a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14 &uf

2014 ckESpf?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkh

ZGef

26 &uf? Mumoyaw;aeY
aejynfawmf

twGJ ( 4)? trSwf (69)

ZGef

25

2014 ckESpf? ZGefv 25 &ufaeYwGif usa&mufonfh cdkat;&Sm;orwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS cdkat;&Sm;orwEdkifiH orw a'gufwm tdkifAdk*sKdqDydkApfcsf xHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf? ZGefv 25 &ufaeYwGif usa&mufonfh cdkat;&Sm;orwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS cdkat;&Sm;orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm Zdk&rf rDvef
EdkApf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ref;&wemyHk avaMumif;vdkif;opf zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 14^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 25 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opf zGifhyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm; trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/

xm;0,f

ZGef

25

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd UwGif

jrefrmhavaMumif;ESihf yk*v
u
d avaMumif;
vdkif;rsm; aeYpOfajy;qGJvsuf&Sd&m c&D;

oGm;jynfolrsm; ESpfouf&mavaMumif;
vdik ;f rsm;udak &G;cs,
f c&D;oGm;vmrItqif
ajyacsmarGUap&ef avaMumif;vdik ;f topf
xyfrHwdk;csJUxm;aMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjreffrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 235? yk'frcGJ

(C)ESifh yk'fr 232? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 12 wdkYyg jy|mef;csufrsm;
t& 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;tm; omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tjzpf
cefYtyfwm0efay;vdkufonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
av,mOfuiG ;f taqmuftODa&SU rEav;
tajcpdu
k f avaMumif;vdik ;f opfwpfcjk zpf
pmrsufESm 11 aumfvH 1
onfh

100 usyfwefESifU 500 usyfwef txl;xkwfpmydkhwHqdyfacgif;opfESpfrsKd;ESifU

wHqdyfacgif;ygpmtdwfrsm; a&mif;csrnf

(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjreffrmEdkifiHawmf

jrefrmtoif;
upm;orm;ig;OD;
xyfrHtm;jznfU
aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef

25

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;rS jrefrm? wkwf? tdEd,EdkifiHwdkYrS Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;
rlBuD;(5)&yf csrSwfEdkifcJhonfh ESpf(60)jynfh txdrf;trSwftaejzihf xkwfa0onfh
100 usyfwefESifh 500 usyfwef txl;xkwf pmydkYwHqdyfacgif;opfESpfrsKd;ESifh
wHqdyfacgif;ygpmtdwfrsm;udk ZGef 28 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DcGJrSpwif

wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,fqufo,

G af &;pcef; (pmwdu
k )f rsm;a&mif;cs
rnfjzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;? &efukefpmwdkuf
BuD;ESifh rEav;pmwdkufBuD;wdkYwGif ZGef 28 &uf0,f,laom pmydkYwHqdyfacgif;rsm;
ay: aeYpGJtrSwftom;wHqdyf dkufESdyfay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ZGef 25

2014 tmqD,HcsefyD,H&Spf(qlZluD;
zvm;)ESifh ZGef 28 &ufwGif,SOfNydKifupm;
rnfh *syefuvyf qD&DZdktdkqmumtoif;
ESihf ajcprf;yJ?G Zlvidk f 2 &ufwiG f AD,uferf
toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh ajcprf;yJw
G Ykd
twGuf zJGUpnf;avhusifhaeaom yPmr
jrefrmhvufa&G;piftoif;\ upm;orm;
tcsKdUrSm 'Pf&m&&Sdaeolrsm;ESifh BuHhcdkifrI
tm;enf;olrsm;&So
d nft
h wGuf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif upm;orm;topfig;OD;udk xyfrH
tm;jznfhcJhaMumif; od&onf/
enf;jycsKyf atA&mrdAk pfa&G;cs,x
f m;
onfh yPmrvufa&G;piftoif;wGif
pmrsufESm 12 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

26-6-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 26 &uf )

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; jynfoY ltiftm;jzifU

qefhusifwkdufzsuf
,aeY ZGef 26 &ufonf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf zGHUNzdK;NyD;? zGHUNzdK;qJESifh rzGHUNzdK;ao;aom EkdifiHrsm;
tm;vHk; BuHKawGUaeaomjyemjzpfonf/
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;A[dktzGJUonf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf r[m
AsL[mESpf&yfESifh enf;AsL[moHk;&yfcsrSwf 2015 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;tEdr&nfrSef;
csuf csrSwfaqmif&GufcJhonf/
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;Oya'udk 1993 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmf
tpdk;&ujy|mef; umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufcJhojzifh bdef;tajccH
xkwfvkyfaom rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIododomomusqif;oGm;onf/ odkYaomf "mwkypnf;rsm;udk
tajccHxkwfvkyfaom rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIrsm;u ae&m,lvmMujcif;aMumifh wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tcsdefumvudk aemufxyfav;ESpf xyfrHa&TUqkdif;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyfief;rsm;udk acwftqufqufaqmif&GufcJhMu&m ,cif
tpdk;&vufxufwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeonf 2002 ckESpf ZGef 5 &ufwGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;xkwfvkyfonfhvkyfief; toHk;jyKaom "mwkypnf; 25 rsKd;udkvnf;
aumif;? ZGef 21 &ufwiG f "mwkypn;f 113 rsK;d udv
k nf;aumif;? Zlvidk f 29 &ufwiG f "mwkypn;f 124 rsK;d
udkvnf;aumif; trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefaMunmxdef;csKyfcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;aqmif&Guf&m bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? o,faqmif
jcif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;? odak vSmifjcif;? oH;k pGjJ cif;wdu
Yk kd wm;jrpf[efw
Y m;Ekid af vmufonfh jypf'Pf
rsm;csrSwfjcif;? bdef;cif;rsm;zsufqD;jcif;? zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tm; rD;IdUzsufqD;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEkdif&ef EkdifiHawmftpkd;&u pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJolyaysmufa&;twGuf ukoa&;aq;Hkrsm;ESifh ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
pdwu
f se;f rma&;txl;ukq&m0efBu;D rsm;\tqdt
k & pdwaf &m*gonf wpfrsK;d wnf;r[kwo
f vdk a&m*g
jzpf&jcif;taMumif;trsK;d rsK;d &SMd u&m rsK;d d;k ADZESihf tajccHZ0D ur? ud,
k &f nfu,
kd af oG;? avmu"HtaMumif;
w&m;? cEmudk,fa&m*g? t&ufESifh rl;,pfaq;0g;? vlrIpD;yGm;jyem ponfwdkYjzpfaMumif;od&onf/
ZD0urrrSefrIrsm;udk aq;0g;rsm;jzifh ukoay;&onfrSefaomfvnf; pdwfydkif;qkdif&mESifh vlrIa&;ydkif;
qkdif&mtaMumif;rsm;ukdrl pdwfvlrIynm&Sifrsm;tjyif rdom;pkaqGrsKd;om;csif;ESifh vlYtzGJUtpnf;BuD;
wpfckvkH;uyg ulnDapmifha&Smufajz&Sif;ay;Mu&efvdktyfaMumif; pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0efBuD;
rsm;u tBuHjyKxm;Muonf/ aq;ynma0g[m&tm;jzifh 'Dvl;&Sif; (Delusion) ac:aom wpfzufowf
txifrSm;aejcif;aMumifh ywf0ef;usifukd 'kuay;wwfonfhpdwfa&m*gonf t&ufpGJvlemrsm;? rl;,pf
aq;pGJvlemrsm;wGif jzpfwwfaMumif; ynm&Sifrsm; avhvmawGU&Sdxm;onf/
okdYjzpf urmhjynfolwpf&yfvkH;twGuf usef;rma&;? ynma&;? vlaerIb0wkd;wufa&;ESifh
todPfA[kokwwkdYukd ysufpD;apkHrQru qif;&J rItaygif;ukdjzpfapaom rl;,pfaq;0g;rsm; yaysmuf
a&; jynfolYtiftm;jzifh qefYusifwkdufzsufMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif wwd,tBudrf
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

ZGef

25

ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qdik &f m Oya'Murf;

ESifh vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f xde;f nad &;qkid &f m Oya'Murf;wdYk
ESipfh yfvsO;f Oya'Murf;a&;qGaJ &;aumfr&Sif wwd,
tBurd f vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf H ;k tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&SifOu|
OD;xGe;f xGe;f OD;? 'kw,
d Ou|ESifh aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
cJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif owif;pmyg ud;k uG,&f mbmom

ul;ajymif;jcif;qdik &f mOya'ESipfh yfvsO;f trsm;jynfol
wdkYay;ydkYcJhaomtBuHjyKcsufrsm;tay: aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;u aqG;aEG;nEd iId ;f oH;k oyfcMhJ uNy;D oifjh rwf
onfh tBujH yKcsurf sm;udk Oya'Murf;wGijf yifqifjcif;?
jznhfpGufjcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/
tqdyk gtpnf;ta0;udk ZGef 26 &ufwiG f qufvuf
usi;f yrnfjzpfNy;D vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f xde;f njd cif;qdik &f m
Oya'Murf;udk aqG;aEG;twnfjyKomG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; bmoma&;qkdif&m ul;ajymif;a&;Oya'Murf;a&;qGJa&;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

oefvsifNrdK eh ,f w&m;Hk;taqmuftODopfzGifU
&efukef

ZGef

25

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif oefvsif

NrdKUe,f NrdKUe,fw&m;Hk; taqmuftODopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f tqdyk gw&m;
Hk;zGifhyGJr@yfusif;y&m a&S;OD;pGm oefvsifNrdKUe,f
w&m;olBu;D OD;wifvwfu NrKd Ue,fw&m;H;k taqmuf
tODopf aqmufvkyfjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyNy;D plygyvufweD rfurk P
v
D rD w
d ufrS refae;*si;f
'gdu
k w
f m OD;a&Tv0if;u oefvsiNf rKd Ue,fw&m;olBu;D
OD;wifvwftm; w&m;H;k taqmufttHEk iS yhf wfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
OD;pdew
f if0if;? wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf
OD;ausmrf ;kd Edik w
f u
Ykd oefvsiNf rKd Ue,f w&m;H;k taqmuf

tODopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrihaf qGu
oefvsiNf rKd Ue,fw&m;H ;k taqmuftODopf qkid ;f bkwf
ESifh urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfNyD;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u urnf;
armfueG ;f tm; tarT;eHUom&nfrsm;jzihf yufzse;f ay;
w&m;Hk;taqmuftODopftm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd Ue,f
NrdKUe,fw&m;Hk;taqmuftODopfonf tvsm; 78
ay? teHay 60? tjrifh 23 ay&Sd tm&fpDtrsKd;tpm;
ESpfxyftaqmuftODjzpfNyD; 2013 ckESpf Edk0ifbm
28 &ufwiG f pwifaqmufvyk cf NhJ y;D 2014 ckEpS f rwf
31 &ufwGif NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

26-6-2014

&efukefNrdKY ,mOfaMumydwfqdkhrIrsm; rMumcPjzpfyGm;aeonfUtwGuf

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;udk wdk;jrifUvkyfaqmifoGm;rnf
&efukef

ZGef

25

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm; rMumcPjzpfyGm;ae
onft
h wGuf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
vkyif ef;udk wd;k jri v
hf yk af qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ydk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;(,myHk) rMum
cPjzpfymG ;aeaomfvnf; ,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;udo
k m wd;k jri v
h f yk af qmif
oGm;rnfjzpfNy;D jynfyrS um;wifoiG ;f rIrsm;
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k pD;
yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ,mOftdk,mOf
a[mif;rsm;zsuo
f rd ;f tpm;xd;k wifoiG ;f
cJhNyD; aemufydkif;wGif armfawmf,mOftpD;
a&rSm odoo
d momwd;k yGm;vmcJo
h nf/ xdYk
aMumifh ,cktcg &efukefNrdKUtwGif;
,mOfaMumydwfqdkYrIjyemrSm ae&m
tESHUtjym;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
,if;odYk vrf;ydwq
f rYkd t
I rsm;pkrmS ,mOf

armif;rsm; pnf;urf;rJph mG ,mOf&yfem;jcif;

ESifh pnf;urf;rJharmif;ESifjcif;rsm;aMumifh
jzpfonf/ xdkYaMumifh pnf;urf;rJh&yfem;
onfh ,mOfrsm;udk ,ckxufydkrdkta&;,l
&efESifh ,mOfarmif;rsm; pnf;urf;&SdpGm

armif;ESifMuap&ef ,mOfxdef;wyfzGJUESifh
ouf q d k i f & mtzG J U tpnf ; rsm;yl ; aygif ;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOf
aMumydwq
f rYkd t
I rsm;qH;k jzpfymG ;onfah e&m

79 ae&mcefY&SdNyD; ,mOfxdef;wyfzGJUu
wkdif;a'oBuD;twGif; pnf;urf;rJh&yfem;
onf,
h mOfrsm;udk ta&;,l&m wpfvvQif
pnf;urf;rJh&yfem;onfh ,mOftpD;a&
1300 0ef;usicf efY ta&; ,lEikd cf ahJ Mumif;
trSwf(2) ,mOfxdef; wyfzGJUHk;rS owif;
xkwfjyefxm;onf/
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif ,mOftdk
,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; tpm;xdk;
wif o G i f ; jcif ; pD r H c suf u d k 2011 ck E S p f
pufwifbm'kwd,ywftwGif; pwif
aqmif&GufcJhNyD; rSwfyHkwifoufwrf;
tESpf 40 ausmftu&mrsm;udk pwif
vJvS,fay;cJhjcif;jzpfonf/
taumuf c G e f O D ; pD ; XmerS &&S d a om
pm&if;rsm;t& 2011 ckEpS f atmufwb
dk m
25 &ufrS 2014 ckESpf ar 24 &uftxd
armfawmf,mOftpD;a& 294837pD; wif
oGif;cJhNyD; ,mOftkd,mOfa[mif;tpm;xkd;
vJv,
S af &;pDrcH sut
f wGuf armfawmf,mOf
86712 pD; wifoiG ;f cJah Mumif; od&onf/
uHxl;

tmrcHvkyfief;rsm;udk a':vmtmrcH vkyfudkifcGifUjyKxm;aomfvnf;

tao;pdwfTefMum;csufrsm;xGuf&SdrSom vkyfudkifEdkifrnf
&efukef

ZGef

25

jrefrmhtmrcHvyk if ef;rsm;udk yk*v

u
d
odkY vkyfudkifcGifhjyKay;cJhonfhaemufydkif;
wGif EdkifiHawmftpdk;&rS xyfrH tmrcH
vkyfief;rsm; ydkrkdvGwfvyfpGmvkyfudkifEdkif
&eftwGuf a':vmtmrcHudk vkyfudkif
cGijhf yKay;xm;aomfvnf; tao;pdw
f eT f
Mum;csurf sm; rxGu&f adS o;onft
h wGuf
yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;rsm;taejzifh vuf&dS

tcsdefwGif
vkyfudkifEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; IKBZ Insurance Co., Ltd.
rS od&onf/
tqdkyg tmrcHtrsKd;tpm;vkyfydkifcGifh
udk vuf&SdtcsdefwGif yk*vdutmrcH
ukrP
aD v;ckom vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;onf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;onfh ukrP
D
rsm;rSm IKBZ Insurance Co.,Ltd.?
*&rf;*g;'D;&efYukrPD? atmifopmOD;

tqifUjrifUynma&;u@ ESD;aESmzvS,fyGJ
ZGefvukefykdif;wGif usif;yrnf
&efukef

ZGef

25

EkdifiHawmf ynma&;u@wGif ykdrdk

wkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh
jynfwiG ;f &dS wuov
dk rf sm;ESihf aumvdyrf sm;
pk a ygif ; tqif h j rif h y nma&;u@
ESD;aESmzvS,fyGJukd ESpfpOfusif;yavh&dS&m
2014 ckESpftwGuf ESD;aESmzvS,fyGJukd
ZGef 29 &ufESifh 30 &ufwkdYwGif &efukef
wuov
dk f pde&f wkcef;r usi;f y&efppD Of
xm;aMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)rS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymonf/
tqkdyg tqifhjrifhynma&;u@ ESD;
aESmzvS,yf o
JG Ydk jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
toD;oD;&dS wuokdvfrsm;ESifh aumvdyf
rsm;rS wm0ef&dSyk*Kdvfrsm;? ygarmuBuD;
rsm;ESiu
hf xdursm; wufa&mufum ndE idI ;f
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
xkdYtjyif ,ckESpf ESD;aESmzvS,fyGJwGif
ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I idk &f m pmwrf;
wifoGif;jcif;ESifh zwfMum;jcif;wkdYukd
vnf; xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfxm;NyD;

26-6-2014(P-3).indd 1

wuokdvfrsm;ESifh aumvdyfrsm;wGif zGJU

pnf;xm;onfh vufawGUusaom ynma&;
jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;
aumfrwDrsm;yl;aygif; pmwrf;ckepfapmif
wifoGif;zwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdpmwrf;rsm;rSm tqifhjrifhynma&;
u@ESifhoufqkdifonfh wuokdvfrsm;
pkzUJG a&;? pDrcH efcY aJG &;ESihf b@ma&;? pDrcH efY
cGJa&;qkdif&m t&nftaoG;jrifhwifa&;?
0efxrf;pGr;f &nfjri w
fh ifa&;ESihf pGr;f aqmif
&nftuJjzwfa&;? vufawGUtok;H csaom
okawoevkyif ef;rsm; jri w
hf ifaqmif&u
G f
a&;? ynma&;qkdif&m tqifhjrifhywf0ef;
usifrsm;zefwD;a&;? oifkd;Tef;wrf;
tqifhjrifhwifa&;ESifh owif;tcsuf
tvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm jrifh
wifa&; ponfhu@ckepfcktwGuf wif
oGif;xm;aom pmwrf;rsm;jzpfMuNyD; if;
wkdYtay:wGif tajccHum aqG;aEG;rIrsm;
ukdvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/

ukrPDESifh EdkifiHom;pD;yGm;a&;trsm;ydkif
ukrPDwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&GufEdkif&eftwGuf rwnf&if;ESD;
aiGtjzpf ukrPDwpfckvQif tar&duef
a':vm ig;odef;owfrSwfxm;NyD; owf
rSwfrwnfaiG ay;oGif;NyD;ygu vkyfief;
rsm; w&m;0ifvkyfudkifcGifhudk ,ckESpf
twGif; csxm;ay;Edkif&eftwGufvnf;

vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh ukrPDrsm;rS
arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&onf/ a':vm
jzift
h mrcHxm;&So
d nfph epfwiG f tmrcHxm;
&Sdrnfholrsm;taejzifh owfrSwfEIef;xm;
tvdu
k f tar&duefa':vmjzifh ay;oGi;f
&rnfjzpfNyD; tmrcHavsmfaMu;aiG jyef
vnfay;avsmo
f nft
h cgwGiv
f nf; tar&d
uefa':vmjzifh jyefvnfay;avsmf&
uHxl;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmUdk;&m
,Ofaus;rIxdef;odrf;
apmifUa&Smufa&;
a[majym
&efukef

ZGef

25

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(35)&yfuGuf
trSwf (3) tajccHynmtxufwef;
ausmif; jrifhrdk&fcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk
BudKqdk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh
rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&; a[m
ajymyGJtcrf;tem;udkusif;y&m NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':pEmESifh
tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
tzGJU0ifrsm;? pma&;q&mr a':jrjrvIdif?
pma&;q&mr a':jroEm? trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;cifarmifOD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu| a':pEmu a[m
ajymyGJusif;y&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf pma&;
q&mr a':jrjrvIdifESifh a':jroEmwdkYu
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jrefrmh
dk;&m,Ofaus; rIxdef;odrf;apmifha&Smuf
wwfapa&;ESihf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufapa&; todynmay;a[majym
cJhonf/ qufvuf a[majymay;cJhMu
aom pma&;q&mrrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(285)

LG G3 Zlvdkif 5 &uf rdwfqufrnf

Pre-order rSm,lygu aiGusyf 649000 jzifU 0,f,lEdkif
&efukef
ZGef
25
LG Smart Phone \aemuf q H k ;
rsKd;qufjzpfaom LG G3 rdwfqufyGJudk

Zlvdkif 5 &ufwGif &efukefNrdKU tvHjy

bk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel
nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd pdw0f ifpm;
p&mtpDtpOfrsm;pGmjzifh usif;yoGm;rnf
jzpf&m Pre-order rSm,lygu aiGusyf
649000 jzifh 0,f,El ikd Nf yjD zpfaMumif; LG
Myanmar rS od&onf/
LG Electronic Myanmar tae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif tjzL? teufESifh a&T
a&mif ta&mifoHk;rsKd;jzifh wifoGif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg G3
zkef; (,myHk)onf vIyf&Sm;aeaom"mwfyHk
rsm;udyk g du
k u
f ;l Edik af om OIS pepfyg0if
NyD; BudK;rJhtm;oGif;Edkifum rsufESmjyifudk
xdvdkufHkjzifh zGifhEdkifaom Knock Code Auto Focous pepfvnf; yg0ifaMumif;
yHkpH vHkNcHKa&; Function aygif;rsm;pGm od&onf/
omref 4HD kyfxGufxuf ydkrdk
yg0ifonft
h jyif uifr&mudk tvif;a&mif
r&Sad om ae&myg du
k u
f ;l Edik af om Laser aumif;rGefaom Quad HD udkxnhf

oGi;f ay;xm;aomaMumifh zke;f wpfv;kH \

t&nftaoG;udk ydkrdkaumif;rGefaprnf
jzpfonf/
(452)

6/25/2014 8:38:59 PM

4 EdkifiHwumowif;

26-6-2014

*dkvefukef;jrifUwGif jzpfyGm;cJUonfU
wdkufcdkufrIonf orwtmqwf\wyfzGJ U0ifrsm;
vufcsufjzpfaMumif;tpa&;ajymMum;
a*skqvif ZGef

25

*dv
k efuek ;f jrifah 'owGif jzpfymG ;cJah om
wkdufcdkufrIonf qD;&D;,m;orwbm&Sm
t,fvt
f mqwf\ wyfzUJG 0ifrsm;vufcsuf
aMumifhjzpfaMumif; tpa&;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; tApfa'gvDbmref;u ZGef 24
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
orwbm&Smt,fvt
f mqwf\ wyf
zGUJ 0ifrsm;onf *dv
k efuek ;f jrifo
h rd ;f ydu
k cf &H
rIESifhpyfvsOf; EkdifiHe,fpyfpGef;bufrS

NATO tzGJ

U\ aqG;aEG;yGJrsm;odY k wufa&muf&ef
b&yfqJvfNrdK UokY d *Refu,f&Da&muf&Sd

wifhzsuf'Hk;usnfrsm;jzifh ZGef 22 &ufu

ypfcwfc&hJ m touf 13 ESpt
f &G,f rk[
d m
r'fum&mum&mtrnf&Sd tpa&;vli,f
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
,if;uJhodkY wkdufcdkufcH&rIonf yxr
qH;k tBurd jf zpfaMumif;ESihf if;wdt
Yk aejzifh
vnf; ,if;wdkufcdkufcH&rIudk jyefvnf
wkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; vDbmref;u
ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

typftcwf&yfpJxm;pOf ,lu&def;
&[wf,mOfwpfpif;tm; cGJxGufa&;orm;rsm;
ypfcsrIjzpfyGm;

b&yfqJvf

ZGef

25

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&(D tay:yH)k onf ,lu&de;f ta&;ESihf
tD & wf E k d i f i H w G i f ; jzpf y G m ;aeaom
qGefeDtMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkuf
odrf;ydkufrIrsm;ESifhywfouf jyKvkyfrnfh

NATO tzGJU\aqG;aEG;yGJrsm;odkY wuf

a&muf&ef ZGef 24 &ufwGif b&yfqJvf
NrdKUokdY a&muf&SdcJhonf[k od&onf/
NATO tzGUJ \aqG;aEG;rIwi
G f tmz*ef
epwefEkdifiHwGif;&Sd tar&duefwyfzGJU0if
rsm; jyefvnfqw
k cf mG rnfh tpDtpOftyg

t0if ,lu&def;? qD;&D;,m;ESifh tD&wf

EkdifiHwGif; jzpfyGm;aeonfh tajctae
rsm;udk t"duOD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/
aqG;aEG;yGJrsm;udk ZGef 25 &ufwGif
pwif j yKvk y f N yD ; if ; aqG ; aEG ; yG J w G i f
NATO tzGJU0ifEkdifiH 28 EkdifiHrS EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f Ekid if t
H oD;oD;rS 0efBu;D
rsm;onf ,lu&def;ta&;udk OD;pm;ay;
aqG;aEG;rnfjzpfum ,lu&def;orw
yDxdkydkdk&Sefudk\ Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf
opfukd vufawGUtaumiftxnfazmfEidk f
a&;ESifhywfoufvnf; aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
orwydkdk&Sefudk\ Nidrf;csrf;a&;tpD
tpOfwGif tpdk;&tzGJUESifh twdkuftcH
tzGUJ Mum; typftcwf&yfpaJ &;ESihf ESpzf uf
tzGUJ Mum;wGif Edik if aH &;t& aphpyfnEd iId ;f
rIaqG;aEG;yGJrsm; vkyfaqmifEkdifa&;wdkY
yg0ifonf[k od&onf/
(Zee News)

Oya'jyKtzGJ UopfzGJ Upnf;Ekdif&eftwGuf qErJay;rIrsm;

vpfAsm;EdkifiHwGifpwif
x&DydkvD

qmvmzD;,yf ZGef

25

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGif csrSwf
xm;aom oDwif;ywfwpfywfMum typf
tcwf&yfpJa&;udk cGJxGufa&;orm;rsm;
(tay:yHk) u oabmwlnDcJhaomfvnf;
k&mS ;vdv
k m;aom tqkyd gcGx
J u
G af &;orm;
rsm;u ,lu&def;&[wf,mOfwpfpif;udk
ypfcscJhaomaMumifh tqkdygtypftcwf
&yfpJa&;udk jyefvnfkyfodrf;oGm;rnf
[k ,lu&def;orwyDxdkydkdk&Sefudku ZGef
24 &uf w G i f Ncd r f ; ajcmuf a jymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
taemufEdkifiHrsm;u axmufcHaom
orwydk &kd eS u
f o
kd nf Ekid if t
H wGi;f oDwif;

ywfwpfywfMum typftcwf&yfpJoGm;
&ef ZGef 20 &ufu xkwfjyefcJhNyD; ,if;
xkwfjyefcsufudk cGJxGufa&;orm;rsm;u
ZGef 23 &ufwGif oabmwlnDcJhaMumif;
ukvor*u xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
t& od&onf/
odkY&mwGif 'dk;eufpfa'o Mi-8
trsK;d tpm; ,lu&de;f &[wf,mOfypfcsc&H
NyD;aemuf if;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufrSm y,fzsufrnfhtajc
taejzpfay:cJhonf/
tqdkyg&[wf,mOf ypfcscH&rIaMumifh
wyfrSL;wpfOD;ESifh wyfzGJU0if udk;OD;aoqkH;
cJhaMumif; od&onf/
(kdufwm)

tdEd,EkdifiHwGif qifwpfaumif\
wkdufcdkufrIaMumifU trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
*s[m*&rf ZGef

25

tdE,
d Ekid if t
H aemufyikd ;f ypfemydck dik f
&S d yom'd k t maus;&G m wG i f qif w pf
aumif\ wdu
k cf u
kd cf &H rIaMumifh trsK;d om;
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; opfawmHk;rS
t&m&SdwpfOD;u ZGef 24 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm a*smhpf0grlvpfcftrnf&Sd

touf 47 ESpft&G,f tqdkygtrsKd;om;

onf if;\NcH0if;twGif; tdyfaysmfae
pOf qifwpfaumifu ESmarmif;jzifh if;
udk r ,l ajrjyifodkYypfcscJhjcif;jzpf
aMumif; wkdif;tqifh cg&myl& BudK;0dkif;rS
opfawma&;&mt&m&Sd tef*sef*l[mu
ajymMum;cJhonf/
(PTI)

ZGef

25

vpfAsm;Edik if o
H m;rsm;onf if;wdEYk idk if H
\ Oya'jyKtzGUJ opfzUJG pnf;Ekid &f eftwGuf
qEraJ y;rIrsm;udk ZGef 25 &ufwiG f pwif
cJhMuonf[k od&onf/
Oya'jyKtzGUJ opfzUJG pnf;Ekid af &;twGuf
qEraJ y;rIrsm; pwifvyk af qmifjcif;onf
EkdifiHwGif;jzpfyGm;aeaom 0kef;okef;
um; tajctaersm;udk avsmyh g;aprnf[k
arQmfvifhrdaMumif; a&G;aumufyGJqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

vpfAsm;Edik if o
H nf jzKwcf scaH cgif;aqmif
a[mif; rltmrm*'gzDudk tultnDay;
aeonfh rsK;d EG,pf rk sm;? jynfopYl pftzGUJ ESihf
vufeufudkifolykefrsm;\ wdkufcdkufrI
aMumifh if;udp&yfrsm;udk wm0ef,lajz
&Sif;ay;Ekdifrnfh tpdk;&tzGJUESifh Oya'jyK
tzGJUonf tvGefvdktyfaeonfhtcsdef
jzpfonf/
xdkYtjyif EkdifiHwGif;&Sd a&eHajrrsm;ESifh
oabFmqdyfurf;rsm; vufeufudkif
olykeftzGJUrsm;\ aomif;usef;rItrsKd;rsKd;

aMumifh b@ma&;tusyftwnf;ESifh
&ifqdkifae&aom umvvnf;jzpfonf/
xdaYk Mumifh Ekid if w
H iG ;f jzpfymG ;aeaom
y#dyutajctaersm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfh
Oya'jyKtzGUJ opf zGUJ pnf;Ekid &f ef qErcJ ,
H l
rIrsm;jyKvkyfjcif;onf vpfAsm;EkdifiHudk
rdrdbmom&yfwnfEkdifaom EkdifiHwpfck
tjzpf jyefvnfwnfaqmufay;Ekdifrnf
[k arQmv
f ifrh ad Mumif; vpfAsm;Ekid if \
H r[m
rdwfEkdifiHrsm;u ajymMum;onf/
(dkufwm)

tdEd,EkdifiHwGif &xm;vrf;acsmfrIaMumifU vlav;OD; aoqkH;

csmy&m

ZGef

25

tdEd,EkdifiH bD[mjynfe,f&Sd csmy&m

NrdKUteD;wGif ZGef 25 &uf tapmydkif;u
e,l;a'vDESifh 'Dbl*g&uf'geDNrdKUrsm;
tMum; ajy;qGJaeonfh tjref&xm;wpf
pif; vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m (,myHk)vl
av;OD; aoqHk;cJhaMumif; rD;&xm;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd grD;&xm;onf a'opHawmfcsed f
eHeuf 2 em&D 15 rdepfcefYu qm&efcdkif
&yfwefY&efBudK;yrf;pOf &xm;wGJ udk;wGJ
rSmvrf;acsmf wdrf;arSmufcJhjcif;jzpf
onf/
xdkYjyif ,if;aeYrSmyif tjcm;rD;&xm;
tqkdyg &xm;vrf;acsmfrIaMumifh
wpfpif;rS &xm;wGJ ckepfwGJvrf;acsmfcJh
jcif;aMumifh vludk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; c&D;onfrsm;rSm &xm;wGJrsm;Mum;wGif
ydwfrdaecJhjcif;aMumifh u,fq,fa&;
od&onf/

vkyif ef;rsm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;

od&onf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

26-6-2014

aejynfawmf
HIV a&m*gykd;o,faqmifolvlemrsm;\
Ow&oD&dNrdK Ue,frS
rEav;
ZGef
25
(22)Bud r f a jrmuf tmqD , H
xl;cRefausmif;om;rsm;ukd a&m*gwm;qD
;a&;vkyfief;tzGJU vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf
*kPfjyKyGJusif;y
9 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;

6 &mckdifEIef;ukd

ART

aq;jzifU ukoEkdifawmUrnf

AIDS

aejynfawmf

ZGef

25

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,frS 2013-2014 ynmoifESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f Ow&oD&Nd rKd Ue,f trSwf
(12)tajccHynmtxufwef;ausmif;
pka0;cef;r usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY aejynfawmf
aumifp0D if OD;zke;f aZmf[efEiS hf Xmeqkid &f m
wm0ef & S d o l r sm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif ajcmufbmom*kPx
f ;l
&Sif ckepfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;ESifh
tjcm;*kPfxl;&Sifrsm;ukd aejynfawmf
aumifpD0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
2013-2014 ynmoifESpfwuokdvf
0ifpmar;yGJwGif
Ow&oD&dNrdKUe,f
twGi;f ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif ckepfO;D ?
ig;bmom*kPx
f ;l &Sif 13 OD;? av;bmom
*kPx
f ;l &Sif 19 OD;? ok;H bmom*kPx
f ;l &Sif
22 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 11 OD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;&Sif 33 OD; xGufay:
cJhojzifh if;xl;cRefausmif;om;? ausmif;
olrsm;ukd
*kPfjyKcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
a&TukudK

ompHNrdKUe,f a&Tjynfom[kdw,fcef;r
usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif?
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh
ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? aq;kHtkyfBuD;rsm;? ckcHtm;
usqif;rIESifh umvom;a&m*gwkdufzsuf
a&;pDrHcsuf ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tmqD,H 10
EkdifiHrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/(,mtay:ykH)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu tmqD,HEkdifiH
rsm;u ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufvm
NyD; a'owGif; HIV/AIDS wkdufzsufa&;
vkyif ef;rsm;ukd Ekid if t
H csi;f csi;f ykrd ydk ;l aygif;

aqmif&u
G Ef idk &f ef usi;f yjcif;jzpfaMumif;?
urmvkH;qkdif&m udef;*Pef;rsm;t&
awmifESifh ta&SUawmiftm&SwGif HIV/
AIDS a&m*gykd;o,faqmifxm;ol 35
oef; aexkid v
f su&f adS Mumif;? jynfw
h efqm
rsm;? vdiw
f q
l ufqo
H rl sm;? rl;,pfaq;0g;
taMumxJx;dk oGi;f olrsm;wGijf zpfNy;D HIV

opfyifvJusojzifU tru(rlvGef)ausmif;
tcef;wpfcef;ysufpD;
atmifvH

ZGef

25

rauG;wkid ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f

ausmufqG,fusKd;aus;&Gm ,refaeY
eHeuf 9 em&Du opfyifvJusojzifh
tvsm;ay 40? teHay 20? ig;cef;wGJ
oGyfrkd;? x&HumwpfxyftajccHynm
rlvwef;vGefausmif;\ ajrmufbuf&Sd
pdeyf ef;yifrmS ajrmufbuftpGeq
f ;Hk tcef;

a&m*gykd; umuG,fa&;? ukoa&;? jyKpk

apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ukd ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;?
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;vufwGJ
um aumif;rGeaf om &v'frsm;ay:ayguf
vmatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf / xk d Y a emuf ASEAN

uav;NrdK h&Sd awmifomacsmif;wHwm;

ZGefvukefwGif
tNyD;wnfaqmufrnf

ay:vJusco
hJ jzifh oGyt
f csyf 20? opfom;
acsmif; 18 acsmif; wefz;dk aiGusyf 198000
ysupf ;D qk;H I;H cJ&h m wm0ef&o
dS rl sm;u jyKjyif
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf use&f adS eaom ausmif;aqmif
uav;
ZGef
25
tcef;av;cef;ESihf ausmufq,
G u
f sK;d aus;&Gm
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uav;Nrd K U
bke;f awmfBu;D ausmif;wkYd ynmoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ apmvSEG,f taemufawmifbuf trsm;jynfolokH;
vrf;rBu;D ay:wGif wnfaqmufxm;onfh
awmifomacsmif;ukjd zwfvsuf awmifom
MCC Training
RC uGefu&pfwHwm;BuD;udk {NyD 1 &ufrS
pwifaqmufvkyfcJh&m ZGef 30 &ufwGif
Institute
&mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygwHwm;onf t&Snf 62 ay?
tus,f 24 ay? tjrihf 12 ay&SdNyD;
2013-2014 b@mESpf e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
rEav;
ZGef
25
OD;pD;Xme cGifhjyK&efykHaiGrS aiGusyf 947
MCC Training Institute wnfaxmif odef; tukeftuscHvsuf uav;NrdKUe,f
jcif; ig;ESpjf ynft
h crf;tem;ESihf armifr,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh taxmuftuljyK
opfvGifBudKqkdyGJ? EkdifiHwumwuodkvf aumfrwDu wm0ef,al qmufvyk jf cif;jzpf
rsm;rS csD;jrifhonfh bGJU? 'Dyvkdrmrsm;
taMumif;&Sif;vif;yGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmif a jrNrd K Ue,f 78 vrf ; [k d w ,f
rEav; pHy,fjzLcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &wemykq
H u
dk b
f mpD;wD;
ausmif;tkyfBuD; Mr. Chris Harrison
u armifr,fopfvGifrsm;ukd BudKqkdEIwf
cGef;qufpum;ESifh a'oqkdif&mrefae*sm
u EkdifiHwumwuokdvfrsm;rS csD;jrifh
onfh bGUJ ? 'Dyvkrd mrsm;taMumif; toD;oD;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf MCC Group wm0ef&Sdol
rsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
atmifvufrSwfrsm; ay;tyfjcif;? urmh
trSwt
f rsm;qk;H yxrqkEiS hf tm&StrSwf
trsm;qkH;qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;csD;jrifh
cJah Mumif; od&onf/ oD[uku
d (dk rEav;)

wnfaxmifjcif;
ig;ESpfjynfUtcrf;tem;
usif;y

ATFOA Ou| Dr. Bounpheng Philavong

u trSmpum;ajymMum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f cefrY eS ;f HIV a&m*gyk;d
&Sdolaygif; 2013 ckESpfwGif 189000 &Sd
NyD; 37 &mckdifEIef;onf trsKd;orD;rsm;jzpf
onf/ ESpfpOf HIV a&m*gESifh aoqkH;ol
15000 &SdNyD; a&m*gykd;topful;pufcH&
ol 7000 cefY&Sdonf/ AIDS a&m*gukd
trsKd;om;a&;toGifjzifh OD;pm;ay;wkduf
zsufvsuf&SdNyD; EkdifiHawmftpkd;&? a&m*g
BuD;okH;rsKd;&efykHaiG? ukvor*? jynfwGif;
ESihf tjynfjynfqidk &f mvlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2013 ckESpfwGif aq;kH 55 kHtxd
wkd;csJUNyD; vlem 67000 OD;ukd ART aq;
rsm; ay;Ekid cf o
hJ nf/ 2015 ckEpS w
f iG f vlem
rsm;\ 86 &mckdifEIef;ukd ART aq;jzifh
ukoay;EkdifawmhrnfjzpfNyD; ESpfodrfhaqG;
aEG ; ae&mrsm;ES i f h ART aq;ay;uk o
ae&mrsm; wkd;csJUoGm;&ef&SdaMumif; od&
onf/
oD[ukdukd(rEav;)

aMumif; taxmuftuljyKaumfrwD0if
wpfOD;xHrS od&onf/
if;wHwm;wnfaqmufrIukd jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifvIdif?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
rJqEe,f
trSw(f 8)rS trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;odef;vIdif? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;crfvse;f ckid ?f NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;oef;
xGe;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;u ,refaeYwiG f uGi;f
qif;Munfh pI pfaq;cJMh uonf/(atmufy)Hk
awmifomwHwm;ukd trmcHwnf
aqmufay;jcif;aMumifh uav;NrdKUae
jynforl sm; rk;d &moDwiG f pdwaf t;csr;f om
pGm oGm;vmEkdifMurnfjzpfonfhtwGuf
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
*sKd;euf

6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

26-6-2014

EkdifiHjcm;bPfrsm; zGifUvSpfa&;? BuD;Muyfa&;ESifUpyfvsOf; EdkifiHawmfESifUjynfolt

h usKd;? jynfwGif;bPfrsm;\
tusKd;? jynfwGif;vkyfief;&SifukrPDrsm;\tusKd;tay: tajccHaqmif&GufoGm;rnf
25

jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; yOrajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D ceft
Y yfwm0efay;Ekid af &; vTwaf wmf
\tqH;k tjzwf&,ljcif;? pHcsed pf
H eT ;f owf
rSwjf cif;qkid &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
tpD&ifcpH mwifoiG ;f jcif;? vTwaf wmfEpS &f yf
oabmuJGvJGaom Oya'(2)ck jy|mef;
onfh toif;tzJUG rsm;rSwyf w
kH ifjcif;qkid &f m
Oya'Murf;ESifh w&m;rusifhxHk;Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf;
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ljcif;? EkdifiH
jcm;bPfrsm; zGifhvSpfa&;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyjcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhMuonf/

EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom om
oema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
cefYtyfwm0efay;Ekdifa&;tqdkjyKcsufESifh
pyfvsO;f uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
kH pf&mr&Sd
onft
h wGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m
enf;Oya' (28)t& 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;
tm; omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyf&ef
vTwaf wmfu oabmwlaMumif; aMunm
onf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuJGvJGonfh
w&m;rusix
hf ;kH Oya'udjk yifqifonfOh ya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou|
aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;cJh a'gufwmqufatmif jyefvnfaqG;aEG;pOf/
onf/
Edik if jH cm;bPfrsm; zGiv
hf pS af &;? Bu;D Muyf A[dkbPf 'kwd,Ou| a'gufwmquf
a&;udpESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiHawmf atmifu pDraH qmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h ajc

taersm;udk vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;wifjy

&mwGif Edik if jH cm;bPfrsm;a&G;cs,zf iG v
hf pS f
a&;? BuD;Muyfa&;ESifh jynfwGif;bPfrsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;
aqmif&u
G &f mwGif Ekid if jH cm;bPfrsm;tae
jzifh jynfwiG ;f od0Yk ifa&mufvmaom Xme
cJGwpfck vma&mufzGifhvSpfonfhyHkpHjzifh
vnf;aumif;? Edik if jH cm;bPfwpfcrk S jrefrm
Edik if o
H v
Ykd ma&mufNy;D ukrP
t
D opfwpfck
tjzpfvma&mufziG v
hf pS o
f nfyh pkH jH zifv
h nf;
aumif;? jynfwGif;bPfrsm;ESifhcsdwfquf
NyD; XmecJGwpfckzGifhvSpfonfhyHkpHjzifhvnf;
aumif;? Edik if jH cm;bPfrsm;taejzifh jynf
wGif;bPfrsm;rS &S,f,mrsm;udk0,f,lNyD;
jynfwGif;bPfrsm;tjzpfvnf;aumif;?
,if;yHpk rH sm;teuf rnfonfeh nf;vrf;jzifh
vufcrH nfudkpOf;pm;&ygaMumif;? yHpk Hwpf

rsK;d pDwiG f aumif;usK;d rsm;? qd;k usK;d rsm;vnf;

&Syd gaMumif;? wpfrsK;d csi;f pD\ tm;omcsu?f
tm;enf;csurf sm;udk EIid ;f ,SOcf yhJ gaMumif;?
,if;odkYEIdif;,SOf&mwGif t"dutajccH
tcsuBf u;D (3)csuu
f kd pOf;pm;cJyh gaMumif;?
,if;tcsufrsm;rSm EdkifiHawmfESifh jynfolU
tusK;d ? jynfwiG ;f bPfrsm;\tusK;d ? jynf
wGi;f vkyif ef;&Siu
f rk P
rD sm;\tusK;d wdjYk zpf
NyD; tqkdygtcsufrsm;tay:tajccH
EdkifiHawmfA[dkbPftaejzifh aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; tao;pdw&f iS ;f vif;
wifjycJ&h m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f oH;k OD;
u od&v
dS o
dk nfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJh
onf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJyG ikd ;f wGi&f yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;jyemudk usef;rma&;ESifUvlrIpD;yGm;jyemwpfcktjzpfowfrSwfNyD;

jynfoY lusef;rma&;udktajccHonfUcsOf;uyfrIrsm;ESifU wkdufzsufajz&Sif;xdef;csKyfoGm;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aehtcrf;tem;twGuf
rl;,pfaq;0g;ESifUpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJ h Ou|?
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkxHrS ay;ydkhonfUo0PfvTm
(2014 ckESpf ZGefv 26 &uf)
,aeYonf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY
jzpfonfEiS t
fh nD urmwpf0ef;&Sd Ekid if t
H oD;oD;wGif rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;aeYtcrf;tem;rsm; usi;f y
aeMurnfjzpfygonf/
1987 ckEpS f urmu
h v
k or*taxGaxGnv
D mcHu ZGev
f 26 &ufaeYukd urmrh ;l ,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;
aeYtjzpfowfrw
S cf o
hJ jzihf urmEh idk if t
H oD;oD;enf;wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k wGif a'o
qkid &f mrl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ rsm;onf
,aeYwGif (27)Budrfajrmuftjzpf tcrf;tem;rsm;us,fus,fjyefYjyefYusif;yaernf[k ,kHMunfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif rl;,pfaq;0g;jyemrsm;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
owfrw
S Nf y;D 1974 ckEpS ?f rl;,pfxx
kH idk ;f ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'udk jy|mef;cJyh gonf/
Oya'ESit
fh nD rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;A[kt
d zGUJ
udk 1976 ckEpS w
f iG f pwifzUJG pnf;cJNh y;D ukvor*ueG Af if;&Si;f rsm;yg jy|mef;csuEf iS t
fh nD 1993 ckEpS f rl;,pf
aq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&mOya'udk jy|mef;cJhygonf/
xdaYk emuf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf (15)ESppf rD u
H ed ;f udk 1999-2000 jynfEh pS rf S 2013-2014 ckEpS f
txd aqmif&u
G cf yhJ gonf/ odaYk omf bde;f pdu
k yf sK;d rIrsm;? tpm;xd;k "mwkypn;f rsm;? topfxu
G af y:vmonfh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf pdwaf jymif;aq;0g;rsm;\tE&m,frsm;rSm avsmeh nf;oGm;jcif;r&S
d rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&; (5)ESpfpDrHudef;udk 2018-2019 ckESpfxd oufwrf;wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
if;tjyif 1992 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrSpwifzGJUpnf;cJhonhf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;Xmeonf
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m vkyfief;t&Sdeft[kefwkd;jrihfaqmif&Guf&ef
&nf&,
G v
f suf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG tjzpf 2013 ckEpS ?f Mo*kwv
f 8 &ufaeYwiG f wk;d csUJ
zGJUpnf;aqmif&GufcJhygonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;jyemudk usef;rma&;ESihfvlrIpD;yGm;jyemwpfcktjzpf
owfrSwfNyD; jynfolYusef;rma&;udk tajccHonhfcsOf;uyfrIrsm;ESihf wkdufzsufajz&Sif;xdef;csKyfoGm;Ekdif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIavQmhcsa&;twGuf EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf
UNODC, WHO, UNAIDS tzGUJ rsm;ESiy
fh ;l aygif;Ny;D rl;,pfaq;pGu
J o
k rIEiS fh aemufqufwq
JG ;dk usK;d qufrsm;
!vQyfppfarmfawmfqdkifu,frS
oGm;a&muf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g,mOfrsm;tm; w&m;0ifrw
S yf w
kH ifay;jcif;
onf t"dutm;jzihf NrKd UjyESihf aus;vufaejynfol
rsm; tqifajyacsmarGUapNy;D pnf;urf;Oya'udk
av;pm;vdu
k ef map&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpf
aMumif;ESifh pDrcH suu
f mvNy;D qH;k oGm;ygu rSwyf w
kH ifrhJ
,mOftjzpf wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

avQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G v
f su&f ydS gonf/ rl;,pfaq;pGaJ &m*gudk jynfou
Yl se;f rma&;jyemtjzpf
Ijrifo;kH oyfNy;D rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ u
I o
k a&;twGuf aq;H^k XmetajcjyKEiS fh jynfov
l x
l t
k ajcjyKuo
k a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkwv
f yk rf aI vQmch sa&;twGuf zGUH NzKd ;a&;udk OD;pm;ay;aomxkwv
f yk rf aI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gonf/ rl;,pfaq;0g;rsm; csuv
f yk &f mwGif toH;k jyKonh"f mwkaA'ypn;f rsm; w&m;r0ifa&mif;0,f
rIEiS fh vrf;vGaJ &mufrt
I E&m,frS BuKd wifumuG,af &;twGuf "mwkaA'ypn;f rsm; Bu;D Muyfa&;aumfrwDukd
zGJUpnf;cJhNyD; enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rl;,pfaq;0g;rS&&do
S nfh aiGaMu;rsm;xde;f csKyEf idk &f eftwGuf aiGaMu;c0gcsrw
I u
dk zf suaf &;Oya'udjk y|mef;
Ny;D wnfqOJ ya'ESit
fh nD pHpk rf;ppfaq;jcif;? jypf'Pfcsrw
S jf cif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m aiGaMu;c0gcsrI
aygif; (49)rIudk pHkprf;ppfaq; (22)rIudk azmfxkwfta&;,lEkdifcJhNyD; aiGusyfaygif; 19994 'or 12
oef;udk EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;EkdifcJhygonf/
Ekid if aH wmftpd;k &onf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk Ekid if w
H umESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G &f ef
vkdtyfonfhtwGuf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;? a'ocGJEkdifiHrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ bdef;pdkufysKd;rIavQmhcsa&;twGuf ukvor*rl;,pfaq;0g;ESihfrIcif;qkdif&mHk;? xdkdif;EkdifiH
rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;tzGUJ wkEYd iS yfh ;l aygif;Ny;D tpm;xk;d zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
onf/
Ekid if aH wmftpd;k &onf jynfou
Yl se;f rma&;? w&m;pD&ifa&;? wm;qD;ESrd ef if;a&;u@rsm;tMum; aygif;pyf
aqmif&u
G rf w
I ;dk jri Nhf y;D vlrpI ;D yGm;udp& yfrsm;jzpfonfh trsK;d orD;rsm;? uav;oli,frsm;? rl;,pfaq;pGaJ &m*g
cHpm;ae&olrsm;twGuf wef;wltcGit
fh a&;&&Sad &;? cGjJ cm;qufqrH rI sm;rcHpm;&apa&;? aq;ok;H pGrJ aI vQmch s
a&;twGuf 0efaqmifrIrsm;tjynfht0ay;Ekdifa&;wkdYudk aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
ESpw
f iG f tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtwGuf
f ihcf suw
f x
Ydk m;Ekid &f m owif;
urmu
h v
k or*r;l ,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkid &f mH;k rSay;ydaYk omaqmify'k rf mS ]]arQmv
pum;av;wpfcyk g rl;,pfaq;pGjJ cif;qkw
d m BuKd wifumuG,u
f o
k Ekid w
f t
Jh &m}} (A message of hope: Drug
use disorders are preventable and treatable) jzpfygonf/ aqmify'
k \
f &nf&,
G cf surf mS rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ
jcif;udk a&SmifMuOfjcif;onf BuKd wifumuG,jf cif;jzpfNy;D rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;onfvnf; pepfwusuo
k jcif;
jzihf jyefvnfuse;f rmEkid af pNy;D if;wkt
Yd m; vYal bmifb0xJoYkd jyefvnf0ifa&mufEidk af p&ef jynfot
l m;vH;k u
az;rulnD pnf;Hk;aqmif&GufMu&rnf[k azmfTef;ygonf/
odkYyg rl;,pfaq;0g;jyemudk wm;qD;ESdrfeif;a&;Iaxmihf? jynfolYusef;rma&;Iaxmifh? vlrIpD;yGm;
Iaxmifrh sm;rSaeNy;D bufaygif;pHt
k jrifrsm;ESiafh qmif&u
G af eonft
h wGuf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ ESifh 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/

pufkyfrS
EIwcf rf;vIyu
f m toHxu
G Ef idk pf rG ;f &Sjd cif;? rsucf ;kH yifw
h ifEidk jf cif;ESifh OD;acgif;tm;
ab;b,fnmvSnu
fh m vIy&f mS ;jcif;wku
Yd kd jyKvyk Ef idk pf rG ;f &So
d nf/ tqkyd gpufyk f
rsm;tm; avzdtm;ESihf qmAkdarmfwmrsm; toHk;jyKxdef;csKyfxm;jcif;jzpfNyD;
if;wkt
dY m; txkid pf ufyk rf sm;tjzpf xkwv
f yk x
f m;aomfvnf; if;wk\
Yd vufrsm;rSm
vIy&f mS ;Ekid pf rG ;f &Srd nfjzpfonf/ odaYk omf tqkyd gpufyk rf sm;tm; a&mif;csrnfh
aps;EIe;f udrk l xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad y/ *syefEidk if w
H iG f pufyk rf sm; toH;k
jyKrIonf vufyfawmhrsm;toHk;jyKouJhokdYyif vltrsm;vufcHEkdifpGrf;&SdvmNyD
jzpfaMumif; tD&SD*ldku ajymMum;cJhonf/
okwarmif

!"jrefrm ,l- 19 toif;rS

ig;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
uarmZtoif;wGif Ekid if jH cm;om;upm;
J u
G f
orm;av;OD;tygt0if MNL wGif yGx
upm;aeonfh upm;orm;wpfOD;rQryg
0ifbJ t&efupm;orm;rsm;jzifo
h m ,SONf yKd if
cJhaomaMumifh jrefrm,l-19 toif;udk
,SOfrupm;EkdifbJ *dk;jywfHI;oGm;&jcif;jzpf
onf/ jrefrm,l-19 toif;rSm trmcHupm;

orm;tm;vHk;udk toHk;jyKupm;oGm;cJhNyD;
ajctomjzifhupm;EdkifcJhonf/
jrefrm,l-19toif;twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk
yxrydik ;f wGif wpf*k;d ? 'kw,
d ydik ;f wGif av;*d;k
oGi;f ,lcNhJ y;D armifarmifp;kd u ESp*f ;kd ? oef;ydik ?f
eef;a0rif;ESifh cspfvSatmifwdkYu wpf*dk;pD
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrm ,l-19 toif;rSm
*smreDEikd if H oGm;a&mufravhusirhf aD emufq;kH
upm;onfh ajcprf;yGv
J nf;jzpfonf/(220)

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

26-6-2014

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmMunfUwkdufrsm;okdh pmtkyfrsm;vSL'gef;

yJcl;

ZGef

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

25

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolY
pmMunfhwkdufrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
pmMunfw
h u
dk rf sm;okYd tpa&;Ekid if o
H t
H rwf
Bu;D u pmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;
tem;ukd ,refaeY nae 3 em&Du yJcl;
NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf OmoD&d(7)
vrf; ppfaumif;pmMunfw
h u
dk f usi;f y&m
(,myHk) yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;? pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;&Jjrifx
h eG ;f ? pD;yGm;a&;0efBu;D OD;ausmjf rif?h
cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xme
qkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
pmMunfw
h u
dk w
f m0efcrH sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tpa&;EkdifiHoHtrwfBuD;
rpwm[ma*;rk&d n
S b
f [
D mu vSL'gef;onfh
pmtkyrf sm;taMumif; rdwq
f ufajymMum;
Ny;D aemuf wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jynfoYl
pmMunfhwkdufrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
pmMunfhwkdufrsm;okdY pmtkyfrsm;ay;tyf
vSL'gef;&m yJcl;wkdif;a'oBuD; jyefMum;

26-6-2014 (Mumoyaw;aeY)

anmifav;yif ZGef

25

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;wGif ausmif;
axmufyHhaMu;ESifh ynmoifaxmufyHh
aMu;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ZGef
23 &ufrSpwifum ,aeYtxdoHk;&uf
wkdifwkdifusif;ycJhaMumif; od&onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ&ufrsm;twGif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;
rS L ;H k ; rS vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;

a&;ESihf jynfoq
lY ufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; a':cifpef;uvnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGJUrSvSL'gef;aom pmtkyfpmapmif
rsm;ukd yJcl;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; a':oef;
oef;ESif;uvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;

tzGJUuvSL'gef;aom pmtkyfpmapmif
rsm;ukd ppfaumif;pmMunfhwkdufwm0efcH
OD;0if;pdeu
f vnf;aumif; toD;oD;vufcH
&,lMuNy;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;rSL; a':cifpef;
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
um tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
wifpkd;(yJcl;)

ESifh anmifav;yifNrdKUe,fynma&;rSL;wkdY
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D 'kw,
d
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;0if;vGiu
f tvkyf kH
aqG;aEG;yGEJ iS yfh wfouf pDpOfaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJokdY tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? tajccHynm
tv,fwef;ausmif;ESit
hf ajccHynmrlv
wef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m?
q&mrBuD;rsm; pkpkaygif; 170 OD;

wufa&mufcJhMuonf/
axmufyHhaMu;qkdif&m tvkyfHkaqG;
aEG;yGw
J iG f wkid ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;rS OD;aqmifaqG;aEG;olav;OD;
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS OD;aqmif
aqG;aEG;ol av;OD;wku
Yd ausmif;axmufyhH
aMu;ESifhynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf
jcif ; ES i f h p yf v sOf ; toD ; oD ; aqG ; aEG ;
wifjycJhMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

,ckESpf rkd;&moDwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; ysKd;yifaygif;

5414360 pkdufysKd;oGm;rnf
25

,ckEpS rf ;dk &moDwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D

twGif; yk*vdupkdufcif;rsm;tygt0if
ysKd;yifaygif; 5414360 ukd pkdufysKd;
oGm;rnfjzpfaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;
opf a wmOD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;
OD ; oef ; pk d ; \ ajymMum;csuf t & od &
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; rkd;&moD
opfyifpkdufysKd;rIukd vlxkjzefYu@ig;&yf
tjzpf wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifEIef;

jzifh 135717 yif? wpftdrfaxmif

opfrmtyif 20 EIef;jzifh 287820 yif?
wpf&Gm wpf{uEIef;jzifh aus;&Gmaygif;
125 &GmtwGuf tyif 7500? qufo,
G f
a&;vrf;ab; 0J^,m tyif 43700? Xme
qkdif&mESifhjynfolvlxkjzefYa0 857763
yifwkdYjzifh pkpkaygif;ysKd;yif 13 odef;ausmf
ukd pku
d yf sK;d oGm;rnfjzpfonf/ xkjYd yif Xme
pkdufcif;tjzpf pD;yGm;jzpfuRef;pkdufcif;
{u 2200 twGuf ysK;d yifaygif; 118800
ukd opfawmBudK;0kdif;rsm;wGif pkdufysKd;

vsuf&Sdonfhtjyif yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;? ukrP
rD sm;uvnf; uRe;f pku
d cf if;ESihf
opfyifpkdufcif;rsm;ukd pD;yGm;jzpfpkdufysKd;
oGm;rnfjzpf&m yk*vduuRef;pkdufcif;
taejzifh 5869 {uwGif ysKd;yifaygif;
3169260 yifESifh yk*vduopfrmpkduf
cif; 1470 {uwGif ysKd;yifaygif;
793800 yifwkdYukd pkdufysKd;oGm;rnfjzpf
pkpkaygif; ysKd;yif 5414360 wkdYukd
,ckESpfrkd;&moDtwGif; tNyD;pkdufysKd;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpkd;(yJcl;)

oeyfyifNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y

yJcl; ZGef

25

yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ 2013-2014
ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;ta0;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&DcGJu oeyfyifNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ H;k cef;r usi;f y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESifhXme

MWD Documentary

MWD Variety

1/ 18;00 Online Clinic(27)

1/ 18;13 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif

(tykid ;f -13)
2/ 18;37 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f
(toufLS vrf;aMumif;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
wkdufwkdufqkdifqkdif
4/ 21;05 &opHkvifk yfjrifZmwfvrf;
tcspfppfrSef&if
5/ 22;19 pm;Munfv
h u
dk yf g
(tmvl;csOpf yf)

anmifav;yifNrdKY ausmif;axmufyHUaMu;ESifU
ynmoifaxmufyHUaMu;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

yJcl; ZGef

Myawady Digital Set Top Box

qkdif&mrsm;? oeyfyifNrdKUe,f ppfrIxrf;

a[mif;tzGJU em,ursm;? Ou|? twGif;
a&;rSL;ESifhtzGJU0if pkpkaygif; 61 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oeyfyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;0if;ESifhppfrIxrf;a[mif;tzGJU
em,u OD;oef;aiGwu
Ydk trSmpum;ajym

Mum;Ny;D oeyfyifNrKd Ue,fppfrx

I rf;a[mif;
tzGJUOu| OD;wifGefYu a&SUvkyfief;pOf
rsm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYjyif wufa&mufvmaom tzGJU0if
rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukdvnf; Ou|
u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

2/ 18;30 Miss Universe Myanmar 2014(3)

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(655)
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;(8)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(29)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(345)
7/ 21;30 Life Style Of Player(4)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (15)

1/ 18;00 wdrfawGeJYyef;0ifvmwJhyifv,f

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;30 Music Mix (25)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;53 pMu0Vmaerif;

3/ 20;30 Music Mix(34) (Part-1-2)

4/ 21;00 Power Play(7)(Part-1-2)
5/ 21;30 VJ Surprise(31)(Part-1-2)

3/ 21;49 a';pGefygokdufeef;rS jrESif;qD

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;10

1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwm

(tydkif;-20)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-23)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-50)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-3)
5/ 22;50 *E0ifaw;*Dw
(tydkif;-10)

(yef;csD)
2/ 18;30

DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wkd
ADpD'DausmfMum;aw;
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-30)
20/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-55)
21/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
22/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydkif;-39)
23/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tydkif;-31)
24/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
25/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
26/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}
(tydkif;-61)

Air Asia (pme,fZif;rdwfqufyGJ)

4/ 19;10

tarhtdrf(Education)

5/ 19;25

O'lay(New Arrival)

6/ 19;50

E-Market (113)

MYANMAR
INTERNATIONAL

26-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
a&S;a[mif;okw

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (46)
3/ 18;55

jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 6;03
2/ 6;25
3/ 6;35
4/ 6;45
5/ 6;50
6/ 6;55
7/ 7;20
8/ 7;25
9/ 8;10
10/ 8;25
11/ 8;35
12/ 8;55
13/ 4;25
14/ 4;40
15/ 4;45
16/ 4;50
17/ 5;00
18/ 5;10
19/ 5;20

Market Review

26-6-2014 (Thursday)

Making Of Nawarat Rings

Crocodile Keeper
Image Of The Monks
Ngapali Beach:Fishing Villages
Myanmar Mega Factory
(Episode-4)
Colonial Buildings and a New
Yangon
A Day Out With Sarah(Episode-4)
Htan Taw Drums(Part-I)"Osi"
Myanmar Social & Charitable
Association (Episode-3)(Part-2)
Next Weekend
Lawka Nandar Wildlife Sanctuary
And Its Rare Star Tortoises
Sons of the lake
Myanmar Movie Review
"Family Feud"
A Day Out With Sarah
(Episode-3)

MRTV - 4
26-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/
4/

10;00
10;45
11;35
12;00

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/
6/
7/

5;10
6;15
6;20

Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rm,meef;awmf}}
(tydkif;-12)

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-32)
8/ 7;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9/ 8;35

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&ifaoG;}}(tydkif;-9)
]]om;wdkYtdrfuav;}}(tydkif;-91)

jynfwGif;owif;

26-6-2014

&efukef-yJcl;-rdwDvm-rEav;vrf;ESifU &efukef-jynf-rauG;vrf;rsm;
4 aytus,f uw&mvrf;rsm;wdk;csJYaqmif&Guf&efrSmMum;
z

aejynfawmf

ZGef

25

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
OD;pd;k wiho
f nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif 0efBu;D H;k
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh &efuek -f
yJc;l -rdwv
D m-rEav;vrf;ESihf &efuek -f jynfrauG;vrf;wdw
Yk iG f B.O.T pepfjzihf aqmif
&Gufvsuf&Sdaom ukrPDrsm;ESifh ndEdIif;
tpnf;ta0;odkYwufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? 'kwd,
OD;aqmif TeMf um;a&;rSL;rsm;? tif*sief ,
D m
csKyrf sm;? taxGaxGrefae*smrsm;? rufpf
jrefrm? a&ToHvGif? [dkufpwm;? uarmZ?
at;&Sm;a0gvf? ,kZeESif h aomfwm0if;ukrP
D
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif 'kw,
d 0efBu;D
G v
f suf
OD;pd;k wifu
h B.O.T pepfjzihaf qmif&u

rauG;

&Sad om ukrP
rD sm;udk 48 aytus,cf sUJ jcif;
aqmif&u
G &f efeT Mf um;pm (3)Burd x
f w
k Nf y;D
jzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;udk owfrw
S x
f m;
aompDrHcsuftwdkif; (31-3-2016)&uf
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&ef? &efuek -f jynf-rauG;

vrf;udv
k nf; &efuek -f jynftydik ;f tm; yxr
OD;pm;ay;taejzifh 48 aytus,f uw&m
vrf;tm; (31-3-2016)&uftNy;D aqmif
&GufoGm;&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/(tay:yk)H

Mobile Team vkyfief;pOfrsm;ESifUywfouf

wmcsDvdwf

ZGef

25

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrKd U ukeo
f nfBu;D rsm;toif;tpnf;ta0;
cef;r pD;yGm;a&; ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu w&m;r0if
ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;? Mobile
Teampm;oH;k olumuG,a
f y;a&;? Edik if aH wmf
rS&oif&h xkdufaom tcGet
f crsm; jynf0h
pGm&&daS &;twGuf aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
pOfrsm;ESifhywfouf tpnf;ta0;ukd
,refaeY rGef;vGJykdif;u usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;okYd pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyOf ;D cifarmifav;? taumufceG Of ;D pD;

o&ufjrifUaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf

XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;?vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;?
ukefonfBuD;rsm; toif;Ou|ESifh tzJGU
0if r sm;? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
taxmuftuljyKtzJGUOu|ESifhtzGJU0if
rsm;?ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;? NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;tzJGUOu|ESifhtzJGU0ifrsm;?
owif;rD'D,mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhzdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif Mobile Team tzJUG
onf ZGef 24 &ufrSpwif r,f,ef;?
vG,af wmfcrf;? a[G&?J a0Savvefy;l aygif;
ppfaq;a&;*dwaf e&mrsm;wGif aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? Mobile Team

tpnf;ta0;usif;y

taejzifhpkzJGUrIrSm e,fpyfukefoG,fa&;
11 OD;? taumufceG rf S ajcmufO;D ? &JwyfzUGJ
20 OD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ig;OD;? ukefonfBuD;rsm;toif;ESpfOD;?
owif;rD'D,mESpfOD; pkpkaygif; 46 OD;jzifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Mobile Team tzJUG 0ifwpfO;D udk Mobile
Team wm0efaqmif&GufpOf 0efBuD;Xme
taejzifh wpf&ufvQiaf iGusyf 5000 EIe;f
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;? Mobile
Team tzJUG a&muf&
Sd vkyif ef;aqmif&u
G f
pOf vufeuf? cJ,rf;ESifhrl;,pfaq;0g;
rsm;ppfaq;awGU&dyS gu Oya't&vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&efwkdYukd
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (411)

rEav;

ZGef

25

NrdKUe,fESifh ykodrfBuD;NrdKUe,fwkdY yg0ifNyD;

(c)tkyfpkwGif r[matmifajrNrdKUe,f?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKU
e,fwYkd yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/
tzGifhyGJpOftjzpf (u)tkyfpkrS ykodrf
BuD;NrdKUe,fESifh atmifajrompHNrdKUe,f
wdkYonf Zlvdkif 1 &uf eHeuf 7 em&DwGif
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; jynfBuD;wH

cGefNrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,ftoif;wdkY
onf nae 4 em&DwGif a&Tref;awmif
uGif; ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
ESifh tBudKAdkvfvkyGJrsm;udk Zlvdkif 8 &uf
ESifh 9 &ufwdkYwGifvnf;aumif;? Adkvfvk
yGJudk Zlvdkif 11 &ufwGifvnf;aumif;
a&Tref;awmifuGif;wGif ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

a&Tjrifwifbk&m;BuD;twGif; pyg;tHk;a>rBuD;rS Orsm;Ocsvsuf&Sd

awmifBuD;

ZGef

25

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T
NrdKUe,f acgifwdkifaus;&Gmtkyfpk&Sd ordkif;
0ifa&Tjrifwif bk&m;BuD; ar 8 &ufrS
pwifa&muf&Sdaeaom bk&m;zl;pyg;tkH;
a>rBuD;ESpfaumifteufrS a>rBuD;wpf
aumifrSm ar 21 &ufrSpwif Orsm;
OaeaMumif;od&onf/(0JyHk)
tqdyk gOrsm;Oaeonhf pyg;tk;H a>rBu;D
rSm ,cktcg O 15 vkH;cefU&Sdum a>rBuD;
rSm a>rOrsm;ESifhtwl&SdaeNyD; tjcm;ae
&mrsm;odkY oGm;vmjcif;r&SdaMumif;od&

onf/ bk&m;zl;pyg;tkH;a>rBuD;Orsm;O ae
onho
f wif;aMumifh bk&m;zl;vmMuolrsm;
,cifuxufyrkd rkd sm;jym;um tvSLaiGrsm;
xnfh0ifMuNyD; a&Tjrifwifbk&m;BuD;odkY
oGm;&mvrf;jzpfonhf awmifwufvrf;udk
uGefu&pfvrf;tjzpf jyefvnfcif;jcif;?
a>rBu;D rsm; vma&mufz;l ajrmfvsu&f o
dS nfh
tdk;*lwdkufudktkwfwHwdkif;um&Hjcif;? oH
yef;wHcg;rsm;wyfqifjcif;wdu
Yk kd ,refaeYrS
pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

25

vufaxmufynma&;rSL;(Nidrf;)OD;atmif
ausmpf ;kd ? ausmif;tkyq
f &mBu;D (Nird ;f )OD;jrifh
ode;f ?o&ufjrift
h ajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ ausmif;tkyq
f &mBu;D wdu
Yk trSm
pum;toD;oD;ajymMum;cJhNyD; ausmif;zGifh
yGJtxdrf;trSwftvHrsm; ay;tyfcJh
onf/
2014-2015 ynmoifESpftwGif;
o&ufNrKd Ue,fwiG f txufwef;ausmif;cGJ
wpfausmif;? tv,fwef;ausmif;wpf
ausmif;?tv,fwef;ausmif;cGaJ v;ausmif;?
rlvwef;ausmif;wpfausmif;? rlvwef;
vGeaf usmif;10 ausmif;? rlvwef;ausmif;
cGaJ v;ausmif; pkpak ygif; 21 ausmif;wdu
Yk kd
tqifw
Y ;kd jri zYf iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(768)

rl;,pfqefhusif atmifyGJqif

0efBuD;csKyfzvm; NrdKY e,faygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0ef B uD ; csKyf z vm; trsKd ; om; 20 ES p f
atmufNrdKUe,faygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ
(rEav;Zkef)udk a&Tref;awmifuGif; Zl
vdkif 1 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnf
jzpf&m (u)tkyfpkwGif atmifajrompH
NrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? tr&yl&

ZGef

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
o&ufjrifhaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u usif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;wif
atmifjrifh? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;atmifNrdKif? abmftxufwef;ausmif;
cGJ ausmif;tkyfq&mBuD;OD;oef;atmifESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;yef;at;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD O u |
OD;wifatmifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;?abmf
txufwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyfBuD;?

vlrsKd;bmom rcGJygbJ
ay;rSm'ku BuHKawGU&rnfh
urmh&efab; rl;,pfaq;ukd
raES;okwfoif vlY0ef;usifrS
tvsiftjref z,f&Sm;&ef
vlom;xku pkaygif;BuH
rl;,pfaq;0g; yaysmuf&ef/
rl;,pfaq;0g; qkd;usKd;rsm;u
vlom;b0 rvSyzkdY
vrf;jyzefqif; 'kucsif;,Suf
aomuqufoG,f ab;BuHKvG,fatmif
jc,fvS,fonfrkdY vlom;wkdYu
aygif;vkdYEkwfy,f urm0,f
rl;,pfaq;0g; z,f&Sm;uG,f
vSyurm xnf0g<u,f/
rl;,pfukdypf yef;wkdifopf0,f
pdwfopfvlopf tm;rmefopfjzifh
Ekopfa0qm yef;rmvmokdY
vef;um&Tif&Tif pdwfMunfvifvkdY
tpOfawmufy aejcnfpokdY
b0vSy wkd;wuf&
rl;,pfuif;pif atmifjrifrS
tem*wfu pdwfwkdif;us/
vlom;rsKd;EG,f aysmufysufuG,fatmif
&efpG,frl;,pf pGrf;aqmifjzpfvnf;
wm;jrpfvkdYoGm; vlYpGrf;tm;jzifh
vlom;urm &Sifoefygatmif
nDnmBudK;pm; aqmif&GufoGm;vkdY
z,f&Sm;tpOf rl;,pfyif
om,mvSy urmwGif
rl;,pfqefYusif atmifyGJqif/ /

wuokdvf&nf&G,f

wyfrawmfESifh rsufarSmufurmha&;&mowif; 9

26-6-2014

wyfrawmfe,fvSnU ftxl;ukaq;tzGY JrS a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

ZGef

w&m;cHoHk;OD;tm; xkdif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfpOf/

aejynfawmf

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rsufarSmufurmha&;&m

xdkif;EkdifiH NCPO \tvkyform;a&;qdkif&m

aqmif&Gufcsufrsm;udk uarm'D;,m;EdkifiH
taxmuftuljyKrnf
ZGef

uko,mOfjzifh rsupf v
d el m 16 OD;? taxG
axGcpJG w
d v
f el m 19 OD;? oGm;a&m*g 78 OD;?
a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh "mwfrSef
dkufol 80 OD;? tmx&maqmif;dkufol
65 OD;wdt
Yk m; cGpJ w
d u
f o
k jcif;? a&m*g&SmazG
jcif;rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hkwuf
a&mufuko&efvdktyfaom vlem 42 OD;
tm; rauG;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY vTJ
ajymif;ukoay;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
taejzifh ZGef 16 &ufrS 25 &uftxd
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfol 16852 OD;wdkYtm; aq;
0g;ukoay;jcif;ESihf vdt
k yfonfu
h se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

25

jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ use;f rma&;u@
jri w
hf ifEikd af &;twGuf wyfrawmfu e,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ rsm; zGUJ pnf; wpf
wyfwpftm; yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd oHk;q,fhajcmufaus;&Gm?
ukudK *aG us;&Gm? tifawmaus;&GmESiyhf wf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol pkpk
aygif; 2362 OD;tm; ,aeYwiG f wyfrawmf
e,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u aq;0g;uko
ay;jcif;ESifh vdktyfonfhusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/
tqdyk gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d f

Aefaumuf

xkdif;EkdifiHom; vlowfw&m;cHoHk;OD;tm;
jyefvnfvTJajymif;ay;

25

uarm'D;,m;a&TUajymif;tvkyform;
rsm;ESifhywfouf vkyfxHk;vkyfenf;pnf;
rsO;f rsm;jy|mef;&ef xdik ;f Ekid if aH wmf Nird ;f csr;f
a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpD(NC
G cf surf sm;tay:
PO)\ BuKd ;yrf;aqmif&u
uarm'D;,m;EdkifiHtaejzihf taxmuf
tulay;oGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;EdkifiH
qdkif&m uarm'D;,m;oHtrwfBuD; Eat
Sophea u uwdjyKajymMum;cJhonf[k
od&onf/
tqdyk guwdjyKajymMum;rIukd Eat onf
ZGef 24 &ufwGif xdkif;ppfbufqdkif&m
uGyfuJrIXmecsKyfodkYoGm;a&muf xdkif;
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D wmem
qufygwDrmy&m*Ge;f ESiahf wGUqHpk OfajymMum;
cJhaMumif;ESifh if;tvnftywfc&D;udk
xdkif;ESifh uarm'D;,m;ESpfEdkifiHtMum;
qufqaH &;wk;d jri &hf efEiS hf tmPmodr;f tpd;k &

ZGef

25

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif vlowf

Ny;D jrefrmEkid if b
H ufoYdk xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeonhf xkdif;EkdifiHom; ygauGU,l'& 26
ESpf (b) OD;yGef;xkd;? rGefx,f 28 ESpf (b)
OD;csKid ;f 0wfEiS fh xkid ;f Ekid if o
H l rEGe;f pyg; 20
ESpf (b) OD;pkd;vef;wdkY oHk;OD;tm; zrf;qD;
ay;&ef xkdif;EkdifiH&JwyfzGJU\tultnD
awmif;cHrIt& wyfrawmfppfaMumif;ESihf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif; &SmazG
aqmif&u
G cf &hJ m ZGef 2 &ufwiG f wmcsv
D w
d f
NrKd Ue,f vG,af wmfcrf;aus;&Gmtkypf k emusJ
aus;&Gm tqkdygw&m;cHoHk;OD;tm;

zrf;qD;&rdcJhonf/
if;w&m;cHoHk;OD;udk ,aeYeHeuf 8
em&D 45 rdepfwiG f wmcsv
D w
d Nf rKd U&Sd jrefrmxkid ;f trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm; jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG rS wmcsv
D w
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;xGef;ESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u xkid ;f Ekid if H csi;f dik ;f cdik f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; &JrSL;BuD; ppfpDvf
uef0wfuGef;OD;pD;tzGJUxHodkY pepfwus
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

b*'ufNrdK th eD;&Sd ISIL qGefeDolykefrsm;tm;

tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJrh sm;u jyefvnfwdkufcdkufacsrIef;cJU
b*'uf

ZGef

25

tD&wfEikd if H b*'ufNrKd Utaemufbuf

jcrf; (ISIL)tzGJUrSppfaoG;<ursm;ESifh
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;tMum; wdkufyGJ
rsm;qufvufjzpfyGm;vsuf&SdNyD; vHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;taejzifh Ibrahinm bin Ali
k Ef ikd cf ahJ Mumif;
ESifh aumif;rGefonfhem;vnfrIwpf&yf&&Sd aus;&Gmtm; jyefvnford ;f ydu
ap&ef &nf&G,fjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;awGUqrkH w
I iG f xdik ;f Edik if t
H wGi;f tvkyf
vkyv
f su&f adS om uarm'D;,m;a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;udk aumif;rGepf mG *kjyKapmifh
a&SmufomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf if;wdu
Yk v
kd Yl
tcGifhta&;ESifhtnD ydkrdkaumif;rGefaom
vlrIb0rsm;&&Sdap&ef ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; xdkif;EdkifiHu uwdjyKcJhonf/
xdt
Yk jyif xdik ;f ESihf uarm'D;,m;Edik if w
H Ykd
onf rMumrDjyKvyk rf nft
h mqD,pH ;D yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;(AEC)twGuf BuKd wifjyif
qif&mwGif ydrk ckd &D;a&mufrnft
h vkyo
f rm;
cefYxm;rIqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
tcsed w
f t
kd wGi;f wd;k jri v
hf yk af qmif&efEiS hf
ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk tm;ay;aqmif
&Guo
f mG ;&ef yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(BP)

ESihf ppfaoG;<utajrmuftjrm;udk acsreI ;f

Edik cf NhJ y;D if;wd\
Yk ,mOfrsm;udv
k nf; zsuq
f ;D
EdkifcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
vGecf o
hJ nf&h ufowywftwGi;f qGeef D
olyek rf sm;u &S;D ,ku
d Of ;D aqmifonft
h pd;k &
wyfzGJUrsm;tm; wdkufcdkufacsrIef;EdkifcJhNyD;
tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f &Sd t"duusaomNrKd U

rsm;tm; odrf;ydkufEdkifcJhonf/
tD&wfEikd if t
H aemufyidk ;f Anbar jynf
e,fwiG f trsKd ;trnfrodav,mOfjzifh ESpf
BudrfwdkifwdkifwdkufcdkufcJhrIaMumifh 69 OD;
aoqHk;cJhNyD; 144 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
yxrtBudrf wdkufcdkufrIwGif Rutba
NrKd UtwGi;f &Sd qDoakd vSmifw
kH pfct
k m;xdreS f
cJNh y;D 'kw,
d tBurd w
f u
kd cf u
kd rf w
I iG f al-Qaim
&Sd txyfjrifv
h al etaqmuftODwpfcu
k kd
xdreS cf ahJ Mumif;ESihf ,cktcsed w
f iG f tqdyk g
ESpfNrdKUpvHk;rSm qGefeDolykefrsm;\xdef;csKyf
rIatmufwGifa&muf&SdaeaMumif; od&Sd&
onf/
tD&wftpd;k &wyfrsm;\ajymMum;csuf
t& b*'ufNrdKUajrmufbufuDvdkrDwm
200 tuGmwGiw
f nf&aSd om Baiji NrdKU&EdS idk if H
\ tBu;D qH;k a&eHcsupf uft
kH m;tjynft
h 0
jyefvnfxdef;csKyfxm;NyD;jzpfonf/
tqdkygpufHkrSm vGefcJhonfh&uf
owywfrSp tpdk;&wyfrsm;ESifh olykef
wyfzUJG rsm;tMum; wdu
k yf rJG sm; jyif;jyif;xef
xefjzpfymG ;cJo
h jzifh avmifpmqDxw
k v
f yk rf I
&yfqdkif;xm;&aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

26-6-2014

tmqDd,H-wkwfEdkifiHrsm;odkh ukefpnftr,f 527 rsKd;

tcGefuif;vGwfwifoGif;cGifU ZlvdkifvwGifpwifrnf
&efukef

ZGef

25

tmqD,H-wkwfvGwfvyfaomukef
oG,frIa'o\ yif&if;EdkifiH pnf;rsOf;
qdkif&moD;oefYpnf;rsOf;usifhoHk;um ukef
pnfwifoiG ;f cGeu
f if;vGwpf mG wifoiG ;f cGihf
&&Sdrnfh tcGifhta&;udk Zlvdkif 1 &ufrS
pwifum taumiftxnfazmfaqmif&u
G f

cGi&hf &Srd nfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu

hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef
ESifhywfoufaom owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
,if;pnf;rsO;f t& tmqD,aH 'owGi;f
EdkifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiHwdkY vufrSwf
xdk;xm;aomEdkifiHtcsif;csif; ukefypnf;

wify&Ykd mwGif owfrw

S x
f m;aom ukepf nf
ypn;f 527 rsK;d tm; yif&if;Edik if x
H w
k jf zpf
aMumif; yif&if;rSwaf usmufEiS hf udu
k n
f rD I
&Syd gu yif&if;Edik if x
H w
k t
f jzpf taumuf
cGefuif;vGwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
yif&if;rSwaf usmufrsm;udk pdwyf g0ifpm;
avhvmvdkolrsm;? Export/ Import

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
\Website www.commerce.gov.mm
&Sd ydkYukef? oGif;ukefESifhywfoufaom
owif;vTm(1^2014) PDF File wGif
&,lMunfhIEdkifaMumif; od&onf/
vif;opf

awmifome,f rdk;a&&&SdrItaetxm;rrSefojzifU awmifolrsm;tHI;ay:

awmifolrsm;oD;ESHyifrsm;pdkufysKd;aerIudk awGU&pOf/
&efukef

ZGef

25

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;Nc0H ef;usiEf iS fh

awmifome,fwYkd ,ckEpS pf u
kd yf sK;d &moDwiG f
rdk;a&&&SdrItaetxm;t& awmifol
rsm; oD;ESHpdkufysKd;rIwGif qHk;HI;rIrsm;&SdcJh
aMumif; pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;
xHrS od&onf/
]]'DESpf pdkufysKd;&moDrSm tnma'orS

&Sw
d ahJ wmifoal wG qH;k H;I epfemrI wpfBurd f
ruBuHK&ygw,f/ jrif;NcH? yk*H? anmifOD;
0ef;usief YJ awmifome,fbufrmS uqkef
vxJ rdk;&GmwmeJYpNyD; ysKd;BuJMuw,f/
rdk;qufr&awmh oD;ESHcif;awGysufw,f/
aemuf'kwd,tBudrf xyfpdkufMuw,f/
'gvnf; rdk;aMumihftyifraygufbJ ysuf
ukefw,f/ tckwwd,tBudrfpkdufysKd;zdkY

taumufcGefrJUukefypnf;
wifoGif;rI rsm;jym;ae

BudK;pm;csdefrSm awmifolawGvufxJrSm
rsKd;r&Sad wmhwt
hJ wGuf tcuftcJjzpfae
&w,f/ tjyifrmS &Sm0,fae&w,f/ 'DEpS f
ESrf;aps;uaumif;awmh awmifolawG
rsK;d 0,f&wJt
h wGuf xyfNy;D epfem&ygw,f/
aemufr;kd aumif;&ifawmif awmifoal wG
twGuf oD;ESHaps;aumif;rS tqifajy
rSmyg}} [k pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sif udw
k ihf

ZGef

25

&efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynf
e,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkY
onf taumufcGefrJhukefypnf; trsm;
qH;k wifoiG ;f aeonfah e&mrsm;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
,if;uJo
h Ydk taumufceG rf u
hJ ek yf pn;f
trsm;qH;k wifoiG ;f aeonfah e&mrsm;tyg
t0if wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh
taumufcGefOD;pD;XmerS zrf;qD;&&Sd
aomypnf;rsm;wGif rkdbkdif;vfzkef;ESifh
qufpyfypn;f rsm;? uGeyf sLwmESifh qufpyf
ypnf;rsm;? tvSukefrsm;? CCTV
uifr&mESifh qufpyfypn;f rsm;? ausmufprd ;f
vuf0wf&wemrsm;? armfawmf,mOfrsm;?
aq;0g;rsm; ponfwkdYyg0ifaMumif; od&

10.indd 1

onf/
jrefrmEkdifiH w&m;r0if taumuf
cGerf yhJ pn;f rsm; wifoiG ;f rIrsm;jym;aeaom
aMumihf w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xde;f csKyaf &;A[kad umfrwDrS Mobile Team
(a&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJU)rsm;ukd zGJUpnf;
cJNh y;D w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;ukd zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyga&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJUrsm;?
jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;
taejzihf 2012 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufrS
2014 ckEpS f {NyD 24 &uftxd aiGusyf 15
bDv,
D w
H efz;dk &Sd w&m;r0ifuek yf pnf;rsm;udk
zrf;qD;cJNh y;D zrf;qD;&&Scd ahJ omtrIwJG 3066
rIudk taumufceG Of ;D pD;XmeokYd vTaJ jymif;
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
(443)

xkwfvkyfa&;qdkif&m
bGJYoifwef;rsm;
wdk;csJYoifMum;rnf
&efukef

ZGef

25

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfwGif
arG;jrLa&;? xkwv
f yk af &;qdik &f mbGUJ oifwef;
rsm;udkwdk;csJUoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmuf
&Sd arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfwGif
,cifu wd& pmefuak q;ynmbGUJ oifwef;
udo
k moifMum;cJ&h mrS ,cktcgwGif arG;jrL
a&;? xkwfvkyfa&;qdkif&mbGJUoifwef;
rsm;udk wd;k csUJ oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifxm;aom
Edik if aH wmf\ tem*wfvil ,frsm;taejzifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufavh
vmrIrsm;? oif,lrIrsm;&SdouJhodkY arG;jrL
a&;qdik &f maq;wuov
kd w
f iG f wufa&muf
oifMum;rIvnf; jrifhrm;vsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;? xkwfvkyfa&;qdkif&mbGJU
oifwef;wufa&mufoifMum;aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh bGUJ &&Syd gu
arG;jrLa&;qdik &f m toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfjzifh arG;jrLa&;qdkif&me,fy,f
toD;oD;wGif &yfwnfEikd rf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
arG;jrLa&;? xkwv
f yk af &;qdik &f mbGUJ oif
wef;rsm; wdk;csJUoifMum;ydkYcsrnfhudp&yf
rsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdk
ygu arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme0if;
tif;pdefvrf;rBuD; tif;pdefNrdKUe,f oGm;
a&mufppkH rf;Edik af Mumif; od&onf/ xufae

"mwfBudK;ESifUrvGwfonfU vrf;ay:a&muf
trdIufrsm;udk aehcsif;NyD;&Sif;vif;
&efukef

&efukef

vGifrsKd;u &Sif;jycJhonf/
]]uReaf wmfwYdk 'DEpS rf ;kd aMumihf tcif;awG
zsufvdkuf&wm ESpfBudrf&SdygNyD/ wpfBudrf
pdkuf&if 1 {uudk ESrf;rsKd;ESpfjynfukefyg
w,f/ tckErS ;f aps;uwpfwif;udk 69000
0ef;usif&Sdygw,f/ 1 {utwGuf xGef
,ufc? rsKd;eJY ysKd;BuJcaygif;&if 120000
0ef;usifukefygw,f/
uRefawmfwdkY
wpfcgpdkuf&if 8 {updkufw,f/ 8 {u
vHk; ESpfBudrf&SdNyD; tcif;zsufvdkuf&wm?
wpfcgtcif;zsuv
f u
dk &f &if 300000 ausmf
qHk;HI;ygw,f/ rdk;u tckrS&vmawmh
wwd,tBurd yf sK;d BuEJ ikd zf Ykd rsK;d r&Sad wmhb;l /
tjyifuae&wJt
h csed w
f iG ;f rSm jzpfxeG ;f rI
aumif;r,hrf sK;d aumif;awGukd &Sm0,fae&
ygw,f}} [k awmifome,f aygufawm
aus;&GmrS awmifolOD;armifarmifu
ajymonf/
ZGefvv,fydkif;rSpwifum jrif;NcH?
awmifomESihf yckuLa'o0ef;usif
rdk;&&Sdvmjcif;aMumihf pdkufysKd;rIrsm;ukd
vkyfaqmifaeMuNyDjzpfonf/ tqdkyg
a'oae awmifolrsm;onf ajryJ? ESrf;?
yJpif;iH?k yJwpD rd ;f ESifh yJaESmif;wdu
Yk pkd u
kd yf sK;d rI
rsm;onf/
,ckESpfpdkufysKd;&moD rdk;&&SdrItae
txm;t& ajryJpdkufysKd;rIwGif yJav;udk
a&G;cs,fpdkufysKd;rIrsm;aMumif; od&onf/
a,molav;

arG;jrLa&;

ZGef

25

&efukefNrdKUay:&Sd vQyfppf"mwfwdkif?
"mwfBuKd ;rsm;ESix
hf pd yfvsu&f adS om opfyif?
opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;a&;pDrcH suf
t& bk&ifhaemifvrf;rBuD;wpfavQmuf
tkwfusif;blwmHkvrf;ESifh yg&rDvrf;r
Bu;D ab;0J,mwGif opfyif? opfuikd ;f ESihf
trdu
I rf sK;d pHu
k sa&mufvsu&f &dS m wm0ef&o
dS l
rsm;u tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD&iS ;f vif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
]]tckvkd ckwx
f iG &f iS ;f vif;wmawGaMumifh
vlomG ;yvufazmif;eJY vrf;rBu;D ab;0J,m
awGrSm opfyif? opfudkif;? trdIufawG
IyfaxG;aewmawGudk tcsdefrqdkif;bJ
&efukefNrdKUawmfpnfyiftrdIufodrf;,mOf
awGeJY &Sif;vif;aqmif&Gufaeygw,f/
pDrcH suaf Mumifh c&D;oGm;jynfoal wGtaeeJY
taESmifht,Sufr&Sdatmif tcsdefeJYwpf
ajy;nDBu;D Muyfaqmif&u
G af y;aewmyg}}[k
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;

tzGJU r&rf;ukef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;u ajymonf/
tqdkygaqmif&GufrIaMumifh em&Dydkif;
tenf;i,fom rD;jywfawmufrIjzpfay:
cJah omfvnf; a&&Snw
f iG f "mwftm;jywf

awmufrIr&Sdjcif;? "mwftm;jynfh0pGm&&Sd
jcif;ESihf vQypf pftE&m,fuif;a0;apjcif;
wdt
Yk m; trsm;jynforl sm;taejzifh &&Sad p
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

6/25/2014 4:58:32 PM

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

26-6-2014

wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonfrsm;?

wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;? orD;rsm;ESifU ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRef*kPfjyKqkay;yGJusif;y

wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf
jrifUrm;atmifoifMum;ay;cJUaom
q&m?q&mrrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHUay;tyf? ausmif;0if;twGif;
usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 25

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifhwm0ef&Sdolrsm; xl;cRefqk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl

trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
aejynfawmf ZGef 25

2013-2014 ynmoifEpS f wuov

kd f
0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifh ppfrIxrf;
a[mif;rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm;
ynm&nfcRe*f P
k jf yKqak y;yGu
J kd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
atmifNidrf;at;cef;r usif;yjyKvkyf&m
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;? wdkif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;?

wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;um 2013-2014 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcahJ om 6 bmom*kPx
f ;l &&So
d l
ig;OD;? 5 bmom*kPfxl;&&Sdol 12 OD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ES i h f trS w f ( 9)ynma&;ausmif ; rsm;rS
2013-2014 ynmoifESpfwuokdvf0if
pmar;yGw
J iG f atmifcsujf rifrh m;atmif oif
Mum;ay;cJah om ausmif;tkyBf u;D ? ausmif;
tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sd? enf;jyt&m&Sd?
ppfonfrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
awGUqHkEIwfqufyGJudk ZGef 24 &uf aeY
v,f y k d i f ; wG i f trS w f ( 7)tajccH y nm
txufwef;ausmif; usif;yjyKvkyf&m
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Akv
d cf sKyv
f al t;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm; wufa&mufMu

onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u EIwfqufpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;tkyBf u;D ? ausmif;tkyf
csKyf r I w m0ef c H t &m&S d ? enf ; jyt&m&S d ?
ppfonfrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
MuufO^bJOrsm; axmufyahH y;tyfonf/
if;aemuf ausmif;0if;twGif; jcif
aMumihfjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm; rjzpf
yGm;ap&eftwGuf jcifaq;zse;f aerI? ausmif;
oH;k a&ueftm; jcifraygufymG ;ap&ef aq;
cwfay;aerItajctaersm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerI
tajctaersm;udk vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tygt0if *kPfxl;&&Sdol pkpkaygif;

103 OD;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdk
atmifjrifcJhaom ppfonfESpfOD;wdkYtm;
wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk
wHqdyf? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqk
aiGrsm; toD;oD;ay;tyfMuNyD; xl;cRefqk
& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhaMumif;
owif;&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; 2013-2014 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf
jrifhrm;atmif oifMum;ay;cJhaom ausmif;tkyfBuD;? ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sd?
enf;jyt&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHkEIwfqufpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ZGef 25

usKdif;wHkNrdKUe,f rdkif;vyfaus;&Gmtkyfpk
aemifuefaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 110
OD;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzJGUu vdktyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u a'ocHjynfol
rsm;twGuf qef 10 tdwf? tmvl; 60
ydm? jcifaxmif 25 xnf? apmif 25
xnf? rsKd;aphxkyfrsm;? pm;aomufzG,f&m
rsm;? pmtkypf mapmifrsm;ESihf a'ozHUG NzKd ;a&;
twGuf aiGusyf 10 ode;f wdt
Yk m; axmuf
yHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;opfrS
ref;&wemyHak vaMumif;vdik ;f opfziG yhf t
JG crf;
tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f usi;f y&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D a'gufwmausmq
f ef;?
ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;rS Ou|
OD;oef;OD;ESi'hf w
k ,
d Ou|wdu
Yk ref;&wemyHk
avaMumif;vdik ;f udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS o
f nf/

ig;rsm;udk ig;aps;BuD;rsm; aps;ESdrf0,f,lvm

&efukef

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; a'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

xkaYd emufwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ef

Bu;D csKyOf ;D jrwfu?kd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;?ref;&wemyHak vaMumif;vdik ;f rS Ou|
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ref;&wemyHak v,mOf
teD;wGif trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
dkuful;Muonf/
ref;&wemyHkav,mOfonf wpfywf

vQif (wevFm? Ak'[

;l ? aomMum) oH;k &uf
ajy;qG J r nf j zpf N yD ; av,mOf p D ; cEI e f ;
xm;rSm xm;0,fNrdKUrS &efukefNrdKUodkY
aiGusyf 66000 ? xm;0,fNrdKUrS Nrdwf
NrdKUokdY aiGusyf 41000? xm;0,fNrdKUrS
aumhaomif;NrdKUodkY aiGusyf 71000 jzpf
av,mOfEpS pf if;jzifah jy;qGo
J mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

ZGef

25

MuufNcHESifhig;uefudk wGJzufarG;jrL
onfph epfjzifh arG;jrLxm;onfh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;rS &&Sv
d maomig;rsm;rSm jynf
wGif;&Sd ig;aps;BuD;rsm; 0,f,lolenf;
yg;aeNy;D aps;ESrd 0f ,f,o
l rl sm;om rsm;jym;
aeaMumif; od&onf/
ig;uefudkoD;oefYarG;jrL&mrS &&Sdvm
aomig;rsm;udk jynfwGif;&Sd ig;aps;BuD;
rsm; aps;aumif;ay; 0,f,lvsuf
&Sdaomfvnf; MuufNcHESifh ig;uef wGJzuf
arG;jrL&mrS &&Sdvmaomig;rsm;udk yHkrSef
arG;jrLjcif;rS &&Sdaomig;rsm;\ 0,f,l
onfhaps;EIef;xuf0ufcefYomay; 0,f
,lvsu&f adS Mumif; Munfjh rifwikd pf jH yig;aps;
ESifh aiGyifv,fig;aps;rsm;twGif;&Sd ig;
a&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/
yHkrSefarG;jrLaomig;rsm;udkom 0,f,l
rIrsm;jym;aeNyD; MuufNcHESifh ig;uefwGJzuf
arG;jrL&mrS &&Sdvmaomig;rsm;udk 0,f,l

onfh ig;'dik rf sm;enf;yg;aejcif;rSm MuufNcH

ESifhig;uefwGJzufarG;jrLa&;rS xGuf&Sdvm
aomig;rsm;rSm yHkrSefarG;jrLonfhig;rsm;
xuf teHYtoufqdk;&Gm;jcif;aMumifhjzpf
Ny;D pm;oH;k olrsm;BuKd uEf pS o
f ufrI enf;yg;
jcif;aMumifhjzpfonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;taejzifh
MuufNcHESifh ig;uefwGJzufvkyfudkifjcif;
aMumifh ig;arG;jrLa&;twGuf tpmukef
Murf;toH;k p&dwu
f ek u
f sreI nf;yg;Ny;D 0ifaiG
tusK;d tjrwfyrkd &kd &Sjd cif;aMumifh ig;uefEiS hf
MuufNcHwGJzufarG;jrLonfhvkyfief;udk ydkrdk
vkyu
f ikd v
f mMuonf/ ig;rsm;udk ig;aps;Bu;D
rsm;&Sd ig;'dik rf sm; oGm;a&mufa&mif;cs&m
wGif ig;'dik rf sm;rS 0,f,o
l rl sm;u ig;acgif;
ESifh yg;[ufudkerf;um teHYtoufay:
rlwnf MuufNcEH iS hf ig;uefwzJG ufarG;jrL
onfh ig;ESihf ig;uef oD;oefaY rG;jrLonfih g;
cGJjcm; aps;ay;0,f,lMuaMumif; od&
xufae
onf/

12 jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

b&mZD;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qHk
aejynfawmf

ZGef

25

jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u jynf o l Y

vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; b&mZD;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Alcides G.R Prates
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

vlrIapmifUa&Smufa&;ESifU obm0ab;avsmUyg;a&;
apwemU0efxrf;vli,frsm; enf;jyoifwef;zGifU
aejynfawmf

ZGef

25

f efonft
U awG;tac:tajrmftjrif? t,ltq? vky&f yfvrf;aMumif;wdhk jzifU
rD;zGm;cGifUudk ,cif 3v owfrSwfxm;&mrS rSeu
,ck 6 vtxd wdk;jrifUowfrSwfay;cJUNyD;jzpf wdkif;jynfwdk;wufzHG h NzdK;&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnf
aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Union Civil Service Board
EkdfifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf b&mZD;
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Alcides G.R
Prates tm; ,aeYnae 3 em&Dwi
G f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmuftOD ZrLoD&d
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf
Ou|ESit
fh wl Edik if w
H umqufqaH &;aumf
rwDOu| OD;vSjrifhOD;? aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;
rIEiS fh yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m udp& yf
rsm;ESiyfh wfouf&if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmfaumif
pD0if; ZrLoD&dcef;rusif;yaom aejynf
awmfaumifpt
D wGi;f &Sd apwemh0efxrf;tzGUJ
tpnf;rsm;tm; 2014-2015 b@mESpf
axmufyahH iGay;tyfyEJG iS hf vlraI pmifah &Smuf
a&;apwemh0efxrf; vli,frsm;ESihf obm0
ab;avsmyh g;a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;
enf;jyoifwef; (6^2014)zGiyhf t
JG crf;tem;
trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;NyD;
apwemh0efxrf;vli,frsm; pDru
H ed ;f taMumif;
udk wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
aejynfawmfaumifp0D ifwu
Ykd ysO;f rem;bd;k
bGm;&dyfomtwGuf 29 'or 15 odef;?

jynfwGif;owif; 13

26-6-2014

acrmoD0H vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m
twGuf 34 'or 99 odef;? jrwfqkrGef
vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 59
'or 08 ode;f ? ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;
BuKd ausmif; ajcmufausmif;twGuf 36 ode;f ?
v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd prawmifvil ,f
zGUH NzKd ;a&; y&[dwa*[mtwGuf 262 'or
12 ode;f ESihf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd
ausmif; ckepfausmif;twGuf 42 ode;f ? 'ud
PoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;
rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;twGuf
ajcmufodef;? ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd at;
arwmpH vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m
twGuf 22 'or 50 odef;ESifh udk,fhtm;
udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; ckepfausmif;
twGuf 42ode;f ? wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; av;
ausmif;twGuf 24 odef;? aZ,smoD&dNrdKU
e,ftwGi;f &Sd ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd
ausmif; 14 ausmif;twGuf 84 ode;f ? Ow&

oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd ud,

k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlv
wef;BuKd ausmif;wpfausmif;twGuf ajcmuf
odef; pkpkaygif; aiGusyfodef;aygif; 647
'or 74 odef;udk oufqdkifolrsm;xH
axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pkaygif;cef;r aus;&Gm 40 rS apwemh
0efxrf;vli,frsm;tm; enf;jyoifwef;
ydkYcsaerIudk MunfhItm;ay;onf/
vlraI pmifah &Smufa&; apwemh0efxrf;vl
i,frsm;ESio
hf bm0ab; avsmyh g;a&;apwemh
0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;
trSwfpOf(1^2014)rS (5^2014)xdudk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fwdkY&Sd
cdkifrsm;ESifh awmifilcdkif? yJcl;cdkifwdkYrS
vli,farmifr,frsm;tm; enf;jyoifwef;
rsm;ydcYk scNhJ y;D qifyh mG ;oifwef;rsm;ydcYk saeum
usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGiv
f nf;
tvm;wloifwef;rsm;udk qufvufziG v
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

1/ Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u 26-3-2014 &ufpyJG g

trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwif
tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcaJ oma'orsm;wGif
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif
taxmuftuljzpfap&efESifh 0efxrf;tcGifhta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm
tqkdyg EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukd
aumufEkwf azmfjyjcif;jzpfygonf/
rD;zGm;cGifh
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(8)wGif owfrSwfjy|mef;xm;&Sdonfh cGifhcHpm;
jcif;ESifhpyfvsOf; EkdifiHh0efxrf;trsKd;orD;rsm;cHpm;cGifh&Sdonfh rD;zGm;cGifhukd enf;Oya'
101 ESifh 102 wdkY atmufygtwkdif;jy|mef;xm;&Sdygonfenf;Oya' 101/ trsKd;orD;0efxrf;rsm;taejzifh rD;zGm;cGifhukd ( u ) cGifhpwifcHpm;onfh aeY&ufrSp ajcmufvcHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) tjcm;cGifhrsm;ESifhqufpyf cGifhrjyK&/
( * ) aq;vufrSwftaxmuftxm;jzifh awmif;cHygu tjcm;cGifhrsm;ukd
rD;zGm;cGifh\ aemufrSquf cGifhjyKEkdifonf/
( C ) ukd,f0efaqmifaeonfhumvtwGif; oaEysufusonfh tajctaersKd;
wGif aq;vufrSwftaxmuftxm;jzifh ajcmufywfxufrykdonfh rD;zGm;
cGifhukd cGifhjyK&rnf/
( i ) oaEysuf&ef pkd;&drfzG,f&m&SdaomtajctaersKd;twGuf rD;zGm;cGifhray;&/
tjcm;oifhavsmf&mcGifhom cGifhjyK&rnf/
( p ) ukd,f0eftqdyfwufjcif;wGif rD;zGm;cGifhukdrxdckdufapbJ aq;vufrSwfjzifh
ajcmufywfxufrykdaom oifhavsmfonfhcGifhay;&rnf/
( q ) t`rTmyl; odkYr[kwf ,if;xufykdarG;zGm;ygu omrefrD;zGm;cGifhukefqkH;&uf
\ aemuf&ufrSpNyD; uav;rsm;jyKpkapmifha&SmufEkdif&ef &ufowywf
ajcmufywfwkd; rD;zGm;cGifhtjzpf cGifhjyK&rnf/
( Z ) rD;zGm;ol0efxrf;trsKd;orD;\ cifyGef;onfvnf; 0efxrf;jzpfcJhaomf
arG;uif;puav;rsm;tm; jyKpak pmifah &Smuf&ef cifyeG ;f jzpfou
l dk uav;jyKpk
apmifha&SmufcGifh &ufowywfESpfywfcGifhjyK&rnf/ vpmEIef;jynfh cHpm;cGifh
jyKNyD; wm0efcsdeftjzpf owfrSwfay;&rnf/
enf;Oya' 102/ rD;zGm;cGifhumvtwGif; cGifhvpmukd vpmEIef;jynfhjzifh cHpm;cGifh
&Sdonf/
4/ ,ckjy|mef;cJo
h nfh Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;wGif rD;zGm;cGiu
hf dk ,cifu&ufaygif;
90? wpfenf;tm;jzifh 3 v owfrw
S x
f m;&mrS ,ck 6 vtxd wk;d jri o
hf wfrw
S af y;cJNh y;D jzpf
onht
f wGut
f mqD,(H 10)Ekid if t
H euf jrefrmEkid if o
H nf rD;zGm;cGiu
hf mvtrsm;qk;H cGijhf yK
ay;xm;jcif;jzpfygonf/ xkdrQomru rD;zGm;olZeD;onfESifh arG;uif;puav;ukdjyKpk
apmifha&SmufEkdif&eftwGuf cifyGef;jzpfolonfvnf; 0efxrf;jzpfcJhygvQif if;ukdvnf;
vpmEIef;jynfhjzifh &ufowywfESpfywf cGifhjyKay;xm;ygonf/ 0efxrf;trsKd;orD;rD;zGm;
0efxrf;cifyGef;onfukdcGifhay;jcif;rSm tmqD,H (10)EkdifiHwGif jrefrmESifhpifumyl
ESpEf idk if o
H m&Syd gonf/ ,if;ukd axmufjI cif;tm;jzifh Ekid if 0hH efxrf;Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;
onf Ekid if 0hH efxrf;rsm;tay: rsm;pGmrSaxmufxm;oufnm Ny;D Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;xuf
omvGeaf om tcGit
hf a&;rsm;ay;xm;aMumif; EIid ;f ,SOaf wGU&S&d rnfjzpfygonf/ ,if;enf;
Oya'cGJ(Z)yg&Sdonfh arG;uif;puav;qkdonfrSm tjynfjynfqkdif&mpHEIef;t&
arG;zGm;onfhaeYrS 28 &uftwGif;om tusKH;0ifygaMumif; od&SdEkdifyg&efjznfhpGuf
&Sif;vif;azmfjytyfygonf/
EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoihfonfhtcsufrsm;ukd qufvufazmfjy
oGm;ygrnf/

jrefrmtoif;upm;orm;rS
rlvupm;orm; 25 OD;&SdNyD; &efukef,lEdkuf
wuftoif;\ aemufcHvl cifarmifvGif
'Pf&maMumifh yg0ifEdkifjcif;r&Sdonfhtjyif
toif;&Sd aemufcHvl aZmfrif;xGef;? wkduf
ppfrSL; &efydkiftygt0if upm;orm;tcsKdU
rSm 'Pf&mESifh BuHhcdkifrItm;enf;aeaom
aMumift
h oif;twGuf upm;orm;topf
xyfrt
H m;jznf&h eftwGuf enf;jytzJUG tae
jzifh upm;orm;topfig;OD;udk xyfrHtm;

ZGef

25

vufyaH wmif;a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;

MunfhIppfaq;&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rH&k mG NrKd UwGiaf &muf&adS eaom vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh
pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfah umfrwD
Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f onf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl ,refaeYeeH ufyikd ;f u qm;
vif;Bu;D NrKd Ue,f wH&k mG raus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGrJ S tajccHynmtv,f

bifc&m? yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;tm;
qkaiGrsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf ynm&wemausmif;aqmifopf
udk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ae0if;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Mf u
Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um ausmif;aqmif
opftwGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,if;aemuf trSw(f 6)txnfpufkH (qm;
vif;Bu;D )txnfcsKyXf mewGif a'otwGi;f
tvkyt
f udik cf efx
Y m;ay;aom t0wftxnf
csKyfvkyfaerIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;
txnfpufHk Hk;Xme EdkifiHwumtpdk;&

onfh tcuftcJrsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u

G f
Edik cf NhJ yjD zpfygaMumif;? CSR vkyif ef;rsm;tae
jzifh vufyaH wmif;awmifprD u
H ed ;f a'otyg
t0if pHy,fawmif? aMu;pifawmifa'orsm;
udkvnf; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? pDrHudef;onf wnfaqmufqJ
umvomjzpfNy;D xkwv
f yk rf u
I mvodaYk &muf
vQif axmufyHhrIrsm;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;udk ,ckxufydkrdkaqmif&Gufay;
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? rSefuefonfh
tawG;tac:tajrmftjrif? t,ltq?
rSefuefonfhvkyf&yf vrf;aMumif;wdkYjzifh
wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;&ef aqmif&GufoGm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf

ZGef

25

2014 ckEpS f ZGef 25 &ufwiG u

f sa&mufonfh ckad t;&Sm;orwEkid if \
H trsK;d om;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ckad t;&Sm;orwEkid if ?H 'kw,
d 0efBu;D csKy(f 1)ESihf Ekid if jH cm;a&;
ESihf Oa&mya&;&m0efBu;D a'gufwmAufpef m ylppfxo
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT

oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;tm; tkdif,mvefEkdifiHqkdif&m

jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefhtyf
aejynfawmf

ZGef

26

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf ,lEu
dk w
f uf uif;'rf;ESihf
ajrmuftidk ,
f mvefEidk if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;tm; if;\vuf&w
dS m0ef
0w&m;rsm;tjyif tkdif,mvefEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vJTtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf yl;wJcG eft
Y yfvu
dk Nf y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;[efoltm; pydefEdkifiHqkdif&m

jrefrmoHtrwftjzpf yl;wJGcefhtyf
aejynfawmf

wef;ausmif; tqifhwdk;jrifhyGJESifh ausmif;

aqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
tm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwdkYu kyfjrifoHMum;pufwpfpHk?
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ESifh bifc&m?
yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;tm; qkaiGrsm;
ay;tyfonf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ae0if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u ynmhtm;rmefausmif;aqmif
opftm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f u ausmif;aqmifopfqikd ;f
bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf ausmif;aqmifopftm; vSnfhvnf
MunfhIMuonf/(tay:yHk)
,if;aemuf azmif;uwmaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;rS tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJtqifh wdk;jrifhyGJESifh
ausmif ; aqmif o pf z G i f h y G J t crf ; tem;od k Y
wufa&muf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ?
OD;0if;xGef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;wdkYu uGefysLwmESifh qufpyf
d mrsm;ESihf
jznfhac:,lcJh&m yPmrupm;orm;pkpk ypn;f rsm;? ausmif;oH;k pma&;ud&,
aygif; 29 OD;jzifh zJGUpnf;xm;onf/
atA&mrdAk pfEiS hf enf;jytzJUG xyfraH c:,l
xm;onfh upm;orm;rsm;rSm aqmuforf;
jrefrmtoif;rS *dk;orm;jynfhNzdK;atmif?
&efukef
ZGef
25
aZ,sma&Tajraemufcv
H l atmif[ed ;f ausm?f
(306)Burd f aiGusyf 200 wef atmifbm
{&m0wDwkdufppfrSL; pdk;ausmfausmf? &wem
yHkrS pnfolatmifESifh&J0if;atmifwdkYjzpf avodef;qkzGifhyGJudk atmifbmavodef;qk
XmecGJwnf&Sd&m &efukefNrdKU ausmufwHwm;
aMumif; od&onf/
(102) NrKd Ue,f r[mAEKvvrf;ESihf 37 vrf;axmif&h dS

r[kwfonfh tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfh
Action Aid (jrefrm)rS zGiv
hf pS o
f ifMum;vsuf
&Sdonfh aus;&GmzGHUNzdK;a&;vli,foifwef;
trSwpf Of(1)odYk wufa&muftm;ay;onf/
qufvuf aumfrwDOu|ESifhtzGJU
0ifrsm;onf tqdyk gtxnfpufkH &Si;f vif;
aqmifusi;f yonfh vufyaH wmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;
ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDESifh
pDrHudef;a'o&Sd a'ocHjynfolrsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&; tzGUJ 0ifrsm;awGUqHyk EJG iS hf ynm
oifaxmufyahH Mu;ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif aumfrwDOu| jynf
axmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u trSmpum;ajym
Mum;&m vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
udef;a'o&Sd NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;onf pDrH
ude;f vkyif ef; aqmif&u
G rf jI zifh wpfrx
l ;l jcm;
onfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guaf y;Edik o
f nfah 'oBu;D wpfcjk zpfygaMumif;?
,cifu vQyfppfrD;? oefY&Sif;onfhaomuf
oHk;a&ESifh pdkufysKd;a&&&Sd&efponfh tcuf
tcJrsm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk pepfwustaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzifh xku
d o
f ihf

aiGusyf 200 wefxD Zlvdkif(1)&ufzGifUrnf

xDziG yhf cJG ef;raqmif Zlvikd f 1 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 8 em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd
wpf&ufwnf;jzihf tNy;D zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/
wefzdk;tvdkufqkrJrsm;rSm aiGusyfodef;
1500 wpfq?k aiGusyo
f ed ;f 1000 wpfq?k

Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ?
OD;0if;xGef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d
Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u rdk;BudK;jyif? &Gm
&Snf? anmifyifBuD;? azmif;uwm? vufyH
awmif;? wHk? 'kef;awm? ausmufrsuf? a&T
yef;cdkif? jr&dyfaus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh pDrHudef;
{&d,mtwGif;ryg0ifonfh aus;&Gmrsm;rS
wuov
kd 0f ifwef;ESihf wuov
kd w
f ufa&muf
vsu&f o
dS nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf qnfwnf;-ZD;awmaus;
&GmESifh 0ufarS;uHawmaus;&Gm rlvwef;
BudKausmif;rsm;odkYa&muf&SdNyD; vufaqmif
ypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;
um ausmif;ESihf ausmif;ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
a&;? uav;rsm;\ usef;rma&;udk tav;
xm;*kjyKaqmif&Guf&efrSmMum;onf/
qufvuf aumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf atmifajrjrifomausmif;wdu
k Ef iS hf
uHawmausmif;wdu
k "f rmHrk sm;wGif a'ocH
jynforl sm;tm; t0wftxnfrsm;? ausmif;
0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;
tyfcJhonf/
(owif;pOf)
aiGusyo
f ed ;f 500 wpfq?k aiGusyo
f ed ;f 300
oH;k qk? aiGusyo
f ed ;f 200 ig;qk? aiGusyo
f ed ;f
100 (13) qk? aiGusyf 10 ode;f (377) qk?
aiGusyf 5 ode;f wpfq?k aiGusyf 3 ode;f (121)
qk? aiGusyf 2 ode;f (1175) qk? aiGusyf 1
ode;f (11766) qk? aiGusyf 5 aomif; (9999)
qktygt0if qkrJaygif; 23463 qkjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZGef

26

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf jyifopforwEkid if q
H idk &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;[efoltm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif pydefEkdifiH
qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

&cdkifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;

EdkifiHawmforwu wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;tm;
vpfvyf0efBuD;csKyfae&mtwGuf
&cddkifjynfe,fvTwfawmf\oabmwlnDcsuf
&,la&;ay;ydkhrI wifjyjcif;aqmif&Guf
ppfawG

ZGef 25

yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmf
ta&;ay:tpnf;ta0; 1^2014 (yxr
aeY)udk ZGef 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&cdkifjynfe,fvTwfawmfcef;r pwifusif;
y&m tpnf;ta0;odkY jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;xdev
f if;tygt0if jynfe,fvw
T f
awmfudk,fpm;vS,f 40 OD;wdkYwufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif uwdopmrjyKao;
aom wyfrawmfom; jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,fESpfOD; uwdopmjyKvufrSwf
a&;xdk;jcif;? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;xdev
f if;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
jcif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforwH;k trdet
Yf rSwf 13^2014
tm; jynfe,fvw
T af wmfoYkd zwfMum;wifjy
jcif;ESifhrSwfwrf;wifjcif;? EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGUwGif
vpfvyfvsu&f adS om 0efBu;D csKy&f mxl;ae&m
&ckid jf ynfe,fvw
T af wmf wyfrawmfom;ud,
k f
pm;vS,f AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;tm; cefY
tyfwm0efay;vdo
k jzifh jynfe,fvw
T af wmf
\oabmwlncD su&f ,lEidk af &;ay;ydjYk cif;tm;
wifjyjcif;? tqkyd gwifjyjcif;ESiphf yfvsO;f
uefYuGufvdkaomudk,fpm;vS,frsm; cdkifvHk
onfh taxmuftxm;rsm;yl;wJ
G jynfe,f
vTwfawmfOu|xH wifoGif;EkdifaMumif;
aMunmjcif;wkdYudkaqmif&GufMuNyD; tpnf;
ta0;udk eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif
&yfem;vkdufonf/
yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmf
ta&;ay:tpnf;ta0; 1^2014 ('kw,
d
aeY)udk ZGef 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

26-6-2014

2014 urmhzvm;wGif tjiif;yGm;zG,fqHk;jzwfcsufwpfcktjzpf ay:xGufvmonfU

wdkufppfrSL; qGm&ufZf\ tusnf;wefvSonfU udkufqGJrI owif;rSwfpk
tDwvDESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh
tkypf k (D) tkypf yk wfvnfaemufq;kH yGpJ Of
wGif Oka*G;toif;u 1*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid f
&&SdcJhNyD;aemufqHk; 16 oif; tqifhodkY
wufvSrf;EdkifcJhaomfvnf; ,if;yGJpOf
twGi;f tDwvDaemufwef;upm;orm;
a*sm*f s,
D ckd s,
D ,fveD t
D m; udu
k q
f cJG o
hJ nfh
wku
d pf pfrLS ; vl;0pfqmG &ufZu
f kd zDzmtzGUJ
u ta&;,loGm;rnf[k ZGef 25 &ufu
ajymMum;vdkufonf/
zDzmtzGUJ u ,if;udp& yfEiS phf yfvsO;f
pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ wpfzUJG udk ZGef 25 &uf
nae 5 em&Drwdik rf D oufaotaxmuf
txm;tjynft
h pHjk zifh wifjy&efawmif;qdk
xm;Ny;D oufaotaxmuftxm;jynfph kH
ygu Oka*G;wkdufppfrSL; qGm&ufZftae
jzifh tenf;qH;k ESpyf rJG S trsm;qH;k ESpEf pS t
f xd
yGJy,fcH&rnfh taetxm;jzifh &ifqkdif&
vsuf&Sdonf/
qGm&ufZo
f nf toif;twGuf wpfv;kH
wnf;aom tEdik *f ;kd udk tufovufwu
D kd
aemufwef;upm;orm; *d'k ifu yGcJ sed f 81
rdepfwGif roGif;,lrD wpfrdepftvdkwGif
tDwvDtoif;rS *sLAifwyfaemufcHvl
a*smf*sD,dkcsD,,fvDeDESifh abmvHk;vkpOf
twGif; udkufqGJcJhjcif;jzpfaomfvnf;
ruqu
D u
kd iG ;f v,f'ikd v
f Bl u;D rmudpYk f 'kd &D
*l;,ufZfu awGUjrifcJhyHkr&ay/
,if;aemufwiG f cs,
D ,fveD u
D if;\

emw,fvf

tusudk vSefjyukdufqGJrIrS&&SdcJhonfh
'Pf&mudk jyocJhaomfvnf; rnfonfh
ta&;,lrIudkrQ jyKvkyfcJhjcif;r&Sday/ odkY
aomf ,if;tjzpftysufudk uifr&mrsm;
u zrf;,lEkdifcJhjcif;aMumifh zDzmtzGJUu
,ckuJhokdY ta&;,l&ef pDpOfcJh&jcif;jzpf
onf/
qGm&ufZfonf abmvHk;yGJrsm;wGif
NydKifbufupm;orm;rsm;udk udkufqGJjcif;
aMumifh ESpfBudrfyGJy,fcH&NyD;jzpfonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f u cs,v
f q
f ;D ESiu
hf pm;
cJhonfh yGJpOfwpfckwGifvnf; tkdifAefEdkApf
udk udkufqGJcJhrIaMumifh 10 yGJy,fcH&onfh
tjyif 2010 jynfhESpftwGif;u at*suf
toif; upm;aepOf yDtufpfADtoif;
rS uGif;v,fwkdufppfrSL; atmhwrefbuf
u,ftm;udkufcJhjcif;aMumifh ckepfyGJy,fcH
cJ&h Ny;D jzpfonf/ cs,
D ,fveD t
D m; qGm&ufZf
u udkufqGJcJhjcif;udk rdrdtaejzifh rawGU

udkvHbD,m*dk;orm; rGef'&m*Gef
urmhzvm;NydKifyGJ touftBuD;qHk;
upm;orm;jzpfvm
ultbm ZGef

25

udkvHbD,mtoif;rS *kd;orm;z&uf'f
rGe'f &m*Gef (atmufy)kH onf *syeftoif;
tm; udkvHbD,mtoif;u 4*dk;-1*dk;jzifh
ZGef 24 &ufwGif tEkdif&&SdcJhonfh yGJpOf
\ yGJupm;csdefNyD;qHk;cgeD; 5 rdepftvdk
wGif udv
k b
H ,
D mtoif;\ *d;k orm;tjzpf
tpm;xdk;yg0if upm;cJhNyD;aemuf urmh
zvm;NydKifyGJwGif touftBuD;qHk; upm;
orm;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
touf 43 ESpft&G,f&Sd rGef'&m*Gef
onf 1994 ckESpf urmhzvm;AdkvfvkyGJ

urmhzvm;NydKifyGJrS tDwvDtoif;xGufcGmcJUNyD;aemuf
enf;jyy&ef',fvD toif;rSEkwfxGuf

pOfwGif tar&dueftoif;ESifh upm;cJh

onfh uifr&Gef;toif;rS wdkufppfrSL;
a&mf*smar;vm\ pHcsdefudk csKd;zsufEkdifcJh
aMumif; od&onf/
,if;wdu
k pf pfrLS ;onf xdt
k csed u
f touf
42 ESpft&G,fjzifh pHcsdefwifEkdifcJhjcif;jzpf
onf/
,ck t cg ud k v H b D , mtoif ; onf
tkyfpk (C) yGJpOfrsm;wGif oHk;yGJtEkdif&&Sd
NyD;aemuf 16 oif; HI;xGuftqifhokdY
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
(qif[Gm)

jrifcJh&aomfvnf; if;\ ycHk;ay:wGif

tudkufcHxm;&onfh oGm;&mBuD;udkrl
jrifawGUcJh&aMumif; tDwvDrefae*sm
qDZmy&ef',fvu
D yGNJ y;D qH;k Ny;D aemufwiG f
ajymMum;cJhonf/
,if;yGJpOfwGif upm;yHkMurf;wrf;rI
aMumifh rmcsq
D ,
D t
kd m; 'dik v
f Bl u;D u wku
d f
dkufteDuwfjy xkwfy,fjcif;cHcJh&
jcif;aMumifh tDwvDwdkYrSm upm;orm;
10 OD;jzifhom qufvufupm;cJh&aomf
vnf; ,if;toif;rS aemufwef;upm;
orm;wpfOD;udk txift&Sm;udkufqGJcJh
onfh qGm&ufZfudk uGif;v,f'dkifvlBuD;
u t0guwfyifjy ta&;r,lcJhjcif;
onf , ck u sif ; yvsuf & S d o nf h 2014
ur m h z vm; abmvH k ; Nyd K if y G J B uD ; \
tjiif;yGm;zG,fqHk;jzwfcsufwpfcktjzpf
ay:xGufcJhygaMumif;/
/
armif,k,

ZGef

25

tD w vD t oif ; onf ur m h z vm;

abmvH;k NyKd iyf rJG S tkypf t
k qifjh zifo
h m xGuf
cGmcJh&NyD;aemuf tDwvDtoif;enf;jy
qDqmy&ef',fvo
D nf toif;rS Ekwx
f u
G f
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tDwvDtoif;onf urmzh vm;abm
vH;k NyKd iyf rJG S ,ckuo
hJ Ykd xGucf mG cJ&h jcif;onf
rdrd\ trSm;rsm;aMumifhjzpfaMumif;? if;
udp&yfESifh pyfvsOf; rdrdwGif wm0ef&Sd
aMumif;ESifh tDwvDtoif;enf;jywm0ef
rS Ekwx
f u
G &f jcif;onf urmzh vm;NyKd iyf rJG S

toif;xGufcGm&jcif;aMumifhjzpfaMumif;
y&ef',fvu
D owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
y&ef',fvDonf tDwvDtoif;tm;
,ldk 2012 zvm;NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJpOfodkY
wufa&mufEkdifap&ef OD;aqmifvrf;jy
ay;cJholwpfOD;jzpfonf/
xdkYjyif touf 56 ESpft&G,f&Sd y&ef
',fvo
D nf tDwvDtoif;ESihf vGecf ahJ om
vuyif 2016 ck E S p f Zl v d k i f v txd
oufwrf;&Sad om pmcsKyo
f pfwpf&yfukd csKyf
qkdcJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

z,fom0dwfwef;vufa0S cU sefyD,Hcg;ywftm;
,lu&def;vufa0SYausmf vdkrufcsefudk qGwfcl;

WBO

American Idol

oDcsif;qkdNydKifyGJwGif
a*svdk tmbefESifU
uGef;epfcfwkdY
'dkifvlBuD;tjzpfyg0ifrnf
avmhpftdef*svdpf

ZGef

25

(14)Burd af jrmuf American Idol oDcsi;f

qdNk yKd iyf w
JG iG f tar&duefyk o
f XH merS tqifh
jrifh pDpOfwifqufolwpfOD;jzpfaom dkif
,efq;D ,m;&ufpEf iS t
hf wl ayghyt
f qdak wmf
wpfOD;jzpfol a*svdk? uef;x&D;tqdkawmf
wpfO;D jzpfol udot
f mbefEiS hf *suZf f aw;
*Dwynm&Siw
f pfO;D jzpfol [,f&u
D eG ;f epfcf
*sLeD,mwkdYonf 'dkifvlBuD;tjzpf yg0if
wifqufomG ;rnfjzpfaMumif; Fox owif;
Xmeu ZGef 23 &ufwGif twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
American Idol oDcsif;qdkNydKifyGJwGif
yg0ifNydKifyGJ0ifrnfholrsm;\ toHt&nf
taoG;ppfaq;rIudk ZGef 25 &ufwGif
pwifvkyfaqmifcJhNyD; yGJOD;xGufwifquf
rItpDtpOfudk 2015 ckESpf tapmydkif;
wGif vkyfaqmif&efpDpOfxm;aMumif;
if;owif;Xmeu qufvufajymMum;cJh
onf/ Ny;D cJo
h nfv
h u usi;f ycJah om tqdyk g
NydKifyGJwGif MunfhItm;ay;ol 10 'or 6
oef;&SdcJhNyD; ,if;yrmPrSm NydKifyGJjyKvkyf
onfh 13 ESpw
f m umvtwGi;f tedrq
hf ;kH
ta&twGujfzpfaMumif; Fox owif;Xme\
ajymMum;csuft& od&onf/ (dkufwm)

umqefpD;wD;

ZGef

25

,lu&def;vufa0SYausmf Amqdkif;vfvdk
rufcsefudk(tay:0JyHk)onf u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,f umqefpD;wD; ,SOfNydKif
xdk;owfcJhaom WBO z,fom0dwfwef;
vufa0SUcsefyD,H cg;ywfvkyGJwGif tar&d
uefvufa0SUorm; *,f&D&yfqJvfudk 'dkif
tqHk;tjzwftrSwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
aemuf csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/

,ckow
D if;ywftukeu
f usi;f ycJo
h nfh
tqkdygvufa0SYyGJwGif vkdrufcsefudkonf
vufa0SYausmf &yfqJvfudk (116-112)?
(116-112)? (114-114) rSwfjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
vdkrufcsefudkonf tdkvHypfcsefyD,Hqk
udk ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f qGwcf ;l &&Scd NhJ y;D urmh
taysmw
f rf;vufa0SUcseyf ,
D q
H u
k kd oH;k Burd f
qGwfcl;&&Sdxm;olwpfOD;jzpfonf/
(DM)

r*Zif;\ rsufESmzHk;&Siftjzpf
Girl's Day tzGJ UrS ,l&m azmfjycH&

The Star

qdk;vf

ZGef

25

"We Got Married" Zmwfvrf;wGJwGif

yg0ifokyaf qmifco
hJ nfh Girl's Day tqdk

k f
tzGUJ rS ,l&m (,myH)k onf ZGef 23 &ufxw
rsufESmzHk;&Siftjzpf
azmfjyjcif;cHcJh&onf[k od&onf/
tqkdygr*Zif;wGif ,l&monf tjzL
a&mifatmufcH0wfpHktay:wGif a&SUZpf
uGJ Zmyg;*g0eftjzLa&mifukd xyfr0H wfqif
tjzLa&mifa'gufjrifhzdeyfudk pD;xm;
NyD; "mwfyHkdkuful;jcif;udk cH,lcJhaMumif;
od&onf/
Girl's Day tqdt
k zGUJ onf if;wdt
Yk zGUJ
\ topfjyKvyk rf nfh "Summer Party"aw;
*DwazsmfajzyGJqkdif&mtao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESifh ydkpwmrsm;udk xkwfazmf
jyocJhonf[k od&onf/
(Kpop)

The Star r*Zif;wGif

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

26-6-2014

jynfwGif;aps;uGufomru EkdifiHjcm;aps;uGufodkhyif wifydkha&mif;cs&onfh ykpGefwkyf

ykpeG t
f auG; ig;taEG; uPef;eDa&mif
ajy;qdak om pum;&So
d nfEiS t
hf nD ykpeG o
f nf
csufjyKwf&vG,ful pm;oHk;&mvnf;
t&om&Sdonf/ ykpGeftrsKd;rsKd;&Sd&mwGif
ykpGefwkyfonf vlBudKuftrsm;qHk;jzpfNyD;
aps;uGuf a&yef;pm;vSonf/ 0ufom;?
trJom;udk pm;oH;k olenf;yg;aomfvnf;
ykpGefwkyfudkrl vlBudKufrsm;onf/ ykpGef
wkyfonf vl\ usef;rma&;ESifhvnf;
oifah vsmo
f nft
h jyif tqDr&Sad omaMumifh
tqdyftawmufvnf;uif;onf/ ykpGef
wkyfqDonf tm;udkjzpfaponf/
xkaYd Mumifh jynfwiG ;f aps;uGuf omru
EkdifiHjcm;aps;uGufodkYyif wifydkYa&mif;cs&
onfh ykpeG w
f yk rf sm;udk a&vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;u &SmazGzrf;qD; a&mif;csMuonf/
ykpGefwkyfrsm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif; jrpfacsmif;rsm;ESifh yifv,furf;
pyfa'orsm;wGif trsm;tjym;awGU&onf/
ykpGefwkyfzrf;olrsm;onf enf;rsKd;pHk
jzifh zrf;Muonf/ NrHK;rsm;udk avSay:wif
um pm;tdk;pm;cGufESifh jrpfacsmif;rsm;
twGi;f vSnu
hf mykpeG w
f yk &f rdS nf xif&onfh
ae&mta&mufwGif NrHK;twGif;odkY ykpGef
wkyBf uKd uo
f nfh tke;f oD;pdwrf sm;xnfu
h m
a&xJokdY NrHK;udkBudK;ESifhcsnf csxm;NyD;
a&wufa&usapmifhum azmf&onf/
xkt
d cgykpeG w
f yk rf sm; NrKH ;xJygvmMuonf/

pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;
a&vkyfief;twGuf
enf;ynmrsm;yHh ydk;ay;rnf
&efukef

ZGef

25

2014 ckESpfrSp 2018 ckESpftxd

ig;ESpfpDrHudef;jzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;rsm;twGuf Winrock International rS enf;ynmrsm; yHhydk;ay;oGm;
rnf[k Winrock International jrefrmrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg Winrock International rS
enf;ynmrsm; yHhydk;ay;jcif;onf enf;
ynmvkdtyfaom vkyfief;e,fy,frsm;
twGujf zpfNy;D jrefrm? eDayg? b*Fvm;a'h&fS
Ekid if rH sm; aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ jrefrm
Edik if H &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,fwdkY aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHwumrS enf;ynm&Sifrsm;u
ig;use;f rma&;? a&t&nftaoG; ppfaq;
jcif;ESifh a&t&nftaoG;qdkif&m pDrHcefY
cGjJ cif;enf;ynmrsm;udk t"duydcYk say;rnf
jzpfNy;D ig;arG;jrLa&;orm;rsm;onf "mwk
ajrMoZmauR;jcif;? obm0ajrMoZmauR;
jcif;? ig;usef;rma&;ESifhywfoufonfh
tod y nmrsm;yg&S d v mrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqkdyg Winrock International rS
enf;ynmrsm;udk ydkYcsonfhtwGuf ig;
arG;jrLa&;ESifhywfoufaom enf;ynm
rsm;ESifh ig;uefi,faxmifolrsm;ukefus
p&dwfoufomaom enf;aumif;rsm;udk
&&Sdvmrnf[k od&onf/
qkvmbf

Page-15(26-6-2014).indd 1

aemufwpfenf;rSm 0g;udk pdwx

f m;aom
udkif;a'gufwHrsm;ESihfvnf; rQm;Muonf/
ckepfawmifcefY&Snfonfh 0g;udkif;a'guf
wH\ tzsm;wGif ig;awmifcef&Y n
S af om
EkdifvGefudk;yifcsnfudk csnfonf/ BudK;\
tzsm;wGif ig;rwfoH (tdrf u
kd o
f )H acsmif;
udk csnfwyf&onf/ xkdwyfxm;aomig;
rwfow
H iG f tke;f oD;ajcmuftwGi;f om;udk
pdwf tpmtjzpfwyfNyD; jrpfurf;ab;

tpyfwiG f wpfwEH iS hf wpfwH av;vHcefjY cm;

twef;vkdufpdkuf&onf/
ykpGefwkyfrsm;onf tkef;oD;pdwfudk
tvGeEf pS o
f ufaomaMumifh vmpm;Mu&m
udik ;f wHBuKd ;onf ykpeG w
f yk q
f o
JG mG ; ab;
okYd ,rf;aeonfukd awGUaomtcg avSukd
a&oHrMum;ap&ef tomt,mavSmv
f m
NyD;vQif teD;odkYuyfrdonfESifh vuf
wpfzufu BudK;udkqGJ vufwpfzufu

toifhudkifxm;onfh 'dkif;0ef;ESihf ykpGefudk

cyf,l&onf/
onfudk a'gufwHcyfonf[k ac:
onf/ aemufwpfenf;&Sdao;onf/ jrpf
urf;ab;&Sd acsmufrsm;wGif ikwfwkdif
rsm;udk wpfwkdifESifhwpfwkdif ig;vHrQ cGm
wef;pDNyD;pdkuf&onf/ zGJEkudk &THUenf;
enf;jzihf a&me,fNy;D vH;k &onf/ xkaYd emuf
ikwfwkdifrsm;\ tajcwGif wpfwkdifvQif
av;vHk; ig;vHk;rQcsxm;&onf/ cPMum
aomtcg xkdikwfwkdifrsm;udk uGefESifh
ypftkyfNyD; ykpGefwkyfrsm;udk zrf;,l&
onf/ xkdodkY jyKvkyfonfudk ]]zGJEkpmxkd;
uGefypfonf}} [k ac:onf/
ykpeG w
f yk rf sm;onf jrpfurf;yg;acsmuf
rsm;wGif aexkdifusufpm;Muonf/ v,f
uGurf sm;vnf;awGU&onf/ rd;k &moDwiG f
v,fuGufrsm;ae OcscJhum atmuf
wdb
k mESihf Ek0d ifbmvrsm; a&mufvQif jrpf
rsm;twGi;f odYk qif;oGm;Muonf/ v,fuu
G f
xJ use&f pfco
hJ nfh ykpeG Of rsm;onf rd;k OD;us
rdk;a&ESifhxdonfESifh taumifayguf
Muawmhonf/ BuD;xGm;rIvnf;jref
wpfrdk;wGif;qkdvQif ykpGefwkyfBuD;rsm;
jzpfMuawmhonf/
ykpGefwkyftrsKd;tpm;oHk;rsKd;&Sdonf/
tao;qH;k udk Mumd;k ykpeG w
f yk ?f tvwfukd
(wpfq,fom;cef&Y o
dS nf) qwfwyk ?f tBu;D

udk vufrum;[k ac:onf/ vufrum;

ykpGefonf 20 om;rS 40 om;cefY xd&Sd
onf/ ykpGefwkyfzrf;aom wHigonfrsm;
onf tBuD ; qH k ; jzpf a om vuf r um;
ykpGefwkyfudk t"duxm; &SmMuonf/
aps;vnf; tvGefaumif;aomaMumifh
jzpfonf/
ykpGefwkyfudk arG;jrL&onf/ tcsKdU
v,form;rsm;onf rdom;pkpm;&ef
twGuf v,fxJ a&uefwl;um ykpGef
om;aygufrsm;udk &Smxnfh zGJEkpm auR;
arG;Muonf/ obm0tpmudkvnf;
pm;onf/ ykpGefwkyfonf tBuD;jrefonfh
twGuf wGufajcudkufaomfvnf; t&if;
tESD;r&Sdjcif;ESifh enf;ynmvufvSrf;rrD
rIrsm;aMumifh trsm;tjym;pD;yGm;jzpf rarG;
jrLEkdifMuao;ay/
,aeYykpGefwkyfonf EkdifiHjcm;aps;
uGuf0ifypnf;jzpfaeonf/ tu,f
om acwfrDenf;ynmrsm;ESifh vHkavmuf
aom aiGyif aiG&if;&Sdrnfqdkygu atmif
jrifaom pD;yGm;a&;wpfcjk zpfvmEdik o
f nf/
tqkyd g ykpeG w
f yk af rG;jrLa&;udk xdxad &muf
a&mufvyk u
f ikd Ef idk rf nfqykd gu Ekid if jH cm;aiG
&&SdEkdifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpf
vmrnfrSm trSefjzpfrnf[k qdkcsifyg
onf/ /
EG,fhOD;rGef(usHK'g;)

rlq,f 105 rdkifrS arvtwGif; yJrsKd;pHkwifydkhrIrS

tar&duefa':vm av;oef;ausmf ukefoG,fxm;Ekdifch J
&efukef

ZGef

25

jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom yJrsKd;pHkudk

wkwfEdkifiHbufodkY wifykdY&mwGif rlq,f
105 rdik f ukeo
f ,
G af &;pcef;wpfcw
k nf;rS
tar&duefa':vm av;oef;ausmf ukef
oG,fxm;EkdifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&Sd pm&if;
rsm;t& od&onf/
tqdkygwifydkYaom yJrsm;rSm yJvGef;jzL?
yJeDusm;? yJ,Of;tygt0if yJBuD;? ajr
axmufy?J pGew
f meD? pGew
f mjym? axmywfy?J
EkdifvGefyJ? ajryJqef? yJpif;iHk? yJykyfaph?
ukvm;yJ? AkdvfudwfyJESifh tjcm;yJ 4855
wefjzpfNyD; wefzdk;tm;jzihf tar&duef
a':vm av;oef;ausmfudk rlq,f 105
rdkif ukefoG,fa&;ZkefrSwpfqihf wkwf
EkdifiHokdY wifykdYjcif;jzpfNyD; axmywfyJ?
yJeDusm;? yJBuD;? yJ,Of;ESifh yJvGef;jzLwdkYudk
wkwfEkdifiHbufrS 0,fvdktm; ydkrsm;ae

aMumif; od&onf/ yJtrsKd;tpm;tvdkuf

wifyo
Ykd nfh wefcsed Ef iS hf wkwEf idk if b
H ufrS
aygufaps;rsm;rSm axmywfyJ 545 wefukd
wpfwefvQif ,Grf 6200? yJeMD um; 522 wef
udk wpfwefvQif 6200 rS 6500 ,GrMf um;?
yJBu;D 514 wefvQif ,Grf 6500? yJ,Of; 419
wefvQif 4500 ESihf 5500 ,GrMf um; aps;
ayguf yJvGef;jzL 192 wefwifydkYcJhNyD;
4500 rS 5000 ,Grfaps;jzifh toD;oD;
wifydkYa&mif;csEkdifcJhaMumif; od&onf/
yJwDpdrf;udk ,ckESpf {NyDESifh ar ESpfv
twGif; csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS
wpfqifh wifyrYkd rI mS wefcsed f 6628 'or
5 wefjzpfNyD; wefzdk;tm;jzihf ajcmufoef;
ausmf wifydkYxm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
EkdifiHwumodkYyJrsKd;pHkwifydkYEkdifrI pm
jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdonfh yJrsKd;pHkudk awGU&pOf/
&if;taejzihf {NyDrS ZGef 16 &uf txd
rwfyJ 165647 wef? yJwDpdrf; 45505 3849 wef? yJvGef;jzL 13278 wefESifh toD;oD;wifydkY a&mif;csEdkifcJhaMumif;
wef? yJpif;iHk 36891 wef? ukvm;yJ ajraxmuf y J 2341 wef ponf j zih f od&onf/
vif;opf

*syefEkdifiHokdh jrefrmha&xGufukefypnf;t&Sifrsm;udk avaMumif;vkdif;jzifh wkdufdkufwifydkhrnf

&efukef

ZGef

25

jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdaom a&xGuf

ukefypnf;t&Sifrsm;udk avaMumif;vkdif;
jzihf *syefEidk if o
H w
Ykd u
kd f u
kd w
f ify&Ykd eftwGuf
*syefEidk if aH vaMumif;vkid ;f wpfcEk iS hf aqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f axGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/
,cktcg *syefEkdifiHtajcpdkuf ANA
(Argo Asia Cargo) avaMumif;vki
d ;f rS

&efukefESifh *syefEkdifiHokdY wkdufdkufysHoef;

Ekdif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdouJh
odkY a&xGufukefypnf;t&Sifrsm;udk *syef
Ekid if o
H Ydk Asia Cargo avaMumif;vkid ;f jzihf
o,f,El idk &f eftwGuf Asia Cargo av
aMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;
aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if rH S xGu&f adS om a&xGuu
f ek f
rsm;udk trsm;qHk;0,f,lonfhEkdifiHrSm

wkwEf idk if jH zpfNy;D 'kw,

d trsm;qH;k Ekid if rH mS
,d;k ',m;Ekid if jH zpfonft
h jyif wkwEf ikd if H
rS ukeo
f nfrsm;uvnf; jrefrmEkid if rH x
S u
G f
&Sad om ig;&SOEhf iS fh uPef;rsm;udk 0,f,
l
*syefEidk if o
H Ykd wpfqifh jyefvnfwifyjYkd cif;
rsm;vnf;&Sdonf/
*syefukefonfrsm;uvnf; a&xGuf
ukeyf pn;f rsm;udk wkwu
f ek o
f nfrsm;xHrS
wpfqifch 0H ,f,al eonfah e&mrS jrefrmEkid if H
ESifh csdwfquf wkdufdkuf0,f,lEkdif&ef

twGuf jrefrmEkid if H a&xGuu

f ek f arG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;ESifh csw
d q
f uf
ndEIdif;rIrsm;vnf;&Sdaeonf/
a&xGufukefypnf;rsm;udk jynfyodkY
Export wify&
Ykd mwGif a&xGuu
f ek rf sm;udk
a&cJu
kd
f wifyjYkdcif;xuf vwfqwfaom
a&xGuu
f ek t
f &Sirf sm;udk wifyjYkd cif;u aps;
aumif;ydrk &kd &Sad Mumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfOu| OD;[efxGef;u ajymonf/
xufae

6/25/2014 4:41:50 PM

16 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-6-2014

yifv,furf;ajca'orS rdk;&moDusyfwdkufvkyfief;
,ckvrkd ;dk &moDwiG f yifv,fa&vkyif ef;
tcsKUd &yfem;xm;Ny;D tcsKUd aoma&vkyif ef;
rsm;rSm qufvufvkyfudkifvsuf&Sd&m &&Sd
vmaomyifv,fa&vkyif ef;rsm;rS ukeMf urf;
rsm;udk aeylvSef;umtajcmufjyKvyk f&ef
twGuf vkaH vmufaomaetyl&edS rf &Ekid f
ojzifh ig;yd? ig;ajcmuf? ykpeG af jcmufrsm;ukd
usyfwkdufajcmuftjzpf xkwfvkyfMu&
aomaMumifh ,cktcg yifv,furf;ajc
a'orsm;wGif rkd;&moDvkyfief;jzpfonfh
usyw
f u
dk v
f yk if ef;rsm; vkyu
f idk &f efjyifqif
aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif; jrpf0
uRef ; ay:yif v ,f u rf ; ajca'orsm;&S d
a&vkyfief;rsm;xHrS od&onf/
yifv,fa&vkyif ef;rsm;rSm ESppf Ofarv
ukefrSpufwifbmvtxd rkd;ckd&yfem;ae
avY&dSNy;D tqkyd gumvrsm;wGiyf ifv,fjyif
a'orsm; vIdif;avjyif;xefrIaMumihf
vkyfief;vkyfukdifaqmif&Guf&ef tcuf
tcJESifh tE&m,frsm;pGm&SdEkdifonfhtjyif
pufavSepfjrKyu
f m touftE&m,fjzpf
apEkid af omaMumifh ,cktcgjrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'oESifh yifv,fjyif
a'orsm;wGif yifv,fa&vkyfief;tcsdKU
&yfem;xm;NyD; tcsKdUaoma&vkyfief;
rsm;rSm qufvufvyk u
f ikd v
f su&f adS Mumif;?
,if;odYk yifv,fa&vkyif ef;tcsKUd rk;d ck&d yfem;
xm;jcif;aMumifh yifv,fa&vkyif ef;aps;
uGufrsm;wGif ckaps;uGuf? yGajcmufaps;
uGufESifh Muufpmaps;uGufrsm;om vkH;0
&yfem;oGm;cJNh y;D useaf &vkyif ef;aps;uGuf
rsm;rSm &yfem;oGm;jcif;r&Sb
d J rk;d &moDwiG f

qufvufvkyfukdifvsuf&Sdaomfvnf; vkH
avmufaomaetyl&edS rf &&SEd idk o
f jzifh ig;yd?
ig;ajcmuf? ykpeG af jcmufrsm;jyKvyk &f mwGif
tcuftcJrsm;&SdvmaMumif;? xdkYaMumifh
,ckvdkrkd;&moDwGif yifv,fa&xGufukef
rsm;ukd tajcmufjyKvyk &f ef vkaH vmufaom
aetyl&Sdefr&Ekdifojzifh ig;yd? ig;ajcmuf?
ykpeG af jcmufrsm;ukd usyw
f u
dk af jcmuftjzpf
xkwfvkyfMu&onf/
xkaYd Mumifh ,cktcg yifv,furf;ajc
a'orsm;wGif rk;d &moDvyk if ef;jzpfonfh
usyw
f u
dk v
f yk if ef;rsm;vkyu
f idk af qmif&u
G &f ef
jyifqifaqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;

od&onf/
]]'Dr;kd wGi;f umvrSmu a&vkyif ef;awG
twGuf t&rf;tE&m,fBuD;w,f/ vdIif;
awG? avawGeYJ yifv,frmS toufvNk y;D
vky&f wm/ wpfcgwavrSm rd;k oufrek w
f ikd ;f
awGeJYawGU&if vdIif;avt&rf;xefvmNyD;
pufavSawG uGJw,f? jrKyfw,f? touf
tE&m,fyg&Sv
d mw,f/ aemufNy;D t&trd
uvnf;enf;vmw,f/ wpfcgwavrSm
vdIif;avMurf;vdkY ydkufawGjywfxGufukef
w,f/ tJ't
D cgusawmh ypn;f qH;k &w,f/
tJ'gawGaMumifh rd;k &moDrmS a&vkyif ef;awG
&yfem;Muw,f/ tcsKUd vnf; vkyyf gw,f/

xkdif;EkdifiH&dS oGefbl&Daq;Hkvkyfief;tkyfpk
jrefrmEkdifiH aq;kHESifh aq;cef;rsm; vma&mufzGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

25

xkid ;f Ekid if &H Sd yk*v

u
d aq;Hrk sm; Ekid if H
wumrS vma&mufaq;ukorIc,
H &l mwGif
jrefrmEkid if rH S 'kw,
d trsm;qk;H jzpfaeonfh
twGuf xkid ;f Ekid if &H Sd oGeb
f &l aD q;Hv
k yk if ef;
tkypf u
k jrefrmEkid if H aq;kEH iS ahf q;cef;
rsm; vma&mufziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;okzYd iG v
hf pS &f mwGif jrefrmEkid if rH S
atmifa&TxD;ukrPDtkyfpkESifh zufpyf
aqmif&GufrnfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiH
&efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh xef;wyifNrdKU

wkdY oHk;ESpftwGif; yk*vduaq;kHESifh

aq;cef;rsm; wnfaqmufziG v
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ydk wnfaqmufziG v
hf pS Ef idk af &;
twGuf xdik ;f Edik if H oGeb
f &l aD q;Hv
k yk if ef;
tkypf Ek iS hf jrefrmEdik if H atmifa&Tx;D ukrP
D
tkyfpkwdkYu &efukefNrdKU xdkif;bwfaiG
oef;wpfaxmifuek u
f srnfh ckwif 150 qHh
aq;HkwpfkHukd 2015 ESpfukefydkif;
odrYk [kwf 2016 ESpq
f ef;ydik ;f wGif zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif rEav;NrKd UESihf xef;wyif

&efukef

ZGef

25

16.indd 1

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckq&kd if urmrSm 0g;aps;uGuBf u;D jzpf
aeNy/D 0g;u urm&JUtpdr;f a&mifa&Tjzpfae
ygNy/D a':av;wdYk jrefrmawGu ckwzf x
Ykd uf
0g;pdkufenf;? xdef;odrf;enf;awGudkodzdkY
vdak eao;w,f/ enf;ynmawGeaJY ygif;pyfNy;D
urmah ps;uGuu
f kd wif&r,f/ usKu
d x
f ;D k;d u
0g;eJv
Y yk w
f yhJ pn;f awGu urmah ps;uGuu
f kd
ydv
Yk rYkd &bl;/ AD,uferf? *syefwq
Ykd &kd if0g;eJY
vkyx
f m;wJyh pn;f awGu urmah ps;uGurf mS
a&mif;aeNy}D } [k a':a'0DoefpY ifu ajym
onf/
]]tckqdk&if 0g;awGu t&ifvdkrayg
awmhb;l / 0g;ckww
f o
hJ al wGuvnf; olw&Ydk UJ

a&ieftvSarG;ig;rsm;udk
jrefrmEdkifiHrnfonfUae&mwGifrqdk arG;jrLEdkifNyD

NrdKUwkdYvnf; aq;cef;rsm; wnfaqmuf

rnfjzpfNy;D pkpak ygif; oH;k ESpt
f wGi;f xdik ;f
bwfaiG oef;ig;axmifausmf okH;pGJoGm;
rnf[k od&onf/
xdkif;EdkifiH oGefbl&Daq;Hkvkyfief;
tkypf Ek iS hf jrefrmEdik if H atmifa&Tx;D ukrP
D
tkypf w
k u
Ykd &efuek Nf rKd U ckwif 150 qHh
aq;HkwpfkHtjyif
aq;cef;ig;cef;?
rEav;NrdKU
aq;cef;oHk;cef;ESifh
xef;wyifNrKd U aq;cef;ESpcf ef;zGiv
hf pS &f ef
&dSaeaMumif; od&onf/
(443)

0g;xkwfvkyfenf;tjyif pdkufysKd;enf;rsm;udkvnf; oifMum;ay;rnf

jrefrmEdik if t
H wGi;f rS 0g;awmrsm;tcsderf D
xdef;odrf;&efESifh 0g;pdkufysKd;enf;rsm;oif
Mum;&ef jrefrmEdik if 0H g;cspo
f rl sm;toif;rS
oifwef;rsm;ydcYk srnfjzpfaMumif; od&onf/
0g;ESifhywfouf 0g;NcHydkif&Sifrsm;?
xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf 0g;Ncu
H rdk cDS akd e&olrsm;
\ pm;0wfaea&;twGuyf g enf;ynmrsm;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf pdu
k yf sK;d enf;rsm;udk
oifwef;rsm;ydkYcsrnfjzpfonf/
jynfwiG ;f 0g;awmrsm; jyKe;f wD;ysupf ;D
aejcif;rSm 0g;awmrsm;udk xdef;odrf;rI
r&Sdjcif;? pdu
k yf sK;d enf;rod&dSjcif;ESihf jyefvnf
pdu
k yf sK;d &rSe;f rod&jdS cif;wdaYk Mumifh jyKe;f wD;

rdk;wGif;rSmvkyfawmh &vmwJhukefypnf;
awGu aevSe;f vdrYk &awmhb;l / tJ'gaMumifh
usyfwdkufNyD;tajcmufvkyf&wmyg}} [k
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'orS
a&vkyif ef;ydik &f iS f OD;ausm0f if;vdiI u
f ajym
onf/
yifv,fa&vkyif ef;rsm;onf rd;k &moD
rkd;oufrkefwkdif;ESifh vIdif;avtE&m,fukd
&ifqkdiftefwkEkdifonfh acwfrDurf;a0;
ig;zrf;oabFmBu;D rsm;ESihf pufavSawmifh
wif;ckid rf mrI&NdS y;D pufavStif*siyf g0gpuf
jrif;aumifa&tm;aumif;onfh a'ocH
qJyG u
dk ?f arQmyku
d v
f yk if ef;tcsKUd om yifv,f

jyifwiG v
f yk u
f idk af qmif&u
G Mf uNy;D yifv,f
a&vkyfief;trsm;pkrSm rdk;ckd&yfem;aeavh
&Sdonf/
yifv,fjyifwiG q
f ufvufvyk u
f idk Mf u
rnfv
h yk if ef;rsm;rSmvnf; rk;d oufrek w
f idk ;f
taiGUtouf&onfEiS hf eD;pyf&murf;ajc
a'orsm;ESihf rkew
f idk ;f tE&m,fcv
dk EHI idk o
f nfh
uRef;rsm;wGif 0ifa&mufem;ckdaeMu&NyD;
&moDOwkom,mrS yifv,fjyifokdYjyef
xGufMu&ojzifh aEG&moDuJYokdY vkyfief;
wGifus,frIr&Sdojzifh tcsKdUrSmurf;ajc
a'orsm;ESihf teD;tem;yifv,fjyifa'o
rsm;wGio
f m vkyu
f idk af qmif&u
G Mf uonf/
,cktcgurf;ajca'orsm;wGif trsm;
qkH;vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh wef;xkd;
vkyfief;rsm;ESifh *g;azmifvkyfief;rsm;rSm
tcsKUd rSmvnf; vk;H 0&yfem;oGm;MuNy;D tcsKUd
rSmurf;ajca'orsm;ESifh jrpfwGif;a'o
rsm;okdY ajymif;a&TUvkyfukdifaeMuNyDjzpf
onf/
jrpfwGif;ESifhurf;ajca'orsm;wGifom
vkyu
f idk af qmif&u
G af eMuonfh 'puu
dk sm;
yku
d v
f yk if ef;? b0if;vkyif ef;? uPef;ykid f
vkyif ef;? yvkyw
f w
k v
f yk if ef;? tpmuGef
vkyif ef;ESihf aZmif;avSvyk if ef;ponfh a&
vkyif ef;i,frsm;rSm rk;d &moDwiG f qufvuf
vkyfukdifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
ukd&D;,m;ig;ajcmufESifh emrnfBuD;
aeonfh cgykdufvkyfief;rsm;rSmvnf;
yifv,fjyifru
S rf;ajca'orsm;okYd jyefuyf
vmMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ /
ZmnDopm

pm;0wfaea&;u&Sad wmh 0g;udjk yefvnf

pdkufysKd;zdkYqdkwm todynmawGay;zkdYvdk
w,f/ 0g;udck w
k Nf y;D &if jyefpu
kd &f r,fqw
dk hJ
tod&zdS v
Ydk nf; vkt
d yfw,f}} [k jrefatmif
NrKd Ue,frS 0g;x&Ha&mif;0,fow
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiH 0g;trsm;qHk;xGuf&Sd
aoma'orsm;rSm &cdkifkd;r? yJcl;kd;rESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYjzpfNyD; ,ck
vuf&SdwGif 0g;awmrsm;jyKef;wD;ysufpD;
rIudk tjrefqHk;xdef;odrf;&efvdktyfae
aMumif; 0g;uRrf;usifolrsm;xHrS od&
onf/
csrf;Nidrf;

&efukef

ZGef

25

yifv,fa&ieftwGif;om touf
&SifoefaexdkifEdkifonfh a&ieftvSarG;
ig;rsm;(tay:yH)k udk jrefrmEdik if aH e&mtESYH
tjym;&Sd rnfonfhae&mwGifrqdk arG;jrL
Edik &f ef pDpOfay;aeNyjD zpfaMumif; acsmif;om
urf;ajc&Sd a&ieftvSarG;ig;a&mif;csorl sm;
xHrS od&onf/
acsmif;omyifv,furf;ajcodY k vma&muf
vnfywfMuaom tyef;ajzc&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh a&iefig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufavhvmrIrsm;
jyKvyk Mf uNy;D ig;arG;jrLa&;0goemygolrsm;
taejzifh a&ieftvSarG;ig;rsm;udk arG;jrL
vdkMuaomfvnf; tvSarG;ig;arG;jrLonfh
a&csKad &ieftcuftcJrsm;pGm&Scd jhJ cif;aMumifh

,cifu arG;jrL&eftqifrajyjzpfcJhMu
onf/ ,cktcgwGif jrefrmEdik if aH e&mtESYH
tjym; rnfolrqdk a&ieftvSarG;ig;
rsm;udk arG;jrLEdkif&ef pDpOfay;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
acsmif;omurf;ajc ig;? ykpeG ?f uPef;
arG;jrLa&mif;0,fa&;pcef;rS wifyaYkd y;vdu
k f
onfah &ieftvSarG;ig;rsm;udk arG;jrLonfh
tcg a&iefrsm;toH;k jyKarG;jrLEdik Mf uNy;D
vdt
k yfygu &efuek Nf rKd U&Sd tcsKUd aomtvSarG;
ig;arG;jrLa&;qdkifrsm; a&iefudk0,f,l
&&SEd ikd af Mumif; od&onf/ a&ieftvSarG;
ig;rsm;\wpfaumifcsi;f a&mif;csay;onfh
wefzdk;rSm aiGusyf 6000 rS aiGusyf
10000 0ef;usif&Sd tvSarG;ig;rsm;
xufae
rsm;jym;aMumif; od&onf/

6/25/2014 4:53:49 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

26-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-24)
uRefawmf\Hk;cef;av;onf uRefawmhftzdkYawmh
Nidrf;csrf;rIudkay;aqmifEkdifaom awm&ausmif;
ocFr;f av;ozG,yf if/ t&m&mukd wpfa,mufwnf;
jyefvnfpOf;pm;okH;oyfNyD; twGif;pdwf\ Nidrf;csrf;rI
tm; &SmazGazmfxkwfEkdifaom ae&mav;yifwnf;/
xkdNidrf;csrf;rIukdyif ,ck&ufykdif;twGif; vlwkdif;vkdvkd
vkdtyfaeMurnfom/
OD;wifatmif[ed ;f onf uReaf wmht
f cef;okYd vku
d v
f m
cJh&m uRefawmf eHeufujyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;
udp&yfESifhywfoufNyD; qdwfqdwfaezdkY olYtm;owd
ay;vkdufrdonf/ aumvm[vrsm; rMumrD wpfNrdKU
vkH;ysHUawmhrSmjzpfaomfvnf; if;wkdYpwifay:xGuf
&m Zmpfjrpfonf uRefawmfwkdYawmh rjzpfoifh/
aemufwpf&ufEpS &f ufqv
dk Qif ta&;ay:ygwDnv
D mcH
usif;yrnfhta&; w&m;0ifaMunmcsufxkwfjyef&
awmhrSmjzpfNyD;nDvmcHwGif uRefawmfwdkYtwGuf
ya[Vdjzpfaponfh ajz&cufcJaom ar;cGef;rsm;
twGuf tajz&&SdawmhrnfrSm rvGJay/ eHeufu
tpnf;ta0;wGiv
f nf; OD;ae0if;u bmrQa&a&&m&m
wdwdususBuD;ajymcJhonfr[kwf/
OD;wifatmif[ed ;f u uReaf wmf\owday;pum;ukd
acgif;ndwfvufcHcJhNyD; owif;wpfpkHwpf&mrayguf
Mum;a&; txl;*kpkdufrnfhtaMumif; ajymcJhonf/
xkdYaemuf ol\tjcm;aom EkdifiHawmfaumifpD0if
rdwfaqGrsm;xH xGufoGm;vkdufonf/ rMumrDrSmyif
xdo
k rl sm; uReaf wmfx
h w
H pfO;D Ny;D wpfO;D a&mufvmMu
Ny;D eHeufutpnf;ta0;taMumif; ar;jref;Muawmh
av&m uRefawmfu bmrQrodaMumif; jyefvnfajz
Mum;cJ&h onf/ wu,fvnf; wdwu
d susa&a&&m&m
rodc&hJ k;d trSeyf if/ okaYd yr,fh uReaf wmf\ajzMum;rI
tay: olwrYdk ausreyfEiS hf jyefxu
G o
f mG ;Muavonf/
tcsdeftenf;i,ftwGif;rSmyif xkdaeYeHeufu
jyKvkyfcJhaom wHcg;ydwftpnf;ta0;taMumif;
aumvm[vr[kwo
f nfo
h wif;rsm; &efuek Nf rKd UtESYH
ysUH vGiahf eavNy/D aemufwpfaeYqv
dk Qiyf if xkt
d pnf;

ta0;usi;f ycJrh EI iS hf tpnf;ta0;wGif OD;wifatmif

[def;uajymqkdcJhonfh tao;pdwftcsuftvuf
tm;vkH;ukd EkdifiHjcm;owif;pmrsm;wGif zwfIvkdY
&aeawmhonf/ uRefawmfonf ,ckrSomvQif xkd
oD;oeft
Y pnf;ta0;taMumif; a&;om;azmfxw
k v
f u
dk f
&jcif;rSm xkdtcgu vlwkdY\tmkHpl;pkdufpdwf0ifpm;rI
onf xkt
d pnf;ta0;tay: vGepf mG oufa&mufcjhJ cif;
ESifh xkdtpnf;ta0;rSmvnf; ,cktcgrSmawmh
odo
k yd v
f QKUd 0Suo
f nfh oD;oefu
Y pd & yfwpfck r[kwaf wmh

aMunmvku
d af vNy/D tajz&cufaom ya[Vdar;cGe;f
um; tajzxGufoGm;NyDjzpfayonf/
xkdaeYrSmyif uRefawmfonfvnf; vrf;pOfygwDrS
Ekwx
f u
G cf iG phf mukd uk,
d w
f idk af &;om;cJo
h nf/ uReaf wmf
ESifhrnfokdYrQ roufqkdifaomfvnf; uRefawmfonf
a&G;cs,fwifajrmufyGJaumfr&Sif\ TefMum;a&;rSL;
OD;at;armif(,ck tNird ;f pm; a&SUaecsKy)f ukd uReaf wmf
\ kH;cef;okdY zdwfac:NyD; wpfEkdifiHvkH; jynfvkH;uRwf
qEcH,lyGJwpf&yfusif;yEkdifa&;twGuf vkdtyfrnfh

aejynfawmf

ZGef

a&;? rJykH;rsm;jyKvkyfa&;? ,if;wkdYukd tcsdefrD wpf

Ekid if v
H ;Hk jzefaY 0Ekid af &;wkrYd mS vnf; pk;d &dryf yl efp&mtcsuf
awGyif/ okaYd yaomfvnf; OD;at;armifonf wDxiG f
Buq
H wwfaom yk*Kd vw
f pfO;D jzpfay&m aemufq;Hk rSm
awmh rnfov
Ydk yk af qmif&rnfudk oltajz&oGm;cJo
h nf/
rJuwfjym;wkdYrnfonfhrJkHtwGif; qE&SifwpfOD;csif;
wpfa,mufcsif;u vQKdU0SufpGmay;&rnfom/ ,if;rJ
uwfjym;rsm;tpm; rJpm&Gufrsm;okH;cJhaomf rJqE&Sif
wku
Yd trsm;\a&SUarSmufrmS yif wpfygwDpepf odrYk [kwf

xkdcsdefcgwGif jrefrmEkdifiHonf urmhtmkHukdqGJaqmifaeavNyD/ xl;jcm;pdwf0ifpm;zG,faumif;aom owif;rsm;

xGufay:vkaeNyD/ jrefrmEkdifiHtay: . . . . .
jcif;wkdYaMumifh jzpfonf/
xkt
d pnf;ta0;wGif ajymqkjd zpfysucf o
hJ nfrsm;rSm
vnf; aemuf&ufowESpfywftMumwGif usif;ycJh
aom ta&;ay:ygwDnv
D mcHwiG f OD;ae0if;u qk;H jzwf
aMunmcJrh t
I ay: twkid ;f twmwpf&yftxd ajz&Si;f
tajzxkwfEkdifaumif;ayvdrhfrnf/
xkdcsdefcgwGif jrefrmEkdifiHonf urmhtmkHukd
qGJaqmifaeavNyD/ xl;jcm;pdwf0ifpm;zG,faumif;
aom owif;rsm;xGuaf y:vkaeNy/D jrefrmEkid if t
H ay:
rnfonfhxl;jcm;rIowif;rsm;rS ray:xGufcJhjcif;
aMumifh tm;rvk?d tm;r&jzpfcMhJ uaom rD',
D mowif;
rkq;dk rsm;uvnf; jrefrmEkid if t
H a&;tjzpftysut
f &m&m
udk xkd;arTaESmufNyD; tNidK;taw;BuD;pGmjzifh rD'D,m
vufpGrf;jy&ef jyifqifaeMuonf/
9
okdYtwGufaMumifh OD;ae0if;u ta&;ay:ygwD
nDvmcHwGif ol\rdefYcGef;ajymtNyD; uRefawmfwkdY
ukd ]]rif;wkdY tHhMoroGm;Mubl;vm;}}[l ar;jref;
cJhonf/ Zlvkdif 6 &uftpnf;ta0;wGif olajymcJh
aom ol\qkH;jzwfcsufqkdonfukd ckawmhxkwfazmf

BudKwifjyifqifrIwkdYESifhywfouf wkdifyifaqG;aEG;
cJo
h nf/ uReaf wmfonf OD;at;armifudk 1969 ckEpS f
aemufykdif; csif;jynfe,fwGif pwifawGU&SdoduRrf;cJh
onf/ xkdpOfu uRefawmfonf w&m;olBuD;csKyfjzpf
NyD; olonf csif;jynfe,f\ 'kwd,wkdif;rif;BuD;jzpf
onf/ OD;at;armifu qEcH,lrItwGufrJay;jcif;
tm; b,fawmhvkyfaqmif&rnfukd uRefawmfhtm;
ar;jref;&m uRefawmfu olYtm;BudKwifjyifqifEkdifzkdY
aqG;aEG;jcif;omjzpfaMumif;ESihf uReaf wmfw
h iG f olt
Y m;
vrf;Tecf suaf y;&ef tmPmwpfpw
Hk pf&mr&Sad Mumif;
&Sif;jycJhonf/ ygwDOu|BuD;u qEcH,lyGJukd puf
wifbmvukeyf idk ;f aemuftusq;Hk usi;f ya&; rdeMYf um;
xm;onfjzpfay&m pufwifbmv\ aemufq;Hk tywf
we*FaEGaeYjzpfaom 25 &ufuo
dk m ygwDA[kt
d vkyf
trIaqmifaumfrwDu a&G;cs,faumif;a&G;cs,fay
vdrhfrnf/ xkdpOfu uRefawmfonf A[kdtvkyftrI
aqmifaumfrwD0ifwpfOD;r[kwfay/
OD;at;armifu rJjym;rsm; ykHESdyfrIESifhywfoufNyD;
tenf;i,fpkd;&drfylyefaeonf/ rJjym;ta&twGuf
22 oef;cefYvkdtyfrSmjzpfNyD; rJkHrsm;wnfaxmif

tm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf
atmifEkdifolor0g,rvDrdwufrS aiGusyfodef; 40 ay;tyfvSL'gef;
25

awmifukd&D;,m;orwEkdifiH tifcRef;
NrdKU 2014 ckESpf atmufwkdbm 18 &uf
rS 24 &uftxd usif;yrnfh tm&Sroef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;twGuf
atmifEkdifolor0g,rvDrdwufrS tvSL
aiGusyfodef; 40 ay;tyfvSL'gef;yGJukd
aejynfawmfZrLoD&d[kdw,f ,refaeY
eHeuf 11 em&DcGJu usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH
roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
ESit
hf rIaqmifrsm;? atmifEidk o
f o
l r0g,r
vDrdwufrS Ou|ESifh 'gkdufwmtzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif atmifEidk o
f o
l r0g,r
vDrdwufOu|u tvSLaiGusyfodef; 40
ukd ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEkdifiHroef
pGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfOu|
AkdvfcsKyfaevif;u
vufcH&,lcJh
onf/(,mtay:ykH)
if;tm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
onf(11)Budrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD;

a'guw
f marmifarmif

ygwDpkHpepf rdrdESpfouf&mukd a&;jcpfNyD;oumv

pm&GufacgufNyD; toifhxm;&Sday;aom uwfxlykH;
okdYr[kwf Budrfjcif;twGif; xnfhvkdufkHyifjzpfonf/
rJpm&GufwkdYukd owfrSwfykHpHjzifh rdrdwkdY\ jynfe,f^
wkid ;f rSmyif ku
d Ef ydS Ef idk o
f vkd uwfxyl ;Hk ^Burd jf cif;ponf
wkrYd mS vnf; a'otvku
d v
f ,
G u
f pl mG &Ekid o
f nf jzpfay
&m p&dwfukefusrIrsm;pGm oufomoGm;rnfjzpfovkd
tcsdefukefjcif;vnf; enf;yg;oGm;rnfrSmtrSefay/
uRefawmhftm; xkdaeYnaerSm usif;yonfh ygwD
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD\ tpnf;ta0;
wpf&yfukd zdwMf um;jcif;cHc&hJ onf/ tpnf;ta0;wGif
OD;wifatmif[ed ;f ESihf OD;jrifah rmifwu
Ydk v
kd nf; zdwMf um;
xm;aMumif; awGU&Sd&onf/ uRefawmfwkdYtm; qE
cH,yl t
JG aMumif;ESihf usi;f yykv
H yk x
f ;Hk vkyef nf;tqifq
h ifh
wkdYESifhywfoufNyD; A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDrS
od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;cJhonf/
jynfv;Hk uRwq
f Ec,
H yl [
JG o
l nf rMumrMumusi;f y
&onf r[kwfayaomaMumifh uRefawmfhtaejzifh
xkdusif;yykH vkyfxkH;vkyfenf;wkdYESifh &if;ESD;uRrf;usifrI
odyfr&SdvS/
qufvufazmfjyygrnf/

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
aemifcsKd

ZGef

25

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)aemifcsKdNrdKU
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awmtkyfBuD;OD;pD;tzGJUonf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl ,refaeY nae
4 em&Du aemifcsKNd rKd Ue,f tkro
;D aus;&Gm
&Sd OD;ay:vGif um;0yfa&SmhNcH0if;twGif;
&S m azG p pf a q;&m if ; 0yf a &S m h t wG i f ;
&yfwefYxm;aom 3*^----epfqef;,l'D
12 bD; tjzLa&mif,mOfay:rS ydawmuf
opf 25 vk;H 3 'or 932 wef? ydawmuf
"m;a&GwkH; 74 wkH; 10 'or 9264 wef

ESifh 8GT^----epfqef;,l'D 12 bD;tjzL

a&mif,mOfay:rS ydawmufopf 27 vk;H 5
'or 128 wef? ydawmuf"m;a&GwkH; 45
wkH; 5 'or 9680 wef&SmazGawGU&SdcJh
ojzifh ,mOfarmif; ausmrf if;vIid f 27 ESpf
(b) OD;jynfhodef; ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;aeolESifh zkd;aZmf(c)aZmfvif;xGef;
41 ESpf(b) OD;xGef;BudKif jyifOD;vGifNrdKU
aeolwkdYukd
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u
(y)62^2014? jynfolykdif 6(1)t& trI
zGit
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif; od&
onf/
(405)

aiGusyfodef; 70 ausmfwefzkd;&Sd bdef;jzLrsm;odrf;qnf;&rd

rkH&Gm

tzGJU0ifEkdifiH 42 EkdifiHrS roefpGrf;

tm;upm;orm; 3000 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrS a&ul;?
ajy;ckefypf?
xkdifvsufabmfvDabm?
jrm;ypf t m;upm;enf ; av;rsKd ; wk d Y w G i f

roefpGrf;tm;upm;orm; 26 OD; yg0if

,SONf yKd i&f eftwGuf '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f
roefpGrf;tm;upm;avhusifha&;pcef;
pcef;oGi;f avhusiv
hf su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(136)

ZGef

25

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f
crf;ywfNrdKUe,fcGJ urBuD;aus;&GmteD;
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du wrl;NrKd U rl;,pf
wyfzGJUpk (7) crf;ywfqG,frS 'kwd,&JrSL;
ESihf crf;ywfe,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf owif;t&
wrl;-uav;oGm;um;vrf;ay: apmifh
qkdif;aepOf ausmfaZm[def; 29 ESpf(b)
OD;cifarmifwifh armif;ESiNf y;D wpf&yfwnf;
ae at;at;0if; 23 ESpf(b)OD;0if;jrifh
vkdufygvmonfh eHygwfryg HeroHonda

110 qkdifu,fukd &yfwefYppfaq;&SmazG

&m ausmfaZm[def;\ cg;wGifywfxm;
onfh uyfcGmtdwftwGif;rS qyfjymcGuf
jzif h x nf h vsuf bd ef ;jzL 12 *&rf pDy g
ckepfcGuf? 11 *&rfpDyg qyfjymcGuf okH;
cGuf umvwefzkd;aiGusyf 7020000
ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywf
ouf ausmfaZm[def;ESifh at;at;0if;
wkdYukd crf;ywfe,fajr&Jpcef;u rl;,pf
(y)trSw(f 35^2014)rl;^pdwf yk'rf 15^
19(u)^21t& trIziG x
hf m;aMumif; od&
onf/
(409)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

26-6-2014

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; jynfoltm;vHk;yg0ifay;
aq;0g;[lonf tema&m*gaysmufuif;apEdkifaom tpGrf;&Sd
aumif;usK;d ay;Edik af omfvnf; ]]rl;,pf}} [laoma0g[m&ESihf aygif;pyf
vdu
k af omtcg avmutvSw&m;udzk suq
f ;D aom ]]aumif;usK;d ray;
rl;,pfaq;}} [ljzpfvmonf/ rl;l ,pfaq;0g;jyemonf wpfurm
vH;k &Sd vlom;tm;vH;k udNk crd ;f ajcmufvsu&f &dS m urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D
u ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;w&m;r0ifa&mif;0,frI ESdrfeif;
a&;pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D 1972 ckEpS w
f iG f aq;pGo
J rl sm;ukoa&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;wdkYtwGuf vkyfief;vrf;Tefrsm;csrSwfay;cJhonf/1981
ckEpS w
f iG f Edik if w
H umrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIxed ;f csKyaf &; r[mAsL[m
udkcsrSwfay;cJhonf/ 1989 ckESpfwGif EdkifiHwumrl;,pfaq;0g;tvGJ
oHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIqdkif&m EdkifiHwumnDvmcHusif;y
vlom;&efp,
G f rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;wGif
urmhEdkifiHrsm;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhonf/
urmay:&SEd ikd if w
H ikd ;f ? vlrsK;d wdik ;f \vlryI wf0ef;usiu
f kd Bu;D pGmaom
tE&m,fay;aerIrmS rl;,pfaq;0g;rsm;yifjzpfonf/ vli,fxt
k wGi;f
aumif;usKd;ray;onfh rl;,pfaq;0g;rsm;onf toGifoPmeftrsKd;
rsK;d jzifh ysUH ESv
YH su&f &dS m wm;qD;ESrd ef if;umuG,af &;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
EdkifiHtoD;oD;rS tav;xm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
rnf o nf h r l ; ,pf a q;0g; trsKd ; tpm;rqd k oH k ; pG J v d k u f y gu
OD;aESmufESifhtmHkaMumudk xdcdkufxHkxdkif;apjcif;? rl;,pfapjcif;?
udk,fcEmudk wpfenf;enf;jzifh tE&m,fjzpfapjcif;?tqdkygaq;0g;
tay:pdwaf &mud,
k yf gpGv
J rf;jcif;jzpfay:Ny;D qufvufroH;k pGb
J J rae
EdkifatmifzefwD;xm;aom aq;0g;rsm;jzpfayonf/ rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fa&;vkyfief;onf wpfurmvHk;twkdif;twmt& BuD;xGm;
vmaeonf[k okawoejyKcsufrsm;t& od&onf/ yrmPtm;jzifh
wpfESpfvQif tar&duefa':vmbDvD,H 400 rS 500 tMum;&SdNyD;
arSmifcdkpD;yGm;a&;tpdwftydkif;wpfcktjzpf yg0ifvsuf&Sdum ppfvuf
eufypnf;arSmifcdka&mif;0,frI\aemuf 'kwd,ae&mwGif &Sdaeojzifh
rl;,pfaq;0g;udk wpfwikd ;f jynfv;kH twdik ;f twmjzifh 0dik ;f 0ef;wdu
k zf su&f ef
vdktyfvsuf&Sdonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D \cefrY eS ;f csut
f & urmBu;D wGiEf pS pf OfvOl ;D
a&ajcmufoef;ausmfonf aq;vdyfaomufoHk;ojzifh ESvHk;aoG;aMum
ydwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMumydwfjcif;? tqkwfuifqmtp&Sdaom
a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh rl;,pfaq;0g;\tp
jzpfaom aq;vdyaf omufjcif;udk a&SmifMuOf&ef urmu
h se;f rma&;tzGUJ
u OD;aqmif today;EId;aqmfvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1961 ckEpS w
f iG f urmu
h v
k or*\ rl;,pfaq;
0g;xde;f csKyrf q
I ikd &f m oabmwlpmcsKyw
f iG f yg0ifvufrw
S af &;xd;k cJo
h nf/
1974 ckEpS w
f iG f AD,uferf rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &;twGuf
EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
1974 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwf
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;Oya'udk jy|mef; xde;f
csKycf o
hJ nf/ 1986 ckEpS w
f iG f rl;,pfxx
kH ikd ;f ab;jzpfapwwfaom aq;

0g;rsm;Oya'tm; jyifqifonfhOya'udkjy|mef;cJhNyD; 1993 ckESpfwGif

rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
udk jy|mef;cJhonf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUudk
zGJUpnf; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;r[mAsL[m ESpf&yfESifh enf;AsL
[m oHk;&yfcsrSwfNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpfpDrHudef;umv
udk 1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif
&ef 2014-2015 ckESpfrS 2018-2019 ckESpftxd aemufxyfig;ESpf
oufwrf;wdk;jrifhum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;enf;AsL[m oHk;&yfjzpfonfh xkwfvkyfrI
yaysmufa&;? oH;k pGrJ yI aysmufa&;ESihf wm;qD;ESrd ef if;a&;wdu
Yk kd vufawGU
taumiftxnfazmf&m rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;?oHk;pGJ
jcif;? odkavSmifjcif;? o,faqmifjcif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm;
udk wm;jrpf[efYwm;Edkifavmufonfh jypf'Pfrsm;csrSwfum bdef;cif;
rsm;udk zsufqD;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ bdef;tpm;xkd;oD;ESH
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkif&ef EdkifiHwumpDrHudef;
rsm;csrw
S af qmif&u
G af y;jcif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ yI aysmufa&;twGuf
ukoa&;aq;Hkrsm;ESifh ynmay;vkkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
rl;,pfaq;0g;onf wdkufdkufoHk;pGJolESifh qufpyfESD;ET,fonfh vlrI
ywf0ef;usifudkxdcdkufapNyD; pD;yGm;a&;?vlraI &;rsm;qH;k IH;epfemonfom
ru *kPfodumyg ndK;EGrf;ysufokOf;aponf/ txl;ojzifh vli,fxk
twGif; toGifoPmeftrsKd;rsKd;jzifh rl;,pfaq;0g;rsm;a&muf&SdoHk;pGJae
Mu&m rsK;d qufopfrsm;twGuf Bu;D rm;aomtE&m,fjzpfaeonf/Edik if H
awmftpd;k &ESit
hf wl jynfow
l pf&yfv;kH u aumif;usK;d ray;onfh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;wGif xdxad &mufa&mufyg0ifaqmif
&GufMujcif;jzifh ]]rl;,pfom;aumifrjzpfa&; az;rulnDay;}} ? ]]usef;rm
jynfh0b0okc rl;,pfaq;qdkuif;pifrS}} [lonfh rl;,pfaq;0g;uif;
pifaom vlrIywf0ef;usifudk zefwD;azmfaqmifMu&rnfjzpfonf/
,ckvuf&SdtajctaewGif jrefrmEdkifiH rl;,pfuif;pifa&;rSonf
yaysmufapa&;twGuf EdkifiHawmftpkd;&u EdkifiHwumtultnDrsm;?
tdref ;D csi;f tmqD,EH ikd if rH sm;? &nf&,
G cf suw
f t
l zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
vufw
JG t&Sed jf ri ahf qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;
twGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;tzGUJ rsm;udk tjcm;
pyfqikd af om Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f Xmersm;ESihf yl;aygif;
zGJUpnf;ESdrfeif;vsuf&SdouJhodkY wpfzufwGif usef;rma&;0efBuD;Xme?
vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYuvnf; rl;,pfaq;pGJa&m*gukoa&;vkyfief;
rsm;? rl;,pfaq;pGJ a&m*gonfrsm;udk vlYtodkif;t0dkif;twGif;odkY
jyefvnf0ifa&mufvmEdkif&ef jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;?
vli,fjyKjyifa&;pcef;rsm;zGifhvSpf xda&mufpGmukojyKpkay;vsuf&Sd
onf/
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pGJolrsm;udk jynfolwpf&yfvHk;u qefYusif

rEav;NrdKY
&ifom;uifqmtaMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymaqG;aEG;rnf
rEav;

ZGef

25

usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;
csurf sm;ESit
hf nDaqmif&u
G Ef ikd &f ef jrefrm
Ed k i f i H q &m0ef r sm;toif ; (rE a v;)u
trsdK;orD;rsm;wGif jzpfyGm;wwfaom
&ifom;uifqmESihf ywfouf odaumif;
p&mrsm;ud k ZG e f 29 &uf eH e uf
8 em&D r S 11 em&D t xd rE a v;Nrd K U

31 vrf;ESihf vrf; 70 axmif&h dS jrefrmEdik if H

q&m0efrsm;toif;(rEav;) wGif AD',
D kd
jzifhjyo ynmay;a[majymrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ynmay;a[majymyGJodkY pdwf
yg0if p m;ol rnf o l r qd k tcrJ h wuf
a&mufavhvmEdkifaMumif; od&onf/
(402)

rl;,pf[lorQ a&SmifMuOfMu

um rl;,pfaq;qdu
k if;pifr[
S al om ]]rl;,pfuif;pif Edik if aH wmf}}tjzpf
Edik if aH wmftpd;k &u wnfaqmufaecsed w
f iG f jrefrmEdik if \
H wpfcw
k nf;
aom vlrIa&;toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif;BuD;uvnf; if;toif;\arQmfrSef;csuftwdkif;
]]rl;,pfaq;0g;uif;pifaom vlt
Y zGUJ tpnf;}} jzpfvmap&ef Edik if aH wmf
tpdk;&ESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeYumv
wGif jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;(A[d)k taejzifh wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh&Sdaom toif; 16 oif;? cdkiftqifh&Sd
toif; 20 ESifh NrdKUe,ftqifhtoif; 135 oif;wGif toif;0ifaygif;
20000 ausmf&SdaeNyDjzpfonf/
vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvHk;udk tE&m,fjyKaeonfh rl;,pfaq;0g;\
qd;k usK;d onf urmtESyYH sUH ESaYH eNy;D rl;,pfaq;0g;trsK;d rsK;d xkwv
f yk jf cif;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fjcif;wdkYrsm;jym;vmNyD; oHk;pGJolrsm;rSmvnf; xl
ajymvmonf/ xkdYaMumifh tem*wfEdkifiHawmf\ zl;yGifh&wemvli,f
vl&G,frsm;twGufvnf; tE&m,fBuD;rm;vmonf/
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;BudK;yrf;rIwGif EdkifiHwumu
urmv
h o
l m;tm;vH;k \tusK;d udk a&S;I nmwmaomtod? Munfvif
aomtjrif? oefYpifaomapwemwdkYjzifh acwfrDenf;ynmrsm;? uRrf;
usifrIrsm;? vdktyfaomypnf;ud&d,mrsm;udk 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDMurnf
qdkygu ESpfaygif;rsm;pGm rl;,pfaq;0g;tE&m,ft&dyfrnf;BuD;us
a&mufcJhNyD; trnfqdk;jzifh ausmfMum;cJh&onfh a&TBwd*He,fajrESifh EdkifiH
wpf0ef;tcsdefwdktwGif; owfrSwfumvrwdkifrD rl;,pfaq;0g;uif;rJh
ZkeftjzpfodkY vsifjrefpGmul;ajymif;a&muf&SdvmrnfrSm aocsmvSay
onf/
rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk jrefrmhordik ;f pOfwpfavQmuf
vHk; wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rl;,pftxl;wyfzGJU0ifrsm;
ESihf yl;aygif;tzGUJ rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &
r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;um jynfov
l x
l ek ,fy,ftwGi;f
pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? a&mif;0,fjcif;? oHk;pGJjcif;rsm;udk trsKd;om;a&;
tjrifjzifh jywfjywfom;om;ta&;,lazmfxw
k u
f m tpOfwpdu
k af qmif
&Gucf MhJ uouJo
h Ykd use;f rmBuchH ikd
f rl;,pfuif;pifaom jrefrmhvaYl bmif
tzGJUtpnf;odkY tvsiftjrefa&muf&Sda&;]]rl;,pfuif;pifaom jrefrm
EdkifiHawmf}} tjzpfwnfaqmufMu&ayrnf/
odjYk zpf jrefrmhajray:wGif rl;,pfaq;0g;uif;pifro
S mvQif jynfol
vlxktwGuf usef;rmaysmf&Tifonfh b0okcudkrkcs&&SdEdkifrnfjzpf&m
usef;rmBuHhcdkif rl;,pfuif;pifaom jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;jzpf
vmap&ef Edik if aH wmftpd;k &ESit
hf wl jynfov
l x
l u
k rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;wGif xdxda&mufa&muf yg0ifaqmif&Guf
jcif;jzifh rl;,pfaq;0g;uif;pifaom vlrIywf0ef;usifudk zefwD;azmf
aqmifay;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfa&;om;vdkuf&ygonf/ /

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

tif;pdefNrdKY e,f oufBuD;pmay&Sifrsm;tm; ylaZmfyGJusif;y

&efukef

ZGef

25

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;uBuD;rSL;
touf 70 ausmpf ma&;q&mBu;D rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
Hk;cef; usif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| OD;bkef;a0u trSmpum;
ajymMum;um NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
'kwd,Ou|? oufBuD;pmayynm&Sifrsm;
uefawmhyu
JG si;f ya&;aumfrwDOu| OD;bdk
Munf(awmifwGif;BuD;) AdkvfoHrPdu
uefawmhyGJESifh ywfoufonfrsm;udk &Sif;
vif;wifjy uefawmhcsKd;jzifh uef
awmhMuNyD; oufBuD;pmayynm&Sifrsm;
tqdkyg oufBuD;uefawmhyGJtcrf;
ud k uef a wmh y p n f ; rsm; vS L 'gef ; cJ h M u
tem;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd pma&;q&m
onf/

rsm;pHknDpGmwufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(250)

jynfwGif;owif; 19

26-6-2014

uav;NrdKY e,ftwGif;&Sdausmif;rsm; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf

uav;

ZGef

25

ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uav;Nrd K U

BudKUoHk;yif&yfuGuf tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ? uav;NrdKUe,f puefY
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
ESifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
wkdYtm; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfjcif; tcrf;
tem;udk ,refaeYu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f?
trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|? cdik yf nma&;rSL;ESiq
hf &m?
q&mrrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
NyD; a'ocHvli,farmifr,frsm;u dk;&m
tujzifh BudKqkdMuonf/(tay:yHk)

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;wifvdIif? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;cifarmifoef;? cdik f
ynma&;rSL; OD;xGe;f &DEiS hf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wkdYu tqifhwkd;jrifhausmif;rsm;ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS trsK;d om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;vdIifu
ausmif;qkdif;bkwfrsm;ukd pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf ausmif;tqifhwkd;jrifh
yGJ tcrf;tem;rsm;wGif jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifvdIifESifh trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;vdIifwkdY
u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkBuHhckdifa&;
ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;um NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;crf
vse;f ckid u
f BuKd UoH;k yiftajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ taqmufttHktwGuf
aiGusyo
f ;kH ode;f ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
*sKd;euf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh*kPfjyK dk;&m0wfpHk
qif,ifxHk;zGJY rIjyyGJ rlq,fNrdKYwGif usif;y
rlq,f

ZGef

25

Zl v k d i f 3 &uf w G i f usa&muf r nf h
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh rlq,fcdkif trsKd;orD;
a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaom jrefrm
wkdif;&if;om;rsm;\ dk;&m0wfpHk 0wfpm;
qif,ifxHk;zGJUrIjyyGJESifh ,Ofaus;rIuyGJukd
rlq,fNrdKU NrdKUawmfcef;r ,refaeY
nae 3 em&Duusif;y&m rlq,fckdif
twGif;&Sd NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ? &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS wkid ;f &if;ol tvSr,f 20 OD;
u ]],Ofwpfukd,fr,f}} aw;oDcsif;jzifh
yg0if,SOfNydKifcJhonf/(atmufyHk)
NydKifyGJokdY rlq,fcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f ESiZhf eD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ukdukdaZmfESifhZeD;? oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if
rsm;? a'owGif;tzGJUtpnf;? vkyfief;&Sif
rsm;? wkwfEkdifiH a&TvDNrdKU 'kwd,NrdKU
awmf0efESifh cspfMunfa&;tzGJUrsm; wuf
a&muftm;ay;cJhMuonf/

tqkdygNydKifyGJwGif wkdif;&if;oltvS
r,fav;rsm;u dk;&m0wfpHkrsm;jzifh tvS
jy,SOfNydKifcJh&m dk;&m0wfpm;qif,ifrI
taumif;qHk; yxrqkukd &Srf;dk;&m0wfpHk
jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifonfh eef;oEmpkd;
uvnf;aumif;? 'kw,
d qkudk jrefrm0wfpkH
jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifonfh rckdifcif0if;
uvnf;aumif;? wwd,qkudk &ckid 0f wfpkH
jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifonfh eef;pHrGefcrf;
uvnf;aumif;? ESpfodrfhqkrsm;ukd reef;
avmifavmif;ESihf r*smqkid ;f yefwu
Ydk vnf;
aumif; toD;oD;&&SdMu&m qkrsm;ukd
cdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':xm;
xm;0if;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':yyrif;ESifh trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/ xkdYaemuf n 8 em&DcJG
wGif ]]pnf;vHk;jcif;onftiftm;}}aw;
oDcsi;f jzifh oHNyKd io
f q
D
dk NyKd iyf u
JG dk yk o
f rd ;f
cJhaMumif; od&onf/
(jyef^quf)

ZGef 27 &ufwGif ausmufrsuftwGJaygif;

271 wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifhvnf;
aumif;? ausmufrsut
f wGaJ ygif; 165 wGJ
udk aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif; a&mif;
csoGm;rnfjzpfonf/
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGw
J iG f ausmufprd ;f tdik ;f wH;k rsm;?
aoG;NyD; ausmufpdrf; tacsmxnfrsm;?
ausmufrsuftdkif;rsm;? aoG;NyD; ausmuf
rsut
f acsmxnfrsm;? ykvrJ sm;? ausmufprd ;f
ausmufrsuf ykvJwdkYjzifh jyKvkyfxm;aom
vuf0wf&wemrsm;? ausmufpdrf;ESifhqif
wlaomausmufrsm;? tifMuif;ausmuf
tdik ;f ESihf tacsmxnfrsm;? kyw
f k yk x
f iG ;f
rsm;? yHak qmifcrJ sm;? ausmufuyf yef;csu
D m;
rsm;? a&Txnfrsm;? aiGxnfypnf;rsm;
udk
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdjYk yif rPd&wemausmufprd ;f cef;rESihf
owfrSwfae&mrsm; {&d,mtvdkuf

cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f twGJ

rsm;? ausmufrsut
f wGrJ sm;? ausmufprd ;f ESihf
ausmufrsuftacsmxnfrsm;tm; rdrdwdkY
pdwBf uKd uf vSnv
hf nfMunfh I avhvmrSwf
om;Muonfh jynfwiG ;f jynfyrS&wemukef
onfrsm;jzifh Buw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;vsuf
&SdouJhodkY rPd&wemausmufpdrf;cef;r
twGif; zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonfh
vuf0wf&wemta&mif;qdik rf sm;? ausmuf
pdrf;ESifhausmufrsuftacsmxnfqdkifrsm;?
ausmufuyfyef;csDqdkifrsm;ESifh trSwf
w&ypnf;qdkifrsm;wGifvnf; 0,f,ltm;
ay;aeMuonfh &wemukefonfrsm;ESifh
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ wwd,aeYukd ZGef 26 &ufwiG f
tqdyk gcef;r eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&D
txd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

w,fvDaem(jrefrm)rS wm0gwkdif 2400 ukd ,ckESpftwGif;

wnfaqmufrnf
&efukef

ZGef

25

w,fvDaem(jrefrm) qufoG,fa&;
ukrPDonf ,ckESpfukefykdif;wGif quf
oG,fa&;wm0gwkdif 2400 wnfaqmuf
NyD;pD;&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
,cktcg jynfwGif; qufoG,fa&;
wm0gwkdifrsm; qufwkdufaqmufvkyf
vsuf&SdNyD; pufwifbmvwGif wm0gwkdif
800 ESihf 1000 Mum; pku
d x
f Nl y;D pD;rnfjzpf
aMumif; w,fvDaem(jrefrm)rS ajyma&;

qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkdokdY w,fvDaem(jrefrm)qufoG,f
a&;ukrP
\
D rkb
d idk ;f vfzek ;f qufo,
G af &;
wm0gwkdifrsm;wnfaqmuf&mwGif Ayeyarwady Green Technology(AGT)

ESifh APOLLO ukrPDwkdYu wm0ef,l

wnfaqmufay;jcif;jzpfNy;D qufo,
G af &;
wm0gwkid \
f vHNk cKH a&;? vQypf pfEiS ahf jriSm;
&rf;rIrsm;ukd tqkyd gukrP
ED pS cf Ek iS t
hf jcm;
qufpyfurk P
rD sm;u wm0ef,x
l m;jcif;

wkdif;a'oBuD;ESifUjynfe,f tvGwfwef;
bwfpuufabmNydKifyGJokdh ysOf;rem;NrdKY e,frS
aejynfawmfukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
aejynfawmf

ZGef

25

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmifBu;D NrKd U

Zlvkdif 6 &ufrS 12 &uftxd usif;y
rnfh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tvGwf
wef; bwfpuufabmNydKifyGJBuD;wGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;
NrdKUe,f bwfpuufabmtoif;onf
aejynfawmfukd,fpm;jyKtjzpf yxrqHk;
tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
NrdKUe,f bwfpuufabm qyfaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;vSarmifxHrS od&onf/
xkdNydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
ysOf;rem;NrdKUay: &yfuGufrsm;jzpfonfh
r*Fvm? a&TcsD? &GmaumufESifh&efatmif
(2)&yfuGuftwGif;rS NrdKUe,fvufa&G;pif
bwfpuufabm tm;upm;orm; 16
OD;teuf 12 OD;ukd a&G;cs,fxm;aMumif;
od&onf/

jzpfonf/
xk d Y j yif rk d b k d i f ; vf q if ; uwf r sm;uk d
pufwifbmvwGif jrefrmaiGusyf 1500
jzifh a&mif;csEkdif&ef qif;uwf 10 oef;
0,f,x
l m;Ny;D vuf&w
dS ,fvaD em(jrefrm)
u wm0gwkid pf u
dk x
f &l mwGif ajrae&mrsm;
ukd ajrykdif&Sifrsm;ESifh 15 ESpfoufwrf;
pmcsKyfcsKyfqkd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ajrykdif&Sifrsm;xHrS od&onf/
(401)
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGrS
ykvJtwGJaygif; 30 wGJudk ZGef 27 &uf
wGiaf ps;NyKd ipf epfjzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jyyGJ'kwd,aeYwGif eHeuf 8 em&DrSp
jynfwGif;jynfyrS &wemukefonfrsm;
onf rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifh
owfrSwfae&mrsm; {&d,mtvkduf
cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f twGJ
rsm;? ausmufrsuftwGJrsm;? ausmufpdrf;
ESifh ausmufrsuftacsmxnfrsm;tm;
rdrw
d pYkd w
d Bf uKd uf vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
rSwo
f m;Mu&m jyyGAJ [dt
k wGi;f a&;rSL;ESihf
wm0ef & S d o l r sm;u vd k t yf o nf r sm;ud k
vdkufvHBuD;Muyfaqmif&Gufay;Muonf/
ausmufpdrf;twGJaygif; 7160 wGJudk
ZGef 28 &ufrS Zlvikd f 3 &uftxd tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifv
h nf;aumif;? ausmufprd ;f
twGJaygif; 294 wGJudk Zlvdkif 4 &ufrS
6 &uftxd aps;NyKd ipf epfjzifv
h nf;aumif;?

if;upm;orm;rsm;ESit
hf wl tkycf sKyf
olwpfOD;? enf;jywpfOD;wkdYonf &Srf;jynf
e,f(awmifykdif;)awmifBuD;NrdKUokdY oGm;
a&mufrnfjzpfum oGm;vmp&dwfESifhpm;
p&dwfwkdYukd tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xmeu wm0ef,laMumif;od&onf/
xkdNydKifyGJwGif EkdifiHwumcspfMunfa&;
yGrJ sm;wGif upm;cJzh ;l ol jrefrmhvufa&G;pif
bwfpuufabmupm;orm;rsm;ESihf Ekid if hH
vufa&G;pif yPmra&G;cs,fcH&aom
bwfpuufabm upm;orm;rsm;ukd
yg0if,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif;ESifh aejynf
awmf u k d , f p m;jyK ysOf ; rem;Nrd K Ue,f
bwfpuufabmtoif;onf ,cktcg
wGif NydKifyJGatmifyGJ&,lEkdif&ef tjyif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifhjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwGif &mrlqef
txef BudK;pm;avhusifhvsuf&SdaMumif; ! taemufr[mrdwfEkdifiHrsm;rS
,if;tqkjd yKcsuo
f nf aewk;d tzGUJ 0ifEidk if w
H pfEidk if H jzpfvmap u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
od&onf/
(kdufwm)
(413) &ef taxmuftulay;EkdifaMumif; aewkd;tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

26-6-2014

tatmifjrifqHk;ESifU acwftrDqHk;[kqdkEdkifavmufonfU 2014 ur mh zvm;NydKifyGJBuD;

atmifjrifpGmzGifUvSpfEdkifa&;twGuf b&mZD;tpdk;& b,favmuftxd vkkyfcJU&ovJ
k;zGJUpnf;a&;
urmh Hzvm;abmvH
;k aumfrwD\ b&mZD;Ekid if H

b&mZD;onf ur mh zvm;abmvHk;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif&ef tcsdefajcmufESpf&&SdcJUaomfvnf; NydKifyGJ

jyKvkyfawmUrnfU naetxd tpdk;&uay;xm;aomuwdtwkdif; tajccHtaqmufttHkrsm; tqifoifUjzpf&ef
tjyif;txefBuD;Muyfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJU . . . .
BuD;vnf; rMumrDusif;yawmhrnfjzpf
pD;yGm;a&;aumif;vmonfEiS t
hf rQ ul;oef;
oGm;vma&mif;0,fa&; aumif;rGef&ef
twGuf NrdKUBuD;rsm;\ avqdyfrsm;udk
wk;d wufaumif;rGeaf tmif jyKvyk cf o
hJ nf/
b&mZD;EkdifiHonf urmYzvm;udk
NrdKU 12 NrdKU&Sd abmvHk;uGif; 12 uGif;
usi;f yrnfjzpfonf/ Ny;D cJo
h nfEh pS u
f aqmf
ay:vkNd rKd U aqmufvyk af &;vkyif ef;cGiw
f iG f
tvGefBuD;rm;aom 0efcsDpufu&def;BuD;
jyKwu
f sczhJ ;l tm;vH;k upd;k &draf eMuonf/
b&mZD;onf urmYzvm;abmvHk;NydKifyGJ
twGuf BuKd wifjyifqif&ef tcsed af jcmufEpS f
&&SdcJhaomfvnf; NydKifyGJjyKvkyfawmhrnfh
naetxdd tpdk;&uay;xm;aomuwd
twkid ;f tajccHtaqmufttHrk sm; tqif
oifhjzpf&ef tjyif;txefBuD;Muyfaqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
b&mZD;tm;upm0efBuD;Xmeuvnf;
tcsKdUBudKwifjyifqifrIrsm;wGif jyem
tenf;i,f&adS eao;aMumif; 0efcaH jymMum;
cJhonf/
b,fvt
kd cuftcJawGy&J &dS dS {nfo
h nf
rsm;udk aEG;axG;pGmBudKqdkoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ FIFA uajym
Mum;&mwGif b&mZD;jyKvkyfrnfhurmY
zvm;NydKifyGJtwGuf rBuHKpzl;pHcsdefwif
vufrw
S f 11 oef;eD;yg;txd trSmpmjzifh

Viagra aq;aomufoHk;ol
&efukef

ZGef

25

a,musmf ;rsm;twGuf tm;aumif;onf

[laomufaeaom Viagra aq;onf okaw
oetopfjyKvyk cf sut
f & ta&jym;uifqm
jzpfapEkid af omtE&m,f&aSd Mumif; od&onf/
tar&duefoak woDrsm;u &SmazGawGU&Sd
jcif;jzpfNy;D Viagra ac: Sildenal aq;udk
aomufaeola,musfm;om;rsm;\ 84
&mckdifEIef;onf vlYtoufudkaoapEkdif
aom Melanoma ta&jym;uifqmukd
jzpfapEkdifaMumif; od&onf/

20.indd 1

awmif;cHrrI sm;&&Sx
d m;aMumif; aMunmcJh
onf/
d f u
dk rf mS ,laom
okaYd omf FIFA u wku
vufrw
S f 2 'or 2 oef;ausmt
f ygt0if
pkpak ygif; 2 'or 9 oef;udo
k m a&mif;cs
cJhonf/ xdkt&mrsm;onf b&mZD;EdkifiH
usif;yonfh 2014 urmYzvm;NydKifyGJBuD;
twGuf atmifjrifrrI sm;[k qkEd ikd yf gonf/
a&mif;&aom pkpkaygif;vufrSwf\ 60
&mcdkifEIef;udk b&mZD;EdkifiHu trsm;qHk;
0,f,x
l m;Ny;D tar&duefEidk if o
H nf vuf
rSwf 197000 jzifh 'kw,
d 0,f,rl t
I rsm;
qHk;jzpfonf/
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf v
JG ufcu
H si;f y
rnhb
f &mZD;NrKd UBu;D 12 NrKd U&Sd avqdyrf sm;udk
tqifhwkd;jrifhjcif;ESifh rGrf;rHjyifqifjcif;
rsm;ukd 2014 ESpfqef;ykdif;a&mufrSom
pwifjyKvyk Ef ikd cf ahJ omfvnf; NyKd iyf rJG pwif
rDrmS avqdyt
f m;vH;k tqifoifjh zpfco
hJ nf/
b&mZD;Edik if \
H tajccHtaqmufttHk
rsm;udk vGefcJhaom 10 ESpfuwnf;u
aumif;rGefatmifvkyfEdkifcJhonfhtjyif
avqdyfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;
vnf; aumif;atmifvkyfEdkifcJhygonf[k
o,f,lydkYaqmifa&;uRrf;usifol aqmf
ay:vkw
d uokv
d fygarmu Nicolar Gualda u ajymMum;onf/
b&mZD;tpdk;&onf urmYzvm;

abmvHk;yGJwGif toHk;jyKrnfh avqdyfpDrH

ude;f aygif; 30 twGuf cGaJ 0owfrw
S af y;
xm;onfah iGaMu;yrmPrSm tar&duef
a':vm 3 bDv,
D t
H xd jzpfonf[k ajym
Mum;cJhonf/
tpdk;&u AP XmeudkajymonfrSm
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh NrdKUBuD;
rsm;&Sad vqdyrf sm;\ vHNk cKH a&;ESihf tqifh
jri w
hf ifa&;wku
Yd kd tjyif;txefBu;D Muyfxm;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
b&mZD;EdkifiHtwGif;&Sd tif*sifeD,m
ynm&Sifrsm;onf NydKifyGJrusif;yrD vkyf
ief;cGiftaqmufttHkrsm;\ wdk;wufrI
tajctaersm;udk
aeYpOftNrJrjywf
oGm;a&mufppfaq;um pdefac:rIrsm;ESifh
tcuftcJtwm;tqD;rsm;udk &SmazGazmf
xkwaf qmif&u
G cf &hJ onf/ avqdyrf sm;udk
tcsed Zf ,m;owfrw
S Nf y;D aqmif&u
G cf jhJ cif;
aMumifh NyKd iyf rJG wkid rf D tqifoifjh zpfapcJh
onf/ NyKd iyf o
JG Ydk Edik if w
H um{nfonfah ygif;
ajcmufoed ;f ESihf jynfwiG ;f rS vlaygif;oH;k oef;
ausmt
f xd vma&muftm;ay;cJMh uonf[k
cefYrSef;&onf/
urmzY vm;vufcu
H si;f y&mNrKd UwpfNrKd U
jzpfonfh Manaus NrdKUonf aqmufvkyf
a&;vkyfief;cGif0if&ef tcuftcJqHk;NrdKU
jzpfonf/ if;NrKd Uonf tarZkeo
f pfawm
BuD;\tv,fA[kd&Sdae rkd;BudK;ypf?

aqmfay:vkdNrdKUusif;yaom tpnf;
ta0;wGif urmzY vm;tzGUJ csKyf (FIFA) \
twGif;a&;rSL;csKyf Jerome Valcke u
rD',
D mESiahf wGUqk&H mwGif b&mZD;Ekid if o
H nf
2014 urmzY vm;NyKd iyf JBG u;D ukd atmifjrifpmG
pwifziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f Edik if aH ygif;&SpEf ikd if o
H m
ygaom Confederation Cup abmvHk;
NyKd iyf BJG u;D udk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf ahJ om
b&mZD;EdkifiHonf 2014 urmhzvm;
abmvHk;yGJBuD; atmifjrifEdkif&eftwGuf
,ldkaiG 12 bDvD,Htxd pHcsdefwif
toHk;jyKcJhonf/
FIFA u b&mZD; BuKd wifjyifqifa&;
vkyfief;rsm; jyem&Sdaeaomfjim;vnf;
urmhzvm;abmvkH;yGJpwifusif;yonfh
tcg wpfpHkwpf&mtrSm;t,Gif;r&SdbJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik cf ahJ Mumif; ajymMum;
onf/ jznfw
h if;&efvakd eao;onfh xkid cf Hk
rsm;ESihf rD;pufrsm;wyfqifjcif;tygt0if
tjcm;usef & Sdaeao;aom t&mrsm;rSm
vnf; wpfywftwGif;NyD;pD;oGm;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
2014 urmzh vm;NyKd iyf BJG u;D \ zGiyhf u
JG kd
aqmfay:vkdNrdKU&Sd
tpfwmuGma&mif;
tm;upm;uGi;f Bu;D tdr&f iS b
f &mZD;toif;
ESihf cdak t;&Sm;toif;wku
Yd pm;onfyh jJG zifh
pwifziG v
hf pS af y;Ekid cf o
hJ nf/ zGiyhf u
JG v
kd nf;
emrnfausmt
f qdak wmf *sezD mvkyd ufZEf iS hf
tqdak wmfaygif;rsm;pGm yg0ifoq
D rkd rI sm;jzifh
zGifhvSpfay;cJhonf/
zGiyhf rJG wkid rf w
D pfvavmufuwnf;u
tcsKUd aomb&mZD;jynforl sm;onf tpd;k &\
aiGaMu;tvGet
f uRo
H ;Hk pGrJ EI iS hf ywfouf
ajratmuf&xm;ESifh ajray:&xm;rsm;
qEjyrIvnf; qufwu
dk jf zpfymG ;cJo
h nfjzpf
EdkifiHwumrS abmvHk;y&dowfrsm;
vma&muf&m tcuftcJjzpfrnfudk
FIFA u pdk;&drfcJhonf/ a'oqkdif&m
tpdk;&tmPmydkifrsm;uvnf; qEjy
rIrsm;udk tjyif;txefxdef;csKyf NydKifyGJ
BuD;ukd rxdcdkufEdkif&efaqmif&Gufay;Edkif
cJhonf/
b&mZD;wGif urmzh vm;usi;f yrnfh NrKd U
Bu;D 12 NrKd Uodo
Yk mG ;&ef tm;uk;d avmufonfh
&xm;vrf;vnf;aumif;aumif; r&So
d jzifh
avaMumif;c&D;jzifo
h m tm;uk;d oGm;&
onf/ b&mZD;onf 2014 urmhzvm;
NyKd iyf BJG u;D tjyif 2016 urmt
Y v
dk yH pfNyKd iyf JG

a&Bu;D rIrsm;jzpfaeNy;D aqmufvyk af &;vkyf

ief;cGit
f wGi;f &Sd cvkwrf sm; vQypf pf"mwf
pD;0if ysufpD;cJh&onf/ rkd;BudK;rkefwkdif;
0ifNy;D rk;d Bu;D pGm&GmoGe;f ygu aqmufvyk af &;
vkyif ef;cGiu
f dk csucf si;f &yfypfvu
kd &f onf
txd tcuftcJrsm;ESihf BuKH awGUcJ&h onf/
xkt
Yd jyif Manaus NrKd Uonf tarZkef
opfawmBuD;tv,faumifu uRef;wpf
uRef;ESifhwlaeygonf/ um;jzifhta&muf
oGm;&efrvG,u
f o
l nft
h jyif tm;upm;uGi;f
twGuf vdt
k yfaomaqmufvyk af &;ypn;f
rsm;ukd rkid af ygif;axmifcsaD omae&mrsm;rS
,laqmifvmMu&onf/ rnfrQyiftcuf
tcJ&Sdapumrl b&mZD;tpdk;&onf Manaus NrdKU&Sd tm;upm;uGif;udk vlaygif;
42500 txdMunfEh ikd af tmif aqmufvyk f
ay;EdkifcJhonf/
b&mZD;Edik if &H dS tm;upm;yGMJ unfph if
xkdifckHrsm;udk vdktyfaompHcsdefrDt&nf
taoG;&S?d r&Su
d kd aeylr;dk &GmxJwiG f Mum&Snf
pGmxm; prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
yGJMunfhy&dowfrsm;\t0wftxnf
rsm;ESix
hf idk cf w
Hk o
Ydk nf acR;rsm;jzifu
h yfrae
ap&efvnf; xdkifckHrsm;wGif acwfrDenf;
ynmrsm;udk toH;k jyK aqmif&u
G af y;Edik f
cJhonf/
tmupm;uGif;wGif VIP tcef;rsm;
wGifom Air-con wyfqifay;xm;&m
yGMJ unfyh &dowfrsm; acR;wTJ jJT zifh abmvH;k
yGu
J dk Munfah e&rnfudk b&mZD;tpd;k &u
rvkdvm;ay/
xkad Mumifh tm;upm;uGi;f taqmuf
ttHrk sm;tay:wGif o&ufyifrsm;pdu
k x
f m;
tyl'PfcH t&dy&f apEkid &f efaqmif&u
G f
ay;xm;onf/ xkt
Yd jyif tyl'Pfudk pdwf
oufomap&ef Muufwla&G;rsm;udkvnf;
acgif;ay:rSmys0H aJ eMuonfukd awGUEdik &f ef
pDrHxm;onf/
oYkdjzpf b&mZD;EdkifiHonf 2014
urmYzvm;NydKifyGJtwGuf
pHcsdefwif
toHk;jyKaiG ,ldkaiG 12 bDvD,Htxd
tuket
f uscu
H m tcsed u
f mvajcmufEpS f
twGif; taumif;qHk;ESifhtwwfEdkifqHk;
jzpfajrmufatmif aqmif&GufEdkifcJhonf/
xkdYaMumifh rnfokYdyiftcuftcJrsm;
&Sdapumrl b&mZD;tpdk;&onf t&ifu
usi;f ycJo
h nfh urmzh vm;NyKd iyf rJG sm;teuf
tatmifjrifq;kH ESihf acwftrDq;kH [kqEdk ikd f
avmufonfh 2014 urmzY vm;abmvH;k yGJ
BuD;ukd atmifjrifpGmzGifhvSpfay;EdkifcJhyHkudk
tm;ustwk,zl ,
G &f m a&;om;wifjyvku
d f
&ygonf/
/
udkukd[ef

a,mufsm;om;rsm;\ 4 &mcdkifEIef; ta&jym;uifqmjzpfapEdkif

yef;ao? yef;nKd ;a&m*gaysmufaq;onf

ta&jym;uifqmudk jzpfapEkdifonf[k
qko
d nf/ ,ckoak woDrsm;\ avhvmawGU&Sd
csuft& tqdkygtjyma&mifaq;cJrsm;
aomufjcif;rS &yfvkdufyg[lajym&ef
apmaeao;onf/ avhvmrIuvnf;
tpydik ;f tqifyh &J adS o;onf[k od&onf/
Brown University rS ta&jym;a&m*g
ygarmu Dr. Abrar Qureshi u avhvm
csurf mS tpydik ;f om&Sad o; ,if;aq;udk
vlemtm;ray;awmh&ef b,fokawoD

urSrajymao;yg/
odaYk omf Melanoma ta&jym;uifqm
jzpfEidk af jc&So
d l vlemrsm;taejzihf ,if;aq;
ukd qufaomufoih?f roifu
h kd rdrq
d &m0ef
ESifh aqG;aEG;oihfonf[k qdkonf/
tE&m,foyd rf &So
d El iS hf tjzpfrsm;Ny;D ae
aom Basal Cell odkYr[kwf Squamous
Cell Cancer rsm;onf tqdkygaq;
aomufaeaom a,musmf ;om;rsm;twGuf
tE&m,ftvGefrrsm;Ekdif[kod&onf/
tar&duefESifhwkwfwGif a,musfm;

vlemaygif; 26000 wkdYtm; avhvmcJh

&mwGif use;f rma&;qkid &f ma,musmf ;om;
0efxrf;rsm;tjyif q&m0efrsm;tygt0if
tcsuftvufrsm;aumuf,lcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/
avhvmrIwGif yg0ifolrsm;\ ysrf;rQ
toufrmS 65 ESp&f
dS 6 &mckid Ef eI ;f omvQif
Viagra aq;aomufaeMu&onfqo
kd nf/
JAMA Internal Medicine

*sme,f okawoeudk azmfjycJh&mwGif

wpfBurd o
f maomufoal ,musmf ;om;rsm;

Melanoma ta&jym;uifqmjzpfEkdifajc

ESpfq&Sdonf[kqdkonf/
Dr. Qureshi u ajym&m ta&jym;
uifqmjzpfEidk af jcwGuq
f &mwGif aeylxJ
taeMumolEiS hf rdom;pka&m*g&mZ0if&o
dS l
rsm;udyk g xnfo
h iG ;f wGucf suaf Mumif; od&
f ;kd usK;d rsm;wGif
onf/ Viagra \ab;xGuq
&ifyjl cif;? acgif;rl;acgif;udu
k jf cif;rsm;vnf;
jzpfwwfonf/ aoG;wdk;EIef;jrifhrm;ol
rsm;vnf; Viagra ESihf roifah vsmaf Mumif;
od&onf/
ody[ef

6/25/2014 8:41:36 PM

tekynmESifh jynfwGif;owif; 21

26-6-2014

Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;\

Training Camp twGuf q&mvif;odkufGefh (jrefrmh ajr)rS wm0ef,loifMum;ydkhcsay;rnf
&efukef

ZGef

25

Miss Golden Land Myanmar 2014

NyKd iyf BJG u;D \ Training Camp wpfvwm
umvwGif HR, Motivation ESihf Social
Media Presentation oifcef;pmrsm;udk
ABE (UK) \ urmhtrSwftrsm;qHk;
(World First) &&Sdxm;aom q&mvif;

odu
k
f eG (Yf jrefrmhajr)rS wm0ef,o
l ifMum;
ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; Miss Golden
Land Myanmar Organization rS
National Director uda
k 0,HatmifxrH S
od&onf/
]]aemufqHk;tqifh ,SOfNydKifcGifh&wJh
NydKifyGJ0if 26 OD;&JU vdktyfwJht&nf
tcsif;awGudk q&mvif;odkufGefYu
wm0ef , l o if M um;yd k Y c say;oG m ;rS m jzpf
ygw,f/ NydKifyGJMuD;&JU Training Camp
udk Zlvdkif 5 &ufuae Mo*kwf 2 &uf

y&dowfBuD;udk
Message

ay;wmr[kwfygbl;qdkwJh
'gdkufwm onfacwfae

Page-21(26-6-2014).indd 1

[oFmw

txd jyKvkyfoGm;rSmyg/ Myanmar's

Award twG u f Voting
jyKvkyfEdkif&eftwGuf "mwfykHdkufzdkU
udak wmh NyKd iyf 0JG ifawGukd ,ckvaemufq;kH
ywfrSm jyKvkyfoGm;zdkY pDpOfaeygw,f}}
[k if;u ajymonf/
tqdkyg Myanmar's Choice Award
twGuf Voting System udk Zlvdkif
1 &ufrS Mo*kwf 2 &uftxd Vote
jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; aemufqHk;tqifh
NydKifyGJudk Mo*kwf 2 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJBuD;
onf EdkifiHwumtvSr,f NydKifyGJBuD;
ig;yGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfh
EdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,fig;OD;a&G;
cs,frnfh jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;tvS
r,fNydKifyGJBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/
(452)

ZGef 25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
e,f ewfarmfaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; jrwfq&mylaZmfyGJ
tcrf;tem;ud,
k refaeYu tqdyk gausmif;
&Sd q&mBuD; OD;oef;wifcef;r owr
tBudrfajrmufusif;ycJhonf/
qufvuf jrwfq&mylaZmfyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olwynfha[mif;rsm;u
tNird ;f pm;,lNy;D aom uefawmhcq
H &mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;udk 0wKypn;f rsm;jzifh uef
awmhcJhMuonf/
,if;aemuf q&mBuD;OD;jr0if;(Nidrf;)?
q&mBuD;OD;wifGefU( Nidrf;)ESifhtNidrf;pm;
q&mrBuD;wpfOD;wdkYu qHk;rMo0g'pum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkaBu;

Choice

cif0ifh 0gtEkynmtvkyftay:wefzdk;av;pm;rIaMumifh olratmifjrifrI&vmvQif

tHh Mornfr[kwfaMumif; 'gdkufwmndKrif;vGifqdk
&efukef

kyf&SifZmwfum;wpfum;dkufwJhtcg
y&dowfBuD;udk Message ay;csifwm
r[kwyf gbl;/ ky&f iS w
f pfum;udk du
k jf ywm
ygvkYd 'gdu
k w
f monfacwfaeu ajymMum;
onf/
]]bmukd Message ay;csifvJ? bmukd
qkdvkdcsifw,fqkdwm bmrSr&Sdygbl;/
Message ay;&atmif y&d o wf u
uk,
d x
hf ufwwfwo
hJ al wGcsn;f ? awmfwo
hJ l
awGcsnf;yJ/ uRefawmfwkdY olwkdYukd Message ay;csifvdkY BudK;pm;aewmr[kwf
ygbl;/ kyf&Sifum;wpfum;ukd dkufjyae
wmyg}}[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/ ud,
k w
f idk v
f nf; ky&f iS w
f pfum;udk
kyf&SifvdkyJcHpm;w,fqdkwJh 'gdkufwm
onfacwfaeu vuf&rSd mS awmh o&Jum;
dkufaeygw,f/ 'DZmwfum;rSmawmh
t*FvdyfacwfuoHk;cJhwJh rD;&xm;tif*sif
pufacgif;wpfckuae pdwf0ifpm;p&m
Zmwfvrf;udk zefwD;xm;w,fvkdYqdkyg
w,f/ 'gdu
k w
f monfacwfaeeJY rif;om;
aea'G;wk&Yd UJ yxro&Jum;udk y&dowfawG
tm;ay;rI & cJ h N yD ; Facebook uae
'DZmwfvrf;tqufudk qufdkufygqdkwJh
rSwfcsufawGaMumifh vuf&dSZmwfvrf;udk
zefwD;jzpfwmvkdY qkdygw,f/ &J&ifrh if;cefY

jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;y

ZGef

25

'gdkufwmndKrif;vGifdkuful;vsuf&Sd
onfh ]]tdv
k if;wap}} Zmwfum;wGiaf ewd;k ?
cif0ifh0gwdkY yg0ifxm;MuNyD; dkuful;
aepOfumvtwGif; &moDOwktcuf
tcJESifh wuodkvfausmif;dkufuGif;
tcuftcJrsm;aMumifh dkuful;&ufrSm
rlvcefYrSef;xm;onfxuf &uftenf;
i,faemufusvsu&f Su
d m cif0if0h guvnf;
,ckdkuful;aeaom Zmwfum;tNyD;wGif
jynfyodkY aMumfjimwpfckoGm;a&muf
du
k u
f ;l &ef pDpOfxm;cJah omfvnf; jynfy
aMumfjimdu
k u
f ;l &ef tcGit
hf a&;udk vuf
vTwfcJhonfESifhywfouf 'gdkufwm
ndKrif;vGiu
f ol\ Facebook pmrsuf
ES m ay:wG i f ,ck v d k a &;om;azmf j y
cJhonf/

]]uGseaf wmfvuf&dS u
kd u
f ;l aewJh aewd;k ?
cif0ifh0gwdkYyg0ifwJh ]]tdkvif;wap}}
Zmwfum;[m &moDOwktcuftcJ?
wuodkvfausmif;dkuful;cGifh tcuf
tcJawGaMumifh rlvucefYrSef;xm;wJh
&ufxuf tenf;i,faemufusaecJh
ygw,f/ cif0if0h gu uGseaf wmfZh mwfum;
dkufay;tNyD;rSm jynfyEdkifiHrSm aMumfjim
wpfco
k mG ;a&mufu
kd u
f ;l zkYd pDpOfxm;wm
&Sdygw,f/ uGsefawmfhtaeeJY okyf
aqmiftopfwpfOD;&JU &EdkiforQtvkyf
tudkiftcGifhta&;awGudk vufrvTwf
apcsifygbl;/ 'gayrJh dkuful;a&;&yf
qdkif;ay;vdkufzkdYrjzpfEdkifvdkY ]]wrifnpf
xm;wmr[kwyf gbl;}}qdw
k hJ pum;uvGNJ y;D
bmrSjyefrajymEdkifcJhygbl;/ pdwfxJ
rS m awmh ta&xl a eNyD ; om; tawG Y

w,fvDaemjrefrm aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKif&efzdwfac:
&efukef

ZGef

25

jrefrmEkdifiH&Sd
*DwcHkrifolrsm;udk
w,fvaD emrS yxrqH;k rdb
k idk ;f vfaw;oGm;
aiGMu,fyGifh &SmazGazmfxkwfrnfh ]]w,f
vDaemjrefrm aw;oGm;aiGMu,fyiG Nhf yKd iyf }JG }
udk yg0if,OS Nf yKd i&f ef zdwaf c:xm;aMumif;
od&onf/
yg0if,OS Nf yKd io
f rl sm;rS qefcgwif oH;k OD;
onf jrefrmEdkifiH&Sd tEkynm&SiftcsKdUESifh
vufwGJaqmif&GufcGifhudk &&Sdrnfjzpf
aMumif;od&onf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf rdrdwdkY\ukd,f
ydkifoHpOfrsm;udk w,fvDaemjrefrm\
Facebook pmrsufESmwGif Upload
vkyfjcif;? toHoGif;xm;aomzdkifudk CD

odkYr[kwf USB jzifh owfrSwfxm;aom

ae&mrsm;udk ay;ydkYjcif;? &efukef? rEav;?
yJcl;? rauG;ESifh armfvNrdKifNrdKUwdkY&Sdowf
rSwfxm;aom pwl'D,dkrsm; toHoGif;
jcif;ponfeh nf;rsm;ESiNhf yKd iyf o
JG 0Ykd ifa&muf
,SOfNydKifEkdifNyD; Zlvdkif 25 &ufaemufqHk;
xm;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,fvaD emjrefrmonf qufo,
G af &;
vdik pf ifatmifot
l jzpf 2013 ckEpS f ZGef 27
&ufu aMunmjcif;cHcJh&NyD; rdkbkdif;vf
uGe&f ufukd 2014 ckEpS f pufwifbmvwGif
pwifrnfjzpfum ig;ESpt
f wGi;f vlO;D a& 90
&mckid Ef eI ;f udk uGe&f ufjzefMY uufEikd &f ef &nf
rSef;xm;aMumif;od&onf/
rdk;atmifqkvbf

tBuHKrsm;t& ]]igaewdk;eJY &ufjyefnd&

awmh r ,f } }vd k Y y J awG ; xm;cJ h y gw,f /
odkYaomftHhMop&maumif;pGmyJ cif0ifh0g
[m uGsefawmfrxifxm;wJh qHk;jzwf
csuu
f ckd scyhJ gw,f/ du
k u
f ;l vufp ky&f iS f
dkufuGif;udkyxrOD;pm;ay;tjzpf a&G;
cs,cf w
hJ ,f/ jynfyEdik if rH mS aMumfjimdu
k f
ul;zkdY tcGifhta&;udkvufvGwfqHk;HI;cH
cJhw,f/
olrbufu ysufuGufwJhtwGuf
wpfzufu epfemqHk;IH;rIrsm;udkvnf;
wm0efauspmG olrud,
k w
f ikd u
f yJ jyefavsmf
ay;cJhw,f/ tJ'Dxufydk ta&;BuD;
wmu olrtzkdY zdtm;rsm;pGmeJY ajz&Sif;
vdu
k w
f mudk 'gdu
k w
f mwpfa,muftm;em
&atmif? pdwftaESmifht,Sufrjzpf
ap&atmif ta&;Bu;D [efjyNy;D Shooting

rSm awGUayr,fh wul;wuajymraecJh

ygbl;/
olrudk,fwdkifajz&Sif;cJhNyD;rS ]]tpfudk
dkufcsifwJh&uf dkufvdkY&oGm;ygNyD}} vdkY
wpfcGef;omajymygw,f/ olrbufu
qHk;IH;epfemrIudk vHk;0xkwfrajymcJhygbl;/
atmifjrifrI&ump okyfaqmifwpf
a,muftaeeJYqdk&if olr&JU kyf&Sif
tay:rSm wefzdk;xm;wJhvkyf&yfwpfck
udk uGsefawmfav;pm;pGmtodtrSwfjyK
ygw,f/
aemifwpfcsdef cif0ifh0g tckxuf
ydkNyD; atmifjrifvm&ifvnf; uGsefawmf
b,fawmhrS tHhMoawmhrSmr[kwfyg}}
[l 'gdkufwmndKrif;vGifu olY&JU
Facebook pmrsufESmay:wGifa&;om;
azmfjycJhygonf/
tdtdjrwf

A Pink tzGJ hrS Park Chorong

yg0ifr,fh Nine Boy Zmwfum;
tvN '&rfrmZmwfum;jzpfwJh Nine
Boy Zmwfum;rSm A Pink Girl Band rS
tqkad wmf Park Chorong yg0ifokyaf qmif

r,fvkdY od&ygw,f/
Chorong eJt
Y wl BtoB Boy Band rS
Sungjae tygt0if tjcm;okyfaqmif
awGjzpfwhJ Kim Young Kwang, Kyung
Soo Jin,Oh Jung Sae, Yoo Da In

wkdYvnf; yg0ifr,fvkdY od&ygw,f/

A Pink Girl Band rS Chorong eJY
BtoB Boy Band rS Sungjae wkE
Yd pS Of ;D [m Marriage, Not Dating Zmwfum;tNyD;
touf 19 ESpft&G,f Soo Ah eJY Kang Mo*k w f v uk e f c geD ; rS m jyor,f v k d Y
Min Goo tjzpf yg0ifokyfaqmifrSm od&ygw,f/ /
jzpfygw,f/
jrae&dyfoGif
Nine Boy
Zmwf u m;uk d a wmh

6/25/2014 9:31:44 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

26-6-2014

World Cup Expo 2014

Online Web Application
Developer (C#.NET) a&;om;enf; jyyGJESifUywfoufpme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y

oifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

25

C#.Net Application Developer

oifwef;onf OOP tajccH&dSolrsm;ESifh
Web Design ukad vhvmoif,Nl y;D olrsm;

qufvufwufa&mufoifah om oifwef;
jzpfNyD; Server Side Programming
ESifhywfoufaom enf;ynmrsm;udk
oif,&l rnfjzpfonf/ .Net Application
Developer wpf a ,muf j zpf a p&ef
twGuf t"duvkt
d yfaom Framework
enf;ynmrsm;? Database csw
d q
f ufo;kH pGJ
yHkwdkYtjyif Software aumif;wpfckjzpf
ap&eftwGuf vdt
k yfaom Design Pattern rsm;toHk;jyKyHkwdkYukdvnf; uRrf;usif
wwfajrmufonftxd pepfwusoif
Mum;ay;rnfjzpfonf/ jynfwGif;? jynfy
wGif .NET Professional wpfa,muf
tjzpf &yfwnfvo
kd rl sm;? Edik if &H yfjcm;wGif

tqifhjrifh IT enf;ynmrsm;udk oGm;

a&mufoif,lvkdolrsm;?
enf;ynm
wuodkvfESifh uGefysLwmwuodkvfrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vHk;
twGuf txl;oifhavsmfaom oifwef;
jzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif C#.Net jzifh
Online Web Application wpfcz
k efw;D
wnfaqmufjcif; ? ASP.Net Framework taMumif;avhvmjcif; ? HTML
Controls , Web Server Controls ESifh
Validation Controls rsm;toHk;jyKyHk?
State Management Techniques
rsm;jzpfaom Query Strings , Cookies,
Server State, Application State

rsm;taMumif; avhvmjcif;rsm;tjyif
ASP.Net User Control rsm;taMumif;?
Database csdwfqufrItydkif;ESifhywf

ouf ADO.Net, Data Binding,

Error Handling, Security ponf h
bmom&yfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
Module wpfckNyD;wdkif; Quizz rsm;
ajzqkdapjcif;? uRrf;usifrIykdrdk&&Sdap&ef
twGuf Assignment rsm;jyKvyk af pjcif;?
oifwef;umvwpf0ufNy;D qH;k ygu Midterm Exam ESifh oifwef;umvtm;vHk;
NyD;qHk;ygu Final Exam rsm;udk ajzqdk
&rnfjzpfNyD; Project vnf; ukd,fwkdifjyK
vkyf&rnfjzpfaomaMumifh pmawGUESifh
vufawGUuRr;f usirf &I &daS prnfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myanmar
www Institute taqmif(5) tcef;
(4) MICT Park vIdifwuodkvfe,f
ajr vIdifNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef; - 01-652288 ESifh 01-521125
wdkYokdY pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ (452)

&efukef

ZGef

25

Myanmar Promotional Services

(MPS) Co.,Ltd. u BuD;rSL;usif;yrnf
jzpfaom ''World Cup Expo 2014'' jyyGJ

ESihfywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;ukd ZGef 25 &uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f
tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm Myanmar Promotional
Services (MPS) Co., Ltd. rS refae;*si;f
'gdkufwm a'gufwmZmenfarmifarmif
u ''World Cup Expo 2014'' jyyGJESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygjyyGJwGif b&mZD;EdkifiH usif;y
aeonfh ''World Cup Expo 2014'' udk
*k P f j yKaomtm;jzif h World Cup \
Official Partners rsm;jzpfMuaom Global

Brands rsm;rS tm;upm;u@udk tqihf

jri w
fh ifvjkd cif;? tm;upm;ESiyfh wfoufNy;D
A[kokwaygrsm;apvdkaom&nf&G,fcsuf
jzifh 2014 ckESpf Zlvkdif 3 &ufrS 6 &uf
txd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
xdkY jyif Sony (TMW CO.,Ltd.), KIA

(Super Seven Star Co., Ltd.), Visa

Card (CB Bank) wdkY\ Customer rsm;
twGuv
f nf; Promotion tpDtpOfrsm;

ESifh Edik if aH usmaf bmvH;k orm;rsm;ESifh rdwf

qufrnfhtpDtpOfrsm;? Fashion Show
rsm;? Products Presentation rsm;? Dancer tursm;ESihf tdyfrufqHk&mtpDtpOf
rS emrnfBuD;tqdkawmfrsm; vma&muf
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
aumif;ppfEkdif

tm;upm;jri fh wif pdwv

f ef;&Tif qefY usirf ;l ,pfaq;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
oD&dvuFmEdkifiH WHO \ BuD;MuyfrIjzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom
Medicina Alter nativa wuodkvftkyfpkBuD;\ tkyfpk0if(OIUCM) tjynfjynfqdkif&maq;wuodkvfrS
&efukef-rEav;vrf;ESifh ppfukdif;vrf;cGJaxmifh? rEav;NrdKUae
orm;awmfBuD; OD;xGef;OD;-q&mra':cifrsKd;cspf(odef;rif; aq;0g;xkwfvkyfa&;) wdkY\ om;rsm;jzpfMuaom
orm;awmf 0if;rif;OD;ESifh orm;awmf xGef;&mZmOD; wdkYtm;
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU Ph.D(H.C) ESifh F.R.C.P(M.A) wdkYudk csD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf
txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
a'gufwm wifxGef;
a'gufwm oef;pdk;
orm;awmf OD;jrifhodef;
AdkvfBuD; a0,Hxufudkudk
D.Sc,Ph.D(H.C)
M.B.B.S(Rgn)
F.R.C.P(M.A)(COLOMBO) M.B.B.S(D.S.M.A)
B.H.A(UK)
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;(Nidrf;)
B.H.A(UK)
&efukefNrdKU
F.R.C.P(M.A)(COLOMBO)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
wif'gtrSwf-2T(C)/PASA/PW/2014-2015
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 20142015 b@ma&;ESpftwGif; vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
twGuf vdt
k yfaomuw&m 80^100 trsK;d tpm;rufx&pfwef(30000)
udk (CIF &efukefpepf)? tar&duefa':vmjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2014(Hk;csdeftwGif;)/
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-7-2014(16;00)em&D/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 22-7-2014
(wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdeftm; xyfrHaMunmygrnf/)
5/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
6/ owfrw
S &f ufxufaemufuswifoiG ;f onfh tdwzf iG w
hf if'grsm;tm;
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwD
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
zkef;-067-407577? 407561

26-6-2014(Page22).indd 1

25/06/2014 22:21:16

aMumfjim 23

26-6-2014

tarGjywfpGefYvTwfjcif;

Avig;wefzGH NUzdK;zdY k pmtkyfpmayavh vmpdY k

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? txu(2)? 'orwef;(J)rS tb OD;aZmfrif;\

trnf
om; armif&&J ihaf tmif\ trnfreS rf mS armife'Drif;xufjzpfygaMumif;/
rSef
armife'Drif;xuf

e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwD
onf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGjzifh atmufazmfjyygvrf;wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;atmifaqmif&u
G Ef ikd &f ef jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf(u) ucsifjynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; ausmufacsmvrf;(18^4)
rdkif? qdkifu,foGm;vrf;(64)rdkif? BudK;wHwm;(11)pif;? uGefu&pfwHwm;(1)pif;/
( c ) &Srf;jynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; ajrom;vrf;(39^2)rdkif/
( * ) u,m;jynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; uGefu&pfwHwm;(7)pif;/
(C) u&ifjynfe,fa'oqdik &f mvkyif ef;aumfrwDe,fajr twGi;f ajrom;vrf;(10)rdik ?f uGeu
f &pf
wHwm;(1)pif;/
( i ) &cdkifjynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; uw&mvrf;(6^3)rdkif?
ausmufacsmvrf;(12)rdkif? uGefu&pfwHwm;(1)pif;/
( p ) csif;jynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; ajrom;vrf;(72)rdkif?
ausmufacsmvrf;(67^5)rdkif? BudK;wHwm;(5)pif;/
(q) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;a'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDe,fajr twGif; ausmufacsmvrf;
(41^7)rdkif/
2/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-7-2014 &ufaeY
3/
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 21-7-2014 &ufaeY 16;30 em&D
4/
wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 7-8-2014 &ufaeY 16;30 em&D
5/
wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufwiG f oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D a'oqdik &f mvkyif ef;aumfrwDrS
wm0efay;tyfaom tzGUJ 0if(1)OD;yg0ifonfh wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ jzifh pdppfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
6/
wif'gyHpk rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 7-7-2014 &ufaeYrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu zkef;eHygwf 067-409186 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? Hk;trSwf(42)? aejynfawmf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf
2014-2015 b@ma&;ESp?f cGijhf yK&efyakH iGjzifh atmufazmfjyygtwdik ;f tzGio
hf akd vSmifrkH sm; b@ma&;ESpf
twGi;f wnfaqmuf&ef jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,lvykd gonf&efukefodkavSmifHktwGif; tzGifhodkavSmifHk(2)vHk;?
(u) wnfaqmufrnfhae&m/
rdwDvmodkavSmifHktwGif; tzGifhodkavSmifHk(2)vHk;?
pkpkaygif;(4)vHk;/
( c ) twdkif;twm/
(156 ay _50 ay _14 ay)-Steel Structure
,mOf^,E&m; tzGifhodkavSmifHk
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 10-7-2014 &uf 16;30 em&D
4/ wif'gwifoGif;zGifhvSpfrnfh&uf
- 1-8-2014 &uf 12;00 em&D
5/ wif'gyHpk rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 1-7-2014 &ufaeYrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k v
d ykd gu zke;f eHygwf 067-409186 odYk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(42)? aejynfawmf

wmcsv
D w
d Nf rKd U? rum[kcd rf;? ,majruke;f ae OD;azode;f -a':&ifaroef;
wk\
Yd orD; rjzLjzL0if; 13^wcv(Edik )f 074838 onf rdbESpyf g;\ qkq
d ;kH r
rIurkd emcHbJ rdom;pk*P
k o
f u
d m nK;d EGr;f atmif rdro
d abmtavsmufjyKrl
aqmif&u
G o
f jzihf ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/
if;ESihfywfoufNyD; rdbESpfyg;ESihf tpfukd? armifrsm;rS rnfonfhudpukdrQ
wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
OD;azodef; MGIE 006818
a':&ifaroef; 8^rue(Edkif)019521

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tb OD;0if;Edik \
f orD; 12^rbe(Edik )f
148151 udkifaqmifol rarrDatmif(c)
rarrDrsKd;rSm trnfESpfrsKd;jzpfaomfvnf;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rarrDatmif(c)rarrDrsKd;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? Zkdif;*Edkif;ajrmufykdif;
&yfuGuf? trSwf-229^12 ae 7^yce(jyK)
001156 ukdifaqmifol OD;PfxGef;(c)
OD;at;GefYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;PfxGef;(c)OD;at;GefY

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f
(qdyBf u;D )ae tb OD;cifaZmf\orD; raqG
pifzl;(c)raqGpifzl;aZmfrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
raqGpifzl;(c)raqGpifzl;aZmf

trnfajymif;
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? 'l;,m;aus;&Gm
txu? yxrwef;(c)rS OD;0if;Edik \
f orD;
roufqEk ikd t
f m; ,aeYrpS rdravaxm
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rdravaxm

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

OD;usifaxG;(c)OD;ausmfOD;
(29 B)? puLyHk;pufHk(arSmfbD)
touf(63)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd Ue,f? acsmif;*Gaus;&Gmae(OD;wif-a':pdecf sp)f wk\
Yd om;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gmae (OD;oef;cif)-a':wif&DwkdY\
om;oruf? aygif;wnfNrKd Ue,f? acsmif;*Gaus;&Gmae a':at;? t&mcHAv
dk 0f if;armif(Nird ;f )a':0kid ;f ? OD;vSMunfw\
Ydk nD^armif? ajrmufOuvmyNrKd Uae OD;pk;d 0if;-a':pef;pef;Ek? arSmb
f D
NrdKUe,f? oaEyifaus;&Gmae OD;xGef;jrihf-a':jrihfapm? OD;jynfpkd;-a':pkd;pkd;a0? OD;uHat;a':vSvjS rih?f OD;atmifausmaf usm-f a':wifwifrsK;d ? OD;ausmrf ;dk atmif? {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D ? uefBu;D axmifNh rKd Ue,f? av;qlaus;&Gmae a':jrihjf rihaf X;? a':jrihjf riho
f ef;wk\
Yd tpfu?kd
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D qef;Edik af tmif-a':0if;yyausm?f ukw
d ifxeG ;f vif;-rolZmvwfvwfatmif?
armifNzKd ;udu
k adk usm-f roef;oef;aX;wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':at;at;jrih(f c)a':acsm
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 24-6-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vJG 2;30 tcsed w
f iG f aetdrf
uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzihf 26-6-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1;00
em&DwiG f arSmb
f ND rKd Ue,f? ud;k vH;k uGi;f okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;ESifh
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-6-2014 &uf(wevFmaeY)eHeuf 5;00rS 11;00 em&Dxd txufyg
arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&GmaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

26-6-2014

jynfaxmifpkvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;yrajrmufaehusif;y

pm 6 odkh

urmhzvm;tkyfpkaemufqHk;yGJpOffrsm;
*smreD

(51)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ
'kwd,aehqufvufusif;y? ykvJtwGJrsm;tm;pwifa&mif;cs

tar&duef

(26-6-2014) n (10;30)em&D
ay:wl*D

*gem

(26-6-2014) n (10;30)em&D
k&Sm;

t,fvf*sD;&D;,m;

(27-6-2014) eHeuf (2 ;30)em&D

b,fvf*sD,H

awmifudk&D;,m;

(27-6-2014) eHeuf (2;30)em&D

urmhzvm;tEkdif? tIH;&v'f

(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif jynfwGif;? jynfyrS &wemukefonfrsm; ausmufpdrf;rsm;tm; MunfhIMupOf/

aejynfawmf

ZGef

25

jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f y

onfh (51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ 'kw,
d aeY
udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f
cef;r qufvufusif;yNyD; ykvJwif'gtrSwf(1)taejzifh

yGJpOf(39)

*&d

yGJpOf(40)

udkvHbD,m

yGJpOf(41)

tm*sifwD;em;

yGJpOf(42)

tD&ef

2 -1
4 -1
3 -2
1 -3

tdkifA&DudkYpf
*syef
Edkif*sD;&D;,m;
abmhpeD;,m;

jrefrm,l-19 toif; uarmZudk

ig;*dk;jywfjzifUEkdif

ykvt
J wGaJ ygif; (104)wGu
J kd tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh pwifa&mif;cs
ay;cJhonf/
&efukef
ZGef
25
ykvJtwGJ wif'gtrSwf(2)ESifh trSwf(3)wdkYudk ZGef 26 &uf
,ckEpS t
f wGi;f ,SONf yKd i&f rnfh Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;twGuf avhusijhf yifqifaeonfh
wGif ausmufrsu&f wemjywdu
k f &wemaps;txyfwiG q
f ufvuf
jrefrm,l-19 toif;ESihf uarmZtoif;wko
Yd nf ,aeYnae 5 em&DwiG f ok0PuiG ;f
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; pmrsufESm 19 aumfvH 3
ajcprf;upm;&m jrefrm,l-19 toif;u
pmrsufESm 6 aumfvH 4

vQyfppfarmfawmfqdkifu,f? oHk;bD;qdkifu,f? vQyfppfoHk;bD;

qdkifu,fESifU edAmef,mOfrsm; rSwfyHkwifjyKvkyfay;rnf
aejynfawmf

ZGef

25

Edik if aH wmftwGi;f w&m;r0ifwifoiG ;f a&muf&adS eonfh vQypf pf

armfawmfqdkifu,f? vQyfppfoHk;bD;qdkifu,f? oHk;bD;qdkifu,f
ESifh ema&;ulnDrItoif;rsm;wGiftoHk;jyKaeaom edAmef,mOf
rsm;tm; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme
ESihf jynfxaJ &;0efBu;D Xmersm;yl;aygif; owfrw
S t
f cGet
f crsm;
ay;aqmifapvsuf (One Stop Service) jzifh w&m;0ifrSwfyHk
wifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
pnf;urf;Oya'ESit
hf nDjzpfvmapa&;twGuf &xm;ydaYk qmif

a&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmerS tzGUJ

acgif;aqmiftjzpfwm0ef,al qmif&u
G Nf y;D b@ma&;0efBu;D XmerS
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfEiS hf jynfxaJ &;0efBu;D XmerS taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrsm;yl;aygif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme Hk;pdkuf&m
NrKd Ursm;wGif aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESit
hf vSr;f a0;onfh
a'orsm;twGufvnf; a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifhndEdIif;
e,fvSnfhvkyfief;rsm;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 !

owif;aMunmEkid o
f nft
U jyif pum;jyefajymEkid pf rG ;f &So
d nfU
urmhyxrqHk;pufkyf
wdkusKd

ZGef

25

vlom;rsm;ae&mwGif pufyk rf sm;udt

k pm;xk;d toH;k jyKrrI sm;
wk;d wufjrifrh m;vsu&f adS om *syefEidk if &H dS wdu
k sKjd ywku
d w
f iG f vlom;
tppfuJhodkYtoGifoPmef&SdNyD; owif;aMunmEkdifpGrf;&Sdonhf
pufkyfwpfrsKd;udkxkwfazmfjyocJhonf/(,myHk) wu,fhouf&Sd
vlom;rsm;toGio
f Pmef&adS om ud'k rdk dk KGd u'f Ef iS fh tkw
d edk mdKG u'f f
[ktrnfay;xm;onhf trsKd;orD;pufkyfESpfckudk tkdqmum
wuov
dk yf garmuEiS fh pufyk ef nf;ynmuRr;f usiyf nm&Sijf zpfol
[Ddk&SDtD&SD*ldku wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;pufkyfrsm;
onf vlom;rsm;ESihfpufkyfrsm;tMum; rnfuJhokdYtjyeftvSef
tusK;d jyKrnfuakd vhvmEkid rf nfjzpfaMumif; if;uajymMum;cJo
h nf/
,if;pufkyfrsm;tm; ta0;xdef;cvkwfjzihfxdef;csKyfEkdifrnf
jzpfNyD; if;wkdYonf
pmrsufESm 6 aumfvH 2 !"

EdkifiHwumowif;

jrefrm,l-19 toif;ESifh uarmZtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf/

a*smf*sD,mEdkifiHESifUtaemufr[mrdwfEkdifiHrsm;
&if;ESD;cspfMunfrI&&SdaprnfU
tqkdjyKcsufwpf&yf aewkd;a&;qGJ
b&yfqJvf

ZGef

25

aewk;d wyfzUJG onf a*sm*f s,

D mEdik if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf xda&mufaom
tqkjd yKcsuw
f pf&yfudk a&;qGo
J mG ;rnfjzpfNy;D ,if;tqkjd yKcsuo
f nf taemufr[mrdwf
EkdifiHrsm;ESifh &if;ESD;cspfMunfrI&&SdaprnfjzpfaMumif; aewkd;wyfzGJUrS twGif;a&;rSL;csKyf
tef'ghpfazmh*f&mrlqefu ZGef 25 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygyl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfwGif rGefwDeD*dk;EkdifiHtm; urf;vSrf;rI&Sd? r&Sd
ESifhpyfvsOf; aewkd;wyfzGJUu ,ckESpftukefwGif qkH;jzwfoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
a*sm*f s,
D mEkid if t
H wGuaf &;qGrJ nfh tqkjd yKcsuu
f dk tajccHoabmt&a&;qGo
J mG ;&ef
pmrsufESm 19 aumfvH 3 "
oabmwlnDcJhMuNyD;