:1 2 tou

tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
de
de
G1161
Conj
YET
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
JESUS
gennhqentos
gennEthentos
G1080
vp Aor Pas Gen Sg m
BEING-generatED
being-born
en
en
G1722
Prep
IN
bhqleem
bEthleem
G965
ni proper
BETHLEHEM
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
ioudaias
ioudaias
G2449
n_ Gen Sg f
JUDEA
en
en
G1722
Prep
IN
. Now when Jesus was born
in Bethlehem of Judaea in the
days of Herod the king,
behold, there came wise men
from the east to Jerusalem,
1
hmerais
hEmerais
G2250
n_ Dat Pl f
DAYS
hrwdou
hErOdou
G2264
n_ Gen Sg m
OF-HEROD
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
basilews
basileOs
G935
n_ Gen Sg m
KING
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
magoi
magoi
G3097
n_ Nom Pl m
MAGians
magi
apo
apo
G575
Prep
FROM
anatolwn
anatolOn
G395
n_ Gen Pl f
risings
east
paregenonto
paregenonto
G3854
vi 2Aor midD 3 Pl
BESIDE-BECAME
came-along
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ierosoluma
ierosoluma
G2414
n_ Acc Sg f
JERUSALEM
:2 2 legontes
legontes
G3004
vp Pres Act Nom Pl m
sayING
pou
pou
G4226
Part Int
?-where
where ?
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
tecqeis
techtheis
G5088
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-BROUGHT-FORTH
basileus
basileus
G935
n_ Nom Sg m
KING
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
Saying, Where is he that is
born King of the Jews? for we
have seen his star in the east,
and are come to worship him.
2
ioudaiwn
ioudaiOn
G2453
a_ Gen Pl m
JUDA-ans
Jews
eidomen
eidomen
G1492
vi 2Aor Act 1 Pl
WE-PERCEIVED
gar
gar
G1063
Conj
for
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
astera
astera
G792
n_ Acc Sg m
GLEAMer
star
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
anatolh
anatolE
G395
n_ Dat Sg f
rising
east
kai
kai
G2532
Conj
AND
hlqomen
Elthomen
G2064
vi 2Aor Act 1 Pl
WE-CAME
proskunhsai
proskunEsai
G4352
vn Aor Act
TO-worship
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
:3 2 akousas
akousas
G191
vp Aor Act Nom Sg m
HEARing
de
de
G1161
Conj
YET
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
basileus
basileus
G935
n_ Nom Sg m
KING
etaracqh
etarachthE
G5015
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-DISTURBED
kai
kai
G2532
Conj
AND
pasa
pasa
G3956
a_ Nom Sg f
EVERY
all
When Herod the king had
heard [these things], he was
troubled, and all Jerusalem
with him.
3
ierosoluma
ierosoluma
G2414
n_ Nom Sg f
JERUSALEM
met
met
G3326
Prep
WITH
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
him
:4 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
sunagagwn
sunagagOn
G4863
vp 2Aor Act Nom Sg m
TOGETHER-LEADING
gathering
pantas
pantas
G3956
a_ Acc Pl m
ALL
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
arciereis
archiereis
G749
n_ Acc Pl m
chief-SACRED-ones
chief-priests
kai
kai
G2532
Conj
AND
grammateis
grammateis
G1122
n_ Acc Pl m
WRITers
scribes
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
And when he had gathered
all the chief priests and scribes
of the people together, he
demanded of them where
Christ should be born.
4
laou
laou
G2992
n_ Gen Sg m
PEOPLE
epunqaneto
epunthaneto
G4441
vi Impf midD/pasD 3 Sg
he-ASCERTAINED-UP
he-ascertained
par
par
G3844
Prep
BESIDE
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
them
pou
pou
G4226
Part Int
?-where
where ?
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
cristos
christos
G5547
n_ Nom Sg m
ANOINTED
Christ
gennatai
gennatai
G1080
vi Pres Pas 3 Sg
IS-beING-generatED
is-being-born
:5 2 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
eipon
eipon
G2036
vi 2Aor Act 3 Pl
THEY-said
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-him
en
en
G1722
Prep
IN
bhqleem
bEthleem
G965
ni proper
BETHLEHEM
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
ioudaias
ioudaias
G2449
n_ Gen Sg f
JUDEA
outws
houtOs
G3779
Adv
thus
gar
gar
G1063
Conj
for
And they said unto him, In
Bethlehem of Judaea: for thus
it is written by the prophet,
5
gegraptai
gegraptai
G1125
vi Perf Pas 3 Sg
HAS-been-WRITTEN
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
profhtou
prophEtou
G4396
n_ Gen Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
:6 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
su
su
G4771
pp 2 Nom Sg
YOU
bhqleem
bEthleem
G965
ni proper
BETHLEHEM
gh
gE
G1093
n_ Voc Sg f
LAND
iouda
iouda
G2448
n_ Gen Sg m
of-JUDA
of-Judah
oudamws
oudamOs
G3760
Adv
NOT-YET-SIMULTANEOUSly
in-no-respect
elacisth
elachistE
G1646
a_ Nom Sg f
INFERIOR-most
least
And thou Bethlehem, [in] the
land of Juda, art not the least
among the princes of Juda: for
out of thee shall come a
Governor, that shall rule my
6
Matthew 2
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
people Israel.
ei
ei
G1488
vi Pres vxx 2 Sg
ARE
you-are
en
en
G1722
Prep
IN
among
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
THE
hgemosin
hEdemosin
G2232
n_ Dat Pl m
ones-LEADING
governors
iouda
iouda
G2448
n_ Gen Sg m
of-JUDA
of-Judah
ek
ek
G1537
Prep
OUT
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
OF-YOU
gar
gar
G1063
Conj
for
exeleusetai
exeleusetai
G1831
vi Fut midD 3 Sg
SHALL-BE-OUT-COMING
shall-be-coming-out
hgoumenos
hEdoumenos
G2233
vp Pres midD/pasD Nom Sg m
One-LEADING
one-governing
ostis
hostis
G3748
pr Nom Sg m
WHO-ANY
who-
any
poimanei
poimanei
G4165
vi Fut Act 3 Sg
SHALL-BE-SHEPHERDING
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
laon
laon
G2992
n_ Acc Sg m
PEOPLE
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
israhl
israEl
G2474
ni proper
ISRAEL
:7 2 tote
tote
G5119
Adv
then
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
laqra
lathra
G2977
Adv
covertly
kalesas
kalesas
G2564
vp Aor Act Nom Sg m
CALLing
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
magous
magous
G3097
n_ Acc Pl m
MAGians
magi
hkribwsen
EkribOsen
G198
vi Aor Act 3 Sg
makES-EXACT
ascertains-exactly
par
par
G3844
Prep
BESIDE
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
them
Then Herod, when he had
privily called the wise men,
enquired of them diligently
what time the star appeared.
7
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
cronon
chronon
G5550
n_ Acc Sg m
TIME
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
fainomenou
phainomenou
G5316
vp Pres mid/pas Gen Sg m
APPEARING
asteros
asteros
G792
n_ Gen Sg m
OF-GLEAMer
of-star
:8 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
pemyas
pempsas
G3992
vp Aor Act Nom Sg m
SENDing
autous
autous
G846
pp Acc Pl m
them
eis
eis
G1519
Prep
INTO
bhqleem
bEthleem
G965
ni proper
BETHLEHEM
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
he-said
poreuqentes
poreuthentes
G4198
vp Aor pasD Nom Pl m
BEING-GONE
akribws
akribOs
G199
Adv
EXACTly
accurately
And he sent them to
Bethlehem, and said, Go and
search diligently for the young
child; and when ye have found
[him], bring me word again,
that I may come and worship
him also.
8
exetasate
exetasate
G1833
vm Aor Act 2 Pl
OUT-INTERROGATE
inquire-ye !
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
concerning
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
THE
paidiou
paidiou
G3813
n_ Gen Sg n
little-boy
epan
epan
G1875
Conj
ON-[IF]-EVER
if-ever
de
de
G1161
Conj
YET
eurhte
heurEte
G2147
vs 2Aor Act 2 Pl
YE-MAY-BE-FINDING
apaggeilate
apaggeilate
G518
vm Aor Act 2 Pl
FROM-MESSAGE
report-ye !
moi
moi
G3427
pp 1 Dat Sg
to-ME
opws
hopOs
G3704
Adv
WHICH-how
so-that
kagw
kagO
G2504
pp 1 Nom Sg Con
AND-I
also-I
elqwn
elthOn
G2064
vp 2Aor Act Nom Sg m
COMING
proskunhsw
proskunEsO
G4352
vs Aor Act 1 Sg
SHOULD-BE-worshipING
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
:9 2 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
akousantes
akousantes
G191
vp Aor Act Nom Pl m
ones-HEARing
ones-hearing
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
basilews
basileOs
G935
n_ Gen Sg m
KING
eporeuqhsan
eporeuthEsan
G4198
vi Aor pasD 3 Pl
WERE-GONE
went
kai
kai
G2532
Conj
AND
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
. When they had heard the
king, they departed; and, lo,
the star, which they saw in the
east, went before them, till it
came and stood over where the
young child was.
9
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
asthr
astEr
G792
n_ Nom Sg m
GLEAMer
star
on
hon
G3739
pr Acc Sg m
WHICH
eidon
eidon
G1492
vi 2Aor Act 3 Pl
THEY-PERCEIVED
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
anatolh
anatolE
G395
n_ Dat Sg f
rising
east
prohgen
proEgen
G4254
vi Impf Act 3 Sg
BEFORE-LED
preceded
autous
autous
G846
pp Acc Pl m
them
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
elqwn
elthOn
G2064
vp 2Aor Act Nom Sg m
COMING
esth
hestE
G2476
vi 2Aor Act 3 Sg
it-STOOD
epanw
epanO
G1883
Adv
ON-UP
over
ou
hou
G3757
Adv
where
hn
En
G2258
vi Impf vxx 3 Sg
WAS
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Nom Sg n
little-boy
:10 2 idontes
idontes
G1492
vp 2Aor Act Nom Pl m
PERCEIVING
de
de
G1161
Conj
YET
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
astera
astera
G792
n_ Acc Sg m
GLEAMer
star
ecarhsan
echarEsan
G5463
vi 2Aor pasD 3 Pl
THEY-WERE-JOYed
they-rejoiced
caran
charan
G5479
n_ Acc Sg f
JOY
megalhn
megalEn
G3173
a_ Acc Sg f
GREAT
sfodra
sphodra
G4970
Adv
VEHEMENT
tremendously
When they saw the star,
they rejoiced with exceeding
great joy.
10
:11 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
elqontes
elthontes
G2064
vp 2Aor Act Nom Pl m
COMING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
oikian
oikian
G3614
n_ Acc Sg f
HOME
house
eidon
eidon
G1492
vi 2Aor Act 3 Pl
THEY-PERCEIVED
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy (-or-girl)
little-boy
meta
meta
G3326
Prep
WITH
And when they were come
into the house, they saw the
young child with Mary his
mother, and fell down, and
worshipped him: and when
11
Matthew 2
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
they had opened their
treasures, they presented unto
him gifts; gold, and
frankincense, and myrrh.
marias
marias
G3137
n_ Gen Sg f
MARY
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
mhtros
mEtros
G3384
n_ Gen Sg f
MOTHER
autou
autou
G846
pp Gen Sg n
OF-Him
kai
kai
G2532
Conj
AND
pesontes
pesontes
G4098
vp 2Aor Act Nom Pl m
FALLING
prosekunhsan
prosekunEsan
G4352
vi Aor Act 3 Pl
THEY-worship
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
kai
kai
G2532
Conj
AND
anoixantes
anoixantes
G455
vp Aor Act Nom Pl m
UP-OPENing
opening
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
qhsaurous
thEsaurous
G2344
n_ Acc Pl m
PLACED-INTO-MORROWS
treasures
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
proshnegkan
prosEnegkan
G4374
vi Aor Act 3 Pl
THEY-TOWARD-CARRY
they-bring
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
dwra
dOra
G1435
n_ Acc Pl n
oblations
approach-presents
cruson
chruson
G5557
n_ Acc Sg m
GOLD
kai
kai
G2532
Conj
AND
libanon
libanon
G3030
n_ Acc Sg m
frankincense
kai
kai
G2532
Conj
AND
smurnan
smurnan
G4666
n_ Acc Sg f
MYRRH
:12 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
crhmatisqentes
chrEmatisthentes
G5537
vp Aor Pas Nom Pl m
BEING-apprizED
being-apprised
kat
kat
G2596
Prep
according-to
onar
onar
G3677
ni other
TRANCE
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
anakamyai
anakampsai
G344
vn Aor Act
TO-UP-BOW
to-go-back
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
hrwdhn
hErOdEn
G2264
n_ Acc Sg m
HEROD
di
di
G1223
Prep
THRU
through
And being warned of God
in a dream that they should not
return to Herod, they departed
into their own country another
way.
12
allhs
allEs
G243
a_ Gen Sg f
other
odou
hodou
G3598
n_ Gen Sg f
WAY
anecwrhsan
anechOrEsan
G402
vi Aor Act 3 Pl
THEY-UP-SPACE
they-retire
eis
eis
G1519
Prep
INTO
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
cwran
chOran
G5561
n_ Acc Sg f
SPACE
country
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
:13 2 anacwrhsantwn
anachOrEsantOn
G402
vp Aor Act Gen Pl m
OF-UP-SPACing
of-retiring
de
de
G1161
Conj
YET
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
OF-Master
of-Lord
fainetai
phainetai
G5316
vi Pres mid/pas 3 Sg
IS-APPEARING
. And when they were
departed, behold, the angel of
the Lord appeareth to Joseph in
a dream, saying, Arise, and
take the young child and his
mother, and flee into Egypt,
and be thou there until I bring
thee word: for Herod will seek
the young child to destroy him.
13
kat
kat
G2596
Prep
according-to
onar
onar
G3677
ni other
TRANCE
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
to-THE
iwshf
iOsEph
G2501
ni proper
JOSEPH
legwn
legOn
G3004
vp Pres Act Nom Sg m
sayING
egerqeis
egertheis
G1453
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-ROUSED
paralabe
paralabe
G3880
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-BESIDE-GETTING
be-you-taking-along !
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy
kai
kai
G2532
Conj
AND
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
mhtera
mEtera
G3384
n_ Acc Sg f
MOTHER
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
kai
kai
G2532
Conj
AND
feuge
pheuge
G5343
vm Pres Act 2 Sg
BE-FLEEING
be-you-fleeing !
eis
eis
G1519
Prep
INTO
aigupton
aigupton
G125
n_ Acc Sg f
EGYPT
kai
kai
G2532
Conj
AND
isqi
isthi
G2468
vm Pres vxx 2 Sg
YOU-BE
be-you !
ekei
ekei
G1563
Adv
there
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
an
an
G302
Part
EVER
eipw
eipO
G2036
vs 2Aor Act 1 Sg
I-MAY-BE-sayING
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
mellei
mellei
G3195
vi Pres Act 3 Sg
IS-ABOUTING
is-being-about
gar
gar
G1063
Conj
for
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
zhtein
zEtein
G2212
vn Pres Act
TO-BE-SEEKING
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
apolesai
apolesai
G622
vn Aor Act
TO-destroy
auto
auto
G846
pp Acc Sg n
Him
it
:14 2 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
egerqeis
egertheis
G1453
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-ROUSED
parelaben
parelaben
G3880
vi 2Aor Act 3 Sg
he-BESIDE-GOT
he-took-along
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy
kai
kai
G2532
Conj
AND
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
mhtera
mEtera
G3384
n_ Acc Sg f
MOTHER
When he arose, he took the
young child and his mother by
night, and departed into Egypt:
14
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
nuktos
nuktos
G3571
n_ Gen Sg f
OF-NIGHT
kai
kai
G2532
Conj
AND
anecwrhsen
anechOrEsen
G402
vi Aor Act 3 Sg
UP-SPACES
retires
eis
eis
G1519
Prep
INTO
aigupton
aigupton
G125
n_ Acc Sg f
EGYPT
:15 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
hn
En
G2258
vi Impf vxx 3 Sg
he-WAS
ekei
ekei
G1563
Adv
there
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
the
teleuths
teleutEs
G5054
n_ Gen Sg f
decease
hrwdou
hErOdou
G2264
n_ Gen Sg m
OF-HEROD
ina
hina
G2443
Conj
THAT
plhrwqh
plErOthE
G4137
vs Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-BEING-FILLED
may-be-being-fulfilled
And was there until the
death of Herod: that it might be
fulfilled which was spoken of
the Lord by the prophet,
saying, Out of Egypt have I
15
Matthew 2
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
called my son.
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
rhqen
rEthen
G4483
vp Aor Pas Nom Sg n
BEING-declarED
upo
hupo
G5259
Prep
by
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
Master
Lord
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
profhtou
prophEtou
G4396
n_ Gen Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
legontos
legontos
G3004
vp Pres Act Gen Sg n
sayING
ex
ex
G1537
Prep
OUT
aiguptou
aiguptou
G125
n_ Gen Sg f
OF-EGYPT
ekalesa
ekalesa
G2564
vi Aor Act 1 Sg
I-CALL
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
uion
huion
G5207
n_ Acc Sg m
SON
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
:16 2 tote
tote
G5119
Adv
then
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
idwn
idOn
G1492
vp 2Aor Act Nom Sg m
PERCEIVING
oti
hoti
G3754
Conj
that
enepaicqh
enepaichthE
G1702
vi Aor Pas 3 Sg
he-WAS-IN-sportED
he-was-scoffed-at
upo
hupo
G5259
Prep
by
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE
magwn
magOn
G3097
n_ Gen Pl m
MAGians
magi
. Then Herod, when he saw
that he was mocked of the wise
men, was exceeding wroth, and
sent forth, and slew all the
children that were in
Bethlehem, and in all the
coasts thereof, from two years
old and under, according to the
time which he had diligently
enquired of the wise men.
16
equmwqh
ethumOthE
G2373
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-furious
lian
lian
G3029
Adv
VERY
kai
kai
G2532
Conj
AND
aposteilas
aposteilas
G649
vp Aor Act Nom Sg m
commissioning
dispatching
aneilen
aneilen
G337
vi 2Aor Act 3 Sg
UP-LIFTED
he-massacred
pantas
pantas
G3956
a_ Acc Pl m
ALL
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
paidas
paidas
G3816
n_ Acc Pl m
boys
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
en
en
G1722
Prep
IN
bhqleem
bEthleem
G965
ni proper
BETHLEHEM
kai
kai
G2532
Conj
AND
en
en
G1722
Prep
IN
pasin
pasin
G3956
a_ Dat Pl n
ALL
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl n
THE
oriois
horiois
G3725
n_ Dat Pl n
boundaries
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
apo
apo
G575
Prep
FROM
dietous
dietous
G1332
a_ Gen Sg m
TWO-YEARS
kai
kai
G2532
Conj
AND
katwterw
katOterO
G2736
Adv
DOWN-more
below
kata
kata
G2596
Prep
according-to
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
cronon
chronon
G5550
n_ Acc Sg m
TIME
on
hon
G3739
pr Acc Sg m
WHICH
hkribwsen
EkribOsen
G198
vi Aor Act 3 Sg
he-makES-EXACT
he-ascertains-exactly
para
para
G3844
Prep
BESIDE
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE
magwn
magOn
G3097
n_ Gen Pl m
MAGians
magi
:17 2 tote
tote
G5119
Adv
then
eplhrwqh
eplErOthE
G4137
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-FILLED
was-fulfilled
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
rhqen
rEthen
G4483
vp Aor Pas Nom Sg n
BEING-declarED
upo
hupo
G5259
Prep
by
ieremiou
ieremiou
G2408
n_ Gen Sg m
JEREMIAH
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
profhtou
prophEtou
G4396
n_ Gen Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
Then was fulfilled that
which was spoken by Jeremy
the prophet, saying,
17
legontos
legontos
G3004
vp Pres Act Gen Sg n
sayING
:18 2 fwnh
phOnE
G5456
n_ Nom Sg f
SOUND
en
en
G1722
Prep
IN
rama
rama
G4471
ni proper
RAMA
hkousqh
EkousthE
G191
vi Aor Pas 3 Sg
IS-HEARD
qrhnos
thrEnos
G2355
n_ Nom Sg m
DIRGE
wailing
kai
kai
G2532
Conj
AND
klauqmos
klauthmos
G2805
n_ Nom Sg m
LAMENTing
lamentation
kai
kai
G2532
Conj
AND
odurmos
odurmos
G3602
n_ Nom Sg m
PAIN-GUSH
anguish
polus
polus
G4183
a_ Nom Sg m
much
In Rama was there a voice
heard, lamentation, and
weeping, and great mourning,
Rachel weeping [for] her
children, and would not be
comforted, because they are
not.
18
rachl
rachEl
G4478
ni proper
RACHEL
klaiousa
klaiousa
G2799
vp Pres Act Nom Sg f
LAMENTING
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
tekna
tekna
G5043
n_ Acc Pl n
offsprings
children
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
kai
kai
G2532
Conj
AND
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
hqelen
Ethelen
G2309
vi Impf Act 3 Sg
WILLED
she-would
paraklhqhnai
paraklEthEnai
G3870
vn Aor Pas
TO-BE-BESIDE-CALLED
to-be-consoled
oti
hoti
G3754
Conj
that
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
eisin
eisin
G1526
vi Pres vxx 3 Pl
THEY-ARE
:19 2 teleuthsantos
teleutEsantos
G5053
vp Aor Act Gen Sg m
OF-deceasing
de
de
G1161
Conj
YET
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
hrwdou
hErOdou
G2264
n_ Gen Sg m
HEROD
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
aggelos
aggelos
G32
n_ Nom Sg m
MESSENGER
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
OF-Master
of-Lord
kat
kat
G2596
Prep
according-to
. But when Herod was dead,
behold, an angel of the Lord
appeareth in a dream to Joseph
in Egypt,
19
onar
onar
G3677
ni other
TRANCE
fainetai
phainetai
G5316
vi Pres mid/pas 3 Sg
IS-APPEARING
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
to-THE
iwshf
iOsEph
G2501
ni proper
JOSEPH
en
en
G1722
Prep
IN
aiguptw
aiguptO
G125
n_ Dat Sg f
EGYPT
Matthew 2
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:20 2 legwn
legOn
G3004
vp Pres Act Nom Sg m
sayING
egerqeis
egertheis
G1453
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-ROUSED
paralabe
paralabe
G3880
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-BESIDE-GETTING
be-you-taking-along !
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy
kai
kai
G2532
Conj
AND
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
Saying, Arise, and take the
young child and his mother,
and go into the land of Israel:
for they are dead which sought
the young child's life.
20
mhtera
mEtera
G3384
n_ Acc Sg f
MOTHER
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
kai
kai
G2532
Conj
AND
poreuou
poreuou
G4198
vm Pres midD/pasD 2 Sg
BE-GOING
be-you-going !
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ghn
gEn
G1093
n_ Acc Sg f
LAND
israhl
israEl
G2474
ni proper
of-ISRAEL
of-Israel
teqnhkasin
tethnEkasin
G2348
vi Perf Act 3 Pl
THEY-HAVE-DIED
gar
gar
G1063
Conj
for
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
zhtountes
zEtountes
G2212
vp Pres Act Nom Pl m
ones-SEEKING
ones-seeking
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
yuchn
psuchEn
G5590
n_ Acc Sg f
soul
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
OF-THE
paidiou
paidiou
G3813
n_ Gen Sg n
little-boy
:21 2 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
egerqeis
egertheis
G1453
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-ROUSED
parelaben
parelaben
G3880
vi 2Aor Act 3 Sg
he-BESIDE-GOT
he-took-along
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
paidion
paidion
G3813
n_ Acc Sg n
little-boy
kai
kai
G2532
Conj
AND
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
mhtera
mEtera
G3384
n_ Acc Sg f
MOTHER
And he arose, and took the
young child and his mother,
and came into the land of
Israel.
21
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
kai
kai
G2532
Conj
AND
hlqen
Elthen
G2064
vi 2Aor Act 3 Sg
CAME
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ghn
gEn
G1093
n_ Acc Sg f
LAND
israhl
israEl
G2474
ni proper
of-ISRAEL
of-Israel
:22 2 akousas
akousas
G191
vp Aor Act Nom Sg m
HEARing
de
de
G1161
Conj
YET
oti
hoti
G3754
Conj
that
arcelaos
archelaos
G745
n_ Nom Sg m
Archelaus
basileuei
basileuei
G936
vi Pres Act 3 Sg
IS-reignING
epi
epi
G1909
Prep
ON
over
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
ioudaias
ioudaias
G2449
n_ Gen Sg f
JUDEA
anti
anti
G473
Prep
INSTEAD
But when he heard that
Archelaus did reign in Judaea
in the room of his father
Herod, he was afraid to go
thither: notwithstanding, being
warned of God in a dream, he
turned aside into the parts of
Galilee:
22
hrwdou
hErOdou
G2264
n_ Gen Sg m
OF-HEROD
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
patros
patros
G3962
n_ Gen Sg m
FATHER
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
efobhqh
ephobEthE
G5399
vi Aor pasD 3 Sg
he-WAS-afraid
ekei
ekei
G1563
Adv
there
apelqein
apelthein
G565
vn 2Aor Act
TO-BE-FROM-COMING
to-be-passing-forth
crhmatisqeis
chrEmatistheis
G5537
vp Aor Pas Nom Sg m
BEING-apprizED
de
de
G1161
Conj
YET
kat
kat
G2596
Prep
according-to
onar
onar
G3677
ni other
TRANCE
anecwrhsen
anechOrEsen
G402
vi Aor Act 3 Sg
he-UP-SPACES
he-retires
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
merh
merE
G3313
n_ Acc Pl n
PARTS
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
galilaias
galilaias
G1056
n_ Gen Sg f
GALILEE
:23 2 kai
kai
G2532
Conj
AND
elqwn
elthOn
G2064
vp 2Aor Act Nom Sg m
COMING
katwkhsen
katOkEsen
G2730
vi Aor Act 3 Sg
he-DOWN-HOMES
he-dwells
eis
eis
G1519
Prep
INTO
polin
polin
G4172
n_ Acc Sg f
city
legomenhn
legomenEn
G3004
vp Pres Pas Acc Sg f
beING-said
nazareq
nazareth
G3478
ni proper
NAZARETH
opws
hopOs
G3704
Adv
WHICH-how
so-that
And he came and dwelt in a
city called Nazareth: that it
might be fulfilled which was
spoken by the prophets, He
shall be called a Nazarene.
23
plhrwqh
plErOthE
G4137
vs Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-BEING-FILLED
may-be-being-fulfilled
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
rhqen
rEthen
G4483
vp Aor Pas Nom Sg n
BEING-declarED
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE
profhtwn
prophEtOn
G4396
n_ Gen Pl m
BEFORE-AVERers
prophets
oti
hoti
G3754
Conj
that
nazwraios
nazOraios
G3480
n_ Nom Sg m
NAZARENE
klhqhsetai
klEthEsetai
G2564
vi Fut Pas 3 Sg
He-SHALL-BE-BEING-CALLED
Matthew 2 - Matthew 3
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org