Professional Documents
Culture Documents
Ritzaleos-Orthodox Church in Salonica and The Holocaust
Ritzaleos-Orthodox Church in Salonica and The Holocaust
&&
5 ,
)
$ ^8.
8 $
"
8/
'
5
,
45>
,
,
$8
5 5
$'5
$
",
58
33-
5 . , 55'
55 88
/ -
^^8
11
.
,
II
.
1
\ .)|) , - ( ) ,
|* -
. ^. , ,
I
\., ,
/,
8 : -
8. ^'
/.3
XII,
^.
'
, '
^.
"
8",
45,
,
,
'
^.
<>
, -
/ -
/
^
11
,
,
.
.' <)
\ . ,| , - ( ) .
I -
. I. , ,
\, , 8 : -
2 . , /
/,
81. '
>() 2<).
|(| : < (';!!, ' : 3 5\)
/,
297
(2002)
. ,
193, ,
, ,
. -
, ,
1965 1981,
&
195,
(2005) ,
1430-
.5
(7/ .
, -
. -
,
7
. 1999 31 &,
1030-1965
\
6 5 5 , 2 83 ,
3 . ,
-^,,
/ 2 0 0 0 .
. . 1 ( 1 x 6 . , X I I .
. < ,
03])
-, 2002, . 103-107 -
\ I I , ^ , - <
1996.
( , " ^ 3 .' &
,,|(: ^",
2/;{ (2007), |
| , . , ., : ( " ., . 7
(>. ,
. ; &, ,
, 2005 . 94-132.
. ,
'/.;<' 1950, . , ,
2<>(>, . 58-59'
298
.
2007 2008.
,
, .
,
.
,
1942 1944,
. , ,
( - ),
.
. ,
, ,
>
.
10
, , ,
( ) ( )
8.
<>
) .
. , .
( ]
200 , , ..
'
^ 1912
, 1951 ,
^ ,
, 868
,
.
,
,
.
()
( , , , , ^ , ,
'
"
1917, ',). ,
,, ( ),
,
,,.,
.
. ^
^'
|
,
^
,
.
, ... 1923-1924:
"
,
'
"
'
.
, ...
,
, .
'"
" ^
) ( < >
< >
99<)
? ?
.)
1917>
12
, .
|
,^
,
14
,
1917
15
-
- ,
( ,
) '
I.
:
,
,
. . ,
3 12 ' ,
, ,
. ^
1
: _
, 1931
, , _
[...]
[...].
16
, 29 93>
. \ _
00.
[...]
0
11 ( ) , . 125,
"
',
I'
,
,
'.'), 46.
.|
11 > .
18 / '
64-76.
; ()
, , 17 19'7
<>. , . ] , )
.
82
. , , 2004, . 209-225.
<;./5, '
() ^ ^
0
. , . 125, . 3 ,
18
. .., 288.
, 86 ( .{), 287.
3 0 2
.^ 1932,
303
,
.
1933,
. 3
1934,
. "
20
21
, ,
, ,
, ,
. ,
1935
. ?
26
,
,
23- . , '^ 3
1
22
: - (1933-43)", 8
: ,
-' '
, 81, 2/ ( 2005), - 6 6 .
15 <> ,
19. .
, 1934 11
, :
" " ,
"'
, , 1999
8691) . ,
20.
1 1 1
, 13 1934 ( . ,
(
21.
) 14 1934 ( . . 8692).
17 .
, . , .., . 231-234-
(1945), . , ;
"-
' .' (
: (1945-1946),
" [ , , 1995, . 65-66.
16 ' )
5/5
^/
[ , ><>7. . .'.<>
/\
|), .|<)
36
. .35
27 1940,
306
,
' .3
6
, 1940
,
2/3
.
1940,
,
46.265
20% (175-668
8% 383
2%).
, 2.700
,
, , , ,
.
48.965
.
37
).
38
307
72% .
.39 ,
( 8661 ^
]16 )
,
.
,
.
.
40
,
, 9 1941,
.
,
,
1940,
67.661 (
-
, ,
1 9 5 , . (
1
- - .
) , 1961, . .
35 [, ( 8 1939 - 13
;!<). ( ) ,
< ;('(1;1, 9 9 4 9 ,
;{(>. , . 1940-1949
, , 13 1940.
37 , 2,, . <>,
. 9 4
()>>
II
.',
, [
II
/,
11 (
38
30
. 5
, ..
1941,
41
29
46
2.2 ,
42
,
1941
,
1
47
1941,
. 6 ,
43
, ,
,
.
48
1941,
.
41
, ,
.
44
, , .
45 , 1941, . 2,
,
, 26 194
1
, <
15-000 3 0 . 0 0 0 , . ,
3 - 0 0 0 , ,
. - ( . ) ,
, -
, 1993, . 17-18.
46.
1 9 4 <
, 8.344 , .
, >
41. , . 12, ' (1941-1961), . 1941:
, ,
<)<)2, . 6-62.
1941
47 - ,
42.
43- , .
. ,
' .,
94)
, ,
2<>(>3.
|
|
321-322 ( - 1 9 4 0 , . >
<>
, 21 1942.
( 2 .
'
..
311
3
.
,
, ,
.
5
, (
..) :
50% [. ]
. "
( , ,
..).
. , -
, '
.. (
1942).
, ,
, ..
51
52
54
55
56
, ;
.
50. ,
1940-1942, 4 3
. 19 194
, 194, . 6 . 2,
'
. . (
,,,' ) .
).
, 5 0 %
5 0 % ,
.
51. , 1940-1944, / 713,
,
, 21 1941, / 7 3 , . . . ,
2
, 23 1941> / 1()66,
01) . .
, , 28 1941.
53
23
,,/
1940-1942, 44
, 2001, . 107.
, |'|| [
1942
, , . ,
. 394/8-6-94 . 486/1-9-1942,
, . 473, , 2 1942.
,
1941. 4 4 4 2
451 | 194
, | . ,
, ,, . - ( . ) ,
/'.
(87<>-974)-
" <">'/
'
,. , , 2<>2.
312
313
. ^ , -
62
22 194 ,
1942.
[...]
[. ]. 3
, 9
.
59
3.500 ,
.
60
,
.
61
, ,
,
,
6.000
.|
. ,
, ,
11 194 ,
2
,
.
57
) (1928-1929)
[ (131)
1930.
. ,
>' -. *
6
1960-1962.
58. , . 1912-1951, . 1944-1945:
, , 23
59. ,
1941-1943,
- , 1993.
59
( . ../;., . 61-64-
6.
]> ,
<945
(.)
II , 12 1942,
.>
II
I ( 13 1941 5
94>)> I 6 1 9 4
2
1.1
, . 1 2 5 , . ,{": .
.|
, (',./., .
I ,
7<)-7
, 1994. 0. 268.
I I
314
6 1943,
-, ,
,
.
69
. ,
. \
1943,
( ,
65
, . 5
70
, ,
1943,
| , .
66
71
, 194 >
2
, !
67
, :
<*'
. "' , .
1941 ,
(899"944),
1944, . ,
, 1959 , ,
' -
68
72
<; ,
, . -
65- ,
, . 2, , 1995, . 308-313
| ( ),
"
. . 1/1959 (
' I
", ,
; (
36
317
, , , '
.?3
(1942)
. ,
1944
1943:
'
,
, '
.
,
. ,
- , ,
,
'
.
76
,
.
, ' , ' ,
, .
,
.74
1943,
II
, ,
| .
, 26 1943 15
, ,
, ,
,, . .
, 1320, 115705, , 21 11
77
' '
) , . 40-41.
I II , '. >., . I I I .
318
, 7
78
, 2.6
.
80
, .
, 30
1943,
:
319
. 9
15 1943,
81
;
;
; (
,
, , ,
, ,
: '
, 2 2 ,
82
) :
, ,
< 11
, ,
2 3 , ,
111 , -
, '
[...].
. 3
8
78.
, . - 11
13 1941 5 -
:,, 30 1943
79 , . 1912-1951, . 1943-
, . , |
, . -
(02-95)>
* , ,
( , <) )<>), [
(
: 1 9 4 1 - 1 9 4 4 ,
, 1992, . 275-281.
8.
1 1
, , ;, 19
| , )9), , 1 9 9 8 , 0 0 . 2 5 - 2 6 .
,,
>
1
, ( 13 ) 4 ' 5 3 ( ) 1943
320
321
. ,
, ,
. ^
. 9
84
.9 ,
, ,
86
87
1943,
.^ ,
3 1943, ,
. -
, 1943, ,
, .
88
'
,). , .., . 5 1 8 .
85. ,
' ., ,
24, . 176-178.
8(). ,
338-339 ( -
1943), 69.
'
.
' 8
\. 1943, . , , . , . .
' I , , 6
<>43
, 28, . 268.
"
I , .., . 34, 37
||
I -
88. 1 . ,
10 /<
, . ,
' .,
322
323
.
95
, .
, ,
. ,
92
19 1943,
,
, 30
1942. , 22 1943,
93
() ,
0 1940:
:
,
.
96
. ,
194
2
. '
,
, '
.
, ,
' ' ,
'
.
.'
17
( 194 - 1944)
2
11111 . ,
94
<"
' .
.\
| , -
||| - (,
92. , . 1912-1951, . 1943: *
,,) . -
|%
- , ,
|1\\ "/'<". ,
1943
<
. .
) , . (> <)7 ( I ) , . (
94 , . 1912-1951, . |. I >
1943-
\ |2,
, . , .., . 79-
1943
| )
324
325
..
..
1943,
() 22 1943,
98
101
.. 8 1943,
26 1943,
.99
.. , -
, , , ,
, , ,
. 9 1943,
, , -
, ,
. . .
102
15 1943
.. ( 3.000 ),
( 112) (
10.000
5).
1 0
. ,
" /
1943
."*" .. ,
1943,
..
' ' .
105
, , 21
1943
100
\< . ,{(>, . 2, I. ( ) 1940-1943,
. .
98. , 1940-1944. / 11
,
, 1940-1944- /
1943
99 , 1940-1944,"/
1943 , I. ' 11|< >
. .
1943
, )
"
1 1
1940-1944, / 1324,
" .. , , 8
I ., ', . . -
1940-1944. /
<
2 . 5 0 0 '
. , 94<> ' 9 4 .
, <) 1943-
, , (>
, 22 1943
" ) 4 2 - 4 3
|" "
1
" '
'
! , 8 1943
326
327
.. -
(.
.. )
(2 ..
).
106
108
, .
.
109
.
,
..
, ,
'
.
.. 28 1943,
-
110
111
. ,
195
. [. ]
'50, ,
1959 .
107
,
.
, 2 1944,
( ) I.
, , 3 1944
, 1940-1944. / 152,
(>. , . 3 0 , . 2: I. ( )
1940-1943
. . ,
, 22 1943 . 25, . 1943
:
- ,
. ) 1943
(94-953)> . 1943!
.. .
| , (")< , 2 8 1943
\ ,
, 1944
110
, 1940-1944. /
119 .. ,
. 19 1943
\(),
194<>-1944. /
( 1 9 3 . .. , | 12 1943-
328
329
, -
) . 4
(.
).
112
, ,
113
, ,
. ,
, 1969,
. ,
, , ,
. ,
. 5
, ,
1 -
(- -
II I
"
, .
: ,
| ( 2 7 1947):
I.
'
.) , . . ,
-
, ,
( ),
""
<
'
, . , -
" ""'
;
;,),
(
1 1
||
"
>/1959 ( ) , . 2.
113. ,
'
'
, 1 9 9 2 , . 184-185.
"
I" " /
' "
"'
|
),
( , 6 -
'"I
112. ,
';
' I I)
"
( ) ( 1943
'
, -
>). /<;././.
, . . \ { , <) 11 1994).
' '
'
, 1 9 9 8 , . 2 6 7 .
33
:
()
. ,
. ,
.
5 8, 5$ ^
),
8 ^
(.'<//;/</// ,
/ '- /'
/,,/,;,,/11
-,
>1
111
/ / 7 ('.
, 8 ^
,,,,,,
<
$ I
<. ,
'
// ,
/ I
855.
,,
/ '
(>/
(),
/ $\
$ \
8 /
// ^
,
/ ,
>
'
'
|'||
, I '