OAO BARANDAO

iveo nekad neki siromaak po imenu oao Barandao, pa imao enu i mnogo
dece. Nije mu bilo lako da prehrani toliku porodicu, te ce jednom kazati
svojoj eni:
- eno, s ovolikim coporom dece ovde nam vie nema ivota. ajde da
podemo u umu, pa da tamo podignemo kucu i ostanemo da ivimo.
!lem, skupie oni svoje prnje i krenue. "ad su doli u umu, siromaak
izabra lepo mesto za kucu i stade sekirom da obara drvece. Najednom, zacu
glas iz dubine ume:
- "o je to, javi se#
- $a sam - odvrati siromaak.
- "o to-ja% - ponovi glas.
- oao Barandao.
- &ta tu radi%
- 'baram drvece da sagradim kucu.
- !j, vi# - naredi glas. - (omozite oau Barandau da poobara drvece i sagradi
kucu.
)a tili cas iz ume izade citava vojska ljudi - pravi pravcati mravinjak - i nije
dugo potrajalo, a uma je bila potpuno raskrcena. 'nda ljudi nestadoe kako
su se i pojavili.
*eoma zadovoljan, oao Barandao sagradi kucicu i stade da ivi u njoj sa
enom i decom. +ledeceg jutra uze srp, stavi eir i rece eni da ide u umu
kako bi raskrcio oranicu. Nije stigao ni da se prihvati posla, kad ponovo cu
glas iz dubine ume:
- "o je to, javi se#
- $a sam.
- "o to-ja%
- oao Barandao. - &ta tu radi% - !to, krcim mesto za oranicu.
- !j, vi# (omozite oau Barandau da raskrci mesto za oranicu.
,z ume izade citava vojska ljudi: bilo ih je gotovo koliko zrnevlja na
kukuruznom polju. +tadoe mahati srpovima i za tili cas raskrcie citav
proplanak. +iromaak pode kuci, da saceka da se zemlja sasui. (osle
izvesnog vremena dode ponovo da pokupi suvu travu i suvo granje i spali ih.
+amo to suvo lice i granje zapucketae na vatri, onaj isti glas pozva oaa
Barandaa i upita ga ko je i zato je doao. oao Barandao odgovori da je to
on, i da je doao da spali suvo granje. -las izdade naredenje, iz ume istog
casa izade citava vojska ljudi i za tren oka skupi na gomilu sve granje i spali
ga.
+ve se to ponavljalo i kad je oao Barandao kosio travu, kopao brazde, sejao
kukuruz, bob i manioku: dovoljno je bilo da dode na njivu i samo zakoraci, i
vec je odjekivao onaj glas, a zatim su iz ume izlazili ljudi i pomagali mu u
radu.
, kod kuce se ponavljalo to isto. (rosto im se vie nije mililo iveti. (laili su
se da ce, ako se necega prihvate i neto zapocnu da rade, onaj glas iz ume
cuti i poceti da im dosaduje zapitkivanjem. $ednom siromaak odluci da
zakolje svinju. +amo to je ona stala da skici, glas je vec pitao ta se
dogada. , poto je doznao, naredi:
- !j vi, pomozite oau Barandau da zakolje svinju.
'stalo je poznato, svinja je za tren oka bila zaklana i priredena.
"ada se kukuruz pojavio u klipu, ali je jo bio zelen, oao Barandao je mora
da ode nekuda od kuce. +premi se on za put, pa naredi eni da bez njega ne
odlazi na njivu. .li je ena bila tvrdoglava: samo to je mu prekoracio prag,
otrca ona na njivu. Nastojeci da je niko ne cuje, tiho obide celu njivu. "ad je
vec nameravala da pode kuci, spopade je elja da proba kukuruz, te otkide
jedan klip - deci za veceru. +tabljika krcnu, i glas se odmah stade raspitivati
ko je to i zato je doao. ena odgovori: - $a sam, ena oaa Barandaa.
'dlomila sam klip kukuruza.
/to se pojavie oni ljudi i polrmie sav kukuruz, iako je bio jo zelen.
(olomie ga i nestadoe. . ena je stajala i gledala pogaene stabljike, i srce
joj se cepalo od tuge. +etila se ta joj je mu rekao odlazeci na put, ali se
nije imalo kud: naricuci, poce da odvlaci zeleni kukuruz kuci. , ponovo glas
upita ko je i ta radi, a zatim se cu:
- !j vi, pomozite eni oaa Barandaa da odnese kukuruz kuci.
Nije stigla ni okom da trepne, a svi klipovi se, briljivo sloeni, nadoe u
dvoritu.
"ada se oao Barandao vratio i ugledao tunu sliku, i kad mu je ena sve
ispripoved kraja. 'tkinuo je lijanu i stao da tuce enu. ena stade da vriti iz
sve snage:
- / pomoc# +pasite me# -las se istog casa odazva:
- &ta se to dogada%
- $a, oao Barandao, ucim pameti svoju enu.
- !j vi, pomozite oau Barandau da nauci pameti svoju enu.
,strcae iz ume momci sa debelim lijanama u rukama i stadoe da tuku
jadnicu. Nije dugo potrajalo, a ona izdahnu od silnih udaraca.
*ide oao Barandao da tu vie za njega nema ivota, skupi svoje prnje,
uhvati decu za ruke, pa napusti zauvek svoju kucu u umi.
(Brazil)