Ilamaiyin Kural

sik Fu sik Fu sik Fu sik Fu sik Fu
lhl nrnah
o-6, kf, kfhyR, 80, ehL Rguha bjU,
kyh, brid - 4. : 044 - 2495 1415
mr : mtsacademy@yahoo.co.in
BIBLIOGRAPHICAL DATA
Title of the Book : Ilamayin Kural
Subject : Research articles on Tamil Literature
Author (Pseudonym) : Dr. Cheyon
Name & Occupation : Dr. N. MURUGAN
M.A., Ph.D., B.Sc., B.Ed., A.M.A., PGDJ ., PGDE.,
Director, All India Radio,
Coimbatore - 641045.
Date & Place of Birth : 29-12-1952, Thirunelveli.
Language : Tamil
First Edition : December 1985
Second Edition : December 2005
Copyright : Author
Paper used : 10.9 kg D/cr White Printing
Size ef the book : 18.5 x 12.5 cms
Printing point used : 12 Point
No. of Pages : 132 +12 =144
No. of Copies : 1000
Printer : KAYVEEKAY PRINTERS
3/3, P.V. Koil Street, 3rd Lane,
Mylapore, Chennai - 600 004.
Binding : Card Board Binding
Laser : M.R.N. Graphics, Chennai - 4.
Price : Rs. 45/-
Publisher : MURALI PATHIPPAKAM
Mayugam, T-6, Mahalakshmi,
80, Nattu Subbarayan Street,
Mylapore, Chennai - 600004.
Phone : 044- 24951415
E-mail : cheyon2002@yahoo.co.in
Website: www.mtsacademy.com
thJiu
nguha m.r. m.r. m.r. m.r. m.r. Phdrgj Phdrgj Phdrgj Phdrgj Phdrgj
r y, mnrhef, brid - 83.
nrnah vw isP vGa sik Fu vw
fLiu bjhFF, Katdha xUt mJiu
jUtJ gyUF aig mfyh. Mdh sik
Fuiy D xJ bfhoUF isat xUtiu
fhoD Kat xUtjh mjid eF czJ
mDgf Ko. nj zJ isahL <
mRit mDgtJ mJsJ. Mdh mjD
w Jisakhl Koahk mkUF HL
< giHa mDgtfis idJ KGRit mDgtij
bgw KowJ. g mDgt d idJ ghif
jh KGjik bgWwJ. mf yafS ghiy
ghlf mfkhd Rit ms bgW fH Jnt
fhuz.
nrnah 10-tJ fLiu bganu bgauhf
mikJsJ. M! jH ulhu MLf
Kdnu sik FuYF ya mf l
jJsd. mf ya btW fhk kL l
bgwiy. bghU njo mjid gFJL thG
thifF iz vJ iy vgJ tf J,
sikjhnd mjFa fhy. mw, bghU, g vw
_ eLtzjha bghU, sik njlyh Vida
uL jhnk tUwd.
KjyhtJ fLiuaha cilik flik -
vg tSt nguhrh mlik bjhl
mUSilik tius gJ mfhufis vthW
ugl itJsh vgjid Ma Muhwh.
it vgo X mfhu gadhf knwh mfhu
wwJ vd MtJ Rit gagjhf csJ.
faur (fzjhr) FHijia ghj ghit
xgwJ; xfJ; mt FHijia bjtkhf
ghwh vW ngR Ma bjtij FHijah
ghodtf cL; Mdh FHijia bjtkhf fL
ghoat tnu vwh. mD jhnk FHijahf kh
kHiy bkh ghoaJjh mjY mj vW
TWtJ faurUF t brYJ mrahF.
Rf fWbfh vw fLiu R
{a wig sFwh.
mGfh bfhLik g ngr tj Ma f
mHfhf, mduJ ntj Jnahjd mGfh
ehaf, muf Fyjiyt yif ntj bt~Fj
ntj. tf F l mGfhid
bt~Fjiy ekJ th jf KgLnthkh? vW
Kowh. isPfF jugL miwTt J!
jHhah vw bjhl fLiuahaiu f
ftJsJ. jHj gyiu vLJ bfhlh mtU
xU y g ya mjtuhf Ug. mtUS
bgauhz nghw fis ghuhaz brgtfis
jh F ghf Ko.
IV
tha isP bga uhz mG W
ehL, bkh, ya, gghL vgtF m
Ms bjhoid EJ MuhtJl Wlhk
mj c ehoaha g RitY <LgLwh. nrHh
ehtur bgUkhDF jJs gntW w bgafis
fhuz bgafis tirgLa fLiuahs
Wahf j fhuz bga <LgLwh. j + Mah
(Mgt) vw bghUY j + Mah (f)
nghwt vw bghUY fhgJ wilajhF.
fhy isP nea t ya <LgLwd
vgjF nrnah Kndhoahf fwh.
jid vw fLiu xsit MNo,
mwbra U vW bjhlFtjF ghu
MNo, mr j vW bjhlFtjF fhuz
ahjhf UfKo vw dhit vGbfhL
mjkhd Kiwny il jUwh fLiu
Mauha jid !
dh il, vw fLiu Fw
tU dh-il Fwfis MbjLJ tSt
V thW dhthf vG mjF il TWtJ
nghy Fwis mikwh vw M xU a
fnzhlkhF.
rf fhyY g af fhyY bg
bgUikia czJ ngha jH xUt fhy v
t bry bjhld. rka ya fhy Uj
z btghLjh UghitfS. xU
w cikba bgiz ca ngrhj rkzK
V
ghit ghliy bfhLsikahF. ghit ghl V
khf ghlbgWwJ vW bjhl, a Kiw
Muh brtJ ghit nrit vD fLiu.
fh kh vw fLiu fP brhiy
nfhit brtj_y vgo fgt kdiu wj
fhjid clhFwh vgjid sFwh
nrnah.
j isP Mghit nkY tsJ wj
f gy gilf iwt mUthdhf!
brid - m.r. Phdrgj - m.r. Phdrgj - m.r. Phdrgj - m.r. Phdrgj - m.r. Phdrgj
15.12.1983
mJiu
ybgh R. bryg R. bryg R. bryg R. bryg R. bryg, v.V., .o., .v.,
Kdh aFe, j tsJiw, Fwsf, jHf muR.
eg nrnah sik Fu vD a
iy goJ knw. mw fUJf iwJs
ma J! tSt gJ cilikfis sF
fLiunahL bjhlFtjh Y gJ cilikfis
bgW wwJ. M, gJ fLiuf Y ghFw
l bgWsd.
Ukzf gdhW (ngWf) bgW bgUth
thf vd thJtjF gyhf tSt tFJs
gJ cilikfis bgW thf vd thj
ntLbkD Ma iH ghuhljfJ.
FHijfis bjtkhf fl fauR fzjhr
FHijs bfhlt vgij xU fLiu
sFwJ. UtSt dh-il gh toJs
Fwghf Mj jidFadth mikUgij
M Kiw vLawJ xU fLiu.
fPf jh fhQ fhfis khw vLag
tyt vgij gy vLJ fhLfSl bjthF
wJ xU fLiu. thwhf Ys vyh
fLiufSnk bjj eil a fUJfis
brik ey njhw gilfgLsd. gjhtJ
fLiuahf-cilikf kKoahf sFwJ
sik Fu! rf ya Kj fhy ya
VI
tiu vF sik, vY sik ClhoUgij
Ma sFtJ cs fttjh csJ.
iwyik bfhLs eg nrnah J nghW
D gy fis gilJ bgUik bgW fH
ntLbkd cskhw thJnw!
brid ml
17.12.1983 R. bryg R. bryg R. bryg R. bryg R. bryg
vDiu
j ya gy gy gy a jidfis
njhWF wjJ. rf ya, fhaf, g
ya, jfhy ya Kjyhdtiw C
goFfh caj fUJf bjbwd sF. mt
ytiw Ma neh gJ fLiufshf ghFl
toJns. cyf isP Mo - 1985
bttjjh sik Fu vF, vY xgnj
V nghwjfJ vd JJ, mjidna
jiyghf jJsns.
YF mJiu mJs nguha m. r.
Phdrgj mtfSF, thJiu tHa ybgh
bryg mtfSF ah vW eila.
ya M fisna btLnt. v fl
ya gilfis btbfhzjny, fhyjh
mahj fUjik fis PhyJF mjny
gaDila bra-vw a nehnfhL nea bjhlhW
gheaghk, UFw be njhw, fiyth
UehfuR mtf vdJ ulhtJ iy 1985 M
Mo btljfhf bgJ eila.
vdJ Kj gilghd jhyhl kwj j fP-
M id VW kj ya Mtyf, mjid
mLJ Kj sik Fu id bgJ VW
kjhf. mj iy 1986 M Mo brid kf
jt f KJfiy j khztfSF ghl
yhf VW wjd. mjfhf mf Kjt
cl midtUF e e vW cjhF.
VIII
j ulhtJ gid gyU U
nfLsjh mtf Uid iwntW tz
y Ujfis brJ, fhynfg a fUJfis
izJnsh. nkY iy ga wdhid
gntW giff btLsd. mtiw vyh
bjhFJ ghuhLwhf vD jiy iw
gFahf nrJnsh.
bkhj sik Fu ikahdJ,
tsikahdJ, JikahdJ, ufukhdJ, Jo
bto ntfK fJ, wj brafis iuJ
bra LtJ vD tif sik Fu
ulhtJ g 20 MLf fJ Jik
bghlD, u bjlD, Ga nehFlD
midt vzfis <J irF MwYlD
bttJsJ.
vkJ btpo midJ gilfis MtKl
Vw j mgf midtU jid VW ngh
kthf vW cWl ennw!
brid ml
06.08.2005 lhl nrnah lhl nrnah lhl nrnah lhl nrnah lhl nrnah
cns... cns... cns... cns... cns...
gf gf gf gf gf
1. cilik flik ... 1
2. FHijia bjtkhf fl
fP ... 18
3. Rf fWbfh ... 32
4. mGfh FH ... 38
5. jHhah ... 46
6. jid ... 59
7. dh il ... 69
8. ghit nrit ... 84
9. fh kh ... 97
10. sik Fu ... 112
X
1. cilik flik
thf tSt aa UFw itaJ
ththF thG thif befis tifgL TW
cajbr! vj djhU, vjifa ehlhU,
vbkh ngR wjhU V nghW cyf bghJ kiw!
vfUid moKj Etiu MJ brhY M
! gntW bkhf bgafgl ghf !
<uhu MLfSF Kd awglhY, W
vnyh kdY W iyF Phd!
kj thif brt f aikahjJ.
mj brt vW iyahjJ. v bfhR sik
gUtK iyahjJ. cUF cUt bfhLF clY
iyahjJ. jid,
sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah
tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah
vw wghl idL. xbthU kjD ngh
ghJfhf ntoa mah brtfshd, Lf juty
gJ cilikfis ghFl sFwh jid
brk breh nghjh.
milik, CfKilik, Midilik,
bghiwilik, gilik, ehQilik, mlfKilik,
xGfKilik, milik, mUSilik Ma gJ
cilikfis g thf sfkhf W
Fwghf Tsh UtSt. xbthU
cilik cdjij czJ mjbfd j
mfhunk mikJsh. cilik vgJ brt vgij
nknyhlkhf FF. MJ neh cilajhUj
vw ca bghUid eF. iyah brtij
ng fhf Katijl mah brtfshd j
gJ cilikfis ngh tsjh jid
caJtnjhL jh thG ehoid Kndwyh
vwh bjtyt UtSt.
1. milik
m tuhk fht br fU m. mJ kdbkD
Fiuia nrzfo, foths nghL ebd
el brY jikaJ. vt btgLJ brhY
cik csjh vgij MJ ghF mUFz.
kwtfSF tif vikahf ng w
ng Ea bghUis fhQ wjJ. vnghJ xnu
jikahf ng e bfhs br eg. cyfnjhL
xJ elf br caa g. d fH Ugij
Kdnu m C wid, mr ntoajF
mRtij, tUK fhF tyikia mf tyJ
m. jifa wfis vyh bfhl m
cilikia cilatf vyh brtfis
bgwtuht. myhjt iwj bghU brt
bgUjhY xW yhjtuhfnt cy kf
bgWt.
m nj lF Filahfhk a jid
CbwLF CUahf mika ntL. fis
gow xbthU Kiw mahikia mtJnghy
mfyf gy mJ mHFl sF kifia
zU bghGbjyh Jikahd g VgLwJ vw
fUij bjtyt z mfhu Tsh.
mjid,
mnjhW mahik flwh fhk mnjhW mahik flwh fhk mnjhW mahik flwh fhk mnjhW mahik flwh fhk mnjhW mahik flwh fhk
brnjhW nriH brnjhW nriH brnjhW nriH brnjhW nriH brnjhW nriH khL. khL. khL. khL. khL. (UFw 1110)
vw Fwgh eFzJ. yFfW kjid
ntWgL fhL gogit, vij J
bragLJ gFjit, bra t czU
glit tsJ jid caJ wij
cilanj milikahF.
wj mid cilatf d fH Ugij
Kdnu CJ czuToa wDilatfshf Ug.
mtfisna bjhiynehff (Visionaries) vW
TWthf. myhjtf mjifa wik
yhjtfsh Ug. jid eFzJ Fwjh,
2 sik Fu lhl nrnah 3
milah MtJ mth; myh milah MtJ mth; myh milah MtJ mth; myh milah MtJ mth; myh milah MtJ mth; myh
m~Jm fyh jt. m~Jm fyh jt. m~Jm fyh jt. m~Jm fyh jt. m~Jm fyh jt. (UFw 427)
vdnt bjhiynehF wid, bjhlhW
tikia, gFJzU ghif, gkF gig
tsf jhf ntuhf sFtJ milikna vd
bjl Twyh.
2. CfKilik
mid tsf aikahjJ Cf.
Cfikna m twl ghiytd cs tw
ku nghyhL. vj xU braiy KG kdJlD
<LghLlD, cWlD bjhlJ brJ Kojny
CfKilikahF.
xUtiu cilat vd Fgnj Cf cilat
vgij czJtjFjh. Cfyhjt <oa
bghUis fhF Mw mwt. bghUSilik vW
F jikaJ. Cf ciliknah vW fhJ
iyF wjJ, CfKilnah vghuhk Mf
Hjjfhf myYw khlhf. Vbdwh brt
CfKilah vFsd vd t nfL brW nrU
FzjJ. xbthUt ca mtut csJ
Kaia bghWjnj. vQtbjyh eyjhf
tyjhf vQjny cait jU. mthW
CfnjhL brayhWnghJ m ilWf Vglh
kdjsUj TlhJ. mjifa jsuh CfKilnah jh
cyf caj brtjuhf Ko. Cf
cz, ahid jsuh jg Cf
cilnahUF U ff nghwd. eyij tsij
Clty Cfij bgwhjt kuF xght.
j kyUF Dila jo s
j msF Vg UF. mJnghy xUt
cs Cf vj msF Uwnjh mj
msFjh ca UF. jid,
btsJ mida kyl; khjj btsJ mida kyl; khjj btsJ mida kyl; khjj btsJ mida kyl; khjj btsJ mida kyl; khjj
csJ midaJ ca. csJ midaJ ca. csJ midaJ ca. csJ midaJ ca. csJ midaJ ca. (UFw 595)
Cf vzF Vgnt mik. mj vz
caj bjhiynehFlD (Vision) mikj ntL.
va ms caid mila KoahlhY mthW
vQtij LlTlhJ. Vbd mj caid
yid cWahf bdhU Kiw btWlyh vw
cWl bjhlJ illhk ciHgnj wj Cf.
jid czJtJjh,
cStJ vyh cacs; kWmJ cStJ vyh cacs; kWmJ cStJ vyh cacs; kWmJ cStJ vyh cacs; kWmJ cStJ vyh cacs; kWmJ
jD jshik J. jD jshik J. jD jshik J. jD jshik J. jD jshik J. (UFw 596)
3. Midilik
Cf kdjs Ujh kL nghjhJ.
mJ brays tila ntL. mnghJ jh
Cf gaid bgw Ko vgij efj
tSt CfKilik mfhuij mLJ Mid
cilikia g ngsh. illhj bk
Kaid cilajhUj M idilik MF.
Midilik = M + id + cilik vd J
idia MS jikjh Mid vW, mJ wj
brt vgij FF tznk bjtyt
UtSt Midilik vD brhyhia
cUthsh vdyh.
vj briy fodkhdJ vd TL lhJ
KaW brjh mJnt bgUik jU. xU braiy
miuFiwahf Lj TlhJ. Ka gand vyhUF
cjjjh. nfhiH if thsh gaik nghy
Kayhjt cjt idgJ gaiknaahF
g ehl bfhshJ, vLj braiy mLJ KoF
Mw bgwt j Rwjh Ja JilF .
Ka brtij tsJ, bratis iy WJ.
Kaik tWikia clh fatis -
_njia fhbfhs br, Cgo MfhoD,
cl tUa Ka gy ilfjh br.
ilawhJ KaW KoF MwYilnah CiH
wfho Xl brt.
CiH cgf fhg; ciy CiH cgf fhg; ciy CiH cgf fhg; ciy CiH cgf fhg; ciy CiH cgf fhg; ciy
jhHhJ cPW gt. jhHhJ cPW gt. jhHhJ cPW gt. jhHhJ cPW gt. jhHhJ cPW gt. (UFw 620)
yDila Gghw, nzh brY
bghUis GJ jS tik cilanjahD,
mij jLJ W. thd kj jfiyah?
mQfayh uffis flJ brW, MFs
mrafis F Hglfshf mDgiyah?
flgjF ma fkfis, KJfis bfhL
tuiyah? k kL mW Y RWyh
bryyh vgij ma tYef W csd.
itbayh Ka btF ilj gjff
jhnd!
4. bghiwilik
fhuz gnah, mikahnyh, xUt kbwhU
tUF VjhtJ Jg brjh, mt mij U
brahJ bghWJ bfhSjny bghiwilik MF.
jid njhLgtiu Hhk jhF y nghy
jik fgtfis gthfhJ bghWj ntL.
mthW bghWgjF mogilahdJ mt brj Fwij
kwjyhF. mikahY, MztjhY wbrj
Fwij mfznk kwj rhilJ, eFz iyf
eynjh t bghWik nghWjny. mthW thJ fhL
bghWikahsf JwnthD nahuhf fUjgLt.
bghid ngh nghwgLt. mtj f theh
KGtJ W iyF. xUt jkF F brjtUF
clnd jlid bfhLj cl k milayh. Mdh
mj jlidia bgwt L tUF bjhiy
bfhLf Kayyh. J bjhlfijngh ML. khwhf
jkF F brjt J vj eltoif vLfhk
jlid bfhLfhk bghWikl Ujh F
brjtUnf mtJ fUiz VgL. nkY, mt brj
ikia mbghGnj kwJl ntL. mgo Fj
bghWiklt f vW W iyF.
xWjhF xUehis g; bghWjhF xWjhF xUehis g; bghWjhF xWjhF xUehis g; bghWjhF xWjhF xUehis g; bghWjhF xWjhF xUehis g; bghWjhF
bghW Jiz f. bghW Jiz f. bghW Jiz f. bghW Jiz f. bghW Jiz f. (UFw 156)
5. gilik
bgUik, rhwhik Kjyhd Fzf tGthJ
w agJ mjnfg xGF jikna gilik
MF.
vnyhlJ vikahf gHFjY, m
brYJjY, w agJ eljY, giftlK m
ghuhlY, wj gilikahF. jifa caj
gilikia filoF wj gghsfsh jh
cyf mahJ iybgW tUwJ. vnyhlK
fyJwthl bjahj gyhF, cya bjahjjh
mtfF j bga cyfkhdJ Usw gf fhyY
UlJ ngh fhzgL. gyh brt ahUF
gaglhk nghL.
Ezilnahuh UjhY, kfSFa w
agJ gHF kf g yhjh kuF xght.
munghY Tika nuD kunght
kfg yh jt. (UFw 997)
gilikia tsf milikia,
ebrayhW bjhLsij U fbzd
nghWj ntL. wj gilatfis gyU
ghuho kt; egilatfSF iwa egf
Ug; mj isthf m gkF Mt
jiHnjhF; e kyJ kz gu; g
brnjhF. mjdhjh UtSt mig
gghf, mwij gadhf Tdh.
m mwD ciljh thif m mwD ciljh thif m mwD ciljh thif m mwD ciljh thif m mwD ciljh thif
g gaD mJ. g gaD mJ. g gaD mJ. g gaD mJ. g gaD mJ. (UFw 45)
m, Mt, Cf, xGf, mlf, ehz, btf,
bghWik, fnzhl, thik, ik Kjyhdit
gf TWfshF. mtiw ghFl filoJ
xGFgtfns wj gilatf Mt. mjifnahnu
wj gghsf, rhnwhf vd nghw bgWt.
mtfshjh j cyf mahk iyJ wJ
vgh bjtyt.
gcilah gLcL cyf; mJnw gcilah gLcL cyf; mJnw gcilah gLcL cyf; mJnw gcilah gLcL cyf; mJnw gcilah gLcL cyf; mJnw
kF khtJ k. kF khtJ k. kF khtJ k. kF khtJ k. kF khtJ k. (UFw 996)
6. ehQilik
gilnah jkF ofhj j braiy bra
ehQjny ehQilik MF.
ehz vwh btfgLj vW bghU. wUF
g bra btfglntL. vj a braiy bra
btfgl ntL. vdnt jh gilikia mLJ
ehQilik g eWsh tSt.
eytfSF ca ehzkhtJ j brafis
bra ehQjny. kd, bkh, bkf mlfjh tU
w ehf bgfSF cjhdit. enyhUF w
ehQilikna. w gia j gia xWnghy
v ehQgtfis cyfjh ehQF Ul vW
TWt. canjh ehzijna jkF cw fhtyhf
bfht. wtiw fhtyhf bfhskhlh. cD
wjjhf ehQilikia ngh ghJfhg. ehyhj
kf af bghkyhl ngh nghahf UF.
bgUjikF eh vD ebyhGfnk Ul.
ehff ey ehznk!
7. mlfKilik
ml elj mF mHF. bk, bkh, kd
Mait a tf bryhJ ml elj
mlfKilik MF. mlf mkuUl nrF; Mfij
eF; nkik mF; kiyD caa khig
bfhLF; Fghf brtjf mlfnjhL thjh
mJ bdhU brt wghf sF! mlf
mUik bgUikfis czJ mjid filofhjh
JgF csht. Mik j IJWfis j
ToD mlF MwYilaJ. mJnghy kjD
Iyfis mlF Mwiy bgwntL. mthW
bgwh mJnt gy ikfS mQfhj wj ghJfhghf
mik.
xUt jkh mlfgLtd vyhtiw mlf
KoahlhY, ehbthidahtJ mlf ntL.
jtdh brhFw mfgL JWt. ngR
thijf xW Tl a brhyhf Uj TlhJ.
cl gl Mlyh. Mdh brhdh
kd Vgl kd MwhJ. kd vj nfhgK
Vglhk mlF failahid njo mw jhnd
brW nrU.
fjfhJ fWmlf MWth br
mwghF M EiHJ. (UFw 130)
vwh tha be tFj tSt.
8. xGfKilik
cyf nghWtd ngh Wtd kh mwth
thtnj xGfKilikahF. kd, bkh, bk
Kjatiw mlatfSF xGfij ngQj vJ.
Mifah mlfKilik xGfKilik g
ghosh thf tSt.
xGf cait jU; cw JizahF; caFo
jik eF; eikF jhF; et brYJ;
ebd fhL; ega eF! njtiu _tiu
ahtiu btw uhtzid v ghUf. mt
ahid gilia btY tikia bgUjh.
kakiyiana bgabjLF Mwiy cUjh;
ehuj KtUF rkkhf ntjkufis czJ
wUF Ritgl brhY w bgUjh;
tbgUkh tHa thid bfhoUjh; gJ
jiyfY l mUjh; rhkfhd gho rghZ
thUjh; UD uhk yh mJglh.
vjfhf? khwh kidia idjJ kL
tridah fl brwh. is mt kLky;
mt rhj mufFynk mjJ. yif khefuK
iuahdJ; mnrhftd nrhftdkhJ. ts m
vjdh, xGf jtajhjh. w kidia
VbwLJ ghfTlhJ vw Vfg xGfij
filofhjjhjh. J uhkfha ekF czJ
ghl! xGf jtatfis j cyf xU nghJ VfhJ.
jiy UFtiujh KoF mHF. kwtfS fL
kt; ghuhLt. mUJ xU Ko nH GjhY, mJ
JUD Hhf kfgL. Ko Gj czit
vthf. mnj xGf jtatfis j r_f
vJL. jidna UtSt,
jiy j kmida; khj jiy j kmida; khj jiy j kmida; khj jiy j kmida; khj jiy j kmida; khj
iy j fil. iy j fil. iy j fil. iy j fil. iy j fil. (UFw 964)
vwh.
vdnt jifa wila xGf cD nkyhf
nghwgL. xGfij filojyh, Jgf
nejhY mjid bghUgLjJ xGfij ngQj
eyJ. fwij kwjhY fWbfhsyh. xGf
Fdh mjid kWgo njobfhs KoahJ.
Gfdh Jg F, iwj g neL. vbghGJ
ik clhF. Mfnt xGf nkikia czJ
nghW xGfKilah kwJ ad ngrh. fhynfw
cya bjJ elf mahjt gy fis
fUjhY myhjtuhfnt fUjgLt.
xGf gntW gafis eFzJjh
ciu fhoY Fj mfiwl ngh ghJfhfgl
ntoaJ xGf vW mWL cWahf TWwh
mKjbkh mUshs UtSt.
xGf Gg juyh xGf xGf Gg juyh xGf xGf Gg juyh xGf xGf Gg juyh xGf xGf Gg juyh xGf
cD Xg gL. cD Xg gL. cD Xg gL. cD Xg gL. cD Xg gL. (UFw 131)
9. milik
gf jiyahaJ m. ekF bjhl
cilahlJ bfhS gW myj fhj m vdgL.
tng xUtnuhblhUt bjhl fhk J
itUF izghF.
mig milJ itF jhghS cnlh? j
mg Jg fllJ, milah ffUJ
xGFw fnu mtlYs mig gyU ma
br. milah jkJ bghUfnshL kLkyhk
jikna mgf KtUt. cU cl xWgLtJ
mdhjh. m Mtij clhF. mj Mtnk
e tstjF eybjhU J. m mwF kL
kwF JizF.
jifa mid wl brYjhJ thG
myhjtfis, mwbe RL. myh th
ghiytd ts ku nghwJ. mfny
myhjh w cWf vj cj brahJ.
mnghL bghUa clng cbgwJ.
m taJ ciy; m~JyhF m taJ ciy; m~JyhF m taJ ciy; m~JyhF m taJ ciy; m~JyhF m taJ ciy; m~JyhF
vnjh nghj cl. vnjh nghj cl. vnjh nghj cl. vnjh nghj cl. vnjh nghj cl. (UFw 80)
m cilatjh kj. kj vw brhYnf
milat vWjh bghU. mng ciy; mJnt
caiy. m izghY fyghYjh kj
tf kL cdf bgUFwd.
10. mUSilik
bjhlilatfl kL aghf midJ
cflJ brYJtjha fUiz mU MF. m
< FH mU!
m<D Mt cilik; mJ<D m<D Mt cilik; mJ<D m<D Mt cilik; mJ<D m<D Mt cilik; mJ<D m<D Mt cilik; mJ<D
evD ehlh w. evD ehlh w. evD ehlh w. evD ehlh w. evD ehlh w. (UFw 74)
mUSilikna JwfF wj brt. gyhwhD
gagL ey Jiz. mUSilahiu Jgf mQfhJ.
mtf wiu fL mr ntoaiy. cfF
eik brjny mUSilah a g. mUyhUF
kWik cyf iy. JwF mogil mUns.
mUyhjh Jw bjtwt cik bghUisfhz
KgLtJ nghyhF.
mUSilik JwfSnf caJ. Vidnah mij
Vf njit iy, vd fUJj ntlh. thif
elJ ywjhF, isPfSF WtfSF
mUSilik aikahjJ. mz fhaofl
mUSilik nfh Ujjhjh my cyf
nghW kfhkh Mdh. jt kjij gua VRehj
mng fl vwh; Ryha kjij njhWj
KfkJe migna tWdh. m tK
xWjh vwJ Jkj. cikna fl vW
czdh mz fhaof. bfsjk jU,
kfhuU, FUehdFF, fjhrU, uhkhD#U,
MthfS, ehakhfS mUshsfshf
sajhjh mtf midtU cyf kf
midtuhY vbwW ngh fHgLwd.
mUbrt brtJ brt; bghUbrt mUbrt brtJ brt; bghUbrt mUbrt brtJ brt; bghUbrt mUbrt brtJ brt; bghUbrt mUbrt brtJ brt; bghUbrt
ah fQ cs. ah fQ cs. ah fQ cs. ah fQ cs. ah fQ cs. (UFw 241)
tSt tifgLa gJ cilikf
Kjhgh ftJ mUSilik. xgJ cilifis
xUt filoJ eljh gjhtjha mUSilik
jhnd KF.
w cilikf
MtKilik, bghUSilik, iwilik,
Jilik Kjyhd ehF cilikfis jjahf
xU Fwgh ghosh xl tSt. Vida gJ
cilikfis eF s, xbthU cilikF
gJFwghfis ghFl gfj bjt yt
UtSt j ehF cilikfis kL xbthU
Fwgh TWtj fhuz vd? gJ cilikfis
bgwtfSF ehF cilikfS jhdhf tJL
vw fUjh.
m ilikia nkbfh lh ag h fnt
MtKilikia bgWt vgij,
vw Fwgh bjWJ. Mw m ilawh CfK,
Fj Mid izjh bghUSilik jhnd
njotU vg Iaiyayth?
cs cilik cilik; bghUcilik cs cilik cilik; bghUcilik cs cilik cilik; bghUcilik cs cilik cilik; bghUcilik cs cilik cilik; bghUcilik
yhJ L. yhJ L. yhJ L. yhJ L. yhJ L. (UFw 592)
Fw CfKilik mfhunyna l bgWwJ.
bghiwilik bfhlh iwilik ra
fhJ iyF vgij,
iwilik fhik nto bghiwilik iwilik fhik nto bghiwilik iwilik fhik nto bghiwilik iwilik fhik nto bghiwilik iwilik fhik nto bghiwilik
ngh xGf gL. ngh xGf gL. ngh xGf gL. ngh xGf gL. ngh xGf gL. (UFw 154)
vw Fwgh tWJ iwilik g bghiwilik
mfhujh Tsh thkiw jj tSt.
CfKilik, M idilik xUnf thf
bgwt Jilikia Jizahf bfhth vgJ
btilkiyjhnd!
bjSj tSt tWJ gJ cilikf
cait czJ, mtiw fbzd ngh thG
flik xbthUtUF cL. gJ cilikf itaJ
ththF thH bgJ gagLtd. kjid
khilatdhf br wjd. fUnjhL, fnthL
j gJ cilikfis ng fhnghUF j cyfnk
cikilJ vgij UFw _y bj
bjayh.
fUk ijahk fnzhl tyhF fUk ijahk fnzhl tyhF fUk ijahk fnzhl tyhF fUk ijahk fnzhl tyhF fUk ijahk fnzhl tyhF
cik cilJ yF. cik cilJ yF. cik cilJ yF. cik cilJ yF. cik cilJ yF. (UFw 578)
Ukz Hhf kzkfis gdhW bgW
bgUth thf vd thJtJ ku. tSt
bgUjif thbkhgo milik, CfKilik,
Midilik, bghiwilik, gilik,
ehQilik, mlfKilik, xGfKilik, milik,
mUSilik Ma gJilikfis bgW ghFl
thf vd thjyhkyth?
2. FHijia bjtkhf
fl fP
fP wj fij wF
fP kiwD fij kiwah
kiwJ kiwah khbgU fiH
mil fP Mu bjhUtnu!
vwh faur fzjhr. M! cik! btW f
iy!
fhy btsjh moJ bry glh tz,
fUJ br, fgid tsK, cz bgUF,
cdj totK cila fijfis gilf ntL.
mjifa fijfns vfhyjtuhY, vehltuhY,
vbkhduhY ghuhl bgW jF cilad. mj
msF cila fijfis aa fPf
kiwjhY mt j fijf-fUJf, miuf
kiwah. khwhf kf thF tsF ttiffis
eF. mthW gndhF wDila ghlfis
aa ghtyf Mu xUtnu! mtnu
bgUfP khfP-kfhfP vd nghwbgWt.
bgU fPUF yfz tFj faur mj
yfznf yakhf fwh vwh mJ
ifaW. vdntjh gzur, faur vW
ghuhlgLwh. faur kiwJ lhY mtj
fijf e be fh l bgWld!
fzh fl fhfis, mDgtfis
mtwh bgw czfis, mzfW bjj
brfis wU m tz fgid tsnjhL
tdF fijfis togtnd fP vd
tiuaWfyh. iy mku fzjhr, jh fl
fhfis, mDgtfis, mtwh bgw
czfis mzfW bjj brfis
ghku kfS tz vGa fijf
vwjd. mt bgUghY iugl ghlfshf
bttJ vnyhUila csfis bfhis
bfhLsd.
xbthU kjDila thifY,
cfyJ elY, vj ff ne
jhY mnf v ghlbyhW vbuhF!
vW fzjhrnd TUwh. cik! mtuJ
ghlf vF vbghGJ vbuhgij fhzyh.
faur rKjhaij neha nehF-ghit mfwJ,
MHkhdJ; m bjilaJ; Mnwhf nghW
bghilaJ; ghkuU fG vik cilaJ! mjifa
gndhF KidnghL ghlfis idj gzur.
fzjhr FHijia vtz nehFwh vgJ
jidF caJ.
lhl nrnah 19
gil j ku ngh bjhwhW tif
yafS xwhd is j ghliy e
faur. fh, briu, jh, rgh, Kj, tUif,
m, , Wnj, Wgiw vd gJ gUtfis
ghFl mikJ FHij ya ghlKidaiy;
faur FHijia ghj ghit xgwJ! x fJ!
mt, FHijia bjtkhf fhQ nghJ gjuhdh;
mFHij kHiybkh csij g
bfhLjnghJ fhjy Mdh; mj mf mirit
nehFif jidna kwj j Mdh; mFHijF
elaiy sFif jijahdh; fij brhYt
jhahdh, miu TWt Mauhdh, ehL giw
CLif njr guhdh; thahu thJif
rhnwhuhdh; bgnwh eig czJnghJ eguhdh;
cl isahL FHijnahL xWgl br nghJ
FHijahdh!
1. gj
FHijia bjtkhf fhQwh. V bjkh?
FHij FzK bjt FzK xW. FHij
wjnghJ mj be bfhrK tr iy.
ntWghoiy. fsfgl kw mj btis cs
bjt FoFJ Lkh. mnj FHij ehbshU nk,
bghGbjhU tzKkhf tsJ thg gUt Kjyhd
gUtfis va cl mj cs fsK, fgL,
NJ, thJ jr FjJ, iwt beW
bfhr yLth. Mdh taJ tj dU fs
fgl, vnyhUF eik bra ntL vw
eYz ojh iwtD mjifa e ja
fhJ l bgWth vgij kiw bghUshf Fwh
fP. Utilna VgL jfuhW nfhgdhjh.
nfhg lh ner wJ L; ghr kyJ
L! bgatf mofo nfhg bfhtjdh
atfshwhf. mjdh dbfhshj isf
bgatfshwhf. fsyh csdh FHij
elkhL bjtfshwhf. jid fUJfis
csla ghljh :
FHij bjtK Fzjh xW
Fwfis kwJL kdjh xW
elj bjyhidgJjh Jau vW
PhfS nkijfS brhdh mW.
eljij v ftiy glh mt _l vW
faur ntW xU ghl TWwh. vdnt fauR
fzjhr FHijia bjtkhf fL bjhGtjdh
gjuhwh.
2. fhjy
FHJ ahJ vgj kf
kHiybrh nfsh jt. (UFw 66)
vgJ bjS j tSt tFj bghJ kiw.
FHijf kHiy brhfny j beir gbfhLj
ghty e faur! FHij bkh bjt bkh vd
TWwh. nkY FHij bkhahd kHiy bkhF
bjtbkh vd bgal KjfP vw wid
bgWsh e fP.
<nuG bkhfny
vd bkh is bkh
fskw btis bkh
njt jj bjtbkh
knwh ghl, kHiy brhnyhir ir jU
izna-vd tUwh. thW FHij bjt
bkh csij g bfhLJ FHij
fhjydhf fwh.
3. j
m fJ fhjyh, mnyna isJ jid
kwj iy Ugtiu j vd Twyh.
FHij fsfglkw , fP csij
<wJ; irwJ, mtdJ FHij gUtijna
idJ ghf LwJ. mjdh ghLwh!
gh kzF gUtny
cidngh ehUnj
glhil bjhony
Lngh gLUnj!
mehis idifny
v taJ khWjlh
cDl Motu
csnk jhjlh!
vW ghLnghJ, fP jid kwJ FHij mf
mir ka jdhwh!
4. jij
FHijF mJ thG Niy, bghUshjhu, kf
kdiy Kjyhd elaiy czj ntoaJ jij
flikayth? jij kfDF miu TWwh: yf
khj ber bkikahf ky nghUjhY, mJ
ky vd kka lhnj. K glUF. bka
ja, tr, jr FUF. mjdh bfhr
yna . jhkiu iy juhf gHf ntL
vgJ mj kiw bghU. ff xilad. UjhY
gy ff ffshf wUF F br bghyhj
fzfshfnt xU. cF dif fL
dif J lhnj! mj dif vjidnah
bgh uL, NJ thJ ml UF. vrifah
U. bre bfhw khjnu FUg. it j
rKha eh glj mDgt btghL. jid
d d fzDF vdjh difnah? vw
ghl ghosh.
nghw beY
KUF alh
bghyhj ffslh
dif ntklh
ebfl khjulh
ehdj ghlklh!
vW FHijF ehL elid sF if
jijahwh.
5. jh
faur FHijfis jhyho f itF
nghJ, fij brhY nghJ jhahwh. ehLw
ghlf Kjhghf ftJ jhyhL ghlfns!
jhyhL ghl t jhkhf j FHijfSF
miufis, jkJ cwh cwdiu, mt j
Fzeyfis, tuyhW fijfis, jh mtfis
(FHijfis) bgWtjF vjifa jtfis brjd
vgij TWtij ehL w ghlf eF vLJ
fhLtd.
bra ntoa brafis Fj fhyny
brantL. bra jtdh njh VgL. f
ntoa neu f ntL. mjid jtwlh
d f ftiygl ntoa fhyK tU.
FHij gUt cwf jtdh d tU
gUtf mt gUtfSnfw ilWfdh
cwf ayhJ nghL. mjdh cwFgo
FHijia jhyhL nghJ jhahwh.
fhyJ fhyJ fQwF kfns!
fhyij jtwlh fiy kfns!
fijia FHijfSF brhYnghJ,
fP jha, Jik nehF j brh
MHij, wig sF ghF bj ygL.
th UF ny Mu
ny wj vd ?
nuh#h !
jhkiu , - ykh
m!
6. Ma
FHijF f aikahjJ. FHijia f
ff bra ntoaJ Ma flik, W xUia
gF wgl brJ, mWl, j ghlfis
fW tUgo jh ntLtJ nghy ghosh fP.
thil r J ky nghny
wgL gF kfns!-c
ghthilnahL gHa j
gh thil rL kynu! - j
gh thil rL kynu!
j ghliy,
jiyth No bgiz
ghlrhiyF nghbtW
brhdh c mid!
vw ghntj ghujhr ghlYl xL mayh.
nkY,
jnghy kjbfyh bghWik brhylh!-d
ngh cyfJF mik brhylh
jnghy thifiy njJ ghulh-c
jidia gayhk cy Twlh.
vW FHijfSF miu TWtj fhuzkhf
Mauhwh.
7. njr gj
iwa isPfns vfhy jiytf vgij
eFzj fP bjhLsij, ehL giw,
ahf jidia tsF ghlf gy ghosh.
mt k Koahf xtJ.
jffns! ehis jiytfns!
ffns! thH bjhtfns!
enjr fhgt f!
vw ghl. j ghl, mw bra U: vd Ta
xsitah miuia, mng bjt vd
vLJiuj VRehj mU thif, dh brjhiu
xWj mt ehz eda brJl vw thf
tSt miuia, thikna btY vw cglj
mUSiuia.
xnw brD enw br
enw brD nw br
nw brD nd br
vw jl _jho mitah bkhia,
To isahL ghgh xU FHijia
itahnj ghgh - vw
ghLbfhU yt ghuah fUij csl
gho, isPf ehLgW f ahf jid bfhl
njr bjhlfshf tjF tfhLtjh wj
njrgjuhwh.
8. rhnwh
Mwj bfhif rhnwhf FHijfis
thJj ku. FHij vfhy x kakhf fH
ntL. mthW ftjF bghdhd fhyij
zhfhJ gagLj ntL. mthW brjh, ff
mPf nghy th tsK bgW. J z, vW
thJwh fP.
mnthL fbfhl
bgnahf nghny
kfns c th
tskhf ntL
tsw vz
JizahF z
vd jht FHijia thJtjdh rhnwhuhwh.
9. eg
FHij, jh jija cw nknkY tstjF
bgU JizwJ. fzt kid Cl jf
FHij gagLtjhf fP ghoa w czJ
kHjfJ.
d d V nfhg bfhlh
Twlh fzh!-mt
njit vd Mir vd
nfslh fzh!
idgbjyh bt brhy
Kokh fzh! mij
wj Tw
aYkh fzh!
Wtiu eljbjyh
nghfL fzh!-
vl nfhg
thH brh fzh!
thW ghLtj _y fzt-kid e tswJ.
vdnt bgnwh e tstjF cs egdhf
FHijia gagLJtjh eguhwh.
10. FHij
xU fP bghJthf FHijia g ghlyh.
FHijfhf ntoif fijfis ij
brafis ga ghlfis ghlyh. Mdh
FHijahfnt kh ghLtnjh fod. mthbw
FHij bkh ghLj ntL. FHij bkhF
bjtbkh vd bgaL miHj faur, FHijahf
kh kHiy bkhny ghoaJjh mjY mj!
Fth Fth ghgh-t
Ff fhR nfgh-mkh
tJ rhl brhdh mGJ bfhR ghgh!
mkhF mghF kdR ofiy
my tj rilny tis idfiy
mtrukh mgh nghd lK bjaiy
mkh fQ ghgh fQ mGJ Koaiy
(Fth)
Mujh UfLnk mkh nghJkh?
mnf nf To nghF mgh MFkh?
vW FHij ghLtjhf fP ghLnghJ
FHijahwh. jh mJthj - ulw fyj -
mitj iyia milj wilJ.
iuir fPf gLnfhil fahz Rju,
kUjfh, th Kjyhd fPfSl fauriu xL
ghFnghJ, fP ghlf mY FHij ghlf
F. mt fP <LghL, mQFKiw, FHij
csij gl oJ fhL MwY, rKjha NHiy
s gila br wD, gntW iyf
FHijia neha Ez cJzJ nghw
jfd. iufijF Vg ghlfis ghoUjhY,
mt aa xbthU ghlY fP csij
ghfyh. mthW cW nehFif fP
FHij jikna btgL. mtj KfnjhwK
mjifanj!
isF jij xUt-e
vnyhUF jij iwt-
xUtid e tjhnah-iy
iwtid e tjhnah
(is)
cnshF brtf brhj-mJ
yhF csf brhj
yhj lnjo tUth-e
vnyhF jij iwt! iwt!
vw ghliy ghlghl bk F. mdhij
FHijfSF Mltnd jij! vd T, mFHij
mjdh jdF jij iy vw Vfij bgWnkh?
vd idJ, e vnyhUF jij iwt vd bghJ
iygL Ta,
xUtid e tjhnah-iy
iwtid e tjhnah?
vw dhit vG ghl W jij iwt,
iwt vd UKiw mWL TWtj _y
fP FHij ghit iwtid fhz
Kowjyth?
yaf xwhd is j ghoa
ghtyf iwtid FHijahf fU ghlfis
adh. Mdh faur fzjhrndh FHijia
iwtdhf fU ghlfis ghosh. njbdhGf
fghL fk njf ehaf is kHiy bkh vw
jiy ghoa FHij ghlfTl FHijia
iwtdhf fhliy. ghL wjhny ita
ghl brj ghLbfhU yt ghuahU
FHijia bjtkhf nghwiy. ew ty
ehkf fP nt. uhkf is FHijia
bjtkhf ghliy. Mdh, faur fzjhr
kLnk, fskw btis bkh ngR FHijfis
bjtkhf flh. mit ngR kHiy bkhF
bjtbkh vd bgalh. FHijia bjtkhf fl
fP nehF bjf nehF Viljyth?
3. Rf fWbfh
bghUny wJ, bjd fny lJ, rfJ
Uny UJ, itia Vony jtJ, beUny W,
fnwh idny elJ, g bkh vd gyuhY
ghuhlgL ca j brbkhah jbkhia
gof bjhlF xbthU FHij Kj fW
bfhtJ Rjhnd! bjhlJ mj R cs c
vGJfis vGj gwJ.
jHf Kbgyh xbthU MoY rut
ir Koj kWehshd #ajr mW jh FHijfis
Kj Kj g nrg. mthW Kj gF
brw cl mFs Ma, FHijl Kj Rf
fW bfh vW TWt. mRto gogj bjhlfnk
Rjh vW brht. mjF j bkh vGJ
totfS jfbjhU fhuz vd Twyh. K fhy
V? bghGJ Tl, e o cs Knah Kj
isah R tiunj vGj bjhlFt. gHf
jnghJ bky mU tUwJ. nkY, xUt fiH
fiH fzLnghJ, mt R mtsjh vW,
mt R ewhf Ujh cWahf eF gogh vW
TWt.
gylK gHtU R vD brh bghU bghjJ.
j bkh cuhf, Mntuhf fG c
vGJf gbuoY Rid fhzyh. Rfhj
c vGnj iy vd JbthL bkhayh. gU
c vGJfY, Mj vGY gW tU R
thif jJtijna czJ tif csJ.
o W FHijl nyL, ggij bfhLjh
mj FHij Kj vGJtJ Rjhnd. mj FHij
vj bkh ngRtjhUjhY r mj if ilj
vGJnfhiy itJ Kj tiutJ tl Kiljhnd!,
mjhtJ Rjhnd. mj Rid bjhlfkhf
bfhlJ jh M M < c C v V I x X xs Ma
gbuL c vGJf.
Mj vGJ ~ _W Rfis bfhLsJ c
vGUJ, bkbaGUJ ntWgl toY, j
xFY mikJsjh Mj vGJ jiy vd
yfz tYefsh miHfgLwJ. c vGJF,
bk vGJF ilgl iy cs Mj vG
_W RfS bkbaG _dfis kiwKfkhf
czJtij cJzuyh. td, bkd,
ild vw _W dij rhj gbdL
bkbaGJfS itj vGJfns. midJ
fS Rf jhnd!
lhl nrnah 33
j bkh c bkbaGJf wj
ttotid, caj xFig cilaJ R.
Rid jJ xf ayhJ. khwhf R
bjhlnah, Ridjhnah, Rf iznjh (Mj
vGJ _W R TL) mikJ jbkhF mHTL.
cyf cUilahdJ vgij czJ tifY,
j R mikJsJ. FHij Kj vGjhf Ria
vGj KgLnghnj, j cyfij eh manghnw,
mjF mogil bkh vgij brhyhk brhY
tif RwJ. Ria Kj tiu nghJ FHij
Kf mU difF iyna ilahJ, KjY
Ko Xl vgij czJtJ Rjhnd. khDl
w kfjhd jJtij sFtJ Rjhnd.
fhy vgJ fwFngh RHW nkyJ Hh HJ
nkyh khW njhw-vW Ta nguha Rju
is fhy ga sf totK Rjhnd!
j R a bkhf midY gW tUtij
eF mayh.
R cs c vGJf gbuoid R
Tlhd Mj vGid v fF tz mikj
ghl jh,
mkh nf th! th!
Mir Kj jh! jh!
iy nrhW nghL
<ia w XL!
cid nghw eyh
C aht csh?
vdh cdF bjhiy
VJ nf iy!
Ia brhnt!
xWik vW gykh!
XJ brany eykh!
xsit brhd bkhah!
m~nj vdF tah!!
j ghliy j fF xbthU FHij Kj
ghLtij Kj tF fhzyh. j ghl,
FHijfSF j c vGJfis fW jUtnjhL
caa ey fUJfis TWtij C gojh
czuyh.
FHijF g tjJ rhl ntL vd
vQwJ. clnd mkhit mnghL miHwJ.
mkh beJ FHij miHF z, mU,
tUwh. tj clnd mkh v fd Kj xW
bfhL, vd jhdhf nflJ m cULwh.
Kj bfhLj FHij mkhl rhghL nfwJ.
mJ jo my, iy. a gghogo
FHij gUtnyna iy cz jiygLwJ.
clnd TWwJ, m < tuhk mjid Xo L-vW,
RWw NHiy Rjkhf itf ntL vd
ik wid czJ TWwJ. mLJ,
czL midia, cid nghw eyh C
ahUnk iy-vW ghuhLwJ. ghuho jid
gbfhLf mid FHijF D mf cz
bfhLwh. mkh! j msF vid czo
tsF cdF vjbjhiy bfhLf khnl.
rnjfyhk jid cWahf TWnw.
xWik tikahdJjh. goj m tsgnjhL
kdtikia F tsF. jid xsit _jho
tW TWwh. mjidna eh vdJ tfhL
x bfhifahf - jiyaha Fnfhshf VW eh
njhW gong. mit kdikia tsng.
vdJ egfnshL, cwdfnshL beU gH
xWikahf thnt. tiw Ia cWahf
TWnw - vW FHij mkhl ghodh vj
jhF jh ghr mfkhfhkUF. go ghL
isia cnkhJ, <w bghG bgJtF
k viyFjhnd brth mid. go
xbthU FHij gho rkjhf rhL cl eyK,
kdtsK, mwD bgwntL vgnj gho
nehf.
j bkh thyhf FHijF fW
bfhLF Kj ghlnyna xWik gyid
eyid czJtJ ghuhLFanj. ahJ Cnu,
ahtU nf-vw rfyt faFwdhU,
w bghF vyh cF vw thf tStU
tWJ cyf xWikia c vGJfis fF
ghl iHnjhloUF fP ghf
cJzJ nghw jfJ.
Rf fW bfh vW WFHij gUt
c vGJfis vGj fWbfhLJ, xWik
czit nt%tsu brJ, d rKjha X
mfddhf kyJ kz gunghJ kL mjid
kwJlyhkh? a rKjha vD khifia jh
F f xwh fG xbthU aD
FHij gUt xWik fUij czJ nrJ
ghoanjhL Wlyhkh? FHij gUtUJ sik,
thg, tnahf Kjyhd gUtfshf tsU xbthU
tU mj FHij gUt mUa xWik czit
tsJ a ehL Vw bgw xUnru ciHjh rh
fytuK, j khy fytuK, bkh rY jL
bghoahLnk! FHij gUt Kj xWik
czit tsJ, xa jidia kyu brJ kz
gudh, Rf fwj gaid cw tif
miljtfshnth myth?
4. mGfh FH...
xWik tstjF mogil myit jJ eyit
ehLjny. zf zf bfhSjny. bghwhik
ngh bghWik filojny. tbrh fisJ
brh ngRjny. id jJ eid brjny.
xWgl Tl bghwhik, nfhgK, wTWjY,
id brjY jiy fhodh ntWik njh xWik
cz kiw; jJt tsU; Raey F; ngho,
bghwhik nknyhF; gif tsJ gnfhF!
xWik XFtjF J bghWik. xWik
cUFiytjF J bghwhik. ntWik ntuhf
ftJ bghwhik. bghwhik, Wik isJ
ugnjhL TL thifia FiyJL. bghWik,
bgUik jUtnjhL TL thifia - xWikia
tsF. bghWik vD cdj g nekhwhd
Fzjh bghwhik.
bghwhikia gh vd wh ew jf
UtSt. bghwhik FzKilat gh vd gyuhY
fHgLth. bghwhikia mGfhW vD brh eF
sFwJ. mGF + MW = mGfhW. mGF vgjF
Fw, ik, khR vdbghU cL. MW v t MF.
ikF FwF gF t tFgnj bghwhik!
mGfhW, mjidilat brtij, fiH
mgJl mJL. bfhoa JgY cHW
jf brJL. jid,
mGfhW vdxU gh UbrW mGfhW vdxU gh UbrW mGfhW vdxU gh UbrW mGfhW vdxU gh UbrW mGfhW vdxU gh UbrW
cJ L. cJ L. cJ L. cJ L. cJ L. (UFw 168)
vw Fwgh eF tWJ.
bghwhikah bghR nghdtfis tuyhW
giwrhW. mdhuij Ml Jnahjd j
rnfhjufshd grghlt J bghwhik bfhlh.
ghltf uuij ghuho, mtfnshL ngho
nghL bty uhawtdh bghwhikia tsjh.
mj bghwhik ah _lJjh kfhghuj ngh.
is vwj ufS xWkah Fiu
gilfS, ahid gilfS, njgilfS mJgld.
j kjdhd Jnahj ayh jikah vGj
bghwhik mtid mjnjhlyhk mt
rnfhjufis mt Tlij mJlJ.
bghWikia jdJ bgUFzkhf bfhl jUk
ghuj ngh bt bgwh.
fLnlh bghWUngh fLnlh bghWUngh fLnlh bghWUngh fLnlh bghWUngh fLnlh bghWUngh
fhytU bty fhngh fhytU bty fhngh fhytU bty fhngh fhytU bty fhngh fhytU bty fhngh
vd Tj rnfhjufis bghWiknahL Uf
brjjh ghltf ghfG ntjfshf W
kf be fh l bgWsd. bghwhikah kd
lhl nrnah 39
Ga Jnahjd njh flh. bghwhik vD gh
mjidila Jnahjdid kL, mtdJ fiH,
mt Tlijnk mJlJ. kfhghuj ngh
czJtJ bghwhik Wikia, bghWik
bgUikia jhnd!
mz fhaof Mnyaiu vJ ela
Ljiy nghUF jhf bfhl rahufF
mogilna bghWik vD a gjhnd. ekJ g
yaf thyhf MthfS, ehakhfS
mWJtJ bghwhikia ngh bghWikia
tsgJjhnd!
bgsj, jt, Ryha, rkz Kjyhd
midJ kj bfhiff tWJtJ bghWik
bgUikiajhnd.
bghWik Fzij ng tsgjF gJ
Fwghfis ghoa UtSt bghwhik ikfis
sFtjF gJ Fwghfis ghosh.
bghwilik mfhuij mLJ mGfhwhik
mfhuij mikJsh. xUt, j be bghwhik-
vD Fwyhj aid jdFa xGf beahf
nkbfhsntL vgij tWJwJ.
xGfhwh bfhf xUtj berJ xGfhwh bfhf xUtj berJ xGfhwh bfhf xUtj berJ xGfhwh bfhf xUtj berJ xGfhwh bfhf xUtj berJ
mGfhW yhj a. mGfhW yhj a. mGfhW yhj a. mGfhW yhj a. mGfhW yhj a. (UFw 161)
xUt j Js eifikahY, Mwiy
tsF Ka ikahY, camila ayh
MjfjhY t nkgLs kbwhUt J
bghwhik bfhwh. j bghwhik czit
ntuWgjF jdif, ilawh ciH, mauh Ka
it _id filoj eyJ.
xWik tstjfhd mogil FzfS xW
bt~fhik. mjhtJ wuJ bghUis bgw UghUj.
kwtuJ tsia kyia fL kd Tjny-
bghwhikgLjny FilJ. mnjhL mikahJ mtuJ
bghUfis mila Uj mijl bgUFw
MF. mjid tJ ifgWj fbga Fw
MF. btF vgjF nfhggLj vW bghU.
btFlh vwh nfhgglh vd bghUgL.
bt~dh vwh w bghU J MirgL, mJ
jl iyna vW bghwhik bfhL mjid
neuoahf yhk tridah ifgWj MF.
jifa bfhoa bt~Fj vD a g yhjijna
bt~fhik vg. mjFjh bt~Fj vW bga.
Utilna e tstjF tnfhYtJ m,
bghWik, bghwikik bt~fhik MF
bt~fhik. xU khy kf tsia kbwhU khy
kf ghuhLj gila bra. mtf caF
ciHF monfhYj vJ vd Mj milJ,
Mdh mkhy kf Jiz tsia fL,
bghwikgLjnyhL yhJ mjid ifgw JtJ
bt~Fj MF.
mUvD m< FH bghUvD mUvD m< FH bghUvD mUvD m< FH bghUvD mUvD m< FH bghUvD mUvD m< FH bghUvD
brt brah cL. brt brah cL. brt brah cL. brt brah cL. brt brah cL. (UFw 757)
vw Fwgh m < FH mU vd TWwh
bjSj tSt. mnjngh mGfhW < FH
bt~Fj vd bkhayh.
vW milik mfhu bjtyt ghosh.
mnj nghW mGfhW <D bt~Fj, mJ <D w
vD W (cilJ) vd JJ Twyh. bghwhik,
bt~Fj vD Fzij <D. mj bt~Fj
isdh w - m vgJ cWahdJ vgij
bt~fhik mfhu gJ ghlfis MJ
MuhJ gojh bj ydhF. vdntjh Kgh
KtU mGfhwhik mfhuij mLJ bt~fhik
mfhuij mikJsh.
w bghUis mila Uj WikilJ vgij
Ka gbghU bt~F Wik Ka gbghU bt~F Wik Ka gbghU bt~F Wik Ka gbghU bt~F Wik Ka gbghU bt~F Wik
vw mwberhu ghl t mWJ. mtz w
bghUis Ugh nguhikahsfl brtjhnk
tJ nrU vwh brehnghjh.
mwmJ bt~fh milah nrU mwmJ bt~fh milah nrU mwmJ bt~fh milah nrU mwmJ bt~fh milah nrU mwmJ bt~fh milah nrU
wmJ Mnf U. wmJ Mnf U. wmJ Mnf U. wmJ Mnf U. wmJ Mnf U. (UFw 179)
njtiu _tiu ahtiu btw yif ntj
uhtz rhkfhd gho rghZ that. ztU
kztU nghw tbe isUj tner
brt - thuz bghUj kh tiuid
vLjnjhS, ehuj Ktnfg eagl ciuj eh,
jhu bks gJ, rfu bfhLj thS Vat!
go midJ wfis bfhl uhtz
mnah mz uhk kid ijid
UanjhL kLk, trfkhf ftJ yifF
fl brwJ bt~aj isdhjhnd. jif
Ngdif, mzl ij mHif gygl
tUjh. fhuz mt ij mH bfhl
mGfhWjh. mj isthf ijid ifgw
Jj nghJ _fWglh Ngdif. jdh bra
ayh braiy mz yif ntjid
bfhL bra jiyglh. mtsJ fUij
nflkhunyna ijid ftJ iw itf
Jjh uhtz.
vzwfW, vGjw thJ, gtif
jtfis J, ghfH thj jhntj uhtz,
jif brhnfL khwh kid ij J khsh
fhj bfhlh. ijia iwbaLJ j
kidahshf trf N jh. mthW
wkidia Ua FwF Mshdnj
bt~aj isdhjhnd. bt~Fjyha bfhoa
Fz uhtzid kL mfiy. mtdJ
fiH, muf Fyijnk mJlJ. lz,
ril Kjyhd mw fhtyf bfhY Uj
yif khefu mwj fhuznk uhtz
bt~fhikia filofhjjhjh. Fyijna
ntuWF bt~Fjiy jJ mwij ehodh my
nghW mzyhf fHyh myth?
a gghoid vLJiugJ, af U
ffshf nghw bgWtJ kfhghujK uhkhazK
MF. it a gghoid giwrhW gghL
bglff. midJ af csf vyh
W y fhrf! uL czJtJ
bghwhik Wikia. bt~Fj mitjh.
kfhghuj ghoa ahrU, uhkhaz ghoa th
a gghoid, gHf tHffis fij t
sajh U fhrfS ah KGtJ
gntW bkhf gygL tUwd. it ir
brhbghfY, TJ, eld, ehlf Kjyhd fiyf
t czjgLwd. mGfh ikia sf
KglJjh kfhghuj. bt~Fj isit czj
vGjJjh uhkhaz.
uL fhrfY Ukh gF bgJ
csJ. kfhghuj fz mtjhukhf tUwh
Ukh. uhkhaz uhkhtjhukhf tUwh Ukh.
ghuj nghiu jgjfhf Jnahjdl J
brwh fz. mnghJ vjid T Jnahjd
kd khWgliy vgij czj fz mGfhW
fbfhl Jnahjd mnj untL vgij
CJ czjh. mjdhjh ghlt gf rhJ
mRd njrhuah Jnahjdid mjh.
mRd yhwyh Jnahjd mjh
vgijl fz Nah mfglh vgJ
btilkiy!
Ukh kbwhU mtjhujh uhkhtjhu. mJnt
uhkhaz vD fhrkhf kyjJ. j fhr
ehaf uhk.
uhk thyhf uhtzDF bt~Fj m
czjglJ. Ngdif yFt J bfhl fhjY,
th Rt kidia jdjh bfhlJ
mj bt~Fj Fzjh fjnj! is, UtU
mjij uhkhaz _y ma KowJ.
uhkhaz bt~Fj bkhj cUthf
gilfglt uhtz. kfhghuj mGfh
bkhj cUthf gilfglt Jnahjd. Utiu
mJ mw ehafdhf sFgt midJ
cfis fhF flshd Ukh!
fhrf _y kfSF mGfhW, mGfh
FH bt~Fj Ma uoid vLJiuj kfh
fPfshd ahr, th UtU e midt
beY fh lij bgWwd vd JJ
bkhayh.
mdhuJ ntj, mut bfhonah Jnahjd
mGfh ehaf. muf Fyjiyt yif ntj
bt~Fj ntj! U bgUntjf khikia
efnth. mtf F l mGfhid,
bt~Fjiy ekJ th jf KgLnthkh?
5. jHhah
jHhah -vw bga, xsitah. Kljhk
fah, ghuah nghw bgafis nghy csJ.
bghJthf nehdh M-vw w F bgWsJ.
MJ nehdh mj kbwhU bghUS sF.
xsitah vw brhiy J xsit-ah? vd
nflh, j gy ghlfis ghoa bggh yt
xl _jho xsit vd mayh. mnj nghW ghu-
ah? vd ddh mJ nja fP ghnj rhu
ghuiana FF, Rjhdj ghu, nrhkRju ghu
nghnwh UjhY wghf Ruka ghuahiuna
FF. mnjngh jHhah vw bgaiu J
MJ, MJ ghjh jHh-ah? vw dh
sF. j brhfis vLjht wjt;
Mnghw ntfij WWig cilat vw
bghU ydhwJ.
M vw brhYF Mnth, f nghw
bghUfis TWtJ j mfuh. mthbw jHh
ah? rf ya wj mf ghlfis ghoa
ghtyf xUtuh?-my! w ya ghoa ytf
xUtuh? my! Flynf, grhufij, jhj
bjhif Kjyhd fis aa bgsj ytf
xUtuh? -my! tfjhk, tisahg, ehfFkhu
fha nghw yafis gilj rkz ytf
xUtuh?-my! ehyhu a ugj ghoa Mthf
xUtuh?-mynt my!. g bkh vd gyuhY ghuhl
Toa msF gU UKiw bgUuL vGa
irt rhnwhf xUtjh jHhah. mY,
wghf njthu ghoa eht xUtuhd ehfurnu
Mth.
gntW Ubgafis cila ghty Uehfur
bgUik msl KoahJ. mtuJ fiH ghl xU eh nghjhJ.
gy eh ntL. jid,
UehfuR tsU bjho bethH
tUPhd jtKt thr thik f
bgUehk gutYWnw ngUy
xU ehF ciubra xzhik czuhnj
vw nrH ghl bjWJ. Uehfur bgUik
mtuJ xU ehkij kL Ug Ug brhtjh
cauhJ vd v, VwjhH UgijJ w
bgafis Nosh nrHh. mt xWjh j
Mah.
ehfur abga kUah. UKidgho
eho cs Uth_, fHdhUF, khahUF
lhl nrnah 47
mUjt jtuhf mtjjt kU ah.
yftah wJ yKiw ahlfw j
my fiyJiw jiHg mUjtnjh bethH
cy tU U x sF fngh
kyU kUah tjtjhu brjh
yft mikah mUik j kUah,
mtuJ w U fisJ xL fut ngh
gL wjJ. gfiy JiwY, rhnwh beY
caJ sF tif njhsh vwh
nrHh.
kUah jkif yft cjah irtrka
fis fW ciwila irtuh tbjhL
Mdh. mnghJ rkzf Ljyh irtrka
bjhoW rkz rka rhjh.
fhjhgt fht Hjikah ah wnjh
gf nrnj-vd kUahnu j jtiw czJ
ghLtJ kFaJ.
rkzgLF Gj jika kU ahiu
L irt rka <LgLj Kidjh yftah.
mtuJ KaF iwt UtU TLtjfhf
ntodh.
Ljt sfizah Rlbuhia bjhGJ
vid
MlUS uh mona tjtid
<L id gurka F W vLjhs
ntLbkd gyKiw zg brjd
yft mik ntLj gjJ. rkz
gLF Gj kU ah jkif yft
Jizah mjW btna L irt rhJ,
tuhid tz ghodh.
ul mkj uhmUsh ghwt
brj brhts gf bjhilghikdh
ehfuR vW cyFVD edhk eaw kWf! vW
ahtF aw kRiw thilna xUthik vGjJnt!
kUah Uulhd tbgUkh
thJjdh ehfur vw Ubgaiu bgwh. iw
cz ghlfis ey brhtsnjhL, gf fL
nfhnghL mHFw nflh F tif ghoajh
ehfuR vw U bgaiu bgwh.
Uehfur kbwhU bga mg
vdg vid ghodh
rgj jid ghodh
Rju bghid ghodh; bgiz ghodh.
vgJ iwt TwhF vg. ehfurUF mg
vw bgaiu Noat UPhdrgj.
vGja kyifah vLiw
il nk tUth jik
mGjiHJ bfhltjh mgnubad
mtU mona vwh
UPhdrgjjh Uehfuriu Kj Kj
mgnu vd jh. w bgajh W
ehturUF khW bgauh tH csJ.
kUahUF iwtdh mfgl bga
ehfuR , Phdrgjuh tHfgl bga mg.
nrHhuh Nlgl bga jh jHah! j bga,
nrHh ehturUF tHF kw bgafshd brh
mur, brh ehj, jntj Matiw vyh
cslaJ vdyh. mJ kLkW, nrHh
ehfurUF. jHhah vw Uehkij tHF l,
NH mUikY mUik. midtU mJ kH ntoa
xW.
sik gUt kUahUF lgl khW
bgaf ehfuR, mg. MLf gy flJ taJ
Kj iwt Utoia miltjfhf ifyha
kiyF brYwh ehfur. mnghJ iwt
Uehkij crJ bfhL gy njthu ghlfis
gho bfhnl brwh. fY KS mlj kiy
gFfis jho ifyha kiy nkny brwnghJ
gfo ghiw elf ntoajhW. mjid
bgUKanahL bjhljh. Mdh Wtiu elf
KoahjjhY, mjF fhfS cl xJiHfhjjhY
cUL cUL kiy Vdh. d cUL bry
ayh iy VglJ. U iffS, fhfS,
Maiujhngh mirf Koahk Mld.
cliyTl jahf mirf Koaiy. mj
iy vgo ifyha kiyia vo iwtid jf
ntL vw mth nklJ. clyh kiyia flf
ayhoD csjh flf jiyglh. cs
iwtid njl bjhlaJ iwt jhndnjo tJ
ehfurUF fh bfhLwh. cl cUs Koahj
nghJ, cs iunjho iwtid mila KglnghJ
ehfurUF jHhah vw f wj MHkhd
w bgaiu NLwh nrHh.
mw ww il mf vF miul
brgU fiy ygo ij brWW Mjyh
bkw cWgj bky cJ Ka
jw bra mbe jdh j Mah.
jifa mHfhd, bgU wF bgaiu
NLtjnfg ehfur ghlf brh tsK, fUJ
br, g cz gzJsd.
kUah rkz kjij L y irt
rhjij mj rkz mur fhtyfis mD mgiu
miHJtu brhy, jik Tltj Mfis neh,
ah rfuF shMshnd. ah vtUF moikahf
thG Fokf my; vkDF gaglkhnl. vid
miHf tj f ah? cf kdt ah? cf
kd L gia ah bghUgLnj. cyfhS
iwt UbjhlhW g <LgLsjh
gnk vj ehS Jg iy vd TWwh.
ehkhF Foanyh ekid mnrh
euf lgnlh eliy nyh
Vkhngh anah gnth mnyh
gnk vehS Jg iy.
ghl _y jHhah kdik,
brhtik, kdid vJ nfF JrY
eF bjwd. mJnt mtiu irt f vd
ghuhl LwJ. mJl j brhfis
ghlf ifahtY njjt. jiH Mt
tytiu j Mah vW jhnd Tw ntL. tiw
eFznj nrHh ehfurUF jHhah vD
Ubgaiu Nosh.
yifntj uhtz ifyha kiyia j
ifufsh f Kglh. mnghJ ifyha kiy
Ujd gukt ght. kiy Ml FJ
Fiy eLa kiykf kzhs knfrl mj
fhuzij nfwh, mjF tbgUkh, mrhnj.
eh mkUF ifyha kiyia ekJ gj uhtz
jU iffsh f Kidwh j Kid. mt
j Kid jLbghoahtij cU fsh
fhghahf vdT j fh bgUuyh kiyid
mGj mjdh ifyha nH mGj, mkiyia f
Kgl uthz gJ jiyfS UgJ ifufS
eJld. thW jdJ jt gyij jtwhf
gagLJ gjfSF ghl fF FzKilah
Ut tbgUkh vd jHhah ghosh.
j ghl mR, mR, XuhW, ehF-vd
FJ UgJ fufis bfhlt gJKf uhtz
vgij mHa v sf brhyhah Wsh.
gaglhnj vgjF mr vw eybjhU brhiy
ifahLsh. mRj vwh gagLj vW bghU
mr vgJ mj vkiwbrh. gaglhnj vgij
FF. Mdh iwF eilKiw mr mYtyf,
mr Jiw vgj bghUns ntwhF. D y
dhof bl mr bjhlU; brid mr
bjhlU vw thbdh mig nffyh. mj
bghU ntW. Mf mr vw brhF vjid
bghUf. Jnghw gy mjkhd brhyh wF
ghlf gytiw jHhah ghoa njthu ghlf
guf fhzyh.
iwtid tzFwtfSF ey ikahd
cs ntL. iw tghofhf a
Jiwfshd fif eY fhahY miyflY
uhojh <rid mila ntLbkgiy. iwtid
kd idjny khilJ, mijLJ btWknd
ntj Xnah, ntf brnjh, gy gonjh,
gW njh, kj cWfsh tznah gaiy.
tbfyh Mjhu RUahd cs iwtid
idJ cUFj ntL vW f bjthf
Tsh jHhah.
fif ahoby fhahoby?
bfhFj Fk Jiwahoby?
XF khfl Xjahoby?
vF <r vdhjt iyna!
ntj Xby ntf brby?
gy j gby?
Xaf nkhuhW czby?
<rid cFthf iyna.
mg j bjthd fUJ,
berfnk nfh idnt Rfj mng
krd ridbfhs thuh guhgunk.
vw jhkhdt ghliy,
btis w kifnah ntbwj khkynuh
ts moDF thj kyJnth vW
vs ntlh btis ky ntbwj kyUky
csfkyko cjkdh ntLtJ
vw yhdj ghliy idl LwJ.
iwtid a csnjhL tz tghL brjh
nghjhJ. mJ jid tsgJ; jiy nkgLJtJ. mJ
wF gagl cat bjhL brj. v fl g
brJ lgnj-vw bjhL kuij Kj Kj
crjt cHthu gilntj jHhahjh. XL
brbghD xfnt neha Ubjhl Ma
gf gy. mtF milahskhfnt cHthu gilia
vnghJ V F fhia fL ffyh.
irtkf eht bjhLF-UbjhLF
yfz tFj Vj jHahjh! mjnfg thJ
fhoa Ubjhl Uehfurjh!
iwt UUt cs nfhiy ty tu, ifah
J bjhH, thah nghw cliy gilJsh.
iwtid ghjhnfr Kj fLfgjF fiz
gilJsh. iwtdJ Ujyfis ty tu
fhfis tHsh. T bjhH, J kyL
mf iffis bfhLJsh. iwtdJ wij
vnghJ nff brfis gilJsh, iwtid
tz tgl jiyia jJsh, iwtid thahu
thj, thikna ngr, iwkufis Xj
gilJsh. iwtid vbwW idJ tgl
beir bfhLJsh. iwt Uto ky kzij
Efu _if jJsh. thaek-vd T UW
mJ iwtid th tzf thia gilJsh.
iwt gilj cWf midJ iwtghonf
vW mthW g brah mffsh ga xW
iy vW cWahf Tsh jHhah.
jiyna tzfh-jiy
khiy jiy fJ
jiyahny gnjU jiytid
jiyna tzfh.
ffh fhfnsh-fl
eRl fljid
vnjh whLuh jid
ffh fhfnsh
brfh nffnsh-t
viw brgts
vngh nkuh wvnghJ
brfh nffnsh
_nf Kuyh - KJ
fhLiw Kfzid
thnf neha kifkzhsid
_nf Kuyh
thna thJflh-kj
ahid cnghJ
ngth fhlfjhL uhjid
thna thJflh
benr idah-
ril kyid
krhL kiykif kzhsid
benr idah
iffh T bjh-fo
khky W
igth ghgiu ahj gukid
iffh T bjh
Mif ah gabd-mu
nfh ty tJ
ifah mo nghbadhj
Mifah gabd
fhfsh gabd-fiw
fl ciwnfh
nfhy nfhu nfhfuzNHh
fhfsh gabd
cwh MUsnuh-c
bfhL nghbghGJ
FwhyJiw Tjdyh ekF
cwh MUsnuh
WkhUg bfhnyh-<r
gfz bjzgL
Wkhndj nrto brW
WkhUg bfhnyh
njo fLbfhnl-U
khbyhL ehKfD
njo njblhzh njtid baDns
njo fLbfhnl!
j ghl gyKiw gho beF beF cUf tyJ.
irt rkaFut ehtU _jtU, iwtdh,
jid ghoa j bgUfP mg vw ghuhil
bgwtU, cyFF Fnfh wig, bjho
nkikid cza cHthugil ntjU
Ubjhoid ahkhF Foanyh vd KHfl
irt fK, iwtid jhrkhf tgltU
jHhahjh vgij j cyf kwJLkh?
6. jid
jhW tWik , Ljiy jt bfLghgL
w ghuj njrjid j ghL wjhny thf
m Frh mtjj mkuf Nidf mfW
RlF sfh xUwh.
ita nghW thf kfhf Ruka ghuah
Ljiy czit vGg, ehL giw Cl _l
gHf tHffis Kaof, lhikia xf,
gia gzf bra, tha mit tsf,
wth yafis adh.
caj jidf wj gilng ya vw
vkr TWgo kfhf ghuah gilj yaf
midJ mtj jid bglfW btgl
e KJf! mtUila jidf cajit;
MHkhdit; mfykhdit; bjhiy nehFilait. mtiw
vfhyjtU, vehltU, vbkhdU, V
nghW tz, fgid wnjhL, f F
tdnghL bghw gilJsh ghLbfhU yt!
ghuah j jidfis fijf, fLiuf,
fijf, fhaf _y btgLsh. wghf
58 sik Fu
fij kuW kh Jikfis Fsh Jik
fP, gh mikY, ghL bghUis czJ KiwY
gy Jikfis brJsh. ghgh ghL, a
MNo, a nfhz ghlY, mt j
jidfSF X Kjh vdbkhayh. be
cuK, neik wK thjh cy ca
iyia mila KoahJ vgij efj kfhf,
kfSF aikahjjhf vit vit ntLbkd
goa nghL fhLwh.
kd cW ntL, thny
ikntL;
id eyJ ntL; beUd bghU
ifglntL;
jdK gK ntL; juny bgUik
ntL;
fwl ntL: fha cW ntL;
bgLjiy ntL; bga fl fhf
ntL;
k gaDw ntL; thdf F bj
glntL;
cik l ntL; X, X, X, X.
bfhif o vaij ajhf
iwntW wK, tsu, Kj beRW ntL
vgij mnj kd cW ntL vwh. a M
No ijah beR bfh vW mWJtJ jid
tWJ. mjdhjh oj beRilatid
ngh, ngh, ngh vd uoaJ, cW bfhl beR
cilatid th, th, th vd tuntwh.
thik ey id kyuntLbk
gz gzf ntL. g cs m
bjtil; Mw nknyhF; f tsU; fhaf
ifTL; my x; Mf bgUF; th ts bgW;
vdtifgL TWwh kfhf.
gdhny-j gh vL nkikf nfsO!
j bj-F brif midY brik wL.
f tsU-gy fha ifW a XL
my x-ey Mik clhF. m bjL.
brhtbjyh-kiw brhid nghy gaDsjhF. bk
tyik njhW-bjt thifnw F thlyh!
milah vyh cilah vw j kiw j
bgU fUij xbthUtU czJ, ms bfhL
gHdh ntWikf kiwJ, vnyhU rk vw
cz kyJ xWik XF. ehL ey bgW ehy
nkiy vJ. mahik Uis mf mbth fl
ntL. <JtF bfhil ggh gia nghf
ntL, vbwyh KuR bfho mwh fKuR.
mbgW bfhL Kunr!-m
ahF Ljiy cL,
kjfbsyh-f
bgW gjbgW thth
mit tslntL-kf
mjid ngUF xwh,
aiu nkgl brjh-
bjt vnyhiu thJ.
xbwW bfhL KUnr!-m
XbfW bfhL Kunr!
ebwW bfhL Kunr!-j
ehy khjU bfhyh!
bg Ljiyfhf Kj Kj Jikbg ghoa
Jik fP. bgfns eho ffsht vgij
midtU m tz gy ghlfis ghosh.
bgik ikia czj vGj cdj fhank
mt j ghrh rgj.
MQF bg rf rkhdkhf thHntL vd
mt tWJwh.
glf MtJ, rlf brtJ,
gh bgf elj tnjh
vL m MQnf bg
isiy fh vW Fao.
vdghoa u fP ghuah bgf thf! vd
thJwh. mJ bgdij moikgLJ
Mkfns mj bgf thY, tsY,
mY, MwY, Fj mfiw bfhltfshf,
mtfis thJ tif ghoa w czJ
nghwjfJ.
bgf thbfW TLnthklh!
bgik btbfW TLnthklh!
jik, g ea nrjd
jh bgaU rbaw ehkK
ngh jh vd jhsf bfhllh!
ngh jh vd bghFH Cjlh!
fhny miz rhLnth
fhj bgf filf gny...
beRW, neik wK, gz,
msK, bgfSF rkik mF kd ghF
Vglh nghjhJ. khwhiu kF kdgFt Vgl
ntL. giftid ntWik ghuhlhk elj
ntL.
dhbr jhiu xWj mtehz dhbr jhiu xWj mtehz dhbr jhiu xWj mtehz dhbr jhiu xWj mtehz dhbr jhiu xWj mtehz
eda brJ l. eda brJ l. eda brJ l. eda brJ l. eda brJ l. (UFw 314)
vw bjSj tSt fUij filof
ntL vd tWJ ghu, giftDF ethit
bfhLf ntL vd j kdlnk ntLwh.
giftD(F) mUth-ebdnr
giftDF(F) mUth!
thit idj jhit idgJ
thF neuhnkh - ebdnr
jhw bfz jhdthbdw
rhu nfshnah - ebdnr
rhunfshnkh?
ghu j ghliyghL xbthUtU jj
beidna giftl mfho mtid egdhf
VW bfhs ntL vd ntLtJ nghy mikJsJ.
Jik fP ghuah, a MNo Ts
WgJ bgh bkhfS cy cs xbthUtU
filof ntoa ebkhfns! W FHijfS
goF tif va, a eil vGa a MNo,
xsitah ghoa MNoia mogilahf bfhL vGj
glhY, TwgLs fUJf ait,
ufukhdit.
mr j, clid cW br, fwJ xGF, ad
U, btow ngR Kjyhdit ghLbfhU yt
jid kyf. mtiw gfj ghntj jid
MHij, Ez wij, cJzuyh.
xsitah MNo, Kjghlyhf mr j -
vdghodh. rffhy jH uij, fhjiy U
ffbsd nghd. mtfl mr j vdTw
ntoa njit iy. ngh ah ehis zhshf fUa
j kwtf vnf mwa jtLthfnsh vw
jah Mtdh xsitah jkJ a MNo
Kj ghlnyna mwbraU - vwh. mLjJ
MWtJ d. gift brhbghWfhJ d f bfhL
ngh bra Kgl kdf thj fhy. vdntjh
xsitah ulhtJ tahf dij Fiwf
Tdh.
ghuah thjfhynkh kf Mnya moik
M mygL bfhoUj neu. mrK ngoik
moik Wk cr bfhnlh gy thj fhy.
mneu mr j - vW ghLjny rhy wjJ
vd njJ bjJ kfhf a MNo Kj
ghlyhfghosh. mLJ u is ykh
fj ghujkf Mnyal moikgljh
Kdij - uij idL tif, Mik jtnw
- vd tWsh.
xsitahUF wF MNo ghoa KjfP
kfhf Ruka ghuna. mw bra U MWtJ d
vd xsitah kut ghlhJ fhyJnfg mr j,
Mik jtnw vdghoajhjh a MNo vw
bgaiu Nosh nghY. ghu tia g mtuJ
jhr ufP ghujhr MNo ghosh. j
_W MNofis Kjyhf bfhL, MNo
yfz tFJ mjid ulhu MLfSF
Kdnu bjtyt UtSt mUa UFw
bghU mjW 133 tfyhd UtSt
MNoid toJ fhosh j yha
lhl nrnah.
j ya iwtid FHijahf fU
is j ghosd gy fPf. is jG
ya tiff xwhf fwJ. Mdh
ghghF vW ghliy vj fPD ghuF Kd
ghliy. iwa FHijfns vfhy ahit
jh F f vgij efjt ew fP
ghu. Katfis fhoY isatfl mJ
FHijfl Tdh mJ gRkujhngh, f
vGJ ngh gJL vw vz ghghF
jahf ghlntL vw caa jid Kj cjJ
kfhflnk. mt t nw fk njf ehaf
is, ghujhr, ehkf fP, Koaur,
mH. tagh, fzjhr Kjyhd fPfS FHij
ghlfis ghosd.
ehL eUj fhy kfSF ehL giw
Cl vna Kj ehL thJ ghodh
ewfP. iwia th. aifia th
ehil thJ ya kuig kh Jik nehnfhL
Kj Kjyhf ehL thJ ghosh.
brhyo tr!-vid
RlF ml gilJ lh!
tyik jhuhnah?-j
khy gaDw thtjnf!
ehL eyDfhf cliy, bghUis, ciu,
ahf brj ntL vd tWJ ghu, mtiw
ahf brtjFa tyikia mUSgo rl
ntLwh. mj _y ehL giw, bjhL
csij, ahf jidia tsf ttFwh.
MLnthnk gS ghLnthnk!
Mdj Rju milJ nlhbkW!
vd ekJ ehL Ljiy mil Kdnu, mjid milJ
ljhf ghoa ghu bjhiynehF w cnk
itJ bkr jFjJ. nkY,
jh kbfho gh-mij
jhJ gJ fl th!
vd ghodh. ehL Ljiy bgWtjF Kdnu, mJ
kLkW,
bt gkiy Jynth-mo
nkiyfl KGJ fg Lnth!
thidasngh fl idasngh
ru klya fLbjnth!
vW mnw MJ Ta kfhf fUJf W
brayhfgLsd.
milah Mtjth vw tSt thF
yfzkhf fjt jid Ruf Ruka
ghuah.
ghL brS nfhLnu!
guj ehoa TLnu!
fhL ita bghUf cik
fL rhu nrLnu!
ehony mwTo itnu!
ehL gfis Co itnu!
njl ba fhQ
bjtkhf sF nu!
M! cik! btW f iy!! kfhf ghu
kQyif L brwhY, mtj caj
jidf e cs vW W iyF.
nja ghlfS, bjtghlfS, PhdghlfS
gtif ghlfS, j ghlfS, _tif
fhafS, trd fijfS, WfijfS,
fLiufS mtj jid Kj eWkyf.
mt kz wiu <F; irF; Jik
jidf kyu Jiz, jid t brayhw
L. mjifa kfhfia jid kfhfia jid kfhfia jid kfhfia jid kfhfia jid vd
ngh fnth!
7. dh il
MuJ KW KgJ mUFwghfis
ghubdhL gfj ghf tSt tiuaWJ Twhj
fUJfns iy vd JbthL bkhayh. mt
vjid thf RUfkhf Fw to Tsh.
gtif fiyfis ghFl s gfiy
fsa gilj brehnghjh. UFw gntW
totfis, ctiffis ifahLsh.
sf, dhbjhLj, ctik t czJj,
ciuahl, iykiw fhah Tw. dhil ghF
Kjyhd gy vLJiuF cfis Fwghf guf
fhzyh. mt dh-il ghF aikahj
ya cahF.
fngh fUijftU tif vLJiugJ fP
a. cyf nghW xgw UFwis aa
UtSt jh brhy idjij va, a
brhfsh RUf brh ssh. xU fUid
neuoahf sFtij LJ, mj fUJ
njhWtjfhd fhuz vd vd dh vG gongh
jidia o. cl ilia TW Kiwid
gagL, gJ Fwghfis ghosh. MuJ
68 sik Fu
KW KgJ FwghfY, ih il gh cs
Fwghf gJ. mit btntW mfhuf
mikJsd. xbthU mfhu gJ Fwghfis
ghoa tSt dh-il to gJ Fwghfis
xbthwhf btntW mfhuf itUgJ
jidFanj!
Kgh jj Kt mwJgh IJ FwghfY,
bghUgh IJ FwghfY dh-il Kiwid
ifahLsh. fhkJ gh dh il mikid
xU Fwgh Tl itfhjj fhuz MFanj!
mwJgh, bghUgh U cs fUJfis
fhuz fhafnshL sf ntL vw nehf gna
dh-il mikUwh nghY. fhkJgh
thif aikah flkhd fhj thid,
fhjy Ut kd czfis btgLJtjh, MF
dh-il ghF njitiy vd vUfyh.
khwhf ctik fgid mj ghlf FJ
fhzgLwd. UtSt nkbfhLs dh-
il gh mikJs Fwghfis flthW
mltiz gLjyh.
gh mfhu Fw v
mw thik 1
bfhyhik 1, 4
yh kWj 1
bt~fhik 8
bghU ngijik 1
giHik 1
eFu 1
ythik 4
rhwhik 9
thik
cyf nghWtd ngh Wtd kh mwth
thtnj xGfKilikahF. xGf gfS
GgKilaJ thikna. thik mfhu gJ
Fwghf thik g Tw tj tSt Kj
thik vwh vd? vd bjantL vw Kiw
dhbjhLJ, mnj Fwgh il mwh.
thik vdgLtJ ahJv? ahJxW thik vdgLtJ ahJv? ahJxW thik vdgLtJ ahJv? ahJxW thik vdgLtJ ahJv? ahJxW thik vdgLtJ ahJv? ahJxW
ik yhj brhy. ik yhj brhy. ik yhj brhy. ik yhj brhy. ik yhj brhy. (UFw 291)
thik vwh vd? vw dhF mnj
Fwgh, w cF F isfhj brhfis
brhYjny thik vd ilawh. ahbjhW
ikyhj brhy thik vW xnu bjhl thikF
sf tiuJs tStiu vbdW ftJ?
csjh bghahJ thikna ngR Fzjt
cyfjh cs vyh W yt vw tSt
thF yfzkhf fjtf mruD,
mz fhaofS vgij id Tj rhy
wjnj!
bfhyhik
Iailad Kj Xuwilad <whf cs cfis
bfhyhUjny bfhyhik MF. Mwgilj kj
mtD mFa cdfis, VbdW
nffayh va uhfis jdJ czfhfnth, cl
neh F kUJfhfnth iw t gho
ntLjYfhfnth, mr fhuzkhfnth bfhYj
mwbeahfhJ. mwbra vJ vd nf, w
cfis bfhyhUjny vd gywh. nkY, w
cfis bfhwh, mjbfhiy ght braf
vyhtiw jhnd jU vW TWwh tSt.
mwid ahbj bfhyhik nfhw mwid ahbj bfhyhik nfhw mwid ahbj bfhyhik nfhw mwid ahbj bfhyhik nfhw mwid ahbj bfhyhik nfhw
wid vyh jU. wid vyh jU. wid vyh jU. wid vyh jU. wid vyh jU. (UFw 321)
bfhyhik mwid - vd xnu bjhl
bfhyhik gaid, mwid Mfid
sfid sa thf tStiu vbdW
nghWtJ?
kj vyh cflJ m brY,
Unjh, ait ng, bre idJ, eLiy
ng, mlf fhJ, xGf X, bghWik L,
wTwhUJ, id m, <JtF g bgwh
mtdJ f C fhyJF iy bgnwhF. f gy
bgw mt brY tfS, gW beKiwfS,
gyU V nghW tz Uj ntL. mjdh
tSt ey be vJ? vd dh bjhLJ mjF mtnu
il gfwh. w cfis bfhyhUjyha
mwij fhgnj ey be - vwh. m ebd
cfis fhgnjhL kLk bfhyhik nghWgt
fiH iyW, LngF cF. ahbjhW
bfhyhik NG be eyhW vd TWtJ rhy wjJ.
m ahbjhW vd FjJ Xu Kj Mw
<whf cs midJfis bfhyhUjiy
czJwJ.
yh kWj
xUt bfhyhik mwij ngdh kL nghjhJ.
wiu mjid g bra Lj ntL
vgij tWjnt yh kWj vw mfhuij
tSt tFJsh. xUt, jh vj ciu bfhy
khnl vd NSiuJ L, w bfhL tU
yhid clh mJ, jtwhF, m
fhuzkhfnth, mfiw fhuzkhfnth w tW
yh cz bfhLjhY mjid kWj ntL.
mthW kWgj _y vuhia bfhyhik mwij
nghw brj ngid bgwyhkyth?
tSt mUSilik mfhu, mU vdgLtJ
ahJ? vd dh bjhLfiy. mjidaLj yh
kWj mfhu mU v kiwF sf
mF tif,
mU myJ ahbj bfhyhik nfhw vwh.
mjhtJ bfhyhik mwij mj jh mUsyJ
mthW mUsyhj brayhd bfhYjyh ilj Cid
cQj bghUsy vwh.
mUmyJ ahJv bfhyhik nfhw; mUmyJ ahJv bfhyhik nfhw; mUmyJ ahJv bfhyhik nfhw; mUmyJ ahJv bfhyhik nfhw; mUmyJ ahJv bfhyhik nfhw;
bghUmyJ m d. bghUmyJ m d. bghUmyJ m d. bghUmyJ m d. bghUmyJ m d. (UFw 254)
Cid clh cl tik clhF vW jhnd
cynfh czt. bfhyhik nfhwyh ilF Cid
cQjYnfw bghUsy vd njJ bjJ TWtJ
Mj jidFanj.
bt~fhik
vnu fhQ bghUis fL MirgLjnyhL
mjid vgonaD mila KgLjY wuJ tsdh
clhF brtij fL bghwhikgLjnyhL yhJ
mjid mila KidjY bt~fhik MF. mGfhW
<FH bt~fhik.
brt iyawJ. sik iyawJ. ahif
iyawJ jid,
sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah sik iyah ahif iyah
tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah tsa thbghU brtK iyah
vw ghl eF tWJ. xUt jh KaW <oa
brtij Fiwahk ghJfhgjF wj t
vJbtwh, wuJ bghUis ifgw ntL vw
ntif bfhshUjny. jid czJtnj.
m~fhik brtF ahbj bt~fhik m~fhik brtF ahbj bt~fhik m~fhik brtF ahbj bt~fhik m~fhik brtF ahbj bt~fhik m~fhik brtF ahbj bt~fhik
ntL wif bghU. ntL wif bghU. ntL wif bghU. ntL wif bghU. ntL wif bghU. (UFw 178)
vD Fwgh. bt~fhjh brt m~fh bt~fhjh brt m~fh bt~fhjh brt m~fh bt~fhjh brt m~fh bt~fhjh brt m~fh - vgJ
UJ bgwgL.
w ifbghUis jh ifgw, mjfhd
Kafis bra <LgL xUtdh, j if bghUis
vgo ng fhf Ko? kwt bghUis
bgWtjfhfnt j gzij jtWjyhf brytF
gyiu ehony fhzyh. mjifnah brt ehSF
eh vghuhj bryf gagL mU nghF. brt
et gaglh ehynjh nghWt. myho
gyuJ VRF ngRF Msht. vdnt tU ciHJ
bgw brt FiwahUf, wuJ tsia,
kyia fL bghwhikgLj TlhJ. mj Kj
iy mjid ifgw JjY TlhJ.
ngijik
ahJ mahUjiy ngijik vg. ngijik
vdgLtJ xUtDF kw Fwf vyhtD
jiyahaJ vdyh. mthbw ngijik vwh vd?
xUt jdF nfL isgdtiw ifbfhL,
Mf mgdtiw ifLjny ngijik MF.
jid bjWJtnj,
ngijik vgJxW ahbj VjbfhL ngijik vgJxW ahbj VjbfhL ngijik vgJxW ahbj VjbfhL ngijik vgJxW ahbj VjbfhL ngijik vgJxW ahbj VjbfhL
Ca nghf l. Ca nghf l. Ca nghf l. Ca nghf l. Ca nghf l. (UFw 831)
gia VW gzij maLgt ngij. gia
Vgjfhf cyfijna grhf bfhLjhY
bgwkhlhf gilj rhnwh. mtf fbH
jK <njD mjid bgw KgLt. fUid,
gba cyFl bgD bfhsy gba cyFl bgD bfhsy gba cyFl bgD bfhsy gba cyFl bgD bfhsy gba cyFl bgD bfhsy
fbH cU bfhLFt. fbH cU bfhLFt. fbH cU bfhLFt. fbH cU bfhLFt. fbH cU bfhLFt.
vw sbgUtG ghl tWJ. ngijikah
w eifF Msht. vtif bkghLf
xwhd eifRit ehF aikah fhuzfsh
vG vwh bjhfha.
vs sik ngijik kl vW vs sik ngijik kl vW vs sik ngijik kl vW vs sik ngijik kl vW vs sik ngijik kl vW
cs gl eif ehF vg. cs gl eif ehF vg. cs gl eif ehF vg. cs gl eif ehF vg. cs gl eif ehF vg.
ngij brafis d vW tiuaWJ,
fhLwh tSt. ngijik FzKilah ehz
ntLktF ehzkhlh. ehzntLtjF
ehzkhlh. ahlK Kj brhbra cilatuhUgh
ngz ntLktW ahbjhid ngz khlh.
ehzhik ehlhik ehik ahbjhW ehzhik ehlhik ehik ahbjhW ehzhik ehlhik ehik ahbjhW ehzhik ehlhik ehik ahbjhW ehzhik ehlhik ehik ahbjhW
ngzhik ngij bjh ngzhik ngij bjh ngzhik ngij bjh ngzhik ngij bjh ngzhik ngij bjh. (UFw 833)
giHik
egf jtiHjhY mtj beLeh gHf
fhuzkhf mjid kwJ bjhlJ e ghuhlny giHik
MF. e MHjh cikahf brj brafSF
kWfhJ clgL eid bjhljny giHik vwh
tSt.
giHik vdgLtJ ahJv ahJ giHik vdgLtJ ahJv ahJ giHik vdgLtJ ahJv ahJ giHik vdgLtJ ahJv ahJ giHik vdgLtJ ahJv ahJ
Hikia lh e. Hikia lh e. Hikia lh e. Hikia lh e. Hikia lh e. (UFw 801)
Hikia, ahJ lh e giHik, MF.
eh btWF braf ekJ egfns <Lglh,
mJ mahikahY, eKl mt vLJ bfhl mj
cikahY vW bfhj ntL vd bjthf
TWwh bjSj tSt.
ngijik xnwh bgUHik vWczf ngijik xnwh bgUHik vWczf ngijik xnwh bgUHik vWczf ngijik xnwh bgUHik vWczf ngijik xnwh bgUHik vWczf
nehjf elh br. nehjf elh br. nehjf elh br. nehjf elh br. nehjf elh br. (UFw 805)
giHik vw j mfhuij eghuhj
itjj nehfnk Mj ed jkJ beLehisa
gHfdhY, mj isth jhnk vLJ bfhS
mf cikahY, xbuhUfh mahikahY y
neuf jtiHj cL. mjidna bgjhf fU
eid KJ bfhSj ewW. mnghJ mtj
giHik ghuho eid bjhlj wilJ.
eFu
tWik gyuJ th btWik czit CL
wjJ. mY Fghf rh tF xU neu
czTl czayh tWik Vgo mjD Jg
jU bra ntW xW iy. kj xUneu cz
czho, mt tW mtid vd ghLgLJ
vgij gl oJ fhLwh xl _jho
xsitah.
xU eh czit x vwh xah;
U ehSF Vbywh Vyh-xU ehS
vndh tah Lig T v tnu
cndhL thj mJ
mtnu thFlh vw .
khd Fy ftik milik
jhd jt Ka jhshik nf
ftj brhank fhKWj gJ
gtl gwJ ngh
vwh. nkY bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ bfhoJ bfhoJ tWikbfhoJ vW
xsitahnu bkhJsh.
Efu gLtd ah yhik eFu MF. eFu
vwh vd vw sfid mj mfhu Kj
ghlnyna bjgL lh UtSt.
ik dhjJ ahJv ik ik dhjJ ahJv ik ik dhjJ ahJv ik ik dhjJ ahJv ik ik dhjJ ahJv ik
ikna dh jJ. ikna dh jJ. ikna dh jJ. ikna dh jJ. ikna dh jJ. (UFw 1041)
xUtDF tWik nghy Jg jUtJ vJ vW
nflh, tWik nghy Jg jUtJ ntW xWiy,
tWikna vd tW Tsh tSt.
tWik vD Mir bjhW bjhL jbdhL gHa
egf tUifia, bjhlid, mtf
JfhW ngh fj brhfis xL bkhjkhf
bfLJ L. jid
bjhtu njhY bfLF bjhifahf bjhtu njhY bfLF bjhifahf bjhtu njhY bfLF bjhifahf bjhtu njhY bfLF bjhifahf bjhtu njhY bfLF bjhifahf
eFu vD eir. eFu vD eir. eFu vD eir. eFu vD eir. eFu vD eir. (UFw 1043)
eir t eFu iy. vdnt eFuit
eifah, mJ xUt Kndhyhj
bjhfis, tj brhfis jU vgij Ro
fhlnt bjhifahf bfLF vwh tSt.
eFu mfhuid cH itfglnj
cH bjhyh ilF cz bghU iyba
eFu cW vgij eF vLJ fhljh.
ythik
xUt jh wddhUJ, jid
nguthsdhf fU bfhL canjh TW cW
brhfis VfhUghdh mjF yhthik
vW bga. ythikF btik vw J
bgaiu NLwh mw mP tSt.
btikahtJ m Kuhik. ythik vwh
vd? xUt jh m FiwUJ, jid Fj
eyilat vW brh bfhS Mztnk
ythik vd tiuaWwh tSt.
btik vdgLtJ ahJv? xik btik vdgLtJ ahJv? xik btik vdgLtJ ahJv? xik btik vdgLtJ ahJv? xik btik vdgLtJ ahJv? xik
cilaah vD brUF. cilaah vD brUF. cilaah vD brUF. cilaah vD brUF. cilaah vD brUF. (UFw 844)
xik cila ah vD brUF btik MF.
cyfjh ft vdbjJ mjid bghUgLjhJ
jikna kF kafijna brUF vd brsh
brehnghjh.
cyfJ rhnwhbuyh cL vW brhw
xid, jytthikah iy vd mL
TWgt cWahfnt ngahf fUjgLth vwh
tSt.
cyfjh cLvgJ vgh itaJ cyfjh cLvgJ vgh itaJ cyfjh cLvgJ vgh itaJ cyfjh cLvgJ vgh itaJ cyfjh cLvgJ vgh itaJ
myifah itf gL. myifah itf gL. myifah itf gL. myifah itf gL. myifah itf gL. (UFw 850)
ngijik cilahl brUF FoFJlh
mt ythsdhf - btikahsdhf MLth
vgij czjnt ngijik mfhuid mLJ,
ythik mfhuij ghosh ghf tSt.
rhwhik
ythikia btik vd Fj tSt
rhwhikia rh vd rhWwh. gy
FzfshD iwJ mtiw nkbfhblhGFtnj
rhwhik. bgUik mlfhj Fzf gytiw
bjhFJ bfhL w rhwhik mfhu
bgUik mfhu itfglJ vdyh.
rhF flis ahbj njh rhF flis ahbj njh rhF flis ahbj njh rhF flis ahbj njh rhF flis ahbj njh
Jiyayh fQ bfhs. Jiyayh fQ bfhs. Jiyayh fQ bfhs. Jiyayh fQ bfhs. Jiyayh fQ bfhs. (UFw 986)
rhgha bgh mstjF ciufyha bra
ahJ vwh, mJ jD canjhl VWbfhS
njhid jh khL xJbfhSjny MF.
UtSt bghJthf mfhu jiyid sf xU
dhbtG mjfhd ilia mnj Fw
bfhLwh. y mfhuf mt jiynf
ntW bgafis No dh vG, ilawh.
Mdh bt~fhik, rhwhik Ma mfhuf
kL, bt~fhik, bfhyhik, yhkWj vgJ
bfhyhik, yh kWj ahbj, vd dhbjhLf
iy Vida Fwghfis nghy mJ jidFanj.
rhwhikF xU flis cL vdT mj
flis ahJ vdnfL ilawh. rhwhik
vgJ ahJ vd dhnfL ilfhz KgLnthUF,
bfhyh eyjJ nehik; wik bfhyh eyjJ nehik; wik bfhyh eyjJ nehik; wik bfhyh eyjJ nehik; wik bfhyh eyjJ nehik; wik
brhyh eyjJ rh. brhyh eyjJ rh. brhyh eyjJ rh. brhyh eyjJ rh. brhyh eyjJ rh. (UFw 984)
vw Ka Fwgh w Fwij brhyhUjny
rh vd sf mwh,
rh gaid jkF iHjtF eik
brjny vd mWL brhwh tSt.
dhbr jhF ant brahfh dhbr jhF ant brahfh dhbr jhF ant brahfh dhbr jhF ant brahfh dhbr jhF ant brahfh
vd gajnjh rh? vd gajnjh rh? vd gajnjh rh? vd gajnjh rh? vd gajnjh rh? (UFw 987)
dhil gh ghoa gJ FwghfY
fbga MHkhd brhfSF uL _W brhf
sf mUgJ tSt bgUjif
nguthwiy, brh bril eF ygLJwJ.
thik, giHik, ngijik Ma _W mfhuf
mt jiyF neuoahf dh vG il
mwh tSt. ythikF btik vW,
eFuF ik dhjJ vW bgafis No
mtF sf jUwh. bfhyhik, yh kWj,
bt~fhik _W btWfjf brafshF.
tF neuoahf dhil sf mj jfhJ
vd fU mt isfisna dhfsh
ilaUF tSt w nghWjFanj.
rhwhikF sfid ntbwhU Fwgh
TL, mjid ww nkbfhtjF Miz
xid wwh tSt. mJ vd vd TWtJ
aikahjJ vdfUna mj Fwghid kL
dh-ilgh mikJsh vdyh.
mwbefUJfis Fwghf ghoa tSt
gntW cfis ifahoUwh. mt mt
dhil gh toj Fwghf Mj
jidFad. ehnjhW idWJ wjd.
kfSF khy thif tfbsyh
fyw fho ey br yh
ff brj brt UFwis bernk
jid brth d.
vgh fk njf ehafis.
FHij fP ntLnfhSzf, cyf
bghJkiwah, cdj jkiwah, mKj bkhah
UFwis ehS goJ J bragLnthnkh?
8. ghit nrit
ghit vw brh f ghit, gJik, u
Kjyhd bghUfis FjhY wghf bgiz
czJwJ. u gJik nghw bgD ghit jh
vdnjJ bjayh. ghita nrit LF
kLky ehLF njit.
X MQF fa fodh jkj f
tsU. xU bgQF fa Codh rKjha
fna kyU vwh Rth ntfhdj.
kf khid kifahuh wgjnf ey kifahuh wgjnf ey kifahuh wgjnf ey kifahuh wgjnf ey kifahuh wgjnf ey
khjt brl ntLkkh khjt brl ntLkkh khjt brl ntLkkh khjt brl ntLkkh khjt brl ntLkkh - vd Tsh fk
njf ehafis. ghita gid,
jdyfUjh wey nghW wid
czJjh ghit nritF ghf gy ghosd
ghtyf. Ughit, Ubtghit, rkzKt ghit,
jJtuha Rthf ghit Ma ehF ghit
ghlfshF.
ghit ghL Mthf, ehakhf fhyF
Kdnu jHf ghlgL tjJ vgjF
rkzKt ghit, jJtuhaRthf ghit rhW
gftd. mkhid ghL Kjyhd ghlfis ngh ghit
ghL gil jHf rka bjl bgwhk
ghlgoUj ntL. ehsil rka Ktf kf
kdij ftU tif vaKiw jf rka
bfhiffis FJtjfhf ghit ghlf
ghosd vdyh. rkzfS bgsjfS, irtfS,
itztfS ghit ghlt j fUid
btgL csd.
rkz Kt ghit :
nfh Td F miHjd
jh y jlf nghJUndh
MN ita jtdo na
TiH eida FilJ Fd
C kDnth bknwnyh vghth
vw ghl rkzKt, nfh T lJ. F
miHJlJ, fut tuF fonj uhl bruhf
- vd ghitaiu neh ghLtJ wjnjh rhW,
rkzKt ghoa ghit liy.
jJtuha Rthf ghit ghl ntjhj
fUJfis iwt afis vLJiuF
tz csJ.
J rka U ffbsd nghwgLtd irtK
itztK. mj U ff fkfshf cs
lhl nrnah 85
ghitf - ghf jh Ubtghit, Ughit.
it uL jHfSF ilUF mUikahd
bghf; g ya fhny kzfkG U
ir bfhJf; ghit nritia ghfH
br g gDtf!
ghit neh xU gHikahd neh. Ughit
Ubtghit njhWtjF Kng jHf
beLfhykhf ttahf g tj neh vW
jHPf gy TWt. g uho bjhGtJ ghit
neh aikah bra. ghita ghit oJ
bfhlhoa ghit nehid xo vGjJjh
Mlh Ughit ghlf. ghit ghoa ghit
Mlhjhnd!
ghit nehid khf khj bfhlhlgLtj
nehf vd? iu, itfh Kjyhd guL
khjf khf fis njbjLjj cnehf
vJ? nghw dhfis vG ilaa Kglyh. wj
bghUf vyh gubghUsha ehnd wj bghU!
vW TtUnghJ, khjf midY eh khf
khj vW gftij fzuh brhYwh.
bjhl MJ nehfjfJ. bghJthf jHf
khf khj g, FU, F fhzgL.
xbthU khjK Hh elJtJ jH gHf mjid
W fhzyh.
g FU Fahd khjkhd khf
Hh nghLnkh vd fU ghit Hhid
khf bfhlhl fUUfyh. khf khjJl
jzhad KoJ ijkhj wl cjuhaz
bjhlFwJ. vdnt gHik fJ Jik njhWtjF
khf Ko ijbghfY X mF vd mayh.
Na khj vd fhyjtuh fUjgL khf khj
bjhWbjhnl gW tU ghit nehid tsF
ey jkhd khjnk vd gyuhY ghuhL tif
miktnj ghit Hh!
ghita ntLj xW iwzila ey
fztid bgWj. mj Ko Ukz jhnd. mJ
iwntWtJ mLJ tU ijkhj. vdnt ij khj
kzHh fW. bjhlJ tU kh - gF
khfa Hh. go xbthU khjF Hhid
tifgL brhyyh.
Mlh ghoa Ughit, khfthrf ghoa
Ubtghit uoY cs ghlfis MJ
ghFnghJ ghit jiyaha nritf _W vd
bjl Twyh.
1. iwzila ey fztid milj.
2. ehoF kiHts Ruf iwtid ntLj.
3. yw eywkhf mika ghLgl.
_ Kj nehF ghita j Raeyij
tsgjF monfhYtJ nghW njhW. Mdh xU
bg ey fztid miljh mtf UtU jik
tsgnjhL jh thG ehL tsY <LgLt. mJ
kLkW. mtfsh bgwgL kf brtfS
ehLF bjhL t. ehL eybgw, th ts bgw
aikahjJ kiHts. vdnt kiH ts Rugjfhf
iwtid iwRwd ghita. eho brt
bgUFtjfhf iwtl ntLwd ghita.
ghit ghlf iHnjhL a cz bjhnl
vgij MJ gongh eF czt. ghita nritia,
gRit ebrhl brhl ghL ghit ghlf
gyKiw gho kHjfd. guk f ghLtjh
ghita jdy fUjh j bgUbjhL
bj ygL.
Ughit
NobfhLj ehah Mlh fzid tgL
tif KgJ ghlfis ghosh. ey fztid
ehLj - vw caa fUij itJbfhL
thkhf gukhkhit ehL kfjhd rka
ngUikia czJwh Ughit br Mlh.
gfthDF Msh cw L, xbthUtU jkF
irj bjhL brtjF UtU antLbkW
iwtl iwbfhtJ Ughit njj
cbghU. J itzt rka aikah
jbgU bfhif!
Ughit ghlf Kj gidJ ghlf
njhfis vGg ghlgLsd. bjhlJ tU vL
ghlf Ukhiy vGtjF ghlgLsd. Wahf
cs VG ghlfS iwt afis awd.
ghit nehid g TW Kjghl khf
f vW bjhlFtJ. ghl beir neh
TWtjhf mikJsJ. uhl thUf vw miHny
fzid j jhg u mtDila mig,
mUis bgW knth vw cfUij
czJwJ.
ulhtJ ghl ghit neh vbdd bra
ntLbkgij goa nghL fhLwh. jid
ghitF br iaf nfnuh..............vw bjhl
tWJ.
brtd :
1. guk mo ghLj.
2. fhiy uhLj.
3. iybaW tjtF iybadhJ
bfhLj
4. c t vz.
brahjd :
1. be ghY czkhnlh.
2. ikahY, kyuhY myff khnlh.
3. brajfhj brafis brakhnlh.
4. wT bghJ thH khnlh.
thW X cyfsj cjk wfisbayh
gho ghit neh brjh ehLF vdbdd egy
ilF vd tirgLJwh ehah.
1. milkiH bgJ ij khj mWtil bra cs
beg Kjyhd g tiffS, bro bfho kufS
nrjKWj TlhJ. mthyhk khj _WKiw
kiH bghj ntL. mJ xgJ eh btY xU
eh kiH vd thW KgJ ehf _W Kiw
bgj ntL.
2. uhd kiHdh brbe X tsJ ey
kfN bfhLj ntL.
3. iwj ghiy rahJ bfhLF gRf iwa
ntL.
4. betsK, ghtsK bgUdh bghU ts
jhnd FJL. brtts Ujh nghJkh? mah
brtkhd PhdK ntL.
MkiHfzh vd J ghL ghl,
kiHna! cyf thH, ehf kJ khf
uhl, jhHhk bgthahf! vW flisLtJ
ghita ehL giw. ehuhaz J bfhl
<Lghil vLJiuwJ.
vj bra jhY, MF ilW bra y
Kidj cL. mtiw fistjfhd tia
mHFgl TWwh Mlh. Ukh Uehkfis
brh tgL ghita bra ahnuD iHf
gRngh Mt vW zkhf TWwh.
Kj, ghit nehid bjhlF nghJ, ehuhazh
cid nto nehUF nghJ be ghY cz
khnlh. fQF ik TjYF Nl khnlh
- vd Ta ghita, nehUJ fz nguig
bgw iw TWwd. nfhjh ehf
clUJ bgW rkhd ehL fGgo Uj
ntL. neh fhuzkhf Kd kWj Mil
mfyfis mnth. gh benrhW cngh.
mtiw ToUJ xwhf cngh. thW ghita
ghj rhuia ghJ, ghit nehUJ ghL KgJ
ghlfY mtj nrits gLwJ.
jF, nkikfisila Ughitid gho
guthj khliu yyf VUgnj tjh vgij,
ghjf F gukdo fhL
ntjkidJF jhF-nfhij j
IiaJ ikJ mahj khliu
ita RkgJ t.
vw ghl tYWJ.
Ubtghit
khfthrf irt ehkf xUt! mt ghoa
thrff midJ khffns. mt k
Koahf ftJ Ubtghit jh. mJnt iwt
TW Tl. ghit ghoa thah nfhit ghLf ghit ghoa thah nfhit ghLf ghit ghoa thah nfhit ghLf ghit ghoa thah nfhit ghLf ghit ghoa thah nfhit ghLf vW
Tanj mjF rhW. U+v+ghit=Ubt ghit -
vYila bgnz vd J bghU jUwJ.
Ubtghit UgJ ghlfS, Ug
vG gJghlfS nrJ khf khj ghita
nehfhf ghlgL tUwd. mtid mU
brjt khfthrf. ghit nehUFnghJ ghita
nghw ntoa flikfis KgJ ghlfY
bkhJsh kthrf.
irt beia gW tner brtf be
a U id dh kL nghJkh? mJ vthW
a btw fhaJ kzfkwnjh, mnj
ngh csY atuhf, jfshf bghj
ntL. vGjF Mrhid iwtdhf fUJj,
MirnahL tid tgl, mt U bgaiu gyfhY
Tw, mt ghlfis ghLj, w ghL tghL
ghlfis brkLj, t tuyhW,
Uisahlfis nfL w, mwfis brj
Kjyhdtiw ghita gWj ntL vW
Tsh khfthrf.
Ubtghit Kj vL ghlf f
bgf xUtiubahUt vGwhf. mjhtJ vGj
ghita vHhjtiu vGwhf. mU
wjhUilna fG ciuahlfis eifRitjJg,
ehlf ghnfhL ghosh khfthrf.
f bgf xW nrJ iwtl jfSF
iwz f tdoahfisna fztfshf jUgo
ntLwd. mnghJjh Ukzkhd dU
tbjhL a, fzt jil bra khlh; Jiz
gh! mtnd ey JiztDkhth vgij,
cid uhdhf
bgw c uonah
c moah jh gnth
Mftnf ghfhnth
mdtnu v fzt
Mth.
vw neh ulhtJ nehf, kiH ts ntl.
jid, khfthrf X mHa tz ukhf
ghosh.
K fliy
RU vGJ cilah
vd fJ vik
MSilah oil
bghJ v
uho Utonk
bghd y
y UUt
vd iy Fy
ejik MSilah
j yh
vnfhkh mgF
K mt ekF
K RuF dUns
vd bghah
kiH! Vnyh vghth! !
nkfkha ! vf f Knd fl iu bjhFJ
itJ bfhL, thd vGJ cikaik
Unkngh fUwkhf fJ, mt a ilngh
bghW. bgh yig ngh oJ s,
mt Ut nghw thdiy sf tisJ
tdoahf fbznu tdU nghy kiH
bghthahf vd ghita ntLtJ nghy ghoa
khfthrf w nghwjfJ.
g ya wJ sF ghit ghlf
jHf kLk, mfhyJ jH fl flJ
thg brj iH ehLfY gu Uwd
vgjF rhWf gy cL.
bjHF Ma kfsJ gHf tHffis g
thf MuhUgtf, rah eho eilbgW
Cr Hh ghit ghlfis ghLtjhf
TWwd. rah njr eilbgW murhf
rlFf Ubtghit Xjgljhf Fthnt
vD Ma U. k. ghyRuka Kjah TWwh.
nrhH rfutf Mf j ehffK jH
gghL, rah, fnghoah, #hth, Rkuh Kjyhd
btehLf guUjd vgjF rhWf cL.
rah eho Ughitia ghit vW,
Ubtghitia baghit vW tHFwd
vd Tsh tuyhW tYeuhd Uyfl
rhah.
j eho kLk iH ehLfY ngh
fHgL ghit ghlf ghita csid ma
cj cdj ngiHf! yw ng, eyw fhJ,
ehy nkiy vj ghLgL ghita
iwzit btgLJ VwF jid
bglff! ghita xWik czit tsF
xUik ghL gntLf! jifa U wf
ghit ghlfis khf khj Unfh x
bgUfns xJ bfhoUwd. ghit
ghlfis ghL ghita vif mU bfhnl
tUwJ. ghit nritia ghFl ghL ghit
ghlfis j ghita kL ghyffS,
isPfS - V...! midtU nrJ ghL Uehis
v nehFnthkh?
9. fh kh
fhfis fDw fhLt tytf
fPfns! mtf gntW fhfis fgid
wnghL, fF tdnghL, bghw gilg
ifnjjtf. xwhf fhgJnt fh vgh
xl _jho xsitah. vij xnu nehfnjhL xU
bghUshf fhgJnt fh vgJ jl _jho
jbgU fUjhF.
fij myJ fhia brh brY Ma
fij wghd flfis fhz njhw
jgJ aikahjJ. iugl eh fhQ
Fnsh-M (Close-up) fhfis nghwJ vgh
lhl v Kjt. fhia fhL tUzidia
goF xbthUtU mj fh gF bfhoUgJ
ngh idF tz mHFw mikj ntL.
cz fthd lf, f iwj flf,
fij criy gFf Kjad fhfshfnt
fhlgL. fPf fhL fhf kh-bgUik
mslfaJ.
rf yabjhL jfhy ya tiu
njhs ya totf gygy. vLbjhif
96 sik Fu
gJghL, gbd fzF, IbgU fhaf,
ghuj, ehakhU, MthfS mUbrj g
ghlf, yaf, ghu, ghujhr ghlf
Kjyhdit xbthU fhia wj
brhnyhafshf fhLwd. fPf mtut j
fUF, fgid tsF Vg fijfis toJ,
mtiw fngh kd fh ffshf
gilJsd.
fhjiy uij Uffbsd nghW
gil jH thaiy vLJfhL rf
yaf fhj ga ghlfns-mfghlfns
mf. mt bgUghY aif fhfis fhjy
thifbahL xL ghosd gy ghtyf.
fPf aif fhf thW <LgL mtiw
thifnahL bghU ghoUgJ FljfJ.
bgh vGw miynkhJ flfiu. kziy mLj
flfiu bka fhila fa eht gH ljJ.
mjid j dij nrj tL vd fUa tL
mjdU brW MtbyhL mj eht fid g
bkhjJ. mjid nrJ eht gH vd idJ gy
fhfisila eL gaJ. eo Ta eff
bka toid gajh Vgl tFah tL
faJ. mnghJ iu njo gwJ brW bfhoUj
ehiu. tL-eL tilna fj ryh
tobdh thidsjJ. mij brkLj ehiu
iuJ mF brwJ. ehiu xnfL mJ jid
tJ g bfhSnkh vw ga eL jh,
oUj toid LjJ. myho eL ehiuF
iuahUF vgij brhy ntLnkh? vd
mUikahd aif fid bej iz
ghosh m_tdh.
bghF iu bghUj thkz yilfiu
fh eht bghw Uf
is brJ bkhj J gHbrJ
gfh yyt bfhl nfh TJ
bfhsh eu U r
iunj ehiu ba LF
JiwbfG khij ad t ey
gL nw fo bja
ciH nghfh jD a
bPj fdy bfhnyh
ff brUf jd knjh
fhk bfht fgrjJnt.
j ghl cSiw ctkij vjhf czU
tif aif fhid f wghf mikJsh
m_tdh. f jiyahf, J njhahf, eL
jnkny jtiHF jkuhf, iunj ehiu
jiytdhf bfhL ghlglJ.
beiraS bebrh fha xU fh.
nfhty khj vD ija ika <LgL
j kid fzia kwJ khjia miljh. y
ehf, mt kha bgh gy TL khajh vd
Fw RkL, fzia idJ mtis L
miljh fz C idna j F
fhuz vd jid rkhjhdgL bfhlh. L
tj fztid kd nfhzhJ tuntwh. Hj bghUis
L <Ltjfhf j fhyid W mjdh
ilF Kj bfhL tf bjhlfyh vw fzt
fUij Vwh. UtU fh khefiu kJiua
g neh gazkhd.
bfhf br, Flkiyaho, bjw ghit,
brjt bfhGJ, xU khkah cyFF Xa
Ukhk fz, knjj fdh, kKf
klthj gnjj bkhdh, fnlJ brnt,
nyh brk, fUiz kwt nfhtyD fhL t elJ
brtij fL nj m cWwh. brtFo
wJ tWik vgij vdbtnw mah UtU
bghULjfhf kJiuF fY KS jU iwj
fho fhy yhJ elJ nghtij v kd
Kwh. fY KS mlj fho kyD bka
ghjfisila fz elwhns. mt fh fY
F mtSF tia clhFnk. j fho
t, fuo. e, eh wd. twh
tfSF, d VgLnkh vd v kd
VFwh. thW MwhJa Vgl kdhY,
beLneu fz-nfhty gL Jgij v
bgUa fuhY nj _irah lh.
khnj _irahFtjF rW Kdh, bjw
fhW, bty jbzh mj jga
nkgL mtfj eilJaiu, tgaij
nghfL. J ClL. ituL nghJ
j jgaF f njit vd Tdh. jid,
kya njh kJiu tsJ
yt eh bghUa bjwnyhL
ghyh btf ghitnk brha
nt fS ntL banw
ghkf mahc jl...
- y, wnrWj fhij 25-29
nfhty-fz Ut Jafhz bghwhJ
kafkilj ykf L bjW c bgWtJ
fz nfhtyDF, mKJ gilF nghJjh nfhty-
fz Utiu faof ilFy kif
khjl milfy bghUshf mjh. kh y
cz rikJ fztDF rhghL gkhWtjfhf iy
nghL mj iy j bjJ fGwh,
fz. j bjjJ _irah lj ykf
L c bgwh vwh snfhtof.
itba _oa itia jbdhL
ifa kilik fhjyfh
jhy thbt nlhL
ift kf^c fbgw idj
brid j brtUj
foky mif fhjydo
RLk kil bwhGjdkh
kzf klijia kabfhgd ngh
j bjJ jifah jl
Fk thiH FUjf F
mKj Kf tofF...
(y-bfhiyfsfhij 33-43)
nfhty-fz Ut milj dfis
fL kd btJa ykf _jh vw bria
snfhtof wnrWj fhij T d
bfhiyfsfhij c bgW kaf bjjh
vdTWtJ f wilajhF. wnrWj
fhijia mLj Cfh fhij, milfyfhij Ma
uLF d bfhiyfs fhij ykfis
c bgw brtJ MJ f ntoanj.
ykf c bgW kaf bjJ fzhu fL
fwh. fz, j fztDF cztgij
brtFo wj UtU Kjf bkhj jiu
elF iy Vglnj vd kd G kafkilj
khnj, mUtU khj o cztUJ fhia
flh kd kth vgij fUna, fz iy
fGtjfhf j bjJ jifah jl
vwh snfhtof. F fP idthw
eF ygLwJ. wnrWj fhij khnjia
kafkila brJ bfhiyfsfhij kwthJ
mtis bja itwh. mJkLkW, ahUila Ja
fhzhJ _jhnsh mtUila ifahny kaff
t tFgJ fijnahlF wj KiuahF.
ykf, _J cbgW fh XaY
vGjbthzh xgw fhahF. kdij bjhL wj
brhnyhahkhF. snfhtof khnjia kh
y kaf bjJ f brjJ nfhty
fz Utiu xUnru ghgjfhfjh. mj
d mtf Utiu xUnru fhz ayhJ vgij
eF vLJfhL tif snfhtof ghoUgJ
rhy wjJ. ygfhu ehlf fha eh}yhF.
ehlf TWf xwhd FKu vw gFF
wj rhW j fh.
kJuh fz bfhYUwh. kfhghuj
ngh bfsutfSF gilJizahf fzid
miHgjfhf Jnahjd kJuhia neh tUwh.
mnjngh ghltfSF gilJizahf fzid
miHgjfhf m#&d kJuhia neh tUwh.
UtUF fz xUtdh vgo gilJizahf
Ko? ahnuD xUtUF gilJizahf,
kwtUF fz gilfS tHfgL vgJ
fz Koj Ko. jid Jnahjd, m#&d
UtU eft. nkY fz f Kj ah
gLwhfnsh mtfSFjh fz gil
Jizahf nghf nghwh vgij mtf mt.
fz kJuh khef mukid FtJngh
gLJ bfhoUwh. Kj bfsut jiyt, mut
bfhonah, mduJ ntj Jnahjd
mukidD brwh. fz cwFtij
fQwh. fz fhyo cfhjh
bfsut jiyt bfsut FiwJ Lnkh vd kd
Ia vGwJ. clnd kdij kh fz jiyaU
cfhUtnj mduJ ntjDF mHF k vd
v jiyaUnf mkwh.
mLJ, ghlt gf fzid gilJizF
miHgjfhf m#&d fz FobfhoUF
mukid EiHwh. cw bfhoUF
fz cwf fiyahj tif mikahf fz
fhyo mkwh. mog mgnf Mshth
iwt, vgij mJ MF mkjh nghY.
J neu J ghj kJuh ntj
fz f Kj glt m#&dnd. Vfdnt
mj cWbkhgo fz m#&dDF
njrhuahf - ghltF gilJizahf tu
xbfhh. fz gilfsidJ Jnahjd
gf jUtjhf rkjh. Fj gilfis bgw
LnfhL, MztnjhL mfwh Jnahjd. fz
jdJ njrhuahf ghlt gilF Jizahf
tu rkjjfhf ngUtif bfhl m#&d
fzid tz il bgWwh.
fz ghltfSFjh gil Jizahf
nghwh. bfsutfSF my. mjdh j kJuhF
tUt gaiy vW JnahjdDF czJtJ
ngh kJuh mukid kRtnk gwF bfhof
Jnahjdid neh, tuhnj! U nghthahf vW
gyKiw Ug Ug TWtJ nghW fhyho
gwwd vwh uh.
<L tD vf vYil v tz
ghltjf fyh gilJizahf khlh
L nghf vbwW mj a k FLnjhW
fhjF gjhifahil iffsh jLg nghw
j ghl t uh fz gilJiz
ahUF vgij kbfho fht czaJ khik
fJ.
frfut fg uhk fha gntW
fhfis ghFl fhLwh. mit fsfh,
mkfs fh, aif fh, Xa fh nghwd
Fljfd. fg fha gy Xa fhfis
fL isfyh. M! cik. btW f iy!
rhWF xW Twyh.
mDk ijia njo yif brtjfhf
Jkh fliy flwh. flid flF nghJ,
mfhujhiu vD mu vgL mDkid
cQtjfhf thia wJ wh. mDkD mt
thD FJ, Ukh euk mtjhu iz
sJ bfhL bttjJ nghW, mtsJ tiw
Ta ifeffsh sJ btglh. mDk
btgl mj fhia frfut Wtf
gl gwfL kG fhF xL ghosh.
rhfh Uf jiyt yf mdh
Vfh muFl bfhL cl vGjh
khfh mirg tlkDw thbyhL
Mfha Kw fjF ctikahdh.
Wtf ifdh fiwoJ bfhL th
foa glij jf fhW RnghJ, th gwfLj
aif. mfhujhiu thD FJ bttj
mDk nkbyGJ, th L gwJ brwJ th
foabjhU fhwho gl thny gwgJ nghUjjh.
mDkDF fhwho glK, mtdJ thYF fhwho
thY, bjhFw FlYF fhwhoia GJ oJ
gl LgtD, mt tUJ btgL nH
lF Fl gFF nkny nghdJ nghf v jiu
lF fW gFF ctikahF. mDk nkny
nghf nghf f bjhFUJ fW btgLtJ
ngh, mu tUJ Fl btgljh. vd
mUikahd brhnyha! ne fhgJ nghyyth
csJ!
fg fhfis fDw fhLt tyt.
fg xbthU ghlY xbthU fhia fK
WJ. vdntjh, fghobgUik bra fgiy
vwh ehkf fP nt. uhkfis. fg
fh wnghL mikj ghlf fngh kdij
fF tz csd. mtiw fgid
tsnjhL, fRit eanjhL, brhRit jJg
ghos frfut fyik gnyhuhY
ghuhL wjJ.
rf ya, ilfhy ya ju Ugjh
who njha gy yafY f wj
fhfis fPf ghosd. ghLy Jikia
Fa kfhf ghu, uia VgLa ghujhrD,
FHij kd bfhis bfhSgo kyU khiy, ghoa
fk njfehaf is, ehkf fPU,
gLnfhil fahz RjuK, faur fzjhrD
jF yF my.
X tsj kuf Nj mlj fhL. MF
Kjf bkhJ fhzgLwd. isf gy cs
bga Myku, kw kufS jfS jid beUfh
tz bgjhf tsJ gy GJfis jh
fukhf W bfhoUwJ. jid bga
Mykuij jdJ Ulkhf bfhl FuF xW
isF is jh Xo Cryho kwJ.
Myku isUJ nkneh ghJ,
nk isia milwJ. MF brw cl L
isia vo ghjJ. mnghJ mHfhd, skhd
GJ xW isF nkisF eLnt Ugij
fL ajJ. Gij oJ Cryho kG FuF
a GJ bjglij fL msyh kW
mjid of vjjJ. clnd mJ tG bfhL
mj ifUJ LglJ. Gid ojh tGfhJ.
brhu brhu vW jhnd GJ UF. mJ ga cl
eG ljh cWahf J Gjy ghjh vd
gajJ. mult fQF Ulbjyh ng vgJ
ngh gaj FuFF isYs vyh GJfSnk
kugh nghy njhaJ. mLj isF jho
brW L nH ghjJ. mnj mHfhd skhd GJ
bjjJ J jhd kugh jh vd kd bfhL
mLj isF jhaJ. L nH ghjJ. gh
kWgo bjhljij fL kd eLaJ. ghig
flh gil eLF vgJ KJbkh. gilna eLF
ghig fL W uhahd FuFF Fiy eLfhkyh
UF. kugh bjhluhtz uL isfis
jh nk is cfhJ L nH ghjJ. M!
mnj kughjh. vd J? vid lhk bjhlwJ.
j ghl kho bfhL cJwgJ cWjhndh
vd idJ Myku c isF jhaJ.
Jjh fil nkis. nkY jhtKoaJ. jhdh nH
H ntoaJjh.
Myku cis UJbfhL L
nH ghjJ. kugh bjhlJ tUgJ fL kd
JQFwJ. ntWt gh o FL
wgJ cW vd Ko brj FuF rW nahf
MujJ. xU ghdh jid isfSF vid
nghynt jh jh tuKokh? vd v nH cs
kughid TJ ghjJ. gh jiyia fhnzhnk
vd al d xU Kiw ewhf ghjJ.
mnghJjh bjjJ mJ kughgy jDila thjh
vW!.
FuF ntfkh brY MwYilaJ. mtrugL
jDila thiyna gh vdfU gajJ. mj
msF Fu th skhf Myku GJ nghW.
gh nghW njhWtjhf ghoa fP
fgidw eifRit jJ fhahf myth
wJ.
is gh bjhf
GbjW FuF bjhL
sid bjhl is
btLbfW Fjijngh
isbjhW FJ jh
Gs Gijbayh
xghbgbw cngh
j th ghF.
j ghl sid bjhl is
btLbfW Fjij ngh vw gHbkhia fP
ghujhr njJ bjJ gagLsh.
MufhuDF kL vgJ ngh FuF
mtrugL jdJ thiyna ghbgd fU gajJ.
FuF cisF brw, L ntW
xUisF jht Koahj iy jid bjhljJ
ghjhdh? vw rnjf vGJ f bjhlaJ.
jid isth jhdkhf TJ ftjjh
ghgy, jth vd flJ. jid Kjnyna
mtruglhk jhdkhf ghUjh j msF
gaJ gyisf jhthk UUfyhkyth?
vgij fP brhyhk brhsh.
kd xU FuF-kj kd xU FuF-vW fP
fzjhr ghLth. kj vj braiy, vj
bghUis Mujhnyh mtrujhnyh jdF Jg
jU xW vd Ko brj TlhJ f ntL.
jh tU. jghlY mjidjhnd
czJwJ.
go ejHh brj cs vjidnah
Kjida yaf fiz ftJ, fUij
<J jidia L fhf gy csd.
mt khf e brh mlfh. fhgt
fUnfg mt cUtK, cslfK ntWgL.
mt wK ik, eaK, eyK e jidia
f itF! mjifa khF fhfis ehS
fL, czJ knthkh?
10. sik Fu
sik tsikahdJ. trj fJ. a vG,
ts, ky cilaJ. Jo, bto; vL,
VwK bfhlJ. c gnbtW gUtf ilgl
gUtnk sik gUt. iljfa gUt. kHiy gUt,
FHij gUt, sik gUt, tsailj gUt,
tnahf gUt Kjyhd IJ gUtf eLtzhf
mikJ KD D cs U wfis jh
jdnfa LF cilaJ sik gUt. kHiy,
FHij Ma U gUt ts btghL sik
VwY, vY gL. tU gUtfshd
tsailj gUt, tnahf gUt Ma uLF
ca t, bgh; tsK th tHFtJ sik
gUtnk!
kHiy gUt kHiyFu nflh F
jifaJ. yh FHnyhirD, ahirD aJ.
kHiyFu fsfgl kw btis Fu. jid
gbfhLfhj kjnu ju iy vdyh.
FHij Fu ik vik UF. be
glij btgLJ btF Fzij, ntf
bjit mayh. mjid mLJs sik Fu
mit, Mwiy; Jit bjit; Joig
btoig ghfyh.
sik Fu vF vY jF jil
xgij nffyh. sik Fuiy cyfnjh
midtU nfF tif czj cjJjh cyf
isP ML! mJ 1985 KJ mj ML
KGtJ sik Fuiy gntW bkhfY,
ehLfY gy khehLf thyhf czaJ. cyf
xUikghOid X fhF IaehLf mit
1985 M Moid cyf isP ML vd mjj
nehfnk isPf thiyia, Niyia
nkiygLJtjnf!
cy cs kf bjhif _byhU gFd
isPfns! j sik Fu cyf Kndw
gnfwY, tsY, cyf mikY xf
ntL vgij tWj njaJjh cyf isP
ML. mj jiyaha _W Fnfh, gnfw,
ts, mik. cyf isP Moid FF tz
bghfgl yid cs _W Kff
gnfwiy, nfhLf tsid, M iyf
mikid Fwd. isPf gnf
cyf tsY, mikY wnjhf ntL
vgij idL tif mikjnj isP ML
Kiu.
lhl nrnah 113
miw eh bjhl iw eh tiu nuhL
wnghL sFtJ j ya. rf ya, g
ya, jfhy ya Ma KbgU cs
gntW yafY sik Fu X
xUgij XJ gojh czJ kHyh.
j bkh bgUikia ghua br bgU
fGKilait rf yaf. mit rf fhy jHj
thifid ww gl oJ fhL jikad.
rf ya mfghlfS wghlfS csd.
gJghL vL bjhif rf j aikah
ya brtf. rf jH, u fhj uoid
jU ff vd nghd. rf yaf
ikafU fhjY, uKjh vwh jHP
zf is.
rf ya wghlfis fhoY mf
ghlfns mf. mnjngh mf g ghoa ytfS
Fna.
kf Eja mfidiz
Ro xUt bgabfhs bgwhm.
vw bjhfha yfzgo mfghlfis d
fhL tif vj bgaiu Ro ghoaiy
ghtyf. mfghlf rf fhy awglhY
mit vyh fhyF bghUJ tif dh,
ah vd FlhjJ wilaJ. nkY fhjy Ut
fUbjhUJ rjij, mtj a e
ciuahliy, fhj kyj fhyij, mtj
fhjYF fLghL F Kiwia, kdJF irj
kifia kzgjF jiyt nkbfhl gntW
Kafis czj vGj cdj fhafns
mfghlf!
mfghlf bgJ lbgW jiy, njh,
jiyt, ghf Ma ehtU isPfns vgij
ahuhY kWf ayhJ. isPf Fuiy
eizahf, FWbjhifahf fbjhifahf,
mfghlfshf (mfehW), F ghlhf,
Kiy ghlhf Kf brj Kj fhtyf
rf ytfns! iwa isPfns tUfhy f.
mtf kdbkhj kifia kzJ khwhU nghW
tif Vw bgwntL vd vjh j
ya sik Fuiy mfghlf thyhf
btgLd nghY e mUj ytf!
jiyt Fu
fUbjhUj fhjy Ut xUFTo cl nghF
nkbfhwd. mbghGJ jiyt, j cD a
jiyia ghJ, jiy eu xUtU mahk
wgLtjfhf ftiy bfhshnj. u KotjF
j ghiy yij flJlyh. fut fK
njhWnghJ tbaF nrhiyfS, tskhd CfSnk
bjgL. MF kdkhw j, csfw isahodh
c tUjK mjhtJ bgnwhl brhyhk J
tJnlhnk vw tUjK F. v jik JaU
bjhiy. trjij njo teil bjhiyia
fUjhJ bky brthahf vwh.
my KaY kht khf
tgL bjt fflh m
fyku tUju ahH
dybk giznjh bsd khf
bgh bd jifbahK
Rzf tdKiy azF bfhs
Hfh njhW beoa it
kzfh njhW tliw
tUjh njFk thby nwhna!
kheid bfhG kF yhW
FWg uah brY Mnw.
(eiz-9)
jiytid thW xf brUgt ghiy ghoa
bgUfLnfhjh.
jiy Fu
mfghlf jiy Fu bgUghY njh
thyhfnt jiytDF, jkUF, jhF
czjgLwJ. jiy, jdfhf iw w
jiyt fhUwh vgij mwh. clnd
njhia ghJ, njh! ththahf. vdJ fhkneh
FJlJ. clY btgKilajhW. v iftis
fHW lJ. jF fhuzkhd jiyt th kiy
fhW, v nk J gLtz brtjfhf vid
MFbfhL bryntoaJ c bghW mthW
bryho vD L. vdnt vid v
jiyt jUF kiy LL, mjid vdJ
midlK TL vd ntLwh.
neh iff bgnj bk
bjw btfhnw
xbad jhF caa igbad
K bfhnd eJt bgbjU
iwa ber jid FjhL
ciu thnjh iu
Enz vtis benjh FwJ
mz beLtiu Mo jbzd
ayiw _a tba
griy Mfoa nj
(eiz-236)
vW e FLtdh ghosh.
j ghl rffhy jiy Fu vj msF
MHK mGjK fjh; ntfK ntfK csjh
mikJsJ vd mayh. gil fhy jiy jh
Uatiu beUf rkfhj midia bfhoa
berjh vd Fw rhLwh. midl mDk
bgw mahid-fhjyid rf ntL
vd Twiy. khwhf MF brw d mj
bria midl TW vd cWahf brhwh.
mJ mid jid njl TlhJ vgjfhfjh!
njh Fu
rf ya mf ghlf xF sik
Fuf, t, bgh; jdy fUjh jbgU
g, fhjy Utfokz a XahJ ciHF
cdj bjhL xUnf bfhlJ njh Funy.
jiy, jiyt jid eho D tuiyna vd
v V bfhoUwh. jiytndh, jiy
jik Jaiu fUjhJ u bfhoa t tUwh.
mtl rhilnah miy vd foJ TWwh
njh. nkY F njh jiytl,
jiy fhkneh mJ, mJ F tzK,
Cmyiu nghF tifY, Rwjhbuyh nghW
iyY v jiyia kzbrJ bfhs tUthahf!
vd ntLwh.
M bgo jh brj
EzF EgDt nghy fzbfhs
MLkiH jtG nfhLa beLtiu
KlK gy FlkU bgU gH
fYG Fwt fhj klkf
fUu kF tUUJ maU
thnjh btg rhnwh miy v
fhk ftj MD ahkJ
U bjhiyj bgUif ahid
mRtU Wbe tUjyhnd.
(eiz 323)
vW njh Fuiy fy ghosh.
rf j mfghlf jiyt - jiy
UtUFilna caj J bghUshf gagLgt
njh! rf jiy y jF bfhoah
bghgt njh! jiyt - jiy, mid - jk
tfSilna cw ghykh fgt njh! jiyt
- jiy fhjYF jilahUngh Fw cz
fhjyUt fUbjhUJ Mju glnj thif -
vgij tW, mt j zf ngh zf
tsJ, s fhjyiu yw ng eyw fhf
ttFF njhwhJiz njhna! njh Fu
fd Rit, d Rit, beU Rit xUnf
bfhlJ.
bjt yt UtSt aa cyf bghJ
kiwah UFw mwJgh, bghUgh, fhkJgh
Ma _Y gy Fwghfis ghosh. mw g
38 mfhuf 380 ghlf brhsh. bghU
FJ 70 mfhuf 700 ghlf ngsh. fhk
FJ - mfthif FJ 25 mfhuf
250 ghlf Tsh.
UtSt tFj fhkJgh cs
UiwgJ ghlfSnk sik Fuiyna
vLawd.
mzFbfh? Mk bfhnyh? fdFiH mzFbfh? Mk bfhnyh? fdFiH mzFbfh? Mk bfhnyh? fdFiH mzFbfh? Mk bfhnyh? fdFiH mzFbfh? Mk bfhnyh? fdFiH
khjbfh? khYv beR! khjbfh? khYv beR! khjbfh? khYv beR! khjbfh? khYv beR! khjbfh? khYv beR! (UFw 1081)
vw ghl Kj,
CLj fhkF g: mjFg CLj fhkF g: mjFg CLj fhkF g: mjFg CLj fhkF g: mjFg CLj fhkF g: mjFg
To Kaf bg. To Kaf bg. To Kaf bg. To Kaf bg. To Kaf bg. (UFw 1330)
vw ghl <whf cs UiwgJ ghlf
sik fhj czit, mjF mfhjyf gL
diy, mjid jJ fhjyfis f beF
MWgLj Kid njh iyia eFfhzyh.
thif f aika gUt sik gUt
vgij mnj KbgU xid sik
Fuiy xgjfhf xJsh UtSt.
rf kUa fhy njha uil
fhafshd ygfhu, knkfiy sik
Fu xgij ghfyh.
nru brFLt ka fbyLJ fif
uho, mjid fdf ra jiyny jdhL
bfhzJ g bjt fzF fnfh
fodh. mj g bjt fz
fhyidna ika fUthf bfhL, ygfhu
vD brhnfh vGat brFLt j
snfhtof.
ygfhu bgU fshd fh fhl,
kJiu fhl, tfhl _Y fz
Fu Kiwna ik Fu, cikFu, bjtFu
vw iyfnyna xjd. fiyau khj fiy
FuY sik btghil czaij fhdt
ghlf eF fhL. fhfhl fzia y
brhfisna ngr itJ, kJiu fhl nff
cik Fuiy xf brJ, tfhl
bjtFuiy vGg brj st snfhtof
sikFuiy vbdW nghWtJ?
kJiu Tythf jiy rhj mU brj
knkfiy fha sik Fu nj xgij
cJzuyh. iw nfhlij mwnfhlkha
MuzF knkfiy s tanyna Jw L j
Fuiy xJ jUk brJ junah nghw thjh.
mt,
fhzhnfsh fh Klgnlh
ngQe nyh elFnwh
ahtU tUf...
vW irJl Co, midtiu tutiHJ jUk
j jifrh bfho, khj khjtbr
knkfiy khW ngR sik Funy!
g ya cs ghlf gyt sik
Fu ik btghL cyt fhzyh. eht
xUtuh, Fut Kjtuh UPhd rgj
PhdFuY sik Fu v kWg ahUs?
fzgU, FkuFUguU ghoa ghlf sik
Fu Vwij mj t cza g Ritia
kWf Konkh?
Mlh mUbrj Ughit, khfthrf
ghoa Ubtghit, Ug vG vzU s
ghita cs fUJfis bjs bjthf
iwtDF vLJiuF a sik Fuf jhnd!
m irtK, itztK fyUjhY uL J
rka U ffshF. mt jJtij,
ghit nritia ghFl czJtJ ghitFuny!
mJ sik Fu a bggh tot v
ifanwh?
frfut fg ghoa fguhkhaz fha
ehaf uhk sik gUt filoj
Kbfhiff xU, xU , xU brh. mt, nt
fhj Ktfis ntjidgLa jhlif vD
muia bfhW, Ktf JaJiljh.
fyhUj mfifF L bgQU bfhLjh
nguhw f uhk. jid,
tz fj tz j cyF
bfyh
ctz k knwh Jatz cW
tJnlh
iktzJ mu ngh kiH tzJ
mzny c
iftz mF fnl fh tz
F fnl.
vw ghl bjgLJ.
ghy - mnahah fhl fhl bgW uhk,
guj, yFkz, Ma _tU, ij ngR ngR
sik Fufjhnd!
gbdhU ta ghl gho ghu vD glij
bgw kfhf Ruka ghuah KgbjhgJ
MLfns thjh. mt ghoa ghlf midJ
sik Fuiy eF vLJ fhLtij njJ
bjayh. ghuj jhia tzF nrah Kj ghl,
tnj khju vngh - vf
khyjhia tzFJ vngh.
vW ghosh.
ghuj khjh Ug vG ghl,
bd aU fhgjF vf
berfJ Mtiy a ahnah?
bghdidah! bt gKo ka
bghUd <j bgUjt bghUns!
vd jtf brJ vjid fhy
VFt dUF ViHa ahnk?
dK JY na J enwh?
Dnu! g vGjUshna!
vd cUfnjhL ghL ghntj ghl gy Kiw
goJ fjfJ.
rhrka ntWikF rhilao bfhLJ, ehL
xWikF ghLf gy ghoa kfhf,
fbuW bfhL Kunr-j
y thgtbuyh
jfbuW bfhL Kunr-bghik
rh tFid vyh
mbgW bfhL Kunr-m
Mf KblW bfhL
Jgf ahnk nghF-btW
NJ f nghdh
mbgW bfhL Kunr-kf
mjid ngU fuh;
gf ah bgUF-F
ahtU xbwW bfhlh...
vd KuR bfhL nghJ sik Fu ntfij,
ntfij mayh.
W FHijfSF miu Tdh, mJ gR
kujhngh g vd fU ghgh ghL ghoa Kj
fP Ruka ghahnu! mY,
ghjf brgtiu flh
gabfhsyhfhJ ghgh!
nkh J L ghgh - mt
Kf cJ L ghgh!
vW FHijf kd mr jf, khwhiu
fL kUshJ uij bfhoyf ntL vw
fUij tW ghoaJ wilJ.
a MNo ghoa JikfP ghuna isP
rKjhaF isaghuj vw a bgaiu Noa
Kj fP. sik Fuf gy izJ xjh
mJ isa ghuj cikFu; cdjFu! vd
czU tif isa ghujdh th th th vd
tuntwh. isPfis tUw rKjha vW
FJsh.
isa ghujdh th th th
vyh tydh th th th
xHj ehony nwW
cjaPh bwhgnt th th th
fisHj ehony Knghny
jiy wf tjid th th th
is kh ahit ghj ngh
dh sFth th th th...
sik Fuiy cybfF vLJiuF Mlhf
1985 M Moid cyf isP ML vd Ia
ehLf mit mjhY, <whu MLfSF
Kdnu sik Fuiy mfghlfshf xf brj
bgUik rf ytfSF vW cL. gil j
yt Kj ghu <whf midJ fPfS
isPf cs btghil gy ghf
ghosd. isP ML Fnfhfshd gnfw,
ts, mik _id 1985 M Mo mjhY
m _id gy ghlf _y gh fG tz
ghost kfhf Ruka ghuah. j ya
xUF sik FuYF taJ tu ilahJ. mJ
fj ngh vW mah jikJ. gy
CfhyJF xJbfhnl UF xgw
Fujh sik Fu!
126 sik Fu
ghuhLwhf
nrnah njhw kLnk sik. mtuJ
ngdh mDgt K m ca
wJ.
- g r. nkhf
iy g nkhf btl,
eybgUkh bgW bfhtJ yhaUF
kL j rKjhanf bgUik
nrgjhF.
- UFwsh . KDrh
sik Fu yha gogoahf
tsJ tUwh vgJ, jhyhl kwj j
fP vw iy mLJ sik Fu
tUgj _y bjthwJ.
- .v., brid thbdh iya aFe.
b e iy ia r h j is P
UF. UF. UF. UF. UF. e. e. e. e. e. KUf KUf KUf KUf KUf nrnah vw id
bga gy M fLiufis tH
mUj bjhlhWwh. mt vGa
jhyhl kwj j fP vw Kj
ya M ny brid jt
f ghljfkhd ngid bgwJ.
gHikF sik, VwK, vY
jJ Jbe fhL bgahs nrnah!
thbdh nj j nkikfis
ghu tif gy f to tHFwh
nrnah. iwa isPfns vfhy
ya tYef vgjF vLJfhlh
fgt nrnah.
- ghea ghk . UehfuR
brj brk U. U. U. U. U. e. e. e. e. e. KUf KUf KUf KUf KUf
(nrnah) j ya jid vGj gy
a fUJfis ija brj
tog tyt. fw yik, fiy
wik, gHF g, g jJ m
U. KUfDF f nrF Mufshf mt
wid m brwd.
- lhl xsit. eluhr
tha isP bga uhz
mG W ehL, bkh, ya, gghL
vgtF m Ms bjhoid
EJ MuhtJl Wlhk mj c
ehoaha g RitY <LgLwh.
nrHh ehtur bgUkhDF jJs gntW
w bgafis fhuz bgafis
tirgLa fLiuahs Wahf j
fhuz bga <LgLwh. j + Mah
(Mgt) vw bghUY j + Mah
(f) nghwt vw bghUY fhgJ
wilajhF. fhy isP nea t
ya <LgLwd vgjF nrnah
Kndhoahf fwh.
jid vw fLiu
xsit MNo, mwbra U vW
bjhlFtjF ghu MNo, mr
j vW bjhlFtjF fhuz ahjhf
UfKo vw dhit vGbfhL
mjkhd Kiwny il jUwh
fLiu Mauha jid !
- nguha m.r. Phdrgj
sik Fu bfhLj
nrnah mtfF ghuho jj
w fij
t.c.. ghu cj Ueho
ttah tlnt tsf jHf
njrg iwl FLg wjtnu!
KUf bgaUilp! bgUik fgho
fijny jhyho ghuho knw!
ya gilghny ftO viknk
sik Fuyhny vGO sikfis
jf jiH jhyho yajh
rf itJ kiyny bgUikl
mPiu fPiu ytiu fGlnd
tSt thj ghijny ahtiu
Kf fho brayhW bgUik
vbrt Taij nfnl knw!
f tY K.t. ghijY
ya gilghny nel gilO!
tSt thikid gloJ fhoO!
fP csij fzbghG j!
Mlh fUidnah flnd TO!
Mug Ma ghl ellnt
m Kj ~tiu mHfhf TO!
mggh cfUJ mrf itjijah!
ghuj xWikF miwT mlnd
midtiu miHJO ya gilghny!
bry bgauhny nrnah bgUikl
gyhL thlnt! ghujjh klnt!
thnd th itehj bgaUilna!
ghuho kG...
eh : 21.10.1986 v.nf. itehj
jiyik Ma,
Cuh xa bjhlfg,
_f} mr, nry khtl.
131 sik Fu
gif br
yha Mj yikia, iwik
czit, rKjha neik W nfhnyhr
ntL vw iHit vLJ fhLgitahf
fLiuf mikJsd.
UtSt bgUjif milik bjhl
mUSilik tius gJ mfhufis
vthW, x gadhf kbwhW wF
tif itJsh vgjid, cilik
flik vw fLiu nrnah xU
Jikahd Ml Ro fhLwh.
xsitah MNo - mwbra U
vW bjhlFwJ. Mdh ghuah MNo
mr j vW bjhlFwJ. jF fhuz
vdthf UfTL? jid vw
fLiu nrnah jF il jUwh.
ghit nrit vw fLiu ghit ghl
ga X mUikahd Mthf mikJsJ.
Rf fWbfh, fh kh
Ma fLiufS jidF cadthf
sFwd.
fP fzjhr FHijia bjtkhf
flt vgij gy rhWfSl tF
fLiu j YF mahf fwJ.
- nf..y., dk, kh 1986. - nf..y., dk, kh 1986. - nf..y., dk, kh 1986. - nf..y., dk, kh 1986. - nf..y., dk, kh 1986.
132 sik Fu

Ilamaiyin Kural

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ilamaiyin Kural

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

sik Fu sik Fu sik Fu sik Fu sik Fu

You might also like