ltszet ritm)s2t veszik *elJ a
szok2sszer viselke's kptelensgeit a variet tr*2inak gpszer :ellege itat:a 2tJ s #g$ kiv2lt:2k a
7ergsoni nevetstI (A. Kermo'e). A *ig)r2k az a7sz)r'J groteszk hel$zet 7oh&.@727:aiJ
hag$om2n$os zanni@t#p)sokK /ozzo IknokknakI (azaz az 2llan'&an <t,tt 7oh&.*ig)r2nak) nevezi
L).k$t. /ozzo s L).k$ mag2nsz2mokat a' el>J L).k$ t)'2lkos@zag$va rtekezst s a
h2l&t2n.otJ a hiF /ozzo szereplst a t,77iek k,z,nsgknt min>s#tik is. Bsmtl>'nek a gagekJ a
.lo0n@:2tkok
(a kalap@na'r2g@K 7>r,n'@kos2r@:2tkokK az <tlegels).
IA vil2g iszon$atos zDrzavar27an eg$etlen tn$ vil2gos: v2r:)kJ hog$ megrkezzk 1o'otI @ lt<k
eg$etlen rtelme (a7sz)r' r#t)sknt) a mitik)ss2 n,vesztett v2rakoz2s @ eg$etlen pillanatra sem
hag$:2k a77a. =g$ valamikori meg7eszls alap:2n v2rakoznak 1o'ot@ra @ =stragon persze nem is
emlkszik @J aki nlk<l rtelmetlen a vil2gK viszont ha el:,nJ Iakkor megmenek<ltekI. %eglhetst
remlnek @ I%eglehetJ hog$ ma este n2la alsz)nkJ teli hassal a sz2raz meleg szalm2nI @J vag$
megv2lt2st (:ogaikat vesztett krvn$ez>kN 1o'ot m)nkaa'&N @ Ikrelemmel :2r)lt)nk elIK
Iel7alt2zt)k :ogainkatI). 1o'ot is azonos#thatatlan: a k,zponti hi2n$J aki nem :,n. (=g$es
tal2lgat2sok szerint I1o'@otI az angol Jgo'^ *ran.ia ki.sin$#t> kpz>velK 'e a 7eszlt #r n$elv7en
maga a ^1o'o^ hangalak istent :elent.) Ha 1o'ot teh2t isten@alleg&riaJ akkor az alakok megv2lt2sra
v2rnak @ s az isten nem n$ilatkozik meg. (A h#rhoz&k 7i7lik)s :elentst se:tetnekJ k<l',n.@
pr&*t2kJ Rszim7olik)sanR *oglakoz2s)k is ezt a mag$ar2zatot er>s#tiK Be.kett Szent 2gostonra )talJ
3la'imir a latrok sors2nJ az evangli)m ellentmon'2soss2g2n t,preng @ mirt .sak %2t t)':aN @K ki
nem mon'ottan pe'ig: >k mag)k a latrok.) (2ga77 rtelmezs7en 1o'ot t,77rtelmD alakJ akire
azrt v2rnakJ mert m)nk2t a'hatJ rtelmetJ .lt az let<knek @ 'e 72rkiJ 72rmiJ amire az em7er
v2rhatK az em7er(isg) 7etel:es<letlen v2g$ainak szim7&l)ma. I1o'ot ktsgk#v<l nem a v2rakoz2s
vag$ a semmi p)szta neve .s)p2n. Azzal az <res transz.en'en.i2val azonos#that:)kJ mel$et az
e)r&pai szellem vallom2stev>i: H,l'erlint>l Eietzs.hn s Coszto:evszki:en 2t Be.kettig
*,lismertekJ s k<l,n*le szavakkal megnevezni pr&72ltak: Aehl 1ottes (isten@hi2n$) @ mon'ta
H,l'erlinK isten halott @ sz&lott Eietzs.he@arath)stra.I (Balotam)
Hankiss =lemr szerint a 'ara7 azt pl'2zzaJ hog$ az ellenttes p&l)sok k,z,tti vi7r2l2sra 7ont2s
me''igJ mil$en vgletekig mehet el eg$ mD7en. =lemzs7en kim)tat:aJ hog$ Be.kett Itel:es
k,vetkezetessggel s t)'atoss2ggal 7ont:a ellenttp2rokra a val&s2g s az em7eri t)'at szinte
min'en alapvet> kateg&ri2:2t. A sz& szoros rtelm7en v2lt)nk itt i'e@o'a az ellenttes p&l)sok
k,z,tt: !. a mozg2s s a moz')latlans2g k,z,tt (I=stragon: %en:<nkN R 3la'imir: %en:<nk. (Eem
moz')lnak.I)K +. a tr
s az i'> meghat2rozotts2ga s meg nem hat2rozotts2ga k,z,tt (I3la'imir: HolN R =stragon: (nem
m)tat:a meg) 3alahol arraK =stragon: s mel$ik szom7atot mon'taN s szom7at van@e maNI)K ". a
szeml$ek s t2rg$ak azonoss2ga s nem@azonoss2ga k,z,tt (I3la'imir: Sz&val itt vag$N R
=stragon: Azt hisze'NI)K 5. a :elents s a :elents hi2n$a k,z,tt (I=stragon: s nek<nkN R 3la'imir:
(esskN R Kr'emJ hog$ nek<nkN R Eem rtem. R Eek<nk mi a szerep<nk az egsz7enN R A
szerep<nkNI)K 8. a *rivol s a ln$eges k,z,tt (I=stragon: (e min'ig az )tols& pillanatig v2rsz
(azzalJ hog$ 7egom7ol:a a na'r2g:2t) R 3la'imir: (tDn>'ve) Az )tols& pillanatM(a hal2lra gon'olI)K
;. az em7eri kap.solat s a kap.solat hi2n$a k,z,tt (I=stragon: flel: meg (3la'imir
megmereve'ik.) Hag$'J hog$ meg,lel:elekV (3la'imir elrzken$<l. fssze,lelkeznek. =stragon
h2trah>k,l) Aokhag$ma@szago' vanM). Az 2llan'& s#kv2lt2snak ezt a t)'atosan alkalmazott
te.hnik2:2tJ TMU a val&s2g alapvet> viszon$latainakJ az i'>J trJ :elentsJ azonoss2gJ rtk
kateg&ri2inak *el7ont2s2t eg$re kevs7 rezni ,n.lF *orma7ont2snakJ s eg$re ink277: *orma@
teremtsnekJ mert az ellenttek 2llan'& vi7r2l2s27&l lassanknt eg$ F: *ormalmn$ 7ontakozik ki.I
Be.kett 7oh&.*ig)r2inak a7sz)r'it2sa emlkeztet Shakespeare 7olon':ainak :2tk2ra @ a mD
legismerte77 Shakespeare@para*r2zisa a Lear kir2l$ 7olon':2t i'zi (I=stragon: >r<ltnek sz<let<nk
min'ann$ian. Eh2n$an vgig >r<ltek mara'nakIK ILear: (e 7olon'nak h#vsz engemJ *iFN R
Bolon': %in'en eg$7 .#me' ela:2n'kozta'J ez vele' sz<letett.I). 6an Kott Shakespeare s
Be.kett k,z,tt eg$ F: (eatr)m %)n'i (3il2gsz#nh2z) vonatkoz2s27an l2t anal&gi2t. A 'ara7
r'ekes p2rh)zam@lehet>sge (*orr2saN) Balza. kevss ismert %er.a'et .. 'r2m2:aJ mel$7en a
szerepl>k az vekkel azel>tt eltDnt 1o'ea) nevD h>st hi27a v2r:2k visszaJ hog$ an$agi <g$eiket
ren'7e hozza. A 1o'ot *eli'zi a .sehovi te.hnik2t is: telik az i'>J mik,z7en a nz>nek az a
7en$om2saJ hog$ min'en meg2lltK sokan eg$enesen a H2rom n>vr para*r2zis2nak vlik a mDvet: a
soha 7e nem k,vetkez> %oszkv27a@k,lt,zst>l Fg$ v2r:2k /rozorovk a megv2lt2stJ mint
=stragonk 1o'ot@t&l. (=g$7knt 4sehov tervezett eg$ ol$an 'ara7otJ amel$ meg',77ent>en
emlkeztet a 1o'ot@ra: IAz els> h2rom *elvon2s sor2n a szerepl>k a h>s letr>l 7eszlgetnekJ s
izgatottan v2r:2kJ hog$ :,::,n. 2m az )tols& *elvon2s7an t2viratot kapnak a hal2l2r&lIJ i'zi
Br)stein).
I#r2sai7an a *,l7oml2st Fg$ k,veti n$omon Be.kettJ mintha sz<ntelen<l a 6elensek k,n$vhez
ksz#tene komment2rtJ vag$ a /r'ik2tor k,n$vnek verseihez: min'en hi27aval&s2gVI (Balotam)
2ltal27an a mD tel:es remn$vesztettsgt hangsFl$ozz2k a 1o'ot@ra v2rva rtelmez>iJ mert Iamit
Be.kett 7em)tatJ az i:eszt>I. Xg$anakkor Ieg$7en komik)s is. Ein.s kiFtJ m)tat r2J s ez persze
7osszant&J mert tn$leg nin.s kiFtM A mi szaka'atlan optimizm)s ir2nti v2g$)nk a lehet>
legrossza77 mentsg<nk. Ha a pesszimizm)sa miatt el)tas#t:)k Be.kettetJ val&'i Be.kett@*ig)r2k
lesz<nk mag)nk is eg$ Be.kett@sz#npa'onI (/. Brook). (ermszetesen a szerz> 2ll2s*oglal2saJ mint
min'igJ tal2n$os: IEem hiszemJ hog$ mDvem pesszimista. Eem 2ll#thatomJ hog$ szerepl>im
ktsg7eesse optimizm)st s)gallna. Ce azt igenJ hog$ em7ereim mgis maka.s)l k,vetik Ft:)katM
'ara7:aim k)l.sszava a tal2nI (Be.kett).
A mDvet Kolozsv2ri 1ran'pierre =mil *or'#totta.
1OLCBE1
A leg$ek )ra
(!985)
Ahog$ a realisztik)s eszk,z,kkel meg*orm2lt szigett,rtnetet olvass)kJ mel$7en min'en a hel$n
van a sz& ro7insoni rtelm7en is @ a szem<veggel val& tDzg$F:t2st&l a ha:#t&gp megszerkesztsig
@J eg$re er>se77en rezz<kJ hog$ az esemn$sornak van eg$ ml$e77J :elkpi sz*r2:aJ mel$ arra
*ig$elmeztetJ hog$ a mo'ern polg2ri t2rsa'alom em7ertelen k2osz27&l s k<z'elmei7>l az em7er
les<ll$e'het a tn$legesen va'em7eri 2llapot7a.
(K-BS(& EA1P BS(32E)
Az Fn. szigetregn$ek sor2t a vil2giro'alom7an Ce*oe -o7inson 4r)soe .. mDve n$itotta meg.
1$erekh>s,k a ]B]. sz2za' k,zept>l :elentkeznek vil2gsikerD alkot2sok7an. A nevelsi .lzatFJ
romantik)s kalan'regn$ek7en a *eln>ttekt>l elszaka't *iatalok *n$es 'ia'alt aratnak a
.iviliz2latlan vil2gonJ az >siJ va' k,rn$ezetenJ a termszeti er>k,n. Lelkes#t> pl'2zatok ezek az
alkot2sok a g$erekek hel$t2ll2s2r&lJ az em7eri kpessgekr>l s lehet>sgekr>lJ a .iviliz2.i&
kiter:e'sr>l s F::2sz<letsr>l (Ballant$ne: KorallszigetJ !?87K Stevenson: A kin.ses szigetJ
!??"K 6)les 3erne mDvei st7.).
A g$ermekszerepl>s szigetregn$ek tmak,re t,77n$ire azonos: mil$en magatart2s s
kap.solatren'szer alak)l ki a g$ermek.soport7anJ mil$en k,z,ssgek :,nnek ltreJ mil$en
t,rvn$ekkelN %il$en eszk,z,ketJ 'e ink277 t)'2stJ tapasztalatotJ 7ei'egzseket hoznak mag)kkalJ
mel$ekre t2maszko'nakJ mel$eken lpnek tFlN %il$en termszeti@t2rsa'almi :elensgekkel tal2l:2k
szem7en mag)katJ hog$an siker<l ra:t)k Frr2 lenniN %il$en t)'at*orm2k vezrlik magatart2s)katN
A sz2za'*or')l& k,r<lJ ma:' az els> vil2gh27orF megr2z& lmn$e )t2n F: kr's.soport
*ogalmaz&'ik meg az el>z>ek mellett: megmenthetik@e a v2ls2g7a :)tott mo'ern k)ltFr2t a legi*:a77
gener2.i&kJ megvan@e a ki.sik7en a :,v> z2logaJ avag$ eleve az em7er7en re:lenek a 7ar72r er>kN
A leg$ek )ra g$erek.soport:a (;@!+ eszten'>s *iFk) is eg$ lakatlan szigetre ker<l (amel$ Ivalami
korallszirt a tengerenI @ a *or'#t2s 1,n.z 2rp2' m)nk2:a). Eh2n$ :elzs7>l megt)'hat:)kJ hog$
k,r<l,tt<kJ a h2trahag$ott *eln>ttvil2g7an a m2so'ik vil2gh27orF tom7ol. Az a rep<l>trJ ahonnan
az > gp<k *elsz2lltJ kevssel )t&77 atomt2ma'2s vag$ m2s katasztr&*a 2l'ozata lett. A .selekmn$
sor2n eg$ halott e:t>ern$>sre 7)kkannak a kis*iFk @ rm#t> l2tv2n$a a g$ermeki hie'elemvil2g
alak)l2s27an is szerepet :2tszik. A mD vgnJ a legvgs> pillanat7an rkez> megment> *eln>tt
eg$enr)h27anJ revolverrel magaso'ik a *,l',n *ekv> -alph *,l. Kr'se (I-emlemJ senkit sem
,ltetek megMI) sok lettapasztalatot sDr#t. A h2ttr7en eg$ matr&z Ia .s&nak tat:2n gppisztol$t
tartottI.
%il$en vil2got p#thettek *el ezek a *iFkN
Az F: k,rn$ezet7en a g$erekek eleinte mag2t&l rtet>'> termszetessggelJ neveltets<k
n$omakntJ a 'emokratik)s ren' alap:ait ign$lik s kez'ik alak#taniJ 7ei'egzsekkel s @ a
legrette77ek rszr>l @ nmi t)'atoss2ggal. K<l,n kasztot alkot a k&r)sJ >k vas*eg$elmet hoznak
mag)kkal (mg a rekken> h>sg7en sem vetik le k,pen$<ket). A *orm2l&'&J ,ntevken$
k,z,ssgnek -alph lesz a vezralak:aJ a legi'>se77ek eg$ikeJ termszetes vezet>J :& ki2ll2sFJ
*izikailag is kiemelke'ikJ hat2rozott s .lt)'atos eg$nisgJ kez'ett>l *elel>ssget rez s v2llal az
egsz .soportrt. -,*i g$akorlatiass2ga s szellemi rettsge az els> i'>szak7an aran$at rJ
k,vrsge azon7an hamarosan a k,z,s gFn$ .lt27l2:2v2 teszi.
A 'emokratik)s ren''el szem7enJ ellenp&l)sknt agressz#v ,szt,n,k lpnek *elJ amel$ekhez a
tala:t a hatalomv2g$ teremtiK 6a.k %erri'e0 kor277an k&r)svezet> voltJ s most alig viseli el a
hegem&nia elvesztst. fszt,nei hamar :elentkeznek: Ivrpezs'#t>J >r:#t>I izgalom ker#ti
hatalm27aJ Ia hFs #greteI. =l>sz,r mg > maga is meg',77enve *e'ezi *el mag27an Ia k<l,n,sJ
ellen2llhatatlan in')latotJ mel$ arra ksztetteJ hog$ Dz>7e veg$en valamitJ s meg,l:e.I A 7r)talit2s
els> kit,rseit mg meg*keziJ *lretereli az erk,l.si ,nkontroll: Ielkpzelhetetlen<l sz,rn$D 'olog
lett volna lesF:tani a kssel TMUJ Ia vr l2tv2n$aI mg eg$el>re visszariasztJ az el>ker<l> kst a *iF
ekkor mg I7elev2gta eg$ *at,rzs7eI.
A harma'ik meghat2roz& tn$ez> a szorong2s. A ki.sik7en @ az otthon elvesztse miattJ a
kiszolg2ltatotts2g rzete k,vetkezt7en @ Imegnevezhetetlen i:e'elmekI lpnek *elJ el)ralko'ik a
*lelemJ els>sor7an :szakaJ alv2s k,z7en t,r r2:)kJ 2lm)k7an I7eszlnek s sik#toznak.I Azt az
er>tJ amit az elhag$ott otthon7an min'ig mag)k *,l,tt t)'takJ most az alig nh2n$ vvel i'>se77
nag$*iFk kptelenek p&tolni. Ein.s a 7iztons2got a'& *elettes tn$ez>J amel$ a 7els> in')latokatJ
hang)latokat s rzelmeket kor'27an tartsa.
A sz<let> 'emokr2.ia g$engesgeJ a n,vekv> agresszivit2s s hatalomv2g$J valamint a szorong2s
eg$<ttes k,vetkezmn$eknt anar.hia <ti *el a *e:tJ amel$nek kt szls> v2ltozata a .ltalans2g s
a g2tl2sok levetk>zse. A ki.sik naphosszat a homok7an :2tszanakJ -oger s %a)ri.e pe'ig
2tlpnek eg$ ren'k#v<l :elent>s hat2rt: szt'Fl:2k a homokv2ratJ -oger 'o72lni kez'i a kis Henr$t.
Az #r&J akinek el7eszl>i alapmagatart2sa az egsz mD7en a t2rg$ilagoss2gJ most megszak#t:a az
o7:ekt#v k,zlsm&'otJ s rtkel>J rtelmez> mon'atokkal *ig$elmeztet: IA g)ggol& g$erek k,r a
sz<l>kJ az iskolaJ a ren'>r,k s a t,rvn$ er>s v'elmez> k,rt vontak. -oger kar:2t eg$ .iviliz2.i&
*eg$elmezteJ amel$ mit sem t)'ott r&laJ s maga is m2r romok7an hevert.I A g2t 2tszaka'tJ s .sak
i'> kr'seJ hog$ mikor )ralko'ik el a n$#lt er>szak. Az elva')l2si *ol$amat ks>77 is -oger
magatart2s27an :elentkezik a leglese77enK 6a.k alvezrv z<llikJ s > in'#t:a Ft:2ra a vgzetes
szikla'ara7otJ amel$ azt2n hal2lra zFzza -,*it.
Az apr&s2gok megmag$ar2zhatatlan rettegse konkrt .lpontot keres mag2nakJ s a kis /hil Fg$
l2t:a: Ivalami mozog a *2k k,z,ttJ valami &ri2siI. A *ant2zi2:a k#g$&nak l2ttat:a a *2kon l>
kFsz&n,vn$eket (vag$ tal2n az e:t>ern$>tN). A mD k)l.smon'ata: Ivan itt valami sz,rn$I. A
kiszolg2ltatotts2g 2llapotaJ a szorong2s rzete s a 7el<lr>l is *elsza7a')l&J k#v<lr>l is *en$eget>
agresszivit2s ,lt testet e77en a kollekt#v kpzet7en. A .soport t)'at27an eg$ val&s2g*,l,tti ln$
alak:a k,rvonalaz&'ik @ 72r a *iFk alig 7eszlnek r&la @J amel$7en vall2sJ animizm)sJ m2gia s
totemizm)s elemei :elentkeznek.
A kon*likt)s (a 'emokratik)s ren'J valamint a vele szem7en :elentkez> er>szakJ a hatalomv2g$ s a
ren'et 7el<lr>l is meg7ont& *lelmek ellentte) h2tter7en szellemi@i'eol&giai mot#v)mok is
*el7)kkannak. A 'emokr2.i2t 7el<lr>l g$eng#t> er>nek 7izon$)l a na.ionalizm)s: I=lvgre is nem
vag$)nk va'ak. Angolok vag$)nkJ az angol meg min'en7en az els>J teh2t vig$2zn)nk kell arraJ
hog$ .sak hel$es s :& 'olgokat .sin2l:)nkI @ hangzik elJ nem vletlen<l 6a.k sz2:27&l. A
*elel>ssgt)'at is vissz2:2ra *or')lJ ha ,nhittsggelJ nemzeti g>ggel p2ros)l. -,*i ezzel szem7en a
r2.i&J a g$akorlatiass2g s a h)m2n)m sz&sz&l&:a. 1$erekes st#l)s7an meg:eg$zi: Iaz let ma
t)'om2n$osI. (estalkata s sorsa k<l,n..J korarett tetteJ most is g$orsan 2tl2t:aJ hog$ nem
:2tszhat vezrszerepetJ 'e tan2.sa'&knt -alph :o77keze mara'. Ke'ves lenzssel sz&l t2rsair&l:
Imint a g$erekekI. Ol$kor kevs sz&val is a legml$e77re m)tat: Inin.s mit>l *lniJ TMU ha.sak az
em7erekt>l nem.I I%i :o77: ki*estettJ osto7a va'akat :2tszaniJ vag$ rtelmesnek lenniJ mint
-alphNI Azonnal *ellp> i'egenke'se 6a.kt>l i'>vel 7eigazol&'ikJ 7al:&s el>rzett s rettegss
sFl$os7o'ik. A h)m2n)m kpvisel>:nek nin.s *eg$vere a g2tl2stalann2 v2l& er>szakkal szem7en.
Szem<vegt>l meg*osztva m2r a 7iztos hal2lt)'at7an lJ 7r)t2lis megg$ilkol2sa a mD *ol$amatosan
n,vekv> *esz<ltsgnek tet>pont:2t :elenti.
A h)m2n)m s a 'emokr2.ia m2rt#r:2v2 v2lik Simon is. K&r)stagJ 'e k<l,n )takon :2rJ rzken$ s
*ogkon$ a termszeti szpsgek ir2nt. Kpzelete gaz'agJ Ig$ert$a7im7&katI l2tJ Iillat)k
ki*r,..sent az :szak27a.I %eta*orik)s szemlletm&':a az egsz regn$ st#l)s2nak k)l.saJ azonos
az #r&val (err>l ks>77 mg sz&l)nk). Simont len$Dg,zi a termszet gaz'ags2gaJ a ml$en 2tlt
lmn$ ,nk#v<leti 2llapot7a :)ttat:a. > is alapvet> tan)ls2gokat *ogalmaz meg: IlehetJ hog$ azrt
mgis lJ itt eg$ 2llat TMUJ tal2n 7enn<nk vanI.
A kon*likt)s a *elel>ssgrzetJ az rtelem s az em7eriessgJ valamint az ,szt,nvil2gJ a v2g$ak
n$ers kilse k,z,tt *okozatosan lez>'ik. A g$erekek a t,rvn$es ren' kip#tse s a hazatrs
lehet>sgnek 2llan'& *enntart2sa ir2n$27a in')lnak el (6a.k akkor mg eg$e'<l mara'
anar.hisztik)s t,rekvseivel)J 'e azt2n 2t7illen a mrleg n$elve az 2llat s az em7er leig2z2saJ a
termszet p)szt#t2saJ a hatalmasko'2s ol'al2ra. =kkor m2r -alph van eg$e'<l @ k,zvetlen s hal2los
*en$egets7en. A k<z'elmet az 7illenti a va'2szok ol'al2raJ hog$ a lt*enntart2shoz
elenge'hetetlen<l *ontos az telJ a IhFsI. Az hsg paran.sa ellen2llhatatlan er>ket sza7a'#t *el. A
.soport g$orsan kialak#tott m)nkamegoszt2sa nh2n$ napon 7el<l *el7or)lJ az 2llatok ele:tsnek
kn$szere hozza mag2val a 7r)talit2st. A .iviliz2.i& s a 'emokr2.ia szint:r>l ezrt in')l el
kiv'hetetlen<l eg$ elva')l2si *ol$amatJ amel$ a :&zan szt s a *elel>ssgrzetet eg$szerDen
els,pri. A .selekmn$sor #g$ voltakppen nem m2sJ mint eg$*a:ta vissza*e:l>'si *ol$amatJ a
k)ltFra lep<lseJ a mo'ern .iviliz2.i&7&l a t,rtnelem el>tti i'>k ir2n$27a.
A regn$ t2rg$i vil2g27an t,77let:elentssel 7#r& elemek egsz sor2val tal2lkoz)nk. %aga a
IszigetI: a .iviliz2latlan termszetet :elentiJ a vgtelen gaz'ags2gotJ )g$anakkor a pr&7attel
sz#nhel$t s a 7ez2rts2got is. A Ikag$l&I: az l>J >si'>kt>l ltez> termszet :elkpeJ a 7ez2rts2gnak
is szim7&l)maJ 'e a szpsg s a t,kletessg isJ .so'2latos hang:a mintha var2zser>vel 7#rnaK
min'ezeken tFl a g$erekek a k,z,ssgi let eszk,zv s szim7&l)m2v2 v2laszt:2k. Az I2llatI
eg$rszt .lpontJ maga az ele:ten'> va'J 'e )g$anakkor a *lelem t2rg$ias)l2sa isJ s>t *okozatosan
totemisztik)s kpzetek kap.sol&'nak hozz2. A Ik)n$h&I 7ens>sges lt*orm2t :elez @ szem7en a
m2sik ol'al Ik>I@v2r2val (az >skor megi'z>:vel). Hasonl&kppen gaz'ag t,77let:elentsek7en a
Iszem<vegI mot#v)maJ amel$ els>sor7an a k,n$vk)ltFr2ra )talJ ra:ta kereszt<l a k)lt)r2lis
hag$om2n$ok egszreJ 'e pl. -,*i szem<vege seg#tsgvel :)tnak a g$erekek az let*enntart2shoz
elenge'hetetlen ItDzI@h,z isK ez is alapmot#v)m. %2r az els> &r2k7an tDzvszt okoz a gon'atlans2g
@ eg$ apr&s2g eltDnik @J s ez el>revet#ti a tragik)s vgki*e:letet. A tet>ponton az in')latok
elhatalmaso'2s2nak k<ls> p2rh)zamaknt az egsz sziget l2ng7a 7or)l. A I*<stI eleinte a hazatrsi
sz2n'kJ
a *elel>ssgt)'2s :ele @ azt2n a sziget tel:es p)szt)l2s2. A Iszem<vegI ellentte a
va'ak ol'al2n a Iki*estett ar.I (i:esztJ 'e *>knt a sa:2t i:e'tsget takar:aJ a szeml$telensg7en a
g$arl&s2gok is leplez>'nek)J valamint a I7i.skaIJ a IksI s vg<l a kiheg$ezett 7otJ a Il2n'zsaI. A
ItengerI k,zre*og s &vJ elv2laszt a k<lvil2gt&l s mag27a *oga':a az 2l'ozatokat (Simont s -,*itJ
valamint az e:t>ern$>st). A It,rvn$I k)l.ssz& (-alph: IEin.s eg$e7<nkJ .sak a t,rvn$einkVI @
6a.k: IA<t$<l,k a t,rvn$ekreV =r>sek vag$)nkM va'2szok vag$)nkI). A szinonim2k is
:elentst,77letet hor'oznak: -alph IvezrI lesz a g$erekek lnJ 6a.k I*>n,kI.
A kpsor nem .s)p2n k,lt>isget k,l.s,n,z a mDnekJ hanem ez teremti meg a kap.solatot em7er s
termszet k,z,ttJ s #g$ az egsz regn$ 7els>J meta*orik)s v2z2t alkot:a. A t2rg$i elemek eg$@eg$
szerepl> :ellemt is t<kr,zik s ki*e:ezik. (Bl$en k,l.s,n,s ,ssze*<ggs7en 2ll -alph a kag$l&val s
az >rtDzzelJ 6a.k a kssel s a kiheg$ezett 7ottalJ -,*i a szem<veggel s a Imala.I@.alJ Simon a
Ipillang&I@val st7. @ H.S. Ba77 meg2llap#t2sa.)
Az elva')l2s *okozatait a va'2sznek v2ltozatai is szemlltetik. =z a szertart2ssorozat a m2gik)s
l2t2sm&' el)ralko'2s2tJ a ra.ionalit2s *okozatos eltDnstJ a hor'aszellem *el<lkereke'st is
m)tat:a. Az els> versv2ltozat elhangz2sakorJ amikor -o7ert :2tssza az 2llat szereptJ a
va'2szlmn$ elmon'2sa m2gik)s r#t)ss2 *e:l>'ikJ
'e a vsz:&sl& pillanatoknak vget vet a mgis.sak *el<lemelke'> :&zans2g. Ks>77J Simon
7eker#tsekor a m2gik)s pszi.h&zis m2r el7&'#t:a az eg$ni t)'atotJ .sak a
hor'at)'at s az agressz#v ,szt,n,k mDk,'nekJ a Iva'2szokI k,z<l senki nem veszi szreJ hog$
eg$ t2rs)kat msz2rol:2k le. 1ol'ing itt a .soport nz>pont:27&l sz&l: IAz 2llat a k,r k,zepn
tr'eltMI A m2gik)s t)'at min'ent mag27a g$D:t s leg$>z: a *lelmetJ a k#srteties i'>:2r2s
ren'k#v<li lmn$tJ a s,ttsgetJ a t2n. s nek eLt2zis2t st7. /e'ig Simon k)l.s*ontoss2gF
*elismerssel rohant le a t2rsai k,z a heg$r>l. A *ol$amat azon7an ekkor m2r meg*or'#thatatlan.
I=g$ iszon$atosJ szeml$telen hatalomI veszi 2t az )ralmat a szigeten.
A szerepl>k motiv2.i&:a apr&lkosJ a viselke'sek s magatart2sok r)g&it min'eg$ik<k eset7en
megismerhet:<k. A negat#v :ellemek kevs7 ,sszetettekJ a m2sik ol'alon viszont eg$rtelmDen
pozit#v h>st nem tal2l)nk. Az rtkeket legtov277 megtart&J h>siesen har.ol& *iF -alph sem hi7a
nlk<li :ellem. > is gFn$ol:a (el2r)l:a) -,*itJ >7enne is :elentkeznek az agressz#v ,szt,n,k. (,77
alapvet> *elismerst m2sokt&l vesz 2tJ els>sor7an -,*it>l s Simont&l. >k ketten a
legrzken$e77ekJ a leg*ogkon$a77akJ 'e min'ketten kevs7 letkpes szerepl>k @ 7etegek (-,*i
asztm2sJ Simon epilepszi2s). Sem a lelkiismeretesJ el>retekint>J hat2rozott ki2ll2sJ sem a h)m2n)s
magatart2sJ sem a lelki gaz'ags2gJ sem a pozit#v tn$ez>k eg$m2st seg#t> ,ssze*og2sa nem kpes
meg2ll#tani a .iviliz2.i& v2ls2g2t. A leg$ek )ra rezhet>en mag2n viseli az alig eg$ vtize''el
kor277an vget rt vil2gh27orF okozta ',77enetet. A megmenek<ls e77en a regn$7en .sak I'e)s
eL ma.hinaI :ellegD megol'2ssal lehetsgesJ a mD vgs> ki.sengse pesszimisztik)sJ *elkavar&J
keserD.
1ol'ing k,n$ve Inag$ mDvszi *eg$elemmel ren'ezettJ vil2gos *elp#tsDI alkot2s ((r&.s2n$i
%ikl&s). 2ttetsz> .selekmn$eJ mDvil2ga m,g,tt allegorik)s@szim7olik)s )tal2sokJ keresztn$ s
mitol&giai vonatkoz2sok sora hFz&'ik. A .#ma'& Ileg$ek )raI ki*e:ezs a h7er IBelze7)7I nv
*or'#t2saJ az ,r',g 7i7liai nev. Az em7eri@
sg t,rtnete a rossz szellem hatalomra :)t2s2val *en$egetJ g$>zhet az el2tkozotts2gJ a 7DnJ a
testvrg$ilkoss2g.
William 1ol'ing (!9!!@!99") Eo7el@'#:as angol #r& t,77i regn$7en is az ,szt,nvil2g s az
intellekt)s kon*likt)s2t t2r:a *elJ eg$n s k,z,ssg kap.solatren'szert elemziJ k<l,nleges
szit)2.i&7a ker<lt h>s,k viszontags2gai kap.s2n.
OTTLIK GZA
Iskola a hatron
(1959)
Az > n$om2n Jt)':)k^J hog$ az )t.2n :2rva@kelve mg min'ig a 7ol'ogs2g *inomJ titkos kis l2za
7):togatJ hog$ sz2z meg sz2z lehet>sg k,zt sza7a'on v2laszthat)nkK tal2n a sza7a's2g sem
hel$nval& ki*e:ezs ittJ mert t,77r>l van sz&: k,tetlensgr>lJ tehermentessgr>lJ az rzkels
sza7a's2g2r&lJ hog$ 7irtok7a vehess<k a vil2gotJ ehhez nem elg ann$iJ hog$ ne tartsanak sz2monJ
s ne tartsanak semmil$en m&'on ra7s2g7anJ hanem mg a lelk<nk legtitkosa77 szerkezett is meg
kell >rizni hozz2 srtetlen<lM
(=S(=-H2P /(=-)
IAz Bskola a hat2ron@nak eg$ els> v2ltozat2t meg#rtam !95?@59@7enJ mgis visszavettemJ m2r
ma:'nem a n$om'27&l. (Fl v2zlatos voltJ nem :&. Amellett nem l2ttam volna sok rtelmt
elkez'eni eg$ hossza77 p)7lik2.i&s tervet eg$ il$en els> k,tettelJ amit nem t)'ok *ol$tatni. (#z v
mFlva azt2n kn$telen voltam ,sszesDr#teni eg$ regn$7eJ amit eg$7knt tal2n ng$@,t k,tet7en
#rtam volna meg.I (BeszlgetsMK /r&za) Az #r&nak @ #g$ az Bskola a hat2ron el>tt meg:elent @
novell2sk,tetei7en m2r olvashat&k a mD k)l.s:elenetei. A sz#nhel$@ s mot#v)m@anal&gi2k
poszt)m)sz regn$igJ a B)'2ig (!99") m)tat:2k: Ottlik arra t,reke'ettJ hog$ tel:es letmDve kerek
egssz v2l:on: IA mo'ern regn$#r& TMU 7ehatol a l#rik)sok tartom2n$27a. =g$ nag$ k,lt>
letmDve ,ssze*<gg> egsz @ ,nletra:zi :ellegD: vg<l is azt mon':a elJ mi azJ amit *ontosnak
tartott let7enJ ltezs7en.I (HosszF 7eszlgetsMK /r&za).
A mD ktsgk#v<l ,nletra:zi vonatkoz2sFK 'e m#g a k,zt)'at szerint az #r& altereg&:a BothJ
%e'v pe'ig az Ieszmn$eihez ,nt)'atlan)l hDI frle$ Bstv2nJ Ottlik ennek ellentmon' a
/r&z27an: Isemmi hasonl&s2g nin.s k,zt<k. SemmiJ eg$@kt megtveszt> k<ls> k,r<lmn$en k#v<l.
frle$ szintn leszereltJ s a h27orF vgn 7):k2ltJ mint %e've. 3iszont Both Bene'eknek a'tam
k,l.s,n frle$ t)la:'ons2gai7&l: a %e've 127orn2l nag$o77 realit2srzk7>lJ a k,rn$ezet7e val&
:o77 7eilleszke'> kpessg7>lJ sz&val Bstv2n :&zana77J 7,l.se77 ln$7>l eg$ a'agot.I
Az I,sszesDr#tsI k,vetkezmn$eknt t,77rtelmDJ t,77*lekppen mag$ar2zhat&J soks#kF regn$
sz<letett. %D*a:i v2ltozat2t min>s#tettk (,nletra:zi emlki'z>) kamasz@ vag$ *e:l>'sregn$nekJ
pl'2zatszerD nevelsi regn$nekK (an'ori C. vlemn$e szerint Ikevs7 letre.eptJ mint ink277
rzken$sg@iskola ez a l#rais2g27an is mark2ns pr&z2nak megmara'&J 2m semmikppen sem
nevel>'si regn$.I
Az ,sszetett el7eszl>i hel$zetet %e've *ikt#v kzirat *orm2:F ,nelemz> visszatekintseJ s az
els>'leges narr2torJ Both ehhez *Dz,tt kiegsz#tseJ pontos#t2sa ere'mn$eziK polemiz2l2sa volt
'i2kt2rs2val (I3alami .l:a volt ezzel a *er'#tsselI). Kez'et7en v2ltakozvaJ szinte
p2r7esz'szerDen Ivit2znakI @ %e've pontos Ii'zseI viszont min',ssze ng$ *e:ezet @J azt2n
B7 nem.sak 2tveszi a narr2.i&tJ 'e %e've 7els> vil2g2t is analiz2l:a. #g$ a k<ls>@7els>
nz>pontok is *ol$amatosan v2ltakoznakJ s >k mag)k is t,77 nz>pont7&l l2tnak (It#zezer lelk<kI
van). IA kt*le nz>pont nem kiegsz#tiJ hanem hiteltelen#ti eg$m2stIJ Ottlik Iszem7e2ll#t:a az
el7eszl>ketI (Szege'$@%asz2k %.)J mert eg$etlenJ mg t)'atosan hitelessgre t,rekv> mFlti'zsJ
s>t: t,rtnetmesls sem lehet mara'ktalan)l pontos.
%e've eg$es sz2m harma'ik szeml$7en (mag2t %.@nek nevezve)J k#v<lr>l @ s ezzel az elt2vol#t&
m&'szerrel eleve 2ltal2nos#tva @ *ogalmaz. (=g$etlenJ sz& szerint i'zett els> szeml$D vallom2sa
az !95+@7>l sz2rmaz& ,sszegzs az )tols& *e:ezet7en.) Az > sz&lama hangsFl$ozottan Iszp#r&iIK
(hal2la )t2n kz7es#tett) alkot2sa meg*orm2lt s lez2rt. B7 )g$an els> szeml$7en #rJ
vil2gosa77anJ eg$rtelmD77en *ogalmazJ n$itottanJ a mFltat a :elen7>l rtelmezve @ I=zt sem
*ele:tettem el a mai napigI @J 'e > maga is 2tli a pontos ki*e:ezs lehetetlensgt. (I6&*orm2n
min'en szavam hamis s pontatlan leszJ alighog$ kimon'omIK I%inl :o77an ritk)lnak a szavakJ
ann2l :o77an sDrDs,'ik az igazs2gJ s a vgs> ln$eg a hallgat2s t2:2n vanJ .sak a77a *r 7ele.I) s
lehetetlen k<l,n7sgeket tenniJ sFl$ozni is: IEem t)'om 7iztons2ggal kiv2lasztaniJ hog$ mel$ik a
',nt>en sz<ksges rszletJ s mel$ik az elhag$hat&.I
A t,rtnetmon'2s te.hnikai nehzsgeJ az esemn$ek megismertetsnek gon':a maga is a mD
eg$ik alaprtegeJ a komm)nik2.i& pro7lematik)ss2ga pe'ig k)l.smot#v)m @ Inma g$ereknek
an$:a sem rtiMI @ s eg$7en kiin')l2si pont. %ivel a volt .>gerek *oszl2n$ok7&lJ m2r eg$@eg$
mor')l2s7&l (:elentsrtegek sor2t megk<l,n7,ztetve) rtik eg$m2stJ k,z,s mFlt:)k *eli'zsvel a
mD azt is vizsg2l:a: hog$an :)tottak el a m,g,ttes rzelmi tartalmak szavak nlk<li megrtsigJ a
haz)gs2g megg$Dl,lsigJ egsz lt<ket meghat2roz& let*el*og2s)k kialak)l2s2ig @ 72r min'ezt
nehz Imegmag$ar2zni eg$ i'egennek. A 'olgok *ontoss2g2t s eg$7en a *ontoss2g
ln$egtelensgt. Sok min'entJ amit megtan)lt)nk valaha eg$<tt. A vil2g h<l$e
val&sz#nDtlensgtI. (I%gis.sak eg$ erk,l.si magaslat*le volt az a vgs> mene'kJ ahov2
visszaszor#tott 7enn<nket a neveltets<nk. TMU Akivel ezt meg akarn2m rtetniJ annak vgig kellene
lnie vel<nk eg$<tt t#zves kor)nkt&l *ogva az egsz katonaiskolai let<nket.I)
Eem.sak a nz>pontok s a megk,zel#tsi m&'ok v2ltakoznakJ az i'>szerkezet is 7on$ol)lt. Az
aprop& Szere'$ s Both @ l2tsz&lag a mD keretnek in')l& @ tal2lkoz2sa !987@7enJ innen k,vetkezik
eg$ r,vi' visszapillant2s az !955@es kmt,rtnet kez'etreJ hog$ azt2n az el7eszl> visszan$Fl:on
min'en ks>77i t,rtns kiin')l2si pont:2ig: mert min'en akkorJ ott s IFg$ kez'>',ttJ ahog$
%e've kzirataI: !9+". szeptem7er "@2nJ a hat2rszli kisv2ros7an @ mint az )tal2sok7&l ki'er<l:
K>szegen @ a ht F:on. katonaiskol27a ker<lsnek nap:2n. A Jkeret^ nem tr vissza a 7e*e:ezsre
(.sak a v#z@mot#v)m): a t,rtnet az alre2los veiket lez2r& moh2.si ha:&Fton *e:ez>'ik 7e a
.sillagos g alattJ )tols& .igarett2:)k k,z,s elsz#v2s2val.
Ottlik a retrospek.i&7an sem k,veti az i'>ren'et. (I(,rtnhetett :&val el>77 is. TMU 2m72r lehetJ
hog$ ez nem aznap volt. (al2n hetekkel ks>77. 3ag$ eg$ m2sik v7enIK I%int megh&'#tott
7iro'almatJ n$egln :2rom szlt7en@hossz27an a letelt i'>tI). Az letet nem *ol$amat27an
27r2zol:aJ az emlkezs (s az rtelmez> elemzs) me.hanizm)saJ k,rk,r,ssge mDk,'ikJ
v2ltakoznak s eg$m2sra rak&'nak a s#kok. Az 2tltJ ,n2ll&s)l& 7els> tartam nem.sak az i'>ren'etJ
'e az el7eszls ritm)s2tJ temp&:2t is meghat2rozza. A mD tematik)s szerkezet7en az i'> maga is
tm2v2 v2lik: IEem t)'om ki*og2stalan i'>ren'7e sze'ni az esemn$eket TMU min'ez s mg sok
m2s isJ amit ma:' el kell mon'anomJ eg$szerre volt rvn$esJ eg$ i'>7en TMU mgisJ ha nem az
i'>ren' eg$m2s)t2n:27an mon'om el a t,rtnteketJ az el7eszls meneteJ amel$ amFg$ is ha:lamos
,nkn$es rtelmezsek *el terel>'niJ kiker<lhetetlen<l hamis hangsFl$okJ eg$ol'alF szempontokJ
esetlegesJ torzJ rszleges nz>sz,gek 7elekeversvel ren'ezi el az an$agotK mert valamil$en TMU
ren' min'ig r2er>szakol:a mag2t a ren'ezetlen 'olgokraK s tal2n ppen a ln$eget sikkaszt:a el: a
ren'ezetlen 'olgok mg ismeretlenJ val&'i77 ren':t.I
Az iskol27an meglt i'> maga is az 2tlt tartam: ITMU a termszetes i'>rzk<nk elgg *elmon'ta a
szolg2latot. 3akon t2ntorogt)nk a halmaz2llapot2t vesztett i'>7enJ s hol Fg$ rezt<kJ hog$ eg$
hel$7en 2ll)nkJ hol pe'ig mrhetetlen messzesg7en l2tt)k mag)nk m,g,tt a nemrg mFlt
esemn$eketM ()la:'onkppen .sak kt*le nap)nk voltJ S.h)lze@nap s Bogn2r@nap. A ltezsnek
ezt a tov277 m2r alig leeg$szerDs#thet> <temt nha megz,kkentette a vas2rnapi s <nnepi
szolg2latnak a htk,znapit&l *<ggetlen 7eoszt2saIK I.sak rak&'nak 7enn<nk a napokJ az &r2kJ a
per.ek: nin.s m2s .selekmn$e az let<nknek.I
A tel:es rszletessggel visszai'z>'> els> h2rom napJ ill. a kiemelten *ontos els> h2rom
(kikpzsi) h&nap el7eszlse mellett @ Iam#g mFlt vel<nkJ ol$an nehezen mFltJ hog$ szinte
,nk#nz2s volt sz2mon tartani a napokatI @ a k,vetkez> vek7>l .sak nh2n$ mozzanat elevene'ik
*el. Az let<kre ',nt> hat2sF Ikatonaiskolai h2rom vI eg$<tt pe'ig Ieg$2ltal2n nem telt elJ hanem
vanK min'en pillanata 2ll eg$ hel$7enJ kivet#tve a min'ensg ern$>:re.I (IHog$ a moh2.si
ha:&Fton mirt reztem azt a sz#vem ml$nJ hog$ mgis min'en .so'2latosan :&l vanJ ami van:
ehhez nem elgJ ami t,rtnt TMU hanem kell hozz2 az el>tteval& g$erekkor7&l t#z napt2ri
eszten'>nek a k,r<l7el<l neg$venezer *eln>ttkori v tartalm2val *elr> an$agaIJ B)'a.)
Bon$ol#t:a a szerkezetet s a lassFs2g kpzett er>s#ti Ottlik :ellemz> m&'szere: )g$anazokat a
mozzanatokatJ t,77sz,r visszatrve t,77*lekppen :elen#ti megJ g$akran k<ls> s 7els>
nz>pont7&l is. =l>sz,r r,vi'en eml#tiJ ma:' az err>l *eli'z>',tteket 7eszli elJ azt2n (sz& szerinti
ismtlssel vag$ vari2ltanJ F: elemekkel 7>v#tve) ismt nekikez' a mozzanatnakJ kiegsz#tiJ
rszletese77en ki*e:tiJ ma:' az ezekr>l esz7e :)tottakkal *ol$tatva hala' tov277. Az el>re@ s
h2tra)tal2sok ren'szer7en ol$an esemn$ek k,r szervez>'ik a mDJ mel$ek eg$rszt
meghat2roz&k akkori hel$zet<k kiismers7enJ let<k alak)l2s27anJ m2srszt t2mpontot a'hatnak
ks>77i tetteikJ magatart2s*orm2ik megrtshez. (B7 eml#tiJ hog$ %e've eg$szer meg merte
hFzni a vsz*ket @ maga az Ielk,vet>IJ 7els> nz>pont7&lJ 9 *e:ezettel ks>77 rszletezi a
:elenetetK Aormes .ip>:nek leparan.sol2si esete harma'szorra kereke'ik ki @ ez els> tal2lkoz2s)k
%ern$ivelJ s ks>77 az is megvil2goso'ikJ mirt *ontos eg$2ltal2n F: 7akan.s szerzseK apr&
ImDhi7akntI el>sz,r %ar.ell *>ha'nag$ e:ti ki fttevn$i nevtJ amir>l 6aks K2lm2n !955@es
szerepe s mg akkor is tart& nmas2ga (ma:' ezer m2s) i'z>'ik *elJ s .sak " *e:ezettel ks>77
*e:tegeti a k,r<lmn$eketJ okokat s k,vetkezmn$eket: a panaszttelt s a kik,z,s#ts
esemn$sor2t.)
6ellegzetes a visszatr> mot#v)mokJ a g$akran szim7&l)mrtkD kpek haszn2lata. Bl$en a .sillag@
toposz s a Ih#resJ m2r@m2r eposziJ eg$7en keg$elmi h&essIJ valamintJ ennek Iellenp2r:aiJ TMU
mel$ek persze eg$m2st *elttelezve alkotnak kozmoszt: a k,'J az es>J a szl meg a s2rJ TMU ezek
min'ig az i'>ren' meg7oml2s2val t2rs)lnakIK IinnenJ a legml$e77 7)g$rok7&l _szokott` azt2n
Ottlik a nag$ epik)sokhoz mlt& #vet 7e:2rni a .sillagos gigMI (Balassa /.)
A mD k<ls>J els> rtege a katonaiskolai gpezet mDk,'snek 7em)tat2sa. Az eszmn$#tett
g$erekkor7&lJ a ren'ezettnek el*oga'ott k<lvil2g7&l (Ia kn$eztet> s el*og)lt an$ai szeretet )t2nI)
eg$ pillanat alatt eg$ i'egenJ z2rtJ ki7#rhatatlannak tDn> vil2g7aJ ')rva k,rn$ezet7e ker<lnek a
Ine7)l&kIJ a *lelem atmosz*r2:27a. (IAkkor reggel mg t)'tam a vil2g ren':tJ s rtettem az
egsz letetK .sak este*el kez'tem el>sz,r nem rteniI @ I=zzel kez'>',tt let<nk igazi zDrzavara
TMU most azt2n ol$an sDrD k,' sz2llt le @ igaza van %e'vnek @J hog$ ett>l *ogva min'en
,sszezavaro'ottK s napok7aJ hetek7e teltJ am#g ann$ira t2:koz&'ni t)'tamJ hog$ megtal2l:am a
sa:2t orromat. Ce ez m2r nem az n orrom volt. n sem voltam m2r ,nmagam.I) A *elettesek
meg*leml#t>J *elttlen enge'elmessget k,vetel> viselke'sm&':a @ Bogn2r Inha@nha neki is
ment valamel$ik<nknekMI @ .sak rsze a me.hanizm)snak: ezt igazol:2k a levl*el7ont2sokJ a :&l
7e:2ratott kihallgat2si m&'szerekJ a :elentsek el>tti *>pr&72k. A mDk,'tet>k ,sszetartoznak @ a
kikpz>kt>l a tan2rokon kereszt<l a paran.snokig @J s >rzik az iskola tekintl$tJ h#rnevt. A
*eg$elemszil2r'#t& tiszthel$ettesek @ akik Iol$an hangon s ol$an hangsFll$al 7eszlnekJ mintha a
vil2g h<l$i lennnkJ kt7alkezesJ <g$e*og$ottJ 7am7a t,k*ilk&kI @ az egsz t2rsas2got 7<ntetikJ #g$
azt2n az esetleges 2r)lko'&tJ *el:elent>tJ panaszra :elentkez>t min'en*le <r<gg$el le.kztetik
(pokr&.ozz2kJ kil&gat:2k) mag)k a g$erekek is. (IEem 2lltam eg$77>lJ mint szaka'atlan
szDk,ls7>l s g,r.s,s *ig$elem7>lJ hog$ megrtsemJ miv kell v2lnomJ mit k#v2nnak t>lem.I)
A l2tsz&lagos esemn$telensg (napi@ s hetiren'J .s)kl&J z2rt ren'7en menetelsJ g$akorlatJ
7etegsg) tel:esen kit,lti min'ennap:aikatJ s a tete:7en 2llan'&an *ig$elni kell min'en rezzensreJ
mert 72rmi veszl$*orr2s lehet. (A tan&r2k n$F:t:2k legink277 a n$)galom pillanatait @ I4ivil
iskol2s korom7an igaz2n nem hittem volnaJ hog$ il$en 'erDsJ szinte 7ol'og hang)lata lehet a
tan&r2knakI @J 72r a *ig$elmetlensg ekkor is okozhat 7a:t (l. a %e've zs#ros tanszerl2'2:2ra
ten$erel> =rnst alezre'es esett).
h:ak a t2rsak: %e've szemnek 7arnas2ga 7izalommal t,lti el B7tJ h2l&termi t,mpe orrF
szomsz':a :&in')latF g$ereknek l2tszik (> a I.s,n'esJ 7ketDr>I Szere'$). Aig$eli a t,77ieketJ
ks>77 neveket t2rs#t a :elz>kh,z @ a sDrD szem,l',kD *iF lesz AormesJ a szepl>sJ p)ha: Or72n
=lemrK a 7alta*e:D: Homola @J #g$ alak)lnak ki az epitheton ornansok.
Az itt haszn2latos n$elv szintn ismeretlen (s .ivilek sz2m2ra le*or'#thatatlan)J mert Im2s neve
volt a legk,z,nsgese77 t2rg$aknak isIK ks>77 az elsa:2t#tott F: sz&kin.sJ Ia nemi let s az
emszts k,r7>l vett *l t).atn$i tr2g2rs2g min'eg$ike r)galmasan t)'ta p&tolni a legk<l,n7,z>77
igketJ *>neveketMI. Sa:2ts2gosJ I,n2ll& rvn$DJ m2ssal nem hel$ettes#thet> ki*e:ezsm&'IJ
komm)nik2.i& is mDk,'ik: vig$org2sJ l,ksJ <lepen rFg2s @ rengeteg rzelmi 2rn$alattal.
A kialak)l& Ih27org&J parttalan sz<rkesg7enI min'ig min'en kez'>'ik el,lr>lJ
s .sak a vak2.i&k Ivil2g#t&torn$aiI *n$lenek: IA sza7a's2g nem nag$ kez'>7etDvel #rott *ennk,lt
eszme volt nek<nkJ hanem a sz& val&'i rtelmeJ a v2laszt2si lehet>sgek nag$ 7>sge s a ra7s2gJ
tilalmakJ kn$szerek nag$mrvD ritk)l2sa.I
Az esemn$sor *> von)lata a *elsz#nen a vezet> klikk @ a rettegett S.h)lze Ikeg$en.eiI @
hatalm2nak s 7)k2s2nak 7em)tat2sa. (I=ngem is megvertekJ Szere'$t is. =g$t>l eg$ig 7elet,rt<nk
az enge'elmessg7eI.) /e'ig Ieg$enrangFak voltak min'n$2:anJ az F:on.okat is 7elertve.
Semmi*le #rott vag$ l>sz&val kimon'ott t,rvn$J sza72l$zat nem a'ott semmi*le hatalmat
%ern$i vag$ a 3ar:F kez7eI. (=g$7knt @ leg$enek 72r 'zsentriJ katonatiszti .semetk vag$
2rv2k @ a sz2rmaz2sJ an$agi hel$zet nem sz2m#t k,z,tt<kJ a pnztelen 6aks Ileg*el:e77I ela':a Ihat
napi )zsonnaken$ertIJ amikor S.h)lze 7F.sFa:2n'k2ra g$D:tenekK 4zak&kn2l (ahol az apa
t27ornokJ az an$a gr&*n>) 2llap#t:a meg B7J hog$ Iaz il$esminek semmi*le :elent>sge nem volt.
4olalto is gr&* voltJ Borsa L>rin. pe'ig 72r&J 'e mg ann$ira sem vette t)'om2s)l senkiJ hog$
emiatt k<l,n,se77en gFn$olt2k volna >ket.I) A mag)kat al)lrtkel>kkel szem7en @ %e've pl.
kez'et7en Ia vil2gon a legg$2v277nak s legn$omor)lta77nakIJ Both IF:szerDen g$2v2nakI
min>s#ti mag2t @ >k hihetetlen<l maga7iztosak: Iszent<l hitt ,nmag27anJ ez volt a 3ar:F titkaI.
(Bkn hag$:2k 4zak&tJ aki I72tor g$ereknek sz<letettI s az 2llan'&an s#rva *aka'& (&thotJ Iaki
mellesleg mg pimasza77 ,n7izalommal hitt sa:2t nag$szerDsg7enJ mint %ern$ikI.)
A t,77iek nem t)'nak ,sszetartaniJ nem 2llnak ki a m2sik mellettJ ink277 str)..politik2val
eltemetkeznek. Kn$szer7>lJ *lelem7>l ezen a szinten is el2r)l:2k a 7ar2t:)kat (l. 6aks s
fttevn$iJ Hal2sz /et2r s B7 esete) @ kialak)l a l2tszatmor2lJ a m2sok el>tti (7ar2t@ s
,nmegtaga'&) viselke'sm&'K az 2r)l&t Isa:2t 7a:t2rsai vetik kiI (fttevn$it ,n*ert>z>nek
min>s#tik). A .somagokat *oszt&J ra7l& ma**ia min'enki m2s kez'emn$ezstJ tevken$sgt
megaka'2l$ozza (r2'i&z2sJ g$D:tsekJ #r2s)J az alak)l& kap.solatokat nem tDrikJ I,sszeesk<vst
szimatolnakI min'en<tt. A *lelm<ket kim)tat&kJ az >ket leken$erezni pr&72l&k kiszolg2ltat:2k
mag)katJ s a 72ntalmazottaknak is .lszerD megtan)lni nevetni sa:2t mag)konJ eg$<tt a t,77iekkel.
A lassF v2ltoz2sok alig vehet>k szre: a %ern$ik Italpn$al& k<ls> k,rnI is k#v<lreke'tek
lassa.sk2n meger>s,'nek. Amikor )g$anis a t,77sz,r,s al2ren'eltsg s kiszolg2ltatotts2g m2r
kez' megszokott2 v2lniJ v'ekezsi taktik2khoz *ol$amo'nakJ szrevesznek apr&77 ,r,m,ket
(k,z,s neklsJ els> h&)J s az a'ott lehet>sgek k,z,tt kip#tik sa:2t vil2g)kat (ko.k2s *<zetJ
%ik)l2s@mDsorK a *o.iz2s7&l kirekesztettek atletiz2lni kez'enek s ere'mn$essg<k azt2n F:a77
lehet>sgeket is 7iztos#t)K eg$re *ontosa772 v2lik a 7els> letJ &vatos t2rskeress in')lJ k,zele77
ker<lnek eg$m2shoz.
%in'ez az lmn$J tapasztalat s meg*ig$els eg$ letre meghat2roz& valamen$n$i<k sz2m2ra:
I(al2n azt is megszokt)kJ hog$ a veresget izgalmasa77J sDrD77 an$ag7&l val& 'olognak tarts)k a
g$>zelemnl @ min'enesetre igazi77 t)la:'on)nknakIK IA sok nehz t)'2s &lma m2r rgen :&l
meg<lepe'ett a sz#v<nk vag$ ink277 valahol a g$omr)nk al:2nJ miknt az er>sJ tengerre p<lt ha:&k
t>kesFl$aJ s a vil2gnak ez a keserD ismereteJ ha le is lass#t:a nag$on a vitorl2nkatJ 'e szil2r's2got
a'IK I=r>s s szil2r' tartalom ez az em7er7en TMU a k<ls>77 rtegekJ mint ez a mai .ivil let<nkJ
m2r k,nn$D s .sak :2tkI.
A k<ls> esemn$ek 7els> k,vetkezmn$einek 7em)tat2sa a regn$ leg*ontosa77 rtege. Ottlik
nem.sak a m&'szereketJ hanem azok hat2s2t is vizsg2l:a: hog$an v2ltozik :ellem<kJ hog$an
alak)lnak a kap.solatok a *elsz#nen s re:tettenJ mil$en taktik2kJ reak.i&k vari2l&'nak. Ahog$
megismerik ,nmag)katJ t2rsaikat s Ia vil2g szerkezettIK nem.sak rom7ol:2kJ 'e p#tik is
szeml$isg<ketJ lek<z'ik *lelemrzs<ket (ITMU az&ta soha nem rzek p2nikot sDrD k,',k7enJ
2ltal2nos zDrzavar7anJ vil2g*el*or')l2sok i'e:nJ 7om72zottJ s,tt v2rosok7an s vesztes
h27orFk7anJ hanem .sak zse7re v2gom a kezemJ s n$)go'tan 2.sorgok eg$ hel$7enI).
Az ellen2ll2s s az alkalmazko'2s lehetsges vari2.i&it m)tat:2k a magatart2s*orm2ik a n$#lt
l2za'2s v2ltozatait&l (fttevn$iJ %e've)J a tel:es rtetlensgt>l (a I7)n'2sI Apag$i) a t,kletes
azonos)l2ssal pr&72lkoz&kig (4zak&J (&thJ Cr2gh). %in'h2rom @ eg$7knt mDvsz@ha:lamF @
*>h>s az 2lmok vil2g27a menek<l (%e've a (rieszti f7,lr>l s a lovasr&lJ B7 6Flia@nag$nnir>lJ
Szere'$ Barik2r&l 2lmo'ozikJ 'e m2r a k<lvil2gJ az otthon realit2sa is 2lomm2 v2lik a 'rillel
szem7es#tve). H2rm)k alak)l2sa 2ll az el>tr7en: alkatilag Szere'$ a t)'om2s)l vev>J Both az
alkalmazko'&J a min'enkinl sokkal rzken$e77 %e've a szem7eszeg<l> @ Ivalamenn$ien
rezt<k a kiszolg2ltatotts2g g$al2zat2tJ 'e %e've val&s2ggal merevg,r.s,t kapott ett>l az egszt>lJ
s )t2na tel:esen megnm)ltI.
B7 Imeg*ig$elni s megismerniI akar:a az Iitteni szok2sokatIJ h#zelegJ )'varolK *el*el #vel>
p2l$2:2n egszen k,zel ker<l a negat#v mor2lis p&l)shozJ 'e Imin'en7>l hi2n$zott a rgi keserDsg
lesJ tiszta #ze. TMU =loszlott a k,'J s n$om7an romlani kez'ett a l2t2somI. Azt2n az #g$ m2r@m2r
elvesz> erk,l.si rzkt n$eri visz@szaJ *>leg %e've pl'2:2nak hat2s2ra. A B7vel k,z,s titkokat
>rz>J 7ketDr> Szere'$ aktiviz2l&'ikJ ma:' szem7esz2ll: tel:esen szokatlan m&'on ki2ll B7
mellett.
S m#g az vek *ol$am2n az > passzivit2s)k megszDnikJ a min'en kpm)tat2st&l irt&z& (#g$ eleve
letkptelennek tDn>) IrthetetlenJ ',l$*,sJ .s,k,n$,sJ i'egesJ lassFIJ kompleL)soss2 v2l&J
l2za'oz& %e've ,nvizsg2latokat tart (erre k<l,n,sen alkalmas a h2romszori *og'a). fttevn$i
<g$r>l arra a *elismersre :)tJ hog$ 72r annak ktsgtelen<l Iigaza voltJ 'e miknt a matt@
*en$egets ellen sem lehet Fg$ v'ekezniJ hog$ *el7or#t:)k a sakkt27l2tJ az igazs2g nehz2g$Fit
sem lehet 7evonszolni ol$an t,rken$ szerkezetek7eJ mint az em7eri t2rsa'almak.I Sa:2t sz,kse
)t2nJ a szim7olik)s senki *,l':r>l visszatrve m2r t)':aJ hog$ 2tlpett eg$ Ihat2rtI (a g$erekkort)J
ahonnan nem *or')lhat vissza @ s nem meg$ haza az 'esan$:2valJ Im2r ks>I. /r&72lkozik az
alkalmazko'2ssalJ <g$etlen<l is (l. ='eln$i sz2za'osJ (&th)J mg nha Ielveszti a *e:tI (kih#v:a
%ern$it p2r7a:ra)J 'e eg$re meg*ontolta77J :&zana77. IOl$an vil2g7an szeretett volna lniJ ahol
min'enki rti mg a nma g$ereket is. %ag$ar2zko'2s nlk<l. TMU A vil2g nem rt m2s7&lJ mint a
hangosJ elnag$oltJ ')rva :elek7>l. A l2tszatok7&l. TMU 'e I*2:'almasan rezteJ hog$ nem t)' t,77
t)'om2st nem venni err>l a vil2gr&lJ mel$7en a szavakJ tettek t,kletlen l2tszata )ralko'ikMI
B7vel a k&rh2z7an arra is r2',77ennekJ hog$ Imenn$ire szeretik eg$m2stIK vg<l szinte
min'enkit Ia tehetetlen ,sszetartoz2snak i'>tlen i'>kre sz&l& k,telke 7ogozott ,sszeI
@ %e've s B7 ma:'nem eg$*orm2n *ogalmaz (BB. !!.K BBB. +8.) @ IvalamiJ ami kitermel>',ttJ
te:sav vag$ g$antaJ a se7ek7>lJ izoml2z7&lJ *2:'alom7&lJ t,rekvsek7>lJ s lehet>v tetteJ hog$
l:<nkK valamiJ ami tal2n kevese77 a 7ar2ts2gn2lJ s t,77 a
szerelemnl.I =rk,l.si rzk<k meg>rzsvel kialak)l s er>s,'ik 7iztons2grzet<k (l. me'vesap&)K
*elismerikJ hog$ a Ikiszolg2ltatotts2got a 7els> *<ggetlensggel ellensFl$ozhat:2k.I
Ottlik Imin'ent ren'k#v<liv t)' tenniI ((an'ori)K el>a'2sm&':2ra :ellemz> az apr&lkos
hitelessgJ a pontoss2gJ a szemlletessgK valamint a *elnag$#t2sJ a p2tosz s a szp#tgets tel:es
hi2n$a. IEem.sak az el>a'2s *,ln$es 7iztons2ga meg a l2tsz&lag lazaJ k,tetlen mo'or m,g,tt a
szigorFan t)'atos mDvszi *eg$elem s takarkoss2g *og:a meg az olvas&tJ hanem 7izon$os
mDvszi@em7eri erk,l.s isI (-&na$ 1$,rg$).
IAligha lehet taga'niJ hog$ Ottlik regn$7en az erk,l.si rzk a keresztn$ hag$om2n$ :eg$7en
v2lik k,z,ssg*orm2l& er>v. B7 zaklatott ,nvizsg2lata ppFg$ a Bi7li2ra )talJ mint %e've
127or vgs> t,prengsnek ez a mon'ata: _A ken$r nem elg`I (Sz.@%. %.). %e've kzirat2nak
tal2n$os :elig:e (Eon est volentisJ nec)e .)rrentisJ se' miserentis CeiK JEem azJ akinek arra
akarat:a vag$onJ sem azJ aki *)tJ hanem a k,n$,r<l> Bsten^J Szt. /2lJ -&m. 9:!8@!;) @ ez eg$7en
az !. s a ". *e:ezet .#me is @ k)l.s a mD :elentsnek meghat2roz2s2hoz: a keg$elmi 2llapotraJ a
sorsszerDsgreJ az eleve elren'eltsgre )tal. IA pl'2zat val&7an ellenszenvesnek t<nteti *,l a
t,rekv> ,nzst s a t<relmetlen sietstJ m#g a k,n$,r<letes meg7o.s2t2st eg$rtelmDen rtkk
emeliJ 'e eg$szersmin' ol$an eszmn$knt *ogalmazza megJ amel$nek rvn$es<lsi k,re a regn$
szerepl>i *,l,tt hel$ezke'ik el. M A k>szegi v'>k pl'2:a )g$an k,z,s nevez>t teremt %e've s
Both k,z,ttJ a regn$ vgs> *e:ezetei azon7an arr&l t)'&s#tanakJ hog$ magatart2s)k ismt
t2volo'ott eg$m2st&l. A kett>s nz>pontJ mel$ a t,rtnet el>rehala't2val k,zele'ni l2tszott
eg$m2shozJ az )tols& lapokon ismt k<l,nv2lik. B7 eset7en a keresztn$ t2vlat lehet>sge
ahhoz a megg$>z>'shez vezetJ hog$ Jmgis min'en .so'2latosan :&l vanJ ahog$ van^J %e've
viszont sokkal kevs7 szemll>'>J 7elet,r>'> leteszmn$t *ogalmaz meg: ^a vil2ghoz nem
alkalmazko'ni kellJ hanem .sin2lniJ nem F:raren'ezgetni aztJ ami m2r megvan 7enneJ hanem
hozz2a'ni min'ig^. =l*oga'ni vag$ .seleke'niJ t)'om2s)l venni vag$ *,ll2za'ni: e kt magatart2s a
k,n$v vgn F:7&l *elesel eg$m2ssalJ noha ktsgk#v<l 2tln$eg<ltenJ magasa77 szintenJ az
erk,l.si rzknek kt*le lehetsges megn$ilv2n)l2sakntI (Sz.@%. %.). =sterh2z$ /ter szerint:
IOttlik valami*le mlt&s2got a:2nl vag$ k#n2l nek<nk. %ert lehetJ hog$ az let ol$anJ hog$ alk)kat
kell k,tni 7enneJ 'e ezeket az alk)kat is mlt&s2ggal kell k,tni. s ha nem lehet mlt&s2ggal alk)t
k,tniJ akkor nem sza7a' alk)t k,tniV Azt mon':aJ hog$ vanJ amit lehetJ s vanJ amit nem lehet.I
SEMPR!
A na"# $ta%s
(19&')
HFszves vag$okJ mg megenge'hetem magamnak a *n$DzstJ hog$ kiv2lasszam az letem7>l
aztJ amit v2llalokJ s aztJ amit elha:#tok. HFszves vag$okJ rengeteg min'ent kit,r,lhetek az
letem7>l. (izen,t v mFlvaJ amikor meg#rom ennek az )taz2snak a t,rtnettJ nem tehetem m2r
ezt. TMU A 'olgoknak nem.sak a mi let<nk7en lesz sFl$)kJ sFl$)k lesz ,nmag)k7an is. TMU Ce
aminek legnag$o77 sFl$a van lete'7enJ az nh2n$ em7erJ akit ismertl. A k,n$vekJ a zeneJ az
megint egszen m2s. B2rmivel gaz'ag#tanak isJ .s)p2n eszk,z,kJ hog$ el:)ss az em7erekhez.
(-MSL=( A %nBaL)
A span$ol sz2rmaz2sFJ *ran.i2)l alkot&J 7alol'ali szellemisgD *orra'alm2r@politik)s #r&
alapk,n$veJ els> (s az&ta tFl nem sz2rn$alt) sikerregn$eJ A nag$ )taz2sJ anti*asiszta ,nletra:zi
t,rtnet. A szerz>t (mac)isar'@knt) !95"@7an *ogta el a 1estapoJ #g$ ker<lt a .ompi2gne@i
g$D:t>t27or7aJ ma:' a 7).hen0al'i kon.entr2.i&s t27or7a @ mDveinek 2llan'& tm2:a lett a h27orFJ
az ellen2ll2sJ a 'eport2l2sJ a l2gervil2g.
A nag$ )taz2st m2r !958@7en #rni kez'iJ 'e tizenhat vet v2r a meg:elentetssel. I%in'enkppen 7e
kell *e:eznem ma:' a k,n$vemJ mert 7e kell *e:ezniJ pe'ig t)'om m2rJ hog$ *a7atk2t sem r. %ost
mg nem t)'om elmon'ani ennek az )taz2snak a t,rtnettJ v2rnom kell mgJ el>77 el kell
*ele:tenem az )taz2stJ akkor tal2n el t)'om ma:' mon'ani.I
B2r az #r& nem akar emlkismtelget> Iha:'ani *ronthar.oss2I v2lni @ Im2r l2tomJ hog$an alak)lnak
a *iFk rgi *ronthar.osokk2. TMU n nem akarok TMU Eem vag$ok rgi *ronthar.os. n ma:'ani
*ronthar.os vag$okI @J 'e ann$ira meg',77enti a .sak :elennek@ls @ Imert tFls2gosan k,nn$D
semmit sem t)'niIJ Ivag$ Fg$ tenniJ mintha semmit sem t)'na az em7erI @J hog$ vg<l mgis
meg#rt k,n$vnek a:2nl2s27an a h27orF &ta *eln>tt F: nemze'khez *or')l.
A t,rtnet alap:2n a mD keletkezsnek kiv2lt& okaJ in'#ttat2sa 1rar' tal2lkoz2sa As.on27an
Sigri''elJ a .sak az a'ott pillanatnak l> nmet l2nn$alJ Iaki semmit sem akar v2llalni a mFlt
sFl$27&lIJ Inem t)':aJ hog$ a kt kez'>7etDJ a K. s a . haz2:2nak kon.entr2.i&s t27orait :elentiI @
holott maga is Ilehetne ak2r Haas 'oktor l2n$a isI.
A regn$ a meg#r2s pillanat27&l visszatekint> emlkezs*ol$am: a t,77rtegDsgnekJ a *ol$amatok
7on$ol)lts2g2nak rzkeltetsre Sempr)n @ a sza7a' asszo.i2.i&kon alap)l&J motivik)s
szerkezet7en @ eg$rszt tr@ s i'>s#kv2lt2sok7&l p#tkez> te.hnik2tJ m2srszt a z2r&J (r,vi')
m2so'ik *e:ezet7enJ les *or')latkntJ nz>pontv2lt2st alkalmaz.
A .selekmn$ ng$ *> i'>s#kon 7ontakozik ki. A k,zppontJ az el>trJ a .ompi2gne@i g$D:t>7>l
B).hen0al'7a in')l&J :elenknt 2tltJ ng$ napig tart& vonatFt )tols& h)szonng$ &r2:2nak
t,rtnete a leen'> holttestekkel zsF*olt marhavagon7an (a'ott a Ivg2llom2sIJ Iaz alagFt vgeI: a
megrkezs). =77en a keret7en a *>h>s kor277i lete is *eli'z>'ik: *elvillan nh2n$ :elenet7en a
h2gai g$erekkorJ a span$ol polg2rh27orFJ 1rar'@%an)el menek<lse Aran.iaorsz2g7aJ (*iloz&*iai)
tan)lm2n$ai @ ez a m2so'ik i'>s#k igazol:aJ hog$ a min'enkori :elen a mFlt sz<ksgszerD
k,vetkezmn$eK *ele'ni nemJ megrteni viszont .sak a mFlt hel$es rtkelsvel lehet.
A harma'ik szint az )taz2shoz kpest ks>77i esemn$ek el>revet#tse a (v2ratlan)lJ kivtelesen)
egszsgesen 2tvszelt kt v )t2n: a t27or k#v<lr>lJ a *ran.ia misszi& l2n$ainak l2togat2saJ
meg<tk,zs 7):k2l& SS@ekkelJ a hazatelep#tsi k,zpont =isena.h7anJ pihens az as.onai t& part:2n.
=rr>l (az )taz2shoz kpest) relat#v :,v>@szintr>l is el>re@ s h2tramozg2sok t,rtnnekJ .sakFg$J
mint a t,77i s#kr&l (Ikt vvel ks>77J As.on27anJ eszem7e :)tottMIK Img nem t)'omJ hog$ meg
*og halniIJ I7e*e:ezem ma:' a k,n$vemIJ Ieg$el>re nem mon'om elIJ Ite maga' is halott leszelI
st7.).
A neg$e'ik szintJ vag$is a meg#r2s i'e:e pe'ig a *>.selekmn$ :elenhez kpest :,v>7eliJ harma'ik
i'>s#kot is emlkknt #rhat:a le @ a mFlt #g$ min'ig 7ep<l a relat#v :elen7e @K min'en eg$sges
mFltknt :elenhet meg a *>.selekmn$ perspektivik)s kpei7en (Ft s visszaFtJ el>zmn$ekJ
*elsza7a')l2sJ ks>77i tapasztalatok)J t,77sz,r,s 2tttelekkelJ szim)lt2n te.hnik2val. Az 2llan'&
tr@ s i'>s#kv2lt2shoz az in'okotJ a mag$ar2zatot a lehet> legszDke77 mozg2str (a sz2zhFsz
em7errel zsF*oltJ lez2rt vagon) keret7en sza7a'on mDk,'> t)'atmozg2sJ ill. a li'r.es
el.sig2zotts2g7anJ tel:es kimer<ltsg7en sz)7:ektiviz2l&'ottJ mrhetetlen i'> a':a (Ih2n$ nap telt
elNIJ Isz2za'ok mFltak el az&taMI)K a 7eszDk<lt teret ellenpontozza az i'>7eli t2g#t2sJ ezt pe'ig
motiv2l:a a hel$zetJ a *izikai s lelki2llapot. A g$ors)l& ritm)sJ az eg$re g$akori77 s#kv2lt2sok is
*okozz2k a *esz<ltsget.
A .#m meta*orik)s: a konkrt )taz2son k#v<l a ktszer tizenhat ves t2vlat7an i'>)taz2s is: llek7en
visszatrs a vonatFtraJ ill. annak keret7>l a g$ermek@ s i*:Fkor7a.
A m2so'ik *e:ezet7enJ a megrkezskorJ m2r a sem)ri *iF hal2la )t2n harma'ik szeml$7e v2lt 2t
az eg$es sz2m els> szeml$D el>a'2sm&': 1rar' t2rsa p)szt)l2s2val elvesztette az ,sszetartoz2s@
rzstJ *izikai szenve'se )g$anakkor m2r az ,nt)'atlans2gig *okoz&'ott. (IA 7a:t2rsak hal2l2val
meghal)nk mi isJ s ppen ezzel taga':)kJ ezzel semmis#t:<k megJ 7a:t2rs)nk hal2l2t let<nk
rtelmv alak#t:)kIK I3geJ vge az )taz2snakJ itt kell hag$ni sem)ri 7a:t2rsamat. Azazhog$ >
hag$ott el @ egszen eg$e'<l mara'tam. Le*ektetem holttestt a vagon pa'l&:2raJ mintha ,nn,n
elmFlt letemet hel$eznm o'aJ min'en emlketJ ami a ha:'ani vil2ghoz kap.sol. %in'azJ amit a
vget nem r> nappalokon s :szak2kon elmon'tam nekiJ az Hortie)L@*ivrek t,rtneteJ az
a)Lerre@i 7,rt,nletJ %i.hel meg HansJ a *iFJ akit az othe@i er'>7en *ogtak el @ min'azJ ami az
letem voltJ elen$szikJ minthog$ > m2r nin.s itt. A sem)ri *iF meghaltJ s n egszen eg$e'<l
mara'tam.I)
Eem.sak az i'>kezels i'zi /ro)stot: a mD7en t,77 k,zvetlen reminisz.en.ia is szerepel: 1rar'
hol a S0ann .selekmn$t pr&72l:a rekonstr)2lni a vagon7an (Ia7sztrak.i&s g$akorlatkntI)J hol
azonos#t:a mag2t %ar.ellelK a kerta:t&@.seng> hang:a )g$anFg$ g$erekkori emlkeket i'z *el
7enne isK a h#res ma'eleine@s<temn$ mot#v)mra (s /ro)st kpzett2rs#t2sos el>h#v& m&'szerre)
)talJ persze ellenkez> el>:ellelJ a *ekete ken$rszeletekkelJ As.on27an (Ian$2m TMU s<temn$t
hozatottJ amel$nek ki.siJ ')n'i *orm2:a mintha .sak eg$ rov2tk2s kag$l&h:7a lenne kis<tve. S
min':2rtJ szinte gpiesenJ *2ra'tan az eg$hangF napt&l s eg$ szomorF holnap t2vlat2t&lJ a:kamhoz
emeltem eg$ kan2l te2tJ amel$7e el>tte 7e2ztattam eg$ 'ara7ka s<temn$t. Ce a77an a pillanat7anJ
amikor TMU o'art az #n$emhezJ megremegtemMI R/ro)st: Az eltDnt i'> n$om27an B.J S0annRK
I4atherine asztalhoz h#vta a t2rsas2got. Oroszos va.sor2t a'ott TMU gpiesen 7eleharaptam a *ekete
ken$r7eJ s akkor a kiss savan$FJ *ekete ken$r #zeJ s azJ ahog$ lassan r2gtam a raga.sosJ *ekete
ken$eretJ n$ers er>vel h#vta letre a .so'2latos per.eketJ amikorMIJ R1rar'R). Ak2r.sak /ro)stn2lJ
Sempr)nnl is *ontosak (s sok*le szerepDek) az 2lmok (1rar' vagon7eli z)han2s@rm2lma k,z,s
a sem)ri *iFvalK Ei:ho** h2gai k,n$vkereske'se g$erekkori emlket i'z).
A Irteges i'>'imenzi&sI te.hnika :&l :ellemzett t#p)sokJ :ellemvari2.i&k megra:zol2s2t s
*ol$amatos rtkelst teszi lehet>vJ s (a *iloz&*iai megalapozotts2ghoz
is sz<ksges) pl'asort a'. =g$szerD lenne Ivissza2ll#taniI a kronol&gi2tJ 'e nem ez
a mD ren'ez>elve: a motivik)s szerkezetJ a l2tsz&lag .sapong& gon'olatt2rs#t2sok ismtl>'>
visszatrseJ a p2rh)zamok s ellenttek ren'szereJ az 2llan'& ,sszehasonl#t2s lehet>sge teszi
rzkletess a k,zponti gon'olatnakJ a sza7a's2g*ogalomnak sokol'alF megvil2g#t2s2t @ IA mi
t,rtnelmileg k,z,s ln$eg<nkJ min'ann$i)nkJ akiket !95" *ol$am2n letart&ztattakJ a sza7a's2gI
@J valamint az i'entit2s s a hovatartoz2sJ a v2laszt2sJ a 'etermin2lts2gJ az ,nmegval&s#t2s
lehet>sgeinek pro7lematik2:2t.
Az ,nkntelen<l *el,tl> emlkeket a hel$zetekJ reag2l2sokJ magatart2sok hasonl&s2gaJ vag$ ppen
ellenttessge h#v:a el>. A trieri elva'#tott k>'o72l& Ikis n2.iI pl'2)l eg$rszt 7ar2t:2tJ Hansot
:)ttat:a a *>h>s esz7eJ m2srszt annak a kt *iatal *ran.ia partiz2nnak a (*iFval pp ellenttes)
magatart2s2tJ akik kptelenek kivgezni a se7es<lt SS@tJ mert Inem azrt har.oltak ,nkntJ tizenht
vesenJ hog$ kivgezzenek eg$ se7es<ltetI. (s 1rar' ,r<l annakJ Ihog$ a kt *iatal partiz2n
elk,vette ezt az osto7as2gotIJ mert >k Il2g$ s tiszta sz#vvel ker<lnek ki a h27orF7&lI.)
Sempr)n Isele:tezIJ Iren'et .sin2l a vil2g 'olgai7anIK ,nvizsg2lattal k)tat:aJ mi seg#tette az
em7ertelensgek 2tvszels7en. Szelekt2lva emlkez> homo moralis: lethel$zeteketJ :ellemeketJ
tetteket emel kiJ s sorsok sokas2g2nak *eli'zse )t2n tiszt2zza a val&'i rtkeket.
A kilezett szit)2.i&k7an megm)tatkoz& magatart2s*orm2ik alap:2n .soportos#t:a s rtkeli az
em7ereketJ mert Ia t27or7an 2llatt2 lesz az em7erJ kpes ellopni t2rsa ken$ertJ kpes a s#r *el
tasz#tani a t2rs2t. Ce eg$7en leg$>zhetetlen lnn$ is lesz
az em7er a t27or7anJ aki kpes )tols& .sikk:tJ )tols& ken$r'ara7:2t is megosztaniJ )tols&
llegzett isJ hog$ seg#tsen 7a:t2rs2n. 3ag$is nem a t27or7an lesz leg$>zhetetlen 2llatt2 az em7er.
Amikor o'aker<lJ m2r akkor is az. (2rsa'almi termszet7en
m2r :elen van a lehet>sgJ ,r,kt>l *ogva :elen. A t27or .s)p2n vgleges hel$zeteket teremtMI
rtkren':nek legal:2n a mag)k7&lJ em7ervolt)k7&l kivetk>z,ttekJ a keg$etlensg s az osto7as2g
kpvisel>iJ az ,szt,n,sen vag$ gpiesen .selekv>k vannak @ il$en a JlosJ los^@t <v,lt,z>J 7r)t2lisJ
keg$etlenke'> SS@ekJ a Iletart&ztat&kI .soport:a (k,zt<k nh2n$ kiemelt *ig)r2valJ mint az
Iaran$*ogasI Haas 'oktorJ a 1estapo tartom2n$i *>n,ke)J s min'en*le m2s J7o.he^@ok @J valamint
az 2r)l&kJ a g2tl2stalan ,nz>k: 3a.heronJ aki Jk,p^ a *ogs2g7anK -amailletJ aki .somag:ai tartalm2t
::elJ lopva esziJ hog$ ne kell:en megosztania .ellat2rsaival. 3al&:27an >k az igazi *ogl$okJ a
I7e7,rt,nz,ttekI @ menthetetlenek valamenn$ien.
A sza7a's2g*ogalom eg$re pontosa77 tiszt2z2s2hoz k)l.s*ig)ra a nmet 7,rt,n>r: alak:2val
kzzel*oghat&v2 v2lik az i'e7ent@o'akint relativit2saK Ia r2.s kt ol'al2nI 2ll&kJ a Iletart&ztat&k s
letart&ztatottakI sza7a's2gaJ v2laszt2si s ',ntsi lehet>sge. (IAzrt vag$ok letart&ztatvaJ mert
sza7a' em7er vag$okJ mert sz<ksgt reztemJ hog$ l:ek a sza7a's2gommalJ mert v2llaltam ezt a
sz<ksgessgetIJ 1rar'.)
Eem lehetnek sza7a'ok a passz#v Ielvisel>kIJ az rtetlen<l szenve'>k sem. A vagon7an els>knt
elp)szt)l& ,regem7er tan2.stalan kr'se @ IH2t rtik eztNI @ mott&knt ismtl>'ikK *eli'zi pl. a
l2ger *ert>tlen#t>:7en t2rsalg& 7elga szen2tor s miniszter tel:es rtetlensgt isK a mFltat sem
rt>knek (sz<ksgszerDen) *el*oghatatlan a :elen 7orzalma.
Sok*lk a t)'atosanJ sza7a'on ',nt>kJ a v2laszt&kJ a sorsv2llal&k is. (6ellegzetes meg:elen#ts<k a
.ompi2gne@i menet .soportkpe: Is 1rar' az ismeretlen *r*it&l k,l.s,nz,tt tekintetvel
meg*ig$elteJ hog$ a menetoszlop tFln$om& t,77sge *iatalok7&l 2llJ s hog$ ezek a *iatalokJ mint
vastag .ip>:<k7>lJ 7>rzek:<k7>l vag$ r,vi'J 7lelt 7)n'2:)k7&lJ t<ske szaggatta na'r2g:)k7&l
meg2llap#that&J mac)isar'@ok. Eem ak2rmil$en sz<rke em7erekJ akiket eg$ v2rosi razzia sor2n
vletlen<l el*ogtakJ hanem har.os ellen2ll&k. A menetoszlop teh2t az er> 7en$om2s2t keltetteJ mint
n$itott k,n$v7>lJ Fg$ lehetett kiolvasni 7el>le az em7eri sorsok t,m,r s 7on$ol)lt igazs2g2tJ
em7erektJ akik sza7a'on v2llalt2k az eg$enl>tlen har.ot TMU nem eg$ szth)ll&J megvert ha'seregJ
hanem g$>ztesek serege menetelt az Fton TMU s m2r az sem sz2m#tottJ hog$ legt,77:<k g$>zelmes
menetelse val&sz#nDleg ol$an sors *el vezetJ mel$ nem lehet m2sJ mint a hal2lMI.)
A 7a:t2rsak v2ltozatos :ellemekJ a hel$es ',nts is sok*leJ hiszen Ia :&zan sz az a 'ologJ ami a
leg:o77an oszlik meg az em7erek k,z,ttI. 1rar' min'ig tal2l t2rsatJ Ineki min'ig seg#tenekI:
Hansszal s %i.hellel k,t,tt 7ar2ts2ga )t2n @ a nmet zsi'&tJ a *ran.ia ellen2ll&t s a v,r,s span$ol
*iFt a t,rtnelmi esemn$ek v2laszt:2k szt @ %an)el@1rar' a 7,rt,n7en az othe@i er'ei sr2..al
ker<l ,sszeJ a vagon7an a sem)ri *iF van melletteJ mert IMmin'ig aka' valakiJ aki a v2ll2n tart:a
min'ennek a sFl$2tJ amikor m2r min'en tarthatatlanJ min'ig aka' eg$ hangJ mel$ *elt,r a nvtelen
hangok t,meg7>lJ s megmon':aJ hog$ mit kell .sin2lniJ )tat m)tatMI.
=lp)szt)lnak a leg:o77 t2rsak is (HansJ Br2neJ a sem)ri *iF) @ Ielg nag$ g$akorlat)nk van a
hal2l7anI @K a kivgzsek patetik)s pillanatokat okoznak: -en Hortie)L@ (Iaki a legtel:ese77en lt
a lehet>sggelJ hog$ emelt *>vel hal:on megI)K a hFszves oroszJ akit Ik,tl 2ltali hal2lra #tltekIJ
s il$en :elenet a k)t$2kkal szttpetett leng$el zsi'& g$erekek 7r)t2lis elp)szt#t2s2nak 'r2maiJ
tragik)san *elemel> esete.
A *>h>s IremliIJ hog$ meghaltak annak a @ sa:2t g$erekei hal2lh#rvel menteget>z> @ n>nek a *iaiJ
aki a kremat&ri)mot l2tta@nzhette a h27orF alatt (Igem<tli.hI@nek nevezett) szo72:27&lK 'e azt
k#v2n:aJ hog$ a nmet 7,rt,n>rJ akiJ kiszolg2ltatott szerept *el*ogvaJ remn$telen hel$zet7en
elin')l a *rontraJ Fssza meg a h27orFt. %ert Inin.s eg$enl> sFl$a a holttesteknekI.
1rar' sorsa *> von2sok7an eg$ezik Sempr)nvel (letFt:2nak 2llom2sai: Span$olorsz2gJ H2gaJ
/2rizsJ ellen2ll2sJ t27orok). Hel$esen #tl>J .selekv>J intellekt)2lis *orra'alm2rK *e:lett etikai
rzkkel ren'elkez> har.os h)manistaJ aki Im2st se teszJ mint rtJ megrt s megrtet.I A Inmetek
ellen a nmetekrt is har.olvaI vg<l leg$>zhetetlen leszJ mg *izikailag is. Span$ol
*orra'alm2rknt Aran.iaorsz2g7an is i'egenJ > m2r itt is t27orok7a ker<lK kiszolg2ltatottnak
rezhetn mag2tJ 'e ,nrzetesJ kemn$ s ha:thatatlan. Amikor visszatrse )t2n nem kap a
k,zigazgat2si hivatal7an hazatelep#tsi segl$tJ mert Inemzeti alapon osztogatnakIJ levon:a a
k,vetkeztetst: I=g$ i'egen orsz2g7&l eg$ m2sik i'egen orsz2g7a rkeztem. Azazhog$ n vag$ok
i'egen. 4saknem ,r<l,k nekiJ hog$ eg$ .sap2sra visszaszereztem i'egen voltomatJ #g$ meg t)'om
>rizni ma:' a kell> t2vols2gotI. ()':aJ hog$ az elviselhetetlensg .sak 7a:t2rsiass2ggal lhet> tFlJ
ezrt *>leg az em7ereket h#v:a el> az emlkekkel. =gsz lett meghat2rozz2k a t2rsakJ a 7ar2tok
(tragik)sJ hog$ pp a vagon7eli )tols& napon rtes<l a (a7)@.soport p)szt)l2s2r&lK a h27orF )t2n
n$omoznak is %i.hellel Hans Arei7erg )t2n). Szerinte a 3a)girar' )t.ai zsi'& n> maga is *elel>s
kiFttalanJ :,v>tlen sors2rtJ mert @ mi)t2n meg:2r:a a kon.entr2.i&s t27ort is @ Fg$ vleke'ikJ hog$
Ineki sohasem seg#tett senkiIK el)tas#t& 7ez2rk&z2s27an (I7e*alazva mag2n$2nak 7,rt,n7eI) nem
veszi szre maga k,r<l a lehet>sgeket @ nem is emlkszik az >t elkala)zol& 1rar'@ra. (ICe ha
el*ele:tetteJ akkor .sak)g$an nem is tal2lkozt)nkI.) fnhi72:2n k#v<l ker<l viszont meg',77ent>en
remn$telenJ a7sz)r' hel$zet7e az a *iFJ akiJ mi)t2n sa:2t ap:a a'ta *el a 1estap&nakJ nem 2r)l:a el
I*els>77 kap.solat2tI @ ez )t&77ir&l azt2n megt)':aJ hog$ 2r)l&.
A sem)ri *iFJ a vagon7eli t2rs az alapt,rtnet leg*ontosa77 szerepl>:e. A Itehet>s parasztok *iaI a
k,telez> m)nkaszolg2lat hel$ett mac)isar' lettJ 7<szkn vall:a Ihaza*inakI mag2t. 1$akorlatias
(I*ogppetI hozJ az a7lakhoz 2llJ nem eszi meg a Is&s moslkotI)J Ieg$szerD vil2gkpDIJ 'e Ihel$es
vlemn$e van az let *ontos kr'seir>lI. (Aelismeri a %oselle v,lg$tJ 'e neki (rier neve nem
:elent semmitJ #g$ nem rtheti 1rar' ir&ni2:2t.) Xtols& mon'ata @ IEe hag$: elJ pa:t2sVI @ az let7e@
s a m2sik em7er7e kapaszko'2s ki*e:ez>'seJ #g$ a megrkezs (2tvitten) a m2sik em7er
megtal2l2s2t is :elenti.
Sempr)n @ akit kiz2rt a span$ol komm)nista p2rt @ politikai nzeteit az !9;?@as esemn$ek s a
g)lagok h#rre megv2ltoztattaK ks>77i mDveivel ItFllpI ezen a Imo'ern realistaI regn$en @ 'e
megol'2saiJ szerkezeteJ st#l)saJ a meg:elen#tett lethel$zetek s magatart2s*orm2k tov277ra is
npszerD olvasm2nn$2 teszik A nag$ )taz2st.
A mDvet -z /2l *or'#totta.
%-OG=K
(ang&
(!9;5)
A kelet@e)r&pai szerz>k az a7sz)r'7an a val&s2got m)tat:2k *elJ n$)gati t2rsaik a val&s2g7an az
a7sz)r'it2st.
(/. %<LL=- /(=-)
Sola0omir %rozGek (sz.: !9"9) mDveinek k,zponti tmak,re kor)nk szeml$isgv2ls2gaJ az
eli'egene's s ,nazonoss2g@veszts. 1roteszk vag$ a7sz)r' hel$zeteketJ mo'elleket 2ll#t
sz#npa'raJ amel$ek7en azon7an a realit2s is :elen van. A szerepl>k logik2:2tJ a mDvszek te&ri2it a
k,znapi let t,rvn$eivel szem7es#tiJ a hatalomJ a keg$etlensgJ a mor2l s a nemisg
,ssze*<ggseire m)tat r2. Alak:ai szerepv2ls2ggal k<z'enekJ ki akarnak 7F:ni a *orm)l2k s
sztereot#pi2k korl2tai k,z<lJ eg$nisg<k megtal2l2s2ra s rvn$es#tsre t,rekszenek. H>sies
geszt)saikJ nag$rat,r> pr&72lkoz2saik ren're komik)s *els<lsek7e torkollnakJ 'e a vgki*e:let
%rozGek .saknem min'en mDv7en komor.
A (ang& .#mD 'r2ma alapkon*likt)sa a k)lt)r2lis hag$om2n$ s mo'ernsg szem7en2ll2sa. Az #r&
az rtkren'szer *lre2ll#t2s2nak k,vetkezmn$eit 7on.olgat:a szatirik)s :elenetsorokon 2tJ s vg<l
az rtelmisg *lreszor)l2s2raJ trvesztsreJ a hag$om2n$os k)ltFra letkptelensgre esik les
re*lektor*n$.
A 'r2ma alaphel$zet7en @ a7sz)r' von2sknt @ maga a 'r2mais2g hi2n$zikK megaka't )g$anis a
nemze'ki kon*likt)sok ,r,kletes *ol$amata. A sz<l>k @ Fg$ vlik @ annak i'e:n vgrvn$esen
sztzFzt2k a normaren'szertJ s nem ha:lan'&k 2t2llni a hag$om2n$>rz> szerepk,rre. /rogram:)k a
tel:es sza7a'oss2g (Iazt .sin2l:a min'enkiJ amihez ke've vanI). =nnek k,vetkezt7en azon7an a
:elenkori i*:Fs2g lg<res tr7e ker<l. (A-(X-: In m2r .sak mag)k ellen l2za'hatokJ a mag)k
za7ol2tlans2ga ellen.I SLO%BL: IKrlekJ paran.sol:J h2t megtiltom n neke'NI) Az F:
nemze'knek il$en*orm2n kt lehet>sge mara': I3ag$ F:a77 konven.i&kat kell teremteniJ vag$
hel$re2ll#tani a rgieket.I =z )t&77i Ft l2tszik el>tte :2rhat&nakJ #g$ teh2t groteszk szereposzt2sknt
Art)r lp *el a hag$om2n$ har.osaknt @ a sz<l>kkel s nag$sz<l>kkel mint a korl2tlan sza7a's2g
v'elmez>ivel szem7enJ s ezzel mgis.sak ki7ontakozik eg$ *on2k:2ra *or')lt kon*likt)s.
A BB@BBB. *elvon2s7an teh2t h>s<nk eg$re elkesere'ette77 k#srleteket tesz a szem7en2ll2sok
kiprovok2l2s2raJ a k<l,n7sgek lezsreJ ez2ltal sa:2t szerepnek megtal2l2s2ra. =l>sz,r is az
etikai norm2t akar:a rvn$es#teniJ ennek :eg$7en 2ll2s*oglal2sra s tettre sarkallni *elszarvazott
ap:2t. Az ere'mn$: komik)s .sattan&. A *iatalem7er m2sik pr&72lkoz2sa: a *orm2kat sz2n'kozik
*eleleven#teniJ konkrtan: tra'i.ion2lis k<ls>sgek k,zepette *elesg<l venni @ a sa:2t )nokahFg2t.
A hag$om2n$ azon7an (a Ilegn$7F.sFI) pp >tJ a Iv>legn$tI z,kkenti ki a szerep7>lK
lerszege'ikJ nihilizm)s ker#ti hatalm27a @ ami ellen l2za'ni pr&72lt. h:a77 les v2lt2ssal
valami*le *anatizm)s7a ig$ekszik 7elekapaszko'niJ eszmk (a Ihal2lI s a IhatalomI)
megsz2llott:aknt zavarosan sz&nokolJ s ='ek 7r)t2lis ere:re t2maszko'va 'iktatFr2t :elent 7e.
Ala k,zlse azon7an (In meg.saltalak ='ekkelI) tel:esen ,sszeroppant:aJ hiszen most m2r min'en
ki.sFszott a kezei k,z<l (az erk,l.sJ a *orma s az eszme isK Irossz a vil2gI). =szeveszett
'<h,ngssel a pri7k:re rontanaJ 'e ='ek kt .sap2ssal ag$on<tiJ s > veszi 2t a tel:hatalmat.
h: kon*likt)s :elenik meg teh2t @ megol'2sknt @ a 7e*e:ezs7enJ megsemmis#tve s *lretolva az
alapellenttetJ a hag$om2n$ >rzsnek vag$ el)tas#t2s2nak a kr'st. =z a k)ltFra nevetsges
7el<g$v s<ll$e'J a mDveltsg egszvel szem7en viszont els,pr> er>vel *ellp a g2tl2stalan
mDveletlensg. 3ele szem7en a k)ltFra nem is v2llal:a az ellen2ll2st: =leonora szerint Ital2n nem is
lesz ol$an rossz 'olg)nkIJ Slomil Isemmi k<l,n,setI nem t)' mon'aniJ =)geni)sz 72.si pe'ig
azonnal 7eh&'ol az F: hatalomnak is.
A (ang& a *entiek rtelm7en a k)ltFra tragikom'i2:a. Az em7eri rtelem *og&'z& nlk<lJ
tehetetlen<l 2ll a ]]. sz2za' val&s2g27anJ az ,sszek)sz2l&'ott t2rsa'almi 2llapotok s em7eri
viszon$ok el>ttJ imm2r tel:esen elvesztette rtelmez> s ir2n$#t& szerepk,rtJ .s)p2n so'r&'ni t)'
az esemn$ekkelK nmel$ szit)2.i&k7an pe'ig .s)p2n eg$szerDen nevetsges. (Art)r
orvoseg$etemre :2rJ =leonora szerint ezzel Iszg$ent hoz a .sal2'raI.) A mellkszerepl>k
elvtelensge vag$ h&7ortos let*iloz&*i2:aJ a *>h>s sikertelen nekiveselke'sei s t7l27ol2sa
eg$ar2nt az rtelem zs2k)t.2:2t :elzikJ s eg$<ttesen vezetnek az ,np)szt#t2shozJ a katasztr&*2hoz.
Art)r elmletei g$orsan .serl>'nekJ hiszen .sak eszk,z<l szolg2lnak ,n.lF l2zong2s2hoz. Slomil
a mo'ernJ avantg2r' mDvsz s esztta karikatFr2:a. Az > ki:elentsei7en *else:lenek )g$an
ln$egre tapint&J re2lis megl2t2sokJ 'e egsz<ket mgis.sak a 7orn#rt 'ilettantizm)sJ a val&s2gt&l
val& elr)gaszko'2s )ral:a. K#srletezgetse: az > lethaz)gs2gaJ szerepl>t2rsai elnz>len
statiszt2lnak hozz2. Hangzatos elmlete (I7ol'ognak lenni @ a *elsza7a')lt em7er :oga s
k,telessgeI) :eg$7en l s e :eg$7en szarvazza *el >t *elesgeJ =leonora. = h2zasp2r IelvnekI s
magatart2s2nak a7sz)r'it2sa akkor a legn$ilv2nval&77J amikor a g$ermek<ket a szem<k l2tt2ra <tik
ag$on @ s szinte szre sem veszik. Ala eleve t2vol 2ll az rtelmisgi szemllett>l (I)nom a
*iloz&*i2tI)J )nokatestvre szerepzavaraira pe'ig :oggal *aka' ki: It)'om2n$os 'iszn&I.
K<l,n,s s vgs> soron k)l.s*ontoss2gF a kap.solata a k)ltFr2val ='eknek. =leinte tisztes t2volr&l
nziJ eg$ kis 2h#tattal is (,n*ele'ten 72m)l:a az eg$etemi tank,n$v kpeitK eg$ Ihaver:aI
notesz7>lJ aki Imozi7an 'olgozikIJ IelvetI m2solt ki). =z a I7,l.sessgI azon7an nem lpi tFl a
primit#v konkrt)mok szint:t (In szeretlekJ 'e te alszolI). Kptelen az elvont gon'olko'2sra @
e77en re:lik letkpessgnek titka. %g I7<szkeI is arraJ hog$ > nem tal2l ki semmit: In #g$ is
t)'omJ ami kellI. A mesterklt s letkptelen .iviliz2.i&val szem7en > maga a termszetessgJ a
Isz<ksgszerDsgIJ Slomil *ellengz>s st#l)s7an *ogalmazva Iaz a)tentik)s let egszsges
*)vallataI. (,kletes alkalmazko'& kpessgtJ r)galmass2g2t m2r az els> per.t>l *ol$amatosan
7izon$#t:aJ pl. =)geni)sz 72.sin2l szellemese77 r#met (ez a k,ltszet karikatFr2:aNV) t)' g$2rtaniJ
hi72tlan)l alak#t ak2r lak2:t isJ a t,77iek viszont min')ntalan kiz,kkennek szerep<k7>l. A vgs>
*or')lat7an pe'ig azonnal .selekszikJ pontos hel$zetrtkelsselJ .lrat,r>en. 6&llehet .s)p2n
,nv'elem7>lJ akarata ellenreJ m2sok hi72:27&l so'r&'ik el>reJ 'e *elismeri s kihaszn2l:a a
lehet>sgetJ s 7et,lti a hatalmi v2k))mot.
A n$ers er>velJ a primit#vsggel szem7en az erk,l.si normaren' is katasztro*2lis veresget szenve'
e77en a mD7en. A sz<l>k 7<szkk arraJ hog$ *elrFgt2k a magatart2st sza72l$oz& t,rvn$eket
(Slomil t,77sz,r *elhangz& k)l.sszava: I%inekNI)J nem l2tva el>reJ hog$ mi az etikai nihilizm)s s
anar.hia k,vetkezmn$e. Art)r mor2lis@szo.i2lis igazs2gokr&l sz&nokolJ ma:' @ e77>l a szerep7>l
is kiesve @ r2veti mag2t )nokahFg2ra. ='eket termszetesen semmi*le szg$enrzet nem
*eszl$ezi: 7eleiszik 72rki pohar27aJ le*ekteti a megk#v2nt n>t @ ak2r *elesgetJ ak2r men$asszon$t.
%ellette :,v>:e .sak az elvtelen k,p,n$eg*orgat&nak (=)geni)sznak) van. A .iviliz2lt em7er
azon7an nem lhet erk,l.si norm2k nlk<l. K)l.sszerep<ket azzal is megvil2g#t:a a 'ara7J hog$
Art)r a men$asszon$a k,zlst>l vesz#ti el vgleg maga alatt a tala:t: a hDsg@hDtlensg rtkek
megsemmis<lse miatt szaka' el h>s<nk vgleg a val&s2gt&lJ s :)t az elvont eszmk lg<res
ter7e. Xg$anaz a mozzanat siklat:a kiJ amel$et ap:2nak ='ekre harag#t2s27an akart a m2so'ik
*elvon2s7an *elhaszn2lni @ a sa:2t taktik2:a *or')lt a vissz2:2ra.
A Slomil@nemze'k a' a7s)r')m vitt I*orra'almaI k,vetkezt7en az egsz rtkren' ,sszeomlikJ
nin.senek viszon$#t2si pontok. Art)r sa:2t korl2tlan sza7a's2ga is pl'2zza @ groteszk m&'on @ az
rtktelensg k,vetkezmn$eit: ma'2rkalitk2t rakhat a nag$72.si *e:reJ a ravatalra k<l'heti a
nag$mam2tJ 72rmit tilthat @ tel:es a k2osz. Ifnmag27an semmi sem komol$. %in'en k,z,m7,sJ
semleges. Ha mi mag)nk nem a')nk :elleget a 'olgoknakJ 7ele*)lla')nk a semmil$ensg7e.I Az
rtkren' alap:2t azon7an .sak szil2r' elvekJ elrhet> i'e2kJ konkrt t,rekvsek a'hatn2k megJ
ezek azon7an Fg$ tDnikJ nin.senek.
A .#ma'& mot#v)mJ a Itang&I :elentsv2ltoz2sa *og:a ,ssze a t,rtnseket. A sz<l>k nemze'knek
*iatalkor27an ez a t2n. az akkori hag$om2n$ elleni l2za'2s :elkpe volt (a szoros
,ssze*og&'zko'2sJ a testi rintkezs meg7otr2nkoztatta az i'>se77eket: I()'o'J mekkora 72tors2g
kellett ahhozJ hog$ tang&t t2n.ol:on az em7erNI). =g$ em7er,lt> elteltvel m2r a tang&z2s sz2m#t a
*iatalok rszr>l megtaga'ni val& hag$om2n$nak. A mD )tols& mozzanataknt azon7an ='eknek
t2ma' ke've tang&zniJ alkalmasint =)geni)sszal @ a *r*ip2ros t2n.a a k)ltFra i:eszt>
'e*orm2l&'2s2val *en$eget.
%in'e77>l az is n$ilv2nval&nak l2tszikJ hog$ a (ang& szerepl>i nem :ellemekJ hanem eg$@eg$
magatart2s megtestes#t>iJ mgpe'ig a k)ltFr2hoz (mDveltsghezJ t)'om2n$hozJ mDvszethezJ
erk,l.sh,z st7.) *Dz>'> viszon$ eg$es v2ltozatait kpviselik. A szeml$isg sztesettJ a
leg2rn$alta77an 27r2zolt h>sJ Art)r in')lataiJ gon'olatai
s ,szt,nei is eg$ar2nt .saponganakJ eg$m2s ellen *or')lnak Az em7eri kap.solatok is vgletesen
eltorz)ltakJ ki<rese'tek e77en a mD7en: Slomil s =leonora eg$<ttlse a h2zass2g zs2k)t.2:aJ Ala
pe'ig m2r a77&l a zil2lt I.sal2'iI h2ttr7>l 7)kkan el> a sz#npa'onJ amel$et a sz<l>k anar.hi2:a
ere'mn$ezett. Az )nokatestvri h2zass2g az em7eri kap.solatok tel:es ,sszek)sz2l&'2s2t pl'2zzaJ
s 'egener2lt )t&'ok sz<letsvel *en$eget.
A viszon$v2ltozatokJ magatart2st#p)sok rtkelshez a sz,veg7en tal2lhat& iro'almi )tal2sok is
t2mpontot szolg2ltathatnakJ %rozGek )g$anis a klasszik)s trag'i2k :&nh2n$ ismert mozzanat2t
emeli 7e groteszk mDvil2g27a. A m<kni mon'ak,rt i'zi *el @ *>kpp Szophoklsz trag'i2it @ az
apa korhol2sa Art)r sz2:27&l: Imelln$zse77en .s<.s<l> Agamemn&nIK a Hamletet pl. =)genia
szavai Art)rhoz I%rt nem von)lsz kolostor7aNI A vil2giro'alom hag$om2n$ai szerint a
h2zass2gt,rs 7Dne g$ilkoss2gotJ a 7osszF k,telessgtJ tov277i 7Dn,ketJ 7Dnh>'seket st7. vonna
maga )t2nJ sorsv2ls2gok s trag'i2k vgel2thatatlan sorozat2tK itt viszont a szeret>J a *r: s a
*elesg 7ks eg$etrts7en eg$<tt k2rt$2zik. /oloni)sra emlkezve =)geni)sz 72.si magatart2sa is
ml$e77en elemezhet>. Art)r il$en*orm2n Oresztsz vag$ Hamlet elkor.sos)lt lesz2rmazott:a. Ala
7)t)ska naivit2sa is 2rn$alta77an :elenik megJ ha ,sszevet:<k =lektra szenve'l$es
igazs2gszeretetvel s etik)s tart2s2valJ Ophelia megraga'& tisztas2g2val. =g$ m2sik sz,vegrszletJ
a h2zass2gi a:2nlatra a'ott v2lasz (It>lem lehet #g$ isJ Fg$ isI) sz2za')nk eg$ik klasszik)s2valJ
4am)s K,z,n$vel (%ersa)lt *ig)r2:2val) teremt p2rh)zamot.
Art)r g,r.s,s ig$ekezettel ,ssze@,sszehoz tragik)s szit)2.i&katJ 'e maga a tragik)m min'ig
ki.sor7)l. %rozGek mDve a trag'ia par&'i2:a. A mD*a: elav)l2s2r&l mag2r&l a mD7en is sz& esik.
Art)r Itrag'i2t akarIJ mert ez az eg$etlen Inag$on er>s *ormaIJ Ia ren'#thetetlen *ogalmak
vil2g2nak legtel:ese77 ki*e:ezse vsz2za'ok &taI @ 'e hova tDntek ezek a *ogalmak az let7>l s az
iro'alom7&lN Slomil @ ezFttal a szerz> sz&.s,veknt @ k>7e vshet> v2laszt a': Ima m2r .sak
7oh&zat lehetsgesI.
A 'r2ma alapelemei vag$ el.s,kevn$ese'ett *orm27an vannak :elenJ vag$ tel:esen hi2n$oznak @
groteszk vag$ a7sz)r' min>sget ere'mn$ezve. Ein.s nemes eszmn$t>l vezreltJ tiszt2n l2t& s
kivteles kpessgD h>sJ a vgki*e:letig ellen*l sem l2tszik a sz#npa'onJ s nin.s katartik)s hat2s.
Az 2ltal2nos rtkv2ls2gotJ valamint az iro'almi mD*a: ezt is t<kr,z> g$,keres 2talak)l2s2t a mD*a:i
sa:2toss2gok 2tmin>s<lse is t<kr,zi. A trJ a sz#npa'kp az B@BB. *elvon2s7an Ik2oszIJ ezt a
harma'ik7an )g$an ren'ezett polg2ri mili> v2lt:a *elJ 'e Art)r sikere .sak i'>leges s l2tsz&lagos.
A szerkezet .saknem tel:esen line2risJ a .sF.spontok ellenre nin.s ki7ontakoz2sJ az esemn$sort
min',ssze nh2n$ mot#v)m tagol:a h2rom *elvon2sra. Art)r h2rom #z7enJ az eg$sgek vgn veszti
el a *e:t s kez' '<h,ngeni @ harma'szor m2r a vesztre. A .selekmn$sor ,nmag27a visszatr>
k,rt alkotJ amel$nek vgn az alaphel$zet v2ltozat2t l2t:)k viszont a 7e*e:ezs7en azzal a
k<l,n7sggelJ hog$ most m2r nem Art)rJ hanem ='ek kez7en van a hatalom.
A IrevolverI h2romszor :)t szerephez: l2t:)kJ hog$ mire haszn2l:a SlomilJ mire Art)r (=)geni)sz
seg'kezsvel)J s vg<l mire ='ek. 1roteszk hat2st kelt a IravatalI mot#v)ma: =)genia a 'ara7
ele:n I7<ntets7>lI ker<l *el r2J a z2r&rsz7en mag2t&l m2szik *el o'a. A IravatalI az
I,r,kkval&s2gIJ azaz az i'> :elkpe is a sz#npa'on. Az i'> azon7an szt*ol$ikJ nem a'
viszon$#t2si pontot a szerepl>knek. %2r a sz#npa'i )tas#t2s is hangsFl$ozza: nem t)'hat:)kJ hog$
Ik,lt,zs el>tt vag$ )t2n vag$)nkI.
Az els> *elvon2s 'ial&g)sa szerint sem =leonoraJ sem Slomil nem t)':a a h2zass2gk,ts<k '2t)m2tJ
.sak a n$#ltsz#ni szeretkezs<k 7otr2n$2ra emlkeznekJ 'e a sz#nhel$re m2r nemJ s a partnerre sem
7iztosanM Senkinek s semminek nin.s tart2saJ nin.s karaktereJ min'en ,ssze van torl&'va: a t#z
ve halott nag$papa ravatalaJ a h)szon,t ves Art)r g$erekko.si:aJ a neg$ven ve nem lovagol&
=)geni)sz lovagl&na'r2g:a l2that& eg$m2s mellett a sz#npa'onJ Ia mFlt rekvizit)maiIJ I.sal2'i
k)ltFr2nk *,lhalmoz&'ott rtegeiI. Slomil te&ri2:a *orra'almis2gotJ 'e .inik)s *elel>tlensget is
tartalmaz: I)tat t,rt<nk a :,v>nekIJ 'e hog$ az mil$en lehetJ Iaz m2r nem re2m tartozikIM Az i'>J a
tr eg$ar2nt :ellegtelenJ meg*oghatatlanJ a .selekvssor .l:2t vesztiJ Art)r t,rekvseinek nin.s
ki7ontakoz2sa @ min'en rtelmetlennJ a7sz)r''2 v2lik.
A 7esz' s a tett is. A komm)nik2.i&t tekintve 2tmenetet l2t)nk az eg$m2s melletti el7eszls
(4sehov mDveinek sa:2toss2ga) s a tel:es k,zlskptelensg (pl. Bones.o: A kopasz nekesn> ..
'ara7:2nak alap:elensge) k,z,tt. 6ellemz> t,rtns a nag$ hor'ere:D 7e:elentsek komik)m7a
*o:t&'2sa. (A-(X-: IBtt nem lehet llegzeniJ :2rniJ lniVI =L=OEO-A: I%il$en szpen iszolJ
=')sVI) A 'r2mai tett hel$t pe'ig a k2rt$2z2s t,lti 7e (min'eg$J hog$ p&ker vag$ 7ri'zs)J
:ellegzetes p&t.selekvsJ az i'> mFlat2s2ra. Art)r ere'mn$telen<l ha'akozik elleneJ 'e hel$ette >
sem t)' val&7an pozit#v .lt kitDzni: =)geni)sz 72.sit az emlkiratok ,ssze2ll#t2s2ra noszogat:a.
Sa:2t mag2t tekintve pe'ig *ela'atv2llal2sa vgkpp nin.s ,sszhang7an a kpessgeivel s
a lehet>sgeivel. %)lats2gos em7eri g$arl&s2gai vannakJ 'e a7szolFt (isteni) .llal ka.rko'ik:
IF:rateremtem mag)katI. Slomil sz2:27&l mg torza77 a szintn groteszk 7e:elents: IA':2tok i'e
az BstentJ s n k#srletet .sin2lok 7el>leVI Az a7szolFt)mnak ez a g,r.s,s@nevetsges ha:szol2sa
:)ttat:a el Art)rt a t7ol$igJ 4am)s 4alig)l2:2ra emlkeztet>en. A kelet@e)r&pai 'r2ma sa:2toss2gaJ
hog$ az a7sz)r' hel$zet7e ker<l> h>s mg megk#srli a .selekvstJ annak rtelmetlensge .sak
)t&lag v2lik n$ilv2nval&v2 (/. %<ller /ter). Be.kettnl pl'2)l m2r eleve ttlensg s .ltalan
veget2.i& )ralko'ik.
IAz a7sz)r' em7er eg$etlen 'olgot t)': min'ent *,lemszteniJ s #g$ ,nmag2t is elemszteniI @ #r:a
4am)s.
%rozGek 'ara7:2t Kern$i 1r2.ia mag$ar n$elvD *or'#t2s27an ismerhett<k meg.
b-KMEP BS(3OE
(&tk
(!9;5)
Az az alapvet> megg$>z>'semTMUJ hog$ az em7ernek a .selekvs az )tols& s eg$etlen remn$e.
=zJ ha 2tteszem groteszk k,zeg7eJ Fg$ *ogalmazhat&J hog$ .seleke'ni kell mg akkor isJ ha a
.selekvs m2r rtelmetlenJ .ltalan.
(b-KMEP BS(3OE)
1$)ri at$)sJ a IpFposJ *lkeg$elmDJ he7eg>I post2s .s)p2n mellkszerepl>J 'e k)l.s*ig)ra. Eem
.sak azrtJ mert rokon@ s ellenszenve *<ggvn$7en manip)l2l a *al)7a rkez> levelekkelJ s
ez2ltal sorsokat alak#t. > az eg$etlen e77en a *el*or')lt vil2g7anJ aki ragaszko'ik a szimmetri2hozJ
a ren'hezJ aki az igazi nag$s2got tiszteliJ s a maga torz m&':2n )g$anJ 'e tiltakozik a
megh)n$2szko'2s ellen. Amikor a vil2g7an )ralko'& sza72l$ok ellentmon'anak a :&zan em7eri
sznekJ akkor ppen az Fn. a7norm2lis viselke's s sz:2r2s volna k,veten'>.
A (&tk .. kisregn$7en kt sz#ntr 2ll eg$m2ssal szem7en: %2traszentanna heg$vi'ki *al).sk2:aJ
valamint a *ront. %on'an2nkJ hog$ a h27orF s a 7ke vil2gaJ 'e ez m2r nem *elelne meg a mD
val&s2g2nakJ mert itt nin.senek eg$rtelmD min>sgekJ a :elensgek ,ssze*on&'nak s
k,l.s,nhat2s7a lpnek eg$m2ssal. A *al) *ikt#v hel$sgJ 'e konkrt tr7eJ =ger k,zel7e telep#ti az
#r&. Az i'ill s a k,znapi val&s2g is kevere'ik a mD7en: a k,rn$k maga a t,kletes termszeti
szpsg (Inap*n$es kertIK Ikil2t2s a B27on$raIJ I*inom *en$>illatJ TMU mel$ a 7artalosi v,lg$re
r2ter<lI) @ 'e a *en$>illatot m2r p&tolni kellJ az egri mozi7&l k,l.s,nkrt Ivaporizat>rrelI. A
termszet >s2llapot27an mesterklt em7eri .sin2lm2n$okJ mDvi el:2r2sok :elennek meg.
A *al)si em7erek let7en hi27a keress<k a *olkl&rtJ a npi hag$om2n$okatK a legkese77 s
legtekintl$ese77 '#szt2rg$ itt m2r a Ik#nai mint2s 2g$ter#t>I @ azt is k,l.s,n kell krni. A lakoss2g
,sszettele is veg$esK vannak pl. Sza7&k s (&tkJ 'e van Kasztriner s 4ipriani is @ ez a *al) nem
a hag$om2n$os (pl. miksz2thi) atmosz*r2t 2raszt:aJ hanem a ]]. sz2za'i %ag$arorsz2gt. Annak
eg$ :ellegzetes szeleteJ mo'ell:e. 3an itt villa@ s a)t&t)la:'onos is (i'egen sz2rmaz2sF)J van Irossz
h#rD n>I isJ 'e a lakoss2g z,me Ikisem7erI a maga eg$szerDJ tartalmatlan letvelJ a k<l,nleges
esemn$re *elizz& r'ekl>'svel (ISza7&k ki.ipeltk 7na nag$ap:)kat az )'varraI). A
:ogvgzett em7erJ a I'oktor FrI :o77an *izet> 2ll2ssal keresi a ken$ertJ mgpe'ig
I7)'itiszt#t2ssalI.
A meglhets alap:a itt nem a mez>gaz'as2g: (&t La:os rge77en vas)tas voltJ most
tDzolt&paran.snokJ eg$7 napi teen'>i: *av2g2s a pl72nosn2lJ a teniszp2l$a meszelse s a
t)lip2nok ,nt,zse 4ipriani pro*esszorn2l (lnken emlkeztetnek az vsz2za'os ro7ot@
k,telezettsgekre). (&tn hasonl&kppen: napi kismos2st vgez a pro*esszorkn2lJ pa'l&t ke*l a
pl72nosn2l st7. =zek az em7erek *>knt a mg meglv> termszeti rtkek7>l lnek: pihenni
v2g$&J kispnzD *izet>ven'geket *oga'nak.
Az alapszit)2.i&7&l mg kt ol$an tn$ez>t kell el>re megvil2g#tan)nkJ amel$ a kisregn$
kon*likt)s27an igen :elent>s szerepet :2tszik. Az eg$ik az let*ormaJ mgpe'ig a *2raszt& napi
m)nka )t2ni :ellegzetes ttlensg. A m2sik: az letstratgia.
A *al) t2rsa'alma nem a k,zr'ek eg$<ttes szolg2lat27anJ nem val&'i k,z,ssgi let7en
szervez>'ikK az eg$ni r'ekek eg$m2s mellettJ eg$m2st&l *<ggetlen<lJ ol$kor eg$m2ssal szem7en
lteznek. Eag$on *ontos annak in'okl2saJ hog$ az aggreg2tor gpsze mirt )gor:a 2t a kpzelt
2rkot 1izi 1z2n ker#tse el>tt (Iesz7e :)tv2n a k,zeli n$)g'#:aztat2saJ a *ronton har.ol&
)noka,..seJ valamint eg$ rgi i'zsJ amel$7en az 2llamellenes *el*orgat2s v2':2t emeltk elleneI).
A kisem7er lettapasztalata azt s)gall:aJ hog$ a sors h2n$attat2saivalJ .sap2saival szem7en .sak a
maga <g$eske'sre van )talvaJ azok .sak az illetkesek leken$erezsvelJ Isz#vessgekkelI
v'het>k ki. Az ,nzetlen :&in')lat m#melsvelJ eg$ 7izon$os t2rsa'almilag el*oga'ott s el:2tszott
)'variass2ggal. /l'2)l a sz#ves ven'gl2t2s sz#nlelsvel.
Kr'sJ hog$ ez a magatart2s vgs> soron mihez vezet.
%ihez vezet pl'2)l a h27orFval szem7enN %i t,rtnikJ ha Ia massza meg7ol$')lIN %g ha a
leg*ltette77 kin.sr>lJ az eg$etlen *iFg$ermek letr>l van is sz&J me''ig :2tszhat&k a *elvett
szerepekJ me''ig .sor7)lhat az em7eri sz)verenit2sN =lp)szt#that:a@e eg$ k<ls> hatalom az em7ertN
=lp)szt#that:a@e ,nmag2t az em7erN 3a:on mi a 'olgokJ a *ogalmak @ az Iem7erI @ ellentteN %i a
semmiN 3an@e az em7ernek k<l,nleges szerepe a *,l',nN 3an@e hat2ra az em7eri sz)verenit2snakJ
van@e korl2t:a a hatalomnakN = kr'sek *eltevsvel eg$szersmin' a (&tk .. kisregn$
tmavil2g2t is k,r<l:2rt)k.
A m2sik sz#ntrJ a h2tteret alkot& *ront. Az ott 'Fl& h27orF: vil2g2llapotJ amel$ a heg$ekt>l
k,r7ez2rt %2traszentann2n is rezteti hatalm2t: Ia h27orF harma'ik n$ar2n TMU a .sal2'ok ;9 p@
2nak volt ol$an hozz2tartoz&:aJ aki a *ronton szolg2lt.I Ael7ol$')lt az em7erisgJ rettenetes a
vil2ggs. 2l'ozatai (oma:i pl72nosn2l is meg:elennekJ Imintha megh>7,r,'tek volna az
em7erekI. A legkptelene77 viselke's is Ikort<netI. 4iprianiJ az Ie)r&pai h#rD i'egg$&g$2szI is
mintha elme7eteg lenne (Ir'ekes TMU. %ag2n2l hasmenst okozJ ha sz2:27a vesz eg$
zse7l2mp2tNI).
A mD szerepl>i k,zvetve vag$ k,zvetlen<lJ valamil$en *okon a *ront 2l'ozatai. (B2r nem
kiz2r&lagosan. frkn$ Bstv2n n$ilatkozata: a h27orFt Ie77en a regn$7en #rtam meg igaz2n. /ersze
nem.sak a h27orFt akartam 7enne meg#rni.I) 2l'ozat min'enekel>tt (&t 1$)laJ az em7erhez
mltatlan k,r<lmn$ek elszenve'svel (IBstenemJ meg*<r,'hetekVI)J ma:' rtelmetlen Ih>siI
hal2l2val (i'e emelhet:<k a Ih2l&ko.sikala)zI emlkk,n$vi 7e:eg$zst: Ia nemzet lethal2lhar.2t
v#v:a a v,r,s 7olsevik rmmelI).
2l'ozat 3arr& >rnag$ is. A h27orF7an Imegrong2lt i'eg2llapotaI miatt szor)l sz2nalomra s
g$2mol#t2sraK ala.son$J 7etegJ Dz,ttJ t,r>',tt alak sz2ll le a 7)szr&l. > a re2lis >rnag$J az i'e2lis
.sak tve's7>l sz2llt le %2traszentann2n @ les a kontraszthat2s. 3arr& >rnag$ lett *el7or#totta a
partiz2nokkal *ol$tatott eg$enl>tlen k<z'elemK ha'visels<knek az a ln$egeJ hog$ a
legval&sz#nDtlene77 m&'on s hel$en t2ma'nak. 3arr& >rnag$nak a val&sz#nDtlen :elensgekhez
kellett hozz2e'z>'nie @ szeml$isge eltorz)ltJ i'egei megroppantakJ lete m2r@m2r maga az
a7sz)r'it2s. =77>l az 2llapot7&l kell kilpnieJ ami meg is t,rtnik @ kez'et7en mg sz2n:)kJ
2trezhet:<k em7eri szenve'seitJ ks>77i geszt)sai z,mmel nevetsgesekJ vg<l m2r 'ermeszt>ek.
Ce eg$ m2sik *ol$amat is elin')l 7enne a (&tkkal val& interak.i&7an.
A .#mszerepl>: (&tkJ a .sal2'. B2rmel$ik<k tette s magatart2sa h2rm&:)k eg$<ttmDk,'s7en
*orm2l&'ik. Szim7i&zis7an lnek. Xg$an (&t La:os a .selekv>J mert > a .sal2'*>J a *r*i @ enn$i7en
ez a .sal2' mg >rzi a hag$om2n$os mo'ellt @J 'e min'ig igazo'ik a *elesg s a l2n$g$ermek
elv2r2saihoz. Az a hat2rtalan ra:ong2sJ ami %ariska s 2gika szavai7&lJ tekintet7>l 2ra'J eg$Fttal
gFzs7a k,t. (&t La:osra k<l,nleges teher neheze'ik: > viseli a k,z,s terhetJ > nem .s)p2n a h27orF
2l'ozataJ hanem
a .sal2' is. A n>k ink277 .sak stiliz2lt (nh2n$ tal2l& von2ssal megra:zolt) *ig)r2kJ ak2r.sak
(oma:i pl72nosJ 4ipriani pro*esszor s a t,77iek.
A tDzolt&paran.snok 'esapa s az >rnag$ viszon$v2ltoz2saiJ <tk,zsei @ s a m,g,ttes t)'ati
*ol$amatok @ alkot:2k a mD .selekmn$t. IAz em7er nem ann$iJ amen$n$iJ hanem ann$iJ amenn$i
t>le kitelik.I (&t La:os s 3arr& >rnag$ magatart2sa s hel$zete eg$m2ssal ellenttes ir2n$7an
v2ltozik. =77en a k,l.s,n*ol$amat7an a szp sz2lJ k,ztiszteletnek ,rven'> (&t La:os (maga a
megtestes<lt ren'J 7keJ harm&nia) *okozatosan megal2zko'ikJ leala.son$o'ikJ az >rnag$ pe'ig
er>re kapJ s>t (&t *,l magaso'ikJ tel:hatalomhoz :)t. Kez'et7en az >rnag$ volt sz2nalmas *ig)raJ a
tet>pontig (&t La:os v2lik azz2. A *ol$amatJ amel$7en *okozatosan *ela':a eg$nisgt: a szemre
hFzza a sisak:2tK *r*iFi ,nrzett *ela'va 7e2ll 'o7ozolniK :szaka nem alszikK vissza*og:a az 2s#t2st
s a n$F:t&zko'2stK eleml2mp2t vesz a sz2:27aK rog$asztott tr''el :2r. IKisem7erI >J nem h>s.
Szern$ kpessgeihez mrten g,r.s,sen ig$ekszikJ 'e min'en er>*esz#tse ellenre zavarokJ
kisikl2sokJ s>t ,sszeoml2ssal *en$eget> <tk,zsek keletkeznek.
A zavarokJ az elhall2sokJ a hall).in2.i&k oka min'en alkalommal valamel$ pszi.hikai t,rvn$. A
lelki*)r'al2s 2t*orm2l:a a szavakat (pl. a lelkiismeret 7<nteti (&tkat a 7)'i 7Dznek elleplezse
miattJ ezrt hall:2k *lre az >rnag$ szavait). =g$ m2sik pszi.hikai :elensg: (&t La:os a nem k#v2nt
esemn$reJ ak2r a sa:2t tettre sem emlkezikJ t)'ata kiz2r:a a kellemetlen emlkkpet (3iktor
=mman)el olasz kir2l$ *oga'tat2s2t letolt na'r2ggal). A leg*ontosa77 t,rvn$ pe'ig: (&tk (s
esetleg az >rnag$) min'en ig$ekezete ellenre sem :,het ltre tart&s s harmonik)s viszon$ k,zt<kJ
mert nin.senek azonos hel$zet7enJ nin.s r'ekk,z,ssg<kJ nin.s k,zt<k val&'i eg$<ttmDk,'s. A
'o7ozol2s min'eg$ik<knek m2st :elent. Az )'variasko'2s .sak a viselke's .sap'2:a lehet. A
*elsz#nesJ ol$kor@ol$kor nag$ nehezen kialak#tott ,sszhangot 72rmil$en :elentktelen <g$J
72rmil$en nevetsges vletlen megzavarhat:a.
Az >rnag$ sem kpes kik<sz,7,lni a keletkez> *esz<ltsgeket. 6&llehet magasa77 t2rsa'almi
rteg7>l rkezettJ nem sokkal l2t t,77et a h2zigaz'2kn2lJ nem sokkal mDvelte77. =lmletei
mag)kon viselik a h27orF megn$omor#t& hat2s2t. letnek tartalm2tJ min>sgt ill)sztr2l:2k a
*i&k:27&l el>hozott t2rg$ak: Ieg$ Ko'ak *n$kpez>gpIJ Ieg$ 'o7oz *regirt& porIJ Ia szolg2lati
pisztol$I s legink277 Ieg$ 7ekeretezett *n$kp TMUJ mel$en > volt l2that& TMU eg$ porosnak l2tsz&
mDp2lm2nak '>lveI. Hel$zetrzkelsi kpessge .sekl$J az )'variasko'2ssal .sak eg$szer@
eg$szer k#srletezikJ katonaem7erJ aki nem sz&l ktszer. Hi2n$zik 7el>le a val&'i r'ekl>'s az
em7ert2rsak ir2nt. Eem t)' mrtket tartaniJ a tot2lis hatalom t7ol$a is megrinti (I=g$szer tal2n
el:,n az az i'>J amikor r2vehet> lesz az egsz em7erisg a 'o7ozol2sraI).
Az >rnag$ s (&tk viselke'se k,l.s,n,sen *elttelezi eg$m2st. (&tk szolgalelkDsgeJ eleve
hi72s letstratgi2:a s let*orm2:a szinte r2kn$szer#ti az i'egentJ hog$ hatalmasko'ni kez':en.
Szinte *elk#n2l:2k a lehet>sget az >rnag$nakJ hog$ zsarnok)k leg$en.
A tet>pont *el hala'vaJ ahog$ (&t La:os tDr>kpessge *og$J mDk,'ni kez'enek norm2lis em7eri
reak.i&i: menek<lsi ,szt,neJ 2lmoss2ga. =l>sz,r elsz,kikJ ma:' r2tal2l a I7)'iI@raJ amel$ ezFttal
(szintn groteszk m&'on) em7eri sz<ksgletetJ n$)galomv2g$atJ s>t meghittsget is :elkpez. A
kez'>mot#v)m visszatrse szerkezeti lez2r&'2st is :elez.
3g<l eg$etlen mentsv2ra mara' (&tnak: a kisza7ott i'>K a sokaso'& mltatlans2gok .sak eg$
7izon$os hat2rnapig tartanak. Az i'>7e kapaszko'ikJ aminek .iklik)s ren':t )g$an a ven'g
,sszezavartaJ 'e el>rehala'2s2t nem. Az >rnag$ visszatrttJ a szenve'sek meghossza77o'2s2t
h>s<nk vg<l m2r azrt is kptelen elviselniJ mert testi@lelki tartalkai vgkpp kimer<ltek.
A szerkezet els> eg$sgeJ az eLpoz#.i& g$orsan *el*)ttat:a a v2rakoz2s *esz<ltsgtJ amel$et hirtelen
megt,r a meg',77ent> s<rg,n$. =tt>l a pontt&l kez've kt sz2l *)t eg$m2s mellett a mD7en: a
m2traszentannai esemn$l2n. s a *rontr&l rkez> levelekJ rtes#tsek sora. hg$ is
*ogalmazhat)nk: az epiz&'okat 'ok)ment)mok ellenpontozz2k. (A sor7an neg$e'iknek rkez>
k<l'emn$ F:a77 *or')lat lehet>sgvel ke.segtetJ F:raleszti a *esz<ltsgetJ *el.sillantva a
remn$tJ hog$ h2tha mgsem halt meg (&t 1$)la z2szl&sJ 'e a legvgs>J a k&rh2zi lelt2r
szerte*oszlat:a azt.) A p2rh)zamos szerkesztsm&' rvn a kilezett ellenttek (pl. Iittak az >
z2szl&s *ia egszsgreI) rtelmezsreJ 2ll2s*oglal2sra kn$szer#tik az olvas&tK a *or')l&pontt&l
kez'>'>en m2r nem 7elelsselJ hanem r2l2t2ssalJ k<ls> szemll>knt olvass)k a t,rtnetet.
frkn$ Bstv2n .l:a: nzz<nk szem7e magatart2s)nk ellentmon'2saivalJ let<nk groteszk
:elensgeivelJ s mi is keress<k az rtelmes .selekvs m&':2t.
A 7e*e:ezs7enJ ha g$ilkoss2g 2r2n isJ az >rnag$ elleni *ell2za'2ssalJ Fg$ l2tszikJ hel$re2ll a ren':
IEg$ eg$*orma 'ara77a v2gtamMI I(e min'ig t)'o'J mit hog$an kell .sin2lni.I Az olvas&
azon7an a ',77enet hat2sa alatt 2llJ s (&t La:os tov277ra sem alhat n$)go'tanJ most m2r a
lelkiismerete miatt. A t,rtnet lez2r2sa ppol$ groteszkJ mint maga a mD.
Az el7eszl> a hag$om2n$os epika eszk,zvelJ az anti.ip2.i&val lve t,77sz,r is el>re :elzi a vgs>
groteszk *or')latotJ a tragik)s s mgis *elemel>J *esz<ltsgol'& tettet. (IHa az em7er (&t La:ost
eg$ les kssel kettszelte volnaIK Ipeng:e eg$ 7or:Ft kettv2gott volnaIK I=nnek nem lesz :& vgeJ
%arisk2mI st7.). Az eposzi hag$om2n$ok mara'v2n$2nak tekinthet> az I'esJ :& La:osomI @
2llan'& :elz>s szerkezet is. A visszatr> mot#v)mok (pl. illat@szag@7Dz) )g$an.sak a szerkezet
er>s#tst szolg2l:2k.
frkn$ Bstv2n (!9!+@!979) ezt a mDvt el>sz,r kisregn$kntJ a korszak :ellegzetes mag$ar epikai
mD*a:27an #rta meg. A 7enne re:l> 'r2mais2g a sz#npa'i 2t'olgoz2sra is alkalmass2 tetteK az !9;7@
7en megsz<let> (&tk .. 'r2ma a m2so'ik vil2gh27orF )t2ni mag$ar iro'alom els> :elent>s
nemzetk,zi sikernek 7izon$)lt.
Bibliogrfia
A72'i Eag$ olt2n: S0i*tJ a szatirik)s s a tervez>. Aka'miaiJ !97".
Alm2si %ikl&s: %i lesz vel<nkJ Anton /avlovi.sN %agvet>J !9?8.
Alm2si %ikl&s: A 'r2ma*e:l>'s Ft:ai. Aka'miaiJ !9;9.
AragonJ Lo)is: Sten'hal *n$e. Bn: A k,lt> s a val&s2g. 1on'olatJ !979.
Ba7its %ih2l$: Az e)r&pai iro'alom t,rtnete. Szpiro'almiJ !979.
Baht$inJ %ihail: A sz& eszttik2:a. 1on'olatJ !97;.
Bak.si 1$,rg$: Coszto:evszki: vil2ga. =)r&paJ !97!.
Balassa /ter: Ottlik s a h&. Bn: sz:2r2sok s *orm2k. (ank,n$vkia'&J !9?8.
BalotaJ Ei.olae: A7sz)r' iro'alom. 1on'olatJ !979.
Barta 62nos: A p2l$a vgn. Szpiro'almiJ !9?7.
Barta 62nos: Klasszik)sok n$om27an. Aka'miaiJ !97;.
B.s$ (am2s: A 'r2ma ltelmletrr>l. Aka'miaiJ !9?5.
B.s$ (am2s: %i a 'r2maN Aka'miaiJ !9?7.
B.s$ (am2s: A 'r2mamo'ellek s a mai 'r2ma. Aka'miaiJ !975.
BergsonJ Henri: A nevets. 1on'olatJ !9;?.
Bolon$ai 127or: 6eg$zetek az Antigonhoz. Bn: Szophoklsz: Antigon.
BkonJ !995.
Bori Bmre: Kosztol2n$i Cezs>. Aor)mJ h:vi'kJ !9?;.
Bre.htJ Bertolt: %)nkanapl& !9"?@!988. =)r&paJ !9?".
Br)steinJ -o7ert: A l2za'2s sz#nh2za B@BB. =)r&paJ !9?+.
4am)sJ Al7ert: Szisz<phosz m#tosza. %agvet>J !999.
4am)sJ Al7ert: Eoteszlapok B. BethlenJ !99".
4zine %ih2l$: %&ri.z sigmon'. 1on'olatJ !9;?.
4s. Sza7& L2szl&: 1,r,g,kr>l. =)r&paJ !9?;.
4sFr$ K2rol$: Cie %akrostr)kt)r 'er =rzahl)ng. KziratJ !995.
Coszto:evszki:J A:o'or: A mDvszetr>l. KriterionJ B)karestJ !9?9.
C) BosJ 4harles: A I3,r,s s *eketeI olvas2sa k,z7en. Bn: Bma az Akropoliszon.
A *ran.ia essz klasszik)sai. 32l.: 1$erg$ai Al7ert. =)r&paJ !977.
=.kermannJ 6ohann /eter: Beszlgetsek 1oethvel. %ag$ar HelikonJ !97".
=gri /ter: 2lomJ l2tom2sJ val&s2g. 1on'olatJ !9;9.
=gri /ter: (,rsvonalak. 1on'olatJ !9?".
A27ri Anna: %iksz2th K2lm2n. Szpiro'amiJ !9?".
Ae:r 2'2m: -aszkoln$ikovJ a h)manista eszme 2l'ozata. (ank,n$vkia'&J !9?9.
Ala)7ert levelei. 32l.: 1P=-1PAB ALB=-(. 1on'olatJ !9;?.
Arie'ellJ =gon: Az F:kori k)ltFra t,rtnete B@3B. HolnapJ !9?9@!99".
1aillar'J /ol: La peste. /ro*il '^)ne oe)vre. HatierJ !97+.
1her Bstv2n: (<k,rkp<nk "7 'ara77an. 4serp*alvi @ Szpiro'almiJ !99!.
1enetteJ 1rar': Silen.es 'e Ala)7ert. Bn: Aig)resJ 'itions ') Se)ilJ !9;;.
1ol'mannJ L).ien: A re:t>zk,'> isten. 1on'olatJ !977.
1$erg$ai Al7ert: Kort2rsak. Szpiro'almiJ !9;8.
Ha:n2'$ olt2n: Az orosz regn$. (ank,n$vkia'&J !99!.
Hankiss =lemr: Az iro'almi mD mint kompleL mo'ell. %agvet>J !9?8.
Ha)ser Arnol': A mDvszet s iro'alom t2rsa'alomt,rtnete B@BB. 1on'olatJ !9?9.
Ha)ser Arnol': A mDvszet szo.iol&gi2:a. 1on'olatJ !9?+.
Hegel: =szttika. 1on'olatJ !979.
Her.zeg 1$)la: %&ri.z sigmon' st#l)sa. (ank,n$vkia'&J !9?;.
Horv2th K2rol$: %a'2.h Bmre. !9?5.
Kereszt)r$ Cezs>: %in'vgig. Szpiro'almiJ !999.
Kermo'eJ Arank: Be.kett. Bn: %i a mo'ernN =)r&paJ .n.
Kir2l$ 1$)la: Coszto:evszki: s az orosz pr&za. Aka'miaiJ !9?".
Kiss Aeren.: Az rett Kosztol2n$i. Aka'miaiJ !979.
Ko.sis -&zsa: %in>sgeszmn$ Emeth L2szl& szp#r&i mDvei7en. %agvet>J !9?+.
Kosztol2n$i Cezs>: r.nl mara'an'&77. Szpiro'almiJ !978.
KottJ 6an: Kort2rs)nk Shakespeare. 1on'olatJ !979.
K,pe.zi Bla: Al7ert 4am)s. Bn: A *ran.ia iro'alom a h)sza'ik sz2za'7an.
1on'olatJ !975.
K)n'eraJ %ilan: A regn$ mDvszete. =)r&paJ !99+.
LessingJ 1. =.: Ham7)rgi 'ramat)rgia. Aka'miaiJ !9;".
L)ppJ -o7ert 'e: 4am)s. '. XniversitairesJ /arisJ !9;9.
%ag$ar %ikl&s: A *ran.ia regn$ tegnap s ma. Aka'miaiJ !9?;.
%a)passantJ 1)$ 'e: 1)stave Ala)7ert. K)ltFraJ .n.
%eleseJ /ierre: Be.kett. SeghersJ /arisJ !9;9.
%sz L2szl&n: B7senJ 4sehovJ Be.kett. Cr2martelmezsek. (ank,n$vkia'&J !9?5.
%sz2ros 3ilma: 4am)s. 1on'olatJ !97".
%sz2ros 3ilma: A mai *ran.ia regn$. 1on'olatJ !9;;.
%sz2ros 3ilma: 6orge Sempr)n. Bn: A *ran.ia iro'alom a h)sza'ik sz2za'7an.
1on'olatJ !975.
%ih2l$i 127or: Sam)el Be.kett. Bn: Az angol iro'alom a h)sza'ik sz2za'7an.
1on'olatJ !979.
Emeth 1. Bla: A rom2n.ost&l a tragik)sig. Bn: K<ll> s kerk. %agvet>J !9?!.
Emeth 1. Bla: letkp*orma s regn$. Bn: Az l> 6&kai. EpmDvelsi
/ropagan'a Bro'aJ !9?!.
Emeth 1. Bla: Sz2za')t&r&l @ sz2za'el>r>l. %agvet>J !9?8.
Emeth 1. Bla: (<relmetlen s ksleke'> *lsz2za'. Szpiro'almiJ !97!.
Emeth L2szl&: %&ri.z sigmon'. !95".
Emeth L2szl&: Az n kate'r2m. %agvet>J !9;9.
Eo)vea)L 4lassic)es. Laro)sse. /2rizsJ .n.
/oszler 1$,rg$: A regn$ v2laszFt:ai. (ank,n$vkia'&J !9?9.
/2n'i /2l: B2nk 72n@komment2rok. Aka'miaiJ !9?9.
-z /2l: 3oltaire vil2ga. =)r&paJ !9?!.
-&na$ 1$,rg$ (szerk.): A klasszi.izm)s. Bp.J !97?.
Sipos La:os (szerk.): Bro'alomtan#t2s B@BB. /a)z Kia'&J !995.
Sipos La:os (szerk.): %Delemzs@mDrts. SportJ !999.
S>tr Bstv2n: Eemzet s hala'2s. Aka'miaiJ !9;8.
SteinerJ 1eorge: fr,k Antigon. =)r&paJ !999.
S<k,s' %ih2l$: Aranz Ka*ka. 1on'olatJ !9;8.
Sza7& ='e: Otthon)nk a mDvek7en. Szpiro'almiJ !975.
Sz2vai 62nos: Eag$ *ran.ia regn$ek. (ank,n$vkia'&J !9?9.
Szege'$@%asz2k %ih2l$: /l'2zat a 7els> *<ggetlensgr>l. Ottlik 1za: Bskola a hat2ron. Bn: Sipos
La:osJ !995.
Szege'$@%asz2k %ih2l$: IA regn$J amint #r:a ,nmag2tI. !9?9.
Szil2r' Lna: A karnev2l@elmlet. (ank,n$vkia'&J !9?9.
Szon'iJ /eter: A mo'ern 'r2ma elmlete !??9@!989. 1on'olatJ !979.
Sz,rn$i L2szl&: =pika s l#ra Aran$ letmDv7en. %#tosz s )t&pia 6&kain2l.
Bn: I%)lta''al valamit kez'eniI. %agvet>J !9?9.
(&th Bstv2n: Aran$ 62nos iro'almi hitvall2sa s a B)'a hal2la. Bn: Aran$ 62nos tan)lm2n$ok.
Eag$k>r,sJ !9?+.
(homka Be2ta: =sszterekJ regn$terek. q:vi'kJ !9??.
(,r,k =n're: Lev (olszto:. 3il2gt)'at s levl*orma. Aka'miaiJ !979.
(,r,k =n're: Orosz iro'alom a ]B]. sz2za'7an. 1on'olatJ !979.
(r&.s2n$i %ikl&s: William 1ol'ing regn$einek kpi val&s2ga. Aka'miaiJ !977.
3a:'a 1$,rg$ %ih2l$: %o'ernsgJ 'r2maJ Bre.ht. Koss)thJ !9?!.
3eres An'r2s: 6eg$zetek az 'es Ann2hoz. Bn: Kosztol2n$i: 'es Anna. BkonJ !99+.
WilsonJ ='m)n': Ala)7ert s a politika. Bn: Az let :elei. =)r&paJ .n.